„„ Vereinigt mit NS-Volksblatt 199 Rü enachl Froh-9943 Pig(— m Durehuehalgebühr. aber ohne Bestelgelt im Fals hüberer Gewalt eder ebtung bur der Bauicher kanen dupruch au Ualierug aun.— oder anf Rückzahlung des Bezugepreisen.— Bo.—.3 oder Nachlieteruns Hauptgeschüftastelle: Schulstr. 20 Bielefeld, Donnerstag, 3. November 1938 Amtliches Organ der NSDAP und sämtlicher Behörden e Bennggpreisen.Nr. 258 38. Jahrgang Bielefelder Stadtanzeiger Anzeigenpreis: Der 1 mm hohe, 46 mm breite Anzeigenraum in der Ausgabe 4— Bielefeld 16 Plg., Gesamtausgabe 28 Pig Der 1 mm bohe. 70 mm breite Textraum in der Ausgabe A— Bielefeld 60 Pig Gesamtausgabe 1 RM. Beilagen: 10 RA das Tausend. Teilauflagen 12 RM, Annahmestellen für Bielefeld: Hauptgeschäftsstelle Schulstraße 30 Geschäftestellen Akter Markt 2. Rohrteichstraße 9. Herforder Straße 84 Feraruf Nr. 313. 351—353 „ R e e r s c h e G r e n g e e n r g u n n g g e z e g e n Der Schiedsspruch der Achse schafft Ruhe und Stabilität im südosteuropäischen Raum Wien, 3. November Hae Limn Scies elvedere zu Wien haben gestern abend die beiden Außenminister der die### bbentrop und Graf Haleazze Ciano den Schiedsspruch eichachag kttigen Srenzen zwischen dem Königreich Ungarn und der reichedentschen unz.. cden Po. dan0 an die Vertreter der der ies beist#un ausländischen Presse eine gemeinsame Erklärung abgegeben, in greder Bedentun 4 ose Verlin—Rom habe in einem internationalen Streitfall von großer Bedeutung und außerordentlicher Kompliziertheit sich als erfolgreicher Schiedsrichter betätigt. Sie habe damit erneut einen Beweis geliefert, daß sie in der europäischen Politik ein Faktor des Friedens und der Ordnung ist. Einem dauernden Unruheherd in Südosteuropa sei nunmehr durch den unparteiischen Schiedsspruch der beiden Außenminister ein Ende bereitet. Anschließend wird der Hoffnung Ausdruck gegeben, daß sich nunmehr die Beziehungen zwischen Ungarn und der Tschecho=Slowakei im Geiste freundnach: barlicher Beziehungen neu gestalten werden. Die von der Tschecho=Slowakei an Ungarn abzutretenden Gebiete sind in einer Karte festgelegt worden, die Festlegung an Ort und Stelle bleibt einem gemeinsam ungarischtschecho=slowakischen Ausschuß überlassen. Die Räumung der abzutretenden Gebiete durch die Tschecho=Slowakei und die Besetzung durch die Ungarn beginnt am 5. November und ist bis 10. November durchzuführen. Die Gebiete müssen in ordnungsmäßigem Zustande belassen werden. Die sich ergebenden Einzelfragen, besonders der Staatsangehörigkeit und der Option regelt der vorerwähnte Ausschuß. Schwierigkeiten wirtschaftlicher und verkehrstechnischer Art, die sich aus der Abtretung ergeben, verpflichten die ungarische Regierung, ihr Möglichstes zu tun, um solche Nachteile und Schwierigkeiten im Einvernehmen mit der Prager Regierung zu regeln. Alle weiter entstehenden Zweifelsfragen sollen werden. Wo keine Einigung erzielt werden könnte, halten sich die deutsche und die italienische Regierung zur endgültigen Entscheidung bereit. Ueber die Besetzung der an Ungarn rückzugliedernden Gebiete der Tschecho=Slowakei ist, wie in politischen Kreisen Budapests verlautet, zwischen den ungarischen und den tschecho=slowakischen Militärsachverständigen in Preßburg eine Einigung zustande gekommen, nach der die Besetzung der Gebiete ab 5. November in vier Zonen durchgeführt werden sofl. Nach der Verkundung des Schiedsspruches und der hierauf folgenden Unterzeichnung des Protokolls wies der Reichsaußenminister von Ribbentrop in seinem Schlußwort darauf hin, daß von ihm und dem italienischen Außenminister nach reiflicher Ueberlegung aller für die Streitfrage wichtigen Grundlinien jene Grenze festgelegt wurde, die nach Ansicht der Schiedsrichter eine gerechte Lösung des Problems darstelle. Der italienische Außenminister Graf Ciano fügte den Ausführungen von Ribbentrops Worte des aufrichtigen Dankes für den herzlichen Empfang zu, der ihm in Wien bereitet worden sei, und er gab seiner Befriedigung darüber Ausdruck, daß auch bei dieser Gelegenheit die Achse Rom—Berlin erneut im Sinne der Stabilisierung und Befriedung der Verhältnisse ihren Wert bezeugt habe. Es liege nun an Ungarn und der TschechoSlowakei, daraus die praktischen Folgerungen im Sinne einer Stabilisierung und Zusammenarbeit zu ziehen, um auf diese Weise dem Frieden Europas zu dienen, für den die Achse Rom—Berlin, wie schon bei anderen Gelegenheiten, auch diesmal wieder einen wesentlichen Beitrag geleistet habe. Darauf schloß Reichsminister des Auswärtigen von Ribbentrop die Tagung. Der Berlauf der neuen Grenze Ungarischer Siedlungsboden wieder beim Königreich Libien Wien, 3. November Nach dem deutsch=italienischen Schiedsspruch in Wien nimmt die neue, ungarischtschecho=slowakische Staatsgrenze folgenden Verlauf: Von der alten Staatsgrenze südlich Preßburgs ausgehend. verläuft die neue in gemeinschaftlicher Arbeit der Grenze nördlich der Bahnlinie Preßburg— beiden Regierungen aus dem Wege geräumt Aufruf! Am s. und 6. November 1938 sammeln Führer und Männer der Ss. und SS., des NSKK. und US.-Fliegerkorps für das erste Winterhilfswerk des Großdeutschen Reiches. 10 Millionen Deutsche sind durch die Heimkehr der Ostmark und des Sudetenlandes ein Leil unserer volksgemeinschaft geworden. So wie die Sturmabteilungen und Staffeln in vergangenen Jahren in vorderster Front standen, wenn es galt für Führer und volk zu kämpfen, so setzen ste sich auch in diesem Winterhilfswerk wieder ein, um dem vom Führer geschaffenen Großdeutschen Reich zu dienen. Die größere Volksgemeinschaft erfordert größere Opfer. Euer Einsatz, Kamecaden, soll ein leuchtendes vorbild sein. Der Reichsführer ff: Der Stadochef der SR: Der Korpsführer des uS.-Kliegerkorpe: R Neuhäusl, biegt nordwestlich Neuhäusl nach Nordosten um und geht nördlich von Vrable bis unmittelbar an die Eisenbahnlinie Lewenz —Alt=Sohl heran. Die Städte Neuhäus! und Lewenz fallen wieder an Ungarn. Oestlich Lewenz zieht sich die Grenze quer durch das Eipelgebiet, erwa 30 Kilometer nördlich der bisherigen Staatsgrenze. Ihr weiterer Verlauf ist unmittelbar nördlich der Städte Lutschenetz und Groß=Steffelsdors, die gleichfalls wieder ungarisch werden. Hierauf wendet sich die Grenze nach Nordosten, schließt die Stadt Jolschwa ein und reicht in der Nähe von Rosenau bis unmittelbar an die deutschen Siedlungsgebiete der Unterzips heran. Sie biegt sodann nach Norden um, schließt Kaschau in das ungarische Staatsgebiet ein und geht in südöstlicher Richtung weiter bis etwa 30 Kilometer nördlich des Eisenbahnknotenpunktes Satoraljauely an der alten ungarischen Grenze. Hieraus verläuft sie in genau östlicher Richtung bis an einen Punkt unmittelbar nördlich von Ungvar weiter, das Ungarn zugesprochen ist. Sodann wendet sich die Grenze scharf nach Südosten. In ihrem weiteren Verlauf geht sie hart nördlich an Munkacs vorbei, weiterhin in südöstlicher Richtung verlaufend, erreicht die neue Grenzlinie nordöstlich der rumänischen Grenzeisenbahnstation Halmei die alte Staatsgrenze. Von den umstrittenen Städten verbleiben also die Hauptstadt der Slowakei, Preßburg selbst, ferner die alte Bischofsstadt Neutra sowie in der Karpato=Ukraine die Stadt Sevljusch mit den umliegenden Gemeinden innerhalb der tschecho=slowakischen Republik. Dem Königreich Ungarn wurden die Städte Neuhäusl, Lewenz, Lutschenetz, Kaschau, Uzhorod und Munkacs zugesprochen. Von unserem Vertreter Rom, Anfang November Vorauszuschicken, daß keinerlei Veranlassung besteht, die neue italienische Provinz anders zu schreiben, als es die Italiener selbst tun. Es ist ärgerlich, immer erst nachschlagen zu müssen, ob es nun libysche oder lybische Wüste heißt, und gewöhnlich kommt dann doch die falsche Schreibart zu Papier. Bleiben wir bei Libien. Wie groß Libien ist, läßt sich mit Bestimmtheit nicht sagen. Wir groß es werden wird, das ist die Schicksalsfrage für den nun vereinigten europäisch=afrikanischen Kontinent, für den bereits ein neuer Name vorgeschlagen wurde: Eurafrika. Geografen wie Geologen müssen umlernen. Vom geopolitischen Standpunkt aus betrachtet, dem wichtigsten gegenwärtig, ist der Kontinent erst im Werden. Von Südafrika bis Aegypten steht keine Grenze fest. Mit der Einbeziehung des dritten Teiles der nordafrikanischen Küste hat Italien den ersten Schritt zur großen Flurbereinigung getan. Der Grundgedanke war dabei ursprünglich die Abkehr vom Kolonial= oder Ausbeutungssystem: Italien wollte nicht bloß drüben überm Meer einen Stützpunkt haben, sondern das Mutterland sollte sich auf natürliche Weise bis zu seinem vierten Ufer ausdehnen. Das ist geschehen und mit der Siedlung der Zwanzigtausend, die keine Auswanderung mehr war, vielmehr eine Binnensiedlung, symbolisch und praktisch unterstrichen worden. Italien ist nun eben sechs= oder sieben= oder achtmal größer geworden, es hat nicht mehr 310 000 Quadratkilometer, sondern über zwei Millionen; nicht 44 Millionen Einwohner, sondern sechsund fünfzig: Tripolis und Bengasi sind italienische Städte wie Palermo und Neapel. Damit erschöpft sich jedoch die Bedeutung der geografischen Korrektur, der verwaltungsmäßigen Vereinfachung und der politischen Bereinigung noch lange nicht. Wichtiger erscheint die außenpolitische Wirkung. Es ist ein Unterschied, ob die libische Wüste mit einer gedachten, dem.25. Längengrad folgenden Grenze durchgeschnitten wird, oder ob nun die italienische Weltmacht, an die englische Weltmacht grenzt! Bevor wir den Blick auf der Karte weiterwandern lassen, sei ein Irrtum, der durch die ganze Weltpresse und sogar durch italienische Zeitungen ging, richtiggestellt. Es trifft nicht zu, daß ganz Libien zu Italien geschlagen wurde. Die neue Regelung bringt das gesamte In dem Beschluß des Großen Rates, der unter Llaffon, uimgarische Sigdlungsgebigt—.::, dem Porsitz dea Quee tagte ist nur nau den geschlossene ungarische Siedlungsgebiei wie. derum an das Königreich Ungarn zurück. Dort, wo die Verhältnisse eine genaue Grenzziebung nicht zuließen, hat eine sorgfältige Abwägung der beiderseitigen Interessen stattgefunden. Hier wurde der deutsch-italienische Schiedsspruch gefällt Das Schloß Belvedere in Wien, von dem berühmtesten Meister des Wiener Barock, Lucas von Hildebrandt, 1714 bis 1722 für den Prinzen Eugen von Savoven erbaut. gehört zu den glanzvollsten Bauten der alten Stadt an der Donau Weltbild(K) dem Vorsitz des Duce tagre, in nur von den „vier Provinzen Libiens“ die Rede, die tatsächlich schon italienisiert waren. Das sind die Küstenländer Tripolis, Misurata, Bengasi und Derna, die als gemeinsames Hinterland die Wüste haben. Nur dieser Küstenstreifen, der mit 100 Kilometer in Misurata seine geringste, mit nahezu 500 Kilometer in Derna seine größte Tiefe hat, wurde als„viertes Ufer“ einverleibt. Im großen und ganzen Siedlerflokte in Tripolis Heute Kundgebung mit Balbo Rom, 3. Oktober Die aus 17 Dampfern bestehende italienische Siedlerflotte ist im Hasen von Tripolis eingetroffen, wo den Siedlern von der italienischen wie der eingeborenen Bevölkerung eine außerordentlich freundliche Aufnahme bereitet wurde. Heute vormittag findet in Gegenwart des Generalgouverneurs Luftmarschall Balbo vor Behörden, den Parteiorganisationen und unter Teilnahme der Bevölkerung vor dem Regierungsgebäude eine Großkundgebung statt. Im Anschluß daran werden die 1800 Bauernfamilien in ihre neue Heimat auf afrikanischem Boden weiterreisen und schon in den nächsten Tagen als Soldaten der Arbeit des faschistischen Italiens ihre neue Pioniertätigkeit aufnehmen. entspricht es, nun die 19. Provinz Italiens(man spricht manchmal auch von 92 Provinzen, eine Folge der Unterteilung in Bezirke), ungefähr der Küstenoasen= und Vorwüstenzone, die von den Eingeborenen dahar genannt wird, im Gegensatz zur eigentlichen sahare. Von den Millionenziffern der Quadratkilometer wären also, wenn man es genau nehmen will, die nötigen Abstriche zu machen. In der Ungenauigkeit liegen, wie eingangs gesagt, die Entwicklungs= und Verwicklungsmöglichkeiten der Zukunft. Wie groß Libien ist, läßt sich deswegen nicht mit Bestimmtheit sagen, weil die Hälfte des gesamten. aus Trivolitanien und der Kirenaika zusammengesetzten Gebietes zwischen Italien, England=Aegypten und Frankreich strittig ist. In den letzten Jahren wurden zwar nicht wenige Grenzberichtigungen vorgenommen. Italien erhielt, wie man sich aus dem am Vorabend des abessinischen Feldzuges erfolgten Ausgleich mit Frankreich erinnern wird. u. a. das Hochland von Tibesti, das Sprungbrett zum Tschadsee. und manche strategisch wichtige Oase wechselte den Herrn. aber gegen Süden zu, in der Richtung auf Abessinien. dem Schnittpunkt der englischeitalienischen Kraftfelder, muß die Praxis der Kartentheorie erst noch angepaßt werden. Und hier stoßen wir auch auf den Kernpunkt des Mittelmeerproblems, den neuralgischen Punkt der morgigen Weltvolitik: auf dem sudanischen Korridor, der jetzt noch wie ein Riegel das letzte naturgemäße Ziel der römischen Politik versperrt. Es liegt auf der Hand. daß das neue Imperium mehr oder minder bewußt den Wunsch haben muß, einst ganz Ostafrika mit dem Mutterlande zu vereinen, nicht bloß die nordafrikanische Küste. Ein Reich von den Alven bis zum Indischen Ozean! Eine ununterbrochene Linie von Mailand nach Mogadischo! So sehen es von hoher Warte aus die römischen Adler. Läßt sich das verwirklichen? Ein Imperium von fünf oder sechs Millionen Quadratkilometer? Es wäre, wie Britisch=Indien, neunzehnmal so groß wie das Mutterland. Nichts ist unmöglich. Auch der Traum von der Linie Kapstadt—Kairo und der Landweg nach Indien ging überraschend schnell in Erfüllung. Und warum sollen die Römer nicht so kühn träumen dürfen wie die Engländer? Es gäbe noch eine zweite Möglichkeit für Italien, auf direktem Weg ans Weltmeer zu kommen: über den Tschadsee zum atlautischen Ozean. Frankreich leidet bäufig unter diesem Alpdruck und hätte daher sogar ein Interesse daran, den römischen Expansionsdrang zum Indischen Ozean abzuleiten. Für England dagegen ginge es um ein hamletisches Sein oder Nichtsein, mindestens um die kaum Wirklichkeit gewordenen Großträume, dazu um ganz Arabien, das Rote Meer. den Suezkanal. Man muß die Weltpolitik, die im Grunde bis zum Weltkriege doch eine ausschließlich britische Domäne war. in solchen zeitgemäßen Linien durchdenken, um— zum Beisviel— das„Wunder von München" zu begreifen. Großbritannien kann nur noch verlieren, nie mehr gewinnen. Seine Friedensliebe darf daher als durchaus ehrlich hingenommen werden. Wir wollen nicht den Propheten svielen, doch wird es erlaubt sein, mit dem griechischen Weisen auszurufen: Panta rhei, alles ist in Fluß! Zumal in Afrika, Abessinien, Libien. deutsche Kolonien... Dr. Gustav Eberlein Chamveriams Verleidigl dus Vsterabtomten Italiens guter Wille erwiesen Aussprache im Unterhaus z London, 3. November Der Erste britische Minister, Chamberlain, hielt gestern nachmittag im Unterhaus eine neue Rede, in der er die Gründe für die Inkraftsetzung des englischitalienischen Abkommens darlegte. Er wies darauf hin, daß es sich nicht nur darum handele, den Pakt selbst zu debattieren (dies sei ja bereits schon vor einem halben Jahr geschehen), sondern daß es lediglich nur darum ginge, darüber zu sprechen, ob die Voraussetzungen für die Inkrafttretung von seiten Italiens geschaffen worden seien. Der Ministerpräsident wies anschließend darauf hin, daß Spanien ausgehört habe, eine Bedrohung des europäischen Friedens zu sein. Italien habe inzwischen 10000 Freiwillige zurückgezogen. Ferner habe sich Mussolini bereiterklärt, den Rest der Legionäre aus Spanien zurückzuziehen, sobald mit der Durchführung des Planes des Nichteinmischungsausschusses begonnen würde. Diese Versicherung sowie die Zurückziehung der 10000 Mann stelle einen eindeutigen Beweis des guten Willens Italiens dar. Der Erste Minister betonte in diesem Zusammenhang, daß Mussolini sich während der September=Krise insofern sehr verdient gemacht habe, als er bereitwillig seine Vermittlerdienste zur Verfügung gestellt habe und somit einen entscheidenden Beitrag zur Münchener Besprechung geleistet habe. Die Anerkennung des italienischen Imperiums werde in der Form durchgeführt, daß Lord Perth in Rom ein neues Beglaubigungsschreiben an den König von Italien und Kaiser von Aethtovien überreichen werde. Die Ankündigung Chamberlains, daß die Minister von Südafrika und Australien das Abkommen mit Italien mit größter Befriedigung ausgenommen haben, hat auf die Opposition starken Eindruck gemacht. Das englisch=italienische Abkommen, so erklärte Chamberlain, schaffe nun die Möglichkeit, sich mit der Bereinigung anderer europäischer Probleme intensiv zu beschäftigen. Der erste Redner der Opposition, Greenwood, führte das reichlich schwache Argument gegen die Erklärung Chamber= lains an, daß Abessinien noch gar nicht ganz erobert sei.(!) Danach folgte eine Rede Edens, die mit größerer Spannung angehört wurde. Der ehemalige britische Außenminister behauptete ebenso wie der marxistisch oppositionelle Redner, daß unter der Regelung der Spanienfrage man die Beendigung der Feindseligkeiten überhaupt verstehen müsse. Auf eine Anfrage des konservativen Abgeordneten Fleming erklärte Chamberlain ferner, er habe keinen Grund anzunehmen, daß zur Zeit die Einberufung einer internationalen Konferenz sich für die Aufrechterhaltung des in München erzielten Friedens als zweckmäßig erweisen würde. Anttommern=Vioa in Feenen Ssien Japan über seine Ziele in China] Neue Zentralregierung in Peking? Tokio, 3. November Die japanische Regierung veröffentlichte ihre mit größter Spannung erwartete Erklärung zum Chinakonflikt im Anschluß an die Besetzung Kantons und Hankaus. Die Bedeutung der Erklärung wird dadurch noch unterstrichen, daß sie an dem zum Nationalfeiertag erklärten Geburtstage des Kaisers Meisi bekanntgegeben wurde. Die Erklärung lautet: Der Wunsch Japans besteht darin eine neue Ordnung, die zur Aufrechterhaltung des Friedens im Fernen Osten beiträgt, zu schaffen. Auch das Endziel der jetzigen Strafexpedition verfolgt diesen Zweck. Das Hauptziel der zu schaffenden Neuordnung ist, daß Japan, Mandschukuo und China Hand in Hand auf allen Gebieten, in Politik, Wirtschaft und Kultur, einen geschlossenen Block bilden. Dabei ist die Aufrechterhaltung der internationalen Gerechtigkeit im Fernen Osten und die Durchführung der gemeinsamen Abwehr gegen die Komintern, die Schaffung einer neuen Kultur und die Verwirklichung einer wirtschaftlichen Gemeinschaft beabsichtigt. der japanischen Regierung schließt:„Sollte aber die chinesische Nationalregierung von ihrer bisherigen Politik ablassen und eine personelle Umgestaltung durchführen, um dadurch ihren Willen zu neuem Wollen zu beweisen und um am Aufbau der neuen Ordnung teilzunehmen, dann ist das Kaiserreich Japan bereit, dieses nicht abReader wönen Engiane aderzeugen Arabische Abordnung in London/ Proteststreiks in Palästina und Syrien London, 3. November. In London hält sich zur Zeit eine arabische Abordnung auf, die in den nächsten Tagen von Kolonialminister MacDouald empfangen wird. Die Abordnung, der auch der frühere ägyptische Minister Allcubi Pascha angehört, besteht aus vier Mitgliedern, die an dem Allarabischen Kongreß in Kairo teilgenommen haben. Der Leiter der Abordnung erklärte bei seiner Ankunft in London, es sei das Ziel der Araber, England davon zu überzeugen, daß der jüdischen Einwanderung in Palästina sofort ein Riegel vorgeschoben werden müsse. Weiter empfahl er die Gründung einer nationalen Regierung in Palästina. Der am Dienstag begonnene allgemeine Verkehrsstreik hat eine weiter anwachsende Spannung in ganz Palästina hervorgerufen und wird von den englischen Behörden als sehr ernst bezeichnet. Sämtliche arabischen Verkehrsmittel zwischen den Städten sind stillgelegt worden. Wie es heißt, soll die Leitung der arabischen Freischärler alle Araber mit der Todesstrafe bedroht haben, die gegen die Streikparole verstoßen. Der Streik soll zunächst drei Tage dauern, wird sich aber möglicherweise weiter ausdehnen. An vielen Stellen des Landes ist es zu heftigen Zusammenstößen gekommen, jedoch wird die Zahl der Toten und Verwundeten von den englischen Stellen nicht bekanntgegeben. Bezeichnend für die Ausstrablung des Palästina=Konfliktes in die gesamte arabische Welt sind Vorfälle in Syrien. Am Jahrestag der umstrittenen„Balfour=Deklaration“, die im Jahre 1917 die Verwirklichung der zionistischen Idee der Errichtung eines jüdtschen Nationalheimes in Palästina vorsieht, erschienen in sämtlichen Zeitungen Syriens an die gesamte arabische Welt gerichtete Aufrufe, in denen zum Kampf und Opfer für Palästina der Eensat gefordert wird. Ebenso haben am Jahrestag der Deklaration aus Protest sämtliche Geschäftsläden in Beirut geschlossen Havas, meldet dazu aus Beirut: Die Kundgebungen zugunsten der Araber in Palästina haben in Beirut einen stürmischen Charakter angenommen. Es haben sich Umzüge gebildet, die unter Führung von arabischen Studenten und mehreren Scheichs unter Vorantragen von Schildern und Spruchbändern die Straßen durchzieben. In den großen Moscheen wurden während der AndachReden gehalten, in denen die Gläubigen zur Teilnahme am Generalstreik ausgefordert wurden. Zwischen den Kundgebern und der Polizei kam es zu Zusammenstößen. Etwa 15 Personen wurden verletzt, 40 Verhaftungen wurden vorgenommen. Die Menge hat mehrere Straßenbahnwagen und Kraftwagen, die gewaltsam durch die Menge fahren wollten, mit Steinen beworfen. Kundgeber und Agitatoren durcheilen die Straßen der Stadt und zwingen die Händler und Geschäftsinhaber, sich der Protestbewegung anzuschließen. Unter anderem wurde ein jüdisches Geschäft demoliert, dessen Besitzer sich weigerte, dem Streikbefehl zu folgen. Beileid von Heß und Göring Der Stellvertreter des Führers und Hermann Göring haben General Franco zum Tode seines Bruders Ramon Franco telegrafisch ihr Beileid zum Ausdruck gebracht. Pirow in London Der südafrikanische Verteidigungsminister Pirow ist in London eingetroffen. Es sind Gespräche zwischen ihm und führenden Männern der englischen Regierung auch über die Kolonialfrage geplant. Verluste der Labour-Party In 383 engltschen Städten und Gemeinden fanden Gemeindewahlen statt. Nach den vorliegenden Meldungen ergibt sich einwandfrei, daß die Labour=Party bei diesen Wahlen erhebliche Verluste erlitten hat. zulehnen. Japan ist fest davon überzeugt, daß auch die anderen Staaten seine Absichten klar erkennen und der neuen Lage im Fernen Osten zweifellos Rechnung tragen werden. Andererseits ist Japan von tiesem Dank gegen die ihm befreundeten Mächte erfüllt.“ Dem Vernehmen nach wird die Möglichkeit einer neuen Zentralregierung auf bundesstaatlicher Grundlage mit dem Sitz in Peking besprochen werden. Diese Regierung würde die von Japan besetzten chinesischen Gebiete nach außen hin zu vertreten haben, während die bisherigen Regierungen in Nanking und Kanton im wesentlichen für die innere Verwaltung von Mittel= und Südchina zuständig bleiben würden. mandschurisch=sowjetischen Grenze südwestlich von Mandschuli überschritt eine Der neue Balkan Berlin, 3. Novemder. Deutschlands und Italiens Außenminister haben durch ihren Wiener Schiedsspruch für ihre Länder einen neuen Beitrag zur Sicherstellung eines ehrlichen und dauerhaften Friedens in Europa geleistet. Nachdem Polen und die Tschecho=Slowakei in direktem Einvernehmen ihre gegenseitigen Grenzen bereinigt und festgelegt haben, ist nunmehr durch die Wiener Entscheidung die endgültige Grenze zwischen der Tschecho=Slowakei und Ungarn bestimmt worden. Der Schiedsspruch ist erfolgt auf gemeinsame Bitten Prags und Budapests hin. Die Grundlage bildet das Recht des Volkstums, dessen Durchsetzung nach 20 Jahren die Ungerechtigkeiten der sogenannten Friedensverträge von Versailles und Trianon beseitigt hat. Die Schiedsrichterrolle ist sicherlich keine dankbare Aufgabe. Nachdem aber Ungarn und die Tschecho=Slowakei im voraus die Erklärung abgegeben hatten, daß sie den Spruch der beiden von ihnen angerufenen Schiedsrichter bedingungslos anerkennen würden, konnten sich Deutschland und Italien im Hinblick auf ihre gesamteuropäische Verantwortung dem Wunsch der beiden Staaten nicht entziehen. Ein eigenes Interesse hat sowohl das nationalsozialistische Reich wie das faschistische Imperium an einer dauerhaften Grenzziehung nur insoweit, als ihnen beiden selbstverständlich die Bereinigung und Klärung der mitteleuropäischen Gegensätze am Herzen liegen muß. Durch die gewaltigen Ereignisse des Jahres 1938 ist das System von Versailles endgültig abgelöst worden. An Stelle bisheriger machtpolitischer Allianzgegensätze und verletzter Volkstumsrechte ist der Primat des Volkstums und das gute nachbarliche Verständnis zwischen den Nationen getreten. Alle Mißdeutungen und Verdrehungen von jenseits des Ozeans werden auf die Dauer die Erkenntnis nicht zurückhalten können, daß Europa den Weg zu einem gerechten Ausgleich und zu freundschaftlicher Zusammenarbeit der Völker gefunden hat. Mit der nunmehr erfolgten Festlegung der neuen Grenzlinie der TschechoSlowakei gegenüber sämtlichen Nachbarn ist der Weg frei geworden. Besonders erfreulich ist die Schnelligkeit, mit der in den Wiener Verhandlungen auch die letzten noch ausgetretenen Schwierigkeiten überwunden werden konnten. sl. sowjetrussische Kavallerieabteilung die Grenze und unternahm einen Angriff auf einen japanischen Posten. Hierbei wurden zwei japanische Soldaten getötet. Japan und Mandschukuo haben in Moskau schärfsten Protest wegen des Zwischenfalls eingelegt. Drag win sich un die Achse kehnen Erklärungen Chvalkowskis/ Jugoslawien als Vorbild * Rom, 3. November. Der tschechische Außenminister Chvalkowski gab dem Direktor des„Giornale'Italia" während seines Aufenthaltes in Wien ein Interview. in dem er sich über die neue Prager Politik u. a. folgendermaßen äußerte: „Die neue Tschecho=Slowakei wird entschieden zur Achse Berlin=Nom hinneigen mit der Tendenz. mit Italien die größten Beziehungen der Freundschaft und Zusammenarbeit zu pflegen. Mein Anreiz ist es, dem Beisviel Jugoslawiens zu folgen und die politischen wie wirtschaftlichen italienisch=tschechischen Beziehungen auf denselben Stand der Herzlichkeit der italienisch=jugoslawischen Beziehungen zu bringen. Wir sind natürlich auch entschlossen, mir allen anderen Nachbarländern Beziehungen von großer Herzlichkeit aufzunehmen. Graf Ciano. dessen Ratschläge ich nicht vergessen habe, versprach mir die Garantie Italiens, sowie alle internationalen Probleme der TschechoSlowakei endgültig geklärt sind. Diese Garantie zusammen mit der deutschen wird der tschechischen Außenvolitik und der neuen Freundschaft zu Italien einen sicheren und festen Verlauf geben.“ Minister kam auch auf die Innenvolitik zu sprechen und erklärte, daß die tschechische Regierung nach der Beseitigung des Kommunismus entschlossen sei, in parteipolitischer Hinsicht den Staat vollständig zu reorgantsieren. Hereiei für den Voldzetpalt Erklärungen an die Sowjetfreunde/ Hoffnungen auf Roosevelt * Paris, 3. November Kammerpräsident Herriot hat in Lyon eine Abordnung des„Bundes der Freunde Sowjetunion“ empfangen und ihnen gegenüber an seine Erklärungen vor dem Marseiller Parteikongreß über die Notwendigkeit, Frankreich nicht von der Sowjetunion zu trennen, wieder angeknüpft. Er hat seine Bemühungen heryorgehoben, eine große Zahl von englischen Politikern an die union heranzuführen. sie die Sowjetsicen Jahr Polititer, der im Staatspräsident zu werden hofft, hat schließlich die Frage aufgeworfen:„Wenn wir eines Tages angegriffen werden, was keine absurde Hypothese darstellt, was würde Frankreich mit seinen 40 Millionen Einwohnern gegenüber Deutschland mit seinen 85 Millionen machen? Wollen wir unbedingt allein sein?" die Befürchtung aussprach, daß sich auf Grund der Folgewirkungen sowietische Zusammenarbeit ergeben könnten, hat Herriot seine Hoffnungen auf Roosevelt erklärt. Diese Erklärungen, die höchstbedauerlicherweise auch noch verbreitet und der französischen Oeffentlichkeit als Offenbarungen eines ihrer führenden Männer hingestellt werden, lassen erneut erkennen, welchen Schwierigkeiten Daladier und Bonnet, wenn Befreiung Frankreichs von dem alten verhängnisvollen Nachkriegskurs eigenen nächsten Der Führer stiftete Medaille Zur Erinnerung an den 1. Oktober 1938 Berlin, 3. November. anr Führer und Reichskanzler hat durch Vervtonung als Ausdruck seiner Anerkennung ge„aute für Verdienste um die #reingung der sudetendeutschen Gi,##te mit dem Deutschen Reich die„Megesine Erinnerung an den 1. Oktober 138“ Form der vom Führer undz senfte Juget und Reichskanzler für eich n die Wiedervereinigung Oestersie zeigt auf der Deutschen Reich geschaffenen; Karselung, weil männiche Gestalten mit der seichen. Die Rücfei Führer“ und das Datum ober 1938 sn. 1. Die Medaill des 1. Ot. an einem Bande u geführt und wird "W BScec Ein Goman aus den Gergen Von Ernst Zahn Cepiph Wat by beuische Verlsgs Ansten Bterigert trat Frau Sista 3udtuck ettenn Talammann etwas obenbin gedankt; sie gedachte ledigen. Und sie überließ es der Kellnerln, den erschien Graf noch größer und stattlicher als „ Sie überbörte den Vorwurf nicht. Ein seltsumer Mensch, dachte sie wieder. Dann lud sie ihn ein:„Ich will Euch Eure Kammer zeigen. Nachegg shüßt, Fhr etwas essen kommen.“ und tat eine der vielen, Türen auf,. die auf den Markus blickte in ein schmales, sauberes Zimmer, in dem Bett und Waschtisch standen und ein Fenster einen weißen Vorhang trug. „Legt ab“ sagte Frau Sixta und „Letzt ab, fahle Ggul. u#unegließ ihn selbst kehrte noch im Flur um. eintreten. Sie selbst kevrie noch im Ftur um. und er hörte sie die Trepve wieder hinuntersteigen. Er zog die Tür zu. Fenster, Anten“ kil. Er trat ans geschlosene ae der Ptes eing, die Straße vorbei. Drüben lag der, bunkte, schwermütige See. Dahinter standen in violetten Schatten die Berge. Etwas Heimatliches umwehte ihn, etwas, was in den oft mehr als bescheidenen Herbergen, in denen er unterwegs abgestiegen war, nicht gewesen war, Seltsam, daß er hier auf einmal Untermuaft vatte! dachte er., Und die Wirtin! Sie machte nicht viel Umstande. Es war wie eine Auszeichnung, daß er, der Wegfahrer, der ihr seine Mittellosigkeit gestanden in einer richtigen Gastkammer wohnen durfte. Und wie sie anschaute! Man wurde nicht klug aus ihrem Stia. ader sicher würde er einen lange verfolgen. Er begann seinen Rucksack auszupacken. Aber seine Gedanken entrannen ihm und kehrten wieder zu Frau Sixta zurück. Also eine Witwe war sie und Unglück ihr nicht fremd? So hatte der Knecht erzahlt. Hm, es lag auch in ihrem strengen Gesicht. Man bekam unwillturnch ein Bedurfnis, ihr zu sagen: Mir ist das Leben auch nicht leicht Er war gespannt, ihr wieder zu begegnen. Und schon legte er seine Hand wieder auf die Türklinke. Aber in plötzlichem Trotz zog er sie zurück. Wie sollte er der Wirtin nachlausen? Die hatte wohl auch schon längst wieder um anderes als um ihn sich zu kümmern. Aber er war merkwürdig an sein eigenes Schicksal erinnert und fühlte mehr als je seine Entwurzeltheit und Ziellosigkeit. Mechanisch strich er mit dem Kamm durch sein langes Haar. Dann erinnerte er sich, daß Frau Sirta ihn geheißen, nachher zum Essen zu kommen. Da ging er hinab. In der Wirtsstube stand ein Gedeck schon bereit für ihn. Wie für einen großen Herrn. dachte er und lächelte heimlich. Die Kellnerin brachte ihm sein Essen. Sonst war kein Gast da. Aus einem Nebengemach klang Gerede und Geräusch von Eßwerkzeugen. Die dunkle Mannesstimme der Frau Sixta stand manchmal über helleren anderen. und wenn er es nicht gewußt hätte. würde er aus dem Gegensatz der einen lauten und der anderen bescheiden gedämpften Stimmen gehört haben, daß die Meisterin zum Gesinde sprach. „Es sind wohl nicht viele Gäste da?“ sprach er die Kellnerin an. Die sah ihm mit blauen Augen mannsfreundlich ins Gesicht und antwortete:„Niemand als Ihr heute nacht. Sie tauschten dann Rede und Gegenrede. Er erfuhr, daß das Haus oft bis unters Dach OAN Märtte diesseitg Jetten der groben die Händl. zenseits des Berges, wenn gug### idr Vien vorbeitrieben. Er hörte bestand wey Sirta selbst den größten Viebmachte ihm die hellblanden 23.5 Ulnerin warm. Ihre schweren, und. govie waren am, Kovie jestgesteckt daß se höh 91an3. Sie wußte, keit ihres“" war, und hatte die Eindrucksamauch mit Markag n erobt, um nicht Er strich ihr ehen sch ein wenig zu vergnügen. De Ktich iht even schäkernd über die Hand, als 859"„Sirta wieder eintrat. Hastig zog er die leine zurück. Beinahe wäre er rot geworden. chen Di, kannst geben“, lagte diese zu dem Mädan: die löste die Anna immer selbst ab, wenn ##1#zeit war, Aber ihre Gedanken waren noch pei Haushaltsoingen, die vorber bei Tische besprochen worden. Markus hatte sie fast vergessen. am Büfett zu schaffen. Erst nach einer Weile siel ihr der Gast wieder ein. iaMarkus saß über seinen Teller gebeugt, anbag lens, der erste zu sein, der ein Gespräch Sie betrachtete ihn unbemerkt. Ihre Teilwieder. Warum hatte sie ihm geboten? Es war wie ein plötzlicher Einfall gekommen. Und auch jetzt wieder erregte das Fremdartige im Aeußeren des Gastes ihre Aufmerksamkeit. Sie nahm ihm Teller und Matten, die er geleert hatte, fort.„Seid Ihr ##m" fragte sie. „Reichlich! Ich danke Euch“, gab er zurück. Nach einer kurzen Weile ließ sie sich ihm am Tisch nieder.„Also Ihr habt kein eigentliches Ziel?“ fragte sie weiter. Sie vernicht. Sie stellte nur noch einmal fest. was er ihr selbst gesagt hatte, und ließ merken. daß solche Zerfahrenheit ihr merkwürdig vorkomme. Seine Miene verdüsterte sich. Die Vergangenheit stand vor ihm.„Ich habe nichts binter mir zurückgelassen“, gestand er.„Ob ich vor mir etwas finde, muß ich erst erfahren.“ Hand unters Kinn und musterte ihn schärfer. Ein unbestimmtes Gefühl gen Leidverwandtschaft erfaßte auch sie.„Das Leden schüttelt einen", sagte sie ohne Webleidigkeit. Weil ihre Stimme so bart klang, ging sie ihm nah und lockte ihm den eigenen Kummer heraus. Er hatte lange nicht mehr mit jemand davon sprechen können. Plötzlich sah er sich mitten im Erzählen:„Mein Vater war Chemiker. Bei einem seiner Experimente ging das Haus mit ihm in die Luft. Die Mutter und die Schwester blieben dabei tot wie er selber. Wäre ich zu jener Stunde nicht auswärts gewesen, säße ich jetzt auch nicht hier.“ „Meinen Mann hat die Lawine genommen", entgegnete sie. Sie bewies ihm keine Teilnahme. Sie stellte nur wie unter innerem Zwang eigene Erfahrung neben die seine.„Auch den Vater und zwei Brüder hat sie begraben“ fuhr sie fort.„Es geschieht anderen auch. Vielleicht nur nicht, wie Euch und mir, gleich mehrere, die zu einem gehörten, auf einmal.“ Es war sonderbar, wie sie mit halber Stimme, murrend fast und unbewußt zu Geständnissen gedrängt, zueinander sprachen. Die Dämmerung war hereingebrochen. Sie vermochten eines des anderen Züge nicht mehr deutlich zu erkennen. Sie spürten einander nur und die Schicksale, die auf ihnen lasteten. Sie saßen mit vornüber gebeugten Köpfen und hochgezogenen Schultern. Und sie verstummten zuletzt und verfielen jedes in eigene Gedanken. Frau Sixta hätte noch mehr zu berichten gehabt. Taver Rotmund. ihr Mann, war ein Trinker, die letzten Jahre ihrer Ehe waren ein harter Streit gewesen. Nach einer Weile fiel wieder ein Wort von ihr in die Sitlle:„Manchmal sind die Lebendigen schweter zu ertragen als die Toten.“ Markus horchte auf. aber er erhob den Kopf nicht. Er hatte ein dumpfes Empfinden, als gebörten geschlagene Leute zusammen. Frau Sixta zündete jetzt eine Lampe an. Und dabei siel ihr Blick wieder auf ihn. Wie lang er sein Haar trug, dachte sie. Er schien ein Künstler eher als ein Arbeiter. Er schien der Männlichkeit nicht zu entbehren und hatte doch etwas Verlorenes. Hilfloses. Verworrenes. Ein Gefühl von Mütterlichkeit regte sich in ihr. Sie fragte:„Und Ihr wißt nicht, was Ihr weiter wollt?“ „Nein“, gab er kurz zurück und fühlte, daß seine Ziellosigkeit ihm nicht zum Ruhm war. „Man muß das wissen“, fuhr Frau Sixta fort.„Die innere Lahmheit und Gleichgültigkeit machen einen zum Nichtsnutz.“ „Ganz recht", gab er in spöttischem Ton zu. „Aber es gibt genug andere in der Welt. die von ihrer Nützlichkeit überzeugt sind.“ „Ich werde mir Arbeit suchen, irgendeine. möglichst mehr für die Hände als für den Kovf". fügte er nach einer Weile hinzu. Sie trommelte mit den weißen Fingern der starken Hand unhörbar auf der Tischplatte Arbeit, dachte sie. Und es war ihr, als müsse sie ihm irgendeinen Weg zeigen. Dann sagte sie mit plötzlicher Entschließung:„Wenn Ihr Arbeit sucht, ich hatte solche für ein paar Tage.“ Markus stutzte. Wieder wehrte sich etwas in ihm, sich ihr zu verpflichten. Er wollte sie ansehen, aber zu seinem Verdruß sanken ihm die Augen wieder vor den ihren, und er ärgerte sich. Dann murrte er:„Vielleicht kann ich nicht. was Ihr mir aufgeben wollt“ Die Wirtin erklärte:„Wir beginnen morgen mit dem Abschönen der Matten. Das ist keine Kunst.“ Obgleich er ein Städter war, wußte er, was sie meinte. Es war nicht, was er suchte, noch was er gewohnt war. Er hielt sich zu gut, hier den Knecht zu machen und Steine und Winterwust von den Lehnen zu lesen. Er zuckte mit der Achsel. „Wir brauchen Hilfe“, sagte Frau Sixta. „Und gerade jetzt findet man sie schwer.“ Das hörte sich ihm schon besser an. Er war nicht abgeneigt, den Dank abzutragen, den er ihr für die Gewährung der Nachtherberge schuldig war. Aber er meinte: Eigentlich weiß ich bei den Pferden Bescheid. Da taugt man nicht zum Handlanger. „Pferde haben wir auch“, sagte Frau Sixta, „aber wie Ihr wollt. Jeder nach seinem Geschmack.“ Sie stand auf. Es verletzte sie nicht, daß er sich so zurückhielt. Es lag darin etwas von ihrer eigenen Art. Aber sie mochte auch nicht länger zureden. Zudem kam jetzt die Kellnerin zurück. Sie verließ die Stube. Markus saß in sich gekehrt da. Er achtete nicht darauf, daß die blonde Anna wieder da war. Etwas wie ein Band hatte sich ihm umgelegt, etwas, was ihn festhielt. Er war schon entschlossen, zu bleiben, ohne es noch zu wissen. Es war ihm, als müßte er von der merkwürdigen Frau und ihrer Umgebung noch mehr kennen lernen. Die Kellnerin trat an seinen Tisch und begann auch ihrerseits ihn um Weg und Geschäft zu fragen. Er wich ihr aus. Zerstreut und entgegen seiner Gewohnheit weder ihre Hübschheit noch ihre Zutunlichkeit mehr beachtend, gab er Bescheid. Als er nach einer Weile sich erhob, um sich schlafen zu legen, fragte er nach der Wirtin. mit der er noch sprechen wollte. „Sie ist wohl in der Schreibstube“ antwortete die Anna.„Da darf man sie nicht stören.“ „Schreibstube?“ fragte Markus gedankenlos. „Ja“, bestätigte die andere eifrig.„Sie hat immer die Bücher geführt und mit der Sekretärin zusammen alle Schreibereien besorgt. Es gibt viel davon in dem großen Betrieb. Berichtigung Um 1770 gab der Gelehrte Schlözer eine Zeitschrift„Briefwechsel“ heraus, in der er die Briefe seiner vielen Korrespondenten aus verschiedenen Ländern veröffentlichte. Einer von ihnen, der Leutnant Hinrichs, kämpfte mit hessischen Söldnern unter der englischen Fahne in Amerika. Während des Krieges wurde Hinrichs schwer verwundet und für tot fortgetragen. Sein letzter Brief und die Nachricht seines vermeintlichen Todes gelangten zu gleicher Zeit nach Göttingen, und Schlözer druckte beides ab und ließ darüber setzen:„Schreiben des sellgen Leutnants Hinrichs.“ Kurz vor der Herausgabe der Zeitschrift aber kam die Nachricht, Hinrichs sei nur verwundet. Da ließ Schlözer am Ende des Bogens die Korrektur anfügen:„Erratum: Seite 3, Zeile 12 muß das Wort Jselig' ausgestrichen werden.“ Der witzige Mathematiker Kästner fand diese Stelle und machte in den„Gelehrten Anzeigen“, die an Schlözer gerichtete Bemerkung: „Quaeritur: Hat denn den Leutnant Hinrichs der Teufel geholt?“ „Wenn Ihr sie noch seht“, sagte Markus. „so sagt ihr, daß ich hierbleiben will, solange sie mir Arbeit weiß.“ Die Anna feixte:„Ei, schön! Herr Kollege also!“ Und sie bot ihm die Hand. Der Fremde gefiel ihr, wie schon mancher andere. Er reichte ihr die seine, aber er gab ihr den bedeutsamen Druck nicht zurück, mit dem sie ihn bedachte. Er wünschte ihr gute Nacht und begab sich in seine Kammer. Die Anna freute sich über den Mann mehr. der im Hause war. Und seine Zurückhaltung steigerte ihre Neugier. Sie wollte gern sehen, wie der sich noch anließ. Markus öffnete sein Fenster und sab in die Nacht hinaus. Sie war kalt und klar und' so still, daß die Sterne, die in geringer Zahl. aber mit einem unerhörten Glanz aus dem schwarzblauen Nachthimmel leuchteten, zu tönen schienen, während sie flirrten und flammten. Dann klang aus einem nahen Stall das Geräusch sich regenden Viehs. Markus fuhr sich über die Stirn. Seltsam, wie er hier Statt und Rast gefunden! Hoch über den dumpfen Niederungen! Und morgen gab es Arbeit. Er sah plötzlich so etwas wie ein Ziel nach einer Irrfahrt. Das Herz weitete sich ihm. Und wieder mußte er an Frau Sixta denken. Sie flößte einem eine merkwürdige Achtung ein! Es war einem wie ein Vorzug, nun in ihrem Dienst zu stehen! (Fortsetzung in der nächsten Nummer) Vor dem Ensellen die Haut mit NIVEA geschmeidig mechen. denn tnt das Rasleren ebenso echwerdes nie eis Paamehntt Druck und Verlag: Zeitungsverlag für Westfalen G. m. b.., Blelefeld Schulstraße 20, Fernruf 851—358 Verlagsleiter: Walter Wittenberg Hauptschriftleiter: Dr. Haus Havemann Stellvertr. Hauptschriftleiter Adoll Manna, Verantwortlich für Politik, Wirtschaft und Vermischtes: Wollgang Thomas, für Kunst, Kultur und unterhaltende Beilagen: Dr. Haus Havemann, für Gemeindepolitik, Lokales und Gericht: Dr. Walter Goch, für Provinz und Bewegung: Adoll Manne, für Sport: Erich Winter, sämtlich in Bielefeld.— Ferner die in den lokalen Tellen der einzeinen Stadtausgaben angeführten Schriftleiter.— Berliner Schriftleitung: Dr. Hans Seel, Berlin SW 68, Charlottenstraße 82.— Für den Bilderdienst verantwortlich die Ressortechriftleiter.— Verantwortlicher Anzeigenleiter: Heinrich Erdmann, Bielefeld. Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 3 gültig. D. A. IX. 1938: Bezirksausgabe-Bielefeld über 30 000 davon Lokalbeilage Halle über 2 300) Bezirksausgabe-Gütersloh über 2000 Bezirksausgabe-Herford über 5 800 Bezirksausgabe-Oeynhausen über.000 Bezirksausgabe-Minden.. über 7000 Bezirksausgabe-Lübbecke. über 5 400 Gesamtauflage...... aber 52 200 Die ketensinealtrlag! der Hj. Rüchblick und Ergebnis— Uraufführung von Thilo von Trothas „Prinzessin Plumpudding“ Will man das Ergebnis der nunmehr abgeschlossenen Reichstheatertage der HitlerJugend in Hamburg überblicken, so muß man sich noch einmal Sinn und Aufgabe dieser kulturellen Festwoche der deutschen Jugend vor Augen halten. Sie soll nach den Worten führender Männer der Bewegung einmal ein sichtbarer Ausdruck sein für die Bereitschaft der Jugend an der Neugestaltung und Vertiefung unseres deutschen Kulturlebens mitzuwirken, und zum andern soll sie zeigen, wo die Vorhut des nationalsozialistischen deutschen Theaters und der Dramatik steht. Ueber den Willen der Jugend zu kultureller Mitarbeit kann kein Zweifel bestehen. Wer in diesen Tagen soh, wie die Jugend in die Theater drängte und leidenschaftlichen Anteit nahm, wer erfuhr, wie viele der jungen Festteilnehmer aus der Führerschaft der HJ. und des BDM. schon tätig und verantwortlich im Theaterleben stehen, der kann nur den Wunsch haben, daß es so bleiben möge. Auf die zweite Frage nach dem Standort des jungen Theaters muß das Ergebnis der Festwoche antworten. Das Programm der HJ.=Reichstheatertage umfaßte insgesamt sechs Festaufführungen, von denen die eine Hälfte den Werken junger Dramatiker vorbehalten war, während die andere einen Ausschnitt aus der Arbeit Hamburger Bühnen bot. So zeigte die Hamburgische Staatsoper ihr hohes Niveau mit ihrer Neuinszenierung des„Fliegenden Holländers" und ihrer Tanzveranstaltung„Tanz der Völker", so die Niederdeutsche Bühne Hamburg ihre bodenständige Kunst in der plattdeutschen Komödie„För de Katr“ des 60jährigen August inrichs. Den schöpferischen Beitrag der jungen Dramatik vermittelte je ein Werk von Eberhard Wolfgang Möller, Felix Lütztendorf und dem frühverstordenen Thilo von Trotha. Zwei dieser Stücke erlebten im Rahmen der Reichstheatertage ihre Uraufführung: Möllers„Untergang Karthagos“ und Trothas„Prinzessin Plumpudding"; das dritte Lütztendorfs„Alpenzug“ kam als Erstaufführung für Hamburg heraus.“ Der Zufall wollte, daß alle drei Werke historische Stoffe behandeln. Oder war dies kein Zufall sondern Symptom? Ueber Möllers Drama„Der Untergang Karthagos“ wurde bereits an dieser Stelle berichtet. Es stellt, um seinen Charakter noch einmal zu kennzeichnen, den Versuch einer Geschichtsdeutung aus den Erkenntnissen unserer Zeit dar. mit andern Worten: ein politisches Lehrstück. Aehnliches will Lützkendorf mit seinem Stück„Der Alpenzug“, das er selbst eine„dramatische Dichtung“ nennt. Auch er gibt einem historischen Einzelfall den Sinn eines politischen Beispiels. Sein Konradin von Schwaben, der mit der Blüte deutscher Jugend über die Alpen in den Tod zieht, erkennt vorm Sterben mit den Augen unserer Zeit, daß sein Traum vom Reich nur in den deutschen Volksgrenzen verwirklicht werden wird. Formal besteht freilich in den Werken Möllers und Lützkendorfs ein nicht zu überlehender Unterschied. Jenes gibt trotz vielen Eigenwilligkeiten kräftige Dramatik, dieses eine balladeske Lurik in aufgelöster szenischer Folge, so daß bei der Aufführung des Staatlichen Schauspielhauses in der großangelegten Inszenierung Karl Wüstenhagens alle Mittel moderner Bühnentechnik mit der Kunst der Darsteller wetteifern mußten, um die verschwebende Lyrik dramatisch zu verdichten. Thilo von Trothas Komödie„Prinzessin Plumpudding“, die am letzten Schauspielabend der Reichstheatertage vom Deutschen Volkstheater Hamburg=Altona uraufgeführt wurde, geht völlig andere Wege. Unbeschwert von jeder Sinngebung und fern von jeder Deutungsabsicht, benutzt Trotha den historischen Stoff nur als Anlaß, um ein fröhliches Spiel vor einem ernsten Hintergrund zu entfesseln. Seine„Prinzessin Plumpudding“ ist die vierte Frau Heinrichs VIll., des englischen Blaubarts. Getäuscht durch ein allzu sehr geschmeicheltes Bild Holbeins, wirbt der königliche Tyrann um Anna von Cleve. Als er aber seine Braut in ihrer dicken Plumpheit erblickt, weigert er sich sie zu heiraten, droht Minister und Maler mit dem Schafott und läßt sich erst durch den nüchternen Wirklichkeitssinn der Prinzessin umstimmen. Es kommt zwar nicht, wie es die Geschichte vermeldet, zur Heirat. wohl aber zu einer freundschaftlichen Auseinandersetzung, der freilich eine neue Verwicklung folgt. Heinrich verliebt sich in eine Hofdame Annas, die wiederum einen deutschen Edelmann liebt und von ihm geliebt wird. Wieder droht der König mit Tower und Hinrichtung, doch zum zweitenmal greift Prinzessin Plumpudding rettend ein. Sie entdeckt dem König das Geheimnis ihres Herzens, ihre hoffnungslose Liebe zu jenem Edelmann, und ihr selbstloser Verzicht weist auch dem König den Weg der Ueberwindung. Trotha gibt dem Theater, was des Theaters ist. Sein geschliffener Dialog, sein derber Humor, sein klarer spannungsreicher Aufbau sind einer starken Bühnenwirkung sicher, wenn auch die Charakterzeichnung nur bei der Titelrolle bis zur Vollendung gediehen ist. Die Inszenierung Dr. Paul Legbands gab dem Werk die Atmosphäre des englischen Lustspiels und die komödiantische Leichtigkeit, die es braucht, um voll zur Geltung zu kommen. Gustel Busch spielte die Anna von Cleve mit derber Natürlichkeit, nüchterner Klugheit, aber auch mit tiefer Erschütterung im Verzicht. Im übrigen gab es eine gute Ensembleleistung. „heilige Quelle“ der Kelten entdecht Steinbrucharbeiter stießen auf 2000jährige Kultstätte In St. Margareten im Lavanttal stießen Steinbrucharbeiter beim Graben auf eine 2000 Jahre alte keltische Kultstätte. Zuerst wurde ein „Meter langes und 1½ Meter breites und lieses Wasserbecken freigelegt, zu dem 20 Stufen führten. Schon 1927 sind in der Nähe dieser Fundstätte beschriebene Steine ausgegraben, von denen einer die Schriftzeichen des Kriegsgottes „Latonius" trug. Nach den neuesten Funden urteilen, handelt es sich hier um eine „Heilige Quelle“, also um eine Kultstätte der Kelten mit Bad. Das festliche Haus bereitete Werk und Darstellung einen großen Erfolg, der sich bis nach dem Fallen des eisernen Vorhangs in stürmischem Beifall kundgab. Dr. Max Sidow Entdeckung von Aquarellen des Führers in Ungarn. In der südungarischen Stadt Szegedin konnten zwei Aquarelle Adolf Hitlers entdeckt werden, die der Führer vor 26 Jahren in Wien gemalt hat. Die Bilder, die die Unterschrift des Führers tragen, befanden sich im Besitz des Ingenteuge Mate, der sie 1912 in Wien erworben harte. Ingenieur Mate hat jetzt die Aquarelle dem Münchener Parteimuseum zur Verfügung gestellt. Ehrung eines deutschen Gelehrten in SüdDem bekannten Niexenspezialisten Professor Dr. Volyard in Frankfurt a. M. wurden auf seiner Reise durch Südamerika zahlreiche Ehrungen zuteil. Er sprach zweimal auf Einladung der Untversität in Buenos Aires, weiter Hitenischen Republik der Alessandti, dessen zweiter. Sohn(einerzeit bei dem Gelehrten in surt Stuoien über Nierenheilkunde betrieben sowie in Rosario, gon„Santos und Sao Paolo, von wo aus er dann seine Vortragsreise nach Rio de Janeiro Gesellschaften in Aires und Santiago ernannten den Gelehrten zum Ehrenmitglied. Am Dienstagabend gegen 11 Uhr entschlief nach langem. schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden mein lieber Mann, mein guter Vater, Schwiegervater, Schwiegersohn. Bruder. Schwager und Onkel Brandmeister i. R. Albert Draheim Im Alter von 48 Jahren. Um stille Tellnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bielefeld, den 1. November 1938. Die Beerdigung findet am Freitag, dem 4. November. nachmittags 2 Uhr, auf dem Sennefriedhof statt. Vorfeler daselbst.40 Uhr. Am Montag, dem 31. Oktober 1938, ist meine liebe Frau, unsere herzensgute, treusorgende Mutter und Großmutter Ich mubte die ganze Nacht husten donn bekom ich Huste- Glvein Ich nahm zweistündig einen TesLöffel voll, und es wor mit am onderen Toge viel besser Schreid A. Num. Kln., Nordatrand Kr. Husum z1. 10. 1934. Oberzeugen auch Sie sich durch einen Versuch von der hervorrogenden Wirkung de: Gusta-Glyein Fl..-,.65, Sporfl..25. Mustobons Dr..7S Zu haben in Bieleleld: Dreg. R. Hargeröder. Obernstr. Dreg. 6. Sselborst. Paulusstr. Dreg. F Riemeler. Jahnplatz Dreg. W. Kisker. Horzi-Wessel-Straße Dreg. Chr. Zarnitz. Jöllenbecker Straße Dreg. H. Häcker. Horzi-Werzel-Straße Dreg. Fr. Abner-Rolst. Stapenherststraße Drog. Mayer zu Bentrup Gehr., Hesper Str. 29 Steinbagen: Dreg. H. Bachholz Dreke: Dreg. W. Böke Leapen: Dreg. W. Franz Schildesche: Dreg. R. Schüller Brackweds: Dreg. Schröder. Ad.-Hitler-Str. Drog. Harre. Adoll-Hitler-Str. Luppenwagen Frau Cophie Block ss-usste, kunasr. geb. Trute im 58. Lebensjahre sanft entschlafen. la tiefem Schmerz: Wilhelm Block Anne-Marie Kelle, geb. Block Dipl.-Berging. Wilhelm Block Erich Kelle Wiltraud Kelle Bielefeld und Brackwede, im November 1938. Oesingenr. 16 Die Beisetzung findet auf Wunsch unserer lieben Verstorbenen in aller Stille statt. Allen, die in der schweren Stunde des harten Schicksals und bei der Beerdigung meines so lieben Mannes, unseres guten Vaters in tielem Empfinden gedachten, spreche ich, insbesondere Herrn Pastor Busse für seine trostreichen Worte, Herrn Knollmann und Gefolgschaft, Herrn Lehrer Oberschelp dem Bielelelder Kinderchor, sowie allen Bekannten unseren herzlichsten Dank aus. Bielefeld. 30. Okt. 38. In tiefer Trauer: Luise Schure und Kinder Statt Karten. Für die uns beim Helmgange unserer lieben Entschlafenen in so großem Maße erwiesene Teillnahme sprechen wir hiermit allen, sowie der Schneiderinnen- Innung unseren herzlichsten Dank aus. Heinrich Elbrächter und Geschwister. Gadderbaum, den 2. November 1938. erlangen Sie wieder durch unser seit Jahrzehnten viellach erprobtes u. mit gutem Erfolg genommenes, rein pflanzliches Aufbau- u. Kräftigungsmittel Energeticum Wz. gesetzl. gesch. Nachahmungen weise man zurück. Echt zu haben: Reformhaus Eden A. u. M. Losele, Neustädterstr. 8/10 hu#r Sreunde neh Familien= Ereiqnissen nehmen Anteil an Sie erwarten, daß man sie ihnen durch eine Anzeige in den Westlälischen Nleuesten Nacheichten dem Blau, das Ihre Bekannten und berwandten lesen, mitteil: Seit 10 Jahren DER ECHTT In der Schirmfabrik HOPPE Niedernstraße 33 Mein Jubiläums-Fenster zeigt Ihnen das Neuestel Nur 3 lage! Eintritt frei! Deinhaus, wie es aussicht und jein soll Wir zeigen schmucke Eigenheime in naturgetreuen Modellen, interessantes Anschauungs* material, Abbildungen, Grundrisse usw. Geöffnet: Connabend, 5. November, von 12—20 Uhr, Restaurant Kochsiek, Arndtstraße 45 Conntag, 6. November, von 11—20 Uhr, Hotel„Stadt Bremen“, Eingang Zimmerstr. Montag, 7. November, von 11—20 Uhr. Gaststätte„Zum Schwan“, Detmolder Str. 61 Deutschlands älteste und größte Bausparkasse.11 Gemeinschaft der freunde Wüstenrot Gemeinn. EmbH. in Ludwigsburg=Württ. 25 000 Eigenheime mit 330 Millionen AM. sinanziert Besichtigen Sie ohne Kaufzwang unsere uppen-Ausstellung Seifennaus Orewes„Dielefeld Die beste Krampfader. behandlung PLAKATE-INSERATE-PROSPEKTE-MARREN-URKUNDEN entwirst SEBRAUCHE BIELEFELD WITTEKINDSTRASSE 2 FERNRUF 2368 num in Dosen verkauft. Darin bleibt es trisch und leicht auftragbar vom ersten bis zum leizten Gromm, und derom be es wohl auch so beliebt. Millionen Frauen bohnern ständig mit dem Dosenwache 4 Dose—.40 RM 12 Dese—.75RM H Dose.40 RMA Keine lästige Hitze mehr, kein schweres Gewicht auf dem Kopfe! Heicterkamp gegenöber dem Stadttheater Reisterkunp Der Friseur der Dame, Rut 3650 Lieber Besuch kommt! Man möchte ihm etwas ganz besonders Gutes bieten, also wird ihm natürlich EdekaKaffee vorgesetzt. Dann weiß man, daß die Gäste recht zufrieden sein werden. Artikel für Haus, Reise. Sport, Schönheitspflete Sehliger Parfümerie Markt 11 ich bin als Fachanwalt für Steuerrecht angelassen W. Herrmann Rechtsanwalt und Fachanwalt für Steuerrecht Bielefeld, Bahnhofstraße 17 Anzug dier Mantel, chem. verelnigi 4. 00 Trauersachen werden innerhalb 24 Stunden gefärbt. Chem. Reinigung Groß-Bielefeld Detmolder Straße 197 Annahmestellen: Herforder Straße 84, Heeper Straße 48. Gütersloher Straße 64, a. d. Martinikirche, Schneidermeister Böhl Heepen Wäleten Sie 0 2 Viele Modelle, divarse Praizianz: Giveise Freinagen, Verleih, Reparaturen. Auch günstige Gelegenheitskchute. Rut 8832 G. Noelle, Jahnplatz 1. war um Hastelr eis! ese r Verschleimung. Bronchlal kalarrh. Asthma den bewährten altbekannten Preis-Mk..19. In allen Apotheken Gebrauchter Dicktenhobel mit Motor, sofort zu verkaufen Heinr. Kespohl, Möbelfabrik Herlord fabrikneue, versenkbar, von RM. 131.—. Schrankmaschinen von RM. 194.— an. Auch auf Tell zahlung erhältlich. Weltkamp Viktoriastraße(Nähe Rathaus) Dauerbrand-Herde Hoch- und Tiefbau in Luxusausführung.(12.11 rischer& Lehmann Bielefeld-Schildesche 2½—3 Tonnen, in sehr guter Verfassung, mit Plane, preiswert zu verkaufen. R. Koch Herforder Straße 200, Teleson 5039 Pfosten u. Querteile aus Buchenholz, zusammenlegbar 3 Ztr. Inhalt RM..75 5„„„.75 *„ 15 10„„„„ 11. 19 Anlieferung frei Haus!.11. EMIL voss Arndtstraße 7a Ruf 1640 Gründlichen Mavtel unterrient erteilt geprütte Musiklehrerin in und außer dem Hause. Eisa Scholl Bielefeld, Spiegelstraße 9 3 mal schellen..11. Der nächste Reuherkursus für Damen u. Herren beginnt am Mittwoch, 23. 11. 38. 20 Uhr. Leitung: Diplom-Volkswirt F. Kohlhase. Fordern Sie den Interessanten Sonderprospekt. KaufmännischePrivatschule Kohlhase Ruf Nr. 2980 312 Sekunden ge Eugen hat es eilie Vollgas! Immer los. Straßen sind ja auch die Kreuzung kommt wöchentlich mindestens eines Verkehrsunfalls weiß Eugen, aber er h Andere haben es sie auch noch das Vi Unglück fahren sie ei wagen. Die alte Do warten, denkt Eugen Kreuzung. Es gibt eine vorbeigewischt— nur halben Kotflügel, das und das Reserverad Kreuzung liegen ließ. Lastwagen mit dem Re erfaßt. Eugen kann von der vielen Revisionen darmerie=Kommandos wagens gut funktionie Eugen durch seine Hurt gewonnen. Durch die stürmischen Verhandlun eine halbe Stunde. Ein wagen nichts passiert n noch was draufzahlen einer von denen, die ei aus dem Wege zu gehen „Lugen fährt zur seinen Wagen bemü Lackierer und der Elektr schwer, denn im Trau beamte, die ihm den wollen. Ganz zu schwei der kommenden Rechnur Und morgens steht er ei damit er mit der Straße zeitig erreichen kann. Un großer Hurtigkeit und ersparnis an jener böser ein Erfolg! Eile— auch im Aut Kraftquell Bielefelder Festveran des deutsche Im Rahmen der Buches findet heute un „Eintracht“ eine Festvera der Siebenbürger Dichter aus seinen Werken liest. stelle Kultur der Pg. Franzman Buch, ein Kraftquell der Chor des Musikvereins mit einigen Liedern. Heinrich Zillich Anläßlich der Woche haben verschiedene Biel ihren Schaufenstern ein geben. So hat eine hiesig verschiedenen Staats= un einer besonderen Schau der auch die ausgezeichne sind. Entjudung g Auch Firma Heun Nicht mehr lange dü die Bielefelder Geschäft Juden. Wie viele andere auch Heumann, Niedernst Hände übergegangen. De heißt Fritz Moster un masens. Tleleselder Startanz.,“ Zweites Blatt der Westfälischen Neuesten Nachrichten, Nr. 258 Donnerstag, 3. November 1938 K 312 Sekunden gewonnen, aber.. Sesen Ald iKe aich enlich dier Sic hoalt wöchentlich mindestens speis gugen ewächnt wird. Das VVe Puder, haßen er dat es eben sehr eilig. Anvere haben es auch eilig. Dazu haben sie auch noch das Vorfahrtsrecht. Zu Unglück fahren sie einen sehr starken LastKreuzung. Es gibt einen Krach und sve die liegen ließ. Denn soviel hatte der Lastwagen mit dem Recht des Stärkeren noch erfaßt. Eugen kann von Glück sagen, daß dank der vielen Revisionen der motorisierten Gen.##rie=Kommandos die Bremsen des Lastwagens gut funktionierten. Bis dahin hatte Eugen durch seine Hurtigkeit 32 Sekunden Zeit gewonnen. Durch die nun folgenden etwas türnischen Verhandlungen verlor Eugen rund eine halbe Stunde. Ein Segen, daß dem Lastwagen nichts passiert war, sonst hätte Eugen noch was draufzahlen müssen, denn er war einer von denen, die einer jeden Versicherung aus dem Wege zu gehen pflegten. Eugen fährt zur Zeit Straßenbahn. Um seinen Wagen bemühen sich Monteure, Lackierer und der Elektriker. Nachts träumt er schwer, denn im Traum erscheinen Polizeidie ihm den Führerschein abknöpfen wollen. Ganz zu schweigen von dem Alpdruck der kommenden Rechnung für die Reparatur. Und morgens steht er eine Stunde früher auf, damit er mit der Straßenbahn sein Büro noch zeitig erreichen kann. Und das alles wegen zu großer Hurtigkeit und 32 Sekunden Zeitin Erielasn sener bösen Kreuzung... Auch Eile— auch im Auto— mit Weile! Kateraden unterm Vhalen 1500 Bielefelder wollen Arbeitsmänner werden Bevor es zum Bahnhof geht, werden die Feldflaschen ausgegeben Foto: Hegemann Kraftquell der Nation Bielefelder Festveranstaltung zur Woche des deutschen Buches Im Rahmen der Woche des deutschen Buches findet heute um 20.15 Uhr in der „Eintracht“ eine Festveranstaltung statt, in der der Siebenbürger Dichter Heinrich Zillich aus seinen Werken liest. Der Leiter der Hauptstelle Kultur der NSDAP., Kreis BielefeldHalle, Pg. Franzmann, spricht über„Das Buch, ein Kraftquell der Nation". Der kleine Chor des Musikvereins umrahmt den Abend mit einigen Liedern. Gestern morgen haben etwa 1500 junge Männer aus Bielefeld und Umgegend ihre Heimatstadt verlassen und sind in die Arbeitslager ihres Bestimmungsortes eingezogen. Auf dem Hof des Arbeitsamtes hatten sie sich versammelt. um von dort in Marschkolonne zum Bahnhof zu marschieren. Es sind Männer aus allen Berufen, Bauern und Städter, die nun im Lager und auf der Baustelle Kameraden werden. Das Leben im Lager und die harte Arbeit auf der Baustelle wird vielen zunächst ungewohnt vorkommen, doch werden alle schon nach wenigen Tagen den Sinn ihrer Arbeit begreifen lernen: Land zu schaffen und Kameraden zu werden. Es ist eine schöne und große Aufgabe. die ihnen gestellt ist. Sie sollen im Frieden mit dem Spaten Land erobern. Aber nicht nur in der Arbeit will der Arbeitsdienst Erzieher sein. Im Lager soll eine Kameradschaft erstehen, die ch im Leben jedes einzelnen einmal auswirken wird. Da steht der Handwerker neben dem Abiturienten, der Bauer neben dem Kaufmann aus der Stadt. Sie alle werden nicht mehr dieses oder jenes sein, sie alle werden Kameraden. Arbeitsmänner. Morgen schon werden die Rekruten in einem einsamen Lager des Emslandes oder tief im Moor ihren Dienst für Deutschland beginnen als Werksoldaten. Nach einem halben Jahr soll jeder lernen, das mit eigener Hand geschaffene Land mit der Waffe in der Hand zu verteidigen, wenn es einmal nottun sollte. Aus dem Werksoldaten soll der Waffensoldat werden! icht Eenst nehinen Ab 1. November wichtige Aenderungen im Meldewesen Heinrich Zillich Foto: Poerschke Anläßlich der Woche des deutschen Buches haben verschiedene Bielefelder Buchhändler ihren Schaufenstern eine eigene Note gegeben. So hat eine hiesige Buchhandlung die verschiedenen Staats= und Literaturpreise zu einer besonderen Schau zusammengestellt, in der auch die ausgezeichneten Werke zu sehen sind. Entjudung geht weiter Auch Firma Heumann arisiert Nicht mehr lange dürfte es dauern, und die Bielefelder Geschäftswelt ist frei von Juden. Wie viele andere jüdische Geschäfte ist auch Heumann, Niedernstraße, nun in arische Hände übergegangen. Der neue Eigentümer Moster und kommt aus Pirmasens. Nach der am 1. 5. 1938 in Kraft getretenen neuen Reichsmeldeordnung wurden die alten Meldescheinvordrucke noch sechs Monate entgegengenommen. Ab 1. November sind nur die neuen An= und Abmeldescheine zu verwenden, auf deren genaue und vollständige Ausfüllung besonders hingewiesen wird. Meldepflichtig sind alle Personen, die sich im deutschen Reichsgebiet aufhalten. Wer eine Wohnung bezieht, hat dies binnen einer Woche bei der Meldebehörde(Polizeirevier) unter Verwendung der neuen Meldescheine anzuzeigen. Unter den Begriff Wohnung fällt auch das möblierte Zimmer und die Schlafstelle. Wer aus einer anderen Gemeinde zuzieht hat bei der Anmeldung die Bestätigung über seine Abmeldung dem Polizeirevier vorz###legen. Als Abmeldebestätigung gilt das dritte Stück des Abmeldescheines, das dem Meldepflichtigen nach Abstempelung zur Vorlage bei dem Polizeirevier ausgehändigt wird. Personen, die besuchsweise in einer anderen Gemeinde bei Verwandten oder Bekannten wohnen, brauchen sich erst nach Ablauf von sechs Wochen in der Besuchsgemeinde zu melden. Reisen sie innerhalb dieser Frist ab, sind sie von der Meldung entbunden. Der Meldepflichtige hat die An- und Abmeldung persönlich bei dem Polizeirevier abzugeben. Ist er am persönlichen Erscheinen verhindert, so kann er sich unter Angabe der Gründe ausnahmsweise durch ein erwachsenes Familienmitglied, der Mieter durch seinen Hauseigentümer(Hausverwalter) und der Untermieter durch seinen Wohnungsgeber oder auch deren erwachsene Familienmitglieder vertreten lassen. Neu ist die Bestimmung, daß für die Erfüllung der Meldepflicht außer dem Wohnungsnehmer und Wohnungsgeber auch der Hauseigentümer oder der Hausverwalter verantwortlich ist. Wohnungsgeber und Hauseigentümer erfüllen jetzt ihre Meldepflicht nicht schon dadurch, daß sie den Meldeschein unterschreiben, sondern daß sie sich auch weiterhin davon überzeugen, daß die Meldung bei der Meldebehörde tatsächlich erstattet ist. Dem Anmeldenden wird zu diesem Zweck von dem Polizeirevier eine besondere Bestätigung über die Anmeldung erteilt, und zwar gebührenfrei. Verweigert oder unterläßt der Wohnungsnehmer die Anmeldung, so sind Hauseigentümer (Verwalter) und Wohnungsgeber verpflichtet, das Polizeirevier hiervon in Kenntnis zu setzen. Ist bei dem Auszuge des Mieters oder Untermieters dessen ordnungsmäßige Abmeldung nicht erfolgt, so haben ebenfalls Hauseigentümer Verwalter) und Wohnungsgeber dem Polizeirevier Anzeige zu machen, und zwar schriftlich binnen einer Woche seit dem Auszuge. Es wird empfohlen, die Meldescheine in dreifacher Ausfertigung bei dem zuständigen einzureichen. Die Vordrucke für in den Papiergeschäften erhältlich. Meldescheine, die im Durchschreibeverfahren leserlich hergestellt sind, sind zugelassen. . Die zur Erfüllung der aktiven Dienstpflicht Einberufenen(Freiwilligen und Ausgehohenen) müssen sich vor Antritt des Militärvienstes, des Arbeitsdienstes oder des Dienstes in der=Verfügungstruppe persönlich bei der bebärhr“(Kais,„inobnung zuständigen MeldeLehorbe(Polizeirevier) unter Vorlage ihres Gestellungsbefehls oder Angabe ihrer Formation oder des für die Reichsarbeitsdienstzuständigen ReichsarbeitsdienstMeldeamts abmelden. Nach Beendigung ihrer Dienstzeit oder bei vorherigem Verlassen der bezeichneten Unterkünfte müssen sie sich bei der Mie chesse psrse oha zeilichen Meldeveyorde(Polizeirevier), bei Rückkehr in ihre frühere Wohnung bei der dortigen MeldeAuf der Autobahn nach Westen Inbetriebnahme der Reichsauto: bahnteilstrecke Recklinghausen— Bielefeld Im Zuge der weiteren Fertigstellung von Teilstrecken des Reichsautobahnnetzes wird am 12. November eine für den gesamten Kraftfahrzeugverkehr von Westdeutschland höchst wichtige Strecke dem Verkehr übergeben: die Teilstrecke Recklinghausen—Bielefeld der Reichsautobahnstrecke Köln—Berlin. So wichtig das bisher fertiggestellte Stück dieser Strecke von Köln bis Recklinghausen für den Verkehr mit dem Ruhrgebiet war, so wenig bedeutungsvoll war es für den Durchgangsverkehr, da bei Benutzung dieser Teilstrecke auf dem Wege nach Hannover das ganze Revier durchfahren werden mußte. So zog es der Durchgangsverkehr vor, die alte Reichsstraße über Paderborn—Externsteine zu benutzen. Vom 12. November an ist indes die Lage anders, da dann das zusammenhängende Stück der Reichsautobahn bis Bielefeld benutzt werden kann und zudem auch voraussichtlich noch in diesem Jahre das von Hannover als Verlängerung der Strecke Berlin—Hannover nach dem Westen vorgetriebene Stück bis Bad Nenndorf dem Verkehr übergeben wird. So ist damit zu rechnen, daß sich dann der Durchgangsverkehr vom nördlichen Westdeutschland nach Mitteldeutschland Berlin statt über die erwähnte Reichsstraße über die Reichsautobahn abwickeln wird. Das Teilstück Bielefeld—Herford mit dem Durchstich durch den Teutoburger Wald wird voraussichtlich ebenfalls noch im Laufe dieses Jahres fertiggestellt werden. Vorgeschichtliche Funde Bei Erdarbeiten darauf achten Beim Sandabfahren, bei Erdarbeiten in Stadt und Land kann man bisweilen eine dunkle Verfärbung der tieferen Erdkrume beobachten, so als wäre eine Grube in den gewachsenen Boden eingeschnitten, als wären Pfähle tief eingerammt und später versault. Solche Stellen sind häufig Spuren vorgeschichtlicher Besiedelung. Schätze von geldlichem Wert lassen sich hier meist nicht finden. Für die Vorgeschichtsforschung, die ihre Schlüsse vorwiegend aus Bodenfunden szieht, sind aber diese Funde von Bedeutung. Achtet deshalb auf vorgeschichtliche Funde und meldet die Fundstellen, die möglichst unberührt bleiben müssen, der Naturschutzbehörde, Rathaus, Zimmer 94, Fernruf 6000. behörde persönlich unter Vorlage des Wehrpasses wieder anmelden. Bei kurzfristig dienenden Militärpflichtigen bedarf es der Abmeldung und der neuen AnPescgsgnni sofern sie ihre Wohnung beiWird die Anzeigepflicht verletzt, so drohen dem Hauseigentümer und Wohnungsgeber die gleichen Strafen wie dem Wohnungsnehmer. Reichsmeldeordnung sieht Geldstrafen bis 150.— RM. oder Haft bis zu 6 Wochen vor. Das Schidert des Zeledens Ein dokumentarischer Film vom deutschen Aufbau mehreren Sondervorstellungen der Kreisleitung Bielefeld=Halle lief gestern im Palast-Theater der DokumentFilm„Das Schwert des Friedens". Der Film wird auch heute noch gezeigt; Einzelbesucher lösen Karten an der Theaterkasse. 1914—1938! Das Zeitgeschehen dieser Jahre ist in einem gewaltigen Filmdokument festgehalten worden. Die Prachtentsaltung vor dem Kriege, der große Weltenbrand, die Zeit der Schmach und Ohnmacht mit Revolution, Spartakistenkämpfen und Ruhreinbruch, die Selbstbesinnung der autoritären Völker und der Wiederaufstieg unter der Führung Adolf Hitlers, das ist alles durch die Kamera auf die Leinwand gebannt worden und packt und rüttelt jeden Beschauer auf. Während in Deutschland das„Schwert des Friedens“ geschmiedet wird, das die Menschen unseres Blutes, ihre Wohnungen, Aecker und Saaten schützt, unter dessen Obhut die Maschinen rattern, Straßen und Bauten entstehen, der Ausschwung in ungeahntem Maße vorwärtsschreitet, schleicht in der übrigen Welt— ausgehend vom Schatten der Kremlmauer— das graue Gespenst der Kriegsgefahr umher. Im Fernen Osten, in Spanien, in den Großstädten Europas hallen Gewehrschüsse wider, kämpfen blutsverwandte Menschen gegen ihre eigenen Brüder, werden blühende Siedlungen in Schutt und Asche gelegt, werden Frauen und Kinder hingemordet, vergiftet, dem Hunn der bolund Vergertode preisgegeben— der Wahnsinn schewistischen Welthetze stiftet Unheil u derben, wo er Fuß faßt. Deutschland steht inmitten dieses ausgewühlten Hexenkessels als ein Hort des Friedens. Das Volk schafft neue Werte, es hat sein Brot, seine Freiheit, seine Ideale. An den Grenzen steht eine starke Wehrmacht, die mit modernsten Mitteln ausgerüstet ist und aufs beste geschult wurde. Den Luftraum verteidigt eine Flotte von Fliegern, die die stärkste der Welt ist. Auf den Meeren flattert wieder die „vom Bord stählerner Schlachtkreuzer und flinker Unterseeboote. Das Schwert des Friedens! So ist diese außerordentliche Filmschau benannt worden. Anblick der zahllosen Bilder und Ueberblenoungen, die vom wiedererstarkten Wesen eine, Volkes in Waffen künden, wird der BeJauer von jener inneren Kraft berührt, die uns beseelen muß und immer beseelen wird, gm. dn Pea weiter zu beschreiten, der das beuische Volk in eine glückhafte Zukunft führt. „Ein zweiter Film vom„Grabmal des underannten Soldaten“ zeigt, wie vie Völter des Weltkrieges ihre toten Soldaten ehren. Man sieht den Bau des Ehrenmals in Jugoslawien, das Grab des unbekannten ungarischen Kriegers in Budapest vor dem Lenkpal des heiligen Stephan, das Ehrenmal G eriums vor dem Nationaldenkmal in nom, die„Flamme der Erinnerung" unter Do wur die Banlerschlacht! Gustav Engels neue Forschungsergebnisse Ueber Herzog Wittekind und dem Frankenkönig Karl ist in den letzten Jahren ein umjangreiches Schrifttum entstanden. Zwei Ereignisse von größter Tragweite im Leben jener beiden Manner, die auch unser engeres Heimatgebiet eng berühren, sind die Schlacht am Süntel und das Blutbad von Verden. Beide liegen zeitlich sehr nahe zusammen, und beide stehen auch in ursächlichem Zusammenhang. Es ist das Verdienst des Bielefelder Archivars Gustav Engel, in die Vorgänge, die sich um die Schlacht am Süntel zugetragen haben. Wahrheit und Klarheit gebracht zu haben. In einem vom Historischen Verein veranstalteten Vortrag im Museum legte Gustav Engel die Ergebnisse seiner Forschungen dar. Der Vortragende ging zunächst auf die Quellen seiner Forschungsarbeit ein. Er hat dafür nicht die Reichsannalen der ersten Fassung benutzt, die noch zu Lebzeiten Karls des Großen entstanden sind, und die infolgedessen oft die Wahrheit ins Gegenteil verwandelten, sondern die Reichsannalen zweiter Fassung, die erst nach dem Tode Karls verfaßt wurden. Der hierin enthaltene Bericht über die Schlacht am Süntel ist ohne Zweisel von einem Augenzeugen erzählt und stellt einen Schlachtbericht dar, wie er in der karolingtschen Annalenliteratur ohne Beispiel ist. Nach diesem Bericht sand im Sommer 482 in Lippspringe ein Reichstag statt, aus dem König Karl sächsische und fränkische Adelige als Grafen über das Sachsenland einsetzte. Als Karl sich dann wieder über den Rhein zurückzog, benutzte Wittekind diese Gelegenheit zu einem neuen Aufstand und zwar in Nordsachsen. Fränkische Heerführer, die Karl gegen die plündernden Slaven entsandt hatte und die mit ihren Heeren durch das Sachsenland marschierten, erfuhren unterwegs von dem Aufstand und beschlossen, sofort gegen Wittekind zu kämpfen. Zu ihnen stieß auch der Frankenführer Graf Theoderich, der zu einem vorsichtigen Vorgehen riet. Aber die anderen fränkischen Heerfuhrer gingen allein gegen die Sachsen an und erlitten eine surchtbare Niederlage. Nur ganz kleine Reste ihrer Heere kehrten in das Lager Theoderichs zurück. Der Bericht besagt nichts über die Oertlichkeit der Schlacht. Gustav Engel kommt aber auf Grund seiner Ueberlegungen zu dem Schluß, daß die Schlacht nördlich der Weserpforte stattgefunden haben muß. Der Vortragende entwarf ein deutliches Bild der Schlacht an Hand der Karte und auf der Tafel. Wittekind konnte den Sieg nicht für sich ausnutzen, er mußte sogar seine getreuen Mithelfer im Stich lassen Vier Wochen später schon folgte das Blutbad von Verden, das durch die Darlegungen des Vortragenden ebenfalls in den Hauptvorgängen geklärt wird. So folgte auf den größten Sieg der Sachsen die größte Niederlage. Professor Dr. Schrader brachte den Dank der Zuhörer zum Ausdruck und die Hoffnung. daß der Vortragende diese Arbeiten jortsetzen und die weiteren Ergebnisse in späteren Vorträgen mitteilen möge. V. J. S. Bachs„Wenlliche Mästl Zum Sinfoniekonzert am Freitag Sonderzug nach Berlin Heute letzter Aumeldetag Der Sonderzug zur Ausstellung„Gesundes Leben— Frodes Schaffen“ in Berlin fährt bestimmt am 4. November abendo. Eo sind noch einige wenige Plätze frei. Gesamtpreis 13.90 RM., ohne Uebernachtung, Führung usw. 11.20 RM. Die Kreisdienststelle KdF., Marktstraße, nimmt nur noch heute Anmeldungen entgegen. Der 9. November in München Bekanntmachung für die Träger des Goldenen Ehrenzeichens X Am Dienstag. 8. November 1938. 15.30 Uhr. findet im Zirkus Krone am Marsfeld in München die Tagung der Führerschaft des Traditionsgaues München=Oberbayern statt. Anschließend ist die Uebertragung der Führerrede aus dem Bürgerbräukeller. Die Karten für die beiden Veranstaltungen sowie die Tribünen= karten zum Appell vor den Toten der Bewegung am 9. November 1938 auf dem Königlichen Platz in München kommen für die Träger des Goldenen Ehrenzeichens am Sonntag, dem 6. November 1938, zwischen 9 und 14 Uhr im Haus der Nationalsozialisten. München. Prannerstraße 20 l. zur Ausgabe. Die Träger des Blutordens erhalten die Tribünenkarten vom Amt./9. November 1923 im Hauptbahnhof. Saal 51, zu den bekanntgegebenen Zeiten ausgehändigt. Blutordensträger. die zugleich Inhaber des Goldenen Ehrenzeichens sind, erhalten die Karten ebenfalls in der Ausgabestelle Hauptbahnhof. Gemeinschaftsabend des BDM.=Werkes „Glaube und Schönheit“ Rahmen der Werbewoche des BDM.= Werkes laden die Bielefelder Arbeitsgemeinschaften zuteinem öffentlichen Gemeinschaftsabend am heutigen Donnerstag in der Helmholtz=Oberrealschule ein. Der Intendant des Stadttheaters, Dr. Kruchen hat es in liebenswürdiger Weise übernommen, Lieder und Erzählungen von Hermann Löns zum Vortrag zu bringen. Lieder und schlichte Flötenweisen werden den Vortrag begleiten. Die Veranstaltung soll den Mädeln und den Freunden ihrer Arbeit einige genußreiche Stunden bereiten.— Aehnliche, festlich gestaltete Abende finden künftig regelmäßig nach drei Arbeitsabenden statt. Jugendfilmstunde Wie wir schon berichteten, finden am Sonntag zwei Jugendfilmstunden mit dem Film„Soldaten— Kameraden", statt. Der Musikzug unter Leitung des Musikzugführers Theo Lange wird die Veranstaltung um rahmen. Die Jugendfilmstunden finden für sämtliche Fähnlein um.45 Uhr, für sämtliche Gefolgschaften um 11 Uhr statt. Eintrittskarten zum Preise von 20 Rpf. sind ab sofort an der Banndienststelle erhältlich. dem Triumphbogen in Frankreich, ein ähnliches Grabmal in Brüssel, das Tor von Menin für die 56000 unbekannten bestatteten Engländer, die Steinplatte in der Westminsterabtei, die verkündet, daß hier ein namenloser britischer Soldat unter den Königen des Reiches seine letzte Ruhestätte fand, weil er„das Höchste, was ein Mann geben kann, dem Vaterlande gab“, schließlich das Ehrenmal in der alten Schinkelschen Wache zu Berlin, Sinnbild unseres feldgrauen Heeres, das nicht wiederkam. Der Film vereint sich mit dem Hauptwerk zu einem Ganzen, über dem mahnend die Worte zu stehen scheinen:„Vergeßt nicht: nur der Starte kann den Frieden erhalten, nur der Starke kann glücklich sein!" Ueber die Tatsache, daß I. S. Bach vom Jahre 1723 bis zu seinem Lebensende, also 27 Jahre lang in Leipzig als Thomaskantor gelebt hat, wird sehr oft vergessen, daß dieser große Meister der Passionen und Kantaten auch rein „weltliche". Musik komponiert hat. Freilich müssen wir uns heute darüber klar sein, daß es zu Bachs Zeit eine Unterscheidung zwischen geistlicher und weltlicher Musik in unserem heutigen Sinne nicht gibt. In den Jahren 1717 bis 1723 wirkte er als Kapellmeister— wahrscheinlich dabei auch selbst als Geiger tätig!— am Hofe des kunstbeflissenen Fürsten Leopold in Cöthen. Für dessen Kapelle schrieb er die großen Orchestersuiten, deren prächtigste wohl die 4. in Dedur ist. Aller Glanz der Barockzeit, alle Musizierfreudigkeit klingen aus dieser Suite, die wie üblich durch eine großartige„französische Ouvertüre“ eingeleitet wird. Diese Ouvertüre hatte es Bach so sehr angetan, daß er sie noch ein zweites Mal verwendete! Er benutzte sie später zur Eröffnung einer Weihnachtskantate und baut sie zum Einleitungschor der Kantate„Unser Mund sei voll Lachens“(Nr. 110) um, indem er in das große sugato noch einen selbständigen vierstimmigen Chor hineinkomponiert! Da die„weltliche" Musik ihrer Herkunft nach charakterisiert ist durch den Rhythmus der Tanz=Bewegung, so sind die folgenden Sätze der Suite Tänze in stilisierter Form. Bach übernimmt diese Gestaltung ebenfalls in seine weltliche Kantate und formt die zu singenden Arien als Tanzsätze. Die Hochzeitskantate„Weichet nur, betrübte Schatten“, wahrscheinlich ebenfalls aus der Cöthener Zeit stammend, wird durch eine breite Arie eingeleitet, bei der auch die französische Ouvertüre Pate gestanden hat, die aber besonders reizvoll ist durch die herrlichen Klangwirkungen, die Bach im Streichorchester erreicht indem fast bildhaft Schatten vor uns hinwegstreichen, überstrahlt von einer Oboen=Melodie. Auch die nächste Arie ist bildhaft äußerst charakteristisch:„Phöbus eilt mit schnellen Pferden“ d. h. auf einem munter dahinjagenden Baß(vom Fagott köstlich zum Klingen gebracht!), aber auch hier spürt man die tänzerische Herkunft im 11/8=Takt! Das lyrische Element wird in der folgenden Arie„Wenn die Frühlingslüfte streichen“ durch die konzertierende Sologeige dargestellt, die im Allemandenrhythmus musiziert. Am reizvollsten aber ist das Tänzchen, das nunmehr die SoloOboe in der Arie„Sich üben im Lieben“ vollführt, das im Rhythmus vom Menuett herkommt, dabei aber fast wie ein bäurischer Ländler herumhüpft. Den Beschluß bildet dann eine Gavotte des ganzen Kammerorchesters mit Begleitung der Singstimme! Als wenn W. A. Mozart solche BachKantaten gekannt habe, mutet seine Solokantate „Exsultate, jubilate“ an. Dieser Marien=Hymnus, von ihm Motette bezeichnet, zeigt gerade im abschließenden, weltberühmten„Allelujah“ einen ähnlichen tänzerischen Schwung wie wir es soeben bei Bach kennenlernten. Dr. Hans Hoffmann „Zum groben Gottlieb“ Am Sonnabend Schützen=Unteroffizier=Ball Das Unteroffizierkorvs der Bielefelder Schützengesellschaft hat für Sonnabend etwas ganz Besonderes geplant. Schon seit 14 Tagen sind Vorbereitungsarbeiten im Gange, um die Säle des Johannisberges auszuschmücken. Wir wollen nicht zuviel verraten, aber wenn man bedenkt, daß ein Stück bunter Herbstwald diesmal in die Räumlichkeiten des Johannisberges verpflanzt wurde, mag sich jeder selbst ausdenken, wie farbenprächtig die Säle sich ausmachen werden. Und noch etwas wollen wir ausplaudern. Die berühmte„Alte Küche" wird in eine Original Berliner Bierstube„Zum groben Gottlieb" verwandelt und die Terrassen als Winzerdorf und Wiener Garten ausgeschmückt. Na, wird das am Sonnabend einen„Betrieb" geben... Beim Turnen verletzt Gestern morgen gegen 11 Uhr erlitt eine Schülerin der Gutenbergschule beim Turnen durch Zusammenstoß mit einer anderen Schülerin eine Knieverletzung, die ihre Einlieferung in das Städtische Krankenhaus notwendig machte. Am Freitag, 4. 11., 20.30 Uhr, im Restaurant „Birkenkrug“. Zusammenkunft aller Politischen Leiter einschließlich der Zellenwalter der und RSV. Erscheinen ist Pflicht. Ortsgruppe Endbrack Freitag, 20.30 Uhr, Zellenversammlung der Zellen 2 und 7. Erscheinen der Parteigenosser und Anwärter ist Pflicht. RSDAP., Ortsgruppe Königsbrügge Heute, Donnerstag, 20 Uhr, findet in der Turnhalle Stieghorst die Trennungsversammlung der Ortsgruppe Königsbrügge und Uebernahme der Ortsgruppe Sieker=Stieghorst durch den Ortsgruppenleiter Pg. Pohlmann statt. Alle Porteigenossen und Parteigenossinnen der Ortsgruppe Königsbrügge haben an der Versammlung nehmen. RSDAP., Ortsgruppe Pottenau Am Freitag, 4. 11., 20 Uhr, findet eine außerordentliche Mitgliederversammlung im HermannGöring=Haus statt. Das Erscheinen aller Parteigenossen ist Pflicht. Achtung, Musikzug! Der Probeabend des Musikzuges, der heute stattfinden sollte, fällt aus. Dafür tritt der Musikzug am Freitag, 20 Uhr, geschlossen am Hermann=Göring=Haus an. Er spielt an diesem Abend in der Mitgliederversammluig der Ortsgruppe. RS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Sachgebiet: Wissenschaftliche Arbeit Die Zusammenkunft, die am 5. November in der Auguste=Viktoria=Schule sein sollte, muß verschoben werden. Der genaue Termin wird bekanntgegeben. Ortsgruppe Endbrack Heute, Donnerstag, 20 Uhr, findet der Heimabend im Ortsgruppenheim, Apfelstraße 77, statt. Ortsgruppe Senne 1 Unser Heimebend fällt heute aus. Dafür findet eine Arbeitsbesprechung statt. RS.=Frauenschaft Ortsgruppe Dornberg Der nächste Frauenschaftsabend ist am Freitag, 4 11., 20 Uhr, im Hause Hoberge Nr. 24. Achtung, Flieger=53.! NDSt. H9. 158. Die gesamte Flieger=H3. des Standortes Bielefeld tritt am Freitag, 4. 11., an der Helmholtz=Oberschule an. Der Luftsportsachbearbetter. Küchenzettel des Deutschen Frauenwerks Abteilung Volkswirtschaft— Hauswirtschaft Hauswirtschaftliche Beratungsstelle Bielefeld, Viktoriastraße 13, Fernsprecher 7061. Freitag, 4. November: Mittagessen: Grünkernsuppe, gekochten Fisch mit Meerrettichtunke und Kartoffeln.— Abendessen: Pilze und Kartoffelbrei. Verkehrssichere Reisen Achtung für Autofahrer X Die polizeiliche Dienstanweisung zur Durchführung der Vorschriften über den Straßenverkehr sieht vor, daß Kraftfahrzeuge, deren Reifen bis zur Leinwanddecke abgefahren sind und dabei angetroffen werden. bei der Zulassungsstelle vorstellig werden müssen. Der=Thef der deutschen Polizei hat den betreffenden Stellen größte Aufmerksamkeit auferlegt. Dem Fahrzeughalter ist aufgegeben, das Fahrzeug nach einer kurzen Frist mit verkehrssicheren Reisen bei der Zulassungsstelle vorzuführen. Komlultisent Ehri uls Spel Deter Tschaikowskus„Dique Dame“ im Stadttheater Bielefeld Peter Tschaikowsky war nicht nur der bedeutendste musikalische Vertreter des alten kaiserlichen Rußlands; mit seinen Orchesterwerken, die eine eigenartige Mischung darstellten zwischen dem leidenschaftlichen Bewußtsein einer stark betonten Nationalität und einer lyrtschen, oft geradezu schwärmerischen Haltung, die uns Deutsche wohl in erster Linie wegen ihrer Anklänge an unsere romantische Schule anzieht, gehort er zweifellos zu den größten Komponisten des 19. Jahrhunderts. Weniger gültig erscheint er uns in seinen Vokalwerken, und seinen beiden bekanntesten Opern„Eugen Onegin“ und„Pique Dame“, die eine starke französische Beeinflussung zeigen, sehlt es bei aller musikalischen Schönheit, namentlich der lyrischen Partien, an wirklich dramatischer Anlage und Gesamtwirkung. Dabei war der Handlungsvorgang der „Pique Dame“, den Tschaikowsky einer Novelle seines Landsmannes Puschkin entnahm, an sich dramatisch genug und kam mit seiner Ballung unheimlicher, an die Seelensezierungen der allrussischen Literatur gemahnenden Gewalten dem Wesen Tschaikowskys weit entgegenRolf Bruckner hat mit einer freien, den musikalischen Phrasen überraschend harmonisch folgenden Uebersetzung des Textes einen geradezu liebevollen Schritt gewagt, die Oper für deutsche Ohren stärker und nachhaltiger zu erschließen, als das ehedem der Fall war. Die zahlreichen lyrischen Stellen haben mit dieser Uebersetzung, die weit über dem dichterischen Gehalt des Urtextes steht, eine Leuchtkraft erhalten, die in Erstaunen setzt. Ihre Schönheit wurde dadurch um einige Grade vertieft, aber die Oper selbst wird trotz dieses neuen und selbstredend auch begrüßenswerten Textes nicht wesentlich gehaltvoller. Die romantische Schwärmerei, ihr poetischer Ausdruck in den retardierenden Momenten, die leichte französische Art, mit der sich manche orchestrale Schilderung, ein Zwischenspiel zur Einleitung neuer Effekte ausspricht, können den Hörer zwar erfreuen, ja entzücken, aber die Temperamentsausbrüche des Russen, die zuweilen eine halbasiatische Roheit im Abbruch einer musikalischen Figur darstellen, führen die Oper nicht zu jener folgerichtigen dramatischen Geschlossenheit, die man von einem Kunstwerk erwartet, das aus dem Wesen einer strengen Formgebung, wie es Wagners zielweisendes Schaffen darstellt, weitgehende Schlüsse ziehen konnte. Tschaikowsky war ein Bewunderer des Musikers Wagner, für dessen dramatische Bedeutung hat er zu seinem eigenen Schaden kein Verständnis gewinnen können. Was er zur Belebung, Begründung und Vertiefung einer dramatischen Wirkung heranzieht, sind äußerliche Erscheinungen, die nicht aus dem inneren Impuls seiner Musik stammen; sie sind musikalischer Lärm im höheren Sinne, Wirkungen, die einen unerhörten Klangsinn verraten und auch als Wirkung überzeugen, aber sie bleiben Effekte, Zustandsschilderungen, die ein Gewitter, Gespenstergedanken, Verzweiflung, Wut und Haß untermalen, ohne mit ihnen eins zu werden oder gar ihre Folgen als Handlungsgrundlage abzuwandeln. Tschaikowsky war Russe, das Neben= und nicht das Ineinander des Gefühls war ihm dramatischer Lebensvorgang, deshalb bleibt uns sein musikalisches Herz fremd, wo er mit seinem Volke fühlte, und wir verstehen ihn, wo er aus der Zerrissenheit auftaucht zu reinem Schwelgen in den romantischen Lyrismen eines einzigen, in sich selbst ruhenden Gefühls. An diesen Lyrismen ist gerade die„Pique Dame“, reich, und ihre Schönheiten rechtfertigen durchaus eine Aufführung, vor allem, wenn sie in so sorgfältiger Inszenierung herauskommt, wie sie uns Heinz Rückert am Dienstag vorstellte. Obendrein hatte Alfred Habermehl, dem die musikalische Leitung oblag, die Akzente nach der lyrischen Seite hin verschoben, so daß die Schönheiten des Werkes voll ausgeschöpft wurden. Franz Hosenselds Bühnenbilder hielten sich konventionell, ohne die russische Atmosphäre besonders start zu betonen. Eine leichte Ironie lag über dem Spiel, das die blutrünstige Ballade vom Spielteufel zum Vorwurf hatte. Am meisten kam dies in der überbetonten Karikatur der Gräfin zum Ausdruck. Man hatte angesichts dieser der Opera bufsa angenäherten Haltung das Gefühl, als habe eine gewisse innere Unsicherheit vor dem Wesen dieser schwer zu verlebendigenden Oper Pate gestanden bei ihrer Neuschöpfung durch das Bielefelder Stadttheater Glücklicherweise färbte das aus die Leistungen der einzelnen Solokräfte nicht ab. Sie standen alle auf einer bemerkenswerten Stufe und trugen in die in den Schattierungen besonders schweren Partien eine gesangliche Kultur, die eine wirkliche, ungetrübte Freude für den Hörer war. Fritzkurt Wehner gab der vom Spielteufel besessenen Gestalt des jungen russischen Offiziers, der einem Phantom sein Glück, seine Liebe und seine Selbstachtung opfert sowohl im Gesang als auch in der Darstellung die hochdramatische Haltung, die in Tschaikowskys Musik vergeblich zu suchen ist. Prächtig Leo Falks Graf Tomsky, von einer Gepflegtheit der musikalischen Ansprache, die manchmal bestechend war. Schön auch der warme Bariton Georg Golls. Evamaria Riebensahm sang die Partie der Lisa und wußte vor allem in den lyrischen Stellen zu überzeugen. Tony Klinger=Wingels hatte im Duett des zweiten Bildes Gelegenheit, ihr Können zu beweisen, und Berta Koopmann war in der satirischen Maske einer ehemals gefeierten Schönheit zweifellos eine Erfolgsfigur des Abends ein Bild der Vergänglichkeit al Erdenschöne, umwittert von Mumienger: der Atmosphäre der komischen Ope Ihre Glatze war unwiderstehlich. Tschaikow haute bei ihrem Anblick einen Tobsuchtsan' bekommen. — Die Aufführung fiel durch ihre technische Sauberkeit aus. Die„Pique Dame“ heraus zubringen, kann mit dem sehr guten Text Rol Bruckners ein Genuß sein für alle Beteiligten Das bewies auch dieser Abend. Der Beifall wandte sich mit Recht an die Summe der Leistungen als Dank für den Mut der Neuerweckung in einem Geiste, der als Experiment interessant und der Erörterung wert ist. Hans Eduard Braun Personalien scher, Bieleseld=Sudbrag seinen 80. Geburtstag setern. Budenstabe 21, beide im 75. Lebenssohr. Adolf Pape, Demolder Straße 339. ununterbrochene 25jährige Tätigkeit bei de # Wer sah den Täter? schädigung des an der öher=Kaserne hef=tig; schäbigung des an der Oer=Kuerne befennigten Feuermelders ist wahrscheinlich durch sonen, die sachdtenliche Angaben machen können, wollen sich bitte bei der Kriminalpolizei, Turnerstraße 18. Zimmer 1, melden. denischen Gebter eiesmarten im fudetenDie nach Abzug der Tschechen und vor Uebernahme des Postdienstes durch deutsche Posteschte eschchete spinie besonderen Stempel haben rein örtSch#seventung ie Freimarken sind nicht als ntaaniche ausgaven anzusehen. Stadttheater Gleleseto „is Sies Waster“ öfsentliche Vorstellung von „Ein Glas Wasser“(Spielleitung: Willi Rohde) set besonders hingewiesen. Im Schauspiel wird unter der Regie Peter Ottens„Ein Wintermärchen" vorberettet, das Mitte der nächsten Woche zum erstenmal in Szeue geht. 8. Sinfouie=Konzert Auf das am Freitag dieser Woche vorgesehene 4. Sinfonie=Konzert des verstärkten städt. Orchekers, unter Leitung von Dr. Hans Hoffmann, sei nochmals aufmerksam gemacht. Dieses Konzert bringt vier Erstaufführungen, und zwar Werke von Joh. Seb. Bach, W. A. Mozart und Franz Schubert. Solistin des Abends ist Heleue Fahrni (Sopran). Aus dem Eundhreise Meilzert Sprachheilkurse im Landkreise Erbchon der Provinz Westsalen angestellte wungen haben gezeigt, daß weit über 4000 schalpflichtige Kinder innerhalb der Provinz sprachgestört sind. Diese außerordentlich hohe Zahl hat den Landesfürsorgeverband Westsalen veranlaßt, eine planmäßige Betreuung auer sprachgestörten Kinder, besonders der Stotterer, durchzuführen. Mit der Leitung dieEhr Schr en.#t. in, der Provinz Westsalen der Sprachheinehrer Wittenstein aus Halle(Westf.) Pirap Vergenco Prov. Vervandez— beauftragt worden. Landkreis Bielefeld beginnt der erste Sprachheitrursus am Mittwoch, 2. November, und zwar in Brackwede, im Gebäude der Osningstraße 15, von 14.15 bis 15.45 Uhr. Er dient als Anschauungs= und Kernkursus, auch zur Ausbildung von Lehrern für die weitere Durchführung von Heilrursen und zur nachfolgenden Betreuung der Kinder. Daneben wird eine kostenlose Beratung von erwachsenen Sprachgestörten einhergehen.„Die vorgesehene Beratungsstunde der Erwachsenen schließt unmittelbar an den Heilkursus der stotternden Schüler an. Es ist wünschenswert, wenn auch die Erziehungsberechtigten der beteiligten Kinder den Kursus besuchen, damit das Elternhaus die Keilweise praktisch unterstützt. Aus anderen #ten des Landkreises werden die Sprachgeonn zu anderen Terminen zur Teilnahme an Kursen besonders eingeladen. 8. Brackwede. Noch un behobene Schwierigkeiten. Die Gneisenaustraße, die als einzige Verbindungsstraße vom Mittelpunkt, des Ortes zur Niederstraße noch keine Besentigung und Beleuchtung erhalten hat, wurde schon einigemal bemängelt. Um allen Anliegern und Passanten, die sich über die Mängel in dieser Straße beklagen, einen Einblick in die sich bietenden Schwierigkeiten zu geben, sei auf folgendes hingewiesen: Eine Befestigung der Gneisenaustraße und die Fertigstellung der notwendigen Anlagen kann nicht eher erfolgen, bis der Ausbau der oberen Niederstraße erfolgt ist. Leider mußie dieser Aushau wegen Mangel an Arbeitskräften und wichtigeren Arbeiten(Bielefelder Straße) zurückgestellt werden. Ein Anschließen der Kaualisation an den Kanal der Schillerstraße ist unmöglich, da dieser Kanal nicht stärker belastet werden kann. Das Zurücksluten der Wassermassen im Kanal der Reuterstraße, das vom Kanal der Goethestraße nicht schnell genug ausgenommen; werden kann, soll unterbunden werden. Durch Verhandlungen mit dem Möllerstift soll eine gerade Durchführung des Kanals durch die Besitzungen des Möllerstiftes erreicht werden, wodurch eine Stauung bei starken Regenfällen verhütet wird.(e) Brackwede. Wichtia für Ziegenhalter. Der im Lause des Sommers gegründete Ziegenzuchtverein hat jetzt im Südwesten unseres Ortes eine Deckstation mit drei Zuchtböcken eingerichtet. Die Deckstation, die vom Vereinsmitglied August Ablemever übernommen und verwaltet wird, hat folgende Deckzeiten eingelegt: 7 bis 10 Uhr und 15 bis 19 Uhr. Die nächste Versammlung des Ziegenzuchtvereins findet Mitte dieses Monats im Lokal Bahnhof Brackwede=Süd statt.(e) Quelle. Die Bremsen versagten. Am Mittwochvormittag versagten beim Anhänger eines schweren Lastzuges, der vor der Autoreparaturwerkstatt Wehmeyer an der Haller Straße abgekoppelt werden sollte, die Bremsen, und der beladene Anhänger drückte, nachdem er eine Reklametafel am Freibad umgelegt hatte, einen neuen Personenkraftwagen völlig zusammen. Der Schaden ist erheblich.(e) Dornberg. Schrottsammlung. Am Sonnabend. 5. November, wird in den Gemeinden Hoberge=Uerentruv. Kirchdornberg und dem Teile von Großdornberg. der zwischen Kirchdorn= berg und dem Kreuzkrug liegt. eine Schrottsammlung durchgeführt. Träger der Sammlung ist die SA., die von der Hitlerjugend und dem Jungvolk unterstützt wird. Die Einwohner des genannten Sammelbezirkes werden aufgefordert. alles vorhandene Altmaterial. besonders Eisen. zur Abholung bereitzuhalten. Heeven. Kulturgemeinde. Im Anschluß an unsere Veröffentlichung über die Parteiveranstaltungen im Monat November teilen wir noch mit, daß die nächste Veranstaltung der Feierabendgemeinschaft KdF. am Donnerstag. 1. Dezember, bei Wedding stattfindet. Der Asienforscher Walter Stötzner wird dann seinen Lichtbildervortrag„Unter Goldgräbern und Tungusen in mandschurischer Wildnis“ halten. s. Oldentrup. Goldene Hochzeit. Die Eheleute Heinrich und Emma Klöpperpieper, Scheckenheide 19. feiern heute ihre goldene Hochzeit. Klimadienst „Einjährig=Freiwillige“ für den Arbeitsgau W des Reichsarbeitsdienstes X In dem für den Ausbau der Westbefestigungen eingesetzten Arbeitsgau W können unter ganz besonders günstigen Bedingungen noch bis zum 15. November mindestens 17jährige, noch nicht arbeitsdienstpflichtige Jungmänner als„Einjährig=Freiwillige“ eingestellt werden. Näheres ist bei der Arbeitsgauleitung W. Köln, Trajanstraße 18(Dienstabteilung) zu erfahren. der„Westsälischen Neuesten Nachrichten“ Nach den Beohnchtungen der Klimastation im Reichswetterduenst in Bielefeld=Stieghorst Lufttemperaturen: höchste des Tages:.....+ 8,7 tiefste der Macht:...+.0 Tagesschwankung:+ 5,7 Tagesdurchdchnitt:+ 5,6 Erdtemperaturen: tiefste am Gedboden:.... 5,0 10 cm in der Erde:.....+ 7,1 20 cm in den Erde:....+## 50 cm in der Erde:.....+.2 100 cm in der Erde:.....+ 9,4 Sonnenscheindauer: 3,15 Std. Niederschlag in den letzuen 24 Stunden: 2,02 Liter je Quadratmeter Dampfdruck: 4,8% Luftfeuchtigkeit: 86,0% Vereine, Vorträge, Musik Die Gemeinschaft der Freunde Wüstenrot, gemeinnützige GmbH. in Bidwigsburg(Württbg.), veranstaltet am Sonnab#emd, 5. Nov., von 12 bis 20 Uhr im Restaurant Kochsiek, Arndtstraße 45, am Sonntag, dem 6. Nov., von 11 bis 20 Uhr im Hotel„Stadt Bremen“, Eingang Zimmerstraße, Montag, dem 8. Nov., im der Gaststätte„Zum Schwan", Detmolder Straße 61, eine Eigenheimschau. Naturgetreue, teilweise zerlegbare Modelle bereits erstellter Bausporer=Eigenheime mit Grundrissen und Angaben über die Gestehungskosten, sowie zahlreiche Fotps werden den Baulustigen wertvolle Fingerzeige geben. 40 000 Kilometer Auto=Abentener. Heute abend spricht im großen Saal des Restaurant„Kyffhäuser“ der bekannte Asien=Fahrer Mar Reisch aus Wien in einem Film= und Lichtbi#der=Vortrag über das obige Thema. DDAC.=Kameraden, Angehörige und Freunde sind etngeladen. Zeitscheitten Kölnische Illustrierte Zeitung. Bei der Rückkehr der Ostmark ins Reich und während des Einmarsches der deutschen Truppen in das Sudetenland hat das ganze deutsche Volk durch den Rundsunk diese historischen Tage miterleben können. Wie die Männer des Mikrosons an ihre schöne und schwere Aufgabe herangingen, das schildern im neuesten Heft der Kölnischen Illustrierten Zeitung sieben der bekanntesten deutschen Rundfunksprecher.— Aus dem weitern Inhalt: KradSchützen, die Husaren von heute; Jubiläum unter dem Sternenhimmel, Bilder aus der fünfzigjährigen Geschichte des großen Berliner Varietés Wintergarten; Mode am Nachmittag; Abenteuer zwischen Himmel und Erde, Fortsetzung des spannenden Tatsachenberichts; Mit der Nase geküßt, ein Aufsatz über den Seelenglauben der Primitiven. Kimuenei ummmummmmmm de gillt der ewige Grundson, daß dort, we ein unbeugsamer Wille herricht, aud eine Nlet gebrochen werden hann. Ber raherar,, Wertir Der Mensch mit Glatze wirkt wie ein 1 ohne Punkt. Man nennt die Betroffenen„Hutschönheiten“ Beim Entstehen der Erkahlung wird schon genug Pein empfunden. Daß dem so ist, sicht man an der Unzahl der im Handel befindlichen Haarpflegemittel. die auf der einen Seite das Haar schön duftig machen, aber auf der andern Seite auch den Haarwuchs anregen sollen. Eine These, deren Richtigkeit kein Mensch bestreiten kann, muß beachtet werden: Haarpflege muß zugleich auch Haarwuchspflege sein Ein parfümierter Spiritus wird das Haar duftigmachen, es aber anch auf die Dauer schädigen und brüchig machen. Der Haarboden als Haaracker wird durch den Spiritus in konzentrierter Form gewissermaßen „gehärtet“, d. h. die natürliche Abschuppung wird zur gefürchteten Schuppenbildung sich steigern, mit anderen Worten: ein Verhornungsprozeß wird eingeleitet, die Lebensdauer der Heare ständig verkürzt, lie nachwachsenden Haare werden zarter und zarter, bis der auf dem Haarboden noch befindliche Flaum, sogenanntes Lanugo-Haar— für das Auge kaum sichtbar— den Eindruck der Erkahlung erweckt. Haar wuchspflege muß im Hinblick auf diese Entwicklung betrieben, d. h. der Haarboden mit den Stoffen behandelt werden, die dem Verhornungsproseß, wie er hier erwähnt ist, entgegenwirken. Wie Neo-Silvikrin als Haarwuchspflegemittel entstand ist kurz erklärt.— Das Haar bildet bei seiner chemisches Aufarbeitung Albumosen, die interessante Wir haben also von einem Naturprodukt ausgehend, nämlich Haar, nach einem patentierten Verfahren die Aufbaustoffe des Haares in Lösung gebracht, die die Produktionsfähigkeit des Haarbodens zu erhalten imstande ist und dem haarwuchsbildenden(ewebe— den Haarwurzein— die zum Haarwuchs erforderlichen spezilischen Haarbaustoffe bietet. 1. Die Glatze Htand. is Egenschaften aufweisen. Die wichtigsten dieser Haarbaustoffe sind: Cystin, Tyrosin, und Tryptopban, die u. a. im Neo-Silvikrin eine besondere Aufgabe besitzen. Der organisch gebundene Schwefel des Cystin wirkt beispielsweise der für den Haarwuchs katastrophalen Verhornung der Kopfhaut entgegen. Das Tryptophan, um ein anderes Beispiel zu nennen, ist nach dem Nobelpreisträger Hopkins zur Zellbildung unbedingt erforderlich. Haarwuchs ist aber auch nichts anderes als Zellwachstum, und wir können vielleicht im übertragenen Sinne für uns die Erkenntnis in Anspruch nehmen:„Die Natur weist immer denrichtigsten und rationellsten Weg.“ eine scheinbar vollkommen kahle Kopfhaut, in Wirklichkeit ist sie fast immer noch mit allerdings schwer sichtbaren Haumhärchen bedeckt. Die verharnte Kopfschwarte läßt andere Härchen gar nicht wehr hindurch, und dieses Hindernis hat auch eine Haurwurzelschwäche entwickelt. Man oflegt also die Kopthaut derart, daß sie ihre alten Funktionen wiedergewinnt. Dazu gehört etwas mehr als zur Pflege der anderen Haut. Verhornung bedeutet bei der anderen Haut Runzelbildung, beim Haarboden, der Kopfhaut: Haarlosigkeit. Nun ist im Neo-Silvikrin-Fluid„Stark“ eine Schweielalbumose enthalten, die die alte, ursprüngliche, naturgewollte Funktion an sich wiederherstellt, und zwar rein kosmetisch durch Zurückbildung der Verhornung. Dann wirken die Haarbaustofte im Neo-Silvikrin-Fluid„Stark“ als Anregungs- und Krüftigungsmittel auf die Haarwurzel selbst. Bei der absolut kahlen Kopfhaut wird also Neo-SilvikrinFluid„Stark“ mit dem Sausmassage-Apparat erforderlich sein,.h durch Erhöhung der Durchblutung bessere Aufnahme der Nährstoffe und Zurückbildung der zum Teil verlorengegangenen wichtigen Funktionen der Haut schlechthin. 2. Der schüttere Haarwuchs Hier ist der Haarboden zwar noch nicht erkahlt. aber die Stelle schamn sichtbar, die möglicherweise sehr bald gänzlicher Erkahlung anheimtällt. Hiier hat man nicht nur den Haarboden, sondern such das vorhandene Haar noch zu pflegen. Eine Kombination Neo-Silvikrin-Pluid„Stark“ mit Neo-Silvikrin-Fluid(einfach) ist das Gegebene. Wir bezeichnen diese Packung mit Neo-Silvikrin-Fluid„Stark“ komplett. 3. Der Haatboden zeigt noch reiche Haarfülle aber man ist doch nicht so ganz davon überzeugt, daß diese Fülle und Schönheit des Haares durchhält. Das sind wohl diejenigen, die alles mögliche probieren, schönes, duftiges Haar auch tatsächlich erzeugen, sich aber nicht um die Erkenntnis bemühen. was fatsächlich erforderlich ist, um haarwuchsfördernde Haarpflege zu treiben. So leiten wir das Neo-Silvikrin-Pluid(einfach) aus dem Neo-Silvikrin-Fluid„Stark“ ab, um mit einem ###lich zu benutzenden Kop wasser par excellence den auf ihr noch volles Ko. fhaar stolzen Interessenten den Weg zu zeigen, dasselbe zu erhalten und auch noch in se nem Bestand zu fördern. Duft und Schönheit des Haares sind beim Neo-Silvikrin-Pluid (einfacht als tägich zu benutzendes Kopfwasser selbstverständliche Zugaben. Nun kommt als Viertes und für alle genannten Falle Wichtiges, die Kopfwaschung Der Haarboden muß beiebt werden, denn er ist mit seinem Reichtum an Drüsen und Blutgefäßen ein Giebilde, das man nur nach Grundsätzen wahrhaft wissenschaftlicher Erkenntnis waschen dart, d. h. keine Strapazierung, sondern Anregung, gründliche Reinigung von Hauf und Haar. Das Haar selbst muß nach der Waschung gepflegt und leicht frisierbar seip. alles gelbstverständliche Dinge, nur immer mit dem Ziel: pflegende, hygienische Reinigung von Haar boden und Haar. Dazu ist das Neo-Silvikrinhaltige Shampoon erforderlich. Vielleicht sagen Sie nun: Ein bischen viel auf einmal, was ich mir merken soll. Merken Sie sich zunächst noch nicht alles, Kreuxen Sie die Stellen auf dem(ratisbezugsschein an, auf die es ihnen ankommt, damit Sie die Schriften erhalten, die Sie ganz besonders interessieren. Den aulklärenden Schriften, die Sie kostenlos erhalten, tigen wir noch eine Probe Neo-SilvikrinShampoon gleichtalls kostenlos bei. Einer gepflegten Erscheinung ohne Haar sehlt der Hanti auf We KN Webaueeteeen S UpH Aler abtrennen! GRAMP-BRIUUSNCALIN in einem mit 3 Rpf. frankierten offenen Briefumschlag senden an Herate-Chemie, Berlin SW enswN, Alexandtinenstraße 26. Senden Sie mir hestenles eine Prebepachung Nee-Silvikris-Shampeen besonderer Art, ausreichend für zwei Waschungen. Außerdem bitte ich um Uebersendung Ihrer aufklärenden Schriften 1. Wie pflege ich die erkahlte Kepfhant? 2. Wie pflege ich die soch mit schätterem Haarwuchs bedechte Hepmaut? 3. Wie pflege ich die Kopfhani, die noch volles Haar reigt? Das für Sie besonders Wichtige ankreuzen Naus— Wohnart(Post): Struße Statt des Gratisbezugsscheines genügt auch eine Postkarte, auf der Sie die Probe und die Schritten anfordern. hürsene dautlich vormerten Nr. 258 Westsälische Neueste Nachrichten 3. November 1933 Die Brautenans=SieSeilen?. In diesen Tagen wellte der Aufnahmewagen des Reichssenders Köln in Markendorf, Kreis Melle, um einen Bericht von einer Brackenjagd aufzunehmen. Dieser Hörbericht wird am heutigen Hubertustag, 3. November, 19 Uhr, über den Reichssender Hamburg gesendet. Die Reportage machte Ernst Löns, ein Bruder des gefallenen Heidedichters Hermann Löns. Uraltes sagdliches Brauchtum an den Grenzen des kovensberger Landes 7 Bei den markendorfer Brackensägern Im weiten Kreise so zum Tann und wieder aus dem Dickicht dann ertönt das Glockenspiel der Bracken. (Annette von Droste=Hülshoff) An der Grenze der Jagdgaue Hannover und Westfalen, im Meller Lande, ist uraltes jagdliches Brauchtum bis auf den heutigen Tag erhalten geblieben. In jedem Jahre, wenn die Wälder des Wiehengebirges sich bunt färben, schwingt dort des Halbmondes weicher Klang durch Berg und Tal, hallt aus dem Holz und den Dickungen das vielstimmige Geläut der Brackenmeute, unterbrochen von dem lauten Wuchen des Rüdemeisters, einem Juchzen und Rufen zum Anfeuern der Hunde zur Jagd, das zur Brackenjagd gehört wie die alten Jagdschreie, mit denen der erfolgreiche Schütze dem Hornführer meldet, daß er einen Fuchs, einen Hasen usw. erlegt hat. Und dann klingt wieder das Jagdhorn im Wald und meldet„Fuchs tot“ oder„Hase tot“. Nach der Jagd werden übrigens die Hunde — um sie wieder in die Hand zu bekommen— durch Rufe angerüdet oder auch durch Hornsignale gernfen. Noch längst nicht alle Jäger kennen die Brackenjagd oder die laute Jagd, wie man sie auch nennt, obwohl sie durch das mit ihr verbundene alte Brauchtum zu den reizvollsten jagdlichen Erlebnissen gehört, die dem deutschen Waidmann beschieden sein können. Sie wird eigentlich nur noch in zwei Gebieten des Deutschen Reiches in größerem Maße ausgeübt: im Sieger= und Sauerland und im Kreise Melle. Der leitende Gedanke der Brackenjagd beruht— um es mit den Worten Ferdinands von Raesfeld, eines der Klassiker unserer jagdlichen Literatur, zu sagen— auf der Erfahrung, daß das Wild, besonders der sehr heimattreue Hase, unter allen Umständen nach dem Ort, wo er aufgestöbert wurde, zurückzukehren strebt. Wenn nun die genau bekannten Pässe rechtzeitig von den Schützen besetzt werden, so muß ihnen, falls sie es an der nötigen Aufmerksamkeit nicht fehlen lassen, das Wild schließlich schußgerecht kommen. Die Bracke ist die älteste bekannte Jagdhundrasse überhaupt und es ist das Verdienst des Deutschen Brackenklubs (Sitz Olpe im Sauerland), der jetzigen unter dem Protektorat von Reichsjägermeister Hermann Göring stehenden„Fachschaft Deutsche Bracken“, diese älteste Jagdhundrasse vor dem Untergang bewahrt und die von den Altvordern übernommene ebenfalls uralte Brackenjagd mit dem unlösbar damit verbundenen Brauchtum unverfälscht erhalten zu haben. Obmann der Fachschaft ist der Direktor des Zoologischen Gartens Berlin, Prof. Dr. Lutz Heck, Mitglied 1 der Fachschaft ist unser Reichsjägermeister selbst. Dr. Lutz Heck übrigens kommt alljährlich einmal zur Brackenjagd nach Markendorf, für die Markendorfer Brackenjäger immer ein besonders festlicher und froher Tag. Es soll hier gleich erwähnt werden, daß auch im benachbarten Buer(Hannover) die Brackenjagd ausgeübt wird. Drei Brackenschläge gibt es: die große deutsche Bracke, die Holzbracke und die Steinbracke. In Markendorf wird die mittelgroße Holzbracke gezüchtet. Ein besonderes Kennzeichen der deutschen Bracke ist— einmal von allen Aeußerlichkeiten abgesehen— der Hals, das spurlaute Jagen. Da meistens immer mehrere Hunde zusammen jagen, wird von den Brackenjägern bei der Auswahl der Bracken für die Meute immer großer Wert darauf gelegt, daß das Geläute(also das Gebell der Hunde) schön abgestimmt ist. Und wer einmal eine Brackenjagd mitgemacht hat, der weiß, daß es keine schönere Musik im deutschen Walde für das Jägerohr geben kann, als das Geläute einer Brackenmeute, als diese„lebendigen Glocken". wie Annette von Droste=Hülshoff die am Wilde jagenden Bracken genannt hat. Das Freifräulein von Rüschhaus kannte auch den Halbmond, das kupfergetriebene, weitausladende Jagdhorn des Brackenjägers, das geradezu ein Wahrzeichen des Brackenjagens und in seiner Form uralt ist und im Gegensatz zu den übrigen Signalhörnern links getragen wird. Die Halbmonde sind zum großen Teil alter und kostbarer Familienbesitz und haben sich von Generation zu Generation auf den Höfen im Osnabrücker Lande fortgeerbt. Auf den Brackenjagden in den Markendorfer Bergen, an denen wir teilnahmen, blies der Hornführer Alleweld aus Dören, Kreis Melle, einen in Familienbesitz befindlichen Halbmond, der an die zweihundert Jahre alt ist. Die Brackensignale sind ebenfalls uralt, wenn auch nach den Gegenden verschieden. So gibt es Hornrufe, die durch den Deutschen Brackenklub Olpe für das Sauerland überliefert sind. Die Hornrufe für das Meller Gebiet hat uns der Gastwirt Karl Depker in Markendorf überliefert, der über ein Vierteljahrhundert Hornführer gewesen ist und auch heute noch bei keiner Brackenjagd fehlt. Die Ueberlieferung ist in Markendorf nicht von ungefähr. Hier in den weiten und wilden Bauernwäldern des Wiehengebirges, wo jetzt erst allmählich eine geordnete Forstwirtschaft Raum greift, ist alltes Brackenjagdgebiet. Diese Waldgebiete waren und sind zum Teil auch heute noch— ähnlich wie die wilden Hauberge und Köpfe des Sieger= und Sauerlandes— gar nicht anders als mit Bracken zu bejagen. Wir müssen schon bis in die Zeit des großen, tragischen Freiheitskampfes unserer sächsischen Vorväter gegen die Franken zurückgreifen, um einen Ueberblick über die Pflege der Brackenjagd im Osnabrücker Lande zu bekommen. Mit der Unterjochung der Heimat durch die fremden Eroberer ging auch die freie Ausübung der Jagd, das Recht jedes freien sächsischen Bauern, verloren und wurde zum Privileg des neuen bischöflichen Landesherrn und seiner Würdenträger. Das große Gebiet konnte natürlich unmöglich allein von ihnen bejagt werden, und so traten sie große Teile als Reservate an Vasallen usw. ab. In den heutigen Kreisen Melle, Wittlage, Iburg, Osnabrück und Bersenbrück verblieben dem Landesherrn aber noch weite Reviere allein vorbehalten. Für die Aufsicht in diesen Jagdgebieten waren außer dem bischöflichen Oberjägermeister noch die Besitzer der landesherrlichen Jagdhöfe verantwortlich, deren es sechs im Osnabrücker Lande gab: Meyer zu Bakum, Es ist ein eigenartiger Zauber, wenn mit diesem Horn, dessen Klang so weich und wehmütig ist, die Jagd angeblasen wird, ein Signal, das zugleich zum Loskoppeln der Hunde auffordert. Während der Jaad ist der erfolgreiche Schütze berechtigt, das Signat„Hase tot“ oder„Fuchs tot“ von dem Hornführer blasen zu lassen, dem durch das Waidaeschrei— ebenfalls ein uraltes mit der Brackenjagd zusammenhängendes Brauchtum— angezeigt wird, ob ein Hase oder ein Fuchs erlegt ist. Handelt es sich um einen Hasen, so lautet das Waidgeschrei„Schnoor“, beim Fuchs„Hang up den Schelm“. In Brackenjagdrevieren, wo noch Sauen vorkommen— vor enwa 100 Jahren dürfte das auch im Markendorfer Revier wohl noch der Fall gewesen sein— wird selbstverständlich auch das Signal„Sau tot“ geblasen, angezeigt durch das Weidgeschrei „Sau tot“. Alle diese überlieferten Markendorfer Brackensignale— es gibt auch noch ein Signal „Sammeln“— werden am heutigen Abend auch in der Sendung des Reichssenders Hamburg erklingen. Meyer zu Belm, Meyer zu Devern, Meyer zu Essen, Meyer zu Oedingberge und Meyer zu Schledehausen. Diese Bauern hatten in dem umliegenden Jagdgebiet die Jagd auszuüben und den Abschuß des Niederwildes durchzuführen, darüber hinaus auch die bischöfliche Küche mit Wildpret zu beliefern. Nach Auflösung des Osnabrücker Staates im Jahre gingen diese Höfe dann als Domanial= Jagdhöfe an die Domänenkammer Hannover über. Die völlige Befreiung von den Jagdlasten erfolgte aber erst im Jahre 1831. Diese bischöflichen Jagdhöfe hatten für die Unterbringung und Bewirtung des Jagdgefolges zu sorgen und— jetzt kommen wieder die Beziehungen zur Brackenjagd— eine Meute von 24 Bracken für den Landesherrn zu halten. Auf dem Bakumer Meyerhof ist solch ein Brackenstall, in dem die Meute untergebracht war, noch heute vorhanden. Die Bracken wurden allerdings nicht auf den Brackenhöfen ausgezogen. Das war Sache fürstlichen Rüdemeisters in Iburg, der für die Reinhaltung und Förderung der Zucht verantwortlich war. Bei ihm blieben die jungen Bracken nur acht Wochen und wurden dann auf Höfe leibeigener Bauern zum Weiterfüttern gegeben. Dreiviertel Jahre lang mußten die Bracken hier besonders gut versorgt werden und zwar unter scharfer Kontrolle der Jagvorgane des Landesherrn. Erst nach diesen dreiviertel Jahren wurden die Jeafs kandrosserencft Jagohoft Bracken den Meuten auf den Jagdhöfen zugeteilt. Die Brackenzucht im Osnabrücker Lande erlitt naturgemäß eine merkliche Schwächung nach Auflösung des Fürstentums und damit nach Fortfall der staatlichen Fürsorge für die Meuten. Nur noch wenige Liebhaber führten die Brackenzucht weiter, die sich aber trotz und alledem reinrassig bis auf den heutigen Tag erhalten hat. Als nach Aufhebung der Leibeigenschaft und nach Einführung der freieren hannoverschen Jagdordnung im Osnabrücker Lande (Anfang des vorigen Jahrhunderts) die Jagd und damit aber auch die Brackenzucht in breitere Kreise gelangte, war etwa ab Mitte des vorigen Jahrhunderts ein Aufblühen der Brackenzucht festzustellen, allerdings auf Kosten der Zucht. Hier trat aber bald eine Bereinigung ein, besonders als in der Kriegs= und Nachkriegszeit der bekannte Brackenzüchter Dr. Jungklaus, der früher in Bielefeld wohnte und sich nun in der Markendorfer Gegend angesiedelt hat, für ausgezeichnetes Zuchtmaterial sorgte, das mit den Nachkommen der alten osnabrücker=hannoverschen Bracken gekreuzt wurde. Somit haben die Markendorfer Brackenjäger in unserer Heimat die Brackenjagd und damit uraltes deutsches jagdliches Brauchtum vor dem Aussterben bewahrt. In diesen Tagen war nun auch der Aufnahmewagen des Reichssenders Köln in Markendorf, um unter Leitung von Abteilungsleiter Ernst Löns vom Reichssender Hamburg, einem Bruder des gefallenen Heidedichters Hermann Löns, eine Aufnahme von der Brackenjand für den Reichssender Hamburg zu machen. Die Aufnahme wurde durchaus naturecht gemacht und klappte ganz ausgezeichnet, so daß den Hörern in der Sendung am Hubertustag, 3. November, abends 19 Uhr, ein lebendiges Bild von einer Brackenjagd und ihrem alten Brauchtum vermittelt wird. Im Zwiegespräch zwischen Ernst Löns und dem zuständigen Kreisjägermeister Dr. Steffen, von dem auch der oben angeführte geschichtliche Abriß zegeben wurde, kam auch die vielumstrittene Frage zur Sprache: Ist die Brackenjagd eine gerechte Jand oder nicht? Kreisjägermeister Dr. Steffen beantwortete die Frage dahin, daß die Brackenjagd nur von Leuten verworfen würde, die nichts davon verständen. Die Brackenjagd ist keine Hetzjagd, da die Bracke zwar sehr spursicher und anhaltend, aber langsam sucht. Meistens ist das Wild an die 100 Meter vor den Hunden und ihm wird bei dieser lauten Jagd alle Gelegenheit zum Entkommen gegeben. Besonders der Hase hat Zeit genug, alle„Kunstknisse" seiner Sippe anzuwenden, um sich von den Hunden zu lösen. Darüber hinaus wird bei einer Brackenjagd bei der Spursicherheit der Bracke niemals krankes Wild entkommen und verlorengehen. männisch berrieben wird— nach dem Reichs. jagdgesetz müssen die Reviere über 4000 Morgen groß sein— ein uraltes Stück deutsches Waidwerk, das dort, wo es hinpaßt, unbedingt erhalten bleiben sollte. Die Rundfunkmänner nahmen aber auch noch teil an dem gemütlichen Jägerabend, zu dem man sich anschließend bei Depker in Markendorf zusammenfand. Und da wurde noch die traditionelle Löffeliagd ausgenommen, bei der die Brackenjäger durch Reiben von Holzlöffeln auf kreidebestreuten Breitern das Geläut der Meute täuschend äbnlich nachahmen. Es fehlen dabei auch nicht die Sahn bas Zieh, Paidgeschrei, die Schüsse und „Auf der Lüneburger Heide“ mit dem Leib= und Magenvers der Brackenurch bie fnchtau. der Reichssender Hamburg am Abend des heutigen Hubertustages einen Be## uger altes sagdliches deutsches Brauchtum, den Markendorfer Brackenjägern im sehersieferten halten in ten bis auf den heutigen Tag erbringen gs. weiterdin so bleibe, daraut jägern am Hrgns Horrido. stage ein dreifach=kräftiges Gosten Nezer Wessäliche Neueste Nachrichten Zwischen Weser und Ruhr „Das möge zur Warnung dienen Höhe Zachlhaus- und Gefängnisstrafen im Herforder Meineiosprozen Am dritten Verhandlungstag in der Strafsache gegen Frodermann. Sunder meier und Stellbrink vor dem Bielefelder Schwurgericht wurde die Beweisaufnahme am Mittwochmorgen fortgesetzt. dem Gutachten des medizinischen Sachverständigen, Sanitätsrat Dr. Colla(Bielefeld. ist die Angeklagte Witwe Stellbrink zwar etwas vorzeitig gealtert, im übrigen aber geistig nicht beschränkt. Sie ist ebenso wie ihr Sohn Wilhelm Stellbrink, der behauptet hat, er sei geistig nicht auf der Höhe. voll zurechnungsfähig und voll verantwortlich Der§ 51 kann den beiden Angellggten in keiner Weise zugebilligt werden. Nach Vernehmung der noch nachträglich geladenen Zeugen, die aber zu dem erörterten Tatbestand nichts Wesentliches angeben konnten, nahm der Vertreter der Anklage das Wort. Dieses mehrtägige Verfahren habe mit einer erschreckenden Deutlichkeit gezeigt, in melch fringler Moise nan allen Arr=ti sicht des Staatsanwalts nach dem Ergebnis der Beweisaufnahme klar erwiesen. Im übrigen sei die Tat den Angeklagten aber auch durchaus zuzutrauen, wobei bei F. und der Helene St. allerdings das nahe verwandtschaftliche VerLälinis eine wesentliche Rolle gespielt baben Die Strafanträge lauteten: dem Angeklagten Frodermann wegen Meineides in fortgesetzter Tat auf eine Zuchthausstrafe von einem Jahr und sechs Monaten und drei Jahren Ehrverlust, bei dem Angeklagten Sundermeier aus den gleichen Gründen auf eine Zuchthausstrafe von vier Jahren und fünf Jahren Ehrverlust. Beiden Angeklagten ist die Eidesfähigkeit für dauernd abzusprechen. Bei dem Angeklagten Wilhelm Stellbrink beantragte der Staatsanwalt wegen Anstiftung und Verleitung zum Meineide eine Zuchthausstrafe mit einer erschreckenden Deutlichkeit gezeigt, in unz vie Jahren und fünf Jahren Ehrverlust, Wim intvotet wweise von auen Angeklagten Stellbrink eine Zuchtha pbie gemeinsam„gearbeitet“ worden sei, um den Jahr....: Duptgausstrafe von einem Angertagten Wilhelm St. in seinem damaligen grgun drei Jahre Ehrverlust und bei Helene Stellbrink 10 Monate Gefängnis. Steriucuter. Wilhelm Sr. in seinem damaligen Strafverfahren der strafenden Gerechtigkeit zu entziehen, und sei es auch durch Meineide. Der Staatsanwalt gab nochmals eine eingehende Schilderung der Tatbestände und kam zu der Feststellung, daß der Angeklagte., der heute zwar zugebe, etwas Falsches beschworen zu haben, aber in Unwissenheit gehandelt haben wollte, nach den ganzen Umständen bewußt zweimal einen Meineid geleistet habe. Das gelte auch für Sundermeier, dessen Schuld nach dem früheren Geständnis, den Kassibern und den Angaben der Mitangeklagten Helene St. nicht zweiselhaft sein könne. Er habe eben geglaubt. daß er, da er nicht im Besitz der bürgerlichen Ehrenrechte war, wegen eines Meineides nicht verfolgt werden könne. Als er dann feststellte, daß das nicht stimmte, kam die Wendung— er widerrief sein Geständnis. Die Anstiftung bzw. Verleitung zum Meineide seitens Wilhelm St. und die Beihilfe der beiden Frauen ist nach AnAi Seit Tagen flüchtig Nach erheblichen Veruntreuungen Flüchtig nach erheblichen Veruntreuungen ist der hier abgebildete Stadt=Revierförster Hans Leuchter, geb. am 30. Juni 1901 zu Köln. Nachdem die Verteidiger gesprochen und der Vorsitzende den Angeklagten das letzte Wort erteilte, meinte der Angeklagte Sundermeier, das ließe sich nicht in einigen Minuten abtun. dazu gebrauche er schon eine Stunde. Die Folge war, daß die Sitzung unterbrochen werden mußte. Nach Beginn der Nachmittagsverhandlung verteidigte sich Sundermeier selbst. indem er eingehend auf sein Vorleben einging und in religiösen Ausführungen dartun wollte. als habe er während der letzten Strafverbüßung Einkehr gehalten. Wie es mit dieser„Einkehr“ bestellt ist, zeigte diese Verhandlung und mehr noch die Feststellung, daß er kurs vor der Verhaftung seinen 15jährigen Bruder mit auf eine nächtliche Diebesfahrt genommen hat, um ihn in dieses verbrecherische Gewerbe einzuführen. So sah die Einkehr des Sundermeier aus. In Wahrheit war der langen Rede kurzer Sinn: Er wollte um gut Wetter bitten und nicht so schlecht sein, wie— ihn der Staatsanwalt hingestellt hatte. Nach vierstündiger Beratung verkündete das Schwurgericht am Mittwoch in den späten Abendstunden Urteil: Es werden verurteilt: der Angeklagte rodermann wegen fahrlässigen Falscheides und wegen Meineides zu einem Jahr und drei Monaten Gefängnis, der Angeklagte Sundermeier wegen Meineides in zwei Fällen zu einer Zuchthausstrafe von vier Jahren und außerdem wird gegen ihn die Sicherungsverwahrung angeordnet. Der Angeklagte Wilhelm Stellbrink wird verurteilt unter Freisprechung im übrigen wegen Anstiftung zum Meineide in zwei Fällen und wegen Verleitung zum Meineide zu einer Zuchthausstrafe von vier Jahren, die Angeklagte Sophie Stellbein! wegen Beihilfe zur Anstiftung zum Meineide in zwei Fällen zu einem Jahr Gesängnis und die Angeklagte Heleue Stellbrink aus den gleichen Gründen zu acht Monaten Gefängnis. Den Angeklagten Sundermeier und Wilhelm Stellbrink werden die bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von je fünf Jahren aberkannt. Die Angeklagten Sundermeier und Wilhelm Stellbrink sind für dauernd unfähig, als Zeuge oder Sachverständiger eidlich vernommen zu werden. Allen Angeklagten wird die erlittene Untersuchungshaft auf die erkannte Strafe angerechnet. In der Urteilsbegründung führte der Vorsitzende aus, daß das Schwurgericht sich bemüht habe, in diesen Wirrwarr von Lügen und Meineiden Licht zu bringen. Es ist dabei zu dem Ergebnis gekommen, daß die Anklage in den wesentlichen Punkten gerechtfertigt war. Bei dem Angeklagten Frodermann ist das Gericht den Ausführungen des Verteidigers gefolgt und hat zugunsten des Angeklagten angenommen, daß er Die Rattioterung des einslandes Vortragsabend des-Sturmbannes II. 82 L. hat in seiner Eigenschaft als Stadtförster seit Jahren Holz= und Baumpflanzenverkäufe abgeschlossen und die vereinahmten erheblichen Beträge veruntreut. Beschreibung:.81 Meter groß, kräftige Gestalt, volles Gesicht, mehrere sehr auffallende Mensurnarben auf der linken Wange. Letzte bekannte Bekleidung: Grauer Anzug, grüner Mantel, dunkelgrauer Schlapphut, weißer Kragen mit buntem Selbstbinder. Die Bevölkerung wird gebeten, bei Auftreten des L. der nächsten Polizeidienststelle Nachricht zu geben oder die Festnahme durch den nächsten Polizeibeamten zu veranlassen. Osnabrück. Einer Aufforderung des HSturmbanns I1/82 folgend sprach am Sonnabend Bezirksplaner Dr. Hugle im Saale des Hotel Dütting vor den Fördernden Mitgliedern der Osnabrücker 11, den Führern des=Sturmbannes II/82 und zahlreichen Vertretern aus Partei und Staat. Nach kurzer Begrüßung durch=Hauptsturmführer Mindermann legte Dr. Hugle ein umfassendes Bild von den Aufgaben der Emslandkultivierung dar. Er ging davon aus, daß die frühere Wirtschaftsauffassung keine Notwendigkeit sah, etwas für das Emsland zu tun, wenn auch da oder dort einige Teilmaßnahmen ergriffen wurden. Erst seit der Machtübernahme durch den Führer erfolgte ein geschlossener Arbeitseinsatz und die Finanzierung der verschiedenen Vorhaben auf weite Sicht. Im Emsland finden sich die größten zusammenhängenden Moore Deutschlands. Es ist jedoch falsch, zu glauben, daß mit der Kultivierung dieser Moorflächen die Arbeit im Emsland getan sei. Es geht vielmehr auch darum, die bereits kultivierten altemsischen Gebiete in ihrer Wirtschaft zu stärken durch Verbesserung der landwirtschaftlichen Verhältnisse, Bekämpfung der Landflucht und verkehrsmäßige Erschließung der marktfernen Plätze. Ein wichtiger Tag für das Emsland ist der 10. Augus 1938, an dem riesige Barackenlager mit allen Einrichtungen fertig wurden, um rund 20 000 Arbeitskräfte auszunehmen, die hier angesetzt werden. Dr. Hugle erklärte die verschiedenen Kultivierungsarten, die sich aus der wechselnden Tiefe des Moores, die zwischen ein und 14 Meter schwankt, ergeben. Starke Rohstoffquellen werden in Form von Weißtorf erschlossen und ausgenutzt, während der Schwarztorf bislang hauptsächlich zu Brennzwecken ausgenützt wird, doch glaubt man, daß dieser stark faserhaltige Rohstoff noch einmal eine technischchemische Bedeutung erlangen wird. Weitschauend wurde das ganze Kultivierungsgebiet in verschiedene Gruppen eingeteilt, die teilweise aus bestimmten Gründen in staatlichem Besitz bieiben und einer landwirtschaftlichen Zwischenwirtschaft zugeführt werden. Schon heute stehen auf riesigen Flächen, auf denen vor kurzem nur Wollgras blühte, üppige Lupinenselder. Verkehrswirtschaftlich ist außerordentlich vier zu leisten. Die wenigen Hauptstraßen sind zwar gut, doch sind die Querverbindungen kaum ausgebaut. Warme Worte fand Dr. Hugle für die landschaftliche Schönheit des Hümmlings, die durch Naturschutzgebiete erhalten bleibt. Uebergehend zur Dorfgestaltung zeigte Dr. Hugle an verschiedenen Beispielen, welche Wege nach gründlicher Ueberlegung beschritten werden sollen. Es wird weder das Reihendorf, noch das reine Hausendorf gebaut, sondern nach betriebswirtschaftlichen Grundsätzen eine aufgelockerte Gliederung angewandt werden, die dem Ideal am nächsten kommt. Ueber die Verflechtung des Wirtschaftsraumes Osnabrück mit dem Emsland wird zwar viel gesprochen, doch wissen tatsächlich nur wenige Volksgenossen davon, wie die Verhältnisse wirklich liegen. Hier konnte Dr. Hugle einprägsam demonstrieren— der Vortrag wurde durch Lichtbilder unterstützt— welche Pläne für den Ausbau der Verbindungsstraßen usw. bestehen. Der Bau neuer Häuser für Landarbeiter und Heuerlinge — die vorhandenen Wohnungen sind teilweise sehr schlecht— macht rasche Fortschritte und ist um so notwendiger, als der Geburtenüberschuß im Emsland weit über dem Reichsdurchschnitt liegt. Einige Zahlen mögen die Ausführungen, von denen wir hier nur in ganz groben Zügen berichten, ergänzen. Der Gesamtumfang der noch zu bearbeitenden Fläche beträgt rund 18000 Hektar. Eingesetzt werden 19500 Mann. Die mittlere Erschließungsdauer wird auf neun bis zehn Jahre berechnet. =Hauptsturmführer Mindermann dankte für die ausschlußreichen Ausführungen und schloß den Abend mit dem Führergruß. 6. Erinnerungstreffen am 14. und 15. Januar 1939 in Detmold Das sechste Erinnerungstreffen anläßlich der Wiederkehr des Tages der Landtagswahl in Lippe, deren glänzendes Ergebnis 1933 dem Führer den Weg zur Machtübernahme frei machte, findet— wie Gauleiter Dr. Meyer in einer Besprechung am gestrigen Mittwoch mitteilte— am 14. und 15. Januar 1939 in Detmold statt. Am Vorabend werden in all den Gemeinden, in denen der Führer 1933 in der Wahlschlacht gesprochen hat, Feierstunden mit anschließendem Volksfest stattfinden. Schon jetzt kann gesagt werden, daß das sechste Erinnerungstreffen sich würdig den bisherigen anschließen wird. Mi sich bis zum 20. Mai 1987, an dem er den ersten Eid leistete, sich über die Daten nicht genau insormiert hat, also nicht im vollen Bewußtsein gewesen ist, eine salsche Aussage zu machen. Das sei möglich, wenn schon der dringende Verdacht bestehe, daß es auch anders sein könne. In dem zweiten Termin dagegen habe der Angeklagte genau gewußt, worum es gehe, und da habe er bewußt einen Meineid geleistet. Hierbei komme ihn allerdings die Strafmilderung nach§ 157,1 zugute, denn bei wahrheitsgemäßer Aussage habe er sich des vorher abgegebenen Falscheides bezichtigen müssen. Bei dem Angeklagten Wilhelm Stellbrink hat das Gericht zu seinen Gunsten angenommen, daß er im Termin am 20. Mai 1937 noch geglaubt hat, der Angeklagte F. brauche als Schwager nicht zu schwören, und da diese Voraussetzung zur Schuldfeststellung erforderlich ist, war er in diesem Fall freizusprechen. Im übrigen ist er trotz seines Leugnens der Anstiftung und Verleitung zum Meineide überführt, ebenso wie den Angeklagten Sophie und Heleue Stellbrink die Beihilfe nachgewiesen werden konnte. In dem zweiten Anklage=Komplex hat das Gericht keine Zweifel gehabt, daß der Angeklagte Sundermeier am 27. Februar 1937 nicht am Tatort gewesen ist, wobei es von seinem Geständnis ausging, das an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig gelassen hat. Das Schwurgericht würde, so betonte der Vorsitzende, den Angeklagten nicht allein auf Grund dieses Geständnisses für schuldig befunden haben, aber es komme eine ganze Reihe von Umständen hinzu, die an der Schuld des Angeklagten keinen Zweifel lasse. Wenn die Angaben der Angeklagten F. und St. wahr gewesen seien, hätten nicht die krummen Wege mittels Kassiber begangen werden brauchen. Nach genauer Prüfung stellt das Schwurgericht fest, daß Sundermeier bewußt in beiden Fällen einen Meineid geleistet hat, wobei ihm beim letzten die Strafmilderung aus S 157,1 zusteht. Bei der Strafzumessung, so hob der Vorsitzende hervor, habe ein deutlicher Unterschied gemacht werden müssen zwischen den Angeklagten F. und Helene St., die bisher unbestraft wiren und einen guten Leumund haben, und den anderen Angeklagten, die kriminell erheblich vorbelastet seien. Das treffe besonders bei dem Angeklagten Sundermeier zu, den das Gericht für einen gefährlichen Gewohnheitsverbrecher halte. Bei ihm sei der Hang zum Verbrechen, wie seine Vorstrafen bewiesen, so groß, daß das Schwurgericht die Sicherungsverwahrung für notwendig gehalten habe, um die Allgemeinheit vor diesem Verbrecher zu schützen. Er habe als gedungener Zeuge gegen Geld einen frivolen Meineid geleistet, für den die Strafe nicht hart genug sein könne. Einen recht ungünstigen Eindruck habe auch der Angeklagte Wilhelm Stellbrink auf das Gericht gemacht. Immerhin könnten seine erheblichen Strafen aber nicht als so schwerwiegend angesehen werden, um ihn schon jetzt als einen gefährlichen Gewohn7. Schwurgerichtsperiode beendet. sp. Die alte Tour... Auf der Rückseite einer gut ausgeprägten Störung, die am Dienstagnachmittag Westdeutschland überquerte, setzt eine allgemeine Beruhigung ein. Neue Störungen entstehen an der Ostküste des amerikanischen Kontinents und werden Mitteleuropa erst in einigen Tagen erreichen können. Aussichten für Ostwestfalen Donnerstag und Freitag: Bei frischen südwestlichen Winden wechselnd bewölkt und vorwiegend trocken, Temperaturen leicht sinkend, nachts in den Niederungen Bodenfrost und Nebel. — Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Unbeständiges Wetter. KlesFealctfenmrrim. Tuth Wwtseluntd=kur. Es ging noch gut ab Zwei Personenzüge stießen zusammen Auf der Reichsbahnstrecke Osuabrück— Bielefeld stießen am Montagabend zwei Personenzüge zusammen. Das Eisenbahnunglück hatte glücklicherweise keine schweren Folgen. Aus der Richtung Osnabrück kam der Personenzug, der Oesede um 21,36 Uhr verläßt, und aus der Richtung Bielefeld der Personenzug, der um 21,41 Uhr von Kloster Oesede abfährt. Die beiden Züge pflegen sich, da die Bahnstrecke bekanntlich eingleisig ist, auf der Station Kloster Oesede zu begegnen. Am Montagabend ist der Personenzug aus der Richtung Bielefeld durchgefahren, ohne in Kloster Oesede zu halten. So kam es zu dem Zusammenstoß. der im übrigen noch durch Nebel begünstigt wurde. 20 Personen wurden leicht verletzt. Zwei davon wurden in das Krankenhaus in Georgsmarienhütte eingeliefert, von denen eine im Laufe des anderen Tages bereits entlassen werden konnte. Der Hilfsdienst der Reichsbahn klapte ausgezeichnet. Schon um 22 Uhr war der Hilfszug von Osnabrück zur Stelle. Kurz nach Mitternacht war die Strecke für den Verkehr freigegeben. Beim Spatzenschießen tödlich verunglückt Nienburg. Der 17jährige einzige Sohn des Bauern und Bürgermeisters Böckmann in Balge begab sich mit einem Tesching hinter den Hof. um Spatzen zu schießen. Beim Uebersteigen eines Zaunes hat sich offenbar ein Schuß gelöst und die Kugel drang dem jungen Mann in den Bauch. Man schaffte den Schwerverletzten in das Krankenhaus Nienburg, wo er bald darauf starb. Gesicherie aagrung Der Erfolg der Erzeugungsschlacht Neue Bücher in der Bücherei der Volksbildungsstätte Die Bücherei der Volksbildungsstätte Bielefeld, Horst=Wessel=Haus, ist durch folgende neue Bücher ergänzt worden: Eugen Hadamovsky: Hilfsarbeiter Nr. 50 000; Baldur von Schirach: Das Lied der Getreuen; Heinrich Hoffmann: Hitler in Italien: Oberst D. W. Wassiljew: Der letzte Kommandant; Peter Malyschew: Petje, ein Vagabundenleben; Karl Miedbrodt: Die Narren des Kaganowitsch: Rudolf Jung: Die Tschechen: A. Heinrich Kober: Wilson und der Weltkrieg: Wilhelm Weitz: Vom sächsischen Volksführer Widukind und der Kultstätte Enger; Dr. Adolf Dresler: Die Sammlung Rehse; Fritz Otto Busch: Das Volksbuch vom Stagerrat; Herbert Volck: Oel und Mohammed; Friedrich Sailler: Brücke über das Niemandsland: Georg von der Vring: Der Goldhelm; P. C. Errighofer: Sturm 1918; Willibald Keilhack: Alarm, Minengefahr! Werner v. Langsdorff: Kaperkrieg im Atlantik; Bruno Schwietzke:... starben in Flandern; Schneefuß=Dohlhoff: Handbuch der Gemeinschaftspflege: Rainer Volk: Die Katholische Aktion— in deutscher Sicht; Hans Bretz: Bernd Rosemeyer; Rudolf Jahn: Konrad Henlein; Hugo Eckener: Graf Zeppelin; Herbert Böhme: Godichte des Volkes; Erik Bergengren: Gelbe Gesichter; J. J. Cronin: Die Zitadelle: Rud. Heinrich Daumann: Das Ende des Goldes; Louise Diel: Sieh unser Land mit offenen Augen; Otrfvied Finckenstein: Das harte Frühjahr; Ottfried Finckenstemn: Fünfkirchen; Otto Gmelin: Dschingis Khan: Eugen Hobein: Ungeschminktes Afrika; Hannes Kremer: Gottes Rune; Ernst F. Löhndorff: Die Frau von Hawai; E. H. Wilhelm Meyer: Wenn das Meer ruft; Karl v. Möller: Grenzen wandern; A. A. Noskoff: Ein Leben in Angst; Jos. Georg Oberkofler: Das Stierhorn; Gottfried Rothacker: Die Kinder von Kirwang; Theo E. Sönnichsen: Das Seeamt hat gesprochen; S. Salminen: Katrina; William v. Simpson: Die Barrings; Gustav Schröer: Der Schelm von Bruckau; Erking Tambs: Hochzeitsreise— aber wie! Ludwig Thoma: Nachbarsleute; Thilo von Trotha: Frauen: E. H. Hamanke: Phystk des Alltags; Rud. Hans Bartsch: Unser Oesterreich. Ein Bilderwerk; Erwin Gutdo Kolbenheyer: Das gottgelobte Herz; Hans Friedrich Blunck: Wolter von Plettenberg; Martin Luserke: Der Eiserne Morgen; Heinrich Zerkaulen: Herr Lukas aus Kronach. X Der Führer konnte in Nürnberg verkünden, daß wir auf Jahre jeder Nahrungssorge enthoben sein werden. Nur wenige kön. nen ermessen, welche gewaltige Arbeitsleistung sich hinter diesem Erfolg verbirgt. Im neuen Schulungsbrief der NSDAP. gibt Dr. Reischle einen Ueberblick über Maßnahmen und folge der Erzeugungsschlacht der letzten Jahre. Ein schlagender Beweis für die Anstrengungen des Landvolks ist der Verbrauch von künstlichem Dünger. Im Vergleich zu 1932/33 ist er bei Stickstoff um 80 Prozent, bei Kali um 88 Prozent, bei Phosphor um 76 PrPozent und bei Kalk um 161 Prozent gestiegen. Die Verbrauchssteigerung ist umso bemerkenswerter, als z. B. die Stickstoffindustrie vor der Machtübernahme nur mit einer jährlichen Verbrauchszunahme von etwa 2 Prozent rechnete, also 10 Prozent in einem Jahrfünft gegenüber tatsächlich 80 Prozent. Der Bezug von Maschinen und Geräten weist gegenüber 1932/33 eine Steigerung von über 300 Prozent auf. Die Auswirkungen dieses stärksten Ein. satzes von Mensch und Betriebsmitteln waren eine erfreulich gestiegene Erzeugung. Die diesjährige Rekordernte an Getreide ist die größte seit dem Kriege, obwohl die Anbaufläche eingeengt worden ist. Während im Jahrfünft 1928/32 bei einer Anbaufläche von 11,9 Millionen ha die Getreideernte 21,9 Millionen Tonnen betrug, haben wir in diesem Jahre bei einer 600000 ha geringeren Fläche eine um 3,6 Millionen Tonnen höhere Ernte geborgen. Der Mehrertrag reicht aus, um fast die Hälfte unseres jährlichen Brotgetreides zu decken. Eine geradezu sprunghafte Entwicklung zeigen die Hackfruchternten. Bei Kartofseln wurde im vorigen Jahre eine Mehrerzeugung von 14,1 Millionen To. gegenüber dem letzten Jahrfünft vor der Machtübernahme erzielt, die allein ausreicht, um den gesamten Speisekartofselbedarf für ein Jahr zu decken. Die Entwicklung der Zuckerrübenernte mit einer Steigerung um 40 Prozent steht bei den Hackfrüchten an der Spitze, obwohl auch hier die Anbaufläche geringer ist als 1939, dem Jahr mit dem bisher größten Zuckerrübenanbau. Die Heugewinnung stieg seit Beginn der Erzeugungsschlacht von 26,4 auf 37,5 Millionen Tonnen. Die Schweinefleischerzeugung stieg um 12, die Rindfleischerzeugung um 10 ¾. Der Milchausfall ist um## Milliarden auf 26.2 Milliarden Liter gestiegen, ebenso die Buttererzeugung von 420 000 To. auf 521000. Es sckeint uns heut eine Selbstverständlichkeit, daß wir das ganze Jahr hindurch mit Schweinefleisch versorg sind. Und doch sind es erst drei Jahre her, daß wir im Herbst einen fühlbaren Mangel litten. Im Jahre 1987 waren die Voraussetzungen nicht günstiger, trotzdem konnte der Bedarf gedeckt und darüber hinaus im Kühlhäusern ein Vorrat von 750000 Schweinen aufgespeichert werden. Bei Getreide war die Vorratspolitik besonders erfolgreich. Standen uns Ende Juli vorigen Jahres.6 Millionen To. zur Verfügung, so waren es in diesem Jahre 3,2 Millionen To., wozu die Rekordernte dieses Jahres kommt. Damit ist die Brotgetreideversorgung für zwei Jahre sicher. gestellt. Auch unser Zuckervorrat würde für zwei Jahre ausreichen. Die ausgespeickerten Vorräte an Pflanzenfetten und Oelen decken den Bedar von 7½ Monaten. Der Bestand an Gefrierfleisch und Rindfleischkonserven ist auf 62.000 To. gestiegen, die Vorräte an tierischen Fetten haben sich in zwei Jahren auf 44000 To. verdoppelt. Dennoch bleibt nach wie vor die Parole: Mehr erzeugen und das Erzeugte sparsamer verwenden! Bei dieser Zielsetzung darf auch der Verbraucher nicht abseits stehen. Eine gesicherte Ernährungslage ist eine sehr wichtige Voraussetzung für eine klare und zielbewußte Haltung. Stadt und Kreis Herford Sironek des Sher Ein Kutscher wurde auf der Hausastraße überfahren Vorgestern abend ereignete sich auf der Hansastraße ein schwerer Unfall. Der Kutscher eines Pferdefuhrwerks, der neben seinem Fahrzeug ging. wurde von einem überholenden Kraftwagen erfaßt und zu Boden geschleudert. Schwere Kopfverletzungen und eine Gebirnerschütterung waren die Folge. Der Unglückliche fand Aufnahme im Kreiskrankenhaus. Sein Zustand gibt zu ernsten Bedenken Anlaß. Land Lippe Pivitsheide V. H. Ein Messerheld. Während eines Kameradschaftsabends gerieten zwei Volksgenossen, die dem Alkobol schon reichlich zugesprochen hatte, in einen Wortwechsel. Hierbei zog ein Beteiligter ein Messer und stach damit seinen Gegner mehrere Male in den Arm. Der Verletzte hatte noch die Kraft, selbst zum Arzt zu gehen, der ihn ins Krankenhaus überwies. Lage. Pserd vom Zuge überfahren. Durch den Abendzug um 22 Uhr wurde auf der Strecke Lage nach Nienhagen ein Pferd überfahren. Das auf der Weide untergebrachte Tier war durch die beschädigte Einfriedigung auf den Bahnkörper gelangt, wo es vom Zuge erjaßt wurde. Oerlinghausen. Bedauerlicher Unglücksfall. Als ein hiesiger Fotograf eine Blitzlicht=Aufnahme machen wollte, versagte die Pistole, mit der das Magnesium zur Entzündung gebracht werden sollte. Als sie auch beim zweiten Abdrücken versagte, wollte der Fotograf die Pistole untersuchen, und schon war es geschehen. Ein wahrscheinlich glimmender Funke hatte die Magnesiumkapsel zur Entzündung gebracht, und der ganze Inhalt flog dem Bedauernswerten ins Gesicht, so daß er an beiden Augen erheblich verletzt wurde und ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen mußte.(104) Oerlinghausen. Sprechabend der Politischen Leiter. In der Gastwirtschaft Wolfseiche fand eine Besprechung aller Politischen Leiter und Amtsträger der Gliederungen statt. Ortsgruppenleiter Pg. Reuter gab einen kurzen Bericht über seine Fahrt ins Sudetenland, wohin er einen Transport sudetendeutscher Flüchtlinge, die in unserer Bergstadt untergebracht waren, begleitete. Eine besondere Note erhielt der Abend durch das unerwartete Erscheinen des Kreisleiters Pg. Wedderwille, der vom Ortsgruppenleiter herzlich begrüßt wurde. Sodann sprach der Kreisleiter über die Innen= und Außenpolitik Großdeutschlands. Lang anhaltender Beifall dankte dem Kreisleiter für seine Ausführungen. Nachdem sich der Kreisleiter von den Parteigenossen verabschiedet hatte, wurde die Besprechung fortgesetzt. Der Ortsgruppenleiter gab folgende Versammlungs- und Veranstaltungs=Termine für den Monat November bekannt: Am Montag, 7. Nov., 20.30 Uhr, spricht im Stadthotel der Kreiswart der RS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude", Pg. Schlingmann(Detmold), über die Ziele und Aufgaben von KdF. Am 9. Nov., 20.30 Uhr, findet im Stadthotel eine Gedenkseier für die Blutzeugen der Bewegung statt. Der 26. Nov. bringt eine Großkundgebung mit dem Gauredner Pg. Tölle(Herford). Zu allen Veranstaltungen sind die Bewohner unserer Bergstadt herzlich eingeladen. Nach Erledigung einiger interner Angelegen heiten wurde der Sprechabend geschlossen.(104) Grafschaft Schaumburg Rinteln. 700 Jahre Weserstadt Rinteln. In der Sitzung der Ratsherren wurde nach Erstattung des Finanzberichtes für das erste Halbjahr 1938 auch die Nachtragssatzung im Haushaltsplan für das lausende Rechnungsjahr erläutert. Mit diesen Summen im Nachtragsplan erhöht sich der ordentliche Haushaltsplan auf 787000 RM. und der außerordentliche Haushalt auf 305000 RM. Nach Mitteilung des Bürgermeisters, daß die Bürgersteuer für 1939 wieder 500 Prozent betrage, wurde auch auf das 700jährige Stadtsubiläum hingewiesen, das im Juni 1939 im großen Rahmen begangen werden soll. Paderborner Land Warburg. Immer wieder die Bodenluke. Der im nahen Dorfe Ossendorf bei einem Bauern beschäftigte 58 Jahre alte landwirtschaftliche Arbeiter Karl Gockel kam auf eine tragische Weise ums Leben. Der Mann, der nicht verheiratet war und sein Lebtag auf Bauernhöfen zugebracht hatte, stürzte vom Boden auf die Tenne und war sofort tot. Er hatte sich zu nahe an die Bodenluke herangemacht, war ausgerutscht und abgestürzt. Wenn auch die Höhe nur wenige Meter betrug, so war doch die Tatsache verbängnisvoll. daß Gockel mit dem Kopf zuerst aufschlug Eine schwere Genickverletzung dürfte daher die Todesursache sein. Hohenwepel. Vom eigen Fuhrwer! überfahren. Ein recht bedauerlicher Unglücksfall trug sich hier zu. Der Bauer JohanneBrechtken war mit Gem Einfahren der Zuckerrüben beschäftigt. Als er mit dem Fuhrwerk ins Dorf einfuhr, scheute eins der Pferde plötzlich. Durch den zur Seite gerissenen Wagen wurde Brechtken zu Boden gedrückt. Dabei gingen dem Unglücklichen die Räder über den Kopf. In lebensgefährlichem Zustande wurde er in das Krankenhaus geschafft. Wilh. Gödecke Kürschnermeister JahnplatzI Kuf 4479 Gegründet 1890 Prämiiert Leipzig Petzwaren, lüte, Mützen Feinste Fecharbeit in eigener Kürschnerei seit 1890 Zigarrengeschäft August Hüttemann Jahnplatz 4 Ruf 2528 führt nur Marken erster Häuser Gebr. Knollmann gegr. 1871 Im Haus der Technik Das führende Spezlalhaus in Bertumrandungen. Läufern. Teppichen Der kluge Bettenkäufer sagt: „Guaraut über attes.. Deshalb nur die guten, preiswerten Betten von Blelefeld, an Jchngietr Betten-Spezialhaus seit 1897 mit der großen Auswahl Das Führende Bieleselder Kalseehaus Haben Sie die Weindekoration schon bewundert? Eine Irende für alt und jung! Weltensitticha: 4 er.— bis.— M0 Viele Arten S. zum Sprechenlernen,.-Rl alen Ausiührunden bester Oualiäs rieschr preilswert Vosellutter Aguarien, Ziertt uigs gemlischt für Jede Vogelat nmigen bietet genr burebener Wilh. Kaese,„Zum Naturtreund Beiefeid, Wilhelmstr. 12, Ucke Kestelbrink isches Wirischaffspialt Rottzbtock eise te e Wnt er e un geit dem Fr. e. 1ggs... tI. 199 bestimmungen für den Hande gebrauchten Krattiahrzeugen unzullssig auch worScher eter, Tpskicbrungen vomiltag, uch van " antgegengesstater Handelsbrauch bestan* lch beckauntgageher Buuu Arw. a verte unt Schalten in Wactngem mit aned besiche woh un Anibhemen Uonlor der 11rh eius enlemschem gute ir ven In der Aufrichteratssitzung der Deutsch-Atlanbschen Telegraphen-Gesellschaft, Berlin, wurde mitgetellt, daß der Verkehr im ersten Halbjahr 1938 gegenüber dem Vorjahr etwas zurückgegangen ist, dagegen ist in der rweiten Jahreshälfte bis jetzt wieder eine Erbolung des Verkehre festzustellen. Eine Neutassung der Anordnung 20 der Ueberwachungsstelle für Eisen und Stahl enthält eine teilweise Aenderung der bisberigen Höchstpreise für Gusbruch, wodurch eine stärkere Preisangleichung für die einzeinen Preisgebiete ersielt wurd. Der polnische Staatspräcident ernannte den bisberigen Vizepräsidenten der staatlichen Landwirtschaftabank, Koruchowski, zum stellvertretenden Fesanamizester. * Der Londoner Goldpreis betrug am 2. November für eine Unze Feingold 146 Schilling 1 Pence= 86,8100 RM., für ein Gramm Feingold demnach 56,3602 Pence-.79100 RM. Zwei neue Kunstlasern Zwei neue Kunstfasern haben eich in letzter Zeit auf den Märkten durchgesetzt. Es sind dies „PC“, die Paser aus Kohle und Kalk, die vorerst nur für technische Zwecke Verwendung findet, und„Tiolan“, eine Faser aus Kaséln, die heute schon in der Hutindustrie, Strickgarnindustrie und bei gewissen Wirkwaren mit verwandt wird. Zur Herstellung der PC-Faser, die Abkürzung bedeutet Polyrinylchlortd, wird durch die Ueberführung von Kalk und Kohle im elektrischen Ofen Calziumkarbid gewonnen. Mit Wasser in Berührung gebracht antsteht daraus das bekannte Azetylen, das nun weiteren chemischen Arbeitsvorgängen unterworfen wird. Diese ähneln in vielen Stufen der Herstellung von Buns und der der Kunststoffe Mipolam und Pleziglas, des der Autofahrer als Sicherheiteglas kennt. Aus den durcheichtigen Tafeln, die wie Pleziglas aussehen, werden nun Fasern hergestellt. In den letzten drei Jahren sind bereits tausende Meter von Geweben für die verschiedensten Verwendungszwecke erprobt worden. Dabei wurden so günstige Ergebnisse erzielt, daß eine große Fabrikationsanlage Anfang des nächsten Jahres zum Anlaufen kommt. Die Faser wird bieher eszschleßlich fur technische Zwecke benutrt, da sie vollkommen wasserunempfindlich, unbrennbar, unangreifbar durch Fäulnisbakterien und beständig gegen fast eämtliche Säuren und Laugen ist. Aus der Faser werden deshalb Filtertücher, Dichtungen, Schwimmerseile und sonstige Arbeitsgeräte für die chemische Industrie hergestellt. Sie soll auch in der Fischerei zur Anfertigung der verschiedensten Fanggeräte benutst werden. Während die PC.Faser von der I6-FarbenPensileens=Konkdessralsiik Im Oktober drei Insolvenzen Der Insolvenzenstand der Provinz Westtalen hat sich im vergangenen Monat abermals gesenkt. Es sind insgesamt nur drei Firmen und Einzelperconen in Zahlungsschwierigkeiten geraten, während es im September sieben und im August zehn waren. Das Konkursverfahren mußte in drei Fällen (Nachdruck verboten) Landwirtschaft und verwandte Berufe Gütererzeugung Handel aller Ant Handwerk und Gewerbe Geldinstitute Nachlässe Sonstige und Branche unbekannt eröffnet werden(September fünf und August sieben Eröffnungen). Vergleichsverfahren wurden nicht eingeleitet(September zwei und August drei Vergleiche). Ein Verfahren mußte wegen Mangels an Masse eingestellt werden. Auf die verschiedenen Erwerbszweige verteilen eich die Insolvenzen des Monate Oktober wie folgt: Oktober Septbr. 1938 Oktober 1937 Konk. Vergl. Konk. Vergl. Konk. Vergl. Schlachtviehmärkte Oenabrücker Magerviehmarkt vom 2. 11. 1938. Auftrieb: 181 Rinder, 1013 Schweine. Verauf: Rinder langsam, Schweine mittel. Preise: Kühe in Milch und tragende Kühe 1. Sorte 450 bis 550 RM., 2. Sorte 380—440 RM., 3. Sorte 300—380 RM., 4. Sorte 250—300 RM.; tragende Rinder 1. Sorte 330—450 RM., 2. Sorte 280—830 RM., 3. Sorte 240—280 RM., 4. Sorte 200—240 RM.— Schweine —8 Wochen 12—15 RM.,—13 Wochen 15—20 RM., Läuferschweine 20—35 RM. Essener Schlachtviehmarkt vom 2. 11. 1938. Auftrieb: 804 Rinder, 397 Kälber, 499 Schafe, 2008 Schweine. Verlauf: Rinder und Kälber zugeteilt, Schafe flott, Schweine rugeteilt. Preise: Ocheen a) 46½, b) 42½, c) 37½; Bullen a) 44½, b) 40½, c) 35½; Kübe a) 44½ b) 40½, c) 88—84½, d) 25; Fürsen a) 46½, d) 41½, e) 36½, d) 28; Kälber Sonderklasse 72—78, andere Kälber a) 63, b) 57, c) 48, d) 38; Lämmer und Hammel b2) 48—52, e) 45, d) 80; Schafe e) 37—42, 1) 30—32; Schweine a) 58½, b1) 57½, b2) 56½, c) 52½, d) 49½; Sauen g1) 56½-57½, g2) 51½. Elberfelder Schlachtviehmarkt vom 2. 11. 1938. Auftrieb: 668 Rinder, 556 Külber, 295 Schafe, 2020 Schweine. Verlauf: Rinder zugeteilt, Spitzentiere über Notiz, Kälber zugeteilt, Schafe flott, Schweine zugetellt. Preise: Ochsen a) 46½, b) 40—42½, c) 35—87½; Bullen a) 44½, b) 40½; Kühe a) 43—44½, b) 38—40½, c) 32—34½, d) 25; Färsen a) 44—45½. b) 40—41½, c) 36½, d) 28; Kälber a) 68. b) 57, c) 48, d) 88; Lämmer und Hammel d2) 50—52, c) 40—45, d) 35—40; Schafe e) 40—42, Berisenkurse industrie erfunden worden ist und bergestellt wird, ist das Tiolan ein Erzeugnis der Thür. Zellwolle AG. Es handelt sich aber dabei nicht um eine Zellwolle. denn es besteht nicht aus der Zellulose und het such keinen anderen pflanzlichen Ursprung.: Des Tlolan ist viehnehr eine rein derische Wolle, denn # wird aus dem Elweiß der Riich gewonnen. Diese: Elweiß ist aber auch der Grundstoff, aus dem das Tier seine Wolle aufbaut. Deber-ähnelt das Tiolan in seiner chemischen Zusammensetzung der Schafwolle und hat auch die Fähigkeiten der Wolle, Wärme weiterzuleiten oder zurückzuhalten. Debei bet das Tiolan den besonderen Vorzug, das Im Gegensatz zur Naturwolle dem Mottenfraß nicht ausgesetst ist. Wegen seiner guten Filzfäbigkeit wird heute das Tiolan in einer Beimischung von 30 v. H in der Hutherstellung, aber auch in der übrigen Filzindustrie benutzt. Neuerdings hat es sich such das große Gebiet der Wirkund Strickwarenindustrie erobert. Heute Geld Brie 136.71 135.90 62.20 42.20 .225 5,245 65.01 53,11 41.94 42.01 .97 11.90 Telegr. Auszahlung Amsterdam-Rotterdam Brüssel-Antwerpen Heleingfore Kopenhagen Kowno London Madrid.. New Vork Oslo Paris Prag Reval Riea Rom Stockholm Warschau Zurich-Base Berliner Metallmarkt Sper wrredere Originalhüttenaluminium Desgl. in Walz- oder Drahtbarren Reinnicke Antimon Regulus Feinsilber 64.00 133.00 127.00 Bremer Baumwollmarkt 2 Nov. August September Oktober November Dezember November 1939 Geld .43 .835 .46 Abrechn. .50 Tendenz stetig. Bremer Baumwolle- loko: 10.36 0 85—39, g) 20—38; Schweine a) 58½, bi) 57½. b2) 56½, c) 52½, d) und e) 49½; Sauen!) 57) g2) 51½; Altschneider 56½. Kölner Schlachtviehmarkt vom 2. 11. 1938. Auftrieb: 821 Rinder, 219 Färsen, 375 Kälber, 878 Schafe, 2992 Schweine. Verlauf: Rinder zugeteilt, Ausstichtiere über Notis, Kälber zugeteilt, Schafe beiobt, Schweine zugeteilt. Preise: Ochsen a) 46½ b) 42½, e) 87½; Bullen a) 44½, b) 40½, e) 35½: Kübe a) 44½, b) 40½ e) 84½, d) 25; Färsen 2) 45½, b) 41½, e) 36½; Kälber a) 68, b) 57, e) 48, d) 38; Lämmer und Hammel bs) 48—52; Schafe e) 42, 1) 35—36, g) 32; Schweine a) 59, bl) 58, be) 57, e) 53, d) 50, gl) 58, g2) 52. Berliner Schlachtviehmarkt vom 1. 11. 1933. Auftrieb: 1454 Rinder, 311 Färsen, 1422 Kälber, 5160 Schafe, 4855 Schweine. Verlauf: Rinder zugeteilt, Ausstichtlere über Nottz, Kälber vertetlt, Schafe verteilt, Schweine verteilt. Preise: Ochsen a) 46½, b) 421/. e) 87½, d) 29; Bullen a) 44½, b) 40½. e) 35½; Kühe a) 44½, b) 40½, e) 33—34½ d) 20—25; Färeen a) 45½, d) 41½, e) 86½, d) 26; Kälber Sonderklasse 68—78, andere Kälber a) 68, b) 57, c) 48, d) 38; Lämmer und Hammel al) 50, a2) 50, 51) 46—48, b2) 45—50, e) 38—43, d) 28—60; Schafe e) 40, f) 35—40, g) 28—80; Schweine a) 56½, b1) 55½, b2) 54½, e) 50½, d) 47½, e) bis 45, g1) 55½, g2) 49½ Altschneider 43—45, Eber 54½. Altenessener Schweinemarkt vom 2. 11. 1933. Auftrieb: 110 Ferkel, 100 Länferecbweine.— Verlauf: Sehr langssm. Preise: Ferkel unter 6 Wochen 10 RM.,—8 Wochen 10—16 RM.,—12 Wochen 16—22 RM.; Läuferschweine—4 Monate 22—61 RM.,—6 Monate 31—50 RM., größere enteprechend böher. Sp Tücht. Kaufmann 31 Jahre alt, ledig. perlekt. Buchhalter, flotter Korrespondent, Spezialist im Mahn- und Klagewesen. Kreditüberwachung u. Proseßvertretung, mit Ia kaufmännisch. u. juristischen Kenntnissen, durchaus selbständ., äußerst zuverl. Kraft, sucht neue Stellung. Eintritt kann sofort erfolgen.— Gefl. Angebote unter B 2085 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten. Kaufhenn 27 Jahre, vertraut mit allen Büroarbeiten, sucht für sofort ausbaufähige Stellung. Angebote unter A R 5687 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten. Sunger-Kaufmahn 29 Jahre, mehrere Jahre als Verkäufer und Lagerist tätig, sucht sich zu verändern. Angebote unter A S 6906 an die Westf. Neuesten Nachrichten. Junger Mann, Kurz= u. Maschinenschreiber, bisher in Agenturgeschäft und Auskunftei tätig. sucht zu sof. Stellung als kaufm. Angestellter. Arbeitsdienst abgeleistet. An selbständig. Arbeiten gewöhnt. Zuschriften unter A Z 1176 an die WRN. Perfekte Aussteuerplälterin sucht Stellung als Abteilungsleiterin oder erste Kraft. Offert. unt. 4 R 5633 an die Westfäl. Neuesten Nachrichten. M K Gut eingeführter Reisender der Treibstoff- und Mineralölbranche für den Bezirk Bleiefeld von namhaftem deutschen Unternehmen gesucht. Angebete mit Lebenslauf, Zeugnisabschriften und Bild erb. unter F. 224 an Ala Anzeigen.-., Hannever. Wir suchen zum 15. November od. 1. Dezember 1938 eine junigere Sienoty pislll! die leichte Büroarbeiten mit übernimmt. Gebr. PIel. Möbellabrlk Steinhagen I.., Am Bahnhof. Fernsprecher 98 Ptüchtige-Verkäuferi ZAushine-Verkauferinnen erfl. auch für halbe Tage sofort gesucht. H. Gläntzer Das Indanthren-Spezialgeschäft Blelefeld Seit 1827 Im Gehrenberg Atitardeiter zum Vertrieb der Reliefs vom Führer, General= seldmarschall Göring usw. gesucht Günstige Verdienstmöglichkeit, pünktl. Auszahlung, Aufstiegsmöglichkeit. Vorzustellen Freitag—10 vorm. Bielefold. Hotel zur Post. Orrnädfer von lebhaftem Kaffeegeschäft gesucht. Offerten unter A Z 1197 an die Westfältschen Neuesten Nachrichten. Versekter Vechauser und Akquisiteur der Möbelbrauche, etwa 25—28 Jahre alt, mögl. Motorradfahrer, für besserer Mobelgeschäft in westfälischer Stadt von 30000 Einwohnern, für Januar Fedr. in Dauerstellung gesucht, spätere Geschäftsübernahme nicht ausgeschlossen. Schriftliche Meldungen unter. A S 6903 an die Westfältschen Neuest. Nachrichten. Für das Herbst- und Weihnachtsgeschäft benötigen wir in Bieleteld, Herford, Lippe und Paderborn noch einige erlolggewohnte *.etrdsenennge Nur ernute ipt Hotof Kal.ochot in Bileleteld. Auswärige reichen Neuesten Nachr. für sofort gesucht. Dampfbäckerei Fritz Hochstein Minden. Bäckerstraße 64. Fernsprecher Nr. 3106. Jung. Bäckergehilfe sowie ein Lehrung stollt sofort oder später ein..11 Bäckerei Ittig Bad Oeynhausen, Wilhelmstr. 12 Elektromonteur stellt sofort ein Elektro-Hermann Bielefeld, Alsenstr. 6. Vorkauform Hlotte, für sofort ed. später gesucht Feinkofthaus Schulten Bielefeld, Am Markt 6. Je urr Fillermaarer! Das ist die fägliche Sorge nach der Berufz-, Haus- oder Küchenarbeit, denn wer wollte nicht gern saubere und ordentliche Hände haben- schließlich braucht man den Händen auch nicht anzusehen, was sie am Tage alles geschafft haben. Dabei ist es doch so einfach, selbst den hartnäckigsten Schmutz herunterzuwaschen, wenn man LUHNS Spezial-Handseife ABRADOR zum Händewaschen nimmt. Sogar Farbe, Schmiere, Harz u. Teer, Obstu. Gemüseflecke entfernt ABRADOR im Nu. Darüberhinaus pflegtABRADOR auch gleichzeitig die Hände und macht die Haut s0 schön frisch, glatt und samtweich. Wann nchmen Ste ARRADORP ABRADOR bekommen Sie überall we er gute Seifen glbf. G PlättereiBirektrkte für meine Kragenabteilung gesucht. Wilh. Eick Herrenwäschefabrik Vielefeld, Oelmühlenstr. 21 Radeein persekte, für dauernde Beschäftigung sofort gesucht. Büker& Comp. Hertenkleiderfabrik Bielefeld, Kreuzstr. 29 Stellungsuchende ummmmmmmmmmmmmm wollen den Bewerbungen keise Originalzeugaiene beflügen. Der Fllm, der alle angeht! Mit Brigitte Horney Joechim Gottschalk Regie: Wollgang Liebeneiner ab morgen im CAPITOL Supeite. Unsere nächste FrühVeranstaltung am kommenden Sonntag, dem 6. Nov., vormittags 11.30 Uhr: Fue Apper verzösrlich u eeinem schlnen Kameraa Ster Der ernte deutsche Haustierfilm(Schmalfilm) von dem bekannt. Diehter d. Tiere Paul Eipper Die Freuds uns. Kleinen u. Gronen Die gelbe Dogge Senta- Doggenjunge kommen zur Weit- Rauflustige Drahthaarioxe- in der Tier-Kindersiube Tierfreundschaften: Karthäuserkatze und Sittich- Katze und Küken gemeinbeim Mahl Katzenlunge säugen an einer Dackelhündin Hund und Herde- Bei AdebarsFerkelseligkeit- Das Spiel der kleinen Fohlen- Der Schäfer und sein denkender Hund- Schöpfkelle und Grellschnabel der Gans Die Bienenkönigin beim Eierlegen „Mulo“, unser Träger- Der kluge Blindenführhund- Das Gnadenbrot des Kriegskameraden- Tier und Mensch in Heide, Haus Moor, Marschen, Aecker, Alm und Hochgebirge Das mucht den Flim so echt und überzeugend, es ist kein Trick dabel Se viele wundervolle Aufnahmen und so entzückende Szenen, daß man nur jedem zurufen möchte: Komm und sich selbst Der beste aller Tiertllme. So urtellt die Presse! Karsangorzert. uo.80.30 Uhr Jugendliche zugelassen! Draktgellechte vier- und sechseckig Spanndrühte Stacheldrühte eiserne Zaunpfahle sowie sämtliches Zu####ehör direkt ab Fabrik. Hermann Hüls Drahtwarenfabrik, Bielefeld Hakenort 37 Telefon 2071 Um das Schönste und Passendste finden zu können, ist es beim Einkauf modischer Kleidung notwendig, daß man vergleichen kann. Mit Bedacht auswählen und vergleichen kann man aber nur, wenn man eine entsprechend große Auswahl zur Vertügung hat. Für eine solche mustergültige Auswahl ist in Bielefeld das große Spezial-Modehaus Wameling bekannt. Außerdem freut sich jede Geldbörse über einen Einkauf bei Wameling. : ** Der Fllm, der alle angeht! Mit Brigitte Horney Joachim Gottschalk Regle: Wolfgang Liebeneiner ab morgen im CAPITOL Auf vielseitigen Wunsch zeigen wir morgen u. Sonnabend 10.40 Uhr abends in Spätvorstellung Absciieuswulzer Syhille Schmitz. Wollg. Liebeneiner. Hanna Waag. Richard Romanowaky. Paul Henckels. Hans Schlenk Jeden Donnerstag Gesellschafts=Janz Kapelle Villi Latsch Anmeldung zur kaufmännischen Berufsschule Neu eingestellte kaufmännische Jugendliche, deren Anmeldung zum Besuch der Pflichtberufsschule noch nicht erfolgt sein sollte, sind umgehend im Büro der Handelslehranstalten. HorstWessel=Straße 92(Eingang Falkstraße), während der Dienststunden von 8 bis 13 Uhr anzumelden. Dabei ist das letzte Schulzeugnis vorzulegen. Es wird besonders darauf hingewiesen, daß der Besuch einer kaufmännischen„Privatschule von der Anmerdepflicht nicht befreit. Der Oberbürgermeister der Stadt Bielefeld. Suche mit—4000 RM. Bareinlage tunge Beteligung an Unternehmen gleich welcher Art. Angebote unter D 560 an d WNN. Nähmaschinen mehrere, versenkbare, wenig'ge braucht, preiswert zu verkaufen. Ellers. Phoenig=Nähmaschinen=Vertrieb Hagenbruchstraße 2a. EATODEEFGTTOT Am Samstag, dem S. November 1938 unnmmmmmm LLOYD. Bordfest mit Käpf'n Heydt uundmmmmmmmmmmm Lustige Bordspiele und Ueberraschungen unmmpum Aau Flaggendekoratlon des Nordiloyd TANZ AN BORD! Eintritt: 8O Pfennig Start.00 Uhr Kolomateest „Samoa“, Im Zauber der Südsee. Am Sonnabend dem 5. November. 20 Uhr, in sämtlichen tropisch ausgeschmückten Sälen des„Kyffhäuser“.— Anzug sommerlich! Vorverkauf:.00 RM. Militär.75 RM.— W. Reithäger, Obernstr. Th. Kriege. Niedernstraße, Restaurant„Kyffhäuser“ Kolonial-Krieger-Kameradschaft. Großes Herbstfest Im Motel Roseneck, Bad Salzullen Sonnabend, den 5. November, 20 Uhr Tanzspiele Die lustige Kapelle Garderobe 20 Pig. Gepflegte Blere und Weine Vorzügliche Küche .11 Frau Dürkopp Abeinräunte ca. 200 bis 300 gm, mit kleinem Büroraum. mögl. Nähe Bahnhof, für bald od. später gesucht. Angebete unter A S 6872 an die Westf. Neuest. Nachr. Jetzt: Freilagund samslag Anlang 10.40 Uhr in 2 Soßertewöhnlichen Spatvorstellungen Der Ceneralangeitt auf Ihr Zwerchselt durch den lustig. Militärfilm Der Happennase Beachten Sie die morgige Anzeige. Vorverkauf eröffnel. GLORIA Stautiheater Roun 1l..-10 Koh; Sulerr. loh: Zar und Zimmermann. Kom. Oper von Lortzing Fr. 4. 1I. 20 pie Sessch, Hsehesmhoner Jo. 3. 11. 2b-222 Fr. I Zum letzten Male Ein dias Wasser nach Seribe, Lustspiel-Neubearb. Stockhausen Stg. ö. 1I. 2 Pr. III Letzte Sttentliche Aufführung Der Gral von Luxemburg Operette von Lehár Of. S. 11. 20—22¼ A. 9 Pr. I Parkstraße 13 Kriminalstlick von Axel lvers Jeden Mittwoch und Donnerstag Damen- und Herrengedecke zu 91 Ptg. Kleiderpflege Zentrum Ruf 2045 Klosterplatz Ruf 2045 Sämtliche Reparatur= und Bügelarbeiten Annahme chemisch. Reinigung u. Färden“ (Tandem, Kondensation), 150 PS, mit oder ohne 190-kVA-Generator und 90-qm-Kessel, zu verkauf. Anfr. unt. B 2078 an die Westf. Neuest. Nacbrichten Abonnieren Sie auf die mit einem ausgezeichneten Nachrichtendienst versehenen Westfälischen Neuesten Rachtichten Weit verbreitetes Familienblatt des Stadt= und Landkreises M Transport hochtragender Rinder eingetroffen. Schutzheimpft, bangfrei Fritz Lückemann Steinhagen Nutzviehhandlung Telefon 155 Inserieren bringt Vertrauen, bringt Kunden, hilfts Geschäft aufbauen! Nieute Fostveranstaltung zur woche des deutsch. Buches 20.15 Uhr i. d. Eintracht Ieuseiels ZiRich llest aus seinen Werken Piahbs-Huger neu und gebraucht in allen Preislagen 15.12 Kemp Pianohandlung Bielefeld, Oberntorwall 32 Opel-Super Cabriolet, schwarz, rotes Leder, 3 Monate alt Steyr-Cabriolet 8/50 PS. in erstklass.Verlassung beide Fahrzeuge sind günstig zu verkaufen. Gebr. Stüwe, Bielefeld Reichspoststr. 11b„ Teleion 708 Dauerbrand 1211 und Allesbrenner Buderus, Junker& Ruh. Olsberz Auch zum Kochen eingerichtet rischer& Lehmann Bielefeld-Schildesche an vorkauten (Nähe Versmold i..) massive Gebäude, mit 30 Scheffelsaat Acker= und Weideland. Angebote erbeten unter H 6869 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten. Auch bei Regenwetter braucht man nicht immer außer der Relhe neu zu wachsen und zu beizen. Ist der Boden vorher gut mit LOBA-Wachs oder mit LOBA-Beize behandelt, genügt einfaches Naßwischen. Und das ist doch ein großerVortell. 770 Loda mit dem Raben auf der Dose. Nr. 258 Piäutorne Pront arMoch Schweres beschütz droht auf Helgoland Marineartillerie wacht über die Küsten Schon vor den gewaltigen Westbefestigungen entstand die Front am deutschen Meer. An Nordsee- und Ostseeküste wachen Flotte, Luftwaffe und Heer über deutsches Land. Unter den verschiedenen Waffen hat die Marineartillerie dabei besonders wichtige Hutgaben zu erfüllen. Von ihr berichtet der nachstehende Artikel. Zum Schutze der Küsten Genau wie im Westen und Osten riegelt auch im Norden an der Küste eine stählerne Front das Reich gegen Uebergriffe ab. Hand in Hand arbeiten dabei die Küstenbefestigungen mit der deutschen Kriegsflotte. Unser Bild zeigt den Geschützturm eines deutschen Kriegsschiffes. Foto: WNN-Archiv dd. Cuxhaven, 3. November Selbst eine starke Flotte genügt allein nicht zum Schutze der Küsten. Ihre aufgaben sind ja die Sicherung der lebenswichtigen Seeverbindungen, die Bekämpfung des feindlichen Seeverkehrs und die Erringung der Seeherrschaft. auf dem Lande müssen also ausgedehnte militärische Maßnahmen getroffen werden, um Angriffe vom Meer aus zu verhindern. Träger dieses Küstenschutzes sind in Deutschland die sechs Marineartillerieabteilungen, die auf die Standorte Emden, Wilhelmshaven, Curhaven, Kiel, Swinemünde und Pillau auf Nord= und Ostsee gleichmäßig verteilt sind. Nur einmal beim Einmarsch in Sudetendeutschland wurde vorübergehend ein Marineartillerieregiment aufgestellt, um wertvolle, gut ausgebildete und in der Bedienung von schwerer Artillerie aller Kaliber geübte Soldaten zur Verstärkung des Heeres einzusetzen. Je stärker das Beürfnis wird. Teile der Flotte von den untergeordneten Schützenaufgaben freizumachen, umso notwendiger ist es, daß man in den lebenswichtigen Küstenzonen über schwerste Artillerie verfügt, die einen möglichst breiten Landstreifen und alle Meeresengen sichert. Durch Zusammenarbeit mit den Seeluftstreitkräften wird ein möglichst weit in die freie See hinausragendes„Küstenvorfeld" geschaffen, das gegnerischen See= und Luftstreitkräften die Annäherung verbiet oder erschwert. Neben Luftkampfmitteln und Minenfeldern liegt das Schwergewicht bei den Batterien der lußmündungen, den schweren Geschützen und Flaks der Inseln und bei den Marineartillerieabteilungen, die diese Stellungen im Kriege besetzen. Der Friedensstandort ist oft irgendeine kleine Hafenstadt. Nur zu Uebungen und zum Schießen geht es oft in die in unwirtlichen Gegenden liegenden Batterien. Helgoland verfügt über schwerstes Geschütz und ausreichende Flakbatterien, die, wie alle Flaks, der Marine ebensogut zum Kampf gegen Secziele, wie zum Beschuß von Luftzielen geeignet sind. Damit erwirbt sich die Bedienung dieser Geschütze zwangsläufig eine Vielseitigkeit in der militärischen Ausbildung, um die der Soldat des„Küstendienstes(Land)“ von dem Angehörigen mancher anderen Waffengattung beneidet wird. Das Schießen auf mit hoher Geschwindigkeit geschleppte Luftscheiben gehört für die Bedienungen aller 8,8- und 10,5=Zentimeter=Geschütze ebenso zum Ausbildungsprogramm, wie ein gefechtsmäßiges Schießen gegen die Fernlenkschiffe. Geschütze starren aufs Meer „Ein Geschütz an Land ist soviel wert wie zehn auf See“. Dieses alte NelsonWort von der Ueberlegenheit der Küstengeschütze hat sich auch in der Neuzeit, und zwar in den Dardanellen und an den Küsten Flanderns als wahr erwiesen. Die Küstenbefestigung hat dabei in der Eigenart ihrer Verwendung einen völlig anderen Charakter, als sie beispielsweise Laise Ulleich im Arwonid Veeschönen? Seit zwei Monaten keine Nachricht— Die„Patria“ kam zurück schwere Festungswerke an Land besitzen. Auch das Geschützmaterial ist nach anderen Grundsätzen entworfen. Während an der Küste das langrohrige Flachfeuergeschitz bei neuzeitlichen Küstenbefestigungen überwiegt, blieb zu Lande das Steilfeuergeschütz in seiner Ausführung als Haubitze oder Mörser Königin der schweren Artillerie. An der Küste trifft man das kurzrohrige Geschütz nur in älteren Werken an. Die meisten aus früheren Epochen der BarDas Drama vom Pyhrupaß Sühne für ermordete Nationalsozialisten dd. Wien, 3. November. Nach sorgfältiger Untersuchung hat jetzt der Staatsanwalt in Steyr gegen vier ehemalige Angehörige des Alpenjägerregiments von Wels Anklage wegen Ermordung von vier Nationalsozialisten erhoben. Damit beginnt der letzte Akt des Dramas vom Pyhrnpaß, der bei der Juli=Erhebung von 1934 den hart umkämpften Uebergang zwischen der Steiermark und Oberdonau bildete. Die nationalsozialistischen Freiheitskämpfer verteidigten damals mit Heldenmut den Paß gegen das Alpenjägerregiment=Nr. 8, das einen Trupp zum Umgehen der Stellung ausgesandt hatte. Aus einem Seitenpfad in der Nähe des Gasthauses„Zum Kalkofen“ gerieten die Soldaten in ein Feuergefecht, bei dem zwei von ihnen getötet und sechs verwundet wurden. Die vier Angeklagten Wilhelm Wurmhöriger, Alois Loy, Anton Jenk und Johann Reischauer nahmen daraufhin das Gasthaus„Zum Kalkofen“ im Sturm und schossen die vier unbewaffneten Insassen des Hauses nieder. bara=Kunst stammenden Werke sind bereits vor Jahren zugunsten neuer Einrichtungen desarmiert worden. Der Ausbau der Flakbatterien an der Küste ist immer weiter fortgeschritten. Und das war auch unbedingt notwendig, denn bei den guten luftnavigatorischen Verhältnissen, die der Anflug an der Küste bietet, wird eine feindliche Luftwaffe beim Versuch einer ungesehenen Annäherung besonders gern den Anmarsch über See wählen. Außerdem bildet jede Küstenlinie durch die Anhäufung wichtiger Objekte ein besonders verlockendes Angriffsziel. Diese Tatsachen zwingen zu einem entsprechenden artilleristischen Schutz und binden einen erheblichen Teil der Soldaten der Marineartillerieabteilungen für diesen artilleristischen Spezialzweig, der schnelle Aufsassungsgabe, schnellen Entschluß und körperliche und geistige Gesundheit erfordert. Pericheshiise sur das miesengeonrge Bessere Verbindung Berlin— Sudetengau dd. Hamburg, 3. November Das vor 65 Tagen zur ersten HapagExpreßfahrt nach der Westküste Südamerikas ausgelaufene Elektroschiff der Hapag„Patria“ ist nach einer wahren Triumph= fahrt pünktlich nach Hamburg zurückgekehrt. Kapitän Vierow, der Führer des Schiffes, konnte sehr zufrieden über die ausgezeichneten Navigier=Eigenschaften des größten Elektroschiffes berichten. Als erstes großes deutsches Fahrgastschiff an der Westküste hat die„Patria“ überall einen begeisterten Empfang gefunden. In allen Häfen standen die Neugierigen Schlange, um die Inneneinrichtung des Schiffes bewundern zu können. Allein in Valparaiso und Lima wurden Tausende von Besichtigungkarten ausgegeben. In Callao ließ sich ein Ehepaar an Bord trauen. Bei der Platzbelegung für die Rückreise zeigte sich, daß die Fahrgäste der Westküste die Bedeutung des neuen Schnel!= dienstes nach Europa rasch erkannt haben. In 28 Tagen von Valparaiso nach Hamburg— angesichts dieser neuen Schnellverbindung kann man sich die oft unbequeme Bahnfahrt über die Anden quer durch Südamerika und das Umsteigen mit Gepäck= und Paßformalitäten an der Ostküste ersparen! Daß der neue Dienst der„Patria“ außerdem für Studien= und Erholungsreisen die mit Deutschland in herzlichem Einvernehmen stehenden Länder der Westküste mit ihren Häfen und den Schönheiten der Anden auf eine einzigartige Weise erschließt, ergab sich Gespräch mit dem Staatsschauspieler Viktor de Kowa, der die„Patria“=Fahrt uber 17 400 Seemeilen von Anfang bis Ende mitgemacht hal. Beinahe fluchtartig begab sich de Kowa nach der Arbeit an den Filmen„Die Scheidungsreise“ und„Der Optimist“ an Bord der„t.„ Man hatte erwartet, daß die Frau Vitror de Kowas ebenfalls mit der Patria“ zurückkon men würde. Aber Luise Ullrich war nicht da. Sie ist zu längerem Filmurlaub mit einer ition quer durch Südamerika von Ost Callao wurde sie von de Kowa an Bord der„Patria“ erwartet. Aber seit zwei Monaten hat er nichts von Frau weiler Ullrich gehört. Es reist sich durch Urwald und schaft Pampa eben doch nicht so fahrplanmäßig wie an Bord des Elektroschiffes„Patria“. Luise Ullrich muß irgendwo mit ihrer Expedition steckengeblieben sein. Aber ein Lebenszeichen war noch nicht von ihr zu bekommen. dd. Hohenelbe, 3. November. Die verkehrswirtschaftliche Erschließung des südlichen Riesengebirges, das bisher durch die Devisenbeschränkungen dem deutschen Reiseverkehr fast verschlossen war, wird jetzt mit größter Beschleunigung durchgeführt. Um ein mehrmaliges Umsteigen der Reisenden aus Berlin, Dresden und Breslau zu vermeiden, schafft die Reichsbahn noch für diesen Winter eine direkte Verbindung RuhbankHohenelbe. Das Netz der Omnibusverbindungen wird zweckmäßig ausgebaut. Der vom Reichsinspekteur für das deutsche Straßenwesen genehmigte Bau einer Verbindungsstraße von Hirschberg über Hain nach dem Spindlerpaß ist schon vor einiger Zeit in Angriff genommen worden. Daneben plant man eine Verbindung Troppau— Reichenberg, die eine Lebensfrage für den ganzen Sudetengau bedeutet. Eine Reichsstraße, die über den ganzen südhang des Kammes verläuft, soll das Gebiet seiter erschließen. Mit diesen verkehrswirtschaftlichen Maßnahmen wird zugleich eine Hilfsaktion zur wirtschaftlichen Um= und Neugestaltung der Betriebe des Fremdenbeherbergungsgewerbes veranstaltet. Durch sie sollen die während der Tschechenherrschaft entstandenen Schäden in Bauden und Gaststätten Abschied des Flottenchefs von seinem Flaggschiff Admiral Carls, der ab 1. November zum Kommandierenden Admiral der Marinestation der Ostsee befördert wurde, wurde von Offizieren— wie unser Foto zeigt— in einer Gig an Land gepullt, während die Mannschaft an Deck angetreten war. Weltbild(K) ausgeglichen werden. Die durch die tschechischen Soldaten zerstörte Stangenmartierung wird zur Zeit durch den Riesengebirgsverein erneuert. Dadurch ist die gefahrlose Orientierung für die vielen das Gebirge besuchenden Wintersportler wieder ermöglicht. Marskrieger in England Rundfunkgesellschaft kauft USA-Hörspiel * London, 3. November. Die Englische Rundsunkgesellschaft(British Broadcasting Cy.) ist augenblicklich bemüht, die Aufführungsrechte des Hörspiels von H. G. Wells„Der Krieg der Welten“ zu erwerben, dessen Sendung in den Vereinigten Staaten so großes Aufsehen erregt hat, daß ganze Bevölkerungsteile in eine Panik gerieten. Die Aufführungsrechte sind gegenwärtig noch im Besitz der Columbia Broadcasting Cy. in den Vereinigten Staaten und sollen, da die Amerikaner die Sendung nicht wiederholen werden, jetzt leicht zu erwerben sein. Das Hörspiel soll in England mit dem Untertitel„Das Spiel, das die amerikanische Oeffentlichkeit in Schrecken versetzte“ angekünvigt werden. Zwölf verunglückte SA.=Männer beigesetzt. Die zwölf SA.=Männer, die auf dem Wege zur Einweihungsfeier des Mittellandkanals den Too fanden, wurden gestern zur letzten Ruhe geleitet. Stabschef Lutze ergriff im Namen des Führers das Wort. „Graf Zeppelin" im Luftschiffhafen RheinMain. Das Luftschiff„Graf Zeppelin“ ist auf dem Luftschiffhafen Rhein=Main glatt gelandet. Das Luftschiff wurde sofort zum Ankermast manövriert und in die Halle eingefahren. Bürckel senkt Wiens Brotpreis. Reichskommissar Gauleiter Bürckel hat mit sofortiger Wirkung eine Senkung des Brotpreises in Wien um 5 Pfg. angeordnet. 1150 Gramm Brot kosten von jetzt an nur noch 43 Pfennig. Das Brot wird unverändert weiter aus 80 Prozent Roggen= und 20 Prozent Weizenmehl hergestellt. Eine ähnliche Brotpreissenkung steht in der ganzen Ostmark bevor. Wien entfernt Rohrpostkästen. Wien entfernt aus dem Straßenbild seine zahllosen Rohrpostkästen, die man im Altreich schon längst nicht mehr kennt. Die Eilbriefe müssen jetzt, genau wie im Altreich, durch ein rotes Kreuz gekennzeichnet werden. Zuverlässigkeitsfahrt durch das Sudetenland, Auf dem ersten größeren RSKK.=Appell des Suvetenlandes in Komotau kündigte Ober= führer Rechenberger an, daß die diesjährige Winterzuverlässigkeitsfahrt der Motorfahrzeuge durch das Sudetenland führen werde. KdF. lud sudetendeutsche Vorkämpfer ein. Die Vorkämpfer des Nationalsozialismus in Saaz sind eingeladen worden, mit der Kof.= Flotte eine zweimonatige Erholungsreise nach dem Süden zu unternehmen. Westfälische Neueste Nachrichten „, H erind und Geim Mlttmach. 2. November 1938 Wir beugen vor Witterungsumschlag kann uns nichts anhaben! Besondere Aufmerksamkeit gebührt im Herbst und Winter der Bekleidung der Füße. Trockene und warme Füße sind ein wertvolles Mittel gegen den Fußschweiß. Luftdicht abgeschlossene Füße sind deshalb nicht zu empfehlen, weil sie die natürliche Transpiration verhindern, wodurch die Schweißbildung eine besondere Anregung erfährt. Ein anderes Heil= und Vorbeugungsmittel besteht in der Möglichkeit der Abhärtung. Es gibt keine natürlichere Abhärtung als die Gewöhnung an frische Luft. Mit sollte sich daran gewöhnen, nicht nur immer im Sommer, sondern auch im Winter regelmäßig täglich eine Stunde spazieren zu gehen. Der Einfluß der frischen Luft bewirkt, daß die Widerstandskraft gegen Erkältungseinflüsse beträchtlich erhöht wird. Es gereicht Kindern durchaus nicht zum Vorteil, wenn sie aus übertriebener Fürsorglichkeit vor jeder erdenklichen Möglichkeit einer Erkältung dadurch bewahrt werden, daß sie niemals abhärtenden Einflüssen ausgesetzt werden. Denkt man hierbei nicht unwillkürlich „n Treibhauspflanzen, deren Pracht bald verschwindet, wenn sie unter anderen Verhältnissen leben müssen? Abgehärtete Kinder erkälten sich nur selten und haben minder häufig Katarrhe als diejenigen ihrer Spielgefährten, die niemals auf der Straße spielen dürfen, weil es nach der Meinung der Eltern draußen zu kalt ist. Gewöhnen wir uns daran, in jedem Wetter leben zu können, so kann kein plötzlicher Witterungsumschlag unserer Gesundheit etwas anhaben. In Reih und Glied In gepflegten Haushaltungen fehlt er nicht — der praktische und unentbehrliche Schuhschrank. Hier findet man keine„abgestreiften" Schuhe vereinzelt oder in zärtlichen Pärchen in der Küche, etwa in der Besenecke, oder unterm Bett. im Kinderzimmer, oder im Baderaum herumliegen. Ein halbhoher Schrank. manchmal auch ein selbstgefertigtes Schränkchen, aus zwei übereinandergestellten, gestrichenen Kisten verfertigt, mit hübschem, buntem Vorhang verschließbar. beherbergt große und kleine Schuhe. In Reih und Glied stehen sie auf den Brettern. und jedes Familienmitglied weiß, wo die eigenen hingehören; auch die Kinder, denn sie werden natürlich dazu angehalten, nach dem Ausziehen ihre Schuhe an Ort und Stelle in den Schuhschrank zu stehen, zumal wenn die größeren Knaben dafür gesorgt haben, daß die gebrauchten Paare wieder blitzblank sind. Fritzchen stellt seine kleinen Ledernen gern mit allem Straßenschmutz auf die schön geputzten Sonntagsschuhe der großen Schwester— schwups! kriegt er seine Belehrung und lernt schon als Dreikäsehoch, seinen Teil zur Ordnung im Schuhschrank beitragen Nicht in allen Haushaltungen ist Platz für zwei Schränkchen, deshalb müssen die Kinderschuhe sich mit den der Erwachsenen vertragen. Und es ist ja nur ein Beispiel im kleinen, rechtzeitig Ordnung. die auf einem besonderen System beruht, zu üben, weil diese helfende Tugend dann nie im Leben mehr schwer fallen kann!— Dus dis dem Wistr! Aber porher durchsehen und ausbessern Lenchen freut sich. Der neue, handgestrickte Schulpullover liegt auf dem Geburtstagstisch. Kleine Gäste kommen am Nachmittag und bewundern das Prachtstück. Eine Ueberraschung aber bringt auch Tante Lore mit, was?— Wieder einen Pullover, denn sie läßt es sich nicht nehmen, ihre Nichten und Neffen„warm" zu versorgen.„Und den alten“, sagt Lenchen angesichts des Reichtums, „den geben wir dem Winterhilfswerk, Mutter!" Der Alte ist auch noch ein tadelloses, brauchbares Stück und gerade deshalb freut sich die Mutter über die gute Regung des Kindes, die aus dankbarer Frende spontan ihren Ausdruck fand. Und wir?— Die Dinge, die wir aus unserem Kleiderguthaben für das WHW. aussortieren, sehen wir uns einmal näher an. Was kaum noch oder vielleicht überhaupt nicht mehr zu tragen ist, sollte nicht in die Nähstuben gegeben werden, die auch dementsprechende Wünsche äußern. Wenn wir heute auch jedes Restchen Stoff und scheinbar unnütze Sachen, ihrer Form oder ihres Zustandes wegen, wieder verwenden, auf Wiedergebrauch zurechtmachen, oder einer geeigneteren Stelle zuführen, so sind doch die dem WHW. bestimmten Spenden vorher aus verständnisvoller Fürsorge heraus einer Durchsicht zu empfehlen. Sie wird sogar nötig, weil wir den NSV.=Stellen und ihren vielfach ehrenamtlich arbeitenden Sachbetreuerinnen, Ausbesserinnen und Näherinnen ihre Arbeit nicht noch schwerer machen wollen, als sie ohnedies schon ist. Die Ueberprüfung für den einzelnen vor Abgabe der Kleider ist keine große Mühe, auch das einigermaßen Instandsetzen durch Säubern und Entflecken. Viele Spenderinnen lassen es sich nicht verdrießen, die Gabe fix und fertig abzuliefern und sie ernten die größte Freude dafür! Aus einem Erwachsenenkleid wurde ein Kindermäntelchen bei der Hausschneiderei schnell mitgenäht. Pelzstückchen sind zu einem schützenden Halskrägelchen zusammengesetzt worden, Kinderwäsche wurde aus schadhaftem, wärmendem Trikot des Hausherrn zurechtgeschnitten. Auf den Schautischen erkennen wir das Neue aus dem Alten kaum wieder, es läßt uns aber erraten, wieviel Stunden mühseliger Stichelei jedes gekostet haben mag. Wenn wir also die WHW.=Gaben zusammenstellen, dann sehen wir selbst auf den Zweck und die Verfassung des Wegzugebenden, und wer reichlich oder doppelt besitzt, soll es über sich bringen, auch von einem„guten Stück“ sich liebevoll zu trennen! gk. Das Jur in der funntle Eine schöne Pflicht der Mutter „Wer aber die Kunst des richtigen Lesens innehat, den wird das Gefühl beim Studieren jedes Buches, jeder Zeitschrift oder Broschüre auf all das aufmerksam machen, was seiner Meinung nach für ihn zur dauernden Festhaltung geeignet ist, weil entweder zweckmäßig oder allgemein wissenswert." Adolf Hitler. Es gibt wohl keinen Fall, in dem kein Buch mit in die Ehe gebracht wird.„Von meinen Büchern kann ich mich nicht trennen“ heißt es sehr oft von beiden Seiten und dann wird die Unterbringungs= und Raumfrage eingehend erörtert. Ist das nicht schon ein Beweis, daß Bücher uns teurer als alle anderen Gegenstände werden können und uns als die besten Freunde durch heitere und trübe Zeiten begleiten? Im Laufe der glücklichen und arbeitsreichen Ehejahre, in denen die Familie wächst, können wir von den Frauen dann auch den Ausspruch hören: „... und meine Bücher, da stehen sie, aber ich komme nicht dazu!“ Die Bibliothek ist gewachsen, der Mann sorgte dafür, denn er findet daheim Zeit zum Lesen, Geschenke in Buchform lagen auf den Gabentischen, und die Hausfrau beneidet mit stillem Seufzer alle die, die sich den trauten Höflichkeit gegen die Deinen Eine frage des Lakts und der Solbsterziehung Warum trifft man die Höflichkeit in der Familie so selten? Ist es die abstumpfende Gnwohnheit, stündlich mit seinesgleichen zu verkehren, deren Vorzüge und Schwächen man von vornherein genau kennt? Ich glaube, es ist mehr Bequemlichkeit und Mangel an Selbsterziehung, wenn wir unsere „Allernächsten“, so vernachlässigen. Es ist doch eigentlich befremdend, daß sich die Gattin z. B. bei Heimkehr des Mannes nicht anders kleidet als sie es des Tages über in ihrer Arbeit getan hat, daß sie sich aber sofort recht nett anzieht, wenn sie weiß, daß ihr Gatte Bekannte mitbringt. Auch die Begrüßung für ihn richtet sich dann ganz danach, ob er allein kommt oder in Begleitung Fremder. Bedeutet ihr der eigene Mann so wenig. die fremden Herren aber, die sie im Grunde herzlich wenig angehen, soviel? Nein? Ihr Mann bedeutet ihr alles. Es sollte jetzt die ganze Herrengesellschaft ein gemeinsames Unglück betreffen, ein Autounfall oder dergleichen. Um wen bangt die Frau ganz allein? Um den Gatten! Ja, weshalb spricht dann das wahre Gefühl nur in solchen bedeutungsvollen Augenblicken, weshalb nicht in den gewöhnlichen Stunden des grauen Werktages, wo Liebe und Sonnenschein oft so bitter nötig sind, wo man sich nach einem kurzen freundlichen Wort und einer gewissen Anteilnahme sehnt? Warum solch unangebrachte Sparsamkeit? Es ist sicher keine Sparsamkeit und auch gewiß keine Teilnahmslosigkeit, es ist gar nichts als— Nachlässigkeit! Der praktische Verstand beherrscht uns zuviel. Lebensklugheit und Pflichttreue sind sehr wichtige Dinge; aber sie dürfen nie soweit im Vordergrund stehen, daß man aus Unhöflichkeit, Lieblosigkeit. Unfreundlichkeit oder gar Barschheit nachsagen kann. Diese letzten Begriffe trefsen meist eher den Ehemann als die Gattin. Gewiß verschmähen es viele Männer, ihre Liebe nur in Aeußerlichkeiten zu zeigen; dennoch wird wahre Liebe durch feines äußeres Benehmen nicht beeinträchtigt, sondern eher gefestigt, geläutert und veredelt. Es zeugt von großem Takt, wenn der Mann seinen Berufsärger, die selbstverständliche Bürde des arbeitsreichen Alltags, nicht in die Familie trägt und sich nicht dort Luft zu machen versucht, wenn es ihm tagsüber in seinen Geschäftsräumen unmöglich gewesen ist. Auf der anderen Seite soll es auch Männer geben, die im Hause so eine Art Tyrann spielen, vor dem alles flüchtet, in dessen Gegenwart niemand laut zu sprechen wagt, die niemals einen Widerspruch vertragen können— sei er noch so gerechtfertigt! Könnte doch jede Frau die Kraft finden, solchen Männern Höflichkeit des Herzens einzupflanzen, zu pflegen und zu mehren! Mit engelsgleicher Geduld hat es manche geschafft. Das Vorbild der Mutter ist es auch hauptsächlich, was die Höflichkeit der Kinder ausmacht. Wenn Erziehung überhaupt schon beim Säugling beginnt, so muß ein Kind beim Schulantritt bereits mit allen guten Anstandsformen im Prinzip vertraut sein. Außere und innere Bildung müssen Hand in Hand gehen. Zum höflichen Ton gehört es ferner, wenn die häusliche Erziehung darauf dringt, daß das Kind seine Launen beherrschen lernt, namentlich Hausangestellten gegenüber, daß es beim Gemeinschaftsspiel nachgeben muß, daß es sich stets dem Ganzen, insbesondere der Hausgemeinschaft, ein= und unterzuordnen hat. Niemals hat ein Kind einem Erwachsenen und sei dieser selbst das bravste und nachgiebigste Hausmädchen, einen Befehl zu erteilen. Alles, auch das Geringste der Wünsche, ist in höflicher Form zu erbitten. Aber keine Mutter — und auch kein Vater— wird mit Erziehungsschwierigkeiten solcher Art zu rechnen brauchen, wenn sie selbst stets mit gutem Beispiel vorangehen und ihre Wstrde in allen Lebenslagen zu wahren verstehen. Dann kommt die Höflichkeit in der Familie ganz von selbst. F. A. Lesestunden widmen können. In ihrer allzu geschäftigen Sorge um das„tägliche Brot“ gewinnt in ihrer Einbildung die Vorstellung falschen Naum, daß zu„solchen Dingen“ keine Zeit mehr bleibe. Darüber vergißt sie dann vielleicht sogar, sich von dem Lesestoff zu unterrichten, den ihre Kinder in sich aufnehmen. An dem geistigen Gut ihres Volkes, das täglich wächst und neue Schätze anbietet, geht sie vorbei und die Erkenntnis,„das Buch lebt im Volk“ kommt durch Irrtum nicht an sie heran. Der Tag des Buches wird auch die Unterlassungssünden in der Familie ans Licht bringen! Seine Mahnung kann im besonderen jeder Mutter ans Herz legen, daß sir für die geistige Kost in ihrer Familie in höchstem Maße mit=, wenn nicht hauptverantwortlich ist. Ihr geweckter Sinn dafür wird richtunggebend in der Familie werden. Wenn sie sich um gute Bücher bemüht, sie aufnimmt und weiterträgt, also vermittelnd wirkt, ohne hierbei absichtlich vorzugehen, wird in ihrer Familie das geistig=seelische Bedürfnis, wie das materiell=körperliche zu seinem Recht kommen. Echte, gute Bücher, ganz gleich, ob sie zu unserer Belehrung oder Unterhalt dienen, sind ein Kraftquell, der unerschöpflich fließt. Sie beeinflussen unsere positiven Gedanken, sie bereichern unser Wissen, sie lassen uns in Vergangenheit und Gegenwart leben und schärfen unser Urteil zur Umwelt. Eine schöne Pflicht erwächst hier der mütterlichen, denkenden Frau, durch gemeinsame Leseabende, die im Winter von den meisten freudig aufgegriffen werden, Erbauungsstunden zu schaffen. Und wie sie im übrigen sorgsam darüber wacht, welche Bücher in die Hände ihrer Kinder geraten, welche Bücher sie ihnen zukommen läßt, so Praktische Winke Steppdecken oder Daunendecken während des Gebrauchs auf keinen Fall klopfen. Auch mit dem Stausauger darf man nur recht vorsichtig solche Decken reinigen. Zu leicht kommen durch die Saugluft die Wollfasern oder die Daunen durch den Bezug, das bildet dann den Anfang von einem nicht mehr abzustellenden„Durchdaunen“ oder bei Steppdecken„Durchstecken" der Wollfüllung. Zum Reinigen genügt fast immer ein leichtes Schütteln und eine Behandlung mit einem Federwisch. Der Staub, der ja nur auf dem Bezug liegen kann, wird so vollkommen entfernt.— Solche Decken selbst zu waschen oder zu reinigen ist kaum möglich. Kleine Flecken oder Schmutzstellen entfernt man mit Waschbenzin oder etwas reinem Alkohol. Aber nicht reiben, sonst bekommt man bei empfindlichen Stoffen Farbränder oder sogar Farbveränderungen. Bei hartnäckigen Flecken oder einer allgemeinen Verschmutzung gibt man die Sachen zur chemischen Reinigung. Woll= oder Kamelhaardecken werden vor dem Waschen gut ausklopfen, dann in ausreichend großem Gefäß kalt gewaschen. Spülen mit Essigzusatz wie üblich, dann über mehrere Wäscheleinen legen, damit das Wasser abtropfen kann. An luftigem Ort trocknen, direkte Wärmequellen wie Sonnenstrahlen oder die unmittelbare Nähe einer Heizung sind dem Material nicht zuträglich und zu meiden. Nach dem Trocknen zwischen den Händen gleichmäßig aufrauhen. Kopftücher aus Gummi. Das langanhaltende Regenwetter des letzten Sommers und die Kopftuchmode hat eine neue Errungenschaft hervorgebracht. Um die Lockenfrisuren gegen Nässe zu schützen und doch nicht zum„Hut“ am Abend greifen zu müssen, hat man Kopftücher aus farbigem Gummistoff erfunden, die absolut regendicht sind und als Einzelstück in der Tasche mitgeführt werden können. Viele Theaterbesucherinnen werden diesen Einfall sicherlich begrüßen, und die Gummikopftuchmode wird Anhängerinnen finden. ummmmmmmmmmm wird sie sich auch liebevoll des geistigen Wachstums ihrer Hausgehilfinnen annehmen, die oft für den rechten Rat hier dankbar sind. Das schlichte, gute Unterhaltungsbuch kann dabei ebenso gut auf fruchtbaren Boden fallen, wie ine Fach=Broschüre oder ein naturkundliches Buch, eine humorvolle kleine Geschichte oder ein schönes Gedichtbändchen. Der gute, zeitgemäße Lesestoff in jeder Form gehört in die deutsche Familte und die Mutter des Hauses ist Sachverwalterin der geistigen Nahrung. Die Dame(Deutscher Verlag, Berlin). Das soeben erschienene Heft der Dame ist ganz dem Theater gewidmet. Neben Bildberichten über Premieren im Reich, über Festspiele in Potsdam, über eine Aufführung von Diplomaten fürs WHW. zeigt es eine Reihe interessanter Schuaspieler=Porträts und Beiträge namhafter Schriftsteller über die Welt des Theaters. Außerdem bringt das Heft, wie stets, einen reichhaltigen Modenteil. Volksspiegel(Deutscher Volksverlag, München) Diese im 5. Jahrgang erscheinende Zeitschrift wurde von der Reichsleitung des RS.=Lehretbundes übernommen. Sie soll künftig alle Volkstums= und Fragen der Erziehungswissenschaft und der Erziehungspraxis behandeln. Von den Beiträgen des jetzt vorliegenden Heftes sind zu nennen:„Das Handwerk im Spiegel der Sprache",„Die Liebe des Bauern zur eigenen Flur“„Heumahd im Bayerischen Wald",„Betriebsgeschichte, Heimatkunde und Volksforschung" und„Die Ausaghcast alz geschichtliche politische Was isi eigemnemIhsterte! Nlicht das, was man ost damit bezeichnet „Sei nicht so hysterisch!“ ruft man Frauen zu. die nervös, quengelig oder zu empfindlich sind. Wenn ein aufgeregtes Suchen nach den Schlüsseln beginnt, wenn Mutters Hand die vatzige Tochter an der Schulter schüttelt, wenn durch plötzlichen Schreck eine Tasse aus der Hand und auf die Erde fällt, wenn— nun ja, wenn eine vielbeschäftigte Frau einmal etwas aus dem Häuschen gerät, bekommt sie zu hören, daß sie reinweg hosterisch sei. Das verstimmt, wenn man weiß, welch ein höchst kritisches Leiden diels„pielberufene Histerie eigentlich in Wirklichkeit ist. Hysterie, die von mehreren modernen Psochiatern gar nicht mehr als Krankheit an sich anerkannt ist, besteht aus verschiedenartig auftretenden Reaktionen, die meist aus einem krankhaft gesteigerten Geltungstrieb hervorgehen und mit Vorliebe sich dahin äußern, daß der Hysteriker— denn es gibt auch eine erhebliche Anzahl männlicher Hysteriekranker— durch eine eingebildete Krankheit das Interesse der Umwelt zu gewinnen versucht. Diese eingebildete Krankheit aber zeigt nun allerlei Erscheinungen. die der echten Krankheit täuschend ähnlich seben. Ob es sich nun um Migräne oder um Ausschlag. um Lähmung oder Krämpfe handelt— die Symptome dieser eingebildeten Leiden sind so. daß sie selbst einen Arzt täuschen können. Wir kennen eine dieser Erscheinungen leicht verwandte Art.„Wenn wir an zu schälende Zwiebeln denken, tränen uns schon bei der Vorstellung die Augen davon. Beim Gedanken an saure Johannisbeeren läuft uns das Wasser im Munde zusammen, beim Gespräch über Ungeziefer aber juckt es uns an Armen und Beinen. Eine Art von Autosuggestion wirkt so stark, daß der Körper wie auf echte Einwirkungen mit den bestimmten Reaktionen antDas kann harmlos bleiben, das kann aber auch Formen annehmen, die den Kranken zu einer Marter für die Umgebung machen. Im allgemeinen treten diese krankhaften Erscheinungen der Hysteriker derart auf, daß ein seelenkundiger Arzt doch bald imstande ist, das Theater zu durchschauen. Denn die Krämpfe treten nur dann auf, wenn Publikum anwesend ist, auf das Eindruck gemacht werden soll. Und schließlich wünscht der Hysteriker nicht, sich selbst auch nur den geringsten Schmerz zu bereiten, was sich dadurch äußert, daß er bei plötzlichen Ohnmachtsanfällen, Krämpfen usw. seine Glieder schont, nie hart fällt, sondern vorsichtig niedersinkt usw. Birntrancheiten Vesleiterscheinung von Gesein, sie kann auch durch erbliche Belastung zustandekommen. Unfälle mit Re herbestihren. sie kann auch rein psochoratbische Erscheinung sehr willensschwacher und einter Menschen sein. Keinesfalls aber sollten wir das Wort „hysterisch" als Schimpfwort gebrauchen oder gedankenlos Menschen bezeichnen, die man höchstens nervös nennen kann. Eva Leifer Westfälische Neueste Nachrichten Die Ssrmats gleige An Gespräch mit dem Betreuer des TschammerPokals— Warum die Großen strauchelten sprechen für den Olympia=Stadion ein neues Kuszhaffahr mir, dig einläuten. Vom Pokalfieber gepackt in jedem Jahr wieder von Wert für mich“, so erzählt Hans Wolz, der Hauptsportwart des Fachamtes Fußball und Betreuer der Tschammer=Pokalspiele,„zu beobachten, wie die Mannschaften vom Potalfieber ersaßt werden! Sie können auch gar nichts dagegen machen— sie wollen auch gar nicht! Die kleinen spüren, daß ihnen plötzlich eine Gelegenheit geboten wird, sich in den Vordergrund zu schieben. Zwei, drei Siege— und Graßene“; der erste Kampf gegen einen „Großen“, den man sonst nie getroffen hätte, weil man ja ein paar Klassen tiefer um Anerkennung ringt. Und wenn dann noch gar ein Sieg gegen diese gefürchtete Elf gelingt, fallen sich die Spieler in die Arme, Zuschauer geraten aus dem Häuschen, eine ganze kleine Stadt interessiert sich plötzlich für Fußball... Das Pokalfieber hat sie gepackt!“ „Sie wollen ja gar nicht!“ Schalke 04, Hannover 96, Fortuna Düsseldorf, Hamburger SV, Berliner SV 92, Eintracht Frankfur? Dresdener SC und andere führende" deutsche Vereine blieben in diesem Jahr früher auf der Strecke, als man es bei ihrem Können erwarten durfte.„Sie wollen ja und„Sie haben ja gar kein Interesse!" und„Was interessiert die schon der Pokal!" wurde darauf vielfach im Reich behauptet. Mit Entschiedenheit weist Wolz eine derartige Einstellung zurück.„Ich begreise überhaupt nicht, wie ein Sportsmann vom anderen behaupten kann, daß er nicht habe siegen wollen! So etwas gibt es im Sport doch gar nicht! Auch die Großen, die den Kleinen untertlegen, wollten gewinnen. Sie haben kein Tor verschenkt, bestimmt nicht! Die leichtfertigen Beurteiler hätten nur einmal sehen müssen, wie Schalke 04 sich in Hamburg gegen seine Niederlage gestemmt hat. Mit allen Kräften versuchten Szepan, Kuzorra, Urban und Tibulski, das Blatt zu wenden. Aber es half nichts: die alte ruhmreiche Viktoria war an diesem Sonntag stärker, und so blieb der schwächere Verein im Pokal und der bessere mußte ausscheiden!" Außenseiter, die im Rennen blieben „Man braucht sich ja nur die acht Mannschaften anzusehen die am 6. November die nächste Runde bestreiten! Wer hätte damals, als der Wettbewerb langsam in Schwung kam, gedacht, daß die letzten Spiele noch Mannschaften wie Blau=Weiß Berlin, BfB Mühlburg und Rot=Weiß Essen im Rennen sehen würden", so erklärt Wolz.„Das sind alles Mannschaften, die in ihren Meisterschaftstreffen keine überragende Rolle spielen, die alles, was sie in sich haben, für den einen Sonntag, für jenen Sonntag aufsparen, an dem sie ein Pokalspiel zu absolvieren haben! Rot=Weiß Essen schlug an einem Sonntag die erfahrene und in Brandenburg noch immer führende Hertha=Elf glatt:0, verlor eine Woche später im Punkttreffen gegen Schwarz=Weiß Essen ebenso glatt:0. Das war die Reaktion auf die ungeheure Kräfteentfaltung vom Sonntag vorher, an dem für die elf jungen unbekannten Spieler nur eine Devise galt:„Das Ding muß gewonnen werden!" Da ist dann eine an Klasse weitaus bessere Mannschaft machtlos, sie beherrscht zwar in den Punktspielen alle ihre Gegner und wird vielleicht Gaumeister— im Pokal aber zog sie gegen eine unbekannte Gemeinschaft, die vielleicht später um den Verbleib in der Gauliga ringen muß, den kürzeren.“ England als Beispiel und Vorbild Ganz zu Recht weist Wolz aus die PokalGeschichte in England hin, die deutlich aussagt, daß viele relativ schwächere Mannschaften ins Endspiel vordrangen und Pokal=Sieger wurden.„Das muß doch seine Ursachen haben! Und sie können nicht darin liegen, daß die großen englischen Berufsspieler=Mannschaften nicht Pokal=Gewinner werden wollten! Das kann man mir nicht weismachen. Auch dort hat sich eben oft die größere Klasse der größeren Kampfkraft beugen müssen, denn nur zu oft gelangten Vereine der zweiten und dritten Liga bis untex die allerletzten Mannschaften. Sie gewannen“ sogar schon den Pokal und schrieben seine Geschichte. Aber auch in Deutschland haben wir schon eine Pokal=Tradition so jung an Jahren auch die schöne, vom Reichssportführer gestiftete Trophäe noch ist! Der Sieg des BfB Leipzig im Pokal=Endspiel im Berliner Olympia=Stadion gegen Schalle 04 bildet das erste Kapitel in diesem lehrreichen Buche, und niemand wird doch im Ernst behaupten wollen, Schalke habe an jenem JanuarSonntag des Jahres 1937 nicht siegen wollen!“ Strauchelt der„Club“ an Gleiwitz? Wie der Wettbewerb sich weiter entwickeln wird, konnte natürlich auch Hauptsportwart Hans Wolz nicht sagen, er ist schließlich kein Sterndeuter! Immerhin mag an seiner persönlichen Ansicht interessant sein, daß er als die vier voraussichtlichen Sieger der Spiele im Altreich Frankfurt Mannheim, München und Gleiwitz nannte. Also nur in einem Tressen erwartet er eine Ueberraschung und sie ist ja auch in der Tat nicht von der Hand zu weisen. wenn man daran denkt daß der SchlesienMeister eine schnelle und harte Abwehr hat, die den etwas weichen und tändelnden Nürnberger Stürmern erheblich zusetzen wird. " Die vier Wiener Mannschaften, die am Sonntag als Gegner der vier Altreich=Mann= schaften festgestellt werden, sollen nicht etwa gleichmäßig auf alle vier Spiele der nächsten Runde verteilt werden, sondern in Wien bleiben zwei Ostmark=Vereine unter sich und im Altreich damit also auch zwei ReichsMannschaften Die Vorschlußrunde wird dann aber ausgelost. Es wäre natürlich am besten wenn sich dann je eine Wiener und eine Allreich=Elf gegenüberstehen würden. Diese beiden Kämpfe sollen in Wien und Frankfurt Main ausgetragen werden. Schweuischer Beppesslex Abschluß des Modernen Fünfkampfes in Stockholm Der Länderwettstreit Deutschland— Schweden im Modernen Fünfkampf. der im Rahmen der Schwedischen Fünfkampfmeisterschaft in Stockholm zur Durchführung gelangte, endete mit einem Siege der Schweden von 75:105 Punkten. In der Einzelwertung wurde der schwedische Leutnant William Grut nach ganz hervorragenden Leistungen Erster. Er war dreimal Bester, nämlich im Reiten, Schießen und Laufen, belegte im Schwimmen den zweiten Platz und teilte im Fechten den zweiten Platz. Mit 7,5 Punkten gewann Leutnant Grut in der Gesamtwertung gegen den deutschen Wehrmachtsmeister Oblt. Hermann Lemp mit 20.5 Punkten, dem die Schweden Egnell. Gyllenstierna und Bollden folgten. Die Schlußwertung ergab folgendes Bild: 1. Lt. Grut.5.; 2. Oblt. Lemp(.) 20.5.: 3. Lt. Gyllenstierna(Schw.) 21,5.; 4. Lt. Egnell(Schw.) 22.5.; 5. Lt. Bollden(Schw) 23.5.: 6. Oblt. Cramer(.) 25.; 7. Lt. Frhr. v. Schlotheim(.) 28.5.: 8. Lt. Schmitt mann(.) 31 P. Länderwertung: Schweden 75. Deutschland 105 Punkte. Snoethieker meint: Reichstrainer Josef Herberger, der Nachfolger von Professor Dr. Otto Nerz als Betreuer der Fußball=Nationalmannschaft, hat in dieser Svielzeit einen guten Start gehabt, bewies er doch in der Aufstellung der deutschen Nationalmannschaften eine glückliche Hand. So wurden die Länderspiele gegen Polen, Rumänien und Bulgarien gewonnen, obwohl in diesen drei Treffen verschiedene Mannschaften eingesetzt wurden. Herberger, der ein gebürtiger Mannheimer ist, spielte vor dem Kriege als Jugendlicher zuerst bei Waldhof Mannheim und hat diesem Verein auch über die Zeit nach dem Kriege angehört. Dann wechselte Herberger zum BfR. Mannheim hinüber, bis er dann im Jahre 1925 nach Berlin übersiedelte und dort den entscheidenden Anstoß zu seinem Lebensziel empfing. In Berlin war Herberger als Student an der Hochschule für Leibesübungen eingeschrieben. Gleichzeitig spielte er in den Jahren 1925 bis 1930 für Tennis=Borussia und wirkte die beiden folgenden Jahre als Sportlehrer bei diesem Berliner Verein. Während seiner aktiven Spielzeit hat Herberger dreimal in der Nationalmannschaft gestanden, 18mal für Süddeutschland und 16mal für Berlin und Brandenburg gespielt. Einen größeren Aufgabenkreis erhielt Herberger durch die Verpflichtung als Verbandstrainer des einstigen Westdeutschen Spielverbandes. Diese Stellung behielt er auch nach der Neuordnung in den westdeutschen Gauen. Im Jahre 1936 erhielt er seine Berufung zum Reichstrainer durch das Fachamt Fußball. Der Mann, dessen Arbeit für die Aufstellung der deutschen Nationalmannschaft sehr wichtig ist, ist also ein erfahrener Praktiker, der auf der Höhe seiner Spielerlaufbahn zu den besten Aktiven des deutschen Fußballsport# zählte. Josef Herberger, der 41 Jahre alt ist. hat große Erfahrungen für den deutschen Fußball einzusetzen, mit dem er ja groß geworden ist und dem auch in Zukunft sein Wirken gelten wird. Oblt. Lemp(rechts) konnte sich beim Modernen Fünfkampf in Stockholm nicht durchsetzen. Der Sieg fiel an den schwedischen Leutnant William Grut. Herberger prüft weiter Neue deutsche Elf gegen Holland Reichstrainer Herberger, der letzthin in Kovenhagen dem Fußball=Länderspiel Dänemark — Holland als Beobachter beiwohnte, hat sich über die Aufstellung der deutschen Nationalmannschaft für das Länderspiel gegen Holland am 11. Dezember in Rotterdam dahin ausgelassen, daß in diesem Treffen in erster Linie kampfkräftige Spieler zum Einsatz kommen werden, die sich auf das ungewöhnliche, aufopfernde Sviel der Holländer einstellen können. Nachdem nunmehr für den 16. November im Rahmen der WHW.=Sviele ein Treffen der deutschen Nationalmannschaft nach Stuttgart angesetzt ist, wird dieses Spiel wahrscheinlich den willkommenen Anlaß geben, um eine Ueberprüfung der für die Mannschaft gegen Holland in Betracht kommenden Svieler vorzunehmen. Gausachwart Zündorf zurückgetreten Die Gaupressestelle des Deutschen Reichsbundes für Leibesübungen teilt mit, daß der bisherige Gaufußballwart im Gau Mittelrhein. Jakob Zündorf. auf seinen eigenen Wunsch aus beruflichen Gründen von seinem Posten entbunden wurde. Mit der vorläufigen Wahrnehmung der Geschäfte hat Gausportführer Reinars Ober= ingenieur Kierdorff beauftragt. So sicher 80 geburg“ Es ist wichtig zu wissen, daß die selektive Lösungsrafflnation das Rohöl von allen schädigenden Bestandtellen restlos befreit.-Der Vorteil daraus für Ihr Fahrzeug im Winter: Vermeidung kostspieliger Motordelekte und schneller, spielend leichter Start! hergestellt nach selektivem Lösungsverfahren in deutschen Fabriken — ••*** VHIW.-Spiele im Handball Bielefeld gegen Einigkeit Jöllenbeck Das Fachamt Handball führt am 6. Novemder seine Spiele für das Winterbilfswerk durch. Für das gesamte Fachamt im Kreise Ravensberg besteht an diesem Tage, außer den Winterbilfsspielen, bis 14 Uhr Spielverbot. Folgende Spiele wurden für den 6. November angesetzt: Sportplatz Königsbrügge:.45 Uhr: Bielefelder Stadtmannschaft A gegen TV. Einigkeit Jöllenbeck.— 11 Uhr: Bielefelder Stadtmannschaft B gegen Kombination Westfalia Brackwede und Senne I. In Svenge: TV. Spenge gegen Stadtmannschaft Gütersloh. In Milse: TV. Friesen Milse gegen TV. Eiche Künsebeck. Neue Termine der Kreisklassen Die aus Witterungsgründen oder sonstigen Anlässen bisher ausgefallenen Sviele in der ersten und zweiten Kreisklasse sind jetzt wie folgt neu angesetzt: 1. Kreisklasse: 11. 12. Eintracht Sieker— Viktoria Rietberg 18. 12. Arminia Gütersloh—. BV. Versmold 2. Kreisklasse: 20. 11. SC. Halle— TV. Heeven TV. Ummeln— BfR. Jöllenbeck 26. 12. SV. Ubbedissen— TuS. Harsewinkel TV. Heepen— TuS. Schloß Holte SV. Avenwedde— Reichsbahn SV. Während bei allen anderen Klassen die erste Serie bereits Ende November oder Anfang Dezember beendet ist, bringt nach diesen neuen Ansetzungen die mit 13 Vereinen am stärksten vertretene 2. Kreisklasse die letzten Meisterschaftsspiele der 1. Kreisklasse erst am zweiten Weihnachtsfeiertag zu Ende. Vchumn-PSpermi Pech Schwere Stürze rauben den Westfalen den Sieg Die erfolgreichen deutschen Sechstagefahrer Heinz Vovel und Gustav Kilian sind in Amerika nach einer großartigen Siegesserie nunmehr vom Pech ereilt worden. Das große Sechstagerennen in New Vork haben Kilian=Vovel noch gewonnen, doch mußten sie dieses Rennen mit Verletzungen beenden. Vovel stürzte in New Vork in einer Kurve auf die rechte Schulter. setzte aber trotzdem unter großen Schmerzen das Rennen fort. Die Hoffnungen, daß diese Verletzung besser werden würde, hat sich aber nicht erfüllt, da sich in der Schulter ein Knorvelansatz bemerkbar machte, so daß Vopel in der Bewegungsfreiheit seines rechten Armes sehr behindert war. Kilian ist in New Vork auch nicht heil davongekommen und zog sich an der Hüfte eine schmerzliche Verletzung zu. Trotzdem aber diese Verletzungen noch nicht ausgeheilt waren, hatten die beiden deutschen Fahrer eine Startverpflichtung im Sechstagerennen in Montreal zu erfüllen. Kilian=Vovel schlugen sich wieder hervorragend. Nach einem großen Kampfe wurden sie allerdings von dem kanadischen Brüderpaar Torchy und Douglas Peden knapp geschlagen und kamen auf den zweiten Platz. Die Folgen dieses Kampfes unter den Verletzungen machten sich bald bemerkbar, denn beide deutschen Fahrer mußten sich in ärztliche Behandlung begeben. Die beiden Deutschen sind trotzdem der besten Zuversicht, in diesem Jahr noch die beiden Sechstagerennen in Chikago und in Bufallo wieder in alter Form bestreiten zu können und hoffen. daß sie in diesen Rennen wieder mit einem Sieg aufwarten können! Kurze Radsport-Hotizen Neue Verträge für Wengler Diederichs= Wengler wurden bereits jetzt als erste Mannschaft für das Mannschaftsrennen über 100 Kilometer von der Halle Münsterland verpflichtet. Die Verträge häufen sich für den erfolgreichen Bielefelder. Zugleich wurden die beiden Fahrer Diederichs=Wengler für die Bestreitung der Kovenhagener Nacht verpflichtet. Die gute Fahrweise beider in dem dortigen Mannschaftsrennen wurde damit belohnt. Erich Bautz soll beim Stehertraining in Paris einen sehr guten Eindruck hinterlassen haben. So äußerte sich wenigstens sein Schrittmacher. Dennoch wird Bautz sein erstes Rennen hinter Motoren abwarten, bevor er sich entscheidet über den einzuschlagenden Weg. Knockout Uime Kumpt Die kleine schwarze Dreschmaschine gestürzt Im Madison Square Garden sollte am Dienstag die mit Spannung erwartete Begegnung zwischen dem dreifachen Weltmeister Henro Armstrong und Cerefino Garcia steigen. Die kleine schwarze Dreschmaschine hatte den Kampf sehr ernst genommen, denn es ging um den Welter= und Leichtgewicht=Weltmeistertitel. Armstrong hatte noch wenige Stunden vor dem Kampf ein leichtes Training ausgenommen. das ihm zum Verhängnis werden sollte. Bei einer einfachen gymnastischen Uebung glitt der dreifache Weltmeister aus und stürzte so unglücklich, daß er mit der Tragbahre weggebracht werden mußte. Die Aerzte stellten eine Trennung der Verbindung zwischen Beckenknochen und Rückgrat fest und erklärten, daß vor Ablauf von mindestens zwei Wochen nicht an eine Viederaufnahme des Trainings zu denken sei. Der Weltmeisterschaftskampf mußte daher auf unbestimmte Zeit verschoben werden. Neuer Boxverein in Blelefeld? Auflösung der Vorabteilungen von Arminie und BfB. Nachdem damals der Borring 1931 eingegangen war. gründeten die beiden Großvereine Arminia und BfB. je eine Borabteilung. Von beiden Seiten wurden immer wieder Veranstaltungen durchgeführt, die jedoch nicht den sportlichen und notwendigen finanziellen Erfolg auf die Dauer brachten. Seit Jahresfrist geben beide Abteilungen als Bielefelder Städtestaffel geschlossen an den Start und haben mit dieser vereinten Streitmacht schöne Erfolge zu verzeichnen gehabt. Es liegt daher nahe, daß diese beiden Abteilungen einen neuen Boxverein bilden würden. In dieser Richtung sind bereits Verhandlungen ausgenommen worden, die, wenn sie von Erfolg gekrönt sein sollten, dem Borsport in Bielefeld neuen Auftrieb geben werden. Es würde der gesamte Boxsport in Bielefeld dann zentralisiert sein. Rund um Neusel-— Kölblin Ein gutes Rahmenprogramm Für die Berufsboxveranstaltung in der Berliner Deutschlandhalle am 11. November steht nunmehr das ganze Programm fest. Walter Neusel und Arno Kölblin kämpfen um die Deutsche Schwergewichtsmeisterschaft, und außer diesem mit Spannung erwarteten Titelkampf gibt es ein sportlich gutes Rahmenvrogramm, das folgende Paarungen vorsieht: Mittel: Besselmann=Köln gegen FabreFrankreich, Bantam: Weiß=Wien gegen Doung Perez=Frankreich, Schwer: K. Haymann=München gegen Sendel=Berlin, Halbschwer: Przybilski=Potsdam gegen Marohn=Berlin, SeidelBerlin gegen Hölz=Stuttgart. Solly Krieger Mittelgewichts=Weltmeister Der Amerikaner Al Hostak, der erst am 1. Juli dieses Jahres durch einen schnellen..=Sieg in der ersten Runde über Freddie Steele Weltmeister im Mittelgewicht wurde, konnte sich dieses Titels nicht lange erfreuen. In der amerikanischen Stadt Seattle wurde er über 15 Runden von Solly Krieger(USA.) nach Punkten geschlagen. Solly Krieger ist damit neuer Weltmeister im Mittelgenicht der Berufsboxer. — In dieser Hubrik kostei jeder Wort.00 Mk. in der letten Ueberschrift.20 Mk. Worte mit mehr sls 13 Buchstaben gelten doppelt. In dieser Rubrik wer. Anzeigen nur bei Vorausbezahlung angenommen, andernfalls Berechnung von 20% Aufschlag für Geschältsspesen Die„Westfällschen Neuesten Nachrichten“ werden n alles Kreisen der Bevölkerung im östlichen Westialen und im Freistaat Lippe mit Vorliebe gehalten und gelesen— Anseigen geverbemibig: Art werden dieser Kunn alcht aufgenommen Zimmer, möbl., frei. Detmolder Straße 39. Zimmer, freundlich möbl., an Herrn zu vermieten. Heever Str. 64, III. Zimmer, möbl., für 2 ordentliche Mädchen frei. Spindelstraße 48. Brackwede! Möbl. Zimmer mit zwei Betten frei. Brinkstraße 9. Mansarde. freundlich möbl., für junges Mädchen frei. Paulusstr. 30. part. Wohnung. 2 kleine Räume mit Keller, an einzelne Person sofort zu vermieten. Offert. unter A. H. 7696 an die Westf. Neuest. Nachr. Wohnung, 2 Zimmer, an junge Leute zum 1. Dezbr. zu vermieten(Nähe Endstation Jöllendecker Straße). Zu erfragen in d. Westf. Neuest. Nachr. 905 =Zimmerwohnung an berufstät. Dame zum 1. Dezemb. 1938 zu vermieten. Zu erfragen in den Westf. Neuest. Nachr. 5636 =Zimmerwohnung, kleinere, 35 J. Nähe Finanzamt, zu vermieten. Offert. unter A. 3. 1177 an die Westf. Neuest, Nachr. 4 Räume, Keller. Stall. Gartenland, 42.4 monatlich, zum 1. Dez. zu vermieten, eventl. geteilt. Brake 301 b. Bielefeld, am Bahnhof. Laden m. Hinterraum, auch als Lagerraum, zu vermieten. Breite Straße 23. Laden, Schillerplatz 24, gegenüber dem Stadttheater, z. vermieten 9. 11. Im Westen der Stadt ist Laden. eotl. mit Wohnung. sowie Lagerraum u. Garage. vermietbar. Laden auch als Büroraum. Angeb. unt. A. S. 6870 an die Westi. Neuest. Nachr. UNN Zimmer, freundlich möbl., zu mieten gesucht. Offt. unt A. Z. 7695 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Zimmer, gut möbl., Zentralheizung. Nähe Landgericht. ges. Preisangeb. u. A. A. 855 an die Westf. N. N. Zimmer, leeres, von alleinstehend. berufstätig. Herrn gesucht. Angebote unt. A. 3. 1173 an die Westf. N. N. Zimmer, helles, sauberes, heizbar. von jg. Mann sof. gesucht. Schmidt. Oberntorwall 9(bei Jacke). Handwerker, junger. sucht in der Nähe d. Kesselbrinks gut möbl. Zimmer. Offert. u. A. A. 864 an die Westf. N. N. Berufstätiger Mann sucht einfach möbliertes Zimmer oder Schlafstelle, eot. mit Mittagessen(z. Mitnehmen) od. voll. Kost. Preisangeb. u. A. 3. 1196 an die Westf. Neuest. Nachr. Junger Mann sucht möbl. Zimmer, heizbar. separat, eotl. n. Unterstellmöglichkeit für Auto. Angeb. nebst Preisangabe unter A. S. 6871 an die Westf. Neuest. Nachr. Berufstätiges Fräulein sucht zum 10. 11. möbliertes Zimmer m. Morgentaffee. Angebote mit Preis u. A. Z. 1175 an die Westf. N. N. Zimmer, möbl., von berufstätigem jungen Mädchen gesucht. Offerten unt. A. Z. 1182 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Zimmer, kleines, leeres, oder Mansarde v. älterer. alleinstehender Frau gesucht. Offert. unter A. Z. 1184 an die Westf. Neuest. Nachr. Wohnräume, zwei große, leere. Mittelpunkt, sucht Geschäftsfrau. Angebote unt. A. A. 892 an die Wests. N. N. Brautpaar, junges, sucht gut möbliertes Wohn= und Schlafzimmer zum 1. Dezember 1938. Angeb. u. A. Z. 6908 an die Westf. N. N. Zimmer, zwei leere, sofort gesucht. Angebote unt. A. 3. 1167 an die Westf. Neuest. Nachr. Wohnung. 4 Räume, im Osten Bielefelds, oder kl. Haus zu pachten gesucht. Angebote unter A. R. 5638 an die Westf. Neuest. Nachr. Kotten, alter, m.—5 Scheffelsaat Land. z. pachten gesucht. Angebote unt. A. A. 914 an d. Westf. Neuest. Nachr. Sonnige 5= bis=Zimmerwohnung, mogl. Garten. in gutem Hause per April 1939 gesucht. Fotografin Grebe, Obernstraße 15. Ehevaar sucht ländliche Wohnung. Männerhilfe frei. Angebote unter A. S. 6898 an die Westf. Neuest. Nachr. Laden. ca. 30 qm, f. Textilgeschäft, mögl. Zentrum, z. 1. Febr.— 1. März gesucht. Angebote mit Preisangabe unt. A. A. 908 an die Westf. N. N. Büro=, Werkstatt= u. Lagerräume, Nähe Bahn und Post gelegen, zu mieten, eotl. zu kaufen gesucht(möglichst mit Einfahrt). Angebote mit Größenangabe und Preis u. A. 3. 1166 an die Westf. Neuest. Nachr. KN Kellnerlehrling stellt für sofort ein Hot. Bielefelder Hof. Bielefeld..11. Polsterer, junger. tüchtiger, per sofort gesucht. Ed. Essen, Güterslober Straße 3. Laufbursche im Alter von 14 bis 17 Jahren sofort gesucht. Bark& Budde. Stapenhorststraße 70. 5. 11. 1 Landschaftsgärtner, 1 ungel. Arbeiter, 1 Fahrer, der auch Nebenarbeiten übernimmt. sucht Gärtnerei Klee. Bielsteinstraße 45..11. Näherinnen für Hand= und Maschinenarbeit gesucht. Grabbe& Co., Mittelstraße 10. Friseuse für Bielefeld=Stadt i. angenehme Dauerstellung bei gutem Gehalt gesucht. Offt. unt. A. S. 6893 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Pflichtjahrmädel. welches zu Hause schlafen kann, für sofort gesucht. Zu erfr. in den Westf. N. N. 926 Heimarbeiter. für Hosen und Jovpen gesucht. Gerber& Litzenbörger. Herrenkleiderfabrik. Breite Straße 14..11. Anlegerinnen sucht Druckerei Peiniger. Gneisenaustr. Nr. 3..11 — Hilfsarbeiterinnen, geübte, besond. auch Bogenfängerinnen. sucht Druckerei Peiniger. Gneisenaustr. Nr. 3..11. Hilfsarbeiterinnen für Buchbinderei. geübte, besonders auch zur Bedienung d. Numeriermaschine. sucht Druckerei Peiniger. Gneisenaustr. Nr. 3..11 Und wenn es Ginersentten reqnet-. sollten Sie sich doch nicht abhalten lassen, Ihre Kleinanzeige für die Westfälischen Nleuesten Nachrichten aufzugeben. Ihre diesbezüglichen Wünsche werden selbstverständlich aber auch gern fernmündlich entgegengenommen(Ruf Nrn. 351, 352, 353, 313). Ulebenbei bemerkt, Sie wissen doch: 1D. fl. fl.= Kleinanzeigen sind besonders erfolgreich, weil sie in über 30000 haushaltungen gelangen! Gärtnergehilfen und Gartenarbeiter stellt sofort ein Hans Eickhoff. Gartenausführungen. Wertherstraße 136. Ackerknecht und Arbeiter sofort gesucht. Angeb. unter A S. 6900 an die Westf. Neuest. Nachr. Nebenberufliche Vertreter einer Sparversicherung an allen Orten gesucht. Angebote unter A. A. 877 an die Westf. N. N. 5. 11. Rockarbeiter, erste Kraft, für sofort gesucht. Reichspoststr. Nr. 2. Hausgehilfin, jüngere, zum baldig. Eintritt gesucht. Strüßmann, Bahnhofstraße 49..11. Mädchen, 16—18 jährig. gesund und fleißig, f. Hausarbeit weg. Erkrankung des jetzigen für sofort ges. Frau W. Hartmann. Schmiede, Künsebeck bei Halle i.., Bielefelder Straße 80. KA 1. Herrenfriseur u. Bubikopfschneider sucht Dauerstellung. Offert. u. A. Z. 1172 an die Westf. N. N. Melker, verheiratet, 2 Kinder. sucht Stelle. Angebote(Deputat— Lohn) u. A. S. 6899 an die Westf. N. N. Kraftfahrer, 36 Jahre, guter Wa= austral. Ovossum, abgenpfleger. Fuhrer=zugeben. Augustastr. schein 2 und 3 l. Pelzkragen, Oposs: ein 2 und 5. langz Nr. 9. jährig. Fahrer, sucht Stellung zum 1. 12. Angeb. mit Gehaltsangabe u. A. B. 3281 an die Westf. N. N. Invalide, nüchtern und zuverlässig, sucht leichte Arbeit für halbe od. ganze Tage. Angeb. unt. A. R. 5632 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Stenotyvistin sucht Halbtags=, eotl. Ganztagsstelle. Ang. unter A. A. 919 a. d. Westf. Neuest. Nachr BuchbindereiArbeiterin sucht Arbeit. Angebote unter A. 3. 1174 an die Westf. Neuest. Nachr. KTA .. Tische, Schranke. Bettstellen. Waschtisch verkäuflich. Ravensberger Str. Nr. 29. III., links. Schlafzimmer äußerst preiswert abzugeben. Brunnenstr. Nr. 16. Hinterhaus. Kleiderschrank, Waschtisch und Bettstelle billig zu verkauf. Siechenmarsch= straße 47, II. Bettstellen, 2 ungestrichene und 2 alte mit Matratzen. 2 Schränke billigst. Auf dem Tönsplatz Nr. 14(Ostbahnhof). Dauerbrandofen. Anthrazit. Junker& Ruh, ferner 1 Kramerofen, Allesbrenner, wenig gebraucht. umzugshalber z. verkaufen. Prießallee 5, 2. Etage, links. Grude, neuwertig, billig zu verkaufen. Jöllen. becker Straße 104. Kinderwagen sehr billig zu verkaufen. Bielsteinstr. 24. Etage. OrganisationsBüro übernimmt kaufen. Herman Aufträge. Postfach 481 Nr. 22, U.(ab; bis Lemgo. 19 Uhr abends). #.-, Kellner, Musiker! Tadelloser Smoking, Größe 40. 1 halbschwer. Ulster. wie neu. Pfeffer und Salz=Muster, Gr. 46. sehr preiswert z. verPermagnstr. Marschstiefel, wenig getragen. 40. billigst. Siekerfelde Nr. 22. I. Adler Favorit, steuerfrei, in guter Verfassung. zu verkaufen. Alleestraße 6. NSI.= Motorrad, 200 ccm, gebraucht. weg. Zahlungsschwierigk. für 150.K sofort zu verkaufen. Offert. u. A. H. 7693 an die Westf. Neuest. Nachr. 4. 11. Zugposaune billig zu verkaufen. Herforder Straße part., rechts. Radio, Gleichstrom, fast neu. abzugeben. Brüderpfad 3. Brockhaus, 4 Bände, 1923, verkäuflich. Küglerstr. Nr. 16, pt., rechts. Elektromotor, Gleichstrom, 220 PS., fast neu verkäuflich. Alsenstr. 6. Gas=Heizkörver, 7 Rippen, gut erhalverkaufen. Am Voßberge 3. pt. Ecke Roonstr.)..11. Korbflaschen, ca. 50, à 25 Ltr. Inhalt, billig abzugeb. Deutsche Großeinkaufs Gesellschaft. Waldemarstr. 4. Telefon 4452/3. Friseurgeschäft, güte Existenz. ist rankheitshalber sofort zu verkaufen. Angeb. u. A. S. 6904 an die Westf. N. N. 5. 11. . Schäferhund, schoner, Ia Stammbaum. Umstände halber preiswert abzugeben. Bleichstraße Garagen. KNT „. Schreibtisch, Zußbaum, Angeb. u. A. A. 875 an die Wests. N. N. Klavier. gut erhalten, aus Privathand zu kausen gesucht. Preisangebote u. A. S. 6901 an die Westf. N. N. Zuschneidetisch. gut erhaltener, mit Bohlen, zu kaufen gesucht. Angebote m. Preis u. A. Sch. 702 an die Westf. N. N. Motor Gleichstrom. 2 PS 1250 Umdr., sucht Druckerei Peiniger. Ruf 1390 K Beteiligung. tätige, mit 5000.A. oder Uebernahme v. Vertretung(wo solche wegen Alters usw. aufgegeben wird). v. 36jahrig. Kaufmann. guter Verkäufer. gesucht. Eigen. Wagen vorhanden. Zuschr. u. A. 3. 1179 an die Westf. Neuest. Nachr. U Wer wäscht und stopft Strümpfe sowie Wäsche? Angeb. unt. A. 3. 1178 an die Westf. Neuest. Nachr. Buchführung! Wer richtet d. kleine Handwerker= Buchführung ein? Offert. unt. A. H. 7697 a. d. Westf. Neuest. Nachr. " Die beiden Herren, die am Sonntag mit d. Zuge.02 nach Gütersloh gefahr. sind. werden um ihre Adr. gebeten. Gaststätte „Zur Kurve“. Bahnhofstraße 24. 6 Schlüssel am Ring Paulusstr. — Mühlenstr. verloren. Abzugeben Fundbüro. #„Armband. almoer, mit Korallen, verloren. Geg. Belohnung abzugeben: Gadderbaum, Lönsweg 1 (Eggeweg). Damenarmbanduhr. goldene, am Sonnabendabend auf dem Wege Blumenstr.— Brunnenstraße bis zum Jahnplatz verDauerbrenner gesucht.„ablag verPreizangehote unter loren. Aozugenen im Wekf. Neuek. Nache. Kr.““.