Ausgabe A „„.„ T T e e t e s t e= F e a c h r i c h t e r t Vereinigt mit Nä-Volksblatt Die„Westt. Neuesten Nachr.“ mit unterhaltenden und unterrichtenden Beilagen erscheinen wöchentlich Gmal und kosten monatl. 2 RH., in Postbesug .36 RA. einschl 27.06-3648 Pig.(— in Durchschntt 21.77 Plg.) Zeitungsgebühr, aber ohne Bestellgeld. Im Falle höherer Gewalt oder infolge Betrisbsschrung het der Bezieher keinen Aaspruch auf Liaferung oder Nachlieferung oder auf Bückzahlung des Bezugspreisen.— Hauptgeschäftastelle: Sahalstr. 20 Nr. 194 38. Jahrgang Bielefelder Stadtanzeiger Anzeigenpreis: Der 1 mm hobe, 46 mm breite Anzeigenraum in der Ausgabe 4— Bieiefeld 16 Pg., Gesamtausgabe 28 Pig. Der 1 um bohe, 70 mm breite Textraum in der Ausgabe 4— Bielefeld 60 Plg., Gesamteusgabe 1 RM. Beilagen: 10 RA das Teusend. Teilauflagen 12 RM, Annahmestellen für Bielefeld: Hauptgeschäftestelle Schulstraße 20 Geschäftestellen: Alter Markt 2. Rohrteichstraße 9, Herforder Straße 84 Ferares Nr. 813. 851—358 Bieleseld, Sonnabend, 20. August 1938 Amtliches Organ der NSDAP und sämtlicher Behörden Einzelnummer 10 Pig. Kein Ausweichen mehr Bielefeld, 20. August. Die Dinge in Prag kommen nicht weiter. Wenn man die verschiedenen Zusammenkünfte, Aussprachen, Verhandlungen ins Auge faßt, die dieser Tage stattgefunden haben, die Aktivität, die auf Seiten aller Beteiligten entfaltet wurde, das geräuschvolle und oft recht nervöse Echo in der gesamten europäischen Presse, so müßte man eigentlich sagen, daß genug geschehen ist, um die Dinge voranzutreiben. Aber ein wirklicher Schritt vorwärts ist durchaus nicht festzustellen. Von einem befreienden Ausblick auf irgend eine annehmbare Lösung kann keine Rede sein. Das einzige positive Ergebnis ist vielmehr, daß nun vor aller Welt in voller Klarheit die Kluft gezeigt worden ist, die einstweilen nur durch ein Wunder überbrückt werden könnte. Diese Klarheit aber hat die Rede des sudetendeutschen Abgeordneten Kundt geschaffen, die er am Mittwoch vor der tschechischen Regierung und den Vertretern der Regierungskoalition gehalten hat. Kundt hat den Tschechen mit aller Offenheit das Unaufrichtige und Scheinhafte aller bisherigen sogenannten„Zugeständnisse" vorgehalten, die im Grunde das Gegenteil von solchen sein würden, nämlich eine Verankerung der Entrechtung und Vergewaltigung der Sudetendeutschen. Die Tschechen denken gar nicht daran, den Sudetendeutschen das zuzugestehen, was ihr unverrückbarer Rechtsanspruch bleibt: die Selbstverwaltung als Volksgruppe. Die Tschechen wollen eben nicht, sie beanspruchen die Macht im Staate, gestützt auf Moskau. Die Sudetendeutschen aber stehen nicht minder fest mit ihrer Forderung. Wille steht gegen Wille. Da gibt es jetzt kein Ausweichen und kein Bemänteln mehr. Und auch keine Kompromißlösung. Aus London und Paris hört man Stimmen, daß nun die Stunde des Lord Runciman gekommen sei. Sein Schiedsrichterplan soll ja bereits fertig sein. Für den Fall, daß alle direkten Verhandlungen der Parteien scheitern. Dieser Fall steht vor der Tür. Die Tür ist schon offen. Und nun soll Runciman es schaffen. Die Engländer glauben es. Oder hoffen es wenigstens— rechnen noch darauf. England hat ja von je Kompromißpolitik betrieben und an die Fruchtbarkeit und Nützlichkeit von Kompromißlösungen geglaubt. Es ist auch nicht zu bezweifeln, daß Lord Runciman ein kluger, welterfahrener und — im Rahmen englischer Mentalität unvoreingenommener Mann ist, der alles getan hat, um sich ein wirkliches Bild von der Lage zu verschaffen. Es ist aber eine grundsätzliche Frage, ob Kompromißlösungen heute überhaupt Aussicht haben. Ob mit solchen den politischen Spannungen, die heute in der Welt sind und sich an bestimmten Punkten entscheidend konzentrieren, überhaupt beizukommen ist. England hat jedenfalls damit in Palästina heute auch kein Glück. Was nicht" gelingt, wo es sich um englische Angelegenheiten handelt und London jede Handlungsfreiheit hat, das soll ein einzelner Engländer, den die britische Regierung vorsichtig als„Privatmann“ bezeichnet, mitten in Europa im brennendsten Konfliktpunkt der Gegenwart' erreichen. London stützt ihn noch nicht einmal mit seiner vollen Autorität. Schon die halbe, uneingestandene Autorisierung soll es tun. Man fürchtet die Schlappe, wenn nichts dabei herauskommt. England kann keine Schlappe seines Prestiges mehr vertragen. Es will ausweichen vor den wirklichen Schwierigkeiten und Entscheidungen und vor dem Eingeständnis der eigenen Schwäche. Aber es gibt heute kein Ausweichen mehr. Dr. Hans Havemann 2o Hene sür den Gau Westsaton=er Sonderzüge aus dem Gau fahren zum Reichsparteitag Münster, 20. August. In knapp 14 Tagen wird Nürnberg, die lte Düirer=Stadt, wieder im Zeichen des Rei alte Dürer=Stadt, wieder im Zeichen des parteitages stehen. Wieder werden die Marsch= tritte der nationalsozialistischen Kolonnen in trägt rund 100 Tonnen. den Straßen dieser alten und schönen Stadt#####un gann die 7 Sa widerhallen und wieder werden hundrttausende fanatischer Kümpfer aus allen Gauen des Reiches ihr Bekenntnis zu Adolf Hitler, dem Führer und Schöpfer des neuen deutschen Reiches, ablegen.... Sartet eu. 81. In allen Gauen rüstet die Partei für diese großen Tage des Erlebens und Bekennens, eine ungeheure Vorarbeit ist schon geleistet worden und die Männer, die in Nürnberg und in den Gauhauptstädten des Reiches mit den Aufgaben der Vorbereitung des Reichsparteitages betraut sind, haben schon seit Wochen keine ruhige Minute mehr. In wenigen Tagen wird auch das Vorkommando des Gaues Westsalen=Nord, das unter der Leitung von Gauorganisationsleiter Kossol steht, seinen Einzug in Nürnberg halten und an Ort und Stelle die letzten Vorbereitungen tressen. Wie schon gemeldet, werden in diesem Jahr die Teilnehmer unseres Gaues im Zeltlager untergebracht. So haben die Männer des Vorkommandos zu den Aufgaben, die sie bereits in den Vorjahren zu lösen hatten, noch weitere neue hinzuerhalten. Es gilt den Aufbau des Lagers, das aus 23 Großzelten, 3 kleineren Zelten und einer Baracke für die Erledigung der notwendigen Büroarbeiten besteht, zu überwachen. Ein besonderes Zelt wird für den Gesundheitsdienst, der ständig von sieben Aerzten und vierzehn SA.=Sanitätern versehen wird, errichtet. Auch die Ausschmückung des Zeltplatzes ist vorzubereiten. 200 Fahnenmasten, die eigens aus Gelsenkirchen herangeschafft werden, werden das Zeltlager unseres Gaues umsäumen und 30 Pylonen werden an den Eingängen und an anderen markanten Punkten des Lagers Aufstellung finden. Für alles ist gesorgt Besondere Aufmerksamkeit wird selbstverständlich der Verpflegung gewidmet. Wieder hat der Hilfszug Bayern diese Aufgabe übernommen und die Parteigenossen und Parteigenossinnen, die auch im Vorjahre in Nürnberg waren, werden sich mit Anerkennung erinnern, wie gut der Hilfszug damals seine Aufgaben gelöst hat. Es sei an dieser Stelle mitgeteilt, daß für die 5800 Teilnehmer unseres Gaues insgesamt 44000 Portionen Frühstück, 44000 Portionen Mittagessen, 44000 Portionen Zusatzverpflegung und 5800 Portionen Rückfahrtverpflegung ausgegeben werden. Das Gesamtgewicht der Verpflegungsmengen, unter denen sich beispielsweise 25.000 kg Brot, 5000 kg Fleisch, 3200 kg Dauerwurst, 2000 kg Käse 2000 kg Butter und 2000 kg Marmelade befinden, beWenn dann die 7 Sonderzüge aus dem Gau Westfalen=Nord in Nürnberg eintreffen— zwei Züge verlassen den Gau am 5. September und fünf am 7. September—, dann werden unsere nordwestfälischen Parteigenossen und Parteigenossinnen wieder alles in bester Ordnung antreffen. Erstmalig in diesem Jahr wird jeder Teilnehmer eine numerierte Platzkarte für den Sonderzug erhalten, auf der auch gleichzeitig die Nummer des Zeltes vermerkt ist, in dem er während der ereignisreichen Tage in Nürnberg Unterkunft finden wird. Auf diese Weise ist die Gewähr dafür gegeben, daß jeder Teilnehmer während der Bahnfahrten und auch während seines Nürnberger Aufenthaltes einen bestimm: ten, nur für ihn vorgesehenen, Platz erhält. Die 800 nordwestfälischen Frauen, die nach Nürnberg fahren werden, werden restlos in Privatqugrtieren, untergebracht, Edensg, stehen weitere 50 Privatquartiere für körperbehinderte Parteigenossen zur Verfügung. Getarnte Propaganda Enthüllungen über bolschewistische Agitation in USA Washington, 20. August. Das Dies=Komitee, dessen Untersuchungen über die bolschewistische Agitation in den Vereinigten Staaten auch in der amerikanischen Presse ein außerordentlich starkes Echo finden, beschloß am Freitag, das Protokoll mit den Aussagen der für den Dienst in der rotspanischen Armee geworbenen jungen Amerikaner zur weiteren Untersuchung dem Justizministerium zu übergeben. Es handelt sich dabei um die Erklärungen der beiden jungen Leute die in Boston angeworben und mit falschen Pässen von rika über Frankreich bis an die rotspanische Front geschmuggelt worden sind. Im weiteren Verlauf der Untersuchungen kam am Freitag eine Zeugin aus New York zu Wort, die außerordentlich präzisierte Angaben über das Treiben der Bolschewisten in dem Hilfswerk für arbeitslose Schauspieler, Autoren und Bühnenarbeiter machte. Die Zeugin konnte sämtliche Aussagen dokumentarisch belegen. Das Bühnenhilfswerk, das 1935 gegründet wurde, um der Not in den Theaterberufen zu steuern, ist völlig in die Hände gerissener Kominternagenten geraten. An über 100 Beispielen bewies die Zeugin, daß die Leiterin der Hilfsgruppe eine hundertprozentige Bolschewistin ist. Grundsätzlich wurden von ihr nur Theaterstücke angenommen, die mit ihrem Inhalt unverhüllt für den Umsturz warben. Mit dem von der Regierung zur Verfügung gestellten Sondersonds wurden ganze Serien von Stücken finanziert, die die staatlichen und sozialen Einrichtungen in USA. lächerlich machten. Teilweise enthüllten diese„Kunstwerke“ die offene Aufforderung zur Nevolution. Horihy komit möcgen nach Seutschlaus Am Montag Stapellauf des neuen Kreuzers Berlin, 20. August Der Reichsverweser von Ungarn, Admiral Nikolau v. Horthy, und Frau v. Horthy treten am Sonntagmorgen ihre Reise nach Deutschland an. In ihrer Begleitung befinden sich der ungarische Ministerpräsident von Imredy, der ungarische Minister der Aeußern von Kanya, der ungarische Honvedminister General der Insauterie von Radtz, der Chef der Kabinettskanzlei des Reichsverwesers Dr. von Jray und der Chef der Militärkanzlei des Reichsverwesers Feldmarschallentnant von Janyi. An der deutschen Grenzstation Bruck a. d. Leitha(Bruckneudorf) wird der vorher eingetroffene deutsche Sonderzug mit dem ungarischen Gesandten Feldmarschalleutnant Sztojay, den deutschen Gesandten in Budapest von Erdmannsdorff, dem Führer des deutschen Ehrendienstes Vizeadmiral Schuster, dem Chef des Protokolls Gesandten Freiherrn von Dörnberg, dem Stabsleiter des Verbindungsstabes des Stellvertreters des Führers, s1=Oberführer Stenger sowie den übrigen Mitgliedern des deutschen Ehrendienstes dem ungarischen Sonderzug angeschlossen. Gegen Mittag wird dieser auf dem Westbahnhof in Wien eintreffen, wo der ungarische Reichsverweser und Frau von Horthy von dem Reichsstatthalter in Oesterreich und Frau Seyß=Inquart, sowie den führenden Persönlichkeiten von Partei, Staat und Wehrmacht empfangen werden. Der Reichsverweser wird eine Ehrenkompanie der Lustwaffe abschreiten und nach kurzem Aufenthalt die Fahrt nach Kiel fortsetzen. Der Stapellauf eines neuen Kreuzers, dessen Taufe die Gattin des Reichsverwesers vornimmt, wird als sichtbare Bekundung der herzlichen deutsch=ungarischen Freundschaft im Mittelpunkt des Besuches stehen. Auf Anordnung des Führers und Reichskanzlers flaggen aus Anlaß des Besuches des Reichsverwesers die öffentlichen Gebäude für die Dauer seines Aufenthaltes in denjenigen Städten, in denen sich der Reichsverweser während seiner Deutschlandreise befindet. Außerdem flaggen die öffentlichen Gebäude in den Ortschaften, die an dem vom Reichsverweser befahrenen Eisenbahnstrecken liegen, am Tage der Durchreise. Auf allen öffentlichen Gebäuden und Plätzen, die Empfangsund Abschiedszwecken dienen, kann neben dem von reichswegen vorgesehenen Flaggen die ungarische Flagge gesetzt werden. Die Bevölkerung der in Betracht kommenden Ortschaften wird gebeten, an den Tagen des Besuches oder der Durchreise die Reichs= und Nationalflagge zu zeigen. In Nürnberg sind die Vorbereitungsarbeiten für den Reichsparteitag in vollem Gange. Hier werden Einzelteile des aus Bronze bestehenden Hoheitszeichens für die Haupttribüne des Zeppelinfeldes aufmontiert. Weltbild Seinen Verletzungen erlegen Der niederländische Gesandte gestorben Berlin, 20. August Der niederländische Gesandte in Berlin. Ritter van Rappard, ist im Krankenhaus in Bückeburg den schweren Verletzungen erlegen, die er kürzlich bei seinem Kraftwagenunsall erlitten hatte. Aus Anlaß des Todes des niederländischen Gesandten hat der Führer und Reichskanzler der Königin der Niederlande telegrasisch seine Teilnahme zum Ausdruck gebracht. Ebenso hat der Führer und Reichskanzler der Schwester des verstorbenen Gesandten telegrasisch sein Beileid ausgesprochen. Auch der Reichsaußenminister sandte ein Beileidstelegramm. Die Flaggen des Auswärtigen Amtes sind auf halbmast gesetzt. Ner möl Der 2 beam hafte amtet bezak hatte Kelln wied Wirt besch gleich lassen Aufe Firn sord. mehr den In Der Richt unterschätzen Ein Engländer über Deutschlands Wirtscheftskraft * Lendon, 19. August Auf der Tagung der britischen Wirtschaftswissenschaftler in Cambridge im Rahmen der Tagung der britischen„Association“ warnte der Wirtschaftswissenschaftler Guilleband davor, die Wirtschaftskraft Deutschlands zu unterschätzen. Es bestehe kein Anzeichen für eine drohende deutsche Inflation oder für einen Zusammenbruch des deutschen Wirtschaftssystems. Deutschland sehe sich ebenso wie auch andere Staaten großen wirtschaftlichen Problemen gegenüber, aber es würde ein großer Irrtum sein, wenn man Deutschlands Stärke, sowohl was Arbeitskräfte wie Hilfsquellen anlange, und seine Klugheit unterschätze. Die gesamte deutsche Verschuldung sei nicht übertrieben groß, weder im Verhältnis zu dem Nationaleinkommen noch im Vergleich zu anderen Ländern. Für Deutschland würde es sehr wohl möglich sein, nach Schluß der Wiederaufrüstung eine Krise zu vermeiden, weil es noch große Reserven an öffentlichen Arbeiten habe, auf die es zurückgreisen könne. Der unabhängige Richler Richterspruch aus klarer Weltanscheuung München, 20. August In dem neuen Hause des Reichsrechtsamtes der NSDAP. in München wurde in Anwesenheit von Reichsleiter Dr. Frank die Reichstagung des Reichsrechtsamtes durch eine Arbeitstagung der Reichsgruppenwalter des NS.=Rechtswahrerbundes eröffnet. Zur Frage der richterlichen Unabhängigkeit betonte Dr. Frank, daß ein echter Nationalsozialist als unabhängiger Richter Urteile fällen werde, die, von der Weltanschauung getragen, jeder Kritik standhalten. Dr. Hans Frank gab dann einen eingehenden Bericht über die rechtspolitische Arbeit der RSDAP., besonders im Hinblick auf das Eherecht, das Strafrecht und das Strafverfahrensrecht. Zwei Gesichtspunkte hätten für die Rechtsarbeit der Partei zu gelten. Das Reichsrechtsamt sammelt und lettet weiter, was an selbständiger Rechtsarbeit von den Gliederungen und angeschlossenen Verbänden geleistet wird. Es ordnet ferner zentral die Verwaltung der rechtspolitischen Anschauung der NSDAP. in Gesetzgebung und Rechtsprechung. Ein Teil der Aufgaben der Strafrechtspflege, fuhr Dr. Frank fort, müsse immer der Partei vorbehalten bleiben, nämlich der, wo es um die Reinhaltung, das Ansehen und die Durchsetzung des Nationalsozialismus gehe. Das Von hen di Part!. Ein Rückblick ver dem 10. Reichsparteitag Die Berlin, 20. August nationalsozialistischen Kundgebungen der Kompfzeit unterschieden sich sehr hald von den Versammlungen der gegnerischen Parteien durch ihre feierliche Ausgestaltung, die jedem Volksgenossen ein tieses und eindringliches Erlebnis vermittelte. Das gemeinsam gesungene Kampflied, der Fahneneinmarsch, die geschlossene Haltung der Formationen, der mitreißende Schwung des Redners führten zu einer kampfbewußten Geschlossenheit, die jeden, auch den Gegner, in ihren Bann zog. In dem gleichen Geist und aus der gleichen Haltung heraus sind die großen Varteitage der Bewegung entstanden. Niemals waren sie Generalmitgliederversammlungen, wie sie das Vereinsgesetz vorschrieb, mit Vorstandswahlen und Diskussionen über Zweck und Ziel der Partei, sondern stets überwältigende Kundgebungen einer kämpferischen Führerschaft und überzeugungsstarken Gefolgschaft,„n Der erste Parteitag der jungen nationalsozialistischen Bewegung sand im Januar 1923 in München statt. 6000 Mann sind angetreten und erleben auf dem Marsfeld die feierliche Weihe der ersten vier Standarten, die der Führer selbst entworsen hat. Als am 9. November 1923 die Bewegung durch Verrat und Treuelosigkeit zu zerbrechen droht, geben diese Standarten als Symbole des Glaubens und der kämpferischen Kameradschaft den Versprengten die Kraft zum Zusammenhalten und den Mut, den Kampf von neuem zu beginnen. Bekenntnis zum Führer Der 2. Parteitag 1926 in Weimar offenbart die ungebrochene Stärke der Bewegung. Er ist ein machtvolles Bekenntnis zu der Idee Adolf Hitlers. Hier wird zum ersten Male der neue Stil der Parteitage entwickelt und der Name„Reichsparteitag“ festgelegt. Auf dem Kongreß stellen die führenden Parteigenossen die Ergebnisse des bisherigen Kampfabschnittes dar und aeben einen Ueberblick über die geschlossene geistige Haltung der Bewegung. Ein Jahr später findet der 8. Reichsparteitag statt. Zum ersten Male in Nürnberg. Eine begetsterte, jubelnde Ein Scheinzugeständnis: Postmeisterstellen Gleichzeitig neue Terrorwelle gegen Sudetendeutsche Prag, 20. August Wie von dem Sekretariat Lord Runcimans mitgsteilt wird, hat der Vorsitzende der Regierung, Dr. Hodscha, erklärt, daß in einiger Zeit innerhalb der Postverwaltung eine Reihe von Stellen Personen deutscher Nationalität eingeräumt werden sollen. Wie es in der Mitteilung heißt, handelt es sich um sechs Postmeisterstellen und die Stelle eings Postmeisterstellvertreters. Weiter wird in vager Form mitgeteilt, daß man die Avsicht habe, auch in der politischen Verwaltung deutsche Beamte mit verschiedenen Aufgaben zu betrauen. So soll die Besetzung der Stelle des Vorsitzenden am Reichsgericht in Eger durch einen Sudetendeutschen in Erwägung gezogen worden sein. * Die dem englischen Vermittler Lord Runelman vom Vorsitzenden der Prager Regierung mit der nicht zu übersehenden Absicht einer propagandistischen Wirkung gemachte Mitteilung, daß in einer nicht begrenzten Anzahl von Posterwaltungen leitende deutsche Beamte eingesetzt werden sollen, ist natürlich keineswegs “ d a s P r o v l e m d e r d e n S a a d e t e n geeignet, Ptoduem wut den deutschen volrachalenen Gleid den Suorienvorenthaltene einer Lösung auch nur näherzubringen. Diese Mitteilung stellt, zumal es sich bei ihr um eine längst fällige Konzession handelt, noch nicht einmal einen Beitrag zur Abstellung der viel grundsätzlicher gelagerten Beschwerden der Sudetendeutschen dar. Selbst wenn man die von den Tschechen als große Tat aufgebauschte Ernennung einiger weniger Posworstande und die noch nicht einmal jest zugesagte Einsetzung deutscher Beamte in die politische Verwaltung als ein wirkliches Entgegenkommen zu den sudetendeutschen Forderungen werten wollte, wäre damit lediglich eine Voraussetzung wendigen Bez. Sudetendeutscher namens Fischer wurde an einer anderen Stelle in Komotau von Tschechen üverfallen weil er ein SdP.=Abzeichen frug. gerissen und so lange Glutüberströmt zu geZoden aus seinem Auto schlagen, bis er Gutido#tströmt zu stürzte. Die Fensterscheiben des Wagens wurden vollständig zertrümmert. Menge empfüngt den Führer und seine Verteigenossen. Sonderzüge und Lastwagentranz= vorte aus allen Gauen Deutschlands und Oesterreichs, Radfahrerkolonnen und Marschtrupps sind in Nürnberg eingetroffen stolzer Heerbann ist angetreten. Die urbeit des Parteikongresses ist vielseitiger geworden. Fragen der Presse, Provaganda, der Jugendführung, soziale Fragen sowie aktuelle politische Angelegenheiten stehen im Vordergrund. Zum ersten Male werden umfangreiche kulturelle Richtlinien ausgegeben. Der 4. Reichsparteitag 1929 versammelt über 100000 Nationalsozialisten aus dem Reich und Oesterreich in Nürnberg. Die Bewegung ist inzwischen ein politischer Faktor in Deutschland geworden. Das Ausland beschäftigt sich ausführlich mit dem Verlauf der Kundgebungen. Alfred Rosenberg hült auf dem Kongreß seine programmatische Rede über„das Wesensgefüge des Nationalsozialismus“. Aerzte= und Lehrerbund werden gegründet. Die Berichte auf dem Kongreß vermitteln einen überzeugenden Einblick in die entschlossene Einsatzbereitschaft der Bewegung und ihrer Formationen. Die Systemregierung horcht auf. Man fühlt die Gefahr und versucht sie mit Verboten und Verfolgungen zu bannen. Doch siegreich schreitet die Bewegung weiter von Wahl zu Wahl trotz Terror und Not und vieler Blutopfer. Der 30. Januar bringt die Erfüllung eines langen opferreichen Kampfes. Parteitag des Sieges Der 5. Reichsparteitag 1933 ist der Parteitag des Sieges, der erste im neuen Reich Adolf Hitlers. Es kommt zu einer Willenskundgebung der Bewegung, deren Ausmaß das bisherige Erlebnis weit übersteigt. Der Rundfunk überträgt den Verlauf aller Veranstaltungen. Das ganze Polk nimmt teil an den stolzen Festtagen in Nürnberg. Ausländische Diplomatie und Weltpresse sind zahlreich vertreten. Auf dem Parteitag geben der Führer und seine Mitarbeiter einen umfassenden Rückblick auf die große kämpferische Leistung der Bewegung und entwersen die gigantischen Pläne für den Neuaufbau des Staates. Die Stadt Nürnberg wird vom Führer zur Stadt der Reichsparteitage bestimmt. Auf dem 6. Reichsparteitag 1084 erhält das deutsche Volk den ersten Tätigkeitsbericht über die nationalsozialistische Aufbauarbeit. Der Führer verkündet in seiner Proklamation, daß die nationalsozialistische Revolution als revolutionärer machtmäßiger Vorgang abgeschlossen sei und nunmehr die lution, der schöpferische Einsatz aller Kräfte des Vokkes beginne. Zum ersten Male tritt auf diesem Parteitag der Arbeitsdienst mit 52000 Mann in Erscheinung. Erstmals finden Vorführungen der Wehrmacht statt. Dem dokumentarischen Filmbericht über diesen Parteitag gibt der Führer den Titel „Triumph des Willens“ Der Parteitag der Freiheit 1935, der 7. Reichsparteitag, bringt die GrundsteinJulius Schaub 40 Jahre Des treue Begleiter des Führen Bersin. 29. August. Der langjäbrigs treue Begleiter und Adiutant des Führers. Pg. Julius Schaub, vollendet am 20. August sein 40. Lebensjahr. Julius Schaub gehört soit 1935 zur händigen Begleitung des Führers. Bis zum vember 1923 setzte er sich in München im Stoßtrupp Adolf Hitler unerschrocken und tatkräftig für die Bewegung ein. Er wurde darauf zu einem Jahr drei Monaten Festung verurteitt und teilte sechs Monate lang mit dem Führer die Festungshaft in Landsberg am Lech. legung zur neuen Kong.-ar. nareschalle durch den Führer. Reichsleiter Alfred Rosenberg verkündet den vom Führer gestifteten Preis der NSDAP. für Kunst und Wissenschaft. Auf der Jahrestagung der Deutschen Arbeitsfront wird der Reichsarbeits= und Wirtschaftsrat eingesetzt. Das große Ereignis des Parteitages ist der Zusammentritt des deutschen Reichstages, der die Nürnberger Gesetze beschließt. Außerdem wird das Reichsflaggegesetz verkündet. Bolschewismus ohne Maske In noch stärkerem Maße steht der 8. Reichsparteitag, der Parteitag der Ehre, im Zeichen des Kampfes gegen die weltrepolutionären Machenschaften des Bolschewesmus. An diesem Parteitag nimmt zum ersten Male eine offizielle Abordnung der faschistischen Partei Italiens teil. Als Gäste der Deutschen Arbeitsfront sind 10 000 deutsche Arbeiter aus allen Gauen des Reiches nach Nürnberg gekommen. Zum zweiten Male wird der Preis der Redu##. für Kunst und Wissenschaft verteilt. Neben dem nunmehr schon traditionell gewordenen Verlauf der Veranstaltungen finden auf dem 9. Reichsparteitag, dem Parteiteg der Arbeit erstmals die NS.=Kampfspiele mit der feierlichen Grundsteinlegung zum Deutschen Stadion statt. Auf der Kulturtagung wird in feierlichem Rahmen der deutsche Nationalpreis für Kunst und Wissenschaft, der wegen der Verunglimpfung des Novelpreises geschaffen wurde, verteilt. In seiner Proklamation stellt der Führer den Abschluß eines Kapitels der deutschen Geschichte fest: der Vertrag von Versailles ist beseitigt, die Freiheit Deutschlands wieder errungen und der Garant dieser Freiheit in einer großen geschlossenen Wehrmacht entstanden. Die Reden des Kongresses zeigen der Welt, daß der Nationalsozialismus der zersetzenden internationalen Parole des Weltbolschewismus die Parole der aufbauenden Arbeit zur Erhaltung des völkischen Lebens und zur Rettung der europätschen Kultur entgegengesetzt. Der Abwehrkampf des nationalsozialistischen Deutschland gegen den Boschewismus ist heute nicht mehr nur die Angelegenheit eines einzelnen Volkes, sondern Lebensaufgabe für alle Völker und Nationen Europas geworden. Kein Volk kann sich auf die Dauer dieser Verpflichtung entziehen. Karlheinz Rüdiger Vorschläge Runcimans Ministerpräsident Dr. Hodscha empfing Freitag mittag Lord Runciman zu einer längeren Besprechung. Die gestrige Zusammenkunft Lord Nuncimans mit Konrad Henlein soll den Hauptgegenstand der Unterhaltung abgegeben haben. Lond Runciman soll auf Grund seiner gestrigen Besprechung mit Konrad Henlein dem Ministerpräsidenten gewisse Vorschläge unterbreitet haben. Eine Begegnung der Parteiabordnung mit dem tschecho=slowatischen Ministerpräsidenten und den politischen auinistern sei in Aussicht genommen. Tetenwache am Sarge Hlinkas Rosenberg, 20. August An dem gläsernen Sarg, der die stervlichen Reste Hlinkas birgt, halten Söhne des slowaktschen Volkes aller Berufsschichten und Angehörige der slowakischen autonomistischen Organisationen ununterbrochen die Totenmache. zur Einleitung der notfriedigung geschaffen. Zahlreiche blutige Zwischenfälle * Prag, 20. August Nach den in Prag einlausenden Meldungen geht über das sudetendeutsche Grenzgebiet eine neue Terrorwelle. Ein Schulungslager des sudetendeutschen Arbeitsvienstes in Wartenberg wurde von tschechischem Militär mehrere Stunden belagert. Die Soldaten versuchten in den Mannschaftsraum des Arbeitsdienstlagers einzudringen und hatten sich zu diesem Zweck mit Knüppeln und Latten bewaffnet. Um jedem Zusammenstoß aus dem Weg zu gehen, hatte die Lagerführung die Wachen zurückgezogen. Die Arbeitsdienstler verbarrikadierten sich. Es war ihnen nicht möglich, die Gendarmerie zu verständigen. Erst am nächsten Tage zogen die Soldaten wieder ab. Nur dem disziplinierten Verhalten der sudetendeutschen Arbeitsmänner ist es zu verdanken, daß blutige Zusammenstöße vermieden wurden. Dagegen kam es in Komotau zu schweren Zwischensällen, bei denen sudetendeutsches Blut vergossen wurde. Der SoP. Mann Rudoif# Ttegel wurde aus offener Straße von Kommunisten ohne jeden Grund übersallen und niedergeschlagen, so daß er bewußtlos ins Kranken haus eingeliesert werden mußte. Ein weiterer „anura Aixxe Ieschag. England zur Monroe-Doktrin bezüglich Canada 16c * London, 20. August. Präsivent Roosevelt hielt dieser Tage auf kanadischem Boden, und zwar in Kingston bei einer Ehrendoktorverleihung, eine Rede, in der er die Erklärung abgab, daß die Vereinigten Staaten von Nordamerika Kanada gegen den Angriff einer dritten Macht unter allen Umständen verteidigen würden. Diese Erklärung wird von der englischen Morgenpresse vom Freitag unter großen Ueberschriften wiedergegeben. Ganz allgemein wird diese Erklärung Roofeveits in zustimmendem Sinne kommentiert. Die englischen Blätter, mit dem„News Sondonlontomerl in Unlcumte Soll Frances Antwort nech„abgeändert“ &am London, 20. August Die in Teulouse eingetroffene Kommisston zur Ueberprüfung der Auswirkungen von Luftbombardements auf offene Städie int in Allcante eingetrossen, um auf Wunsch der sowietspanischen Behörden dort erstmalg ihre Arbeiten aufzunehmen. Wie verlautet, dürste ein„unabhängiger Bericht" nach London weitergegeden und später veröffentlicht werden. In meist gut unterrichteten Kreisen versteift sich die Annahme, daß der erste zusammensassende Bericht des britischen Generalagenten in Burgos, Sir Robert Hodeson, über die Antwort General Francess bereit## seit Mittwoch mittag in Lendon vorliegt und zur Zeit noch Gegenstand eingehender Durcharbeitung und Erörterung der Regierungsstellen ist. Man erklärt des Schweigen des Außenministeriums damit, daß diese Stelle unter Umständen versuche, bei Weneral France die Abünderung gewisser Fermulierungen durchzudrücken. Diese Gerüchte werden durch eine an zuständiger Stelle abgegebene Erklärung verstärkt, wonach ein telegrafischer richt Eir Robert Hodalene beveite vorliegen „Iöunes. Tatsache sei jedoch, daß er noch werden nicht einem größeren Kreis von interessierten Personen zugänglich gemacht worden sei. Kämpfe am Ebre Auf dem rechten Ebro=Ufer haben die Nationalen bei Gandesa zwei heitige Angrisse zurückgeschlagen. Der erste wurde gegen das rechte User des Matarrama=Flusses vorgetragen; der zweite der am heitigsten war, gegen das Dorf Pobla de Mazaluca, nördlich von Gandesa. Die neue nationalspanische Gegenossensive verfolgt offenbar den Zweck, die letzten noch aus den Resten des Ebroflügels verbliebenen Roten zu vertreiben. Unterstützt wurden die nationalen Angriffe besonders durch Fliegerbombardements, an denen sich fast sämtliche Stafsein der nationalen Aliegerei beteiligten, die sowohl die verschanzten Stellungen mit Gomben belegten, als auch die Flußufer, um eine Heranziehung von Verstärkung und Munition zu vereiteln. Der Führer gratuliert den Reichsürzteführer Zum 50. Geburtsign des Reichsärziefüh rers Dr. Gerhard Wagner überbrachte Rudolf Heß die Gblückwünsche des Führers und über reichte ihm zugleich ein Bio des Führers mit dessen eisenbändiget SoiRmfhng. Chroniele“ an der Spitze, weisen darauf hin, Kanada sei nunmehr doppelt geschützt: einmal durch das englische Empire und zum anderen durch die Vereinigten Staaten. In anderen Blättern, wie dem„Dailv Expreß“. wird betont, die Erklärung des Präsidenten Roosevelt stelle grundsätzlich nichts Neues dar; die Haltung der Vereinigten Staaten sei bereits durch die Monroedoktrin bestimmt. Aber auch abgesehen von dieser Erklärung legen die englischen Blütter der Rede des Präsidenten Roosevelt eine große Bedeutung bei. Italienische Kritik Kom, 19. August. Zur Erklärung Roosevelts über eine Hilfsbereitschaft der Vereinigten Staaten für Kanada erklärt der Londoner Vertreter des „Popolo'Roma“. aus Grund der Londoner Auffassung, die in den Worten des Präsidenten der Vereinigten Staaten eine Solidaritätskundgebung für England sehen möchte, daß in Wirklichkeit Roosevelt die Monroe=Doktrin bestätigte und ein Gebiet unter seine Schirmherrschaft genommen habe, das man bisher als unter den Schutz Großbritanniens stehend betrachtete. Im Falle eines Krieges könne diese Stellungnahme Roosevelts von größter Tragweite sein, da Kanada im Vertrauen auf die Garantie per USA eines Tages erklären könnte, daß es sich nicht verpflichtet fühle, in Bezug auf den europäischen Kontinent die gleiche Haltung swie England einzunehmen, Paris will keine Juden mehr Scharfe Sperrmaßnahmen an den Grenzen 3 Paris, 20. August Die französischen Grenzbehörden haben von tris am Freitag strenge Anweisung erhalten, die illegalen Einreisen jüdischer Elemente verhindern. Man befürchtet nämlich, daß jetzt, nachdem die Schweiz sich geweigert hat judische Emigranten aufzunehmen, der Touristenstrom sich nun nach Frankreich wenden werde. Trotz der scharfen Ueberwachungsmaßnahmen soll es noch einigen Jnden gelungen sein, sich schwart über die Grenze zu schmuggeln. Die Polizei hat den Besehl erhalten, nach ihnen zu suchen und sie sefert über die Grenze abzuschieben. 2Ur Romen von 1) Olet Beuterweck Nachbruck verboten) drei Männer standen einen Augenblick #elahmt., Vann sprang Freytag einige itte vorwärts und rißz die Tur zum Neben### er kam gerade zurecht, um Kor## opnmachtig in die Nr. 841 Die wie a6 Schin.. zimmer auf. Et kam nelts aufzufangen, die tm Arme fiel. „Um Gottes willen— ist sie tot?“ fragte der alte Schwerdtseger verstört, Ise Unsinnl“ drummte Freovtag, inden er ia guf ein Sofg niederlegte. alt rief er gleich darauf Schwerdtseger junior zu, der sich über Noedern beugte, der zusammengekrummt auf dem Teppich lag.„Richts bevuhren!“ „2g, aber was— zum Teufe!!— ist denn bier geschehen?!“ rief der junge Schwerdiseger nervgs.„Der Mann da ist erschossen!“ Freytag antwortete nicht. Er ließ sich auf ein Knie nieder und saßte vorsichtig nach Roederns Puls. Dann erhob er sich. sein Gesicht war bleich, aber ruhig. „Holen Sie schnell einen Arzt!“ wandte er sich an Schwerdtseger junior; und zu dessen Vater:„Und Sie und wohl so freundlich, die paar Schritte über den Marktplatz zu gehen und den Amtmann zu holen... Gagen Hie, es handele sich um einen Unglücksfall— vielleicht aber auch um einen Mord!“ Die beiden Schwerdtseger liefen eilig hinaus. „Aher kommen Gie sofort zurück, meine Herren!“ rief Freytag ihnen nach. Er beugte sich über Kornelig und faßte nach ihrem Handgelent: in diesem Augenblick wurde die zweite Tür des Zimmers aufgerissen und das Hausmädchen blickte mit angstgeweiteten Augen berein. „Jesus Maria!“ kreischte sie.— „Na, nun fallen Sie auch noch in Ohnmacht!“ sagte Freytag gereizt.„Gehn Gie sofort rüber in die Apotheke. Minna, und bitten Sie Herrn Stieffen, schnellstens hierherzukommen!“ „Aber was ist denn geschehen, Herr Freutag?“ stotterte das Mädchen zwischen Angst und Neugier. „Hergott— so gehn Sie doch schon!“ vie Freytag ungeduldig. Drei Minuten später kam der Arzt atemlos die Treppe heraufgestürmt. Aber er konnte nur noch Noederns Tod feststellen. Gegen sechs Uhr nachmittags erschien die vom Amtmann telefonisch aus Berlin herbeigerufene Mordkommission. unter Führung des bewährten Kriminalkommissars Dr. Paulig; in seiner Begleitung befand sich auch Kriminalkommissar Marzellus, da dieser mit den Altenberger Verhältnissen bereits vertraut war. Während der Tote sotografiert und das Zimmer durchsucht wurde. warteten in einem anderen Raum die Zeugen auf ihre Vernehmung. Alle waren mehr oder weniger verstört. Schwerdtseger senior, der— wie er sagte— „noch nie einen Toten gesehen und auch noch nie etwas mit der Polizei zu tun gehabt hatte war so aufgeregt, daß er unausgesetzt gähnte und seine Hände wie im Fiederfrost zitterten. in raupte ungezählte Zigaretten haltende Kriminalbeamte von seiner Zeitung auf und verbot höflich aber bestimmt jede Unterhaltung. Kornelig war von den Ereignisse der letzten Stunden derart erschüttert, daß sie lautlos per sich hinweinte. Eberhard, der neben ihr sah. Arm um ihre Schult hat 116 ein n rauchte im machte sich die Erregung in einem geserten Sprechbedürfnis bemerkbar, aber soald er nur den Mund öffnete und seinem Vater Worte zuflüstern wollte, blickte der wacheSise einen Um um ihre Schultern reichette trostend und veruhigend ihre kalten sande, während Minna, das Hausmädchen, unid und verlegen vor sich hindöste. Der einzige, der wirklich ruhig schien, war as3 Er lab welt zurtagelehn, upd mlit bergeschlagenen Beinen in einem Sessel und sartte mit philosophischer Beschaulichkeit den Rauchwolken nach, die er seiner Brasil entlockte. Nach einer endlosen halben Stunde erschien der Kommissar Marzellus, der Kornelia mit einer Handbewegung aufforderte, ihm zu folgen. Da sie ein wenig schwankte, hot er ihr den Arm und führte sie in Freytags Arbeitszimmer. Durch einen Tränenschleier sah Kornelig mehrere Herren an einem Tisch sitzen. Mechanisch ließ sie sich auf einen Stubl fallen, den Marzellus ihr hinschob. „Ho— Gie sind alse Fräulein Kornelig Ermeling!“ stellte Dr. Paulis fest. Er las ih# die Geburtsdaten vor:„Stimmt das?“ Kornelia nickte stumm. „Also dann erzählen Sie uns bitte noch einmal genau den Hergang—“ Kornelia fuhr mit dem Taschentuch über die Augen und räusperte sich. „Herr von Roodern kam heute nachmittag gegen drei Uhr. Ich hatte nebenan den Kaffeetisch gedeckt und wollte mich entfernen; aber Onkel Walter hat mich, zu bleiben—“ „Herr Freytag ist also Ihr Onkel?“ „Nein, er war ein intimer Freund meiner verstorbenen Eltern“ erklärte Kornelia.„Aber ich kannte ihn bieher nur als„Onkel Walter“. und er selbst bat mich, ihn auch in Zukunft ss zu nennen—“ „Na schön... Sie leisteten also den beiden Herren Gesellschaft— und was geschah nun weiter?“ „Nach kurzer Zeit meldete unser Hausmädchen Minna den Besuch von Herrn Schwerdtseger und Sohn. Onkel Walter ließ die beiden Herren in dieses Zimmer führen und entfernte sich mit der Bemerkung, daß die Unterredung dauern würde— eden nedenan allein mit Herrn von zuck? Gie— hatten mit ihm eine „Herr von Roedem hat dann gedrobt. Sie zu kompromittieten?“ Kornelig nichkte gesuält, während ihr erneut die Tränen in die Augen kamen.„Ich habe erst beute nachmittag erkannt, daß Roedern alles andere als ein Ehrenmann wer! Er erklärte frech und skrupellos, dan er nur einige Andeutungen zu machen brauche, dann würde mein Bräutigam sich sofort von mir zurückziehen. Dabei wußte Noedern ganz genau, daß ich mir nicht das geringste vorzuwersen hahe— mit anderen Worten; Noedern gab offen zu, daß er auch vor Lügen und Verleumdungen nicht zurückschrecken würde!“..ein,4. „Es ist aber doch immerymn sellsam. Fräulein Ermeling, daß Sie diese fortgesetzten Beeinem Bg. gegenübe. mit stigungen.#: in güber mi nicht lange da „Sie bliel Roedern zur Auseinandersetzung. Kornelia blickte betroffen auf. „Woher wissen Sie das?“. Dr. Paulig trommelte ungeduldin mit dem Bleistift.„Ich bitte. keine Fragen zu stellen. sondern zu antworten! Sie hatten also eine Auseinandersetzung mit Herrn von Noedern!?“ „Je—“ gab Kornelia zäg#rnd zu. „Worüber?“ Kornelia blickte eine Weile schweigend var sich hin, ehe sie leise antwortete: „Herr von Agedern hat mir wiederholt Anträge gemacht, die ich energisch zurückgewiesen habe, denn ich hin verloht und gedenke in kurzer Zeit zu heiraten—“ „Wußte Ihr Verlobter von diesen Anträgen?"„„„„ „Nein—“ antwortete Kornelia. wayrend in ihre Wangen eine jähe Blutwelle schoß. Dr. Paulig warf seinem Kollegen Marzellus einen bedeutsamen Blick zu. Dann fragte er schnell: neeg An erwahnten.„„„„ „Das ist gar nicht seltsam, ertiart Kornelia heftig und erzegt.„Mein Bräutigam ist sehr temperamentvoll und auch eifersüchtig veranlagt; wenn ich ihm nur ein einziges Wort gesagt hätte, wäre es zu einem scharfen Zusammenstoß zwischen ihm und Roedern gekommen! Begreifen Gie doch, daß ich allen Beteiligten einen Skandal ersparen wollte! Allerdings war ich nach diesem unglaublichen Verhalten Roederns fest entschlossen. Eberhard die volle Wahrheit zu sagen, gleichgültig, was auch daraus entstehen mochte!“ „Wiste Roedern das?“. und uug### „Ja: Ich war sehr emport und tieß iyn nicht darüber im Zweifel, daß ich heute noch mit Eberhard sprechen würde— „Und was erwiderte Noedern darauf?“ „Er—— ach, ich weiß es nicht mehr!“ rief Kornelia bitter.„Quälen Sie mich doch nicht immer mit neuen Fragen!... Er sagte einige häßliche Worte— und dann krachte plötzlich ein Schuß, und Roedern siel vornüber aus dem Sessel—— weiter weiß ich auch nichts.... Bitte— lassen Sie mich jetzt endlich gehen. sonst werde ich noch verrückt!“ Sie schlug die Hände vor das=Gesicht und b= De Kalsie, Sauscte dnr. Bale. San räusperte er sich. „Fräulein Ermeling, Sie müssen sich zusammennehmen", sagte er sanft.„Es liegt doch in Ihrem eigenen Interesse, daß wir diese Angelegenheit, aufklären... Beantworten Sie nur noch einige Fragen, dann ka läufig geben—“..... 8 444 Kornelia beruhigte sich etwas. Sie trocknere ihre Tränen und sah den Kommissar erwartungsvoll an. „Woher kam der Schub?“.... „Aher das weiß ich doch nim, perr Kommissar!"„ nes Das Himmel nebenan hat zwei Türen: waren diese beiden Türen fest geschlossen?“ Ein Daplermuseum in Mlainz Das enße seiner Art in Im Zuge der Vorbereitungen für die geplanten großen Ausstellung zur Erfindung und Geschichte der Buchdruckerkunst einen so gut wie neuen Charatter. Darüber hinaus will man den Bereich des Museums, der sich bisher nur auf die Buchdruckerkunst beschränkte. erweitern und ihm als selbständige Abteilung ein Papiermuseum angliedern. Es handelt sich hier um das erste Museum seiner Art in Deutschland wenn nicht im Auslande überhaupt. Das neue Museum, das so sachgemäß wie möglich angelegt und ausgebaut soll, erhält u. a. eine papierwissenschaftliche Forschungsstelle sowie ein Wasserzeichenarchiv, das der kunstwissenschaftlichen Forschung wichtige Dienste erweisen dürfte. Es ist die Erfassung aller Zweige der Papierforschung vorgesehen. Weiter ist eine engere Bindung an das papierchemische Institut der Technischen Hochschule Darmstadt in Aussicht genommen. Mit der Leitung des neuen Museums und der schungsstelle wird der bekannte Papiersorscher Dr. Schulte(Oberhausen) betraut werden. hielt ihn davon ab. das Wort auszusprechen, das ihm bereits auf den Lippen schwebte. Statt dessen sagte er nach einer Weile: „Fräulein Ermeling. Sie haben auch nicht ** P a e d e r n e i n e W a s s e i n d e r H a n d gesehen, daß Aoevern hielt?“ Kornelia sah die forschenden Augen. die blöslich kam ihr die ungebeure Gefahr, in der sie schwebte, zum Bewußtsein. Sie fühlte, daß alle diese kühlen, kritischen, berechnenden Augen nur die nackten, nüchternen Tatsachen sahen— und diese Tatsachen sprachen eindeutig und unabweisbar gegen sie! Dennoch schüttelte sie auf die Frage des Kommissars den Kopf. „Nein—“ sagte sie tonlos.„ich habe in Roederns Hand keine Waffe gesehen... (Fortsetzung in der nächsten Nummer) n Sie mir konnen Sie vor„Ste wissen das genau?“ „Ja!“ Und das Fenster—)“ Par auch geschlossen!". ind außer Ihnen und Roedern war keine dritte Person in dem Zimmer, als der Schuß #el?“ fragte Dr. Paulig langsam. „—nein!“ antwortete Kornelia unsicher. Dr. Paulig wechselte mit Marzellus einen langen Blick. Ein peinliches, drückendes Schweigen entstand. Dr. Paulig nahm einen Bleistift vom Tisch und ließ ihn svielerisch durch die Finger gleiten. Irgendeine unerklarliche Scheu Drust und Verlag: Zeitungsverlag für Westfalen O. m. b.., Bleiefeld, Schulstraße 20. Vernruf 351—353 Verlagsleiter: Watter Wittenberg Hauptsehriftleiter: Dr. Hans Havemann. Steilvertr Heuptsehriftleiter Adell Manne. Verantwortlich für Politik: 4. V. Dr. Hane Havemann, für Wirtschaft und Vermischtes: I. V. Hans-Jochen Zenker, für Kunst, Kultur und unterhaltende Beilagen: Dr. Hane Havemann, für Gemeindepolitik, Lokales u Gericht: I. V. Hermann Eichler, für Provins und Bewagung: Adoll Manns. für Sport: Erieb Winter, sämtlich in Bielsleld— Ferner die in den lokalen Teilen der einzeinen Stadtausgaben angeführten Schriftleiter.— Berliner Schriftleitung: Dr. Hans Seel, Berlin SW 68, Charlottenstraße 61. — Für den Bilderdienst verantwertlich die Ressortschriftleiter.— Verantwortlicher Anzeigenleiter: Heinrich Erdmann, Bielefeld. Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 8 gültig. D. A. VII. 1983: Bez#rksausgabe-Bielefeld übet 28 900 (davon Lokalbeilage Halle über 2300) Bezirksausgabe-Gütersioh aper 2 000 Bezirksausgabe-Herford über 5 700 Bezirksausgabe-Oeynhausen über 2000 Bezirksausgabe-Minden: eber 6 800 Besirksausgabe-Lübbeake..... über 8 400 Gesamtauflage über 30 100 König Belas Palast Wertvolle Ausgrabungen in Ungarn Die 1934 begonnenen Ausgrabungen auf dem Schloßberg von Gran(Esztergom, der einstmaligen Hauptstadt Ungarns), die bis heute noch nicht zum Abschluß gekommen sind, haben überaus wertvolle Ergebnisse gehabt. Nach Entsernung der ungeheuren Erdmassen, die die Burgmauern fast vollkommen bedeckten, nnte der alte Königspalast fast gänzlich freigelegt werden. Der zweite Stock sehlt uverall, der erste ist teilweise vorhanden. In verhältnismäßig gutem Zustand befindet sich der von König Bela III. und seinen Söhnen im 12. Jahrhundert erbaute romanische Teil, der die Lolgrelle.(ünf Wohnräume mit Gängen, h a u s u n d E r k e r n u m f a ß t. A u c h d i e Zugbrücke, drei Basteien sowie viele Burgmauern und unterirdische Gänge konnten freigelegt werden. Die Kapelle und die romanischen Zimmer tragen noch die ursprünglichen Malereien und Schnitzereien, und zwar findet man nehen den romanischen Wanomalereien auch gotische aus dem 14. Jahrhundert und Renaissance=Malereien aus dem 15. und 16. Jahrhundert. Wandmalereien und gemeißelte Steine stommen von erstklassigen Meistern jener Zeit. Die romanische Architektur läßt jüdfranzösische und normanische Einwirtung erkennen, während die übrigen Wandmalereien Schöpfungen italienischer Meister sind. Unter den zahlreichen gemeißelten und gemalten Steintrümmern, die im Laufe der Jahrhunderte abgebröckelt sind, konnte auch viel keitisches, ehmisches und türkisches Material zutage gefördert werden. Auf dem wurde seinerzeit von Herzog Geza Pra—.907) auf den Ueberresten römischer Bauwerke ein Schloß erbaut. Diesen im nordöstlichen Teil des Berges errichteten Palast überließ König Stephan dei Heilige(997—1088) dem Erzbischof von Esztergom und errichtete im südlichen Teil des Berges seine neue königliche Residenz, die dann von König Bela I1, (1178—1106) umgestaltet und erweitert wurde. 1256 verlegte König Bela IV. seinen Sitz nach Buda und überließ sämtliche Baulichkeiten von Esztergom dem dortigen Erzbischof. Im 14. 15. und im Beginn des 16. Jahrhunderts haben die Erzbischöse viele Neuerungen in gotischem und Renaissancestil vorgenommen. 1543 fällt die Burg in die Hände der Türken. 1594 bis 1595, 1605, 1683 und 1685 wird das Schloß durch schwere Belagerungen stark mitgenommen. 1598 wird der zerstörte Palast mit Erde bedeckt. Weitere Verschüttungen wurden dann 1761 bis 1765 und 1820 bis 1822 anläßlich der Grundierungsarbeiten für die neue Kirche durchgeführt. Das bei den bisherigen Grabungen zutage geförderte Maternial ist von geradezu, unschätzbarer Bedeutung. Kommende Uraufführungen Opern, Operetten und S auspiele Das Dessauer Theater hat die Oper Carina Corvi“ von Fritz Neupert zur Uraufführung in der neuen Spielzeit erworben. Es handelt sich um das erste Opernwerk des Komponisten. Dem Textbuch liegt eine Episode aus dem italienischen Freiheitskampf zugrunde. Melodie der Nacht“ heißt eine neue große Operette von Ludwig Schmidseder, Text von Heinz Hentschle, die am 16. September im Metropoltheater in Berlin zur Uraufführung gelangt. Verfasser der Liedertexte ist Günther Schwenn. Gesamtausstatttung und Kostüme entwirst B. v. Arent. Der in Augsburg lebende Kapellmeister und Komponist Geora Pipping schreibt gegenwärtig die Musik zu einer Operette„Wir schalten um auf Strauß“, zu der Willy Heidt und Fred Benend den Text versatzt haben. Die Uraufführung dieser Operette wird voraussichtlich im Opernhaus in Frankfurt a. M. stattfinden. Die Bergische Bühne Remscheid Solingen bringt in der neuen Spielzeit das Schauspiel Herz zwischen zwei Welten“ von Geza v. Czissra zur Uraufführung. Das Wert ist bereits in einer Hörspielsassung vom Deutschlandsender gesendet worden. Ein Dolk stand auf Uraufführung auf der Grenzlandfeierstätte Erzgebirge in Schwarzenberg. In schönem, gewaltigem Rund schmiegt sich die Grenzlandfeierstätte in Schwarzenberg im Erzgebirge an den steilen Berghang vor dem schmucken Städichen. Hell strahlten die Scheinwerfer darüber, düster zogen am Himmel Gewitterwollen grenzwärts zum Erzgebirgskamm, als dem Chemnitzer Dramatikers Otto Sohbe Freiheitsspiel„Ein Volk stand auf“ vor stattlicher Zuschauerzahl seine Uraufführung erlebte, Das Spiel behandelt in einer bunten Szenenfolge die deutsche Wende von 1813 und ist insofern besonders auf Sachsen zugeschnitten, als es in eindrucksvollen Bildern des Sachsenvolkes Weh und Aufstand gegen Napoleon in den Vordergrund stellt. Sopbe hat das alles in kraftgeladenen Versen, unter starker Verwendung der mahnenden Stimme, des aufrufenden Sprechers und großer Sprechchöre gestaltet. Vieles hat er symbolisch dargestellt— so den Zug der aus Rußland heimkehrenden Krieger— manches zitiert und nur wenig abgewandelt. Im Ganzen ist ihm ein Werk gelungen, das das Wesen des Feierstättenspiels voll erfaßt und gegenüber seinen früheren Dramen„Ich dien und „Verrat“ unbestreitbar eine Aufwärtsentwicklung bedeutet, besonders auch formal. Zum Uraufführungserfolg waren alle Voraussetzungen gegeben: die unvergleichlich schöne, gut besuchte Feierstätte die geschickt und sparsam untermalende Musik von J. P. T hilman (Dresden), der auch die musikalische Leitung hatte, und eine kluge, klarlinige Inszenierung durch Herbert E. Wendler, der durch stum mes Bewegen der Massenszenen, durch wie verweht anmutende Klageruse, äußerste Farbenfreudigkeit und andere schlichte Mittel stärkste szenische Wirkungen erzielte. Wendler hat dem Dichter und seinem Werk mit dieser Inszenierung einen großen Dienst erwiesen. Bei der Aufführung wirkten etwa zwanzig Berufsschauspieler und 120 Laien mit. Es erübrigt sich, Namen zu nennen. Aber es verdient gesagt zu werden, daß Sobbes Verse durchweg sehr gut gesprochen wurden und daß auch die großen Sprechszenen tadellos„saßen“ Dr. Hans Haferkorn Leo Slezak 65 Jahre. Der bekannte Sänger und Filmdarsteller Leo Slezak kann am 18. August seinen 65. Geburtstag seiern. Der Jubilar begann seine künstlertsche Laufbahn als Heldentenor, später ging er zur Operette. In den letzten Jahren hat er sich als Darsteller urwüchsig=humorvoller Gestalten im Film eine bedeutende Stellung geschaffen. Ein Mecklenburgischer Literaturpreis. Vom 19. bis 21. August wird in Bad Doberan der dritte Dichtertag abgehalten, an dem neben siebzehn Schriftstellern und Dichtern des neuen Deutschlands auch der in Berlin lebende Schweizer Dichter Jakob Schaffner teilnehmen wird. Der Leitgedanke des Dichtertages ist„Das Bekenntnis zur Lebensfreude in der niederdeutschen Dichtung", der auch Gegenstand eines Vortrages des Landesleiters der Reichsschrifttumskammer SchleswigHolstein, des Dichters Hans Ehrke, sein wird. Gauleiter Friedrich Hildebrandt wird auf der festlichen Einführung des Dichtertages am 20. August die Stiftung des Mecklenburgischen Literaturpreises verkünden. Deutschlandreise der„Wiener Sängerknaben“ Die Wiener Sängerknaben werden im Herbst eine Konzertreise durch das Reich unternehmen und in vierzig dis fünfzig Konzerten in repräsentativen Konzertsälen und bei versch.edenen Organisationen singen. Am 11 Oktober werden sie in der Berliner Philharmonte ihr tradttionelles Konzert geben und die kamische Oper von Gluck„Der betrogene Kadi“ aufführen. Bildgeschenk Francos an das Ibero=Amerikanische Institut. General Franco hat dem IbersAmerikanischen Institut in Berlin eine Kopie von Tizias berühmtem Gemälde Kaiser Karl V. in der Alten Münchner Pinakothek zum Geschenk gemacht, die der Eharlottendurger Kunstmaler Hans Otte Poppelrenter geschaffen hat. Das Bild wird am 19. August im Rahmen einer Feier übergeden werden, bei der neben dem Präsideuten des IbereAmerikanischen Instituts, General Wilhelm Faupel, der spanische Botschafter Exzellenz Admirel Antonte Barques de Magaz sprechen werden. . 1 5" 54"mn" S Der Ein prächtiger Junge angekommen Ernst Wilhelm Lohöfener und Frau Hedi geb Stender Mailand, den 18. August 1938 Via Compognoni 33 hhh W Gecking-Kallee den Tlech, macht mäde Geister wieder irisch— Rathausstraße 12 Klavierspielen ohne Noten Rob. Bechauf, Bielefeld y jader F.## Glechenmarecheu,. 45- Femnan insz von Musikdir. P. A. Fay, bestcht seit 38 Jahren, lernt jeuer Er-fszzschen. wachseno bis zu 60 Jahren in 3 Monaten, auch für Akkordeon. Unter Garantie. Kein Apparat, ganz natürliches Spielen, ges. gesch. System. Unverbindl. Probestunde, wo jeder—6 Lieder spielt, und zwar in voll. Akkord. Sprechstunden nur Montags vormittags 11—7 Uhr abends, Bahnhofstr. 25, II. Neben Kaufhaus Leffers, Seiteneingang. General-Vertretung Frau K. Beckmann. Zazaun Dr. Brölemann Facharzt für Haut- und Harnkrankheiten Körnerstraße 4 Zurück Dr. Warnek Kinderarzt Nebelswall 7 — Verreist. Margarethe Villa Am Zwinger 1. ELEEHHHE TA TS WH Autofahrer Fahrt heute noch z. Autospezialpflege Albrechtstraße 31 Fernsprecher 5522 Wagenwäsche auch jetzt aus eigenem Brunnen Außenbezirke Dr. Bock. Jöllenb. Str. 274 Dr. Möhlenbeck. Brake Dr. Theissen. Brackwede Dr. Upmann, Hillegossen Bereitschaftsbezirk Oerlinghausen Dr. Riese. Aetoachun Dr. Bärcke. Bisdenburmer.8 Dr. Wehmeyer. Güterzlcher Str. 12 Kreuz-Apotheke Löwen-Apotheke Osning-Apotheke Falken-Apotheke, Brackw. Schllbarcher düler Apeih bis 18 Uhr Die ounn oder teteram geilinsten Apotheken versehen auch den Nachtdienst der folgenden Wochentage Bestist Biünlert Obernterwall 27 bestist Landenhr. Ulbresht. 18 Ein starkes Rad ist delweiß das kann ich bekräftigen. Das vor 25 Jahren bezog. Edelweißrad Läuft trotz starkerinanspruchnahm.heute noch sehr gut. Studier Nug.enrat, . 24 7. 1997, Andernach Rh. Pernerschrieb am 15. 1. 1933 Landw. R. Schänke, Klein-Dreesen: Vor 24 Jahren bezogich ein Edelweißrad und eine Nähmaschine. Beide sind heute noch sehr gut.— Neuer Fahrradkatalog auch über Zubehör und Nähmasch, kostenlos. Edelweiß- Decker Fahrradhau und Vergand Deutsch-Wartenberg 12 Waschmaschinen elektrische und Handbetrieb, einen größeren Posten billig abzugeben. Branding jetzt Engersche Straße 16 Eingang Lehmstich Hinterhaus. Leder-Remmert Gehrenbers 22 Gegenüber dem Städtischen Krankenhaus befindet sich jetzt ein gutgehendes Biamengeschaft Sonntansdlenst am 21. August 1938 1. u. 2. HERBST. MTTTELMEER- FAHRT Besonder ochtnel andansfüge in allen Anlaufhäfen 19.9 bis f. 10. und 3. bis 18. Oktober Dampfer„General v. Steuben“ mit dem neuen Lido-Schwimmund Sportdeck ab RM 310.Austunft und Preszeinedurch Die konsess. Vertretung Blelefele Ferdinand Schmiot sohn eiss-Brändström-Str. 7, Rut 433 Kinderwagen-Verdecke Anfertigung und Neubezug“ Sämtl. Reparaturen sauber und billigst Fr. Offszanke, Bitlerstr. 4. ERIEDRICHSTR 23: FERNRUE 6374 Daunendecken J507200 2. Pahl eigene Anfertigung. Oberlaken Mk..50 .75, handgestickte Mk. 11.75. Angestaubte Par.=Kissen und Kinder=Bettwäsche billig. Möcking, Wäschelabrik, Blelefeld, Prießallee 68— Vom Abbruch Fabrik Lohmann Lutterstraße: Mauersieine Bochsleret Henheln Breiter. Schiebe- u. Fabrikienster Dachlenster. Träger.-Eisen. Gußsäulen, eiserne Binder.Drahtglas. Pllastersleine, Fußbodenplatten. Material für Aufschültungszwecke, Brennhelz usw. liefert billigst: M. Schu& Co. Kom.=Ges., Hannover, Tel. Bielefeld 6989. 208 haben wir uns, dass wir nicht schon viel eher das ausgezeichnete„Lebewohl“ auf unsere Hühneraugen gelegt haben. Lebewohl gegen Hühneraugen und Hornhaut. Blechdose(8 Pflaster) 65 Pfg., in Apotheken u. Drogerien. Sicher zu haben: Drog. Bernstein. Horst-Wessel-Str. 121; Stern-Drog. Schildescher Str. 36; Hergeröder, Drogerie im Crüwell-Haus: Fr. Höner, Inh. G. Holst, Stapenhorststr. 41; Meyer zu Béntrup Gebr. Heeper Str. 29: Schiller-Drog. W. Nier, Ulmenstr. 5. Ach, mach dir daraus keine Sorgen: Der Weg vom ersten weißen Haar bis zu des Lebens Wintermorgen führt noch durch manches frische Jahr! Doch die Natur braucht Uebergänge. sie liebt nun mal das Farbenspiel, des bunten Wechsels heitre Klänge auf ihrem Weg zum fernen Ziel! Und gehst du jetzt in Sommerlaune bei hellem Wetter durch die Stadt, siehst du am Weg das erste braune, * losgelöste Blatt). vom Winde losgeloste Vialk! Wie, steht der Herbst schon an der Pforte, weil braun ein Blatt zur Erde sprang? Rein, spar dir der Bestürzung Worte, das Blatt ist nur ein Uebergang! Das weiße Haar in deinem Kamme, das braune Blatt am Straßensaum, sie löschen nicht die Lebensflamme und enden nicht des Sommers Traum! Zwar, abwärts wird es langsam gehen, doch braucht es nicht so bald zu sein! Die Trauben reifen und die Schlehen, es gibt zunächst noch Saft und Wein! „Wenn Sie warten wollen——?“ Ja, ich werde warten. Einmal wird doch, nach vielen erfolglosen Bemühungen, der Intendant zu sprechen sein.„Es wird doch nicht zu lange dauern?" „Das kann man allerdings schlecht sagen. Hier geht es augenblicklich zu wie in einem Taubenschlag. Aber bitte—“ und das Fräulein im Vorzimmer des Intendanten zeigt auf die Stuhlreihe. Na, schön. Ich nehme Platz und warte. Putzfrauen und Handwerker hasten an mir vorbei. Dauernd klingelt das Teleson. Anfangs stört es mich, doch später interessieren mich Fragen und Antworten. „Der Intendant ist leider nicht zu sprechen.“—„Wie groß ist die Wohnung? Schön, und der Preis?“—„Der Herr Kapellmeister Habermehl ist augenblicklich nicht im Hause.“—„Sie wollen im Chor mit singen? Melden Sie sich beim Pförtner.“—„Fräulein von Oppermann kommt erst gegen 10 Uhr.“ Dann erst erreicht das Jahr den Gipfel! Ins Pfandhaus brauchst du erst zu gehn, wenn dir die kühlen Nebelzipfel im Spätherbst um die Nase wehn! Wau-Wau — ir droht? Fritzel war mit Vater in der Stadt gewesen. Stets kam er von solchen Gängen übermutig vor Lebenslust sprudelnd zurück. Doch so seltsam gedrückt schien er heute, scheu mied er den Vater. Aber kaum war er mit Mutti allein, da fiel er ihr schluchzend um den Hals. Daß ihn eine schreckliche Angst bedrückte, gestand er ihr. Verständnis hatte er erwartet, Anteilnahme an seinem Kummer— und stattdessen hatte sich Mutti gefreut, hatte sie hell aufgelacht! War er nun vorhin schon an Vati irre geworden, so hatte er doch wenigstens noch den Glauben an Mutti gehabt. Sollte auch sie ihm nun nicht mehr bleiben? Aber noch schlimmer— obendrein hatte sie nämlich ihn sogar noch lächerlich gemacht, hatte sein Geheimnis sogleich Vati erzahlt, als der, von Muttis Fröhlichkeit angelockt, hereingekommen war. Bittere Enttäuschung für sein gläubiges Kinderherz! Denn Vater und Mutter hatten sich gefreut über das, was ihm so unerträglich erschien. — In der Rathausstraße war es gewesen, da hatten Vati und er eine junge Dame getroffen. Gleich war sie Fritzel durch ihre Liebenswürdigkeit zu Vati verdächtig vorgekommen, hatte sie ihn eifersüchtig gemacht. Dann aber wurde er erst recht aufmerksam, wurde er hellhörig. Sagte Vati nicht mehrmals„mein Fräulein“ zu ihr? Ganz genau wußte Fritzel, daß seine Mutti gemeint war, wenn Vati„meine Frau“ sagte. Diese Begriffsbeziehung war für ihn so alt, wie er überhaupt denken konnte. Mit unverhohlenem Haß betrachtete er nun jenes Wesen. Was fiel der da nur eigentlich ein? Was hatte sein Vati mit ihr, und sie mit seinem Vati zu tun? Er, Fritzel, wollte einfach nichts von ihr wissen, er würde ihr nicht gehorchen, darauf sollte sie sich nur ja verlassen. Denn„mein Fräulein“ war natürlich weiter nichts als die Vorstufe zu „meine Frau", und Fritzel wollte weder eine andere Mutti haben noch eine zweite neben der bisherigen, das stand für ihn unverrückbar fest, und davon würde er nicht abgehen! et Eine Fußgängerin wurde angefahren Am Freitag gegen 12.45 Uhr wurde in der Wilhelmstraße in Höhe der Gewerbebank eine Fußgängerin von einem Motorradfahrer angejahren. Hierbei erlitt die Fußgängerin eine Verletzung am linken Unterschenkel. +t Die Bremsen versagten Am Freitag, 15.30 Uhr, geriet ein LKW. auf der abschüssigen Straße„Am Sparrenberg“, dessen Bremsen versagten, im Rücklauf. Der Führer des Wagens sprang heraus und geriet# mit dem linken Unterschenkel unter das linke Vorderrad, wodurch er eine starke Prellung am Unterschenkel davontrug. Ich warte nun schon geschlagene zehn Minuten. „Fräulein, könnten Sie nicht...!“ „Der Herr Intendant hat eine ganz wichtige Besprechung. Ich sagte es Ihnen ja schon. Am besten, Sie kommen später wieder.“ „Nein, ich will doch lieber warten.“ Und leiser zum Fräulein:„Wer ist dieser Herr, der drüben an der Tür lehnt?" „Das ist unser neuer Operettentenor Herr Josef Kreuzer, einer der ersten, der von den neuen Kräften in Bielefeld eintraf. Schon seit Mitte Juli ist er hier. Als Oesterreicher gibt er sich Mühe, Kontakt mit den Westfalen zu betommen. Gewiß nicht leicht", das Fräulein lächelt,„aber Herr Kreuzer findet die Stadt und Menschen prächtig.— Wenn Sie hier noch länger warten, werden Sie übrigens mehrere von unseren neuen Kräften kennenlernen. Nehmen Sie dies Programm. Nach den Aufnahmen darin dürften Sie manchen selbst erkennen. Andernfalls“— und sie lächelt wieder—„gebe ich gern weitere Auskunft.“ Wie nett sie das sagt! „Dann bitte vorweg ein paar Fragen: Sind alle Theaterkräfte bereits anwesend?“ „Bis auf einige Ausnahmen, ja. In der letzten Woche trafen sie am laufenden Band ein. Die meisten schön braungebrannt. Na, wenn Sie warten, können Sie sich ja selbst überzeugen. Wo haben sie aber auch überall gesteckt! In Zell am See, in der Steiermark, am Meer, Fräulein Jutta von Oppermann gar in Venedig, und Josef Ruhland ist in seinen Ferien als moderner Landstreichar unermüdlich von Ort zu Ort gereist.“ „Und der Intendant Dr. Kruchen?“ „Der hat tüchtig arbeiten müssen. Schon Mitte Januar begann die Suche nach neuen Kräften. Zwischendurch wurden Verhandlungen mit Autoren und Verlagshäusern geführt, und viel Zeit ging drauf, um neue Stücke zu lesen. Bielefeld hat heute schon in der Theaterwelt den Ruf, eine Stadt der Uraufführungen zu sein. Dieser Ruf soll auch in der kommenden Spielzeit beibehalten werden. Doch darüber wird Ihnen der Intendant bessere Auskunft geben können!" Wieder rasselt das Teleson.„Büro des Aasbau und dederung Die Osningstraße fast fertiggestellt— Spielplatzbefestigung Die Osningstraße ist im unteren Teil von der Detmolder Straße bis zum Ende des Offiziersheim bald fertiggestellt. Die Straße wurde mit einem einseitigen Bürgersteig, einem zwei Meter breiten Radfahrweg und drei Fahrbahnen versehen. Vor dem Offiziersheim ist der Bürgersteig an beiden Seiten ausgebaut. Bisher ist allerdings der Eingang von der Detmolder Straße noch nicht fertig. Es wäre hier sehr zu begrüßen, wenn Bürgersteig und Radfahrweg weiterliefen bi zur Bodelschwing=Straße, damit Fußgänger ungehindert die Schönheit der Natur genießen könnten, ohne Gefahr zu laufen, angefahren zu werden. 5n Um den Staub zu untervinden, wird am Gymnasium ein neuer Spielplatz befestigt und zwar aus einem vulkanischen Gestein, der eine geschlossene Decke, die sehr elastisch ist, ergibt. So können gerade die Turnspiele ohne Gefahr durchgeführt werden. Augenblicklich werden arbeiten auf dem Arminiasportplatz an der# lanchthonstraße vorgenommen. Die Vereinsmitglieder sind allabendlich mit dem Spaten zur Stelle, um die Zuschauerwälle in Ordnung zu bringen. Die kommenden Spiele dürften den Arminen große Zuschauermengen bringen, denen von allen Stellen gute Sichtmöglichkeit geboten werden soll. Der städtische Sportplatz an der Sudbrackstraße am Feuerholz wird in der kommenden Spielzeit über stärker als bisher benutzt werden. Aus diesem Grunde wird die Stadtverwaltung zunächst kleine Bodenausbesserungen vornehmen. Da der Waldstreifen, das sogenannte Feuerholz, von der Stadtverwaltung angekauft wurde, wird von hier aus den Zaungästen keine Sichtmöglichkeit mehr gegeben sein. Wenn bei diesem Platz im nächsten Jahre die großzügigen gärtnerischen Anlagen nach der Sudbrack= und Jöllenbecker Straße fertiggestellt sind und der Verbindungsweg am Sportplatz entlang mit eine Hecke versehen ist, wird es eine der schönsten Platzanlagen in Bielefeld sein. Stadttheaters. Der Herr Intendant ist nicht zu sprechen.“ „Fräulein, noch eine Frage: Wo kommen die neuen Solokräfte her?" Wie reizend sie lächeln kann!„Die Frage ist bei der Fülle der neuen Gesichter nicht leicht zu beantworten. Man kann wohl sagen, aus allen Gauen Deutschlands. So die sentimentale Liebhaberin aus Memel, der Operettenbuffo— übrigens ein schneidiger Tänzer und guter Sänger— aus Lübeck, allerdings ist er ein Kölner Junge, seine Partnerin, eine hellblonde Soubrette, aus Schneidemühl. Wer ist denn noch da? Ach, richtig: Der Heldentenor kommt vom Staatstheater Bremen.——“ Wieder rasselt das Teleson. Ich habe wieder Platz genommen, um weiter zu warten, und blättere in dem Programmheft. Dr. Hans Rieschel, Dramaturg, lese ich. Ist das nicht der Herr, der da plötzlich vor mir mit einem Stoß Zeitschriften unterm Arm steht? Sicher. Er will ebenfalls den Intendanten sprechen. Wir kommen ins Gespräch. So erfahre ich, daß Dr. Rieschel die rechte Hand des Intendanten ist. Propagandaleiter. Aber das nicht allein, sondern auch Spielleiter und Schauspieler. Dr. Rieschel kommt aus Berlin, vom Deutschen Theater. Einen ganzen Kopf voller Ideen hat er mitgebracht, die hier verarbeitet werden sollen. Wir unterhalten uns über den Spielplan, besonders über die Eröffnungsvorstellung im Schauspiel. Ibsens„Peer Gynt“, der in der Bearbeitung von Dietrich Eckart aufgeführt wird mit Musik von Grieg. Die Solveig spielt Helga Dohrn Mutter Ahse Melly Stollberg und die Anitra Gerda Lange. Die zweite Schauspielaufführung wird Wildes„Eine Frau ohne Bedeutung“ sein. Die Titelrolle hat die neue 1. Heldin Pia Mietens, früher Städt. Theater Nürnberg. Die Oberspielleitung des Schauspiels teilen sich der bestens bekannte Willy Rohde und der neuverpflichtete 1. Charakterspieler Besichtigen Sie unverbindlich mein Teppich-Großlager Einrichtungs-Haus A. Stüssel Herford, Gehrenberg 26 Peter Otten, früher Städt. Bühne Magdeburg. „Herr Doktor, Sie werden am Teleson verlangt!“ Ich warte geduldig weiter. Geduldig? Eigentlich könnte ich mich auch selbständig machen, sage ich mir, so auf eigene Faust einen Rundgang durchs Theater machen. Ob man mich wohl anhalten wird—? Ein Mann im weißen Kittel, der in Textbüchern herumwühlt, erweckt mein Interesse. Ich frage, was das gebe?„Nun, das sind die Textbücher für Grabbes„Hermanns Ner Möl Der 2 beam hafte amte: bezak hatte Kelln wied Wirt besch gleich lassen Aufe Firn sord. mehr den In Der fall wol Bor der Vor und Fra arb dav sich per der den abe übe mo der 6e Ei die ha Di Di ve sie w. ar ich I In Schildesche kut sich was Alles zum Schützensest bereit Donnerstagabend war Hochbetrieb in Schildesche, Schützenmajor Bökenkamp führte das Schildescher Schützenbataillon zum Exerzierplatz, welcher bereits von Schaulustigen dicht umsäumt war. Nachdem der Major mit humorvollen Worten auf das bevorstehende Schützenfest hingewiesen, und die Schützen auf ihre Pflicht aufmerksam gemacht hatte, begann der Dienst. Die Griffe klappten gut, und der Vorbeimarsch an Seiner Majestät König Hermann war ganz in Ordnung. Heute wird nun das Schilschker Schützenfest durch den traditionellen Zapfenstreich eröffnet. Der Schildescher Marktplatz hat sich bereits zu einer kleinen Budenstadt verwandelt: auch die beliebte Raupenbahn, auch wohl Kußkarussell genannt, ist eingetroffen. Am Sonntag und Montag sind die Haupttage für Volksbelustigung aller Art. Die Schilschker Bevölkerung wird ihre Verbundenheit mit ihren Schützen durch Fahnenschmuck zum Ausdruck bringen. * Sprechstunden der Wohnungsfürsorge. Das Amt für Volkswohlfahrt— NSV.—, Theesener Straße 36, teilt mit, daß die Sprechstunden der Abt. Wohnungsfürsorge vom 22. August bis zum 8. September 1938 ausfallen. Nächster Sprechtag ist der 9. September 1938 von 15 bis 17.30 Uhr. Dringende Fälle (Räumungsklagen usw.) werden im Rathaus, Zimmer 32, erledigt. schlacht" die bekanntlich erst in Bielefeld über die Bretter geht, ehe sie zum Abschluß der Grabbe=Woche in Detmold aufgeführt wird. „Danke." Vor mächtigen romanischen Rundbogen, daran Tischler zimmern und nageln, bleibe ich stehen.„Was gibt denn das?“ „Für die Lohengrin=Aufführung.“ Aha! * Und nochmals aha! Durch eine geöffnete Tür sehe ich inmitten ihrer Schülerinnen die Tanzmeisterin Anni Menge beim Training. Ei, ist das ein Leben! Vor großen Spiegeln werden Spitzen gedreht und Spakate geprobt. Akrobatische und gymnastische Uebungen werden durchgeführt, die notwendig sind, um den Körper für den Tanz aufzulockern. Fräulein Menges Gesicht glänzt und strahlt.„Ruhig nähertreten! Unsere Mädel lassen sich nicht so leicht aus der Fassung bringen.“ Warum ich nur so schüchtern bin.— Gut, daß mir der Bühnenbildner und Ausstattungsleiter Franz Hosenfeldt in die Arme läuft, mit vielen Zeichnungen in der Hand. Er hat natürlich wenig Zeit.„Ich muß dringend in die Schneiderei, da braucht man Arbeit.“ Aus dem entfernt liegenden Chorsaal dringt Gesang an mein Ohr. Die Solokräfte proben mit dem Zusatzchor. * Ich aber gehe zurück ins Vorzimmer des Intendanten. Eben als ich die Tür aufmachen will, kommt mir Dr. Kruchen entgegen. „Herr Intendant, ich wollte zu Ihnen!“ „Kommen Sie doch später wieder, eben werde ich dringend zu einer Besprechung gerufen.“ Schon ist er weg. Aber ich bin nicht böse. Ich habe genug gesehen und gehört. Es wird eben augenblicklich im Bielefelder Stadttheater mit Hochdruck gearbeitet. Da muß man warten können.——— ei. Nachwuchs für den Hausgehilfenberuf Aufklärung bei Hausfrauen und Eltern X Um den Mangel der Landwirtschaft und der Hauswirtschaft an weiblichen Arbeitskräften nach Möglichkeit zu mindern, ist das Pflichtjahr für Mädchen eingeführt worden. Naturgemäß stellt aber eine solche einjährige Tätigkeit in der Land= und Hauswirtschaft nur einen mangelhaften Ersatz für eine berufsmäßig ausgeübte Tätigkeit dar. Es muß deshalb nach wie vor angestrebt werden, eine möglichst große Zahl von weiblichen Jugendlichen für die dauernde berufliche Betätigung in der Land= und Hauswirtschaft zu gewinnen. Das Pflichtjahr bietet hierfür weitgehende Möglichkeiten, insbesondere soweit es die schulentlassenen Mädchen erfaßt, die vielfach die Berufswahl noch nicht endgültig getroffen haben. Voraussetzung ist das Vorhandensein genügender geeigneter ländlicher und städtischer Haushalte zur Aufnahme im Rahmen des Pflichtjahres. Vor allem ist es auch notwendig, daß die Hausfrau die Eignung und erzieherischen Fähigkeiten besitzt, Lust und Liebe zur beruflichen Ausübung dieser Arbeit zu wecken. Die Reichsfrauenführung, Hauptabteilung Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung zur vordringlichen Aufgabe gemacht, durch aktive Mitarbeit und enge Zusammenarbeit mit den Arbeitsämtern an der Gewinnung geeigneter Hausfrauen mitzuwirken und damit zur Heranziehung eines ausreichenden Nachwuchses für den Beruf der Hausgehilfin beizutragen. Für die Auftlarung und Werbung der Hausfrauen hat die frauenführung ausführliche Richtlinien herausgegeben. In den Kreisen der Eltern son im Herbst durch planmäßige Werbeabende für das Pflichtjahr noch stärker der Boden bereitet werden. Der Präsident der Reichsanstalt weist die Arbeitsämter ergänzend darauf hin, daß der Arbeitseinsatz in der Landwirtschaft durch die Maßnahmen zur Nachwuchsgewinnung für die Hauswirtschaft unter keinen Umständen beeinträchtigt werden darf. Nach wie vor müsse das Bestreben dahin gehen, einen möglichst großen Teil der städtischen weiblichen Jugend im Rahmen des Pflichtjahres der Landwirtschaft zuzuführen. 126 265 Einwohner Die Bevölkerungsübersicht der Stadt Bielefeld am 1. August Am 1. Juli 1938 wies der Bestand der Bevölkerungsübersicht der Stadt Bielefeld 126 085 Einwohner aus. Während im Juli 828 Personen zugezogen und 682 verzogen sind, verzeichnete das Standesamt 128 Geburten und 94 Todesfälle. Somit ergibt sich die Zahl von 126 265 Einwohnern. Lehrwerkstatt der Klempner Schulung wird auf breitere Grundlage gestellt Die Frage der Nachwuchsschulung der Lehrlinge der Klempner=Innung war Gegenstand einer eingehenden Besprechung im Beirat der Innung. Die bisherigen Erfolge der Lehrwerkstatt waren so groß, daß die Klempner= innung sich veranlaßt sieht, die Schulung jetzt auf eine noch breitere Grundlage zu stellen. Auf Vorschlag des Lehrlingswarts sollen die einzelnen Jahrgänge der Lehrlinge von je einem Klempnermeister geschult werden, so daß also beispielsweise die Lehrlinge, die in diesem Jahre die Lehre beginnen während der ganzen Lehrzeit von ein und demselben Meister in den Schulungskursen betreut und beauschtigt werden. Die diesjährige Schulungsarbeit beginnt am 22. August. Im weiteren Verlauf der Beiratssitzung wies der Obermeister die Mitglieder dringend auf die Notwendigkeit der Anmeldung der Offerten bei der Bezirksstelle hin. Die Maßnahme liege im Interesse aller Innungsmitglieder, um Preisunterbietungen zu verhindern. *„Tag der deutschen Hausmusik“ Im Einvernehmen mit dem Reichsfinanzminister und dem Reichspropagandaminister hat der Reichsinnenminister die Veranstaltungen der Reichsmusikkammer(Arbeitsgemeinschaft für Hausmusik) und ihrer Untergliederungen aus Anlaß des am 15. November stattfindenden„Tages der deutschen Hausmusik“ im Interesse der Kunstpflege als gemeinnützig im Sinne der Vergnügungssteuer anerkannt, soweit bei diesen Veranstaltungen ein Reinertrag nicht erzielt wird, sondern Eintrittsgelder lediglich in der zur Deckung der Unkosten erforderlichen Höhe erhoben werden. Zwei Geldbörsen und eine Uhr Von der Polizei beschlagnahmt Bei der Kriminalpolizei wurden zwei ältere braune Geldbörsen sichergestellt, die wahrscheinlich aus einem Diebstahl herrühren. — Außerdem befindet sich in Verwahrung der Kriminalpolizei eine kleine rechteckige Damenarmbanduhr aus Walzgold=Double mit geflochtenem beigefarbenen Lederarmband. Diese Uhr will die Täterin im Januar dieses Jahres in einem hiesigen Uhrenwarengeschäft gestohlen haben. Auf der Rückseite der Uhr befindet sich das Firmenzeichen„RW“ mit dazwischenliegendem Anker. Geschädigte wollen sich in allen Fällen bei der Kriminalpolizei, Turnerstraße 4, melden. Drei Mozartwerke Mittwoch 3. Serenaden=Abend Infolge des großen Anklanges, den die Serenaden=Abende unseres städt. Orchesters finden, ist für Mittwoch, den 24. August, bereits der 3. diesjährige Serenaden=Abend geplant. Im Hofe der Sparenburg werden unter Leitung von Musikdirektor Gößling 3 Mozart=Werke zu Gehör kommen: die Ouvertüre zur Oper ros Hochzeit“, ein Hornkonzert und die HaffnerSerenade. Personalien Die Lagerarbeiterin Frl. Erna Beckmann, Bielefeld, Wittekindstraße 61, kann heute ihr 25jähriges Arbeitsjubiläum in der Firma Dornbusch& Co. begehen. Der Arbeiter Wilhelm Lührmann, Meller Straße 45, kann am 21. August auf sein 25jähriges Arbeitsjubiläum beim Städtischen Betriebsamt, Bielefeld, zurückblicken. Bielefeld=Halle (Nachdruck verboten) „ Ortsgruppe Pottenau Heute, Sonnabend, findet ein Kameradschaftsabend der Ortsgruppe im Hermann=Göring=Haus statt. Ansang 20.30 Uhr. Von sämtlichen Parteigenossen und Anwärtern wird das Erscheinen erwartet. Die Mitglieder der Gliederungen sind herzlich eingeladen. Ortsgruppe Königsbrügge Die Parteigenossen, welche sich zur Teilnahme am Reichsparteitag gemeldet haben, müssen spätestens am Montag, 22.., in der Zeit von 20 bis 21 Uhr, ihre Teilnehmergebühren in der Geschäftsstelle einzahlen. RSDAP., Ortsgruppe Wittekind Filmabend in der Bosse=Schule Am Sonnabend, 20.., 17 Uhr, treten sämtliche Politischen Leiter vor der Bosse=Schule an, um die Turnhalle zu dem Filmabend herzurichten. RS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Ortsabschnitt Stieghorst Heute, am Sonnabend, 20. August, wollen wir unseren schon lange verabredeten Ausflug zum„Stillen Frieden“ machen. Treffpunkt: Endstation Sieker, 15.30 Uhr pünktlich. Reichssportabzeichen Am Sonntag findet der Kursus für das Reichssportabzeichen auf dem Sportplatz Königsbrügge statt. Beginn.30 Uhr. Gleichzeitig werden auch Prüfungen abgenommen.— Montags bleibt der Vorbereitungskursus für das Reichssportabzeichen auf dem Bollbrinker Sportplatz. Technische Nothilfe 2D. Sonntag, 21.., von—10 Uhr Schießen im Schürbusch, Haller Weg. Antreten ist Pflicht. * Ein altes Hotel wird umgebaut Nachdem das älteste Bielefelder Hotel„Drei Kronen“ seinen Betrieb vorübergehend einstellte, folgt jetzt dieser unerfreulichen Begebenheit ein neuer Aufstieg. Tagelang wurde an der Aufstellung eines sicher nicht alltäglich in Erscheinung tretenden Baugerüstes gearbeitet. Ein dichtes Gefüge von Balken, Stangen und eine größere Anzahl stockartig eingebauter Laufgänge verdeckt fast gänzlich die Frontseite des alten historischen Hotels.— Der am Hotel befindliche Briefkasten mit Spätleerung ist vorübergehend an der gegenüberliegenden reihe angebracht worden. Küchenzettel des Deutschen Frauenwerks (Abteilung Volkswirtschaft Hauswirtschaft) Hauswirtschaftliche Beratungsstelle Bielefeld Viktoriastraße 13, Fernsprecher 7061. Sonntag, 21. August: Schweinebraten, Kartoffeln und Pilze, frisches Obst. Abendessen: Heidelbeersuppe mit Grießklößen(kalt), Brot und Aufstrich. Montag: 22. August: Graupensuppe mit Gemüse, Früchteauflaus. Abendessen: Bratfisch und gemischter Salat. Musikzug des Bannes 158 ging auf Fahrt Morgens um 7 Uhr auf dem Bahnhof. Züge kommen an, Züge gehen ab. Kurz gesagt, es geht zu wie in einem Bienenhaus. Zwischen all diesem geschäftigen Treiben einige scharfe Kommandos. Vor uns steht der Musikzug des Bannes 158 mit Affen und blitzsauberen Instrumenten. Wir fragen einen Jungen nach dem Ziel der Fahrt.„Es gebt nach Schloß Bilstein im Sauerland.“ Inzwischen ist auch der Musikzugführer da. Er sagt, daß er die 10 Tage auf Bilstein dazu benutzen werde, um ein großes Konzert einzuüben. Wann das steigt, wollte er uns noch nicht verraten. Koller Handkoffer Sahnkoffer Schrankkoffer Picknickkoffer A mbenteter * Einbrecher festgenommen. Durch die Aufmerksamkeit eines Revierpostens des Bielefelder Heimatschutzes(Schwarze Husaren) gelang es diesem in der Nacht vom 17. zum 18. August, einen Einbrecher festzunehmen, der versuchte, in ein Wäschegeschäft an der Obernstraße einzubrechen. Der Einbrecher wurde der Polizei übergeben. Stadtkieker meint: Bei einem Ritt auf den Drachenfels hat mir ein Eseltreiber mit äußerst beweglichen Worten erzählt, daß der Esel ein Selbstmörder wäre. Vor allem die überalterten Esel sollen nach seiner Erfahrung häufig Gelegenheit suchen, gewaltsam ein Ende zu machen. Er hat mir das mit den verschiedensten kleinen Geschichten belegt. Da der Treiber ein Praktiker war, muß ich ihm glauben. Ich habe nun bis sum vergangenen Sonnabend ganz in der Stille bedauert, daß unsere Straßenbahnwagen der Linie 3 mit diesen vortrefflichen Langohren so gar keine Aehnlichkeit haben. Doch bin ich inzwischen zu anderer Ansicht gelangt. Wäre der Wagen Numero 8 am vergangenen Samstag bei seinem Zusammenprall mit dem Sandauto nämlich ein alter Esel gewesen, dann wäre er jetzt bestimmt nicht mehr da. So bockte er zwar und stellte sich quer, aber— wer weiß— er rettete durch diesen Quersprung sich selbst und den mitfahrenden Menschen das Leben. Nur seine Stirnseite wurde verbeult, und wie ich zu meiner Freude erfahre, soll er chon stark auf dem Wege der(Aus=)Besserung Er wird also wiederhergestellt werden— Altertumsfreunden zum Trost und dem Betriebsamt zu weiterer hübscher Ersparnis. Die Fahrgäste zwischen Ost und Nordwest brennen schon heftig darauf, seinen Start in ein weiteres halbes Jahrhundert des Schlingerns nach Möglichkeit mitzuerleben. Sie beweisen mit dieser Einstellung erneut, jenen beharrlichen Mut, der die Fahrgäste dieser benachteiligten Linie schon immer gekennzeichnet hat. Nun wird man hier einwenden wollen: Ein allzu großes Volumen an Mut dürfte hier kaum erforderlich sein; es genügt schon durchaus, wenn einer vollkommen schwindelfrei ist. Gut! Aber man mißt doch den Mut allgemein an dem Mute der andern. Und seitdem ich die vielen Kleinkraftrad=Verkaufsinserate(Sie wissen doch: Führerschein IV!) der letzten Wochen festgestellt habe, bin ich länger im Zweifel, daß auch schon Straßenbahnfahren eine Mutfrage ist. Ich bin überzeugt: Sämtliche Straßenbahngäste der Linie 3 würden sich einer Prüfung auf Führerschein IV in der gelassensten Form unterziehen. Sie würden die gleiche stoische Ruhe beweisen, wie man sie bei den Radverkehrssündern in den Heeper Fichten seit dazumal kennt. Diese Radverkehrssünder sind eine Sorte ür be Daß sie gern die veroorenen Wege benutzen, haben sie noch mit der weitestverbreiteten menschlichen Schwäche gemein. Aber die raffiniert gediegene Art, wie sie das machen Da kommen Sie, und da komme ich einfach nich mit. Lieber will ich zehn wilde Kaninchen in einen Papiersack einfangen, als die„Fichten“ von Radfahrern kämmen. Herrseh— ist das bisweilen ein toller Betrieb! Gerade auch von den bekannten„Halblangen“.— Den halben Tag machen sie Jagden. Macht aber die Polizei einmal Jagd, dann sind sie so harmlos wie Meyers vom Bürgerverein; wenn sie nicht vorziehen sollten, sich kurzerhand weiter südlich zu orientieren. Wenn man sie sieht, ist der Wald frei von Ordnungsgewalt; wenn man sie nicht sieht, ist Polizei in der Nähe. Wenn man sie sieht, denkt man: Verheerende Bande! Wenn man sie nicht sieht: Tadellos funktionierender Nachrichten=Apparat! Uebrigens: Wenn diese Burschen das Schild am Ende des Radfahrwegs, der vom Brackweder Kalkwerk her kommt lesen würden: In Bielefeld wird nicht gehupt!— sie lachten sich sicher halbtot:„Hupen, wieso? Wir klingeln nicht mal!“ Ja, das sind Sportler! Immer: Husch=husch! Ueber die Wege! Rund um die Bäume! Quer durch die Büsche! Rauf auf die Menschen! Ich bin bloß gespannt, wie dieses geniale Kuckucksspiel mit der amtlichen Würde noch einmal verläuft!— Eine ganz andere Art Kuckucksspiel habe ich, rein privat, vorigen Samstag erlebt. Ich komme zu meinem Frisör, nehme Platz: „Bitte, rasieren!“ chern!“. während der Herr Verschönerungsrat nun den Schaum um mich schlägt, fragt er mich: „Nun. wie wird es am Sonntag?“ „Wie's morgen wird? Ich gehe nicht raus, weil ich Besuch kriegen werde.“ „Aha!— Ja, und was meinen Sie, wie wird das Ergebnis?“ Deubel auch, bei allem Verständnis für das ungeteilte Interesse eines Frisörs, das ist mir doch etwas zuviel. Ich blase ihn an:„Na aber erlauben Sie mal! Seit wann interessieren Sie sich denn in solch einer Form für meinen Besuch?" Wenn Verständnislosigkeit eine Gabe ist, dann war mein Frisör in diesem Monent einer von den begabtesten Menschen. Er sah mich an — in einer gewissen ergreifenden Blödheit: „Was sagen Sie da? Besuch? Ich hab Sie doch nur nach dem Fußball=Ergebnis von morgen gefragt: Arminia— BfB.?“ Da kann man nix machen. Schließlich, die ganze Luft riecht mal wieder nach Sport. Aber: „Sportkieker“ bin ich deswegen noch nicht! Schild=Kiekerei— die liegt mir schon eher. Da habe ich gestern doch wieder mal Dinge erlebt—— Na also, Sie kennen Entfernungsschilder, nicht wahr? Wie denn, die kennen Sie nicht? Das sind doch die Schilder, die sich von einem Orte—— entfernen, je näher man kommt. Hören Sie zu: Ich bin von Schildesche her in flottem Marsch nach Jöllenbeck unterwegs(über Vilsendorf)-komme dabei zur Johannisbachbrücke und entdecke ein Schild: Nach Jöllenbeck 5 Kilometer! 20 Schritt gehe ich weiter. Ein mehrarmiger Wegweiser, rechtsab geht es nach Brake, gradeaus: Nach Jöllenbeck 5,5 Kilometer. Noch einmal—10 Schritt. Ein neues leuchtendes Schild: Nach Jöllenbeck 6 Kilometer! Also: nur 25 Schritte nach vorwärts gangen— und schon einen ganzen Kilometet zurück Dunnerschlittken!! Nichts übrigens gegen die Schilder. Die werden schon stimmen. Nur: Etwas verstehe ich nicht! Da ich mich abe der Schil nämlich nach Maßgal schilder von Jöllenbeck fortbewegt hatte und gleichzeit! doch auf Jöllenbeck zu ging, hätte ich mir auf der Mitte zwischen den Schildern doch schließlich swischen den Schmerzn —— begegnet sein mussen: Ich habe mich aber nirgends getroffen! Wie kommt das? Stadtbickes. Ns Nem Eunahteise Selcern 17 Mädel aus Oesterreich Ummeln. Lustiges Leben und Treiden im Ems=Lutter=Heim, Während pas ums=Lutter=Heim sonst friedlich und unscheinbar in dem prächtigen Fichtenwald liegt, ist seit einigen Tagen dort lustiges Leben eingezogen. Die Mädchenheime hatten sofort nach dem Umschwung in Oesterreich Mädel aus der neuangegliederten Ostmark zu einem vierwöchigen Landaufenthalt angefordert. Dieser Einladung konnten nun vorerst 17 Mädel aus der Umgebung von Graz Folge leisten. Die Strapazen der 26stündigen Bahnfahrt waren bald vergessen und Sang und Klang zogen ins Ems=LutterHeim mit seinem herrlichen Ausblick zur Hünenzurg und zum Teutoburger Walde ein. Gemeinsames Erleben und Austausch mit 18 weiteren Feriengenießern aus Scherlebeck trug mit dazu bei, gute Erinnerungen zu sammeln und mit heimzunehmen. Neben dem üblichen Tageslauf findet Spiel und Sport statt, wie auch Wanderungen unternommen werden, und an heißen Tagen sorgt das in der Nähe befindliche Schwimmbecken für die nötige Erfrischung.— Ein Gang durch die Räume läßt erkennen, daß man sich auch von vordringlichen Aufgaben nicht freigesprochen hat, denn selbst an einem vorschriftsmäßigen Luftschutzkeller fehlt es nicht, wie auch jederzeit eine telefonische Verbindung mit der Anstalt selbst hergestellt werden kann. Ein luftiger Balkon mit einem herrlichen Ausblick auf den Fichtenwald dient als weiterer Aufenthaltsraum. So werden die neuen Heimatkinder unter Führung von Fräulein Christel Meindl noch den Rest ihrer Freizeit gern in dem schönen Ummeln verleben. Und wenn nach dem herannahenden Abschied der Zug der österreichischen Heimat wieder entgegenrollt, so werden sicherlich die Gedanken oft in dem verlassenen Heim weilen und Erinnerungen ausgetauscht, die von allen Mädeln stets gern wachgehalten werden.(119) Ummeln.„Der Herrscher." Diesen Film zeigt die Gaufilmstelle der NSDAP. am kommenden Sonntag, 20,30 Uhr, im Saale des Wirtes Grewer. Ein gutes Beiprogramm sorgt für die weitere Ausfüllung dieser Veranstaltung. Vorverkaufskarten sind bei den bekannten Stellen erhältlich.(119) Brackwede. RS.=Kriegerkameradschaft. Am Sonntag von 8 bis 10 Uhr treten alle Kameraden der NS.=Kriegerkameradschaft Brackwede auf dem Scheibenstand des Schützenvereins im Grünenwalde zum Schießen um die bronzene Ehrennadel des Bundes an. Dieser Beschluß wurde in der letzten Besprechung der Kameradschaft gefaßt, und es wird das Erscheinen aller Kameraden erwartet. e. Brackwede. Nächtlicher Verkehrsunfall. In der Nacht zum Freitag kam ein aus der Senne kommender Motorradfahrer mit Sozius auf der Holter Straße, unterhalb der Einfahrt der Bielefelder Hartsteinwerke, ohne daß er in der Fahrt gehindert wurde, zum Sturz. Hierbei wurden beide Fahrer verletzt. Während der Fahrer mit einem Schlüsselbeinbruch und Hautabschürfungen seine Wohnung aufsuchen konnte, mußte der Soziusfahrer mit zwei Kopfwunden ins Krankenhaus eingeliefert werden. 6. Brackwede. Volks= und Kinderfest. Auf das Volks= und Kinderfest, das von der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“. Amt Volkstum—Brauchtum, in Verbindung mit den betriebssportlichen Schlußwettkämpfen auf dem Gemeindesportplatz am Sonntag abgehalten wird, weisen wir kurz hin. Bielefelder Marktbericht (Preise in Reichspfennigen) Rindfleisch ½/ Kgr. ab 85; Schweinefleisch ab 85; Kalbfleisch 70—180; Hammelfleisch ab 100; Leber ab 90; Eisbein ab 60; Kleinfleisch ab 25; Sülze ab 60; Suppenknochen ab 20; Nieren ab 70; Flomen ab 90; Schmalz ab 110; Talg ab 50; Nierenfett ab 60; Bratwurst ab 110; Dauerwurst ab 160; frische Wurst ab 50; Schinken ab 160; Schinkenspeck ab 116; hiesiger Speck ab 106; Eier Stück 10—13; Quark ½ Kgr. 25; Molkereibutter 160; Käse je nach Art und Güte 60—140; Schellfisch 40—45; Kabeljau 35; Rotbarsch 35—40; Seelachs 35; Salzheringe Stück—7; grüne Heringe ½ Kgr. 22; Bücking 35—40; Schollen 50; FischFilet 40—60; Honig 180; Hühner 100—110; Hähnchen 130; Pfifferlinge 75; Bühlerpflaumen 50; Aprikosen 45; Aepfel 40—47; Birnen 50; Pfirsiche 45—50; Fallobst, Kochobst(Birnen und Aepsel) 20; Apfelsinen 40—45; Bananen 25—40; Weintrauben 50—70; Tomaten 12—18; Zitronen Stück —10; Weißkohl 1/2 Kgr.—5; Wirsingkohl—7; Rotkohl—7; Spitzkohl 3; Blumenkohl Kopf 12 bis 35; dicke Bohnen ½ Kgr. 10—11; Kohlrabi —7; Stangen=Bohnen 21—23; Busch=Bohnen, mit Fäden 12, ohne Fäden 19; Wachs=Bohnen, mit Fäden 12, ohne Fäden 19; Schnabelerbsen 20; Einlegegurken ½ Kgr.—27; Möhren—8; Kartoffeln 6; Preiselbeeren 45; Stielmus 12; Perlzwiebeln 22; deutsche Zwiebeln 10; ausländische Zwiebeln 15; Rhabarber—7; Porree 10—13; Salat Kopf—8; Salatgurken Stück 15—22; Suppengrün Bund—7; Rote Beten ½2 Kgr. 7; Rettiche Stück—5; Meerrettich Stange 20—30; Johannisbeeren ½ Kgr. 36; Stachelbeeren 36; Kirschen(süße und sauere) 45—52 Rpf. Brackwede. Filmrundschau. Während die Schauburg zur Zeit den Ufa=Film„Großalarm“ zeigt, bringt die Lichtburg den Bildstreifen„Walpurgisnacht“. Senne I. Straßenidyll. Ein Schwan vom Teiche der Firma Windel stolzierte am Donnerstag erhobenen Hauptes zum Gastwirt „Onkel Willy“. Gerade, als er rechts einschwenken wollte, wurde er von einer Wagenkolonne der Wehrmacht in seinem Vorhaben gestört und fauchte nun die Kolosse an. Die rücksichtsvollen Fahrer schonten das Tier auf ungewohnter Straße. Bald fanden sich Passanten, die durch zartes Zureden den großen Vogel wieder in sein Element zurückbrachten. (5) Gohseder in Niechddenderg Die Ernte vernichtet, der Dachstuhl des Wohnhauses abgebrannt- 40000 Mark Schaden Am 19. August 1938 um.49 Uhr wurde die Feuerlöschpolizei Bielefeld fernmündlich nach Kirchdornberg zum Erbhof Hille, Kirchdornberg Nr. 2, alarmiert. Bei Ankunft der Berufsfeuerwehr an der Brandstelle brannte eine mit Getreide gefüllte Scheune. Noch während des Auslegens der ersten Schlauchleitung von der zirka 350 Meter von der Brandstelle entfernt liegenden Wasserstelle wurde auch das 17 Meter von vorgenannter Scheune entfernt liegende Wohnhaus vom Feuer erfaßt. Die Feuerwehr Bielefeld griff das Feuer zunächst mittels einer Kraftspritze von einer weniger ergiebigen Wasserstelle mit 2 Schlauchleitungen und anschließend unter Verwendung einer Kraftfahrspritze von einem etwa 400 Meter von der Brandstelle entfernt liegenden Feuerlöschteich aus an. Ferner legte auch die inzwischen an der Brandstelle erschienene Freiwillige Feuerwehr Dornberg mit ihrer Kraftspritze an letzt genanntem Teich an und griff das Feuer ebenfalls mit 3 Schlauchleitungen an, so daß nun das Feuer mit 8 Schlauchleitungen bekämpft wurde. Außer der Berufsfeuerwehr Bielefeld und der Feuerwehreinheit Kirchdornberg waren die Feuerwehreinheiten Großdornberg, Babenhausen und Hoberge=Uerentrup an der Brandstelle erschienen und beteiligten sich tatkräftig an den Löscharbeiten. Die Scheune mit Inhalt an ungedroschenem Weizen und Roggen ist vollständig vernichtet. Von dem Wohnhaus(niedersächsisches Bauernhaus) und Stallanbau ist nur der Dachstuhl mit den Heuvorräten vernichtet. Der Gesamtschaden des vernichteten Erntegutes an Roggen, Weizen, Hafer und Heu sowie an landwirtschaftlichen Maschinen wird auf 10000 RM. der Gebäudeschaden auf zirka 30000 RM. geschätzt. Die Berufsfeuerwehr Bielefeld rückte gegen 16 Uhr von der Brandstelle ab und überließ die noch erforderlichen Nachlöscharbeiten der Freiwilligen Feuerwehr Dornberg. Die Entstehung des Feuers ist mit großer Wahrscheinlichkeit auf einen Defekt in den elektrischen Anlagen zurückzuführen. Es wird von Zeugen bekundet, daß gerade, als in der Scheune der Strom für den Elektromotor, der die Dreschmaschine antreiben sollte, eingeschaltet wurde, in der Nähe genannter elektrischer Anlage in der Scheune eine Flamme hochschoß. Heepen. Ende der Schulferie Sonnabend, dem 20. August, beginnt in allen Gemeindeschulen des Amtsbezirks vierwöchiger Ferienzeit wieder der richt. In der Schule zu Heepen sind während der Ferien die Klassenzimmer im neuen Schulgebäude mit einem lichten Leimfarbenanstrich versehen worden. Außerdem haben einige Stehtafeln und die Türen der Bedürfnisanstalt einen neuen Anstrich bekommen. In den Dienstwohnungen der Lehrpersonen sind Instandsetzungs= und Malerarbeiten durchgeführt worden. Heepen. Eine große Gartenbeleuchtung wird am Sonnabend im Rahmen eines Gartenkonzerts, das die NSBO.= Kapelle Heepen veranstaltet. im Oberwittler: schen Garten unter dem Titel„Italienische Nacht" durchgeführt. Heepen. Aus dem Turnverein. Seit dem letzten Sonntag ist der Spielbetrieb im Turnverein wieder ausgenommen worden. Am kommenden Sonntag wird die Fußballmannschaft, die allerdings in der zweiten Kreisklasse spielt, zu einem Freundschaftsspiel nach WerlAspe bei Bad Salzuflen fahren. Die Heeper Mannschaft wird dort auf die heimischen Fußballfreunde stoßen. Klimadienst der„Westsälischen Neuesten Nachrichten“ Nach den Beobachtungen der Klimastation im Reichswetterdienst in Bielefeld=Stieghorst Lufttemperaturen: höchste des Tages+ 28,6 tiefste der Nachi.......+ 11,0 Tagesschwankung+ 12,6 Tagesdurchschnitt+ 19#4 Erdtemperaturen: tiefste am Erdboden+ 10,0 10 cm in der Erde+ 17,8 20 cm in der Erde.....+ 16,9 50 cm in der Erde....+ 16,7 100 cm in der Erde.....+ 16,5 Sonnenscheindauer: 12,25 Stunden. Niederschlag in den letzten 24 Stunden: 0,0 Liter je Quadratmeter. Dampfdruck: 4,1 Prozent. Luftfeuchtigkeit: 54 Prozent. Wesrfalisches WIrtschaffshianl Tlotiablock 20. August 1938. Der Reichswirtschaftsminister hat durch Anord nung die Errichtung neuer Abbruch- und Abwrackunternehmungen im Altreich von seiner Erlaubnis abhängig gemacht, um das Eindringen branche- und fachunkundiger Elemente zu verhindern. * Nach den vorläufigen Ermittlungen der Wirtschaftsgruppe Eisen schaffende Industrie betrug im ersten Halbjahr 1938 die Weltgewinnung an Rohstahl 51,78(erste Hälfte 1987: 71,44) und an Roheisen 39,70(52,89) Mill. t. * Die Roheisengewinnung im Deutschen Reich betrug im Juli 1625 420(Juni 1 555 026) t bei 31(30) Arbeitstagen, somit arbeitstäglich 52 433(51 884) t. Seit Eingliederung der Ostmark in das Altreich hat sich deren Erzeugung an Eisen und Stahl außerordentlich stark gehoben. Im ersten Halbjahr 1938 wurden insgesamt 235 559 t Roheisen, 290 404 t Rohstahl und 215 943 t Walzwerkfertigerzeugnisse her gestellt. Die Wiener Herbstmesse hat durch den Anschluß einen neuen Auftrieb und neue Aufgaben bekommen, die z. T. schon diesmal(11. bis 17. September) hervortreten werden. Die Messe wird wie bisher eine Hauptaufgabe darin sehen, für die hochentwickelte Geschmacksindustrie der Ostmark und insbesondere Wiens einen Exportmarkt zu bilden, andererseits soll sie aber auch den Firmen des Altreiche in der Ostmark ein neues Absatzgebiet schaffen. * Die Preise für Edelstahl in Oesterreich wurden den Preisen im Altreich angeglichen und dadurch im allgemeinen stark ermäßigt; die neuen Preise gelten für Bestellungen rückwirkend ab 1. Juli 1938. * Wie die jugoslawische Presse meldet, wird an maßgebender Stelle die Frage der Kommerzialisierung der staatlichen Betriebe erwogen * Der Londoner Goldpreis betrug am 19. August für eine Unze Feingold 142 Schilling 6 1 Pence= 86.7723 RM., für ein Gramm Feingold demnach 54,9938 Pence= 2,78979 RM. Die Leistungen von Focke-Wult Neben„Condor“ noch„Stieglitz“,„Stösser“ und„Weihe“ Die Leistungen des Baumustere Fw 200„Condor“ der Focke-Wulf Flugzeugbau Gmbll., in Bremen- Flughafen, hat die Aufmerksamkeit der ganzen Welt auf die Erzeugnisse dieses Unternehmens der deutschen Flugzeugindustrie gelenkt. Ganz besonders überraschte es, daß der mit fahrplanmäßiger Pünktlichkeit durchgeführte Non-Stopklug Berlin-New York und New York-Berlin mit einem Flugzeug durchgeführt wurde, das hls Großverkehrsflugzeug im üblichen Serienbau hergestellt worden ist. Der„Condor“ ist als ein freitragender Tiefdecker gebaut und mit vier Motoren ausgerüstet. Die Besatzung besteht aus zwei Führern, einem Funker und einem Steward. Die beiden Fluggasträume von zusammen 22,3 qm Bodenfläche haben für 26 Fluggäste Platz. Je nach der besonderen Aufgabe, welche dem Flugzeug gestellt wird, kann es mit verschieden starken Motoren ausgerüstet werden. Bei der Ausrüstung mit vier BMW-Motoren mit einer Motorenleistung von je 870 PS liegt die Höchstgeschwindigkeit der Maschine in 2500 m Höhe bei 420 km in der Stunde. Die zugelassene Reisegeschwindigkeit ist jedoch mit 330 km in der Stunde begrenzt worden. Die Dienstgipfelhöhe des Flugzeuges beträgt 8500 m. Selbst bei Ausfall eines Motors kann die Maschine noch 6800 m hoch steigen und beim Ausfall von zwei Motoren auf der gleichen Seite ist noch eine Höhe von 4200 m erreichbar. Diese Leistungen sind ein sinnfälliger Beweis für die Flugsicherheit dieses Großverkehrsflugzeuges. Die Kraftstoffbehälter können einen Inhalt von 3450 Liter aufnehmen. Mit diesem Inhalt kann der „Condor“ bei einer Reisegeschwindigkeit von 330 km in der Stunde etwas länger als fünf Stunden in der Luft bleiben und dabei eine Strecke von 1650 km zurücklegen. Das entspricht einer Flugstrecke von Flensburg über die Alpen hinweg bis nach Neapel in Süditalien. Diese Leistung gilt selbstverständlich bei voller Belastung der Maschine mit insgesamt 30 Personen. Im Falle des Non-Stop-Fluges wurden die 26 Fahrgäste durch Brennstofftanks ersetzt. Sie konnten einen Inhalt für eine Flugdauer von nahezu 30 Stunden aufnehmen. Dieser Inhalt wurde jedoch nicht einmal benötigt. Neben dem„Condor“ haben Focke-Wulf in der letzten Zeit noch andere Maschinen gebaut. Darunter befinden sich der Fw„Stieglitz“, ein einmotoriger Doppeldecker für die Anfänger- und Kunstflugschule sowie für den Sport- und Reiseflug, weiter ein besonderes Wetterflugzeug als Hochdecker, sowie noch mehrere Kampfflugzeuge. Der Fw 56„Stößer“ ist ein einmotoriger Kampfübungseinsitzer und der zweimotorige Fw 58 „Weihe“ dient als MG- und Bombenabwurfausbildungsflugzeug. Der Fw 58„Weihe“ wird auch in besonderer Ausführung als Reiseflugzeug gebaut. Es bietet neben einem Führer und einem Funker Platz für bis zu vier Fluggästen. Seine Reisegeschwindig. keit liegt bei 250 km in der Stunde. Der deutsche Aunennänder Im Außenhandel Großdeutschlands betrug im Juli die Einfuhr 472,5 Mill. RM., die Ausfuhr 470,0 Mill. RM. Gegenüber dem Vormonat ist die Einfuhr um 13,1 Mill. RM. gesunken, dagegen hat die Ausfuhr um 38.8 MIll. RM. zugenommen. Die Handelsbilanz Großdeutschlande, die Im Vormonat noch einen Einfuhrüberschuß von 49,4 Mill. RM. aufwies, war daher im Juli fast ausgeglichen. Die Einfuhr des Altreichs war im Juli mit 417.8 Mill. RM. um 12.2 Mill. RM., d. h. nicht ganz 8 Prozent geringer als im Juni. Die Abnahme beruht ausschließlich auf einem Rückgang der Durchschnittswerte. Das Einfuhrvolumen war gegenüber dem Vormonat insgesamt nur wenig verändert. Im Bereich der Ernährungswirtschaft ist die Einfuhr vom Juni zum Juli dem Wert nach um rund ein Zehntel gesunken. In der Hauptgruppe gewerbliche Wirtschaft hat die Einfuhr von Rohstoffen und Halbwaren zugenommen. Die Ausfuhr des Altreichs ist von 402,8 Mill. RM. im Juni auf 439,4 Mill. RM. im Juli, d. h. um rund 9 Prozent gestiegen, und zwar beruht diese Zunahme im wesentlichen auf einer Erhöhung des Ausfuhrvolumens. Nach der Gesamttendenz war mit einer Steigerung der Ausfuhr im Juli zu rechnen, da in diesem Monat regelmäßig der jahreszeitliche Herbstauftrieb in der Ausfuhr einzusetzen pflegt. Im Juli 1937 war die Steigerung ungefähr ebenso groß. In den früheren Jahren wurde sie jedoch nur selten erreicht. An der Zunahme der Ausfuhr im Juli waren in der Hauptssche Fertigwaren beteiligt. Insgesamt hat der Fertigwarenabsatz um 34,7 Mill. RM. zugenommen. Die Handelsbilanz des Altreichs schließt im Juli mit einem Ausfuhrüberschuß von 22,1 Mill. RM. ab. Devisenkurse Telegr. Auszahlung Amsterdam-Rotterdam 136.34 136,62 Brüssel-Antwerpen 41.90 Helsingfors 5,365 Kopenhagen 54,30 Kowno 41.94 London 12,16 Madrid New Vork Oelo Paris Prag Reval Riga Rom Stockholm 62.70 Warschau...... 47.00 Zürich-Basel 67.13 .488 61.12 .808 .601 68.13 48.75 42.06 5,375 54.40 42,02 12.19 .497 61.24 .817 .619 68.27 48,85 13.11 62.82 97.10 57.25 Berlin, 19. Aug. Vor. Notierung Geld Brief 136.27 136,55 41.96 42.04 .365.375 54.32 54.42 41.94 42.02 12.165 12.138 .493 61.14 .803 .601 68.13 48.75 13.08 62.72 .0 57.12 .497 61.26 .817 *,619 68.27 48.86 13.11 62,84 93.10 57.24 Franz., Frank und holländ. Gulden international fester Berliner Metallmarkt 19. Aug. Elektrolytkupfer wirebars 67,50 Originalhüttenaluminium 133,00 Desgl. in Walz- oder Drahtbarren 137.00 Reinnickel— Antimon Regulus— Beinsilber 37.00—4000 Bremer Baumwollmarkt 19. Aug. Abrechn 10.14 .80 .72 .42 Tendenz: ruhig. Bremer Baumwolle— loko: 10.05 Aleht Kur gewaschen, Aeht kar kein, „ jent. Ner Möt Der 2 beam hafte amte: bezal hatte Kelln wied Wirt besch gleich lassen Aufe Firn sorde mehr den Iu Der fall wol Bor der Vor und Fra arb dav sich per der den abe übe mo der Ge Ei die ha Di Di ver sie w. ich S Der keine Rauosuntsender in der Noalasche Kurz- aber wi Wird das Telefon abgeschafft?— Das Wunder der neuen Mikro-Wellen dd. Berlin, 20. August Durch neue Entdeckungen und Ersindungen soll, sind sie erst vervollkommnet und allgemein eingeführt, die Möglichkeit gegeben werden, das bestehende Welttelesonnetz zum alten Eisen zu wersen. Jedermann wird, so sagen die Erfinder weiter, seinen eigenen Sender und Empfänger in der Rocktasche und dadurch die Möglichkeit haben, mit der neuen Mikro=Wellen mit jedem anderen Menschen zu sprechen, den er zu sprechen wünscht, und zwar kostenlos. Die bisherigen Versuche übertrafen alle Erwartungen. Ab und zu kommt es vor, daß ein und dieselbe Erfindung an verschiedenen Plätzen der Erde gleichzeitig gemacht wird, ohne daß die betreffenden Erfinder von den gegenseitigen Plänen etwas wußten. Nicht minder häufig ist der Fall. daß irgendwer den Grund zu einer Erfindung legt, ein anderer die Fortsetzung schafft, ein dritter vielleicht die zweite Fortsetzung, ohne die beiden ersten Teile zu kennen. Da legen dann die Erfinder gewissermaßen zusammen, und keinem bleibt der Ruhm, die weltbewegende Erfindung allein gemacht zu haben. So ist es mit einer Erfindung, die tatsächlich den Eindruck hervorruft, daß wir am Vorabend eines neuen Zeitalters des drahtlosen Verkehrs stehen. Beteiligt sind Deutschland, Italien und Amerika. Wer von den dreien die Palme erringen wird dafür, daß er den betreffenden Apparat bis zur höchstmöglichsten Vervollkommnung bringt, ist heute noch nicht zu sagen. Italien wird durch den weltberühmten Erfinder Marconi vertreten, der vor kurzem verstorben ist, aber würdige Nachfolger gefunden hat, die in seinem Geiste seine begonnenen Arbeiten weiterführen. Es ist bekannt, daß Marconi sich seine letzten Lebensjahre eingehend mit dem Problem der Kurzwellen beschäftigt hat. Marconi (jetzt seine wissenschaftlichen Erben) nennt ein mit den modernsten Apparaten ausgestattetes Laboratorium sein eigen. Um eventuelle unglücklichen Zufälle und der Neugierde gewisser Zeitgenossen vorzubeugen, befindet sich dieses Laboratorium auf Marconis Jacht „Electra“ zu der kein Fremder Zutritt hat. Dort werden die Versuche und Forschungen durchgeführt. eines neuen Zeitalters des drahtlosen Verkehrs. Die Mikrowellen unterscheiden sich ganz wesentlich von den früher von Marconi verwendeten kurzen Wellen. Da sie in einem Umkreis von etwa 100 Kilometer(der Radius soll noch erweitert werden) durch jeden Baum, durch jede Mauer usw. hindurchdringen, kann man ruhig im Hause bleiben, wenn man mit seinem Gesprächspartner sprechen will. Der gleiche Vorteil also wie beim heutigen Teleson. Hinzu kommt aber, daß Unbefugte die Sendung nicht abhören können, so vollkommen ist die Isolierung. Ferner schaltet Blitzgefahr ganz und gar aus, da das neue„Mikro=Radio“=System unabhängig von allen atmosphärischen Einflüssen ist. Endlich werden die Wellen auf ihrem Wege nicht im geringsten durch irgendwelche Hindernisse beeinflußt und auch nicht durch Langwellen, denen sie begegnen, gestört. Das neue System ist aber trotz seiner verblüffenden Vorzüge nicht, wie mancher denken könnte, unerschwinglich teuer, sondern geradezu unglaublich billig. Warum sollte nicht...“ Ist das Mikroradio erst entsprechend vervollkommnet und allgemein eingeführt, so wird jedermann nicht nur seinen eigenen Empfänger, sondern auch seinen eigenen Sender haben. Gelingt es, diese Erfindung so zu verbessern, daß sie auch für den Verkehr über größere Entfernungen in Frage kommt, dann kann das gesamte bestehende Welttelesonnetz getrost zum alten Eisen geworfen werden. Die Techniker betrachten dies nur als eine Frage der Zeit. Jedermann würde mit jedem anderen Menschen sorechen können, den er zu sprechen wünscht, wo immer er sich befinden möge, ohne dafür etwas zu bezahlen und ohne befürchten zu müssen, daß das Gespräch von Unbefugten belauscht wird. Auch das Warten auf Herstellen von Gesprächsverbindungen würde fortfallen. Der kleinste Sender der Welt Was nützt jedoch das System der Mikroradiowellen, wenn nicht handliche Sende= und Empfangsapparate geschaffen werden, die man bequem bei sich tragen kann? Hier ist Deutschland bahnbrechend, hat es doch bereits tragbare Bildtelegrafen entwickelt, die in zwei handlichen Koffern untergebracht werden können. Auf den deutschen Arbeiten fußen amerikanische Versuche mit allerkleinsten Sendern. Niemand soll mehr an die „Strippe“, gebunden sein, sondern seinen eigenen Sender mit sich führen und mit Hilfe der Mikrowellen mit Menschen an jedem beliebigen Punkt der Erde Verbindungen herstellen können. Die Leistung des kleinsten bisher bekannten Senders beträgt nur Watt, doch können mit ihm jetzt schon Reichweiten bis zu sechs Kilometer erzielt werden. Er wird für Außenübertragungen verwendet. Die guten Erfolge, die man mit diesem Sender machte, haben veranlaßt, Versuche mit einem noch kleineren Sender anzustellen, der die Abmessungen eines Drei=Zoll=Würfels hat und dessen Sendeantenne aus zwei Zehn=Zoll=Stäben besteht. Auch bei diesem Sender beträgt die Leistung 0,2 Watt, vobei eine kleine=Volt=Batterie als Stromquelle dient. Also wirklich ein Radiosender in der Rocktasche. Rudolf Heß grüßt die Frontkämpfer. Tagung. Der Stellvertreter des Führers, Reichsminister Rudolf, Heß, hat an den Präsidenten der CIP, NSKK.=Obergruppenfuhrer Herzog von Koburg, aus Anlaß der Tagung in Koburg ein herzliches Telegramm gerichtet. Mnmster Zehen auf den Mionlslane Gletscher polizeilich gesperrt— Umfangreiche Vorbereitungen Wellen werden entdeckt Marconi hat im Verlauf seiner ständigen Arbeiten eine neue Wellenart entdeckt, die sogenannten Mikro=Wellen, und damit den Beweis erbracht, daß es keine untere Grenze für die Länge der Radiowellen gibt. Vor einiger Zeit stellte er mit seinen neuen Wellen die Verbindung zwischen Castelgandolfo, der Sommerresidenz des Papstes, und der Vatikanstadt her, und kürzlich sind diese Experimente über eine Strecke von 250 Kilometern und unter Benutzung einer Wellenlänge von 57 Zentimetern durchgeführt worden. Die Ergebnisse übertrafen alle Erwartungen. Wenn die Entwicklung so weitergeht, dann steht die Welt tatsächlich am Vorabend rd. Paris, 20. August. In der kleinen französischen Gemeinde Saint=Gervais am Fuße des Montblanc hängt zur Zeit an der Bürgermeisterei folgende amtliche Bekanntmachung aus:„. um alle zur Sicherung der freien Passage der offiziellen Karawane notwendigen Maßnahmen zu ergreisen..., wird verordnet, daß am 21. August 1938, von 0 Uhr bis acht Uhr der Verkehr auf dem Gouter=Gletscher für jede nicht der offiziellen Karawane angehörige Person streng verboten ist—... Zuwiderhandlungen werden gemäß dem Gesetz bestraft.“ Mit der„offiziellen Karawane“ sind die Herrn Chautemps, Arbeitsminister Forssard und Unterrichtsminister Jean Zay gemeint, die den kühnen Entschluß gefaßt haben, am 21. August den Montblanc zu besteigen, um in einer Höhe von 4362 Meter eine neue Schutzhütte einzuweihen. Damit die Karawane, — die nebenbei bemerkt aus nicht weniger als 60 Personen besteht: Minister, Journalisten, Parlamentarier, Filmoperateure, Führer und Träger— in ihrer schwierigen Aufgabe durch nichts gestört wird, hat sich also ein seiner Verantwortung bewußter Gemeindevorsteher veranlaßt gesehen, den Montblanc polizeilich absperren zu lassen. Es gibt also doch noch Neuigkeiten auf dieser Welt. Böbenschidenen=Tegein den Beriehe Das Ampelwunder am Schlageterplatz in Köln dd. Köln, 20. August Soeben ist am Schlageterplatz in Köln Deutschlands modernste Verkehrs. steuerungsanlage in Betrieb genommen worden. Nicht weniger als 22 Ampeln hat man um den Platz herum aufgebaut, von denen automatisch die Signalgebung erfolgt. Das geschieht nicht mehr wie in den meisten Städten durch gleichmäßig wechselnde Durchfahrts= und Uebergangszeiten, sondern durch „individuelle“. Anpassung an das Verkehrsbedürfnis, ohne daß Beamte in Anspruch genommen werden. Die Signalgebung wird durch sogenannte Kontaktschwellen ausgelöst. Jedes Fahrzeug, das zum Schlageterplatz fährt, muß über eine solche in die Fahrbahn eingelassene Bodenschwelle fahren und löst damit eine Reihe von Signalen aus, die seine Fahrbahn vor allen Störungen befreien, also den seitwärts kommenden Fahrzeugen und Fußgängern den Weg sperren. Die Straßenbahn hat die entsprechenden Kontakte in der Oberleitung. Hat das betreffende Fahrzeug den Platz überquert, so wird die Lichtsperre von selbst wieder aufgehoben. Nicht etwa nur dann, wenn andere Wagen in anderer Richtung über den Platz wollen, das würde nicht genügen, weil die Fußgänger ja keine Signale geben können. Auch wenn einmal zufällig überhaupt kein Fahrzeug vorhanden ist, wechseln die Warnsignale von selbst. Für den Nachtverkehr, wo man mit einem geringeren Fußgängerverkehr rechnen muß, ist eine etwas andere Schaltung vorhanden. Dann fallen die Einbiegesignale weg. Außerdem werden dann die gelben Signale zu Blinklichtern. In dem Augenblick, wo ein Fahrer die Kontaktschwelle berühr:, schaltet sich das blinkende Gelblicht auf Grün um und zeigt ihm an, daß sein Weg gesichert ist. Die in Deutschland bisher unbekannte Farbenfolge, die man von Holland übernahm, wird sich wohl erst noch bewähren müssen. Nach dieser Regelung wird nämlich der Wechsel von „Halt“ zu„Frei“, also von Rot zu Grün, nicht mehr durch Gelb als Warnsignal unterbrochen. Dieses erscheint vielmehr lediglich bei der umgekehrten Schaltung von Grün zu Rot. gro„100 Jahre Staatsbahn“. Auf dem ßen, festlich geschmückten Platz vor den stellungszelten in Braunschweig eröffnete der braunschweigische Ministerpräsident Klagges die Ausstellung„100 Jahre Staatsbahn". Nach der Eröffnung unternahmen die Ehrengäste einen ersten Rundgang durch die Schau, auf der auch ein KdF.=Wagen gezeigt wird. Der stellvertretende Ministerpräsident Chautemps ist als erfahrener Bergsteiger bekannt, bei den beiden anderen Ministern hat man jedoch einige Bedenken, ob ihr kühnes Vorhaben gelingen wird. Immerhin hat sich Unterrichtsminister Jean Zay durch seine Beleibtheit nicht abschrecken lassen, sich hinsichtlich des Ausganges des Unternehmens sehr optimistisch zu äußern. Um der Angelegenheit nicht ganz unvorbereitet gegenüberzustehen, weilt er schon seit einigen Tagen am Fuße des Montblanc und übt fleißig unter Anweisung sachverständiger Bergführer das„Gipfelstürmen". Arbeitsminister Frossard hat sich dagegen darauf beschränkt zu erklären, er„hoffe“, bis zur Schutzhütte hinaufzukommen. Ganze 4400 Meter werden die Minister ja nun auch nicht zu erklimmen haben. Bis zu einer Höhe von 2500 Meter benutzen sie nämlich eine kleine Bergbahn. Dann wird erst einmal ein Bankett abgehalten, um den Aufstieg im voraus zu feiern und gemächlich wird dann bis zum Abend 600 Meter höher gestiegen, um das Alpenpanorama zu genießen. Am anderen Morgen erst beginnen die eigentlichen Schwierigkeiten. Sorgfältig werden die drei Minister angeseilt werden. Zwischendurch sieht das Protokoll noch einmal die Einnahme eines kalten Imbisses vor— Sauerkraut mit Würstchen—, damit die Karawane nicht ganz außer Atem an der einzuweihenden Schutzhütte ankommt. Wie man sieht, ist das Programm sorgfältig ausgearbeitet, so daß nichts fehlgehen kann, vorausgesetzt, daß das Wetter keinen Strich durch die Rechnung macht. Das bisher in Amsterdam stationierte„Julianadock“ trat seine Fahrt nach Danzig an Unser Bild zeigt das Dock im Nordseekanal zwischen Amsterdam und Limuiden, Weltb. S Ozeanflieger bei Dr. Goebbels. Reichsminister Dr. Goebbels empfing die Mannschaft des Focke=Wulf„Condor“. In einer längeren Unterredung berichteten die Flieger dem Minister von ihrer Ozeanüberquerung. HJ. im japanischen Lager. Die HJ.=Führerabordnung reiste von Tokio nach Yamanata ab, wo sie am See gleichen Namens gemeinschaftlich mit 500 Angehörigen der japanischen Jugend ein Zeltlager bezieht. Der japanische Kultusminister Araki wird dem Lager einen Besuch abstatten und eine Ansprache an die HJ.=Abordnung und die japanische Jugend halten. Niederländisches Regierungsjubiläum. Wie jetzt feststeht, wird aus Anlaß des 40jährigen Regierungsjubiläums der Königin der Niederlande in Gravenhage eine große Truppenparade abgehalten werden. Das zehnte Kind geboren. Dem Ehepaar Koch in Uelzen wurde das zehnte Kind geboren. Unter den vielen Glückwünschen, die dem kinderreichen Ehepaar zugingen, befand sich auch ein schönes Blumengebinde der NSV. Kinder in Flammen umgekommen. Auf einem Bauernhof in Südestland ereignete sich eine schwere Brandkatastrophe, der drei Menschenleben zum Opfer fielen. Der Brand entstand beim Dreschen. In der allgemeinen Verwirrung hatte die Frau des Hofpächters vergessen, daß sie ihre drei Kinder im Alter von zwei bis fünf Jahren in eine Scheune schlafen gelegt hatte. Alle drei Kinder fanden den Tod in den Flammen. Säugling im Wagen verbrannt. In Wesermünde wurde durch zurückschlagender Flamme eines Gasschlauches der sich vom Herd löste, ein Kinderwagen in Brand gesetzt. Der im Wagen liegende Säugling erlitt so schwere Brandwunden, daß der Tod bald darauf eintrat. Massenprozeß in Brasilien. In Rio de Janeiro begann der größte Massenprozeß, den Brasilien je gesehen hat. 371 Soldaten, die im November 1935 an dem Aufstandsversuch von Recife teilgenommen hatten, erschienen vor dem Richter. 500 Zeugen sind im Verlaufe der Voruntersuchung verhört worden. Die Führer des Putsches sind bereits seit längerer Zeit abgeurteilt. Sternhagelvolle Kühe Eine Schwarzbrennerei war ausgehoben dd. Oslo, 20. August Eine Kuh mit einem Spitz" oder„Affen“ wäre schon eine zoologische Merkwürdigkeit, die Kühe im norwegischen Sundsmarka aber wurden dieser Tage in einem Alkoholrausch= zustand beobachtet, der nur mit dem Wort „sternhagelvoll“ gekennzeichnet werden kann. Fast alle liefen taumelnd über die Wiese, und das sonst so würdige, tiefe Muhl klang bei ihnen wie ein lallendes Glucksen. Einige fielen schließlich zu Boden und konnten von den erstaunt herbeieilenden Bauern nur mit großer Anstrengung aufgerichtet und in die Ställe geführt werden, um dort ihren Rausch auszuschlafen. Daß die geheimnisvolle Taumelkrankheit der Rinder nichts weiter als ein allgemeiner Mordsrausch war, erkannte man bald an dem durchdringenden Schnapsgeruch, der den Mäulern der Tiere entströmte. Bald wurde auch die Ursache der Alkoholisierung erkannt. Am Tage vorher war in einem Bauernhof eine große Schwarzbrennerei ausgehoben worden und die Polizisten hatten die beschlagnahmte Brennmaische aus den Destilliergefäßen einfach auf die Wiese geschüttet. Die Kühe hatten sich gierig über dieses neuartige Futter gestürzt. Sie hatten sich also den Mordsrausch nicht angetrunken, sondern angefressen. Der Dieb im Koffer Tolles Gaunerstück eines Diebespaares rd. Brüssel, 20. August Der Stationsvorsteher des Bahnhofs Knocke an der belgischen Küste kam einen gerisfenem Gaunerpaar auf die Spur. An der Gepallaufbewahrung waren zwei Koffer aufgegeben worden, von denen einer mit 8000 Franken versichert war. Als man den versicherten Koffer abholen wollte, stellte sich heraus, daß er spurlos verschwunden war. Der Besitzer verlangte nun, daß man ihm die Versicherungssumme auf der Stelle auszahle. Man machte ihn jedoch darauf aufmerksam, daß die Erledigung der erforderlichen Formalitäten mehrere Tage in Anspruch nehme. Mit diesem Bescheid mußte sich der Eigentümer des verschwundenen Koffers zunächst begnügen. Der Stationsvorsteher ließ es bei der Feststellung des Verschwindens des Koffers nicht bewenden, sondern begann, auf eigene Faust Ermittlungen anzustellen. Es stellte sich heraus, daß der aus der Gepäckausbewahrung verschwundene Koffer sich im Hoiel des angeblich von dem Verlust des wertvollen Gepäckstückes so hart betroffenen Eigentümers besand. Die Kriminalpolizei stellte fest, daß der Koffer eine komplette Einbrecherausrüstung enthielt. Gleichzeitig war ein zweiter, größerer Koffer vorhanden der von innen nach allen vier Seiten geöffnet werden konnte. In diesem Koffer hatte sich ein Komplice des Betrügers, ein Holländer von sehr kleinem Wuchs, einschließen lassen Der Koffer wurde dann ordnungsgemäß bei der Gepäckaufbewahrung aufgegeben. Ueber Nacht verließ der„Kofferdieb“ in doppelter Bedeutung sein Verließ, holte den zweiten versicherten Koffer zu sich und wurde dann regntär wieder in seinem Koffer abgeholt. Das Schwindlerpaar wurde verhaftet. Westfalische Neueste Nachrichten Der Sport Sonnabend, 20 August 1938 Erdteilkampt Europa gegen IISck. Europameister Heinz Schlauch trifft auf den Amerikaner William Neunzig über 100 und 200 Meter Erhard Weiß, Europameister Im Kunst- und Turmspringen, bestreitet beide Wettbewerbe beim Erdteilkampf. Werner Plath steht in der Europastaffel über 4X200 Meter Kraul. Fotos: Schirner Dad„Nesee Dnere in Gemlemmmoper. Die besten Schwimmer der Erde treffen sich im Berliner Olympia-Schwimmstadion Ganz Europa muß der Reichssportführung dankbar sein, daß es ihr durch die ausgezeichneten Beziehungen zu der Amerikanischen Amateur Athletic=Union gelungen ist, einen Erdteilkampf im Schwimmen zwischen Europa und Amerika zu vereinbaren. Und nun steht das größte schwimmsportliche Ereignis vor der Tür. Am Samstag und Sonntag wird das Berliner Olympiastadion wieder einmal zwei Tage erleben, die uns die herrlichen Kämpfe im August 1936 in Erinnerung bringen. Amerika und Europa haben die besten Schwimmer, Kunst= sowie Turmspringer ermittelt, die sich an zwei Tagen gegenüberstehen. Diese große Auseinandersetzung, die ein sportlich einwandfreies Programm vorsieht, wird einen glänzenden Ueberblick über den Stand des Schwimmsports in USA. und Europa vermitteln. Amerika hat die Teilnahme an der Europareise von dem Abschneiden, bei den USA.=Meisterschaften abhängig gemacht und Europa stellte die Mannschaft der alten Welt im Anschluß an die Europameisterschaften in London auf, so daß beide Erdteile die besten Kräfte— nur mit zwei Ausnahmen, Adolf Kiefer und Dr. Csik— zur Verfügung haben werden. Am Samstag beginnt die Wettkampffolge mit dem 100 Meter Kraulschwimmen. Peter Fick(UFA.) wird wahrscheinlich gegen Fischer (Deutschland) starten, da der Holländer Hoving nicht abkömmlich ist. In Hannover hat Fischer seine alte Form im Kampf gegen Fick mit 595 unter Beweis gestellt. Wir halten ihn aber nicht für stark genug, den Sieg für Europa zu erringen. Ueber 200 Meter Brust gibt es einen Bombenkampf zwischen Balke(Deutschland) und Werson(USA.), den der Amerikaner wahrscheinlich verlieren wird. Auch gegen Schlauch(Deutschland) hat der Amerikaner Neunzig im 200 Meter Rückenschwimmen keine Aussichten auf Erfolg. Gespannt ist man auf die 4mal 100 Meter Kraulstaffel. USA. tritt mit Fick. Wolf, Jaretz, Takashihi oder Hirose an. Europas Staffel steht im Augenblick noch nicht fest. Man rechnet mit Fischer, Dove(England), Köröst(Ungarn) und vielleicht Dr. Csik. Der bessere Durchschnitt der Amerikaner kann ausschlaggebend sein. Ueber 400 Meter Kraul hat der Schwede Bförn Borg Gelegenheit sein gutes Können gegen Flanagan(USA.) zu zeigen, der doch noch eine Sekunde besser sein sollte. Erhard Weiß hat im Kunstspringen den neuen Stern Al Patnick zum Gegner, von dem man sich Wunderdinge erzählt, die er aber auch zeigen muß, wenn er unseren Europameister schlagen will. Am Sonntag gibt es mit der 4mal 200 Meter=Staffel gleich eine interessante Einleitung. Plath(Deutschland), Borg(Schweden), Talli(Frankreich) und Leivers(England) haben die schnellen Yankees Flanagau, Wolf, Hirose und Jaretz als Partner. Europa kannk den Kampf gewinnen, wenn die vier Auserwählten ihre Londoner Leistungen wiederholen. Schlauch wird im 100 Meter Rückenschwimmen Neunzig(USA.) schlagen und Weiß kann den Olympiazweiten Root (USA.) im Turmspringen bezwingen. Gegen Flanagan wird der Schwede Borg über 1500 Meter wahrscheinlich den Kürzeren ziehen. Mit Schlauch, Balke und Fischer hat Europa eine äußerst starke Lagenstaffel zur Stelle, gegen die USA. mit Neunzig, Werson und Fick alles aufbieten muß, um den durch Schlauch errungenen Vorsprung wettzumachen. Man darf also in diesem Falle einmal optimistisch sein und Europa in der Gesamtwertung die besseren Aussichten einräumen. Radsport-Weltmeisterschaften Die deutschen Vertreter endgültig bestimmt „Für die Radsport=Weltmeisterschaften in Holland hat der dortige Verband ein Programm aufgestellt, das sich vom 27. August bis zum 4. September erstreckt. Am ersten Tage gibt es die Vorläufe bis zu den Halbfinales und die Weltmeisterschaft der kurzen Strecke und den ersten Vorlauf für die 100 Kilometer. Am Sonntag folgen die Endläufe für die kurze Strecke und der zweite Vorlauf für die 100Kilometer=Stehermeisterschaft. Am Sonntagabend folgt der 3. und 4. Vorlauf der Steher. Der Dienstag bringt dann zwei Hoffnungsläufe des großen Steherfeldes, und am Donnerstag, dem 1. September, fällt die Entscheidung um die Weltmeisterschaft der Steher im Endlauf über 100 Kilometer. Der Sonnabend bringt die Straßen=Weltmeisterschaft der Amateure und der Sonntag die MeisterDer Deutsche Radfahrer=Verband benannte für die kurze Strecke: Die Amateure S,oin, Purann und Hasselberg, die flieger Richter und Lohmann und Metze, Ersatz Schön. Auf der Straße vertreten bei den Amateuren Heller, Irrgang, Meurer und Sztrakati (Wien) unsere Interessen Ersatz Schmidt. Bei den Berufsfahrern fiel; die Wahl auf Umbenhauer, Bautz, Kisew Iki und Scheller. Allerdings soll Roth, alls er den Titel eines Deutschen Meisters am 28. August wieder erringt, für einen der vier genannzen Fahrer eingereiht werden. Feitz Scheller hat die Absicht, nach Beendigung der diesjährigen Rennzeit leinem früheren Vorhaben als Steher an den Start zu gehen. Für den Großen am 25. September in Nürnberg ist sein Debut vorgesehen. Dem dreifachen Deutschen oll dafür ein guter Schrittmacher zur Vertügung gestellt werden. Schaike SeiztOrsuhenl Austria Wien ist Gast am Schalker Markt 7 Die Lenz-Eif freut sich auf die Chemnitzer Polizisten Das westfälische Fußball= Freundschaftsprogramm erfährt gegenüber dem Eröffnungs: tag der neuen Saison diesmal eine nicht tag der neuen Saison diesmal eine unerhebliche Steigerung. Am kommenden Sonntag können wir zwei so prominente Mannschaften wie Austria Wien und Polizei Chemnitz begrüßen. Die Wiener treten in Gelsentirchen gegen den deutschen Pokalmeister Schalke 04 an, während die Polizisten von Borussia Dortmund in der Kampfbahn„Rote Erde“ erwartet werden. Beide Mannschaften sind in Westfalen nicht unbekannt. Gegen Schluß der vorigen Spielzeit sahen wir die Borussia mit Austria Wien in einem schönen Kampf, der:1 endete, während die Chemnitzer vor zwei Jahren in einem Gruppenspiel zur deutschen Meisterschaft gegen Schalke in Dortmund spielten und nur knapp verloren. Neben diesen beiden ereignissen in Dortmund und Gelsenkirchen gibt es noch eine ganze Reihe von kleineren Gesellschaftsspielen, die aber im Hinblick auf 11. September beginnende Meisterschaftssaison auch nicht eines gewissen Interesses entbehren. " Austria stärker als Schalke? Gelsenkirchen=Schalke hat am Sonntag seinen großen Tag. Die in den letzten so viel erörterte Auseinandersetzung zwischen dem deutschen Pokalmeister Schalle 04 und Austria Wien ist nun schneller zustandegekommen, als man erwartet hatte. Und zudem nahm man allgemein an, daß die erste Begegnung der beiden Spitzenmannschaften Groß=Deutschlands in Wien vor sich gehen würde. Um so größer ist die Freude und um so höher die Spannung, daß Schalke und Austria sich zuerst in der Glückauf=Kampfbahn begegnen. Wird am Sonntag in Gelsenkirchen das Tschammer= Pokal=Endspiel schon vorweggenommen? Das ist gar nicht so ausgeschlossen. Aber warten wir erst einmal den 28. August ab, an dem Schalke immerhin den nicht ungefährlichen Weg zum Freiburger FC anzutreien hat. Der Start des dreimaligen deutschen Fußballmeisters fiel nicht positiv aus; in Planitz gab es eine:=Niederlage, die aber durchaus nicht tragisch zu nehmen ist, zumal sie mit Ersatz hingenommen werden mußte. Gegen einen technisch so großen Gegner wie die Austria, in deren Reihen u. a. so berühmte Spieler wie Sesta, Mock, Jerusalem, Stroh und Viertl stehen, wird auch Schalke ganz anders zum Zug kommen als in Planitz. Berg, der wahrscheinlich Pörtgen als Sturmführer ablösen wird, steht wieder im Angriffszentrum. Seine Zweikämpfe mit Mock sind schon Höhepunkte dieses Elitetreffens, das sicherlich eine an Stimmung nicht karge Kulisse haben wird. Uebrigens soll auch der in Hohenlychen genesene Urban erstmalig wieder in einem Kampf eingesetzt werden. Helmchen oder Lenz? Technisch wird das Treffen zwischen Borussia Dortmund und Polizei Chemnitz nicht an das Gelsenkirchener Spiel heranreichen können, dafür aber mehr Kampf bringen. Der mehrfache Sachsenmeister erwidert am Sonntag den Besuch der Borussen vor einigen Wochen in Chemnitz, wo die Westfalen knapp mit:1 geschlagen wurden. In der Elf der Chemnitzer stehen wohl die Spieler mit den bekannteren Namen— wir nennen nur Helmchen, Munkelt, Reicherdt, Piehler—, aber die Westfalen verfügen doch über die ausgeglichenere Mannschaft, die lediglich in der Abwehr nicht so sattelfest ist, daß man der Borussia ohne weiieres einen Sieg zutrauen könnte. Allzu groß in der Spielstärke ist der Unterschied zwischen Chemnitz und Borussia nicht, die Mannschaft mit der besseren Tagesform sollte den Kampf zu ihren Gunsten entscheiden. Die Schußkraft von Helmchen und Lenz wird allerdings auch eine nicht untergeordnete Rolle spielen. Der große Rest Bereits am Sonnabend wird der Reigen der zahlreichen Freundschaftsspiele eingeleitet. Der SC. 08 Münster begeht in der letzten Augustwoche die Feier seines 30jährigen Bestehens und veranstaltet anläßlich dieser Begebenheit eine Jubiläums=Sportwoche die am kommenden Wochenende mit einem Fußballspiel gegen den niederrheinischen Gauligisten SSV Wuppertal eingeleitet wird. Tus Neuendorf am Mittelrhein, die Mannschaft unseres Nationalmittelstürmers Jupp Gauchel, trägt zwei Spiele in Westfalen aus. Am Sonnabend ist der FC 06 Schwelm der Gegner, während am Sonntag die Neuendorfer in Hamm spielen und dort auf eine Kombination BfK 04 Hamm und Tus Lohausenholz treffen. Zweimal tritt auch die SpVg. Röhling= hausen auf den Plan. Preußen Wanne am Sonnabend und Sportgemeinschaft Mengede am Sonntag setzen sich mit dem Gauligisten auseinander. Schließlich absolviert noch der Bfs Bochum 48 zwei Spiele auswärts, die ihn am Wochenende mit der Stadtmannschaft Hohenlimburg und am Sonntag mit Sportfreunde Siegen zusammenführen. Sonnabend: SC. Münster 08— SSV. Wuppertal FC. Schwelm 06— TuS. Neuendorf Preußen Wanne— Spog. Nöhlinghausen Stadtels Hohenlimburg— BfL. Bochum 48 Sonntag: FC. Schalke 04— Austria Wien Borussia Dortmund— Polizei Chemnitz Sc. Wattenscheid— SV. Höntrop Sc. Mengede— Spog. Röhlinghausen BC. Spfr. Siegen— BfL. Bochum 48 BjK. Hamm Lohausenholz— TuS. Neuendf. BV. Stoppenberg— Westfalia Herne Arminia spielt außerhalb Am Sonnabend in Hagen und morgen in Letmathe Zum Wochenende erscheint der DSC. Arminia Bielefeld auf dem Höing in Hagen beim DSC. Die Hagener Mannschaft ist seit Wochen gut im Zuge und noch am letzten Sonntag konnte das neue Gebilde vom BfL. 48 Bochum froh sein, beim Endspurt etwas mehr Stehvermögen zu besitzen, damit doch noch ein Sieg heraussprang. Da werden die Arminen besser als beim Ortstreffen gegen VfB. auf Draht sein müssen, wenn die Gauzugehörigkeit entsprechend unterstrichen werden soll. Die Bielefelder dürsen keinesfalls die Zügel so schleifen lassen, wie beispielsweise am letzten Sonntag nach dem Seitentausch. Die Hagener haben einige quicklebendige Stürmer, so daß Kranefeld seine Deckung gut organisieren muß. Der DSC. Hagen wird in folgender Aufstellung spielen: Engel: Wachenfeld. Vollmer; Haupt, Flaßnöcker, Haase: Peters. Lodz. Socha, Rodekamp, Jägermann. Am Sonntag in Letmathe sollte es der Gauligist aus Bielefeld etwas leichter haben. Es kann aber auch sein, daß der Gastgeber alles auf eine Karte setzt, um dem neugebackenen Vertreter der ersten Klasse eine Niederlage beizubringen. Man darf aber wohl annehmen, daß Arminia Bielefeld nicht nur in Reisestimmung das Sauerland durchqueren wird. Pc Si 17 Möl Der 2 beam hafte amte: bezak hatte Kelln wied Wirt besch gleich lasser Aufe Firn sord. mehr den In Der fall wol Bor der Vor und Fra arb dav sich ver der den abe übe mo der Die vom Katzenbusch SaBg. Schtidesche hat Gaste aus der Gautige Nach dem Auftakt vom letzten Sonntag gegen den Bezirksklassen=Neuling und Nachbarn Grün=Weiß versucht sich die Sportvereinigung Schildesche morgen gegen einen westsälischen Gauligisten. Die Spielvereinigung Herten, bekanni als die Gif aus dem Kapenbusch, stellt sich morgen nachmittag auf dem schmucken Platz am Johannisdach in Schildesche vor. Die Klein=Berliner baden mit dieser Verpflichtung sicherlich keinen schlechten Griff gemacht, da die Grün=Weitzen aus Herten noch stets in Bielefeld zu gefallen wußten. Ihre hartnäckigen Meisterschaftskämpfe aus früderen Jahren gegen die Bielefelder Mannschaften sind immer noch in Erinnerung. Aus diesem Grunde wird es besonders interessieren, einmal die Sportereinigung Schildesche gegen den Gauligisten aus dem Kavenbusch zu sehen. Schildesche wird sich mächtig ins Zeug legen müssen, wenn es zu einem auten Ergebnis kommen soll. Da es morgen nachmittag der einzige Fußballkampf von Interesse ist, wird man sich am Johannisbach über schlechten Besuch kaum zu beklagen haben. Herten dat folgende Elf angekündigt; Matuschat: Niederhausen, Salle: Schmidt, Schaar, Hecht: Konetzta, Freitag, Zumner, Ruteckt, Sodzack. Dreb= und Angelpunkt der Sturmreide ist Ruteckl, der ebenso wie Schaar und Niedethausen schon für die westfättschen Gaufarden kämpfte. Man darf gespannt sein, wie sich die Schilbescher Sportvereinigung gegen den westsätischen Gautigisten schlagen wird. Gelingt die Revanche? B/B. hat bei 06/07 noch etwas gutzumachen Kurz vor der Spielruhe, als die Abendtreffen am lausenden Band stiegen, standen sich auf dem VfB.=Platz der Bezirksklassenvertreter PfB. und der Kreisklassenvertreter Spielvereinigung 00/07 gegenüder. Die freundschaftliche Begegnung endete mit einem :=Sieg des Kreisklassenvertreters. Das Rückspiel findet nun heute abend an der verlängerten Mühlenstraße statt. Die Rotweißen haben die damalige Schlappe wieder gutzumachen, die nicht mit der Ersatzaufstellung zu entschuldigen war. Für heute abend sind die Rotweißen wahrscheinlich etwas vorsichtiger geworden, denn sie treten mit derselben Besetzung wie im Spiel gegen Arminia an. Wenn man bedenkt, daß bereits# am kommenden Mittwoch Polizei Chemnitz eine Vorstellung beim PfB. gibt, dann müssen die Gäste heute an der Mühlenstraße schon ein ansorechendes Spiel zeigen. Die Vereinigten dürften dafür der geeignete Gegner sein, denn einmal haden sie den Ehrgeiz, den Stea zu wiederholen und schließlich haben fia das vertrante Gelände für sich Weiter ist das heutige Spiel der erkte Start der Spielvereinigung. Und noch ein Umstand därtte dieses Ortstrefsen spannend gestalten, nämlich der, daß die Vereinigten gerade gegen BfB. immer ihre besten Spiele geliefert haben. Nicht zuletzt aber wird dieser Kräftevergleich ein Maßstab für die Elf der Sotelvereinigung hinsichtlich der kommenden Punktespiele bedeuten, in denen 06/07 in diesem Jahr eine maßgebliche Rolle spielen sollte. Nachbarlicher Besuch Anläßlich eines in Brake stattfindenden Sportfestes, besuchen die Eintrachtler aus Sieker den Turn= und Sportverein Brake. Die Bielefelder sollten es nicht schwer haben, das Treffen für sich zu gestalten. Ubbedissen erwartet Oldentrup Am Sonntag wird der Sportverein Übbedissen sein erstes Fußballfreundschaftsspiel auf eigenem Platze gegen Oldentrup bestreiten. Beide Mannschaften dürften sich ein ausgeglichenes Spiel liefern. Fußhall in Lippe Grün=Weiß heute in Helpup Heute hat Sportlust Helpup den Bielefelder SV. Grün=Weiß am früden Nachmittag zu Gast. Da werden die Gastgeber zur Abwechslung mal ein anderes Trikot anziehen müssen, da ihre Gäste aus Bielefeld ebenfalls in grüner Hose und weißem Hemd zu spielen gewohnt sind. Hai Helpup alle Leute an Bord, dann muß sich Grün=Weiß auf dem ungewohn. ten Gelände am Helpuper Wälochen schon strecken. Auf Buschkamp werden die Bieleselder für die nächsten Wochen verzichten müssen. Dick Seaman war bisher schnellster Mana beim Tralning im Bremgartenwald. Pi. unzig 139en. ArBen! Der Zwelkämpf Mercedes- Auto-Union geht welter Nürburgring— Livorno— Bescara! Das waren schon recht harte und kampsdurchtobte Wochen für unsere Rennfahrer. Die Heve von Rennen zu Rennen wird nunmehr am Sonntag mit dem Großen Preis der Schweiz abgeschlossen, denn erst vierzehn Tage später wird der Große Preis von Italien in Monza gestartet. Auf der.28 Kilometer langen Rundstrecke im Berner Bremgartenwald werden zwanzig Wagen ins Rennen gehen. Von den großen Mannschaften fehlt Maserati, die sich nach den letzten Erfahrungen völlig auf den „Gran Premio'Italia“ konzentrieren will, wo der schnelle Wagen endlich durchstehen und damit auch slegen soll. Mercedes=Benz, die Auto Union und Alsa Romeo sind aber mit ihren stärksten Fahrern zur Stelle, und da die schweizerische Rennstrecke etwas zuverlässiger als die von Pescara ist und nicht jeden Tag Zwischenfälle am laufenden Band sich ereignen, sollte der Kampf um den Sieg sehr spannungsvoll sein. Hermann Lang, Manfred von Brauchitsch Dick Seaman und der Vorjahrssieger Rudol# Caracciola gehen für die Untertürkheimer an den Start und gelten nach der unerreichten Erfolgsserie auch als Favoriten. Von der Auto Union, die Nuvolari, Stuck, Knautz und Müller einsetzt, erwartet man noch schärferen Wiverstand. Halten die Wagen durch, dann sollte Hermann Müller in der Lage sein, die Front der Mercedes=Benz=Fahrer zu bedrohen. Nac Vr. Farina und Wilnint auf den Alsa Romes=Zwölfzylinderwagen, witd uind Letavoabe=Konstruktionen mit Dreysuß und Comotti auf dem schnellen Kurs— Vorjahrsdurchschnitt 138.6 kmsSto— kaum mitkommen können. Dasselbe gilt auch für die zahlreichen Privatfahrer, die über die 364 Kilon. Auch Dr. Farina und Wimille auf den sa Kems-Zwoitligberwugt die schon jeder schneller und sehr zuverläsnig geworden d. bleiben zu beachten, während die beiden meter lange Strecke eine Ueberrundung taum vermeiden können. Auch in diesem Jahre gebi eine Prufung der.=Liter=Rennwagen um den Preis von Bern voraus. Dieses Rennen wird deshalb interessant, als 19 Maseratis nach langet Zeit wieder auf englische Era=Wagen treffen. Die Alsa Romeo=Neukonstruktionen fehlen. Deutscherseits liegen Paut Pletsch und der Westfale An(deibe Maseratt) im Rennen. Weisent Bera( Rosemeyers Rekord flel nicht Seaman immer schneller im Bremgartenwald Der Rundenrekord unseres unvergeßlichen Bernd Rosemeyers konnte auch am Freitag beim Training zum Großen Preis der Schweiz auf der 7,28 km langen Schleife im Bremgartenwald zu Bern nicht geschlagen werden, odwohl die Zeiten durchweg besser waren als am Vortage. Der Engländer Seaman, der Gewinner des Großen Preises von Deutschland, war auf Mercedes= Benz mit:38.9— 164,9 km Sid. wieder der schnellste Fahrer, doch hat Rosemehers Rundenrekord von:345 immer noch Bestand. Hermann Lang auf Mercedes=Benz kam auf 161,8 km/Std., Hans Stuck(AutoUnion) hatte 161,3 km Std. erreicht. Die weitere Reihenfolge war: von Brauchitsch(MercedesBenz) und Müller(Ruto= Union) 10:43,5, Caracciola(Mercedes=Benz):43,6, Nuvolar (Auto=Union) 21439, Dr. Farina(Alsa Romeo) :46,7, Wimille(Alsa Romeo):47,6 und Kaut (Auto=Union):49,9 Minuten. Die Zeiten sind für Startreihenfolge maßgebend. Austrähen-Mernt za Schagen Der lunge Bromwich meisterte unglaubliche Bälle Bromwich=Quist schlagen Henkel=Metaxa:2, :1,:4 und holten sich damit den Endsieg mit einer:=Führung. Das ausgezeichnet eingespielte australische Doppel, das seit zwei Jahren ohne Niederlage ist, war in bestechendet Form. Vor allem Bromwich erreichte mit seinem beidhändigen Spiel unglaubliche Bälle. Henkel mußte wie am Vortage mit bandagiertem Arm antreten. Er spielte reichlich unsicher und steckte dabei auch Metaxa an. Wenn auch der glatte Sieg der Australier über die Deutschen unerwartet kommt, so überraschte doch das große und reife Können von Bromwich und Quist, die in der Schlußrunde gegen Amerika am 3. bis 5. September in Phila###ohia nach übereinstimmendem Urteil aller amerikanischen Sachverständigen ein gewichtiges Wort mitreden werden. * Die Leistungen der auftralischen Davispokalspieler Qutst und Bromwich in der Interzonenentscheidung um den Davispokal gegen Deutschland haben schlogartig der Herausforderungsrunds vom 3. bis 5. temder in Philadelphia ein anderes Gesicht gegeben. Uen. als Verteidiger des Potals hat gegen Australten noch nicht ohne weiteres gewonnen, selbst dann nicht, wenn Donald Budge in bester Form seine beiden Einzelspiele gewinnen sollte. Australten kann unter Umständen mtt einer großen Ueberraschung aufwarten. Es erscheint jedenfalls durchaus möglich, daß Quist und Bromwich beide im Einzel gegen Amerikas zweiten Mann, also wahrscheinlich gegen Bobby Riggs, siegreich bleiben. Der junge Amerikaner mag bestimmt ein grodes Tennistalent sein, voch erfordern die Kämpfe im Davispotal eine große Routine, die nicht von heute auf morgen zu erwerden ist. Australien hat in Adrian Quist einen erprobten und zuverlässigen Spieler und in Joon Bromwich einen Kenner, der an seinen guten Tagen alles fertigbringen kann. Bromwich hat im Januar dieses Jahres in Adelaide gegen Donald Budge mit:8,:1,:3 gewinnen können und Quist=Bromwich haben zusammen im Doppel in Australten auch Budge=Mako mit 911,:3, 416,:5 geschlagen. Zwei Siege in den Einzelspielen und ein Erfolg im Deppel wurden den Davispokal also zum doittenmal nach Australien bringen können. Os ist durchaus nicht ausgeschlossen, daß es so kommen kann, wenn auch die Form von Brontvich bei allen Berechnungen das große Fragezeichen bleidt. In Austrakten steht man in diesem jungen Spieler einen zweiten Jack Crawford. Bromich, der Binkshänder ist, steht noch in der Entwicklung, doch hat er körperlich alles, um die Hand nach den größten Erfolgen auszustrecken. Man kann diesem Spieler sogar auch einen Erfolg gegen Donald Budge zutrauen. Die viel verdreitete Meinung, daß Amerika schon allein durch Donald Budge im Davispokal nicht zu schlagen ist, kann nicht aufrechterhalten werden. Qust und Bromwich tragen das Vertrauen ihres Landes und haben auch das Zeug, mit einer Ueberraschung aufzuwarten, die eine vollkommen neue Lage im internationalen Tennissport schaffen kann. Nech heuten Die Meteren, und zmar Dies. mal deim Grohen Preis der Schweiz in Wern. Nech tönnen auc Die Dertreter ber Semmer. piele ihre Rämpfe Burgfühten. Miorgen gist es in Bieleserd auf Bedlbrinter interessante Spiele zwischen Saumeistern aus Brei Sauen im Taustball, Schlagbaß und Rorbbau. Nech tönnen sich aus bie Schwimmer in ihrem Element tummeln. Aber nicht lange mohr. Wenn die Auirtendbeper ihre Großtiemes seieen, dann segt der Wins über die Steppel. selder und baun beginnt jene Zeit für die Nuß. daller, da es Punkte erjagen heißt. Einstweilen begnügt man sich mit freundschaftlichen Rümp. sen größeren und kleineren Stils. Indessen heute an der Mühlenstraße ausprobiert wird, 99 Sie 200 Zentner=Walze faubere Arbeit auf dem neu hergerichteten Felde verrichtet hat(dbsor und Vsp. machen die Kraftprode in einem Ortetrefsen), eewarten die Klein=Vertiner mergen Die Deute aus dem Ragenbusch. Die Ramphefer Riders spielen heute in Heipas auf und Sin. tracht Sieter hat Wabbenhaufen heute auf der Königsbrügge. Auf Reisen ist Arminia zu einem Doppelpiel in Hagen beim DSC. und morgen in Lethmate. Die Jußballer machen es per Kraftwagen, die Handballer von 06/07 aber benutzen eine Motorradstaffel zu einem kleinen Wettkampf in Soest und einer anschließenden Fahrt durch das Sauerland. Moderne Sportler! Zwei Spiele sind es noch, die in unserer Umgebung interessieten. Einmal Polizei Chemnitz in Dortmund gegen die Lenz=Elf, da Helmchen mit seinen Kameraden am kommenden Mittwoch in der Leinenstabt erscheint und dann das Treffen der Schalker gegen Austria Wien. Die Wiener wollen die österreichische Visitenkarte abwersen, da darf man gespannt sein, wievtel Trümpfe der Exmeister des Altreiches bereit hält. Sver Sperkklelet. Großturnler Im Tennis Stadtmannschaft Hammn zegen Spiel und Sport auf Vollbrinker Auf dem tennissportlichen Programm für den morgigen Sonntag sieht wiederum ein Großturnier. Nachdem die Bieleselder Spiel und Sportlei am vergangenen Sonntag einer Einladung der Essener Tennis=Gesellschaft nach Essen gefolgt waren, erwarten sie morgen auf ihter Platzanlage Vollbeinter die recht spielstarke Stadtmannschaft Hamen zum Rückturnier. Damit haben sich die Sparrenträger erneut eine schwere Aufgabe gestellt, gilt es doch diesmal für die Ansang Juli dieses Jahres in Hamm erlittene klate Niederlage Revanche zu nehmen. Die Vertretung der Stadt Hamm setzt sich aus seche Vereinen zusammen und gibt in ihrer Gesamtheit einen beachtlichen Gegnet ab, der nur sohr schmer zu schlagen ist. Das Turnier wied in einer Großbesetzung von 14 Männern und 6 Freuen durchgeführt. Die Mannschaft der Hammer ist in allen Punkten gleichmäßzig gut besetzt und weist eine Reihe hervortagender Krafte auf. Insbesondere sind zu nennen Schumacher, Lenhart und Meyer, eine tadellose Spitzengruppe. Hinzu kommt der westfälische Juniorenmeister Berse, der erst kürzlich in Dortmund bei den 5J.=Meisterschaften diesen Titel in ganz überzeugender Manier errang. Auch die ausgezeichnete Spielstärte der Hammer Frauen ist destens bekannt und bürgt für sportlich dochstehende Kämpfe. Die Spiel und Spottler treten diesem Gegner milt einer weitaus stätteren Mannschaft entgegen als es in Hamm der Fall war, wenn auch auf die Teilnahme von Schnlering leider im letzten Augendlick verzichtet werden muß. Wir glauben, daß sie in der vorgesehenen Besetzung der Hammer Stadtvertretung immerhin einen dartnäckigen Widerstand entgegensetzen werden und im Hinblick auf den nicht zu unterschätzenden Vorteil des eigenen Platzes mit einem ehrenvollen Ergebnis rochnen können. ** Ohne Pallada und Puncec traten die Jugoslawen zum Tennisländerkampf um den Mitropapokal gegen Polen an. Der Erfolg war, daß die Polen mit:=Punkten gewannen und damit den Pokal an sich brachten. Am letzten Tag schlug Tloczynski den jungen Jugoslawen Mitic glatt mit:2,:3,:2. Friesen Milse Kreismeister 1933 Kreisschützenführer Berke teilt mit, daß bei den am Sonntag abgehaltenen Kreismeisterschaften der Schützen TV Friesen Milse Kreismeister im Kleinkalider(militärischer Anschlag) geworden ist. Kehlenhändler-Verein Ewerbcutsche Preister MrRump! In Blelefeld werden arn sonntag die Nordwestdeutschen Meisterschaften ausgetragen in den Gauen um zur höchsten Würde, dem deutschen Meisteriktel, zu geläugen. Am Sonntag tteten nan bie Daameistes In die weiteren Rümpfe ein, am e Berechtigung an den Endergs Laie Bl. Larhum“- hastge i. Spiele aber erst am 28. August. In Vieleseld sind am Sonntag die Meister von Westsalen, Niederrhein und Ridersachsen im Kampf, von deuen die Niedersachsen in Mtv. Braunschweig und Tkl. Hannsver zwei deutsche Meister ins Gefecht schicken. Das wird kein leichtes Rennen für unsere westfälischen Teilnehmer werden, die mit folgenden Mannschaften den Kampf aufnehmen: Deustballt Bielefelder Turngemeinde, TuS. Gütersloh, Polizei Recklinghausen, Bielefelder Turngemeinde(Frauen); Korbball! Jahn Minden. Schlugdall! Tv. Kölledeck. Das sind nicht weniger als fünf Ravensberger Mannschaften, auf die am Sonntag aller Augen gerichtet sein werden. Alle haben es nicht leicht gehabt, um zunächst zur Würde des Gaumeisters zu gelangen. Der Kräftevergleich mit den starken und stärksten Mannschaften der beiden anderen Gaue dürfte größtes Interesse auslösen, so daß am Sonntag auf Vollbeinker eine ungewohnt große Zuschauerzahl diesen Kämpfen beiwohnen wird. Faustball Männer 1: Brannschweig und Merscheid Favoriten Wir nehmen hier zwei Mannschaften als Davoriten heraus. Zwischen beiden wird die Eutscheidung fallen. Braunschweig, jetziger deutscher e eset muriht in beitr ud ven Berigeb ue. lagen, im vergangenen Hahre schlug Braunvweig Merscheid. Beide haben ihte Hauptstützen in den Vorderspielern, die mit den größten Kafftnessen an der deine arbeiten. 48 kann viel lernen Nur zu diesem Zweck hat die 8TG.=Fünf in diesem Jahre in der Aufstellung! Marx sen., Marx jun., Fleischhauer, Opitz und Jung, Ersatz: Kämpfer, etwas ernsthafter die Spiele begonnen. Daß es hierbei bis zum Gaumeister langen würde, daran hat zweifellos keiner gedacht. Die Freude# war umso größer, auch noch deswegen, weil bei solch großen Gegnern wie am Sonntag nur noch dazu gelernt werden kann. Stolz sind wir Bielefelder jedenfalls, daß wir bei diesen wichtigen andspielen auc eine heimische Mannschaft haben, bie alles baran jetzen wies, um günstig abzuschneiden. Warten wir ab, was sie uns zeigen wird. Alle Posten sind gut besetzt und so leicht lätt sich kein Spieler überraschen. Faustball Männer II: Hier steht TuS. Gülersloh mit Tv. Krefeld 55 und ATS. Bremerhaven im Kampf. Der derzeitigen Form der Mannschaften nach wird sich der Endkampf zwischen Bremerhaben und Krefeld abspi#len, die über ausgezeichnet eingespielte Leute verfügen. Diesen wird Güterslot trog alten Eisers nicht zanz gewachsen sein. Janstball Männer III: Der weßfälische Gaumeister, Polizei RecklingAäufen, dat dies gleichfalls einen schweren Stand. In dem Altmeister und zweifachen deutschen Meister dieser Klaffe, Turnklud Hannover, erwächst ihnen ein Gegner, der unsere Westfalen zur letztin Kraftanstrengung veranlassen wird, wodurch auch hier ein größer Kampf gewährleistet ist. Der Essener Turnerbund wird Recklinghausen gleichwertig sein, aber gegen Haunover gleichfalts nicht bestehen können. Jaustball Frauen nuch vier die BTG.=Mannschaft im Gubkampf Die Frauenmannschaft der Bielefelder Turngemeinde hat in diesem Jahre zum siebten Male den Westfalenmeister gemacht. Das will etwas heiten. Aber darüber hinaus ist überhaupt noch beine westfälliche Krauenmannschaft im Faustball gekommen. dder Niederehein hat sich stets als stanter sewiesen und der wird aue voraussichtlich am Sonntag der#rteste Gegner sein. Ueberraschen kann aber hier der Tv. Hamelingen, der starke Mannschaften, wie Tkl. Larneper und Mtv. Brgunschweig, ansgeschalte: hat. Wenn die Bieleselderinnen sich sofort auf Sieg einstellen, sind sie nicht so leicht zu bezwingen, das haben sie im vergangenen Jahre in Osnabrück gezeigt. Turnerbund Wuppertal ist eine gleichmäßig durchgebildete Mannschaft, mit der sehr zu rechnen ist. Wie brücken auch vier die Daumen für Bielefeld. Korbball der Frauen Jahn Minden, To. Duisburg, TuS. Oldenburg sind die drei Mannschaften für die Korbhallspiele. Davon ist Quisburg Havorit, Jahn Minden und Oldenburg sind Neulinge in den Endkämpfen und es bleibt abzuwarten, wie die sich gegen die stauke Mannschaft von Duisburg behaupten werden. Jöllenbeck ver der Entscheldung unn am Uu o Turverein Einigkeit Gölleubes Cenntagvormittag, für beide Manuschaften auf neutralem Gelände in Hagen, das entscheidende Spiel un der Aufstlieg zur Przitze„mster tragen. Es wird nicht leicht sein, viesen schweren Kampf erfolgreich zu bestehen. Unsere Iöllenbecker Das ist der westfällsche Gaumeistar im Fausthall der Klasse Männer I, der am Sonntag auf Bolbrinker die westfälischen Farben im Kampf gegen Niedersachsen und Niederrhein vertreten wird. Von links nach rechts: Fleischhauer, Jung, Opitz, Marx(Sohn), Marx(Vater) Sshlche hasiae euihe zeshee Bier 2 eindrucksvoller Sieg des Platzvereins heraus. Wie wied's in Hagen? Jedensalls darf sich Jöllenbeck nicht in den ersten Minuten überrumpeln lassen, wie in Weidenau. Wenn sie gleich ordentlich ins Geschirr gehen, wird der nolwendige Vorsprung nicht ausbleiden. Leider ist der Torhüter von Jölleubeck verletzt, er will aber doch am Sonntag dabei sein. Hoffentlich steht er das ganze Spiel mit voller Kraft durch. Wir würden uns freuen, wenn wir am Sonntag einen neuen Gauligisten hier im Bezirk beglückwünschen konnten. Handball schon reger Geün=WLeiß Vielefeld erwartet Eiverdissen Nachdem am letzten Sonttag schon einige Handballtreffen den Beginn der kommenden Handballserie ankündigten, sind für den morgigen ersten offiziellen Sonntag nach der Ruhezeit schon weit mehr freundschaftliche Paarungen zu verzeichnen. Szielvereinigung hat eine Motorradstaffel eingesetzt, die die Handballelf am Sonnabend nach Soest führt, wo die Krüfte mit der ernen Elf des Turnvereins Soest gemessen werden soll An Sonntag geht dann die Fahrt durch das Gauerland, wo aber das Leder nicht mehr bewegt werden soll. Sonuabend: Geün=Weiß— Tv. Elverdissen BIR. Jöllenbedk— BsB. Bielefeld To. Soest— Spielvereinigung##### Sountas: To. Werther— 9s6. Bieleseld To. Altenhagen— Postsportverein Minden Tg. Hörste— To. Künsebeck Friesen Milse— To. Speuge Die Bieleselder Geün=Weitzen haden im To. alverdissen gleich einen achtbaren Gegnes verpflichtet, der mit verfüngter Eif eine gleichwertige partie liesern wird.— Bieleselds Bewegungsspieler sind bei Rasensport Jöllenbeck zu Gast, die auf eigenem Gefilde immer ein gutes Spiel liefern, so daß der Ausgang offen ist.— Am Sonntag machen die Rot=Weißen gleich einen weiteren Besuch deim Tv. Werther, der sich gegen Künsedeck an letzten Sonntag sehr stark zeigte, so daß mit ihm zu rechnen ist.— Postsportverein Minden stellt eine junge Mannschaft, die voraussichtlich gegen die erfahrene Elf vom Tv. Altenhagen kaum bestehen wird.— Die Gerüchte um Hörste bzgl. Auflösung der Handballmannschaft scheinen sich nicht zu bestätigen, wenn sie am Sonntag gegen Künsebeck in die Schranken treten wollen. Warten wir aber, wie start sich der Platzverein zeigt.— Oroßkampftag in Milse. Anläßlich des Stiftungsfestes des Turnvereins Priesen Milse in der Gauligist Spenge verpflichtet, der in voller Besetzung ein Spiel liefern wird, das im Mittelpunkt der sonsigen Greignisse Reht. ge eichbe aee, egmrte dn* gunl. a ke eus es gen„ mane 8 geeme ggggen- e g machen e Me„gne„ate Hotte Re gee gae ggang.76 K 1ee ggder ü FTT (ee gaen“ SSS Ner Möl Der 2 beam hafte amtei bezak hatte Kelln wied Wirt besch gleich lassen Aufe Firn sorde mehr den In fall wol Bor der Vor und Fra arb dav sich per der den abe übe mo der Ge. Ei die ha Di Di ve sie w ar ich I w A pe pie 11 b 11 C 2 Zoftun desebberren mit ihrer Furcht vor dem„Bäuchlein!“ Wer sich erleichtern und zugleich verjüngen will, der sorge für, gesunde Schlenkheit und trinke tägl. eine Tasse KE such als Oriz-Tabiellen-Drix-Dregees Dreserle im Crdwell-Haus Obernstraße 1 vertng bel. Hergeröder Riemeler, Jahnplatz-Dregerie Meyer zu Bentrup GeDr. Nesper str. 29 Horstmanns Drogerie, dehrenberg Sie beauehen gütes Licht! licht- und Kraftanlagen jeder Art und Größe führen aus Herforder Elektricitäts-Werke Bokelmann& Kuhlo Herford Sophienstraße 4 Ruf 4048 + Schwerhörige+ Sofort gut hören durch das ärztl. empf. Original Otophone, klein, leicht, höchste Wirkung. äußerst niedriger Preis. Teilzahlung. Unverbindl. Ausprobe in Versmold: Mont., 22.., Hotel z. Post, v.—12 Uhr. Güteroloh: Mont., 22.., Hotel Westfäl. Hof, Heine, v.-6 Uhr. Brackwede: Dienst., 23.., Hotel Deutsches Haus, v.—12 Uhr. Halle: Dienst., 23.., Hotel Deutsches Haus, v.—6 Uhr Bieleseld: Mittw., 24.., Hotel zur Krone, Kirchhoff. v.—12 Uhr. Herford: Mittw, 24.., Hotel z. Kronprinzen, Depp### v.—6 Uhr Bünde: Donnerst., 25.., Hotel Westfäl. Hof,.—12 Uhr. Bad Oeynhausen: Donnerst., 25.., Hotel z. Post, v.—6 Uhr. Blotho a. d..: Freit., 26.., Hotel Delkeskamp, v.—12 Uhr. Minden: Freit., 26.., Bahnhofhotel, v.—6 Uhr. Lübbecke: Samst., 27.., Hotel Schlüter, v.—12 Uhr. Nahden: Samst., 27.., Gasthof z. Bahnhof, v.—6 Uhr. Nahden: Sonnt., 28.., Gasthof z. Bahnhof, v. 10—2 Uhr. Deutsche Otophone Comp., Frankfurt/M.-West Das Schuhgeschäft von Conrad Schengber, Gehrenberg 41, habe ich übernommen. Saubere Ausführung aller Arbeiten versichert Frits Nornberg, Schuhmachermeister Gehrenberg 41 KI zorbische Kansthöchschule und Handwerkerschule Bremen schtekte, Naumkunft, Malaret, Graphik. Gebrauchsgraphik. Bildhauerei, Keramik. Wandmalerei, Fresko, Mosaik, Sgraffito, Metallarbeiten- Goldschmiedearbeiten. Mode und Weben, Zeichenlehrerausbildung. Beginn des Wiutersemesters am 3. Oktober Zuskunft durch das Dearetartat der Kordischen Runsthochschule und Handtvernerschute, Bremen. Um Wandrahm 25, Auf 841 41.(36) Der Otrentor NO cren W S SS Kecch TEE Zu haben in allen Apotheken und Drogerien. Kunststopferei E. Honger, seit 20 Jahren nur Horst-Wessel-Straßes6 Ecke Heeper Straße. Preiswert. Prims Ausführung Küchen Wohnzimmer Einzelmöbel neu und gebraucht, stets billig am Lager KaufhausGust. Vost Herforder Str. 93 Tel. 2590 Eine, Nuchote- Noche 31-August Ziehung Gield-Loiterie Deutsche Gesellschaft zur Rettung Bimmterdungn! Schirmherr der Führer u. Reichskanzler. Ges.-Höchst- u. Hauptgew. RM. E25UG M Los 50 8 Dopp-losi. Porto u. Liste 30 Sturmer“s 14 Postscherk-Kanto 81 Karlsruhe und alle Lotterte-Geschäfte Seh Bilr ungerrg von Hagenbruchstraße, Ecke Güsenstraße Aut ssss nach Viktorlastr. 3 gegenüber dem Ratskeller) -ORGANISATIONEN„ BORO-EINRICHTUNGEN Arzt festgestellt, empfinden Sie lästie? Warian tragen Sie E noa micht mem tauendfach dewährez Veiosizur Brachperschwpunden it. durch welches, wie viele Leidende berichten, I. Bluch berschtonnren ist. Wie ein Muskel schließt die weiche, flache Lelotte bequem von unten nuch oden. Kem Nachgeben dei Bücken, Stregen, Husten ohne lästige Feder, und Schenkelriemen, ohne nachtassenden Gummi, Kein Scheuern, da freitragend. Aeußerst preiswert. Nur Maßanfertigung. Neuestes viertes Patent ang. Ueberzeugen Sie sich von den vielen einzigartigen Vorteilen, sowie bestätigten Anerkennungen unverbindlich in Versmold: Montag. 22. August. Hotel zur Post, von—12 Uhr in Güterslot: Montag, 22. August. Hotel Westsälischer Hof. Heine, von—6 Uhr m Brackwede: Dienstag. 23. August. Hotel Deutsches Haus, von—12 Uhr in Halle: Dienstag, 23. August, Hotel Deutsches Haus, von—6 Uhr m Bieleseld: Mittwoch, 24. August, Hotel zur Krone, Kirchhoff. von—12 Uhr in Herford: Mittwoch, 24. August, Hotel zum Kronprinzen. Deppe. von—6 Uhr in Bünde: Donnerstog. 25. August, Hotel Westsälischer Hof in Bad Oeynhausen: Donner-tag, 25. August, Hotel zur Post, von—6 Uhr in Blotho: Freitag, 26. August, Hotel Delkeskamp, von—12 Uhr in Minden: Freitag, 26. August, Bahnhofhotel, von—6 Uhr mn Lübbecke: Samstag, 27. August, Hotel Schlüter, von—12 Uhr in Nahden: Samstag, 27. August, Gasthaus zum Bahnhof, von—6 Uhr in Nahden: Sonntag, 28. August, Gasthaus zum Bahnhof, von 10—2 Uhr Paul Fleischer, Spezial=Bandagen, Freisbach(Ofalz). Auto-Verleih Diekhöner Telefon 2614 Private Bauschule, Detmold F Haurer, Zimmer. Stradenbauermeistern(Hoch-.Tiefbau).— Gründliche Vorbereitung auf die Meisterprüfung in 2 Semestern auf Grund der neuen Prüfungsordnungen. Direkter: W. Baumgerten. Auskunft und Lehrplan frei! Ohne Inserat kein Erfolg WA Maschinenbau Automobil- v. Flugtechnit Elektrotechnik. Programm kostenlos# ADOLF-HITLER-POLTTECHAIKUN Maschinenbeu, Kraft- u. Lufttfahrt, BetriebeElektrotschnik, Hochbeu, Tletbeu, ing.- Kim., Hleirg. u. Lüftg. Eig. Lahrwertst. Staatl. anert. FRIEDBERG— METTEN Kam Gech eicht e S e K W K ###een M W! KSN Gelllgelkörner- und Taubenkutter, Hafer, Halerschalen, Pferdemischlutter, vollwertige Zuckerschnitzel, Trockenschnitzel, Gerste, Gerstenschret. Karteflelllocken, Kartottelfuttermehl. Rossentausch gegen Mals und Gerste nur gegen Ausweiskarte(erhältlich bei der Kreisbauernschaft) Sämtl. Düngemittel, Tertstreu, Tertmall Landhandelsgeschäft Friedrich Rüter #n anerkannt. Sasteu Güterbahnhot-Ost, Telefon 1320 derechtigt zur Föhrung des Verbandszeichen: für deutsche landwirtschaftl. Markenware Krankenfahzestaht mit Gummi=Bereifung, wenig gebraucht, in bestem Zustande, verkauft Heinrich Lammermann Lübbecke, Lange Straße 27, Ruf 541. Wir haben günstig abzugeben: 1 Pendelsäge(Kirchner) 1 aulom. Besäumbreissäge (John) 1 möbelllachwagen Zu besichtigen bei Pauerstein& Volmerbäumer, Schweichels bei Herford. Habe einen gebrauchten Möhelwagen abzugeben. Ladefläche 2 X 4m Tragkraft 25 Zentner. Wilh. Höner, Möbelf. Eickum bei Herford. Motoread-Verkeik bis 200 cem Hüdelstr. 13. Rcte löllenbecker Sr. Terbler (Rattenfänger) gesucht. Angebote unter C 954 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten. Verkause nach Wahl des Käufers mehrere Warmblulichlen von ½ bis 2½ Jahr alt. Alles Hauptstammbuchtiere. Außerdem einige hochtragende Herdbuchkühe u. Rinder. Eduard Lechtermann, Nieder-Jöllenbeck Telefon Jöllenbeck 209 BER WEU LUM HIOLNENHAUS Es kommt nicht darauf an, daß Sie Ihr Eigenheim Hnanzieren, sondern wie Sie es flnanzieren. Nur wenige Tage zeigen wir Ihnen in unserer Modellschau die schönsten mit uns Hnanzierten Neubauten. Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich. Versäumen Sie daher nicht, diese günstige Gelegenheit in Bleiefeld wahrzunehmen. der BAUSPARKASSE MAINZ.-G. von Freitag, 19. August bis Sonntag, 21. August, im Hotel„Stadt Bremen“, Blelefeld, Bahnhofstraße 32, Eingang zur Medellschau auch Zimmerstraße 10 bis 20 Uhr Eintritt frei Soilten Sie in diesen Tagen die Ausstellung nicht besuchen können, so verlangen Sie Druckschrift.(8) durch die Hauptverwaltung Mainz, Römerwall 67 MODELL-SCHAG Krechiicher Anzeiger 10. Sonntag nach Trinitatis Evangelische Gemeinden Altstädter Nicolai=Kirche.(Geöffnet von 10—12 und 14—18 Uhr täglich außer Sonnabends). 8 Uhr: Frühgottesdienst, Pastor Deppe. 10 Uhr: Gottesdienst, Pastor Lemmer. Mittwoch,.30—.40 Uhr: Liturgische Frühandacht. Sonnabend, 20.15—20.45 Uhr: Liturgische Wochenschlußandacht. Gottesdienst für Schwerhörige.(Altstädter Konfirmandensaal. Renteistraße) Sonntag, 10 Uhr: Vitar Weisemann. Neustädter Marien=Kirche. Sonnabend, 20 Uhr: Pastor Vonhof. Sonntag, 8 Uhr: Pastor Vonhof. 10 Uhr: Vikar Kollhoff. Jakobus=Kirche. 8 Uhr: Pastor Roloff..30 Uhr: Vikar Plumpe. 11 Uhr: Kindergottesdienst. Mittwoch, 20 Uhr: Wochengottesdienst. Sonnabend, 20.30 Uhr: Betstunde in der Kapelle. Paulus=Kirche. 8 Uhr: Pastor Friedrich Schwarze. 10 Uhr: Pastor Viering. 11.15 Uhr: Kindergottesdienst. Petri=Kirche..30 Uhr: Kindergottesdienst. 10 Uhr: Pastor Weller. Taufen im Gottesdienst. Mittwoch, 20.30 Uhr: Bibelstunde. Johannis=Kirche. 8 Uhr: Vikar Stüber. 10 Uhr: Pastor Bastert. 11.30 Uhr: Kindergottesdienst. Martini=Kirche..30 Uhr: Pastor Barnstein. 11 Uhr: Kindergottesdienst. Evangelisch=reformierte Süster=Kirche, Güsenstr. 22. 10 Uhr: Pastor Conrad. Waldheim Waterdör..45 Uhr: Pastor Frieorich Schauarge Deutsche Christen,(Aula des Gymnasiums). 10 Uhr: Pfarrer Hentschel, Brackwede. Evangelische Kapelle im Wellensiek. 10 Uhr: Postor Gröne. 11.15 Uhr: Kindergottesdienst. Elim=Kapelle, Gunststraße. 10 Uhr: Pastor Neuhaus. Anschl. Beichte und Abendmahlsfeier. „ Evangelische Stifts=Kirche in Schildesche. 8 Uhr: Pastor Hopmann. 9 Uhr: Kinderlehre für die Konfirmation. Pastor Hopmann. 10 Uhr: Pastor Aeyinghaus. 14.30 Uhr: Kindergottesdienst. Evangelisches Johannisstift, Engersche Straße. 10 Uhr: Pastor Wortmann. 11.15 Uhr: Kindergottesdienst. Luther=Kirche. 10 Uhr: Vikar Ködding. 11.15 Uhr: Taufen. Evangelische Kirche in Stieghorst..30 Uhr: Gottesdienst. Donnerstag,.30 Uhr: Bibelstunde in Hillegossen(Schule). Evangelische Kirche in Heepen..30 Uhr: Pastor Rinneberg. 10.45 Uhr: Kindergottesdienst mit Tausen. Bibelstunden: Dienstag,.15 Uhr: Bibelstunde in Altenhagen II. Mittwoch,.30 Uhr: Bibelbesprechstunde in Milse, Donnerstag,.15 Uhr: Bibelstunde in Kammerratsheide bei Lücking und in Oldentrup bei Witwe Berkenkamp. Evangelische Kirche in Ubbedissen..30 Uhr: Hauptgottesdienst. 10.45 Uhr: Kindergottesdienst. Zions=Kirche in Bethel..30 Uhr: Pastor Wörmann. 9 Uhr: Pastor Kähler. 10 Uhr: Pastor v. Bodelschwingh. 16 Uhr in Sarepta: Beichte und Abendmahl für Alte und Gebrechliche, Pastor Wilmanns. Montag, 20.15 Uhr in Gosen: Gemeindebibelstunde. Donnerstag, 19.30 Uhr in Zion: Wochengottesdienst: Pastor Hübner. Evangelische Kirche in Brackwede. 8 Uhr: Pastor Hentschel..30 Uhr: Sup. Münter. 10.45 Uhr: Kindergottesdienst: Sup. Münter. Evangelische Kirche in Brackwede=West(Quelle). 10 Uhr: Gottesdienst. 11.15 Uhr: Kindergottesdienst. Freitag, 20.30 Uhr: Bibelstunde. Evangelische Sennekirche in Senne I..30 Uhr: Vikar Exter, anschl. Kindergottesdienst. Mittwoch 20 Uhr: Bibelstunde in Heimatglück. Evangelische Kirche in Schloß Holte Senne II. 8 Uhr in Senne 1I: Vikar Davidsmeyer. 10 Uhr in Schloß Holte. Vikar Davidsmeyer. Der Kindergottesdienst fällt aus. Evangelische Kirche in Ummeln. 930 Uhr: Hilfsprediger Büchsel. 10.45 Uhr: Kindergottesdienst. Evangelische Kirche in Isselhorst..30 Uhr: Hauptgottesdienst. 10.45 Uhr: Kindergottesdienst und Tamten. Katholische Gemeinden St. Jodokus=Kirche, Klosterplatz 1..30 Uhr: Hl. Messe..30 Uhr: Hl. Messe mit Predigt und gemeinschaftlicher hl. Kommunion der weiblichen Pfarrjugend und der Schülerinnen..45 Uhr: Hochamt mit Predigt, Aussetzung des Allerheiligsten und Chorgesang. 11.15 Uhr: Hl. Messe mit Predigt. 20 Uhr: Andacht. St. Josephs=Kirche, Horst=Wessel=Straße 7.(Kommuniontag der weiblichen Pfarrjugend. 6 Uhr: Messe mit Chorgesang und gemeinschaftlicher hl. Kommunion der Jungfrauenkongregation..30 Uhr: Hl. Messe mit Predigt..30 Uhr: Hl. Messe mit Predigt. 10 Uhr: Asperges, Kräuterweihe, Festhochamt mit Predigt, Aussetzung des Allerheiligsten und Segen. 20 Uhr: Festandacht mit Segen. Donnerstag: Heilige Stunde im St. Josephsheim. Freitag, 20 Uhr, Predigt für die Frauen und Mütter, Andacht und Segen. Nach der Andacht ist Beichtgelegenheit. St. Liebfrauen=Kirche, Fritz=Reuter=Straße 1. .30 Uhr: Meßopferfeier mit Ansprache und Opfermahl der Schülerinnen und der weiblichen Jugend. .45 Uhr: Kräuterweihe, Hochamt mit Predigt vor ausgesetztem hochwürdigstem Gute. 20 Uhr: Festandacht. Donnerstag, 20.15 Uhr: Andacht mit Predigt für die Frauen und Mütter. Anschließend Beichtgelegenhei! St. Andreas=Kapelle, Stapenhorststr. 21. 6 Uhr: Hl. Messe..30 Uhr: Andacht. Kath. Gottesdienst im Wellensiek(Schule). 8 Uhr: Hl. Messe mit Predigt. St. Marien=Kapelle, Elpke 58. 10 Uhr: Hochamt mit Predigt(Hl. Messe um 8 Uhr fällt aus). St. Johannnis=Baptist=Kirche, Ringenbergstr. 12. .30 Uhr: Hl. Messe mit Predigt und gemeinschaftlicher hl. Kommunion der weiblichen Pfarrjugend. 10 Uhr: Hochamt mit Predigt. 14.30 Uhr: Andacht. St. Herz=Jesu=Kirche in Brackwede, Schulstr. 24. 7 Uhr: Frühmesse mit Predigt und gemeinschaftlicher hl. Kommunion der Jungfrauen..30 Uhr: Hl. Messe mit Predigt und gemeinschaftlicher hl. Kommunion der Schulmädchen. 10 Uhr: Hochamt mit Aussetzung und Predigt. 20 Uhr Muttergottesandacht mit Predigt. St. Bartholomaus=Kapelle in Genne I. 9 Uhr: Hochamt mit Aussetzung und Predigt. Mittwoch,.30 Uhr: Hochamt zum hl. Bartholomäus(Kirchenpatron). Mittwoch, 20 Uhr: Andacht mit Predigt. Evangelische Freikirchen Bischöfliche Methodisten=Kirche, Hermannstr. 24, 9 Uhr: Kindergottesdienst. 10 Uhr: Predigtgottesdienst. Prediger Mehner. 18 Uhr: Evangelisationsgottesdienst. Prediger Mehner. Mittwoch, 20 Uhr: Bibelstunde. Prediger Mehner. Baptistengemeinde, Rohrteichstraße(Eingang Gerichtstraße)..30 Uhr: Gottesdienst, Herr Schoeler. 16 Uhr: Predigt, Herr Klare. Donnerstag, 20 Uhr: Bibelstunde, Herr Lüngen. Evangelische Gemeinschaft, Augustastr 2. 10 Uhr: Herr Dockhorn, Minden. Donnerstag, 20 Uhr: Gebetstunde. Sonstige Gottesdienste Gottesdienste der Neuapostolischen Gemeinden, Bielefeld, Große=Kurfürsten=Straße 57; Sonntag 9 und 16 Uhr, Mitwoch 20.30 Uhr; Wellensiek 118: Sonntag 16 Uhr und Mittwoch 20.30 Uhr; Sieker, Taubenstraße 11: Sonntag 9 und 16 Uhr, Mittwoch 20.30 Uhr; Stieghorst, Flensburger Straße(Ecke Detmolder Straße): Sonntag 9 und 16 Uhr, Mittwoch 20.30 Uhr; Kammerratsheide Nr. 4: Sonntag 9 und 16 Uhr, Mittwoch 20.30 Uhr; Übbedissen Nr. 170: Sonntag 9 und 16 Uhr, Mittwoch 20 Uhr; Theesen Nr. 23: Sonntag 16.30 Uhr, Mittwoch 20.30 Uhr; Oberjöllenbeck 306: Sonntag 16.30 Uhr, Mittwoch 20.30 Uhr; Brake, Bahnhofstraße 170: Sonntag 9 und 16.30 Uhr, Mitwoch 20.30 Uhr; Steinhagen Nr 473: Sonntag 9 und 16 Uhr, Donnerstag 20.30 Uhr; Brackwede, Bergstr. 9c: Sonntag 9 und 16 Uhr, Mittwoch 20.30 Uhr; Sennehos Nr. 410: Sonntag 9 und 16 Uhr, Mittwoch 20.30 Uhr; Ummeln Nr. 105: Sonntag 9 und 16 Uhr. Mittwoch 20.30 Uhr. Erste Kirche Christi, Wissenschafter(Christliche Wissenschaft), Große=Kurfürstenstraße 91(Vortragssaal). Gottesdienste: Sonntag 10.30 Uhr, Mittwoch 20.30 Uhr: Zeugnisversammlung. Christlich= wissenschaftliche Vereinigung, Düppelstraße 13. Gottesdienste: Sonntag 10.30 Uhr, Mittwoch 20.30 Uhr. Die Christengemeinschaft, Am Sparrenberg 12. 10.30 Uhr: Menschenweihehandlung. Dienstag, 9 Uhr: Menschenweihehandlung. Donnerstag, 20.15 UhtPfarrer Heinz Thiersch, Rostock. Der Weg der„ADEFA“ Bisherige Erfolge und neue Aufgaben Wenn man die Entwickelung innerhalb der deutschen Bekleidungsindustrie in den ersten fünf Jahren nach der Machtergreifung betrachtet, so muß man feststellen, daß hier Veränderungen vor sich gegangen sind, wie sie in diesem Ausmaß wohl in keinem andern Wirtschaftszweig zu verzeichnen sind. Aus einer Hochburg des Judentums in wirtschaftlicher wie in geschmacklicher Hinsicht ist durch den opferbereiten Einsatz und die unermüdliche Arbeit deutscher Unternehmer wieder eine deutsche Bekleidungsindustrie geworden, die in absehbarer Zeit auch die letzten kümmerlichen Reste jüdischer Konfektion aus Deutschland verdrängen wird. Träger dieser Säuberungsaktion war und ist die ADEFA in der heute annähernd 700 arische Fabrikanten zusammengeschlossen sind. Die Erfolge, die sie heute aufzuweisen hat, stützen sich auf die Pionierarbeit der wenigen Nationalsozialisten, die 1933 diese Organisation ins Leben riefen und auf ihre intensive Werbe= und Aufklärungsarbeit, durch die immer weitere Kreise zu der Erkenntnis gebracht wurden, daß der Konfektionsjude in Deutschland gänzlich überflüssig ist und nur davon gelebt hat, daß deutsche Volksgenossen aus Unkenntnis ihm durch den Kauf jüdischer Ware immer wieder die Existenz ermöglichten. Diese Möglichkeit ist seit Ende vorigen Jahres ausgeschaltet durch die Kennzeichnung aller ADEFA=Erzeugnisse mit dem„Zeichen für Ware aus arischer Hand". Jeder Volksgenosse kann nun die Herkunft der Kleidungsstücke, die ihm angeboten werden, schon äußerlich erkennen, denn das Anhänge=Etikett der ADEFA bietet ihm die Gewähr dafür, daß die so gekennzeichneten Erzeugnisse vom Weber bzw. Wirker über den Fabrikanten bis zum Einzelhändler nur durch arische Hände gegangen sind. Die Grundlage dieser Garantie bilden die Beschlüsse der ADEFA, nach denen sich jedes Mitglied einzeln und ausdrücklich verpflichtet, jede Geschäftsverbindung mit Juden, seien es Lieferanten, Vertreter oder Abnehmer, zu unterlassen bzw. sofort abzubrechen. Nachdem nun die ADEFA durch diese kompromißlose Ablehnung jeder Verbindung mit Juden und die entsprechende Aufklärung des deutschen Einzelhandels das Vorfeld soweit geräumt hat, daß nur noch die letzten Widerstandsnester zu beseitigen sind, um auch den von dort noch ausgehenden jüdischen Einfluß auszuschalten, kann die Organisation mit verstärkter Intensität an ihre weiteren Aufgaben herangehen, wie sie in ihren Satzungen festgesetzt sind. Demnach wird die ADEFA in Zukunft größeres Gewicht auf die kulturelle Seite legen, um die modischen Höchstleistungen zu erzielen, die der deutschen Bekleidungsindustrie wieder die ihr zukommende Weltgeltung verschaffen werden. Damit ist die zweite Aufgabe bereits gekennzeichnet, nämlich Ausweitung und Pflege des Exports, um auch auf den ausländischen Märkten den heute noch dominierenden jüdischen Einfluß zu brechen. Diese Verbreiterung der Grundlage der ADEFA=Arbeit nach den beiden genannten Seiten hin ist die natürliche Folge des Wachstums einer lebendigen Organisation, die bestrebt ist, eine dauerhafte Grundlage für die Krisenfestigkeit dieses schon in der Vorkriegszeit allzu labil gewesenen. Gewerbes zu schäffen, das jahrzehntelang infolge des jüdischen Umsatzfimmels und forkwährenden Modewechsels kein ruhiges sicheres Arbeiten mehr gekannt hat. Ausbau des Exports bedeutet zusätzlich Beschäftigung und damit eine Milderung der Uebersetzung, die heute noch in der Bekleidungsindustrie besteht, selbst wenn man mit dem Verschwinden eines Teils der noch vorhandenen jüdischen Konfektionsbetrieben rechnet. Darüber hinaus ist aber natürlich die Vermehrung des deutschen Anteils an der Weltversorgung mit Bekleidung eine Prestigefrage, da dieser vermehrte Export deutsches Kulturgut in die Welt hinausträgt und anderen Völkern einen Begriff davon gibt, wie deutsche modische Leistungen aussehen, wenn sie von artfremden Einflüssen befreit sind. Zur Durchführung der so stark erweiterten Aufgaben ist natürlich ein entsprechender Ausbau der Organisation erforderlich, der auch unverzüglich in Angriff genommen wurde. Acht Arbeitsausschüsse werden zukünftig den Verbandsleiter bei seiner verantwortungsvollen Arbeit unterstützen. Von Fachleuten geleitet, mit Beisitzern aus dem Kreis der Mitglieder werden sie die Verbindung mit allen Dienststellen und Organisationen aufnehmen, die die Arbeit der ADEFA in irgendeiner Form fördern können. Es wird der Ausschuß für Einzelhandelsfragen Fühlung mit der Wirtschaftsgruppe Einzelhandel sowie mit ihren Amtsträgern im Reich halten und dafür sorgen, daß die Zusammenarbeit zwischen Fabrikant und Einzelhandel so eng wird, daß Fehldispositionen nach Möglichkeit ausgeschaltet werden. Die Bedeutung des Export=Ausschusses liegt auf der Hand, denn hier können wirklich einmal in einer von allen kleinlichen Bedenken freien Gemeinschaft diejenigen Fabrikanten, die mitten in der Export=Arbeit stehen, ihre Erfahrung austauschen und gewisse Richtlinien für die anderen Kameraden aufstellen, die sich als Neulinge auf dieses Gebiet wagen. Das Risiko kann einem Betriebsführer zwar niemand abnehmen, aber die sachverständige Beratung durch seine Organisation wird ihm manchen vermeidbaren Verlust ersparen können. Dem Export wie der modischen Höherentwicklung dienen in gleicher Weise die Ausschüsse für Ausstellungen und Modeschauen sowie für Werbung und Presse. Hier gilt es, durch Herausstellung der besten Leistungen eine fortwährende Auslese vorzunehmen, die den überdurchschnittlich Begabten Gelegenheit zur Entfaltung gibt und in einem gesunden Wettbewerb auch die Kräfte und Leistungen aller derjenigen fördert, die einer Weiterentwicklung fähig sind. Neben diesen mehr nach außen wirkenden Ausschüssen sind noch eine Reihe anderer Gremien eingesetzt worden, so für Finanzfragen, Aufnahme der Mitglieder und einige technische Fragen. Ner Moi Der beann hafte amte: bezak hatte Kelln wied Wirt besch Aufe Firn sorde mehr den In Der fall ivol Bok der Vor und Fra arb dav sich ver der den abe übe mo der Ge Ei die ha D Di ve sie w ar ich 3 w po po I 5 11 6 8 E K 1 1 „ wie Sie sie sich wünschen, finden Sie schon jetzt bei Was heißt Auch bei uns in Bieleseld wird so mancher Volksgenosse hier und da schon das„Zeichen für Ware aus arischer Hand“ gesehen haben, ohne daß ihm in jedem Falle bewußt wurde, was diese Kennzeichnung bedeutet. Und doch ist es notwendig, daß der Verbraucher hier völlig klar sieht, weil er sonst unwissentlich und gegen seinen Willen dazu kommen kann, gerade durch Einkauf von Bekleidungsstücken nach wie vor jüdisches Kapital zu unterstützen. War doch gerade die Konsektion vor dem Umbruch eine jener Hochburgen jüdischer Vorherrschaft, von der selbst einsichtige Leute sagen zu müssen meinten, daß sie zugunsten der Mode unentbehrlich sei. Zu tief war mit der Zeit beim Publikum und ebenso in weiten Kreisen der deutschen Textilwirtschaft der Glaube eingefressen, daß allein der Jude das nötige„modische Fingerspitzengefühl" be„ADEFA““ sätze und zudem dank seinen engen Verbindungen mit dem internationalen Bekleidungsmarkt eine Art von Schlüsselstellung einnähme. Wohl zogen es die meisten jüdischen Konsektionäre vor, seit der Machtergreisung mehr im stillen zu wirken und ihre Ware durch den arischen Einzelhandel verkaufen zu lassen. Die Statistik zeigt auch, daß sie nicht schlecht dabei fuhren, denn anders wäre es nicht zu erklären, daß gerade in der Textilindustrie zunächst fogar Neuzulassungen jüdischer Firmen in nicht geringer Zahl beantragt wurden, solange die gesetzlichen Bestimmungen dies gestatteten. Auf der andern Seite aber war die „Arbeitsgemeinschaft deutsch=artscher Fabrikanten der Bekleidungsindustrie E..“ bereits seit Mai 1933 unablässig am Werk, hier aufklärend zu wirken und vor allem den Einzelhandel für ihre Ideen zu gewinnen. Wo ein Wille ist— Nur 50 Männer der deutschen Bekleidungsindustrie waren es, die damals den Mut aufbrachten, aus der unverletzlich scheinenden Front der Textilwirtschaft herauszubrechen und die Forderung nach Ausmerzung der lüdischen Hintermänner aufzustellen. Eine Unsumme von Arbeit ist für diese heute so sebstverständlich erscheinende Idee geleistet worden. Galt es doch zunächst, den kleinen Stoßtrupp in ein wohldiszipliniertes Gefüge aus untadeliger Gesinnung und praktschem Können einzuspannen, um den Kampf gegen den alten Aberglauben von der Unentbehrlichkeit des Juden mit Erfolg weiterzuführen.„Ware aus arischer Hand“ hieß die Losung: Ware, die vom Weber oder Wirker über den Bekleidungsfabrikanten bis zum Einzelhändler nur im Arbeitsbereich arischer Firmen verwertet wird! Das bedeutet, daß jedes Mitglied der unter dem Kennwort„Adesa“ zusammengesaßten Gemeinschaft eine ausdrückliche Verpflichtung eingeht, keinerlei Geschäftsverkehr mit Juden zu unterhalten, ganz gleich, ob sie als Lieseranten, Vertreter oder Abnehmer an ihm herantreten. ist auch ein Weg! Dies, war das Ziel, zu dem sich in immer steigendem Maße inzwischen schon viele Hunderte deutscher Kaufleute aus der Textilbranche bekehrt haben. Das ging freilich nicht von heute auf morgen. Vielmehr hat die Adesa, um vor allem den deutschen Textileinzelhandel von ihrer geschmacklichen wie technischen Leistungsjähigkeit zu überzeugen, seither insgesamt 21 große Fachausstellungen für alle maßgebenden Gruppen des Bekleidungsgewerbes veranstaltet, deren letzte, für Damenund Mädchenbekleidung, in den Reichshallen zu Berlin gerade dieser Tage mit größtem Erfolg zu Ende ging. Neben dieser, in erster Linie für die Berufsgenossen bestimmten Ausstellungstätigkeit liefen zahlreiche Modeschauen, die auch dem Publikum den überzeugenden Beweis lieferten, daß deutsche Unternehmer auch ohne jüdische Geschmacksunterstützung sehr wohl erstklassige Ware herzustellen vermögen und im Herausarbeiten einer artgemäßen, gediegenen Eleganz sogar heute mehr leisten, als es die„Konfektion“ von einst vermocht hat. Du hast ein Recht darauf, zu wissen, was Du kaufst. Deshalb wurde in Gemeinschaft mit dem Deutschen Textil=Einzelhandel das hier abgebildete Zeichen geschaffen. Dieses Zeichen bürgt für deutsche Arbeit! Vom Weber und Wirker, über den Fabrikanten bis zum Einzelhandel ist die so gekennzeichnete Ware nur durch arische Hände gegangen. Darum verlange beim Einkauf ausdrücklich„ADEFA“-Kleidung. Geschäfte, die„ADEFA“-Kleidung führen, erkennst Du an dem gleichen Zeichen im Schaufenster. Nur Garantie für arisches Erzeugnis, wenn außer dem„Zeichen für Ware aus arischer Hand“ auch das ADEFA-Etikett in das Kleidungsstück eingenäht ist. Diegute Aaesa=Neetacig für Damen, GEerren und Kinder von CEE Deutsches Fachgeschäft E REGEH TELLEA MLUHG Goebenstraße 5" Gegründet 1903" Ruf 2006 E. C. Zappe&. Oltrogge Feine Damenmoden Stadttheater gegenüber Fernruf Nr. 780 Kinderbekleidung Baby- Artike! Wäschehaus A. Hinz Obernstr. 48 WNN Bleletelds melstgelesene Zeitung Adefa-Kleidung selbstverständlich auch bei Jwellenkamp Bleigfeld, Bahnhofstr.(neben Capitol) an—.„ bekannt für große Auswahl in guter Fir PHONer inh u. Home Heepen iu, Sanen, Hart:iR uns unse. Besuchen Sie Bielefelds größtes Fachgeschäft für Damenkleidung Weßsälliche Neueste Nachrichten Zwischen? Aerand Ruhr Sonnabend. 20. August 1938 Siunin des Ages Stadt und Kreis Herford Ennigloh. 91 Jahre alt. Am Donnerstag konnte die Einwohnerin Frau Anna Marie Brüning, geb. Spengemann, Ennigloh, Bergstraße 8, auf das biblische Lebensalter von 91 Jahren zurückblicken. Die greise Jubilarin erfreut sich noch einer verhältnismäßigen guten Gesundheit und Regsamkeit. Zu ihrem Ehrentage wünschen auch wir ihr das allerbeste und einen gesegneten Lebensabend!(49) Wersen. Schwerer Unglückssall. Die Zahl der Verkehrsunfälle scheint sich in den letzten Tagen wieder erhöhen zu wollen. Soeben wird uns mitgeteilt, daß der hiesige Gemeindebürgermeister Schwidde, der sich mit seinem Motorrade in Bückeburg befand, dort verunglückte. Bürgermeister Schwidde trug erhebliche Verletzungen davon und wurde nach den ersten ärztlichen Hilfeleistungen ins Bünder Krankenhaus überführt.(1) Holsen. Goldene Hochzeit. Am 21. August können die Eheleute Caspar Südhölter und Frau Marie, geb. Kley, Holsen Nr. 198, auf einen 50jährigen gemeinsamen Lebensund Schicksalsweg zurückblicken. Das Jubelpaar, dessen Leben mit Arbeit reich gesegnet war, hat sich die Lebensfrische und den natürlichen Humor bis ins hohe Alter hinein getreulich bewahrt. Der Ehrentag wird den treuen Ehegefährten zahlreiche Glückwünsche und Ehrungen bringen. Auch wir gratulieren herzlichst und verbinden damit unsere besten Wünsche für ein ferneres Wohlergehen!(49) Land Lippe Detmold. Billige Aevfel. Gestern morgen fuhr ein mit Obst beladener Lastwagen aus der Richtung Post kommend, in die Bruchstraße. In der Kurve an der Gastwirtschaft „Zum Landgericht" löste sich die hintere Wagenklappe und schon flogen etwa 40 Pfund Aepfel auf die Straße, ohne daß der Fahrer des Wagens den Verlust der schönen Früchte merkte. Schnell waren Kinder zur Stelle, die mit den billigen Aepfeln davonliefen. Detmold. Kraftwagen vom Zuge gerammt. In der Nähe von Sylbach ereignete sich ein Verkehrsunfall, wobei ein Menschenleben in Gefahr schwebte. Der Fahrer eines Kraftwagens aus Knetterbeide wollte in der Nähe des Postens 7 den Schienenstrang der Reichsbahn überqueren, als im selben Augenblick die Eisenbahnschranken heruntergelassen wurden. Der Kraftwagen verfing sich dabei in den Drähten der Schranke. Als im Unsere 53. in Nürnberg 2850 Hitler=Jungen des Gebietes Westfalen fahren zum Reichsparteitag Münster. Am Reichsparteitag 1938 nimmt as Gebiet Westfalen der Hitler=Jugend mit nsgesamt 2850 Hitler=Jungen teil. Außerdem ind am Adolf=Hitler=Marsch, der sich seit acht lagen auf dem Weg befindet, 110 Hitlersungen=Führer, die die Bannfahnen nach Kürnberg tragen, beteiligt. Von den Teilnehnern am Reichsparteitag aus der HJ. sind 900 Parteianwärter. Das Geviet Westfalen stellt auch in diesem Jahr die Lagerpolizei für das Reichszeltlager, n dem rund 50 000 Hitler=Jungen untergebracht ind. Während das Gebiet im vorigen Jahr den Lagerstreifendienst zusammen mit dem angrensenden Gebiet Niedersachsen stellte, hat der Reichsjugendführer in diesem Jahr verfügt, daß das Gebiet Westfalen den Lager=Polizeidienst llein ausübt. 800 westfälische Hitler=Jungen zehören der Lagerpolizei an. Von den 2850 Reichsparteitag=Teilnehmern ind 800—900 Jungen Sportler. Sie bestreiten nit jeweils ebenso viel Hitler=Jungen aus den Gebieten Magdeburg=Anhalt, Schlesien, RuhrNiederrhein, Sachsen, Thüringen, Württemberg ind Hamburg die sportlichen Vorführungen am Tag der Gemeinschaft im Rahmen der N Kampfspiele. Die 860 Jungen aus dem Gebiet Westfalen werden in diesen Tagen auf Grund hrer sportlichen Veranlagung und ihrer Körvermaße gemustert. Außerdem stellt das Gebiet Westfalen einen Musikzug und einen Fanfaren119. Die Teilnehmer des Gebietes Westfalen werden in fünf Sonderzügen zur Heerschau der Bewegung in die Stadt der Reichsparteitage jebracht. Der erste Sonderzug fährt bereits am 28. August. Er bringt die Sportler nach Nürnzerg. Der zweite Sonderzug verläßt die Heimat im 4. September. In diesem Zug fährt die Lager=Polizei. Die drei weiteren Züge verlassen Westfalen am 8. September. Auf Anordnung des Reichsjugendführers muß jedes Gebiet in dem Groß=Lager der HJ. einen Nachmittag von zwei Stunden Dauer ausgestalten. Alle Banne und Jungbanne des Gebietes sind an dieser Lagerstunde beteiligt. Sie werden den Kameraden aus dem Reich einen Einblick in ihre Arbeit geben und sie mit den im Gebiet Westfalen bevorzugten Liedern und Spielen vertraut machen. Formationsurlaub des Gebietes Westfalen Der Führer der westfälischen Hitler=Jugend, Gebietsführer G. A. Langanke, hat für die Zeit vom 25. August bis zum 15. September den diesjährigen Formationsurlaub des Gebietes Westfalen festgesetzt. In dieser Zeit fällt jeglicher Dienst der H3. aus. selben Augenblick ein Zug herankam, sprang der Fahrer im letzten Augenblick aus dem Wagen und schon wurde dieser von der Lokomotive ersaßt und zur Seite geschoben. Ehe der beschädigte Wagen beiseite geschaffen werden konnte, kam aus entgegengesetzter Richtung ein anderer Zug, wobei der Wagen erneut angefahren und dabei schwer beschädigt wurde. Eine Untersuchung über die Schuldfrage wurde eingeleitet. Der Zug erlitt eine kurze Verspätung. Bad Salzuslen. Vom Bade. Die MittwochMilitärkonzerte der kommenden Woche verdienen ganz besondere Beachtung! Zum ersten Male wird hier eine Marine=Militärkapelle zu Gast sein, und zwar handelt es sich um die Kapelle der 2. Marine=Unteroffizierlehrabteilung Wesermünde unter Leitung von Musikoberfeldwebel Motzkau. Diese Kapelle, der ein sehr guter Ruf vorausgeht, wird am Mittwochnachmittag und =abend ein hervorragendes Programm zu Gehör bringen. Horn. Motorrad gegen Straßenbahn. Kurz vor 22 Uhr ereignete sich in der Kurve am Schönemarker Krug zwischen Horn und Remmighausen ein schwerer Verkehrsunfall. Ein mit zwei Personen besetztes Motorrad kam in der Dunkelheit aus der Fahrtrichtung, fuhr in die Schienen der Straßenbahn und prallte dabei gegen einen im selben Augenblick aus der Richtung Detmold kommenden Straßenbahnwagen. Bei dem Zusammenstoß zogen sich die beiden Motorradfahrer erhebliche innere Verletzungen sowie Knochenbrüche zu. Lüerdissen. Ortsgruppenleiter Fasse schwer verletzt. Zu dem gestern unter Lüerdissen berichteten Autounfall erfahren wir noch, daß es sich bei dem Verletzten um den Ortsgruppenleiter Heinrich Fasse aus Göstrup handelt, der sich mit einem Kraftwagen auf der Fahrt zu einer Tagung des Kreissparkassenvorstandes in Lemgo befand. Pg. Fasse wurde mit schweren Verletzungen dem Krankenhaus in Lemgo zugeführt. Oerlinghausen. Kreistreffen in Lemgo. Die Autobusse zum Kreistreffen fahren morgen um 8 Uhr von der Apotheke ab. Sämtliche Partei= und Volksgenossen, die sich zum Kreistreffen angemeldet haben, werden gebeten, pünktlich an der Abfahrtstelle zu sein. Meldungen für die Teilnahme an dem Kreistreffen werden bis heute, Sonnabend, 12 Uhr, beim Ortsgruppenleiter noch entgegengenommen.(104) Oerlinghausen. Straßenausbesserungen. An dem Straßenpflaster der Detmolder und der Bahnhofstraße wird augenblicklich eifrig gearbeitet. Durch diese Arbeiten ist der Verkehr in diesen Straßen natürlicherweise etwas beeinträchtigt. Um so unverantwortlicher ist es, wenn die für den Fußgängerverkehr bestimmten Bürgersteige von Radfahrern befahren werden.(104) Kreis Minden Minden. Botschafter v. Papen auf der Durchreise. Der frühere Botschafter Franz v. Papen war gestern auf der Durchreise in Minden und nahm hier kurzen Aufenthalt. Er setzte die Reise in Richtung Bückeburg fort. Kreis Fübbecke Pr. Ströhen. Erhängt aufgesunden wurde der einzige Sohn des Bauern St. von hier. St. der im Kreise Sulingen beschäftigt ist, wurde von Spaziergängern im Bürgerpark bei Nordloh erhängt aufgefunden. Levern. Zusammenstoß. Ein hiesiges Auto mit Anhänger stieß auf der abschüssigen Straße in Bohmte mit einem durchgehenden Gespann zusammen und erhielt erhebliche Beschädigungen. Die Pferde des Gespannes, junge Tiere, haben derartige Verletzungen erhalten, daß sie beide notgeschlachtet werden mußten. Personen sind glücklicherweise nicht verletzt worden. Grafschaft Schaumburg Hessisch=Oldendorf. Anwesen niedergebrannt. Donnerstagabend brannte in Segelhorst das Anwesen des Invaliden Heinrich Pöhler Nr. 44 bis auf die Grundmauern nieder. Die Entstehungsursache ist noch unbekannt. Obernkirchen. Den Brandwunden erlegen. Die 18jährige Gastwirtstochter Ilsa Schröder aus Hattendorf, die beim Milchkochen schwere Brandwunden erlitt, ist im Kreiskrankenhaus zu Rinteln ihren Verletzungen erlegen. Rodenberg. Motorradfahrer raft auf Lastzug. Ein schwerer Verkehrsunfall ereignete sich an der Ecke Nenndorfer und Hamelner Straße. Hier raste ein Motorradfahrer auf den Anhänger eines Lastzuges, der verbotswidrig unbeleuchtet geparkt hatte und sich gerade wieder in Bewegung setzte. Der Motorradfahrer erlitt bei diesem Zusammenprall so schwere Verletzungen, daß er alsbald im Krankenhaus starb. Schlag ins Gesicht brachte den Tod Gronau. Nachts schlug der 19jährige O. einem 42jährigen Mann namens Heinrich Brinkbäumer derart ins Gesicht, daß der Mann bewußtlos zusammenbrach. Man schleppte den Mann dann in ein Tannengebüsch, wo man ihn tot auffand. Der Tod war infolge Gehirnblutung eingetreten. Brinkbäumer hinterläßt eine Witwe mit sechs Kindern bis zu 14 Jahren. Schwerer Verkehrsunfall Münster. Abends ereignete sich auf dem Albersloherweg ein schwerer Verkehrsunfall. Ein Personenkraftwagen fuhr auf einen Motorensatz eines Scheinwerfers der Wehrmacht. Der Fahrer des Personenkraftwagens, der bei dem Zusammenprall erheblich verletzt wurde, wurde in das Krankenhaus Albersloh eingeliefert. Seine Ehefrau erlitt lebensgefährliche Verletzungen und fand Aufnahme im Franziskushospital. Beide Fahrzeuge wurden stark beschädigt. Leichenfund Münster. In den Morgenstunden des 16. August wurde auf der Waldeyerstraße ein Mann aus Recklinghausen tot ausgesunden. Vermutlich liegt Herzschlag vor. Aohn. Kandaeil 50 fniegt Leistungsflugbereitschaften eingerichtet Großer Wettbewerb in Oerlinghausen Kaum ist das große Vergleichsfliegen der vier westfälischen NSFK.=Standarten, aus dem die ostwestfälische Standarte 60 Detmold als Sieger hervorgegangen ist, vorbei, da ertönte schon wiederum der Ruf:„Segelflieger heraus!“ Um den besten Sturm seiner Standarte zu ermitteln, um vor allen Dingen Leistungspiloten heranzubilden, hat Standartenführer Süß für die Zeit vom 10. 8. bis 24. 8. 1938 im Segelfluglager Oerlinghausen ein Wettbewerbsfliegen seiner neun Stürme angeordnet, das gleichzeitig das Anfliegen der Leistungsflugbereitschaft der Standarte 60 ist. Der Leistungssegelflug war bisher nur eine Angelegenheit der Segelfliegerschulen und =übungsstellen. Nunmehr ist diese Aufgabe den Standarten zugewiesen worden, die hierfür sogenannte Leistungsflugbereitschaften am Standartensitz eingerichtet haben. Diese Leistungsflugbereitschaften ermöglichen es dem Segelflieger, jede günstige Witterung zum Start auszunutzen. Für diese Bereitschaften kommen allerdings nur=Flieger in Frage, die sich den Leistungsschein erwerben wollen. Der Erwerb des Leistungsscheines setzt hohes fliegerisches Können voraus. Als Mindestleistung wird ein Dauerflug von fünf Stunden, ein Streckenflug von 50 Kilometer und ein Höhenflug von 1000 Meter Startüberhöhung gefordert. Vorläufig hat im Standartenbezirk 60 lediglich das Segelfluglager Oerlinghausen eine derartige Leistungsflugbereitschaft erhalten. Die Leistungspiloten finden dort ständig ein Segelflugzeug mit Motorschleppmaschine und Personal in Bereitschaft, um sich bei günstigen Windverhältnissen starten zu lassen. Die ersten Tage des Wettbewerbs waren nicht gerade von günstigem Wetter begleitet Trotzdem haben die 37 Piloten, die hier in Oerlinghausen zusammengezogen sind schon beachtliche Erfolge zu verzeichnen. In den ersten drei Tagen wurden mehrere hundert Starts an der Winde gemacht, daneben eine große Anzahl Flugzeugschlepps. Sonntag nachmittag stiegen sodann bei prachtvollen Windverhältnissen die ersten Streckenflüge. Als gegen 15.30 Uhr ein mächtiges Gewitter gegen Oerlinghausen zog, wurde es am Startplatz des Lagers äußerst lebendig. Von allen Seiten strömten die Piloten herbei, machten ihre „Kisten“ flugklar und ließen sich von der bereitstehenden Schleppmaschine an die Gewitterfront schleppen. Drei Maschinen gelang es, auf Strecke zu gehen. Nach kurzer Zeit schon liefen die Landemeldungen bei der Flugleitung ein. Segelflieger Adenaw war auf dem Flughafen Paderborn(35 Kilometer) gelandet, Segelflieger Pils fünf Kilometer hinter Lichtenau (48 Kilometer) und Segelflieger Steffens bei Hallenberg im Sauerland(102 Kilometer). Damit dürfte ein schöner Ansang des Wettbewerbs gemacht sein. Die außerordentlich gute Thermik wird uns in den nächsten Tagen wohl weitere erfreuliche Leistungen bringen, so daß jedem Freund und Gönner des Luftsports ein Besuch des Segelfluglagers Oerlinghausen nur dringend empfohlen werden kann. Das Lager Oerlinghausen verfügt z. Zi. über eine große Anzahl bester Leistungsmaschinen. Angefangen beim einfachen Schulflugzeug bis zur Höchstleistungsmaschine sind alle Typen dort vertreten. Besonderes Interesse dürften der Segelflugdoppelsitzer„Kranich“ wie auch die Hochleistungsflugzeuge des Typ Mü. 13 und Wolf beanspruchen. Der überaus starke Besuch des Segelfluglagers während der letzten Wochen durch Schulen, Vereine und dergl. beweist, daß der fliegerische Gedanke in den breiten Massen unseres Volkes bereits festen Fuß gefaßt hat. Soeben läuft von der Flugleitung in Oerlinghausen die Nachricht ein, daß 20 amtliche C= und vier=Prüfungen erflogen sind. Unter den Stampfer geraten Tödlicher Unfall auf der Reichsautobahn In der Nacht zum Freitag ereignete sich auf der Baustelle Schwarzenmoor, am Uebergang der Vlothoer Straße über die Reichsautobahn, ein tödlicher Unfall. Der Arbeiter Wiese aus Südhemmern, Kreis Minden, geriet, als er Bahnschwellen transportieren wollte, unter den Stampser. Der Bär des Stampfers, der ein Gewicht von 60 bis 80 Ztr. hat, traf Wiese mit voller Wucht. Der Verunglückte trug so schwere Verletzungen, u. a. Beckenbrüche und Beinbrüche davon, daß sein Tod nach wenigen Minuten eintrat. Kind verschluckt Zweimarkstück Im Krankenhause trotz Operation gestorben Einem tragischen Unglücksfall fiel das dreijährige Kind einer münsterschen Familie zum Opfer. Die Mutter des Kindes hatte ein Zweimarkstück auf den Rüchentisch gelegt, und in einem unbewachten Augenblick nahm das dreijährige Kind der Familie das Zweimarkstück an sich und steckte es später in den Mund. Als auf das Wimmern des Kindes die Mutter hinzukam, konnte sie dem Kinde keine weitere Hilfe bringen, sondern schnellstens einen nahen Arzt alarmieren, der für die sofortige Ueberführung ins Clemenshospital sorgte, wo das Kind gleich nach der Einlieferung einer Operation unterzogen werden mußte, da das Geldstück sich in der Speiseröhre festgeklemmt hatte. Aber auch hier war jede ärztliche Kunst vergebens, denn noch am Abend ist das Kind im Krankenhause verstorben. Dieser Unfall mahnt einmal mehr wieder die Elternschaft, spielenden Kindern keine Geldstücke zu geben. G. Frühere Notwohnungen wurden niedergebrannt Leer. Die letzten Reste einer unwürdigen Primitivsiedlung in der Niedergangszeit, mehrere Eisenbahnwagen am Königskamp, wurden durch Niederbrennen ausgetilat. Alles Brauchbare ist natürlich der Altmaterialverwertung zugeführt worden. Sechs Kühe vom Blitz erschlagen Bentheim. In der kleinen Gemeinde Halle, Kreis Bentheim, wurden im Laufe einer Woche fünf Weidekühe vom Blitz erschlagen. In dem Orte Hilten wurde eine Kuh durch Blitzschlag getötet. Zweimal Verkehrsunfall Hamm. Auf der Nordstraße wurde der Arbeiter Johann Sch. aus Bockum=Hövel von einem Auto angefahren. Er wurde vom Kotflügel erfaßt und auf das Straßenpflaster geschleudert. Bei dem Sturz zog er sich innere Verletzungen zu.— Auf dem Hitlerplatz, in unmittelbarer Nähe der Verkehrsinsel, wurde ein Motorradfahrer von einem Lieferwagen erfaßt, der noch versuchte, vor dem Motorradfahrer vorbeizukommen. Der Motorradfahrer, der etwa 30jährige S. aus Hamm, wurde zu Boden geschleudert und erlitt ernsthafte Verletzungen. Todessturz mit dem Motorrad Rünthe. Auf einem Feldwege wurde hier schwerverletzt der Einwohner B. Dröder neben seinem Motorrad aufgefunden. Anscheinend ist der Mann mit dem Rad auf dem Nachhausewege in ein Bodenloch geraten, gestürzt und dabei mit dem Kopf auf die Schienen der Kleinbahn aufgeschlagen. Er wurde besinnungslos aufgefunden und ist nach wenigen Stunden im Krankenhaus zu Werne gestorben. Opfer der Weser Blumenthal. Ein neunjähriges Mädchen rutschte in der Nähe der Bremer Wollkämmerei über die Böschung und fiel in die Weser. Die 15jährige Schwester versuchte die Kleine zu retten und stürzte ebenfalls in den Fluß, während ein zufällig vorübergehender Mann das ältere Kind retten konnte versank die jüngere Schwester in den Fluten. Die Leiche konnte bis jetzt noch nicht geborgen werden. Durch Husschlag eines Pferdes schwer verletzt Bersenbrück. Zu einem bedauerlichen Unfall kam es in Bruchhorn. Ein Bauer war damit beschäftigt, ein Pferd, das sich an einem Drahtzaun verletzt hatte, zu behandeln. Plötzlich schlug das Tier aus und traf den 12jährigen Sohn so unglücklich am Kopfe, daß er mit schweren Verletzungen ins Krankenhaus gebracht werden mußte. Im Paddelboot von der Ostmark zur Nordsee Norden. In Norddeich traf ein junger Paddler aus der Ostmark ein. Der junge Mann, der aus Linz stammt, hat die lange Strecke von seiner Heimatstadt nach hier in etwa vier Wochen zurückgelegt. Er benutzte als Wasserstraßen die Donau, den Rhein, gelangte durch den Dortmund=Ems=Kanal zur Ems und dann nach Leer und Emden. Freundliches Wochenende? Fast im ganzen Reich berrschte heute bei lebhaften Südwestwinden wolkenloses oder betteres Wetter. Nur die Ost= und die Nordseeküste hatte bedecktes und sehr regnerisches Wetter. Die Störungstätigkeit auf dem Atlantik hält weiter an. Es muß damit gerechnet werden, daß das augenblickliche sonnige Wetter schnell von der hin= und herpendelnden Schlechtwetterzone, die sich in nächster Näbe unseres Gebietes befindet, beeinflußt werden kann. Aussichten für Ostwestsalen: Sonnabend und Sonntag: Lebhafte Winde aus Südwest, meist nur geringe Bewöldung, trochken und wärmer. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Aufkommender Störungseinflut. Möl Der 2 beam hafte amtei bezak hatte Kelln wied Wirt besch gleich lassen Aufe Firn sord. mehr den In fall wol Bor der 15 Fra arb dav sich per der den abe übe mo der Ge Ei die ha Di Di ve sie w. ar ich I w A po Die neue Spielzeit!! Die ersten Aufführungen für die festen Platsmieter: Ibsen—„Peer Gynt“, Musik von Grieg Wilde—„Eine Frau ohne Bedeutung“ Gesellschaftskomödie Oper: Wagner—„Lohengrin“ Flotow—„Martha Operette: Lehár—„Der Graf von Luxemburg“ Benatzky—„Meine Schwester und ich“ 25% Ermäßigung bei Platzmieten— Die gleichen Bedingungen wie Im Verjahre Weitere Vorteile: Kein Warten an der Kasse Bequeme 4malige Ratenzahlungen Ständiger, selbstgewählter Sitzplatz Ueberblick über das gesamte dramatische und musikalische Schaffen der Zeit Große Platzmieten: Dienstag und Mittwoch Kleine Platzmiete: Donnerstag Fordern Sie an der Kasse das neue Werbeheft Stadttheater Bielefeld Nor Zum Tappelnrug! Cioria-Palas. Neute, Antane 10.0 uhLetzte Spätvorstellung — Greta Garbe DER „BUNPSCMAPEN In deutscher Sprache Ein eindrucksvoller und abenteuerreicher Film aus den Tropen, wie ihn so bunt u. spannend nur ein phantasiereicher Dichter oder das Leben selbst schreiben kann, gestaltet durch die große Kunst dieser einmaligen Frau, wird er ein Erlebnis. VORVERKNUF ERUFFHET RETTEESTED! 9 spielt 1e den Sonntag um 18 Uhr auf den Schützenberge in Herford ist es wirklich schön. Die Schützenhof=Gaststätten=Betriebe bieten große Säle u. Konferenzzimmer für Festlichkeiten u. Betriebsfeiern. Ein modernes, gemütliches Kaffee, der herrliche große Park lassen hier oben die Sorgen des Alltags in frohen Stunden vergessen! Küche und Keller bieten unter neuer Leitung das Beste.— Feknruf 4180.— Mittwochs u. Sonntags ab 16 Uhr: Konzert. Ab 20 Uhr: Tanz Bad Salzuflen(Kurhaus) Mittwoch, 24. August, 16 und 20.15 Uhr 2 Marine MilitärKonzerte Kap. 2. Marinennteroflizierlehrabtellung Wesermünde.— TANZ. Paul Menz Fernsprecher 2374 Mittwochs, Sonnabends und Sonntags abend: Tanz An Sonn- und Feiertagen: Tanz-Tee Hoterzeiseiner, Bau Saizühen Uo W Bielefelds bekannte die urgemutliche eisensfeche Viestbörke! Der bekannt als gepflegtes Ausflugslokal bietet den Besuchern bei guter Bewirtung angenehmen Aufenthalt Inmitten der blühenden Heide und herrlichem Kiefernwald gelegen. HERMANN ZURMUHLEN. Telefon 5933 Inh. Jol. Bünte, Haller Weg 44. Ruf 5869. ankrüc haitestelle der Omnibuslinte 10 Ausflugslokal, Veranda, schöner, schattiger Garten, Gesellschaftszimmer Gut geeignet für Hochzeiten und alle anderen Festlichkeiten. Einden g. SorJder Heute 20 Uhr: aeschschansabend Sonntag 15.30 Uhr am Sonnabend, dem 20. Audust, abends 8 Uhr, und zum Nachmillags-Konzert (a1 a n m u: a 1 k) am Sonntat, dem 21. August, ab nachmittags 4 Uhr Tanz. Gartenbeleuchtung Stimmung Palast-Theater Neute Spätvorstellung 10.45 abends andgültis Jetstmalln! 6 Frauen und ein König Ein Filmerlebnis, das man nie vergißst! Im Hot der Sparenburg. mittwoch, 26. Aug., 20½ Uhr J. Serenaden-Abend des Städtischen Orchesters Leitung: Musikdirektor Werner Gößling Mosart: Ouv. z. Op.„Figaros Hochzeit“— Hornkonzert Haffner-Serenade Karten nur an der tbendkase Eintrittspreis 75 Pfennig Ab 19 Uhr: Tammiehasend Bel günstiger Witterung Tanz im Freien Zur schönen Aussteht Heute Sonnabend Tanz im Freien Sonntag ab 4 Uhr Familienkonzert Abends Tanz im Freien Autoanfahrt: Kastanien-, Schubertstraße Partplatz — WE Ke mecibeeeesche bis 28. Aug. Industrie- und Gewerbeschau 17.-29. Aug. Internationale Planschau 19.-22. Aug. Große Hallen-Blumensonderschau 2 große Lultwallen- Konzerte finden bei gutem Wetter am kommenden Mittwoch im reudental statt. Heute: Tanz unter grünen Bäumen. Am Sonntag Familien-Konzert und Tanz im Freien. Heute abend 8 Uhr: Große Garten-Beleuchtung (Ital. Nacht) Verstärktes Hausorchester konzert und kanz Schildesche Denker's Tanzdiele Jeden Sonntag TANZ Ia Musik.— Eintritt frei. Heitmanns Bierstuben im Hause Meyer zu Bentrup Gebrüder DAs Lokal der gepllegten Blere Heeper Straße 29, Vereinszimmer Reslaurant Heinr. Strötker Goebenstraße 14 Sennabend und Senntag ur 50 50— Ia Kapelle# an 00 22 Gut und preiswert die Bewirtung im erliner Hof Deutsch-Pllsener gepflegt und bekömmlich Unser Köghenche □ kecht rnt.R E koeht für Sie 5 Stein s AAR Sebatiger Garten Bierhalle Beiched. Schrenbern 19 lest die Westi. Heuesten Nachr. Kurtheater Bad Oeynhausen Sa. 20. August, 20—22.15 Uhr RM..30—.60 DieFrau im Spiegel Operette von Will Meisel So.21. Aug. 19.39b. geg. 22.30 Uhr RM..30—.60 Zum letzten Male: Das land des lächelns Operette von Fr. Lehár Gaststätte Wikli MöDber Welle 45, 1 Min. u d. Obernstr Ss Küche kalt und warm zu jeder Tageszeit. Luchinig, Schnucsche Sonnabend und Sonntag VANZ Am Sonnabend spielt die beliebte Tanzkapelle Knipschild Waldquelle Der Katteegarten im Grünen Kinderspielplatz Anerkannt guter Kaffee Pernruf 4ba5 Hermann Scheidemann Wollen Sie Ruhe u. Erholung lind., so besuchen Sie Tante Julchen Elnschlingen Ruf Bielefeld 2927 Bequeme Autoanfahrt Konackemee Besitzer Fernsprecher 984 Teutoburger H. Höke Amt Bielefeld Walde Schloßhof u. Schloßschänke Gaststätten(zu erreichen mit der Omnibuslinie 5) Heute Sonnabend u. morgen Sonntag abend: Großer Sommernachtsball mit Gartenbeleuchtung" la Kapelle Es ladet freundlichst ein Der Wirt: Theoder Bünte Garten-Gaststätte Brinkmann Voltmannstraße, Ecke Schloßhofstraße Jdglich: Obstkucen mit Schlagsahne Angenehmer Familienaufenthalt, schöner, großer Garten. Kinderspielplatz. Bekannt guter Kaffee, gepllegte Getränke, eigene Bäckerei und Konditorel.— Tel. 6527 Heidekamp Quelle. Restaurant und Café. hlueet Bes. C. Schröder. Ruf 3536 Bielefeld Konzert Beliebter Husllugsert Angenchmer Autenthalt Sonntar abend: Tanzeinlagen GRTas Besitzer: Aug. Diekmann ! Ruf 279" Amt Leopoldshöhe An der Baustelle Reichsautobahn. Haltestelle der Autobuslinie Bielefeld—Leopoldshöhe—Bad Salzuflen. Schöne Veranda, großer Garten für Vereine und Gesellschaften. Kinderbelustigung mit Karussells und Rutschbahn. Gute Speisen und Getränke. Sommtsoherschdtonsct (3Tage) am 20., 21. und 22. August im Saale und Festzelten bei Denker. An allen Tagen große Volksbelustigung Montag ab 4 Uhr: Extra-Kinderbelustigung eue.. 8 G WLA GKDER WESTFRLISCHEN NTUESTEN M ACHRICATEN Balnnesrund der Basah7 N. karl helbig Nach gut verlaufener Durchquerung Vorneos auf einer rund 3000 Kilometer langen Noute ist Dr. Karl Helbig nach Hamburg zurückgekehrt und sendet uns den nachstehenden Reisebericht. Dr. Helbig wird am 2. November in Bielefeld im Naturwissenschaftlichen Verein von seiner Reise erzählen. Trotzdem die Redensart von den„dunklen"] Ländern reichlich abgedroschen klingt, hatte ich auf der größten malatischen Insel: Borneo, oft genug Gelegenheit, mich tatsächlich in „Dunkelheit“ zu wähnen. Da sind einige flüchtige Angaben: ein riesiger Block, fast doppelt so groß wie Deutschland, übrigens überwiegend im Besitz der Holländer. Die eine Seite dem Welthafen Singapore und den gut erschlossenen Straits zugekehrt, die andere dem nicht minder lebhaften Java, die dritte eines der reichsten Oelgebiete der Erde, die vierte mit voller Breite gegen China und Japan geEin Sammler vom Volk der Dajak mit Klepen voll Damarhars richtet. Und doch: abgesehen von einem schmalen Kultursaum nahe der umrandenden Meere, einigen vorgeschobenen Keilen erwähnenswerter Erschließung an den größten Flüssen und einem halben Dutzend Telesonstrippen, die bis zu enwvas weiter entlegenen Verwaltungsund Militärposten hinaufkriechen, gibt es nicht einen einzigen Kilometer Eisenbahn, nicht eine einzige große Ueberlandstraße, ja, nicht einmal die kleinste auch nur einigermaßen nennenswerte Durchgangsverbindung von einer Seite der Insel zur anderen. Ein Brief vom oberen Kapuas zum oberen Barito oder Mahakam etwa, der auf der Luftlinie in 80 bis 100 Kilometer zu befördern wäre, muß folgenden Weg nehmen: reichlich acht Tage stromab bis zum Hafenplatz Pontianak bei halbmonatigen Dampferverbindungen. Von dort mit Seepost drei Tage hinüber nach Batavia auf Westjava, weiter nach Surabaya auf Ostjava und von da wieder mit Seepost nach Bandjarmasin im Mündungsdelta des Barito bezw. Samarinda am Mahakam, um dann noch einmal, bei spärlichem Verkehr, wochenlang stromauf zu wandern, zuletzt mit kleinen Booten und Einbäumen mühsam durch starke Strömungen und über unzählige Schnellen hinweg. Kann man da nicht wahrhaft von„Dunkel“ sprechen! Borneo ist eine Reserve, das steht fest, und zwar vielleicht eine der reichsten der Erde, was leeren Raum, Kulturmöglichkeiten und Bodenschätze anbelangt. Kautschuk= und Kokosbäume pflanzten europäische, chinesische, malaiische Unternehmer an die Küstenstreifen und unteren Stromläufe; dort sind naturgemäß die Verschiffungsmöglichkeiten am vorteilhaftesten. Auch Oel, Kohle und Gold holt man heraus, hier und da ein bißchen Nutzholz, Harze, DroM Begnadigung Als Karl IX. König in Frankreich war, hatte sein Günstling, der Geheimsekretär Bournazel, einen grausamen Mord an dem Grafen de la Tour verübt. Das Todesurteil wurde ausgesprochen, aber der König begngdigte ihn. Um die Witwe des Ermordeten zu beschwichtigen, bot der König ihr die konfiszierten Güter des Mörders an. Aber vergebens, die Gräfin de la Tour forderte Gerechtigkeit, sie wollte das Blut ihres Mannes nicht verkaufen. Sie verlangte vom König, daß er ihrem Sohne dann dieselbe Gnade erwies wie dem Verurteilten. Was der Sohn denn getan habe, fragte der König.„Noch ist er unmündig aber wenn er herangewachsen ist, soll er den Mörder seines Vaters umbringen. Dazu werde ich ihn täglich ermahnen und darum bitte ich im voraus um eine gleiche Begnadigung“ so ließ die Gräfin dem König keine Ruhe, der sich gezwungen sah, die Begnadigung wieder aufzuhoben. gen und Gerbrinden. Aber damit reißt der Faden auch schon ab. Der ganze ungeheure Binnenblock ist bisher von keiner fremden Hand wirtschaftlich angetastet worden. Wie seit uralten Zeiten ist er noch immer das Reich der braunhäutigen Dajak, der einst berüchtigsten Kopfjäger der gesamten Erde. Nur spärliche Militärpatrouillen durchziehen ihn in langen Zeitabständen, eine Handvoll Verwaltungskontore, Missionsstationen und, etwas zahlreicher, malai=chinesische Marktflecken liegen weit verstreut, jedoch ebenfalls nur an den schiffbaren Flüssen. Da ist z. B. die tausend Kilometer lange Grenze gegen Sarawak, jenes merkwürdige, nur ganz lose unter englischer Oberhoheit stehende„Land der weißen Radjas“ aus der Familie Brooke. Nicht ein einziger Militärposten, Zöllner oder Grenzwächter ist an ihr zu finden, trotzdem einige bessere Stichwege bis nahe an sie heran und mehrere schlechte Fußpfade auch über sie hinweg führen. Was sollte man an der Grenze bewachen?! Drüben ist der Raum ebenso leer wie diesseits, und wenn wirklich geschmuggelt werden sollte, du lieber Himmel, was haben die armseligen Dajak, die weder Opium rauchen noch Zigarettenpapier, Feuerzeug oder Streichhölzer benötigen, wohl schon groß zu holen! Ganz abgesehen davon, daß die Möglichkeiten, unter feindlichen Stämmen den Kopf zu verlieren, immer noch nicht ganz ausgeschaltet sind. Gewiß wird trotzdem hier und da Konterbande durch die düsteren Wälder getragen werden, aber es ist bedeutungslos für die Einnahmen der Staaten. Nur zwei Millionen Dajak bewohnen den gesamten holländischen Besitz auf Borneo. trotzdem dieser 14 mal größer als Holland selbst ist. Mindestens die zehnfache Zahl könnte bei Verbesserung der gegenwärtigen extensiven Wirtschaftsmethoden und bei staatlicher Förderung in ihm ihr Auskommen finden. Aber man läßt es vorläufig wie es ist. Einmal ist Holland viel zu klein, um alle seine„Buitenbezittingen“(das sind die außerhalb von Java gelegenen„Außenbesitzungen"),— der Riesenanteil Neu Guinea ist da unter vielen anderen unerschlossenen Strecken ja auch noch— ausreichend verwalten zu können; trotzdem der gebildete Eingeborene, vor allem der Javane und Malaie, schon überall in reichem Maße herangezogen wird. Zum anderen muß man damit rechnen, daß die seit dreihundert Jahren schon bewirtschaftete, z. T. bereits überwirtschaftete und vor allem bedenklich übervölkerte Insel Java(knapp ½ so groß wie Deutschland mit 45 Millionen Einwohnern ohne nennenswerte Industrien!!), und das ferner auch die älteren Kulturgebiete Sumatras mit der Zeit erschöpft sein bezw. den Eingebarenen zur Verfügung gestellt werden müssen. Für diesen Zeitpunkt eben verwahrt man die leeren Räume als Reserven. Immer ist es von hohem Reiz, solche noch nicht ins Rad des Weltgetriebes eingekoppelten Länder zu besuchen, vor allem, wenn man nicht die Mübe scheut, auch entlegene Pfade zu benutzen. Auge, Ohr und Objektiv kommen stets auf reiche Kosten, wenn auch der Schwierigkeiten viele sind, die Leere und Eintönigkeit einen manchmal erdrücken möchte.— Mit grozen Plänen, die einen Marsch im Zickzack quer durch die gesamte Insel vorsahen, war ich nach dem Besuch einiger anderer Inseln des Archipels von Pontianak, dem Hauptplatz Westvorneos aus gestartet, hatte zunächst das betriebsame Westtüstengebiet durchstreift und war dann voll stärtster Erwartung des Neuen vom Endpunkt der letzten befahrbaren Straße aus mit Hilfe der eigenen Beine und einiger weniger dajatschen Träger in das„Dunkel“ hineinmarschiert. Wenn auch der Haupteindruck immer der des„Raumes ohne Volk“ ist, der ungeheuren ungenutzten Wildnis, die teils noch unberührt in himmelhohen Urwäldern sich offenbart, teils ausgeraubt durch Brandwirtschaft als verworrene Farn= und Buschsteppe tage= und wochenlang um uns zusammenschlägt, so wechseln Bild und Erleben doch in endloser Folge ab. Gerade die entferntesten Gebiete nahe jener theoretischen Sarawakgrenze locken mich am ersten. Da kommen wir zu den Bergvölkern, die kaum jemals von ihren steilen Höhen herunter und aus ihren abgeschlossenen Tälern herauskamen Kühn, stolz und gastfrei sind sie trotz bitterster Armut und primitivster Lebensumstände. Niemals versäumt man, uns selbstverständlich zum Uebernachten und Essen einzuladen. Wenn es auch nur ein hartes Lager im lauten, gemeinsamen Vorraum der Langhäuser inmitten von Scharen lästig kläffender Hunde und beharrlich krähender Hähne ist, wenn auch nur ein mageres Reisessen mit ein paar Blätichen harter Gemüse- aufgetragen wird, so nehmen wir die Anerbieten doch gerne an. Einmal würden die naipen Menschen die Absage nicht begreifen, zum anderen komme ich so am schnellsten in Kontakt mit der Bevölkerung; und schließlich: was sollte man auch anders tun? Draußen in den nassen Wäldern schlafen, die alle Augenblicke in unerhörten Wolkenbrüchen ertrinken, kann man nur unter ganz bestimmten Voraussetzungen wagen. Irgendwelche Nahrungsmittel zu kaufen, ist in den abgelegenen Gebieten unmöglich. Man muß da schon warten, bis man an einem der großen Ströme einen Marktort oder einen schwimmenden Laden antrifft; und die hierzulande recht teuren, überdies schwerwiegenden Konserven mitzuführen, kommt bei den mir zur Verfügung stehenden winzigen Devisenbeträge nicht in Frage. So stellen wir uns von vornherein völlig um und sind bald in den Dajakhäusern heimisch. Seltsame„Dörfer“ sind das hier! Sie bestehen in der Regel nur aus einem einzigen Hause, das manchmal zehn, manchmal aber auch hundert Meter lang sein kann, je nach der Anzahl der Bewohner. Schutzbedürfnis in unruhigen Zeiten dürfte der Anlaß für diese eigenartige Siedlungsform sein. Hinter einer gemeinsamen Vorhalle liegen die Wohnkammern der einzelnen Familien und man muß schon einiges an Primitivitäten und Unordnung gewöhnt sein, wenn man den Mut finden will, sich in einer solchen Gerümpelbude niederzulassen. Möbel gibt es freilich nicht, dafür aber in Mengen Flechtwerk aller Art: Matten und Kiepen, Reusen und Körbe, auch große Steinguttöpfe chinesischen Ursprungs zum Aufbewahren von Reiskörnern, schrecklichem Durianmus und madenreichem, versäuertem Schweinefleisch, Kürbisflaschen und Bamburohre zum Wasserholen, allerlei Gerätschaften für Jagd, Fischfang und Landbau, zum Holzfällen, Schmiedep und Kochen. Dazu gesellen sich Kultgegenstände, wie vor allem die schweren Die meisten Dajak schließen sich in langen Gemeinschaftehlusern zusammen. Hinter einem durchlaufenden Vorraum hat jede Familie ihre Wohnkammer. Aufaahmen: Dr. Karl Helbig Eine Dajak-Schöne in ihrem Schmuck Bronzegongs, ebenfalls chinesischer Herkunft; aber auch Amulette in großer Zahl aus Hühnerjedern und Holzstäbchen, Muschelbündeln und Kräutern. Im verräucherten Dachgebälk baumeln noch die schwarzgewordenen Schädeltrophäen der Dajak, die ihre Väter oder sie selbst in ihrer Jugend triumphierend heimbrachten und die sie vielleicht auch heute noch hier und da frisch und blutig in ihren Händen halten. Um das Gehirn geht es dabei den kostbaren Lebensstoff, der sich nach dem Glauben des Animisten so gut zu Zauber=, Schutz= und Heilzwecken verwenden läßt. Hohe Kunst dagegen vermißt man bei den Dajak. Sie stehen noch auf einer reichlich tiefen Stufe der Entwicklung. Nur in wenigen Strecken verstehen die Frauen zu färben und zu weben, hübsche Körbchen und Mützen zu flechten und mit Perlen zu besticken. Im übrigen klopft man nur zähe Baumrinde bestimmter Bäume zu Schamgürteln und sonstigen Gebrauchsgegenständen, weiß mit Rotan(Peddigrohr), Bambu und Binsen umzugehen und neben vergifteten Blasrohrpfeilen aus Holz auch haarscharfe Fischspeere, Lanzen und Messer zu fertigen, zu denen man das Eisen allerdings auf den Märkten kaufen muß. Selbsthergestellter Schmuck ist gewiß schon etwas Selienes, wie es auch formschöne Messergriffe aus Horn oder Holz sind. Am meisten erstaunt bin ich einmal über einige regelrechte dajatsche „Gemälde“. Ein junger Künstler hat sie, den vorhandenen Hilfsmitteln entsprechend, mit indigofarbenen und roten Pflanzensäften auf gekalker Baumrinde ausgeführt. Sie geben. dem düsteren, verwahrlosten Milieu seines heimischen Dorfhauses eine seltsame Bereicherung. Hin und wieder kommen wir unerwartet in Erntefeste hinein, die in sinniger Ueberlegung für den Dajak gleichzeitig„tahun baru“: „Neujahr" bedeuten. Das tiefdröhnende Glockengeläut der Gongs, das klangvolle Hämmern der messingenen Beckenspiele und dumpfe Klatschen der schmalen Schlangenselltrommeln kündet sie uns aus der Ferne schon an. Auf ihnen lerne ich die Dajak von einer ganz anderen Seite kennen. Ein ganzes Jahr lang speichern sie für diese Festwoche alle Lebensgier, alle Sinnenlust, alle ungezügelte Fröhlichkeit auf, baden und kleiden sich sorgfältig, essen und trinken bis sie buchstäblich hinten über sinken. Ihre Gastfreundschaft kennt an solchen Tagen keine Grenzen. Unaufhörlich häuft man gewürfeltes Schweinefleisch, Hühnerkeulen und Fische, Früchte und süßes Gebäck vor uns auf. Das alles sind Herrlichkeiten, die man sonst im ganzen Jahr nicht auf dem Speisezettel findet, und die Jungfrauen stehen immer wieder, rührend anzuschauen in ihrer reizenden Mischung von mädchenhafter Scheu, weiblicher Neugier und selbstbewußter Wichtigkeit, mit Flaschen voll berauschenden Reisweines bittend vor uns. Dann lassen auch wir der Festesfreude gerne ungehemmten Lauf, denn morgen schon werden wir wieder durch tropfende, einsame, deprimierende Urwälder, durch langweilige, sonnverglühte Steppen traben und in finsteren, schmutzverkrusteten Häusern am kärglichen Reistopf kauern. Das letzte Wort Mr. Jekyll wurde durch ein Telegramm an das Bett seines schwerkranken Vaters gerufen. Mr. Jekyll ist ein zärtlicher Sohn, und er fuhr verschiedene Autos in Grund und Boden, um seinen Vater noch lebend anzutreffen. Als er die Treppen des väterlichen Hauses hinaufstürmte und seine Schwester ihm die Türe öffnete, war seine erste Frage: „Wie geht es Vater?“ Aber dann zeigte ihm ein Blick auf das Trauergewand der Schwester den Tatbestand. Gefaßt fragte er weiter: „Wie war es denn? Was war sein letztes Wort?“ „Er hatte kein letztes Wort", erwiderte die Schwester,„Mutter war bis zuletzt bei ihm...“ Ner Möt Der beam hafte amte: bezal hatte Kelln wied Wirt besch gleich lassen Aufe Firn sorde mehr den In Der fall ivol Bok der Vor und Fro arb dav sich ver der den abe übe mo der Ge Ei die ha Di Di ve sie i ar ich S A pe p# 1 5 1 C 8 Ereignis besonderer Art Internationales Tanzturnier in Bad Oeynhausen Nachdem im vergangenen Jahre zum ersten Male in Bad Oeynhausen das internationale Tanzturnier durchgeführt und von der Oefsentlichkeit mit großem Beifall ausgenommen werden ist, findet am Sonnabend, 20. August, diese gesellschaftliche Veranstaltung unter der Leitung von Dipl.=Ing. Büchler wieder im Staatlichen Kurhaus Bad Oeynhaulen statt. Der Reichsverband zur Pflege des Gesellschaftstanzes e. V. (RPG.) in der Reichstheaterkammer verfolgt die Pflege des Gesellschaftstanzes nach ganz bestimmten Gesichtspunkten. Der Gesellschaftstanz soll zu einem kulturellen Faktor von ausgesprochen deutscher Präzung gesteltet werden, an dem jeder Volksgenosse Freude haben kann. Die hierbei in Frage kommenden Tänze(Tango, Wiener Walzer, Langsamer Walzer. Langsamer Foxtrott und schneller Fextrott) sind Gegenstand des Wettkampfes internationaler Paare aus sämtlichen Klassen. Bad Oeynhausen ist für diesen festlichen Tag gerüstet. Ee wird interessieren, daß sich zum Start um die Bestleistungen Paare aus Danzig, Dänemark, England, Frankreich, Holland, Jugoslawien, sowie bekannteste deutsche Spitzenpaare aus Berlin, Bremen, Dortmund, Köln, Wuppertal, Hannover, Wiesbaden und Bad Ooonhausen selbst gemeldet haben. Auch Ingoslawien aus dem Internationalen Tanzturnier Ein jugoslawisches Meisterpaar, das in den Kreisen des internationalen Tanzes. einen großen Namen hat, wird nun neben den schon gemeldeten Meisterpagren aus Dänemark, Danzig, England, Frankreich, Holland und Deutschland um den ersten Was bringt der Rundlunk? 21. Augus .00 Konzert aus Duisburgs Binnenbaien.—.90 Metter, Wasserstand—.05 Cvonaslische Morgenfeien.—.30 Frödlich wollen wir musizieren. —.10 Musik em Senntagmorgen.— 10.00 Sonntagmorgen ohur Gorgen.— 11.00 Salzburger Festspiele Orchesterkonzert aus dem Mozarteum.— 13.00 Nachrichten, Glückwünsche. — 19.10 Musik am Mittag.— 14.00„Die drei Rusikanten.“— 15.00 Der Kiepenkerl packt aus. — 15.25 Beliedte Tanzkapellen spielen. 16.00 Sport und Musik. 1. Hörberichte vom Ersteil=Schwimmkampf Europa—USA. im Olympiastadton. 2. Hörberichte von der 97. deutschen Rudermeisterschaft in Heilbronn.— 10.00 Feodor Schaljapin=(Baß).— 19.35 Der Countag iud Rundfunkbericht und Sportvorscheu, 20.00 Nachrichten.— 29.10 Musik vor dem Vorhang.— 21.00 Abendkonzert— 22.00 Nachrichten.— 22.30 Kleine Nachtmusik.— 22.45 Kleine Zwischenmusik.— 23.00 Orchesterkonzert,— 24.00 bis.00 Nachtmusek. Montag, 22. August .00 Morgenlied, Wetterbericht für die Landwirt= schaft.—.05 Durchsprüche für den Bauer.— .10 Knze—e— beugt!.30 Freut zuch des Ledens.—.53 Mongenlied, Morgensof.— .00 Nachrichten.—.10 Frühkonzert.—.00 Wetter, Wasserstend, chalenderblatt.—.10 Frauenturnen,—.30 Morgenmusik,—.20 Ratschläge für den Küchenzeltek der Woche.— Preis des Abends tanzen. Damit dürfte die Reihe der teilnehmenden Paare abgeschlossen lein. Denn nun werden etwa 25 europäische Meister= und Spitzenpaare aus 7 europstschen Nationen aus dem spiegelglatten keit ihr tänzerisches Können zeigen. .45 Nachrichten.— 10.00 Gendepauft.— 11.## Weindeu an der Rosel.— 12.30 Schloßkonzert.— 13.00 Nachrichten, Slückwünsche.— 13.15 Schloßzkonzert.— 14.00 Nachrichten.— 14.10 Es spielt das UnterhaltungsSexiett.— 15.00 Kinder, dort zu!— 15.30 Das gute Buch.— 15.50 Wirtschaftsmelbungen. 16.00 Nachmittagskonzert.— 18.00 Feldgraue unter sich.— 18.20 Vom Menuett zum Feuertanz.— 18.50 Denken Sie noch daran?— 19.00 Die Beche längt auf an. 20.00 Nachrichten.— 20.10 In dieser schönen Sommerzeit!— 20.40 Westdeutsche Wochenschau.— 21.00 Fröhliche Abendmusik.— 22.00 Nachrichten. — 9o. i5 Zwischenmusik— 22.30 Nachtmusik und Tanz.— 24.00—.00 Nachtmusik. Dienstag, 28, August .00 Morgenlied, Wetterbericht für die Landwirt= schaft.—.05 Durchsprüche für den Bauer.— .10 Kute—e— beugt:—.30 Freut euch des Lehens.—.55 Morgenlied; Morgenruf.— .00 Nachrichten.—.10 Frühkonzert.—.00 Wetter, Wasserstans, Kalenderblatt.—.10 Frauenturnen—.30 Morgenmusik.—.30 Wir brauchen fleißige Hände für die Landarbeit. .45 Nachrichten.— 10.00„Wir und die Welt.“ — 10.30 Kindergarten.— 11.45 Obstsorten und ihre Beredelung— 11.55 Wetterbericht für die Landwirtschaft. 12.60 Mittagskonzert.— 13.00 Nochrichten, Glückwünsche.— 14.15 Fort, des Mittagskonzerts.— ### Bachuichzen— 1 ic###. M 1700 Rtachmittagstonzert.— 18.00 Ruhrortet Spezialitäten.— 18.30 Englische Unterhaltung, — 18.50 Momentaufnahme.— 19.00 Konzert Nr. 1 in Es=dur für Klavier und Orchester von Franz Liszt.— 19.20„Wir haben einen Tag verbracht.“ 20.00 Nachrichten.— 20.10 Gemütlichkeit im trauten Heim. a— 20.90 Alles tonzt mit.— 34.00 bis .00 Nachtmusik. Überraschender Erfolg Mein Freund Frank Beye besitzt einen höchst gelehrsamen Papagei mit Namen Borax, dem er mit Leichtigkeit allerlei Schabernack beigebracht hat. Die kraufesten und schwierigsten Redensarten wiederholt der schlaue Vogel gedorsam und geläufig. Nun hatte sich Frank In den Kopf gesetzt, der Papagei solle ihn mit „Onkel“ anreden. Tagein, tagaus nahm er sich seinen gesiederten Hausgenossen vor und besahl ihm beharrlich und kategorisch:„Borax, Borax, Ontel! Onkel! Sag Onkel zu mir!“ Doch Borar schwieg ebenso beharrlich und kategorisch. Das uninteressante Wort„Onkel“, das kein einziges R enthält, schien ihm wohl des Nachsprechens nicht wert zu sein. Eines Tages. als Borax sich abermals widerspenstig zeigte, perlor Frank die Gebuld, packte den Papagei beim Kragen, und mit den zornigen Worten:„Wann witst du endlich „Onkel“ zu mir sagen!“ warf er ihn unter das gackernde Federvieh in den Hühnerstall. Am nächsten Morgen dab es eine Ueberraschung. Als der Herr das Hühnerhaus betrat, bot sich ihm ein zwerchsellerschütterndes Tableau dar: In einer Ecke lauerte Borax nach Hahnenart, wie er es dem Gockel abgeguckt, auf einer fetten Henne, rupfte sie weidlich am Schopf. und jedes der Worte dem zitternden Huhn mit seinem spitzen Krummschnabel einhämmernd krächzte der Papagei zornrasselnd; „Wann wirst du endlich„Onkel“ zu mir lagen!“ G. Sp. Angepaßt „Das ist meine neue Wohnung! Ich habe sie ganz nach meinem eigenen Kopf einrichten lassen!“ „hm... es sieht ein dißchen leer gue!“ TANZSCHULE THIELEMANN Hermannstr. 44 2787 eigener großer Parkettsaal Die neuen Schüler-Nachmittagskurse beginnen am Sonnabend, 3. Sept, u. Mittwoch, 7. Sept., 16 Uhr. Die neven Anfänger-Abendkurse beginnen am Dognerstag, 1. September, Montag, 5. September und Dienstag, 6. September. 20.30 Uhr. Einzelstunden Turniertraining- Ehepaarzirkel Stepo Beruis-Ausbildung für Tanziehrer bis zur Prüfung. Der erste Tanztee ist wieder am Sonntag. 28. Aug. 16.30 U Stromabschaltung : die ühr werden die wegen Vornahme dringender der Stromzufuhr abgeschaltet: Ortonetz Stiegborst=Elnke. Ortsnetz Gipsbruch, Ortsnetz StiegborstOrtsnetz Löllmannshof. Ortsnetz Lämershagen. Ortsnetz Ubbedissen=Herbst. Ortsnetz Ubbedissen=Kirche. Ortsnetz Hillegossen. Ortsnetz Sieker, Ortenetz Künsebeck von—14 Uhr. In allernächster Nähe des Bahnhofes Bünde ist ein massives von 200 gm Größe und ebense groß. Bodenraum g. F. mit Wohnung oder Büroräumen zu vermieten Angebote unter A S 5905 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten. Orhahbelen Bersteihn Horne. Ue geb. unt. 4 R 4806 an die Wests. N. N. wanarter w 27 1,8 Ltr., 4 tür. Limousine, letztes Mod., aus Privatband zu verkausen, Angeb. unter A Z, 7184 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten. Kaufe gebr. DKW.=Wagen oder ähnlichen Kleinwagen sofort gegen Kasse. Angebote mit Preis unter A S 5903 an die Wests. Neuesten Nachrichten. Bauplatz in schöner, sonniger Lage d. Werthersträße, zu verkaufen. Heiarieh Kreue Immobilien, Roonstraße 4. 202 lagdhaus mit“ lagdbeteiligung sehr schön am Wasser im Revier. 20 km von Bielefeld gelegen, zu vermieten. Angebots unter A S 5844 an die Westl. N. Nachr. MIRT-GESUCHE Lagerraum oder helles Porterrezimmer zum 1. Ottober von Zeitschaftenvertrieb Angebete unter D 404 an die Westfältischen Neuesten Nachrichten. — ich suche abgeschlossene—-Z1mmerwennung mit Küche u. Bad, leer od. möbliert, auch teilweise möbliert. Prau Aua Maria Biebensahm Stadttheater Ker kiae! Die Haza w eszen“ Es lebe was auf Erden Stolziert in grüner Tracht, Die Felder und die Wälder, Die Jäger und die Jagd. Der Wind geht über die Stoppeln, des bedeutei Jägerlust und Jägerfreud. Wer denkt nicht all der vielen und großen Nimrode, eines Friedrich Wilhelm I. von Preußen, eines August des Starken von Sachsen und des seligen Barons v. Münchhausen, der Jägerkunststücke vollbracht haben soll, gegen die das heutige Jägerlatein nur einen schwachen Abklatsch bedeutet wer denkt nicht an Hermann Löns, wer nicht an Paul von Hindenburg Das von Hermann Göring erlassene deutsche Jagdgesetz hat sich nach den bisherigen Erfahrungen sehr zum Nutzen des deutschen Wildbestandes ausgewirkt. Der Wildreichtum unseres Vaterlandes nimmt zu, die Art wird durch den grundsätzlichen Abschuß von Kümmerern und Schwächlingen verbessert. Die Einteilung bes gesamten deutschen Jagdgebiets in Hegeringe und weiter in Kreise und Gaue hat sich durchaus bewährt. Die Erteilung der Jagdscheine erfolgt nun erst nach sorgfältiger Prüfung durch den Kreisjägermeister. Damit ist dem früheren Unwesen, daß jeder, wenn er nur das nötige Kleingeld, oder das große, für die Pachten hatte, sich als Schießer eiablieren konnte. Das neue Jagt Weidmänner, Heger und Pflager heran. Gleichzeitig ist man auch dem Wildererunwesen energisch zu Leibe gegangen und dem Schlingenund Fallensteller drohen fühlbare Strafen. So ist in Wald und Feld und Flur das Wild wieder unter fördernden Schutz gestellt. Der grüne Wald ohne das belebende Elemeni des Wildes in all seinen zahlreichen Spielarten, vom Elch in der kurischen Nehrung bis herunter zum Karnickel im, Sennesand, würde leblos erscheinen, wenn nicht die Kreatur kreuchte und fleuchte. Das Rebhuhn gehört zu den Wildarten, die schon im alten Germanien, dort wenigstens. wo Menschen wohnten, vorkamen. Die Wälder selbst meldet das Rebhuhn, wenn es auch die Randhölzer gern aussucht. Hektor steht noch immer, wie angewurzelt, vor. Nun aber hat die Kette Wind bekommen und streicht ab. Piff, paff, es knallt. Mit einem guten Schuß hat der glückliche Schütze zwei heruntergeholt und eine Dublette gemacht. Hektor apportiert sie und seine Rute geht hin und her. Mit Genugtuung macht sie der Jäger am„Galgen“ seiner Jagdtasche fest. Wer wünschte sich im Herbst und Winter nicht einen saftigen, gespickten Hasenbraten. Man schießzt den Hasen, um eine größere Strecke zu bekommen, zumeist mit mehreren Jägern auf der Treibjagd. Wenn er eingekesselt ist, gibts schwerlich ein Entrinnen für Meister Lampe. Wenn die Jago dann abgeblasen und der Jagdkönig ernannt worden ist, gehis zum kräftigen Jagdschmaus, der, läßt es das Wetter zu, gern im Freien eingenommen wird. Dabei aber gibts gewöhnlich kalte Fütze. Aber dagegen gibts auch alle erprobte Mittel, und zwar wird dann gern von den Jägern eindiger Schnaps genommen. Dagegen anders im Dämmer der Früh oder Abends vom schwankenden Kahn auf einen Schoof Enten. Die Wasserbracke ist vor Ungeduld kaum zu halten. Plötzlich streicht der buntschillernde Erpei ab, während die Enten im Schilf Deckung suchen. Da heißt es vorhalten, und schon sitzt auch der Schuß. und der Erpel gehi schwer schlagend ins Wasser. Leo holt ihn, ein prächtiges Stück. E. H. Für die Jage Lodenanzüge Lodenmäntel mit wasserdichter Einlage u. Schle ßörmel in bekannt guten Qualitäten Jagdhemden Stutzen 7 Unterzeuge In großer Auswahl * lechtestallmsten Bochbüchstlisten Grilinge Isleuche Pralies Helnr. Eckhardt Gchrenberg 10 Waffen und Munition für Jegd und Schleßsport kauft man bei Walter Schlöter HerlorderStr. 12 Gähe Reichsposo Waffen und Munition für lagd und Sport Deppelflinten Jagdtaschen Fernglöser Heinr. Querl Selsion 233.“ Watfenreparafuren in eigener Werkstatt vom stoatl. geprüften Augenoptiker Otte Oest Rathausstraße 6 Ist schneller sumer berdit, einelllberegenbeil mi wigen, wann en darauf anbomms— dabei un gpielend leicht zui handhinhen, evie Sie das Fahren lichen. ve RM 3950.S. v. Sefert IIeferbarl vertsstung: Gerhard AßbrockK.-G. Blelefeld Herforder Straße 170, Vernrut 7070 Orünunz mus seinl Auch beim Abstellen der Fahrräder! Darum benutzen Sie den neuen Rundbogen-Fahrradständer Guber-ötänder Bindhl. Formschöne, stablle Ausführung. Einmalige Anschalfungskosten Zum Abstellen der Fahrräder in den Häusern ver den Geschäftchäusern auf den Fabrikhölen vor ötientlichen Gebäuden und anf Plützen: in 5 versch. Ausführungen. den Fahrrad- und Eisenwarenhändler. Gebr. Glaus, Metallwarenfabrikation, Spenge 1. V. Vertreter an allen Plätzen gesucht Za bezieh Alleinige Herst.: Rule Verkaufs Jost beuwertig Vercedes 2 Li., lang, 4 türig Opel Super 6. 4 türis. 19000 im gelaufen Wanderer M 24, 2- und 4 türis Bnw. 2 Lir., Limeusine, 4 türig. 50 PS. Opel 2 Lir., Baujahr 28 und 37, 2- und 4 türis Wdler-Pullmann- Limensine, 8 Zylinder, last neuwenig 1 Nanomag-Reherd # 09el.2 Lir., Limeneln# " Opel-Olympie.2 Lir., Gahrlo-Limeusine " olw.-Reichs- und Meisterklasse * Sdier-Trumpl-Junier, Gabrio-Limensine Horeedas 1132. 4uhrig sewie weifere 30—40 Fahrzeuge am Lager A. W. Preuß, Bielefeld Renteistraße 22/24, Ecke Rathausstraße, Fernsprecher 6970 Ranomag Eagmaschine mit 55 PS Dieselmater zum Preise von RM. 3400.—(Zahlungserleicht.) hat abzugeben Fischer& Co., Blelelelo Ruf 3301/02 AUET .5 Liter, Vorführungswagen, mit 58 PS Motor unter entsprechendem Nachlaß, eptl. Zahlungserleichterung, hat abzugeben Fischer& Co. Vieleseld. Fernruf Nr. 230 1/02 She-lOünsche Reirat Zuschriften unter A. X. 7688 an die Westsälischen Neuesten Nachrichten. Witwer, 53 Jahre, möchte Mädchen im Alter von 40 Jahren kennenlernen zwecks baldiger Reirat Zuschriften, möglichst mit Bild, unter A. A. 4120 an die Westf. Neuest. Nachr, Junges Mädel, 21 Jahre, dunkelblond, .69 m ar, möchte einen charatier en. Herrn kennen lernen zwecks späterer Hetrat Bildzuschiiften erb. unter A M 7272 an die Westf. Neuest. Nachr Gebildetes mädel 34 Jahre, dunkelblond, groß u. schlank, musik=, sport= und naturliebend, das selbst in guten Verhältnissen lebt und Sinn für ein gemütliches Heim besitzt, möchte ein gut., gebild. Herrn zwecks Ehe recht glücklich machen. unter A 2 7181 an die A Arbeiter, 43., en etw. zurückgez, leb., wünscht einfaches Fräulein, 30.36., häuslich erzogen, zwedks Heirat kennenzul. RM. 1300 Ersparnisse vorhanden. Zuschriften mit Bild(zurück) unter A Z, 7178 an die Westsälischen Neuesten Nachrichten. Dame Endvierzigerin, blond,.66 gr., jugendl. vornehme Erscheinung, gebsidet, symp. ausgereitter Charakter geistig interess., naturl., wirtschaftl. sparsam, 25000 RM. Vermögen, ersehnt Wiederheirat mit ürem sieben. Herin in zeicherten Ve einem liebev. Herin in gencherteg Verhältnissen. Zuschriften unter A. Z. 7197 emichischen Frus.“: B. an die Westiätischen neuesten Nachr. Alleinstehende Blondine. 24 Jahre alt. sv., schlank, heiteres Wesen, gut. Rul, picht unvermögend. sucht Bekanntschafr m. sol. Herrn zwecks späterer Heirat Zusehriften unter C 207 an die Westfälischen Neuesten Nachricht. ien ece esce die vornehme Anbahnung die großen Erlolge sprechen für mich. Auf Grund von Hunderten v. Vormerkungen größte Möglichkeit, don Lebenspariner zu finden. Frau Gertrud Bvers, Osnabrück Johannisstraße 65 Fernruf 5014 Sprechzelt: 15-12 u.-4 Uhr. aud Sonntags Duhginat in ländl., herel. Besitz bietet Eintv. a. Dame, kath., geb. Herrn in geordneten Verhältnissen, auch Witmer m. K. angenehm Frau Höller-Hagemeister # Bielefeld, Navensberger Str. 29, Auf 3441 esschülsinhober, Gait Frch. guisituiert, sucht geschästeinter. Dame als Partnerin. Frau Höller-Hagemeister I die anertanm gewutenhaue Ebeanbahnung Junge Witwe evgl., möchte sich gern wieder glücklich verheiraten, mit nettem Herm bis 45 Jahre. Nur ernstgemeinte Bildzuschrift. unter B 1908 an die Westf. Neuest. Nachr 32jähr. Mädel, blond, schlank, evgl., mu k= u naturliebend, sehr hauslich, mit guter Aussteuer, wünscht sich soliden, gebildeten, treuen Lebensgefährten in fester Anstellung. Zuschr freundl. erb, unt. à S 5881 an die Westsältschen Neuesten Nachrichten. Suche zur baldigen HEIRAT lolide, wirtschaftliche Shekameradin. Bin.68 m groß, gesund u. lebensfroh, engl., 32 J. elt. Eigenheim mit Grundstück. Bildzuschr, erbet unt. D 495 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten. Bild ehrenwörtlich zurück. Witmer kath., 54 T, m. 3 Kinder, Nähe Vieleseld, in fest. Stellung, wünscht Wiederbeirat. Zuschritten unt. AH 7283 an die Westsäl. Neuest. Nachr. Zur unleserich geschriebene Anzeigen können wir keine Verantwortung übernehmen. Wir bitten deshalb um klare, deutliche Schrift K In Daverstellung tüchtiger Monteur gesucht Adler-Dienst Harmdierks& Remmen, Oldenbure O. Ruf 4741 Wir stellen einige möglichst berufsschulfrete LEHRLINGE ein. Absolventen der Handelsschule erhalten den Verzug. Handschriftliche Bewerbungen an Oltrogge& Co., Blelefeld Herforder Straße 16 Iinoms periche OUNOIpPIDGhT ner 1. Oktober oder früher in angenehme Dauerstellung gesucht. Hermann Barkhausen, Versicherungsbüro Bielefeld, Brandenburger Str. 13— Ruf 4646 Junge Frauen und Mädchen für leichte Arbeit zu günstigen Bedingungen für sofort gesucht. Zu melden beim Pförtner, Ravonsberger Straße. E. Gundlach, Akliongesellschan, Blelefeld Krankheitshalber suche ich für meine jetzige Rausgekillin per sofort oder 1. September passenden Ersatz bei gutem Lohn. Angebote mit Gehaltsansprlichen an Jeite Isemann, Ostscheigt über Löhne i. 10. Itgartentabrt. CHAUFFEUR stadtkundig, für sofort gesucht. Emil Voss, Blelefeld, Arndtstraße Junger, tüchtiger gesucht. E. Erdbrüsser Hersord, Rennstraße 2 208. Bäckerei, Konditorei und Kaffee. Nummn-eren-seun ie. berie Fhang zum 1. 9. oper später gesucht. Angebote mit Lohnforderung an: Damen=, Herren=Salon W. Hürstrup, Bünde I. W. Adolf=Hitler=Straße Gesucht wird zum 1. September 1938 selbständige, jüngere Hotelköchin für mittleren Hotelbetrieb. Hotel Siech Bad Essen(Bez. Oonabrück) Tenemtarken Soismieuuse aus guter Familie, möglichst berufsschulfrei, zum 1. Oktober gesucht. Jillmann, Bieleseld Obernstraße 31 B. Mausehilin bei gutem Lohn für sofort gesucht. Angebote mit Zeugnisabschriften und Geburtsdatum zu richten unt K 1224 a. Anzeigenmittler Jok. Bowinckel Bieleseld. rüchtiges Mädchen lof. od. z. 1. Sept. in kl. Privathaush. bei guter Behandlg. ges., w. kochen kann. Erich Pohlmann. Velbert. Rheda Hochstraße Nr. 16, Fernruf Nr. 2979 De Ceierign. Herrenwäschefabrik Wilhelm Kaufer junior Bieleseld— Albrechtstraße 12. Nach Bad salzuflen zum I. Oktober oder früher ältere(35.), erfahrene Siülze von alleinstehender äiterer Dame für kleinen Billenhaushalt bei hohem Lohn gesucht. Die Stellung kann sehr angenehme Dauerstellung werden. Selbstgeschriebene Offerten mit Zeugnisabschriften unter A S 5920 an die Westählischen Neuesten Nachrichten. hausgehilfin zuverlässig und kinderlieb(1 Kind), mit gut. Empfehlungen, f. Stagenhaushalt zum 1. Oktober gesucht. Ansangsgehalt 35 RM. Ang, unt. AR 4786 a. d. Wests. N. N. Naussehilfim gesund, häuslich u. selbständig arbettend. die Wert auf Dauerstellung legt, für gepflegten=Familienhaushalt, Nähe Brackwede, wegen Heirat der jetzigen zum 1. 10. gesucht. Gehalt 50 RM. Angebote nur mit Zeugnisabschriften unter AS 5914 an die W. N..“ Kinderliedes, sauderes u. ehrliches mädchen für kleinen Haushalt(2 Gersonen ein Kind) nach Blotho g. d. Weser gesucht. Angebeie unter D 496 an die Westsälischen Reuesten Nachrichten. Suche zu sofort oder 1. Sept. eine Radssenmiin oder junge Zrau ohne Anhang für meinen frauenlosen Haushalt PhII. Stuke, Herford Steinstraße 32. für Betrieb stellt sofort ein Walter Hollmann Herrenwäschefabrik Vieleseld, Kriemhilhdstraße 15 Jüngeres sofort gesucht F. Buddebers Bielefeld. Freundliches, junges, sauberes 9##dchen für Haushalt nach Berlin gesucht. Gute Behandlung u. gute Bezahlung. Angeb. m. Bild u. à A 4006 a. d. WRR Polizeiinspektor u. D. 50 jährig, gelernter Kaufmann uacht pasende Deschästgung in Industtie oder Großhandel. Aneste unier 4 2 7150 an die misäl. Neuesten Nachrschten. Verkäuferin der Lebensmittelbranche 21 Jahre, möchte sich zum 15. September verändern. Angebote mit Gehaltsangabe unter Z 7147 an d. Westl. Neuest. Nachr. Buchhalterin (Durchschreibesystem) mit sämtlichen Kontorarbeiten vertraut, sucht per bald passende Stelle. Mestsälschen Reuesten Nachichten. Mädchen für Haushalt und Laden für sofort od. später gesucht. Frau Schlingmann, Vieleseld Meller Str. 70, Teloson 1144 Blusen— In Rheinland und Westfalen glänzend eingeführte Vertreterin sucht leiftungsfähige Lieferanten. Allererste Reserenz. zu Diensten. Angebote u. D 818 an AnzeigenFoerster, Düsseldorf, Postsach. vere Herren= und Aussteuerngebote unter D 407 an die Bestfälischen Neuesten Nachrichten. Jundem Mädel enhett, sich in der Hotel= ode utationsküche im Kochen wette Gefl. Angebote unter die WaN. E 7126 an die Deuttiche Hlaudesheitt ist die Voraussetzung für eine wortgetreue Wiedergabe den Anzeigentertes. Tüchtiger junger Kaufmann aus der Herrenkleider-industrie, mit sämtlichen kaufmännischen Arbeiten vertraut, 2. 2t in bedeutender Beruls- und Sportkleideriabrik, sucht zum 1. 10. entwicklungsfählgen Posten für Lager, Versand oder Büro, evtl. mit Ausendienst. Angebete unter C ohz an die Wesilälischen Neuesten Nachrichten. 26. August 1933 Nr. 194 Westsälische Neueste Nachrichten Möl Der 2 beam hafte amtei bezak hatte Kelln wied Wirt besch gleich lasser Aufe Firn sord mehr den In Der fall wol Bor der Vor und Fra arb dav sich ver der den abe übe mo der Dee Beeirte Nee Gerft Sstacfdeu Wieder Willy Birgel und Zarch Leander— Filmarbeit bei 30 Grad Celsius Das Thermometer klettert auf 30 Grad im Schatten und am Himmer zeigt sich keine einzige schützende Wolke. Während nun bei allen normalen Menschen die Arbeitslust im umgekehrten Verhältnis zur steigenden Hitze rapide fällt, ist es bei den Filmleuten gerade umgekehrt. In diesen heißen Tagen, in denen eine erbarmungslose Sonne vom wolkenlosen Himmel hernieder brennt, beginnt bei ihnen erst der rechte Arbeitseifer. Die Zeit der Außenaufnahmen ist angebrochen. Die Produktionsleiter reiben sich die Hände: endlich kann man einmal ohne Risiko arbeiten, mit dieser Sonne am Himmel läßt es sich vom ersten Hahnenschrei bis in den sinkenden Abend hinein drehen, es sei denn, daß den Hauptdarstellern bei dieser Hitze der Atem ausgeht. So findet man denn in diesen Tagen allein rund um Berlin an den Seen und in den idyllischen Orten der Mark mehr als ein Dutzend Filmexpeditionen bei der Arbeit. Liebeneiner beginnt einen neuen Film in Beelitz, Gründgens dreht in Sanssouci, Götz schmiedet klassische Dialoge am See bei Boitzenburg, Rabenalt hat sich den wundervollen Saarowsee für seine Aufnahmen ausgesucht und Tourjanski, der Spielleiter von„Verklungene Melodie" und„Geheimzeichen L B 17“, dreht seit einigen Tagen in verschiedenen Wald= und Seegebieten im Westen Berlins. Flucht in die Natur Aber es braucht niemand die Schauspieler um diese Flucht in die Natur zu beneiden, denn das Drehbuch schreibt den Hauptdarstellern auch Dinge vor, die alles andere als Erholung bedeuten. Auf einem klapprigen Gefährt, auf dessen Kutschersitz Rudolf Platte als lebensechter ungarischer Pferdeknecht sitzt, fährt Zarah Leander mit einem pelzbesetzten Kostüm durch die wahrhaft ungarische Hitze von ihrem Gut zum meilenweit entfernten Bahnhof. Sie hat es eilig, denn sie will den Zug zur Hauptstadt erreichen. Der Kutscher auf dem Bock aber will es anders, er ist so betrunken, daß er seine Pferdchen einen Zickzackkurs auf der Straße führt, der den Weg fast verdoppelt. Ein großer, schnittiger Wagen, der die staubige Straße entlang kommt, wird von dem tüchtigen Rosselenker gezwungen, fast in den Graben zu fahren. Der Herr schimpft auf den Kutscher und bietet der Dame die Weiterfahrt in seinem Wagen an, aber er wird sehr schnippisch behandelt und blitzt, was ihm vielleicht zum erstenmal im Leben passiert ist, richtig ab. Das ist die Vorgeschichte und damit beginnt das Spiel, denn ein Sportsmann und Flieger, der im Film noch obendrein Willy Birgel ist, läßt sich nicht so einfach abweisen. Birgel fährt zum nächsten Bahnwärterhaus, lenkt den guten Wärter durch eine geschickt getarnte Rundfunkreportage so lange ab, daß er vergißt, die Bahnschranke an der Straße die die eilige Dame kommen muß, wieder hochzuziehen. Als dann Birgel kurze Zeit später seinen Wagen zum zweitenmal anbietet, ist der Widerstand schon wesentlich geringer. Zusammen fahren sie zum Bahnhof.—— Das war die erste Begegnung von Willy Birgel und Zarah Leander in dem neuen Film„Der Blausuchs" der nach einer Komödie von Franz Herczeg gedreht wird. Tourjanskis neue Arbeit Die Komödie ist im vergangenen Winter mit Olga Tschechowa in der Titelrolle in einer festlichen Premiere im Beisein der Herren von der ungarischen Gesandtschaft im Komödienhaus gespielt worden. Die Komische Oper will am 1. September ihre neue Spielzeit mit derselben Komödie, ebenfalls mit Olga Tschechowa= wieder eröffnen. Der Russe Tourjanski hat sich nach seinen letzt enernsten und tragischen Filmen diese Komödie gewählt, um einmal ein heiteres musikalisches Gesellschaftsstück zu inszenieren. Nach„Zu neuen Ufern“ spielt hier Willy Birgel zum erstenmal wieder mit der berühmten Schwedin zusammen. Tourjanski hat inzwischen zwei Filme mit Birgel gedreht und es hat sich gezeigt, daß hier zwei Künstler zusammengekommen sind, die sich nicht nur außerordentlich gut verstehen, sondern sich auch sehr gut ergänzen. Birgel, von dem seine Kritiker einmal gesagt haben, er habe bei der Arteseiner Rollen keine Entwicklungsmöglichkeiten mehr, hat gerade in dem letzten Tourjanski=Film bewiesen, daß er noch viel zu geben hat. Immer mehr beherrscht er die leisen Gesten, die stillen Töne, sein Spiel wird immer klarer und einfacher. Und wohl selten hat er so hervorragend ausgesehen wie in diesem Kampffilm gegen Anarchie und Umsturz. Tourjanski, der Birgel schon einmal die Möglichkeit gegeben hat, sich von dem eingefleischten Bösewicht und Verräter zu anderen Charakteren hin zu entwickeln, wird ihn im „Blausuchs“ eine besondere Begabung zeigen lassen, die frühere Regisseure merkwürdigerweise kaum, oder doch viel zu wenig beachtet haben: nämlich sein Humor und seine Gabe, wirkliche Gesellschaftskonversation zu machen. Gibt man Birgel die Möglichkeit, diese seine Begabung voll einzusetzen, so wird man sehen, daß wir im deutschen Film eine Lücke ausfüllen könnten, die Maria von Tasnady und Heinrich George im...-Film der Ufa„Frau Sylvelin“ „Sifersucht/ Universum Unter den Bühnenstücken, die über einen großen Teil der Sprechtheater der Welt gingen und große Erfolge erringen konnten, gehört Tolstois„Der lebende Leichnam“, nach dessen Motiven nunmehr der neben Sascha Guitry bekannte französische Regisseur Marcel 'Herbier einen Film gedreht hat. Der Franzose hält sich dabei teilweise streng an den Inhalt des Romans, geht aber sonst seine eigenen Wege, indem er das Thema modern gestaltet. Das Problem der wahren Liebe, das Tolstoi bekanntlich zum Vorwurf seines Werkes nahm, wird dabei in klarer und doch dezenter Form dargestellt, mit einer Freimütigkeit, wie sie eben die französische Filme aufweisen. Dabei wird vom Regisseur, der gleichzeitig das Drehbuch für den Film schrieb, ein ist reich an dramatischen Geschehnissen. Marcel 'Herbier kann einen umso stärkeren Publikumserfolg erzielen, da ihm in Victor Francen und Gaby Morlay zwei ausgezeichnete Filmkräfte zur Verfügung stehen. Die temperamentvolle kapriziöse Gaby Morlay ist uns Deutschen gut bekannt wie auch Victor Francen, der das Schicksal des Staatsanwalts Fedor Andrejew zu einem ergreisenden Geschehen gestaltet. Er ist der Mann, der um die Liebe seiner Frau kämpft..., der verzichtet, als er diesen Kampf verloren glaubt, um endlich doch die reine, tiefe Liebe triumphierend zu sehen. Gaby Morlay, eine Künstlerin, die besonders in Lustspielen durch ihre Quicklebendigkeit eine führende Rolle spielte, meistert auch die tragische Rolle, die ihr in der Handlung zugedacht ist. Sie ist die Frau zwischen den beiden Männern, von denen einer zuviel ist. Ihr menschliches Spiel ist packend und hinterläßt tiefen Eindruck auf die Besucher.— In den weiteren Rollen stellt Signoret als Sergius Rostoff den Mann, der in Liebe zu der Frau des Staatsanwalts entbrannt ist, und durch den das Verhängnis seinen Lauf nimmt. Zu nennen ist noch Georges Rigaud als Staatsanwaltsgehilfe, ein Intrigant und als solcher gut gezeichnet. Marcel’Herbier hat die Handlung mit allen Mitteln moderner Filmkunst ausgestattet. Der Film erscheint in deutscher Sprache. Hermann Eichler klarer Trennungsstrich zwischen aufflackernder Erotik und wahrer, tiefer Liebe gezogen. Der Film spricht eine starke Sprache und Kinder-Kinos in den USA. In einer ganzen Reihe von amerikanischen Städten gibt es jetzt Kinos, deren Programm ausschließlich für den Besuch von Kindern ausgerichtet ist. Die Verwaltungen dieser Lichtspieltheater stehen in direkter Verbindung mit dem Unterrichtsministerium und wählen stets solche Filme aus, die die Jugend zwischen 6 und 15 Jahren interessieren. Daß in diesem Programm die berüchtigten Kriminalfilme fehlen, ist wohl selbstverständlich, dagegen zeigen alle Filme die Tendenz, an der Erziehung und Bildung der Jugend mitzuwirken, ohne daß der belehrende Charakter aufdringlich in Erscheinung tritt. den Besetzungschefs und den Drehbuchautoren schon manche schlgflose Nacht verursachte. Ständig bei Hilpert Birgel wird in diesem Winter auch zum erstenmal Gelegenheit erhalten, sich den Berlinern als Schauspieler auf der Bühne vorzustellen. Man weiß ja in Berlin schon bald gar nicht mehr, daß Birgel viele Jahre lang am Mannheimer Nationaltheater die erste Zugkraft war und den Hamlet, Geßler und König Heinrich spielte. Hilpert hat ihn nun als standiges Mitglied seines neuen Ensembles angekündgt. Auch die Regiepläne Birgels werden bald spruchreif werden. Frau Leander, die wir nach ihren neuen Liedern fragen, lächelt etwas resigniert und meint:„Naturlich muß ich wieder singen, anders will es ja der Film und das Publikum wohl nicht. Aber es werden diesmal nur zwei Schlager sein.“ Die neue Rolle macht ihr viel Freude und gespannt schaut sie in diesen Tagen nach Venedig, wo sie in dem Fröhlich=Film„Heimat“ deutsche Schauspielkunst zu vertreten hat. Birgel, der in dem Film einen Flieger spielt, erzählt uns dann noch kurz den Inhalt des Films und verrät uns auch die hübsche Schlußpointe des Films: wie Zarah Leander im Flugzeug Birgels, bei einem Looping dem Geliebten das Jawort gibt.„Und warum heißt das ganze nun Der Blaufuchs?“— Weil er eine wichtige Rolle in den Beziehungen dreier Männer zu einer Frau spielt, aber das sollen ja später die Zuschauer selber sehen. Man soll einen Roman nicht von hinten nach vorne lesen und sich ruhig auch einmal überraschen lassen. Das erhöht die Spannung. Also dann bis zur Premiere im kommenden Herbst! Bert Hauser „Frau Capitol Der Film steht und fällt mit der überragenden Darstellungskraft eines Heinrich George. Durch ihn wird er das, was Schönthans gleichnamiger Roman, der die Grundlage für das Drehbuch abgab, vielleicht nicht ganz vermag: Die Gestaltung eines lebendigen Schicksals, das einen zutiefst packt und mitreißt. Manfred Block, der große Manfred Block, Präsivent eines bedeutenden Konzerns, kennt nur seine Geschäfte. Ein Mann von eiserner Willenskraft, der fest zufaßt. Allerdings ist er nicht einer jener üblen Geschäftemacher, die im Mammon den Gott sehen, sondern Manfred Block schuftet mit ehrlichem Willen für seine Arbeiter. Robust in seiner Art, liebt der Hüne seine in zweiter Ehe angetraute Frau auf seine treue, ehrliche aber hilflose Weise. Er bedrängt sie mit allem Luxus, umhegt sie, ohne sich aber dem tieferen Gefühl der Ehe zu widmen. Seine Arbeit hindert ihn an dem wirklichen Verstehen mit seiner seinnervigen und kultivierten Frau. Beide gehen aneinander vorüber. Er ist im Herzen der große Junge geblieben, der das gar nicht empfindet und spürt, bis eines Tages ein anderer Mann kommt, der die Frau an sich kettet und ihr die wirkliche Liebe bietet. Erst in dem Augenblick, als er brieflich von seiner Frau erfährt, daß sie nicht mehr zu ihm zurückkehren werde, kommt bei ihm eine Ahnung des Verstehens und seine feste Willenskraft, sein Schaffensdrang verläßt ihn. Seinem Werk droht der Ruin, alles ist ihm gleichgültig, er kann ohne seine weitaus an Jahren jüngere Frau nicht mehr leben. Da entschließt sich ein alter Freund des Manfred Block zu helfen. Eindringlich und ernst spricht er mit Frau Sylvelin, deren Name so zart und sein ist wie ihr Empfinden. Sylvelin kämpft den schwersten innerlichen Kampf durch, erkennt und siegt über sich selbst. Sie weiß jetzt, daß sie das wahre Lebensglück dieses Mannes ist und nicht nur sein Spielzeug. In ihrer Hand ruht das Schicksal ihres Mannes und damit von Tausenden. Sie weiß jetzt um ihre Pflicht und kehrt heim an die Seite des ehrlichen Manfred Block, dem damit der Mut zum weiteren Aufbau seines Lebenswerkes gegeben ist. Ein Film der starken Spannungen und Effekte und— der großen Darsteller: Heinrich v. Tasnady, Catla Rust, Paul Alfred Abel, Kurt Meisel und Elisabeth Wendt., Friedrich Wilhelm Fischer Gral-Kosaken Angen Palast=Theater Die Weite der russischen Steppe tut sich auf. und die ewige Strommelodie der Wolga glaubt man erklingen zu hören... 8 Ural=Kosaken stehen auf der Bühne in ihren schmucken Uniformen und singen russische Volksweisen. Schwermütigkeit abwechselnd mit wildem Rythmus springt aus ihren Liedern einem entgegen. Nur wenige Lieder sangen sie, aber mit diesen eroberten sie sich restlos die Herzen der Hörer. Selbstverständlich gab das Wolgaschiffernied die Einleitung. Die Legende von den 12 Volkstänze, ukrainische Weisen und zum Schluß das Wiegenlied von Brahms fanstarken Chor, der durch effektvolle Untermalung einen eigenartigen Reiz schuf, eine ausgezeichnete Wiedergabe. Der Beifall war lang anhaltend und herzlich. f. Der letzte Walzer Zur Zeit läuft im Palast=Theater der Film Walzer", während heute in einer Spätvorstellung der Film„6 Frauen und ein König“ gezeigt wird. Heimkehr ins Glück Gloria=Palast humorvolle Film„Heimkehr ins Glück“ mit Heinz Rühmann und Paul Hörbiger läuft zur Zeit im Gloria=Palast. In einer heutigen Spätvorstellung wird der Film„Der bunte Schleier“ mit Greta Garbo gezeigt. Nr. 194 Westsälische Neueste Nachrichten 29. August 1938 Vonten=Sadernsont Schriftleiter wollten Bauern sein. Wollten Mit anderen Worten: Es ist nicht gelungen. Aber es wäre ihnen beinahe gelungen Beinahe! Es fehlten ihnen zur Hundertprozentigkeit nur noch zwei lächerlich kleine Prozent— anderfalls waren sie Bauern. So aber haperte es. Sonst, wie gesagt: Es fehlten ihnen nur noch zwei lächerlich kleine Prozent! Hiermit fing's an: „Wir werden am Dienstag für einen Tag Bauern sein, meine Damen und Herren! Losung ist:————an!“ Wenn unser Schriftleitungspropagandist seinen Alo mruf zum Ernteeinsatz mit etwas weniger Wildheit durch unsere Redaktionsräume gehrüllt haben würde, hätte das seiner schönen Stimme und dem Kalk an den Wänden bestimmt nichts geschadet. Aber was wollen Sie machen. Wir„Bauern“ saßen in diesen Tagen allesamt bis in die Zungenspitze hinein sooo voll Kraft. Wenn der selige Herkules seinerzeit zwischen den Achseln einen Erdball gestemmt hatte— wir trugen im Geist schon entdeichselte Fuhren voll Stroh vom Feld in die Scheunen. Jawohl: trugen! Auf unsern persönlichen Schultern! So stark waren wir. Solche Bauern! Gewiß, entdeichselte Fuhren hätten wir— Kleinigkeit!— mit Elan und persönlich(siehe oben!) in die Scheunen getragen. Leider mußten wir aber Garben aufstiegen. „Aufstiegen!“ Verstehen Sie das? Das ist das Zusammensetzen von Garben in Form zweier ausgewachsener=Beine bis oben zum Knie. Ein grausamer Anblick! Die Aestheten setzten denn auch sofort mit der„Agrarreform“ ein. Sie stellten die Garben nach Möglichkeit grade. Und dann fielen sie um. Die Garben zunächst, dann auch die Aesth—— Aber das kam natürlich erst später. Der vorher Stärkste von uns hatte inzwischen schon eine Entdeckung gemacht. Diese Entdeckung bestand in hervorragend lilablühenden Blumen. Man hörte ihn ursplötzlich murmeln: cirsium alvense! Aha, also: Disteln! Na, fein! Dann ging's ja gleich los. Diese harmlosen Pflänzchen sollten nach Ansicht hervorragender Landkenner nämlich auch— stechen. Pah, stechen! Pieks!— Ein haarfeiner Stich. Pieks— pieks!— Verbesserte Auflage. Pieks— pieks— pieks!— Er ist schon halb überzeugt, daß es sticht. Und nun setzt er sich— zufällig!— auf eine Garbe.„—hu——ha!“ Tatsächlich: Es sticht! Es sticht— einschränkungslos schmerzhaft und ganz nach Belieben! Dieses Gefühl will natürlich— wenn auch nur vorsichtig— mitgeteilt sein. Er wendet sich an den neben ihm schaffenden Herrn: „Eine subseutane Gewebsverletzung durch eine Cirsium ist wohl kaum zu befürchten, nicht wahr, Herr—— Ach, entschuldigen Sie, Ihr Name #ch habe ihn bei der Vorstellung eben nicht deutlich gehört. Wie war doch gerade Ihr Name?“ „Chustav!“ „Ach so! Dann sind Sie also hier drüben vom Hof?—— Ich wollte nur fragen——: Stehen die Garben so passend?“—— Zu dumm war das, wirklich, daß wir hier Garben aufstiegen mußten! Abgedeichselte Fuhren voll Stroh hätten wir, wie gesagt,——(siehe oben!). Aber für die uns zugewiesene Tätigkeit ländlicher„Stiegenbaumeisterei“, fühlten wir uns(siehe ebenfalls oben!) einstweilen zustark. Das hinderte nicht, daß protzlich ein Schriftleiter den seltsamsten Naturvorgang seines bisherigen Lebens an seinem Körper erlebte; insofern, als ihm— nanu!— mit einem Mal helles Wasser am Kopf runterlief! Worauf der Verdutzte sich in der größten Bestürzung an seinen Nebenmann, einen ebenfalls Zeitungsressortleiter, wandte: „Sagen Sie. Bester: Können Sie sich diese unheimliche Wassererscheinung an meinem Schädel erklären?" „Nee, kann ich auch nicht! Aber hören Sie doch: Könnte das nicht vielleicht ein— wie soll ich sagen— eben im Auslauf begriffener Wasserkopf sein?“ Gegenüber dieser schwer deutbaren Erscheinung„auslaufender Wasserköpfe“, war allerdings die Begründung für einen plötzlichen Kratzreiz der Sekretärin schon bei der ersten Nagelversenkung so eindeutig klar, daß ihr der führende Schriftleiter denn auch sogleich lebhaft beunruhigt zurufen mußte, sie solle das anstößige Kratzen gleich unterlassen, weil er den Sekretärinnenfloh einfach nicht dulde! Und da hatte er vollkommen recht. Denn erstens wirkte diese damenhafte Empfindlichkeit absolut unbäuerlich fiel also ganz aus dem Programm, zweitens braucht auch ein Bauer so etwas nicht einfach zu dulden, und außerdem, drittens, war es gerade genug, daß ihm trotz Dauer=„Ksch=ksch!“ das Hühnerdolk drüben ganzungeniert seinen Schriftleiterwagen— den „Martin“— versalbte. Nebenbei: Schriftleiterwagen! Man verstehe mich recht: Das ist so wenig ein„Leiterwagen für Schrift“ wie umgekehrt etwa ein Mädchenhandelsschullehrer ein„Schullehrer für Mädchenhandel“ sein würde. Mit richtiggehenden Leiterwagen bekamen wir übrigens später zu tun. Das war in der Scheune. Als wir die eingefahrenen Kornfuhren abladen mußten. Als wir die himmelhohe Fracht hier das erstemal sahen, kamen uns auch zum erstenmal Zweifel, ob wir die Fuhren so vollgepackt haben würden, wenn wir sie selbst— auf unsern persönlichen Schultern— von den Feldern her in die Scheunen—— na, und so weiter, Sie wissen ja schon——(siehe oben!) Was wir jetzt mußten, war eigentlich schon im besten Sinne modern, war—— Kurvenkleines, parkettfremdes Tönchen, das es allein auch nicht schafft.) Tja, das ist Plage.— Noch einmal die Uebung von vorn: Ziehen, los! Anheben, los! Drücken! —ruck!— ist das Strohbündelchen frei und entfleucht in gewaltigem Schwung und beachtlicher Selbständigkeit über den Wagenpartner der anderen Seite hinweg—— auf die Tenne. Steuerungsfehler! Besser machen!— Drücken, stemmen! Hoo— ruck! Donner— das zweite Biest will nicht kommen. Stimme von Chustav: „Nich von die Füße! Die anneren Bünde!“ Richtig; geht auch!— Wir hätten's ja lieber anders gezwungen, alleine schon wegen der Kraft! Aber gut: Also die freiliegenden Bunde! Aufgespießt— hoch! Aufgespießt— hoch! Aufgespießt— hoch! technik, angewandte Kurventechnik gewissermaßen. Alles kam nur darauf an, ob wir mit unserem Scheunenspieß— und dem Strohbündel drauf— die Kurve auch kriegten. Diese Kurve verlief von dem Wagen, auf dem wir standen in Form einer Ellipse bis zur Forke des„Mitkämpfers"(es war Ernte„Schlacht“, bitte!), der oben zu unseren Häupten am Balkenrand stand, um seinerseits nun(in geänderter Form) die Garben graziös vor das Frauvolk zu wippen, das verpackungsbereit oben— ganz oben!— auf dem Strohboden verschwand. Also:————an Verd———! Das erste Bündel ist schwierig zu nehmen. Das sitzt merkwürdig regungslos still den zwei auf dem Wagen rumgabelnden Schriftleitern geradeswegs unter den Füßen. Also, jetzt!(Nananana! Aber! Herr Schriftleiter!! Offenbar: man hört plötzlich ein Wirklich, nun geht's. Sowas macht Spaß. Ha, wie das schafft! Der Scheunenspieß— hüben und drüben— rast durch die Kurve! Ein Wagen!— Kurzes Verschnaufen. Zweiter Wagen!— Verschnaufen. Dritter Wagen!— Ver—schnau—fen! Vierter Wagen!————schnau—fen! Nicht wahr, lieber Leser, Sie haben gemerkt, das in dem Wörtchen„Verschnaufen“ Verlängerungsstrichelchen sind. Das ist nicht zufällig! Das ist unbedingt Absicht. Das sind die verlängerten Pausen! Wie bitte? Ah so, Sie meinen, das läge daran, daß die Schriftleiter vielleicht—— Nee, das ist fehlgedacht, kritisierender Leser. Die Schriftleiter haben natürlich nicht schlapp gemacht, neeee! Sie sind von Wagen zu Wagen noch schneller geworden. Und darum die längeren Pausen. Die nächsten Wagen vom Feld waren noch jeweils nicht da.—— Fünfter Wagen!————. Sechster Wagen!— Verschnaufen! So, und jetzt lächeln Sie wohl, und halten den Finger nun auf das verkürzte Verschnaufen und sagen:„Und hier— hier haben die Schriftleiter schlapp gemacht, gell? Beim sechsten Wagen also, da ging es nicht mehr!“ Törichter Hoffer! Gucken Sie mal auf das fürchterlich lange Verschnaufen, das zwischen dem fünften und sechsten Wagen in breiter Behaglichkeit liegt! Da war ein Wagen vom Feld her nicht grade gepackt, und also: er„hing", und die Anfahrt ging langsam. Und so kam denn der siebte Wagen schon kurz hinterher. Und da hatten wir wenig Zeit, zu verschnaufen. Siebter Wagen!————schnau—sen! Achter Wagen!— Ver—schnaufen! Neunter Wagen!— Verschnaufen! Zehnter Wagen!— Kurzes Verschn—— Aber bitte! Jetzt sagen Sie nicht auf einma!„Aha!“ Natürlich, die Pausen sind auf den Schluß zu wieder erheblich kürzer geworden. Aber wie soll ich es Ihnen erklären? Also: Passen Sie auf! Wir Schriftleiter, hä, hm—— Oder sagen wir anders: Die Forken—— Nein, auch nicht ganz richtig. Aber wie soll ich das klar machen können: Sind Sie wohl vom Land? Jedenfalls, an unserer Einsatzkraft lag das nicht! Aber— ja, o jawohl. Richtig, so war das: Bedenken Sie einmal die Mengen, die Ströme, voll Schweiß. Von den DachbalkenAnnehmern auf uns Angeber herunter. Dazu unser eigener Strom. Und alles in einem einzigen Sturzbach ins Stroh! Natürlich wurde das Stroh da sehr schwer, sehr, sehr schwer! Wirklich, wie Eisen! Da war es mit unster gewohnten Kurventechnik natürlich vorbei. Da blieb uns nichts übrig, da mußten wir stemmen. Jawohl, am Ende haben wir jedes einzelne bleischwere Bündel einfach gestemmt! Verstehen Sie nun? Und dann allerdings, dann war außerdem noch die Höflichkeit, unsere angeborene Höflichkeit, schuld! Hätten die abnehmenden Herren zu unseren Häupten wohl— auf die Dauer!— verantworten können, wenn sie den Damen die Garben die ganze Zeit mit der gleichen rücksichtslosen Gewalt vor die Füße geknallt haben würden, wie das von ihrer Seite in einem Rausch des Vergessens zu Anfang und noch um die Mitte der Arbeit geschah? Nein!— Also? Vergessen Sie überdies nicht, daß auf dem Strohboden auch eine Sekretärin mitwirkte. Und der höfliche Abstand von Schriftleitung und Sekretärinnen wurde noch immer gewahrt. Somit ein doppeltes„Also!“—— Das Schlußbild des Einsatztages war schön: Wir stehen am Fuß einer Leiter. Senkrecht von oben kommen uns sämtliche Frauen als leichte Muse die Leiter herunter entgegen geschwebt. Das hat uns— gerade zum Schluß— den erfreulichsten Einblick gegeben! Pieks. Ner Möl Der 2 beam hafte amte bezak hatte Kelln wied Wirt besch gleich lassen Aufe Firn sorde mehr den In Der fall wol Bor der Vor und Fra arb dav sich ver der den abe übe mo der Ge Ei die ha Di Di ve sie w ar ich I w A pe p# ir b 11 C 8 jedes Ne lenes Ueberschrih a29 Ait. Wane mst mehr al. 13 Buchstaben gelten doppelt in dieser Rubrik werden An zeigen au bei Vorausbezahlung angenommen, andern(alls Berechnung von 20% Aufschleg für Geschältsspesen K Zimmer frei. Nohrteichstr. 26. Zimmer frei. Eggeweg 45 b. Zimmer, möbl., frei. Kindermannstraße 15. Zimmer, möbliert, frei. Brackwede. Lonkert 38. Zimmer frei. Ravensber Straße 73, part. Zimmer, möbl., frei. Siechenmarschstr. 18, UI., r. Zimmer, möbl., frei. Renteistraße 26 a. Zimmer für Herrn frei. Gr.= Kurfürsten=Str. 85. Schlafstelle frei. Wittekindstraße Nr. 10 a. Zimmer, möbl., frei. Friedhofstraße 22, II., rechts. Zimmer, möbl., vermietet zum 1. 9. Schloßhofstr. 18. Brackwede! Mehrere möbl. Zimmer frei. Brinkstr. 9. Zimmer, freundlich möbl., zu vermieten. Weststr. Nr. 75,., links. Zimmer, kleines, möbl., frei. Ravensberger Str. Nr. 71, I. Zimmer, gut mobl., Heizung. zu vermieten. Paderborner Weg 32. Zimmer, besseres, freundlich u. gut möbl., zum 1. 9. frei. Marktstr. 28. v. Zimmer, freundl. möbl., zwei Betten. frei. Gütersloher Str. 33, part. Zimmer, möbl., zu vermiete Huckriede. Hor Wessel=Straße 44. Zimmer, gut möbl., an Herrn zu vermieten. Goebenstraße 39. Zimmer, gut möbliert, frei. Herforder Str. 21 a. 3. Etage(Hauptpost gegenüber). Zimmer, gut möb., an berufstätiges ig. Mädchen abzugeben. Siechen marschstraße 48. Zimmer, freundl. möbl., zum 1. Septbr. an Herrn zu vermieten. Viktoriastraße 19. II., 1ks. Zimmer, möbl., mit Heizung. Bad. eotl. Küche, z. 1. Oktbr. vermietbar. Roonstraße 31. Schlafstelle Neuest. Nachr. 7191 2 leere„„.„Laden Zimmer. für Buro mit werkstatt, auch oder alleinstehende als Büro geeignet. Person, Niedernstr., sofort zu vermieten. Offert. u. A. 3. 7171 an die Westf. N. N. Mansarden= eimmer, möbl., Herd. elektr. Licht. Wasser, sofort zu vermieten. Friedrichstr. 45 a. I. Möbliertes Ein= und Dopvelzimmer frei, wöchentlich 4.k. Stadtbeider Straße 48. Mansarden= zimmer, freundlich möbl., f. Herrn frei. Horst=Wessel=Str. 21. 1. Etg., rechts. 20.8. Brackwede! Möbl. Zimmer mit Morgenkaffee zu vermieten. Zu erfragen in den Westf. 2092 Wohn= und Schlafzimmer, gut möbliert, 1. September frei. Friedrichstr. 27, U. rechts. Näbe Horst=WesselStraße, z. vermieten. Angeb. u. A. Z. 7149 an die Westf. N. N. Schmiede. ländliche, gutgebend. altershalber zu verpachten, oder tüchtig. Geselle gesucht. Angebote u. A. 3. 7090 an die Westf. N. N. Werkstatt oder Lagerraum, ca. 100 gm groß, sofort zu vermieten. Maybach= u. Thielenstr.= Ecke. —3 Zimmer=Zimmer= von ruhigem, pünkt= wohnung. bis 35 M. lichem Mietezahler z. gesucht. Miete ein 1. Oktober gesucht, halbes Jahr im vorAngeb. u. A. A. 4137 an die Westf. N. N. Wohnung. —3 Räume. in der Umgebung v. Brackwede gesucht. Preisangeb. u. A. B. 2087 an die Wests. N. N. aus. Angebote unter A. K. 126 an die Westf. Neuest. Nachr. U 3= Zimmerwohnung sucht für sofort oder wäter alleinstebendes älteres Ebepaar. Pünktl. sichere MieteWohnung, zahler. Off. u. A. H. —3 Zimmer, von 7263 an die Westf. fest nach hier ver Neuest. Nachr. setztem Angestellten 3 Zimmer, Nähe abgeschlossen, in rub. Gadderbaum. Angeb. Hause, von alleinst. unter A. A. 3978 9n Beamten zum 1. 10. *%%00 un oder später gesucht. Off. unt. A. 3. 7086 an die Westf. N. N. 2 Zimmer, Stadtmitte, an Berufstätige zu vermieten. Angebote unter A. 3. 7175 an die Westf. Neuest. Nachr. 2 Räume gegen Mietevorauszahlung zu vermiet. Angeb. u. A. A. 4122 an die Wests. N. N. —=Zimmerwohnung, zentrale Lage. Mitte d. Stadt. per 1. Oktober 1938 zu vermieten. Offert. unt. A. A. 4086 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Laden m.=Zimmerwohng.. gute Verkehrslage. zu November frei. Heeper Straße 46. Zimmer, leer, sonnig. m. Zentralheizung, gesucht. Angeb. u. A. Z. 7116 an die Westf. N. N. Zimmer, einfaches, für Mädchen gesucht. Brüns. Arndtstraße 2 a. Zimmer, freundlich möbl., sofort gesucht. Preisangeb. u. A. Z. 7182 an die Westf. N. N. Behagliches Zimmer sucht Dauermieter(nur Zentralheizung). Angeb. u. A. 3. 7118 an die West. Neuest. Nachr. Dauermieter sucht möbl. Zimmer, Stadtmitte. bis 20 monatlich. Off. unt. A. A. 4053 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Zimmer, freundl. möbl., Nähe Herforder und HorstWessel=Straße, mögl. Zentralheizung. von alterem Dauermieter zu mieten gesucht. Angeb. u. A. ö. 7201 an die Westf. N. N. Zimmer, großes, leeres. oder zwei kleine, zum 15. Sept. oder 1. Oktbr. von berufstätigem Fräulein zu mieten Klucht, Offerten mit Preisangabe erb. u. A. R. 4807 an die Westf. Neuest. Nachr. Berufstätige sucht leeren Raum, eotl. mit Herd oder Ofen, für sofort. Angebote u. A. Z. 7103 an die Westf. N. N. Junger Innenarchitekt sucht möbl. Zimmer mit Verpflegung per 1. Septbr. in Bielefeld. Angeb. u. A. S. 5912 an die Wests. N. N. Zimmer, möbl., in ruhiger Wohnlage, zum 1. 9. von Sekretärin gesucht. Angebote unt. A. 3. 7153 an die Westf. Neuest. Nachr. Bis 110.K monatlich zahlen zusammen, je bis 55.k. älterer und jüngerer Angestellter für Wohnschlafzimmer mit 2 Betten und voller Kost. Angebote unter 3. 7111 an die Westf. Neuest. Nachr. Wohnung. —2 Zimmer mit Küche, Nähe Endstat. Sieker, von Ehepaar (2 Personen) z. bald gesucht. Angeb. unter A. 3. 7132 an die Westf. Neuest. Nachr. Alleinstehende Frau sucht 2 Zimmer mit Keller. Angebote unt. A. Z. 7139 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Witwe sucht 2 leere Zimmer u. ist gewillt. Hausarbeit zu übernehm. Angeb. u. A. A. 4121 an die Wests. N. N. Wohnung. —2½ leere Räume. gesucht von alleinsteh. Berufstätigen zum 1. 9. oder später in Bielefeld oder Brackwede. Zuschrift. erbet. u. A. S. 5904 an die Wests. N. N. —=Zimmerwohnung mit Zubehör. bis 50.k. sucht ruhiger, sicherer Mieter. Angeb. unt. A. S. 5918 an die Westf. Neuest. Nachr. die West. N. N. —=Zimmer= wohnung sucht be Suche rufstätiges Ehevaak zu sofort oder später (2 Personen) für sofort oder sväter. Angebote u. A. 3. 7157 an die Westf. N. N. Beamter sucht für sich und seine Ehefrau f. sofort oder später eine —=Zimmerwohn. i. sefell eine—4= Zimmerwohnung. Preis bis 45.A. Offerten u. A. 3. 7105 an die Westf. Neuest. Nachr. Brautvaar sucht—4= Zimmerwohnung zum 1. OkBielefeld ad einem tober oder sväter. 5 vo. eine Miete bis 50.4. bezahlt. Angeb. u. A. 3. 7148 wird die Wohnung—=Zimmeram 21 oder 22., je wohnung v. Brautnach Wunsch. besich= vaar mit sicherer tigt. Angebote unter Existenz gesucht. Off. A. S. 5851 an die unt. A. A. 4052 a. d. Westt. Neuest. Nachr. Westf. Neuest. Nachr. =Zimmerwohnung. eventl. mit Gartenland und Stallung. am Rande d. Stadt. zum 1. Oktober oder später gesucht. Mietpreis bis 40.c. Angeb. u. A. R. 4787 an die Wests. N. N. Wohnung, vier Räume. Küche. Bad. Heizung, möglichst Garage, auch Stadtrand, gesucht (auch für später). Angeb. u. A. Z. 7003 an die Westf. N. N. Wohnung. —5 Zimmer und Nebengelaß. in gut. Hause, von jungem Ebepaar zum 1. 9. oder 1. 10 gesucht. Ang. unt. A. S. 5877 an die Wests. N. N. Wohnung. —5 Räume. von kl. Familie, Nähe Keksfabrik, für bald oder später gesucht. Offert. unt. A. A. 4115 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Beamter sucht für sich u. seine Ehefrau 4= Zimmerwohnung mit Küche und Bad. auch mit Garage, sofort oder päter. Offerten unt. A. S. 4048 an die Westf. Neuest. Nachr. Immer mehr t. Ne..=Freianzeigen: Unseren Lesern wird es nicht entgangen sein, daß der..N. Kleinanzeigenteil in letzter Zeit immer größer geworden ist. Diese Tatsache qualifiziert die..N. Kleinanzeigen am besten. Denn nur auf Grund des großen Erfolges, den die..N. Kleinanzeigen haben, ist die ständige Steigerung möglich. Der Erfolg wiederum findet seine Begründung in der hohen Bezieherzahl der..N. 28000 Familien in und um Bielefeld lesen heute die..N. und ihre Kleinanzeigen. Da braucht man sich über den großen Erfolg wirklich nicht zu wundern. Brautvaar sucht—3=Zimmerwohnung. Angeb. u. A. 3.(137 an die Westf. Neuest. Nachr. Wohnung. —3 Zimmer, von ruhigem Mieter(2 Personen) gesucht. Offert. u A. 3. 7170 an die Westf. N. N. Ehevaar.—=Zimmerälteres. sucht Woh= wohnung mit Küche Rüstiger Invalide sucht in Bielefeld=Land Wohnung. Czacharowski. Bochum, Kl. Dorfstr. Nr. 7. Wohnung, kleine, von berufstätigem Brautvaar gesucht. Angeb. unt. A. 3. 7174 an die Westf. Neuest. Nachr. Rentnerehevaar sucht sofort=Zimmerwohnung oder Kotten. Nähe Bielefelds. Sicherer Zahler. Angebote unter A. Z. 7128 an die Westf. Neuest. Nachr. =Zimmerwohnung, in Jöllenbeck zum 1. Oktober gesucht. Angebote postlagernd R. S.., Post Spenge. Wohnung. drei Zimmer, zum 1. Okt. gesucht. Mietevorauszahlung. Angebote u. A. 3. 7034 an die Westf. N. N. 22. 8. Gesucht werden 3 Zimmer und Küche von sehr zahlungsfäh. Dame. Angeb. u. A. Z. 7195 an die Westf. N. N. 23. 8. Wohnung! Suche zum 1. Oktbr. 3 Zimmer u. Küche. Offerten mit Preisangabe u. A. A 4015 an die Wests. N. N. nung,—4 Zimmer. zum 1. Oktober oder später. Angeb. unter A. 3. 7163 an die West. Neuest. Nachr. —=Zimmerwohnung. 30—35 J. zum 1. 9. od. später gesucht. Angeb. unter A. R. 4809 an die Westf. Neuest. Nachr. Wohnung. —4 Zimmer, Küche. Bad. sofort oder bis 1. 10. von Beamten zu mieten gesucht. Angeb. u. A. A. 4143 an die Westf. N. N. Brackwede oder Umgegend—4= Stafl urd grune mit stau und Land, evt. Kotten, sofort oder sväter zu mieten gesucht. Angeb. unter A. B. 2079 an die Westf. Neuest. Nachr. Ruhiger Mieter (älteres Ehevaar) sucht zum 1. Septbr. od. 1. Oktober Wohnung in Bielefeld oder nächster Umgebung. Erwünscht sind —4 Räume(auch kleinere). Mietvreis bis 40.K. Angeb. unt. A. A. 5900 a. d. Westf. Neuest. Nachr. =Zimmerwohnung von vier erwachsenen Fezlonen gesucht. ert. u. A. R. 4782 an die Wests. N. N. Wohnung. 4 Zimmer u. Küche. wenn möglich mit Garage, fur sofort oder später von jüngerem Ehepaar gesucht. Bin Angestellter in fest. Stellung mit einem Mädchen von 9 Jahren. Angebote unt. A. 3. 7138 und Bad für sofort oder sväter im Zentrum gesucht. Angeb. unt. A. S. 5921 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Tauschwohnung! Schöne abgeschlossene 3= oder=Zimmeraltwobnung, beide in gutem Zustande. geg. eine gleiche=Zimmerwohnung zu tauschen gesucht. Offert. unt. A. R. 4788 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Betriebsräume für Fabrikationszwecke zu mieten gesucht. Größe etwa 200 gm. Offert. unt. A. 3. 7196 an die Westf. Neuest. Nachr. Garage im Westen gesucht. Angeb. u. A. A. 4092 an die Westf. N. N. Pferdestall mit Wagenplatz, auch mit Haus, zu vachten oder kaufen gesucht. Offert. u. A. 3. 7177 an die Westf. N. N. KI Bäckerlehrling zu Oktober od. früher gesucht. L. Brante. Ulmenstraße 10 a. Bäckergehilfe gesucht. Ed. Müller, Bielefeld. Obernstr. Nr. 51. 20.8. Bäckergehilfe für sofort od. später gesucht. Heinr. Fleer. Bäckerei und Konditorei. Heimweg 2. Teleson 1378. Schneidergehilfe. jüngerer, gesucht. Ravensberger Str. 49. 2. Etage. Lehrmädch ein= und zweijährige Lehrzeit, gute Ausbildung, stellen ein Kleimann& Co., Gr.= Kurfürsten=Str. 17. 27. 8. Malergehilfen für sofort gesucht. E. Brindövke, Bielefeld. Finkenstr. 47. Teleson 1493. Damenfriseur, 1. Kraft, bei hohem Lohn Mitte September gesucht. Damensalon Hoffendahl. Niedernstraße 35. Zahntechniker, jüngerer, zum 15. 10. oder 1. 11. 1938 gesucht. Angebote unt. A. A. 4090 an die Westf. Neuest. Nachr. Kraftfahrer, unverheiratet, zuverlässig. für Personenwagen gesucht. A. W. Preuß. Renteistraße Nr. 22124. Fahrer für 3t Ford gesucht. Angeb. u. A. A. 4036 an die Westf. N. N. Chauffeur für Ovel=Personenwagen gesucht. Näh. Carl Hartmann. Gütersloher Straße 17. Junger Mann für Wagen=Zimmerwohnung, vflege gesucht. A. W. Preuß, Renteistraße abgeschloss., bis zum Nr. 22/24. Herbst gesucht, eotl. etwas etwas Gartenland. Angeb. u. A. H. 7274 an die Westf. N. N. Bremer Kaffeerösterei sucht noch Verteiler. Angebote u. A. 3. 7125 —=Zimmer= an die Westf. N. N. wohnung. Küche, Bad. eotl. Garage.. Lagerhilfe, von pensioniert. Be= tüngere, für leichte amten zu mieten gesucht. Angebote unt. A. A. 4144 an die Westf. Neuest. Nachr. Wohnung. —7 Zimmer, mit Zubehör. Garage und Garten, am liebsten Einfamilienhaus, 3. 1. Oktober gesucht. Ang. unt. A..7012 an die Westf. N. N. Lagerarbeiten sofort gesucht. Erw. Tschach. vorm. Junkermann& Sveyer, Paulusstr. Nr. 36. Kotten mit 2 Wohnungen u. Land im Stadtkreis Bielefeld zu pachten gesucht. Albrechtstr. Nr. 15,., rechts. Lagerraum Nähe Wochenmarkt gesucht. Angeb. unter R. A. 4105 an die Westf. Neuest. Nachr. Tauschwohnung! Schöne 3= Zimmerwohnung. Altbau. gegen 3 oder 4 Zimmer zu tauschen. Angebote u. A. Z. 7112 an die Wests. N. N. Wohnungstausch! Biete schöne. große Wohnung(3 Zimm., Küche, Bad. KelleLagerist, junger, der auch Schreibmasch.=Kenntnisse hat, für sofort oder später in der Auto= ErsatzteileBranche gesucht. Ausführliche Offerten u. A. 4030 an die Westf. Neuest. Nachr. Hausdiener, welcher auch Malerarbeiten mit verrichten kann gesucht. Angeb. u. A. S. 5892 an die Westf. N. N. Näherin für Herren= u. Damenwäsche suchen Muylenstädt& Mädel, Weststraße 4. Lehrmädchen für mein DamenFriseur=Geschäft sofort oder später geP Heisterkamp. Styauerplatz 26. Lehrmädchen m. guten Zeugnissen urt pon Manusaktur= u. und Huveyör): suche Modewaren=Geschäft Angeb, sucht Angeb. unter an die Westf. N. N. Westf. Neuest. Nachr. Westf. Neuest. Nachr. Wegen Heirat meiner jetzig. Hausgebilfin suche ich zu Oktober eine tüchtige erfahrene Hilfe fur Küche und Haus. Näh= u. Bügelkenntnisse erwünscht. Frau Sewing. Kavalleriestraße 12. Aufwartung Freitags und Sonnabends vormittags Große= Kurfürsten=Straße 29. Mädchen, junges. kräftiges. nicht unt. 17 Jahren. für Zimmer= und ausarbeit gesucht. Seieäbh Bäcker= und Konditorgeselle. 25 Jahre, wünscht sich s. verändern. Angeb. unt. A. H. 7277 a. d. Westi. Neuest. Nachr. In der Auswahl Ta In den Qualitäten Dies ist mein Bemühen Möbelhaus 0000 UN 00 in den Hettetieten“ PPvertenls Bielefeld Jahnplatz In dieser Rubrik kostet jeden Wert.00 Mk. in der letten Ueberschrift.20 Alu. Worte mit mehr sis 12 Buchstaben gelten doppelt, in dieser Rubrik wer. Auzeigen nur bei Vorausbezahlung angrnommen, underntalls Berechnung von 20% Aufschlag für Geschältsspesen KAN Bäckergeselle, 23 Jahre, mit Führerschein Kl. 1 u. 3. in ungekünd. Stellung. möchte sich zum 1. Oktbr. verändern. Angeb. u. A. S. 5916 an die Westf. N. N. Kraftfahrer suicht Dauerstellung f. Personenwagen oder Lieferwagen. Uebernehme auch Lagerarbeiten. Angeb. unt. A. Z. 7155 an die West.9 H Neuest. Nachr. Kaufmännischer Angestellter, 27 J. alt, einige Jahre im elterlichen Hause beschäftigt, bewandert in allen vorkommenden Büroarbeiten. sucht Beschäftigung irgendwelcher Art Krssag" Lager). infangsgehalts=Ansprüche sehr gering. Angeb. u. A. S. 5906 an die Westf. N. N. Büroarbeit, leichte, oder Vertrauensstellg.(Kaution) sucht 40 jährig. Handwerker mit guter Handschrift. ehrlich und zuverlässig. Angeb. u. A..,7098 an die Westf. 9. N. Lagerist sucht Stelle Heinrich Schölling. Verl(Kr. Wiedenbrück). Nebenbeschäftigung sucht junger Mann ab 16.30 Uhr. Offert. unt. A. A. 4127 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Med. Assistentin, Kenntnisse in Röntgen und Labor, sucht Anstellung. Angebote unter A. Z. 7044 an die Wests. N. N. Kinderpflegerin. staatlich gevrüfte. 24 Jahre, sucht Stellg., am liebsten z. Säugling, für sofort oder später. Langjährige Praxis, unbedingt selbständig und zuverlässig. Angeb. u. A 3. 7092 an die Westf. Neuest. Nachr. Suche Stellung als Haustochter. 25 Jahre alt. wo mir Gelegenheit gegeben wird, das Kochen zu erlernen. Offert. u A. Z. 7108 an die Westf. N. N. Fräulein. 28 Jahre, sucht Stelle als Haushälterin in frauenlos. Haushalt. Angeb. u. A. A. 4045 an die Wests. N. N. Mädchen, 27 Jahre. sucht Stellung zu sofort. Selbständiges„Arbeiten gewöhnt. Offert. unt. A. S. 5909 an die Westf. Neuest. Nachr. Mädchen, 20 Jahre sucht zum 15. 9. Stellung im Haushalt. Offert. u. A. S. 5910 an die West. Neuest. Nachr. Heimarbeit. gleich welcher Art. gesucht. Angeb. unter .,A. 4022 an die Westf. Neuest. Nachr. Haushaltspflegerin sucht zum 1. Oktober Wirkungskreis. Bin 30 Jahre, v. Lande. längere Jahre selbständigen Haushalt geführt. Zeugnisse liegen vor. Angebote unt. A. S. 5879 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Für Stellungsuchende! Es ist zweckmäßig den Bewerbungen auf Chiffre-Anzeigen keine Originalzeugnisse beizufügen. Zeugnisab schriften. Lichtbilder usw. haben auf der Rückseite Namen und Anschrift des Bewerbers zu tragen Verlag Westfällsche Neueste Nachrichten. Die„Westtällschen Neuesten Nechrichten“ werden s alles Kreisen der Bevölkerung im östlichen Westialen und im Freistaat Lippe mit Vorliebe gehalten und gelesen.— Anseiges gewerbemüßige: Art werden in dieser Rubrik alcht anfsenommen ele aursencmmmen KN Wohnzimmertisch, hell Eiche, dunkelblauer neuer.= Mantel(42) u. Sitzbadewanne preiswert zu verkaufen. Herkorder Str. 24,., I. Eßzimmer, Schlafzimmer, und andere Möbel sehr günstig verkäuflich. Besichtigung vormittags. Bahnhofstr. 40. 3. Etage(Eingang Feilenstraße): Kommode. Kleiderschränkchen. 2 Stühle. Tisch. alles in weiß, sowie Liegestuhl zu verkaufen. Angeb. u. A. S. 5888 an die Wests. N. N. Diplomaten= schreibtisch. schwer Eiche, mit versenkbarer Platte. wenig gebraucht und bestens erhalten, zu verkaufen. Anfragen an Firma Wilhelm Eilers fr., Bielefeld. Falkstraße 9. Küche. gebr., zwei Schränke. kompl., 50.K. zu verkaufen. Tellenbröker,„Windelsbleiche 179(Nähe Post). Küchenschrank billig zu verkaufen. Stadtheider Str. 72. nach 2 Uhr. Topfschrank zu verkaufen. Heever Str. 50(Schule). Zimmer, Mahagoni(Biedermeier), Bettstelle m. Matratzen. Wäscheschrank billig zu verkaufen. Große=Kurfürsten=Straße 19. 1. Schlafzimmer, eiche, wenig gebr., Umstände halber billig z. verkaufen. Gütersloher Str. 40a. I. Montag u. Dienstag von 19—21 Uhr. Zweischläfige Bettstelle mit Matratze, gut erhalten. zu verkaufen. GroßeKurfürsten=Str. 40. Herd billig abzugeb. Brackwede Horst=WesselStraße 33, pt., rechts. Gasherd. Juno, gut erhalten. preiswert verkäuflich. Heever Straße 96. II. Gasherd, dreiflamm., m. Backofen, gut erhalten. 25.k. verkäuflich. Quelle 315. Teleson Nr. 4927. Ofen, kleinen. verkauft billig Menke. HorstWessel=Str. 86(Ecke Kesselbrink). Dauerbrandosen, Küpversbusch, gut erhalten, umzugshalber zu verkaufen. Rosendahl. Walkenweg 30, Telef. 6329. Mserscher. sehr gut erhalten, billig verkäuflich. Kreusstraße 41. — Ovel. 2 Liter. viertürig. schwarz. 42000 km gelaufen, in gut. Zustand, zu verkaufen. Zu erfrag. b. Heinr. Beinling. Friedrichsdorf. Tel. 56. 20.8. DKW.= Cabriolet billig zu verkauf. Dockweiler, Bleichstraße. Ecke Ziegelstraße, ab 15 Uhr. OvelOlympia. in allerbestem, fahrbereitem Zustande. verkauft günstig gegen Kasse Riehle. Herforder Straße 204. 20.8. DRW. Reichsklasse, Limousine, gegen Kasse zu verkaufen. E. Schliekmann, Quelle. Marienfelder Straße 52. Triumph. 350 ccm, kopfgesteuert. für 400.4 verkäuflich. Brackwede. Ad.=Hitler=Str. 156a. Motorrad, DKW., 200 ccm. verkaufe oder vertausche gegen älteres(300 bis 500 ccm). Brackwede Friedrichsdor= fer Straße 30. Kleinkraftrad. Dürkopp. Bauj. 1937. neuwertig. Umstände halber zu verkaufen. Brackwede, Königstr. Nr. 27. Kleinkraftrad, Miele, zu verkaufen. Hellweg 118. MieleSachs=Motorrad. 98 ccm, gut erhalten. f. 80 M. abzugeben. Offert. u. A. Z. 7114 an die Westf. N. N. Briefmarken= Sammlung, wertv., Altdeutschland, fast komplett. Umstände halber günstig abzugeben. Offerten A S. 5908 ar Westf. Neuest. Sattel ce Hauszelt. Luftmatratze. Schlafsack, Petrol.= Kocher zu verkaufe Oststraße 30, part. Badewanne, Nr. 34(Geschäft). Möbelschlösser Schrebergartenhaus zu verkaufen. Nachzufrag. Wertberstr. 22. Waschmaschine mit Wassermotor u. Apfelbord zu verkaufen. Besichtigung Sonntag vormittag. Bromberger Str. 15. 1. Etage. Waschkessel, fast neu, eiserner Ofen. sowie Tisch u. großer Steintovf billig abzugeb Bielef.= Stiegborst, Elpke 18a. Kinderwagen billig zu verkaufen. Bleichstraße 92. Kinderwagen. fast neu, preiswert zu verkaufen. Schildesche. Am Vorwerk Nr. 56. Kinderwagen zu verkaufen. Ubbedissen 194(Nähe =coukrug). Kinderwagen. gut erhalten, zu verkaufen. W. Nagel. Blumenstraße 21. Kindersportwagen zu verkaufen. Siegfriedstr. 17(Hillenkötter). Lederweste, Staubhose f. Damen. Herrenstaubhose abzugeben. Gunststr. 34. Opel, .8 Liter, steuerfrei, gut gepflegt, aus Privathand billig zu verkaufen. Großtankstelle Schillerplatz. Mädel, 28 jährig sucht zum 1. 10. Stellung zur selbständig. Führung d. Haushalts. Hotel; küche erlernt, sunf Jahre frauenl. Haushalt geführt. Angeb. unt. A. R. 4783 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Junge Witwe sucht leichte Beschäftigung„ für halbe Tage. Offerten unt. A. Z. 7146 a. d. Wests. Neuest. Nachr. Junge Frau sucht Beschäftigung. gleich welcher Art. ab 4 Uhr. Offt. unt. A. A. 4094 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Aelteres Schlafzimmer. Küche, gebrauchtes Sofa u. Ausziehtisch günstig zu verkaufen. Bodelschwinabstraße 8. Bettstelle, gut erhalten, preiswert zu verkaufen. Stapenhorststr. 77. I. Adler=Trumpf Limousine dklblau. in tadelloser Verfass.. aus erster Privat= hand wegen Anschaffung eines größeren Wagens sofort zu verkaufen. Rustige. Paderborn, Leostraße Nr. 49, Fernr. 3497. Sechssitzer, RAG., steuerfrei, fahrbereit, auch als Lieferwagen zu gebrauchen. m. Benzin und Rohöl fahrbar, hat billig abzugeben Bracksiek. Mühle, Schildesche. 20.8. kann sein-— Daß— trotz allem Widerstreite— Völlig„Reckenlose“ Leute Dennoch voller Sommersprossen, Ist doch gar nicht ausgeschlossen! Kann doch sein! Auch, daß einem Fellverkäufer Erst durch schlechten Käufereifer „Alle Felle weggeflossen“, Ist doch gar nicht ausgeschlossen! Kann doch sein! Selbst, daß Jäger auf der Au Durch den Schuß auf eine Sau Einen großen— Bock geschossen, Ist doch gar nicht ausgeschlossen! Kann doch sein! Doch: Daß die, so inserierten, Schließlich keinen Vorteil spürten Und die Wirkung nicht genassen, Das ist völlig ausgeschlossen! Kann nicht sein! Adler=Primus. sehr gepflegt. 6fach bereift, äußerst preiswert gegen Kasse abzugeben. Angeb. unt. A. 3. 7072 an die Westf. N. i. N. Goliath, 200 ccm, DreiradLieferwagen, steuerfrei, in bestem Zustande, billig zu verkaufen. Gresselmeier, Wittekindstraße 44. Standard, 350 com neuwertig. für 650 RM. zu verkaufen. Teleson 59 oder 3594. Paradiesbettstellen. zwei. mit Matratzen. eine Zinkbadewanne, Laubenherd verkäuflich.„Melanchthonstr. Nr. 63 II. 2 Bettstellen mit Matratzen und Küchenmöbel hillig abzugeben. Rolandstraße 12(Zigarrengeschäft). Oberbett. großes, gebrauchtes. billig zu ekaufen. Soltkamp 2. II. Motorrad. 500. billig abzugeben. Gunststraße 34. DKW.= Cabrio. zweisitzig, verkauft Telef. 4764. Personenwagen. steuerfrei. Viersitzer. selten gut erhalten. preiswert abzugeben. Heeven. Bentruper Heideweg 90. DRW. Reichsklasse preisw. zu verkaufen. Jöllenbecker Str. 145,., I. OvelOlympia, Cabriolet. fester Preis 975.50.4. zu verkaufen. Ruf Nr. 6869. Standard. 500 ccm, mit Beiwagen, auch getrennt. billig zu verkaufen. Weber. Altstädter Kirchstraße 12. Motorrad, 500 ccm, steuerfrei, fast neue Ballongebirgsreifen, prima in Ordnung. für 300+ zu verkaufen. Poststr. Nr. 68. II., links. 6N. 350. neu bereift, für 90 R. bar zu verkausen. Henke, Brackwede. Haller Str. 42. 3N. 350 ccm, Bauj. 1934, überholt, abzugeben. Zu erfragen in den Westf. Neuest. Nachr. 4032 Kleinkraftrad, 98 ccm, gut erhalten. gegen Kasse für 130 R. verkäufl. Welle Nr. 5. Fahrrad, Regulator billig verkäuflich. Mauerstraße Nr. 28. Herrenfahrrad, Bettstelle, Sanitäterhose zu verkaufen. Essing. Heinrichstraße Nr. 21, II. Damenfahrrad, neu, bochwertig, billig verkäuflich. Am Güterbahnhof Nr. 4 (Garage). Klavier, braun, guter Klang. zu verkaufen. Besichtigung Sonntag 12 b. 1 Uhr. Gobelinusstraße 2. Tafelklavier, gut erhalten, abzugeben. Hillegossen. Hellweg 187. Koffergrammoson mit 30 Platten billig verkäuflich, Welle 5. Radio, Vierröhren Gleichstrom, dynam. Lautsprecher, billig. Melanchthonstr. 65, I. Schreibmaschine billig abzugeb. Fröbelstr. 52, pt., links. Fernglas, Zeiß, mit Etui und Kompaß, preiswert zu verkaufen. Arndtstraße 13. pt., rechts. Marmoraussatz, grau. 62X110 ur 38X105, z. verkaufer Vilsendorfer S 2. Etage, links. Gleichstrommotor, straße 17. Geschränke, 600 500. 400. billig verkäuflich. Steinmeyer, Kreusstr. 26. Personenwagen, —5 sitzig, ca. 2 Ltr., möglichst zweitürig. zu kaufen gesucht. Angeb. u. A. Z. 7165 an die Wests. N. N. Kleinauto. Viersitzer, aus Privathand in guter Verfassung zu kaufen gesucht. Angeb. unter A. Z. 7161 an die Westf. Neuest. Nachr. DKW. oder anderes Kleinauto gesucht. Angeb. mit Baujahr unter A H. 7278 an die Westf. Neuest. Nachr. 40 Frühbeetfenster. holländer. 80 X 150 cm m. einer Sprosse, gut erhalten, preiswert abzugeb. Paul Opitz. Bielef., Buschkampstraße 10 a. Borer. dreijähr., m. Stammbaum, zu verkaufen. Zu erfragen in den Westf. Neuest. Nachr. 7117 Motorrad. gebrauchtes, nicht unter 500 ccm, mit Beiwagen, zu kaufen gesucht. Steuerpflichtiges bevorzugt, kopfgesteuertes od. DKW. wassergekühlt, wenn eben möglich. Teilzahlung. Angeb. unt. A. A. 3638 an die Wests. N. N. Kleinkraftrad zu kaufen gesucht. Angebote mit Preis unt. A. R. 4790 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Damenfahrrad. gebraucht, gut erhalten. gesucht. Angeb. mit Preis unter A. A. 4021 an die Westf. Neuest. Nachr. Kaufe Bollerwagen. Detmolder Straße 136. part., rechts. Zigarettenautomat. vier Schacht, gebr., gut erhalten, zu kaufen gesucht. Offerten unt. A. Z. 7043 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Ladeneinrichtung zu kaufen gesucht. Angeb. u. A. R. 4746 an die Wests. N. N. Garage, Wellblech, zu kaufen gesucht. Angeb. unter A. A. 4093 an die Westf. Neuest. Nachr. Haus zu kaufen gesucht. Angeb. u. A. A. 4074 an die Westf. N. N. —=Familien= haus zu kaufen gesucht. Angebote unt. B. 1997 an d. Westf. Neuest. Nachr. 20.8. —=Familienhaus, in schöner Lage. Westen bevorzugt, zu kaufen gesucht. Offt. unt. A. A. 4014 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Haus für—2 Familien mit Garten in Umgegend von Bielefeld oder zwischen Brackwede und Quelle bei halber Anzahlung zu kaufen gesucht. Offt. unt. A. A. 4113 a. d. Westf. Neuest. Nachr. KONN Häckselmaschine, gut erhalten, billig zu verkaufen. Zurbeide, Heeven. Handkarre mit Federn und Patent=Achse(Hotelkarre) zu verkaufen. Ehlentruver Weg 86. Lebensmittelgeschäft. gutgehendes. mit Wohnung, zu verkaufen. Offert. u. A 3. 7134 an die Wests. Neuest. Nachr. 2 Bauplätze. je 850 gm, in Großdornberg. an ausgebauter Straße, zum Preise von 2 Ruje am zu verkaufen. Angebote u. A. R. 4786 an die Westf. N. N. Küchenherd zu kaufen gesucht, Angeb. u. A. R. 4785 an die Westf. N. N. Waschmaschine. elektr., gut erhalten. zu. kaufen gesucht. Dünhölter. EduardWindthorst=Str., Telefon 459. Personenwagen. gut erhalten, gesucht. Angaben mit Preis und Baujahr unter A. Z. 7094 an die Westf. Neuest. Nachr. Motorrad. 500 ccm, sehr schnell. verkauft Mühlenstraße 132. Motorrad. bis 200 ccm, zu kauf. gesucht. Offerten mit Preis unter A H. 7264 an die W. N. N. Wohnhaus oder Geschäftshaus. in guter Lage und gut verzinsl., gegen Barzahlung zu kauf. gesucht. Angebote m. Preisangabe unter A 3. 7160 an die Westf. Neuest. Nachr. 23. 8. 500.A mit guten Zinsen gegen Sicherheit sofort z. leihen gesucht. Angeb. u. A. Z. 7142 an die Wests. N. N. 2000.4 z. leihen gesucht. Zurückzahlung in zwei Jahren. 5 Prozent Zinsen. Offert. unter A. A. 4047 an die Westf. Neuest. Nachr. 4000 JA als 2. Hypothek von Beamten für sofort gesucht. Offerten unt. A. 3. 7101 an die Westf. Neuest. Nachr. 10 000.A als 1. Hypothek auszuleihen. Angeb. u. A. A. 4099 an die Westf. Neuest. Nachr. 10 000.A als 1. Hypothek auf erstl. Bau von Beamten(Dauerstellg.). sicherer Zinszahler, für sofort gesucht. Offert. u. A. 3. 7100 an die Westf. N. N. ET Wer gibt Zeichenunterricht im Baufach? Angeb. unt. A. Z. 7126 a. d. Westf. Neuest. Nachr. K Knabengarderobe aus alten u. neuen Stoffen fertige ich preiswert an, ebenso übernehme ich das Ausbessern von Herrengarderobe. Angebote unt. A. S. 5856 an die Westf. N. N. Tennis! Wer lehrt ig. Dame solches? Offert. unt. A A. 4117 an die Westf. Neuest. Nachr. Mädel, 25 jährig, sucht nette Freundin. Offert. u. R. A. 4116 an die Westf. Neuest. Nachr. Benzingast! Wer nimmt—12. 9. Pan. mit nach Nürnberg? Gefl. Angeb. unt. A. R. 4784 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Knaben= wettermantel verloren. Rohrteichstr. Nr. 26, vart. Verloren Dienstag goldene Nadel mit grünem Stein. Gegen Belohnung abzugeben Kavalleriestr. 3. 1. Verloren„ Dienstag abend vomn Rathaus bis Amtsgericht braune Dam.= Handtasche(Inhalt Führerschein). Abzugeben Hindenburgstr. Nr. 9(Obstgeschäft). Ferkel zu kaufen gesucht. Gust. Schwabedissen. Senne 1 Nr. 52. K 200 RM. von pens. Beamten gegen monatl. Rückzahlung von 20 RM. und hohe Zinsen zu leihen gesucht. Off. unter A. 3. 7080 an die Westf. R. N. 250.A sucht Beamter gegen Zinsen und monatl. Rückzahlung. Angeb. unt A. Z. 7158 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Strickweste an der Brackweder Kirche verloren. Abzugeben in der Geschöftsstelle der W. N. N. Brackwede. Wagenplane verloren Weg HorstWessel=Str.— Jahnplatz— Hindenburgstraße, Freitag—8 Uhr. Benachrichtig. erbeten. falls gefunden: Schoff. Ravensberger Straße 55. Die Vielzahl der WNN-Kleinanzeihen zeist Ihnen die starke Resonanz unserer Zeitung.— Darum aber sind die WNN auch für Ihre zeschäftschen Anktindisungen das erlelr:reiche Werbeorgen, Möi Der beam hafte amtes bezak hatte Kelln wied Wirt besch gleich lasse Aufe Firn sord. mehr den In Der fall wvol Bok der Vor und Fra arb dav sich ver der den abe übe mo der Ge Ei die ha Di Di ve sie w ar ich S p# 5 1 * GTNE Für meine umfangreiche Abteilung Gardinen, Teppiche, Dekorationen, Betten suche ich zum 1. Oktober, eventl. spdier, mehrere tüchuge Verkäufer ferner für die gleiche Abteilung tüchtigen-Verkäufer für den Außendienst zum Besuch der Kundschaft (Neubauten). Führerschein erwünscht.— Herren, die bereits in größeren Häusern mit Erfolg fätig waren, öber guten Geschmack vertügen und gewandt im Verkehr mit der Kundschaft sind, wollen Bewerbungen mit Bild, Zeugnisabschrift u Gehaltsansprüchen einreichen P. Baducherg, Bielereid Leistungsfähiges Werk für Möbelbeschläge (Metall und Kunsthorn) mit großem Kundenkreis sucht für Westsalen und Lippe tüchtigen Herrn, bei Möbeljabriken bestens eingeführt, als Reisenden bei Festgehalt, Provision, Vertrauensspesen, Auto. Angebote mit Ansprüchen und Antrittsmöglichkeit unter C 300 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten. Führende deutsche Weinbrennerei, Likörfabrik und Wermut-Großkellerei, seit Jahrzehnten bekannt, sucht Pertretel für die Gebiete: Bocholt-Borken—Coesfeld— Mänster— Bielefeld— Detmold— Holzminden— Northeim. * Repräsentationsfähige Herren— möglichst mit eigenem Wagen— mit besten Beziehungen zum Großhandel und Demigroßhandel, sowie zu größeren Spirituosen- und Feinkostgeschäften, wollen sich unter Angabe von Reierenzen und Einsendung von Lichtbild bewerben unter A S 5915 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten. zaschheider gesucht, der in einer kleineren Hemdentabrik die Herstellung von Hemden, Pyiamas MonteurOveralls, Bademänteln etc. selbständig durchführen und verantwortlich leiten kann. Es handelt sich um einen sehr gut bezahlten Posten. Herren im Alter von ca. 30 Jahren, möglichst unverheiratet. die auf diesem Gebiet die erforderliche Erfahrung nachweisen können, wollen sich mit Bild und ausführlichem Lebenslaut bewerben unter H. G. 12658 an Ala, Hamburg 1 wüchtiger Metandrucker in Dauerstellung bei gutem Lohn gesucht. Schriftl. Bewerbungen an Melitta-Werke.-., Minden Handdruckerund Handdruckerinnen per sofort gesucht. Bewerber müssen den Handdruck auf Leinen mit Stockmodeln vollständig beherrschen und alle Arbeiten, die damit verbunden sind, gründlich kennen. Ausführliche Angebote mit Zeugnisabschriften erbeten u. A S 5886 an die WNN. Wir auchen für sofort mehrere rischler sowie Hillsarbeiter für Holzplatz und Betrieb. Rankel& Jostmann— Gütersloh Möbelgroßfabrikation— Unter den Ulmen 68 Für verblüff, wirk. chem. techn. Industrie= bedarfsart., der durch Vorführen leicht zu verkaufen ist, suche tüchtigen Vertreter desgl. für Autobedarfsartikel. Existenzmöglicht gebot Nur ausführl. Ang. unt. F J 708 an Wefra, Franksurt., Kaiserstraße 5. BelannteeingerihrteMartenartktellumng sucht für soior einen sungen Herten, welche die Lebensmitieldetatlkundschaft mit Erfolg besuchen, wollen sich me den unter A 2. 7082 an die Mest. Neuest. Nachr Bezirkswertreter für bereits eingeführten tägl. Bedartsartikel gesucht. Große Verdienstspanne! Zw. Ubernahme eines Auslieferungslagers einige tausend Mark erforderlich. Angebote unter NII83Ss Anzelgenfrenz Wiesbaden Packer, Monierer, Spachtler Bersche baune barcher arbelter. Hilsatbelter Friedrich Stücker Möbellabrik. Herlord. Seshschad Aisen dauernde, ohn jede Konkurrenz. w strebs. Herra mit RM. 1000.— Barmittelnf festen Bezirk gebot. Anfragen unter Z. 1147 Als Hannover. Vertieter genucht, weicher die Tee-Vertretung eines leistungsfähigen Bremer Teeimporthauses(sose und Packungstees) bestens wahrnehmen kann Angeb möglichst mit Reser unter B. K. 489 an Ala Bremen Für größeren landw. Betrieb im Landkreis Bielefeld wird zum.10. ein Heuerling (Gespannführer) gesucht. Geräumige Wohnung und Stallung sind vorhanden. Angebote unter A S. 5907 an die Westz. Neuesten Nachr. Anfrag uot. K 599 durch Midag Anz.- Gea. LeipziaCl. Gelox neht noch Vertreter Bielefeld, Meller Straße 591 Täglich—10 Uhr. Vertreter=Jngenieure, d. Industrie u. Handwert eingeführt, wo noch nicht vertreien, als Handelsvertreter ges. f. d. Rhenus=Metallsägebiätter 2771 Lührig. Hamburg U. Herrengraben 35#36 Oberreisende und Bezieherwerber von großer illustrietter Familien= zeit chrift mit Unfallversicherung. =Pig.=Objekt, zu günstigen Bedingungen hohe Provisionslätze, Garantieeinkommen, wöch ntliche Auszahlung, bei Tätigkeit außerhalb Tages pesen gesucht. Damen und Herren, die bereits erfolgreich im Außendienst tatig gewesen sind, wollen ausführliche Angebote unt A S 5871 an die Geschältsstellen der Westjäl. Neuesten Nachrichten einsenden. Für sofort oder später suchen wir für die Abteilungen Wollwaren, Baumwollwaren, Unterzeuge und Wäsche einige tüchtige Verkaufermen welche in der Lage sind, jeden Kunden fachgemäß zu beraten und zu bedienen. Außerdem suchen wir für sofort Tadrahfemmahermmen Bewerbungen mit Lichtbild, Zeugnisabschriften und handgeschriebenem Lebenslauf erbeten an KAUFHAUS „ HERFORD Buchungsdame möglichst mit Kenntnis der Mercedes-Add.-Elektra-Masch., auch Bürokräfte. u. jüng. Stenotypistinnen, die sich in kurzer Zeit darauf einarbeiten wollen, nach Münster i. W. zum baldig. Eintritt gesucht Bewerbungen mit Lichtbild. Zeugnisabschrift. und Gehaltsansprüchen erbeten unter A S 5872 an die WNN. perfekt in Stenogramm und Maschinenschreiden zum 1. Oktober oder früher in Dauerstellung gesucht, Angebote unter A S 5858 an die WRN. 20.8. Dame zuverläss., geschäftsgewandte, für leichte Reisetätigkeit(evtl. nebenberuflich) b. hohem Verdienst für Weltfabrikat zesucht. Angeb. unt. C 247 a. d. W. N. N. Kombecsnin jüngere, zuverlässig, per 1. Oktob. evtl. früher von größerer Wäschefirma gesucht Kenntnisse in Stenografie und Maschinenschreiben erwünscht. Schriftliche Angebote an Postfach 185. STENOTVPISTIN keine Anfängerin, zum 1. Oktober 1938 gesucht. Gefl. Bewerbungen mit Lichtbild und Zeugnisabschriften an „Graphia“ Hans Gundlach& Co., Blelefeld gewandt in Stenogramm Stehoty pisth! und Maschinenschreiben, mit Lyzeumsbildung, zum 1. Oktober 1938 gesucht. Siemens-Schuckertwerke.-G. Technisches Büro Bielefeld, Paulusstraße 18 Kontoristin perfekt in Stenografie und Schreibmaschine, in angenehme Dauerstellung gesucht. Eintritt möglichst 1. September, spätestens 1. Ottober 19·8. Angebote unter A 2. 7144 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten Weisterin für meine Wäsche-, Berufskleidungund Kleideranfertigung gesucht C. W. Holland, Braunschweig Reslelte Kragennäkerinnen für dauernde Beschäftigung zu solort gesucht. Dornbusch& Co., Blelefeld Jüngere Kontoristin Stenografie u. Maschinenschreib. erw. Jüngere Kontoristin für einfache Tätigkeit(mögl. Maschinenschreiberin) zu sofort oder später gesucht. Vereinigte Sauerstollwerke G. m. b. H. Blelefeld, Am Stadtholz 75 Schneiderin für mein Aenderungs=Atelier in Dauerstellung gesucht. Dopheide Bieleseld Obernstraße 16 Hersord Gehrenberg 24 Stehotspioln! nicht Antängerin, zum 1. Oktober In Daverstellung gesucht E. Nöhndort, Herford, Bielefelder Straße 52 Nie uice Renschanstecht üchr ich unt Tüichn et bühnr enr Nchtige Bbelauseen Offerten mit Zeugnisabschriften erbeten Heinr. Hirz, Bielefeld Obernstraße 35. M Wir suchen zeübte Räherinnen für dauernde Beschäftigung, zum sofortigen und eotl. späteren Antritt. Sofortige Anschrift erbitten Katag Aktiengesellschaft, Blelefeld, Saarstr. 4 W Ich suche für bald oder zum Antritt per September Krbcherin bei Dauerbeschäftigung. Berufskleiderfabrik Adolf ählers Herford= Elverdissen in Wests. Werksomni busverkehr ab Herford, Brale. Enger. Walde. Hier in der Nähe Hegt Graf Wilhelm begraben.— Schmucke Bäuerinnen bei kröhlichem Fest Fotos: Brockmann(), Verkehrsamt(1) Vom Einst zum Heute Es war einmal eine Zeit, da spielte des Deutschen Reiches kleinstes Land eine große Rolle in der Geschichte unserer Nation. Lang, lang ist’s her.— Das war damals, als die Grafen zu Schawenburg=Holstein eine deutsche Politik im„heiligen“ römischen Reiche machten. Noch heute trägt Holstein das Wappen der Schaumburger, das Nesselblatt. „Noli me tangere!“ Auch Lippe gehörte einstmals dazu und die jetzige Grafschaft Schaumburg. Das eine wurde„selbständig", die Grafschaft fiel an Hessen=Kassel und gehört nun seit kurzem zur Provinz Hannover. Aber übrig blieb als eine Zelle der Kultur, der Arbeit und als Perle im niederdeutschen Raume: Schaumburg= Lippe. Kunstsinnige Grafen— und seit Napoleons Zeit Fürsten und Fürstinnen—, große Männer brachte das kleine Land hervor. Steinerne Zeugen reden noch heute eine stumme, aber eindringliche Sprache von ihnen, ihrem Schaffen, Wollen und Können. Gewaltigster Zeuge aber der Schaumburger ist das deutsche Heer. Im kleinsten Lande des Reiches erstand zur Zeit Friedrichs des Einzigen auf dem preußischen Königsthron unter dem Grafen Wilhelm von SchaumburgLippe das erste deutsche Volksheer. Hier im Land der roten Röcke wurde der Gedanke der allgemeinen Wehrpflicht nicht nur gesaßt, sondern erstmalig in die Tat umgesetzt. Draußen im Steinhuder Meer liegt die „Beste Wilhelmstein“, in damaliger Zeit nicht nur uneinnehmbar, sondern Meisterwerk und Musterbeispiel der„Pionierkunst". Hier lernte unter des Grafen Leitung Scharnhorst Waffenhandwerk, das er zu einer edlen Kunst erhoben wissen wollte, und Menschenführung. Hier lernte der junge Idealist und Soldat aus dem nahen Bordenau auch die Bedeutung der Wehrpflicht erkennen, die, aus Schaumburg=Lippe, kommend, durch Scharnhorst über Preußen Grundlage der Macht des vergangenen und Garant des Dritten Reiches geworden ist. Wo heute hinter Geschützrohren deutsche Soldaten auf Wacht für den Frieden stehen, da sprechen sie in Ehrfurcht und Stolz von dem „Kanonengrafen“, dem Grafen Wilhelm, der der Schöpfer der Feldartillerie und Organisator der Artillerie überhaupt war, und der für den„ollen Fritzen“ die Schlacht bei Minden entschied. Und wenn du, mein Freund, einmal mit einem KdF.=Dampfer nach Portugal kommst, dann wirst du vernehmen, daß dort im fernen Süden der„portugiesische Feldmarschall“ aus Bückeburg sich in den Herzen des uns befreundeten und damckls um seine Freiheit kämpfenden Volkes ein ewiges Denkmal gesetzt hat, das Stein und Zeit überdauerte. Noch heute führt ein Garderegiment in Portugal die Tradition des Schaumburger Grasen in Bückeburg. Es ist das Insanterie=RegiAltes Brauchtum blieb lebendig Wenn das Gebiet des Landes Schaumburg-Lippe auch nur eine winzige fläche unseres grossen deutschen Daterlandes bedeckt, so kann es doch den Anspruch erheben. in bezug auf landschaftliche Schönheit, wie auch in geschichtlicher und kultureller Hinsicht mit an erster Stelle unter den deutschen Ländern zu stehen.“ Hier war es, wo einst der berühmte„Ranonengraf“. Gräf Wilhelm zu SchaumburgLippe, der Lehrer des grosten Scharnhorst, lebte, hier war es. wo Männer wie sohann Sottfried Herder und sohann Christian Friedrich Bach wirkten. Und wohl wenige Stämme Deutschlands dürfen sich rühmen, ihre alte Überlieferung und völkische Eigenart, ihr altes Brauchtum. Sprache, Sitten und Gebräuche so lebendig erhalten zu haben, wie gerade die Bevölkerung dieses gesegneten Ländchens. So kann jeder Schaumburg-Lipper beim Anblick seiner schönen Heimat mit Recht freudig-stolzen Herzens sagen: Wie schön ist meine Heimat, mein Schaumburg-Lipper Land! gez. Dreier Landespräsident ment Nr. 1 in Lissabon, der Hauptstadt Portugals—— Draußen in der Einsamkeit des Schaumburger Waldes liegt er begraben unter rauschenden Eichen bei Schloß Baum. Am Weinberg bei Bückeburg steht noch heute die erste Kanonengießerei in Deutschland, zugleich erste Waffenschmiede für ein Volksheer. Und droben am Harrl in den„Kolonien“ künden schmucke Häuser von erster systematischer Siedlungspolitik. Große Geister werden nicht leicht verstanden. So liegt im Archiv zu Bückeburg eine Urkunde, die sich richtet gegen„Meckekelen und Nörgler“, die es also damals auch schon gab, und die ungewollt die einsame Größe dieses Mannes nur noch unterstreichen. Hier ging ein Mann seiner Zeit voraus, dessen Tragik es vielleicht war, im Schatten eines Friedrich zu leben——— In Bückeburg und Stadthagen ragen stolze Bauten empor, die wertvollste Schätze beherbergen. Schlösser und Kirchen, alte Patrizierhäuser, zum Teil in wundervoller Weserrenaissance oder im Stil des Barock. Sie sind zu einem großen Teil einmalig. In diesem Lande schufen ein Adrian de Bries, der Bückeburger Bach, Herder. In Bückeburg wirkte„Herr Doktor Faust“, der Pionier des Impfens, aus dieser Erde stammt Lulu von Strauß und Torney. Hier lebt noch heute der Dichtersmann und Freund der Kinder Dr. Adolf Holst. Und hier schrieb Hermann Löns sein „Zweites Gesicht“, schuf r den„Werwolf“, zog er landauf, landab, Freund noch so manches Bauern Handwerkers und Fischers am Steinhuder Meer. Damals, als er„Redakteur“ in Bückeburg war. Und eines der stolzesten Bataillone der Vorkriegszeit, eine der tapfersten Truppen während des großen Weltenringens lag hier. Schier endlos ist die Reihe der Toten: „Westfälisches Jägerbataillon Nr. 7“ mit all seinen Kriegsformationen. Bückeburger Jäger! Eine große Vergangenheit, geschrieben mit Bronzefigur von Adrian de Vries auf der Schloßbrücke in Bückeburg Blut, gehauen in Stein und lebendig in den Herzen der Menschen. Und das ist wohl das Entscheidende. Die Menschen des Schaumburg=Lipper Landes sind stolz im besten Sinne. Stolz nicht nur auf eine große Vergangenheit, sondern stolz darauf, Nachfahren großer Ahnen zu sein und ihr Werk fortführen zu können über die Gegenwart hinaus. Stolz darauf, in einem Lande leben zu dürfen, das die Vorsehung mit viel heimlicher Schönheit beschenkte. Ob du nun wanderst über den lieblichen Harrl nach Bad Eilsen, nach Steinbergen mit der gewaltigen Autobahnbrücke und der Arensburg darüber, oder ob du die Bückeberge durchstreifst, ob du pilgerst auf obstbaumbestandener Straße durch die alten Hagendörfer, ob du die Einsamkeit suchst in Heide und Moor, oder im flinken Segelboot übers Steinhuder Meer jagst, überall findest du Schönheit am Wege, Freude auf dem Wasser. Ob du in Bückeburg erstaunt ob soviel wertvoller Pracht kaum das Schloß zu durchschreiten Schlos Baum im Schaumburger Ner Möt Der 2 beam hafte amter bezak hatte Kelln wied Wirt besch gleich lassen Ause Firn sordmehr den In Der fall wol Bod der Vor und Fra arb dav sich ver der den abe übe m10 der * Ge Ei die ba 25 Di ve sie w ar ich I w 9 po p# : 5 11 6 8 wagst, ob du ergriffen und stumm im Mausoleum stehst dem größten Europas—, ob du durch den ptächtigen Schloßgarten schlenderst, du spürst die Größe, die in diesem Kleinen Gewaltiges schuf. Und schafftl Das spürst du auch in der Industriestadt Stadthazen mit seinen alten, schönen Häusern. Laß dich umhüllen von der Stille des Schaumburger Waldes, die da ist in all dem Rauschen alter Bäume. Der König der Wälder reuzt deinen Weg. Mächtig orgelnd dringt sein Schrei zur Herbsteszeit an dein Ohr. Vom Meer her bis vor die Tore Mindene teicht sein Revier. Droben im Bückeberge siehst du die Bache mit ihren Frischlingen, hier ist das Revier des Schwarzkittels. Ein Gehörnter wird flüchtig, und vielleicht siehst du auch hier den Hirsch. So du aber ein Sonntagskind bist und Glück hast, wirst du ganz da droden einen in unserer Gegend seltenen, ja unbekannten Burschen finden, dessen Heimat der Balkan ist. Hier in den Bückebergen ledt in feier Wildbahn— das Musflon. Wenn du auf der Höhe des Berges stehst, dann reicht der Blick weit in die Ferne hinein. Du schaust über die Edene in herrliches deutsches Land, von den Bückebergen aus, dem „kleinen Harr“. Drüden blitzt sildern das Meer, das Steinhuder Meer, Nordwestdeutschlands größter Binnensee. Folge seinem Locken, du wirst es nicht bereuen. Hagendurg mit seinem alten Schloß ist histortscher Boden. Hier stand auch einst am Kanal, der ins Meer führt, Friedrich der Große neden dem Großen Grafen und schaute bewundernd aus der Ferne auf die„Deste Wilhelmstein“. Hinüber fuhr er ader nicht. Das Wasser war nicht sein Element. Und dann Steinhude mit seinen weißen Segeln, mit den Motordooten, Großenheidern mit fröhlichem Leben. Doch nun aufe Wasser, das macht frisch und froh. Der Withelmstein wartet auf dich mit seinem Museum.— Eine stille, beschauliche Stunde aber erlebst du in Heide und Moor. Hier flehst du den Bauern beim Torfstechen. Am Ufer schaukelt der alte Torfkahn. Bad Rehburg, Bad Renndorf llegen nicht fern. Es ist ein gesegnetes Land zwischen Weser und Leine, zwischen Bergen und Meer. Du spürst, diese Menschen dürfen nicht nur stolz sein, sie sind auch glücklich. Od sie das Kleid des Städters tragen oder den roten Rock der Schaumburg=Lipper Bäuerin, der bekannt ist weit über die Grenzen des kleinen Landes hinaus.— Du mußt sie einmat sehen, diese Bauern bei„Erntedier“ und Hochzelt. Bunt ist die Kulturzentrum einer kandschaft Bückeburgs Aufgebe an Gegenwart und Zukunft Kein Volt der Grde hat innerhalb seinen Lebensräumes wohl ähnlich zahlreiche kulturelle Mittelpunkte aufzuweisen, wie das deutsche Volk. Dabei sind die Kulturzentren, gleichviel, o# sie sich auf einen großen oder kleinen Kreis erstrecken, in ihrer Gestalt und ihrem Wirken keineswegs immer einander gleich. Jedes hat sein eigenes Gesicht, das vielfach im Verlaufe der Jahrhunderte geformt wurde durch genial veranlagte schöpferische Menschen und deren Förderer und Wegbereiter. So kann auch die Stadt Bückeburg trotz ihres der Einwohnerzahl nach kleinstädtischen Charakters für sich das Recht in Anspruch nehmen, ein Kulturzentrum zu sein, das weil über die Grenzen des kleinen Lündchens hinaus Beachtung findet. Als die nationalsozialistische Bewegung die Macht übernahm, war in Bückeburg der Boden für den fruchtbringenden Aufbau echter deutscher Kultur vorhanden, er bedurfte nur der liebevollen Beackerung, um neues kulturelles Leben hervorzubringen, in das alle Bevölkerungskreise hineinbezogen werden konnten. Da war zunächst die reiche kulturelle Vergangenheit Bückeburgs auf dem Gebiete der Musik, begründet durch die Jahrhunderte alte Ueberlieferung der ehemaligen Fürstlichen Hofkapelle, die nach neuen Wegen suchte. Das weit über die Grenzen Deutschlande hinaus bekannte Musikwissenschaftliche Forschungsinstitut, das bis zum Jahre 1965 seinen Si# in Bückeburg hatte, konnte hier nicht den wichtigen Zwecken vienstbar gemacht werden, denen es zu dienen in der Lage war. Die maßgebenden Stellen der Regierung waren einsichtig genug, diese nur einem kleinen Kreise Musikstudierender zugängliche Einrichtung einzutauschen gegen die, Errichtung der ersten deutschen Milltärmusikschule die seit dem Herst 1935, in Bückeburg ihren Sitz hat. Man muß den Betrieb dieser Schule mit den frischen, in schmucke Uniformen gekleideten Musikschülern erlebt heden, um zu begreisen, daß es eine kulturelle Tat war, aus den nur der Wissenschaft dienenden Einrichtungen des Musikwissenschaftlichen Forschungsinstituts praktisches musikalisches Leden erstehen zu lassen. Die Schule hat zur Zeit. 160 Schüler, deren Zayl Ostern 1950 voraussichtlich auf 200 erhöht wird Durch die Errichtung der Musikschule ist als bedeutungsvolle Nebenerscheinung der Pestand der ehemäligen Hofrapelle, des jetzigen Schaumburg=Lippischen Landesorchesteks, gesichert, was zur Folge hat, daß die ehemals berühmten Sin=. koniekonzerte auch fernerhin stattfinden können. Als eine weitete, nicht minder wertvolle, im Volkhaften begründete Tat ist die Errichtung der Webschule der Genossenschaft für bäuerlichey Hausfleiß auf dem Meierhofe Jetenburg anzusprechen. Diese mit Unterstützung des Reichsnährstandes geschaffene, in ihrer Art einmalige Webschule ist ganz im Sinne der bäuerlichen Brauchtums aufgebaut. Sie hat den Zweck, den jungen Bäuerinnen das Rüstzeug zu vermitteln, das sie instand setzen soll, aus den Erzeugnissen des bäuerlichen Besitzes, dem Flachs und der Schafwolle, in künstlerischer Völlendung Gegenstände der Bekleidung und der Heimverschönerung selbst herzustellen und ihnen vor allem die Lust an solcher Herstellung ins Herz zu legen. Die Entsendung von Schülezinnen aus allen Gebieten Heutschlands beweist, wie sehr die Idee der Schaffung einet neuen bäuerlichen Kultur auf fruchtbaren Boden fiel Der Betrleb der Schule ist in drei, nach dem Stile des niedersächsischen Bauernhallses, gestaltet von dem bekannten Professor, Wickop in Hannover, errichteten Gebäuden, die einen daulichen Schmus des ländlichen OrtsJetenburg in der Stadt Bückeburg bilden, der Webschule, der bäuden auch noch teiles# Jetenburg in der Stadt Bückeburg unterzeorgent wie Veveutung hre Webschule, der in den neu geschaffenen Tracht und kostbar. Am kostdarsten wohl der uralte Schmuck aus dem Golde Ostpreußens, dem Bernstein. Kennst du Schaumburg=Lippe? Fahre hin in das schöne Land mit den prächtigen Menschen. Sei froh, sei glücklich mit ihnen. Man hat es einmal genannt„die Ostmark des Gaues Westfalen=Nord“. In der Treue ließ es sich von keinem anderen Kreise übertreffen, seine Schönheit kann sich sehen lassen. Wer einmal hier weilte, den zieht es immer wieder dahin zurück, zu den Menschen, die aufrecht gehen und aufrichtig sind. Nach dem kleinen Land zwischen Bergen und Mosn. Stolze Adler ziehen rauschend ihre Bahn. Kreisen um den Wilhelmstein, neigen sich grüzend vor dem Großen, der hier schaffte. Brausen weiter. Ueber ein freies Volk, geschiemt von stählener Wehr, deren Wiege stand im kleinsten Land des großen Deutschen Reiches: Im Land der roten Röcke. Adolf Manns Ausstellungorkume für bäuerliche Wohnkultur angeschlossen werven sollen, wird jedem klar, der einmal Gelegenheit hat, sich den Betrieb anzusehen und den Gelst, in dem der Betrieb durchbeführt wird, in sich aufzunehmen. Die Belebung der deutschen Wittschaft und die Hedung der Kaufkraft des deutschen Volkes seit der Machtübernahme durch die nationalsozialistische Bewegung hat auch noch einem anderen kunstsinnig geleiteten Unternehmen, den keramische Erzeugnisse herstellenden FürstAdelf=Werkstätten, zu einem beachtenswerten Auftrieb verholfen. Die kunstvollen Shöptungen dieses weit üder die Grenzen peutschlands hinaus bekannten Unternehmens sind slicht minder geeignet, die Bedeutung der Stadt Bückebürg äls kulturellen Mittelpunkt unter Beweis zu stellen. Was hier heegestellt wird, ist arleigens volksiümliche Kunst die bazu dienen soll, dem deutschen Menschen für sein Heim Getäte in die Hand zu geben, an denen er sich freuen kann. Die Sorge einer zielbewußten Stadtverwaltung um die Pflege der kultutellen Belange erschöpft sich aber nicht nur in Schaffung und Zörderung dieser matertellen Einrichtungen: sie erstreckt sich vor allem auch auf das geistige Leben der Bewohner der Stadt und ihrer Umgebung. Die Zusammenfassung aller Volksgenoslen in der RSG.„Kraft durch Freude“ bieter die Möglichkeit zu erstklassigen Theateraufführungen, bei denen das künstlerisch hochstehende Deutsche Nationaltheater Osnabrück vor stets vollbesetztem Hause gastiert. Neben den Einfoniekonzerten finden Kammermusik#tanstaltungen und Choraufführungen statt, deren künstlerisches Niveau sich mit dem in Orten mit weit höherer Einwohnerzahl unbedingt messen kann. Ein auserlesenes Vortragsprogramm vermittelt den Volksgenossen Einblick in das Weltgeschehen und die Gebiete des allgemeinen Wissens. Dabei sind alle Veranstaltungen kultureller Art bei voller Wahrung des künstlerischen Gehalts so angelegt, daß sich zuch der einfachere Volksgenosse darin wohlfühlen kann. Das witd vor allem auch durch das rege Interesse dewiesen, das den Veranstaltungen von Volksgenossen aus der ländlichen Umgebung Bückeburgs entgetzengebracht wird. Zur Vervollständigung des Bildes von dem Willen zu einer weiteren zielbewußten Kulturpflege soll noch erwähnt werden, daß zur Zeit vom Lande, dem Kreise und den beiden Städten Bückeburg und Stadthagen Mittel angesammelt werden für die Errichtung eines neuen eindrucks. vollen Heimatmuseums, in dem die kulturelle Entwicklung der Heimat von den Vätern her in würdiger Weise festgehalten und der Nachwelt überliefert werden soll. Grundgedanke aller Mühe und Sorge um Die Ercholbung und Belange 8 zustehen, daß das Leben des deutschen Menschen nach dem Willen des Nationalsozialismus [#btel und telchet wird. die ehemalige Residenz und schöne alte Jägerstadt, erfüllt alle Voraussetzungen für den Dauerwohnsitz, wie auch für den Erholungsaufenthalt! Preisw. Baugelände in günstiger Lage, gute Wohnungsverhältnisse. Neuzeitl. ausgebaute Schulen u. sonstige volkstüml. Bildungsanstalten, wie die I. Deutsche Militärmusikschule u die Webschule der Genossenschaft für bäuerlichen Haustleiß, Reiches kulturelles Leben. Sehensw. Prunkbauten. Behadl., verwöhnten Ansprüchen genügende Gaststätten. Bequeme Reiseverbindungen; daher Ausgangspunkt für Ausflüge in die landschaftlich schöne Umgebung. Deutsche Arbeit ist Glaube an das werk des Führers, Deutsches Sparen Glaube an die Jukunft der Nlation Spar nasee der-StautGuchsburg Nacd.-Paunsien, gbeliasinicher Bisisen in Bueheshochsund eharfi heisgen, Berriche Perpsiceht Schattiger Garten und Verahden. Autostrase über Burgdert. Schaltiser U4 Besitser kurl Gede, früher Kuchenchel. Geotel Gatskeller Die gute Qaststatte Parkplats ver der Tür. Pernsprecher de7 Gebrauchs- und Zierkeramik In allen Farben und Ausföhrungen ven der Fürst Adolf Werkstätte für Kunstkeramik SOchberg Hotel„Berliner Hof“ Zimmer mit fließendem kalten und warhten Wesser und Reichstsiefen: Das Haus der guten Küche Bedttser A. Bchütse Sastfacas„Thauea Oramfimms“ Ian Laise Ballant Bekannt gute, bürgerliche Rüche Gepflegte Getranke- Nur 621 Forsthaus Keinemeuer keburs veieten 81e Oreßerbes!" Orcher Oarlen vans im Preien: Beiriabsausriaue Deutsches Kaus Hetel-Restaurant Fernrut ser Oroße Gerage: Eimmer mit fließendem Wasser Anerkannte Leistung aus Küche und Keller Gut ud bcben benah won dnr. Kasiant un deue in Bückeburg— Iah. E. Rybickt Gute Speisen, gepflegte Getranke: Schöner, schattiger Oarten Der Große Graf des Meeres Ein Mann, dessen Werk die Zeit überdauert Tief im Schaumburger Walde, fernab vom Gehaste des Alltags, umrauscht von knorrigen Eichen und breitästigen Buchen, die jahrhünvertelang das ewige Lied brausen vom Werden, vom Vergehen und Wiederwerden go Menschentaten, schläft des Ga Volkes bester Toter: Wilhel zu Schaumburg=Lippe. Eine Pyramide, die von ihm feldst entworien war, welttugelgekrönt, biegt seine irdische Gülle und die seiner Frau und Kametadin Makia Bardara Clsohore. Wir Menschen der Jeyztzeit danten diesem Recken noch heute, nachdem sich seine irdische Laufbahn vor mehr als 160 Jahren vollendete. Unendlich viele Geisteswerte. Und seine Gattin könnte in der Größe fraulicher Güse noch in Unseren Tagen deutschen Frauen und Mädchen in leuchtendes Vorbild seln. Graf Withelm, ein Mann mit 1vartanisch=einfachen Levensgewednhei ten, Außerlich ein schlanker, flolzer, sehniger Hüne notdischen Typs, mit tatbewutztem Friedenswillen, war ein Freund Friebrichs des Großen und Gerdard Scharndorsis Lehrer. Homit das Bindeglied vom Abfolnnsmus des Preußischen Könlgiums zum Volts= und Bauerngensral der Freiheltskriege. Eine Aufgade, die nur dem größen Genie des Grasen so vollindet gelingen konnte. Der Dreiklang in der Linie keiner Perfonbkele: Goidat, Matlokovd. Rührer seines em RegierungsTagen weiß man in Portugals Landen von den Heldentaten des großen Soldatengrafen. Er kämpfte im Siebenjährigen Kriege an der Spitze seiner Truppen, die SchaumburgLippischen Soldaten besaßen dank der hervorragenden Durchorganisation, durch Schaffung des Carabiniercorps, der Jägerkompanie und vor allem einer aufs Gründlichste ausgebildeten Artillerie, den Ruf einer außergewöhnlich kampferprobten Truppe. Sie hat Friedrich dem Großen zu Siegen über die Franzosen verdollen, und des Grasen Taktik war es, die 52000 Mann, die unter dem Oberbesehl des Herzogvon Cumverland 1257 in der Nähe von Gietefeld standen, gegen 100 000 Mann Franzosen, österreichischen und kurkölnischen aspten Kesrise beriaicter. 92. greisen In stegreich, verteidigte. Auch seinem Eindie Schlacht bei Minden i. w. ist es zu verdanken, daß die französischen Truppen auch dieses Gebiet räumen mußten(1757—1758). Des Grasen soldatischer Geist war es, der in erster Linie dem Soldaten im einzelnen als auch im Truppenverbande im Kampfe die starke seelische Beteiligung anerzog. Der den Wehrwillen prägte durch die restlose Hingabe an den Chrbegliss der Landesverteidlgung, der zum Lebenssaktor der Gesamtarmee wurde. Sein wehrpolitischer Grundsatz: „Ein Staat ohne irgendeine Widerstandsfähigkeit ist ein Treebi##e ist ein Körper ohne Festigkeit und Halt, entblößt jedes Beharrungsvermögens“ ist wie geschaften für unsere Zeit,„Die Wehrides eines Staates inl der Träger seines Priedens.“ Loiche Gedanken trägen seine gesamte Weorpflichtmoral. Die flttliche Hoderbewertung des Verteidigungskampfes gsgenüber dem Angriftskriege ünterstreicht seine gesamte Organisalionstaktik. Bereitsein deißt: Siegen=müssen. Und Siegen=wollen bedeutet Berelt=sein=müffen. Soldat— Arbeiter— Führernatur Christoph Friedrich Bech. den## großen Thomanerkantors. H. G. Al Mann, der des Großen Zrsehrich Lel lschtelft, Geidat, Phliosot), Ja# Volkes vollendete sich dei seinem antritt 1748. Als tapferer Heerführer eingesetzt an allen Kriegsschauptsten Curopas sehlergetauft bei Dettingen„bewährt in Oberitallen gegen Frankteich, dollkommen. zu einef, sch keorganister: panten=Bourdon dat er spätet das eurden dater spälei ba# Hollommin demeraltfierte Heer Poktugals einer schlagträftigen dissipkinierten Truppe Ustert. Und noch bis zu den heutigen Des Geaten ausgeprägter Führerzeist war 4. der dem Erwecker der allgemeinen Deutschen bedepflicht, ein leuchtender Stern wurde in der Schicksalsnacht der kommenden Jahre, als Bott und Staat schmachvoll vernichtet würden durch Napoleon. Und Scharnhorst war es, dei durch die Berusung des ganzen Voltes zum Heeresdienst den Einzelhelden der Freiheits(rlege zum Steger der Natlon werden ließ. Graf Withelm war einer der ersten Souverane, die neden dem Nationalismus den Soilakismus als gleichnotwendig in die Tai umsetzte. Gehen wir uns die Werts seiner Friedensarbelt áni der große Philosoph, der gottbegnaWienigen, und Rünftzeg, ou, sich berantion. 48 Wbot, den Rintelner dete Ment Thomas Abot, den Rintelner eranzog Deosesser Sohn des ZUmmer Leidarzt und Freund war, und 1771 verief,#r. Herder, zu sch. Dieser war es auch, der als Konsistorialrat in Bückeburg in Kirche und Gemeinde unendlich fegensreich gewirtt dat. Des Grasen ede mit Marle Bardara Eleonore Gräsin zu Lippe=Biesterfeld war denkbarst glücklich. Diese Frau war unendlich gütig und hilisberett in Rot und Unglück. Sie starb mit 32 Bahren. Nachdem sie nach dem Tode ihres einzigen Tochterchens ihre irdische Mission als erfüllt anfah, hat sie sich restlos dingegeden an die Linderung von Leid und Ros. Wo und bei wem ihrer Landeskinder sie beisen konnte, immer war sie die grundgütige Spenderin. E PR S OS TE SSEHFE BERRE S PA: lands, die noch heute in Steinhude besteht, ihre Gründung. Seine Weber waren es, die dem weltbekannten Steinhuder Leinen Ruf und Ansehen verschafften. Tragisch war die große Hemmung in seinem Schicksal, durch die er gebunden war an den engen Raum seines kleinen Landes. Sein Titanengeist hätte eine Staatsform schafsen können, wie sie Friederleus seinen Preutzen gegeben hat. Seine Erdenlaufbahn vollendete sich im 52. Lebensjahre, er starb einsam wie Friedrich der Große und wohl alle Menschen, deren Werke und Taten erst nach Jahrhunderten begriffen und verwertei werden, da sie selbst und ihr Schicksal ihrem Zeitalter vorauseilen. Dieser Geist, dessen Funke niemals erlöschen kann und darf— wehe dem Volke, wenn er nur für Stunden oder Tage verglimmt— wird weitergetragen durch die Jahrlausende, bewährt in Jahren per Not, die keinem Volte erspart bleiben. Die Einzelseele des Helden war es die diesen Funken, der nach 1918 vekloschen war, entzündete und als klammendes Fanal dem Volke neu vorantrug, der Seele des erwachten Geistes ein leuchtendes Beispiel zu sein. Mogen die Motive zur Verteidigung menschlicher Ehre im Laufe der Jahrhunderte sich wandeln, immer wieder und für alle Zukunft muß der Wille zum Kampf einer von Gott In Seele und Geist der Menschen hineingesenkten Idee gipfeln in den heiligsten Begriffen: Ehre, Freiheit, Vaterland. Fern vom Treiben und Leben unserer Zeit liegt das Grab des Grasen Wilhelm, sein unsterblicher Geist lebt in seinem Volke und die Wache an der Ruhestan seiner irdischen Hülle. die Eichen seines Schaumburger Waldes tauschen ihr brausendes Lied: Vom Geiste des Heldentums der deutschen Armee. Grete Schrader Gropentheleg... am Steinhuder Wleer eie beliebte Semmerfeifche, mit feiner malseifn diecht am Waffer gelegehen Wechenens- und Frembenheiente, Behnt slei im unmittelbaren Anschlust an - Steinhube am Mieste aus. Herrliche Alefernisalber, meite, schöne Helbe- und Moorflächen bieten zufammen mit dem Waffer elelfeitige Abwechfelung. Das Steandbas, ein Aiberabe, befenders auch für Ainder, Ist belonders erwühnenswert. Gute Hetels, Basthäufer uns Denfionen bemühen lich, den Bästen schone Ferien- und Urlaubstage zu bieten. Ruch im Hetbst und Frühjahr hommt der Gast burch dis eislfeitige Candschaft hier soll auf feine Rechnung und hann, gestächt an Zeib uns Beeie, Jeiner Betufsarbeit wieber nuchgthen. Stebttade Um IKeen. Strand- und medlalnische Bnder Das Steinhuder Iieee ist mit seiner 32 gum grossen Wasserfläche der gröffte See fliedersathsens. Seinen slamen hat dieses„niedersächsische Meer“ von der an seinem Ufer liegenden beliebten Sommerfeische Steinhude, die ausserdem durch ihre schmackhaften Häucheraale, ihre handweberei, wie auch durch ihre Segeleegatten und durch ihren Eissport weithin bekannt ist. Die Fischreusen an den hauswänden und die Schilder„Ralcäucherei“ sind charakteristisch für diesen Ort der Fischbauern. Besucht den Tre SbSsauddcde direkt am Meer. Ruf 116 Geschlossene Veranda„ Herrlicher Ausblick auf das Meer. Abfahrt der Motor- u. Segelboote Straffäheterstemfees lt Malva Br-athauer Besltzer Malve Bredthauer Das Hotel In Steinhude Direkt am Meer gelegen Herrliche Sicht sum Wilhelmetein Idealer Aufenthalt für Fetien und Woehenend. Badestrand Abfahrt der Meter- und Begelbeste Aus Küche und Keller das Beste Niedrige Preise Sougerreue1auf dem Wege sum Steinhuder Meer liegend, bietet den Fremden mit seinen behaglichen Gaststätten angenchmen Aufenthalt.— Hagenburgs herbe, reine Luft gewährleistet bei längerem Aufenthalt beste Erholung. Auskunft dureh den Bürdermelster. Zum Aalvesper in das niedersachelsche Gasthaus Schweers-Marms-Fischerhus, Steinhuse Den guten Steinnuder kault man in der Allesten Aslräucherei Schweer a Kuckuck, Steinhade Besuekt und Wie gelegen Strandbad Steinhude mit seinem berrlichen Birand. Be bietel Erholung u. Aririschung. — Abfahrt der Begelboete Rotel aus Poot(Beannigg) Tich K Kit gec Möt Der beam hafte amter bezah hatte Kelln wied Wirt besch gleich lassen Aufe Firn forde mehr den In fall wo Bok der Vor und Fra arb dav sich ver der den abe übe mo der — D" ee ent Gere Sechhe Bückeburger Land— weit und breit bekannt Gleich hinter dem hohen Bergtor der Weser bei der Mindener Klus beginnt Schaumburg-Lippe, bekannt als Land der roten Röcke. Mancher Reisende durchfährt es mit Blitzesschnelle auf dem alten„Hellwege vor dem Santforde“ und sicht durch die Wagenfenster oft nicht mehr als zwei im Entschwinden erkannte kleine Landstädtchen und breitwürßg, verstreute Bauernhäuser rechts und links der Straßen. Das ist dann meistens sein Dauereindruck. So schnell lernt man im Ernst selbst ein se kleines Ländchen nicht kennen, denn dem allzuflüchtigen Auge verschlieft sich stets der wahre Reiz einer Landschaft. Erst dem liebevoll verweilenden Blick öffnet sich insbesondere die herbe Schönheit unserer norddeutschen Heimat. Auch das Bückeburger Land will mit Muße betrachtet sein. Seine Schönheit liegt nicht nur an der Hauptstraße. Auch seitab, versteckt meist und verschwiegen, kennt es wundervolle Ruheplätze für die„geschäft'ge Welt“. Komm, lieber Leser dieser Zeilen, geh in Gedanken mit mir auf Entdeckerfahrt. suche und finde dein zukünftiges Ferienund Wanderland: Schaumburg-Lippe. Um die zwei freundlichen Städte Bückeburg und Stadthagen lagert sich, an die Weserbergkette sich anlehnend und in die Tiefebene ausschwingend, fruchtschweres Bauernland, über das in diesen Wochen ein heißer Erntesommer brennt. Da ist zuerst das Gebiet um den Idaturm, der auf der langgezogenen Harrlkuppe sich erhebt und einen weiten Rundblick gestattet. Zu Fühlen ringsum liegt der Kreis Bückeburg, der alte Buckigau zur Sachsenzeit. Im Westen wächst die Stadt im Grünen, die alte Residenz Bückeburg, der Höhe entgegen, die zu ihr gehört, ohne die die schöne jägerstadt überhaupt nicht zu denken ist. Im Süden ziehen in breiter Front die welligen Linien der Weserbergkette vorbei, durch eine sanfte Niederung vom Höhengleichzug, den die Bückeberge, der Harrl und der flache Röcker Hügel bilden. getrennt. Nach der anderen Seite hin begrenzt ein feingezogener, schmaler Waldstreifen den Blick in die Ebene, der Schaumburger Wald, das bekannte Fürstlich Schaumburg- Lippische Hirschgehege. Der Schaumburger Wald?— so höre ich fragen— liegt da nicht irgendwo in verwachsenen Tiefen der Graf Wilhelm, der Mitsieger in der Schlacht bei Minden, begraben? Richtig vermutet! In der Nähe seines kleinen Jagdschlosses „Zum Baum“, das er als Aufenthaltsort so liebte und darum ganz nach seinen Plänen erweiterte und mit einem Park versah, fand er an der Seite seiner jungen und schönen Gräfin Maria Barbara und deren Töchterchen in einer von ihm selbst entworfenen pyramidenförmigen Grabstätte die letzte Ruhe.„Ewig ist die Fortschreitung zur Vervollkommnung, obgleich am Grabe die Spur derselben verschwindet.“ Nicht nur dort hinten im lichten Grenzwalde, an dessen Saume der schattige Fürstenweg hinläuft, am gern besuchten Hiddenser Born am Ufer des Mittellandkanals vorbei, finden wir erhaltene Spuren des größten schaumburg-lippischen bewegt, Lokomotiven dampfen hin und her, hohe Bagger greifen ohne Aufhören ins aufgewühlte Erdreich und versetzen Hänge und Hügel. Etwas Neues ist hier im Werden. Ein gigantisches Werk entsteht: Die Reichsautobahn. Grafen. An vielen Plätzen im Lande stehen Zeugen seines rastlosen, vorausschauenden Wirkens. Unten am Waldrande des Harrls stoßen wir, wenn wir zum Nordwege absteigen, auf die sogenannten Harrlkolonien, die auch auf ihn zurückgehen. Bequeme Wanderwege führen über den Harrl hin nach dem nahen Bad Eilsen, dem Kuridyll zwischen hohen Buchen an der Aue. Eilsen— das erfährt jeder, der es zum ersten Male erlebt— ist wie geschaffen zur Erholung. In wundervoller Einheit bietet es alles, was Menschen wieder froh und spannkräftig werden läßtt, ermöglicht sowohl dem Begüterten wie dem Minderbemittelten einen längeren Aufenthalt und gibt jedem auf seine Art Zerstreuung und Sammlung zugleich. Wer in Bad Eilsen weilt, wandert auch den neuen Bachweg an der Aue entlang, der am ehrwürdigen Eisenhammer bei Buchholz vorbeiführt und bei der Arensburg endet, die kühn erhoben in der Paßsenke bei Steinbergen dastcht. Die Arensburg mit ihren reichen Bildschätzen und sonstigen Sammlungen, mit ihren vielen, versonnen daliegenden Hexenteichen um ihren Fuf ist ein Stück verträumter Romantik. Doch augenblicklich wird die abseitige Stille durch ein immerwährendes Hämmern, Dröhnen und Krachen unterbrochen, das die ganze Nordseite der Bergkette erfüllt. Schaufel, Hacke und Hammer werden durch schwielige Arbeiterfäuste Nicht immer verläuft ihr zukünftiger Weg auf welligem Erdgrund. Bei der Arensburg erhebt sie sich zu königlichem Schwunge durch die Luft, getragen durch 27 Brückenbogen, von Höhe zu Höhe. Die sich langsam vollendende Talbrücke bei der Arensburg wird einmal das Glanzstück der späteren Bäderstrecke abgeben. Schon heute bildet der Viadukt den Anziehungspunkt für Schaulustige aus nah und fern. Fahren erst einmal die vielen„Kraft durch Freude“-Wagen über diese neue Brücke des Führers, dann werden sie sicherlich hier alle ihr Tempo vermindern und Lug ins Land halten. Mancher schlanke Wagen wird überhaupt an den Abfahrten die Bahn verlassen, um in Bad Eilsen, in Bückeburg oder aber in dem dicht an der Strecke gelegenen Höhenluftkurorte Steinbergen einzukehren. Steinbergen mit seinem schönen Fernblick ins Wesertal und den mehrfachen Wandermöglichkeiten über die Höhen ist schon heute weit bekannt und als Ferienort beliebt. Die neu erstehende Autobahnstrecke wird ihm und auch dem ganzen Kreise Bückeburg neue Freunde zuführen. Wie Büder ddern: Oben: Das Schlos in Bückeburg. Mitte: Wohrturm der Kirche in Petzen. Unten linke: Schöne Waldwege führen durch die Bückeberge. Unten rechts: Altes strohbedecktes Bauernhaus zwischen Residens und Schaumburger Wald. 20. August 1938 Pestfälische Neueste Nachrichten Mit der Kamera quer durch Schaumburg-Lippe Kiek usen Woold, dei Barge an, Us' Eitzen, use Beuken; Eh' sau en Land du wedder fühst, Da kannst Du lange seuken. Ja, us' leiw oll“ schaumbörger Land Höllt Good in sinen Hännen, Un wat ok jümmer üs bedräppt, Hei werd't tan'n Besten wennen. Zu unsern Bildern Oben links: Altes Fachwerkhaus in Stadthagen— Mitte: Stine smeckt dä Arftensupp— Rechts: Blick auf das Schloß in Stadthagen— Nebenstehend: Abseits der großen Straße(nach einer Zeichnung)— Unten links: Partie im schönen Bad Eilsen— Rechts: Alter Torfkahn am Ufer des Steinhuder Meeres Fotos: Brockmann(), Dreyer(). Dröge(), Archiv(1) urg. Mitte: Wehrnten linke: Schöne Bückeberge. Uaten auernhaus zwischen Teld. Hotel und Pendion 40 Kilertkr. bietet schöne saubere Räume für kleine und große Gesellschaften— einen herrlichen. terrassenförmig angelegten Waldgarten und selbstverständlich etwas Gutes für da: leibliche Wohl. hsion Auefdl keln n# in der Nähe: Freibadeanstalt. Die neue Talbrücke der Reichsautobahn Idyllische Waldpartien im schönen Weserbergland. NIESE E Ner Möi Der 2 beam hafte amtes bezak hatte Kelln wied Wirt besch gleich lassen Aufe Firn sord mehr den In Der fall wol Bod der Vor und Fra arb dav sich ver der den abe übe mo der Ge Ei die ha Di Di ve sie w ar ich S w A po Ein Ferienaufenthalt Schönes Bad im Buckigau im herrlichen Bückeburger Land Ferien im Bückeburger Land! Damit begann es: Ich brauchte nicht in einem Hotel oder einer unpersönlichen Pension zu wohnen. Ich durfte bei euch. inmitten euch bodenständiger Bauern leben. Ich weiß, ihr wollt dieses Wort Bauer“ zuweilen aus fremdem Munde nicht tern hören, weil ihr dahinter immer noch eine Zurücksetzung und Mißachtung erblickt. Doch ihr wißt wohl, daß ich es so nicht meine. Im Grunde seid ihr nämlich doch alle Bauern, auch ihr, die ihr in solch großer Zahl euer Brot der Eisenbahn verdankt. Schon in dem selbstherrlichen Gedanken„Warum soll das, was wir tun, falsch und das, was dir Städter tun, richtig sein“, verrät sich die bäuerliche, an ererbten Gewohnheiten festhaltende Denkweise. Außerdem habt ihr alle hinter eurem Bürgerhause, hinter eurer Beamten wohnung einen Garten. ein Endchen Acker. inen Stall mit gackerndem Geflügel und grunenden Schweinen. Nicht umsonst steht euer kinnen und Trachten danach, einige Morgen kigenland zu besitzen. Eure Gesichter verraten euch. Sie leuchten trotzig im Dunkel der Kirchenbänke, als gehörten sie auf den Rumpf eines Großbauern. Eure Frauen sind schmal, blond. mit kleinem Kinn oder aber breit und bedächtig in jeder BeweEllsen, Perle im Kranze des Landes gung. Betrachtet ihr die Landschaft, so sagt ihr nicht,„sie ist schön“, sondern„es ist ein fetter oder ein magerer Boden“. Sehe ich den Schwung der Linien, so seht ihr in Gevierten, in Ar und Morgen, in Tagewerken. Zerschlage ich einen Stein, um in versunkenen Jahrtausenden zu blättern, so nehmt ihr eine Handvoll Erde prüsend unter die Augen und überlegt. ob der Boden so schwer ist, um ihn vierspännig zu pflügen. Ihr alle seid so stolz auf die reichen Höfe, als zöget ihr selbst die Einnahmen davon ein. Ihr seid sparsame Rechner, aber ihr habt auch wieder eine offene Hand. Ihr seid noch im Boden verwurzelt, an der Scholle haftend. Es scheint da ein klaffender Widerspruch zu sein, denn ihr fahrt als Eisenbahner in Bremshäusern, auf Lokomotiven, in Packwagen oder als Zugkontrolleure immerzu auf den Schienen. Ihr seht die Fernen. aber euer Sinn ist noch gestrig, an die Nähe gebunden." er m44-444 Langgestreckt liegen eure Hauser mit breitem und tief herabhängendem Dach. Aus roten Ziegelsteinen sind sie gebaut und mit roten Ziegeln eingedeckt. Die Geräumigkeit im Innern ist groß. Speicher und Ställe sind weit. Links des Eingangs steht das Vieh, rund, glänzend, satt, zur Rechten die Kammern mit Getreide, dessen Körner ihr prüfend durch die Hände rieseln laßt. Ganz hinten liegen die Aufenthaltsräume. Doch halt, das stimmt nicht! Dort haltet ihr euch nur selten auf. Führt ihr den Besuch in diese großen Staatsstuben mit den hochlehnigen Stühlen, dann reißt ihr erst die Fenster auf, um die abgestandene Luft hinauszulassen. Das ist der Unterschied: Wir sind in Fabriken und Kontoren und kommen in unsere engen Mietswohnungen, um dort auszuruhen. Ihr aber braucht zum Leben die Weite der Felder. Findet sich einer aus der Enge der Häuserzeile in diesem Element zurecht, so lobt ihr ihn, dann ist er ein ganzer Kerl. Er muß tüchtig zugreifen können. beobachtet ihr die neue Magd, den Knecht zuerst bei der Tafel. Nach dem Hunger schätzt ihr die Ihr habt noch Zeit, mit Pferden zu Ihr habt ja noch so viel Zeit! Daran ändert auch nichts die Tatsache, das ihr euch viel mit dem Fahrrade fortbewegt, ja, radelnd das Vieh von der Weide holt. Das ist im Grund keine Eile, ist nur Gewohnheit bedingt durch die weiten und ebenen Wege im Bückeburger Land. Karl Ganzdorf Will man Bad Eilsen richtig beurteilen und verstehen, dann muß man schon etwas tiefer hineinsehen in das Geheimnis der Natur, des menschlichen Körpers und der menschlichen Seele. Es genügt nicht, wenn man sagt, Bad Eilsen ist schön, es hat einen herrlichen Kurpark, waldige Berge, heilende Quellen und Bäder, klare, staubfreie Luft und vorzügliche Hotels. Den Zusammenklang muß man erleben! Wie das alles zusammen auf den Menschen wirkt, wie es ihn gesund macht, körperlich und seelisch erneuert. Es ist besonders für den aufgeklärten Menschen unserer Zeit etwas Erstaunliches, zu beobachten, wie hier die Natur mit ihrer ganzen segensreichen Fülle spendet, wie in einer reizenden Gegend die heilenden Quellen aus der Tiefe emporsteigen und jahrhundertelang ruhender Schlamm für die Gesundung der Kranken benutzt wird. Nicht mit einem Schlage entstand Bad Eilsen, sondern allmählich in langsamer, stetiger Entwicklung. Schon 1794 ließ die Fürstin Juliane zu Schaumburg=Lippe die Quellen fassen, Badeund Logierhäuser erbauen und den herrlichen Kurpark anlegen. Auch die nachfolgenden Fürsten zu Schaumburg=Lippe förderten das Bad nach besten Kräften. Im Kurpark auf gepflegten Wegen 150 Jahre schon liegt der Eilser Kurpark eingebettet in Buchen= und Tannenwälder der Weserberge, und was die Natur ihm gegeben hat, wurde noch betont und verschönt durch kündige Gärtnerhand, die ihm in jedem Jahr ein neues Aussehen und reizvolle Abwechslungen gibt. Der Steingarten, ein herrliches Beispiel deutscher Gartenbaukultur, bringt dem Blumenliebhaber immer neue Ueberraschungen. Besonders schön ist die Zeit, wenn im Rosenparterre über 10000 Rosen in voller Blüte stehen und alle Zäune und Mauern unter einem Blumenmeer von rosa und dunkelroten Rankrosen verschwinden. Wenn ausgedehnte Staudenrabatten, Rasenflächen und mächtige Baumgruppen den Beschauer erfreuen. Nur leicht steigen die Wege an, so daß auch diejenigen, die nicht gut zu Fuß sind, abwechslungsreiche Spaziergänge und Wanderungen in die nahen Wälder unternehmen können. Nicht geräuschvoller Trubel wie in der Großstadt, sondern heitere Ruhe und erfrischende Natur umgeben den Erholung suchenden Gast in Bad Eilsen wie in einem großen Garten, wo die Wochen eines unvergeßlich schönen Kuraufenthaltes nur zu schnell vorübergehen. Die nähere und weitere Umgebung Die herrlichen Buchenwälder des Harrls, des Bückeberges und des Wesergebirges umschließen Bad Eilsen und bieten daher dem Besucher ausgezeichnete Gelegenheit zu schönen, abwechslungsreichen Spaziergängen und weiteren Ausflügen. Mindestens einmal während seines Aufenthaltes besucht jeder Kurgast die benachbarte ehemalige Residenz Bückeburg. Eine Besichtigung des alten Schlosses, des Mausoleums ist ein Erlebnis, an das man sich stets gern erinnern wird. Die Arensburg, wohl das beliebteste Ausflugsziel, liegt in den Weserbergen und ist bequem in 45 Minuten Fußweg von Bad Eilsen auf ebenen Wegen zu erreichen. In der Burg befindet sich eine wertvolle Sammlung alter Gemälde und Altertümer, deren Besichtigung lohnend ist. Herrlich ist auch der Rundblick vom Aussichtsturm weit über das Schaumburg=Lipper Land. Gern besucht werden auch die etwas weiter entfernt liegende Schaumburg und Paschenburg. Auch Wagenfahrten und Autotouren weiter hinaus in das Wesertal mit den herrlichen Schlössern Hämelschenburg und Varenholz, zur Porta Westfalica, zum Teutoburger Wald mit dem Hermannsdenkmal und den Externsteinen, zum Steinhuder Meer und zu den übrigen bedeutenden Bädern sind gleichfalls sehr beliebt. Dabei sollte man eine Weserdampferfahrt nicht versäumen, die einem die Schönheiten der Landschaft, der Schlösser und Burgen am besten vor Augen führt. Diese reizvolle Umgebung macht Eilsen auch zu einer herrlichen Sommerfrische. Es ist aber nicht nur ein Ort für längeren Aufenthalt. sondern durch seine zentrale Lage und günstigen Bahnverbindungen(kann man es doch in wenigen Stunden sowohl von Berlin als auch aus dem Ruhrgebiet und Rheinland sowie auch von den Hansastädten aus bequem erreichen) geradezu ein ideales Ziel für Wochenendbesucher. Auch der Sport wird in Eilsen gepflegt. Für Sportliebende sind mustergültige, herrlich gelegene Anlagen für Golf, Tennis, Schwimmen und Schießen vorhanden, und auch als Zuschauer kann man sich dort herrlich unterhalten. Golf spielt man auf dem reizvoll am Bückeburger Schloß gelegenen Platz der mit zu den schönsten Anlagen Deutschlands gehört. De Straaten lang-. Von schaumburg-lippischen Hagendörfern Nicht nur Städte haben ihre große Vergangenheit, die ihnen Ansehen und Selbstbewußtsein verleiht. Auch Höfe und Dörfer blicken mit berechtigtem Stolz auf ihr Werden und Wachsen zurück und zeigen oft in ihrem überlieferten Brauchtum ein Ahnenerbe, das ebensoviel Größe verkündet wie alte Pergamente. In unserer engeren Heimat sind es die langgereihten Dörfer im Osten, die im Schutze ihrer hohen Hecken, der Hagen, daliegen. Sie haben eine höchst merkwürdige Geschichte. Die Heimatforschung berichtet über sie, daß es Kolonistendörfer sind, die durch Waldrodungen im 12. und 13. Jahrhundert entstanden. Man rechVerlockend ist die herbe Schönheit früher Herbsttage. Ein blaßblauer, hoher Himmel steht über dem Land, das im matten Glanz des Nachsommers daliegt und die ihm noch verbliebenen Früchte reisen läßt, ehe der Frost das Leben draußen stört. Diese Sonnentage darf man nicht verglühen lassen, ohne mitten darin gewesen zu sein. Wenn auch die Sonne nicht mehr so bräunt wie im Juli, so durchwärmt sie doch angenehm den Buckel, wenn man auf dem Rade über die langen Landstraßen fährt. Ganz gemächlich entgleiten rechts und links Büsche, Bäume und Felder, Pferde und Ackerwagen. Und wenn zwischendurch eine Wegstrecke allzu gerade und eintönig wird tritt man unwillkürlich etwas schneller bis zur nächsten Kurve, die schon wieder einen veränderten, neuen Eindruck der Landschaft bereithält. Eine Fahrt zu Rad läßt Zeit zu verweilendem Beschauen, ohne daß man dabei an ein Teilbild allzulange gefesselt bleibt. Auf solch einer hastlosen Radfahrt durchs Land lernt man Straßen und Dörfer kennen. Sie sind räumlich zwar nicht so geschlossen und in der Anlage nicht so klar wie die Ansiedlungen der Gebirgslandschaften, sie hinterlassen auch nicht den imponierenden Eindruck der alten Bauerndörfer im Ravensberger Land, aber eines zeichnet sie aus, sie sind durchweg sauber und in gutem Zustande. Man merkt überall die ordnende, pflegende Hand seiner Bewohner, am großen Bauernhofe ebenso wie an den neueren Bauten der Arbeiter. Viel Schönheit steht am Wege rechts und links der Straßen. Freund, komm auch du, freue dich ihrer. net Lauenhagen, Hülshagen, Pollhagen, Wulfhagen, Kuckshagen. Vornhagen, Probsthagen, Krebshagen und Wendthagen, Altenhagen und Hagenburg sowie Nordsehl, Lüdersfeld, Wiedenbrügge und Großenheidorn dazu. Urkundlich werden diese Dorfanlagen zum ersten Male im Jahre 1234 als novale, d. h. Neurodung, erwähnt. Der Reiz der Hagendörfer liegt in den hohen Hagen, die Gehöfte und Flurbreiten als Schutz gegen ausbrechendes Vieh und als„Scheiding", als Gemarkungsgrenze umziehen. Man muß sie einmal ohne Hast gegangen sein, ehe man sie beurteilt. Es sind stille Pfade durch wellenschlagende Kornfelder und blumendurchwirkte Wiesenteppiche und die schattigen oft völlig überdachten und verrankten Heckenwege bei Vornhagen, Probsthagen und Lüdersfeld. Ganz von ferne tönt gedämpft durch die Weite der Lärm der Straße herüber. Nur Naturlaute unterbrechen die Ruhe der ländlichen Abgeschiedenheit, über der in diesen Tagen die heiße Sommerluft steht, von Heuduft und letztem Vogellied erfüllt. Eine Sense klingt, Kinderlachen und das schnaufende Gnubsen fressender Kühe tönt verborgen hinter den Hecken. Oft heißt es übersteigen und Umwege in Kauf nehmen. Doch das schadet nicht. Im Gegenteil! Hier soll man schlendern, schauen und sinnen. Zumeist sind es die kleinen Dinge, die unscheinbar beiseitestehen und immer erst entdeckt werden wollen, ehe sie sich zeigen: Blumen. Insekten und schleichendes, huschendes Wild. Wer noch wache Sinne und den Gnomenblick für das Versteckte hat, nimmt begierig die lebenerfüllte Stille zwischen den Hagen in sich ein und spürt unmittelbar die Ruhe dieser dörflichen Welt, dessen Wesen sicheres Umhegtsein ist. Geschlossenheit und Planung charakterisierten schon von Anfang an die Hagendörfer. Keine nachträgliche Verkoppelung hat erst später die Uebersichtlichkeit geschaffen. Will man das Wesentliche dieser Anlage recht eindrucksvoll erkennen so muß man die Straßen entlangwandern. Wandern nicht fahren; denn die Geschwindigkeit des Autos vermindert den Eindruck der endlosen Länge, die ja das Merkmal aller Hagensiedlungen ist. Als freie Bauern waren sie hier in einer Zeit von der Obrigkeit des Landes anerkannt, als alle anderen noch Frondienste zu leisten hatten und„minderen“ Rechtes waren. Mit aller Sorgfalt hüteten die Häger ihre ihnen verliehenen Sonderrechte, und auf den regelmäßig stattfindenden Bauerntagen verkündete und ich sie der Hagemeister mit seinen Bauern. Fragen wurd Alle dörflichen burden da verhandelt BAD 44 bei Bückeburg im Weserbergland Das altbewährte Schlamm- und Schwefelbad gegen Rheuma, Ischlas, Gicht, Frauenleiden, Hautkrankheiten Während des ganzen Winters preiswerte Pauschalkuren im Badehotel mit Bädern im Hause Badehofel— Kursaal sind ganzjährig geöffnet und ein lohnendes Ziel für Autoausflöge Jeden Sonntag Jionserte und Janstee LAHMANNSHOTEL Inhaber: Ferdinand Kunst Fernsprecher: Amt Bückeburg Nr. 228 Altbekannte, gut bürgerliche Pension Ausgezeichnete Verpflegung Verkehrsiokal der NSDAP. Autovermietung Darkkotec und VilCa Kinne das preiswerte Hotel mit Zentralheizung. fließend warm und kalt Wasser und Garagen Behagliche Restaurationsräume, vorzüglich geeignet für Vereinsfestlichkeiten Erstklassige Verpflegung.. Unmittelbar am Kurpark gelegen. Besitzer: FR. RINNE, BAD EILSEN Siesers#-Litter schmeckt und bekommt gut Ferienaufenthalt u. Wochenend in Krömers Hotel Steinbergen direkt am Arensburger Park und Autobahntalbrücke Fernsprecher: Riuteln 209 Schloß Arensburg Ruf Rinteln 656" Für Betriebe u. Vereine das beliebte Ausflugsstel Mittwoch bis Sonnabend: TERRASSEN-KONZERT Donnerstag und Sonnabend ab 20 Uhr: TANZ Eigene Künstler-Kapelle Cuureri=Glemndergen i Wesetgeliege Freistaat(ehem. Fürstentum) Schaumburg-Lippe, und zwar in einer etwa 30 Min. von der Weser entfernten Einsenkung, an den südlichen Hängen der burgund turmgeschmückten und mit einem unübersehbaren herrlichen Walddom gekrönten Wesergebirgskette. Nach Süden bietet sich ein herrlicher Ausblick auf das Wesertal sen al ir elicd elslenige eichährces cesiere hecbcehiäcs der ecsktece wie, geschaljeg, Die großen und wundervoll gepllegten Laubwälder der Bergkette nach Ost und West erlauben dem Kurgast mellenweit ungestört die nervenstärkende Jas altes Sohlos Arenebung. We Lemarkung Steindergens liegt steutes bistet die Reichsautobahnbrücke aus Naturstein würdickeit Deutschlange Arensburg eins unverzleichliche SehentAuskunft und Prospekte dureh den Verkehrsverein eine alle Freie Stadl Stadthagen mit prächtigen Bauten und stolzen Menschen „—. Die größte Stadt in Schaumburg=Lippe ist Stadthagen, die frühere Residenz der Landesherren von Schaumburg=Lippe. Sie ist in den Reiseführern zwar nicht mit zwei Sternen ausgezeichnet, aber doch lohnt es sich, einmal haltzumachen innerhalb der Mauern dieser nordwestdeutschen Siedlung, die gleichzeitig den Ausgangspunkt für viele reizvolle Wanderungen in das benachbarte Auetal bildet. Das Alter von Stadthagen ergibt sich schon us, dez„Tatsache, daß unter dem mittleren Erker des mathauses sich eine sogenannte Walfischrippe(Unterkiefer) befindet. Diese nut ein altes Wahrzeichen des mittelalterlichen Bestehens der Stadt sein, denn auch z. B. in Ragusa a. d. Adria befindet sich im Stadtmuseum eine gleiche sogenannte Walrippe, und man erzählt sich, daß, da sich auf der Hauptstraße dieser adriarischen Stadt auch ein Roland befindet, diese alte venezianische Siedlung zur mittelalterlichen Hanse gehört habe. Stadthagen hat den Grundriß einer Spinne. Den inneren Stadtkern bildet der Marktplatz, der vom Wall umgeben ist. Von da aus führen spinnenartig die Straßen nach dem großen Stadtbilde Stadthagens, z. B. von Vornhagen bis Enzen und von Nordsehl bis Nienstädt. Im Stadtkern liegen die alten, breiten Straßen mit alten Fachwerkbauten, z. T. mit Holzreliefs. Die Reichsstraße 65, die Linie des stärksten Durchgangsverkehrs Berlin—Köln, führt mitten durch die Stadt Stadthagen. Unmittelbar an der Reichsverkehrsstraße liegt auch der Schloßgarten, in dem sich neuerdings eine Landes=Freilichtbühne befindet. Das Schloß im Baustil der Weser=Renaissance der wir in dem Gebäude des altehrwürdigen Rathauses am Markt noch einmal begegnen, beherbergt heute das Finanzamt von Schaumburg=Lippe. Nicht weit davon entfernt steht die St.=MartiniKirche, eine alte Hallenkirche, in der ein besonders bemerkenswerter Altar ist, über dem sich sehr schöne Alabasterschnitzereien befinden, erzählt sich, daß, da sich auf die zwar den Fremden wenig ausfallen, die Hauptstraße dieser adriatischen Stadt auch aber immerhin den werwvousten Bestandteil Roland befindet, diese alte venezignische des Altars darstellen. Hinter ihnen links befindet sich das Grabmal eines schaumburglippischen Landesherrn. Durch einen schmalen Gang mit der Kirche verbunden liegt das Mausoleum das in seinem Grundriß ein regelrechtes Siebeneck darstellt. Im Innern ist die Auferstehungsgruppe von Adrian de Bries zu sehen, die nur noch ein zweites Gegenstück in der Sebalduskapelle der Wettiner im Dom zu Freiberg in Sachsen hat. Die meisten Menschen ahnen gar nicht, welches Kleinod die Kirche zu Stadthagen in ihrem Mausoleum besitzt!— Vor 30 Jahren war Stadthagen noch ein Ackerbürgerstädtchen. Seine Einwohner waren erfüllt von einem unbeugsamen Bürgerstolz, und insbesondere den neu in die Bauernschaft Aufgenommenen verlesen. Die Verhandlungen wurden schriftlich festgehalten und in der Bauernlade aufbewahrt. Diese Bauerntage gehören seit 126 Jahren der Vergangenheit an. Als im Jahre 1810 die Leibeigenschaft durch den Fürsten Georg Wilhelm aufgehoben wurde, verloren sie ihre ursprüngliche Bedeutung. Darum wurden sie durch eine Verordnung vom 24. November 1812 bei 10 Rthlr. Strafe verboten, um jegliches Gefühl weiterer Rechtsungleichheit innerhalb der Bauernschaft des Landes zu unterbinden. Doch als Dorf= und Erinnerungsfeste erhielten sie sich. Wo gibt es ein Fest, das in seinem Brauch alle Teilnehmer so stark auf die Dorfgemeinschaft verpflichtet, bei dem noch alle Jahre abwechselnd ein Bauer die Erschienenen bewirtet, die jungverheirateten Paare feierlich in den Kreis aufgenommen werden und der Ehrentrunk so bauerntümlich gereicht wird? Zum richtigen Feste gehört neben dem Trinken das gemeinsame Mahl. Der Bauerntag hat das. kennt die mächtigen Käsebutterbrote beim Veranstalter des Bauerntages und das Kaffeetrinken bei den Nachbarn. Und der Trunk aus dem Stünschen, dem bekränzten Futtertopf, durch den Bürgermeister, besser Bauermeister, gereicht, ist bestimmt eine rechte Ehrung. Daß noch immer die junge Frau den Beweis ihrer Tüchtigkeit im Hause vor der versammelten Dorfgemeinschaft ablegen muß, ist, selbst wenn es heute nur der Form nach im Holzhacken geschieht. eine symbolische Handlung, die wieder dem Geist unserer Tage entspricht. W. Brockmann der zu einem gewissen Gegensatz gegenüber der Residenzstadt Bückeburg führte. Dieser Bürgerstolz hat nicht gehindert, daß die Bevölkerung Stadthageks aus eigener Kraft heraus einen Wohlstand erzeugt hat, der sich noch heute bemerkbar macht. Das hängt auch damit zusammen, daß Stadthagen ein kaufkräftiges Hinterland hat, dessen Bevölkerung einerseits aus Bauern, z. B. aus den umliegenden Hagendörsern, andererseits aber aus der Belegschaft des Georgschachts besteht, und schließlich auch die Klein= und mittelbäuerliche Bevölkerung zu ihren Kunden zählt. Was den Georgschacht anbetrifft, so handelt es sich bei seiner Belegschaft nicht um proletarisierte Kumpels, sondern um Bergleute, die seit Generationen im Georgschacht tätig sind und, ihrem schweren Beruse unter Tage treu, über Tage immerhin auch noch Grundbesitzer sind, die mit unglaublicher Arbeitsfreudigkeit und Treue zur eigenen Scholle den Acker bestellen und somit in ihrer Eigenschaft als Bergleute das Königsbewußtsein des Besitzes der eigenen Scholle miteinander verbinden. Zieht man einen Querstrich durch die Bedeutung Stadthagens, so ergibt sich folgendes: Die Stadt Stadthagen alt in ihrer Bauweise, bedeutungsvoll als ehemalige Residenz der Grafen und Fürsten von Schaumburg=Lippe, macht nicht viel Wesens aus sich, obgleich sie den eigentlichen Mittelpunkt des kleinsten deutschen Landes, des ehemaligen Fürstentums Schaumburg=Lippe, darstellt. Sie hat vor ihrer jüngeren Schwester Bückeburg, das getragen wurde von der Gunst seiner Fürsten, jahrbundertelang zurücktreten müssen. Aber ihr Bürgerstolz ist sprichwörtlich geworden. Aufrechte Männer, Handwerker, mit einer stolzen Ueberlieferung, die heute noch in den Zunftgebräuchen aufrecht erhalten wird, beweisen das Unabhängigkeitsgefühl der alteingesessenen Schaumburg=Lipper. Die Stadt selbst bietet von allen Seiten aus, ob man nun von Westen, Norden, Süden oder Osten kommt, ein Bild gepflegter Wohlhabenheit. Ein nicht zu unterschätzender Reiz der Stadt ist der, daß sie an der Mittelgebirgsschwelle Deutschlands liegt. Die norddeutsche Tiefebene stößt bis hart an den Bückeberg heran. Der Paß bei Steinbergen, der 14 Kilometer weit südwestlich liegt und durch die Rinteln—Stadthagener Eisenbahn in einer reizvollen Fahrt nach einer halben Stunde zu erreichen ist, ist Zeuge für das frühere Wirken der Eiszeit. Der norddeutsche Gletscher stieß in dieser Gegend mit seiner südlichen Zunge bis in die Gegend von Steinbergen vor und hat, nachdem er abtaute, das Landschaftsbild hinterlassen, das uns heute mit seinen sanften Ebenen um Stadthagen erfreut. Erna Schmöe Mistbolldze Unltizen Portagus Geschaffen vom Grafen Wilhelm zu Schaumburg-Lippe Anläßlich eines Besuches des Prinzen Friedrich Christian zu Schaumburg=Lippe im Reichspropagandaministerium in Portugal schrieb die militär=amtliche Zeitschrift„Insanteria“ unter der Ueberschrift:„Eine historische Formation“ über den Grafen Wilhelm: Das Insanterie=Regiment Nr. 1 unserer Armee wurde soeben von einem Nachfahren seines früheren Kommandanten, des Reorganisators der Portugiesischen Armee im XVIII. Jahrbundert, Prinz zu Schaumburg=Lippe, beDer hohe Besuch, Träger eines im neuen Deutschland berühmten Namens. wurde von einem der Leiter der Deutsch=Portugiesischen Gesellschaft und dem Artillerie=Hauptmann Augusto Vieira da Fonseca begleitet. Er wollte die Kaserne eines Regimentes, die traditionsgemäß mit dem berühmten Namen des Grafen zu Lippe verbunden ist, eingehend besichtigen. Auf Grund der Schlachten, in welchen dieses Regiment sich immer auszuseichnen vermocht hat, und auf Grund der Tatsache, daß das Regiment trotz aller innenpolitischen Wechsel immer in seinen eigenen Quartieren verblieben ist, die ihm zu diesem Zweck vom deutschen Offizier, dem Grafen Wilhelm, der es im Jahre 1763 kommandierte, ausdrücklich testamentarisch vermacht wurden, ist das Insanterie=Regiment Nr. 1 heute als eine der historischen Einheiten Portugals zu betrachten. Nachdem sich die Offiziere im KommandoZimmer vor dem Bild des ersten Kommandeurs der Formation versammelt hatten, richtete Oberst Silvao Loureiro Worte offensichtlicher Genugtuung an den hohen Besucher, wobei er die Tätigkeit des alten Vorfahren nicht nur als Reorganisator, sondern vor allem auch als Kommandeur, als eines von der portugiesischen Armee bewunderten Chefs, in die Erinnerung zurückrief. Dieser Akt, der vor der Bildergalerie aller Kommandanten der Formation, einschließlich ihres ersten Kommandeurs stattfand, und infolgedessen einer gewissen Feierlichkeit nicht entbehrte, war kurz und protokollarisch Da wir es interessant und gewissermaßen historisch wertvoll finden, gehen wir dazu über, in kurzen Linien die Geschichte des 1. Insanterie=Regimentes unserer Armee zusammenzufassen. Zu Beginn des XVIII. Jahrhunderts bestand mit dem Sitz in Extremadura das„Terco“ Nr. 1, das nach der Reorganisation der Armee im Jahre 1763„Regiment des Grafen zu Lippe" benannt wurde. Diese Bezeichnung kam später wieder ab und die Formation wurde bald„Infanterie=Regiment Nr.“, bald„Regiment Nr. 1 der Infanterie“ genannt. Im Jahre 1816 nahm die Formation von ihrer gegenwärtigen Kaserne Besitz, die ihr vom Grafen zu Lippe überlassen wurde, und die sie nur bei Verlust aller Rechte, die in diesem Falle auf die Erben dieses hohen Militärs übergehen würden, verlassen darf. Das Regiment hat an den verschiedensten militärischen Aktionen teilgenommen; einige davon haben zur Zeit des Grafen zu Lippe stattgefunden, der dem Regiment den Wahlspruch„Ubi Gloria Omne Periculum Dulce"(Wo Ruhm ist, ist jede Gefahr süß) gegeben hat; das Regiment hat diesen Wahlspruch noch heute auf seine Fahne geschrieben und hütet ihn sorgfältig, denn er bringt jenen wahren Geist der Treue und Hingabe zum Ausdruck, der das Regiment bei allen seinen Aufgaben immer gestützt hat. Dieser Wahlspruch, der in der innenpolitisch bewegten Epoche der ersten Hälfte des XIX. Jahrhunderts in Vergessenheit geraten war, ist nach dem Weltkrieg wieder ausgenommen worden; er hätte es verdient, mit einer entsprechenden Auszeichnung vervollständigt zu werden, das heißt, mit einem jener Orden gekrönt zu werden, die den Wert und den treuen Geist einer Einheit verkörpern, die immer ihre Pflicht erfüllt hat. Das Regiment hat diese kurz wiedergegebene Geschichte und alle ruhmreichen Namen auf seinem Ex=Libris dargestellt, das sich in allen Büchern seiner Bibliothek findet. Das Tosjannige Stäuthageu der Mittelpunkt des schönen Schaumburg-Lipper Ländchens, liegt am Nordrand des Weserberglandes, in dem fruchtbaren Tale zwischen den Bückebergen und den Rehburger Bergen, an der Bahnstrecke Minden—Hannover. Schöne alte Bauten, hochgieblige mit Holzschnitzereien geschmückte Bürgerhäuser, Rathaus, Schloß mit Amtepforte, Kirchen und das Mausoleum der ehemaligen schaumb. Grafen und Fürsten sind Wahrzeichen einer reichen Stadtgeschichte. Die jetzt ca. 8500 Einwohner zählende Stadt mit allen neuzeitlichen Einrichtungen bietet dem Fremden in freundlichen Gaststätten, in Privatquartieren, auch einer vorbildlichen Jugendherberge angenehme Unterkunft bei sehr mäßigen Preisen. Gute leistungsfähige Geschäfte geben dem Touristen Gelegenheit zum Einkauf von Bedarfsartikeln aller Art. Stadthagen ist sowohl für längeren Aufenthalt als auch als Ausgangepunkt für Wanderungen in die schöne siedlungsgeschichtlich und volkskundlich interessante Umgebung sehr geeignet. Weitere AuekuniterteiIt: Verkehrs- und Verschönerundeverein Stadthaten Brauerei Ausschankstadthagen Die gemütliche Gaststätte am Markt mit den gepflegten Qualitäts-Bieren Lundwirtsch. In- und verkaufsgenesschschuft c. G. m. b. H. Stadthagen(Sch.-.) Markt 9. Ruf 511 Getreide Futtermittel Düngemittel Kartoffeln für Pflanz- Speise- und Futterzwecke Abtig. Mosterei: Sämtliche Obst- und Beerenmoste Rinnauer Apfelsaft naturrein und alkoholfrei erhdltlich In Gaststätten und Feinkosthandlungen Rinne& Bredthauer, Stadthagen ford oproden.. 9e wonn Wondsrmurin Gümmer& Co., Bankgeschäft Vorschußverein Stadthagen e. G. m. b. H. Stadtsparkasse Stadthagen Hagenburger und Nordsehler Sparkasse Kreissparkasse des Kreises Stadthagen Gasthaus Frits Dammann Gecsichechen Gepflegte Blere— Großer Saal— Kegelbahn Schrammes Hotel, Stadthagen Fernsprecher 526 Die gepflegte Gaststätte mit der anerk. Küche Zentralheizung, fließendes Wasser, Sarage Klinker Verblendsteine Dachziegel Ziegelkontor Stadthagen G. m. b...: Fernsprecher 487, 489 Heinrich Seegers Leinen- und Tischzeugweberei Stadthagen Gründungsjahr 1797 Bad Riddenserborn Herrlich im Schaumburger Wald am Mittellandkanal gelegen Großer, schattiger Garten" Terrassenförmiger Saal Tanzfläche im Freien Mittwochs und Sonntage: KONZERT und TANZ WAN die große Zeitung! oe#schlüter Itndtkagener öbellknbe leh bringe vlel mit meiner Auswahl, dann findet auch jeder etwas * Sehtortes gchta de Scagertcf Vom Oelkrug bis zum Wilhelmstein im Steinhuder Meer Den schönsten Blick auf den Landkreis der Hagendörfer und die Seeprovinz hat man, wenn man auf den Turm des Matteschlösschens bei Wölpinghausen steigt und nun in die Runde schaut. Weitgedehnt spannt sich dann nach Süden zu zwischen den Rehburger Bergen und dem langgestreckten Bückeberge die Truchtbare, wasserreiche Mulde der Sachsenhäger Aue, durch das sich die bekannten Hagendörfer ziehen, die seit Jahrhunderten ein selbstbewußtes, freies Bauernvolk bewohnt. Und nach Norden hin sinkt der Rehburger Höhenzug zu den flachen Moorufern des Steinhuder Meeres hin ab, auf dem, vom Winde gebläht, weille und in letzter Zeit auch rote Segel leuchten und über das als himmlisches Widerspiel weille Wolken ziehen. Wenn man dort oben auf der waldfreien Höhe steht und schaut, bekommt man Wanderlust. Das silbrig glänzende Meer lockt und lächelt und zieht alle, die es aus der Ferne erschauen, in seinen Bann. Wer kein Auto hat, nimmt sein Fahrrad oder geht zu Fuß. Hin will jeder, der das bewegte Wasser mit frohem Auge erblickt. Schon ist Hagenburg erreicht, der kleine. freundliche Flecken zwischen Föhren und Fichten, mit dem Wasserschloß des Grafen Wilhelm, wo einst der große Preußenkönig zu Gast war. Trifft man in Hagenburg beim Ratskeller oder sonst wo einen alten. seeerfahrenen Fischer, der durch den Stichkanal des Grafen vom Schlosse aus das Meer befahren will, so steige man ja ein und fahre mit hinaus, denn die Fahrt ist lohnend. An den schwimmenden Wiesen zieht das Boot langsam entlang, ehe es die große Wasserfläche erreicht und der Wind es erfaßt. Auf den Wilhelmstein steuert es zu. Immer näher kommt die kleine Insel, um die flinke, kleine Segler kreisen. Bald ist die alte Festungsanlage des Grafen Wilhelm zwischen und über den Bäumer sichtbar. Hier beim kriegstüchtigen Grafen erhielt der junge Scharnhorst die Grund lage seiner späteren Kriegskunst, hier in Schaumburg-Lippe war auf militärischem Gebiete das schon verwirklicht, was er dann im gröferen Preußen zum Heile Deutschlands in der Form der allgemeinen Wehrpflicht einführte. Die Zitadelle mit ihren Einrichtungen und Sammlungen mutet auf den ersten Blick wie ein zu belächelndes Kuriosum an, der Erkennende spürt aber bald die einst wegweisende Tat des Kanonengrafen und fühlt die Weihe des Ortes. Wer gern das Meer in seiner ganzen Ausdehnung durchmessen will, ehe er in Steinhude anlegt, muß, wenn er kein ängstliches Gemüt hat(es gibt auch solche) und gern schaukelt, weiter durch die „Deipen“ fahren zum Weillen Berge und dann erst wenden. Steinhude! Wer kennt nicht diesen Fischerort am Meer? Wer hat noch nicht von Steinhuder Leinen und vor allem von Steinhuder Aalen gehört? Beide sind Meisterstücke ihrer Art und wert, daß man sie sich ersteht, das eine zur Aussteuer, das andere zum Essen. Steinhude und auch das östlich gelegene Großen-Heidorn bieten alle Möglichkeiten für einen sommerlichen Ferienaufenthalt. Sie haben ein Strandbad, gute Gasthäuser und preiswerte Privatpensionen. Neben der Seeprovinz behauptet sich als Anziehungspunkt für Fremde der Bückeberg. Nicht der Bückeberg bei Hameln ist gemeint, sondern der bei Stadthagen und Obernkirchen. Er ist so recht ein Berg zum Wandern. Von Bad Eilsen bis fast nach Bad Nenndorf erstreckt er sich, von Norden her sanft ansteigend, nach Süden steiler abfallend. Buchen, Fichten, Eichen und Kiefern krönen ihn, schöne Waldwege durchziehen ihn, und zur Seite wachsen Heidelbeeren. Hier ist altes Jagdgebiet. Vom Forsthaus Brandshof bei Wendthagen dicht beim Paradiestale zogen einst die hohen Gäste der Bückeburger Fürsten aus. um Schwarz- und Rotwild zu erlegen. Dort oben, wo heute das NSV.-Kinderverholungsheim„Halt“ in der Waldeinsamkeit liegt, stand früher eine einfache Jagdhütte, bei der die erlauchte Jagdgesellschaft haltmachte und einen Imbiß nahm. Wer zum Bückeberg wandert, kehrt sicherlich beim Oelkrug ein in Obernwöhren. Und wer für einige Tage ein stilles Plätzchen am Rande des Bückeberges sucht, der ist dort gut aufgehoben. Von hier aus kann er ohne große Anstrengung den Berg erreichen oder aber, wenn er laufunlustig ist, kann er sich am Waldrande lagern und in die Weite träumen. Dann sieht er unten in der Senke Stadthagen behaglich und breit daliegen mit seinem weit erkennbaren Wahrzeichen, dem Turm der Martinikirche, und weiter nach links qualmen die Schornsteine des Georgschachtes, während in regelmäßigen Zeitabständen unter ihnen bei der Kokereianlage weiße Wasserdampfwolken sich aufblähen. Ringsherum um Stadt und Schacht aber breitet sich Bauernland, stehen die langgereihten Stiegen, und hier und da ruft frische Blasmusik zum Erntebier. Wer möchte nicht dabei sein, wenn die roten Röcke fliegen und die Achttourigen erklingen, die Heimattänze des Bückeburger Landes. Beekedörper, Beekedörper, hopsassa! Lindenhorster, Lindenhorster, tralalla! Die Bilder zeigen: Oben: Stadthagen— Ein stiller Winkel. Kreie rechts: Steinhuder Meer— Heimkehr im Abenddämmern. Kreis linke: Alter Ziehbrunnen in einem Hagendorf. Unten rechts: Am Steinhuder Meer. Unten links: Stolzes Bauernhaus im alten Hagendorf. undmmm Moöi Der beann hafte amte: bezak hatte Kelln wied Wirt besch gleich lassen Ause Firn sorde mehr den In fall vo Bok der Vor und Fra arb dav sich ver der den abe übe mo der