NS.Volksblatt für Westtalen Bielefelder Stadtanzeiger lagen grichenen vöechentlich dma und kosten 13s uu dund utsh- uien Fie(. um ger.. e. iue Panhug e e ee e ceese ee Nr. 122(39. Jahrgang Bielefeld, Sonnabend Sonntag. 27. Amtliches Organ der NSOAP und Anzeigenpreis: Der 1 mm hobe, 46 mm breite Anzeigenraum in der Ausgabe 4— Bielefeld 18 Pig., Gesamtausgabe 30 Pig Dor 1 mm hobe 70 mm breite Textraum in der Ausgabe A— Bielefeld 60 Pig. Gesamtausgabe 1 RM Beilagen: 10„RM das Tausend Teilauflagen 12 RM Annahmestellen für Bielefeld: Hauptgeschäftestelle Schulstraße 20 Geschäftestellen: Alter Markt 3, Rohrteichstraße 9, Herfonder Straße 84 Fernruf Nr. 313. 351—866 "" Gmschasten fur die cemurische koehterssiehung Erste Ausführungsbestimmungen des Stabschefs Pg. Lutze für die nachmilitärische Wehrerziehung Berlin, 27. Mai. Auf Grund der Verfügung des Führers vom 19. Januar erläßt der Stabschef der SA. Viktor Lutze, die Richtlinien für die vor= und nachmilitärische Wehrerziehung, die den Anforderungen der drei Wehrmachtsteile an die mit dem Erlaß des Führers geforderte Ausbildung entsprechen. Diese Richtlinien, die wir auszugsweise bekanntgeben. treten mit dem 1. Oktober 1939 in Kraft. Aufstellung der Wehrmannschaften 1. Zur Durchführung der nachmilitärischen Wehrerziehung werden Wehrmannschaften gebildet. Sie gliedern sich in Wehrmannschaften des Heeres, der Luftwaffe und der Kriegsmarine und werden bei den SA.= Einheiten aufgestellt. 2. Die Wehrmannschaften umfassen die Wehrpflichtigen des Beurlaubtenstandes aller Waffengattungen, soweit sie nicht anderen Gliederungen(H. RSKK., RSFK.) zur Sonderausbildung zugewiesen werden. Der von einer Eingliederung in die Wehrmannschaften ausgenommene Personenkreis wird noch besonders bekanntgegeben werden. 3. Die Zugehörigkeit zu den Wehrmannschaften ist für Wehrpflichtige d. B. Pflicht. Zunächst werden in die Wehrmannschaften eingereiht: a) die Offiziere und Beamten der Reserve im Range eines Oberleutnants und Leutnants bis zum vollendeten 35. Lebensjahr: b) die Reservisten 1 und II einschließlich der im Kriege zu a) und d) als unabkömmlich Erklärten. Die Reservisten 1 und II, die während der Zugehörigkeit zu den SA.= Wehrmannschaften das 35. Lebensjahr vollenden, bleiben in der Betreuung durch die SA.=Wehrmannschaften. 4. In den Wehrmannschaften werden die Wehrpflichtigen nach Waffengattungen zusammengefaßt, um eine enge Verbindung zwischen den örtlichen SA.=Einheiten und den einzelnen Truppenteilen zu gewährleisten. 5. Alle Wehrpflichtigen d. B. die neuzeitlich ausgebildet und für Mob.=Verwendung als Kraftfahrer bestimmt sind, leisten im RSKK, Uebungen zur kraftfahrtechnischen Fortbildung ab. Diese Uebungen rechnen auf den bei den SA.=Wehrmannschaften abzuleistenden Dienst an Die Zugehörigkeit der Wehrpflichtigen d. B. zu den SA.=Wehrmannschaften bleibt durch diese kraftfahrtechnische Fortbildung unberührt. Wehrpflichtige d. B. der Luftwaffe, sowett diese dem fliegenden Personal angehören, erfahren ihre nachmilitärische Wehrerziehung durch das NS.=Fliegerkorps. 6. Um die soldatisch=kameradschaftliche Verbundenheit innerhalb des eigenen Lebenskreises zu pflegen und die politische Erziehung der Wehrmannschaften unter Einsatz der Schlagkraft der Partei wirksam zu gestalten, werden die Wehrmannschaften nach den für die SA geltenden Gesichtspunkten Fortsetzung auf Seite 2) Prinzregent Paul und Gattin bezuchen Deutschland Prinzregent Paul von Jugoslawien und seine Gattin. Prinzessin Olga(unser Foto). werden am 1. Juni nach Berlin kommen. Höhepunkt des Besuches wird ein Empfang beim Führer sein. Die Abreise ist auf den& Juni festgesetzt. Weltbild(K) Tphtter und Balken Göring begrüßt die Freiwilligen Feierprogramm bei der Ankunft der Spanien-Freiwilligen in Hamburg nd. Berlin, 27. Mai. Die deutschen Freiwilligen aus Spanien treifen am Mittwoch, dem 31. Mai, in Hamburg ein, wo sie von Generalfeldmarschall Hermann Göring begrüßt werden. Der Generalfeldmarschall fährt den Schiffen, die die Freiwilligen in die Heimat zurückbringen, auf der Jacht„Hamburg“ ein Stück entgegen. Die Jacht wird die Schiffe mit den Freiwilligen in langsamer Fahrt passieren und mit ihnen dann als letztes Schiff des Geschwaders nach Hamburg zurückkehren. Bei der Ueberseebrücke findet die Ausschiffung der Freiwilligen statt. Der Generalfeldmarschall wird hier den Kommandeur der Freiwilligen begrüßen und der Ausschiffung der ersten Soldaten beiwohnen. Die Ehrenkompanie bei der Begrüßung wird durch die Luftwaffe gestellt werden. Von der Ueberseebrücke aus begibt sich Hermann Göring zur Ausstellung „Segen des Meeres“, wo 300 Seeleute die in den letzten Jahren die Transvorte nach Spanien durchgeführt hatten, den Generalfeldmarschall erwarten. Nach Besichtigung der Ausstellung findet am Karl=Muck=Platz der Vorbeimarsch der Freiwilligen vor Hermann Göring statt. Am Nachmittag werden die Freiwilligen auf der Moorweide Aufstellung nehmen. Hermann Göring wird die Front der Freiwilligen abschreiten und eine Ansprache an sie halten, der eine Gefallenenehrung folgen wird. Nach der Ehrung erfolgt die Ordensverleihung, worauf der Befehlshaber der Freiwilligen auf die Ansprache des Generalfeldmarschalls antworten wird. Nunmehr begibt sich Hermann Göring in Begleitung des Reichsstatthalters, des Großadmirals Raeder, der Generalobersten Brauchitsch und Keitel. zablreicher Freiwilliger und anderer ins Hamburger Rathaus, in das auch die Generalkonsuln der Antikominternmächte sowie Jugoslawiens und Bulgariene geladen sind. In den späten Nachmittagsstunden kehrt der Generalfeldmarschall wieder nach Berlin zurück. * Die Abreise der deutschen Fretwilligen gestaltete sich zu einem letzten Triumphzug auf spanischem Boden. Am frühen Nachmittag liefen gestern die Schiffe aus. an der Spitze das spanische Kanonenboo:„Canelajas“, das den Deutschen das Ehrengeleit gab. Von den deutschen Transportschiffen stiegen Raketen auf. die hunderte deutscher und spanischer Fähnchen an Fallschirmen als letzten Gruß berabschweben ließen. Bieleseld, 27. Mai 1939 In welchem Lande wird am infamsten über Deutschland gelogen und am gemeinsten gegen Deutschland gehetzt? Diese Frage ist nicht leicht zu beantworten, denn da ist gleich ein halbes Dutzend von Nationen, die Anspruch auf diesen traurigen Ruhm erheben. Während allerdings in den meisten der deutschfeindlich orientierten Staaten sich immerhin die Regierungen eine gewisse Mäßigung auferlegen, spazieren in einem Lande der Präsident und seine Regierung an der Spitze der geifernden Haufen der Deutschenfresser: in den Vereinigten Staaten von Nordamerika! An sich besteht kein Gegensatz zwischen Deutschland und den USA. Beide Großmächte sind durch einen Ozean voneinander getrennt. Sie haben nichts voneinander zu fordern. Selbst ihre Konkurrenz in der Weltwirtschaft tritt Ein anhennlicher Bandesgenosse Frankreich und England bekommen Angst vor Moskau X Paris, 27. Mai Am Freitag überreichte der französische Außenminister Bonnet dem sowjetrussischen Botschafter mit mehrstündiger Verspätung die Gegenvorschläge der französischen und englischen Regierung. Diese Vorschläge sind nicht erwa ein Vertragsentwurf für die geplante DreierAllianz, sondern lediglich allgemeine Gesichtspunkte die man günstigstenfalls als eine Diskussionsgrundlage bezeichnen kann.„Intransigant“ weist in diesem Zusammenhang auf die großen Schwierigkeiten hin, die durch das Zustandekommen dieses künstlichen Paktes zu überwinden sind Die Zeitung nennt den Pakt einen„Aktder Not“ Frankreich müsse heute, um in Freiheit leben zu können, selbst mii dem Teufel einen Paki schließen. Weiter fürchtet das Blatt„die Gefahr daß die Sowiets diesen Militärpakt ausnutzten, um ihre weltrevolutionären Träume zu verwirklichen" Möglicherweise so schließt das Blatt. müßten die Demokratien sich gegen ihre eigenen Bundesgenossen zur Wehr setzen! Wie in Paris verlautet, haben sich bei einer Unterhaltung zwischen Potemkin und dem britischen Botschafter in Moskau neue Schwierigkeiten ergeben.„Paris Midi“ betont, es seien noch Fragen ungelöst zwischen London und Moskau von denen einige so delikater Natur seiten, daß sie den Abschluß des Dreierpaktes möglicherweise verhindern könnten. Die Sowjets könnten eben nicht vergessen, daß es die gleichen Männer seien, die in München Moskau aus der europäischen Politik verdrängt haben. Chamberlain gelte als ein Vertreter einer antirussischen Polstik. Woroschilow besucht London Keine Moskaureise Hore-Belishas * London, 27. Mai. Das Kriegsministerium wurde durch zahlreiche Gerüchte über eine Fahrt des Kriegsministers Hore=Belisha nach Moskau veranlaßt, in einer Erklärung festzustellen, daß vorläufig keine Vorbereitungen für eine derartige Reise im Gange seien. Was dagegen nicht dementiert wird, ist die sensationelle Meldung der Abendblätter die übereinstimmend berichten, daß der russische Kriegskommissar Woroschslow nach London eingeladen worden sei. Es heißt, Woroschilow solle im September an den Manövern der britischen Armee teilnehmen. Der liberale„Star“ bringt diese Meldung hoch erfreut auf der ersten Seite und begrüßt die Fühlungnahme mit den sowietrussischen Militärs. praktisch viel weniger in Erscheinung, als man bei ihrer starken Industrialisierung annehmen müßte. Aber es ist ja kein Geheimnis: Amerikas Haltung wird von der Indenfrage bestimmt! Es genügt, sich die Galerie der krummnasigen, plattfußgesegneten Regierungsmitglieder und hohen Beamten in Washington anzuschauen, und man begreift, warum in Amerika die Interessen der Juden über die Interessen der Amerikaner gesetzt werden! Ein wahres Trommelfeuer projüdischer Reklame prasselt auf die amerikanischen Staatsbürger nieder. Die„Wohltaten des Judentums an der Menschheit“ werden in den höchsten Tönen gepriesen, das Vorhandensein der Rassenunterschiede wird glatt geleugnet. Dafür aber werden die bösen deutschen Nazis als wilde „Barbaren" beschimpft, die mit ihrer judenfeindlichen Haltung die„heiligsten und allerchristlichen Menschheitsrechte“ mit den Füßen treten. Es ist eine typische Eigenart der Engländer und Amerikaner, daß sie bei jeder ihnen passenden Gelegenheit fromme Bibelsprüche im Munde führen. Es würde der„allerchristlichsten Gottesfurcht" der Amerikaner wohlanstehen, wenn sie bei ihrer Sucht, die„rassische Unduldsamkeit“ der bösen Nazis zu geißeln, sich des Bibelspruchs vom Splitterrichter erinnern würden, der da lautet: „Was siehst du aber den Splitter in deines Bruders Auge und wirst nicht gewahr des Balkens in deinem Auge?“ Treibt doch die„rassische Unduldsamkeit" nirgends üppigere Blüten als in„Gottes eigenem Lande“ Selbst der Londoner„Evening Standard“ muß zugeben, daß in den amerikanischen Gesellschaftskreisen der angewandte Antisemitismus zu den üblichen Klubgesetzen gehört. Kaum ein Golf= oder Landklub nehme Juden als Mitglieder auf. Eine ähnliche Haltung herrsche sogar in sehr einflußreichen Klubs in Städten, wo die Juden stärker und einflußreicher seien als sonstwo in der Welt. Während die politischen Seiten der Zeitungen mit heftigen Angriffen gegen die „Progrome“, in Deutschland angefüllt seien, machten auf den Anzeigenseiten die Hotels durch den Zusatz„beschränkt“ darauf aufmerksam, daß Juden nicht erwünscht seten. Aber in Amerika leben ja nicht nur ein paar Millionen Juden, die von den alteingesessenen Amerikanern wie Schmutz und Unrat gemieden werden, sondern auch 12 Millionen Aa. Behrmannschaften sur die Nachnnnurtsche Wehrerzichung Neger, die gehaßt werden wie die Pest. Diese Neger sind in den meisten Staaten der USA. gesetzlich zu Staatsbürgern zweiten Grades degradiert. Nicht weniger als 30 Staaten verbieten die Heirat zwischen Weißen und Negern, 7 Staaten die Heirat mit Indianern, 13 Staaten die Heirat mit Mongolen, 4 Staaten die Heirat mit Malaien. Wer zu einem Achtel Negerblut führt, gilt schon als Neger! Im Staate Nord=Karolina ist noch das Gesetz vom Jahre 1868 in Kraft, in dem es heißt: „Die Heirat zwischen einer weißen Person und einem Neger oder zwischen einer weißen Person und einer Person, die bis zum dritten Grad einschließlich von einem Neger abstammt, wird hiermit für immer verboten“. Nebraska erließ im Jahre 1929 ein Gesetz, in dem ein Absatz lautet: „Eheschließungen sind ungültig, wenn der eine Teil der weißen Rasse angehört und der andere ein Achtel oder mehr Neger=, Japaneroder Chinesenblut besitzt". Die Bewohner der Südstaaten lehnen darüber hinaus jegliche Gemeinschaft mit den Negern überhaupt ab und bestehen darauf, daß selbst im Verkehr die reinliche Scheidung bestehen bleibt. Der Staat Maryland verfügte im Jahre 1924: „Alle Eisenbahngesellschaften, die Wagen zur Beförderung von Personen in Betrieb halten, sind verpflichtet, getrennte Wagen für die Beförderung weißer und farbiger Personen bereitzustellen. Jeder getrennte Wagen muß an einer auffälligen Stelle und in klaren Buchstaben eine Bezeichnung tragen, aus der sich deutlich ergibt, ob er für weiße oder farbige Personen bestimmt ist. Den Schaffnern und Aussichtsbeamten wird hiermit zur Pflicht gemacht, jeden weißen oder farbigen Reisenden in den für ihn bestimmten Wagen zu verweisen.“ Wehe dem Neger, der diese rassischen Schranken zu überschreiten versucht! Eine gehörige Tracht Prügel wäre der mildeste Denkzettel, den man ihm verabreichen würde, ganz gleich, ob er Plantagenarbeiter oder Professor oder Abgeordneter wäre. Als der Negerabgeordnete Mitchell, den die amerikanische Demokratie gern als lebendes Beispiel ihrer„rassischen Duldsamkeit" zur Schau stellt, vor einiger Zeit es sich in einem eleganten Pulmann=Wagen bequem machte, wurde er von den Mitreisenden vor die Tür gesetzt. Mitchell berief sich auf seine Abgeordnetenwürde, aber das half ihm nichts. Im Gegenteil, der Schaffner wurde rabiat und drohte, ihn in Schutzhaft nehmen zu lassen, wenn er sich nicht schleunigst in das Negerabteil verdrücke. Mitchell protestierte im Kongreß gegen diese Behandlung und forderte die Annahme eines Gesetzes, wonach die Neger unter den gleichen Bedingungen wie die Weißen reisen dürften. Dieser Antrag jedoch wurde abgelehnt mit der Begründung, die Handhabung der Reisebestimmungen müsse den einzelnen Staaten überlassen bleiben! Auch in den Schulen, Hochschulen, Theatern, Kinos und Versammlungsräumen vieler Staaten sind die Weißen und Schwarzen säuberlich geschieden. Man muß sich wahrhaftig fragen: Was hat sich eigentlich geändert in den Vereinigten Staaten seit der Aufhebung der Sklaverei im Jahre 1863? Die Neger sind auch heute noch minderberechtigt, wenn nicht ganz entrechtet. Sie werden auch heute noch grausam zu Tode gefoltert. Die„Washington Post“ berichtete zwar triumphierend, im Jahre 1938 seien„nur“ sechs Neger gelyncht worden, mußte aber zugeben, daß mindestens fünfzig weitere Neger nur durch die Flucht hinter Gefängnismauern dem Lynchtode entrinnen konnten. Das also ist die„rassische Gleichberechtigung“ in den Vereinigten Staaten! Gewiß, Mr. Roosevelt, der Judenfreund und Deutschenfresser, bemüht sich sehr, diese dunklen Flecken auf dem Ehrenschilde der amerikanischen Demokratie fortzupolieren. Aber er hat kein Glück! Als kürzlich seine Gattin auf einer Kundgebung im Staate Alabama gegen die„reinliche Scheidung" der Weißen und Schwarzen sprechen wollte, fand sie 5000 weiße und 2000 schwarze Zuhörer fein säuberlich nach der Hautfarbe getrennt vor! Man fragte sie, was sie dazu sage, und sie mußte antworten: „Ich kann dem Volk von Alabama nicht vorschreiben, was es zu tun und zu lassen hat.“ Womit sie ihrem Gatten sicherlich ein paar Millionen Stimmen für seine Wiederwahl gerettet hat. Auch Roosevelt also lehnt die „rassische Unduldsamkeit" nicht ab, sobald sie dazu dient, ihm Stimmen zu fangen! Wir bewundern den Mut dieses großen Mannes! In den sieben Jahren seiner Amtszeit hat er es nicht verstanden, das amerikanische Rassenproblem seiner Lösung entgegenzuführen. und doch ist er kühn genug, den deutschen „Rassismus“ anzugreifen und sich über die Ausschaltung der Juden aus der deutschen Volksgemeinschaft fürchterlich zu erregen. Er sollte aber doch prüfen, ab er nicht einer von denen ist, die den Splitter in des Nächsten Augen sehen, und den Balken im eigenen nicht bemerken! Vielleicht würde er dann doch vorziehen, sein eigenes Haus in Ordnung zu bringen und im übrigen zu schweigen! Herbert Weisheit Englische Wehrpflichtvorlage Gesetz Nachdem das britische Wehrpflichtgesetz nunmehr auch vom Oberhaus verabschiedet worden ist, haben die Vertreter des Königs der Vorlage ihre Unterschrift gegeben. Damit bat die Vorlage Gesetzeskraft erlangt. (Fortsetzung von Seite 1) regional gegliedert, d. h. alle Wehrpflichtigen d. B. eines Sturmbereiches werden zu einer oder mehreren Wehrmannschaften zusammengefaßt und dem SA.=Sturm zur Wehrerziehung und Ausbildung angegliedert. Damit steht der Angehörige einer Wehrmannschaft in seinem gewohnten Lebenskreis, in dem er sich auch auf dem Gebiete der geistigen Wehrerziehung seiner gewohnten Umgebung gegenüber voll auswirken kann. 7. Zur Durchführung der vormilitärischen Wehrerziehung werden Jung=Wehrmannschaften aufgestellt. Führung 1. Als Führer und Unterführer für die SA.=Wehrmannschaft werden Angehörige der SA. eingesetzt. Die mit der vor= und nachmilitärischen Ausbildung betrauten SA.= Führer und Unterführer müssen die Lehrund Prüfberechtigung für das SA.=Wehrabzeichen besitzen oder in absehbarer Zeit erwerben. Zugleich müssen diese Führer die Eignung als Offizier bzw. als Unteroffizier d. B. besitzen oder erwerben. 2. Soweit in den SA.=Einheiten solche SA.=Führer nicht vorhanden sind, können Offiziere und Unteroffiziere nach ihrem Ausscheiden aus der Wehrmacht eingesetzt werden, wenn sie der SA. beitreten und den Lehr= und Prüfberechtigungsschein erwerben. Ausbildung 1. Die vor= und nachmilitärische Wehrerziehung richtet sich nach den Vorschriften für das SA.=Wehrabzeichen und nach den Ausbildungsbeschlen für die Wehrmannschaften, die von Jahr zu Jahr durch die oberste SA.=Führung im Benehmen mit den Wehrmachtsteilen neu verfügt werden. Die Ausbildung umfaßt: a) die vormilitärische Ausbildung(Dienst in der Jungwehrmannschaft); b) die nachmilitärische Ausbildung(Pflichtdienst in der Wehrmannschaft); c) den Erwerb des SA.=Wehrabzeichens (freiwillig). a) vormilitärisch. b) nachmilitärisch. c) die jährlichen Wiederholungsübungen aller Inhaber des SA.=Wehrabzeichens. 2. Für den Dienst der SA. Wehrmann schaften sind monatlich bis zu 10 Ausbildungs. und Uebungsstunden vorgesehen. 3. Das Ausbildungsjahr im Wehrmannschaftsdienst beginnt mit dem Oktober jeden Jahres und erstreckt sich auf 11 Monatsdienste. Mit diesen Durchführungsbestimmungen des Stavschefs für die vor= und nachmili tärische Wehrerziehung ist der Auftakt einer nbd. Danzig, 27. Mai Der Genfer Korrespondent des„Bund“ macht nach Meldung des„Danziger Vorpostens“ den Versuch, einen angeblich neuen Auftrag des Völkerbundskommissars in Danzig, Pros. Burckhardt, zu interpretieren und zu einer großen politischen Mission aufzubauschen. Burckhardt habe die Aufgabe, ein Abkommen zwischen Polen und Danzig zustande zu bringen. Der„Danziger Vorposten“ nimmt in seinem Leitartikel dazu Stellung. Man habe in Danzig Genf und die hinter seinen Einrichtungen stehenden Mächte England und Frank reich genügend bewerten gelernt, zumal die mehr als 100 Streitfragen zwischen Danzig und Polen vor 1933 vergeblich auf eine Lösung warteten. Danzig habe sich zuletzt für die„Gen fer Hilfe“ bedankt als Herr Lester in der Danziger Innenpolitik Unheil anrichten wollte, DNB. Kattowitz, 27. Mai Der Führer der Jungdeutschen Partei für Polen und ehemalige Senator Ingenieur Wiesner=Bielitz hat sich erneut in zwei Eingaben an den polnischen Ministerpräsidenten General Skladkowsky gewandt, die die zahlreichen DeutschenVerhaftungen sowie die schweren Ausschreitungen von Konstanty now bei Lodz zum Gegenstand haben. In der ersten Eingabe wird u. a. darauf hingewiesen, daß in den letzten Wochen Angehörige der Deutschen Volksgruppe in immer größerer Anzahl verhaftet werden. Ohne Angabe von Gründen werden die Betreffenden festgenommen und tage= ja sogar wochenlang in Gewahrsam gehalten. Die Angehörigen der Verhafteten lasse man im unklaren darüber, wo sich die Verhafteten befinden, und vielfach sei es auch einem Rechtsanwalt nicht möglich, über den Aufenthaltsort der Gefangenen Auskunft zu erhalten. Senator Wiesner führt dann eine Anzahl typischer Beispiele für die Willtür dieser Art von Verhaftungen an und schließt seine Eingabe mit der Bitte an den Ministerpräsidenten, die notwendigen Maßnahmen zu ergreisen, damit Verhaftungen nicht ohne zwingende Gründe durchgeführt, die Anhaltezeiten herabgesetzt und vor allem die Angehörigen oder der Rechtsbeistand über das Schicksal der Verhafteten unterrichtet werden. Arbeit gegeben worden, die nun mit ganzer Kraft in Angriff genommen wird. Der Erlaß des Führers vom 19. Januar 1939, durch den der SA. die vor= und nachmilitärische Wehrerziehung des deutschen Mannes übertragen wurde, stellt ein Dokument von großer Tragweite dar und dient der Stärkung der Wehrkraft des deutschen Volkes in bisher nie gekanntem Maße. Die Wehrmacht hat in der turzen Zeit des Aufbaues des deutschen Volksheeres in allen drei Wehrmachtteilen, Heer, Marine und Luftwasse, eine gigantische Arbeit geleistet und das scharfe Schwert geschmiedet, das Großdeutsch land sichert und den Frieden im europäischen Raum garantiert. Bei der letzten Führerparade hat sich die Welt davon überzeugen können, daß die deutsche Wehrmacht das bestausgerüstete und schlagkräftigste Instrument des Friedens in der Hand des Führers ist. Jeder einzelne Mann ist wassentechnisch vollendei ausgebildet, und dazu erzogen, sich in jedem Augenblick selbständig bewegen und kämpfen zu können. So hat der Ausbildungsstand der Wehrmacht einen hohen Stand erreicht, dem nun noch das letzte Fündament gegeben werden soll. Der Führer hat den Auftrag der vor= und nachmilitärischen Wehrerziehung in treueste Hände gelegt und damit jene Sturmabteilungen betraut, die, in harter Kampfzeit erprobt und durch zahlreiche Blutopfer zu einer unlöslichen Gemeinschaft zusammengeschweißt, jederzeit die besten und aktivsten Männer im Weltanschauungskampf des Nationalsozialismus waren und sind Sie wird auch in Verfolg ihrer zähen, zielbewußt geleisteten Arbeit auf dem Gebiete der Wehrerziehung des deutschen Volkes die auf alle wehrfähigen deutschen Männer erweiterte Aufgabe mit der gleichen Hingabe und Einsatzbereitschaft meistern, die sie bisher auszeichnet. Erprobte SA.=Führer werden die Summe ihrer Erfahrungen für den Aufbau und die Ausbildung der SA. Wehrmannschaften verwenden und jene Kameradschaft und Gefolgschaftstreue für den Führer in die Kreise der wehrbereiten und wehrfähigen Männer tragen. die nunmehr durch die Teilnahme am SA.= Wehrmannschaftsdienst ihre selbstverständliche Pflicht für Führer und Volk erfüllen werden. Auf der Grundlage des SA. Wehr abzeichens werden diese Männer nicht nur weltanschaulich zu einsatzbereiten, von der Idee durchdrungenen Nationalsozialisten erzogen, sondern auch körperlich wehrtüchtig erhalten werden. Die beiden festen Säulen. Partei und Wehrmacht, die das Reich tragen, werden also hier in gemeinsamer Arbeit die Wehrkraft des deutschen Volkes zur höchsten Form steigern. und es sei verständlich, daß Danzig auch jetzt gar keine Lust habe, nach Genf zu blicken. Das Versagen der Genfer Einrichtungen sei für alle Welt zu offensichtlich geworden. Danzig habe niemals einen„Genfer Schutz“ gespürt. Danzig müsse Herrn Burckhardt raten, sich nicht in die Nesseln zu setzen. Die Mission, Danzig ohne Krieg ins Reich zurückzuführen, sei für die schmalen Schultern eines Genfer Diplomaten doch zu schwer. Diese Mission habe bereits Berlin übernommen und das sei für Danzig eine ausreichende Garantie, die von Danzig wichtiger genommen werde, als die englische Garantie für die angebliche Unabänderlichkeit der jetzt noch geltenden Landkarte. Polnisches Propagandaministerium? In seinem Leitartikel macht das Organ des polnischen Außenministeriums die„Gazeta Polska“, Stimmung für die Einrichtung eines Propagandaministeriums in Polen. In der zweiten Eingabe über die Vorfälle in Konstantynow erinnert Senator Wiesner an die am 17. Mai ds. Is. überreichte Denkschrift über die Ausschreitungen in To maschow, in der zum Schluß der Befürchtung Ausbruck gegeben wurde, daß auch in anderen Städten Mittelpolens ähnliche Ausschreitungen zu erwarten seien. Diese Befürchtungen, so etwa heißt es dann in der Eingabe, sind in der Ortschaft Konstontynow bei Lodz leider eingetreten. Die Deutschen wurden angegrifsen und aufs schwerste mißhandelt. Ein großer Teil der Wohnungseinrichtungen wurde zerstört. Wie schwer dieser Ueberfall war erhärtet die Tatsache, daß die Polizei in Konstantynow Verstärkung aus Lodz herbeiholen mußte. Ich habe selbst an Ort und Stelle die Zerstörungen angesehen und kann diese Tatsachen voll bestätigen. Diese zweite Eingabe schließt mit der Bitte, die entsprechenden Maßnahmen anzuordnen, damit derartige Vorfälle sich nicht wiederholen. Ueberfälle auf Deutsche Deutsche Wohnungen und Häuser zerstört Warschau, 26. Mai. Die maßlosen volnischen Ausschreitungen gegen die deutschen Einwohner von Konstantynow bei Lodz. über die infolge des Versuches. jegliche Nachricht zu unterdrücken, erst allmäblich Einzelheiten bekannt wurden. trugen sich bereits am 21. Mai zu. Ein genauer Ueberblick über die Zahl der verletzten deutschen Volksgenossen und die zerstörten deutschen Häuser und Wohnungen kann jedoch immer noch nicht gegeben werden. Unter den verletzten Deutschen befindet sich auch der 75jährige Weber Johann Worker der durch Schläge mit Eisenstäben und Flaschen schwer verletzt und bis zur Unkenntlichkeit entstellt worden ist. Die aus Konstantynow geflobenen Deutschen weigern sich, dorthin zurückzukehren. da sie weitere terroristische Ausschreitungen befürchten. Der Terror geht soweit, daß verschiedene deutsche Familien unter Zurücklassung oder unter Verschleuderung ihres Besitzes über die grüne Grenze nach Deutschland fliehen oder zu fliehen versuchen. Hunderte von Flüchtlingen sind bei dem Versuch, sich über die deutsche Grenze in Sicherheit zu bringen, noch auf volnischer Seite festgenommen und verhaftet worden. Unter diesem polnischen Terror haben auch die von Deutschen bewohnten Dörfer AltLudwikow bei Lods stark zu leiden. Aus Furcht vor Ueberfällen verbringen viele deutsche Bauern mit ihren Familien die Nächte im Freien. Aus Kochlowitz wird berichtet, daß dort Aufständische unter Zuhilfenahme von Aerten in vier deutsche Wohnungen einbrachen, die in ihnen befindlichen Volksdeutschen mißhandelten und erst verschwanden. nachdem sie auch noch die Wohnungseinrichtungen zerschlagen hatten. Aehnliche Vorfälle ereigneten sich in Bogutschütz und Zalenze. Schweigemarsch für Schlageter Feierstunde in der Golzheimerheide nd. Düsseldorf, 27. Mai. Zum 16. Male jährte sich gestern der Tag, an dem Albert Leo Schlageter auf der Golzheimerheide sein Leben für Deutschland opferte. Alljährlich an diesem Tag legt die Schlageterstadt Düsseldorf und mit ihr das ganze deutsche Volk ein Bekenntnis zum Geist des toten Helden ab, der für alle Zeiten ein Vorbild schweigender Pflichterfüllung und höchster Einsatzbereitschaft sein wird. Düsseldorf, die Stadt, vor deren Toren Schlageter sein Leben für Deutschland opferte, ehrte den Kämpfer schon in den frühen Morgenstunden durch den traditionellen Schweigemarsch mit anschließender Gedenkfeier am Mahnmal auf der Heide. Vor dem Schweigemarsch enthüllte Gauleiter Florian eine schlichte Gedenktasel über der Eingangspforte des Gefängnisses in Düsseldorf=Derendorf. Sie trägt die Inschrift:„Durch die Pforte schritt Albert Leo Schlageter am 26. Mai 1923 zum Opfertod für Deutschland“. In der durch ihre innere Ausgestaltung zu einem Denkmal gewordenen Gesängniszelle, die für die Oeffentlichkeit nicht zugänglich ist, legte Gauleiter Florian, begleitet von dem Standortältesten von Düsseldorf. Generalmajor Wittboeft, dem Führerkorps der Partei und ihrer Gliederungen im Gaugebiet und Schlageters Bruder Otto einen Kranz nieder. Generaloberst Milch beim Duce Besichtigung des pontinischen Gebietes nd. Rom, 27. Mai. Der Staatssekretär der Luftfahrt, General. oberst Milch, hat in Begleitung von Staatssekretär General Balle gestern eine Besichtigungsfahrt durch das pontinische Gebiei gemacht und dabei die Städte Littoria und Savaudia besucht. Im Anschluß daran begab sich Generaloberst Milch in den Palazzo Venezia, wo er, vom Duce empfangen wurde, der sich nach einer sehr herzlichen Unterredung im Beisein von Staatssekretär Valle auch die Offiziere der deutschen Mission vorstellen ließ und sich mit ihnen noch längere Zeit lebhaft unterhielt. Blockade über Chinas Küste? London droht Japan mit Gegenmaßnahmen &m# London, 27. Mai. Die Entwicklung im Fernen Osten wird in London mit Aufmerksamkeit verfolgt. Die Andeutung eines Sprechers der japanischen Marine in Schanghai, daß Japan die Verhängung einer Blockade über die gesamtechinesische Küste plane wird in englischen politischen Kreisen als Ankündigung einer völlig neuen Entwicklung im Fernen Osten bezeichnet. Sollte die Blockade wirklich durchgeführt werden. so erklärt man in London,„würde es England kaum möglich sein, von Gegenmaßnahmen abzusehen“. Angesichts der weitgehenden Verpflichtungen, die England in der letzten Zeit in Eurova eingegangen ist. spürt man in London wenig Neigung, sich auch im Fernen Osten noch weiter zu binden. Es besteht daher die Auffassung. England werde aus eine Blockade zunächst nicht mit politischen oder militärischen, sondern mit wirtschaftlichen Gegenmaßnahmen antworten. Die von den Japanern über die Insel Kulangsu verhängte Blockade, die sich auch auf rund 300 Kilometer der Festlandsküste erstreckt, ist wirksam geworden. Litwinow Ehrengokkloser a. 9. Aus Gottlosen-Verband ausgestoßen 3 Moskau, 27. Mai 1939 Der Verband der kämpfenden Gottlosen hat auf Beschluß des Zentralrates den ehemaligen Außenkommissar Litwinow, seine Frau und seine Kinder aus dem Verbande ausgestoßen. Litwinow war 1934 wegen seiner großen Verdienste um die Gottlosigkeit als Ehrenmitglied in den Verband aufgenommen. Reichsminister Dr. Lammers 60 Jahre Reichominister und Chef der Reichskanzlei Dr. Haus=Heinrich Lammers begeht heute seinen 80. Geburtstag. Genser„Mission für Lanzig verder Die Entscheidung trifft Berlin— Versuchsballon geplatzt Seutsche unter polnischem Verror Zwei Eingaben an den polnischen Ministerpräsidenten Steit tertes Ihre am 25. Mai 1939 vollzogene Vermählung geben bekannt Dr. Sugen Roth Studienasse##er Dr. Hildegard Roth geb. Stiraberg Bochum Wilhelmstraße 3e Bleleleld, Bahnhofstraße 25 C Bractsehen liefert vorteilhaft Betten-Kirchhoff Goldstraße 6 Verkobten empfehlen wir Dauerbrandherde/ Haus- und Küchengeräte Gasherde Waschmaschinen Staubsauger Oanlelmeler& Knobbe Jöllenbecker Straße 29 Ruf 5478 Statt Korten Ihre Verlobung geben bekannt: Marga Klass Karl Kreimer Gelsenkirehen Offz.-Helm, Blelefeld Plingsten 1939. a. 24. Bielefeld, Oensbrücker Straße Nr. 3 Else Kuhlemann Ellermeier Verlobte Lüdenhausen i. L. — Pfingsten 1989 Deepen Bielefeld Bleichstraße 848 Elli Kunert Erwin Lütgemeier Verlobte Pfingsten 1939 Blelefeld Soltkamp 18 (Wohmliche schiet ralmmer Merrensimmer Speisezimmer und Einzelmöbel in bekannt guten Qualitäten vom MöbelfachgeschaI1 Strothotte Breite Straße 33 Ein recht frohes Pfingstfest wünscht Mhau CBERKE AlmrCUss Arndtstraße 7a 1640 Die Levorzugte Einkaussquelle für Porzellan. Glas, Steingut Haus- und Küchengeräte Herde, Gfen, Waschmaschinen finden Sie stets im Fachgeschäft Lauf Ragenbruchstraße Ah lst Deine Uhr geblieben sich n. muß: Du zu ech n. Hagenbruchstr. 12, Rut 6792 Japeten, preiswert Gebr. Rappard Lützowstr. 20 Ihre Vermählung geben bekannt Hans Walther Angenete Stina Angenete geb. Malmguist z. Z. Nere atad'Schweden, 27. 5. 1939 Statt Karten Ihre Verlebung geben bekannt Lissa Indiesteln Johannes Krebs Bielefeld Rolandstr.4 27 Mei 1939 Zu Hause 1. Pfingettag Hamburg 22 Richardste. 30 Wir haben uns vermählt Sustav Geelbrock (runhilde Geibrock geo Schmehl Altenhagen 26. Mai 1939 Plvitsheide Hotel der Kaiserhof Drei Kronen Die Häuser von Ruf mit den erstklassigen Küchen Säle für Hochzeiten und Gesellschatten Familien-Anzeigen finden in den„Weattällschen Neuesten Nachrichten“ stets aufmerksame Leser. Sie haben es in der Hand, Hautfehler, Flechten, Gesichtsausschlag, Elzem, Pickel, Wundund Sonnenschäden durch Sprätin zu beseitigen, 50==Pack..75, 100 g.40. Bleleleld: Reiormhaus„Zur Gesundbeit“, Bahnholstraße 7. Gütersioh Heftschildt. Minden Petri Gebrüder LederRemmert Gehrenbers 22 Wer aber seine Reisen besonders sorglos und bequem gestalten will, der verlange von uns einen Reisekreditbrief. Er erübrigt das Mitführen größerer Barbeträge, vermeidet Zinsenverlust und ist der beste Schutz gegen Diebstahl. Einlösungsstellen: Alle öffentl. Sparkassen Großdeutschlands. Gleichseitig empfehlen wir für die Reisezeit Schließfächer in der modernen Stahlkammeranlage unserer Hauptstelle. Herforder Straße, Ecke Saarstraße Zweigstelle 1: Schillerplatz 1(Rathaus) Zweigstelle 2: Jöllenbecker Straße 56 Zweigstelle 3: Gütersloher Straße 43 Zweigstelle 4: Detmolder Straße 183 aus rostfreiem Edelstahl. Kein Rosten— kein Putzen— bleibt schön. Große Auswahl ausgesuch###0 ter Muster Wree= un Heinr. Querl Obernstraße 39 Versuchen KunsvEis hygienlsch einwandtrei, unbedingt zuverlässige Lieferung auch in der heißen Jahreszeit. Für den Gebrauch im Haushalte sowohl wie Im Geverbebetriebe hat die den basonderen Vorzug. billig, bequem und unverlässte zu sein. Lieferung ab Werk und frei Haus. Kostenlose, sachverständige Beratung bereitwilligst. eimert A. teabe, Koonensteaßse 18. Leeiopescher 317 auch Sie einmal das berühmte Dortmunder Kronen-Bier. In Flaschen mit ttikenpiomben durch ihren Stammwirt, Kolonlalwarenhündler od H. Wenker, Bleiefeld Ruf 208 Küchen Wohnzimmer Einzelmöbel neu und gebraucht, stets billig am Lager Kaufhaus Gust. Voss Herforder Str. 93 Tel. 2590 Gemütl. heim mit eigenem Zimmer und voller Verpflegung dietet älterem Rentner oder rumten a.., alleinstehende, schutzbedürftige, ältere Dame mit Eigenheim in Nähe von Bad Oeynhausen gelegen. Angebote unter A S 2098 an die Westf. N. Nachrichten. 27.5 Die Agfo-Kara:— eine moderne Palette! Haben Sie schon einmal eine far bige Korataufnahme gesehen! Es ist erstaunlich, wie naturwahr se ein Parbenphoto wirkt, da: doch im Bruchteil einer Sekunde entsicht. Dabei ist es ein Kinder spiel, jedes beliebige Motiv mit der Karat farbig aufzunchmen. Der Agfocolor-Ferbenfilm wird zunächst genau so einfach belichtet wie jeder gewöhnliche Film Die Agte entwickelt ihn dann in den herrlichen, aufurechten kocher Die Karet glbt es schen für 8M4 35,— und der Agfocolor#m kostet für 12 Aufnahmen NUF RM 1. 80 einschl. Enbwicklung. Die Keron, Agfesoler-Film und den Prospekt über farbige: Photegraphieren erhalten Sie * Photo Kino Bielefeld, Obernstraße 19 Tausch— Teilzahlung Photokurse Kinder von 4 Jahren an nehme ich für läng. oder kürz. Zeit in mütterliche Obhut. Mod. Eigenheim, sonnig und gesund gelegen. Frau Klasing, Waldstraße 12a. Ein gepflegter Schuh bält länger! länger das Oberleder hält, desto länger versieht der Schut seinen Dienst, desto länger behält er sein elegantes Aussehen. Olamantine mit Sparsieb verleiht dem Leder durch seine ebIen Hartwachse einen besonders wirksamen Schutz gegen äußere Einflüsse. Vergessen Sie daher nie, Ihre Schuhe sorgfältig mit Olamantine zu pflegen. Das bekannte Sparsieb sorgt für sparsameres Auftragen und schnellereo Duzen. Staltanttke Mitt Wausine Statt Karten Am Freitag mittag, 12.45 Uhr, verechied plötzlich und unerwartet mein bieber Mann, unet guter Vater, Schwiegervater, Bruder, Onkei und Schwager Hermann Griese im Alter von 52 Jahren. In tieler Trauer, im Namen der Angehörigen Lina Griese, geb. Vollbom Herwart Griese Anni Griese, geb. Plöger Rolf Griese Bielefeld, den 26. Mai 1939. Teutoburger Straße 44 Die Beerdigung findet am Mittwoch, 31. Mai, 15.00 Uhr, auf dem Sennefriedbof statt. Vorfeier daselbst 14.40 Uhr. Von Beileidsbesuchen bitten wir abruschen. jegen Graue Haare Das seit Jahres bewährte kombinierte Haarvmsser ENTRUPAL gibt selbst ganz weissem Haur die an Vlugendliche farbe wieder, befratt von Kopfschuppen und vertändert wstall in der A I. 11Mansallin F. Anwendung 11s einfach wie jedes Kopfwasser wird ENTRUPA sofort benutzt. # wenn das erste graus Mrrt sich zeigt oder Schunpen aurtreten. in Fachgeschäften. Flasche RM..32. Prespekt kostenles. Drogerie Battig. Niederwall 9. Parlümerie H. Stirnberg. Bahnholstraße 25 Drogerte Wittler. Markt 3 G. Tiemann Schillerstr. 112, Nähe Jchauniestift Uebernahme sämtl. Beerdigungs-Angelegenheiten Rul 426s Sargmagazin Dienstag nacht, 23.45 Uhr, entechlief nach langem, mit großer Geduld ertragenem Leiden meine liebe Frau, unsere berzensgute Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante Frau Anna Vargel geb. Sattler um Alter von fast 55 Lebensjahren. la tiefem Schmerz: Wilhelm Vargel Walter Vargel und Frau Gertrud geb. Dieckmann Karl Krusemark und Frau Aenne geb. Varge und Klaus als Enkeikind Oesede. Bielefeld, den 26. Mai 1939. Stahmer: Kolonie 1 Die Beerdigung Einder statt am Mittwoch, 31. Mai. 14.30 Uhr, auf dem Sennefreedhof. Vorteier daselbst um 14.10 Uhr. Statt Karten Für die uns beim Heimgange unseres lieben Entschla lenen erwiesene Teilnahme danken wir herzlich. Bielefeld, im Mai 1939. Familie Vellnow Für die uns beim Heimgange unseres lieben Vatererwiesene Teilnahme danken wir berzlichst. Geschwister Kokerbeck Bielefeld, im Mai 1989 A Neunae neh JFamilien= Treiquissennehmen Anteil an Sie erwarten, daß man sie ihnen durch eine Anzeige in den Westfälischen Nleuesten Nachrichten dem Blau, das Ihre Bekannten und berwandten lesen, mittenn Blütreinigung empfehlen die Arzte eine Frühlehrskur mit Dermol. Durch die schwere Kost im Winter und die zu geringe Bewegung zeigen sich im FrühjehrBeschwerden und Krenkhelten, die Folgen vonVerdauungsstörungen sind. Verwenden Sie daher Dermol, denn es regelt die Verdauung u. reinigt das Blut, schütrt die Gesundheit. Dabel die Annehmlichkeit im Gebrauch: keinTeckochen, kein Pillenschlucken, kein bitteres Seiz.- Dermol schmeckt herrlich! In Apotheken u. Drogerien RM-74 u..209 DARMOL die Schokolads für die gute Verdauung Best erh. bei Dres. Im rüwel.Haus, Jahoplatz-Drog., Jahnplatz'3. Bahnhofs-Dros, Bahnholsir, Dros. Vost. Stapenhorst- und Ellerstraße Eeke Drer. Wehmeyer, Detmolder Straße 467 und 271. Dros. Krtizer. Detmolder Straße 4 K reinigen das Blut, beseitigen Stoftwechselstürungen verhüten deren Folgeerscheinuagen(Kopfschmerz, Appetitlosigkeit, Hautkrankheit., Rheuma) 1 Schachte. ca. 70 Stück.10, Verlangen Sie eine Gratisprobe bei Ihrem Apotbeker.„Hoblla“-Hamm, Inh. Apeth. Lindenberg Plötzlich und unerwartet starb heute morgen 3½ Uhr unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Schwester. Schwägerin und Tante Ahwe Tohanbe Sieherink geb. Meier im Alter von 54 Jahren. Ia tiefer Trauer: Wilhelm Stellbrink Ewald Stellbrink nebst Frau Ummeln, den 26. Mai 1939. Die Beerdigung findet am Pfingstmontag, 29. Mai. nachmittags 4 Uhr, auf dem Friedhof zu Ummeln statt Vorfeier um 3 Uhr im Trauerhause. Ummeln Nr. 146 (Brockhager Straße). ntausdlenst am 28. u. 29. Mai 1939 Rerrte Zahn ärtte -12½ Uhr vermittags Apocheken Stadt 28. Mai (Dauer: Samstag 13 Uhr bis Sonntag 24 Uhr) Dr. Kuckuck II Dr. Nieder ein Dr. Mummert Dr. Glörteid Dr. Bicknese Dr. Dopl eide Dr. Habedank Dr. Jacob 29 Mai (Dauer: Sonntag 24 Uhr bis Dienslag 8 Uhr) Dr. Spengemann Dr. Sopp. Pran Dr. Ro thaus Dr. Rahn Dr. Hasse Dr. Bleck Dr. 61 avemann Dr. Heipup Außenbezirke 28. Mai (Dauer Samstag 13 Uh bis Sonntag 24 Uhr) Dr. Derner. Jöllenb. Str. 127 Dr. Geußenha ner. Hespen Dr. Herrmann. Jöllenbeck Dr. Kirchner. Brackwede 29. Mai (Dauer Sonntag 24 Uhr bis Dienslag 8 Uhr) Dr. Gettesleben. Gr.-Dornb. Dr. Kirchner. Brackwede Dr. U mann. H legossen Dr. Wernicke. Schildesche Bereitschaltsbezirk Oerlinghausen- GresteLeopoldshöhe 28. Mai (Dauer: Samstag 13 Uhr bis Sonntag 24 Uhr) Dr. Riese, Oerlinghausen 29. Mai (Dauer Sonntag 24 Uhr bis Dienstag 8 Uhr) Dr. Rlese, erlinghansen 28. Mai (Dauer. Samstag 13 Uhr bis Sonntag 24 Uhr) Dr. Holte. Detmolder Str. 267 Dr. Richard. Jöllenbecker Str. 3 29. Mai (Dauer Sonntag 24 Uhr bis Dienstag 9 Uhr) Dr. Bürcke. Hindenburgstr. 9 Dr. Hülsmann. Hertorder Str. 4 28. und 29. Mai Kreuz-Apotheke Löwen-Apotheke Osning-Apotheke 28. Mai Adler-Apotheke, Breckw. 29. Mai Falken-Apothaks. Brackz. 28. und 29. Mai Schildescher Adler-Apoth. bis 13 Uhr Die sonn- oder leiertags geöffneten Apotheken versehen auch den Nachtens der Joigenden Mochentage 28. Mai Dentist Rauschenbusch. Oberntorwall 22 Dentist Wicktnalder. Kavalleriestr. 14 29. Mai Dentist Tilly Oberniorwall 236 Dentist Miethe Hohenzollernstraße 33 ohnender Nebenverdienst. beste Kapitalanlage, bequeme Zahlungsweise Fordern Sie kostenlose Aufklärung und Beratung von Berger& Co. G. m. b. H. Maschinenfabrik Eisengießerei Bergisch-Gladbach b. Köln. Suffwan!. der Lederwatensabrikation mit vieleitigen Erfahrungen sucht tütige Beteiligung an ausbaufähigem Hetrieb der gleichen oder ähnlichen Branche. Ausführliche Angebote unter A R 7613 an die WNN. Diskretion Ehrensache Unsere Agenturen Guurrg, un Anzeigen und Abonnements zu Originalpreisen enigegen Schwester Marie wird ihren verantwortungsbewußten Beruf um so freudiger ausüben, wenn sie immer gut auf den Füßen ist. Sie weiß, wie wichtig vernünftiges Schuhwerk ist und wird, wie viele andere, diesen guten Rat befolgen. Immer gut zu Puß durch bequeme Schuhe und die richtigs Fubettung vom Jckubkaus Jöllenbecker Straße 56 Tacilniger naunhann zur Anobeute mehr, gesch. vebrauchsartikel gesucht. Sehr große Verdienstmöglichk. Auftr. vorh., auch Räume und Vorrichtung im Eigent. Etwas Kapital erwünscht Angebote unter A S 2154 an die Westsälischen Neuesten Nachrichten. Deutliche Handschrift vermeidet Satzfehler Hausgiebel für Werbezwecke mögl. bald gesucht. Ausf Angebote mit genauer Lagebeschreibung u. Preis unt. O. P. 3795 an Ala Essen. P Achtung! Friseure! Krankheitshalber für nur 700.= Mr. abzugeben, gut erhalten, 6 Jahre im Gebrauch, folgendes: 1 2teilige Herrenfrisiertoilette mit Becken und Mischbatterien 2 Rasierstühle(Vera) 1 Haarschneidemotor(Mühelos) mit 3 Handstücke 1 groß. u. 1 klein. Warenschrank 1 Warmwasserapparat(Protos) u. für 350.- RM. Ware(Einkaufswert) m. sämtl. Zubeh., wie Lampen, Schreibregistrierkasse, Handwerkszeug, auch für Haararb, Wäsche, Kinderstuhl, 6 Wartestühle, Troll=Eimer usw. Schriftl. Ang. unter C 441 an die Westfäl. N. Nachr. Dauermieler Sahter, alleinich. nahe b. Bielefeld tät.), sucht geräumiges Wohn= und Schlafzimmer, möbliert oder nicht, mit Badegelegenheit od. entsprechend abgeschl. Wohnung in ruhiger, schöner Wohnlage im Westen der Stadt oder nach Brackwede zum Sommer od. Herbst. Gegebenenfalls mit Abendessen. Angeb. unter A A 7267 an die..N. mit und ohne Verpflegung in Brackwede, Bielefeld od. näh. Umgebung für sofort gesucht. August Quakernack Straßen- und Tlelban.-G. Brackwede, Teleion 2056 Aus dem Fenster geworten Ist auch das Geld für Mittel, die nichts taugen. Bei Hühnersugen nehmen Sie „Lebewohl“ und Sie haben Ihr Geld gut angelegt. Lebewohl gegen Hühneraugen und Hornhaut Blechdose(8 Pllaster 65 Pfg. in Apotheken u. Drogerien. Sicher zu haben: Stern-Drog. Schildescher Str. 36: Hergeröder. Drogerie im Crüwell-Haus: Fr. Höner. Inh. G. Holst. Stapenhorststr. 41 Meyer zu Bentrup Gebr Heeper Str. 29 Schiller-Drog. W. Nier, Ulmenstr. 5. Nr. 122 Westfälische Neueste Nachrichten 27. Mai 1939 ** 5 A Aieereh“9 in Kätl Keines Preis-Bilderrcten für WNN-Leser er Genuß eines Pfingstausäuges wird nicht nach Kilometern gemessen, auch was nah ist, kann schön sein. Wir halten es Püngsten mit Bielefeld. Wer hält mit! Unser Fotomann hat uns von seiner Vorjahrswanderung sechs Bilder auf deh Tisch des Hauses gelegt und ist neugierig, ob Sie ebensogut raten können wie wir. Sie sollen uns also sagen, wo die hübschen Plätzchen liegen, die auf den Fotos abgebildet sind. Sie brauchen das nicht umsonst zu tun, wir haben für die besten Lösungen zehn Preise im Gesamtbetrage von 120 RM. ausgesetzt, und wer Geschick und Glück hat, kann sich seinen Pfingstausflug damit finanzieren. Alle abgebildeten Punkte liegen In Bielefelds unmittelbarer Umgebung. Bezeichnen Sie uns mit wenigen Worten Namen und Lage des Platzes, wir werden dann nach dem Ergebnis der einlaufenden Sendungen die Reihenfolge der Gewinne bestimmen. Ihre Antwort muß bis Dienstag, 6. Juni, bei unserer Schriftleitung vorliegen und die Aufschrift„Preisausschreiben“ tragen. Unsere Entscheidung ist endgültig, Rechtsweg ausgeschlossen. Für die besten Lösungen verteilen wir folgende Preise: 1. Preis 35.— RM. 2. Preis 25.— RM. S. Preis 20.— RM. 4. und S. Preis je 10.— RM. 6. bis 10. Preis je.— RM. Falls keine vollständigen Lösungen einlaufen, behalten wir uns eine andere Staffelung der Gewinnsumme vor. Der Bielefelder ist ein wanderlustiger Gesell. Er geht gern hinaus an die Grenzen der Stadt, in die schöne nahe Umgebung. Wer von unseren Mitbürgern mit offenen Augen durch die herrliche Frühlingslandschaft Bielefelds gewandert ist, hat draußen vielleicht, hier oder dort, ein besonders schönes, vertrautes Plätzchen oder Eckchen gefunden, das ihn jedesmal wieder anzieht und erfreut. Sei es nun ein schattiger Feldweg, sei es eine Buchen= oder Kastanienallee, sei es ein stiller Weiher mit einer Bank am Ufer, sei es eine alte Kate in der Einsamkeit, sei es ein spielender, murmelnder Bach oder ein Steg über dieses Wasser. Hier glaubt er sich geborgen, hier findet er seine Ruhe und innere Ausgeglichenheit. Wir sind hinausgefahren in die nahe Umgebung Bielefelds, an die Stadtgrenzen, und haben mit unserer Kamera solche schönen Landschaftsbilder gesucht und geknipst. Wo du nur offenen Auges hinsiehst, entdeckst du ein Juwel der Landschaft, bezaubernd schön. Das Auge soll sich satt daran sehen. Wir fanden eine alte Mühle am stillen Weiher. Enten schwammen darauf, stippten dann und wann mit dem Kopf ins spiegelglatte Wasser, trockneten und wärmten sich dann wieder behaglich in der warmen Frühlingssonne. Mit einem alten Kahn fuhren zwei Jungens quer über das Wasser, gerade auf uns zu. Wissen Sie, welche schöne alte Mühle wir meinen? Nicht weit davon fuhren wir an jenem Steg vorüber, der uns lockte, ihn mit der Linse festzuhalten. Kennen Sie diesen Bach, der sich durch saftige Wiesen und Anger schlängelt, kennen Sie diesen Stea nahe an der Straße? Herrlich blühende Kastanienbäume stehen an der Straßenseite gegenüber und beschatten einen sauberen Bauernhof. Von hier aus haben wir einen Sprung gemacht und sind mit der Kamera in eine andere Gegend Bielefelds gefahren. Die Leserinnen sollten sofort das Rätselbild Bild VI: Ja, wenn ich diesen Vogel kennte! Die Schriftleitung. enträtselt haben. Hier hat sich nämlich der Name eines durchaus weiblichen Gegenstandes als Landschaftsbezeichnung eingeschlichen. Mit dem nächsten Bild, den plantschenden Jungens, hoffen wir, können wir Sie gar zu Pfingsten etwas ärgern. Dieses Examen ist das einfachste und deshalb vielleicht das schwerste. Tausende gehen Tag für Tag an diesem Platz vorbei. Schämen Sie sich denn gar nicht, ihn nicht zu kennen? Das Bild daneben ist eigentlich ebenso leicht zu erraten. Jeder Bielefelder, der einmal auf plattdeutsch„Wasser“ getrunken hat, findet hier leicht hin. Wieviele Bielefelder sind schon über diesen Hof gewandert, wir sind gespannt wieviele ihn nun kennen. Die alte Kate entdeckten wir in einer bekannten, sehr schönen Gegend Bielefelds. Es ist selbst auf dem Bilde zu erkennen, daß diese uralte Kate auf einer Höhe liegt. Wir sagen, jeder Mensch hat einen Vogel, ich aber kenne einen, der fliegt sehr hoch, einen Vogel natürlich. Haben Sie diese Blumensprache deutlich genug vernommen, um auf des Rätsels Lösung zu kommen? Damit haben wir die Auswahl unserer Bilder beenden müssen. Wer ist nun unserer Fahrt durch Bielefelds schöne Pfingstlandschaft gefolgt? Und wer. das fragen wir vor allen Dingen hat unser kleines Pfingstexamen mit Erfolg bestanden? Wir wissen, es war keine Prüfung auf Herz und Niere. ist eine Anregung, mit wachen und offenen Augen durch Feld und Wiese zu wandern. Wenn Sie nun keines unserer Bilder enträtseln konnten, haben Sie gewiß umso mehr Grund. Pfingsten in die freie Natur zu gehen, um etwas nachzuholen; wer dagegen alles wiedererkannt hat, mag sich im stillen als Kenner der Bielefelder Umgebung fühlen. Wir wünschen ihm jedenfalls ein umso schöneres Pfingsten und gleichzeitig viel, recht viel Glück bei der Verteilung unserer Preise! jan—. Bild V: Man muß auch plattdeutsch verstehen! Bild I: Wer kennt diese schöne, beschattete Mühle! Bild II: Ganz in der Nähe liegt ein Bauwerk, das nicht so modern ist wie es aussicht Bild III: Erinnern Sie sich an das feminine Requisit alter Tagek Bild IV: An diesem Bild haben wir unsere Freude! Fotos: WNN(Hegemann) Bielefelder Zeitlupe Leige Phhugeten Wenn der Mai auch kühl geblieben und der Dauerbrenner warm. Pfingsten gehn mit unsern Lieben wir ins Grüne. Arm in Arm. Denn nach schöner, alter Regel der Natur ist alles grün. in den Wäldern singen Vögel. und die Wiesenblumen blühn! Ueberall, wohin wir blicken. ist die Welt ein Paradies. und wir können uns erquicken an der Sonne goldnem Vließ! Freilich muß die Sonne scheinen. Wärme köstlich uns umwehn. denn wir frösteln an den Beinen wenn wir keine Sonne sehn! Außerdem ists landesüblich. denn schon Goetbe hat gemeint. unser Pfingstfest wäre lieblich. aber nur, wenn's Sönnchen scheint! Sonne wolle uns bestrahlen, Kind und Kegel. Mann und Maid. und die Haut uns braun bemalen. denn es wird so langsam Zeit! Hoffen wir das Allerbeite! Bald zieht schon der Juni ein. Dann gehört die wollne Weste endlich in den Schrank hinein! Wan-Wau Bangemachen gilt nicht Walter ist Feldwebel und macht schon mal einen Spaß mit. Tage wie Himmelfahrt und Pfingsten scheinen besonders dazu geeignet zu sein, drollige Einfälle auch sofort auszuführen. Am„Vatertag“ war es, als Walter mit seinen Jungens vor dem Ende des traditionellen Spazierganges stand. Man war kurz vor der Heimat, da kam Walter die Idee, das noch fehlende „Naß“ gleich literweise zu verabfolgen. Als Mittel zum Zweck mußte sein vierbeiniger Geselle herhalten. Nach dem anstrengenden Marsch sollte der Schäferhund noch ein erfrischendes Bad haben. Gesagt— getan. Ein Mann hinten und einer vorn, und schon schwamm das Tier im Wasser. Aber nicht allein. Einer der Transvorteure flog hinterdrein und paddelte nun in voller Montur im Teich umher. Am Rande natürlich großes Gelächter. Als der Mann wieder an Bord war, wurde er aufgefordert, noch einmal eine Runde zu schwimmen. Je fünf Liter Bier winkten als Lohn. Soldaten überlegen nicht lange. Und Heini, der sowieso naß war, unternahm das Wagnis, in voller Kleidung die Wette zu gewinnen. Er gewann!— Da man nun einmal beim Wetten war, beschloß man, an einem Abend ein Massenschwimmen zu veranstalten. Der Feldwebel sollte aber mitmachen. Jeder eine Runde. War der Spieß nicht bei der Partie, hatte er ein Fäßchen Gerstensaft zu schmeißen. Im anderen Falle sollte jeder fünf Liter stiften.— Der Abend stieg und mit ihm lagen vier Mann im Wasser, der Feldwebel aber stand am Rande und sah erst mal zu, ob seine Männer auch ernst machten. Wirklich, sie schwammen los und der Herr Feldwebel hinterdrein, denn fünf Liter sind immer noch kein Faß, und was ein Feldwebel ist, der darf nicht kneifen. Auch wenn's naß ist. Besschügen Sie unverbindich mein Teppich-Großlager Einrichtungs-Haus A. Stüssel Herford, Gehrenberg 26 Eine Viadischinaut sich Festkleid zur Reichsfahrt der Alten Garde— Kundgebung und Ausstellung im Der Gau Westfalen=Nord ist stolz darauf, daß er in diesem Jahre dazu ausersehen wurde, die Alte Garde des Führers bei sich zu empfangen. Diese Auszeichnung legt den beteiligten Kreisen Verpflichtungen besonderer Art auf. Die Stadt Bieleseld, von der die Reichsfahrt 1939 ihren Ausgang nimmt, wird alles daransetzen, den alten Kämpfern der RSDAP. ein Willkommen zu bieten, das ihnen unvergeßlich sein wird. Um dem äußeren Bild der Stadt zu diesem Ehrentage ein einheitliches und würdiges Gepräge zu geben, hat sich die Kreisleitung der NSDAP. entschlossen, Richtlinien für die Ausschmückung zu erlassen. Eine große Kundgebung am Mittwoch, 31. Mai, 20.30 Uhr, im Kyffhäuser wird allen Bielefeldern Gelegenheit geben, sich über die für die Ausschmückung der Stadt geltenden Grundsätze Aufklärung zu verschaffen. Kreisleiter Pg. Reineking wird an diesem Abend vor den Betriebsführern der Bielefelder Betriebe, den Behördenleitern, den Vertretern des Haus= und Grundbesitzes und der Mieter über den Verlauf der Reichsfahrt der Alten Garde berichten und gleichzeitig an Hand einer im Kuffhäusersaal aufgebauten Ausstellung Hinweise für die praktische Gestaltung des Festschmuckes geben. Die interessierten Kreise werden sich die Gelegenheit nicht nehmen lassen, sich an diesem Tage Aufklärung über die Gestaltung des Festschmuckes zu holen und die notwendigen Bestellungen für die festliche Gestaltung ihrer Betriebe und Häuser aufzugeben. Die Ausstellung, die bis zum Sonnabend, 3. Juni, mittags, geöffnet ist, wird einen Ueberblick über die Möglichkeiten einer einheitlichen und harmonischen Gestaltung der Häuserfronten vermitteln. Da die rechtzeitige Beschaffung der für die Ausschmückung benötigten besonders ausgewählten Embleme großen Schwierigkeiten begegnet, wird den Bieleselder Volksgenossen dringend angeraten, den jeweiligen Bedarf an Fensterteppichen, Behängen, Girlanden, Kränzen usw. bis dahin zu überschlagen, damit bis spätestens zum 3. Juni die letzten Bestellungen in der Verkaufsausstellung im Kyfshäuser abgegeben werden können. Spätere Aufträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Selbstverständlich werden die einschlägigen Bielefelder Geschäfte, die an dieser Ausstellung beteiligt sind, bemüht sein, den normalen Bedarf an Fahnen in ihren Verkaufsstellen zu befriedigen. Die Ausstellung im Kyffhäuser, die am 31. Mai, abends, eröffnet wird, bleibt bis zum 3. Juni, 13 Uhr, geöffnet, und zwar täglich von 9 bis 19 Uhr. Die Bestellungen müssen gleich bei der Aufgabe bar beglichen werden. Gleichzeitig mit der Ausstellung wird das Haus der Technik als Musterhaus für eine vorbildliche Ausschmückung hergerichtet und in den Abendstunden der Ausstellungstage angestrahlt werden. An alle Bieleselder Volksgenossen ergeht die Bitte, von den hier gebotenen Möglichkeiten Gebrauch zu machen und sich innerhalb der gestellten Frist den Festschmuck zu besorgen, der unserer Stadt zur Reichsfahrt der Alten Garde ihr besonderes Gesicht geben wird. Helling. Kreispropagandaleiter Weinumpstag der#u. Randurie 101 Ausscheidungskämpfe der SA.-Brigade 65 Die SA.=Standarte 174 führt am 11. Juni in Herford ihren diesjährigen Wettkampftag durch. Die Kämpfe dienen als Ausscheidungskämpfe für die Sport= und Wehrwettkämpfe der Gruppe Westsalen. Sie verdienen hinsichtlich der Zahl der inzwischen erfolgten Nennungen und der Vielfältigkeit der durchgeführten Wettbewerbe und Sonderveranstaltung ein besonderes Interesse. Dies umsomehr, als sie gerade im Hinblick auf die bevorstehende Bildung der Wehrmannschaften und die in diesen durchzuführende Arbeit der vor= und nachmilitärischen Wehrertüchtigung einen Ein751½" Handkoffer Korfer Jahnkoffer Pichsichkoffer Simbox blick verschaffen in die Arbeit der SA. Der Sport im allgemeinen ist in der SA. aufgebaut nach den Erfordernissen dieser künftig so stark ausgeweiteten Arbeit und unterscheidet sich daher in vieler Beziehung von den hergebrachten Formen der Körperertüchtigung. Aus diesem Grunde bietet der Standartenwettkampftag sowohl dem passionierten Sportler interessante Einblicke wie auch den wehrpolitisch Interessierten. Es gelangen zur Durchführung die verschiedensten rein sportlichen Wettbewerbe (Leichtathletik, Schwimmen), Wettspiele und Sondervorführungen, sowie eine ganze Reihe besonders interessanter Mannschaftskämpfe und Staffeln. Im Vordergrund steht bei den Mannschaftskämpfen der Wehrmannschaitskampf, der überdies gleichzeitig als Ausscheidungskampf für den Bereich der Brigade 65 durchgeführt wird. Es starten hierbei die Mannschaften der Standarten 174, 55, Jäger 7, 158 und 69. Von der Standarte 174 stehen allein drei Mannschaften im Wettbewerb. Die Mannschaften haben eine Stärke von einem Führer und 36 Männern. Sie haben durchzuführen: 20 km Gepäckmarsch(10 kg Gepäck) mit eingelegten Sonderaufgaben, die im Ueberwinden natürlicher Hindernisse bestehen, ferner Ueberwinden einer Wehrkampfbahn mit Handgranatenzielwurf und KK=Schießen auf Kopffallscheiben, KK=Schießen auf dem Schießstand und Pistolenschießen für den Mannschaftsführer. Die zurückzulegende Marschstrecke beginnt an der Ludwig=Jahn=Kampfbahn, führt über die Salzufler Straße nach Salzuflen, über die Straße nach Exter— Vlotho, biegt dann links ab durch das Finnebachtal unterquert die RAB. und führt dann westlich wieder nach Heiford, wo die Schwarzenmoorstraße, Ortsieker=Bismarckstraße und Vlothoer Straße berührt werden. *„Tasel der Tapfersten“ Unsere Meldung„Tafel der Tapfersten“ ist dahin zu berichtigen, daß Herr Ernst Ottemeier (Lage) nicht dem Inf.=Rgt. 59, sondern dem Inf.=Ngt. 159 angehört hat. (Nachdruck verboten NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Abteilung Volkswirtschaft— Hauswirtschaft. Hausfrauen, die einen hauswirtschaftlichen Lehrling haben und zum 1. 6. zur Versammlung ins „Haus des Handwerks“ eingeladen sind, werden gebeten, bis spätestens zum 30. Mai Mitteilung zu machen an die Beratungsstelle, Viktoriastr. 12. Tel. 7061. Gellershagen. Dienstag, 30.., machen wir einen kleinen Spaziergang. Treffpunkt 15 Uhr Wellensiekschule. Bei schlechtem Wetter fällt der Spaziergang aus. Fröhliche Pfingsten! ATIKANg horst Wessels Standbild Weihe zur Reichsfahrt der Alten Garde Zum Beginn der Reichsfahrt der Alten Garde am 14. Juni wird auch das neue Standbild Horst Wessels in den Anlagen gegenüber dem Horst=Wessel=Haus der Oeffentlichkeit übergeben werden. Die Vorarbeiten für die gestaltung sind bereits vollendet. Im Rahmen einer Feierstunde am Nachmittag des 14. Juni wird SA.=Obergruppenführer Schramme das Standbild des nationalsozialistischen Kämpfers dem Kreisleiter in seine Obhut geben. Die Geburtsstadt Horst Wessels erhält damit ein würdiges Sinnbild der ihr überkommenen Tradition. Kraftfahrzeuge wurden gezählt Von 6 bis 20 Uhr an 39 Zählstellen Gestern konnte man an vielen Stellen der Stadt Männer der Polizei, der Feuerlöschpolizei, aber auch Schüler und Privatpersonen mit großen Listen beobachten, in die für jedes vorüberfahrende Kraftfahrzeug ein Strich gemacht wurde. An insgesamt 39 Stellen wurde so in der Zeit von 6 bis 20 Uhr eine Zählung aller vorüberfahrenden Kraftfahrzeuge nach allen Richtungen vorgenommen. Da eine Ablösung alle zwei Stunden für die Zähler vorgenommen wurde, mußten außer der Polizei auch noch Hilfskräfte eingesetzt werden, die durch städtische Beamte und Schüler der höheren Schulen gestellt wurden. Die Zählung wurde auf Veranlassung des städtischen Bauamtes vorgenommen, um einmal die Belastung der Straßen festzustellen. Wie stark diese Belastung allein durch die Kraftfahrzeuge ist, geht am besten daraus hervor, daß z. B. an einer Stelle in einer Stunde 2000 Kraftfahrzeuge gezählt werden konnten. K Stadtkieker meint: Na, sehen Sie wohl: Zureden hilft! Der Leser entsinnt sich wohl noch: Ich habe gelegentlich einmal am Samstag ganz flüchtig erwähnt, daß die Normaluhr am Nebelstor leider wohl stehen geblieben sein müßte. Aber— und das wollte ich sagen: Jetzt steht sie schon lange nicht mehr. Sie scheint nämlich auf diese Erinnerung hin wieder weitergegangen zu sein. Das heißt, solches scheint nicht nur so, sondern jawohl: sie ist weitergegangen! Oder— mit anderen Worten: begr in sie weg; vollkommen sutsch! Samt Gehwerk, samt Zifferblatt und samt— eben allem! Wie bitte? Na aber, ganz selbstverständlich Natürlich! Ja, auch samt Gestell! Patentlösung, was? Wenn eine Uhr einmal steht, schmeißt man sie um; stehe da— und dann„steht“ sie nicht mehr!— Tatsächlich, das geht! Erstaunlich, nicht wahr? Das hätte ich doch nicht gedacht. Auf solchen Gedanken wäre ich niemals gekommen. Ich bin überwältigt von dieser Idee, ja, wesentlich mehr noch: ich fühle direkt so das Zeug zum Uhrmachermeister in mir. Nicht wahr, lieber Leser, Sie ahnen: ich scherze. Im Ernst— und um nun auch wirklich die Wahrheit zu sagen: Man hat selbstverständlich die Uhr aus wesentlich anderen Gründen entfernt. Man hat sie von ihrem bisherigen Stammplatz entfernt, weil sie ganz einfach an dieser Stelle verkehrsstörend war! Das ist aber kein Grund, nicht wenigstens jetzt doch die Uhr zu bewundern. Die Präzision dieser Uhr, ausgerechnet grad in dem Augenblick stehen zu bleiben, wo sie verkehrsstörend wirkte — das ist ein mechanisches Wunder. Ich finde, das ist ganz einfach enorm! Finden Sie nicht? Wie gesagt also: die Uhr ist jetzt weg. Nicht nur„auf Zeit“, sondern sogar auch für dauernd und ewig und— wie ich hörte— noch weitre drei bis vier Tage. Es bleibt uns derhalben nichts übrig, als diesen Zustand mit einem melodiösen Volksliedrefrain nun auch anzuerkennen. Begrüßen wir also den neugeschaffenen Zustand mit dem hübschen Refrain eines außerst beliebten Vatertagsliedes. Singen wir also mit Zittern im Kehlkopf: Sie kommt, sie kommt nicht mehr— Kehrt niemals wiehi=däär! Ich meine ja, wenn wir schon singen, dann sollten wir diesen Refrain— unter kurzer Fortissimoschwellung bei Wiederholung des „kommt“— auch mit der gleichen inbrünstighingebenden Fröhlichkeit singen, wie dies die Väter beim Ausflug am Vatertag tun. „Väter am Vatertag". Wetter=nochmal, allen Respekt: was sind das doch kleinere Tausendsassas! Ich möchte fast sagen: Eintägig ganztägige Tausendsassas! Tausendsassas mit'm Schnörke!! Regelrechte„Tausendsassas mit Erlaubnis“ sogar! Wie bitte— was meinten Sie grad? Sie fragen mich„Mit Erlaubnis von wem“? Ja aber, ich denke, das wüßten Sie schon. Sind wohl noch nicht mal verheiratet, wie? Erlaubnis von wem— Erlaubnis von wem? Na also, von wem denn wohl sonst als von den Millionensassas! „Millionensassas"? Das sind die, die im heimischen Wigwam leicht lächelnd das Herdfeuer hüten, wenn der Mann oder Vater und Tausendsassa am Vatertag stolz und erhoben (und dieses Mal gar durch die vorderen statt hinten herum) das warme Gezelte verließ. Millionensassas— jawohl, das sind die, für die es seit kurzem den Muttertag gibt. Muttertag, ja. Da können die Vatertagsväter moralisch bei weitem nicht mit. Der tausendfältige Abstand ist da, und ich möchte wohl glauben, der bleibt. Denn bitte, mein Herr, machen Sie nur mal die Probe! Sagen Sie:„Vatertag!“ Alles lacht. Sagen Sie: „Muttertag!". Alles sitzt da in ehrfürchtigem Schweigen.— Das läßt sich nicht ändern. Das ist nun mal so. Vor uns zwölffachen Vätern marschieren sogar auch die einfachen Mütter vorn weg. Wir bilden nur schmückende Nachhut für sie. Na, wenn auch: wir folgen mit Singen! Und wenn auch tatsächlich mal einer nicht folgt, dem steht's ja doch frei zu verreisen. Denn schließlich, ich meine: Zu was ist's Verkehrsamt denn da? Das möchte doch auch gern beschäftigt sein, wie? Natürlich will's das. Ich weiß doch Bescheid; ich kenne doch unser Verkehrsamt! Mir soll also keiner— wie kürzlich noch— weismachen wollen unser Verkehrsamt hätte ihm Sonnabendnachmittags kürzlich eine ganz kühle Schulter gezeigt. Das geht nämlich gar nicht! Denn bitte, wie kann es denn das? Sonnabendnachmittags ist im Verkehrsami doch überhaupt keine einzige Schulter vorhanden. Denn da ist vom Verkehrsamt ja nie einer da. Da sind die zu Hause. Da ist das geschlossen. O sawohl: Sonnabendnachmittags ist das Verkehrsamt ganz zu Das sieht man doch schon, wenn man kommt. Denn da steht ja das Gitter ganz breit vor der Tür. Ich habe das selbst noch am vorigen Samstag gesehen und habe mich über das Gitterinteresse der Leute gewundert. Man sollte das wirklich nicht meinen: Alle Naselang kommt da am Samstag so einer und faßt da mal dran! Wenn das nun alles nur Fachleute, also wahrscheinlich wohl Schmiede, sein sollten, dann muß ich ja sagen, daß mich die Stärke der Innung verflüfft. Und man sieht sogar Frauen darunter! Ob aber nun Schmiede oder Nichtschmiede — das konnte ich immerhin merken: von den vielen, die kamen, war keiner so recht mit dem Gitter zufrieden. Einige stutzten, verschiedene schüttelten auch ihren Kopf; zwei lachten sogar! — Ich denke nur immer: Wie ließe sich das wohl verhindern! Ich weiß das ja nicht; aber das wird das Verkehrsamt ja wissen. Was mich betrifft: ich habe erst kürzlich noch wieder erfahren, wie wenig ich weiß. Ich habe zum Beispiel doch immer gemeint, eine Geburt wäre abgeschlossen, wenn das Kind da ist. Das stimmt aber wohl nicht. Denn wenn Sie als glücklicher Vater zum hiesigen Standesamt kommen, dann wird Ihnen vom Standesbeamten nicht eher der amtliche Glückwunsch zuteil, als bis der Geburtsschein amtlich sein säuberlich ausgestellt ist. Dann allerdings fällt ein feierlich ernstes„Ich gratuliere!“ wie eine diche Kartoffel mit„Plumps!“ in den Pott. und vas scheint mir demnach wohl das endtige„Ende bei einer Geburt. Wie sagt man da doch? Eine schwere Geburt! Und eine unverständliche Sache zum Schluß: Da ist auf einem nicht allzu fernen, benachbarten Dorf eine ältere Magd— wie man erfuhr—„wegen Wassersucht“ in ein Krankenhaus eingeliefert. Dreivierteljahr ist das jetzt Und jetzt kann doch tatsächlich der Vengel schon lausen! Wie bitte? Sie fragen: wieso? Fragen Sie lieber:„Go schnell?“ Denn, bedenken Sie immer: Dreivierteljahr! Verblüffend, nicht wahr? Stadtkicker Für Deutschlands Freiheit Gedenkstunde der DAF. zum Tode Albert Leo Schlageters gesgem inir allen Gedenttagen hatten sich auch gestern wieder alle hauptamtlichen Mitarbeiter der Deutschen Arbeitsfront, alle Ortsobmänner der Dalff. im Saal der DAF. in der Schulstraße eingefunden, um in einer Feierstunde würdig des Jahrestages des Todes von Albert Leo Schlageter zu gedenken. Als Gäste waren die augenblicklich in Bielefeld weilenden Sudetendeutschen erschienen und die Kreissiegerinnen im Schaufensterwettbewerb, die vorher ihre Urkunden erhalten hatten. einer feierlichen Einleitungsmusik nahm Kreisobmann Pg. Kötter das Wort und erinnerte daran, daß es echte deutsche Männer waren, die in den Zeiten der größten deutschen Schmach in der Nachkriegszeit ihr Leben hingaben für die Wiedergeburt Deutschlands. So wie die Holzkreuze ringsum an den deutschen Grenzen vom Heldentum der Soldaten des Weltkrieges Zeugnis ablegen, so mahnen uns auch die Kreuze der Männer, die in der Nachkriegszeit sich der Schmach einer deutschen Erniedrigung nicht beugen wollten, daran, daß wir uns heute im neuen Deutschland stets dieser Männer erinnern müssen, die Signal für eine neue Zeit gaben. Nur wenige hatten damals den Mut, als Zeugen einer neuen Zeit aufzustehen, wie Albert Leo Schlageter, der sein Leben für Deutschland hingab. Leise spielte die Musik das Lied„Deutschland hoch in Ehren“ und dann das Kampflied der damaligen Tage„Hakenkreuz am Stahlhelm...“ Kreisobmann Pg. Kötter schilderte weiter das Leben dieses deutschen Freiheitshelden. Dann verlas Kreisberufswalter Pg. Lettmann die letzten Stunden Albert Leo Schlageters bis zu dessen Ermordung durch die französische Soldateska. Genau so ein Frühlingstag wie jetzt war der 26. Mai 1923, an dem Schlageter sein Leben in der Golzheimer Heide ließ, in der heute das hohe Kreuz mahnend vom Heldentum dieses Mannes kündet. Das Lied vom guten Kameraden klang auf. Drei Bekenntnisse wurden vorgelesen, deren Inhalt darin gipfelt, daß es für ein Volk nichts höheres gibt, als die Freiheit der Nation zu erkämpfen und zu verteidigen. Dann wurde diese eindrucksvolle Feierstunde mit dem Gelöbnis zum Führer geschlossen. Neue Verkehrsampel An der Kreuzung Bahnhofstraße Schon vor einigen Tagen fand an der Kreuzung Bahnhofstraße, Saarstraße und Arndtstraße eine Zählung der Verkehrsteilnehmer durch die Polizei statt. Es wurde dadurch die G Feststellung getroffen, in wieweit hier eine Verkehrsampel notwendig ist. Diese verkehrsreiche Kreuzung soll demnächst mit einer Verkehrsampel versehen werden. Die Verkehrsampel an der Kreuzung Gr.= Kurfürsten=Straße und Arndtstraße ist vorübergehend entfernt worden, da Umbauarbeiten an der Uhr wegen des Zeigerstandes beim Stillstand notwendig geworden waren. Diese Ampel wird demnächst wieder angebracht. Personalie Der Bohrer Heinr. Witte, Oberntorwall 35, blickt heute auf eine 40jährige Werkszugehörigkeit bei der Phoenix=Nähmaschinen AG. zurück. Klimadienst der„Westfälischen Neuesten Nachrichten“ Nach den Beobachtungen der Klimastation im Reichswetterdienst in Bielefeld=Stieghorst. Lusttemperaturen: höchste des Tages+ 18,2 tiefste der Nacht.+ 8,2 Tagesschwankung 10,0 Tagesdurchschnitt+ 13,0 Erdtemperaturen: tiefste am Erdboden..+ 8,1 10 cm in der Erde+ 15,3 20 cm in der Erde+ 12,6 50 cm in der Erde+ 12,8 100 cm in der Erde+ 10,0 Sonnenscheindauer: 5,45 Stunden. Niederschlag in den letzten 24 Stunden: 1,4 Liter Dampfdruck: 3,5 Millimeter. Luftfeuchtigkeit: 71 Prozent. Das Ehrenkreuz Verleihung an Ostmärker und Gudetendeutsche Nach der Durchführungsverordnung über die Einführung des Ehrenkreuzes im Lande Oesterreich und in den sudetendeutschen Gebieten vom 7. Februar 1939 können nun auch die österreichischen und sudetendeutschen Kriegsteilnehmer sowie die Witwen und Eltern gefallener, an den Folgen von Verwundung oder in Gefangenschaft gestorbener oder verschollener Kriegsteilnehmer den Antrag auf Verleihung des Ehrenkreuzes stellen. Es werden drei Arten von Ehrenkreuzen verliehen: das Ehrenkreuz für Frontkämpfer, das Ehrenkreuz für Kriegsteilnehmer, das Ehrenkreuz für Witwen und Eltern. Als österreichischer oder sudetendeutscher Kriegsteilnehmer ist anzusehen, wer im Weltkrieg auf Seite Oesterreich=Ungarns oder auf Seite der Verbündeten Kriegsdienste geleistet hat und deutscher Staatangehöriger ist. Die Eigenschaft als Witwe eines Kriegsteilnehmers setzt voraus, daß die Ehe nicht nach dem 31. Dezember 1918 geschlossen worden ist. Das Ehrenkreuz wird nur auf Antrag verliehen Der Antrag ist bis zum 30. September 1939 bei der Ortspolizeibehörde, Viktoriastr. 9 Zimmer 1, zu stellen. Zur Antragstellung sind die vorgeschriebenen Vordrucke zu verwenden. Ein Leden für den Beirtes Fabrikant Karl Strunkmann 80 Jahre alt Der Fabrikant Karl Strunkmann, Inhaber der Firma Strunkmann& Meister, vollendet heute in Reichenhall sein 80. Lebensjahr. Selten ist es einem Menschen vergönnt, aus eigener Kraft solche Erfolge zu erzielen wie der Jubilar. der mehr als 50 Jahr an der Spitze keines Unternehmens steht. Als Begründer der Bielefelder Wäscheausstattungsindustrie pflegte er von jeber den Qualitätsgedanken, so daß die Karl Strunkmann Erzeugnisse seines Unternehmens überall, besonders in Fachkreisen, höchste Anerkennung fanden. Auch im Auslande wurde die hohe Leistung stets gewürdigt. 1937 erhielt die Firma die höchste Auszeichnung auf der Internationalen Ausstellung in Paris, den Grand Prix. Wenn in diesem Unternehmen heute über 1700 Arbeitskräfte Beschäftigung finden, so ist das wohl ein Beweis für eine erfolgreiche Betriebsführung. Karl Strunkmann gehörte mehrere Jahre der Industrie= und Handelskammer zu Bielefeld an. Während dieser Zeit nahm er nicht allein regsten Anteil an allen Geschäften der Kammer. sondern als Mitglied der damaligen Hauskommission hat er sich auch bereitwilligst der schwierigen Umgestaltung des Innenausbaues des alten Kammergebäudes angenommen, wofür ihm die wohlverdiente Anerkennung und der besondere Dank der Kammer zuteil wurde. Manchem dürfte noch in Erinnerung sein. daß der Jubilar bei Ausbruch des Weltkrieges ein Lazarett stiftete, das erst am 15. Februar 1920 seine Pforten schloß. Ueber 2500 Verwundete hatten in ihm liebevolle Pflege gefunden. so daß der Oberbürgermeister damals erklärte: „Von denen, die sich beim Kriegshilfsdienst besonders nützlich gemacht haben, sei heute nur ein einziger erwähnt: Karl Strunkmann. Dieser hat seine Häuser gegenüber dem Bahnhof während der ganzen Kriegszeit unentgeltlich zur Verfügung gestellt, hat dort ein Lazarett auf seine eigenen Kosten nicht nur eingerichtet und wohnlich unterhalten, sondern sich dauernd darum bekümmert, ob es auch allen, die dort untergebracht waren, gut ging. Welche Opfer dies von ihm gefordert hat, kann man daraus ermessen, daß die Hauswirtschaft im Reservelazarett Strunkmann nicht nur keinen Zuschuß erfordert, sondern gar einen Ueberschuß von 10 610 RM. ergeben hat. während unser Vereinslazarett, das ebenfalls gut geleitet war. einen Zuschuß von 45437 RM. erforderte. obwohl die Zahl der Verpflegungstage(über 85 000) ungefähr dieselbe war.“ Dieser vaterländischen Gesinnung des Jubilars entspricht auch die soziale Einstellung innerhalb seines Betriebes. Eine Unterstützungskasse. die er 1910 stiftete. und andere soziale Einrichtungen kommen allen Werksangehörigen zugute. Möge der Jubilar bei guter Gesundheit noch manches Jahr weiteren Aufstiegs seines schönen Unternehmens erleben! Sedtsche Regier Meisterschaften in Vleieseis 182 Gaumeister kämpfen um den Sieg An Tagungen und Großveranstaltungen haben wir in diesem Jahre keinen Mangel. Nach dem ereignisreichen Juni wird nun auch der Sommermonat Juli gleich mit Macht ins Geschirr gehen. Am 1. und 2. Juli ds. Is. sollen zum ersten Male in unserer Stadt die Deutschen Meisterschaften im Kegeln ausgetragen werden. 182 Gaumeister aus dem ganzen Reich werden in den verschiedenen Wettkampfgruppen um die Meisterschaft im Scherenkegeln kämpfen. Ausgetragen werden Klub= und Städtekämpfe in Zer= und ger=Gruppen, ferner Einzelmeisterschaften und Meisterschaften für Damen und Senioren. Der Präsident des internationalen Keglerbundes, zugleich Führer des Deutschen Kegler= bundes, Paul Schluck, wird zu den Deutschen Meisterschaften selbst nach Bielefeld kommen. Als Auftakt zu den Wettkämpfen ist ein großer Propagandazug mit einigen Dutzend schön ausgeschmückten Festwagen geplant. Die Kämpfe selbst finden in der Kegelsporthalle Möller am Heimweg statt. Gesamtmenschenplanung Eine wichtige Aufgabe der Wehrwirtschaft X Generalmajor Thomas. der Chef des Wehrwirtschaftsstabes im Oberkommando der Wehrmacht, gibt in der Zeitschrift„Die Wehrmacht“ eine Uebersicht über die zu lösenden wehrwirtschaftlichen Aufgaben. Erste Aufgabe sei und bleibe die Sicherung der Ernährung von Volk und Wehrmacht im Kriege. Der Weg hierzu sei die vom Reichsnährstand in Gang gesetzte Erzeugungsschlacht, die Sicherung der Einfuhr der fehlenden Nahrungsmittel und die Bildung nationaler Reservebestände. Die nächstwichtige Aufgabe sei die Untersuchung des Rohstoffbedarfs im Kriege und seine Sicherung durch Erschließung eigener Vorkommen oder durch Einfuhr und Einlagerung der fehlenden Rohstoffe. Der Vierjahresplan mit seinen bedeutsamen synthetischen Erzeugungsvorhaben sei hierfür die stärkste Stütze der deutschen Wehrwirtschaft. Ferner sei eine wichtige Maßnahme die Klärung des Bedarfs an Fertigungskavazitäten und die Beseitigung der Engpässe auf allen industriellen Gebieten, wo sich im Ernstfall eine Mangellage ergeben könnte. Ein anderes besonders wichtiges wehrwirtschaftliches Gebiet sei die Gesamtmenschenplanung, in der klargestellt werde, wieviele Menschen der Wehrmacht zum Kampf mit der Waffe zur Verfügung gestellt werden müssen und welche Zahl zur Sicherung der wirtschaftlichen Belange zur Verfügung steht. Mit dieser Planung sei eng verbunden die Vorbereitung des Arbeitseinsatzes. Schließlich seien als Aufgabengebiete noch zu nennen die Vorbereitung und Sicherung des gesamten Transvortproblems im Kriege, die Vorbereitung der inneren und äußeren Kriegsfinanzierung und die vorbereitende Bearbeitung der Preis=, Lohn= und Gewinnfrage. Das in der militärischen und wirtschaftlichen Rüstung in den letzten fünf Jahren in Deutschland Geleistete stelle eine Großtat ersten Ranges dar. die Zeugnis ablege von der festen und weitblickenden Staatsführung und von der Leistungsfähigkeit des deutschen Volkes. Preise in Bielefeld Marktbericht vom 25. Mai 1939 Auf dem hiesigen Wochenmarkt wurden folgende Preise(in Reichspfennigen) erzielt: Rindfleisch ½ Kgr. ab 85; Schweinefleisch ab 85; Kalbfleisch 70—180; Hammelfleisch ab 100; Leber ab 90; Eisbein ab 60; Kleinfleisch ab 25; Sülze ab 60; Suppenknochen ab 20; Nieren ab 70; Flomen ab 90; Schmalz ab 110; Talg ab 50; Nierenfett ab 60; Bratwurst ab 110; Dauerwurst ab 160; frische Wurst ab 50; Schinken ab 160; Schinkenspeck ab 113; hiesiger Speck ab 106; Eier Stück—11; Quark ½ Kgr. 25; Molkereibutter 157—160; Käse je nach Art und Güte 60—140; Schellfisch 40; Kabeljau 35; Rotbarsch 35; Seelachs 30; Salzheringe Stück—7; Bücking(Kieler) ½ Kgr. 60; Schollen 60; Fisch=Filet 40—55; Honig 180; ausl. Aepfel bis 60; ausl. Birnen bis 60; neue Kartoffeln 18—20; alte Kartoffeln, gelbe, bei 5 Kgr. 47, gelbe, Erzeuger, 50 Kgr. 370, Händler 50 Kgr. 410; Steckrüben ½ Kgr. 7; Möhren, gewaschen I 13, II 7, ungewaschen 12; Wirsing, junger, Stück 28—30; Rotkohl ½ Kgr. bis 15; deutscher Blumenkohl Kopf 90—95; Kohlrabi, jung., blau u. weiß, Stück 18—20; Sellerie—11 ½ Kgr. 38—26; deutsche Zwiebeln 16, ausländische bis 16; Fleischerzwiebeln 14; getr. Bohnen 38; junge Erbsen 30—35; getr Erbsen 32—42; Salat, Treibhaus—II, Kopf 24—14, Freiland 12—17; Tomaten ½ Kgr. 45—50; Radieschen Bund—5; Pampelmusen Stück 35; Bananen ½2 Kgr. 40—42; Apfelsinen 40—50; Zitronen Stück—8; Rhabarber ½ Kgr. 12—14; Stachelbeeren 50—55; Stielmus—II 16—11; Sommer=Spinat I 11. II 8; Salatgurken Stück 35—75; Walnüsse ½ Kgr. 40 bis 50; Datteln 40—44; Paranüsse 65; Zeigen 35—50; Suppengrün Bund 12; Spargel ½ Kar. 90—72 Rpfa. Postzustellung für Soldaten Annahmestellen in den Kasernen X Zur Verbesserung der Postzustellung für die Soldaten nimmt das Oberkommando des Heeres in einer Verfügung Stellung. Wenn in einzelnen Fällen die Entfernungen zwischen den Kasernen und den nächsten Zustellpostanstalten so groß sind, daß die rechtzeinge Zustellung der Post an die Soldaten nicht gewährleistet ist, so kann nach der Verfügung die Reichspost in diesen Kasernen Postannahmestellen einrichten. Förderung der Kleintierzucht Wieder Reichsbeihilfen für Kleintierzucht und haltung X Der Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft gibi bekannt, daß auch im neuen Rechnungsjahre wieder Beihilfen und Zuschüsse aus Mitteln seines Ministeriums für die Kleintierzucht und=haltung bewilligt werden. Beihilfen und Zuschüsse aus diesen Reichsmitteln werden gewährt zur Beschaffung von Junggeflügel, zum Bau von Hühnerställen, zum Bau von Kükenaufzuchtstationen in Dorfgemeinschaften, zur Beschaffung weiblicher Ziegenlämmer zum Bau von Ziegenbockställen, zur Stallverbesserung in Kaninchenkleinhaltungen, zur Beschaffung von Zuchtrammlern in Kaninchenkleinhaltungen. zur Beschaffung von Angora=Junghäsinnen, zum Ausbau der Bienenwirtschaft und zum Ankauf von Maulbeersträuchern. Was haben denn die beiden Mohren in unserm saubern Haus verloren? Ei sieh, das sind ja Müllers Knaben, die sich so bös verwandelt haben. „Marsch, marsch“, ruft Müllers treue Hanne, „nun aber schleunigst in die Wanne, ihr seht ic ganz verbofen aus, selbst Mieze nimmt voreuch Reißaus!“ Bald kommen aus der Badestube der große und der kleine Bube blitzblank gewaschen, glatt frisiert— nur ist die Wanne jetzt beschmiert! Die Mutter ist nicht sehr entzückt. als sie ins Badezimmer blickt, darauf sagt Hanne:„Halb so wichtig. dafür ist Henkels ATA richtig!“ la, Hannes Rat war klug und guf, sie weiß, was ATA alles tut: blitzblank macht es in kurzer Frist, was scheuer- und polierbar ist! — WDir haben uns beriebt Waltraud Reitemeuer Herbert Bracksick Bielefeld-Schildesche Brachwede i. 10. Seiefelber Straße 14 Ofingsten 1939 Statt Korten Bielefeld Gerichtstraße 1I5 Es grüßen als Verlobte HILDEGARO HEYDRICH HEINZ DRAGER z. Zi. Berlin Pfingsten 1939 — Ihre Verlobung geben bekannt: Herta Proske Helmut Reinemann Oberfeldwebe. 5..-Ausb.-Regt. 41 Frankfurt Oder Bielefeld Statt Korten Ihre Verlobung beehren sich anzuzeigen Hilde Diekmann Karl Böger Oflr. e. F..-Steile Mönster Sielefeld Hess.-Oldendorf Weser Getenbergstr. 5 z. Zt. Mönster Westf. Pfingsten 1939 Greitswald, Pomm. Sowstr. 19 Pfingsten 1939 — EIli Tödneide Werner Niemeier Verlobte Sreiee bei Bielefeld Jollenbeck Gür Sovenstein. Beckum I. W. 27. Mal 1939 Verlobte AHA-Betten die Qualitätswere von August Henseler Siechenmarschstraße 4" Fernrut 1344 S Einoleum—57 Bechmamn 0 S M Schuhhaus A. Schrage, milse liefert ihnen Qualitätsware Wirklich gute, billige Möbel! Küche, elfenbein lackiert, 180 cm, komplett..... RM. 289.— Schlalzimmer, Rüfter, seidenmatt, 200 cm RM. 555.— Wohnzimmer, 180 cm, mit Ausziehtisch u. 4 Polsterstühlen RM. 844.— Benthamp. Tischlermeister. Nermannstr. 50 W Wenn e e ctene ohre Verlobung geben bekannt: Minna Möller Helmut Wilker Obernkirchen Höpotveg 890 Pfinglten 1989 Jsimndrcher. Sur. 16: Als Verlobte grüßen: Mildegard Masanek Erich Gärtner Bielefele, Pfingsten 1939 Am fiefen Weg 23 Verlobte kaufen Lampen, Elektroc. Rundtunkgeräte, Elektroherde kaufen sonitäre Einrichtungsgegenstände, Gas herde gut bei Sadler Oberntorwall 23c Die Deriebung unserer Tochter Jemgard mit herrn Karl heineich jarob geben wir hiermit behennt hans Oeppmöller und frau Abele, ges Oteiffe. Bieleteld herforder Stc. sbe Otingsten Meine Oerlobung mit Fräulein Jemgard Peppmöller bsehre ich mich anzuzeigen. Karl heinrich socob 1939 Bielefeld — che M Brautbetten liefert Karl Priesmeler Muner u. Tochter bevorzugen steis die bekannten und bewährten Scheren, Bestecke u. Haushaltsmesser von Aiten. Eirchetrache 2 I ce E Kin 1 M WE Medlr=Suttes 2ch. Sbechterdissen 43“uchumm 22: Post Asemissen I. Lippe KAUCNSEE AAAEEAEE Möbelkauf ist Vertrauenssache! Nicht immer ist es leicht, in der Auswahl der Modelle das richtige zu ünden Mier sind wir Fechleute und daher in der lage, mit nevesten und gängigsten Modellen zu dienen. Freuen sollte es uns, wenn Sie einmel Gelegenheit hätten, unsere reichhaltige Ausstellung in Bechterdissen von cu. 70 Muster. zimmer, einschl. Küchen, Schlatzimmer, Speise-, Herren- und Wehnzimmer unverbindi, zu besichtigen. Es wird steis unser bestreben sein, Sie in eder Hinsicht zufriedenstellend zu bedienen und mit Rat und Tat bei evtl. frogen zur Seite zu siehen. Wohnzimmer echt Eiche, Schrank 180 cm, mit Ausziehtisch u. 4 Polsterstühlen DnE zus. RM 500.NUr RN 395.Lieferung frei Haus, fertig aufgestell! Schlatzimmer echt Eiche, gute schwere Verarbeitung Terongen uuch dir binhr umerhineichot underen reichhattnen Fainles un Preichere Schon für RM. 35.eine Farbengamera! Mit Agfacolor-Film wird jede Karat(die selbstverständlich auch Schwarzweiß- Photos macht) zu einer besonders bequemen Farbencamera. Sie ist öberraschend einfach zu bedienen und bringt mit der Agfacolor-KaratPatrone geladen 12 herrliche farbige Bilder für nur RM 1,80 einschl. Entwicklung. Die Karat, AgfacolorFilm und den Prospekt öber farbiges Photographieren erhalten Sie bei regeröder Photo Kino Bielefeld, Obernstraße 19 Tausch— Teilzahlung Photokurse Verlilberte Beltecke nur allerbeite Erzeugnille Juweller SCHLUTER G Kob. Bechauf: Bielefeld Sschmastahnte 1. Semtence de tt!) In 6 Tagen entfernt SAHNUKO. Hühneraugen=Tropfen schmerzlos Hühneraugen, Ballen und harte Haut mit Stumpf und Stiel. Packung RM.—.6z. Zu haben bei: R. Hergeröder Drogerie i. Crüwellhaus, Obernstr. 1 Freude sollen Sie an Ihren Möbeln haben! Freude an den stilvollen Formen, Freude an den geschmackvollen Farbentönungen, Freude aber vor allen Dingen an der soliden und tachmännischen Verarbeitung. Das ist der Punkt, der beim Möbelkaut besonders beachtet werden muß. Besuchen Sie aut jeden Fall vor dem Möbelkauf die Läger von Aclle Käsrel Gütersloher Straße 53. Teleton 1739 Kallstadter Saumagen VON OOHANN VOCEL Als der Ritter Lindenschmitt, heimgekehrt aus den Feldzugen des saisers Karl V. wieder im„Weißen Roß“ zu Frankenthal hinter einem Schoppen Rotwein saß den ihm die dicke Baweit mit freundlichem Lacheln hingestellt hatte, und er nun vernehmen mußte. daß gegenüber im Kloster der Abi kein anderer als sein alter Jugendseind Wunibald wäre, stieß er einen greulichen Fluch aus. Am nächsten Morgen aber erscholl aus einer sehr verschwiegenen Kemenate des Gasthauses ein lauter Ruf. und dann schob sich aus dem engen Fenster ein Körperteil, mit dem man sonst wohl nicht in die Morgensonne zu blicken pflegt: doch waren die jetten Schinten nicht übel anzuschauen und es schien, als schimmere das blanke Feu durch die rosige Haut. Die Stimme aber dröhnte fort und schrie zum Kloster hin, das jenseits eines Pfuhles mit seinem Schilf und Röhricht lag. Abi Wunibald solle kommen und dem Ritter Lindenschmitt... Nun, es war jener fromme Wunsch des Ritters Götz von Berlichingen, damals auch schon in der Rheinpfalz als Aufforderung beliebt. Es gab der Wege und Kundschafter zwischen Wirtshaus und Kloster so manche, und bald erfuhr man drüben, wer im„Weißen Roß" allmorgendlich sich in die Lute klemmie und so lästerlich fluchte. Der Abi zwar schwieg, und so schwiegen auch die Mönche; ganz Frantenthal aber wußte um die neue Fehde des Ritters Lindenschmitt und manches Mägdelein ward von Neugier geplagt, Näheres zu sehen und zu hören, doch verboten das Zucht und Anstand. Fern im Klosterwald aber hauste der Jäger Kaspar Remigius Laisch. ein grillenhafter Sonderling, der wenig mit Menschen verkehrte, sondern lieber mit den Tieren des Waldes sprach. Eines Tages nun packte diesen Einsiedler das Verlangen nach Entenbraten, und trotz der sengenden Hitze, die schon am Morgen über Frankenthal brütete, entschloß er sich, zum Pfuhl zu wandern und dort mit seiner Armbrust ein paar Entlein für die Klosterküche und das eigene Herdfeuer zu erlegen. Vorsichtig pirschte sich Kaspar Remigius Latsch an das Weidicht, als er unsern im Wirtshaus einen Fensterladen klappen hörte. Und dann erkannte das scharse Jägerauge ein Paar praller Schinken und sein Ohr vernahm undeutlich eine Aufforderung, die niemand anders als ihm gelten konnte. Da schwoll dem Jäger das Herz vor Grimm, und mit eiliger Hand suchte er aus seinem Köcher der Bolzen festesten, der alsbald schneller denn eine Schwalbe durch die Luft schoß. Und kaum hatte sich der Pfeil in das fettschimmernde Fleisch gebohrt, als die schönen Schenkel verschwanden und ein dumpfer Fall zu vernehmen war. Kaspar Remigius Latsch jagte an diesem Tage nicht weiter, sondern verzog sich hurtig. im dichten Röhricht. Im Wirtshaus aber hub ein großes Rennen und Wehklagen an; denn als die dicke Bawett ob des Lindenschmittschen Zetergeschreies herbeistürzte und ihren lieben Gast bäuchlings auf dem Boden liegen sah, einen Pseis dort, wo noch kein Reiter jemals eine Wunde empfangen, da brach die Magd in Tränen aus und schrie nach dem Wirt und schalt die Küchendirnen, die sich neugierig herbeidrängten und trieb die Knechte zurück, die höhnische Reden führten und beschwor den Herbergsvater, ihr zu helfen, den Edlen auf die Bettstatt zu heben. Der dicke Ritter jedoch fiel ob des Schreckens und des Blutverlustes in ein hitzig Fieber, das ihn zu verzehren drohte. Es lagen aber damals gerade über der Pfalz die Hundstage und in ganz Frankenthal war kein kühlendes Wasser mehr zu haben. Da dachte die dicke Bawett an ein hübsches Fäßlein Kallstädter Wein im Keller und ließ mit Betteln nicht nach, bis der Wirt es ihr überlassen, listig der vielen Gulden gedenkend. die der Lindenschmitt noch im Beutel haben mochte. Und mit dem Wein machte die Magd dem Ritter Umschläge um Kopf und Brust und Leib. Der Kallstädter aber wird von altersher ob einer lühlenden Säure gerühmt. die er auch hier. sonderlich bei den Umschlägen um des Edlen Lindenschmitt Leib bewährte, und seitdem heißt dieser Wein„Saumagen“ bis auf den heutigen Tag. Hungeeldo un„Geist der Tiede? 8500 Arbeitslose zeugen gegen einen Hirtenbrief od. Sleiwitz, 27. Mai Der Bischof der Kattowitzer Diözese, Adamski, hat sich bemüßigt gefühlt, einen Hirtenbrief in den ostoberschlesischen Kirs cheu verlesen zu lassen, in dem ebenso gehässige wie unberechtigte und dumme Angriffe gegen s das deutsche Volk gerichtet werden. Unter anderem bezeichnet der hohe polnische Geistliche Deutschland als einen Staat der Unruhe und das deutsche Volk als ein Element der Bedrohung, das„die Nationen und Völker der Erde in Sklaverei beingen will“. Weiter spricht Adamski von den„heidnischen = Anschauungen“ eines Volkes, das„sich für besser als alle anderen hält und sich das Recht nimmt, über andere zu herrschen und über ihr Hab und Gut zu verfügen.“ Das gottesfürchtige Skriptum 5 führt ferner aus:„Es erheben ihre Häupter, die. welche nur Gewalt und Macht lieben, die nur = selbst Herren sein wollen und alle anderen in s die Fesseln der Sklaverei schlagen möchten". Der = geistige Oberhirt Ostoberschlesiene krönte schließs lich sein Werk, indem er den erbaulichen Auss führungen die Ueberschrift gab:„Es möge der * Geist der Liebe unter den Völkern seine Herrs schaft antreten.“ Wir wissen nicht, ob das sich überschlagende Rowdytum polnischer Chauvinisten den Deutschen Ostoberschlesiens überhaupt den Besuch der Kirchen und damit den Genuß dieses Hirtenbriefes gestattete. Aber es bedarf keiner Fantasie, um sich die Gefühle aller deutschen Katholiken vorzustellen, die dennoch— unbedroht und unbespuckt— das„Glück“ hatten, des polnischen Bischofs Botschaft vom„Geist der Liebe“ zu vernehmen. In steigendem Maße verwundert, verdutzt, befremdet mögen sie den erstaunlichen Feststellungen gelauscht haben. Und ungestüm wird in ihren gequälten Herzen die Frage aufgestiegen sein, wie der hohe geistliche Herr in seinem„Friedenszorn“ jene 8500 deutschen Katholiken ganz vergessen konnte, die in den letzten vier Jahren durch polnische„Duldsamkeit“ in Ostoberschlesien ihren Arbeitsplatz verloren und nun vor dem Hungertode stehen. Als lebendige Anklagen gegen diese Disharmonie zwischen Wort und Tat saßen die deutschen Katholiken in den Kirchenbänken. Und da des Bischofs Blick anscheinend leider nicht auf sie fiel, müssen wir hier noch einmal feststellen, was allein die Existenz dieser 8500 deutschen Arbeitslosen bekundet: anstatt dem friedliebenden Nachbar Deutschland den„Geist der Liebe“ zu predigen, wäre es besser und ersprießlicher, wenn Polen selbst sich dieses Geistes wieder einmal erinnerte und ihn nicht stündlich erneut im eigenen Lande vergewaltigte. Laddlage um a Vod.„Ihaulus“. Sensationelle Aussage eines Maschinisten— Untersuchung vertagt nb. New York, 27. Mai Die Nachforschungen nach der Ursache des Wassereinbruches in das amerikanische=Boot „Squalus“ haben eine sensationelle Wendung genommen. Der Maschinistenmaat Prein, der den Schließzmechanismus des Bootes zu bedienen hatte und der sich unter den Geretteten befindet, sagte bei seiner Vernehmung aus, die Kontrollampen hätten angezeigt, daß alle Ventile durch die maschinelle Schließanlage, die vorschriftsmäßig ausgelöst wurde, geschlossen seien. Auch als bereits das Wasser eindrang, hätten die Lichter am Kontrollbrett noch alle hell aufgeleuchtet. Er könne sich nur vorstellen daß ein Sabotageakt vorliege. Nach Meldungen der„New York Daily N# nannte Prein sogar den Namen eines Mannschaftsmitgliedes, den er der Sabotage verdächtigte. Die Aussagen Preins wurden von dem befehlshabenden Offizier in Portsmouth zensiert. Es wurde sofort Vorkehrung getrossen, daß weder Prein noch ein anderes Mitglied der Besatzung sich der Oeffentlichkeit gegenüber noch über ihre Beobachtungen äußern können. Die offizielle Untersuchung soll erst weiter geführt werden, wenn das Unterseeboot gehoben und ins Trockendock gebracht worden ist. In der Pressekonferenz in Washingion erklärte Rooseveli gestern allerdings auf Befragen, man habe„keinerlei Anzeichen“, daß das Unterseebool das Opfer eines Sabotageaktes geworden sei. Es handele sich offenkundig um ein „menschliches Versehen oder einen technischen Defekt“. Nach unermüdlichen Anstrengungen der Bergungsmannschaften gelang es schließlich zwei Tauchern, die Norluke des=Bootes zu öffnen. Sie wurde jedoch sofort wieder verZur Rettung der„Squalus“-Mannschaft Unser Bild zeigt die von Kapitänleutnant Monsen konstruierte Druckkammer(Taucherglocke), mit der die überlebenden Männer aus dem gesunkenen-Boot„Squalus“ in vielstündiger dramatischer Arbeit gerettet wurden. Der Boden der von Monsen erfundenen Druckausgleichskammer paßte genau auf das Einsteigluk des-Bootes. Nach der Verschraubung der Druckkammer mit dem-Boot wurde der Druck in der Kammer mit dem des gesunkenen Bootes angeglichen, so daß die Eingeschlossenen in die Kammer steigen und nach Verschlieffen des Luks an die Oberfläche gebracht werden konnten. Weltbild(K) Mmmmmmmmmm schlossen, als sich herausstellte, daß die Torpedoräume völlig unter Wasser standen und sich also darin keine lebenden Menschen mehr befinden konnten. Die Leichen der ertrunkenen Matrosen werden vorläufig im=Boot belassen. Geirelde auf Beenns Bedlans=Rlachen Ausdehnung der Brachland-Kultur auf das Reich? d. Berlin, 27. Mai Die Berliner Oedlandaktion, die in diesem Jahre zum dritten Male durchgeführt wird, verspricht auch diesmal wieder die besten Ergebnisse. Bebaut wurden etwa 3000 Morgen Oedland, von dem man bei einigermaßen günstigem Wetter 12000 Zentner Roggen und 25 000 Zentner Stroh abzuernten hofft. Auf Grund dieser ausgezeichneten Erfolge dieser Aktion werden ähnliche Maßnahmen wahrWaldlohntuen„Mand Batier Hinter den Kulissen einer Heeresmunitionsanstalt scheinlich auch in anderen Teilen des Reiches ergriffen. Der Gedanke, brachliegende Geländestücke zu kultivieren und damit der Volksernährung nutzbar zu machen, stammt von dem stellvertretenden Gauleiter des Gaues Berlin, Staatsrat Görlitzer. Vor drei Jahren wurden die ersten Vorarbeiten durchgeführ: Wie überall so fand man auch in der Umgebung Berlins zahlreiche Stücke unbebauten Landes vor, die— zu einem großen Teil im Besitz von Baugesellschaften— von niemanden beachter und allerhöchstens als Schuttabladeplatz verwandt wurden. Systematisch ging man damals daran, diese Geländestücke nutzbar zu machen. Nach den notwendigen AufräumungsGeneral Yague kommt nach Berlin Der spanische Ceneral Tague(unser Foto). der bekannte Führer der marokkanischen Truppen, kommt mit den deutschen SpanienFreiwilligen nach Deutschland. General Tague ist der Sieger von Badajoz und Toledo. Weltbild(K) dd. Stettin, 27. Mai Der Kommandeur des Feldzeugkommandos II ließ Unseren Sonderberichterstatter einen Blick hinter die Kulissen einer Heeresmunitionsanstalt tun. Wir entnehmen den Eindrücken bei diesem Besuch die folgenden Streiflichter. Das Wort„Munitionsanstalt" birgt gewöhnlich die Vorstellungen von Verderbendrohendem. von Unheimlichem. Der Laie sieht düstere Bauten, die Gefahr ausstrahlen. eine trostlose Umgebung. die kein Blühen, kein Leben zeigt, eine Stätte, wo der Tod lauert. Das ganze Gegenteil ist der Fall. Durch ein schmuckes Fabriktor gelangt man in das Gelände einer„Muna“ hinein. Ein Uneingeweihter könnte in diesem weit ausgedehnten „Munitionsland“ stundenlang wandeln. ohne auffallende Spuren von Granaten und ähnlichen gefährlichen Dingen zu bemerken. Alles. was an die Gefährlichkeit des Ortes zu erinnern vermag, scheint sozusagen mit gütiger Hand von der Natur verdeckt: Schöne Anlagen und Gärten, bunte Blumen und prächtige Bäume— eine„Muna im Grünen“. Weit aufschlußreicher als dieses Bild ist der militärisch knappe Vortrag des Leiters dieser Munitionsanstalt, der uns mit den Anlagen und ihrem Zweck bekanntmacht. Aufgabe einer„Muna“ ist es. im Frieden und im Kriege für das Heer Munition bereitzustellen. Die Anstalt ist in ein Wohngebiet, das außerhalb der Umzäunung liegt in ein Verwaltungsgebiet. in Lagergebiete für unscharfe und scharfe Munition und in ein Fertigungsgebiet, in dem die Munition schußfertig gemacht wird, aufgeteilt. Wie zu Hause im Vorratsraum die Einmachgläser, so stehen in abgezählten Gruppen die glänzenden Granaten in Gestellen aus dickem Bohlenholz. Andere sind wieder fix und fertig in Munitionskisten verpackt und versandbereit. Ein seltsames Gefühl überkommt den Beschauer hier inmitten der Granatberge. die sich unübersehbar auftürmen. Während in den Wäldern, den Augen verborgen, ungezählte Munitionslager bereitgestellt sind. ragen unter dem grünen Dach des Waldes schon wieder neue Beiongewölbe auf. Die schwarze Isolterfarbe nimmt sich eigenartig in der lichtgrünen Umgebung aus. Später jedoch, wenn die Erdmassen mit einer Grasnarbe den schwarzglänzenden Zementklotz bedecken, dann wird man auch hier kaum etwas Störendes in der Waldschönheit empfinden. Staunend erlebt man die unerhörte Sorgfalt, die für jede einzelne Patrone aufgewandt wird. Die lichte Weite des Patronenkörpers der Durchmesser des Zünders alles wird hier mit seinen Meßinstrumenten noch einmal bis auf den Bruchteil eines Millimeters nachgemessen. Die Sprengstoffe für jede Patrone werden mit empfindlichen Waagen auf das Milligramm genau gewogen, und am Schluß vergleicht man die ganze, aus verschiedenen Sprengstoffen zusammengesetzte Ladung noch einmal mit dem Gewicht einer Patrone. die am Morgen vor Beginn der Arbeit unter Aufsicht eines Feuerwerkers als Normstück hergestellt wurde. Kurz aber wichtig! Eröffnung einer Ostmark=Ausstellung. In Berlin wurde gestern die Ausstellung„Berge. Menschen und Wirtschaft der Ostmark" in Gegenwart von Reichsminister Dr. Sepß=Inquart feierlich eröffnet. Die Ausstellung steht unter der Schutzherrschaft Hermann Görings. Schulschiff„Deutschland“ ging in Memel vor Anker. Das Schulschiff„Deutschland“ traf zu einem Besuch in Memel ein. Auf der „Deutschland“ wird ein Teil des Offiziersnachwuchses für die Handelsmarine ausgebildet. Deutsche Dichterdenkmäler wieder aufgestellt. In den Gartenanlagen Brünns standen bis zum Jahre 1918 mehrere Denkmäler deutscher Dichter. Sie waren dann entfernt und vietätlos in alten Lagerräumen untergebracht worden. Die deutsche Stadtverwaltung hat den Auftrag gegeben, die Statuen wieder aufzustellen. Holsteiner Rosenfest trotz Frostausfall. Das berühmte Holsteiner Rosenfest in Pinneberg=Rellingen soll in diesem Jahre, obwohl der Frost die Schnittrosenbestände stark gelichtet hat. wieder in alter Weise ablaufen. Es sind ein großer Rosen=Korso und ein symbolisches Festspiel vorgesehen. arbeiten hatte man den Boden schon nach Jahresfrist mit Hilfe einer gründlichen Düngung sowie einer ersten Lupinensaat soweit durchgearbeitet, daß man an die Aussaat von Getreide denken konnte. Der Erfolg war größer als erwartet. Ueber 10000 Zentner Roggen konnten im vorigen Sommer von diesen„Oedland"=Flächen eingebracht werden. Stroh und andere Produkte nicht gerechnet. Träger dieser Aktion war gemeinsam mit dem Reichnährstand die Partei. Soweit das Land nicht durch Landwirte und Großunternehmer bebaut wurde, stellte der Arbeitsdienst die notwendigen Kräfte zur Verfügung. Der Zusammenarbeit aller Stellen blieb auch in diesem Jahre der Erfolg nicht versagt. Auf etwa dreißig brachliegenden Gebäudestücken wächst und sprießt wieder der Roggen— aus Oedland wurde fruchtbares Ackerland, Tausende von Zentnern wertvollen Getreides werden so zusätzlich gewonnen. Drei Tage lang Weinfest an der Mosel. Das beliebte Heimat= und Weinfest in Traben=Trarbach an der Mosel das sich eines von Jahr zu Jahr steigenden Besuches erfreuen kann, findet in diesem Jahre vom 8. bis 10. Juni statt und wird besonders reich ausgestaltet werden. AAeme in Aelhert Die klüge Ichulegernutter Anteerian Nach einer Idee von Paul Rischke wurde vieser Fim gedrebt, der ursprünglich den Titel erhalten sollte„Schmidt und Schmidichen“. Vielleicht wäre dieser Titel nicht nur wirkungsvoller gewesen, sondern auch kennzeichnender für den eigentlichen Inhalt dieses sprübenden Filmlustviels. Um Schmidt und Schmidtchen geht es nämlich wirklich bei der Angelegenheit. Schmidt ist Direktor und Schmidtchen sein Angestellter. Schmidtchen wird in dem Augenblick, als seine Braut sich mit einem anderen verloben will, vor Enttäuschung und aus Schreck beinabe größenwahnsinnig. Natürlich trägt sein Freund Toni erheblich dazu bei, denn er will durch diese Gewaltkur das allzu bescheidene Schmidichen kurteren und ihn zu einem selbstbewußten Mann stemveln. Anfangs springt bei dieser verrückten Tour eine Kündigung raus, als sich dann aber päter die Schwiegermutter, die zurückgefundene Braut. sein Freund und ein maßgebender Geschäftsmann einschalten, schließt die Sache mit einem„happy end“. . Von der ersten bis zur letzten Stene: Das Filmlustsviel, das wir uns wünschen. Hier werden keine großen Probleme angeschnitten. hier streut man nicht zu sehr getstreiche Bemerkungen umher— sondern mit einer erstaunlichen Unbekümmertheit serviert man das lachende Leden. Der Stoff des Films, der bewußt keine groben Ansprüche stellt, erhält eine ausgezeichnete Gestaltung durch eine Reihe unserer besten bumorvollen Künstler der Leinwand. Da ist die kluge Schwiegermutter Ida Wüst. da ist weiterbin die sprübende Charlott Daudert. außerdem der liebenswürdige Schwerenöter und Lebemann Georg Alexander. der Schwätzer Ernst Waldow, Christian Gollang als Schmidichen und die Frau mit der schönen Stimme. Rositta Servano. Alles in allem: die kluge Schwiegermutter ist das heitere Spiel auf der Leinwand, das zum wirklich herzlichen Lachen auffordert und daher so ausgezeichnet gefällt. Friedrich Wilhelm Fischer „Macquerite: drei“ Capitel Eine mathematische Division als Filmtitel? Ein Satz: Regisseur Theo Lingen. Als Schauspieler offenbarte er schon ein spezialisiertes Könnertum, das wir alle anerkannt haben. Ist es verwunderlich, daß Theo Lingen auch einen Film machen kann? Er nahm Dr. Fritz Schwieferts Bühnenstück und engagierte als Marguerite die begabte, reizende Gusti Huber, nahm Richard Romanowsky, Franz Schafheitlin Grete Weiser, Hermann Thimig als Schauspieler dazu und lud Peter Jgelhoff ein, eine schmissige Musik zu komponieren. Wer ist verwundert, daß der Film einen durchschlagenden Erfolg hat? Doktor Wolf Findeisen hat sein Assessorjahr in der Provinz beendet und reist nach Berlin, um sich mit gütiger Unterstützung seiner drei Onkel eine Rechtsanwaltspraxis zu gründen. Auf der Fahrt nach Berlin lernt er eine reizende junge Frau kennen, die ihm dreimal den abgerissenen Mantelanhänger annäht. Sollte solch ein Dienst nicht verpflichten? Und dann beim Aussteigen in der Hauptstadt wird Gott sei Dank der Handkoffer vertauscht: Marguerite und Wolf werden sich irgendwo und irgendwann einmal wiedersehen. Mehr möchte ich von dem Inhalt nicht preisgeben. Wie sie sich wiederfinden, und auf welche Weise die raffinierte Marguerite drei Männer in einer Nacht bekehrt, bleibt der Absicht eines so geschickten Regisseurs wie Theo Lingen vorbehalten. Reizend, wirklich reizend wird die Geschichte mit den orei Onkeln, die alle guten, fast väterK. M. Wenn Sie die Vermieterin rechtzeitig auf den Uebelstand aufmerksam gemacht und dann infolge des Verzuges der Vermieterin die notwendigen Arbeiten selbst durch einen Fachmann #ben ausführen lassen, sind Sie gemäß Par. 538 abs. 2 BGB. berechtigt Ersatz der notwendigen Aufwendungen zu verlangen bzw. diesen Betrag von der Miete in Abzug zu bringen. Es konnte Ihnen nicht zugemutet werden abzuwarten, bis „verstärktem Maß sich in Ohrer Wohnung demerkbar machte durch Platzen des Nohres). Rohan Jens dem Gesetz zum weiteren nobau der Nuiverordnungen in der Reichsversicherung vom 19. April 1939 wird die Kinderzulage en Zukunft ohne Beschränkung bis zum vollendeten 18. Lebensjahr gewährt. Diese Vorschrift tritt am 1. Juli 1939 in Kraft. 2. Der Invalide darf noch leichte Arbeit verrichten, die in den Grenzen seiner noch bestehenden Leistungsfähigkeit liegt Solange er invalide, d. h. mehr als 66 1/8 Prozent arbeitsunfähig ist, bleibt er im der Invalidenrente. Charlotte. 1. Die Ehefrau haftet nicht mit ihrem eingebrachten Gut für die Schulden des Mannes. Sie muß gegevenenfalls den Gläubiger unter Glaubhaftmachung ihres Eigentums zur Freigabe auffordern, und wenn Eile geboten ist, einstweilige, Einstellung der Zwangsversteigerung beim Vollstreckungsgericht beantragen. Gibt der Gläubiger nicht frei, muß sie auf Unzulässigkeit der Zwangsvollstreckung klagen. 2. Das Einkommen der Frau aus eigener Arbeitsleistung ist für Schulden des Ehemannes nicht pfändbar. 3. Tritt der Verkäufer bei einem Abzahlungsgeschäft vom Vertrag zurück, dann müssen grundsätzlich die geleisteten Raten dem Käufer zurückgezahlt werden. Der Verkäuser darf aber bestimmte Abzüge einbehalten; er kann Entschädigung verlangen 1. für Aufwendungen, die infolge des Vertrages gemacht worden sind; 2 für die bis zur Rücktrittserel#rung vom Käufer zu vertretenden Beschädigungen der Sache, und 3. für die Gebrauchsüberlassung und Wertminderung der Sache. Welcher Abzug im einzelnen Falle üblich und angemessen ist, ergibt sich aus den Umständen. Im Streitfall entscheidet das Gericht. lichen Vorsätze aufgeben, weil sie in Marguerite restlos, unvergeßlich verliebt sind. Das bleibt bei einer solchen Frau allerdings nicht aus. Gusti Huber zieht alle Register einer rafftnierten, klugen Frau ins Gefecht, und beweist in jeder Lage, daß sie eine Künstlerin ersten Ranges ist. Ihre Verwandlungskünste vom Vamp zur Bürgersfrau, von der Modedame zur wirklichen Geliebten haben voll überzeugen können, sonst wären Männer wie Franz Schafheitlin, der von der platonischen Liebe überzeugt ist, und Theo Lingen, der handfeste Erotik nicht verachten kann, nicht auf diese Frau hereingefallen. Es will etwas bedeuten, in einer Nacht unzählige Rendezvous zu organisieren, mit drei Männern, die einen organisierten Schwindel nicht ahnen. Es muß köstlich sein, einmal so ahnungslos und blind verliebt zu sein. Die Liebe ist aber laut Komposition des tüchtigen Peter Igelhoff ein Spiel zu zweien, und das heißt Er und Sie, denn sie kann ohne ihn nicht sein, und er nicht ohne sie. Was bleidt Theo Lingen übrig, selbst als Regisseur auf die reizende Marquerite zu verzichten und sie seinem Neffen Wolf zu überlassen, wenn die Liede nun einmal ein Spiel zu zweien ist? Wir waren mit dem ersten Film Theo Lingens sehr zufrieden und freuen uns wirklich auf die nächste Nummer schon. Solche Lustspiele können wir brauchen, wenn sie auch nach einem alten Vorbild gedreht sein mögen! Heinz Wilhelm Jannaber „Tackstraße 13“ Gloria=Valast Wer Arel Ivers' Kriminalreißer„Parkstraße 13“ in der vergangenen Spielzeit im Stadttbeater geseben bat. wird im Film kaum auf eine Ueberraschung warten. Da ihm die Schlußpointe bekannt ist, gilt sein Hauptinteresse der Umwandlung eines zugkräftigen Bühnenstücks in filmgerechtes Gescheben, und man ist zweisellos neugierig, wie Jürgen von Alten der Inszenator des Bildstreifens, die Sache angepackt dat. Allerdings hat es sich— wie sich sehr schnell herausstellt— der Regisseur des Films nicht sehr schwer gemacht: der Rhythmus des Bühnenwerks wurde hier ohne wesentliche Veränderungen auf die Leinwand übertragen. Sogar die Einheit des Ortes und der Zeit blieb gewahrt, auch hier drängen sich die Geschebnisse auf wenige Nachtstunden in einigen Zimmern und Fluren des Hauses Parkstraße 13 zusammen, man tat an Dialogen einiges dazu und strich dafür vieles, was im Filmbild allzu ermüdend gewirkt hätte. So erreichte man eine mosatkartige Zusammenstellung von Gesprächsbruchstücken, die zwar folgerichtig auf die von Ivers vorgezeichnete Lösung hinarbeiten, aber als Ganzes doch noch so stark auf dem gesprochenen Wort basieren, daß man entgegen den Gesetzen des Film3 beinahe von einem sotografierten Theaterstück sprechen könnte. Es liegt natürlich nabe, daß man offenkundige filmische Möglichkeiten, die im Büdnenwerke hinter der Szene vor sich geben. in das Licht der Jupiterlampen stellte: Miete in der Bavewanne. den Streit der Baronin mit Raszin, den Juwelendiebstahl. den Hausball. Aber im übrigen bleibt der Film ganz in den Spuren seines dramatischen Vorbilds. Selbst die gesamtes Vorgeschichte wird — getürzt und daber weniger schlagkräftig— erzählt. Doch wer das Theaterstück nicht kennt, wird zweifellos bis zum letzten Wort gefesselt sein. Beteiligt an dem Hausball in der Parkstraße 13 sind außer einer großen Zahl befrackter Komparsen und festlich gewandeter Komparsinnen Olga Tschechowa als Evelyne Schratt. Ernst Dumcke als Kriminalrat. Kurt Vespermann als Einbrecher. Ivan Petrovich als Molander. Hilde Hildebrand als Baronin, Theodor Loos als Dr. Elken, Hans Brausewetter als Schauspieler und Anton Pointner als Raszin. Hans Eduard Brann Aus dem Eunuhiens Aeilzert Quelle. Appell der Kriegerkameradschaft. Ein gutbesuchter Appell der Kriegerkameradschaft fand im Vereinslokal Queller Bahnhof statt. Nach Eröffnung ehrte die Versammlung zunächst das Andenken des verstorbenen Kameraden Kornfeld, indem man ihm eine Minute stillen Gedenkens widmete. Unter Punkt Eingänge wurde u. a. die Einladung zum Stiftungsfest in Steinhagen bekanntgegeben. Kameradschaftsführer forderte nachdrücklichst eine gute Beteiligung. Der Festbericht über das im März stattgefundene Kameradschaftsfest zeigte, daß das Fest von einem materiellen und ideellen Erfolg gekrönt war. Ein Ausflug in die nähere Umgebung wurde geplant und zwei Kameraden mit der Vorbereitung beauftragt. Der Kameradschaftsführer machte einige zu der Schießstandsanlage Zum Schießstandverwalter wurde der Schießwart Kamerad Olderdissen und zu dessen Stellvertreter der Kamerad August Wienstroth ernannt. Das 30. Stiftungsfest, das in größerem Rahmen veranstaltet und den Charakter eines Volkssestes tragen soll, wird im August beim Kameraden Scheidemann geseiert. Mit den Vorbereitungsarbeiten hat begonnen. Nach Erledigung des offiziellen Teils blieb man noch ein Stündchen in alter Kameradschaft zusammen. Heepen. Aus der Kameradschaft ehemaliger Soldaten. In der letzten Beiratssitzung, die im Gastbof Hassebrock stattsand wurde ver Beschluß gesaßt, das diesjährige Kriegerfest am Sonnabend und Sonntag nach Pfingsten zu begeben. Weiterhin wurde beschlossen, daß die Kameradschaftsmitglieder bereits Sonnabends um 13 Uhr mit der Festbeflaggung ansangen sollen. Die Bevölkerung sewie fP tez, Ansschmicgu. 33e oegung anzuschlieben ##r dir aussumuaung des Dorses Sorge zu straden des Lorseg. der sich durch die Haupt. biesem Jah: foll um. euseleitet. Erstmalig in #### 6 Uhr früh am Festsonntag ein durch die Baule=Kapelle durchgeführt werden. Das Platzkonzert am Kriegerdenkmal kommt A Abltp. es. fiesche Piehere 2c Bekelung det Ausg 828. Die Wartezeit beträgt in der Invalidenversicherung 200 Beitragswochen. Da Ihre Frau weniger als 260 Wochenbeiträge auf Grund der Versicherungspflicht entrichtet hat, müssen 520 Wochenbeiträge nachgewiesen werden. Für die Altersinvalidenrente(wegen Vollendung des 65. Lebensjahre) sind sogar 780 Wochenbeiträge ersorderlich.. Zur Abkürzung der Wartezeit kann (nicht mußi die Landesversicherungsanstalt Versicherten, die gesund sind, nach vorübergehender ärztlicher Untersuchung den Einkauf von Beitragsmarken gestatten, wenn der Versicherte die entsprechenden Deckungsmittel einzahlt Par. 1263 RVO.). Antrag ist an die zuständige Landesversicherngsanstalt zu richten. Es sind verschiedene Angaben über die Personalten, das Versicherungsverhältnis usw. zu machen Die Höhe des für die turzung notwendigen Betrages kann nur von Fall zu Fall berechnet werden. Die Beantwortung der letzten Frage ergibt sich aus dem Vorstehenden. Maßgebend ist der Bescheid der Landesversicherungsanstalt. der Hochzeit am Vormittag ist folgende Kleidung beim Bräutigam üblich: Cutaway und dunkler Ueberzieher, schwarze Weste mit weißem Vorstand, zwejreihig, dunkelgestreifte Hose. blanker Zylinder, Lalkstio##el mit schwarzem oder dunklem Einsatz, schwarzer Plastron mit grauer Perle oder langer grauer Binder, glattes, weißes Hemd, Stehkragen mit Ecken. Pe1,., Die Horderungen des Vermieters unds.#### De das Gartenland zusammen mit der wohnung gemietet wurde, kann der Vermieter nicht verlangen daß Sie einen Teil desselben wieder herausgeben Ebensowenig ist eine Mieterhöbung gerechtfertigt(Preisstopverordnung!). Sowohl der Vermieter als Sie würden sich strafvar machen, wenn Sie ohne Genehmigung der Preisbehörde eine Mieterhöhung vereinbaren würgar kein Anlaß zur Miet erhöhung. Eine Kündigung des Mietverhältnisses im Falle Ihrer Weigerung, aus die Forderungen des Vermieters einzugehen, ist ausgeschlossen. zugunsten eines Gartenkonzertes mittags aus dem Hassebrocke in Fortfall. Es konnte mitgeteilt werden, daß die Kameradschaften aus Altenhagen, Übbedissen, Lämershagen und Stieghorst ihr Erscheinen zum Festzug am Sonntag zugesagt haben. Ebenso wird die unlängst gegründete Soldatenkameradschaft aus Milse mit ihrer neuen Fahne erwartet. Als Finale wird ein Höhenfeuerwerk den festlichen Tag beschließen. Die Kameradschaftsfahrt in Omnibussen (=Tage=Fahrt) mit dem Endziel Kyffhäuserdenkmal wurde aus technischen Gründen auf den 23. und 24. Juli verlegt. Dadurch sind noch Neuanmeldungen bis zum 4. nächsten Monats an Kamerad Fehring möglich geworden.(2) Heepen. Ferien in Schule und Kindergarten. Die am Donnerstag in sämtlichen Schulen des Amtsbezirks Heepen begonnenen Pfingstferien dauern bis Donnerstag, 1. Juni. Freitag, 2. Juni, ist erster Schultag.— Der NSV.=Kindergarten in Heepen hat am Freitagmittag seine Pforten geschlossen und zwar bis Ende dieses Monats.(3) Oerlinghausen. Schont unsere Anlagen. Es muß leider festgestellt werden, daß in letzter Zeit übermütige Buben sich ein Vergnügen daraus machen, Anlagen mutwillig zu zerstören. Selbst an der unter Naturschutz stehenden Hünenkapelle haben sie herumgebrochen. Alle Bewohner werden gebeten, auf die Frevler zu achten und sie evtl. bei der zuständigen Stelle zu melden, damit durch exemplarische Strafen Abhilfe geschaffen werden kann.(102) Oerlinghausen. Der Breslaufilmlief. In zwei Abendvorstellungen wurde der Film vom Deutschen Turn= und Sportfest 1938 in Breslau gezeigt. Beide Vorstellungen waren restlos ausverkauft. Allen Besuchern wurde dieser Film ein großes Erlebnis und diejenigen, die selbst in Breslau waren, wurden noch einmal für ein paar Stunden in das herrliche Erleben von damals zurückversetzt.(102) Oerlinghausen. Besichtigung der Kanalanlage. Eine Kommission aus der Stadt Achim besuchte in diesen Tagen unsere Bergstadt, um die Kanalanlage zu besichtigen und sie eotl. als Vorbild für eine in der Stadt Achim zu schaffende Kanalanlage zu nehmen. Die Gäste wurden von Bürgermeister Möller in alle Einzelheiten der Kanalanlage eingeführt und konnten mit reichen Erfahrungen ihre Heimreise wieder antreten.(102) Oerlinghausen. Schützt den deutschen Wald. Oerlinghausen liegt nicht nur am Berge, sondern es ist außerdem umgeben von herrlichen Wäldern. Da die letzten Tage bereits sehr trocken waren, sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, bei den Pfingstausflügen daran zu denken, daß der Wald nicht nur zum Spazierengeben und zur Erholung da ist, sondern daß er Volksgut und eine der wichtigsten Rohstofiquellen im Deutschen Reiche und damit von größter Bedeutung für Wirtschaft und Ernährung des deutschen Volkes ist, Darum achte darauf, daß ihm kein Schaden geschieht und daß er erhalten dleibt. 40 Jahre mindestens sind notwendig, um wieder einen Wald, der in 4 Stunden abbrannte, nupbar zu haben. Jedem, der im Walde raucht, droht sofortige Verhaftung. Den Waldschutzstreisen der SA. ist unbedingt zu leisten sie haben Befugnisse als Hilfspolizeibeamte und sind zur Festnahme berechtigt.(102) Oerlinghausen. Aus dem Segelfluglager. Der Lagerleiter unseres Segelfluglagers, Sturmführer Fritz Brockmeier, ist auf Anordnung des Korpsführere des RSFK. am 22. Moi 1939 zur Segelflugschule Ballenstädt am Harz als technischer Leiter versetzt. Es wird allgemein bedauert, daß Sturmführer Brockmeier uns wieder verläßt. Durch konnten die Leistungen des Jahres 1937 bei weitem überboten werden. Im waren 110 Segelflugstunden mit 10 150 Starts zu verzeichnen, wogegen im Jahre 1938 mit 17883 Starts registriert werden konnten. Außerdem wurden im Jahre 1938 abgelegt 260 A Prüfungen, 51=Prüsungen und *=prufungen. Wir wünschen Brockmeier auch in seinem neuen Amt weiter guten Erfolg.(102) Oerlinghausen. Oessentlicher Schulungsabend der RSDA P. Am Donnerstagabend sand eband der biesisen Weise über seine Eindrücke Da Büger Lie m Sudetenland. Wie bekannt, war # corenvolle Aufgabe zuleil geworden nach Rualen, der sudeten eutschen Gebiete ins Reich dort den Aufdau der DaF. durchzuführen.(103) Wir stehen Immer noch! im Regen — und warten Zeichnung: Till Bukarest läßt London abblitzen Lügenmeldung energisch dementiert al. Berlin, 27. Mai Die Engländer wissen ganz genau, daß man in Südosteuropa und besonders in Rumänien ihre Anbiederungsversuche an Moskau nicht gerade mit Begeisterung beobachtet. Auf der einen Seite wirbt London um die Freundschaft Rumäniens und anderer südosteuropäischer Staaten, auf der anderen Seite will die englische Einkreisungspolitik Moskau einspannen und den Sowjetrussen für den Fall des Falles das Durchmarschrecht durch Rumänien sichern, um Moskaus Waffenhilfe überhaupt erst für die Einkreisungspolitik nutzbar machen zu können. Zum zweiten Male innerhalb weniger Wochen hat man jetzt aus London einen Versuchsballon losgelassen, um festzustellen, ob Rumänien nun endlich reif für die Gewährung des Durchmarschrechtes an Sowjetrußland ist. Der„Daily Telegraph" hat eine Meldung verbreitet, nach der ein rumänischer Unterstaatssekretär Paraschivescu erklärt haben soll, seine Regierung wolle nicht die Verantwortung für die Verzögerung eines Vertragsabschlusses zwischen London und Moskau übernehmen. König Karol sähe bereits eine Möglichkeit zum Abschluß eines NichtangriffsWAEER" Winnermann Lemgo Vertr. f. d. Stadtbez.: H. Böker, Schulstr. 9, Ruf 6390 Vertr..d Landbz. H. Steinkrüger, Weststr. 94, Ruf2237 abkommens mit Sowjetrutzland, das auch den Durchmarsch bolschewistischer Truppen durch Rumänien zuläßt. Zuständige rumänische Stellen erklären jeroch die Meldung für völlig frei erfunden. Es sind nicht alle Länder so vom Einkreisungswahn befallen, wie die wildgewordenen Engländer. London muß damit rechnen, daß die Interessen und Lebensnotwendigkeiten des juoeuropäischen Raumes keineswegs auf der Linie eines Vormarsches bolschewistischer Truppen nach Eurova liegen. Rumänien und auch Jugoslawien haben ihre Erfahrungen mit Moskau gemacht. Sie wissen genau, daß sie als erste ihre Haut zu Markte tragen müßten, wenn sie in Englands Interesse sich vor den Karren Moskaus spannen ließen. Zogus Goldschatz gefaßt 20 kg Gold in Benzinkannen * Rom, 27 Mai ##, die italienischen Zollwächter an der alvanisch=griechischen Grenze einen Omnibus untersuchten, der nach Griechenland weiterfahren wollte, entdeckten sie, unter Körben und Mischprodukten versteckt, in Benzinkannen goldene Bestecke und Schmucksachen, die offenbar aus dem Besitz des früheren Königs Zogu stammten. Die genaue Untersuchung des Wagens för20 Kilogramm Gold zutage. Man nimmt an, daß das beschlagnahmte Edelmetall im Auftrag des Exkönigs nach der Türkei gebracht werden sollte. Der Führer des Wagens wollte über die griechische Grenze flüchten, bevor ihn die italienischen Zollwächter sessen konnten. 8 Dr. Racder bei der Minenwaffe „###r Oberbesehlshaber der Kriegsmarine, Großgomiral Dr. h. c. Raeder, nahm auf der „Grille“ Wohnung, um von Bord des Avisos gesechtsmäßigen Uebungen des Minensuchverbandes in der Nordsee teilzunehmen. Nachspiel zur Rüstungsanleihe abgeschlosseng fur die vor einiger Zeit in Polen hat veranlaßt, daß alle Geschäfte in Polen, die sich 85.„ Lustrüstungsanleihe beteiligt haben, guleig eine Plakette gekennzeichnet werden. Sienhzeitig ruft der Kommissar die Bevölkerung zu voykottieren, die nicht im Besitz dieser Plakette sind. Bekanntlich war #Anleihe ein döchst bescheidener Erfolg be WestdällschNeueste Nechrichten Alisches Wirischanfspiall Nummer 122 Sonnabend, 27. Mai Ageil-Außenhandel ohtin 35 MIll. RM. Ausfuhr-Ueberschuß Die Exgebnisee der deutsaben Handelsstatistik, dieses Jahres den Außenhandel des Attreiche gnd der ungrensenden undetendentschen Gebiete darstellten, schlleßen von Apri ab auch den Warenverkehr der Oetmark(einschl, der an dless angreugenden endetendentechen Sehleistalle) sowie des Memellandes ein. Der Außenhandel des Protektorats Böhmen und Mähren wird dagegen zunächst nicht in die deutsche Handeisstatistik einbezogen, sondern bis auf wetteres vom Statietischen Staatsamt in Prag ertabt und besonders veröffentlicht, jedoch wird der Warenverkehr zwischen Böhmen-Mähren und dem übrigen Reichsgebiet seit Mitte März in der deutschen Statistik nicht mehr als Außenhandel nachgewiesen. Im Aprß betrug die Einfuhr des deutschen Wirtschaftegebieten 408,6 Mill. RM., die Ausfuhr 437,7 Mil. RM. Die Handeisbilanz schließt also mit einem Ausfuhrüberschuß im Betrag von 35,1 Mill. RM. ab. Im Märs hatte die Einfuhr des alten Reichsgebiets, der Ostmark und der endetendeutschen Gebiete zusammengenommen 518,0 Mill. RM. einschließlich des Lohn- und passiven Veredelungsverkehrs betragen, während die Ausbuhr mit 489,5 Mill. RM. ausgewiesen ist. Der Unterechied swischen den Zahlen für Apeil and März ist zunächst darauf zurückzuführen, daß in den Märzsahlen noch der Warenverkehr mit Böhmen und Mähren sowie dem Memelland enthalten ist. Die erstmalige Erfassung des memelEndischen Warenverkehrs mit dem Ausland in der deutschen Statistik ab April fällt demgegenüber kaum ins Gewicht. Im übrigen ist die Verminderung der Ausfuhr ausschlioßlich als jahremeitliche Erscheinung zu betrachten, während der Einfuhrrückgang durch jahreszeitliche Tendenzen nur wenig beeinflußt sein dürfte. Westlatens Schalzüchter tagten Limmer-Bedart kann nicht gedeckt werden Im Rahmen sweier Schafzuchttage bieit der „Landesverband westfälischer Schafzüchter e..“ in Pederborn seine 4. ordentliche Mitgliederversammlung ab. Der eigentlichen Mitgliederversammlung ging eine Zuchtbockschau und versteigerung voraus. In der Mitgliederversammlung erklärte der Leiter des Landesverbandes, Freiherr von Elverfeldt-Canstein, die Maul- und Klauenseuche habe besonders den Wande rechäfern einen großen Verlust eingebracht und sich auch auf den Abaat: der Lämmer ausgewirkt. Die Frühjahrsmärkte hätten bereits wieder bewiesen, daß der Bedart an Lämmern nicht gedeckt werden konnte. Die vom Staate geleisteten Prämien für gute Schafwolle hätten ebenfalls zum Ansporn beigetragen. Die Nachwuchsfrage habe in Westfalen gute positive Fortschritte gemacht. Selbet ältere Schäfer hätten sich noch der Schäfermeisterprüfung unterzogen, und ebenso erfreulich sei auch die Leistung der Jungzüchter. In der Beschaftung von Futtergelegenbeiten müsse in den einzelnen Kreisen gemeinsam gearbeitet werden. Die Wollerzeugung sei zufriedenstellend. Großer Wert werde gegenwärtig auf die Ausdehnung des Milchschafes in den Industriegebieten Westfalens gelegt. Aus den Unternehmungen Westtalens Gemeinschaftebank Westfalen. Die 1935 nach Durchführung der Reorganisation der alten Landesbank neugegründete Landesbank und Sparkassenzentrale für Westfalen(Glrozentrale) Münster i. W. berichtet für 1988, daß entsprechend der Steigerung der wirtschaftlichen Kräfteentfaltung die Bilanzsumme der Bank von 233,06 auf 240,79 Mill. RM. gestiegen ist. Die Westfällech-Lippischen Sparkassen und Kommunalbanken hatten eine erhebliche Steigerung ihrer Spareinlagen von 1460,0 auf 1623.0 Mill. RM, zu verzeichnen. Diese überaus günstige Entwicklung der Spareinlagen hat auch in der Bilanz der Girozentrale Westtalen ihren Niellerschlag gefunden. Darüber hinaus beteiligten sich die Westfälisch-Lippischen Sparkassen in besonders starkem Maße an der Konsolidierungsaktion der Reichsregierung. Die ansteigende Entwicklung des Spargiroverkehre hielt auch Im Berichtsjahr an. Das Kreditgeschäft wer wegen der Gtrozentrale noch immer auferlegten Bindungen auch im verflossenen Geschäftsjahr nur von geringer Bedeutung. Es ist zu erwarten, daß sowohl im Privatkreditgeschäft such beim Kommunalkreditverbot in Kürze eine Lockerung erfolge. Die Liquiditätsreserven der Sparkasnen eind zu 100 Prosent in jeder Zeit liqusdierbaren Werten angelegt worden. Auch für die übrtgen Anlagen der Sparkassen bestehe in voller Höhe eine Deckung durch liquide Werte. Es habe sich im Berichtsjahr gezeigt, daß die Bank allen, auch unvorhersehbaren Anforderungen restlos nachkommes konnte. Der Reingewinn stellt sich einschließl. #—) RM. Vortrag auf 477 604(378 611) RM. Hleraus werden 96 795(75 772) RM, der Sicherheiterücklage zugeführt, wieder 240000 RM. zur satzungsmäßigen Höchstverzinsung der Stammeinlage verwandt, 138 000(60 000) RM. im Verhältnis:1 an den Westfälischen Sparkassen- und Giroverband und an die Provinz Westfalen erteilt und 2809 RM. als Gewinnvortrag übernommen. Für die Gemeinschaftsbank brachte das Ende des Berichtsjahres noch insofern eine Vergrößerung des Geschäftegebietes, als die lippische Landesregierung das Zentralinstitut der westfälischen Sparkassen zur zuständigen Girozentrale auch für die Appischen Sparkassen bestimmte. Städtische Sparkasse Bad Salzutlen. Durch den Zusammenbruch der Deutschen Eigenheimbaugesellschaft und die damit für die Städtische Sparksesn Bad Salzuflen verbunden gewesene Vertrauenskrisis hatte die Entwicklung der Spareinlagen im Geschäftsjahr 1987 zu wünschen übrig gelassen. Die gegen die Städtische Sparkasse geltend gemachten berechtigten Regreßansprüche konnten in den beiden vergangenen Geschäftsjahren 1937 und 1938 zum größten Teile auf dem Wege des Vergleichs beigelegt werden. Diese Maßnahmen zur Unterstütsung der Siedler und Handwerker und die intensiv durchgeführte Werbe- und Aufklärungsaktion waren entscheidend für die Wiedergewinnung und Festigung des Vertrauens. Während im Jahre 1987 eine Steigerung der Spareinlagen von 13 062 000 RM. auf nur 13 343·000 RM, zu verzeichnen war, bezifferten sich die Einlagen am 81. 12. 1988 auf 14 113000 RM. Der Sparkasse standen zum Jahresschluß noch Bankguthaben von weit mehr als 1 000 000 RM. zur Verfügung. Von den im Jahre 1938 im Gebiet der Stadt Bad Salzufien durchgeführten 67 Wohnhausneubauten, die insgesamt 119 Wohnungen brachten, flnanzierte die Sparkaese allein 32 Bauten mit 308000 RM. erststelliger Hypotheken. Am Schluese des Geschäftsjahres 1988 waren 1788 Hypotheken mit insgesamt 9 318000 RM. ausgelichen. Danoben hat die Sparkasse aber auch dem kurzfrietigen Darlehens- und Kreditgeschäft ihr besonderes Augenmerk gewidmet. Der beachtliche Ueberschuß von 103 000 RM. fließt dem Reservefonds zu, der damit eine Höbe von 730 000 RM. erreicht hat. Die Vermögenslage der Sparkasse kann damit als außerordentlich günstig bezeichnet werden. d. Brauwirtschaftsgebiet West. Nach den Er gebnissen der amtlichen Statistik sind im Monat März ds. Js. im Brauwirtechaftegebiet West 840 686 hi Bier steuerfrei abgelassen und versteuert worden gegen 766 976 hl im März 1938, das ist eine Steigerung um fast 10 Prozent(Reichedurchechnitt.5 Prozent). Davon entfallen auf den Oberfinanzbezirk Westialen 304 439(298 338) hI, auf den Bezirk Köln 109 310(92 145) hI, auf den Bezirk Düsseldorf 162 211 (155 252) hI, auf den Bezirk Hessen 56 091(52 234) hl, auf den Bezirk Kassel 79 333(75 207) hl und auf den Bezirk Würzburg-West 129 302(98 800) hl. Unter den Ziffern des Vorjahres liegt der Absatz in den Brauwirtschaftsgebieten Ost einschließl. Berlin und Mitte. Vom Brauwirtschaftsgebiet West wurden im März 3336(3435) hI Bier ausgeführt bei einer deutschen Gesamtausfuhr von 30 101(24978) hl. Von West führten aus die Brauereien des Oberfinanzbezirks Westfalen 2478(2587) bi, der Bezirk Würzburg-West 493(529) hI, der Bezirk Düsseldort 290 (277) hl und der Bezirk Hessen 74(89) hl. Ueber die Hälfte der deutschen Bierausfuhr stellt das Brauwirtschaftsgebiet Nord mit 16 932 hl, dann folgt das Brauwirtschaftsgebiet Süd mit 6777 hl. Devisenkurse Berlin, 26. Ma Amsterdam-Rotterdam 133.82 134.00 123.07 124.1: Brüssel-Antwerpen 42.42 42.20 42.42 42.50 Helsingfors.14.15.24.15 Kopenhagen.... 62.07 32.17 82.07 62.17 Kowno 44.84 42.07 41.94 42.0: London..... 14.88 11.#0 11.00 11.80 Madrig„„„„ New Vork.491.490.491.491 Oslo....... 58.59 58.71 58.59 56.71 Paris.593.812.508.812 Preßburg..521.539 8 521 8,639 Reva 68.13 68.27 68.13 68.27 Rins 48.75 48.95 48.75 48.25 Rom.. 12.00 13.11 13.00 12.11 Stockholm... 60.07 80.19 60.07 60.19 Warschau..... 47,00 47.10 47.00 47.10 Zürich-Basel.... 66.13 56.25 66.10 96.22 Pfund international wenig veränder: Dortmunder Schlachtviehmarkt vom 26. 5. 1939. Auftrieb: 658 Rinder, 1109 Külber, 218 Schafe, 4451 Schweine. Verlauf: Rinder und Kllber zugeteilt, Schafe flott, Schweine zugeteilt. Preise: bonsen a) 46½, b) 42½; Bullen a) 44½, b) 40—40½; Kühe a) 43½—44½. b) 39—40½, e) 81—84½. d) 22—25; Färsen a) 45½, d) 41½. c) 86½; Kälber Sonderklasse 70—76, andere Kllber a) 61—68, b) 55—57, c) 48, d) 86—38; Lämmer und Hammel a2) 48—51, bi) 50; Schafe a) 40—42, b) 36—39; Schweine a) 58, b1) 57, be) 56, e) 52,)—1) 49, gl) 57, 1) 56. Berliner Schlachtviehmarkt vom 26. 5. 1939. Auftrieb: 1848 Rinder, 1885 Kälber, 2895 Schafe, 12 536 Schweine. Verlauf: Rinder zugeteilt, Ausstichtiere über Notiz, Kälber, Schafe und Schweine verteilt. Preise: Ochsen a) 45½, b) 41½, e) 36½; Bullen a) 43½, b) 30½, c) 84½, d) 26; Kühe a) 43½ b) 39½, e) 32—88½, d) 22—24; Färven a) 44½, b) 40½, c) 35½, d) 21; Kälber Sonderklasse 68—80, andere Kälber a) 65, b) 57, e) 48, d) 38; Lämmer und Hammel al) 49, b1) 47—48, c) 40—42, d) 35—38; Schafe a) 40. b) 35—87, c) 26—80; Schweine a) 56, b1) 55, b2) 54, e) 50, d) 47, e) 45—46, g1) 55, g2) 49, b) 45—47, 1) 54. Das bringk der Rundunn! Berliner Metallmarkt 28 Ma Elektrolytkupter wirebars 67,26 Originalhüttenaluminium 133.00 Desgl. in Walz- oder Drahtbarren 137.00 Reinnicke!— Antimon Regulus Feinstlhe. 96.70-40.04 Sonntag, 28. Mai .00 Hasenkonzert.—.00 Wetter, Wasserstand.— .05 Deutscher Geist in der Welt. Ein Bekenntnis.—.15 Euch zur Freude und Erbauung. Sonntägliche Musik.—.00 Morgenseier. Des Mannes bester Kamerad ist die Kameradin.— .30 Heitere Klänge am Sonntagmorgen(Schallplatten).— 11.00 Eine Viertelstunde bildende Kunst. Romanische Wandmalerei.— 11.15 Pfingstsingen der Rundsunkspielschar der Hitlerjugend. 12.00 Musik am Mittag.— 13.00 Nachrichten, Glückwünsche.— 13.10 Fortsetzung der Musik.— 14.00 Melodein aus Köln am Rhein.— 15.30 Für große und kleine Kinder: Ein froher Kindernachmittag aus Billerbeck: Die Prinzessin und der Schweinehirt. 16.00 Kurz und gut im Sonnenschein! Vorsommerliche Modenschau mit maienhafter Notenschau. Gut passende Worte von Hans Weißbach mit kleidsamen Tönen der Unterhaltungskapelle.— 16.00 Wo bist du, Kamerad? Rundsunkappell der Frontsoldaten.— 18.80 Der luste Rätselfunk.— 19.00 Barnabas von Géczy spielt! Erna Sack und Marcel Wittrisch singen(Schallplatten).— 20.00 Nachrichten.— 20.15 Nachrichten in englischer Sprache.— 20.30 Festliches Konzert. Zum 70. Geburtstag von Siegfried Wagner.— 22.00 Nichrichten.— 22.15 Nachrichten in englischer Sprache.— 29.35 Unterhaltungs= und Tanzmusik.— 24.00 bis.00 Schöne Operettenmelodien. Montag, 29. Mai .00 Bremer Hasenkonzert.—.00 Morgenkonzert. —.00 Wetter, Wasserstand.—.05 Natur— Mensch— Gott. Lebensweisheit aus Goethes Werk. Ein besinnliches Wort.—.15 Oktett .dur Opus 166 von Franz Schubert.—.00 Mit Vergnügte Sinnen. Heitere Miniaturen und zwischendurch Musik.—.15 Der Bielefelder Kinderchor singt heitere Weisen.—.45 Junge Mannschaft. Durst. Wolf Justin Hartmann liest aus seinem neuen Buch.— 10.00 Meister ihres Fachs(Schallplatten).— 11.45 Der Dichter Wilhelm Schäfer erzählt drei neue Anekdoten. 12.00 Musik am Mittag. Darin 13.00 Nachrichten, Glückwünsche.— 14.00 Melodein aus Köln am Rhein.— 15.80 Für große und kleine Kinder: 16.00 Nachmittagskonzert.— 17.30„Ein bunter Liederstrauß". Es singen Danziger Mädel der Rundfunkspielschar 12 der Hitlerjugend.— 18.00 Beliebte Weisen.— 18.80 Liebe, heißt es schön und richtig, ist ein Ding, was äußerst wichtig! Was Meister Wilhelm Busch von der Liebe zu erzählen weiß.— 19.00 Pfingsten im Rundfunkbericht.— 19.20 Sportvorbericht.— 19.80 abend auf einer westsälischen Wasserburg. Vom Grenzlandtreffen des BDM.=Obergaues Westfalen. 20.00 Nachrichten.— 20.15 Nachrichten in englischer Sprache.— 20.30 Fröhliche Pfingsten!— 22.00 Nachrichten.— 22.15 Nachrichten in englischer Sprache.— 22.35 Adalbert Luther spielt zum Tanz!— 24.00 bis.00 Fröhliche Tanzmusik. Dienstag, 30. Mai .00 Morgenlied, Wetterbericht für die Landwirt= schaft.—.05 Wiederholung der Abendnachrich= ten; Durchsprüche für den Bauer.—.10 Kniebeugt!—.30 Freut euch des Lebens!(Schallplatten).—.55 Morgenlied, Morgeurm.— .00 Wetter, Nachrichten.—.10 Frühkonzert (Schallplatten).—.00 Wetter, Wasserstand, Kalenderblatt.—.10 Frauenturnen.— Froher Klang zur Arbeitspause.—.30 Ratschläge für den Küchenzettel der Woche.—.45 Nachrichten.— 10.30 Kindergarten.— 11.45 Dorsverschönerung auf weite Sicht.— 11.55 Wetterbericht. 12.00 Mittagskonzert.— 18.00 Nachrichten, Glückwünsche.— 13.15 Fortsetzung des Konzertes.— 14.00 Nachrichten.— 14.10 Melodein aus Köln am Rhein. 16.00 Musik am Nachmittag. Darin 17.00—17.10 Der Erzähler: Der Ur.— 18.00 Land Italia. Deutsche Künstler erleben Italten. 1. Folge: Nord- und Mittelttalien.— 18.40 Klaoiermusik. 19.00 Spiegel des Lebens.— 19.10 Die NSV.= Stunde. Für Mutter und Kind.— 19.55 Und heute? 20.00 Nachrichten.— 20.15 Nachrichten in englischer Sprache.— 20.30 Meister der Operette(Schallplatten).— 21.80 Kölscher Kaviar. Heitere Volkskunst.— 22.00 Nachrichten.— 22.15 Nachrichten in englischer Sprache.— 22.35 Neues vom Film. — 22.50 Georges Bizet, ein Genie von Natur. Vom Leben und Sterben Georges Bizets.— 23.35—24.00 Froher Ausklang. Mittwoch, 31. Mai .00 Morgenlied, Morgenruf, Wetterbericht für die Landwirtschaft.—.05 Wiederholung der Abendnachrichten; Durchsprüche für den Bauer.— .10 Knie=—beugt!—.30 Frühkonzert.—.00 Wetter, Nachrichten.—.10 Frühkonzert.—.00 Wetter, Wasserstand, Kalenderblatt.—.10 Frauenturnen.—.30 Morgenmusik(Schallplatten).—.30 Vom gesunden Leben.—.45 Nachrichten.— 11.45 Vom Wildling zur Edelrose. Ein Bild aus der Reichsgartenschau Stuttgart 1939.— 11.55 Wetterbericht, Marktberichte des Reichsnährstandes. 12.00 Die Werkpause. Bei der Stadtverwaltung Wanne=Eickel.— 13.00 Nachrichten, Glückwünsche. — 13.15 Musik am Mittag.— 14.00 Nachrichten. — 14.10 Melodein aus Köln am Rhein.— 15.00 Wir treiben Familienforschung. Ratschläge, Anleitungen und Antworten.— 15.20 Musik von Schallplatten.— 15.30 Für große und kleine Kinder: Steig von St. Marienturm, Riese Tullatsch du... Eine lustige Erzählstunde mit Danziger und Kölner Kindern. 16.00 Musik am Nachmittag.— 17.00 Meisterwerke der Weltliteratur. Homer's Ilias.— 17.20 Frische Fahrt!— 18.00 Das goldene Herz von Düsseldorf. Sang und Sage.— 18.35 Musik von Carl Philipp Emanuel Bach.— 19.00 Politische Zeitungsschau.— 19.15 Traummelodien(Schallplatten).— 19.55 Und heute? 20.00 Nachrichten.— 20.15 Nachrichten in englischer Sprache.— 20.30 Wir spielen auf!— 22.00 Nachrichten.— 22.15 Nachrichten in englischer Sprache.— 22.35 Das Schatzkästlein. Mainacht. — 23.20—24.00 Musik zur Unterhaltung. bin ich sehr fidhel denn Frauchen wird bei meiner Heimkehr nicht erwachen, ich kaofte ihr OHROPAX-Gerduschschützer, die jeden LäArm ausschalten. Es sind weiche, formbare und oft zu benutzende Kugein fürs Ohr. Schachtel mit 6 Paar R1A 1. 80 in Apotheken. Drogerien, Sanitätsgeschäften. Hersteller: Apoth. Max Negwer, Potedam Miehundbughhnges Der —.— ggrchedeuschelgges und üben schafferenung ffür das Fronchworanegebte Vossnichr und Acchrelt erscheinr seit dem SApril 1939als einzgesdauschhrrachiges Blaarin Prag Jeder politisch und wärrschaftlich Interessierte solle eichen Zeumechiabie Denaubengerras Darsche Nachegebie külls=Footend küflé.=Frodemmmern und erbiblicheen baüernetungstoall Pprrnggitel. Masinensbenusenssnunsrnsbnsrn beruhigend, nervenstählend, 00 bliuterneuernd, krästrbildend Zu haben in allen Apotheken und Drogerien. Krnn Teppiche, Läster, Betiumrandungen, Polstermöbel, Möbelbezugstoffe, Dekerstioneu. Gardinensteffe, Stepp- u. Daunendecken bis 10 Monatsraten. Ford. Sie unverbindl. Ang. Teppich-Schlüter, Bonn 35 Größtes und leistungslählgstes Teppich" Spezial-Verfandhaus Wettdeutichlands KLISCHEES## TEFELOHTTERSTRASSE 13 Eine erststellige Hypothek von RM 10000.— gesucht. Ansebote unter C 8167 an die Westfällsch. Neuesten Nachrichten K Waruen ghlen Sie noch Miete? Bewohnen sie rünftig ein Eigenheim. Fordern Sie ostenlos und unverbindlich Prospek K 20d vom Eigenheim-Bund Niedersachsen ecmüh., Hannover. Prinzenstr. Band- und Präsmaschine zu kauen gesucht Angebote unter A A7335 an die WestfAlischen Neuesten Nachricht. Wi ausen stets gebrauchte Verstei in allen Große. Lammert Schetelabenfabrit Bad Oennheusen Schwitzende Füße Uebermäßiger Fußschweiß ist für Dich und andere peinlich. Die Füße, in Schuhe eingezwängt, leiden in der sommerlichen Hitze. Aufschürfungen, wunde Stellen, Ekzeme, Uebermüdung sind die Folgen. Da ist Efasit=Puder ein Retter in der Not. Er hat eine kühlende, trocknende Wirkung, desinfiziert und beseitigt unangenehmen Geruch, macht die Haut geschmeidig, verhütet, rechtzeitig genommen. vielfache Beschwerden, insbesondere Wundlaufen, Blasenbildungen, Ekzeme und lästigen Geruch! Hervorragend geeignet zur Massage! Auch sonst gegen Schmerzen, Ermüdungen und Ueberanstrengungen der Füße die komplette EfasitFußpflege! Efasit=Fußbad erfrischt und kräftigt den Jus, regt die Blutztrkulation an, macht die Füßze widerstandsfähig. 90 Pfg.(8 Bäder). Esasitereme bervorragend für wunde, mitgenommene Stellen aller Art. 55 Pfa. Esasittinktur bochwirksam bei Hüdneraugen, Schwielen, Hornbaut. 75 Pfa. Nimm sofort Efasit! Fußbeschwerden schwinden! Erhältl. in Apotheken, Drogerien u. Fachgeschäften. Verlangen Sie unverbindlich Gratisproben vom Efasit=Vertrieb. Togalwerk, München D 27/P. * in Riesenauswahl zu billigen Preisen Knn A Für Lastwagen 2 und 3 Tonnen. dauernde Beschäftigung gesucht. Angebote unt AV 92 an das Westlälische Volksblatt, Paderborn. eie Pparhatse Bieloloid Gemeinsame Sparkasse für den Land- und Stadtkreis Blelefeld Annahme von Spar- u. Scheckgeldern Gewährung von Krediten Ki A W Gebrauchte Kisten alle Grössen, kauft laufend W. Quermann ir. Belieleld, Kronenstr. 8 Teielon 505: Masehen gebrauchte, kauft und holt ab Karl Ahland, Meller Str. 60 Teleson 6127. W Wiedeczulussuag der Nußbiehmärtte in Bleieseld Das am 6. 12. 1937 zum Schutze gegen die Verbreitung der Maul= und Klauenseuche für den Stadtbezirk Bielefeld erlassene Verbot der Abhaltung der planmäßigen Nutzviebmärkte wird mit sofortiger Wirkung ausgehoben. Die Märkte werden am 2. und 4. Dienstag jedes Monats auf dem Platze an der Oststraße abgehalten außerdem einmal am 29. Juni(Donnerstag) auf dem Marktplatz in BielefeldSchildesche. Markttage in den nächsten drei Monaten in Bielefeld. Oststraße: 13. und 27. Juni. 11. und 25. Juli. 8. und 22. August. Bieleeld, den 23. Mai 1939. Der Oberbürgermeister. Bekanntmachung Die Stadt Bielefeld hat die Gründung des Wasserverbandes „Livverreibe Senne" beantragt, dessen Aufgabe es sein soll, das für das zu errichtende Wasserwerk IV der Stadt Bieleseld erforderliche Wasser durch Bewirtschaftung der oberirdischen und unterirdischen Wasserschatzes zu beschaffen. Alles Nähere ergibt sich aus dem Plan. der Satzung und dem Mitgliederverzeichnis, die auf dem Landratsamt in Bielefeld und auf dem Landratsamt in Wiedenbrück und auf dem Landratsamt in Paderborn und auf dem Landratsamt in Brake(Livve) von jedermann eingeseben werden können. Die Offenlegungsfrist beträgt 2 Wochen: sie beginnt mit dem Ende des Tages der Bekantmachung und endet zwei Wochen wäter. Einwendungen gegen diesen Plan können nur in der Gründungsverbandlung erhoben werden. Die Gründungsverhandlung findet am Dienstag, dem 20. Juni 1939, vormittags 10 Uhr. in Stukenbrock, Gastbaus Steermann. statt. Es wird dabei darauf hingewielen, daß in dieser Verbandlung gemäß§ 162 und S 163 der Wasserverbandsordnung vom 3. 9. 1937 nur mit den Mitgliedern verhandelt wird. Dies wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Minden, den 22. Mai 1939. Der Regierungspräsident als Gründungsbehörde J. A. Müller. 1. Festgesetzt bzw. anderweitig festgesetzt sind die Straßen= und Baufluchtlinien: a) Ecke Arrodeweg und Straße„An der Reegt“ vor der Besitzung Nr. 47 und die Baufluchtlinie auf der Ostseite des Arrodeweges zwischen Bultkamp und der Parzelle Flur 11 Nr. 1380/97. b) der Kantstraße(Planstraße 837) zwischen der Wertherstraße und dem ausgebauten Teil. c) der beiden Verbindungswege zwischen der Kantstraße und dem Adolf=Hitler=Park. Julzshobragund die Fluchtlinien der nachstebenden Straßen: Flanstraße 44 zwischen Beckhausstraße und Schillerstraße. b) Planstraße 457 zwischen den Planstraßen 460 und 461 im Gebiet zwischen Stadtbeider= und Schillerstraße . Die Fluchtlinienpläne zu 1 und 2 liegen in der Zeit vom 30. Mai bis 28. Juni 1939 im neuen Rathaus. Zimmer 89(Stadterweiterungsamt) zu jedermanns Einsicht öffentlich aus mit dem Bemerken, daß etwaige Einsprüche gegen die Festsetzung der Flucht= wenn entweder: linien innerhalb dieser Frist dort anzubringen sind. z. in diesen Ehen die d) leerstehende Wohnräume. e) der nach dem Inkrafttreten des Gesetzes freiwerdende „.„Wohnraum. Bei der Anmeldung sind anzugeben: 1. Zahl und Größe der Wohnräume. 2. Monatliche Miete. 3. Zahl der Personen, die die Räume bewohnen. Bei Untermietern ist anzugeben, ob und wieviel Räume leer oder möbliert vermietet sind. 4. Ob und wann die Wohnung voraussichtlich aufgegeben wird. Handelt es sich bei der Ehe des Vermieters oder Mieters um eine Mischehe, in der ein Teil Jude und der andere Teil deutschblütig(haw Mischling zweiten Grades ist), so ist die Anmeldung ohne Rücksicht darauf vorzunehmen, ob der Mann oder die Frau Mieter oder Vermieter ist. Die Pflicht zur Anmeldung entfällt bei Mischehen nur dann. 3. dieser Frin dort anzubringen sind. Nachdem Einsprüche gegen die Festsetzung, anderweitige Festsetzung bzw. gegen die Aufhebung der Fluchtlinien nicht erhoben oder die Einsprüche zurückgenommen bzw rechtskräftig zurückgewiesen sind. sind die Pläne bsgl. der nachstehend benannten Straßen förmlich festgestellt: a) Planstraße 933 zwischen der Henriettenstraße und der verl. Theesener Straße.1 b) Planstraße 821(Schlageterstraße) zwischen Hansstraße und Ziegelstraße. c) Planstraße 457 zwischen den Planstraßen 459 und 460. d) Planstraße 482 zwischen Eckendorfer Straße und Planstraße 496(verl. Königstraße). e) Planstraße 30, entlang der Kleinbahn zwischen der Matbildenstraße und der Straße Heidegärten. 1 Planstraße 433, zwischen der verlängerten Spindelstraße und Nühlenstraße. 3) Detmolder Straße zwischen der 1ber Straße(Kreuzstraße) und Osningstraße. Fluchtlinienpläne zu 3. liegen im Rathaus. Zimmer 89 (Stadterweiterungsamt) zu jedermanns Einsicht offen. Der Oberbürgermeister der Stadt Bielefeld. Frau jüdisch ist oder Apkommlinge vorbanden sind. auch wenn Sut lucsch int oder 2 wenn aus der Ebe Abkömm die Ehe nicht mehr besteht. Abkömmlinge, die als Juden gelten, bleiben hierbei außer Betracht. Bielefeld, den 26. Mai 1939. Der Oberbürgermeister. Auf Grund des Gesetzes über Mietverhältnisse mit Inden sind bis zum 5. Juni 1939 schriftlich anzumelden: 1. von nichttüdischen Hauseigentümern und Wobnungsinbabern der an Juden vermietete Wohnraum. 2. von jüdischen Hauseigentümern. a) der an Nichtiuden vermietete Wohnraum. b) der an Juden vermietete Wohnraum. c) der eigene Wohnraum. in der insertion bedeuten Rückschläge in der Umsatzsteigerung. Kluge Kaufleute wissen den Wert der Zeitungsreklame zu schätzen und bringen deshalb ihre Ware dauernd in Erinnerung u. zwar in d. Westl. Nleuesten Nachrichten ansere Seschaftssteiten zins heute a0 unst geschossen! K undmmmmmmmmm Anzeigen für die erste Ausgabe nach dem Fest erbitten wir bis zu diesem Termin. In dringenden Fällen kann die Aufgabe am 2. Pfingstfeiertag in unserer Setzerei Schulstraße 20, Eingang Lützowstraße, oder auch telefonisch ab 17 Uhr erfolgen. Westatsase nedeste Rachriaften Kirchlicher Anzeiger Heiliges Pfingstsen Evangelische Gemeinden Altstädter Nicolat=Kirche. Pfingstsonntag. 7 Uhr: Pastor Deppe 8 Uhr: Kindergottesdienst. 10 Uhr: Pastor von Sicard, anschließend Beichte und Abendmahlsfeier. Pfingstmontag. 10 Uhr: Hilfsprediger Waltemath. Mittwoch,.30—.40 Uhr: Liturgische Morgenandacht. Neustädter Marien=Kirche. Pfingstsonntag, 6 Uhr: Pastor Meyer. 8 Uhr: Kindergottesdienst. 10 Uhr: Pastor Vonhof, anschließend Beichte und Abendmahlsseier. Pfingstmontag, 10 Uhr: Pastor Kuhlo, anschl. Beichte und Abendmahlsseier. Jakobus=Kirche. Pfingstsonntag, 8 Uhr: Frühmette für Kindergottesdienst und Gemeinde, Pastor Busse. 10 Uhr: Pastor Niemöller, anschließend Beichte und Abendmahlsfeier. Pfingstmontag, 10 Uhr: Pastor Busse anschließend Beichte und Abendmahlsseier. Paulus=Kirche, Pfingstsonntag, 8 Uhr: Pastor Gustav Schwarze. Pfingstseier mit der Gemeinde. 10 Uhr: Pastor Friedrich Schwarze. Pfingstmontag, 10 Uhr: Pastor Biering, anschließend Beichte und Abendmahlsfeter. Petri=Kirche. Pfingstsonntag..30 Uhr: Pfingstmette für Kinder und Erwachsene. 10 Uhr: Pastor Braun. Pfingstmontag 10 Uhr: Past. Weller, Beichte und Abendmablsfeier. Johannis=Kirche. Pfingstsonntag, 8 Uhr: Pastor Bastert. 10 Uhr: Pastor Niemann. 11.30 Uhr: Festkindergottesdienst. Pfingstmonzag, 10 Uhr: Pastor Hammerschmidt, anschl. Beichte u. Abendmahlsseier. Martini=Kirche. Pfingstsonntag. 8 Uhr: Frühseter für Kindergotiesdienst und Gemeinde..30 Uhr: Pastor Barnstein, anschl. Beichte und Abendmahlsseier. Pfingtmontag,.30 Uhr: Pastor Panhofi. Evangelisch=resormierte Süster Kirche, Güsenstr. 22. Pfingstsonntag, 10 Uhr: Pastor Mund. Pfingstmontag, 10 Uhr: P. Lemmer. 11.15 Uhr: Kindergottesdienst. Badteutn Bamnt Biestenter nr dur. Pastor Deitenbeck. Evangelische Kapelle im Wellensiek. Pfingstsonntag, 8 Uhr: Kindergottesdienst. 10 Uhr: Pastor Gröne. Pfingstmontag, 10 Uhr: Pastor Schleicher. Elim=Lapelle, Gunststraße. Pfingstsonntag,.30 Uhr: Pastor Windhorst. 10.45 Uhr: Kindergottesdienst. Pfingstmontag,.30 Uhr: Pastor Brück, anschließend Beichte und Abendmahlsseier. Evangelische Stifis=Kirche in Schildesche. Pfingstsonntag, 7 Uhr: Pastor Hopmann. 10 Uhr: Pastor Schulze=Wegener.— Pfingstmontag, 8 Uhr: Festkindergottesdienst. 10 Uhr: Pastor Klevinghaus. Evangelisches Johannissift, Engersche Straße. Pfingstsonntag, 8 Uhr: Festkindergottesdienst. 10 Uhr: Pastor Kuhlmann, Pfingstmontag, 10 Uhr: Pasior Niemöller. Luther=Kirche Pfingstsonntag. 8 Uhr: Pfingstmette für Erwachsene und Kinder, Pastor Pleuger. 8 Uhr: Kindergottesdienst im Lutherhaus, Pastor Roloss. 10 Uhr: Pastor Roloss. Pfingstmonag, 10 Uhr: Pastor Ferke. Evangelische Kirche in Stieghorst. Pfingstsonntag. .30 Uhr: Gottesdienst. 10.45 Uhr: Kindergottesdienst. Pfingstmontag,.45 Uhr: Pastor Evangelische Kirche in Herpen. Pfingstsonntag, .30 Uhr: P. Rinneberg 7 Uhr: Kindergottesdienst. Pfingstmontag..30 Uhr: Pastor Koetter. Evangelische Kirche in Ubbedissen. Pfingstsonntag. .30 Uhr: Festgottesdienst. 10.50 Uhr: Kindergottesdienst. Pfingstmontag..30 Uhr: P. Hof-Stiegborst. Zions=Kirche in Beihel. Pfingstsonntag,.30 Uhr: Pastor v. Bodelschwingh. 9 Uhr: Pastor Meyer, anschließend Beichte und Abendmahl. 10 Uhr: Pastor Kirschsieper. 10.45 Uhr: Kindergottesdienst.— Pfingstmontag..30 Uhr: Pastor Hoffmann. 9 Uhr: Pastor Tappenbeck. 10 Uhr: Pastor Roos, anschließend Abordnung von Missionsgeschwistern durch Pastor v. Bodelschwingh, und Beichte und Abendmahl, Pastor Jasper. Evangelische Kirche in Braswede. Pfingstsonntag, 8 Uhr: Frühmeite, Pastor Wortmann(Quelle)..30 Uhr: Pastor Hentschel. 10.45 Uhr: Kindergottesdienst, Pastor Luttersohann.— Pfingstmontag,.30 Uhr: Pastor Luttersohann. Evangelische Kirche in Brackwede=Wes(Quelle). Pfingstsonntag,.30 Uhr: Kindergottestdienst, Pastor Luttersohann. 10 Uhr: Pastor Wortmann.— Pfingstmontag, 10 Uhr: Pastor Grautoff. Evangelische Sennekirche in Seune I. Pfingstsonntag..30 Uhr: P. Uie. Gronau, anschließend Kindergottesdienst. Pfingstmontag,.30 Uhr: Pastor Lorenz, Senne 11. Evangelische Kirche in Schloß Holte Senne II. Senne II: Pfingitsonntag, 8 Uhr: Gottesdienst Pfingstmontag.30 Uhr: Gottesdienst. 10.30 Uhr: Kindergottesdienst. Schloß Holte: Pfingstsonntag,.30 Uhr: Gottesdienst. 10.30 Uhr: Kindergottesdienst. Pfingstmontag, 8 Uhr: Gottesdienst. Evangelische Kirche in Ummeln. Pfingstsonntag, 830„Uhr: Kindergotiesdienst..30 Uhr: Pastor Klinker.— Pfingstmontag..30 Uhr: Pastor Büchsel. Evangelische Kirche in. Dornberg. Pfingstsonntag, .30 Uhr: Gottesdienst, anschließend Beichte und Abendmahlsseier. Pfingstmontag,.30 Uhr: Gottesdienst, anschließend Kindergottesdienst. Kirche in Jöllendeck. Pfingstsonntag, 730 Uhr: Frühgottesdienst..30 Uhr: Gottesdienst. Pfingstmontag,.30 Uhr: Gottesdienst. „ Evangelische Kirche in Brake. Pfingstsonntag, .30 Uhr: Gootesdienst im Walde zugleich Feier des Kindergottesdienstes. Pfingmontag, 10 Uhr: Pastor Salslaseer...4 1 Uri: Uost Alt=Katholische Gottesdienste Oberer Saal des Neustädter Gemeindehaufes (Papenmarkt 6) Pfingstmontag, 9 Uhr: Feierliche deutsche hl. Reste mit, Bredigt: gemeinschaftliche Butzandacht und Abendmahlsseier,(Pfarrer Ullmann). Evangelische Freikirchen Bischöfliche Meihedisten=Kirche, Hermannstr. 24. Pfingstsonntag: 9 Uhr: Kindergottesdienst. 10 Uhr: Prediger Bitter. 18 Uhr: Herr Bitter. Pfingstmontag, 10 Uhr: Prediger Mehner. Baptistengemeinde, Rohrteichstraße 14(Eingang Gerichtstraße). Pfingstsonntag..30 Uhr: Prediger Conrad. 11 Uhr: Kindergotiesdienst. 16 Uhr: Prediger Conrad. Evangelische Gemeinschaft, Augustastr. 2. Pfingstsonntag, 10 Uhr: Prediger Rappe. 11.45 Uhr: Kindergottesdienst. Pfingstmontag, 10 Uhr: Gottesdienst. Sonstige Gottesdienste Evangelisch=lutherische Gemeinde, Aula der Cecilienschule(Eingang Schulstraße). Pfingstmontag, 10 Uhr: Beichte 10.30 Uhr: Predigt und Abendmahlsfeier. Die Heilsarmee, Hersorder Straße 31. Pfingstsonntag,.30 Uhr: Heiligungsversammlung. 11 Uhr: Kindergottesdienst. 16.30 Uhr: Freigottesdienst auf dem Schillesplatz. 19.30 Uhr: Heilsversammlung. Neuaposolischen Gemeinden, Proße=Kurfürsten=Straße 57: Sonntag 9 und 16 Uhr; Wellenstek 118: Sonntag 16 Uhr; Sieler 11: Sonntag 9 und 16 Uhr: Stiegdorst. Flensburger, Straße(Ecke Dermolder Straße): Lonnlag 9 und 16 Uhr; Kammerratsbeide Nr. 4: Sonntag 3..16 Uhr: Ubbedissen Nr. 170: Sonnia Senteg Fös. g 9. Bi Sonnag 16.30 Uot. Oder. Sonntag 16 30 Uhr: Brake. Baondofstraße 170: Sonntag 9 u 16.30 Uhr: Lieindagen 473: aog 9 Jng is isea: Biackwede Bergnn de: Lonn16 üer: ummein g..... Sonntag 9 und Erse Burche Chrigg gem1g 8 und i6 uiht Bissenschaft) Grode=kreig. tu1g sset(Corihliche saai) Gotteäbienn.g Sonntag 10.30 Udr. „Torztug wissenschaftliche Vereinigung, Dappelstraße 13 Gottesdienh: Sonntag 10.30 Udr wesgshondschast. 1030 Uhr: NeuschenKandtung ss: Blager.s 1130 Uhr: Conntagt. Nenschenwasdedondtung 1030 ud:: gelleneberz.. Der Peumrstag, Mis Uhr: Gpargelienabend.— Am Sparrenbeig 12. Nr. 122 UOiese! VoN Wenn du, mein H. Lichtteuern weiter Die Augen schlos Gestelt ennehm Wenn du noch nie nbrünstig hobst in Und dich in eine Bst du nicht wördt Schöptungsreusch Well du verdorst b eo gelb wie dieses Dies Welb erg anzt Die Bleue dieser Und dieses Grd Grün Bal Daß es einen Scheidu zu Zürich, in dessen festes Behörde die ehemüden Pageworden. Nicht bekannt wieso und wie es damit jä Und das soll denn hier er Fruchtete meist schon Zusammensperrung auf so die Verbüßung wahre W dafür gesorgt, daß die str nur einem Löffel essen ur trinken, ja auf einem Lage mußten, wo sie es nicht vo ken Fußboden zu nächten. angewiesen, freilich auch Nachbarntratsch und Sch gen verschont, saben sie sich entweder sich aufzufressen tragen. So daß wirklich. Stunde der Befreiung schl scheiden blieb und oft gen Kampfhähne, die man in ein Pärchen Turteltauben kam. Einmal allerdings ver schenkenntnis dieser volkse# ihren Zweck. Nur einen beiden Bösen: so rasch wie loszukommen. Es waren n derart leidenschaftlich und Stunde länger beieinander den Richter händeringend heute noch zu trennen: den ein Unglück. Aengstlich lehnten sie Turm ab, nicht ohne Gru nicht gebürtig, der Sitte leien. Weil indes der gute einem Züricher Bürger rei Leuten billig, wollte er sondern eskortierte seine ja Himmel provbezeienden treiche in den Turm, in hoch, schloß sie eigenhändig Riegel vor und zog ##r. mochten sie sich raufer Muße! Nr. 122 Cotese au Ssertgstent VON MAX BARTHEL Wenn du, mein Freund, noch nie vor die ichtteuern weiter Blumenwiesen Die Augen schlossest, well ein reum Gestalt ennehm els Blotenscheum, Wenn du noch nie die heiben-lende nbeönstig hobst in des Gzelände Und dich in eine Wiese werfst, Bist au nicht würdig, 1 litmensch di diesen diesen Schöpfungsreusch zu fessen, zu genieben Weil du verdorrt bist und nichl blöhen derfst. d0 gelb wie dieses Gelb gibt es kein gelber Dies Welb erg änzt sonst nur els Edelweib em irn. Die Blaue dieser Blumen ist der limmel selber, Und dieses(zrön ist mehr els Lorbeer um die Oturn Musik im Freien Foto: Archiv Das Padri Seheiungsramn Daß es einen Scheidungsturm gegeben hat. zu Zürich, in dessen festes Gelaß die verehrliche Behörde die ehemüden Paare sverrte, ist bekannt geworden. Nicht bekannt geworden ist, warum, wieso und wie es damit jäh ein End genommen. Und das soll denn hier erzählt sein. Fruchtete meist schon die Androhung der Zusammensperrung auf so engen Raum, so tat die Verbüßung wahre Wunder; denn es war dafür gesorgt, daß die streitbaren Gesponse mit nur einem Löffel essen und aus einem Becher trinken, ja auf einem Lager sich zur Ruhe betten mußten, wo sie es nicht vorzogen, auf dem blanken Fußboden zu nächten. Hilflos auseinander angewiesen, freilich auch von Zwischenträgern. Nachbarntratsch und Schwiegermüttermahnungen verschont, saben sie sich vor die Wahl gestellt, entweder sich aufzufressen oder klüglich zu verttagen. So daß wirklich, wenn nach Wochen die Stunde der Befreiung schlug, nicht mehr viel zu scheiden blieb und oft genug anstatt der beiden Kampfhähne, die man in den Turm gesperrt, ein Pärchen Turteltauben draus zum Vorschein kam. Einmal allerdings verfehlte auch die Menchenkenntnis dieser volkserzieherischen Weisheit ioren Zweck. Nur einen Wunsch beteuerten die beiden Bösen: so rasch wie möglich von einander loszukommen. Es waren noch junge Leute, aber verart leidenschaftlich und verbissen, daß sie keine Stunde länger beieinander bleiben wollten und den Richter händeringend anflehten, sie doch heute noch zu trennen; denn es gebe ganz gewiß ein Unglück. Aengstlich lehnten sie die Probe auf den Lurm ab, nicht ohne Grund, da sie in Zürich nicht gebürtig, der Sitte also nicht verpflichtet #ten, Weil indes der gute Mann sich sagte, was einem Züricher Bürger recht ist, sei dergleichen Leuten billig, wollte er nichts weiter hören. sondern eskortierte seine jammernden, Höll und dimmel provbezeienden Delinquenten svorn52% in den Turm, zweiundvierzig Stufen voch, schloß sie eigenhändig in die Kammer, schob den Riegel vor und zog den Schlüssel ab. So. nin mochten sie sich raufen, ungestört, in aller Muße! VON RICHARD EURINGER Vielleicht hätte er sie gar vergessen, aber nach acht Tagen sollte ihn ein tobender Vormund, dem sein Mündel entlaufen war, und ein schimpfender Gerbermeister, dem der Geselle ausgerückt, unliebsam genug erinnern; denn ein furchtbarer Verdacht stieg ihm siedheiß in den Kopf. Prustend führte er die Fahnenden zweiundvierzig Stufen hoch dorthin, wo mit einem Löffel essend. aus dem einen Becher trinkend. auf dem einen Sofa hingeschmiegt, das verschmitzte Pärchen, das er— Esel!— statt getrennt, verkuppelt hatte, kreuzfidel ein Leib und eine Seele schien! „Wollt ihr machen, daß ihr auseinander kommt!“ volterte der Richter, riß der Vormund Mund und Nase auf. kratzte sich der Gerber hinterm Ohr. Doch das Unglück war geschehen. Und wer durfte sie nun schelten? Hatten sie nicht treu gewarnt und gebettelt, sie zu trennen! Unheil hatten sie geweissagt, jenen Himmel. den sie schon geschmeckt, jene Hölle, die zu folgen pflege: denn statt einer Scheidung gab es eine Hochzeit zu verzeichnen, wobei die Väter als Zeugen fungierten und der Sündenbock das Amen sprach. Seither aber, weil es doch nicht schicklich schien, abzuwarten, bis das Beispiel Schule mache und der Turm begehrte Zuflucht aller obdachlosen Verliebten würde, schloß auch dieses Paradies die Pforten und versank in Sage. Der Scheuerlappen VON HANS RIEBAU Es wurde allmählich Zeit, daß er heiratete, der junge Fürst Otto von T. Nicht nur, daß die Familie es wünschte, nicht nur, daß er im angemessenen Alter war und selbst empfand, daß eine Ehe eben jetzt das Richtige für ihn sei— auch die, wenn man so sagen darf, dynastischen Interessen erforderten, da der alte Fürst tot und der Sohn der einzige männliche Träger des Namens war, gebieterisch eine Beseitigung dieses beängstigenden Zustandes. Zwar war Otto keineswegs ein regierender Fürst, und auch seine Vorfahren waren es nie gewesen, aber erstens: Noblesse oblige, und zweitens: Man kann ja nie wissen... Somit war also der Entschluß eigentlich schon gefaßt, und die Einladungen zur Vermählung wären längst ergangen, wenn nicht noch eine Kleinigkeit gefehlt hätte: die Braut. „Ich wünsche mir eine kluge, tatkräftige Frau“, hatte Fürst Otto erklärt,„sie soll eine Dame sein, aber sie muß— um nur ein Beispiel zu nennen— eine unwiderstehliche Abneigung gegen literarische Kränzchen haben.“ Inzwischen wurde die Liste der Kandidatinnen geprüft, eine junge Dame nach der anderen verworfen, eine neue Liste aufgestellt, und zu einem Entschluß wäre man wohl bis heute nicht gekommen, wenn nicht eines Tages die alte Fürstin aufgetrumpft hätte.„Nein", sagte sie,„so geht es nicht. Aber ich weiß etwas anderes. Erinnert Ihr Euch nicht an die Geschichte von Urgroßvater Theobald?“ II. Man erinnerte sich. Die Sache war so gewesen: Fürst Theobald, ein Mann nicht nur von originellen Einfällen, sondern auch von praktischer Lebensvernunft, hatte mitten in einer festlichen Gesellschaft einen schmutzigen Scheuerlappen fallen lassen, vorher aber den Bedienten Anweisung gegeben, sich fünfzehn Minuten im Saal nicht sehen zu lassen. Nun also stolzierte die Aristokratie des Landes um den Scheuerlappen herum. Die Herren lächelten, die Damen rümpften die Nase, und die Reichsgräfin Charlott wäre um ein Haar in Ohnmacht gefallen, denn, so behauptete sie, der Scheuerlappen— röche. Nur das junge Fräulein von Aderhoff runzelte die Stirn.„So eine Schlamperei“, möchte sie denken,„das sollte mir zu Hause passieren!“ Und schnell entschlossen bückte sie sich, nahm den Scheuerlappen, trug ihn durch ein Spalier entsetzter Augenpaare in die Besenkammer, wusch sich die Händchen, und schon war sie wieder im Saal. Urgroßvater Theobald, damals dreißig Jahre alt, trat lächelnd auf sie zu, tanzte mit ihr, am nächsten Tage wären sie verlobt, und auf dem Umweg über einen Scheuerlappen hatte Theobald sich die beste Frau erwählt, die er überhaupt wählen konnte. „Warum machst Du es nicht gerade so?“ fragte die alte Fürstin. Otto, der Sohn, lächelte. „Kein übler Gedanke“, sagte er,„ich bin mit meinem Urgroßvater der Meinung, daß eine Fürstin T. eine Hausfrau und eine Frau von Entschlußkraft sein muß und kein Zieräfschen.“ „Na also“, nickte die Fürstin. Die Musik spielte ein Menuett, die Kronleuchter strahlten, die Gäste plauderten und lachten, und plötzlich lag— genau wie vor hundertfünfzig Jahren— mitten auf dem blanken Parkett ein Scheuerlappen. Die Herren guckten ein wenig erstaunt, die jungen Damen aber waren weder schockiert noch entsetzt. Mit einem Aufschrei stürzten sie sich auf den schmutzigen, nassen Lappen. Sieben, acht, neun Hände griffen ihn; sieben, acht, neun Hände trugen ihn hinaus, und dann hörte man ein paar helle Stimmen den Diener fragen:„Wo ist denn hier die Besenkammer?" „Merkwürdig", sagte die alte Fürstin, „sollten heute wirklich alle jungen Damen der Gesellschaft so ausgezeichnete und entschlußkräftige Hausfrauen sein...?“ „Oder“, lächelte Otto.„sollte nicht vielmehr die Geschichte von Urgroßvater Theobalds Scheuerlappen eine übertrieben große Verbreitung gefunden haben...?“ Männer auf Mayen VON ARNOLD KRIEGER Sie hatten gewußt, wie schwer es sein würde! Und sie klagten nicht. Aber manchmal zählten sie heimlich die Tage bis zur nächsten Ablösung. Drei Männer auf Jan Mayen, der fast unerreichbaren Teuselsinsel im nördlichen Eismeer— Sars, Nielsen und Oeverland. Funker. Forscher und Werkführer, sie wurden Freunde da oben. Sechsmal am Tage tauschten sie die Nachrichten aus mit den anderen Stationen dieser mächtigen eisbrodelnden Wetterküche. Immer auf der Lauer, allen Zyklonen sofort auf der Spur vollbrachten sie ihr Tagwerk, ihr Nachtwerk. Den Fangschiffen des Westereises bedeuteten sie Lentung und Geleit. Zu viele von ihnen sanken früher mit zerquetschtem Bug. Oeverland, der große Dicke aus Tromsö, verlor niemals die gute Laune. Wenn der Orkan ungeheuer an den Ankerketten rüttelte und die ganze Station in die Luft zu reißen drohte, wenn die Finger im johlenden Frost langsam erstarrten, wenn der schwarze Lavasand gegen die Fenster peitschte und alles herum verfinsterte, wenn das Gemüt an der Oede dieser satanischen Insel zu ersticken schien, nie war Oeverland um ein Scherzwort verlegen, eine pfiffige Wendung, einem erquicklichen Dreh. Im Nebenamt Stewart, betrachtete er es als seine Aufgabe den Kameraden und sich das Dasein auf jede Weise zu würzen. Sars, der Hauptfunker, hatte etwas von der vulkanischen Natur dieser Insel. Er trug eine komische, nach oben verjüngte graue Mütze, die an die vielen Aschentegel von Mayen erinnerte. Auch konnie er gelegentlich aufbrausen und seinen Mißmut wie ein Krater herauspuffen. Nielsen, der dritte, war ein ziemlich stiller Mann. Er maß die Winde, die Drucke und Temperaturen. Dazu hatte er die ärztliche Betreuung der Insel. Außer ihnen dreien gab es an lebenden Wesen nur die Scharen der nördlichen Strichvögel, die sich kurze Zeit als Touristen hier aufhielten, und die dazu gehörigen Blau= und Silbersüchse. Der Dienst für die drei war sehr anstrengend, und es kam vor, daß einer auch in sturmstiller Nacht nicht schlafen konnte, weil ihm das Blut in den Ohren brauste. Auf Zeiten eines regelmäßigen Dienstes folgten die Wochen höchster Alarmbereitschaft. Der Mai auf Mayen war der schlimmste Monat. Die Seehundssänger wollten sich auf die Jagd ins Westereis wagen, und die ganze Verantwortung für die große Flotte lag bei den dreien. „Ich fürchte, daß wir in diesem Jahr eine lange Blockade durchmachen müssen.“ „Hast du's so eilig, wegzukommen, Freund Sars?“ scherzte Oeverland. „Wenn man erwartet wird“ meinte Nielsen, und es war eine leise Sehnsucht in seinen wettergegerbten Zügen. Er hatte schon öfter, obwohl es zu früh war, mit dem Glas nach dem„Blue Jacket“ gesucht. „Bin gespannt, was die Post bringt.“ „Das hat noch gute Weile, Sars. Und was meinen Sie, wie sich meine Buven auf mich freuen, Nielsen.“ Und auch Oeverland bekam sehnsüchtige Augen. Unvorstellbar weit schien es bis Tromsö! In dieser Zeit geschah nun etwas, was sich erst zweimal im Lauf der Zeiten auf Jan Mayen ereignet hatte. Einige sehr starke Erdstöße ließen den Süden erzittern. Der Mast schwang im Kugelgelent. Aber er hielt. Doch war sonst manches verwüstet. Meßvorrichtungen mußten in großer Eile wiederhergestellt werden. Und da kamen auch schon die Meldungen ven tückischen Teiltiefs, die, gleichsam getarnt, das Unheil mit sich trugen. Richtung Westereis. Auf Sars trommeln die Nachrichten ein. Er funkt, was das Zeug hält. Nielsen hat die Verbindung mit der Zentrale des Mutterlandes. Oeverland wird jeden Augenblick erwartet. Er ist noch damit beschäftigt, draußen eine Leitung zu erneuern Plötzlich hört Nielsen einen Schrei. Er benutzt die nächste kleine Pause, um hinauszueilen. Mit allen Zeichen des Schreckens kommt er wieder. „Oeverland ist in einen tiefen Erdspalt gestürzt, durch Altschnee gebrochen. Er hängt drin! Ich kann ihn nicht rausziehen.“ Sars redet ins Mikrofon in großer Erregung. Er hört kaum, wie Nielsen auf ihn einspricht.„Um Gotteswillen, Nielsen, die Tôte ist schon im Westereis! Der Sturm zieht mit 200 Kilometer Geschwindigkeit!“ „Hören Sie“ ruft ihn Nielsen an,„unser Kamerad hängt im Eisspalt—“ „Halt— wo bleiben Sie, Nielsen— ich brauche Sie— rasch die Verbindung mit Oslo.“ „Hören Sie ihn nicht schreien— den Dicken — er kann sich nicht mehr lange halten— er stürzt ab—“ „Er muß aushalten, Nielsen. Sie sollen bleiben! Hören Sie nicht? Ich habe hier Besehlsgewalt. Furchtbar schallt das Geschrei Oeverlands herüber. Die Hände der Funker zittern.„Es ist irgenderwas mit meiner Kopplungsspule“, keucht Sars;„die Téie Volldampf zurück! Geben Sie's nach Oslo.„Wir schaffen's nicht mehr. Ein Unglück wie 17. Die Hälfte hin!"— Oeverland hält Knie und Rückon gegen die Wand des Spaltes gestemmt. Langsam rutscht er— Millimeter um Millimerer. Die Fingernägel wollen sich in den vereisten Basalt krallen — vergebens. Der Erdstoß muß diesen Kamin ausgerissen haben. Ueber dem berstend roten Kopf, zu hoch drüber, gähnt die reitende Oeffnung. Wo bleibt Nielsen? Warum kommen sie nicht? Die Seehundsjänger— sind wichtiger. Damals— sieben große Dampfer zermahlen vom Eis— wer ist schon Oeverland?— Noch wuchtet der Rücken, noch preßt sich Oeverland an, noch halten— die Kniescheiben. Die Adern quellen auf— werden zu Strängen an Stirn und Nacken— die Kiefer Bügel aus Stahl— langsam rutscht der Hängende. Mayen — Teufelsinsel— bald kommt— der„Blue Jacket“— fährt— ohne mich—. Heran sind Sars und Nielsen! Das Seil herunter— noch eins— Oeverland, fast bewußtlos, schüttelt den Kopf— geht nicht mehr— „Halt noch aus!“ schreit Sars. Er holt Oeverlands Zangenschuhe. Er fängt an herabzuklettern. Tollkühn. Das Seil legt sich um Oeverlands Leib. Aber er darf noch nicht loslassen— erst muß Sars wieder oben sein— das dauert noch einmal eine Ewigkeit— dann ziehen die Männer da oben den schweren Oeverland—.— Millimeter um Millimeter— Der Sturm findet nichts Lebendes im Westereis— er schlägt die riesigen Schollen gegeneinander— er schäumt vor Raserei— er knallt in das Treibholz, daß es hochauftracht. gewaltige Stämme die aus den Flüssen Sibiriens polwärts wandern.— Dieser Tag ist der schönste im Leben der Drei. Sie haben sich dem Schicksal entgegengestemmt— sie haben es gemeistert, die drei Männer aus Mayen. Papa Butenschön VON GEORG BUSING Er hieß so, aber schön war er äußerlich keineswegs. Sein Gesicht hatte mit einer großen. verunglückten Kartoffel viel Aebnlichkeit. Und der Bart, den Papa Butenschön trug, hatte längst seine besten Zeiten gesehen! Rübezahl nannten wir ihn auch wegen dieses zerzausten Fransengebildes, das wie eine Handvoll Seegras aus seinem Kinn herauswucherte. Aber innerlich war Papa Rübezahl schön. so schön wie ein blühender Garten mit Tausenden von aufgeblühten Blumenkelchen. Ja, das war er! Wir Lehrlinge in der Firma Schmidt & Co., wo Butenschön Kontorbote war, merkten das allerdings erst später. Das Frühlingsständchen VON IRMGARD THOMAS Einmal war auch der berühmte Josef Haydn noch ein armer Musikant, dessen schöne Melodien keiner kannte als ein bescheidener Perückenmacher namens Keller. Der lebte in der Wiener Vorstadt in einem kleinen Häuschen, davor die feuerroten Geranien blühten in einem Gärtchen, das gerade so groß wie eine Frauenschürze war. Eine Kammer hatte er dem Josef Haydn eingeräumt, so daß der nach Herzenslust komponieren und singen konnte. Oft blieben die Menschen am Gartenpförtlein stehen und lauschten hinauf zu dem offenen Fenster, aus dem süße Töne in den Frühlingsabend klangen, und sie sagten dann wohl: „Schöne Lieder weiß er, der Mieter vom Perückenmacher Keller, gar schöne Lieder!“ Und sie versuchten auch ein paar Takte nachzusingen, nahmen den Klang mit nach Hause und wurden froh daran. Aber dem jungen Josef Haydn war keineswegs immer gut zu Mute. Einmal plagte ihn die bittere Armut, denn die Schüler, die er gewonnen, konnten nur ein jämmerlich geringes Entgelt zahlen. Und zum anderen hatte er ein ungutes Weib, die Tochter eben des alten Perückenmachers. Die hatte als Mädchen eine wohlgefällige und liebliche Stimme gehabt und war so artig daher gewippt in der wienerischen Tracht des Rokoko, daß Josef Haydn sein Herz sehr jung an sie verloren hatte. Aber die hübsche Jungfer Kellerin war gar bald als Frau Haydn eine böse Sieben geworden, und ihre schöne Stimme keifte nun alle Tage durch das kleine Haus, welch ein Jammer es doch in aller Welt wäre, mit einem Musikus verheeratet zu sein, der nicht einmal sein Brot selbst verdienen könne, sondern von dem Herrn Schwiegervater in Kost und Logis genommen sei. Vor ihrem Schelten floh dann Josef Haydn wohl in eine stille Stube und suchte auf dem Spinett eine kleine Melodie. Bis sich in dem Gärtlein das Zanken wieder erhob und hineindrang in seinen Frieden. Da nahm der bedrängte Musiker den abgegriffenen Dreispitz und schlich sich durch die hintere Tür davon. Die Frühlingsnacht kommt sachte über die Stadt Wien. Irgendwo schlägt eine Uhr die zehnte Stunde. Ein Lied klingt durch die schmalen Straßen. Haydn lächelt. Das sind Freunde, die seine neueste Serenade singen. Er steht sie auf einem Brunnenrand sitzen, tritt leise herzu und fügt seine schöne Stimme in ihren Gesang, der sich erhebi zum Lob des Frühlings in Wien. „Ja, der Haydn“, sagen die Freunde, als sie das Lied geendet haben, und sie rücken zusammen, damit er auch einen Sitz habe auf dem steinernen Rand. Einer von ihnen erzählt: „Der Bernadon hat heute abend ein Fest drüben in seinem Haus“, und er weist hinüber zu erhellten Fenstern. „Der Bernadon", seufzt Josef Haydn„der Bernadon, der hat's gut. Wann der den Mund nur auftut, hör'n die Wiener her. Und wer hört auf mich?“ Bernadon ist der Liebling von Wien. Er schenkt der frohen Stadt eine Komödie um die andere, leichte Ware, die eingeht und gefällt. Eben tritt er heraus auf den Altan vor seinem Haus. Neben ihm steht eine schöne Frau, um deren zierliche Gestalt das Licht des Saales wie ein goldener Schein liegt. Josef Haydn erhebt sachte ein neues Lied. Die anderen begleiten es zart mit den schwirrenden Klängen ihrer Gitarren. Ein Ständchen klingt hinauf zu dem Altan, zu der schönen Frau, die sich ein wenig neigt und zu dem gefeierten Bernadon. Sie lauschen der anmutvollen Melodie, die aufsteigt wie ein Wusserstrahl und leicht zurücksinkt. Als die letzten Töne verklungen sind, beugt sich Bernadon über das Rokokogitter des Altanes: „War das ein neues Lied? Ich hörte es noch nie in Wien! Wer hat es komponiert?“ Haydn tritt ein wenig vor und zieht den Hut. „Er ist jung“, sagt Bernadon,„aber Seine Musik ist schön“ Josef Haydn neigt sich dankend, indes Bernadon langsam die Treppe des Altanes hinab zur Straße geht. Vor dem jungen Musiker bleibt er stehen: „Hör Er mich an: Er soll mir eine Oper komponieren. Er hat das Zeug dazu!“ Josef Haydn besinnt sich nicht lange: „Ich habe es nie getan. Euer Gnaden. Aber ich will's gern versuchen!“ Und dann betritt er mit Bernadon das festliche, helle Haus. Er macht einen linkischen Kratzfuß vor der schönen Dame, die mit einer Rose tändelt, und geht ein wenig geblendet durch den großen Saal, wo die Gäste den ärmlich gekleideten jungen Mann erstaunt durch die Lorgnetten ansehen. Josef Haydn spürt ihre Neugier nicht. Ist nicht diese Frühlingsnacht wie ein Traum? Er sagt kein Wort, um nicht den Zauber zu stören. Er weiß nachher kaum, was ihm der in Wien so berühmte Dichter und Schauspieler gesagt hat. Aber als er wieder zurückkehrt zu seinen Freunden, die noch immer auf dem steinernen Brunnenrand kauern, glaubt er, daß nun wirklich nach langem Warten das Glück für ihn gekommen ist. Er hat ein dickes Manuskript in der Hand. leichte Vers- eines gefälligen Spielks, die durch seine köstliche Musik Leben gewinnen sollen. Und als wenige Monate später eine neue Oper aufgeführt wird.„Der hinkende Teufel", kennt Wien den Namen Josef Haydn. —* Der Löwe und der Fuchs Der Löwe hätte gern gewußt, ob alle Tiere seiner Umgebung ihn in Wahrheit als ihren König verehrten und fragte den Fuchs darnach. Du kommst weit herum, sagte er, und erfährst mehr als andere. Der Fuchs fühlte sich geschmeichelt, hielt aber Vorsicht für den besseren Teil der Klugheit und antwortete: Alle, die dich kennen. fürchten dich. Beobachte nur, wie änstlich sie dir aus dem Wege gehen, wenn sie dich kommen sehen. Schon recht, aber ob sie mich verehren, habe ich dich gefragt. Sie wissen, daß du stärker bist als jedes andere Tier. Auch das ist mir bekannt, sagte der Löwe ungeduldig und' verdrossen. Was soll ich dir weiter sagen? Nur eins unter allen Tieren kenne ich, das dich weder fürchtet, noch sonst zu erkennen gibt, daß es dich wegen deiner Stellung und Stärke sonderlich achtete. Wie? begehrte der Löwe auf und reckte seine Glieder. Welches von allen erdreistet Die Löwin! sagte der Fuchs und brachte sich in Sicherheit. Erzählt von Wilhelm Scharrelmann. Zieten weiß sich zu helfen Der alte Zieten war einmal zur Tafel nach Sanssouci eingeladen. Der große König wollte feststellen, wie der Feldherr sich wohl helfen würde, wenn man ihm keinen Löffel zur Suppe hinlegte. Als die Diener die Suppe auftrugen, sah der Alte Fritz zu Zieten hinüber und meinte: „Nun lang Er zu... aber ein Hundsfott, wer heute nicht alles aufißt!“ Zieten hatte die Absicht des Königs schon längst durchschaut. Da er sich nicht in Verlegenheit bringen lassen wollte, griff er zum Messer und schnitt sich den Kanten des Brotes ab. höhlte ihn aus und hatte somit einen Lössel. Nachdem er die Suppe restlos verzehrt hatte, schaute er sich lächelnd um und rief: „So, mit der Suppe wären wir fertig; aber ein Hundsfott, wer nicht auch seinen Löffel aufißt! Lachend gab sich da der König geschlagen. G. Wendt Jedenfalls hatte Papa Butenschön seit dem Tage, wo ich als fünfiehnjähriger Lümmel auf die Firma Schmidt& Co. losgelassen wurde. wenig geruhsame Stunden mehr. Unglücklicherweise begann dann auch zu jener Zeit mein, in der Schule durch mechanisches Abklatschen von Zigarrenkisten und alten Vasen verstümmeltes Zeichentalent über die Dämme zu brechen, waz sich besonders darin zeigte, daß es sich in immer kühneren und verzerrteren Porträts des alten Butenschön austobte. Es erfand die lächerlichsten Urwälder von Bärten und die bizarrsten Gebirge von Nasen. Und überall, wo Rübezahls Blick hinfiel, sand er sich in irgendeiner lächerlichen Form auf dem Papier wieder— ja, selbst bis auf den geheimsten Ort verfolgten ihn seine wunderlichen Nasen und seine Schlinggewächse von Bärten. Merkwürdig nur, daß Butenschön nie ein Wort dazu sagte oder gar loswetterte, was ich ja erreichen wollte. Nein, er lächelte nur hinter seinem unergründlichen Bart Es war an einem Sonnabendnachmittag. Alle Angestellten waren fort, ich hatte die Post zu frankieren, und Butenschön wartete darauf, um sie anschließend zum Bahnhof zu bringen. Ich ließ mir Zeit, allein schon, damit der alte Bote warten mußte, und sann zwischendurch auf einen Streich, den man Rübezahl noch spielen konnte. Natürlich fiel mir dann auch eine, nach meiner Meinung geniale Sache ein. Ich besorgte mir einen langen Bindfaden. band das eine Ende an den Turgriff und das andere an einen Aktenständer, der der Tür gegenüber an der Wand stand. Wenn Papa Butenschön nun die Tür aufziehen wollte. würde er zunächst einen Widerstand spüren. dann stärker ziehen und dadurch den Aktenständer, der schon seit langer Zeit nicht mehr recht auf den Füßen stand, zum Kipven bringen. Das folgende Gevolter würde nicht von schlechten Eltern sein! Und es kam, wie es kommen mußte. Papa Butenschön zog am Türgriff. der Aktenständer stürzte, das Gevolter war über alle Maßen laut und ich lachte dem bestürzten Boten frech in das fassungslose Gesicht. Aber nicht lange. Mein Lachen schlug jäh in Schreck um. Aus einem Papierkorb loderte plötzlich, eine helle Flamme auf! Eine brennende Kerze, die ich zum Siegeln von wertvollen Mustervaketen gebraucht hatte, war bei der Erschütterung umgekivpt, in einen prall gefüllten Behälter hinein! Wie erstartt glotzte ich auf die züngelnde Glut. Butenschön war es, der eingriff. Er zerrte den brennenden Papierkorb aus den wild durcheinanderliegenden Aktenbündeln heraus und trug ihn auf den Korridor. Dort riß er einen Feuerlöscher von der Wand, schnell war die Gefahr vorbei. Ist stand noch immer wie angenagelt da, als Rübezahl wieder hereinkam. Ganz schwarz war sein Gesicht, sein Bart zum Teil vom Feuer versengt. Ein tolles Bild hätte das abgegeben! Aber daran zu denken, war keine Zeit! Ich erhielt ein paar schallende Ohrfeigen— erste Sorte— und eine brüllende Strafpredigt. Rübezahl sah jetzt wirklich wie der zürnende Berggeist persönlich aus. Zehn Minuten schimpfte er, dazwischen begann er schon die Akten wieder aufzusammeln. Vollkommen zerknirscht half ich ihm, eine erbärmliche Schwäche in den Gliedern. Mein Gastspiel bei Firma Schmidt& Co. würde nun wohl vorbei sein! Es lagen allerhand dunkle Punkte gegen mich vor, diese letzte Schandtat würde vollkommen zum Hinauswurf langen. Meine Laufbahn war endgültig verpfuscht! Nach einem düsteren Sonntag langte ich am Montagmorgen bleich und schlotternd im Kontol an, um mir meinen Blauen Brief abzuholen. Aber es kam wiedermal anders. Papa Butenschön hatte nichts verraten. Gar nichts! Sogat den halbverkohlten Papierkorb nahm er auf sich. Er habe sich eine Pfeise angesteckt und das brennende Streichholz achtlos sortgeworfen. Und als man ihn wegen des versengten Bartes versvol tete, lächelte er nur. Sein unergründliches Lächeln, das ich— blöd genannt hatte! Wie ich jenen Morgen hinter mich brachte. kann ich nicht mehr beschreiben. Ich weiß nur noch, daß ich Papa Butenschöns Kartoffelantlis seitdem schön fand. schöner als alle anderen sichter der Welt. Und ich sah nicht mehr den wunderlich wuchernden Bart und die unmöglich verbaute Nase. Ich sah nun endlich seine guten Augen— und sein leises. weises Lächeln— wie zwei Blumenbeete in der Sonnenhelle—. Und was das Schönste daran ist— ich sehe sie heute noch. Immer dann, wenn ich eine Dummbes machen will. Nepeste Nechrchten Der Jwort Sonnebend 27 0„ Der Hüsten, stellt eine erstklassige Kampfmannschaft Entscheidungsgang der Rotweißen am Pfingsisonntag Auch an den Pfingsttagen werden die Aufstiegskämpfe der westfälischen Bezirksklassenmeister fortgesetzt, allerdings ist das Spiel Gelsenguß gegen Sportfreunde Siegen vom Programm gestrichen und wird voraussichtlich am 11. Juni stattfinden. Sehr elnfach liegen die Dinge in der Gruppe II. Klarer Favorit war von Beginn an der VfB. Bielefeld und die Notweißen von der Heeper Straße haben bisher auch alle Versprechungen gehalten. Am Pfingstsonntag kommt es lediglich darauf an, die Spitzenstellung in der Tabelle beim Rückspiel gegen Hüsten 09 zu behaupten und damit zu unterstreichen, daß an dem Einzug der Bielefelder Notweißen in die Gauliga nicht mehr zu rütteln ist. Zwei Gauligisten in der Leinenstadt wäre bedeutungsvoll für Bielefelds Fußballgeltung über den eigenen Gau hinaus. Hüsten 09 hat sich vorgenommen, die letzte Chance, wieder an den Besten heranzukommen, auch wahrzunehmen. Es dürfte aber schwer für die Sauerländer werden, einen Sieg zu landen. Nach dem, was wir in Hüsten gesehen haben, kann es normalerweise nur einen Sieg der Bielefelder geben. Sportgemeinde Mengede und der SC. Münster 08 haben ihre Rolle, obwohl die Spiele noch nicht beendet sind, bereits ausgespielt. Es ohne Belang, wer von beiden morgen in kengede gewinnt. Immerhin wird der Ehrgeiz die beiden Mannschaften anstacheln, um einen besseren Platz in der Tabelle zu erobern. Gruppe II: V/V. Bielefeld— SuS. Hüsten 09 Sportgemeinde Mengede— SC. Münster 08 VIB. steht vor dem Endspurt Allgemein werden dem VfB. zu Hause die besseren Chancen für einen Sieg im Rückspiel gegen Hüsten 09 eingeräumt. Jedoch darf der Sauerlandmeister nicht unterschätzt werden. Es ist eine Elf mit ungeheurer Kampfkraft und eine Einheit, die imstande ist, sobald das Spiel nach Wunsch läuft, gute Partner zu schlagen. Ohne Frage haben die Notweißen im ganzen genommen eine besser funktionierende Mannschaft auf dem Felde stehen, die sich nicht einfach an die Wand spielen läßt. Die Bielefelder Bewegungsspieler haben in allen bisher gelieferten Aufstiegskämpfen in technischer Hinsicht das bessere Können gezeigt. Aber doch wird es Momente wie in Hüsten geben, in denen letzter Einsatz nötig ist, um den immer wieder anstürmenden Gast zu stoppen. Solche Begegnungen werden nicht immer nur vom Können dirigiert. nicht zuletzt ist es eine große Nervenprobe. Und besonders morgen am Pfingstsonntag kommt es darauf an, daß der VfB. seine bisherigen Erfolge untermauert. Langt es zum Siege, wie es der Pavierform nach gar nicht anders erwartet wird dann steht damit der Aufstieg in die westfälische Gauliga fest, da es keinem Gegner dann mehr möglich sein wird, die Notweißen von der Tabellenspitze zu verdrängen. Noch vor wenigen Tagen sah es danach aus. als ob VfB. nicht mit voller Besetzung würde antreten können. Es scheint aber alles soweit behoben zu sein, daß man zuversichtlich den Kampf gegen Hüsten 09 aufnehmen kann. Um für alle Möglichkeiten gerüstet zu sein, darf man damit rechnen, daß die Stürmer von der Heever Straße jedwede Torgelegenheit ausnutzen werden. Schließlich ist es eine gute Empfehlung beim Einzug in die Gauliga auch mit einer anständigen Torquote aufwarten zu können. Zwei Stufen sind noch zu erklimmen und dann dürfte das lang ersehnte Ziel erreicht sein. Der Fußball ruht nicht Hochbetrieb in den Kreisklassen An den Pfingsttagen gibt es Hochbetrieb in den Kreisklassen. Am Wochenende empfängt Westfalia Brackwede die in letzter Zeit durch ihre Siege hervorgetretenen Sportler aus Gadderbaum, die den Westfalen das Leben sauer machen werden. Pfingsten fahren die Westfalen dann nach Mennighüffen, um— verstärkt durch Pfingsturlauber— einen Sieg zu entführen. Ein Doppelprogramm erledigt auch die Reiseelf von PfB, denn am ersten Feiertag ist sie Gast beim Kreisklassenmeister SuS Sende, der einen Sieg der Bielefelder wohl kaum verhindern kann. Am zweiten Pfingsttag wird es aber schon bedeutend schwerer, denn der SV Algermissen ist der Gastgeber, der lange Zeit der Gauklasse von Niedersachsen spielte. Die Ligareserve von Arminia Marten gibt zweimal ihre Visitenkarte ab, und zwar bei Friesen Milse und dem SB Ubbedissen; während den Friesen ein Sieg gelingen sollte, wird es für die Sportler in Übbedissen schwer sein, erfolgreich gegen diese Mannschaft zu bestehen. Die erfreuliche Aktivität der Kreisklassenvereine zu Pfingsten läßt auch den Tus Brake nicht ruhen, der sich zu Hause mit SchwarzWeiß Sundern versucht.,„„ In Ummeln hält ebenfalls ein Pfingstgast seinen Einzug, und zwar der BV Essen=Steele. Die Turner müssen schon Verstärkung in ihrer Mannschaft haben, wenn sie diesen Kampf gewinnen wollen. Einen Pfingstausflug unternimmt auch der TV Heepen, der mit verstärkter Mannschaft zur Sportvereinigung Werste fährt und dort als Sieger den Platz verlassen sollte. Für den zweiten Pfingsttag haben auch die Schildescher sich in letzter Minute noch nach einem Gegner umgesehen und treten nachmittags am Johannisbach gegen Jahn Oldentrup an. Die Oldentruper haben in letzter Zeit eine beachtliche Rolle in der zweiten Kreisklasse gespielt und errangen durchweg hohe Siege. Die Stärke der Mannschaft sind die zahlreichen Soldaten, die auch den Schildeschern keine leichte Aufgabe stellen werden. große Happen gibt es zu Pfingsten nicht im Westfalengau. Schalke 04 beschränkt sich darauf, am Vortag des Festes in Neuendorf in Bewegung zu bleiben. Borussia Dortmund, der Tabellenzweite erscheint in Milspe und am Sonntag in Ahlen gegen die Stadtelf. Westfalia Herne, die das Kunststück fertig brachten, die etwas abgekämpfte Elf von Vorwärts Gleiwitz am Schloß Strünkede mit :2 zu schlagen, sucht den SSV. Velbert am Mittelrhein auf. Die Herforder Unioner riskieren am Wochenende zu Hause einen Gang gegen Arminia Marten, am Sonntag erscheint Marten dann in Löhne. Einen kleinen Leckerbissen erhält Bieleseld mit dem Besuch vom 1. FC. Schweinfurt 05 bei Arminia auf der Melanchthonalm. Am Sonntag spielt Arminia Bielefeld alsdann beim vorjährigen Aufstiegspartner Schwelm 06. Der Spielplan: Armiktia Bielef.— 1. FC. Schweins. 05(Sa.) Schwelm 06— Arminia Bielefeld TuS. Neuendorf— Schalke 04;(Sa.) TuS. Milspe— Bornssia Dortmund(Sa.) Stadtelf Ahlen— Borussia Dortmund SSV. Velbert— Westfalia Herne(Sa.) Union Herford— Arminia Marten(Sa.) 8B. Löhne— Arminia Marten. In Dreyen wird ein großes Sportfest gestartet, bei dem der BfR Jöllenbeck gegen den SV Lippinghausen antritt. Die Jöllenbecker sollten stark genug sein, um Fußballsieger bei diesem Sportfest zu sein. Die Psingstspiele: Westsalia Brackwede— SV Gadderbaum Viktoria Mennighüffen— Westsalia Brackwede SuS Sende— BfB Reiseelf SV Algermissen— B/B Reiseelf Friesen Milse— Arminia Marten Res. SB Ubbedissen— Arminia Marten Nes. TV Ummeln— BV Essen=Steele TuS Brake— Schwarz=Weiß Sundern SpVg. Werste— 28 Heepen SV Lippinghausen— BfR Jöllenbeck SpVg. Schildesche— TB Oldentrup Die Kupfer-Kitzinger-Elt Arminia wird sich strecken müssen Wie bereits mitgeteilt, haben die Bielefelder Fußballfreunde heute abend auf dem Arminiaplatz das Vergnügen, den bayerischen Gaumeister, den 1. FC. Schweinfurt 05 zu sehen. Jene Mannschaft, die durch die meisterlichen Außenläufer Kupfer und Kitzinger ihrem Vereinsschild den Glanz verliehen haben, der für größere Aufgaben nötig ist. Es ist ein langer Weg für die Schweinfurter gewesen, nach vielen Mühen und Enttäuschungen zu dem Ziel zu kommen, daß sich die Elf zunächst gesteckt hatte. Es langte zur Gaumeisterschaft und es sind nur wenige, die nicht wissen, mit welcher Mühe die Spitze im Gau Bayern zu erobern ist. Schweinfurt ging ohne jede Hemmung in die Gruppenspiele um die Deutsche Meisterschaft. Und tatsächlich lief alles wie am Schnürchen, bis auf die letzten beiden Spiele. Ausgerechnet der Sudetenmeister FK. Warnsdorf war es dann, der den Schweinfurtern die Rechnung verdarb. Der Bauernmeister mußte ein Gegentor mehr einstecken, als ihm lieb war. Mit dem letzten Treffen gegen den Dresdener SC. war alles klar. Schweinfurt mußte mit dem zweiten Platz in der Gruppe lld vorlieb nehmen und damit war der erste Anlauf auf Inostkieker meint: Normalerweise ruhen an den Pfingstfeiertagen die Pflichtspiele. Nur wo es drängt, da muß der Schiedsrichter mit den Mannschaften doch antreten und das ist morgen der Fall in den Aufstiegsrunden der westfälischen Bezirksmeister. In beiden Gruppen fällt aller Wahrscheinlichkeit nach die Entscheidung darüber, wer in die Gauliga einziehen wird. Vom BfB Bielefeld wird mit Sicherheit erwartet, daß er seiner bisherigen Erfolgsserie die Krone aufsetzt und Hüsten 09 geschlagen nach Hause schickt. Wer die rotweiße Elf in ihrer besten Besetzung kennt, der schwört darauf, daß nun endlich geschafft wird. Auf der Melanchthonalm gibt es bereits heute abend einen Großkampf zwischen dem bayrischen Meister 1. FC Schweinfurt 05 und den gastgebenden Arminen. Da wird mancher begierig sein, die Nationalspieler Kupfer und Kitzinger zu sehen. So kann es werden: BfB Bielefeld— SuS Hüsten 09...:0 Sportgud. Mengede— SC Münster 08.:1 Gelseng. Gelsenkirchen— Sportfr. Siegen:0 In dem Programm der Freundschaftsspiele steht manches interessante Treffen der näheren und weiteren Umgebung. Der Radsport zieht gleich an zwei Tagen stark besetzte Rennen in Gütersloh=Spexard auf. Irgendwo wird also der Sportfreund auf seine Rechnung kommen. Ener Sportkieker. die Deutsche Meisterschaft beendet. Die Schweinfurter, die zu Hause im Willy=SachsStadion das Vorrecht genießen, haben sich vorgenommen, im nächsten Jahre erneut ein Wörtchen mitzureden. Arminia hat in den letzten Wochen mit wechselnden Erfolgen gespielt und erst am letzten Sonnabend gegen Werder Bremen gezeigt, daß die Mannschaft allerhand leisten kann, wenn sie nur will. Nach dem Treffen in Detmold hat der wieder auf der Bildfläche erschienene Trainer Franz Proucek nun zum dritten Male Gelegenheit, eine eingehende Sichtung zu halten. Kann Arminia komplett antreten, dann dürfte es ein wirkungsvolles Festtagstreffen geben. Aus der Ergebnisliste von Schweinfurt: — 1. FC. Nürnberg:3,:1;— AsV. Nürnberg:0,:0;— Bayern München:1; — Dresdener SC.:0 und:1;— FK. Warnsdorf 411 und:2. Für Arminia spielen: Bachmann; Termath, Upmann; Walden, Kranefeld, Hamacher; Beneditschak, Schlips, Schwartz, Hogenkamp, Marx. Vor diesem Treffen gibt es auf der Alm nach langer Pause ein Handballtreffen zwischen Arminia und dem Tv. Stieghorst. Pfingstmontag nach Schweim Am Pfingstmontag will Arminia Bielefeld ein im vergangenen Jahre gegebenes Versprechen einlösen und dem Aufstiegspartner aus der vorjährigen Frühjahrsserie auf Schwelmer Boden ein Freundschaftsspiel liefern. Nahezu dieselbe Besetzung wie am Sonnabend wird aufgeboten, um den Eindruck zu hinterlassen, den man von einem Gauligisten verlangt. Sensation in Schwenningdort Racing=Club Tirlemont(Belgien) spielt gegen den Schalker Nachwuchs Der SV. Grünweiß Schwenningdorf(Kreiz Wittekind) ist trotz seiner Zugehörigkeit zur dritten Kreisklasse ein rühriger Verein. Seit langem veranstaltet dieser Klub zu Pfingsten ein großes Sportprogramm. Zweimas war der Schalker Nachwuchs vertreten und schlug einmal den VfL. Osnabrück und unterlag das andere Mal gegen eine spielstarke holländische Els. Diesmal kommen Leute aus Belgien, die der ersten Klasse angehören. Der Klub nennt sich Racing aus Tirlemont und tritt am Pfingstmontag in Schwenningdorf in der 15000 Besucher fassenden Kampfbahn gegen die Schalker Nachwuchsspieler an. Schalke 04 erscheint mit dem Papa Unkel als Begleiter wahrscheinlich wie folgt: Bentsch; Prinz, Schweißfurth; Mecke, Sontow, Becher; Hinz, Kuhofer, Engels, Schrader, Tanzer. Nicht ausgeschlossen ist es, daß auch Eppenhoff und Berg mit von der Partie sind. Den Auftakt liefern die Reservisten aus Tirlemont und der SV. Löhne I. Die ersten Mannschaften von Dünne und Blasheim vervollständigen das Programm der unternehmungslustigen Schwenningdorfer. Kalle Schröder ist Schwedens Hauptwaffe in dem heute in Berlin beginnenden Davispokalkampf Deutschland—Schweden. Foto: Schirner Anl Sietervorterrnche Kost Schweinfurt OS kommt mit Nationalspielern Das auteskeidende V. I..-Platz Ciuistelop-VIs. .30 Uhr StarkeA Riasseumspekurderttrag Siebenmal geht es am Pfingstsonntag über die 22 Kllometer lange Strecke Der dem Start der Gigällten Die bedeutendsten Straßenrennen der Welt 110 Die Bahnfahrer sind ziemlich stark beschäfversten bringt BraunFeiertag ngt Steherrennen mit weltmeister Erich Am schweig Steherrennen mit Weltmei Metze, Stach, Merkens, Kraus, Troitzsch und Bludau, während in Forst das„Goldene Rad“ von Schindler, Hille, Wißbröcker und Danholt (Dänemark) bestritten wird. Außerdem erscheint in Forst die Nationalmannschaft der. Bahn am Start. Die süddeutschen Amateur=Bahnfahrer geben sich in Singen ein Stelldichein.— Am Montag eröffnet Wuppertal mit einem guten Programm, das Metze, Krewer, Schindler, Hoffmann, Ilse sowie die Ausländer Bovet und Gilgen an den Ablauf bringt. In Mannheim haben die Amateure das Wort und Jürich bietet Dauerrennen mit Groenewegen, Canazza, Heimann, Suter und Baucher. Am Pfingstsonntag, vormittags, läuft in Spexard wieder das bekannte Straßenrennen des RV Spexard=Gütersloh, das bisher immer ein schöner Erfolg war. Das scheint am Sonntag wieder so zu werden, denn eine 21 Mann starke=Klasse, bei der das Können noch schwerer wiegt als die Zahl, wird dem Rennen die kampfreiche Note geben. Die vom Spexarder Krug nach Gütersloh, Friedrichsdorf, Verl wieder zum Spexarder Krug führende Rundstrecke ist zirka 22 Kilometer lang und wird von der A= und=Klasse siebenmal durchfahren. Besondere Schwierigkeiten auf der Strecke sind nicht vorhanden, jedoch werden die sieben langen Runden das Feld schon lichten. Aus den beiden letzten Rennen ist noch der prächtige Sieg des Bielefelders Klemme über Langhoff und der vorjährige Sieg des Wuppertalers Müller, der auch Sonntag am Start ist. zu erwähnen. Die Veranstaltung bringt immer eine große festliche Umrahmung mit sich, und da am zweiten Pfingsttag noch ein gebietsoffenes Rennen der Hitler=Jugend in Spexard läuft, wird es an beiden Tagen wieder radsportlich hoch hergehen beim RV Spexard=Gütersloh. Sieben Runden der A= und=Fahrer Unter den=Fahrern sind die von der BSG Dürkopp startenden Fahrer Kamp, Pardon, Massolle und Husemann zu erwähnen. Sie sollten einen schweren Stand gegen Busche und Wesche(Hannover), Tramm (Bremen), Figay, Huser, Weise, Weber und Kuhlenberg(Dortmund) haben. Der für die gleiche Klasse angegebene W. Pardon von der BS6 Anker wird unseres Wissens in der =Klasse starten. Die Aussichten dieser=Klasse werden stark gehemmt durch die zahlenmäßig und im Können bedeutend stärkere=Klasse. Es müssen von den Vorgabefahrern schon besondere Leistungen vollbracht werden, wenn sie am Ende dabei sein wollen. Die Starter der=Klasse verdienen alle genannt zu werden: Dahlhoff(Spexard), Nowakowski, Bertram, Walter, Hardege und Algermissen(Hannover). Müller(Wuppertal), Ferke und Kuhlmann(Bremen), Schreer, ten Forde(der Sieger von Teutoburger Rennen in Bielefeld), Heiduck(der Zweite), Halfmann, Unrauh(alle Dortmund) sind gute Bekannte, Wevelsiek(Velbern), Jagodzinski(Fröndenberg), Necker(Westig) sind die kampferprobten Mannen, die der=Klasse die Seele aus dem Leibe fahren und für einen spannenden Verlauf sorgen können. Die Bielefelder Oberquelle. Vennedey und Pesch(sämtlich von der BSG Dürkopp) haben mit vielen der Gegner schon die Klingen auf der Straße gekreuzt. Bis auf das Teutoburger Rennen waren die Bielefelder dabei immer sehr gut vorn. Die Dürkopper werden auch am Sonntag ihr Bestes versuchen. Ein heimischer Sieg würde trotz aller Objektivität doch besondere Freude in Spexard auslösen. Eine starke=Klasse Es ist schon recht, daß in den heutigen Rennen die=Fahrer fast immer ihr eigenes Rennen fahren. Von einer Vorgabe würden sie bei der Stärke der B= und=Fahrer bestimmt nicht lange zehren können, und am Schluß würde man sie nur unter„Ferner liefen“ nennen hören. So aber starten sie zu ihren eigenen fünf Runden um Sieg und Plätze und werden es ebenfalls verstehen, mit gleichen Waffen zu kämpfen. Von den=Fahrern greifen wir einige uns bekannte heraus: Fuhrmann und Graw und auch den Arbeitsdienstler Zarnoch (Bielefeld). Zarnoch konnte das Rennen der =Klasse bekanntlich im Vorjahre gewinnen, und wenn er nur einigermaßen im Training ist, mögen die Gegner Pfingsten mit ihm rechnen. Weitere Teilnehmer sind Kramer (Spexard), die Hannoveraner Marquard, Teuerkauf, Woller, Habrock(Spexard), Warda (Essen), Nothdurft und Widenka(Bremen), die Dortmunder mit Schmidt, Hebebrand, Kupke, Hausmann Meier, Zilly, Horstey, Dülberg (Hemer), Düllmann und Scholthaus(Münster) usw. Das ist wirklich in allen Klassen ein prächtiges Feld, und man darf gespannt sein, wer es schaffen wird. Die Bielefelder Fahrer aller Klassen treffen jedenfalls auf Gegner von Ruf. Es bedarf schon der besten Leistungen und einer guten Form, wenn ein Bielefeld=Gütersloher Sieg oder zumindest vordere Plätze herausspringen sollen. Am zweiten Pfingsttag die Hitlerjungen garn. Auf jeder Seite werden fünf der besten Amaleur=Straßenfahrer am Ablauf erscheinen. Für„Rund um Solingen" am ersten Feiertag haben die besten westdeutschen Amateure gemeldet. Die 2,6 km lange Rundstrecke muß 40mal zurückgelegt werden. Der„Große Straßenpreis von Spexard" bei Gütersloh führt über 165 km und vervollständigt wird das Programm der deutschen Straßenrennen mit dem Straßenpreis von Bocholt und der Fernfahrt Magdeburg— Quedlinburg— Magdeburg. Die Belgien=Radrundfahrt findet am Montag ihren Abschluß. Weiterhin sind aus dem Ausland ein Kriterium in Amsterdam und die Straßenfahrt Paris— St. Etienne hervorzuheben. 1901 die erste„Tour de France“ Eines der größten, ältesten und schwierigsten Straßenrennen der Welt ist die„Tour de France", die von dem bekannten französischen Sportjournalisten Radsportpionier Desgranges im Jahre 1903 ins Leben gerufen worden ist. Seit dieser Zeit rollen Hunderte der besten der Welt durch die von dichten Menschenmassen umsäumten Straßen Frankreichs, durch die herrlichen Ebenen der Champagne, durch die zerklüfteten Engpässe der Pyrenäen, am Gestade des Meeres entlang bis zum Endziel nach Paris. Die„Tour“ ist zu einem Volksfest der radsportbegeisterten französischen Bevölkerung geworden, die die Rennen der„Helden der Landstraße“ mit einer geradezu sanatischen Begeisterung verfolgt. Die italienische Rundfahrt In Italien nimmt der Straßenrennsport die Schlüsselstellung jeder radsportlichen Betätigung schlechthin ein. Die Entwicklung der italienischen Rundfahrt, die zum ersten Male im Jahre 1909 gefahren worden ist, ist der beste Beweis dafür, welcher Beliebtheit sich das Straßenrennen in Italien erfreut. Die immer sehr gut besetzten Rennen und der hohe sportliche Wert dieser italienischen„Tour“ machen die Rundfahrt durch Italien zu den beliebtesten und bestorganisiertesten Straßenrennen der Welt. Mittelpunkt des tennissportlichen Geschebens während der Pfingstseiertage stehen neben dem Davispokalkampf gegen Schweden die GauMedenkämpfe und die Ernst=PoensgenSpiele. Die besten Frauen und Männer aller Gaue des Reiches sind ausgeboten, um zunächst die erste und zweite Runde dieser Spiele zu bestreiten, die nach dem..=System abgewickelt werden. Bei den Gau=Medenspielen— den Kämpfen der Männer— treffen sich in Stettin in der Gruppe A Schlesien, Pommern, Ostpreußen und die Nordmark, während die Gruppe B in Dresden die Gaue Sachsen, Niedersachen, Hessen und Brandenburg vereinigt. Südwest, Baden, Mitte und der Steger des bereits auf heute angesetzten Ausscheidungskampfes Bayern—Ostmark kommen in Frankfurt a. M. als Gruppe C zusammen, und in der Gruppe D schließlich hat sich der Gau Westfalen in Duisburg mit den Gauen Mittelrhein, Niederrhein und Württemberg auseinanderzusetzen. Für die westfälischen Tennissportler bedeutet diese Eingruppierung, daß sie auch in diesem Jahre vor kaum lösbarer Aufgabe stehen. Schon in der ersten Runde müssen sie gegen den sehr starken Gau Mittelrhein antreten, der folgende bestens bekannte Spieler gemeldet hat: Eppler, Gulcz. Kur Gies, Heimsoeth, W. Esser, Bernhardt. Ein Sieg unserer Vertreter gegen diese Besetzung erscheint wohl ausgeschlossen. Trotzdem erwarten wir ein immerbin ehrenvolles Abschneiden. Die Westsalenmannschaft ist vom Gausachwart Clemens Fischer(Kamen) wie Eine Tour jagt die andere Selbstverständlich sind auch die übrigen europäischen Länder an Straßenrennen stark beteiligt. Belgien z.., eines der klassischen Länder des Radfahrsports, hat noch neben seiner „Tour“ zahlreiche Straßenrennen. Weitere große Straßenrennen veranstalten die Schweiz(Tour de Suisse), Holland, Dänemark, Luxemburg, Spanien und selbst eine der jüngsten Radfahrnationen, Polen, hat ihre eigene„Fahrt rund um Polen“. So jagt eine große Tour die andere vom Frühjahr bis zum späten Herbst. Alle diese Straßenrennen werden in ihrer Bedeutung in erster Linie durch die Berufsfahrer bestimmt, während der Sinn der„Großdeutschlandfahrt“ nicht zuletzt durch die Amateure erfüllt wird. 5000 Kilometer in 24 Tagen Alle diese großen internationalen Radsportbegegnungen werden nunmehr übertroffen von der am 1. Juni beginnenden„Großdeutschlandfahrt“. In den Tagen vom 1. bis 24. Juni werden die besten deutschen und ausländischen Straßenfahrer insgesamt 5000 Kilometer in nur 20 Etappen zurücklegen und die gesamte deutsche Oeffentlichkeit wird diesen großen Kampf der „Giganten der Landstraße“ miterleben. folgt aufgestellt worden: 1. Koch(TC. Preußen Münster), 2. Saß(Dortmunder TG.), 3. Schöppner (TC. Preußen Münster), 4. Freitag(Hoesch Dortmund), 5. Dr. Semmelroth(Tv. Herdecke), 6. Münnighoff(Tv. Herdecke). Als Ersatz sind in Aussicht genommen: Dr. Adam(jetzt Bochum) und Aisch(Dortmund). Die zweite Vorrunden=Begegnung dieser Gruppe bestreiten die Gaue Niederrhein und Württemberg. Gleichzeitig mit den Ausscheidungskämpfen der Männer treten die Frauen im Rahmen der Ernst=Poensgen=Spiele in meisterlichen Wettstreit. Hier spielen in Ersut die Gaue Pommern, Schlesien, Sachsen und Mitte in Bonn Mittelrhein, Niederrhein, Südwest und Hessen, in Stuttgart Baden, Württemberg, Bayern und=Oftmark und schtießlich in Bremen die Goue Westsalen, Niedersachsen, Nordmark und Brandenburg. Auch in diesem Falle muß sich der Gau Westsalen damit abfinden, daß er in eine der stärksten Gruppen geraten ist, der keinerlei Chancen bietet. Der Gegner für unsere westfälischen Spitzenspielerinnen heißt Niedersachsen, ein Gau, der schon immer sehr gute Kräfte einsetzen konnte. Dennoch bürgt aber die Zusammensetzung und Spielstärke der westfälischen Frauenmannschaft dafür, daß mit einem achtbaren Ergebnis gerechnet werden kann. Es fahren unter Führung des Gausportwartes Hermann Tietz(Bielefeld) nach Bemen: 1. Frl. Ernst(XC. Preußen Münster), 2. Frau Unckenbold=Wendels(TTC. Bielefeld), 3. Frl. Lange (Dortmund), 4. Frl. Bühner Reckkinghausen). CHB. Armstrong bleibt Weltmeister Der englische Meister Roderick kam nicht mit Westfalen-Tennis ohne Chance Die ersten Runden der Gau-Nedenspiele SA. spieht Handban Sechs Spielgruppen im Kampf Die Handballrunden der SA. werden in diesem Jahre von der Obersten SA.=Führung nach neuer Austragungsweise durchgeführt. In sechs Spielgruppen zu je vier Mannschaften werden die ersten Ausscheidungsspiele am 17. und 18. Juni durchgeführt. Im Bereich der erstgenannten Gruppe treffen zusammen: Gruppe 1: Pommern, Ostland, Ostmark, Schlesien; Gruppe 2: Nordsee, Nordmark. Niedersachsen, Hansa; Gruppe 3: Mitte, Thüringen, Berlin=Brandenburg, Sachsen; Gruppe 4: Niederrhein. Westfalen, Westmark, Hessen; Gruppe 5: Franken, Bayrische Ostmark, Kurpfalz, Südwest; Gruppe 6: Donau, Alpenland, Südmark, Hochland. Die SA.=Gruppe Sudeten hat Freilos gezogen und spielt erst in der zweiten Runde am 25. Juni mit. Die Vorschlußrunde folgt am 2. Juli, das Endspiel am 23. Juli bei den Reichswettkämpfen der SA. im Berliner Olympiastadion. Erstklassiger Pfingsthandball In Milse, Jöllenbeck, Spenge, Künsebesk und Altenhagen Während in Bielefeld zu Pfingsten der Handball ruht, die letzten Gauaufstiegsspiele sind erst für Sonntag nach Pfingsten vorgesehen, wird aber in der Umgebung das Leder eifrig bewegt. Es sind folgende Spiele vorgesehen: Friesen Milse— Tod. Wanne 2. Tag Tv. Altenhagen— Hüttenverein Dortmund 1. Tag „Tv. Künsebeck— Tv. Spenge 2. Tag Tv. Jöllenbes— Rasensport Mülheim 2. Tag vorher: Jöllenbeck II— Pödinghausen komb. Tv. Spenge— Rasensport Mülheim 1. Teg Arminia Bieleseld— Tschft Stieghorst Sonnabend In Altenhagen und Spenge finden die Spiele bereits am 1. Feiertag statt. Bei Arminia erscheint am Sonnabendnachmittag auf der Alm die Turnerschaft Stieghorft. In Milfe erwarten die dortigen Friesen den Turnerbund Wanne Wanne ist starte Bezirksklasse und wird den Milsern einen gleichwertigen Kampf Uefern. Stärkste westsäkische Gauklasse hat der Turnverein Altenhagen mit dem Hüttenverein Dortmund verpflichtet, der an dritter Stelle der Tabelle steht. Da Altenhagen in letzter Zeit beachtliche Ergebnisse aufzuweisen hat, werden sie als Platzverein kein schlechter Gegner für die Gäste aus dem Pütt sein, so daß ein knapper Ausgang dieser Partie wahrscheinlich ist. In Spenge und Jöllenbeck werden am 1. bzw. 2. Feiertag im Rasensportverein Mülheim starke Gauligisten vom Niederrhein erwartet, die in ihrer Staffel steis eine führende Rolle gespielt haben. Es bleibt abzuwarten, wie die Gäste gegen die starken Mannschaften von Spenge und Jöllenbeck abschneiden werden. Am 2. Pfingsttag liefert Spenge dem Turnverein Künsebeck ein Freundschaftstreffen. Beide haben des längeren die Klingen nicht mehr gekreuzt. Künsebeck wird alles daransetzen, um ein beachtliches Ergebnis herauszuholen. Auch die Reiseels von Arminia trägt einen Freundschaftskampf aus sie empfängt am Vormittag des ersten Pfingsttages die erste Mannschaft des SV. Georgsmarienhütte, die in der ersten Kreisklasse spielt. Arminia Reiseelf— SV. Georgsmarienhütte. Fußhall-Nachtrag Sportlußt Helpup— Seün=Weiß Einen Ausflug ins Lippische unternehmen die Grün=Weißen, wo in Pivitsheide ein Sportfest veranstaltet wird. Im Rahmen der verschiedenen sportlichen Veranstaltungen tritt Grün=Weiß gegen Sportlust Helpup an und dürfte gegen die eifrigen Helpuper wohl zu einem Siege kommen. Humor In der Schule Der Lehrer fuhr zornig den übermütigen Schüler an: „Wenn du glaubst, du kannst hinter meinem Rücken auf meiner Nase herumtanzen, dann irrst du dich!" Der Schotte „Wie. Sie wollen Ihre Aufwartefrau heiraten. Mc Pherson?“ „Des!. Ich habe mir ausgerechnet, daß das billiger kommt, als wenn ich sie nach Stunden bezahle!“ Dann geht's Sie:„Aber, Liebster, wir können doch nicht allein von der Liebe leben!“ Er: Warum denn nicht? Vorausgesetzt, daß dein Vater dich genügend liebt!“ (Pearsons) Der Unterschied „Meine Frau kommt aus einer sehr zahlreichen Familie. Ihre Frau auch?“ „Rein, sie hat sie mitgebracht!“ (Peartone) Zirka 75 Hitlerjungen werden am zweiten Pfingsttag, nachmittags, zweimal über die gleiche Rundstrecke rennen. Erfreulich dabei ist es, daß das Rennen gebietsoffen wurde, und unsere Bannbesten Gelegenheit erhalten, ihre Kräfte mit den besten Jungen aus Dortmund usw. zu messen. Wenn die Heimischen ihr Bestes geben, dann darf man davon überzeugt sein, daß sie den vielen auswärtigen unbekannten Gegnern die Stange halten. Wie immer, wird auch besonders das Jugendrennen am zweiten Pfingsttag von Beginn bis Ende härteste Kämpfe um Sieg und Plätze bringen. Radsport zu Pfingsten Berufsfahrer bereiten sich für die Großdeutschlandfahrt vor Für die Pfingsttage ist das Radsportprogramm nicht so umfangreich wie in früheren Jahren ausgefallen. Namentlich sind die Straßenfahrer nur wenig beschäftigt, die sich allerdings auf die großdeutsche Rundfahrt vorbereiten, deren Start am 1. Juni erfolgt. So kommen an den Feiertagen nur die Amateure zu Wort. Die Fernfahrt Wien— Budapest— Wien wird von Sonnabend bis Montag in drei Stappen durchgeführt und bildet den Ersatz für den früheren Radländerkampf Oesterreich—UnDonnerstag abend wurde in der Londoner Harringay=Arena der Kampf um die Weltmeisterschaft im Weltergewichtsboxen zwischen dem farbigen Titelverteidiger Henry Armstrong (USA) und dem englischen Meister Ernie Roderick ausgetragen. Armstrong, der auch Leichtgewichtsweltmeister ist, siegte sicher nach Punkten. Die erste Runde fiel an Roderick. Obschon der Engländer durch sein Gewicht Vorteile hatte, zing. dann Armstrong zum Angriff über und chte Serien von Haken und Schwingern an. So tapfer sich auch Roderick wehrte, gegen die bessere Technik und Taktik des Negers vermochte er nichts auszurichten. An dem überlegenen Siege Armstrongs gab es keinen Zweifel. Vierzehn von den fünfzehn Runden gestaltete er für sich. Die Veranstaltung war ein finanzieller Mißerfolg; statt der erwarteten 10000 Besucher waren nur 4000 erschienen. Amerikanischer Ranglisten-Unsinn Walter Neusel Nr. 38— Max Schmeling Nr. 41 Von den verschiedenen Box=Ranglisten, die in Amerika erscheinen, sind in früheren Jahren die Veröffentlichungen des Fachblattes„The Ring“ am meisten beachtet worden. Es hai sich jedoch erwiesen, daß diese Ranglisten in der letzten Zeit meistens nicht mehr den wirklichen Verhältnissen entsprechen und keine Anhalts== punkte mehr bieten. Eine einseitige Bevorzugung amerikanischer Boxer ist schon immer an der Tagesordnung gewesen, doch stellt die letzte Monatsliste alles in den Schatten, was bisher zu verzeichnen war. Die amerikanische Unkenntnis über die Lage in Europa gehi am besten daraus hervor, daß in dieser Liste im Schwergewicht Heinz Lazek an 25. Stelle geführt wird. während Walter Neusel den 38. und Max Schmeling den 41. Platz erhalten haben. Auf der anderen Seite rangiert der Kalifornier Jack Noper, der letzthin von Joc Luis in zwei Minuten zusammengeschlagen wurde, an 13. Stelle, Geradezu grotesk wirkt es auch, daß der britische Exmeister Tommy Farr, der in Amerika allerdings mäßig genug abgeschnitten hat, an 100. Stelle geführt wird, während der Amerikaner„Red“ Burman, der in London von Farr geschlagen wurde, an 3. Stelle der Herausforderer steht, gefolgt an 5. Stelle von Larry Gains, der kürzlich ebenfalls gegen Farr unterlag. Es ließen sich noch andere Beispiele anführen, um zu belegen, wie unsinnig diese letzte amerikanische Rangliste zusammengestellt ist. Man wird aut tun, Veröffentlichungen dieser Art in Zukunft nicht die geringste Bedeutung mehr beizulegen. Beim Wort genommen Sie:„Liebster, ich brauche zehn Pfund, und zwar hätte ich sie gern sofort. Du weißt doch: wer schnell gibt, gibt doppelt!" Er:„Schön, hier sind fünf Pfund!“ (Pearsons) Allerhand „Sie sagen, seine Frau sehe häßlich aus!“ „Ja, sehr häßlich!“ „Wie häßlich denn?“ „Nun, er nimmt sie lieber mit auf Reisen, als daß er ihr zum Abschied einen Kuß gibt!“ (Ideas) Sehr einfach „Ich bin verlobt mit einem Mädchen mit einem Holzbein!“ „Hm, warum versuchen Sie denn nicht, die Sache abzubrechen?" (Pearons) Erklärlich „Ueber nichts ärgere ich mich mehr, als wenn drei Menschen ein Streichholz benützen!“ „Sind Sie abergläubisch?“ „Nein, Streichholzfabrikant!" Merkwürdig „Alle Frauen sind irgendwie merkwürdig!“ „Meine aber nicht!“ „Deine nicht?.. Wie merkwürdig!" Se Wir suchen eine perfekte Einrichterin für Bettwüsche In Deuerstellung Vorstellung vormittags oder Bewerbungen mit Ausbildungsgang schriftlich Leinenweren- und Wüschefabrik Gebr. Dieterle. Bielefeld Wilhelmstraße 7 Kontoristin für leichte Büroarbeiten gesucht. Stenograf'e und Schreibmaschinenkenntnis erwünscht. Angebote mit Gehaltsansprüchen unter A S 2156 an die Westfällschen Neuesten Nachrichten erbeten. Stenotypistin auf sofort oder später gesucht. Schrittl. Bewerbungen an Baumeister Franz Borchard, Hoch-, Tlel und Eisenbeionban Bieleteld, Hammerschmidtstraße 17" Ruf 2895 72880 Perfekte Stenotypistin für unser kaufmännisches Büro zum 1. Juni 1939 gesucht. Angebote erbeten an Lohmann Werke A.., Blelefeld tüngere Kontoristin. für Buchhaltuns und Statistik(Stenografie und Maschinenschreiben Bedingung) von Wäschefabrikation und-Versandgeschäft zu solort oder später in ancenehme Tätigkeit gesucht. Fachkenntnisse nicht erlorderlich. Angebote unter A R 7623 an die West älischen Neuesten Nachrichten. Grolsenk sucht für ihr Sekretariat zum möglichst baldigen Eintritt junge Dame mit guter Schulbildung Angebote erbeten unter A S 2132 an die WNN Perfekte Stenotypistin zum baldigen Eintritt gesucht. Bewerbungen erbeien an OLTROGGE& Co., BIELEFELD Herforder Straße 16 Buchhalterin für sofort in angenehme Dauerstellung von Sparkasse gesucht Angebote unter C 443 an die Westl. Neuesten Nachrichten. Verkäuferinnen auch zum Anlernen zu sofort oder später gesucht Hugo Wortmann. Bielefeld Arndtstraße. Ecke Bahnhotstraße Herrenwäscheuro Glsemnähernnen auch für Heimarbeit, gesucht Uekermann& Co, Bieleteld, Breite Straße—7 Mefeungen: Sekerwe! Küchenmädchen oder unabhängige Frauen in Dauerstellung gesucht. Meldungen nur von Personen erbeten, die auf Dauerstellung Wert ssen. 8 Seefisch-Speischäuser Bielefeld, Lützowstraße 4 und Am Bach 15. Wir suchen tüchtige erfahrene 1. Verkäuferinnen für die Abtellungen Damenmäntel Damenhüte Damenstrickwaren zum Eistritt nach Ubereinkunft. Nur wirklich gute Verkaufskräfte wollen Zeugnisabschriften, Lichtbild und Gehaltsansprüche einsenden N Jöngere männliche und welbliche WTBRTGNS zur sofortigen Einstellung für verschiedene Abteilungen unseres Werkes gesucht. Meidungen beim Pförtner. Eingang Ravensberger Straße. E. Gundlach Aktiengesellschaft Graphischer Großbetrieb Bielefeld Mes W L und 1. Pükebekernen und ein Lehrmädchen für den Verlaut Modenhaus E. M. Propfe Bieleseld, Obernsraße 5355, Deutsches Haus Zum 1. Juli 1939 wird für das Büro einer bezirklichen Organisation der gewerblichen Wirtschaft erste Sekretärin gesucht. Vollkommene Beherrschung von Kurzund Maschinenschrift erforderlich, desgleichen allgemeine Buchhaltungskenntnisse. Angebete mit Lichtbild(wird zurückgesandt) Zeugnisabschriften und Gehaltsansprüchen erbeten unter A S 2101 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten. Stenotypistin möglichst zum.Juli gesucht. Angebote erbitten Kaiser amp; Knake Minden i. W. 27.5 Vienety pistin von Speditionsunternehmen gesucht. Angebote unter A A 7352 an die Westfäl. Neuesten Nachrichten. I. Oberhemden u. Kragen, sowie Hilfsarbeiterinnen für die Näherei. stellen ein Brackslek& Hommelskamp, Bielefeld. Luisenstraße 40. Jungeslädchen als Verkäuferin, auch zum Anlernen, für solort od. später gesucht. Bewerberinnen ist Gelegenheit gegeben, sich als Koschetikerin auszubilden. Heisterkamp, Purlüimeris Blelefeld, Schillerplatz 26 gegenüber dem Stadttheater Wegen Todesfall in der Familie meines jetzigen suche ich zum 1. Juli oder später ein zuverlässiges junges Mädchen mit guten Kochkenntnissen oder Wirtschaftsfräulein für meinen mittleren Gutshaushalt ohne Leutebeköstigung. Frau Lotte Ernst Rittergut Haddenhausen üder Minden(Westf. 27.5. Zum baldigen Eintritt wird für Bielefeld eine tüchtige Jungverkäuferin aus der Lebensmittel-Branche in dauernde Stellung gesucht. Tengeimann Kallse-Geschäft. Schriftl. Angeb. erbeien an den Vertreter: Louis Blchner, Dortmund. Arndtstraße 6. Richten uer. Putzarbeiterin für guten Mittelgentes, welche an selbständiges Arbeiten gewöhnt ist, in angenehme Dauerstellung für 1. 7. oder 1. 8. gesucht, Angeb. mit Gehaltsansprlichen, Zeugnisabschriften und Bild an Anna Kapuczinskl Herford.. Gehrenberg 22 Tücht. Mädchen das kochen kann u. in allen Fragen des Geschäftshaushaltes erfahren ist, bei hohem Lohn zu sofort gesucht. Ferniahrerheim Ph. Weischer Wittel über Herford Wäscherin zum 10. Juni gesucht. Angebotem. Zeugnisabschriften u. Gehalts ansprüchen an Café Europa 896 Junges Mädchen für Arbeiten in der Zuschneiderei gesucht. Brackslek& Hemmelskamp. Bleiefeld Luisenstraße 40. Arbeiter und Arbelteinen sowie jugendliche Arbeitskräfte für leichte Arbeiten gesucht Lohmann Werke A. G. Bielefeld Bäckerel-Spezial-Vertreter für Bielefeld, Gütersloh u. evtl. Außenplätze sofort oder später von Bäckereiartikel=Fabrik Hannovers gesucht. Von eingeführten Herren, eotl. mit Wagen, erbitten wir ausführliche Zuschriften unter A 795 an Als Anseicen.., Hannover. Herrenwäsche- Zuschneider perlekter, gesucht. Angebote unter AZ 1460 an die Westfäl. Neuest. Nachricht. In Dauerbeschäftigung suchen wir zum möglichst baldigen Eintritt 1 od. 2 Arbeiter Dr. Hesse& Cie. Spezialjabrik für Galvanotechnik, Bielefeld, Jöllenbecker Str. 73. Tüchtike, zuverlässige Haussehilfin mit guten Kochkenntnissen, die in der Lage ist, einen Haushalt selbständig zu führen. für gepflegten Haushalt mit allen modernen Einrichtungen bei guter Behandlun gesucht. Jeden Sonntagnachmitt. diensttrei, jährlich mind. 3 Wochen Urlaub Ständ. Hilfe vorhanden. Frau Hanna Eckermann Düffeldorf Burgmüllerftr. 43. Hausgehilfin tüchtige, für Einfamilienhaus für sofort od. 1. Juli gesucht. Zweitmädchen vorhanden. Frau Koch, Bielefeld Dorotheenstraße 11. Sauacht Teüich Küchmt tat. pent, 25 Pers., u. 2 geb. s. Madch. gleich f. leicht. Hausbeschättg., Hausmädch, vorhand. Kayser, Westerland, Steinmannstr. 6 Zum 1. Juni, evit, früher, suche fleißig., selbständiges Hausmädchen mit Kochkenntnissen in Dauerstellung (Familienanschl.) Geschaftshaushalt. Carl Zurmühl. Soeft(Westf.). Jakobistraße 24. Zuventallige Hausgehillin die selbständig kochen kann, f. kinderlosen Haushalt dei gutem Lohn orort oder bald gesucht. Eisdiele Gieberg, Gütersloh Hausgehilfin sucht Luther, Bieleleld Meller Straße Nr. 44. In Friseur-Geschäften Parikmarien eic. eingsführte Vertreter für bekannten Markenartikel jhohe Pror suchl Frich Blums, Herlin W 300 Hausgehilfin gewandt und zuverlässig, für sofort oder sp äter gesucht. Frau F. Dartsch Bielefeld, Ulmenstraße 12. KAITR Strebsame, Intelligente Dame, 38 Jahre, sucht Wirkungskreis in gutem Konfektions- und Manufakturwarengeschäft. Meister- und Einzelhandelsprüfung. Evtl. betr. Geschält zu bachten oder zu übernehmen. Angebote unter C B 175 an die Westlälischen Neuesten Nachrichten. Prakt, vielsetiger. gewandter Mann, 38 Jahre. ehrlich und zuverlässig, Führersch. Kl. 4, sucht Stellung als Hof-, Platz-od. Schichtaufseher gleich weicher Art. Angebote unter C 8180 an die W N. N. 2ojeiniger Kaufftarn sucht Stellung als Korrespondent oder Assistent der Geschäftsleitung. Militärdienstpflicht genügt, Oberprimarelfe, Engl. Kenntnisse, guter Diktatkorrespondent, selbständiger Arbeiter, 2½ Jahre Reiseerfahr. Angebote unter A S 2099 an die Westf. N. Nachr. Kaufmann langjährige Praxis im Außen- und Innendienst, sucht sofort geeigneten Wirkungskreis. Angebote unter A Z 1518 an die Westlälischen Neuesten Nachrichten. KAFNACH Anfang 30, 4 Jahre bei Ortskrankenkasse, wünicht sich zu verändern als Buchhalter, Lohnbuchhalter, evtl gate Vertretung. Angebote unter I 2127 an die Westsälischen Neuesten Nachrichten. Schneidermeister gute Erschetnung..80 groß, verh., mit guten F Berusserfahrungen, Gausteger im Meisterkampf, sicher im Madelentwersen und Anprode, für Zivil und Uniform, sucht Stellung als Zuschneider, Werkmeister oder ähnliche Position. auch Bekleidungsindustrie. Angedote mit Lohnangabe unter A S 2155 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten. Staatliches Kurhaus Bad Oeynhausen Pfingst-Sonnabend, 2F. Mal, abends 20 Uhr Erzer Pflagst Gail keitung: kanzlehrer Eric. kapelle: Stani Steng! Pfingst-Sonntag und Pfingst-Montag, 28. und 29. Mai 11.30—12.30 Uhr konzert des Kurorchesters 12.30—14.00 Uhr Unterhaltungshonzert d. Kapelle Stani Stengl 16.00—18.00 Uhr konzert des Kurorchesters 16.30—18.30 Uhr lanztee der Kapelle Stani Stengl 20.00—22.00 Uhr konzert des Kurorchesters Ab 20.30 Uhr Lanz im großen Saal(Kapelle Stani Stengl) An beiden Tagen mittags Gedecke à.00,.50,.00 und.50 RM. An beiden Tagen abends Gedecke à.25,.75,.00 und.50 RM. Und nach dem Frühkonzert trinken wir unser Sler im Kaffee des Westens „Zum Deutschen Heim“ Inh. Eduard Trebbe, Herford, Stiftberg, Jahnstraße 18 Heute Sonnabend und an beiden Pfingstfelertagen ValL Lest die Westtalischen Neuesten Nachrichten Kurtheater bad Oeunhausen Gu. fl. do.—5cd Uhr Für die Katz Volksstück von A. Hinrichs so. 28. Mn 19.30 bis gegen 22 Uhr Mein Sohn, der Herr Minister Lustsplel von Birabeau No. 29. Mui 19.30—2130 Uhr Krach um Jolanthe Volksstück von A. Hinrichs RA..10—.30 Ml. 31. Mai 20—22 Uhr Einmaliges Gastsplel der Film: und Bühnenschauspielerin Maris Paudler in: Reisehegleiterin gesucht Lustsplel von H. Klimmer RM..00—.50 Einfech und zweckmäßig leicht euf- und ebzubeen: mannismann srantonsaot Generalvertreter Werner Bökenkamp, Bleiefeld-Schildesche, Bultkamp 6, Fernruf 1905 e Hypothekenkapital für Alt= und Neubauten zu günstig. Bedingungen schnellstens durch C. Jansen, Immobillen Herford, Eisgraben 11. Leiciter Miillanger für Personenwagen gesucht. Angebote erbittet Alols Berten, westerwiehe Sauptatze in ch. Lage Herfords, 300—1000 qm, günstig zu verkaufen durch C. Iansen, Immobilien, Herford Eisgraben 1! Einger. Möbelfabrik in Lippe, Gebäude u. Maschinen, neuwertig und 6000 gm gr., Grundstück für 50000 RM. zu verkaufen durch C. Iansen, Immobilien, Herford Eisgraben 11 -Familien-Wohnhaus in Herford mit freiwerdender Parterrewohnung günstig für 16000.- RM. zu verkauf, durch C. Jansen, Immobillen Herford, Eisgraben 11. (lustgekühlt), Drehstrom, 175 cm hoch, 150 cm breit, 72 cm tief, gebnaucht. Wilh. Strothenke Bielefeld, Wiesenstraße Nr. 17. verlang' nicht 12 Schuhcreme beim Kaufmann sag gleich Erdal Hanemag-Starm Limousine, 4 türig, schwarz, Modell 37, wie neu, noch nicht 30000 km gelaufen, zu den gesetzt. Bedingungen zu verkaufen Otte Röhr Automoblle Detmold, Bandelstraße 8. Ruf 3146 M zu verkaufen Fernrut Bergkirchen 224 An beiden Große Kurkonzerte Pfingsttagen: 1. Pfingsttag:.30 Uhr Frühkonsert der Pesannengrappe Bad Salzallen. Tanstee Im Fürstenbei- Abendtanz im kl. Kurenal. Mittwoch: Zwei Luftwallenkonserte, Kap. Fliegerhorstkommandantur Detmold.— Abendtanz. Donnerstag: 20.15 Uhr Einmallges Gastsple! Romantisches Ballett Petere- Pawiinin-Müschen. .—8. Juni: Musiklesttage(Kurmusik auf neuen Wegen). Br Uellsladtbehrtet-! HOTEL ERCLLBIOR BERLIN Seiennwürdigsen Bensi#ne Prößtes Hotefünlernehmen des Konlinerts BIELEFELD Pfingstsonnabd., 27. Mal. Sonntag, 28.Mai, Montag, 29. Mai -Tage-Gastsplel Claire Schlichting Deutschlands jüngste komische Alte Hanns Polscher konferiert MIS Margo Revuetänzerin Morre der rauchende Manipulator Fackel Frania in seiner Hunderevue Erich Fischer Carro ** 7 Beate Birkenfold die charmante Sängerin Alvera Rabe Nationaltänzerin Karl Götsch spielt zum Tanz EINZELZINMER 49 RA 4. 50 russsert vort AMiRAL E. BADINRR[DOPPELZIMMER CA 9 MILLIONEN UMSATZ AS RA.— An beiden Feiertagen auch nachm. 4 Uhr großes FamilienProgramm Premlère: Heute abend 8 Uhr Unterricht Restaurant Heinr. Strötker Goebenstraße 14 Sonnabend und an beiden r g. 9.— Is Kapelle, Pfingattagen WANZ Schnbbsche An beiden Pfingsttagen: TANZ Anfang 5 Uhr. Ueberall für 60 Pfennig! Die Jahreshauptversummiung des Verkehes= und Verschönerungsvereins findet am Mittwoch, dem 31. Mai, 18.30 Uhr, in Einschlingen statt. Treffpunkt zur Wanderung 16.30 Uhr am Eingang zum Joh.=Friedhof. Anmeldung an das Städt. Verhehrsamt(Ruf 5000) erbeten. Arm M 1 Pomen vor lohanne: Koman von jOhannes Tralow y(Nachdruck verboten) I. Heute sollte auf alle Fälle Schluß werden mit der weschichte dieses Albert Bansien! . In, allen Sälen des Krankenhauses zu Norburgy ASA. sprach man schon davon: die Kranken. die uerzte, die Krankenpfleger und die Fall war eben ungeSchpilch. „##gswöhnlich rax, lchon der Bucknall=Damm selbst, der-räßte Staudamm der Vereinigten Staaten und der Welt. der nach seiner Beendigung aus einer Wüste ein fruchtbares Siedlungsland mit einer Millionen=Bevölkerung machen sollte. Ungewöhnlich war auch der riesige Erdrutsch, bei dem ein ganzer. Bauabschnitt mit Maschinen, Bauführern. Meistern und Arbeitern verschüttet worden war. Nur einen einzigen Ueberlebenden hatte man retten können. Dieser einzige Ueberlebende war Albert Bansien. Oder er schien es doch zu sein. Denn zu allem Ungewöhnlichen wollte dieser Bansien trotz der einwandfreiesten Beweise durchaus nicht Albert Bansien sein, sondern gab vor. Kurt Trebonius zu heißen. Zuerst hatte man dem Genesenden sanft zugeredet. Immerhin war er drei Tage lebendig begraben gewesen und hatte sechs Wochen im Nervenfieber gelegen. Da freundlicher Zuspruch aber vergebens gewesen war, hatte man schärfer zupacken müssen. Und heute war der fremde Herr eingetroffen. wahrscheinlich ein Beamter der Bundespolizei. die wohl schon herausbekommen würde, warum der Gerettete so hartnäckig seinen Namen und seine Vergangenheit verleugnete! „Auf die Ungereimtheit, daß der Gerettete wirklich Kurt Trebonius heißen könne, kam natürlich kein Mensch. Und doch war dies die einfache Wahrheit! Drei Männer saßen nun im hochfenstrigen Chefzimmer des Rorburgb=Krankenhauses. „D# war zuerst Doktor Waller, der Chefarzt selbst. Der grauhaarige, schlanke Herr gab seiner Befriedigung, daß nun endlich Ordnung in sein Krankenhaus=Register kommen sollte, dadurch Ausdruck, daß er sich. soweit es sein beweglicher Schreibtischsessel nur irgend zuließ, hintenüber kippte und behaglich dem Genuß einer Zigarette hingab. Seine Meinung war: Mister Helby aus Kansas City werde die Sache schon machen! Auch Mister Helby oder genauer Mister Daniel Fennimore Helby hatte es sich bequem gemacht. Seine kleine. gedrungene Gestalt füllte aufs befriedigendste die eine Ecke des Klubsofas. über dessen Polstern er seine Arme herunterhängen ließ. während sein linkes Bein auf der freigebliebenen Sitzfläche einen angemessenen Ruhevlatz gefunden hatte. Das rechte Bein mußte sich mit dem Teppich begnügen. Denn um es auf den Tisch zu legen, dazu war es zu kurz. Einzig der gerettete Kurt Trebonius, der durchaus Bansien heißen sollte, saß bescheiden und aufrecht in seiner leinenen Krankenhauskleidung auf einem Stuhl. dessen Rückenlehne er nicht berührte. Mit einer Handbewegung hatte Mister Helby ihm diesen Stuhl angeboten. der nicht nur zufällig so stand daß auf den Geretteten das volle Licht vom Fenster her fiel. " K u r t T r e b o n i u s' A l t e r w a r s c h w e r z u b e stimmen. Die Tage zwischen Tod und Leben in der immer knapper werdenden Luft und dann das Fieber mochten das Ihre dazu getan haben. sein blondes Haar an den Schläfen zu bleichen und eine schlohweiße Strähne über seinen Scheitel zu ziehen. Auch seine eingefallenen blauen Augen blickten müde aus dem abgezehrten Gesicht. Kurt Trebonius machte den Eindruck eines Greises. und daß er noch nicht die Vierzig erreicht hatte, schien in der Tat. wenn man ihn jetzt sah. unglaublich. Warum hätten ihn die Leute also nicht für seinen Freund Bansien halten sollen, der noch immer unter der Erde lag. und der sein Dutzend mehr auf dem Buckel gehabt hatte als er selbst? Es gab viele Gründe. ihn für Albert Bansien zu halten, aber keinen einzigen. ihm seinen wirklichen Namen zu glauben. „Besinnen Sie sich. Mann.“ sagte Mister Helbg gerade aus seiner Sofaecke.„Sie sind Albert Bansien.“ „Ich sagte bereits, daß ich Trebonius heiße. Kurt Trebonius. Mein Freund Bansien ist leider bei der Katastrophe umgekommen.“ „Das sagten Sie. Und bevor er umkam, hat er Ihnen noch schnell den Lederbeutel mit seinen Papieren um den Hals gehängt.“ meckerte Mister Helbr, „Ich besaß einen ganz gleichen.“ gab Trebonius ruhig zurück.„Wir kauften die Brustbeutel in Norburgh zu fünfundsiebzig Cent das Stück, als wir miteinander einen Vertrag gemacht hatten——“ ja, den Vertrag!" unterbrach Mister Helbr, „Jawohl." fuhr Trebonius fort.„und am Morgen der Katastrophe müssen wir die Beutel wohl beim Waschen vertauscht haben.“ Helby spielte mit dem einen dieser Beutel. dessen Inhalt auf dem Tisch lag. „Dieser Trebonius war wohl ein seiner Junge. was?“ fragte er. . Der Verhörte mußte an seine Erdarbeiterzeit am Bucknall=Damm denken und lächelte. Ein seiner Junge? Feine Jungen pflegten sich andere Beschäftigungen auszusuchen. Arbeitslos war er gewesen! Das war es „Beantworten Sie sich Ihre Frage, ob ich ein seiner Junge bin, lieber selbst.“ sagte er dann. Doch Mister Helby ließ sich nicht abschrecken. „Was war dieser Trebonius eigentlich so für ein Mann?“ meinte er.„Hatte er einen Beruf oder war er nur so ein Tramp. Gelegenheitsarbeiter. Landstreicher?" „Da Sie offenbar mich meinen,“ erklärte Trebonius.„so muß ich Ihnen sagen, daß ich Ingenieur bin.“ „Wollte ich nur wissen.“ nickte Mister Helby. „und einen akademischen Grad hatte Trebonius natürlich auch?“ Trebonius begann sich zu ärgern. "„Ich habe mein Divlom auf der Technischen Hochschule in Hannover erworben!“ sagte er mit Betonung. „Nun sehen Sie.“ lobte der Mann in der Sofaecke.„auf diese Weise lohnt sich der Namenswechsel doch! Besonders, wenn man womöglich selbst noch etwas auf dem Kerbholz hat Einen Steckbrief mit einem Ingenieurdivlom vertauschen ist gar kein schlechtes Geschäft.“ Mit Befriedigung stellte Mister Helbo die Wirkung seiner Worte fest. Trebonius sprang auf. Sein Gesicht rötete sich. und in seine Augen trat ein zorniges Feuer.— Dieser Mister Helby hatte einen wunden Punkt berührt. Tatsächlich war der verunglückte Bansien zu seinen Lebzeiten einige Male darauf zu sprechen gekommen, daß er nur wegen einer unbeglichenen Differenz mit der irdischen Gerechtigkeit sich für eine Weile unter den Erdarbeitern am BucknallDamm habe verlieren wollen. Welcher Art Bansiens Vergehen allerdings gewesen war. darüber hatte er sich nicht ausgelassen. Davon wußte Trebonius also auch nichts. Aber er zweifelte nicht, daß der kleine, dicke Mann in der Sofaecke darüber wesentlich besser unterrichtei sei und ihn nunmehr zur Strecke bringen wolle für ein Vergehen, das er Kurt Trebonius. nie begangen hatte, das er nicht einmal kannte. für ein Vergehen seines Freundes Bansien! Bis jetzt hatte man Trebonius nur vorgeworfen, er leugne einzig, um sich noch ein bißchen im Krankenhaus durchfüttern zu lassen. Und mit Bitterkeit hatte er sich sagen müssen. daß ihn die Baugesellschaft in seinem jetzigen Zustand bestimmt nicht brauchen könne und ihn einfach auf die Straße setzen werde. Aber nur aus Zartgefühl gegen diese Bauleitung hatte er nicht auf seinen eigenen Namen verzichten können der ihm, wie jedem Menschen eine solche Selbstverständlichkeit gewesen war, daß er den Wert eines richtigen Passes erst gewahr geworden war. als man ihm einen andern hatte aufdrängen wollen. Aber dieser Helby. der so biedermännisch tat und in Wirklichkeit vermutlich ein unerbittlicher Spürhund von der Kriminalvolizei war. wollte ihm nicht nur seinen Namen nehmen und mit dem Namenesein Diplom, das ihm vielleic doch noch einmal wieder aufhelfen konnte.— dieser Helby wollte ihn nun gar noch zu einem Verbrecher machen! „Lassen Sie das Sir!" rief Trebonius. „Meinen Sie weil ich das Pech hatte. keine Arbeit zu bekommen und das ganze Elend bis zum Tramp habe durchmachen müssen.— meinen Sie daß Sie deswegen mit mir nach Ihrem Belieben umsoringen können?! Wenn ich auch sonst nichts habe, mein Name gehört mir. Und den muß mir auch einer von euch verdammten Schnüfflern lassen!" „Wenn Sie den Namen Trebonius meinen. dann irren Sie sich sehr“, sagte Mister Helby ungerührt,„den können Sie nicht beweisen und keine Behörde wird Ihnen den abnehmen“ Entsetzt starrte Kurt Trebonius die beiden Männer an und sackte wieder zusammen. Der kleine. dicke Mann hatte ja so recht In der Heimat hätte Trebonius seine Persönlichkeit wohl feststellen lassen können. Aber wie kam er in die Heimat? Nach drei Meilen würde er am Wege zusammenbrechen. Und um sich als blinder Passagier auf Güterzügen durchzuschlagen, wie er das auch schon gemacht hatte. dazu brauchte man Nerven und Kraft, was er beides nicht hatte In seinem jetzigen Zustand würde ihn der dümmste Eisenbahner in der ersten halben Stunde geschnappt haben. Trebonius hatte das Gefühl eines Ertrinkenden der den nutzlosen qualvollen Kampf aufgibt. Er barg sein Gesicht in den Händen. und durch die bageren Finger quollen die Tränen. „Na. na. Mann!“ versuchte Mister Helby zu begütigen. Einer so großen Verzweiflung gegenüber war er nicht ohne Mitleid Der Chefarzt Dr. Waller aber stand auf. Ao Saffe versagt. hisf Gränet: Schmutzloser immer! rei von Chlor und Soda. „Ueberlegen Sie sich doch einmal alles in Rube Mister Bansien“, sagte er zu Trebonius. „Es ist doch gar nicht so schlimm, wie Sie sich das vorstellen. Unter Ihren Papieren haben wir doch auch noch Ihren Vertrag mit dem verstorbenen Trebonius. der Ihnen die Generalvollmacht für den neuen Trebonius=Vergaser überträgt, falls Sie auf die Erfindung in Jahresfrist das Patent erwirken Sie haben doch noch elf und einen halben Monat Zeit. und damit können Sie doch wieder auf die Beine kommen! Ich meine, wenn etwas dran ist an der Erfindung.„ 4t, Mm Er „Verdammt!" bestätigte Mister Helby. dem beim bloßen Gedanken an ein solches Geschäft schon der Mund wässerte. ein Vergaser für Explosivmotore mit dem man zwanzig oder gar dreißig Prozent Treibstoff waren könnte. das wäre ne Sache, an der ich mich sofort beteiligen würde!“ So hatte Bansien ebenfalls gesprochen. Und er hatte nicht nur geredet. sondern er und Trebonius hatten ihr letztes Geld für das Modell und die heimlichen Versuche bergegeben Dieser Bansien war überhaupt ein anschlägiger Kopf gewesen, der in den Staaten nicht nur Teller gewaschen und Kivpkarren geschoben hatte. Er hatte es zu Zeiten nicht weit vom Reichtum gehabt, um dann bei einer neuen Spekulation wieder alles zu verlieren Immerhin war er ganz der Mann dazu gewesen, das Geld für die Patentierung aufzutreiben und so hatte Trebonius ihm den Vertrag gegeben. Ein Tramp dem andern. Nicht einmal über seine eigene Erfindung konnte Trebonius also mehr verfügen, wenn er es ablehnte Bansien zu sein. Aber mit dem Namen mußte er ein fremdes Schicksal und eine fremde Vergangenheit auf sich nehmen. Für wieviel Jahre würde man ihn hinter Gefängnismauern verschwinden lassen. wenn er einwilligte Bansien zu sein? „Alter Junge", sagte Mister Helby„wissen Sie. was es bedeutet: ein Mann ohne Papiere? Abgeschoben werden von Staat zu Staat? Von einem Gefängnis zum andern? Nie wieder festen Boden unter den Füßen?" Trebonius wußte es. Wohin er sich auch wenden würde. überall erwartete ihn eine Zelle. Als Bansien als Trebonius——— gleichviel! Mister Helby tauschte über den Versunkenen hinweg mit Doktoi Waller einen Blick. worauf der Arzt dem Mister Helby einen kleinen Gegenstand reichte. eine Jotografie Der Patient schien mürbe zu sein! „Nehmen Sie das“, sagte Helby und drückte Trebonius das Bild in die Hand. (Fortsetzung in der nächsten Nummer) Druck und Verlag: Zeitungsverlag für Westfalen G. m. b.., Bleiefeld, Schulstraße 20. Fernruf 351—353. 313 Verlagsleiter Walter Wittenberg Hauptschriftleiter Herbert Weisbeit Stellvertr Hauptschriftleiter Adoll Manns. Verant wortlich für Politik, Wirtschaft und Vermischtes: Wollgang Thomas, für Kunst und Kultur Hane Eduard Braun, für Gemeindepolitik, Lokales und Gericht. Dr. Walter Goch, für Provinz und Be wegung: Adoll Manns, für Unzerhaltung und Sport: Erich Winter, sämtlich in Bielefeld.— Ferner die in den lokalen Teilen der einzelnen Stadtausgaben angeführten Schriftleiter— Berliner Schriftleitung: Dr. Hans Seel, Berlin SW 68, Charlottenstraße 82. Für den Bilderdienst verantwortlich die Ressortschriftleiter.— Verantwortlicher Anzeigenleiter: Heinrich Erdmann(1. V. Pritz Sträter), Bielefekl. Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 4 gültig D. A. IV. 1989: Bezirksausgabe-Bielefeld. über 31 750 (davon Lokalbeilage Halle über 2700) Bezirksausgabe-Gütersloh über 2 000 Bezirksausgabe-Herford über 6 350 Bezirksausgabe-Oeynhausen über 2 400 Bezirksausgabe-Minden über 7 800 Bezirksausgabe-Lübbecke über 6 100 Gesamtauflage über 56 300 Neue Pflege alten Volksgutes Puppenspiel lebt wieder auf Ein Reichsinstitut für Puppenspiel in Stuttgart Zu den wertvollsten kulturellen Volksgütern gehört das deutsche Puppenspiel, das auf eine alte Ueberlieferung zurückblicken kann. Die Lebensauffassung vergangener Jahre ließ zwar die erzieherischen Kräfte, die in dieser Volkskunst ruhen, zeitweilig vergessen machen, aber im Zuge der kulturellen Neugestaltung kam auch das deutsche Puppenspiel wieder zu Ehren. In erster Linie ist es die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“, die sich für eine neue Pflege des Puppenspieles tatkräftig einsetzt. In einem besonderen Heft, das das Amt„Feierabend“ der RSG.„Kraft durch Freude“ herausgab, werden Einsatz, Erfolg und Zielsetzung des deutschen Puppenspieles eingehend behandelt. In Deutschland verfügt das Puppenspiel über vielfältige Ausdrucksformen. Man unterscheidet zwischen dem Handpuppenspiel, dem Marionettenspiel, dem Stockpuppenspiel und dem Schattenspiel. Beim Handpuppenspiel trägt der Spieler die Puppe wie einen Handschuh auf der Hand. Während bei der Marionette die Bewegung von außen, die durch Fäden übertragen wird, auf die Puppe wirkt, ist bei der Handpuppe die Bewegung der Figur eine ursprüngliche Bewegung des Spielers selbst. Die Handpuppe ist also unmittelbarer Ausdruck des Puppenspielers, sie ist gleichsam ein Stück von ihm selbst. Die Marionette dagegen wird vom Gesetz der Schwerkraft beherrscht. Ihre Bewegungen entstehen dadurch, daß der Puppenführer an ihren Fäden zieht und die Puppe das Bestreben hat, wieder in ihren Ruhestand zurückzusinken. Die Marionette selbst ist also passiv. Das Stockpuppentheater steht im Grunde genommen seinem Stil nach zwischen dem Marionetten= und dem Handpuppenspiel. Die Stockpuppe wird von dem Spieler auf einem Stock getragen. Die Arme werden durch einen besonderen Führungsstab von unten her bewegt, während die Beine sich nur schlenkernd aus der Gesamtbewegung der Puppe heraus bewegen. Somit ist die Bewegung der Stockpuppe nicht mehr völlig unmittelbarer Ausdruck des Spielers wie beim Handpuppenspiel; die Puppe ist ihm aber auch nicht so fern gerückt wie die Marionette. Geht das Marionetten=. Handpuppen= und Stockpuppentheater mit voll=körverlichen Figuren in einem Bühnenraum vonstatten, so ist das Schattenspiel ein Spiel mit Flachfiguren, deren Schatten durch eine Lichtquelle auf die Leinwand geworfen werden. Auf Grund genauer Aufzeichnungen erfährt man, in welchem Maße das Puppenspiel auch im Dienst der weltanschaulich=politischen Erziehung steht. Gerade in den Grenzgebieten, wo das deutsche Volkstum ständig im Kampf mit fremden Einflüssen liegt, erfährt das Puppenspiel eine besondere Förderung. Statistiken aus kleinen Grenzdörfern im Osten des Reiches zeigen, wie sehr das Puppenspiel bei der Bevölkerung Wurzel geschlagen hat. In dem Dorf Osseck, das mit seinen 134 Einwohnern weit in polnisches Gebiet hineingeschoben ist, kamen etwa die Hälfte der Bewohner zur Vorstellung einer Puppenbühne. In dem kleinen Gut Occalitz fanden sich trotz des schlechten Wetters 72 Menschen zur Vorstellung ein, die teilweise mehrere Kilometer Fußweg zurückzulegen hatten. In Buchwalde, einem weitverstreuten armen Dorf mit etwa 200 Einwohnern, kamen über 100 Kinder und Erwachsene trotz weiter und schlechter Wege in den überfüllten Schulraum. Diese hohen Besucherziffern aus den kleinen Grenzdörfern beweisen eindringlich, daß im Puppenspiel eine willkommene Quelle der Kraft gerade für das Grenzvolk liegt. Auch bei den Volksdeutschen im Ausland erfreut sich das Puppenspiel einer besonderen Anteilnahme, wie die Stuttgarter Tagung der Auslandsorganisation im letzten Sommer bewies, auf der die RS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ eine Frankfurter Puppenbühne mit großem Erfolg einsetzte. Daneben stellt sich die Hitlerjugend in hohem Maße in den Dienst des Puppenspiels, nachdem der Reichsjugendführer auf der Weimarer Kulturtagung im Jahre 1937 dem Kulturamt die Aufgabe stellte, die Kulturarbeit auf dem Dorf als ein Mittel zur Steuerung der Landflucht mit allen Kräften vorwärts zu treiben. In diesem Zusammenhang wies Baldur von Schirach insbesondere auf die erzieherische Wirkung des Puppenspiels hin. Vorstellungen führender Puppenbühnen, von denen wir eine ganze Reihe in Deutschland besitzen, auf den verschiedenartigsten Veranstaltungen, z. B. auf den Hochseereisen der KdF.= Flotte, auf den Volksfesten der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude", in Ausstellungen, den Reichsautobahnlagern, in den Schulungsund Arbeitswochen von„Kraft durch Freude" wie an den Dorfgemeinschaftsabenden zeigen, daß das Puppenspiel in zunehmendem Maße weiteste Kreise in seinen Bann zieht. Fünf deutsche Puppenspielbühnen haben auf der Weltausstellung in Paris Zeugnis abgelegt von der hohen Blüte deutscher Puppenspielkunst: die berühmten Hohnsteiner Handpuppenspiele und die Marionettentheater aus München, Stuttgart, Salzburg und Dortmund wurden mit höchsten Preisen ausgezeichnet. Die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude", die Reichsjugendführung und der Deutsche Gemeindetag haben gemeinsam in Stuttgart, der Stadt der Auslandsdeutschen, ein Reichsinstitut für Puppenspiel errichtet, das in erster Linie ein Lehrinstitut für das Puppenspiel sein soll, darüber hinaus aber auch der Schaffung geeigneten Sielgutes dienen und sich der wissenschaftlichen Bearbeitung aller Fragen des Puppenspiels widmen soll. Mit diesem Institut, das mit Versuchsbühnen für Marionetten wie für Handpuppen, mit Werkstätten der Bildhauerei, Bühnenmalerei, Kostümschneiderei usw. ausgestattet wird. ist in Deutschland erstmalig die Grundlage für eine planmäßige Ausbildung auf dem Gebiet des Puppenspiels geschaffen. Theater unter der Erde. Die Höhlenfestspiele in Rübeland haben, nachdem das Theater unter der Erde eine Vergrößerung seines Zuschauerraums um 400 auf 1200 Sitzplätze erfahren hat, die neue Spielzeit mit der Aufführung des Harzer Heimatstückes„Die vom rauhen Lande“ eröffnet. Von deutschen Bühnen Im Deutschen Nationaltheater Weimar gelangte das Scherzspiel„Schluck und Jau" von Gerhart Hauptmann in Anwesenheit des Dichters und seiner Gattin zur Aufführung. Am Schluß der Vorstellung spendete das Publikum begeisterten Beifall und rief den greisen Dichter mehrmals auf die Bühne. Die Intendanz des Bochumer Stadttheaters hat soeben die Neufassung des letzten Dramas von Friedrich Bethge„Rebellion um Preußen“ zur Aufführung erworben. Diese Neufassung unterscheidet sich in wesentlichen Teilen stark von der in Frankfurt a. M. herausgekommenen Urauffuhrung des Werkes. Intendant Erich Orthmann von der Berliner Volksoper hat das Ballett„Der Zauberlehrling" von Arthur Grenz zur Uraufführung erworben. Kurmusik auf neuen Wegen. In Bad Salzuslen findet in der Zeit vom 5. bis 8. Juni das vom Bäderausschuß der Reichsmusikkammer geförderte Musikfest„Kurmusik auf neuen Wegen“ Der orchestrale Teil wird vom Städtischen Orchester Gelsenkirchen unter Leitung des Kurkapellmeisters Otto Friedrich bestritten. Als Gastdirigenten wurden Dr. Hero Folkerts, der Städtische Musikdirektor von Gelsenkirchen, und Hermann Henrich, Berlin, verpflichtet, die eigene Kompositionen dirigieren. Der Berliner Tonsetzer Erich Anders komponierte einen„Symphonischen Vorspruch". Ueber grundsätzliche Fragen der Kurmusik spricht der Leiter der Fachschaft Orchester in der Reichsmusikkammer Hermann Henrich. Als Uraufführung wurde eine Sinfonische Dichtung„Der Bamberger Reiter“ von Friedrich Siebert erworben. Solisten des Musikfestes sind der Würzburger Pianist Hans=Martin Theopold und der I. Konzertmeister der Berliner Staatsoper Rudolf Schulz. Die Wiener Philharmoniker beim„Tag der Deutschen Kunst". Staatsminister und Gauletter Adolf Wagner hat die Wiener Philharmoniker, die bereits im Vorjahre beim„Tag der Deutschen Kunst“ mitwirkten auch für den„Tag der Deutschen Kunst 1939“ verpflichtet. Das Orchester wird unter Leitung von Generalmusikdirektor Professor Dr. Karl Böhm zwischen dem 14 und 16. Juni in Nymphenburg beim Presseempfang, ferner bei der Festsitzung der Reichskulturkammer im Deutschen Museum und bei den Abendkonzerten spielen, die auf öffentlichen Plätzen Münchens veranstaltet werden. Schieuh Nanhentweiser-Reyuntt Briete an die Zeppelin-Reederei— Wunsch eines Maharadschas blieb unerfüllt Unser Mitarbeiter hatte Gelegenheit, einmal in der Korrespondenz der Jeppelinreederei in Frankfurt herumzustöbern. Im nachfolgenden Artikel berichtet er von den interessantesten, lustigsten und verblüssendsten Briesen, die er dabei sand. „Da auch bei mir mal als einfacher Bürger der Gedanke zum Besteigen eines Luftschiffes erwachen kann, werden Sie es verstehen, wenn ich Ihnen die Bitte unterbreite, mich mal bei der nächsten Gelegenheit mit Ihrem L3 130...“ „In Beantwortung Ihres Schreibens vom 3. März müssen wir Ihnen leider mitteilen, daß wir Ihrem Wunsche in der uns vorgeschlagenen Form nicht nachkommen können; unsere Fahrtpreise sind...“ Briefe kommen, Briefe gehen, die Männer vom Zeppelin haben an manchen Tagen Mangel Unterschrift lung die freudige Botschaft von Mund zu Mund. Leider hat sich der Traum nicht erfüllen lassen. Da hatte längere Zeit vorher eine steinreiche Amerikanerin mehr Glück gehabt. Sie charterte das Schiff für zwölf Stunden für sich ganz allein. Die Dame kam dann auch ganz allein an Bord. Hinter ihr trippelten zwar, aufgeregt ob der Ambitionen ihrer Herrin, noch eine Zose, ein Diener, ein Privatsekretär, eine Hausdame, ein Vermögensverwalter, ein Berater, ein zweiter Privatsekretär, eine Gesellschafterin, aber immerhin hatten Miß das Vergnügen, sozusagen allein über dem Bodensee und der Schweiz zwölf Stunden lang zu kreuzen und... zu zahlen. Schlangen, Affen und sogar ein Rhinozeros Interschriftsmappen. Und der biedere Unter„K“ fallen in der Ablegemappe zwei nicht alltägliche Anfragen auf. Betrifft: KaMühlenbesitzer im Schwarzwald, der vom Ge b:. b, Dzean g. gracht werden. Einverdanken zum Besteigen eines Luftschiffes gepackt###n übergyen wurde schrieb am gleichen Tage, als ein standen. Als man die Sendung nach der Fahrt auslud und glückstrahlend den 1000. lebenden walde, schrieb um gleichen Lage, als ein 88jähriger amerikanischer Pfarrer der Zeppelinreederei in Frankfurt den Vorschlag machte, ihn einmal im Luftschiff mitzunehmen, wovon er sich für den„Säppelin eine wärry grouße Reklame“ versprach. Eine Anfrage folgte der anderen, gestern, heute, morgen. Soeben erst hat jemand den Fahrplan für das Sommerhalbjahr 1939 verlangt, und ein Engländer erkundigte sich nach der Kabinenlänge steuerbord. Natürlich müssen alle Anfragen mit viel Takt beantwortet werden, denn selbst wenn ein Briefschreiber um einen Freifahrschein über den Atlantik bittet, so ist das keine Unverschämtheit, sondern ausgesprochene Begeisterung, Begeisterung, die vor lauter Begeisterung das Zahlen vergißt. Beim Elefanten war’s unmöglich Aber auch das Geld in größten Mengen zieht manchmal nicht bei den Luftschiffern. Hatte sich doch da ein Maharadscha die noble Sache ausgedacht, dem früheren amerikanischen Präsidenten Hoover einen weißen Elefanten zu senden, der natürlich so wertvoll war, daß er im Zeppelin über den Atlantik geschaukelt werden sollte. Kosten spielten keine Rolle. Aber es ging nicht. Maharadscha in Ehren, weiße Elefanten in Ehren, aber wenn so ein ZehnZentner=Dickhäuter in seiner Koje anfangen würde, aufgeregt zu werden, dann könnte das der Besatzung und dem Zeppelin teuer zu stehen kommen. Also schreiben Sie. Fräulein:„An den Maharadscha von... Im Besitze Ihres Schreidens vom soundsovielten...“ Auch ein Handharmonikaspieler hat einmal dringend auf Antwort gewartet, er wollte viel Musik machen und freie Fahrt haben. Ein anderer machte freilich schon einen konkreteren Vorschlag, wie er seine freie Ueberfahrt nach Südamerika abzuverdienen gedachte. Und zwar wollte er es als Maschinist, Motorenwärter, Schmierer, Steward. Was er sich aber bei seinem Angebot dachte, auch noch als Heizer an Bord des 23 130 Dienst zu machen, ist unerfindlich. Rührende Zeilen an die lieben Zeppeliner schrieb eine zehnjährige Gießenerin, die zum Gedenken an ihre vom Zeppelinmotorenlärm umsummte Geburtsstunde von ihren Eltern den Vornamen„Zeppeline“ erhielt. An ihrem zehnten Geburtstag schrieb sie an die Zeppelinreederei und äußerte den begreiflichen Wunsch, als Zeppeline mit dem Zeppelin fahren zu dürfen. Da aber hier die Gefahr bestand, durch diesen Präzedenzfall Hunderte von„Zeppelinen“ heraufzubeschwören, nahm man von dem freundlichen„Anerbieten“ Abstand. Zwölf Stunden Sonderfahrt gegen bar „Kinder, unser nächster Betriebsausflug wird ganz groß! Der Chef hat an die Zeppelinreederei geschrieben, er will für uns 60 Mann den L3 130 zu einer Fahrt von Frankfurt a. M. nach Friedrichshafen chartern". so ging einmal in einer LebensmittelgroßhandKanari in den Händen hielt, meldeten sich aus dem Innern des Schiffes noch an die zwanzig lustig piepsenden Käfigtenöre, die auch noch ausgepackt sein wollten. Sie reisten als Verlustausgleich für Transportunfälle, die nicht eintraten. Zeppelinreisen und Tiertransporte sprachen sich damals schnell herum. Und so kamen denn auch nach umfangreichen Korrespondenzen und Sicherungsmaßnahmen nicht nur Kanarien= vögel. sogar ein Rhinozeros und Affen an Bord. Die Affen reisten ausgerechnet von Deutschland nach Südamerika in ein brasilianisches Seruminstitut. Von drüben brachte der Zeppelin einmal die sehr gefürchtete, giftige Schlange Jaraka mit. Zwölf Stück sortiert und Umtausch ausgeschlossen, da sie jenseits des Südatlantik keiner haben will, aber ein Göttinger Universitätsinstitut hatte sich bereit erklärt, das bisher noch nicht gefundene Gegengift gegen das Gift der Jaraka festzustellen. Kegelklub„Alle Neune“ liegt gleich hinter Kanarienvögel. Betrifft: Fahrtenhöhe. Die Kegelbrüder hatten gewettet, wie hoch an dem und dem Tage über Kleinhinterkrotzingen 23 130 dahingesteuert ist, und nun muß Kapitän von Schiller im Bordbuch mühsam die Fahrt wieder rekonstruieren, ehe er im Antwortschreiben die wirkliche authentische Fahrtenhöhe berichten kann. Jawohl. ein Bordbuch ist eine authentische Urkunde. Sogar Gerichte fragen bei der Zeppelinreederei an. Ein Zeuge behauptete steif und fest, daß an einem strittigen Tage Regenwetter geherrscht habe. Auch sei der Zeppelin gerade über der Stadt erschienen. Und von Frankfurt aus kann somit genau die Stichhaltigkeit dieser Zeugenaussage geprüft werden, denn jede kleine Wettererscheinung steht im Bordbuch eingetragen. Warum schon wieder die Nachbarstadt! Daß prominente Persönlichkeiten aus aller Welt in der großen Korrespondenz der Zeppelinreederei vertreten sind, versteht sich. Daß aber gleich ganze Städte mit ihren Bürgermeistern an der Spitze regen Briefwechsel mit Frankfurt am Main betreiben, sei auch einmal verraten. Stadtväter sind von Natur aus dazu bestimmt, um ihre Bürger besorgt zu sein. Und wenn das Luftschiff auf seiner Reise die Nachbarstadt B. ansteuert, das Städtchen A. aber geflissentlich umgeht, wo doch die Stadt B. schon einmal mit dem Zeppelin Bekanntschaft gemacht hat, bringt das natürlich die Stadtväter auf den begreiflichen Ausweg, in Frankfurt am Main diese Zustände einmal höflich aber bestimmt anzutragen und zu bitten, auf der nächsten Fahrt an das Städtchen A. zu denken. Was dann auch nach Möglichkeit gemacht wurde. Briefe um den Zeppelin. Tausendfach gestern, tausendfach morgen. Korrekte Anschriften auf Din=Format, gekürzte Telegramm=Adressen vom Fernschreiber eilig getippt, mit Anbiete Spargelkonserven stop“, oder auch„An das große Luftschiff in Frankfurt“ von Kinderhand ungelenk, aber stolz hingeschrieben.„Sehr geehrte Männer vom Zeppelin",„Lieber Kapitän" oder „Zeppelinreederei Abteilung Presse“, wer immer auch schrieb, wer auch immer angeredet wurde, es ist wie ein unvergängliches Echo, das in ernsten wie in lustigen Worten, in sachlichen wie in merkwürdigen Abhandlungen die unvergeßlichen Fahrten des silbernen Riesen der Luft begleitet. 3000 Störche gegen Heuschrecken Südbulgarten wird von einer Heuschrecken plage heimgesucht. Starke Heuschreckenschwärme, die in großen Wolken das Land überfallen, haben bisher riesige Flächen fruchtbaren Garten= und Ackerlandes verwüstet. Die bedrängten Bauern erhielten jetzt eine ebenso unvermutete wie recht wirksame Hilfe durch die Störche. Bisher sind 3000 Störche im Katastrophengebiet erschienen, wo sie in den Riesenschwärmen ein willkommenes Fressen fanden. Fabrik für falsche Papiere Monatelang ist das französische Pensionsministerium von einer Bande betrogen worden, die sich mit der Ausstellung von falschen Papieren befaßte. Das Haupt der Bande, die ihr„Büro“ unter der Solferini=Brücke in Paris hatte, wo die„Clochards“ zu nächtigen pflegen, war ein ehemaliger Buchhalter namens Debenne, der sich als ein wahrer Meister in der Nachahmung von Schriften, Stempeln und Signaturen erwies. Er verschaffte Leuten, die ihm dafür 25 v. H. ihrer Einkünfte versprechen mußten, sämtliche nötigen Unterlagen und gefälschten ärztlichen Zeugnisse, um ein erfolgreiches Gesuch um Gewährung einer Pension stellen zu können. Er hatte sich den Stempel eines der größten Hospitäler von Paris verschafft, und jedes der von ihm verfaßten Gesuche war durch Begleitschreiben hoher Persönlichkeiten und Politiker zum Auffliegen. Er antwortet für den König In diesen Tagen ist durch einen höheren französischen Offizier ein Kuriosum festgestellt worden, das bisher der Aufmerksamkeit der Heeresleitung und der Oeffentlichkeit entging. Der König von Italien ist bis zum heutigen Tag Ehren=Korporal der ersten Kompanie des 1. Zuaven=Regiments. Diese Tatsache zeigt sich darin, daß jeden Morgen beim Appell auch der Name des Korporals Victor Emanue ausgerufen wird. Regelmäßig kommt dann aus dem Munde eines anderen Korporals die Antwort:„Korporal Victor Emanuel ist in dienstlicher Angelegenheit im Ausland abwesend, ich antworte für ihn!" Seltsame Wege eines Blitzes Während eines schweren Gewitters auf der Insel Seeland, Dänemark, trat der seltene Fall ein, daß ein Banksekretär, der in seinem Sommerhaus von einem Blitz getrofsen war, etwa dreiviertel Stunden bewußtlos blieb um dann schließlich selbst Hilfe herbeizuholen. Der Blitz hatte ihn am Kopf getroffen und war dann, wie aus Brandlöchern der Weste und am Körper hervorgeht, in der Herzgegend in den Körper gedrungen. Der Blitz fuhr unter Hinterlassung schwerer Brandwunden am rechten Bein entlang und trat dann an der großen Zehe aus dem Körper wieder heraus. Magnetische Störungen in der Ostsee. Im Bottnischen Meerbusen treten starke magnetische Störungen auf. deren Natur und Ausbreitung erforscht werden soll. Von schwedischer Seite ist bereits ein Expeditionsschiff fertiggestellt worden. ergänzt, deren Handschrift Debenne so hervorragend nachahmte, daß manche dieser Herren zunächst selbst nicht sagen konnten, ob sie das geschrieben hatten oder nicht. Auf diese Weise erhielt eine ganze Reihe von dunklen Ehrenmännern Entschädigungen, Zuschüsse und Renten, von denen sie vertragsgemäß 25 v. H. an Debenne ablieferten. Das Büro, in dem das alles vor sich ging, war ein Loch unter der Solferini=Brücke, in das man einen Schreibtisch gestellt hatte. Eine Unterhaltung zwischen zwei Vagabunden, die zufällig von einem Kriminalbeamten belauscht wurde, brachte das Unternehmen endlich UUN Velrer des kutorahrers Waen W TTTE Ersehtue sch te Auto-Keiten last alle Größen am Lager Neugummierung abgefahrener Auto-Reilen in Vollformen Herstellung rutschfreier Reifen auf eigener Maschine W. Kording Vulkanisier- und Protektier-Werkstatt Bielefeld, Horst-Wessel-Straße 1088 Eingang Dürkopp-Straße Ruf 3864 Spezial- Vulkanister- Protektierwerk Stüssera Faun Herforder-, Ecke Brandenburger Str. Ruf 6096 Neugummierung in Vollformen von Welst su Wul:t Alleinige Schleudernie-Zentrale Bielefelde und Umdebung K Und. Monterinune .-Sitzer, sofort gegen bar zu kaufen gesucht. Eilangebotc an: Leopold Freiherr von Boeselager. Höllinshofen(ü. Frönt enberg Ruhr) Ruf: Nehelm 2171. Abonnieren Sie auf die mit einem ausgezeichneten Nachrichtendienst versehenen Westfälischen Weit verbreitetes Familienblatt des Stadt= und Landkreites Muunn S Suche zum 15. Juli Stelle als Sprechstundenhilfe Schwesternexamen. Ladorkenntnisse, Bedienung d. Röntgenapparates u. Höhensonne. Führerschein 3. Angeb. unt. A Z 1497 an d. Westf. N. N. Buchhalter gewandt u. zuverlässig, bilanzsicher, erfahren in allen Büroarbeiten, 29 Jahre alt, sucht Stellung. Angebote u. A2 1514 an die Westf. Neuesten Nachr. Suche Stellung zum sofortigen Eintritt auf Lager, In Textll oder Kleinversandt mit leichten Büroarbeiten. Angebote unter C 442 an die Westf. N. N. SS WrGI wie nur möglich müssen Sie die Inserate aufgeben wenn diese wirkungsvoll, gesetzt und gut plaziert werden sollen — dieser Rubrik koster jedes Wort.00 Mk., in der lettes Ueberschrift.20 Ak. Worte mit mehr al 12 Buchstaben gelten doppelt. In dieser Rubrik werden Anzeigen nur bei Vorausbezahlung angenommen; andernfalls Berechnung von 20% Aufschlag für Geschäftsspesen. KS möbl., frei. Nr. 6233. Zimmer frei. 2e eleton Zimmer. mit Morgenkaffee. frei. Elpke 14 a. part. Zimmer, kleines, möbliert, zu vermieten. Ravensberger Str. 49. v. r. Zentrum =Bett= Zimmer frei. Niedernstraße 18, 1I. 30. 5. Zimmer, gut möbl., zu vermieten. Thielenstr. Nr. 12. Zinmer. kleines, zu vermiet. M. Thöne. Ehlentruper Weg 47 a. Zimmer, sevarat, mit Morgenkaffee, zu vermieten. Deciusstraße 12. Zimmer. behaglich möbl.. Heizung. Badbenutzung. 1. Juni vermietbar. Bahnhofstr. 41, II., —3 Zimmer und Küche gesucht. Preisangebote unter G. 4358 an die wwens. Neuest. Nachr. * Die„Westiälischen Neues n alles Kreisen der Bevölk Westtalen und im Freistast Lippe mit und gelesen.— Anseigen Art werden in dieser Rubrik chrichten“ werden erung im üstlichen Vorliebe gehalten werbemißige — Wohnung. —3 Räume, für sofort oder später gesucht. Angeb. unter A. Z. 1499 an die Wests. Neuest. Nachr. „ Brautvaar sucht—3= Zimmerwohnung, bis 45 J. Angeb. u. A. A. 7296 an die Wests. N. N. Berufstätiges junges Ehepaar sucht —3„ Zimmerwohnung. Offert. unter A v. 8733 an die Westf. Neuest. Nachr. Wohnung. —3 Räume, v. jungem Ehepaar in Bielefeld oder Umgeg. gesucht. Offert. unter A. H. 8740 an die Wests. Neuest. Nachr. —=Zimmerwohnung zu sofort oder spater gesucht. Bielefeld bevorzugt. Angeb. u. A. B 3947 an die Westf. N. N. Zimmer, möbl., 1 oder 2 Betten(eotl. Pension) mietfrei. Haller Weg Nr. 13. Zimmer, freundlich möbl., für Dame frei. eotl. mit Mittagstisch. Ravensberger Str. 7, 3. Et. 2 Räume, Ostviertel, zu vermieten. Anfragen u. A. 3. 1464 an die Westf. Neuest. Nachr. Parterrewohnung (vierräumige) mit Laden, sofort od. später günstig zu vermieten. Zu erfragen Viktoriastr. 48, vart. Neubauwohnung. 4 Räume, mit Bad und Zubehör. Quelle. 5 Minuten v. Brackweder Bahnhof, zum 1 9. oder 1. 10. zu vermieten. Offert. u. A. 3. 1288 an die Westf. Neuest. Nachr. Wohnung. 1. Etage. 5 Räume, Küche. Bodenzimmer. Bad. Etagenheizung. in bester Lage der Bahnhofstr., jetzt von Arzt zur Praxis und Wohnung benutzt, z. Herbst zu vermieten. Offert. u. A. 3. 1454 an die Westf. N. N. KNN Zimmer, gut möbl., auf einige Monate ab 1. 6. zu mieten gesucht. Offt. unt. A. Z. 1413 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Zimmer, möbl., für sofort von Herrn gesucht(innere Stadt). Angeb. unt. A. 3. 1442 an die Westt. Neuest. Nachr. Zimmer, gut mobl., Zentrum, von Herrn(Dauermieter) gesucht. Angeb. unt. A. Z. 2157 an die Westf. N. N. Mädchen sucht einfach möbliertes Zimmer m. Mansarde, Nähe Landgericht oder Bethel. Angeb. u. A. Z. 1496 an die Westf. N. N. 2 solide. berufstätige Herren (Angestellte) suchen sonnige Wohnung. Wohn= und Schlafzimmer, möbl. Angebote u. A. 3. 1448 an die Wests. N. N. 2 Zimmer, leere, gesucht. Angeb. unt. A. Z. 1493 a. d. Westf. Neuest. Nachr. 2 Zimmer, Küche. Bad. von älterem. kinderlosen Ehepaar sofort gesucht. Angeb. u. A. S. 2153 an die Wests. N. N. 2 Zimmer, leere, mit Pension (nicht volle Pension) gesucht. Angeb. unter A. 3. 1494 an die Wests. Neuest. Nachr. 2 Räume. leer, eotl. mit Kochgelegenheit. von berufstätiger Dame z. 1. 7. oder früher zu mieten gesucht. Offt. unt A. S. 2160 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Tauschwohnung! Biete=Zimmerwohnung gegen=Zimmerwohng. im West. Zu erfragen in den Wests. Neuest. Nachr. 2132 KN Bäckergehilfe gesucht Kühne. Brei Straße 49. 27. Bäckergehilfe telstroth. Heeper Str. Nr. 56. Schneidergehilse gesucht,„ Werner, Obernstraße 29(Seiteneingang). Schneider, Groß= und Kleinstückarbeiter Heimarbeit) sofort nach Pfingsten gesucht. W. Ling Niedernstraße 19. Schneider. tüchtige. und Grupvenführer für Werkstatt. sowie Heimarbeiter für bessere Ulster stell. ein Kleimann& Co., Bielefeld. Große=Kurfürsten=Straße 17. Zuschneider Malergehilfe gesucht. Nolte. Luisenstraße 38. Malergehilfen sucht Rapp. Milse Straße 4. 31. Malergehilfen, gutem Lohn gesucht. Angeb. u. A. R. 7553 an die Westf. N. N. Malergehilfen llt sofort ein Erin Hinnenthal. Malergehilfen gesucht. Aug. Rodermund. Im Siekerfelde 2(Ecke Calvinenfeld=Sportvl.) 30. 5. Kraftfahrer für LebensmittelGroßhandlg., Dauerstellung.„ gesucht. Goebenstraße 6. 2 stadttundige am Haltestand Kriegerdenkmal. Ruf 444, 2 Chauffeure für Lieferwagen ul Personenwagen geSeck. Baust- Rags: Schofför, Angeb. Fahrer, jüngeren. Fuhrersch Klasse 3. stellt ei# Wäscherei Beckord. Haller Weg 44. Gespannführer, zuverl., für Gemüsebau und Landwirtschaft. Guter Lohn. Familienanschl. Stieghorst, Heeven Nr. 87, bei Bielefeld. Ruf 469. Bote, per 1. 6. gesucht. Off. unt. A. S. 2131 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Bürohilfe für leichte Arbeiten halbtagsweise gesucht. Angeb. u. A. Z. 1425 an die Westf. N. N. Junger Bursche für Botengänge und Lagerarbeiten für sofort gesucht. Damm& Jobanning, Saarstr. 13. Zigarrenarbeiter(in) (Heimarbeit) für dauernde Beschaftig. gesucht. Zu erfragen Bielefeld. Heeper Str. Nr. 78. Pavillon. Verkäuferin für Bäckerei u. Kolonialwaren gesucht. Offt. unt. A. S. 2109 an die Wests. N. N. Friseuse. tüchtige. sucht sofort oder später Salon Kellner. Arndtstr. 2. Ruf 6909. 27.5. Oberbemden= Plätterinnen, Kragen= u. Manschettennäherinnen für den Betrieb stellt ein Heinr. Herm. Gößling. Meindersstr. 1. 30. 5. Putzfrau, saubere, für Privat= haushalt gesucht. Am Tempel 3. Pflichtjahrmädel für Haushalt u. Garten bei vollem Familienanschluß gesucht. Angeb. u. A. A. 7360 an die Wests. N. N. Putzfrau 2 mal wöchentlich gesucht. Dentist Wittenborn. Fröbelstr. 8. Pusfrau für 1 oder 2 Tage wöchentlich gesucht. Diesterwegstraße 20. Putzfrau per sofort für einmal in der Woche gesucht. Niedernstr. 14. 3. Et. 3. 6. Putzfrau für 3 mal vormittags nach Nähe Sennefriedhof gesucht Näher. Senne I, Waldweg 760. Putzfrau f. einige Vormittage der Woche od. Morgenhilfe bei gutem Lohn gesucht. Zentrum der Stadt. Zu erfragen in d. Westj. Neuesten Nachrichten oder Teleson 3456. 1468 Wäscherin zum 10. Juni gesucht. Angebote mit Zeugnisabschriften u. Gehaltsansprüch, an Café Europa. Bielefeld. K Wer gibt jung. Auslandsdeutschen Lehrstelle als Auto= oder Maschinenschlosser„„mit voller Pension? Fritz Castrup. Arndtstr. 7. Kaufmann. jung. strebsam, mit guten Zeugnissen. sucht nach Beendig. seiner Militärdienstzeit im Herbst d. J. Stellung im Büro einer Bielefelder Textilfabrik. Angeb. unt. A. S. 2122 a. d. Westf. Neuest. Nachr. KR Küche. weiß, zu verkaufen. Pestalozzistraße 8.., Nähe Wittekindstr. Küche (2 Schränke), gebr., zu verkauf. Wiesenstraße 17. Küche und Schlafzimmer. modern. besonders preiswert abzugeben. Angeb. u. A.., 2129 an die Wests. N. N. Küchenschrank. kleiner, weißer, mit Aufsatz, preiswert zu verkaufen. Nohrteichstraße 58. Kleiderschrank. weiß, 2 türig. Dauerbrenner. klein. neuer Kanonenofen zu verkaufen. Fröbelstr. 21, 1. Etage. Kleiderschrank. 1türig. Kochmaschine. Gaskocher. Küchentisch. Netzanode (Wechselstr.) zu verkauf. Bunte. Hohenzollernstraße 2. Kinderbett mit Polster zu verkaufen. Brackwede. Lindenstraße 4. Herd. komb.(Küppersbusch) umzugshalber billig zu verkaufen. Zu erfragen in den Westf. Neuest. Nachr. 76129 Babnkorb. kompl., mit Stoff. f. 12 K. abzugeben. Altstädter Kirchstr. 6. Laden. Kinderwagen (Korb) zu verkaufen. Calvinenfeld 10. Kinderwagen. gut erhalten, Marke Phönix. billig abzugeb. Beckhausstr. 84. Korbkinderwagen. sehr gut erhalten, zu verkaufen. Gadderbaum. Deckertstr. 78. Buchdrucksachmann, 31 Jahre, vertraut m. Büroarbeiten. Erfahrung im Besuchen u. Beraten der Kundschaft. wünscht dementsprechenden WirWestf. Neuest. Nachr. Suche Stellung als Kraftfahrer für Personenod. Lieferwagen. Off. unt. A. Z. 1435 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Rentenempfänger sucht Beschäftigung. Angeb. u. A. Z. 1449 an die Wests. N. N. Junger Mann sucht Nebenbeschäftigung. gleich welcher Art. von 9 bis 13 Uhr. Angeb. unt. A. Z. 1472 a d. Westj. Neuest. Nachr. RegistraturBeamter, älterer. langjährige Erfahr.. sucht neuen Wirkungskreis. Angeb. u. A A. 7313 an die Westf. Neuest. Nachr. Passenden Wirkungskreis sucht Witwe. Mitte 30. aus einem Geschäftshause. eotl. Vertrauensstllg. Kaution kann gestellt werden. Angeb. unt. A H. 8742 an die Westf. Neuest. Nachr. Büfettdame. ältere. sucht sich zum 15. 6. oder 1. 7. zu verändern. Gute Zeugnisse vorhanden Offt. unt. A. Z. 1480 an die Wests. N. N. Frau. ältere, sucht leichte Beschäftigung. Offt. unt. A. Z. 1508 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Fräulein. 24 Jahre. sucht Stellung für Laden und Haushalt(Lebensmittel bevorzugt). Angeb. u. A. A. 7268 an die Westf. N. N. Welche Herrenwäschefbr. gibt laufend Maß= und Einzelanfertig, zum Zuschneiden und Nähen in Heimarbeit? Angeb. unter A. A. 7317 an die Westf. Neuest. Nachr. Korbkinderwagen, gut erhalten, billig zu verkaufen. Am Güterbahnbof 2. Motorrad. 200 com, steuerfrei. gut erhalten, prima Läufer, Jav=Motor. für 150.A zu verkaufen. Zu erfragen in den Wests. N. N. 8732 Frau sucht Heimarheit. Off. unt. A. 3. 1453 a. d. Wests. Neuest. Nachr. BMW. 200 ccm, in gutem. fahrbereiten Zustand. zu verkaufen. Am Güterbahnhof 3. Viebsowie Kutschwagen zu verkaufen. Ludwig Lölke. Sieker. Hauptstraße 128. Wochenendhaus. auch Verkaufspavillon. preiswert z. verkaufen. Schnelle. Reichspoststraße 12. Bauplatz. etwa 1000 gm groß. in Brackwede in der Nähe am Lönkert günstig zu verkaufen. Anfrag. u. A. Z. 1465 an die Wests. N. N. —=Familienhaus. größeres, neuzeitlich eingerichtet. m. Büroresp. Praxisräumen. Garage und großem Garten, beim Landgericht liegend, zu verkauf. Anzahlung ca. 20000.k. Angeb. unt A. R. 7624 an die Westf. N. N. Papagei. sprechender. m. Käfig und Ständer. für 30 .A abzugeben. Jöllenbecker Straße 96. Ferkel. prima, gute Fresser. empfiehlt preiswert Adolf Kindsgrab. Greste 25. Post Asemissen. Telefon 448 Oerlinabausen. 30.5. Stangenschweine zu verkaufen. Viemeister. Ubbedissen 64 2 Russenpferde mit Geschirr zu verkaufen. Zu erfragen in den Westf. N. N. 7285 Hundeliebhaber! Deutsch. Schäferhund Bonzo vom Bielefelderland". schwarz, 4 Monate alt, mit Körleistungsstammb., Eltern mehrfach mit „Vorzüglich" präm., verkauft Gustav Bökhaus. Brackwede. Westfeld 17. Nähe Grünstraße. Schäferhundzwinger„Bielefelderland“. Erhalte Seshche eche gen nehme entgegen. Heitkämper. Patthorst. Ruf Steinbagen 26. Schäferhund mit Stammbaum billig abzugeben. 2 J. alt. Ausgebildet mit Ausbildungs=Zeichen Sch. H, II. Geeignet zum Meldehund und zur Zucht. Farbe: schwarz=bell. Johann Stamm. Schloß Holte Nr. 543. KIN Wohnzimmer. gebr., mit Kautsch und Sessel zu kaufen gesucht. Preisofferten unt. A. A. 7341 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Wohnzimmer (Möbel u. Teppiche) preiswert zu kaufen gesucht. Offerten unt. A. S. 2128 an die Wests. Neuest. Nachr. Kleiderschrank. 1 türig. gut erhalten. zu kaufen gesucht. Angeb. u. A. S. 2146 an die Wests. N. N. Kleiderschrank. gebraucht, eintürig. zu kaufen gesucht. Preisangebote unter A. A. 7329 an die Wests. Neuest. Nachr. Fußballschuhe. gut erhalten, in den Größen 39—.43 von Betriebssport=Mannschaft zu kaufen gesucht. Angebote unt. A. S. 2148 an die Westf. Neuest. Nachr. Kaufe guterhaltenes SportCabriolet. DKW. Luxusausführ., FordEifel oder Adler= Trumpf jun. K. Lechleiter. Lage(Lippe). Kleinkraftwagen. gebr., 1000—1500 M. zu kauf. gesucht. Angeb. unt. A. S. 2130 an die Wests. N. N. Motorrad, 200—250 ccm, in best. Zustand, bei Kasse sofort zu kaufen gesucht. Erich Werning. Oerlinghausen. Holter Straße 56. Fahrrad für—8 jähr. Mädchen zu kaufen gesucht. Offerten unter A. H. 8741 an die Westt, Neuest. Nachr. Schnittmuster für.=Kittelschürzen. Angeb. mit Preisangabe unt. A. 3. 1484 an die Wests. N. N. Leica III: oder Contax gesucht. Angeb. u. A. A. 1455 an die Wests. N. N, Glasaussatz. staubdicht, zu kaufen gesucht. Weststr. 77. v. Kabinen=, Schrank= oder Reisekoffer, gut erhalten, zu kauf. gesucht. Off. unt. A. R. 7627 a. d. Wests. Neuest. Nachr. Waschaulage. einreibig. für 10 Arbeiter. kauft Postfach Nr. 1141. Honigschleuder zu kauf. gesucht. Off. unt. A. Z. 1489 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Drehbank, Fräsmaschine, Revolverbank, gebrauchte. gesucht. Offerten unt. A. 3. 1479 an die Westf. Neuest. Nachr. Häckselmaschine. gebraucht, ohne Zubeh. ges. Brinkstr. 3. Hätselmaschine. mit elektrischem Antrieb. in gut erhaltenem Zustand, zu kaufen gesucht. Postlag. u. Nr. 20 Lenzinghausen üb. Bielef. II. Gartenmöbel. gut erhalten, gesucht. Angeb. u. A. R. 7625 an die Wests. N. N. Kleines Ein= oder Zwei=Familienhaus z. kaufen gesucht. Offert. unter A. 3. 1360 an die Westf. Neuest. Nachr. K 8 bringt eine stille Beteiligung: schon geringes„Kapital genügt. Vielf. Sicherheit. Angebote unter A. A. 7351 an die Westf. Neuest. Nachr. 2 000.—.A gegen hohe Zinsen u. Sicherheit sowie monatlicher Rückzahlung zu leihen gesucht. Off. unt A. Z. 1516 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Buchhalter. bilanzsicher. übernimmt noch in den Abendstunden Buchführungsarbeit, jeglicher Art. Angebote unt. A. S. 2116 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Wer hat Lust, mit mir (berufstätig. Mädel) ab 4. oder 5. Juni irgendwohin in Urlaub zu gehen? Zuschrift. u. A. R. 7626 an die Westi. N. N. Limousine. dis 30 PS., gut erhalten, zu kaufen gesucht. Herm. Meier. Friedewalde Nr. 30 i. Westi Motorrad. gut erhalt., 200 ccm, zu kaufen gesucht. Kaffee Busch. Senne! Auto. DKW., BMW. oder Opel zu kaufen gesucht. Angebote mit Baujahr und gefahrenen Kilometern u. A. 3. 1482 an die Westf. Neuest. Nachr. Wer fährt Bauschutt ab? Teleson 5836. Backsteinbauschutt kann laufend angefahren werden. Anrus 2769. Schlüsselbund in Ummeln gefunden. Abzuholen in d. Geschäftsst. d. WRN. Schulstraße. Verloren Kind.=Regenumhang. Geg. Belohnung abzugeben bei Kamp. Kleine Howe 11. Regenschirm, auf Weg von Donnerburg bis Näbe Sägewerk auf Bank liegen gelassen. Abzugeben Breite Str. Nr 24, 3 Etage. I. Lieserwagen. —1 Tonne. oder z. Umbau geeigneter Personenwagen gesucht Angeb. unter A. Z. 11519 an die Westf. Neuest. Nachr. Motorrad= Handschuh. rechter. verloren. Bitte abzugeben geg. Belohnung in den Westf. Neuest. Nachr. liale Markt. Nehme Hund in gute Pflege und Dressur. Angebote u. A. B. 3945 an die Westf. Neuest. Nachr. K 87 K Provisionsvertreter gesucht für den Bezirk Bielefeld mit ca 100 km Umkreis von großer, leistungsfähiger Fabrik für Kittel und Schürzen, Kleider, Blusen, Wäsche und Strandartikel. Fachkundige Herren welche bei Kaufhäusern und Spezialgeschäften eingeführt sind u über eigenen Wagen verfügen. wollen Bewerbung mit Lichtbild und Referenzadressen einreichen unter Gil. 41 172 an Ala, Berlin W 35. Verkadfer gewandt u. zuverläseig, für Innen- u. Außendienst Lebensmittelbranche, für sofortigen oder späteren Eintritt gesucht. Angebote mit handgeschriebenem Lebenslauf, Zeugnisabschriften, Lichtbild, Angabe der Gehaltswünsche und eines etwai en Eintrittstermines erbeten unter A S 2149 an die Geschäftsstellen der Westf. Neuesten Nachrichten. Wir sucben bei hoher Provision tüchtigen zlelbewußten General-Vertreter für den Vertrieb unserer Handieuerlöscher. Angebote von nur gut eingeführten Herren mit Lichtbild und Angabe von Referenzen erbeten unter S. G. 2013 an Ala Anzeigen.-., Dortmund. Sudetendeutsche Sattelfabrik sucht einen Betriebsleiter Bewerber muß gute Branchekenntnisse besitzen und * imstande sein, einen mittleren Betrieb selbständig zu leiten. Angebote mit Angabe der bisherigen Tätigkeit und Gehaltsansprüche unter Beischluß von Zeugnisabschrilten und eines Lichtbildes an Assmann-Werke, Ober-Politz(den Zudstenland) Hoher Wochenverdienst (Nebenberuflich ohne Berufsstörung) hauptberuflich, Existenzgründung. Keine eigene Verkaufstätigkeit. Qualitäts=Spezialfabrikat. Millionenabsatz. Ort, Beruf gleich. Kostenlose Auskunft durch Postfach 16, Warnsdorf. Sudetengau. Junger Kaufmann für sofort oder 1. Juli gesucht. Bewerbungen mit Zeugnisabschriften und Angabe der Gehaltsansprüche erbeten an Bisenwerk Streuber& Lohmann Herlord Wir suchen für das Lohn- und Betriebsbüro jüngeren Kontorilten in angenehme Dauerstellung VELEDA-WERK Gebr. Isringhausen, G. m. b.., Bielefeld Gebrauchswerber guter Plakatmaler und Schaufenstergestalter gesucht. Bewerbungen mit Bild, Zeugnisabschriften und Gehaltsansprüchen an B. H. Beumer, Kaufhaus Ahlen Jüngerer Buchhalterlin) zum 1. Juli, jüngere kaufmännische Bürokraft zur sofon oder patei gesucht. Hermann Windel G. m. b.., Winbeisbleiche Wir suchen als selbständigen Betriebehandwerker 1 tücht. Nähmaschinenmechaniker 1 jüng. Feinmechaniker Schriftliche Angebole mit Zeugnisabschriften und Lohnansprüchen sind zu richten an: DEUTSCHE KLEIDERWERKE, Aktiengesellschaft Frankfurt.— West 13. Bügler Büglerinnen Heimbügler Heimbüglerinnen gesucht o Bielefeld Jüngere Kontoristin mit guter Handschrift. für Statistit per sofort gesucht. Kurzschrift und Maschineschreiben Bedingung. Jüngerer Kontorist für Teile=Expedition, per sofort gesucht. Gute Handschrift und Maschineschreiben Bedingung. Schriftliche Angebote an die Export=Abteilung der DURKOPPWERKE, BIELEFELD Industrielles mittleres Werk in Kreisstadt Nordostharz sucht zum baldigen Eintritt Buchhalter nicht über 35 Jahre, der über gute Vorbildung verfügt und in moderne Maschinenbuchhaltung eingearbeitet wird Schriftliche Bewerbungen mit Zeugnisabschriften und Angaben von Gehaltsansprüchen unter AS 2097 an die WNN“ Für die Abteilungen Gardinen Dekorationen Kleider- u. Seidenstoffe suchen wir branchekundige Verkäufer und Verkäuferinnen zum Eintritt nach Ubereinkunft. Bewerbungen von wirklich guten Verkaufskräften mit Zeugnisabschriften. Lichtbild u. Gehaltsanspr. erb. an Zeitschriftenvertrieb sucht für bald oder zum 1. Juli freundlichen Zeitschriftenverteiler der befähigt ist, langjährige Kundschaft zuvorkommend zu bedienen. Fahrzeug wird gestellt, Führerschein Klasse 4 erwünscht. Es handelt sich um eine angenehme Dauerstellung bei gutem Wochenlohn. Bewerber, die bereits einen ähnlichen Posten bekleidet haben und Unterlagen darüber erbringen konnen. werden bevorzugt. Angebote mit näheren Angaben unter D 692 an die Westf. Neuest. Nachr. Innenraumgestalter(in) an sauberstes Zeichnen gewöhnt zu sofortigem Eintritt gesucht Nur äußerst tleißige und strebsame Kräfte wollen sich mit Zeichenproben, kurzem Lebenslauf und Gehaltsansprüchen wenden an den Beauttragt. für Hl.-Heimbeschaffung im Geb. Westf.(9) Münster i. W.— Diepenbrockstraße 30. Zweilungen oder Mädel (-Angehörige) die Archttekt oder Innenraumgestalter werden und sich geschmacklich und zeichnerisch ausbilden wollen, sofort gesucht. Bewerbungen mit kurzem Lebenslaut und Zeugnis an den Beauttragt. für Hl.-Heimbeschattung im Geb Westt.(9) Münster i. W.— Diepenbrockstraße 30 Expedient ünger gewöhn Bastert-Werke Bielefeld. Werk Heepen jüngere Kraft, an gewissenhaftes Arbeiten gewöhnt, per sofort oder später gesucht Ich suche zum sofortigen Eintritt: 1 Fräser für Tischfräse 1 Fräser für Oberfräse 1 töchtigen Furnierzuschneider und Zusammensetzer Tüchtige Fachkräfte erhalten bei guten Leistungen Dauerstellung Bewerbungen mit näheren Angaben sof. erbeten an A. Kilb, Holzwarenfabrik Fischbach i. Taunus. Herrenwäschefabrik sucht einen mit neuzeitlichen Arbeitsmethoden vertrauten technischen Mitarbeiter zum baldigen Eintritt. Bewerbungen mit Angabe der Gehaltsansprüche unter A21459 an die Westf. Neuest. Nachr. Wir suchen sofort in Dauerstellung 2 tücht, lüng Hemdenzuschneider Foerster& Co., Bielefeld. Maschinenformer zum Anlernen u. Hilfsarbeiter für Abt. Eisengießerei gesucht Elsenwerk Heinrich Schilling. Kracks bei Blelefeld Lautbursche zum sofortigen oder baldigen Eintritt gesucht. Vorstellung etbeien OLTROGGE& CO., BIELEFELD Herforder Straße 16 Zuschneider Herrenhemden und Schlafanzüge, zum baldigen Eintritt gesucht. Es handelt sich um einen selbständigen Posten in kleinerem, modern eingerichtetem Betrieb Nähe Osnabrück. Angebote unter A 2 1287 an die Westt. Neuesten Nachrichten Buchhalter(in) mit allen Arbeiten vertraut (Durchschreibesystem) für kl. Fabrikbetrieb per bald gesucht Angebote unter A S 2131 an die Westfälisch. Neuest. Nachrichten Kraftfahrer erfahrener, der auch Nebenarbeiten verrichtet, für bald gesucht. Angeb. unt. A 21477 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten. Kraftfahrer 2 jährige Tätigkeit, Klasse 11 für Omnibus gesucht. H. Potthoff, Halle Fernsprecher 520 Jum 15. Juni 1939 wird ein Kutscher in Dauerstellung gesucht. Kost und Wohnung wird gewährt. Angeb. mit Gehaltsforderung an EDUARD MULLER Schötmar i.., Keks= u. Waffelfabrik Suche per sofort oder 15. Juni Bäckergesellen 1 SSthe Lettow=Vorbeck##### Brötherk, Bünde =Str. 12 U Malerg stellt sofort ein Wilh. Heise. Gadderbaum Eggeweg 46, Ruf 1998 Westfälische Neueste Nachrichten SI Sonnabend 27 Mai 1939 Gad Oehnhausen lät Schöner geworden Die letzten Jahre haben in Bad Oeynhausen mancherlei Veränderungen mit sich gebracht, die auf Grund weitschauender Vorausplanungen der zukünftigen Entwicklung durchgeführt wurden. Vor allem ist es der Kurhausumbau, der den Besucher interessieren wird. Die früher so oft störende Einfahrt an der Westseite ist völlig beseitigt und an ihre Stelle die neue Auffahrt an der Ostseite geschaffen worden. Bequem kann man nun mit dem Wagen unmittelbar bis vor die große Freitreppe vorfahren und zum Parken den in unmittelbarer Nähe gelegenen und gesicherten Parkplatz benutzen. Im Zuge dieser Neuerung ist die große WandelW en! halle im Kurhaus bis zu dem neuen Eingang durchgebrochen worden und noch schöner geworden als bisher. Di. Wirtschaftsräume haben ebenfalls durchgreifende Aenderungen erfahren, die sie noch zweckmäßiger werden ließfen. Ein Blick auf die heerliche Kurhausterrasse, den Lieblingsplatz der meisten Besucher, läftt auch hier erkennen, daß Schönheitssinn und vornehmer Gestaltungswille in Bad Oeynhausen unermüdlich am Werke sind, das Bad und seine Einrichtungen immer weiter zu verbessern. Diesem Ziel dient auch das Kulturprogramm. Nur ganz wenige deutsche Bäder leisten sich ein Orchester in der Besetzung von 36 Musikern, wie es Bad Oeynhausen in jedem Sommer zur Verfügung hat. Aus der Fülle der innerhalb weniger Monate gebotenen Unterhaltungen und Kulturereignisse wollen wir nur herausgreifen, das sechs Kammermusikabende, vier Sinfoniekonzerte mit Solisten, wie Helene Fahrni, Eubka Kolessa, Karl Freund und Prof. Ludwig Hölscher als musikalische Höhepunkte geboten werden, neben denen wir im Sonderprogramm Namen lesen wie Schlusnus, Otto Daube,— am Mittwoch war Barnabas von Geczy in Bad Oeynhausen—. Rosita Serrano usw. Das Reit- und Springturnier unter der Schirmherrschaft des Regierungspräsidenten Freiherrn von Oeynhausen findet in diesem Jahre wieder statt. Sechs Gesellschaftsabende der Kurverwaltung erfreuen sich wachsender Beliebtheit infolge ihrer Ausgestaltung zu Abenden des Frohsinns. Das Kurtheater bürgt für Aufführungen, die die Zahl ihrer Freunde stetig wachsen läßtt. Das Internationale Tanzturnier wird ebenfalls wieder in Bad Oeynhausen zum Austrag komnen und fabelhaft besetzt sein. Vier große Parkbeleuchtungen setzen eine der beliebtesten Veranstaltungen der vergangenen Jahre fort. Das Turnier um die Schachmeisterschaft von Großdeutschland findet in Bad Oeynhausen statt. Diese Beispiele mögen genügen. Bad Oeynhausen bietet einen natürlich gewachsenen Park von beispielloser Schönheit, seine berühmten Heilerfolge. Unterhaltung Tag für Tag von seltener Vollkommenheit, und ist so recht geeignet, auch das Wochenende hier zu verbringen. Das schöne Gad Ssten Das liebliche Bad Essen Im Oenabrücker Lande, das sich sanft und friedlich ans Wiehengebirge schmiegt, wird allen, die in diesem Sommer wieller in dieses schöne, stille Dort kommen, noch schöner als bieber erscheinen. Einwohnerschaft und Kurverwaltung haben in letzter Zeit eitrig an der Verschönerung des Ortebildes gearbeitet. Der neue Schmuckplatz vor der Mittelschule inmitten des Ortes wird allen gefallen und jeden zum Verweilen einladen. Eine neue Werbeschrift mit vielen eindrucksvollen Bildern wird Bad Essen sicherlich viele neue Freunde zu den alten lieben Stammgästen hinzugewinnen. Die Hotels und Fremdenheime haben willig den oft erhobenen Ruf nach einer neuen, der Gesundheit förderlichen Verpflegung aufgenommen und sich auf diese Wünsche mehr eingestellt. Ein Diätkurens der Kurverwaltung hat allen Anforderungen in dieser Hinsicht Rechnung getragen. Wer also in der neuen Kurzeit in Bad Essen neben all den Annehmlichkeiten, die ihm die herrlichen Berge des Wiehengebirges, die gepflegten Kuranlagen und die Badeeinrichtungen bieten, eine Beköstigung sucht, die einer modernen Lebensweise entspricht, der wird hier alles finden, was ihm in den Wochen einer sorglosen Erholungs- und Ferionzeit neue körperliche und seelische Kräfte für den Alltag bringt. Garzer Gergtheater 54 Aufführungen von Ende Juni bie Ende August Das Harzer Bergtheater, die„Grüne Bühne“ auf dem Hezentanzplatz bei Thale im Harz, die zu den Altesten Freilichtbühnen Deutschlande gehört, eröffnet ihre diesjährige Spielzeit am 24. Juni mit „Der Lügner“ von Goldom-Hamik Gespielt wird bis zum 27. August an jedem Dienstag, Mittwoch, Sonnabend und Sonntag. Das Programm sicht außer dem„Lügner“ Shakespeares„Viel Lärm um nichts“, Hinrichs„Für die Katz“, von Klaß“„Fahnen in Heis ENAEIP P. KUR-ARSTALT Unterwasser. Otrchlbebondlung* K Gottes Wind“, Küneckes„Der Vetter aus Dingsda“, Streckers„Aennchen von Tharau“ und Zellers„Der Vogelhändler“ vor. Alle Stücke werden in etändigem Wechsel mehrfach aufgeführt. Internationales Tabaktreifen Vom 25. bis 30. September findet in Bremen das Internationale Tabaktretten statt, zu dem sich Fachleute der Tabakerzeugung, der Be- und Verarbeitung und die Vertreter der Tabakverteiler aus aller Welt angemeldet haben. M Die neue Kurhausterrasse in Bad Oeynhausen Wo verlebe ich meine Ferien? In der idyll Sommerfrische i. waldr. Lippe Gute Aufn besteinger Zim uhyg Einricht., anerk reich. Verpflegung, pro Tag3 RM. Badegel., Liegestühle, Näheres durch Prospekte und Nei. Tegeler, Wendlinghausen bei Farmbeck(Lippe) K TAI Au wreter— Bahe che H uc 2 Wtchhe Sassane Weserlust zwischen Viothe u. Rinteln Die Terrasse am Weserufer C Ehollugse KIE RHEUMA·STOFFWECHSEL MAGEN,- DARM-UND SALLENLETDEN K W Paderborn die alte Kaiser- und Hansestadt dastlich und sehenswert! Hotel Deutscher Hol gegenüber dem Hauptbahnbof. Fernruf 2110. Des Haus für Kaufleute u. TouristenZimm. m. fl. Wasser. Bestgepll. Küche. Garagen a. Hause Hotel Luisenhof Bahnhonstraße. Fernruf 2189 II. kalt. warm. Wasser. Kleine u. größere Gesellschaftsräume. Schattiger Giarten. Anerkannt gute Küche direkt em Dom und den Paderguellen gelegen Nach vollendeter Umgestaltung Die behagl. neuzeitliche Gaststütte Paderberns Saal— Gesellschaterdume— Konzertgaren Wann in Paderbern.. dann in die Schützenplatz-Groß- Gaststätten größteru. schönster Festplatz Wesllalen: baststätte Bismarckburg am BismarckDenkmal Freilegende Rdler an der Porta Westtalica. Bequem.Auto straße. Ruf Minden 3218. Jeder einmal ins Die trohe Stimmung Der gute Wein Die Hlottelanzkapelle Buchholz-Steinbergen GKOGESIMNALATSONTN" BLSTRANLUNOTN Die frühelte Relsezelt hat S AS Auskünfte: IFV Kärnten, Klogenfurt, Fach 76, alle Reisebüros und die Werbestelle„Deutschland“, Berlin, Columbushaus Kärntner Seen“ Wörtherdee 4 4 4 DAS ZIEL IHRER ERHOLUNGSREISE Pörtschach Wörthersee Hotel Werzer-Astoria 380 Betten. Großer Park. Strandbad Tennis. Strandkasino. Garagen. Scison April bis Oktober. Pension von RM.00 bis RM 12.00 rößtes, warmes Alpenseebad Deutschlands-(Badezeit Mal- Oktober Auckünfte: Kurdirektion und alle Reisebüros Bulfon-Hotels: Am See. 120 Zimmer, jeder Komfort. Pension von RM.00 bis RM 12.00 Kointiusttemdenheim„nesiand Kon.1 Lefl ur##.-Sua Fsrelsior“ Hate) das vornehme Haus. Eigener Bade „ARLeiser ROTeT rand und Tennisplatz. Volle Pension von RM..— bis 12.— bis 24.—, je noch Jahreszeit und Zimmer. Velden, Hotel Mösslacher elle Pension von RM.00 bis RM 12.00. ie nach Jahreszeit u. Zim Crandbntal Cgbigm Volle Pendion mit Sronabedbenutzung Strändnoterscktn-Jun-Aug..40-6. 7O and.Zeit4. 70 Prosp. W einer der wärmsten Bade-Seen Europas mit seinen Aauptorten: Alpenseebad u. Luftkurort Millstatt mit Obermillstatt und Dellach.e Die Alpenseebäder Seeboden und Döbriach u. die Kreisstadt u. Eilzugstation Spittal a. d. Drau Seespiegel liegt 580 Meter ü. d. Meer, Badezeit von Mai bis Oktob. bei einer Wassertemperatur bis 25 Grad C. W Höhenluftkurort Kanzelhohe. Seebadeorte: Annenheim, battendort Bodensderf, Steindort, Osslach, St. Andrü.— Pensionspreite von RM.00 bis RM.00. Auskunft Verkehrsumt Sattendorf. —„Kärntner Bergorte“ Mallnitg 1200 Meter, Höhenluttkurert HHohe Tavern). Schnellzogstation München-Salzburg-Bad Gostein-Malinitz). Prosp. u. Ausk. durch d. Reisebüros u. Fremdenverkehrsamt. Pens RM—.50 Daartise eohungtet. Pauntesigel iht 35 55 s .50 Dolomitenstadt Lienz msg. Sansion v.## r. 51% 8 #a rergentheim Galle Leber Fettsucht Zucker Magen Darm HOTEL KURHAUS KURANSTALT HOHENLOHEs Kurverwaltung inminen des Kurpartes nabe bel Ouellen u. Bädern gelegen, Ganzjührig Panschelkuren Ze Neuckuren: Mergentheimer Karisgvelle und Hergentheimer natürliches Qvellentz Erbältlich in Mineralwasser-Großhandlungen, Apotheken, Drogerien, sonst durch die Kurverwaltung Bad Mergentheim Dad Werichotel Die Wirkungsstütte Kneipps Presp. u. Auskönfle durch d. Kurverwellg. HEILUNG·ERHOLUNG·FREUDE S KI hilf bei Rheumal lschigs, Gicht Nerven: Frauenleiden, Katarrhen. Schnellkra tpostlinie Biele#eld-Münster 3mal täglich Haltestelle Bas Ravensberg-Westbartbhausen. ab 13. Mal. Wechia W Orinkkur, Bäder, Inkalatorien. M Jonschlamm-Jackungen Joklensäure Sprudelbäder t M Stahl- und Moorbäder Eschenbruch(Post Lügde) am Puße des Winterberges(400 m) und Herlingeburg N. Bad Pyrmont. Herrl. Aufenthalt für Sommertrischler, Bad i. Hause, .C. Legewiess, volles und gute Penzion, mäßige Preise. Gesthaus I. Sprute, Tel. 634, Bad Pyrmon: Prospekte erhältlich in den Westl. Neuest. Nachr. S M M e K KIRRR bei Lage. Ruf 839. Inh.: Leop. Borsdorf (20 Min. v. Bahnh. Lage, Gute Autoanfahrt.) Schönster Rundblick über das gesamie Lipper Land mit Hermannsdenkmal. Große Säle und Terrasse für 300 Personen, Gute und preiswerte Küche. Volle Pension und Wochenend. Beliebtes Ausflugsziel für Betriebsaustlüge und Vereine. FürHerzund Nerven Uchrele Aheeaund den dergichen danden erichenr bchund Sieg. Der gegebens Augangegunit für Wonderungen in die wndervolle Umgebung, in des land der Burgen, Wölder .spiegelhellen Telsperren. Ausgezeichnetes Verkehrsnetz, wel. beröhmte Schwebebohn. Preiswerte Unterkunfr u. Verpflegung. Prschtigin die Portlendschoft einnebenerer Zeologischer Gorten Bezcher Gasthof Multhaupt Sie den In Augustdorf, Senne für guteka Herrlicher Garten Tei. 16 Schöner Saai SOrMI.S. an d. Externiteinen, der alt germanischen Feierltätte Auskunft: Städt Verkehrsamt Dosekoller inh.: H. Bergmann, Fernruf 45. Kücheund Kdiskeier Keller bieten das Beste„ Parkplatzs vorm Hause Das Gaststättengewerbe ladet zum Pfingstbesuch ein Plindstieiertag morgens ab 9½ Uhr findet Frühkonzert statt. Unter Mitwirkung des Volkschors Ost und Bandoniumorchsters Alpenrose in beiten Fassasn eb 4 Uhr Intertelsusteusst Austletent Tar Der bekannt als gepflegtes Ausflugsloks! inmitten von herrlichem Klefernwald bietet den Besuchern bei guter Bewirtung angenehmen Aufenthalt HERMANN ZURMUHLEN. Telefon 5933 S# An beiden Pfingettagen Honsert und Janz Hassebrocks Gaststätte. Heepen Herrlicher Garten mit Tanzlläche Kegelbahn u. Gesellschaftsräume Heidekampsuello, na#. Restaurant und Café. Bes. C. Schröder. Rul 3536 Bielefeld Konzert Beliebter Hustiugsert Angeschmer Auteshalt Fanzeinisges Rannings Bierstuben" Herforder Straße 84 Neute und an beiden Pfinusttagen Konzert und Tanz Rapelle Pred Wagner Fröhliche Ofingsten verleben Sie bei Konzert und Tanz in der Gaststätte Möller(Kegelsporthalle) Nach einem schönen Spaziergang Rast und Erholung in der Gaststätte Grands Busck Mittwoch und Donnerstag Pickert Neu bergerichtete bchen. Räume Garten-Gaststätte Brinkmann Voltmannstraße, Ecke Schloßhofstraße Angenehmer Familienaufenthalt, schöner, großer Garten Kindersplelplatz. Bekannt guter Kaffee, gepflegte Getränke, eigene Bäckerei und Konditorei.— Tel. 6527 schloßhof- Gaststätten Schöner schattiger Garten! Aus Küche u. Keller das Beste Bitte umdeneitten Zusprach Der Wirt: Thee Bünte. Schloßhofstraße 2„Zuniterchoimrag —* Inh.: Erich Naselhorst Blelefeld-Sieker, Lerchenstr. 60 Ruf 3271 Hermelbracht, Sieker 1. Feiertag ab 11 Uhr Mimnmummmummmmmmmmmmm Ptingstkonzert Café-Restaurant Grünenwalde Inh.: Ww. Flöthmann, Brackwede Teleion 5598 An beiden Püingsttagen: Großes Konzert ausgeführt von der Kapelle der Ruhrstahl.-G. Gaststätte„Zum Eggetal“ Brackwede Ruf 5160 Parkplatz Bes. H. Müller Spezlalltät: Schinkenschnittchen. Caté-Restaurant Waldquelle in auelle Am 1. Pfingstfelertag 2 große Konserte Bei Eintritt der Dunkelheit Fackelpolonaise der Kinder Gartenbeleuchtung Tanz im Freien schedansen Sernsprucher 500 Gasthof zur Holte Schon-cai II. Joschim Beliebter Auslugon und Sommerriuche, gegenüber dam — Wasserschlos und der 1000jährigen Eiche, von schönstem un sochsed ungin itlltiöstenr von boichelsechtetkete Besuchen Sie den elbekannten BUERENRRUG Fer der bbreuesiach b ürane bactser: A. Hebermenn Ruf Posthilfstelle Dörenschlucht Neuuntiche liumermi chebent Kouer ienten: beisung, Garagen, vorzügliche Küche, fl. Bohnen. wslias mn geondt diert a flons fpmet vo . 8 19 Westsälische Neueste Nachrichten •**** cer und Fuhr Sonnabend, 27. Mai 1939 Ein„Belrager von HGemat Das Urkeil im Aphoff-Prozeß: 3 Jahre Zuchthaus und 34250 Mt. Geldstrafe Am Freitag wurde nach fast sechswöchiger Verhandlungsdauer der Prozeß gegen den früheren Rendanten des Sender Spar= und Darlehenskassenvereins. Heinrich Uphoff aus Schloß Holte, zu Ende geführt. Nachdem sich das Gericht in dreitägiger Beratung nochmals mit dem ungewöhnlich schwierigen Sachverhalt befaßt hatte, verkündete der Vorsitzende das Urteil: Der Angeklagte wird unter Freisprechung und Einstellung des Verfahrens im übrigen wegen Untrene in Tateinheit mit schwerer Urkundenfälschung, wegen Untreue in Tateinheit mit Betrug in zwei Fällen, wegen Untreue in drei Fällen, wegen versuchten Betruges und wegen Urkundenvernichtung zu einer Gesamtstrafe von drei Jahren Zuchthaus und zu Geldstrafen in Höhe von 34 250 RM. verurteilt. Die bürgerlichen Ehrenrechte werden ihm auf die Dauer von fünf Jahren aberkannt. Die erlittene Untersuchungshaft wird nur mit sechs Monaten auf die erkannte Strafe angerechnet. In der eingehenden Urteilsbegründung führte der Vorsitzende aus, daß sich der Angeklagte sowohl als Vorstandsmitglied und auch als Rendant einer ganzen Anzahl strafbarer Handlungen schuldig gemacht habe. Zunächst habe das Gericht den verdächtigen Vermögenszuwachs kritisch untersuchen müssen, und dabei sei das Gericht zu der Ueberzeugung gekommen, daß der Angeklagte in den Jahren 1924 und 1925— für die folgenden Jahre konnte infolge der durch Uphoff vernichteten Bücher eine restlose Klärung nicht herbeigeführt werden— sein Vermögen um mindestens 7000 RM. durch Veruntreuungen, wie das Gericht annimmt, alter oder aufgewerteter Guthaben, erworben habe. Darin liege eine zenossenschaftliche Untreue, die aber wegen Verjährung für eine Bestrafung ausscheiden müsse. In dem Komplex Erwerb des Knokenhofes, zu dem die Rendanten=Vergütungskonten, Hypotheken Kinder Holländer und Mieten Knokenhof gehören, sei der Angeklagte eindeutig der Untreue, und zwar in einem besonders schweren Fall, und der schweren Urkundenfälschung überführt. Wenn auch der ursprüngliche Vorwurf, den Knokenhof unter Preis erworben zu haben, nicht aufrechterhalten werden könne, so habe sich Uphoff doch insofern strafbar gemacht, als er die Rendanten=Vergütungen auf den Kaufpreis anrechnete. Nach den Feststellungen in der Beweisaufnahme standen ihm diese Vergütungen nicht zu, sondern sollten als Ausgleich für die verlustreichen Bega=Prozesse und für die Kreditausfälle dienen, für die Uphoff in erster Linie geradezustehen hatte. Das ergebe sich eindeutig aus der von Uphoff nachträglich vorgenommenen Fälschung Erhebliche Verkehrssteigerung Die Aprilbilanz der Reichsbahndirektion Hannover Der Personenverkehr stieg gegenüber dem Vormonat an. Ein wesentlicher Teil der Zunahme entfiel auf den Verkehr zu Ostern und auf den sehr regen Berufsverkehr, der infolge der immer mehr zunehmenden Bautätigkeit und der anhaltend guten Beschäftigung in der Industrie seit Monaten immer mehr anwächst. Nach der Zahl der bei den Hauptverkehrsstellen verkauften Fahrkarten betrug die Zunahme 24 Prozent. Der Ueberseereiseverkehr war sehr lebhaft. Der Gepäckverkehr nahm gegenüber dem Vormonat ebenfalls zu; nach der Zahl der bei den größten Dienststellen behandelten Gepäckstücke um 49,1 Prozent. Der Expreßgutverkehr hat auch im April gegenüber dem Vormonat wieder zugenommen, und zwar um 17,3 Prozent. Diese Beförderungsart erfreut sich seit Monaten zunehmender Beliebtheit. Im Güterverkehr konnte keine Zunahme dem Vormonat gegenüber verzeichnet werden. Der Versand von Kartoffeln und Baustoffen war rege, jedoch bewirkten die Festtage im April eine geringe Abnahme des Verkehrsumfanges. Der Tierverkehr war dem des Vormonats ungefähr gleich. An Fischen wurden mit der Reichsbahn befördert: als Stückgut 218140 Zentner, als Wagenladung 119 440 Zentner, insgesamt 337580 Zentner. Von Wesermünde wurden abgefahren im April 1939 3648 Fischwagen und 175 Fischzüge. der entsprechenden Beschlüsse. Daß er die Guthaben aus den Hypotheken Kinder Holländer in voller Kenntnis der Sachlage mißbräuchlich für sich persönlich und andere verwandt und damit die Kinder um#s letzte Erbteil betrogen habe, stehe einwandfrei fest. Ebenso auch, daß er die Kasse um die Mieten Knokenhof und um die Zinsen für den Kaufpreis betrogen habe, wie die von ihm nachträglich gefälschten Beschlüsse bewiesen. Nachdem der Vorsitzende die„stillen Konten“ erörtert hatte, kam er auf den Fall Kruse=Fulland zu sprechen, der ein Betrugsmanöver ersten Ranges darstellt. Danach hat Uphoff das Schuldkonto des K. künstlich hochgetrieben und so nicht nur mit dazu beigetragen, daß K. um Haus und Hof gehracht wurde, sondern er scheute sich nicht, die nicht vorhandene Schuld in der Zwangsversteigerung als Forderung anzumelden und einzustreichen zum Schaden der folgenden kleineren Gläubiger. In dem Fall des Arztes aus Sende, wo er über ein Restguthaben von 1605 RM. für sich und andere verfügte, und in dem Komplex Reichsgenossenschaftsbeihilfe, wo er zum Zweck der Sanierung Verluste vortäuschte und zurückfließende Gelder nicht abführte, sondern als„stille Reserven“ ansammelte, ist Uphoff ebenfalls im Sinne der Anklage überführt. Auf diese Weise sind der Reichsgenossenschaftshilfe mindestens 22.000 RM. vorenthalten worden. Zusammenfassend betonte der Vorsitzende, daß der Angeklagte allein in dem Komplex Erwerb des Knokenhofes und im Falle Kruse=Fulland sich einen Vermögensvorteil in Höhe von rund 35000 RM. zugeführt habe. Der Angeklagte, so hob der Vorsitzende zum Schluß hervor, sei ein Betrüger von Format, der in einer besonders frivolen Weise die Unkenntnis und Unerfahrenheit der Verwaltungsratsmitglieder und der verschiedenen Kontoinhaber für seine betrügerischen Manipulationen ausgenutzt habe. Schon der Grundstock seines Vermögens sei auf Betrugsmaßnahmen aufgebaut worden und nach dieser Richtung hin habe er auch in den folgenden Jahren all sein Tun und Lassen eingestellt. So habe er fortgesetzt dem Staat die Steuer vorenthalten, bei Steuerschiebungen mitgewirkt und selbst seine vorgesetzte Dienstbehörde beschwindelt. Wenn er heute noch für sich in Anspruch nehme, ein bisher unbestrafter Mann zu sein, dann sei das nur einem glücklichen Umstand zu verdanken, denn nach den festgestellten Vorgängen habe l e r s c h o n v o r J a h r e n v o r d e n S t r a f r i c h t e r g e hört. Hier noch von Milde zu sprechen, sei vollkommen fehl am Platze. 8p. Wichtige Viener der Vonsgesundhenl Die Reichsapothekerkammer tagt in Westfalen Münster. Die Frühjahrstagung der Reichsapothekerkammer, einer Körperschaft des öffentlichen Rechts, findet in diesem Jahre wieder im Westsalengau statt, an der die führenden Männer des Apothekerstandes aus allen Gauen Deutschlands teilnehmen. Die Tagung wurde in Münster durch einen Pressetee eingeleitet, auf dem der Leiter der Reichsapothekerkammer, SA.=Brigadeführer Schmierer, über das Thema „Der Apotheker im Dienst der Volksgesundheit“ sprach. Außerdem berichtete der Professor für pharmazeutische Botanik an der Universität Münster, Dr. Schratz, über das Thema„Die Bedeutung der Heilpflanzen in der nationalsozialistischen Gesundheitsführung". Am Freitag wurden die Tagungsteilnehmer im Friedenssaal der Stadt Münster durch den Oberbürgermeister der Stadt Münster, Hillebrand, begrüßt. Anschließend fand die Eröffnung der Tagung der Reichsapothekerkammer im Rathaussaal der Stadt Münster durch den Leiter der Apothekerkammer Westfalen, Pharmazierat Frey(Münster), statt. Gleichzeitig wurden hier die Leistungsabzeichen für vorbildliche Kleinbetriebe an die ausgezeichneten Apotheken durch den Gauobmann verliehen. Auf der Eröffnungssitzung nahm Gauleiter Dr. Meyer das Wort. Der Pfingstsamstag sieht in Bad Meinberg eine Arbeitstagung vor, auf der der Reichsapothekerführer über das Thema„Gesundheitsführung“ sprechen wird. Pfingstsonntag und Pfingstmontag werden die Besprechungen und Sondertagungen fortgesetzt. Am Pfingstmontag wird abends ein Kameradschaftsabend mit Partei, Staat und Wehrmacht im Kurhaus Meinberg veranstaltet werden. Am Dienstag werden insbesondere arbeitsrechtliche Fragen besprochen, und abends folgen die Teilnehmer einer Einladung der Stadt Detmold. Am Mittwoch fahren die Teilnehmer gemeinsam von Bad Meinberg aus über Thüringen nach Dresden, wo vom 3. bis 6. Juni der 6. Deutsche Apothekertag stattfindet. Revision verworfen Das Vorfahrtsrecht außer Acht gelassen Das Reichsgericht hat die von dem 27 Jahre alten Ernst H. aus Melle gegen das Urteil des Landgerichts Bielefeld vom 2. Dezember v. J. eingelegte Revision als unbegründet verworfen. Nunmehr ist der Beschwerdeführer wegen fahrlässiger Tötung zu einem Monat Gefängnis rechtskräftig verurteilt. H. fuhr am 29. Juli 1938 mit seinem Kraftwagen von Versmold nach Borgholzhausen. An der Kreuzung der Fernverkehrsstraße Halle—Osnabrück stoppte er seine Geschwindigkeit auf 20 Std.=Klm. ab und fuhr dann, als er glaubte, freie Bahn zu haben, in Richtung Borgholzhausen weiter. Er hatte aber übersehen, daß ein von Halle kommendes Motorrad mit Beifahrer, das ebenfalls nach Borgholzhausen wollte, in die Seitenstraße einbog. Die beiden Fahrzeuge stießen zusammen, wobei der auf dem Sozius des Motorrads sitzende Beifahrer getötet wurde, während der Motorradfahrer erhebliche Verletzungen erlitt. Großer Erfolg westfälischer Flieger Obertruppführer Wellerhaus und Oberscharführer Haller beim Ostlandflug Die NSFK.=Gruppe 10(Westfalen) war am Ostlandflug mit der Wettbewerbsbesatzung NSFK.=Obertruppführer Wellerhaus als Flugzeugführer und RSFK.=Oberscharführer Haller als Orter beteiligt. Mit Recht wurden die Aussichten der westsälischen Mannschaft, die bekanntlich im vergangenen Jahr den Rheinlandflug gewann und damit die goldene Plakette des Korpsführers erringen konnte, ungünstig burteilt, da ihr die ehrenvolle Aufgabe zuteil wurde, das Kleinflugzeug Si 202 beim Wettbewerb zu erproben. Umso erfreulicher ist das hervorragende Abschneiden der Besatzung, die in dem schwierigen Wettbewerb, an dem nahezu 60 Maschinen beteiligt waren, den zweiten Platz belegen konnte und die silberne Plakette des Korpsführers errang. Die erfolgreiche Mannschaft traf inzwischen wieder auf westfälischem Boden ein. Mit großer Begeisterung sprachen NSFK.=Obertruppführer Wellershaus und NSFK.=Oberscharführer Haller von dem Wettbewerb, der ihnen zwar große Schwierigkeiten auferlegt habe, durch die einzigartigen Schönheiten des deutschen Grenzlandes aber ein Erlebnis von besonderer Eindringlichkeit gewesen sei.— Die NSFK.= Gruppe 10 darf auf den Erfolg ihrer Mannschaft, der wir herzlich gratulieren, mit Recht stolz sein und den anerkennenswerten Platz als einen ausgezeichneten Auftakt der mit dem Ostlandflug eröffneten Wettbewerbsreihe dieses Jahres werten. Der Tod auf dem Schützenfest. Ein in den vierziger Jahren stehender Mann von hier hatte an einem Schützenfest in der Bauerschaft Borghorst teilgenommen. In der Nacht fand man ihn dann vor dem Festlokal liegend. Man schaffte ihn in ein Krankenhaus, wo aber nur noch der durch Herzschlag eingetretene Tod festzustellen war. Der Mann litt schon seit längerer Zeit an einem Herzleiden. 3. Leistungskampf hat begonnen An alle Betriebsgemeinschaften des Gaues Westsalen= Nord Der zweite Leistungskampf der Betriebe ist beendet. Er hat im Gau Westsalen=Nord zu einem Abschluß geführt, der mit Stolz verzeichnet werden kann: 11 Betriebe erhielten die Goldene Fahne, 146 Betriebe das Gaudiplom für hervorragende Leistungen, mehr als 12000 Betriebe wurden mit dem Sonderleistungsabzeichen der DAF. oder einem Anerkennungsschreiben des Gauobmannes ausgezeichnet. Mit dem 1. Mai begann der s. Leistungskampf. Vom Führer selbst in Berlin eröffnet, soll er den Leistungsstand und den Leistungswillen der gesamten deutschen Wirtschaft unter Beweis stellen. Er soll dazu beitragen, die wahrhafte nationalsozialistische Volks= und Betriebsgemeinschaft immer stärker zur Tat werden zu lassen. Es ergeht daher an alle nordwestfälischen Betriebe, vom kleinsten Handwerks= und Handelsbetrieb bis zum großen Industriewerk, der Aufruf, geschlossen an diesem dritten Leistungskampf teilzunehmen. Die Anmeldungen können ab sofort den zuständigen Orts= oder Kreiswaltungen der Deutschen Arbeitsfront eingereicht werden. Heil Hitler! Alfred Mever, Gauleiter und Oberpräsident. Schürmann, Ganobmann der DelF. Ueble Nahrungsmittelfälscher Sie verkauften billigen„reinen Bienenhonig“ Kassel. In dem kleinen Dorfe Gelnhausen bei Kassel deckte man einen dreisten Schwindel auf. Etwa 20 Personen aus dem Dorfe wurden ermittelt, die seit Jahren im Umherziehen große Mengen von Kunsthonig als reinen Bienenhonig verkauften. Man versah die Gläser mit der Etikette„Reiner Bienenhonig. Gebr. Henkel, Kassel"; eine Firma solchen Namens existiert jedoch in der Stadt Kassel nicht. Auf den Kunsthonig=Einkaufspreis schlug man glatt 100 Prozent drauf, und die Abnehmer, durchweg Hausfrauen waren noch froh,„reinen Bienenhonig“ billig erworben zu haben. Das Schöffengericht verurteilte die Hauptangeklagte, eine ältere Frau, die seit zehn Jahren dieses einträgliche Geschäft betrieb, zu fünf Monaten Gefängnis. Die anderen Angeklagten erhielten Gefängnis= und Geldstrafen. Wer? Verstopfung, öbermäßiges Fett beseitigen und die üblen Folgen: Hämorrhoiden, Sicht, Rheuma, Arterienverkalkung, Nervosität vermeiden will, der reinige Darm und Blut mit Dr. Schlaffer“s Steitwechsal-Saiz. Der Erfolg öbermacht. Hien föhl sich freier und wohler! Glas.20" Deppelpeckung.00 in Apoth. und Drog. Europa-Schachturnier vor dem Ende Wie wir schon berichteten, dauert die Spannung im Europaturnier bis zum Schluß an. So kam es auch in der Vorschlußrunde zu Ueberraschungen. Bogolzubow, dem man eine große Chance zuvor gab, steht nach Abbruch gegen den Italiener Staldi schlecht, wenn nicht auf Verlust. Deutschlandmeister Eliskases gewann gegen Szily nach spannendem Kampf eine Figur und siegt in dreißig Zügen. Richter schlug Foltys und hat damit vor der Schlußrunde die Tabellenspitze. Unentschieden gab es zwischen Engels und Vidmar. Dann stebt'stelly in der Partie mit Grob zwetfelhaft und Kieninger hat gegen Heß Gewinnchancen herausgeholt. Dagegen blieb die abgebrochene Partie Kieninger gegen Grob aus der vorletzten Runde nach achtstündigem Kampf doch unentschieden.— Der Stand vor dem Abschluß: Richter(Deutschland) 6½ Punkte, Bogoljubow (Deutschland) 6 P und eine Hängepartie, Vidmar (Jugoslawien), Engels(Deutschland) und Eliskases (Deutschland) je 6., Kieninger(Deutschland) 5 P. und eine Hängepartie, Foltys(Mähren und Böhmen) 5.,'stelly(Belgien) 4½ P. und Hängepartie, Staldi(Italien) 4 P. und eine Hängepartie, Heß (Deutschland) 3½ P. und eine Hängepartie. Grob (Schweiz) 2¼ P. und eine Hängepartie, Szily(Ungarn) 2 Punkte.(th.) Auch das Pfingstwetter: Immer noch freundlich! Das Hochdruckgebiet, welches in der letzten Zeit das trockene sonnige Wetter brachte, wird an seinem Ostrand etwas abgebaut, bleibt jedoch für unser Gebiet wie bisher. Die Schönwetterveriode wird also noch einige Tage anhalten. Wetteraussichten für Ostwestfalen: Sounabend und Sonntag: Bei mäßigen meist nördlichen Winden wolkig bis heiter und trocken, Temperaturen unverändert wie an den Vortagen. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Zunächt noch beständig. WE WH WE We Fn K K Bhesesngeee chrrm „ R Z Kreinen=Preiden im Stoffverkauf nach Pfingsten Beachten Sie bitte unsere Schaufenster Aeute Sonnabend 22.30 Uhr leihie Spalvurstellung. die ertolgreiche, weltbekannte Operette * GieiGlat als Film mit entzückenden Einfällen, voll Tempo, Spannung und Humor. Ein tröbliches und witzsprübendes Histörchen mit van Petrovich Anny Ondra Hans Moser Hllde Hildehrand, Rudell Carl. Marparete Aupfer Karten-Vorverkaut heute ab 15.20 Uhr Verglust • Morgen.30 Uhr zum Frühkonzert X in Brakensieks Parkgarten der 3.-V.„Niedersachsen“ 2 Leitung: Kapellm. J. Dworzak Heute Sonnabend, 20 Uhr: Großer Lanzabend Erster Pfingstfeiertag, 7½ Uhr: Frühkonzert der Bielefeider Liedertafel von 1851. Leitung Dr. Paul Brück, unter Mitwirkung des gesamten Musikzuges d. SA.-Standarte 174. Leitung Musikzugführer Willi Latsch. An beid. Pfingstleiertagen, nachmittags 16 Uhr: Familien-Konzert Ab 19 Uhr: Familien-Abend Sämtliche Konzert- und Tanzveranstallungen werden von heute ab von der gesamten Kapelle Willi Latsch ausgeführt. Lindenhol- GartenAn beiden Pfingsttagen nachmittags 4 Uhr KONZERT abends 8 Uhr KONZERT u. TANZ Das sestliche Mahl in unseren behaglichen Räumen Hotel Vereinshaus Bielefeld: bekannte und beliebte Wohnund Gaststätte Tucher-Stuben die urgemütliche altdeutsche Bierschänke Johannisberg Am 1. Pfingsttag 1939, morg..30 Uhr: #ingst-Teübkonzert des Männer-Gesang-Vereins Harmonie e. V. Leitung: Musikdirektor Ernst Püttbach. Mitwirkung: Das gesamte Musikkorps Inf.Reg. 18 Leitung: Obermusikmeister Thomas Ruhland. Zur schönen Küssieht 1. Plingsttag,.30 Uhr: Früh-Konzert veranstaltet vom Männergesangverein„Lorbeer“, WerkmeisterGesangverein. Bandoneon-Konzert-Orchester„Ravensberg“. An beiden Festtagen ab 16 Uhr: Familien-Konzert Abends: Tanz Im Freien. Gut und preiswert die Bewirtung im erliner Hof Deutsch-Pilsener gepflegt und bekömmlich Die lange Nacht im jürstenhof KONZEAT KAFFEE bei froher Musik und frohem Tanz Lest die Westfäl. Nleuesten Nachrichten Für einige Werksangehörige suchen wir Mobherte Zinmer ENU-Wanisch mit Kochgelegenheit. Angebote, evfl. telefonisch, erbittet E. Gundlach, Aktiengelellichaft, Bielefeld Betriebsleitung) urene-ereinndssige-Womnlung zum Herbst gesucht, evtl.größeres Einfamilienhaus zu mieten oder zu kaufen gesucht. Ausführliche Angebote erbitte ich unter A S 2138 an die Geschäftsstellen der Westfälischen Neuest. Nachr. Suche für Angestellten •-Zimmerwonnung Preis ca. 30 RM., sofort oder später. Linoleum-Beckmann, Papenmarkt PrSchcecmee (Lelefon 6143 Veiriaber stiller, Herr oder Dame, möglichst für längere Zeit sofort gesucht. Kapital von 10000.— Mk. und mehr erforderlich. Bestehendes Geschäft entwickelte sich laufend sehr gut und muß weiter ausgebaut werden.— Verdienstmöglichkeiten für den Teilhaber sind sehr gut. Zuschriften erbeten unter A A 8746 an die Westf. Neuest. Nachr. PIIATE kauft man im Beamtentochter, Ende 30, tüchtig im Haushalt, mit Aussteuer u. Vermögen. sucht die Bekanntschaft eines Herrn gleichen Alters in sicherer Stellung zwecks wäterer Heirat Verschwiegenheit Ehrensache. Zuschriften unter A S 2159 an die W. N. N. Fräulein, Anlang 40, blond,.64 m groß, sucht die Bekanntschaft eines netten, soliden Herrn zwecks späterer Keirat Ausst. u. Ersparn. vorhand. Zuschriften unter A Z. 1500 an die W. N. R. Ein gutes Natterzerz wünscht Witwer, 34., 165 gr., gute Erscheinung, in pensionsber. Lebensstellung, zwecks baldiger Heirat kennenzulernen. Nur Damen edlen Chazakters, welche einem 9 jähr. Mädel gute Mutter ersetzen können, bitte ich um Bildzuschrift. Bild zurück. Witwe nicht ausgeschlossen. Diskr. Ehrensache. Zuschr. unter A A 7358 an die W. N. N. Für meinen Bruder, 35 J alt Hotelier, gutes Aussehen, tadelloser Charakter, mit schönem Geschäft, suche ich ohne dessen Wissen, Ib., gessenteüeine senn Zuschriften unter A S 2147 an die Weit. Neuesten Nachrichten. Fräulein, 41., eogl., mit Besitztum, wünscht die Bekanntschaft eines soliden Reichsangestellien,#####ras bis 50., zweds HTEITat Zuschriften unter A Z 1512 an die Westsäl. Neuesten Nachrichten erbeten. Junger Mann, 33., wünscht die Bekanntsch, eines schlicht. Mädels aus ländl. Kreis. Hausangestellt. bevorz. Bei Zusage I TEIKAT Ausführl. Zuschriften unter A 2 1503 an die Weitsälischen Neuesten Nachr. Suche für meine Freundin, dunkelblond, 42 Jahre, eogl., Halbwaise, einen soliden Ehegefährten Angestellter od Beamter bevorzugt. Seldige ist häuslich u. naturliebend. Gute Aussteuer u etwas Vermögen vorhanden. Gefl. Zuchriften unter A 2 1476 an die Westf. Neuest. Nachr. Junge Wilwe 38 Jahre alt, 2 wohlerzogene Kinder, 14 und 16jährig, sucht einen Ehemann, Handwerker, Beamter, Industriearbeiter oder Landwirtschaftsbesitzer. Ich lege Wert auf guten Charakter, Häuslichkeit und Familiensinn. Ich biete gutes Aussehen, ausopferungsvolle Kameradin und Sparsamkeit; auch geschäftlich bin ich erfahren. Zuschriften unter E M 2193 an die Westsälischen Neuesten Nachr. Keirat Witwer, alleinstehend, Mitte 50, mit eigenem Heim, sucht eine brave und häusliche Ehekameradin im gleichen Alter. Zuschriften unter A A 7306 an die Westsalischen Neuesten Nachrichten. Landwirt Mitte 30, solide, verträgl. Charakter. bieter einem gesunden, aufrichtig., christl. ges. Mädchen mit guter Herzensbildung. welches Lust und Liebe zur Landwirtschaft hat, Einheirat in kl. Erbhof. Ernitgemeinte Zuschriften m. Darlegung der Verhältn. u. A A 7319 an die W. R. N. Möchte mit hübschem, liebem u. gesund. Mädel, ca. 28 J. in Brieswechl. treien zw. HEIRAT Ich din Witwer. 32 Jahre, mit Kind. Büdzuschr., die diskrei behandelt werden, unter 4 2 1461 an die Westl. R. R. Staatsbeamter, sympath. Erscheinung. 38/178, ev., solide und häuslich, mit herrlich gel. Eigenh.(Wert 40000 RM.) sucht zwecks Keirat Mädel mit Gemüt u. verträgl. Wesen, die Liede zur Häuslichkeit und Lust zur Gartenarbeit hat u. treue Lebenskameradin sein will. Abfindungshalber Vermögen erwünscht. Vertrauensv. Zuschr. mit Bild(zurück) unter C 8029 an die Westf. Neuesten Nachrichten. Reichsbeamter(Inspekt.), 34 Jahr, evangelisch, solide, sucht Mitte 20, etwa.65, schlank, erbgesund, wirtschaftl., schlicht. Wesens. Zuschrift. unt. Nr. 4689 an Anz.-Vermittl. Aug. Rolef Nachl. Münster t. W. Gebild. Bauerntocht, Ende zwanz, en., nordischer Typ..70 gr., wünschi mit einem Lebens kameraden mit seiner Herzensbüdung bekannt zu werden. Beamter und höherer Angestellter angenehm. 10000 RM. Vermögen u. g. Aussteuer vorhand. Vermittl. verbeten. Bildzuschr. sind zu richten u. A 21296 a. d. W. R. R. Pfingstwunsch! Kaufmann, 45 J. 1,80 groß, ge und, blond, symp. Erscheinung, eogl., Gymnasialbildung(Obersekundareife). Antialkoholiker, besitze ein Vermög, von üb. 50000. M. und suche Einheirat in flottgehendes Geschäft od. Fabrikbetrieb. Ich wüniche, da es mir in hiesiger Kleinstadt an geeigneter Bekanntsch, fehlt, auf diel nicht ungewöhnl. Wege eine ledensfrohe u. gutausseh. Dame in pass. Alter, aus guter Familie u. ungefähr gleichen Vermögensverhältn., welche Sinn für häusl. u. harmon. Eheleben hat, zwecks bald. Heirat kennenzulernen. Diskretion Ehrensache. Zaschriften mit Bild(sofort zurückh erdet. um. A S 2103 an d. W. R R. Junger Mann, 26 J. alt,.65 groß. kath., angenehme, jugendl. Erscheinung. wünicht auf diesem Wege die Bekanntschaft eines jüng. Mädchens zwecks spät HIENRAT Derselbe hat etwas Vermög. u. feste Anstellung. Zuschrift. m. Bild(größte Verschwiegenheit zugesichert) unt. à S 2121 an die Westsälischen Neuesten Nachr. Suche für meine Schwägerin, Ende 20er, der es an passender Herrenbekanntsch, fehlt, guten, aufrichtigen Lebens kameraden Zuschriften mit Bild, welche diskret behandelt werden, unter A 2 1463 an die Westf. Neuesten Nachrichten. Welche junge Dame bis 35 Jahre schließt sich Herrn mit eig. Wagen zwecks gemeinsamer Freizeitgestaltung an, eotl. spätere Heirat, Nähe Oeynhausen. Verschwiegenh. Ehrensache. Zuschriften mit Lichtbild u. 4 S 2994 an die Westf. N. Nachr. #s# WESS W S HHE heiratsanzeigen veröflentlichen wir zum ermäßigtenPreis von 18 Pfennig pro Millimeter gleichzeltig in unseren Ausgaben Bielefeld Gütersloh— Herford und Bad Oeynhausen! Potohaus Baumann, Goldstrade 3 Auf unch Samume! Große Pfingstkirmes Gastwirtschaft„Zur Spitze“ ca. Kampeter) Am Sonnabend, den 27. und beiden Pfingstie ertagen Große Volksbelustigung mit Tanz Für gute Speisen u. Getränke sorgt der Festwirt. Um zahlreichen Besuch bitten Die Unternehmer Gesellschaftshaus Bischoft.“. Brackwede Inhaber: Paul Bünte Au beiden Plingstfeiertagen Konsert und Sanz Haltestelle der Linie 1. Friedrichsdorfer Straße Ich wünsche all meinen verehrten Gästen ein recht frohes Pfingstfest Fritz Deppe Gnsthaus zum„Teutoburger Walde: Limerehagen. Teleion 359 Oerlinghausen Restaurant Böke Ratentauten Inh. W. Maßmann Großer schattiger Garten, renovierte Gastzimmer Küche und Keller bieten Ihnen das Beste Quellental Jingstwandern zum Schwimmen— Sonnenbaden und dann im schönen Parkgarten an Speis und Trank sich erquicken, das ist köstlich. Darum kommen und schauen Sie Bes. Herm. Winkelhage Tel. 39 Amt Steinhazen mit seinen gemütlichen Räumen und sollden Preisen ladet ein . an beiden Plinsstiagen ab 4 Uhr A gn Konzert und Janz Gueller Gahmhof Rul 4137 Schönerschattiger Garten ADOLF HUNGER Uindeisbieicher Krug am Bahnhof Windelsbleiche Fernruf Bleleteld 6899 Inhaber: Wilh. Riesberg DerNeuzeit entsprechende Restaurationsräume und Veranda. Anerkanntgute Küche u. gepfl. Getränke Für Betrichs- Waldrestaurant Schattiger Auslüge„„„ Garin und Verine CHonkaba## Srder saul beunder SchOpkebat Faßz. Fernsprecher 370 Oerlinghausen" Inh. WillyWesse! Postautobusverbind..00 ab Bielefeld. Städt. Autobus alle 1½ Std. ga g BAU RAVENTBERU Gedecke.25—.80 reichhaltige Abendtarte An beiden Pfingettagen nachmittag: Honzert abends Tanz Tanzdiele im schönen Garten Zum Besuch ladet ein der Freater in bevorzugter Lage an der KreuzKrüg Straße Bielefeld-Paderborn Schattige Gartenanlagen am Walde, Terrasse, Gesellschaftszimmer. Sonntags: Haltestelle der städtischen Autobusse. Ruf: Werktags: 800 Meter von Endstation Dalbke. Schles Heite 87 Rollkrug Bes. Walter Kley an der Detmolder Straße vor der lippischen Grenze Angenehmer Familienaufenthalt.— Großer Garten.— Mittwochs, Samsta u. Songtage: Karten Frhelungstlnschen Gue Soisen und Heiranke. Saal für 2d Versonen. Besonders geeignet für Betriebdsauslüge und Vereine. Autobuspe bindg. Lahlmener, Bieseseld=Donnberg ab Sanpanr. Besucht die Gaststätte „Lindenhof“ Inh. Otto Füchtemann Kirch-Dornberz 64 Ziu bibsseer dr auem zu erreichen ber d Kommweg. den Poltongat unterhald der Schwedenschanze Diretter Weg über Potenweg, noch Dornberg. WanderGudunr eiuer veiten Gurecer Fr. Romner. Sutter! Nr. Melle An beiden Pfingsttagen(28. und 29. Mai) nachm. 4 Uhr: Große Milltärkonserte ausgel. vom Musikkorps des Fliegerhorstes Gütersloh Ab 7 Uhr: Tanz im Zeit(10 Mann Militärmusik) Gasthaus„Lindenhof“ Inh. Wilh. Lückemeyer An der Verkekrsstraße Lemlörde—Lembruch. Gemütliche Gasträume. Großer Saal mit Bühne ür Austlugsgesellschalten und Betriebsleiern, Quter Mittagstisch. Fremdenzimmer In Kafleewirtschaft Eigene Bäckerei Mar am Dümmersee Fernruf Lemförde 394 Ausschneiden Omnibusfahrten die allgemein beliebt sind. Sieleleld-Bad Randringhausen Fahrplen: Der Omalbus verkehrt wie felgt: Mentage Mlsrusche Pratlage Der Wagen fahrt zu beiden Auskuntt ertellt: H. Pahlmeyer. KirchBöre in Bielefeld: Oberntorwall, direkt am Parkplatz. -Dornberg Teiston 5523 Dalbber Wrpig V. Eikelmann, Ruf 360 DalbKEr KTES Amt Oerlinghausen. Gastwirtschalt und Sommerirische. Touristen, Ausfügler und Vereine finden angenehmen Aufenthalf. Schöner Garten und Kegelbahn Vorzügsiche warme u. kalte Speisen zu jeder Tageszeit. Autobus-Verbindung: Blelefeld- Halbke Walonrug das Familienlokal der Sietzer Schweiz, ihr Ofingstziel! Am ersten feiertag, morgens.30 Uhr: Käihtonge ausgeführt vom Männergesangverein Sietzer und der beliebten hauskapelle An beiden feiertagen nachmittags Familienkonzert anschließend lanz W SALEK Gaststätte Hesper Str. 76 Inh. W. Habicht Verkehrs-Lokal der Sportler .... und Pfingsien auf der Sparchuufg Wirtschaltsbetrieb E. Bögeholz Restaurant Heinr. Strötker Goebenstraße 14 Bel auslügen und wanderungen auch in diesem Jahr wieder zum Gasthaus Erich Klinkmann Thessen-Süd Ruf 2778, Westerseldstr. 146, von Linie 1 und 3 in 15 Minuten, Großer und schöner Garten und Saal, Kinderspielplatz, Karussell. la gepflegtes Dortmunder Union=Bier. Isselhorst Hotel zur Post, H. Dickmeyer Gaststätte Schniedermann, Schloß Holte Teleion 144 Ein angenehmer Piinustaufenthalt Besuchen auch Sie den Pollmanns Krug Johann Reker Friedrichsdort Gesellschaltsräume, großer Saal und Garten für Vereins- und Familienaustlüge Kleinkaliber-Schiebstand. Fernruf 35 Windelsbleiche Bes.: Heiur. Sprungmann Reiaurant indenbol Sennel: (5 Minuten vom Bahnhof Windelsbleiche u. Halt stelle ReichsbahnKrattomnibus-Linie), Gr. Parkettsaal u. Gesellschaltsräume. Garten Gute Speisen und Getränke. Für Vereine u. Betriebsaustlüge besonders emplohlen Nach einem Ausflug in die schöne Senne finden Sie Erholung im Gasthol Kracks Besitzer: W. Ramsbrock Fernsprech-Anschluß Nr. 919 Gute Speisen und Getränke" Mittagstisch Flagnalen-Restaur am. Bielelein-Sehne Das interessanteste Ausflugsziel in der Senne Bestgepflegte Speisen und Getränke Vierschlingen Beliebte alte Gaststätte mit prechtv. Garten. Haltest des Autobusses. Vom Passe b. Peter aufm Berge über den Försterpatt u. Doktorpatt bequem zu erreichen. Iahader Hans Heitmann Steinhagen Nr. 6 Jende Gasthaus und Pension Forstfrieden OTTO SCHNARE Am Donoperteich Fernruf: Detmold 3268 (Naturschutzgeblet) Post Hiddesen(Lippe) Maurerarbeiten führte aus: Wifhelm Stute Baugeschäft Héepen Klempner-Installationsarbeiten führte aus: Sustav Bansmann Heepen 404. Telefon 37 KöbiBollermann und Otlka-Liköre liefert Paul Köhne, Bielefeld Bleichstraße 22:: Ruf 4127 0 Bes.: Aug. Diekmann Ruf 279, Amt Leopoldshöhe an der Relchseutebehn. Rellentele der Autobuslinie Bielefeld-Leopoldsh.-BadSalzuten Schöne Veranda Großer Garten für Vereine und Gesellschaften Kinderbelustigung mit Karussells und Rutschbann Gute Speisen und Getränke Parkettfußsboden legte: K. Schfinzmann Heepen Dekorationsarbeiten führte aus: Karl Samme Heepen Hindenburgstr. Saul Jönsmann Mineralwasserfabrik und Bierverlag Brackwede. Landheim 2 Huch der obel meder volnsgenöne, Verlangi von dem Beuienungsperional nichts Enmögliches ""-"•TWTWng T Rachadmung verboten Anzeigen=Beilage der„Westfälischen Neuesten Nachrichten“. Eiie Wame Wommarferaus AUlo In 10 Minuten ist der Wagen durchgesehen— Eine neue Anlage bei Opel-Hagemann, Bielefeld Die neue Anlage des„Sofort-Dienst“ Autofahrer, Hand aufs Herz. sind wir nicht alle mitunter etwas gleichgültig mit unserem Wagen? Selbstverständlich muß der Wagen nach außen hin immer tadellos sauber sein. und darum lassen wir ihn auch oft genug waschen. Aber was ist mit dem Inneren des Wagens, mit dem Differential. mit dem Motor, mit dem Getriebe? Ja, da müßte man ja auch mal ab und zu alles nachsehen lassen, wenn es nicht so lange dauerte. Zeit haben,— das ist es eben, was viele Autofahrer von diesen wichtigen Arbeiten abhält, und haben sie einmal etwas mehr Zeit dafür, dann ist bestimmt in der Werkstatt so viel zu tun, daß erst eine lange Reibe von Wagen vorber noch fertig gemacht werden muß. Zeit ist alles! Und darum hat auch das Auto-Depot Bielefeld. Wilhelm Hagemann in der Märkischen Straße, jetzt eine neue „Sofort-Dienst“-Station errichtet. Was das ist„Sofort-Dienst“? Eigentlich sagt es schon der Name: es kann alles sofort erledigt werden! Dazu gehören natürlich neumoderne Vorrichtungen und Geräte, die eben diese neuartige automobiltechnische Anlage bei Opel-Hagemann in der Märkischen Straße bieten. Auf dieser Station werden alle notwendigen Abschmierarbeiten an Kraftfahrzeugen aller Art nach ganz neuen Methoden und mit neuen, patentierten Spezialgeräten vorgenommen. Darüber hinaus aber ermöglicht diese Station, wie keine der bisher bestehenden üblichen Schmieranlagen, die gewissenhafte und trotzdem schnelle Ausführung von Arbeiten, die bisher vielfach bei dem Wagen vernachlässigt werden mußten: Das Reinigen(Durchspülen) von Motor. Getriebe und Hinterachsantrieb. Das Bild veranschaulicht die gesamte Anlage mit ihren Gruben und den elektrischen Apparaturen. Hinter dieser Wand stehen noch große Oelbehälter und auch solche, die das entnommene Oel wieder auffangen, denn im Zeichen des Vierjahresplanes darf nichts verloren gehen. Denkbar bequem fährt man zu ebener Erde mit seinem Wagen über eine hellerleuchtete und gekachelte Grube und sofort beginnen zwei geschulte Spezialisten, den Wagen von oben bis unten gewissenhaft unter die Lupe zu nehmen. Zu jedem Wagenteil hat man durch diese vorbildliche Anlage Zutritt, so daß nicht etwa aus Unbequemlichkeit irgendeine Schmierstelle ausgelassen wird. Welcher Autofahrer hat überhaupt schon mal den Hinterachsantrieb reinigen lassen? Ach, das schnurrt sowieso— und doch ist die Lebensdauer des Wagens davon abhängig, daß auch an dieser Stelle einmal eine peinlich saubere Reinigung vorgenommen wird. Ebenso wie der Motor seine ständige neue Füllung erhält, so ist auch das Getriebegehäuse zu behandeln. Während der Wagen über der Grube steht, können die Reifenpaare hinten und vorne gleichzeitig auf absolut gleichen Luftdruck gebracht werden, das schafft die nötige Sicherheit bei glatten Straßen und beim Kurvenfahren. Viele Unglücke sind schon durch ungleichen Reifendruck hervorgerufen worden. Und nun das Wichtigste: Wilhelm Hagemann hat diese neue Anlage geschaffen, um seine Kunden stets zufrieden zu halten. Er wünscht, daß seine Kunden wissen, bei Hagemann wird mein Wagen so behandelt, daß ich Freude an ihm habe, und darum kehre ich auch stets zu Hagemann zurück. Diese neue Anlage, der„Sofort-Dienst“, gibt aber auch jedem Autofahrer die Möglichkeit, bei Wilhelm Hagemann nicht lange warten zu brauchen, denn in rund 10 Miguten sind die oben genannten Arbeiten erledigt. Es ist ja klar. daß alles bei dieser neuen Anlage, die mit Druckschläuchen und den patentierten Geräten arbeitet, schnell gehen muß. Sauberkeit, Gründlichkeit und Schnelligkeit, das sind die drei bervorragenden Haupteigenschaften dieser neuen Anlage. Die Arbeitseinteilung und die praktische Konstruktion der ganzen Anlage gewährleisten eben eine schnelle Eriedigung. Sorgfältig geschulte Spezialisten geben die Gewähr für fachmännisch gründliche Behandlung des Wagenz und die ganze weißgekachelte Anlage ist ein Sinnbild der Sauberkeit. Jedenfalls hat das Auto-Depot Bielefeld, Wilhelm Hagemann. Märkische Straße 16, mit dieser „Sofort-Dienst“-Anlage etwas geschaffen, was in erster Linie natürlich den Autofahrer betrifft. dartber hinaus aber auch manchen Fremden davon überzeugen dürfte, daß Bielefeld in allen Fragen der Autopflege auf der Höhe ist. Und das ist— nicht zuletzt— auch ein Verdienst der Autofirma Wilhelm Hagemann, Bielefeld, Märkische Straße 16. Mmkk Die Kompfette Montage vorstehender Anlage wurde ausgeführt von der Installationsfirma Hermann Lohmann Bielefeld, Turmstraße 6 Ruf 1644 Migmninnggmmg Hitzeschutz— Sommerhut Lutidurch äblich Staubabhaltend Regeniest 40 f. 50 f. 75 Das sind die Gewichte des idealen Sommerhutes. Er schützt vor Sonnenbrand, ist angenehm im Tragen und ist von einem vornehmen Haarhut nicht zu unterscheiden. Die gutangezogene Dame, der gutangezogene Hlerr fühlt sich nur wohl, wenn die Bekleidung in jeder Weise vollendet ist. Darum: Zu jedem Anzug den Sommerhut bis zur Weite b4 von Wortmann, das große HutSpezialgeschäft in der Bahnhofstraße, Ecke Arndtstraße. Der Fensterbehang gibt dem Zimmer nach innen und außen eine gewisse besondere Note. lst es verwunderlich, wenn man von der Straße aus hinter einem weniger schön behangenen Fenster auch ein weniger gemütliches Heim vermutet? Besonders bei diesem Artikel sollte man nicht allzu sparsam sein. Erstens macht es auf den Besucher einen bedeutend besseren Eindruck, wenn Ihre Fensterbehänge in Ordnung und modern sind, und zweitens fühlen Sie sich selbst bestimmt wohler in Ihrem Zimmer, wenn die Fenster mit netten, gemütlichen Gardinen verkleidet sind. Lassen Sie sich im Gardinenhaus Müller in der Bahnhofstraße, gegenüber dem Capitol, die zahlreichen hübschen Muster vorlegen. Es wird Ihnen sicher etwas davon gefallen. Pfingsten in Oberbayern ** N i c h t j e d e r k a n n a n V 44241 den Püngsttagen hinaus in die freie Natur wandern. Mag er aus beruflichen oder anderen Gründen tagsüber gebunden sein, abends aber kann er immerhin goch einen Ausflug nach Oberbayern oder besser gesagt zum Oberbayern machen, gemeint ist nämlich das Oberbayern in der Hagenbruchstraße. Das große KonzertTanz-Schau-Orchester Friedel Spörr sorgt mit seinen Stimmungskanonen für reiche Unterhaltung. Da kann man wirklich mal ausspannen und sich amüsieren. Die ausgezeichnete Küche und das wohlschmeckende Kulmbacher Bier werden jedem Feinschmecker munden. Jeden Donnerstagabend spielt übrigens die bekannte Kapelle Latsch zum Tanz. Benutzen Sie also die Pfingsttage, dem Oberbayern in der Hagenbruchstraße einen Besuch abzustatten. ladet zum Besuch ein! Jawohl, es ist schon soweit. Wenn auch noch keine 24 Grad im Schatten, so lacht doch schon die liebe Sonne. Und dann schmeckt such wieder Eis, Eis, Eis. Besonders, wenn es von dem Konditormeister Haselmann im Pralinen-Frischdienst in der Niedernstraße angelertigt ist. Für Qualität und Preiswürdigkeit ist der Name vielen Bielefeldern bestens bekannt, das bewiesen beim Preisausschreiben der W. N. N. 8825 richtige Nennungen. Viele schmackhafte Eismischungen liefert der Meister und selbstverständlich hygienisch und sauber zubereitet. Die Portion schon von 20 Pfg. an. Dazu noch Radiounterhaltung und Schallplattenübertragungen in behaglich gestalteten Räumen. Also auf zum Els-Falast. Niedernstraße. Der er—1 OSL Mit Grauen denken Frauen mit allzu üppigen Figuren schon jetzt daran. wenn an den kommenden, noch wärmer werdenden Tagen ihre lieben schlanken Freundinnen leichter bekleidet durch die Sommertage schreiten können.— Weshalb glauben diese von der Natur weniger begünstigten Frauen mit fülligen Formen, nicht auch moderne sommerliche Kleidung tragen zu können? Das Thalysia-Formpflegesysten will Ihnen eine treue Helferin sein. Frau M. Lossie, die Inhaberin des bekannten Reformhauses Eden in der Neustädter Straße—10, ist gern bereit. Sie auf Grund ihrer langen Erfahrung unverbindlich in allen Fragen bezüglich der verschiedensten Thalysiamodelle zu beraten. Eine heitere Szene aus dem sprühenden Filmlustsplel „Die kluge Schwiegermutter“, das augenblieklich im Universum-Theater zür Aufführung gelangt.