Vereinigt mit NS-Volksblatt
Die„Westt. Neuesten Nachr.“
mit unterhaltenden und unterrichtenden Beilagen erscheinen wöchentlich Gmal und kosten monatl. 2 RM., im Postbesug .96 RM. einschl. 27.06—66,48 Pfg.(- in Durcbschnitt 21,77 Ptg.) Zeitungegebühr, aber ohne Bestellgeid. Im Falle höherer Gewalt eder infolge Betnebestörung hat der Bezicher keinen Anspruch auf Lieferung oder Nachlieferung oder auf Rückzahlung des Benugepreisen.— Hauptgeschäftestelle: Schalstr. 20
Bielefelder Stadtanzeiger
Nr. 152(38. Jahrgang
Bieleseld, Sonnabend, 2. Juli 1933
Amtliches Organ der NSDAP und sämtlicher Behörden
Anseigenpreis: Der 1 um bohe, 46 um breite Anzeigenraum in der Ausgabe 4— Bielefeld 16 Pfg., Gesamtausgabe 28 Pig. Der 1 m behe, 70 mm breite Textraum in der Ausgabe à— Bielefeld 60 Pig(esamtausgabe 1 Rl. Beilagen: 10 RM das Tessend. Teilauflagen 12 RM. Annahmestellen für Bielefeld: Hauptgeschäftestelle Schulstraße 20 Geschäftestellen: Aler Markt 3. Rohrteichstraße 9, Herferder Straße 84 Feraruf Nr. 918. 251—313
Einzelnummer 10 Gie.
Erfolg nationalsozialistischer Wirtschaftspolitik
..„ Ahalll=K un Genker=Viene
Reichsminister Funk über Fragen deutscher Wirtschaftsführung
Stettin, 2. Juli
Reichswirtschaftsminister Funk sprach am Freitagnachmittag auf einer großen Kundgebung der pommerschen Wirtschaft in Anwesenheit des gesamten Führerkorps des Gaues und der führenden Vertreter der Behörden in Stettin.
An Hand beweiskräftiger Zahlen wies Reichsminister Funk dann darauf hin, daß alle seit der Machtübernahme von den Gegnern des Nationalsozialismus gehegten Vermutungen, der Aufbau des Dritten Reiches werde an den Wirtschaftsproblemen scheitern, durch die Tatsachen restlos hinfällig wurden. Genau das Gegenteil sei Angetreten. Das. nationalsozialistische Deutschland sei diesen Problemen nicht nur nicht erlegen, seine nationale Wirtschaft habe vielmehr eine Kraft entfaltet, die geradezu einzigartig in der Welt dastehe. Vor allem sei unser Land dank straffster Staats= und Wirtschaftsführung in der Lage, allen krisenhaften Zufälligkeiten der Weltwirtschaft zu begegnen. Es müsse der Weltöffentlichkeit immer wieder vor Augen geführt werden, daß die nationalsozialistische Staatsführung nicht nur einen gewaltigen Aufschwung der inneren deutschen Wirtschaftskräfte, sondern auch eine stärkere Stellung Deutschlands im Wettdandel hetbeigeführt habe.
„Deutschland“, so erklärte der Minister, „ist heute nach den Vereinigten Staaten von Amerika und England das drittgrößte Welthandelsland. Hierbei ist die Tatsache von besonderer Bedeutung, daß es diese Stellung einnimmt, obschon uns Kolonien nicht zur Verfügung stehen. Hinsichtlich der industriellen Produktion der Welt steht Deutschland hinter den Vereinigten Staaten von Amerika an zweiter Stelle. Wir konnten bei sinkender Weltproduktion unsere Erzeugung weiter steigern und unseren Anteil an der Weltproduktion erhöhen.
Wenn uns leichtfertige und unverantwortliche Kreise in den letzten Wochen bei den internationalen Wirtschaftsverhandlungen die Deutschland führen mußte, mit dem Schreckgespenst eines Wirtschaftskrieges unter Druck zu setzen versuchten, so sollten sich diese Leute nur einmal vorstellen, welche unübersehbaren Folgen für die Weltwirtschaft und die von ihr abhängigen Volkswirtschaften der Aufbau der Wirtschaftskraft eines 75=Millionen=Volkes von der überragenden Wirtschaftsleistungsfähigkeit, die Deutschland aufzuweisen hat, zeitigen mußte! Die schon heute in der Weltwirtschaft herrschende schwere Krise würde durch solche Maßnahmen zu einer allgemeinen Deroute ausarten. Und dabei ist Deutschland heute in der Lage, den Niedergang in der Weltwirtschaft als einziges Land mit Erfolg zu begegnen! Schon seit Monaten fängt die deutsche Wirtschaft die Krise in der Weltwirtschaft mit seiner ungebrochenen und ständig weiter wachsenden Wirtschaftskraft ab.
Die verantwortungsbewußten Staatsmänner und Wirtschaftspolitiker des Auslandes haben sich dieser Erkenntnis auch keineswegs verschlossen. In den Verhandlungen, die von deutscher Seite zur Zeit mit zwölf Staaten geführt werden, ist überall der Wille zur Verständigung zum Ausdruck gekommen. Dabei wurde dem deutschen Standpunkt weitestgehend Rechnung getragen. Ich freue mich, feststellen zu können, daß zwischen Deutschland und England gerade jetzt wieder ein handelspolitisches Abkommen zustande kommen wird, das verspricht, beiden Interessen voll gerecht zu werden und das die Handelsbeziehungen beider Länder in gute und vernünftige Bahnen leitet.
Wir haben das Schwergewicht in den Verhandlungen auf vermehrten Güteraustausch gelegt und sind den Anschauungen der Vertreter der Anleihegläubiger, die vor allem auf eine weitgehende Transferierung von Zinsen und Amortisationen wert legten, mit Argumenten entgegengetreten, die aus, von den ausländischen Verhandlungspartnern schließlich anerkannt werden mußten.
Der Glaube an die Stabilität der Währungen ist überhaupt verlorengegangen, und es ist gerade jetzt wieder eine allgemeine Beunruhigung durch die Furcht vor neuen Währungsmanipulationen in der Weltwirtschaft hervorgerufen worden. Deutschland hält an der stabilen Währung fest, die durch eine sichere Produktionsgrundlage und feste Preise untermauert wurde und die unerschüttert dasteht. Wir bieten der Welt die große Chance, auf der Basis dieser festen Grundlage die Weltwirtschaft neu aufzubauen.
Auf die innerdeutschen Wirtschaftsverhältnisse übergehend, unterstrich Reichsminister Funk den Grundsatz, daß sie wirtschaftspolitisch, d. h. nationalsozialistisch geführt werden muß. Die straffe Führung der staatlichen Organisation dürfe allerdings niemals zu einer Bürokratisierung der Wirtschaft führen. In diesem Zusammenhang erwähnte der Reichswirtschaftsminister, daß er kürzlich mitten im vollen Geschäftsbetrieb und unverhofft eine Exportfirma besichtigt habe, bei einem Einblick in die tägliche Post feststellen zu müssen, daß diese zum größten Teil aus amtlichen Schreiben bestand, was keineswegs as erfreulich bezeichnet werden könne. Reichsminister Funk streifte hierbei den von ihm schon seit Monaten in Angriff genommenen Plan einer Dezentralisterung der Aufgaben des Reichswirtschaftsministeriums, die zu einer engen Fühlung mit der praktischen Wirtschaft führen soll.
Zum Schluß seiner Rede begrüßte Reichsminister Funk, daß die Voraussetzung für die gesunde Entwicklung und das Gedeihen der Wirtschaft in dem bedingungslosen Vertrauen zur politischen Führung liege.„Dieses Vertrauen in der Wirtschaft herzustellen, betrachte ich als meine vornehmste Aufgabe!“
Ledige werden zuerst verpflichtet
Durchführungsanordnung zur zivilen Dienstpflicht
Berlin, 2. Juli.
Zu der vom Beanftragten für den Vier. jahresplan, Ministerpräsident Generalfeldmarschall Göring, erlassenen, am 1. Juli 1938 in Kraft getretenen Verordnung zur Sicherstellung des Kräftebedarfs für Aufgaben von besonderer staatspolitischer Bedeutung vom 22. Juni 1938 hat der Präsident der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung eine Durchführungsver. ordnung erlassen.
Die Aufgaben, die besonders bedeutsam und unaufschiebbar sind, werden von dem Beauftragten für den Vierjahresplan bezeichnet. Betriebe, die solche Aufgaben durchzuführen haben, müssen die hierfür benötigten Arbeitskräfte, soweit diese nicht schon vom Arbeitsamt
gestellt werden können, auf einem von den Arveitsämtern erhältlichen Formblatt beim Landesarbeitsamt anfordern. Soweit auch das Landesarbeitsamt den Bedarf an Arbeitskräften nicht auf dem sonst üblichen Vermittlungswege decken kann, veranlaßt es, daß die benötigten Kräfte verpflichtet werden. Die Verpflichtung erfolgt durch das Arbeitsamt in einem in der Anordnung geregelten Verfahren.
Nach der Verordnung des Beauftragten für den Vierjahresplan kann jeder deutsche Staatsangehörige verpflichtet werden. Die Durchführungsanordnung bestimmt hierzu, daß in erster Linie ledige Personen verpflichtet werden sollen. Ferner trifft die Anordnung Vorsorge, daß der Verpflichtete durch die Verpflichtung wirtschaftlich nicht schlechter gestellt werden soll als bisher und daß seine Arbeitskraft auf der neuen Arbeitsstelle so zweckvoll wie möglich eingesetzt wird. Wie weit von der Verpflichtung von Arbeitskräften Gebrauch gemacht werden muß, hängt in erster Linie von Art und Umfang der durchzuführenden Aufgaben ab.
Die Anordnung trifft weiter nähere Bestimmung über die Sicherung des alten Arbeitsplatzes und der Dienst= oder Werkwohnung, die der Verpflichtete etwa inne hat. Ferner bestimmt die Anordnung, daß die Kosten der erstmaligen Anreise zum Dienstort das Arbeitsamt, die Kosten der Rückreise nach Beendigung der Verpflichtung der Betriebsführer zu tragen hat, bei dem die Dienste zu leisten sind. Den Pflichtigen mit eigenem Haushalt ist vom Arbeitsamt auf Antrag eine angemessene Trennungsbeihilfe zu gewähren.
Racht dor dem Gemaschaß
Hoher GPU.-Chef rettete sich in die Mongolei
Tokio, 2. Juli
Wie aus Hsinking gemeldet wird, überschritt der GPU.=Chef für den Fernen Osten, Heinrich Samoilivic(Samuelsohn) Ljusch= kow auf der Flucht aus Sowjetrußland die Ostgrenzer der Mandschurei und wurde von der Grenzpolizei bei Huntschun südwestlich von Wladiwostok, wo erst kürzlich der Chef des fernöstlichen politischen Büros, Rischkow, übertrat, verhaftet.
Wie hierzu weiter gemeldet wird bemerkte die mandschurische Grenzwache in Huntschun eine Person, die sich ängstlich der Grenze näherte und beim Anruf der Wachen zunächst den Revolver fortwarf, um sodann mit erhobenen Händen das Zeichen der Uebergabe zu machen. Die Untersuchung ergab zur allgemeinen Verwunderung, daß es sich um den GPU.=Chef für den Fernen Osten, Heinrich Samoilivic(Samuelsohn) handelte. Im Augenblick werden die Gründe der Flucht noch untersucht. Samuelsohn; der aus Odessa stammt, spielte schon bei der Revolution im Jahre 1917 eine wichtige Rolle. Bei seiner Verhaftung trug er nicht weniger als drei Ausweise der Sowjets bei sich. Er selbst sagte aus, daß er sich wegen der in der Sowjetunion unternommenen„Reinigungsaktion" bedroht gefühlt habe.
Als Mitglied der„operativen Abteilung“ der GPU., mehr noch als deren Chef für das gesamte fernöstliche Gebiet, wird er einen tiefen
Einblick in die Methoden gehabt haben, mit denen das Stalinregime seine Feinde ausrottet. Daß er, der der mächtigste Beamte im ganzen Gebiet war, in der Flucht seine einzige Rettung sah, beweist, daß er selbst in die Reihen dieser Feinde geraten war und seine „physische Vernichtung“ fürchten mußte. Dieser entging er durch die Flucht ins Ausland, die wiederum ein grelles Schlaglicht auf die Verhältnisse im bolschewistischen Rußland wirft.
Wie man weiter erfährt, ist auch der Chef der sowjetrussischen Artillerie=Abteilung, Franzewitsch, aus der äußeren Mongolei im Auto in die innere Mongolei geflüchtet.
Dimitroff konkrolliert Finkelstein
Vor neuer blutiger Säuberung
* London, 2. Juli.
Die englische Presse berichtet über neue Säuberungsaktionen in Sowjetrußland. Wie die englischen Berichte aus Warschau und Tokio besagen, hat Stalin durch eine besondere Verordnung den Außenkommissar LitwinomFinkelstein unter die Aussicht des Generalsekretärs der Komintern, Dimitroff, gestellt. Die Sowjetdiplomatie stehe wieder einmal vor einer blutigen Säuberungsaktion, bei der wahrscheinlich Litwinow=Zinkelstein nicht mehr übergangen werde.
Die Goldene Fahne
Berlin, 2. Juli
Wie man Musterbetrieb werden kann, dafür gibt es kein Rezept. Entscheibend für die Auszeichnung ist allein die enge Verbundenheit von Betriebsführung und Gefolgschaft. Sie müssen eine durch nichts zu erschütternde Gemeinschaft bilden, die alle Fragen im nationalsozialistischen Geist regelt. Nur der Betrieb, in dem ein wirklicher Gemeinschaftsgeist vom Betriebsführer herab bis zum letzten Lehrjungen lebendig ist, hat Aussicht, nationalsozialistischer Musterbetrieb zu werden. Nicht die materiellen Leistungen entscheiden, sondern nur das, was man nicht sehen kann, was man erleben, was man spüren muß. Hier weht ein Geist, der vorbildlich ist für den anderen Betrieb. Was nützt es, wenn irgendein Großbetrieb gewaltige Bauten errichten läßt, aber die Gefolgschaft sie nachher nicht benutzt; was bedeutet das schönste Schwimmbad, Gemeinschaftshaus oder ein Sportplatz, wenn die Gefolgschaft abseits steht. Betriebsgemeinschaft kann man nicht verordnen, sie muß man erringen, erkämpfen, und sie muß sich täglich im Alltag neu bewähren.
Nicht materielle Dinge bewertet die DAF. im Leistungskampf der Betriebe, sondern den schaffenden Menschen. Getreu ihrer weltanschaulich=politischen Aufgabe sieht sie den Menschen, seine Haltung und Gesinnung im Mittelpunkt. Der Geist, aus dem heraus materielle Werte geschaffen werden, ist entscheidend. Es ist ein weitverbreiteter Irrtum bei den Betrieben, den Leistungskampf mit Produktionssteigerung oder Errichtung großer Bauten zu verwechseln. Das hat gar nichts damit zu tun Es gibt Betriebe, die die Goldene Fahne tragen, bei denen man äußerlich nichts besonderes sehen kann, bei denen mancher enttäuscht weggehen wird, da er sich einen nationalsozialistischen Musterbetrieb anders,„vompöser“, vorgestellt hat. Sicherlich ist es hier sauber und ordentlich, es liegt nichts unnötig herum, aber das gibt es auch in tausend anderen Betrieben, das ist nichts Außergewöhnliches. Viele Betriebe sehen schöner aus, weil sie später gebaut sind. Sollte man aber diese Betriebe auszeichnen, nur weil sie den Vorteil haben, noch nicht lange zu stehen? Selbstverständlich wird man heute Betriebe nach modernen Gesichtspunkten bauen und alle Forderungen nationalsozialistischer Betriebsgestaltung berücksichtigen. Aber die Errichtung eines Neubaues allein genügt nicht und kann auch nicht genügen für einen Musterbetrieb.
Würde nach solchen Gesichtspunkten gewertet, wären automatisch alle Betriebe im Nachteil, die auf eine alte, ehrwürdige Tradition zurückblicken, deren Fabrikanlagen zu einer Zeit entstanden, da noch kein Mensch daran dachte, sich um eine würdige Ausführung zu kümmern. Nicht nach Geld und nicht nach Aeußerlichkeiten beurteilt die DAF. im Leistungskampf die Betriebe, sondern nach dem inneren Gleichklang der Herzen der Menschen, die in diesen Betrieben arbeiten.
Ausgezeichnet wurden Betriebe, die durch ihre Haltung bewiesen haben, daß sie im nationalsozialistischen Staat ihre Pflicht erfüllt haben und die nicht erst im Rahmen des Leistungskampfes damit anfingen, soziale Verbesserungen zu schaffen, sondern die schon vorher sich bemühten, eine Betriebsgemeinschaft zu bilden und die sich täglich bemühen, weitere soziale Einrichtungen zu treffen. Es sind Betriebe darunter, die vielleicht in vielem gegenüber anderen wirtschaftlich besser gelagerten nicht antreten können, aber das ist nicht entscheidend. Wichtig ist einzig und allein, daß man weiß, hier haben sich Menschen, der Betriebsführer wie die Gefolgschaft, ehrlich abgemüht, das Bestmöglichste zu erreichen, und haben es auch erreicht. Schließlich kann der Betrieb ja nichts dafür, daß bei ihm nicht die gleiche wirtschaftliche Konjunktur herrscht wie bei dem eines anderen Wirtschaftszweiges.
Bewußt hat man davon abgesehen, solche Betriebe auszuzeichnen, die im Rahmen einer wirtschaftlichen Konjunktur soziale Leistungen schufen, was mit den vorhandenen Mitteln oft leicht möglich war. Es sind u. a. Betriebe ausgezeichnet worden, die 1933 vor dem Ruin standen, die nicht mehr ein noch aus wutzten, aber die dennoch nicht den Mut verloren haben, sondern in denen Betriebsführung

und Gefolgschaft zusammenstanden und sich eisern durchkämpften. Diese Betriebe waren und sind nicht in der Lage, große soziale Einrichtungen zu schaffen, aber hier ist aus dem gemeinsamen Kampf um die Erhaltung der Extstenz eine Gemeinschaft geschmiedet worden, die allen Stürmen zu trotzen versteht. Hier weitz das letzte Gefolgschaftsmitglied:„Mein Betriebsführer, das ist ein ganzer Kerl, das ist ein Mann, auf den ich mich verlassen kann, und wenn es unserem Betrieb erst wieder mal besser geht, dann wird er auch für mich sorgen, dann wird er auch die sozialen Einrichtungen treffen, die vielleicht in anderen Betrieben schon längst bestehen.“ Aus dem Wissen heraus, daß dieser Betriebsführer wirklich der Führer des Betriebes ist, daß er der Mann ist, zu dem alle volles Vertrauen haben können, darum halten die Menschen zu ihm und darum hält umgekehrt der Betriebsführer zu seinen Leuten.
Uns erzählte der Obmann eines ausgezeichneten Betriebes, wie sie in der Notzeit der Vergangenheit zusammengestanden haben, wie sie alle Schwierigkeiten überwanden und wie sie nunmehr glücklich über dem Berge sind. In diesem Betrieb gibt es keine Streitigkeiten, da kann jeder zum Betriebsführer gehen, und er wird immer ein bereitwilliges Ohr finden. Hier sind Werte vorhanden, die sich nicht mit Geld schaffen lassen, sondern nur in mühevoller, harter Zusammenarbeit.
Wir haben auch Betriebe gesehen, die gute, ja teilweise hervorragende Einrichtungen besaßen, und doch reichte es hier nicht zu einer Auszeichnung. Man spürte, hier besteht trotz aller guten Einrichtungen keine Zusammenarbeit. Die Menschen ziehen nicht an einem Strang. Bei allem guten Willen sind so viele Richtungen und Strömungen vorhanden, daß hier von einer vorbildlichen Haltung, von einem guten Geist keine Rede sein kann. Kurzum, es sehlt hier gerade am Wichtigsten, an der Betriebsgemeinschaft. Es fehlt die Persönlichkeit, die die Menschen zusammenführt, die sie miteinander verbindet und die das schafft, was sie erst zu einem wirklichen Betrieb im nationalsozialistischen Sinne macht.
Der erste Leistungskampf hat die Betriebe revolutioniert, hat sie aktiviert und zu immer größeren Leistungen angespornt. Der zweite Leistungskampf wird durchgeführt mit dem Ziel, eine dauernde Anspannung der Kräfte aller Betriebe zu erreichen und eine möglichst große Zahl zu der höchsten Auszeichnung„Nationalsozialistischer Musterbetrieb" heranzuführen. A. Kemmerer
Nicht Liren, sondern Vesstungsiamp,
Dr. Ley ruft zum zweiten Leistungskampf der Betriebe auf
. Verlin, 2. Juli.
Zum zweiten„Leistungskampf der deutschen Betriebe" erläßt Reichsleiter Dr. Ley den folgenden Aufruf:
„Der Führer spricht:„Unser Volk ist ein anderes Volk geworden, die Menschen sind andere Menschen geworden. Wer daran heute noch zweifelt, möge bedenken, daß diese Menschen, die sich heute freudig zum„Leistungskampf der deutschen Betriebe“ bekennen, noch vor kaum fünf Jahren bereit waren, durch Wirtschaftskämpfe eine Minderung der Produktion herbeizuführen. Während in anderen Ländern ein Streik den anderen jagt, kann das nationalsozialistische Deutschland die Arbeiter und Unternehmer zu einem„Leistungskampf der Betriebe“. aufrufen.“
Der Gedanke des Wettkampfes, Tat geworden durch den Berufswettkampf aller Schaffenden und zur höchsten Vollkommenheit gesteigert durch den„Leistungskampf der deutschen Betriebe“ mit seinem Leistungsabzeichen für vorbildliche Berufserziehung, vorbildliche Sorge um die Volksgesundheit, vorbildliche Förderung von„Kraft durch Freude", ist ein
von der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei eingeschlagener neuer Weg der sozialen Betreuung der schaffenden Menschen.
Im Mittelpunkt aller Gedanken und Taten steht der deutsche Mensch und damit das deutsche Volk. Alles und jedes hat dem Wohlergehen, der Gesunderhaltung und der Fortentwicklung des deutschen Menschen zu dienen. Wirtschaft und Sozialismus sind keine Gegensätze, sondern praktisch ein und dasselbe das eine ist ohne das andere nicht denkbar. Der Nationalsozialismus lehrt einen männlichen Sozialismus. Wir versprechen kein bequemes Leben und maßen uns nicht an, das Paradies herbeizuzaubern, sondern wir wissen, daß alles, was der Mensch an Gütern gewinnen will, vorher durch ihn erarbeitet werden muß. Einem Volke wird nichts geschenkt, sein Lebenserfolg liegt einzig und allein in seiner mühsamen Arbeitsleistung. Aus dieser Erkenntnis proklamieren wir Nationalsozialisten den Leistungskampf der deutschen Betriebe“. Die Meldung zur Teilnahme werten wir als Willeusbekundung, sich in die deutsche Schicksals= und Leistungsgemeinschaft eingliedern zu wollen. Die Teilnahme bedeutet ein eindeutiges Bekenntnis zum Nationalsozialismus und zu unserem Führer!
Hochsnenaage lansug 10 000 Tonnen
Neue Flottenvereinbarungen zwischen England, Frankreich und USA.
Aumänische Führer verurteilt
Anhänger Codreanus im Gefängnis
Bukarest, 2. Juli
Nach fechstägiger Verhandlung fällte das Bukarester Militärgericht das Urteil in dem Prozeß gegen 21 frühere Anhänger Codreanus. 14 Angeklagte, darunter der Vorsitzende der Partei„Alles für das Land“ wurden wegen Aufwiegelung gegen die soziale Ordnung und wegen Zugehörigkeit zu einer verbotenen Vereinigung zu je sieben Jahren Gefängnis und 20000 Lei Geldstrafe und sechs Jahren Ehrverlust verurteilt. Zwei andere Angeklagte wurden in Abwesenheit zu je neun Jahren Gefängnis und den üblichen Nebenstrafen verurteilt. Drei Angeklagte erhielten fünf Jahre Gefängnis und 20000 Lei Geldstrafe.
London, 2. Juli.
Marineminister Cooper gab im Unterhaus den Abschluß eines Uebereinkommens zwischen Großbritannien, Frankreich und den Vereinigten Staaten in Ergänzung des Flotten vertrages von 1936 bekannt. Danach wird die Höchsttonnage für Großkampfschiffe von 35 000 auf 45000 Tonnen heraufgesetzt, während als Höchstkaliber für schwere Geschütze 40,6 meter beibehalten werden sollen.
Der Minister erklärte u.., daß die obere Grenze von 45000 Tonnen höber läge, als die britische Regierung es gewünscht habe. Es handele sich hierbei jedoch um die niedrigste Ziffer, die sich in dem Uebereinkommen habe erzielen lassen. Duff Cooper stellte dann fest, daß das neue Abkommen das Ergebnis der Erörterungen über die Anwendung der Gleitklausel zwischen den drei Staaten sei. wobei er erwähnte, daß ein entsprechendes Ergänzungsabkommen auch mit Deutschland abgeschlossen worden sei.
Die britische Regierung hat, wie der Minister weiter sagte, gleichzeitig in einer Note allen Flottenmächten, mit denen sie in vertraglichen Beziehungen steht, mitteilen lassen, daß sie nicht gegenwärtig ein Großkampfschiff. das 40000 Tonnen überschreite, zu bauen beabsichtige. Die beiden zur Zeit auf Stapel liegenden britischen Schiffe würden 40,6=Zentimeter=Geschütze erhalten und nicht größer als 40000 Tonnen werden. Schließlich teilte Duff Cooper mit, daß auch Verhandlungen mit der Sowjetunion über den Abschluß eines Abkommens über die Begrenzung der Großkampfschifftonnage auf 40000 Tonnen schwebten.
Die Londoner Presse führt die neuen Abmachungen einzig und allein auf die Haltung der Vereinigten Staaten zurück. So schreibt die„Times“, die Tatsache, daß England und Frankreich sich noch nicht entschlossen hätten, bis zur 45000=Tonnen=Grenze
Feantreich win durch Beigien mäeschieren
Die„Achtung“ der belgischen Neutralität im Ernstfall
Berlin, 2. Juli
Der„Völkische Beobachter“ und die „Berliner Börsenzeitung" beschäftigen sich mit einem Aufsatz, der kürzlich in der französischen Zeitschrift„Notve Prestige" erschienen
Der Aufsatz trägt die Ueberschrift: „Belgien, das unvermeidliche Schlachtfeld Europas“ und hat offenbar einen französischen Generalstabsoffizier, der Viveo zeichnet, zum Verfasser. Die Zeitschrift selbst steht dem franzbstschen Generalstab und dem außenpolittschen Kammerausschuß nahe.
Der Aufsatz der Zeitschrift, aus dem der V. B. entscheidende Stellen nachdruckt, kommt nach historischen und politischen Untersuchungen, beginnend beim Schlieffen=Plan, zu dem Nachweis, daß der deutschen Heeresleitung angesichts der Maginot=Linie gar nicht anderes übrig bleibe, als wiederum über Belgien zu marschieren, um ihr Ziel zu erreichen. Diese Beweisführung, so sagt der „VV.“, braucht der französtsche Artikelschreiber, um die französische Invasion zu rechtfertigen. Der„VB.“ zitiert„Notre Prestige" dazu wörtlich:„Der Krieg wird nicht durch Passivität gemacht. Vor oder nach der Parade gibt es die Offensive. Die schnellen motorisierten oder mechanisierten Heeresmassen, die wir dem freien Belgien zu Hilfe schicken würden, um eine gemeinsame Strategie zu ermöglichen, würden sich nicht darauf beschränken, Schützengräben auszuheben und den Krieg auf vier Jahre in die Erde zu vergraben. In den Ebenen von Brabant würden unsere Panzerwagen, unterstützt durch Insanterie und Artillerie, gefolgt von motorifierten Divisionen, mit unserer schnellen Taktik, die unserem Temperament und unseren Möglichkeiten entsprängen, die Deutschen in Unordnung nach den Grenzen von Westfalen zurückwersen.
Man sieht, so sagt der„VV.“ zu dieser Stelle des Artikels, man hat in Paris scvon sehr genau über die passiven Operationen der französischen Truppen in Belgien nachgedacht. Ein kleines Bedenken besteht noch. Es ist offensichtlich schwierig, zu vermuten, daß Frankreich eine Armee nach Belgien werfen würde, ohne dazu aufgefordert worden zu sein. Aber diese Skrupel wird sofort wie folgt widerlegt:„Sind wir nicht eines der seltenen Länder der Welt, die fähig sind, eine solche Geste für ein gemeinsames Interesse und ohne Hintergedanken durchzuführen?“
Der V B. aus dem fi
„Innerhat. gurter Stunden nach Kriegsausbruch ziehen die französischen Panzerdivisionen, die ihren natürlichen Platz in dem Dreieck Lille=Laon=Reims=Mezières haben, auf belgischen Boden, während die französischen Bombengeschwader von ihren Stützpunkten aus an der belgisch-deutschen Grenze zu Angriffen auf das Ruhrgebiet starten. Nur die Errichtung unserer Luftstutzpunkte in geringer Entfernung der Ruhr kann unserer Repressalie ihre Bedeutung oder ihren Erfolg verschaffen.“
Der„V..“ stellt dazu fest, daß es sich beim vorstehenden nicht um Maßnahmen handelt, die in der Verteidigung ausgelöst wurden, sondern um einen planmäßig vorbereiteten
„T..“ zitiert dann ein langes Stück
an mmeiecden Artikel. Dieses besagt: ie. Stunden nach Kriegsauszu gehen, habe große Genuatuung hervorgerufen. Im Leitartikel stellt das Blatt fest, daß von deutscher Seite keine Schwierigkeiten gemacht worden seien und gemacht würden, wenn man sich auf einer niedrigeren Höchstgrenze geeinigt hätte. Die Festsetzung der Grenze bei 45000 Tonnen gehe daher allein auf die Weigerung der Vereinigten Staaten, eine niedrigere Grenze anzunehmen, zurück. Das sei sehr zu bedauern. Zwar habe ein Wettrüsten wie vor 1914 noch nicht eingesetzt, jedoch würde durch diese Heraufsetzung der Höchstgrenze die Gefahr in dieser Hinsicht immer größer. Japan wird voraussichtlich ebenfalls von der neuen Höchstgrenze amtlich in Kenntnis gesetzt werden, doch glaubt man in London, daß Japan seine bisherige Haltung nicht aufgeben werde.
Vorarbeit zum Reichsparteitag
Dr. Ley beim Beginn in Nürnberg
Nürnberg, 2. Juli
Gestern nachmittag hat die Organisationsleitung für die Reichsparteitage in Nürnberg mit der ersten traditionellen Arbeitssitzung die Vorarbeiten für den Reichsparteitag 1938 ausgenommen. Deu feierlichen Anftakt bildete ein Empfang Gauleiters Streicher für Reichsorganisationsleiter Dr. Ley im neuen Gauhaus.
Der Reichsorganisationsleiter Dr. Ley hielt am Freitagnachmittag auf dem Platnersberg mit sämtlichen für die Vorbereitungsarbeiten für den Reichsparteitag 1938 unter Leitung des Hauptdienststellenleiters Schmeer eingesetzten Amtswaltern, Abteilungsleitern, Referenten und den Beauftragten der Aufmarschstäbe eine Arbeitstagung ab. In längeren Ausführungen beschäftigte sich Dr. Ley mit den einzelnen Veranstaltungen und legte abschließend deren vom Führer befohlene Durchführung fest.
Almeria Sicherheitshafen
Francos Note an England
* London, 2. Juli.
Nach einer Meldung des Evening Standard hat General Franco der britischen Regierung angeboten, den Hasen Almeria als sogenannten Sicherheitshafen für die englischen Schiffe, die Handel in Spauien betreiben, einzurichten, General Franco betonte in diesem Zusammenhang, daß selbstverständlich die Bombardierung militärischer Ziele weitergehen werde.
Kämpfe um die Madang-Forts
Vor neuer japanischer Offensive
* London, 2. Juli
Der chinestsche Widerstand bei der Festung Madang am oberen Jangtse scheint nach hier vorliegenden Meldungen gebrochen zu sein. Nach Ueberwindung der Flußsperre sollen die Japaner westlich von Madang, wo die Chinesen sich mit ihrer schweren Artillerie erneut verschanzt hatten, auf neuen Widerstand gestoßen sein. Zur Zeit sollen dort verlustreiche Kämpfe im Gange sein. Nach Berichten aus Tokto bereiten die Japaner eine größere Offensive bei Anking in Richtung Taihn vor. Die Vorstadt von Tathn soll bereits im Feuerbereich der japanischen Artillevie liegen.
Paris hai sich iun Anturn geelingt
Militärabkommen und Freundschaftsvertrag
Paris, 2. Juli
Der französische Außenminister Bonuet empfing den türkischen Botschafter in Paris. Die französtsch=türkischen Verhandlungen, die nunmehr zum Abschluß gebracht wurden, führten zum Abschluß eines Freundschaftsvertrages zwischen beiden Ländern und zum Abschluß eines Militärabkommens das die innere und äußere Sicherheit des Sandschaks von Alexandrette festsetzt, die von Frankreich und der Türkei garantiert wird. Ein dritter Punkt behandelt die Ausführungen des Militär= abkommens, nach dem französische und türkische Truppen in gleicher Stärke in den Sand. schak einmarschieren werden. Ein vierter Punkt enthält eine Erklärung über die türkischfranzösische militärische Zusammenarbeit, die besonders die Grenzfragen und die Fragen der guten Nachbarschaft behandelt. Sie hat den Zweck, zwischen der Türkei, Syrien und der französischen Mandatsmacht ein Statut zum Abschluß des Vertrages zu schaffen. Die
Bestimmungen dieser Erklärung haben sechs Monate Gültigkeit und können um weitere sechs Monate verlängert werden.
Der französtsche Außenminister Bonnet gab anläßlich des Abschlusses der Verhandlungen eine Erklärung ab, in der er ausführte, das Sandschak=Problem habe Gelegenheit zu einem umfassenden Gedankenaustausch gegeben. Die Lösung der Frage sei nicht ohne die Regelung der Beziehungen der Türkei einerseits und Syrien andererseits zu Frankreich durchzuführen gewesen. Frankreich so sagte Bonnet, habe zugegeben, daß die Vereinbarungen von 1921 dem türkischen Element des Sandschaks eine besondere Stellung einräumen, und die Türkei habe ihrerseits bekräftigt, daß sie in territorialer Hinsicht uninteressiert sei. Das Hauptziel des Vertrages sei, das gegenwärtige Gleichgewicht in dem öftlichen Teil des Mittelmeeres zu festigen.
Wie man zu dem Abschluß der Verhandlungen erklärt, werden die Verträge in Ankara parafiert und ebenfalls dort unterzeichnet werden. Zur Unterzeichnung beabsichtigt der französische Außenminister Bonnet im September sich nach der Türkei zu begeben.
Angrisf unter absobiter Richtachtung der belgischen Neutralität. An der belgisch=deutschen Grenze soll also die verlangte Maginot=Linie entstehen. Der„V..“ fragt in seinen weiteren Ausführungen, inwieweit der französische Generalstab bereit und in der Lage sei, sich mit den bedenklichen Gedankengängen der ihm nahestehenden Presse zu indentifizieren. Die deutsche Regierung erklärt, daß die Unverletzlichkeit und Integrität Belgiens für die Westmächte im gemeinsamen Interesse liege. Sie bestärkt ihren Entschluß, diese Unverletzlichkeit und Integrität unter keinen Umständen zu beeinträchtigen und jederzeit das belgische Gebietsrecht zu respektieren, ausgenommen in dem Fall, daß Belgien in einem bewaffneten Konflitt, an dem Deutschland beteiligt ist, bei einer gegen Deutschland gerichteten militärischen Aktion mitwirken würde.
London und die Bundesanleihen
Neue Wirtschaftsverträge abgeschlossen Berlin, 2. Juli.
Die deutsch= englischen Finanz= und Wirtschaftsverhandlungen sind zum Abschluß gekommen. Hierbei ist der deutsche Standpunkt hinsichtlich der Rechtsnachfolge in die österreichtschen Bundesanleihen gewahrt worden. Die Garantieverpflichtung der englischen Regierung wird aus zusätzlichen Exporterlösen erfüllt werden. Hinsichtlich der Zinsen der Dawes= und Younganleihe und der privaten Schulden treten wesentliche Ermäßigungen ein.
Ferner wurde das deutsch=schweizerische Verrechnungsabkommen um ein weiteres Jahr verlängert. Abänderungen behandeln besonders eine Erweiterung des Reiseverkehrs nach Deutschland. Gleichzeitig wurde ein neuer deutsch=polnischer Wirtschaftsvertrag und ein neues Verrechnungsabkommen unterzeichnet. Danzig hat seinen Eintritt in die Abmachungen erklärt.
Nationalikätenstatut in Raten
Hodschs verzögert weiter
* Prag, 2. Juli.
Den fudetendeutschen Abgeordneten Dr Kundt und Rosche hat Ministerpräsiden: Dooscha einen Teil des seit langem fertiggestellten Nationalitätenstatuts bekanntgegeben. Hodscha erklärte den sudetendeutschen Parlamentariern, daß sie von dem Hauptteil des Statuts erst in den nächsten Wochen in Kenntnis gesetzt werden könnten, da die Experten der Regierung ihre Arbeit noch nicht beendet hätten. Die Tatsache, daß Hodscha der SoP. erst einen Teil des Statuts übermitteln kann, ist bezeichnend. denn bisher
hat die Prager Regierung stets behauptet, das Nationalitätenstatut sei fertiggestellt Wie verlautet, handelt es sich bei dem bisher bekannten Inhalt lediglich nur um formale Versprechungen, auf Grund derer man wahrhaftig nicht in der Lage ist, einen Fortschritt in den Verhandlungen feststellen zu können. Im Gegenteil: Die Prager Regierung scheint nur darauf bedacht zu sein, die Besprechungen künstlich in die Länge zu ziehen.
Fünf Jahre NSKOV.
„Am 3. Juli begeht die RSKOV. den funften Jahrestag ihrer Gründung. Die bis 1933 in zahllosen Verbänden zersplitterten und parteipolitisch getrennten Frontsoldaten und Kriegsopfer schlossen sich an diesem Tage zu einer einzigen Frontsoldatengemeinschaft mit anderthalb Millionen Mitgliedern zusammen.
Französische Herbstmanöver
Die großen französischen Herbstmanöver, denen die ausländischen Militärattachés sowie die Presse beiwohnen sollen, werden in der zweiten Augusthälfte an der italienischen Grenze stattfinden.
Juda wütet
In den Büroräumen der englischen Gesandtschaft in Kowno wurde durch Steinwur ein Fenster eingeworsen. Man nimmt an, das. es sich um einen Juden handelt, der dadurch seinen Protest gegen die in Palästina erfolgte Hinrichtung eines Juden kundtun wollte.
Tagung des Hauptamtes für Beamte
9 Zum ersten Male in diesem Jahre berief
" weicsbeamtenführer das Politische Leiterworos der großdeutschen Beamtenschaft zu einer Arbeitstagung nach Wien, die organisadie Eingliederung von 160000 Ostmark=Beamten behandelte.

e
Sreeder gg
von CHRISTEL BROEHL-DELHAES
Nr. 19)(Nachdruck verboten)
# Ihne Ueberlegung erwidert er:„Ich bit
den Nachmittag und Abend auf der Suche nach einer Stimme gewesen; sie führte mich auch in as Furtwänglerkonzert. Schenken Sie mir ein ißchen stille Freude für den angebrochenen lbend! Eine Stunde Bahnfahrt ist nicht weit. efich Sie fahren?“ it ihn groß an und vergißt zu lächeln. Lein Gesicht.
„Wir baden gemeinsame Heimfahrt, Herr Braubach.“ sagt sie.„Vielleicht kennen Sie mich nicht? Ich bin Johanne Gahl."
Mit Befremden sieht sie sein Gesicht fabl werden.
16.
Sie standen minutenlang unter dem zart besternten herbstlichen Nachthimmel. Es wäre bürgerlich und verständlich gewesen, wenn Johanne sich jetzt verabschiedet hätte Mit einer Bemerkung über das wundervolle Konzert. Mit einem freundlichen, liebenswürdigen, aber Abstand haltenden Lächeln. Sie konnte es nicht. Dieser Mann stand vor ihr. als habe er sie mit den flehentlichsten Lauten gebeten, ihn jetzt nicht zu verlassen. Dabei war seine Haltung mehr als korrekt, jede Bewegung vornehm und untadelig. selbst der Blick seiner Augen hatte nichts Drängendes. Johanne blieb. Sie hatte die Hand dieses Mannes guf der ihren gespürt und sie fühlte noch diesen Strom. der von dem fremden Menschen hinübergeflossen war zu ihr. Verschüttete Sehnsucht, überdeckte Einsamkeit war darin wach geworden. Und dieser Mann sprach jetzt, wo sie noch immer keine Worte erwartet hatte:
1uc
„Ich habe Sie den ganzen Nachmittag geSie hatte fragen wollen:„Mich?“ Und unterließ es. Sie erkannte, daß mit diesem großen, kalten Mann eine Veränderung vorgegangen war.
„Wundert Sie das nicht?“ fragte Braubach. weil sie nicht antwortete
Sie schüttelte den Kopf:„Wenn Sie mich suchten, werden Sie wohl auch einen Grund gehabt haben.“
Er sah sie erstaunt und dankbar an. Eberuhigte so wundersam, daß sie nicht fragte. Soviel Verständnis und Zartgefühl hätte er ihr dennoch nicht zugetraut.
Sie standen vor dem Eingang der Halle. und rechts und links schoben sich redende, manchmal lärmende Menschen an ihnen vorüber. Es kam ihnen zum Bewußtsein. Braubach wies auf seinen Wagen, der unsern wartete.
„Ich darf Sie doch in meinem Wagen heimbringen?“ sagte er.
Jo nickte. Sie sehnte sich danach, hier fortzukommen und die Menschen nicht mehr hören zu müssen. Ihr war nach diesem Konzert sehr feierlich zumute, und diese traumhafte Stimmung wurde durch Braubachs Dazwischentreten noch verstärkt.
„Oder darf ich Sie noch irgendwo hinführen?“ sagte er auf demn Weg zum Wagen.
„Ich muß sogleich nach Hause", gab sie zurück.„Ich will morgen für längere Zeit verreisen.“
Er konnte hierauf nicht mehr antworten, denn sie hatten den Wagen erreicht. Braubach half Johanne in den Wagen, gab dem Fahrer das Ziel an und setzte sich dann neben Jo in den Fond. Sie glitten wie auf Samt aus den tollen Getriebe in die Dunkelheit der Nacht. Der Rhein war von zahllosen Lichtern, die wie auf eine einzige Kette gereiht schienen eingefaßt. Es war ein bezaubernder Anblick. Eine Weile zwängte sich der Wagen durch Gewirr und Gewühl betriebsvoller Straßen und Plätze. dann bekam er freie Fahrt. Die Stadt blieb weit zurück vor ihnen lag nur mehr das grauschwarze Seidenband der Landstraße unter dem Leuchten der starken Scheinwerfer.
Braubach zwang sich dazu. ein Gespräch zu beginnen. Er glaubte. nicht so stumm neben
lich. Sie gefunden zu
einer bis dahin fremden Frau sitzen zu dürfen. wenn er nicht unhöflich sein wollte.
„Ich bin so glücklich Sie haben“, sagte er.
Seine einfache und verwundernde Rede erlöste sie. Ste fand ein Lächeln und fragte:„Ich verstehe das alles nicht. Sie freuen sich, mich gefunden zu haben, weil Sie mich den ganzen Nachmittag gesucht? Woher wußten Sie, daß Sie mich im Konzert finden würden?“ Und als er schwieg. fuhr sie viel erregter, als es sonst ihre Art war, fort:„Ich schlenderte vom Funkhaus aus durch die Straßen. Ganz allein. Irgendwo bing ein Plakat, das auf das Furtwängler=Konzert hinwies. Mir kam der Gedanke, hinzugehen. Nachher erzwang ich ohne Karte den Eintritt. Woher wollten Ste wissen, daß ich dort war?“
„Ich wußte nicht, daß Sie dort waren. Aber ich habe Sie unablässig gesucht!“
„Ein großer Zufall!“ murmelte Johanne.
„Nein“, widersprach Braubach,„es ist Geschick! Vielleicht, daß in meinem Willen etwas war, was den richtigen Weg wies. Sie zu mir zwang.“
„Und was wollten Sie von mir.“ fragte Jo, jäh beunruhigt durch seine Stimme und die Beberrichung, die von seinen Worten ausging.
„Sie... sprechen hören“ entgegnete Braubach, und sein Gesicht war so todernst, daß es ihr kein Lächeln gestattete.
*“ schwiegen sie wieder lange. Der
Darauf
Barauf shwiegen sie wieder lange. D#
Wagen flog über den Spiegel der Straße. Jos Herz klopfte und sie wünschte, daß diese Fahrt nur schnell ein Ende haben möchte. Als spüre er, daß sie innerlich von ihm wegstrebte, so schlug er ein neues Thema an und gab sich so sehr als ein völlig anderer, daß sie ihn mit dem Vorangegangenen nicht mehr in Einklang bringen konnte. Er sprach von ihrer Kunst, ihrer Leistung. ihrem Erfolg. er erkundigte sich nach neuen Werken, nach dem Ziel ihrer Reisen, nach ihren Plänen. Sie sprachen darüber, bis sie vor Johannes Haus anlangten. Braubach sprang aus dem Wagen und sagte, daß er es bedauere. Johanne nun mehrere Wochen nicht wiedersehen zu können. Er wünschte ihr viel Erfolg und ehe er sie ließ, küßte er ihre Hand.
Als Johanne wenig später im dunklen Hausflur stand— die Mutter war längst zu Bett gegangen— stand sie zitternden Atems und starrte durch das Türfenster auf die Straße. und sie begriff nicht, was ihr widerfahren war.
*
Am anderen Tage reiste sie ab Die Mutter. Hermine. Erich Kyber und seine Mutter begleiteten sie zum Zuge. Während Johann die Mutter und Hermine zum Abschied küßte, konnte sie Erich nur die Hand reichen, nicht anders wie seiner Mutter, und sein verdunkeltes. schmerzliches Gesicht tat ihr tief im Innern weh.
„Ich werde viel schreiben“, sagte sie zur Tröstung. In Witklichkeit sprach sie es nur für Erich; aber niemand merkte es. Er sab ihr groß und fest in die Augen. Niemals würde sie diesen Blick vergessen. Dann fuhr der Zug an und die Lieben daheim blieben weit weit dort hinten auf einem unversönlichen Bahnsteig zurück. Johanne fühlte sich ganz leer und verlassen.
17.
Erich Kyber Lebte wie ein Asket. Früh am Morgen trieb er Sport: Dauerlauf um eine einsam gelegene Ziegelei im Badetrikot in der frühen Morgenluft, die schon eiskalt sein konnte. Hernach turnte er tüchtig. stemmte und kletterte. Und dann kannte er nur noch Arbeit.
Die Stadtbauräte strengten sich an, die Entwürfe des jungen Kober zu übertrumpfen; es
war jedoch eine Unmöglichkeit. Es war nicht faßbar, was der junge Mensch mit den einfachsten Mitteln herausholte. Braubach, der sich immer mehr hineinmischte, bestand darauf, daß Kyber die Bauleitung übertragen werde. Die
Stadt stand einige Tage auf dem Kopf und die sradtbauräte sahen verbissen zu, wie der „Knabe“ sich über sie erhob.
Nun es geschafft war, durfte Erich aufatmen. Es war die höchste Zeit gewesen. Sein durch Sport und vernünftige Lebensweise geschulter und widerstandsfähig gemachter Körver wollte trotzdem den dovvelten Anstrengungen. verursacht durch Berufsarbeit und Hochschulbesuch, unterliegen.
eicht nehmen Sie zu heute abend einmal meine Einladung an?“ fragte ihn Braubach, der ihm eines Tages im Bauamt über den weg lief. Erich glaubte, nicht mehr absagen zu können, obwohl er lieher nicht gegangen wäre. Er hatte es sich vollkommen abgewöhnt, mit Menschen zusammenzutreffen; seine Arbeit und der Wunsch nach Vorwärtskommen hatten alles ersetzt. Aber Braubach war der einzige gewesen. der seine Entwürfe richtig erkannte und anerkannte, der seinen Einfluß zu seinen Gunsten durchgesetzt hatte. Erich lernte Ruvert Braubach in diesen Tagen und Wochen als einen intelligenten, überaus klugen und weitsichtigen Kaufmann kennen, mehr als das, er begann ihn zu bewundern und heimlich zu verehren. Erich nahm diese Einladung also an Es war das erstemal. daß er festlich unter Menschen ging, seit Johanne abgereist war, und er rechtfertigte dieses Vorkommnis mit dem Gedanken, daß Johanne selbst ihn damals bitter gescholten hatte, weil er die Einladung bei Braubach ausgeschlagen hatte. Er ging hin und bekam eine zauberhaft schöne, junge. blonde Frau als Tischdame. Diese schöne Frau, die vor Jugend strahlte, war die einzige Tochter des Bürgermeisters: Gitta Menschlin.
„Ich war Ihnen damals sehr böse“. plauderte das schöne Mädchen mit einem Scharm. der Kybers naives, unwissendes Herz traf. „Braubach hatte Sie mir zum Tischherrn bestimmt. Weil Sie absagten, mußte ich mich den ganzen Abend mit einem langweiligen und widerlichen Assessor begnügen.“
Erich sagte liebenswürdig, er wolle sein damaliges Unrecht und den Aerger, den er ihr unwissentlich bereitet wiedergutmachen und sich befleißigen, doppelt höflich und galant zu sein. Sein Kompliment war ein bißchen frostig und ungewandt. Gitta Menschlin hob schnell den Kopf und sah ihn an, und die Junge. Gewandte entdeckte die göttliche, unverbildete Eigenart seines Wesens. 4
„Es war Ihnen nachzufuhlen, daß Sie absagten“, sagte sie weiter.„Sie fuhren an jenem Tage mit Johanne Gahl in die Eisel.“
Kyber verzog keine Miene und antwortete: „Sie haben recht gnädiges Fräulein. Damals malte ich die Bilder zu ihrem Werk.“
Gitta Menschlins Augen glitzerten ein klein wenig: sie war gewillt, mehr zu erfahren, als Kyber sagen wollte. Sie ließ nicht locker.
„Die Gahl ist wohl eine scharmante Frau? Ich kenne sie nicht, aber ich— bewundere sie.“ Niemals hatte Gitta Menschlin so albern gelogen. Erich, an ihrer Seite, merkte es nicht. Er antwortete nicht, denn er mußte sich erst sammeln. Ihre Worte rissen Johannes eingeschlossenes Bild wieder vor seine Augen. Er hätte sagen mögen: Sie ist die wunderbarste Frau, ich liebe sie. Und er sagte;„Daran tun Sie recht, gnädiges Fräulein. Man kann nur von ihr lernen. Sie ist ein kluger, reiner, großer Kamerad. eine Frau, auf die man bauen kann.“
Gitta schaute auf ihre Schuhe und dachte sie ist raffinierter als ich dachte. Wahrscheinlich ist nichts zwischen ihr und dem Jungen gewesen. Wahrscheinlich hält sie ihn irgendwie fest Scheint seiner sehr sicher zu sein, reist und läßt
Tiroler Offenheit
Im Jahre 1849 war eine Abordnung des Tiroler Landtages beim Fürsten Metternich zur Tafel eingeladen. Der Abgeordnete Zangerle aus dem Oberinntal war als erster mit der Flasche Wein fertig, die neben seinem Gedeck stand. Die Fürstin beobachtete es und befahl einem Diener auf Französisch, dem Bauet noch eine zweite Flasche zu geben. Sie sagte es etwas ärgerlich, weil sie einen so guten Durst nicht schicklich fand.
Zangerle aber verstand Französisch. Er trank auch die zweite Flasche leer und sagte beim Abschied zu der Fürstin, wenn sie einmal nach Tirol käme, bekäme sie Knödel vorgesetzt, aber die würden dort nicht nachgezählt wie hier der Wein.
ihn zurück. Als ob er hier keiner, aber auch keiner Gefahr ausgesetzt wäre. Sie soll sich hüten.
„Wollen wir tanzen?" fragte Gitta und stand dicht vor Kyber. Heute gab es keinen Parkzauber mit Mondlicht und feenhafter, künstlicher Beleuchtung. Heute tanzte man unter mattem Deckenlicht in einem glänzend ausgeführten Saal zu den Klängen einer erstklassigen Jazzkavelle.
„Was tun Sie morgen?“ fragte Gitta während des Tanzes,
„Ich werde arbeiten!“
„Sie arbeiten viel zu viel. Und was gibt den Ausgleich?"
„Sport, gnädiges Fräulein.“
„Mönch!“ lachte sie leise, und das blonde Gewuschel ihres Haares rührte an seinen geschlossenen Mund. Es duftete, und er vermeint es zu schmecken. Es schmeckte ganz bittersüß wie der Duft war, der ihrem Haar entstieg. Er blickte nieder und traf auf ihre Augen, die ihn ansahen und zu dem Ausruf„Mönch“ voll leisen Spottes lächelten. Da dachte er jäh an die Frau, die in Neuenahr aus dem Auto gestiegen war. Er hörte fast physisch ihre sinnliche Stimme. Es war nicht die Stimme der Fremden, es war Gittas Stimme. die er vernahm, die andauernd zu ihm sprach. Sein Gesicht war voll Glut, seine Lippen öffneten sich. er fühlte die Innenfläche seiner Hände feucht werden. Ein verwirrendes widriges, süßes Gefühl kroch sein Rückenmark entlang.
„Sie sind wirklich überarbeitet“ hörte er die Stimme seiner Tänzerin an seinem Ohr. „wollen wir aufhören?“ Sie nahm seinen Arm und führte ihn von den Tanzenden fort in einen kleinen, seitlich gelegenen Salon, in dem einige Damen und Herren Kaffee tranken. Sie setzte sich neben ihn auf ein Sofa. nahm seine rechte Hand und sagte:„Es wird Zeit, daß sich ein weibliches Wesen Ihrer annimmt.“
(Fortsetzung in der nächsten Nummer)
Druck und Verlag:
Zeitungsverlag für Westfalen G. m. b.., Bielefeld,
Schulstraße 20. Fernruf 351—353 Verlagsleiter: Watter Wittenberg Hauptschriftleiter: Dr. Hans Havemann(in Urlaub). Stellvertretender Hauptschriftleiter: Adolf Manne. Verantwortlich für Politik, Wirtschaft und Vermischtes: Wollgang Thomas, In: Konst. Kultur und unterhaltende Beilagen. u V. Dr. Walter Goch, für Gemeindepolitik, Lokales und Gericht: Dr. Walter Goch, für Provins und Bewegung: Adolf Manns, für Sport: Erich Winter, sämtlich in Bielefeld.— Ferner die in den lokalen Teilen der einzelnen Stadtausgaben angeführten Schriftleiter.— Berliner Schriftleitung: Dr. Hans Seel, Berlin SW 68, Charlottenstraße 82.— Für den Bilderdienst verantwortlich die Ressortschriftleiter.— Verantwortlicher Anzeigenleiter: Heinrich Erdmann, Bielefeld.
Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 8 gültig.
D. A. V. 1938:
Besirksausgabe-Bielefeld.. über 28 000
(davon Lokalbeilage Halle über 2 400) Bezirksausgabe-Gütersloh.. über 2000
Besirksausgabe-Herford über 5 600
Bezirksausgabe-Oeynhausen. über 2000
Bezirksausgabe-Minden über 7000
Bezirksausgabe-Lübbecke..... über 5 500
Gesamtauflage über 50 100
Gespruch int„inandr Fappffe
rischermald, Köchin und Dichterin
Die Reichstagung der Kordischen Gosellschaft in Lübeck brachte auch in diesem Jahre wieder einen fruchtbaren Gedankenaustausch zwischen führenden Persönlichkeiten Deutschlands und der skandinavischen Länder. Ein berübmter Gast war Sally Salminen, Finnlands neu entdeckte Dichterin. Als Unbekannte errang sie mit dem Roman„Kotrina“ einen Welterfolg. Unser..=Mitarbeiter hatte Gelegenheit, Sally Salminen zu sprechen.
(Eigener Bericht)
Fragt man, welches dichterische Werk aus den nordländischen Staaten in den letzten Jahren in Deutschland am meisten Erfolg hatte. dann muß man ohne Frage Sally Salminens Roman„Katrina" nennen, das der Inselverlag im vergangenen Jahre in einer Uebersetzung von Edzard Schaper herausbrachte und das inzwischen in nicht weniger als 60 000 Stück in Deutschland verbreitet wird. Dem Buch wird eine unbedingte Echtheit der Gestaltung nachgerühmt: Echtheit des Milieus. in dem sich die Menschen bewegen. Echtheit schließlich vor allem auch der Gesinnung, die in jeder Zeile spürbar ist.
Shpierigs Versänbigung
Der Zufall wollte es, daß wir bei dem Empfang durch Reichsinnenminister Dr. Frick im Annen=Museum mit dem deutschen Forscher Dr. Albert Grüßner zusammentrafen, der in den letzten Jahren seine Studien in Altvik=Aland betrieben hat und dessen Nachbarin in Altvil Sally Salminen ist. Die Dichterin wohnt während der diesjährigen Reichstagung der Nordischen Gesellschaft zusammen mit dem Ebepaar Dr. Grüßner als Gast in dem herrlich an der Wakenitz gelegenen Hause von Konsul Felix Boie.
Dr. Grüßner war so freundlich, uns die Bekanntschaft von Sally Salminen zu vermitteln. Da wir aber die schwedische Sprache nicht beherrschten, mußte das„Interview“ teils mit Hilfe eines Dolmetschers. teils mit kümmerlichen Resten unseres Schul=Englisch durchgeführt werden, denn Frl. Salminen hat jahrelang in New Vork gelebt und beherrscht daber die englische Sprache vorzüglich, während sie vom Deutschen vorläufig nur einige wenige Ausdrücke verstebt.
Achtes Kind des Schärenhofbauers
Als achtes von insgesamt zwölf(elf leben noch) Kindern eines Schärenhofbauern, der Bauer. Fischer und Seemann in einem ist, kam Sally Salminen am 25. April 1906 zur Welt. Es versteht sich von selbst, daß sie von früh an im Haushalt und in der Wirtschaft der Familie selbst mit Hand anlegen mußte. Dann aber kam sie in ein Kaufmannsgeschäft, wo sie schließlich zur Kassiererin aufrückte. Im Jahre 1930 verließ sie ihre Heimat und wanderte nach Amerika aus. Nicht weniger als sechs Jahre lang schlug sie sich als Köchin, als Haushaltsmädchen usw. mit der zähen Verbissenheit einer Frau. die keine Arbeit scheut, durch. Wobei man sich Sally Salminen aber keineswegs ale den Top der energischen Frau vorstellen darf. Die Energie ist natürlich da. aber sie scheint ganz nach innen gerichtet. Fast scheu und ängstlich bewegt sich Frl. Salminen in dem ungewohnten großen Kreis der neuen Bekannten.
Mit Volksschulbildung zur Muse
Nur die einfache Volksschule hat sie besucht. Aber welche Bildung, ja Weisheit sich dieses zarte Menschenkind in unermüdlichem autodiktatischem Streben erworben hat, dafür zeugt ihr Roman„Katrina". der bisher ihr einziges Buch ist. Sie hat es nur geschrieben, weil ein schwedisch=finnländischer Verlag ein Preisausschreiben erließ. an dem Sally Salminen sich von New Vork aus beteiligte. Ihr wurde der 1. Preis zuerkannt. Sie hatte den Roman in schwedischer Sprache geschrieben. In 15 verschiedene Sprachen ist„Katrina" inzwischen übersetzt, und dieser Erfolg ermöglichte es der Dichterin, sich ein eigenes kleines Häuschen zu bauen, in dem sie allerdings nicht etwa allein wohnt, sondern wo dauernd Besuch aus dem großen Kreis ihrer Familie und ihres Bekanntenkreises weilt.
Reichsgartenschau lockt
„Lübeck ist eine wundervolle Stadt“. sagt sie uns.„Vor allem hat es so viel Grün, soviele Blumen und Bäume, so viel Wasser.“ Und als wir die Dichterin in Begleitung unseres Fotografen in der Wohnung von Konsul Boie noch einmal trafen, da trug sie in schwedischer Sprache einige Worte der Erinnerung an Lüdeck in unser Eremplar von„Katrina".
Sally Salminen wird jetzt mehrere Wochen in Deutschland weilen. Sie fährt zunächst mit dem Ehepaar Grüßner zu den Eltern von Dr. Grüßner nach Hagen in Westfalen. Ganz besonders freut sie sich, wie sie uns sagte, auf die Reichsgartenschau in Essen, aber auch eine größere Rheinreise. während der sie wiederum von der Familie Grüßner betreut wird. steht auf ihrem Programm.
Mit dem Wunsche, die Dichterin der „Katrina“ auch einmal für längere Zeit in Lübeck zu Gaste zu haben, verabschiedeten wir uns von Sally Salminen, der wir recht schöne Tage in Deutschland wünschen.
Uebrigens ist der Trieb zum künstlerischen Gestalten auch bei mehreren ihrer Geschwister lebendig. Einer ihrer älteren Brüder wohnt in Australien und betätigt sich schriftstellerisch in englischer Sprache, und ihr jüngster Bruder ist bekannt als Meister des Holzschnitts.
Heye Heyen
Sippenkunde einer kleinen Stadt. Der Verein für Heimatgeschichte Naumburg(Laale) hat jetzt das erste Heft einer auf insgesamt fünf Bände angelegten Sippenkunde Naumburgs verausgebracht. Die Bände sollen nach und nach das reichhaltige sippenkundliche Material Naumburgs erschließen, eine umfassende Häuser= und Straßengeschichte der Stadt, in der sämtliche Hausbesitzer von ettwa 1520 an zum Teil mit ihren Lebensschicksolen gebracht werden sollen, sind vom Herausgeber, dem verdienten Naumburger Heimat= und Sippenforscher Friedrich Hoppe, vorgesehen. Der vierte und fünfte Band soll das gesamte bereits zum Druck vorbereitete Naumburger Bürgerbuch(1342—1850) umsassen. Der Verein für Heimatgeschichte Naumburg leistet mit dieser Veröffentlichung eine vorbildliche Arbeit, die der Nachabmung in allen deutschen Städten wert ist.
Ein interessanter Fund in der Württembergischen Landesbibliothek. In der Württembergischen Landesbibliothek in Stuttgart wurde von dem Bibliothekar Dr. Franz Hammer ein für die paläografische Forschung sehr wichtiger Fund gemacht. Dr. Hammer sand im Einband der Inkunabel H 3550 zwei Doppelblätter, die für Zwecke der Deckelverklebung entsprechend zugeschnitten waren. Dem einen Doppelblatt gingen seine drei obersten, dem anderen die untersten Zeilen verloren. Beide wurden auch an den Seiten verschnitten, so daß auch dort eine Anzabl Buchstaben an den Zeilenanfängen und Zeilenenden verloren gingen. Das Pergament ist nach langem Gebrauch ziemlich gebräunt, die Tinte ist braunschwarz geworden. Es handelt sich bei dem Fund um einen Text, der dem drieten Buche der Dialoge Gregors des Großen entnommen ist. Die Pergamente stammen aus der berühmten Schreibschule des Columbanklosters in Bodbio, einer Stadt in der Provinz Piacenza. Die neu aufgefundene Dialoghandschrift dürfte etwa um die Mitte dos 7. Jahrbunderts entstanden sein.
K

Staft Karten
-Dauta Schlichting WOalter Skupek
Verlobte Altenhagen, den 3. Juli 1938.
Statt Anzeige
Nach einem arbeitsreichen Leben entschlief sanft und unerwartet unsere allzeit treusorgende, liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, ud Teute
Schwögerin und Taute
Frau Witwe
Henrieffe Stellbrink
geb. Bunecke
im 70. Lebensjahre.
Dieses zeigen in tiefem Schmerz an:
Fritz Stellbrink und Frau Elfriede
geb. Elbracht
Gustav Stellbrink und Frau Martha
geb. Horstbrink
Frau Wwe. Adolf Stellbrink, Marie
geb. Wächter
Heinrich Hütker und Frau Johanne
geb. Stellbrink
Gustav Ziegenhirt und Frau Mimy
geb. Stellbrink
Rudolf Rettpeter und Frau Sophie
2. FEEENEEE geb. Stellbrink
un Banteichneer
Hillegossen, Ubbedissen, Brackwede, Essen, Stieghorst, den 30. Juni 1938.
Die Beerdigung findet statt am Sonntag, dem 3. Juli, vom Trauerhause in Hillegossen, um 15.30 Uhr. Vorfeier daselbst um 15 Uhr.
Heute.15 Uhr, wurde meine liebe Frau, meine: Kindes treue Mutter
Insabem Greiehkera
geb Uinnenbrüsher
nach langer Krankbeit, im Aller von 38 Jahren beimdernuten.
In Namen der Trauernden:
Otto Gretenkord
Senne I, den 1. Juli 1993.
Nr. 654
Auf Wunsch der Entschlafenen findet die Beerdigung in Borgholzhausen statt.
Trauerfeier am Montag, dem 4. Juli, um 14.00 im Hause meiner Eltern.
Heute 4 Uhr verschied nech schwerer Krenkbeit unser diches
Frauenschaftemitcler
Pen. Elisabeth Gretenkord
Wir verlieren in ihr eine treue Anhängerin unserer NS.-Frauenschaft. Sie war uns allen eine liebe Kameradin. Ein rechtschaffener, immer opfer- und hilfsbereiter Mensch ist von uns gegangen.
Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.
NS.-Frauenschaft Ortsgruppe Senne I
1. A. Julie Hefelmann
Für die vielen Beweise herzlicher Tellnahme und Kranzspenden anläßlich des Hinscheidens unserer lieben Tochter lise sagen wir allen Verwandten und Bekannten, sowie der Firma Alfred Heidemann, insbesondere Herrn Pastor Clevinghaus für seine trostreichen Worte, unseren innigsten Dank.
Familie Wilh. Diekhöner Ewald Generotzki als Freund Vilsendorf 67, im Juli 1938.
Für die vielen Beweise herzlicher Tellnahme und zahlreichen Kranzspenden beim Heimgange unseres lieben Eutschlafenen sprechen wir allen auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank aus.
Familie Adolf Brockmann.
Limerehagen, den 1. Juli 1933.
Jeit 90°ahren wiederbolt sich, folgendes:
Die sogenannfe Reisekrankheitentsicht im Magen; sie ist aber zu überumaen lurch einen füchtigen
Aderserg
in Relsepackung
Statt Karten
Am 1. Juli, morgens um.45 Uhr, verschied nach kurzer, schwerer Krankheit unser lieber Sohn und mein lieber Bruder
Rudhart Lührmann
Im Alter von 5 Jahren.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Frits Lührmann und Frau
Luise, geb. Fuhrmann und Theo als Brüderchen
Die Beerdigung findet am Montag, dem 4. Juli, vom Gemeindehaus in Ubbedissen statt.
Vorfeier daselbst um 15 Uhr.
Nachrut
Am 30. Juni verschied plötzlich und unerwartet unser Arbeitskamernd
Alois Simon
In ihm verlieren wir einen treuen Mitarbeiter, der Jahrzehnte in unserem Betriebe tätig war und dessen Leben nur aus Pflichterfüllung, Fleiß und Kameradschaft bestand. Wir werden seiner stets in Ehren gedenken.
Blelefel 4, den 1. Juli 1933.
Betriebsführer und Gefolgschaft der Firma Carl Vogelsang, Armaturenfabrik
Am Donnerstag, dem 30. Juni, abends 7½ Uhr, entschlief nach langem, schwerem Leiden unsere herzensgute Tochter, Schwester, Schwägerin und Tante, meine liebe Verlobte
Paula Elges
im blühenden Alter von 29 Jahren.
in tiefem Schmerz:
Familie August Elges August Austmeier als Verlobter Lämershagen Nr. 20, den 1. Juli 1933
Die Beerdigung findet am Sonntag, dem 3. Juli, nachm. 3½ Uhr, vom Trauerhause ausstatt. Vorfeler 3Uhr.
Statt Karten Am Donnerstagabend. gegen 10¼ Uhr, verschied plötzlich und unerwartet unser liebes Söhnchen und Brüderchen
Friedhelm
imnartendilter vondiionaten In tiefer Trauer:
Reinrich Mellweg und Frau
Ida, geb. Ellermann
Karl-Heinz nebst Anverwandten.
Brackwede, den 30. Juni 1938 Brockhager Straße 101.
Die Beerdigung findet am Sonntag, den 3. Juli. 15 Uhr. vom Gemeindehaus Ummeln aus statt.
Auto-Verlein
Diekhöner- Teleion 2614
PANE
A
Becking=Kallee
Das sind Bohnen, die den Versach beichnen!
Autbausstraße 1ür
60 Möbel Barkey
Jahre dem elten Fechgeschäft im Gehrenberg 2
Gestern wrunte unders Arbeitetameracin
Paula Elges
im Alter von 29 Jahren aus diesem Leben gerufen.
Die Verstorbene hat in unseren Reihen 7 Jahre in treuer Pflichterfüllung gearbeitet und wird bei ihren Arbeitskameradinnen und Vorgesetzten in bester Erinnerung fortieben.
Betriebsführung und Gefolgschaft der E. Gundlach Aktiengesellschaft Bielefeld, den 1. Juli 1933.
Nerven, Herz und Schlaf
müssen gesund u. kräftig sein, sonst ist der ganne Körper krank. Nottalls
verzuchen Sie schnel Enorgeticum,
des uoll icbrrehster bewührte
auch ärztlich anerkannte natürliche Nervennährmittel. schwäche, Nervenschwäche und Schlaflesigkelt bester Erloig, gibt natürlichen, erquickenden Schlaf. Floradlxeinergetlicum ist gesetzlich geschültzt. Nachahmungen weise man zurück. Allein echt: Reiormhaus Eden A. u. M. Lossle, Neustädterstr. 8/10
Ehe sie
reisen!
De richtige nenzeitliche
Fudpflage
bei
Hildegard Hagemeyer
Detmolder Str. 63 Ruf 2506 Haltest, d. Straßenb. Teutoburger Str.
Neul Haarentfernung durch
„Apllgt“
Wettermäntel 1750
m. H. Schönheltsfehlernechen f. nu 17.80
Larden
De. Gündlack je.
Familennachrichten
Pudn n.
ich habe meine Praxis wieder autgenemmen
Dr. Daniels
Focharzt für Haut-, Herns. Socchiechiohrenkhefter Bleiefeld Obernstr. 4

f*„<space>„<space>*<space>„<space>*<space>
Zweites Blatt der Westfälischen Neuesten Nachrichten, Nr. 152 Sonnabend, 2. Juli 1938
Ob er nun am Personenwagen am Lastzug gar das Steuer dreht, stets hat er so sich durchzuschlagen, daß er nicht um die Ecke neht!
Tut jeder Mensch in jedem Falle s- seine Pflicht, wie sich's gehört, verstummen bald die Klagen alle, und der Verkehr bleibt ungestört!
Peeer
zumP Perseh
Großlager in deutschen
Qualitätsteppichen
Einrichtungs-Haus A. Stüssel
Herford, Gehrenberg 26
ein junger Kursusteilnehmer,„es gibt keinen schöneren Sport"
So denken sie alle hier in Steinhude: Arbeiter, Studenten, Angestellte, Soldaten— auch sie sind dabei— Doktoren, Direktoren, Mädel. Alles ist vertreten, das Boot hat sie zu einer Kameradschaft zusammengeschweißt, denn einer ist auf den anderen angewiesen und jeder muß mit ganzem Herzen dabei sein, sonst klappt es nicht.
Aber es klappt! Herrlich sogar. Auch bei Windstärke 8— für ängstliche Gemüter: Windstärke 8 ist seltene Ausnahme, aber wir hatten nun mal das Glück.
Die Jolle schwankt am Steg:„Los, rein!“
Schon sitzen wir zu fünfen am Bootsrand, den Buckel gegen den Wind.
„Los das Tau!“ und schon geht es ab.
Das tetste Wort!
Der Mensch wird sündig zwar geboren, doch das berechtigt ihn noch nicht, mit sozusagen tauben Ohren zu weichen von dem Weg der Pflicht!
Soweit nun dieser Weg im Leben führt durch den brausenden Verkehr, hat auf sich selbst er achtzugeben und— auf die andern noch viel mehr!
Ob er bescheiden geht per pedes, nur mit dem Wanderstock beschwert, er hat zu horchen auf jedwedes
Geräusch, wenn er die Straße quert!
Ob er in diesem Jammertale mißt seines Lebens Kreuzweg aus im sauren Tritt auf die Pedale— er weiche aus dem Krankenhaus!
Wer aber weiter lässig sündigt,
“ sich selbst und andern bringt Gefahr, dem wird die Nachsicht jetzt gekündigt: Man locht ihn ein mit Haut und Haar!
Ist der Verkehr so weit gediehen, daß jeder„sitzt“, der strafbar fährt, dann gibt es nichts mehr zu erziehen, denn dann ist das Problem geklärt!
Wau-Wan
Ein Schaltner spendete
Im städtischen Autobus. Eine Frau sitzt mit einem Mädel und zwei Buben am Fenster und zeigt ihren Feriengästen— es sind Deutsch=Oesterreicher Kinder— die Schönheit unserer westfälischen Heimat.
Sie hat die drei Kleinen von der Bahn abgeholt, und der„Städtische“ bringt sie ihrer Wohnung in Heepen entgegen. Viel haben die kleinen Trabanten zu erzählen. Von ihrer Heimat, von Eltern und Geschwistern und von Not und Armut. Jetzt sollen sich die Kinder einmal richtig erholen und einige frohe Wochen im Hause ihrer„neuen" Mutter verbringen.
Der Schaffner kommt, kassiert... Der Wagen fährt weiter, die Straße hinunter, vorbei an den Heepersichten. Während die Kinder immer noch staunen und sich noch etwas unsicher umsehen, kommt der Schaffner wieder, geht auf die Frau zu, flüstert ihr etwas ins Ohr und steckt ihr etwas zu...
Und was der Schaffner sagte, der wirklich voll und ganz echte Volksgemeinschaft bewies, war nur:„Hier... für das Geld kaufen Sie dem Jungen ein Paar Strümpfe———“
Will er mir nach dem Munde reden? Aber er weiß ja gar nicht daß ich aus Bielefeld bin— ich bin ein wenig verblüfft. Und auch stolz. Der Bielefelder scheint eine stille Liebe zum Wasser zu haben— weil er keins kat. Das wird es wohl sein...
Was das eigentlich mit dem KdF.=Segeln auf sich hat?
Ach, Sie wissen noch nicht? Dann wird es aber höchste Zeit!
Drei Segellehrgänge werden vom Sportamt„Kraft durch Freude" durchgeführt: Auf dem Ammersee in Oberbayern, auf der Ostsee und in Steinhude am Steinhuder Meer. Auf der Ostsee schulen vor allem die Fortgeschrittenen, auf dem Ammersee und dem „Meer“ auch viele, viele Anfänger. Vorkenntnisse sind nicht nötig, Segellehrer Meuter bringt auch der verbissensten Landratte in acht Tagen die Grundbegriffe des Segelsports bei.
Vor zwei Jahren hat man dort in Steinhude mit den ersten schüchternen Versuchen begonnen— auf Mietbooten. Heute hat die Schule zwei eigene schmucke 22er und eine 25er Wanderjolle eine Motorbarkasse und ein niedliches Dingi. Außerdem als Lehr= und Anschauungsmaterial eine Sammlung von Schiffsmodellen vom Linienschiff bis zum Segelboot.
Eine Woche dauert der Lehrgang— Kostenpunkt einschließlich Unterbringung und Verpflegung 23 RM., in der Hochsaison ein
paar Mark mehr. Wer aber erst eine Woche mitgemacht hat der ist dem Segelsport verfallen für alle Zeiten, die meisten„überlappen“ zum nächsten Kursus oder erscheinen — wenn die Zeit es ihnen gestattel— ein paar Wochen später wieder auf der Bildfläche.
„Für mich kommt nur noch Segeln in Frage", erklärt uns gleich beim ersten Wort
Weiße Segel, blauer See und grüner Strand
Fotos: Gausportamt Kdr.
Wir segeln mit Kdf.
Sonne und Wind am Steinhuder Meer
Heute ist es wirklich beinahe ein Meer. Mit Windstärkee pfeift der Südwest über das flache Land und lockt aus dem silbernen Spiegel die Wellen wie springende Hunde. Gehässig spülen sie über den schwanken Landungssteg und schnappen nach den schnittigen Bügelfalten ahnungslos verblüffter Gäste. Die eleganten Halbschuhe stehen voll Wasser, die nassen Hosenbeine klatschen um die Waden, der helle Regenmantel bläht sich zum Ballon— man hat seine liebe Not, standfest auf dem schmalen Steg zu bleiben.
Eigentlich ist das ganz programmwidrig. Man hatte ein friedliches Wässerchen im blanken Sonnenschein erwartet, weiße Segel im linden Winde, ein munteres Bad am Strande und eine vergnügliche Lustfahrt mit Ziehharmonika und Gesang.
So ungefähr hatte man es erwartet.
Und nun orgelt ein Sturm wie nur irgendwo an den Küsten des Nordmeeres, wenn der„blanke Hans“ an die Deiche schlägt und im Hamburger Hafenviertel die Feuerwehr das Wasser aus den Kellern pumpt.
Dabei sind wir tief im Binnenland zwischen Hannover und dem friedlichen Bückeburg, in Steinhude am Steinhuder Meer.
Meer? Na, Sie sehen es ja! Wenn es auch nur 22 Quadratkilometer groß ist, dieses „Meer“, und man vom Ufer aus kilometerweit den Grund nicht unter den Füßen verliert, so macht es seinem Namen durchaus Ehre, denn Windstärke 8 ist kein Pappenstiel.
Aber den KdF.=Seglern macht gerade das einen Mordsspaß. Segeln in Sonne und Wind ist schön, eine träumerische Fahrt beim Mondenschein ist romantisch, dies hier ist Sport, hundertprozentiger Sport!
Die Männer— und Frauen— von KdF. nehmen es mit der Segelei verflucht ernst. Natürlich, sie wollen sich erholen, ausspannen, Ferien machen, aber sie wollen auch etwas lernen vom Handwerk, damit sie ihren Mann stehen können, wenn sie das Ruder allein unter den Fäusten haben.
Zum Lernen sind sie ja hergekommen, aus allen deutschen Gauen: Aus Bayern und Franken, aus Ostpreußen und Schlesien, aus Sachsen und Berlin, vom Rhein und vom Neckar und natürlich aus Westfalen und Niedersachsen. Von dort in erster Linie.
Von den Bielefeldern ist Segellehrer Meuter ganz besonders begeistert. „Mit ihnen habe ich die besten Erfahrungen gemacht. Sie sind mit Leib und Seele dabei und tun alles, was verlangt wird. Sie sind meine besten Schüler.“
T

0
Ortskrankenkasse wird erweitert
Anbau an der Oelmühlenstraße
Für die Allgemeine Ortskrankenkasse hat sich in absehbarer Zeit eine Erweiterung als notwendig erwiesen. Einmal muß Raum geschaffen werden für dreivertrauensärzt. liche Dienststellen, und dann muß für den reibungslosen Ablauf in der Schalterhalle ein zweiter Eingang geschaffen werden. Dazu kommt, daß für die Schalterhalle selbst eine bessere Tageslichtbeleuchtung als bisher notwendig wird. Es wird zu diesem Zweck wahrscheinlich zunächst ein Anbau nach der Seite der Oelmühlenstraße entstehen.
Trotz ernster Ermahnungen
immer noch Verkehrsunfälle
Am 1. Juli ereignete sich gegen.30 Uhr auf der Obernstraße kurz vor der Koblenzer Straße ein Verkehrsunfall, wobei ein Radfahrer von einem Personenkraftwagen angefahren wurde und mit Arm= und Beinverletzungen in das Krankenhaus gebracht werden mußte. Da sich der Fahrer des Personenkraftwagens kurz nach dem Zusammenstoß entfernt hatte, mußte Fahrerflucht angenommen werden. Der Fahrer des Personenkraftwagens wurde festgenommen, doch ergab sich durch die Ermittlungen, daß Fahrerflucht nicht vorlag.
An alle Fahrer ergeht nochmals die Aufforderung, bei Verkehrsunfällen das Erscheinen der Polizei abzuwarten.
Dus TchahensestTeginn!
Zapfenstreich und Festmarsch
Segellehrer Meuter führt das Ruder, bei diesem Windchen ist es besser so.
Eine Bö bläst in das pralle Großsegel, der Mann an den Schoten läßt fieren.
„Klar zum Wenden“— schnell rüber auf die andere Seite Vorsicht, Kopf weg! Und wieder liegt das Boot am Winde.
Die Wellen spritzen über Bord, der vorn am Fock hat nichts zu lachen, der Mann ist patschnaß, aber auch wir anderen bekommen unser Teil ab. Macht nichts, bei diesem Windchen sind die Klamotten gleich wieder trocken. Und Erkältung gibts nicht, wenn die frische Luft so durch alle Poren zieht.
Wir haben schon allerlei vom Segeln gelernt bei dieser kurzen Fahrt. Wir kennen „Schoten" und„Fallen".„Halsen" und „Wenden",„Fieren" und„rund achtern“.
*
Die vom Kursus wissen natürlich noch bedeutend mehr. Vom ersten Tage ab sitzen sie im Boot. Erst am Steg, am Nachmittag schon auf Fahrt.
Lehrplan: Einrichtung und Ausrüstung des Bootes— Segelsetzen und=bergen— Verhalten im Boot— Kurs halten— Segeln am Wind— Wendemanöver— Anund Ablegen— Praktische Seemannschaft— Arbeiten mit Leinen— Legen am Pfahl und Poller— Segeln im Verbande mnach Signal (in Kielwasser und in Dwarslinie)— An Boje gehen— Boje über Bord— Wettsegeln, Regattasegeln...
Es ist eine ganze Menge, doch es lernt sich schnell und wie im Spiel. Es gibt vier Leistungsklassen, in drei bis vier Wochen kann man sogar den Binnenschifferschein schaffen.
Rund 120 Mann sind bisher durch die sieben Kurse dieses Sommers gegangen, Männer und Frauen fifty— fifty. Jeder, der einmal da war, bringt das nächste Mal noch einen Kameraden mit— das ist Ehrensache!
Junge, hast du noch keinen Appetit?
Dann aber fix!
Alles weitere bei NSG.„Kraft durch Freude“. Gau Westfalen=Nord, Münster, Aegidiistraße 14.
Jawohl, bei unserem Gau! Kann er nicht stolz sein auf dieses Werk?—g.
schutzenführer), Paulusstl., Fenlenser., Bahn Lutzowstr., Arndtstr., Goldbach(König) bach, Stapenhorststr., Hindenburgstr., Kol
Zapfenstreich und Festmarsch
Heute beginnen nun die frohen Tage der Schützenfestes. Nach langen Vorbereitungen sind die Voraussetzungen für einen guten Verlauf der Veranstaltung gegeben. Die Programmfolge sieht folgendes vor:
Die Festzüge
Zapfenstreich, Sonnabend, 2. Juli. Führer: Oberleutnant Schormann. 19.45 Uhr Antreten Alter Markt. Abmarsch 20 Uhr. Weg: Alter Markt, Niedernstr., Jahnplatz, Wilhelmstr., Kesselbrink, Wiesenstr., Königstr., Paulusstr.(KreisPaulusstr Feilenstr. Bahnhofstr.,
), GoldStraße, Albrecht=Delius=Weg(Oberst, Major), Albrecht=Delius=Weg, Koblenzer Straße, Fußbach, Lutterstraße, Mühlendamm, Gütersloher Straße (Königin), Gütersloher Str., Kreuzstr., Ulmenstr., Schillerplatz, Rathaus(Oberbürgermeister), Altstädter Kirchstr., Niedernstr., Hagenbruchstr., Klosterplatz, Eintracht(Erfrischungspause),
Ritterstr., Obernstr., Alter Markt. Zapfenstreich — Gebet.
Festmarsch
Sonntag, den 3. Juli. Antreten der Fahnenkompante(1. Komp.) 13.45 Uhr zum Abholen der Fahnen beim Schützenoberst, Albrecht=DeliusWeg. 14.15 Uhr Antreten des Bataillons. 14.30 Uhr: Abmarsch des Bataillons. Weg: Klosterplatz, Ritterstraße, Obernstraße, Waldhof, Am Bach, Breite Str., Rohrteichstr., Turnerstr., Viktoriastr., Niederwall, Jahnplatz, Niedernstr. zum Alten Markt(Parade vor dem Oberst und Königspaar, Parademarsch). 16 Uhr Abmarsch: Obernstr.,.=.=Recke=Str., Hochstr. zum Johannisberg. 22.15 Uhr gemeinsamer Abmarsch vom Berge zum Alten Markt.
Montag, den 4. Juli, Aufmarsch, zum Johannisberg..45 Uhr Antreten auf dem Alten Markt zum Fahnenabholen. 7 Uhr Antreten der Schützen, Abschreiten der Front, Parade vor dem Oberst..30 Uhr Abmarsch zum Johannisberg. 13 Uhr Abmarsch des neuen Königspaares zur Stadt.
Dem neuen Schützenthron gehören nachstehende Mitglieder an: Oberst Herbert Delius, AlbrechtDelius=Weg4; Maj. Dr. K. Graeven, Goethestr. 15; Hauptm. Dr. Wilh. Hemesath, Diesterwegstr. 18; Hauptm. Hans Sadler, Meller Str. 35; Hauptm. Wilhelm Dingwerth. Am Markt 12; Hauptm.
Hauptm. Offiziere:
ster, Hagenbruchstr. 2; Friedrich
gert, Niedernstr., 17; Heinz Klare, Oberntorwall 3b: August Meyer, Theesener Str. 9; Werner Quade, Marktstr. 18; Heinz Schormann,
Oberntorwall 33; Herbert Pollvogt, Hagenbruchstraße 9; Karl Kettner, Ulmenstr. 7; Karl Demberg, Obernstr. 12; Heinz Tönsmeise, Siechenmarschstr. 37; Fritz Depenbrock, Calvinenfeld 27; Theo Goertz, Bismarckstr. 1a; Heinz Guntenhöner, Siechenmarschstr. 43; Willy Buekenhout, Brandenburger Straße 15; Hans Hüttemann, Schulstraße 15.
Verkehrsregelung anläßlich des Schützenfestes
Heute, Sonnabend, 2. Juli. in der Zeit von 19.30 bis 21 Uhr, und am Sonntag, 3 Juli, von 13 bis 16 Uhr, wird die Rathausstraße, der Alte Markt, die Obern= und Niedernstraße vom Alten Markt bis zur Hagenbruchstraße für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Umleitung für den Wagenverkehr erfolgt durch die Koblenzer Straße, Kreuzstraße, Ulmenstraße zum Schillerplatz und umgekehrt, bzw. Hindenburgstraße, Klosterstraße, Hagenbruchstraße, Niedernstraße. Altstädter Kirchstraße zum Schillerplatz und umgekehrt.
Vom 3. Juli, ab 13 Uhr, bis 5. Juli, 3 Uhr, und vom 10. Juli. ab 13 Uhr, bis 11. Juli, 3 Uhr, werden die Dornberger Straße in Richtung Stadt und das Johannistal in Richtung Dornberger Straße zu Einbahnstraßen erklärt. Für die Zeit erfolgt die Anfahrt zum Johannisberg nur durch das Johannistal und die Rückfahrt nur durch die Dornberger Straße zur Wertherstraße.
Das Befahren des Festplatzes Bethlem an den Nachmittagsstunden des.,.,., 9. und 10. Juli ist von 14 Uhr ab verboten.
Das Parlen der Fahrzeuge am.,.,., ., 9. und 10. Juli wird folgendermaßen geregelt:
Omnibusse(Post, Stadt usw.) parken in der Dornberger Straße, westlich der Einfahrt nach Neu=Bethlem, drei Autodroschken in der Dornberger Straße, zwischen den Grundstücken Fromme(Ummelmanns Hof) und Bertelsmann(Fahrtrichtung zur Wertherstraße). Sämtliche übrigen Fahrzeuge parken auf dem nahe gelegenen Parkplatz. Die Einfahrt zum Parkplatz darf durch Fahrzeuge nicht verstellt werden. Fahrräder bzw. Motorräder parken auf den hierfür bezeichneten Parkplätzen. Sämtliche Omnibus= fahren ab Jahnplatz, vor der Samenhandlung Riemeier, wo nur ein Wagen halten darf. während die nachkommenden Wagen am Kaufhaus Mertens bzw. Parkplatz Hindenburgstraße warten. Auswärtige Privatomnibusse dürfen lediglich einmal auswärtige Teilnehmer auf den Johannisberg bringen und wieder abholen, jedoch keinen Pendelverkehr von und zur Stadt unterhalten.
(Nachdruck verboten)
Bielefeld=Halle
Jubilare der Ortskrankenkasse
Treudienst=Ehrenzeichen wurde überreicht
Gestern waren in„Brakensieks Parkgarten“ die Gefolgschaftsmitglieder der Allgemeinen Ortskrankenkasse Bielefeld zu einer Kameradschaftsfeier anläßlich des Ausscheidens zweier Gefolgschaftsmitglieder zusammengekommen.
Geschäftsführer Pg. Röser konnte als Gäste Kreispropagandaleiter Pa. Helling und Stadt=Oberinsepktor Becker begrüßen. Er wandte sich dann der Arbeitskameradin Fräulein Kley zu, die nach 39jähriger Tätigkeit aus dem Dienst der Kasse scheidet. Seit dem Jahre 1899, als die Kasse ihren Anfang in einem Zimmer an der Welle nahm, hat Frl. Kley alle Entwicklungen der Sozialversicherung mitgemacht und stellte ihre ganze Kraft immer in den Dienst des Allgemeinwohls. Pg. Röser dankte für die jahrzehntelange treue Mitarbeit und sprach im Namen der Gefolgschaft die herzlichsten Wünsche für einen recht langen und geruhsamen Lebensabend aus. Als äußeres Zeichen für die aufopferungsvolle Arbeit konnte
Pa. Röser der Jubilarin das vom Führer gestiftete Treudienst=Ehrzeichen mit Urkunde überreichen.
Der seit dem Jahre 1920 bei der Allgemeinen Ortskrankenkasse angestellte Krankenbesucher Lübbke war am 30. Juni 65 Jahre alt geworden. Aus diesem Anlaß hatte auch er einen Ehrenplatz an der Tafel eingenommen und mit recht humorvollen, aber auch zu Herzen gehenden Worten wünschte auch ihm Pg. Röser für den ferneren Lebensweg alles Gute.
In vorbildlicher Kameradschaft hatten die Gefolgschaftsmitglieder der Kasse in der Weise für die beiden Arbeitskameraden gespendet, daß ihnen je ein bequemer Ruhesessel als Geschenk überreicht werden konnte.
*t Da muß wohl in der Leitung...
Um 21.29 Uhr wurde die Feuerlöschpolizei nach dem Autodepot Hagemann in der Zimmerstraße alarmiert. Dort war in der elektrischen Reklamelichtanlage Kurzschluß entstanden. Beim Eintreffen der Feuerlöschpolizei war schon durch Abschalten der Anlage jede Gefahr beseitigt.
„ Kreisschulungsamt
Die Schulungsbriefe sind eingetroffen und können abgeholt werden.
Das Kreisschulungsamt.
Ortsgruppe Königsbrügge
Am Sonntag, 3.., treffen sich die Politischen Leiter der Ortsgruppe um 8 Uhr vormittags auf dem Schießstand bei Kriemelmann zum Kleinkaliber= und Pistolen=Uebungsschießen.
Ortsgruppe Kamphof=Schildesche
Antreten sämtlicher Politischen Leiter 20.15 Uhr an der Klarhorstschen Ziegelei. Amtsleiter um 19 Uhr an der Geschäftsstelle Theesener Str. 18.
NSDAP., Ortsgruppe Quelle
Der nächste Sprechabend der Politischen Leiter findet am Montag, 4.., in der Schule Haller Straße statt. Beginn 20.15 Uhr.
Deutsches Frauenwerk unter Führung der NS.=Frauenschaft
Ortsgruppe Siegfried
Alle Mitglieder werden hiermit herzlichst eingeladen zum Montag, 4.., 17.45 Uhr, zur Besichtigung der Waschvorführungen in der Werbungsstelle am Schillerplatz, gegenüber dem Stadttheater. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.
Ortsabschnitt Oldentrun
Montag, 4.., 20 Uhr, Pflichtabend. Vollzähliges Erscheinen ist Pflicht.
Technische Nothilfe Technischer Dienst Sonntag, 8..,—10 Uhr Schießen auf den Schießständen am Schürbusch, Haller Weg.
Filmabend
im Volkshaus Sudbrack
„Mein Sohn, der Herr Minister!“
Am Donnerstag, 6. Juli, steigt der nächste Filmabend der NSDAP., Ortsgruppe KamphofSchildesche, im Volkshaus Sudbrack. Zur Aufführung gelangt das köstliche Lustspiel„Mein Sohn, der Herr Minister!". Wie immer, beginnt der Filmabend um 20 Uhr. Vorverkaufskarten sind schon jetzt in den bekannten Geschäften erhältlich.
Jubiläum
bei den Lohmannwerken
40jähriges Dienstjubiläum und Verleihung der Treudienst= Ehrenzeichen
Dem Werkmeister Joh. Dietrich, der am 30. Juni sein 40jähriges Dienstjubiläum bei den Lohmann Werken beging, wurden in einer Feierstunde durch Betriebsführung und Gefolgschaft besondere Ehrungen bereitet und schöne Geschenke übergeben. Der Betriebsführer überreichte dem Jubilar auch Glückwunschschreiben und Ehrendiplome der Deutschen Arbeitsfront, des Oberbürgermeisters und der Industrie= und Handelskammer. In dieser Feierstunde wurde auch Direktor Rudolf Küper das ihm vom Führer verliehene Treudienst=Ehrenzeichen überreicht. Direktor Küper ist jetzt 52 Jahre bei den Lohmann Werken tätig.
Stadtkieker meint:
Ordnung muß sein. Jawohl— und in Bielefeld gibt es„soweit“ ganz ordentliche Leute.—„Soweit“ Nämlich: So weit sie nur wollen!
Aber sie wollen nicht immer. Das beweist ihr Verhalten im wildesten Großstadtverkehr. Potz Schupo, was wird da gesündigt!
Zunächst: Diese
Bierruhe! Was so ein waschechter Hiesiger ist, der hat seine Ruhe, den bringen zwölf rasende Pneus hinter ihm auf dem Fahrdamm nicht aus der Facon! Und wenn aus anderthalb Meter Entfernung um seinetwillen in lebensgefährlichem Bremsen ein Wagen aufkreischt, wundert er sich über gar nichts so sehr wie über den mangelnden Fortschritt der Technik— daß nämlich die Bremsen bei äußerstem Anziehn noch heute so kreischen! Fast immer, wenn so ein echter Bielefelder einmal die Fahrbahnen kreuzt hat man den Eindruck, als nähme der Mann seine zwölf Ahnen— ob sie nun Leineweber, Kramer, Knochenhauer oder auch Stadtsekretarius waren— allesamt bis zum entgegengesetzten Bürgersteig mit. So langsam geht er.— Tjaa, Würde!
Würde oder frei nach dem Wort unserer Lavensbergischen Landvolks draußen:„Watt
fraog ik nao anner Luie! Ick sin for mui un heuer iuse!“(Wir haben in Bielefeld unser schon so ziemlich verlernt. Ich muß also das Wort in„Hoch" übersetzen:„Was frage ich nach andern Leuten. Ich bin für mich und gehöre uns!“)
Daß hier nun aber kein Argloser denkt, mit diesem„iuse" wären wir alle gemeint. Bewahre!„Juse“— das ist nur die eigene Sippe. (Wohlgemerkt, ich spreche hier nur vom Verkehr!) In Bielefeld aber ist man vervettert, verschwägert, versippt vom Zentrum bis weit in den Stadtrand, bis in die Vorortgemeinden. Eine sehr schöne Sache an sich; diese Bodenständigkeit ist sicher goldgut; aber für unsern Verkehr ist solche Versippung nicht einmal bedingt zu gebrauchen. Wo immer Leute aus einer Sippe sich zufällig treffen, da bleiben sie stehen, wenn man nicht vorzieht, sich„noch bis zur Ecke“ zu bringen. Hier bilden sich dann— meistens gerade im tollsten Verkehr(Wo anders trifft man sich sonst?)— die sattsam bekannten „lebenden Hecken“! Man unterhält sich hier noch über Tante Lisettes letzten Katarrh, wenn längst schon ein anderer der notgedrungen den Schnackenden über den Fahrdamm hinweg ausweichen mußte durch deren Schuld angefahren und mit Verstauchungen, schwerem Bluterguß oder Schlimmerem in das nächste Krankenhaus abgeschleppt wurde.
Auf allerdings etwas harmlosere Weise ist mir vor kurzem beinahe mein ganzes Sippengefühl flöten gegangen. Ich hatte es mordsmäßig eilig und saß in der Straßenbahn, Linie 2. An der Hallenstraße stieg eine Ureinwohnerin aus; das heißt, sie wollte; aber in ihren Abschiedsreden an ihre Sippengenossin gab sie so viele Aufträge(von Ewigkeitswert?) weiter für„Juste", Lieschen, Emma und Karl, daß sie das Aussteigen drüber anscheinend vergaß und von dem— übrigens äußerst höflichen — Schaffner erst dreimal zum Aussteigen angeregt wurde, bevor wir wartenden anderen Achtzehn endlich durch ihren Zuruf von draußen erfuhren, die Ziege„mit Blesse“ wäre jetzt melk?
Sturheit ist gut, gehört aber nicht in den Verkehr!
Und schließlich: Man kommt hier nicht immer mit seinem Kopf durch die Wand.
Das bewies— wörtlich!— ein Bengel, der kürzlich auf seinem Fahrrad ein LieferwagenVerfolgungsrennen veranstaltete, hierbei in die Postgegend kam, das„Halt!“ der Ampel dort übersah und erst von der Rückwand des Lieferwagens überzeugt werden konnte daß es noch etwas Massiveres gibt als westfälische Schädel!
(Nebenbei: Die Sperrketten bei der Post müssen verschwinden! Die Herforder Straße ist für den Fußgänger meist erst nach einem Umrechnungsverfahren zu überqueren. Man sieht am Ende der Ketten nur immer die falsche Seite der Ampel. Das hat aber Gefahren in sich! Wir Bielefelder denken zwar sehr gewissenhaft, aber dafür doch auch meistens nicht ganz so schnell).
Für unsere Radfahrer ganz allgemein kann man ein Wort meiner Nachbarin prächtig verwenden. Seit kurzem nämlich kann sie die „Deutschlandfahrers“ nicht mehr verknufen. Sie meint, ihr„Heini“ habe„sich von die Renners einen chanz schlechten Benimm beierobert“! In Wirklichkeit war aber Heini vorher schon so. Kürzlich rief sie ihm zu:„Und denn fährste mich schön auffe Seite und machstes nich wie die Renners, als wenn die chanze Stadt Deine hörte!“— Recht so, Mutter Oberschlingen! Erziehung ist alles. Bei den Kleinen fängt's an, aber die Großen könnten den Zuruf auch wohl gebrauchen!(Radfahrer, prägt ihn euch ein!)
Von unsern Autofahrern will ich nicht sprechen. Allein schon aus Anerkennung dafür, daß sie das Nicht=Hupen jetzt aus dem Eff=eff verstehen. Drei Sätze im Stammbuch des Fahrers sollten so wie das Nichthupen zur Selbstverständlichkeit werden.
1. Durst ist sehr schön.
2. Wenn man ihn stillt.
3. Aber nicht durch Alkohol unterwegs!
Sonst, wie gesagt: Die Lärmbekämpfung
hatte hier schöne Erfolge.
Bei der Straßenbahn scheint mir dagegen dieses Prinzip noch nicht völlig geregelt, insofern, als hin und wieder ein einzelner Fahrer seinen Fußklingel=Pinn für ein Musikinstrument hält. Da hatte ich kürzlich das seltene
Eine gewaltige Leistung! Er wurde von seinen eigenen Arbeitskameraden denn auch entsprechend„bestaunt“!
Alles in allem: Wenn ich für Bielefeld im Besondern allgemeine Verkehrsschilder anbringen sollte— dies würde ich schreiben:
Für Radfahrer:
Der Rudel= und Gesellschaftstrieb Ist sonst doch dem Verkehr nicht lieb. Fahr also immer hübsch alleine!
Und dann:„Die Straße hört nich Deine!“
Für Autofahrer:
Du brauchst mit„Große=Herrn"=Gefühlen Dich im Verkehr nicht aufzuspielen;
Fährst Du verkehrt und einen an——
„Denn bisten chanzen kleinen Mann!“
Fußgänger:
Daß Du ein Dickkopp bist,
Weiß längst der Polizist. Beweis Dich also bloß Nicht faul und rücksichtslos;
Denn wenn er das erfährt——
„Dann wird er sesich verkehrt!“
Na, hoffen wir mal. Stadtkieker

klicht gleichgültig werden!
Die Maul= und Klauenseuche greift um sich
Die immer noch zunehmende Ausbreitung der Maul. und Klauenseuche im Regierungs. bezirk Minden— seit dem 31. Mai ist durch Zugang von 77 verseuchten Gemeinden mit 1878 Gehöften der Stand auf 238 Gemeinden mit 2631 Gehöften angewachsen— gibt zu ernsten Sorgen Anlaß, zumal in letzter Zeit der bis dahin einigermaßen gutartige Charakter der Krankheit sich gewandelt hat. Die Verlustliste im Monat Mai weist auf 125 Rinder, 106 Kälber, 83 Ziegen, 128 Schweine und 21 Schafe. Das entspricht etwa einem Geldwert von 68000 RM.
Es ist unverkennbar, daß die starke Zunahme der Seuchenfälle nicht allein auf den normalen, durch die Jahreszeit bedingten Verkehr in den landwirtschaftlichen Betrieben und durch den Weidegang bedingt ist. Es macht sich vielmehr in den beteiligten Kreisen eine gewisse Gleichgültigkeit geltend, und in manchen Orten scheint man bewußt für die Weiterverbreitung Sorge zu tragen in dem Bestreben, durch schnelle Durchseuchung möglichst bald von den lästigen Sperrmaßnahmen befreit zu werden. Das kann auf keinen Fall gutgeheißen werden. Der Kampf gegen die Weiterverbreitung muß mit allen uns zu Gebote stehenden Mitteln weitergeführt werden. Dazu müssen die veterinärpolizeilichen Maßnahmen strenger denn je beachtet werden. Die Polizeiorgane haben dementsprechende Anweisung erhalten.
Die von den beamteten Tierärzten und von den Ortspolizeibehörden angeordneten Schutzmaßnahmen müssen in jedem Falle erst befolgt werden. Davon kann auch ein eventueller Antrag auf Ausnahmegenehmigung nicht entbinden. Zum Schluß sei darauf hingewiesen, daß bei Uebertretung oder Nichtbefolgung der angeordneten Schutzmaßnahmen der Anspruch auf eine Entschädigung aus der Viehseuchenkasse entfällt.
Weitere Seuchenfälle in Bielefeld
In folgenden weiteren Gehöften des Stadtbezirks Bielefeld ist die Mäul= und Klauenseuche ausgebrochen: Sattelmeyerweg 1, Am Sundern 46c, Kammeratsheide 715, Herforder Straße 400b und Wertherstraße 1365. Die vier ersten Gehöfte liegen in den erst kürzlich bekanntgegebenen Sperrbezirken. Ein weiterer Sperrbezirk umsaßt das westliche Stadtgebiet, das— von Stadtgrenze zu Stadtgrenze— begrenzt wird durch die Straßenzüge: Am Brodhagen, Drögestraße über Schloßhofstraße, Melanchthonstraße über Stapenhorststraße Humboldstraße über Wertherstraße, Waldstraße und Dornberger Straße.
Gang über den Wochenmarkt
Wer kennt nicht das Bild eines Markttages in Bielefeld? Da stehen die Händler und Verkäufer hinter ihren Ständen, hinter Körben und Kisten und bieten an, was man auch haben möchte— alles ist da. Man geht durch die Reihen, sieht nach links und nach
rechts——„Hier der schöne Kopf Salat, bald
so schön wie ich“, blingt eine Stimme ans Ohr. Frischer Salat wird mit einer Hand uns entgegengehalten. Der Mann hat Humor! Aber auch ohne große Worte kann man immer wieder feststellen, was geboten wird. Die Hausfrauen wissen ganz genau, daß sie auf den Bielefelder Wochenmärkten ihren Speisezettel angenehm zusammenstellen können. Was soll man alles aufzählen von den Früchten, Frischgemüsen, Fischen, Eiern, Wurst= und Fleischwaren bis zu den Sommerblumen,— es ist für uns selbstverständlich geworden.
Betrachten wir einmal den Händler selbst. Am frühen Morgen schon baut er seinen Stand auf, legt die Ware aus und dann kann die Kundschaft kommen. Der Händler harrt getreulich aus, bis die Mittagsstunde vorüber ist, denn ab und zu kommt doch noch ein Käufer. Und so geht das jeden Markttag, und wie oft hat der Mann oder die Frau hinter dem Veraufsstand wohl den heimlichen Wunsch, daß doch alle Käufer so rechtzeitig in den Vormittagsstunden kommen möchten, daß er bald übersehen kann, ob die frische Ware noch an den Mann gebracht werden kann.
Ja, Männer gehen auch einkaufen! Wenn es auch nicht immer ein Einkaufsnetz ist,— aber an der Salatgurke, die aus der Einkaufstasche hervorragt, kann man diese Männer unschwer feststellen.— Und beim nächsten Markttag sind sie wieder zur Stelle, manchmal sogar schon, wenn„ihr“ Händler gerade erst aufgebaut hat. Erster zu sein hat auch seine Vorteile.
Klimadienst
der„Westfälischen Neuesten Nachrichten“
Nach den Beobachtungen der Klimastation im Reichswetterdienst in Bielefeld=Stieghorst Lustemperaturen: 154
höchste des Tages:.....+
tiefste der Nacht:
Tagesschwankung:+ 5,6 Tagesdurchschnitt:+ 11,2
Eedtengeraturen:
tiefste am Erdboden:....+ 9,6
16 cm in der Erde:„„„+ 13,8
20 cm in der Erde:+ 14,6
50 cm in der Erde:....+ 14,8
100 cm in der Erde:+ 12,8
Sonnenscheindauer 0,10 Std.
Niederschlag in den letzten 24 Stunden: 4,8 Liter je Quadratmeter
Dampfdruck: 6,6%
Luftfeuchtigkeit:.... 94,0%5
Vereine, Vorträge, Musik
Die musikalische Wochenschlußfeier in der Altstädter Nicolaikirche heute, 18.30 Uhr, weist folgendes Programm auf: 1. Gott, der Vater, wohn uns bei, Choral; 2. Präludium und Fuge.moll, J. Bach; 3. Vorspiel. Gott ist gegenwärtig, Karl Hasse; 4. Hymnus, M. Practorius; 5. Fautasie: Jesu, meine Freude I. Walther.
Dacch Timgten Feeeihl das Werl
Feierstunde zum 100jährigen Bestehen der Wäschefabrik Carl Heidsieck
Wenn ein Unternehmen 100 Jahre besteht, ist Anlaß genug gegeben, diesen Tag in festlicher Weise zu begehen. So hatten sich gestern zum 100jährigen Gründungstage der Wäschefabrik Carl Heidsieck im neu geschaffenen Gemeinschaftsraum der Fabrikationsstätte in der Prinzenstraße Betriebsführer, Gefolgschaftsmitglieder und Gäste zu einer Feierstunde versammelt. Der Weg durch den Betrieb bis zum Gemeinschaftsraum war gleichsam ein Gang durch ein Meer von Blumen und Grün.
Mit dem Vorspruch einer Betriebsangehörigen„Des Werkes junge Mannschaft steht“, wurde die Feierstunde eröffnet. Es folgte eine Sprechschar„Wir alle durch Blut und Boden verwandt, pflügen dasselbe Land!“ Eine Singschar trug mehrstimmig im Kanonsatz das Lied vor„Nichts kann uns rauben..“
Betriebsführer Carl Heidsieck begrüßte die zahlreichen Gäste und gab dann einen Rückblick über Entstehung und Werden des Unternehmens. Er schloß mit einem Dank an alle Mitarbeiter und erwähnte hierbei besonders den Prokuristen Grieskamp. der ihm bei der Ausführung der Arbeiten für das Werk„Schönheit der Arbeit" im Betrieb immer unterstützend zur Seite stand. Besonderen Dank sprach der Betriebsführer den Gefolgschaftsmitgliedern auch für das ihm überreichte Bild des Führers aus, das im Gemeinschaftsraum angebracht worden ist.
Für den verhinderten Gauobmann Pg. Schürmann überbrachte Gauhauptstellenleiter Pg. Klippel die Glückwünsche der DAF. Er führte aus, daß Mut und Beharrlichkeit des
X Um den zu erwartenden starken Reiseverkehr zu Beginn und Schluß der Sommerferien reibungslos durchführen zu können, läßt die Deutsche Reichsbahn besondere Entlastung==Züge und zu den wichtigsten Schnell=, Eil= und Personenzügen an den Hauptreisetagen Vorzüge verkehren. Dadurch sollen Ueberfüllungen und Verspätungen vermieden werden. Diese Vorzüge fahren durchschnittlich 10 Minuten vor den Hauptzügen, gleichen ihnen in der Zusammensetzung und Ausstattung und werden den Reisenden für ein bequemes Reisen dringend empfohlen.
Daneben sind auch in diesem Jahre eine Reihe von Feriensonderzügen vorgesehen, für die die Fahrpreisermäßigung für Hin= und Rückfahrt 40 Prozent beträgt. Für die Fahrt nach und von dem Einsteigebahnhof des Feriensonderzuges(An- und Abfahrt) in fahrplanmäßigen Zügen wird auf eine Entfernung von höchstens 100 Kilometer die gleiche Fahrpreisermäßigung(40 Prozent) gewährt. Die Feriensonderzüge sind zuschlagfrei. Die Rückreise kann innerhalb der Geltungsdauex (zwei Monate) mit beliebigen Zügen angetreten werden.
Auskünfte über genaue Verkehrszeiten erteilen die Bahnhöfe, Fahrkartenausgaben, Auskunftstellen und die Reisebüros.
Alle möglichen Mittel wendet die Reichsbahn an, das Reisen so bequem wie möglich zu machen. Vor allen Dingen legt sie zur Wahrung der Betriebssicherheit auf die fahrplanmäßige Durchführung der Züge größten Wert.
Die Beschilderung der verschiedenen Sonderabteile, wie für Raucher und Nichtraucher, Schwerkriesgbeschädigte usw. wird sorgfältig durchgeführt. Durch Bezeichnen der Stellen, wo die Kurswagen und die verschiedenen Wagenklassen im Zuge stehen, sorgt die Reichsbahn für schnelle Orientierung, auch gibt das Personal am Zuge die nötigen Hinweise.
Frisches Wasser in den Waschräumen der Personenwagen, Aufwischen der Fußböden in den Gängen der Durchgangswagen und Besprengen der Bahnsteige und Wegübergänge bei Trockenheit helfen, das Reisen angenehm zu gestalten.
Auch der Reisende kann zur reibungslosen Abwicklung des Verkehrs beitragen, wenn er Nachstehendes beachtet: Erkundige dich frühzeitig über die Zugverbindungen und löse die Fahrausweise und Zuschlagkarten für die ganze Reisestrecke. Auskunftsstellen der Reichsbahn und die Reisebüros erleichtern dein Vorhaben. Auf größeren Bahnhösen wende dich an die besonderen Auskunftsbeamten, die durch einen gelben Mützenstreifen mit schwarzer Aufschrift „Auskunft" kenntlich gemacht sind und an die Pförtner. Sonst erteilen die Fahrkartenausgaben, die Zugschaffner und die Aufsichtsbeamten, soweit ihre Aufgaben dies zulassen, zuverlässige Auskunft.
Handgepäck darf nur mitgenommen werden, soweit der Raum über und unter dem Sitzplatz ausreicht. Verabschiede dich von den Zurückbleibenden vor dem Einsteigen. Die Unsitte, beim Abschiede neben dem Zuge herzulaufen, hat schon manchen Unfall verursacht.
Halte auch die Türen der Wagen und die Gänge in den=Zügen frei für Ein= und Aussteigende, so daß die an und für sich knappen Aufenthaltszeiten auf den Unterwegsbahnhöfen nicht überschritten werden und Verspätungen entstehen.
Obstrefte, Papier, Zigarrenstummel und dergleichen werfe in die Abfallkörbe und Aschenbecher. Du hilfst durch diese Selbstverständlichkeit für Ordnung und Sauberkeit zu sorgen.
Beachtest du diese Ratschläge, so ersparst
deutschen Anternehmers zusammen mit Gefolgschaftstreue ein Werk erstehen ließen, bei dem man sagen könne: Gutes Werk immer gedeiht durch Einigkeit!—
Kreisorganisationsleiter Pg. Goldbeck sprach in Vertretung des Kreisleiters davon, daß die Familie Heidsieck diesen Tag mit besonderer Freude begehen könne. Eine lange Reihe von Ahnen habe an der heutigen Gestaltung des Betriebes Anteil. Der Kreisorganisationsleiter schloß mit dem Wunsche der stetigen engen Zusammenarbeit zwischen Partei und Unternehmer.
Bürgermeister Pg. Dr. Graeven sprach im Namen des Regierungspräsidenten und des Oberbürgermeisters die Glückwünsche aus und verlas deren Glückwunschschreiben. Im Namen der Industrie= und Handelskammer überbrachte deren erster Geschäftsführer Sartorius die Glückwünsche und führte weiter aus, daß lange vor der Gründung der heutigen Wäschefabrik Heidsieck dieser Name einen guten Klang in der Bielefelder Kaufmannschaft gehabt habe. Er überreichte sodann ein Glückwunschschreiben des HandelskammerPräsidenten und verband damit seine eigenen Glückwünsche.
Betriebsobmann Kreier stattete im Namen der Gefolgschaft dem Betriebsführer für den neugeschaffenen Gemeinschaftsraum und die schöne Gartenanlage seinen Dank ab. Nach einem Schlußwort des Betriebsführers wurde die Feierstunde mit dem Sieg=Heil auf den Führer und dem Gesang der Nationallieder geschlossen.
du dir Aerger und unterstützt die Reichsbahn in ihrem Bestreben, pünktlich und sicher zu fahren und jedem das Reisen angenehm zu machen
Personalien
Der Justizassistent Hesse beim Amtsgericht in Bielefeld ist zum Justizsekretär ernannt worden.
Der Arbeitskamerad Emil Vormbrock, Senne I Nr. 57, kann am 3. Juli auf eine 25jährige Tätigkeit bei der Firma Hermann Windel G. m. b. H. zurückblicken.
Landkreis Bieleseld
Brackwede. An Roheit nicht zu
überbieten. Ein ganz gemeinder Schurkenstreich wurde in der Nacht zum Freitag bei den Häusern der Spinnerei Vorwäris ausgeübt. Hier wurde einem Kaninchenfreund der verschlossene Stall erbrochen und vier große Kaninchen wurden am Hals mit dem Messer derart verletzt, daß sie langsam verbluten mußten. Die Tat ist um so roher, da eines der Tiere in den nächsten Tagen jungen mußte. Nach der scheußlichen Tat wurden die Kaninchen in einem Garten ausgesetzt, wo sie elend umkommen mußten. Hoffentlich gelingt es. den Täter, dem man auf der Spur ist, zu ermitteln.(e)
Brackwede. Wem gehören die Fundsachen? In Brackwede, auf der Bovelschwinghstraße, wurde eine Brille gesunden.— Ein Herrenfahrrad wurde vor einer Wirtschaft in Quelle gefunden.— In Senne I wurde auf der Straße Windelsbleiche—Friedrichsdorf ein Treibriemen gefunden. Die Verlierer können ihre Rechte auf dem Fundbüro im Amtsgebäude zu Brackwede geltend machen.(e)
Brackwede. Arbeitsjubiläum. Der Schmied Karl Wieland, Südwestfeld 13, feiert am 3. Juli sein 25jähriges Dienstjubiläum bei den Kammerich=Werken.=G.
Sennel. Standesamt eingerichtet. Ab 1. Juli befindet sich im Verwaltungsgebäude der Gemeinde Senne I ein Standesamt, das jeden Werktag von 8 bis 12 Uhr geöffnet ist.—1.
Senne I. Volksfest. In diesem Jahre wird dem vielfachen Wunsche nach Sitzgelegenheit auf dem Volksfest in weit größerem Maße Rechnung getragen. Rund tausend Sitzplätze sind geschaffen worden. Die Ferienkinder, die zur Zeit in der Senne Erholung finden, erhalten bei freiem Eintritt gratis Limonade und Stuten. Ebenfalls sollen sie sich an der„bunten Spielwiese", Beginn 14.30 Uhr, beteiligen, wo ihnen kleine Preise ausgehändigt werden. Pflegeeltern, gebt den euch anvertrauten Kindern unvergeßliche Stunden und kommt mit ihnen zum Volksfest. Bei schlechtem Wetter wird das Volksfest verschoben und am 11. Juli stattfinden.—1.
Dornberg. Die Ausgabe der Reichsverbilligungsscheine, der Konsummargarine= und Zusatzscheine erfolgt in den Gemeinden des Amtsbezirks Dornberg wie folgt: Babenhausen, 4..: Wirtschaft„Pottkamp“. Buchstabe A bis O von—13 Uhr, Buchstabe P bis Z von 15—18 Uhr.— Großdornberg, ö.., Amtshaus. Buchstabe A bis O von—13 Uhr, Buchstabe P bis 8 von 15—18 Uhr.— HobergeUerentrup, 6.., Wirtschaft„Jägerkug". Buchstabe A bis O von—13 Uhr, Buchstabe P bis 3 von 15—18 Uhr.— Kirchdornberg, 7.., Amtshaus. Buchstabe A bis O von—13 Uhr, Buchstabe P bis 8 von 15—18 Uhr.— Niederdornberg=Denpen dorf, 8.., Wirtschaft Knemeyer. Buchstabe A bis 8 von—10 Uhr.
Die Reichsbahn and ihre Gaste
Entlastungszüge und Vorzüge in der Ferienzeit

„*„ Hronlah
bleiben unsere Hauptgeschäftsstelle und unsere Haupt-Zweigstellen, Spiegelstr.1 und Gadderbaum-Bethel, Kantensiek 7
nachmittags geschlossen Kreis-Sparkasse Bielefeld
Am Schützenfest-Montag
dem 4. Juli, bleiben unsere Kassen
Stadt-Spaekasse Bieleseld
Erhalte heute wieder eine neue Auswahl
prima 2½ bis SjUhriger
Fohlen und Arbeitspferde
August Bohne, Lübbecke I.., fernrul 222
Reinrich Opderbeck, Brackwede
am Preßwerk Fernsprecher 4472
Zentralheizungen aller Systeme Rohrleitungsbau für die Industrie
AUlOses
etwa 28—30 Sitze. gut erhalten, zu kaufen gesucht. Angebote mit äußerster Preisangabe, Baujahr und genauer Beschreibung erbeten an
F. W. Lohmann, Schloß Holte
F. R. Pieper, Iöllenbeck
Technisches Installations-Geschlft an Ruf 244
Gas-, Wasser-, Blektre-Anlagen Zentralheizungen, Bauklempnerei
Tu vermieten
3 Büro-od. Praxisräume
ruhig, abgeschlossen, hell. in modernem Bürohaus, Nähe Handelskammer und Bahnpost, Banken, sofort oder später zu vermieten. Angebote unter A S 5368 an die Westfäl. Neuesten Nachrichten.
KUMDT RUUINE
220 qm z 11 Räume sofort oder später zu vermieten
Auskunft Ruf 4452 und 4453
ESNDUDA
in Brackwede, etwa 2000 qm groß. in Nähe des Bahnhofs günstige Abfuhrmöglichkeiten ist sofort auf längere Zeit zu verpachten. Angebote unter A S 5364 an die WNN.
In der Nähe der Stadt Hamm I. W. (Vischerhöfe) geleg. 1854 qm groß.
Saupiatz
zu verkaufen. Vermittler zwecklos. Angebote unter E M 1666 an die Westf. Neuest. Nachr.
Zaden
in guter Lage, Bahnhofstraße, in tadellosem Zustand, ca. 30 gm groß, per 1. 10. 1938 oder früher zu vermieten. Angebote unter A A 89 a. d. Westf. Neuesten Nachrichten.
6 Räume und Küche, zum 1. Oktober zu vermieten. Mietpreis 155 Mark monatlich intl. Heizung.
L Brante, Ulmenstr. 108
mit-Zimmer-Wohnung in
befter Lage Gütersloh zu vermieten. Geeignet Ipez. für Damen-Wälche ulw. Ang. unt. A S 6320 an die Gelchäftsttellen der Weftfällichen Neuelten Nachrichten erbeten.
Wir suchen für einen unserer Angestellten eine
Wohnung
abgeschlossen, 3 Zimmer, Küche, Bad und evtl. Garage.
Blelefelder Wäschewerke
Wilhelm Kayser& Co.
Roderne
—=Zimmer=Wohnung)
von Dauermieter gesucht Angebote unt. A S 5353 an die Westt. Neuest. Nachricht.
K
Auio-Verhaufe
von fast neuwertigen Dx., Lams(eiahlk) 8
4sitzer, 9000 km### DKW., Meisterkl., Cabr. u. Lim. DKW., Reichskl., Cabr. u. Lim. 6# Merceden, 170 V. 4tür.
Ford, Eifel, Cabrio und Lim. Hansa, 1100, Cabrio und Lim. BMW., 1,5 Ltr., Lim. Hanomag, Garant. Cabrio Wanderer, W 24, Lim.
Opel, 2 Ltr., Cabrio und Lim. Opel, Olympia. Cabrio u. Lim. Opel, Kadett. Cabrio u. Lim. Opel. P 4 Ständiges Lager von cn. 40 Wagen
A. W. Preuß, Bleiefeld
Ranleistr. 22-24, Ecke Bathausstr. Aul 6970
Aute- Verkäufe!
Opel-Super 6, Cabriolet Steyr-Cabriolet
Type 220
Mercedes-Benz
Cabriolet, 1,7 Ltr.
Adler-Trumpf junior
Cabrio=Limousine
Ford-Eifel
Cabrio=Limousine
Opel-Kadett
Limousine
DKW. Reichsklasse
Limousine, Bauj. 36
Adler-Favorit
=tür. Limoufine, steuerfrei
& Rückwarth
Bielefeld, Brunnenstraße 4
Type 1100, taxiert für 2000.— Mk. bar Kasse, aus Privathand sofort
zu verkaufen
Angebote unter EM1675 an die Westfälischen Neuest. Nachrichten.
Motorrad
750 com, mit Teleskopgabel, 2 Vergaser, Modell 1935, Sozius, Fußrasten und Sucher, neuwertig, sofort abzugeben.
W. zur Helde
Rhaden(Westf.) Teleson 254
Ner wögen Verkaufe!
2½ t Opel-Blitz
Pritsche,.60X2.20
1 t Opel-Blltz
Pritsche, mit Plane und Spriegel
1 t Opel-Biltz
Pritsche, mit Plane und Speiegel Die Fahrzeuge befinden sich in sehr guter Versassung.
Jerrentrup& Rückwarth
Bielefeld, Brunnenstraße 4
Moterrad
200 NöU,=Gang=Getriebe, Boschlicht, Tachometer und Sozius zu verkaufen.
Hechemann, Herford
Unteroffizier 16/.-R. 58
.0 Lir., 94 10
Sleemer-Einedonte
ca. 6 500 km als Vorführungswagen gelaufen, 3 Monate alt, mit entsprechendem Nachlaß zu verkaufen.
Wilhelm Rissel
Stoewer=Gen.=Vertr., Scharnhorststr. 7
Zu verkaufen
1 b. K. W.
Reichsklasse Limousine
1 Imperia
350 ccm
1 B. M. W.
200 gemn
1 Anker
mit Sachs 98 ccm
Heinr. Stricker- Brake
Teleion Bielefeld 6929
U. R. K. Meisterklasse
mit Freilauf, Baujahr 34, 4esitzig, in gutem Zustande, sofort zu verkaufen.
Neumüller, Hersord, Neuer Markt
Preisverzeichnis für Schuhausbesserungen
Schub-Bo- Bieleleld- Bahnholstr. de- Rathausstr. 12
Finkemener
Herlorder Straße 92
Ecke Horst-Wessel- Straße Fernruf 4622
N
Hich. Bröggemann, Bielefeld
Zur Gesundheitesflane
Höhensonne
im Abonnement 25 Pfg. Wannenbäderzujeder Zeit
Licht- und Heibluttbad„Kuropa“
Obernstr. 16(Eingang Goldstr.)
43
Bel
ehts
e Smamt
#f Oerllngh 320
M hhg Vumee
M
er
W K ugee M KR
Bechughsreune
vier- und sechseckig
Spanndrühte Stacholdrähte eiserne Zaunpfähle
sowie sämtliches Zu behör direkt ab Pabrik
Hermann Hüls
Drahtwarenfabrik, Bielefeld Hakenort 37 Telefon 2071
Schlatzimmer, Elienbeinküchen
Möbeltischlerei gibt einige Zimmer weg. Verbindlichkeiten ganz preiswert ab. Ehestandsdarlehen werden in Zahlung genommen. Angebote unt. A S 5353 an die Westfäl. Neuesten Nachrichten
Daunendecken
eigene Anfertigung. Oberlaken Mk..50 .75, handgestickte Mk. 11.75. Angestaubte Par.=Kissen und Kinder=Bettwäsche billig. Möcking, Wäschelabrik, Blelefeld, Prießallee 68 E2
HUl sez. Betten Ehübee, Matratzen
Nur gute Qualität, Tausende freiw. Anerkepnungen. Verkauf an alle. Kstal. fr. Eisenmsbelfabrik suhl Th.
Günstiges Angebot
Stil=Speisezimmer, Niedl. Barock (Meisterstück), billig abzugeben. Tischlermeister Bulmahn, Verlebeck 154 bei Detmold

#cnren
SJuueEc Guuassweru
9 S 1 L A CKbER WESTFRLISCHEN NTUESTEN NACH
Pr.,. Siamse! alter solmig!
Ein Affe trinkt sich einen„Affen“ an— Daul Lieberenz erzählt von seiner Kamerun-Filmexpedition Der Mann, der in Afrika„nichts“ erlebt hat— 3000 Meter Film für fünf Kulturfilme
Paul Lieberenz, der bekannte Kameramann, dessen Tier= und Afrikafilme zu den besten gehören, was in den letzten Jahren auf diesem Gebiete herausgebracht wurde, traf in diesen Tagen nach einer fünfmonatigen Filmreise durch Kamerun wieder in Berlin ein. Kurz nach seiner Ankunft suchte ihn der Pö=Vertreter unserer Berliner Schriftleitung in seiner Wohnung aus. In seiner trockenen, humorvollen Art berichtete
Lieberenz über seine Erlebnisse auf der diesjährigen Afrikareise.
„Ich muß Ihnen eine große Enttäuschung bereiten", beginnt Paul Lieberenz,„ich habe auf dieser Afrikareise so gut wie nichts erlebt. Es war eine sehr ruhige Angelegenheit. Ich bin weder von einem„Löwen angefallen noch von einer Giftschlange gebissen oder von heimtückischen Pfeilen getroffen worden. Das einzig aufregende Erlebnis hatte ich auf der Rückfahrt im Hamburger Hafen. Wir rammten eine hübsche weiße Segeljacht, die augenblicklich in Stücke ging, und sahen dann einige Menschen verzweifelt mit den Wellen kämpfen. Nur kurze Zeit,— dann wurden sie von einem Schleppdampfer aufgenommen.
8000 Meter Film
Lieberenz lacht.„Dazu fährt man nun fünf Monate nach Afrika, um im Hamburger Hafen eine kleine Kollision mitzuerleben.“ Jetzt sitzt er wieder in seinen vier Wänden. Das Verer este e ie bun be geummeter Bunit chäftigt, das mitgebrachte Filmmarerial zum tenmal flüchtig zu überprüfen. Ob er zufrieden ist?„Es geht schon. Ich habe so allerhand durchgekurbelt!“ Eine Handbewegung— ringsum liegen stapelweise aufgespulte Filmbänder.„8000 Meter sind schließlich keine Kleinigkeit. Genug für vier abendfüllende Filme. Es sollen aber nur fünf kürzere Kulturfilme daraus entstehen. Einer wird das Leben eines Pflanzers schildern, ein anderer das eines Plantagenarbeiters, der dritte berichtet von Gabriel, dem Fischer, die beiden anderen spielen „Im Eingeborenendorf" und„Am Rande des Urwaldes“. Es wird aber noch eine gewisse Zeit dauern, bis ich damit rauskomme. Ein Großteil der Arbeit liegt ja noch vor mir. In den nächsten Wochen gilt es, das gesamte Material zu sichten, zu schneiden und zu kleben. Dann muß noch der Ton unterlegt werden. Zwischendurch gibts wieder andere Arbeit. Ho wird es wohl Herbst werden, dis...“
Als der Massa einmal nicht hinsah....
„Nanu was ist denn das?" Paul Lieberenz schüttelt mit dem Kopf.„Das hat sicher wieder mein eingeborener Boy gekonnt. Schauen Sie — lauter Licht im Film! Meter um Meter unbrauchbar, kann ich gleich wegwerfen!" Zweimal schnappt die Schere zu. Dann läuft der Film weiter. Lieberenz spinnt sein Garn weiter ab.„Das sind so die Ueberraschungen, die ich jetzt erlebe. Da hat mein schwarzer Gehilfe sicher mal gesehen, wie ich einen Film eingelegt habe. Es hat ihn natürlich mächtig interessiert, und als der Massa mal für einen Augenblick nicht hinsah, hat ers nachgemacht. Da haben wir die Pleite. Ueberhaupt diese Eingeborenen! Es sind hilfsbereite, nette Kerle, richtige Kinder. Aber man muß scharf auf sie aufpassen.“
Schlangenbraten— eine Sonntags=Delikatesse
„Hier zum Beispiel haben sie mir eine wunderhübsche Szene verdorben. Ich kann es ihnen in diesem Fall allerdings nicht übelnehmen, denn die Python war immerhin vier Meter lang und sie schlug wie rasend um sich, — ich hätte sie gern gefilmt. Wir hatten einen mächtigen Urwaldbaum gefällt. Kaum war er mit mächtigem Getöse niedergebrochen, als aus dem dichten Gezweig seiner Krone eine Riesenschlange hervorbrach, die über diese Störung ihrer Mittagsruhe äußerst ungehalten war. Ich zückte meinen Filmapparat. aber schon hatten sich meine Eingeborenen auf sie gestürzt und sie mit einem wohlgezielten Hieb ihrer Buschmesser einen Meter kürzer gemacht. Die restlichen drei waren gleichfalls im Nu aufgeteilt. Es wurde ein üppiges Sonntagsmahl. Das ist überhaupt das einzige Verhältnis, das die Neger zu Tieren haben: sie fressen sie auf, mit Haut und Haaren. Angst kennen sie überhaupt nicht. Selbst vor Giftschlangen nicht. Nur ein Tier jagt ihnen Schauer und Entsetzen ein,— das Chamaleon. Sie fürchten es wie einen bösen Geist!“
Die Kammerjäger Afrikas
„Im übrigen ist es tatsächlich so, vor den größeren Tieren weniger Angst zu haben braucht als vor den kleinen. Mit Löwen, Tigern und Elefanten habe ich auf allen meinen Reisen keine unliebsame Bekanntschaft gemacht, aber da gibt es eine Ameisenart,— die kann einem zur Verzweiflung bringen. Diese kleinen Biester. rotbraune Tierchen, die durchaus unseren Waldameisen ähnlich sehen, wandern in ungeheuren Scharen durchs Land, zu beiden Seiten von weißen„Soldaten“ flankiert, die etwa viermal so groß sind wie sie selber und sich sofort auf alles Fleisch stürzen, was sie wittern. Sie sind dauernd im Angriff, und wenn so eine Horde ein Haus oder ein Lager überfällt, so gibt es nur eins: ausreihen, so
shnell es geht! Sie sangen sich sonst an Hänin und Armon fest, man wird sie nicht wieder
los, selbst wenn man sie einzeln abreißt,— ihr Kopf bleibt in der Wunde stecken. Sie haben aber auch ihr Gutes. Wo sie hergezogen sind, ist es garantiert ungezieferfrei, besser als wenn man mit den Mitteln moderner Chemie zu Felde geht. Noch unangenehmer aber sind die Sandfliegen. Sie fressen sich durch das dichteste Moskitonetz hindurch. Ihre Stiche jucken derartig, daß nervenschwache Menschen davon regelrecht verrückt werden.“
Jonny trank gern Bier
„Weil wir gerade bei den Tieren sind"— Paul Lieberenz spult jetzt ein neues Filmband ab, das er indem er es gegen das Licht hält, gleichfalls scharf beäugt—„dieses Viech hier ist der Hauptdarsteller in meinem Film„Am Rande des Urwaldes". Es ist Jonny, der Affe, ein fünfjähriger Schimpanse, der bei einem deutschen Farmer aus= und einging. Er war ein großer Biertrinker. Wenn eine Bierflasche auf den Tisch kam, geriet er in Entzücken. Nichts hielt ihn dann mehr. Und wenn er uns die Flasche vom Munde reißen mußte, er griff zu und sauste damit ab, auf den nächsten Baum, wa er sie stilgerecht an den Hals setzte und austrank. Er konnte übrigens einen ganzen Stiebel voll vertragen. Aber das Filmen wurde ihm eines Tages doch zu dumm. Er entwetzte wieder in den Urwald, und gab von da an nur noch kurze Gastspiele.“
Das Mädchen Johanna war mehr für Palmwein
„Bei einem anderen deutschen Farmer lebte ein älteres Schimpansenmädchen, Johanna geheißen. Sie war ebenfalls gänzlich dem Alkohol verfallen. Allerdings zog sie Bimbo vor, einen Palmwein, den die Eingeborenen brauen und auf Märkten verkaufen. Johanna wußte das genau und verübte regelrecht Ueberfälle. Plötzlich kam sie angesprungen, dann griff sie sich so viel Flaschen, wie sie kriegen konnte, und sauste damit ab Wie ein geölter Blitz, rauf auf den nächsten Baum! Nachher bewarf sie die Neger mit leeren Flaschen. Sie verstand es aber noch auf andere Weise, sich in den Besitz von Palmwein zu bringen. Wenn die Weiber zum Markte gingen, sprang sie von einem Baum oder einer Mauer auf sie herab, warf sie nieder, packte ein=, zweimal zu, und weg war sie!“
Gabriel, der Fischer
Ein neuer Filmstreifen. Bilder aus einem Eingeborenendorf. Ein Vater geht mit seinem Sohne angeln. Es ist Gabriel, der Fischer.. Lieberenz erzählt:„Einen von den fünf
men will ich dem Fischer Gabriel widmen. Ich zeige seinen ganzen Tageslauf. Wie er frühmorgens aufsteht und mit seinem Sohne fischen geht. Wie er die Fische dann zum Trocknen aufhängt oder auf dem Markt verkauft. Für den Erlös kauft er sich einen Hut, auf den Vater und Sohn sehr stolz sind. Bis Gabriel=Vater merkt, daß der Hut ein Loch hat. Es beginnt ein großes Handeln und Gestikulieren. Plötzlich kommt wieder ein Affe angesprungen, nimmt den Hut, flüchtet auf den nächsten Baum und stülpt ihn sich auf seinen blanken Schädel... Ein anderer Film ist dem Leben der eingeborenen Plantagenarbeiter vorbehalten. Mein
Hauptfilm aber zeigt das Leben des weißen pflanzers selbst.“
Vorposten der
„Er zeigt es so, wie dieses Leben ist: ein hartes, schweres, entbehrungsreiches Dasein, in dem der Pflanzer ganz und gar auf dem Posten sein muß, wenn er sich durchsetzen will. Da ist keine Zeit, whiskyteinkend auf der Veranda zu sitzen, wie man sich das so gerne vorstellt, von früh bis spät ist der Pflanzer meist auf den Beinen. Auch seinen Tageslauf verfolge ich von morgens bis abends. Ich hoffe, damit einmal ganz klar zu zeigen, was es heißt auf Vorposten der Zivilisation zu stehen und einem wild und üppig wuchernden Boden seine Früchte abzuringen.“
Der„Götterberg" im Film „Mit einem dieser deutschen Pflanzer— der englische Teil Kameruns wird fast ausschließlich von deutschen Pflanzern bebaut— überflog ich das Kamerungebirge mit dem über
Jungenlied
Auch wir Jungen müssen marschieren Auf den Straßen im Schritt—
Wissen noch nicht, wo wir kampieren,
Sei ein Kerl und komm mit!
Wir haben von Kampf viel gesungen, Nur kein Lied von der Ruh—
Sind wir auch müde jetzt, wir Jungen Marschieren immerzu!
Wo die Sonne aufgeht, da hissen Wir nusre Fahn' im Wind—
Wir stehen aus Posten. Wir wissen, Daß wir die Zukunft sind!
Gerd Vielhaber
4000 Meter hohen Kamerunberg, den die Eingeborenen den Götterberg nennen... Mit einer kleinen Messerschmitt=Maschine gelang es uns zum erstenmal, in der heißen Tropenluft so hoch zu steigen, daß der Kamerunberg weit unter uns lag. Allerdings glückte es erst nach zwei Versuchen, und auch dann brauchten wir über eine Stunde, um uns auf viertausend Meter Höhe hochzuschrauben. Aber es lohnte sich! Wir überflogen ein gewaltiges Felsmassiv. dessen bizarre Formen scharf und klar unter uns aufragten, hier und da allerdings in einen weißen, undurchdringlichen Wolkendunst gehüllt. Allein auf diesem Flug nahm ich zweihundert Meter Film auf. Zwei Tage später gingen in der Nähe unserer Farm zwei französische Flieger mit einer großen Maschine nieder. Sie kamen von weither und hatten eine richtige Expedition ausgerüstet,— um den Kamerunberg zum erstenmal zu überfliegen. Sie waren maßlos enttäuscht, als sie hörten, daß sie zu spät kamen...“
So erzählt Paul Lieberenz, der Mann, der auf seiner letzten Afrikareise„nichts" erlebt hat...
Die vom sackas Hill-Boten
Leitartikel aus dem Wilden Westen
Rauh und hinterwäldlerisch wie die Sitten und Menschen im Wilden Westen Amerikas gaben sich auch die Zeitungen und ihre Versertiger. Noch im Jahre 1888 finden wir hierfür ein anschauliches Beispiel in einem Leitartikel des„Arizona Kicker“, einer in Jackas Hill erscheinenden Zeitung.
Der Herausgeber des Blattes erhielt eine Einladung zu der Abendgesellschaft, die„Mrs. Richter Gildersleeve“ veranstaltete. Jedoch war dieser Einladung noch eine Karte beigelegt worden, die— als Stichelei gegen den Redakteur— die ein wenig merkwürdige Anweisung enthielt:„Man erwartet, daß alle Gentlemen ein weißes Hemd anziehen werden". Dieser Satz regte den Redakteur zu einem imposanten Leitartikel an, dem wir folgende„markante“ Stellen entnehmen:
Alt-Bielefeld
Foto: Schröder
„Wir nahmen natürlich von der Einladung keine Notiz, brachten aber am nächsten Morgen dennoch einen Bericht unter der Ueberschrift Zusammenrottung der Aasgeier“. ein journalistisches Meisterstück, welcher von der Weltpresse sehr beifällig ausgenommen wurde. In diesem Artikel bewiesen wir, daß Richter Gildersleeve ein gefährlicher Pferdedieb sei, und ebenso positiv stellten wir dar, daß Mrs. Gildersleeve im Zwangsarbeiterhaus gesessen hätte, was jedermann noch heute an ihrem kurzgeschnittenen Sträflingshaar sehen kann. Am nächsten Morgen erschien der Richter mit einem Gewehr in unserer Offiz und drohte uns zu erschießen; als wir ihm aber bewiesen, daß er wirklich ein Pferdedieb sei, war er beschämt und schoß nicht. Die von ihm ausgestreute Kunde, daß der Redakteur unter den Setzkasten gekrochen sei, erklären wir für Verleumdung.— Mif. Lilly, die rotköpfige Tochter des einbeinigen Doktor Axels. sang auf der Gesellschaft wie ein heiseres Pferd, und wir berichten dies wahrheitsgemäß und ungeschminkt, obwohl uns diese Familie ignorieren will. Es sind auch Winke gegeben, daß man uns nicht allein ignorieren, sondern auch aushungern will. Versucht es. Gentlemen! Versucht es, ihr Ochsen vom Jackas Hill=Boten! Wir sind nicht bange! Wir sind euch laut unseren Büchern um 15 Dollar voraus und haben noch für zehn Wochen Papier und Druckerschwärze! Also Zeit und Macht genug, um hundert Feinde moralisch zu töten, und an Gehirn— das merkt ihr wohl. Gentlemen— fehlt es uns auch nicht!“
Reisterwerk unter Lumpen
Eines Tages kam der berühmte Satiriker Samuel Johnson zu dem Dichter Oliver Goldfmith und fand ihn gerade im Begriff, sich in den Schuldturm zu begeben.
„Hast du denn garnichts, was du zu Geld machen könntest?“ fragte Johnson.
„Rein nichts! Meine Uhr ist verkauft, meine Kleider sind versetzt, meine Bücher verpfändet.“
„Hast du keine neuen Manuskripte, die du verwerten könntest?“
„Nein!“, schrie der Dichter.„Alles, was wert ist, gedruckt zu werden, ist bereits weg.“
Johnson aber suchte unter allem möglichen alten Kram. unter Flaschen, alten Kleidern, Lumpen, Papier nach und entdeckte schließlich eine schmutzige, halb zerfetzte Handschrift.
„Plunder!“ sagte da Goldsmith.„den ich zu verbrennen vergessen habe. Kein Mensch wird es drucken!"
Aber Johnson nahm die Handschrift an sich und veröffentlichte sie. Es war— der „Vikar von Wakefield“, eines der berühmtesten englischen Dichtwerke und der größten Bucherfolge seiner Zeit.

Margarete
Platztmann:
Der letzte Baum
„Die Bäume müssen weg“. sagte Reinhardt und legte die Hand an den Stamm der alten, hohen Buche.
Die Mutter erschrak. Sie stand, klein und grau, zwischen den stattlichen Söhnen. Ihrem Antlitz und ihrer Gestalt sah man deutlich die Spuren der seelisch und körperlich durchlittenen vier Kriegsjahre an. Sie trug dunkle Kleidung, denn es war noch nicht lange her, daß sie ihren Mann verloren hatte und drei ihrer Söhne, die draußen in Frankreichs Erde ruhten.
Sie sah den, der die Hand noch an der Buche liegen hatte, an. Er war der jüngste der noch lebenden drei Söhne. Er war schmal und zart. Als er ins Feld ging, war er ein Kind gewesen. In allen vier Kriegsjahren hatte er in vorderster Front mitgekämpft. Einmal traf ihn die Kugel, er hatte lange Zeit im Lazarett gelegen. Ein andermal war er mit zweien seiner Kameraden verschüttet gewesen, viele Stunden hatte er mit den Lebenden und Toten im vergrabenen Unterstand gelegen, bis ihn Kameraden aus dieser Hölle befreiten. Als der Krieg zu Ende war, wollte er nicht glauben, daß es noch eine andere Wett außer der des Krieges gab. Er zog seinen Grenadierrock nicht aus und ließ auch die feldgraue Mütze nicht vom Kopfe. So stand er auch jetzt an der alten Buche vor dem Elternhause. Und es war das erstemal, daß seine Gedanken, die bis dahin noch ganz in der Vergangenheit gewurzelt hatten, sich anderen und neuen Dingen zuwandte. Er hatte zu lange daheim in unnützer Grübelei verharrt, so daß sich die Mutter Sorge um ihn machte. Als sie darum nun seine Worte vernahm, verbarg sie ihr Erschrecken über seinen Vorschlag und ihr Blick ruhte prüfend auf ihn. Sie sah ihn da stehen, schmal und zart, aber mit einem neuen Ausdruck in dem leidgezeichneten Gesicht. Und sie begrifs, daß Neues in ihm wuchs und wirkte. Wie er nun die Blicke durch den großen, verwilderten Garten wandern ließ, trat etwas wie ein Hunger in seine Augen, eine Lust, hier vorerst einmal aufzuräumen mit allem Morschen und Verbrauchten. Ihm war, als käme auch dadurch für ihn etwas wie eine innere Befriedigung über ihn, die ihn erlösen könne von aller Qual der Gedanken und der nutzlosen Grübeleien. Ihn lockte ein Ziel: Neues zu schaffen, das Alte und Ueberstandene endlich und endlich einzugraben... tief unterzugraben... mochte es als Kompost dem Neuen und Werdenden zum Gedeihen dienen..
Die alte Frau erfühlte mit feinem Mutterinstintt diese Gedanken des Sohnes. Ja, mochten denn die alten Bäume fallen, mochten sie dem wiedererwachenden Lebensgefühl der Söhne zum Opfer gebracht werden! Wertvoller als die Bäume war das Leven der Menschen! So sagte sie still:„Tut, wie ihr tun müßt! Auch ist es wohl für das Haus besser, wenn die Bäume verschwinden, es ist alt geworden und braucht Licht und Luft von außen her...“
Als sie nun durch den Garten gingen und an die uralte Pappel kamen, die seitwärts in einem Wintel am Toreingang stand, da legte die Mutter, wie vorher der Sohn es getan, eine zitternde Hand an den grauen, rissigen Stamm des Baumes und bat:„Den laßt mir aber stehen! Es ist der Letzte! Den müßt ihr mir lassen....
Die Söhne meinten, gerade dieser Baum sei sterbensreif, er sei schon gestorben, sein Stamm sei völlig hohl und er könne eine Gefahr werden für die Menschen, die unter ihm verweilten, denn irgend ein stürmischer Tag könne ihn umwersen, es sei ein Wunder, daß er noch da stehe und sich behaupte, uralt wie er sei....
Als sie aber in der Mutter Augen blickten, schwiegen sie sogleich. Die Mutter sagte es nicht, aber in den Augen stand es: wenn ihr den Baum schlagt, dann wird es mir sein, als ginge es mir an das eigene Leben.... Und nun hätten die Söhne um nichts in der Welt den Baum schlagen können.
So gingen sie denn eifrig ans Werk, die anderen Bäume zu fällen. Die alte Frau hörte wohl die wuchtigen Schläge der Axt, und es ging ihr ans Herz, denn sie hatte ein Leben mit den Bäumen verbracht. Aber zugleich war der Schlag der Aexte wie der Auftakt zu einem neuen und starken Dasein der Söhne, denn mit jedem Tag wurden sie froher und zuversichtlicher und begannen. Pläne für die Zukunft zu schmieden. Mit den alten, morschen Bäumen siel auch von ihnen eine Last und nahm den dumpfen, ziehenden Druck, der lange Zeit auf ihnen gelastet hatte, mit fort. Es war erwas von ihrem früheren sicheren und zuversichtlichen Wesen in ihnen zurückgekehrt, das sie auch der Mutter wieder in viel vertrauterem Lichte erscheinen ließ. Indem sie nun wehmütig Abschied nahm von den alten Bäumen, begrüßte sie doch mit Freude den erstarkenden Zukunftsglauben, der wieder von den Söhnen Besitz ergriffen hatte.
Der Garten freilich bekam ein anderes Gesicht. Es gab weite Flächen, leere verlassene Räume, an die man sich erst gewöhnen mußte. Aber plötzlich erhoben die anderen und jüngeren Bäume ihre kräftigen Gestalten. Und die alte Frau sah diese Bäume mit einer neuen und verborgenen Wehmut an, denn es waren die Bäume, die ihre Söhne als Kinder mit eigener Hand gepflanzt hatten. Es waren auch die Bäume der gefallenen Söhne darunter. Die Eiche des Aeltesten, einst ein schwankes, sartes Stämmchen, war ein großer, starker Baum geworden. Dieses Baumes hatte der Sohn in seinem letzten Briefe an die Eltern noch Erwähnung getan, indem er die Eltern— die es doch genau wußten— an die Worte des Vaters erinnerte, die dieser beim Pflanzen des sungen Stämmlings gesprochen batte und die dem Sohn nun draußen im Felde das ganze Glück der Jugend und Kindheit im Elternhause wieder vor die Seele zauderte. Die Worte hatten gelautet:
Pflanz einen Baum
Und kannst du auch nicht abnen
Wer einst in seinem Schatten tanzt
Bedenke Mensch: es haben deine Ahnen Ey sie dich kannten Auch für dich gepflangt.
An all dies dachte die alte Frau. Und als die Söhne nun soweit waren, daß sie wieder ganz ins Leben zurückgefunden hatten und sich einreiben konnten in die Gruppen der Zahlreichen, die gläubigen Herzens an einer neuen und besseren Zukunft zu bauen begannen, da saß sie oft am Fenster ihrer Stube und sah die Pappel an, den letzten der alten Bäume. Sie sah die Pappel an und das Tor darunter und den Weg, der dahinter lag und den alle ihre Kinder beschritten hatten: als sie in die Schulen gingen, als sie in die Lehrstellen kamen, später in die Fremde gingen und endlich als Feldgraue hinaus zogen. Oben am Knick des Weges hatten sie ihr zugewinkt, alle, die Kinder mit übermütigem Zuruf, die eben Erwachsenen in der verlegenen Art ihrer neuen und ihnen noch ungewohnten Würde, die Feldgrauen aber mit einem lachenden Ernst, der sichtlich bemüht war, tiesere Rührung zu verbergen. Oben dann, binter dem Knick, wischten sie heimlich mit dem Handrücken über die Augen..
Vieles, ein ganzes reiches Leben mit allen Freuden und Leiden hatte die Pappel gesehen...
Darum war der alten Frau, als sei der Baum seltsam und geheimnisvoll mit ihrem eigenen Leben und Schicksal vertnüpft und müsse auch letzten Endes ihr Schicksal einmal bestimmen. Denn wie dem alten Baum die Todeskrankheit schon sein Ende vorbestimmte, so war auch das Leiden der Mutter, das jahrelang ihren Körper heimgesucht hatte, mit dem Geschick des Baumes verbunden. Es war deshalb kaum zu verwundern, daß eines Tages der Blitz den Baum in zwei Teile spaltete und daß zu gleicher Zeit fast auch die alte Frau erkrankte und ruhig hinüberging in das Reich der ewigen Stille.
Später, als die Söhne den Baum von den zahlreichen Wurzeln trennen, ihn schlagen und fortbringen ließen, war es ihnen, als hätten sie zum zweiten Male von der Mutter schied genommen.
Bruno . Sücgel:
Der eiserne Finger
Vor kurzem wurde in Europa das größte magnetische Unwetter seit Menschengedenken beobachtet. Es hat dieselbe Ursache wie die jetzt mehrsach aufgetretenen Polarlichter und muß zurückgefuhrt werden auf mächtige Störungen auf der Sonne in diesem Jahr des Sonnenflecken=Maximums. Die folgenden Ausfübrungen unterrichten uns über diese Problewe.
Um den eisernen Finger der Magnetnadel, der hinaufweist zum hohen Norden, ins eisige Land der kristallnen Felsen, geistert manches Geheimnis. Die Bewohner von Amalfi behaupten, daß der Seemann Flavio Gioja um 1300 den ersten Kompaß auf dem Meere benutzt habe, nachdem man sich solange habe nach dem Stande der Sonne oder nach dem Nordstern richten müssen, die natürlich bei trübem Wetter versagten.— Es ist aber höchst zweifelhaft, daß wir hier dem Erfinder des eisernen- Nordweisertz für den Seemann begegnen, denn lange vor ihm gab es schon Magnetnadeln; wissen wir doch, daß Kirchenbaumeister die Achse des Gebäudes schon um das Jahr 1000 nach solchen, mit dem Magnetstein bestrichenen Eisennadeln festlegten, und daß englische Schriften aus dem 12. Jahrhundert davon berichten, daß man für die Meerfahrt„wegweisende Nadeln“ verwendet. Ja, nach chinesischen Quellen gab es schon lange vor Christo im Reich der Mitte Apparate zur Auffindung der Südlinie, kleine bewegliche Figuren, die mit dem Arm nach Süden zeigten, wie immer man sie auch hinstellte.
Wir begreifen durchaus, daß diese richtungweisende Kraft den Menschen früherer Zeiten rätselhaft, ja geheimnisvoll vorkam, daß allerlei Aberglaube im Volk der Seefahrer umging, ja, daß man die ersten Kompasse mit einer gewissen Scheu betrachtete. Wie fing es dieser eiserne Zeufelsfinger an, unentwegt nach Norden zu zeigen und dahin zurückzueilen, wenn man ihn aus seiner Lage brachte? Ein wenig Spuk und Zauberei mußte dahinterstecken!— Seien wir doch einmal ehrlich! Wir haben zwar heute alle unsern Wanderkompaß in der Westentasche, wenn wir auf große Fahrt gehen, wir wissen, daß die Schiffe mit großartigen, mächtigen Kompassen ausgerüstet sind, die genau überwacht werden und deren Mißweisung kompensiert wird mit Hilfe sinnvoller Einrichtungen, aber wissen wir deshalb schon etwas über das Grundgeheimnis der Magnetnadel?— Wer oder was richtet denn diesen seltsamen Zeiger, der den Weg weist durch Weltmeere, durch unerforschte Einöden des Polargebietes oder einsamer Wüsten?
Von geheimnisvollen Magnetbergen hoch
9Oekt-Sckack und Rätsel-Ecke
Kreuzworträtse!
Wehr-Schach
□- Blaue Partei □= Rote Partei
Kampfaufgabe Nr. 20
Die blaue Partei hat in schweren Kämpfen fast ihre gesamten Luftstreitkräfte eingebüllt und auch den größten Teil ihrer Infanterie verloren. Blau unternimmt nun einen verzweifelten Vorstoß und greift bei folgender Stellung den Gegner nach wirksamer Feuervorbereitung durch Artillerie mit ihren Panzerwagenverbänden siegreich an.
Blau zieht an und siegt in 4 Zügen.
Blau: H fi: F di: A fs: 1 10: P bé. es;
1 h7. 13.
Rot: He10: Fdé. g3. b10. I1; Ack;
P as, bs: 1 e4. g7.
H= Hauptfigur. F Flieger, A= Artillerie, P= Panzerwagen, I= Infanterie.
Lösung der Kampfaufgabe Nr. 19
1. Blau A6—48
Blau A nimmt die rote Infanterie es unter Feuer und öffnet gleichzeitig dem BlauKampfwagen auf er den Schlägweg nach ei. Rote Infanterie muß weichen.
Rot les beliebig
2. Blau Fes-k10
Die blaue Fliegerstaffel schließt den roten Kampfwagen auf 19 ein und zwingt ihn zum Weichen. Die Bahnlinie ist für BlauInfanterie auf hs geöffnet, die nun rasch zurückgezogen werden kann.
Rot Pi9 beliebig
3. Blau Ih8—d4(Bahnlinie) Blau-Infanterie bedroht nun gleichzeitig die beiden roten Erdwaffen Pdé und Ac4, die beide schon einfach bedroht waren. Rot verliert eine davon und ist durch den Verlust der fünften Erdwaffe geschlagen.—(Nötigenfalls hätte Blau ihren Kampfwagen auf er opfern müssen, den Rot mit dem ihm noch zustehenden Zug schlagen kann. Die Lösung bleibt aber davon unberührt. Rot hätte dann gezogen: 1. le8—d7 3. Ac4—c3.)
Bedeutung der einzelnen Wö ter: 2) von links nach rechts:
1 Schwert Siegfrieds. 6 Stadt an einem der
großen nordamerikanischen Seen, 7 griechische Göttin, 10 Wasserpflanze, 11 Kletterpflanze, 12 Teil des Baumes, 18 Raubvogel, 14 Blütensaft, 17 Nebenfluß der Mosel, 20 Luftkurort in der Schweiz, 23 Titel des ehemaligen Staatsoberhaupts von Venedig, 25 Längenmaß, 26 Verfall, 27 Stadt in Italien, 28 wetterkundlicher Begriff. 29 Rolands Horn.
b) von oben nach unten: 1 Name ungartscher Könige, 2 riesenhafter Wächter in der griechischen Gage, 3 Zuneigung, 4 Mißgunst, 5 sagenhaftes Gefäß, 8 weiblicher Vorname, 9 ehemaliger Balkanstaat, 10 Staat der Vereinigten Staaten, 11 tibetanischer Priester, 15 Nebenfluß der Donau, 16 griechischer Gott, 18 Teil des Mittelländischen Meeres, 19 Stadt in Frankreich, 21 Name deutscher Kaiser, 22 dicker Strick,
24 schädlicher Stoff.
Auflösung des Kreuzworträsels aus voriger Wochenend=Beilage
*) 1 Salamander, 7 All, 8 Ar, 9 Ale, 10 Ruin, 11 Aal. 13 Tal, 14 Ob, 15 Po, 16 Ort, 20 Max 22 Baer, 28 Sir, 24 Ur,
25 Zoo, 26 Andalusten;— b) 1 Saragossa,
2 Alma, 8 Maus, 4 Arte, 5 Elba, 6 Reflexion, 12 Lot, 18 Tom, 17 Rhin, 18 Gaul, 19 Peru, 21 Aloe.
Gut erzogen
Der junge Mann trat in den Laden und zog mit einer artigen Verbeugung höflich den Hut:
Herr“, sagte er zum Geschäftsinhaber.„Sie suchen einen anständigen, gut erzogenen jungen Mann und ich glaube, daß ich mich für diesen Posten sehr gut eigne!“
„Das tut mir leid“, sagt der Kaufmann, „der Bosten ist bereits besetzt...“
„Warum nehmen Sie denn nicht das dämliche Schild aus Ihrem dreckigen Fenster?“ schrie der anständige junge Mann. R.
im Norden sprach man, nach denen die Kompaßnadel weist; folgt man ihr bis zu Ende, so wird das Schiff von dem Teuselsberg angezogen und nicht mehr losgelassen. Erst um 1600 gab der gelehrte William Gilbert eine annehmbare Erklärung: Die Erde ist selbst ein großer Magnet, sagt er, ein Magnet mit einem Nordvol und einem Südvol, und die gewaltige magnetische Kraft dieser ungeheuren Kugel, auf der wir leben, zwingt alle Magnetnadeln, sich so einzustellen, daß das eine Ende zum magnetischen Nordpol, das andere zum Südvol weist.
Und woher kommt nun dieser Magnetismus unster Erdkugel?— Eine Frage gebiert die andre, und wir werden noch sehen, daß die Dinge so einfach nicht liegen, wie es sich Gilbert einst vorstellte. Inzwischen aber entdeckte man, je genauer man die Magnetnadel beobachtete, immer neue, zunächst ganz unerklärliche Besonderheiten. Sie wies gar nicht genau nach Norden, und diese Abweichung anderte sich im Lauf der Zeiten und war an verschiedenen Orten verschieden. Ja, in manchen Gegenden wurde der eiserne Finger ganz irreführend, er senkte sich nach unten, als zeige er nach irgendeiner geheimnisvollen Stelle im Innern der Erde. Ganz rätselhaft aber war es, daß die Nadel an manchen Tagen unruhig hin= und herschwankte, und immer dann am stärksten, wenn die unerklärlichen Strahlengarben und Leuchtfahnen der Polarlichter am Himmel sichtbar wurden. Hier stand man sehr schwerlösbaren Problemen gegenüber, die selbst der Forschung unsrer Tage noch Schwierigkeiten bereiten.
Im Jahre 1831 fand James Roß, der den bekannten englischen Polarforscher Sohn Roß, seinen Onkel, begleitete, den magnetischen Südpol der Erde, jenen Punkt also, nach dem das Nordende der Kompaßnadel hinzeigt. Rund 2200 Kilometer lag dieser Punkt vom geographischen Nordpol entfernt, im äußersten Norden Pordamerikas, auf der großen Landzunge Voorhia Felix. Erst im Jahre 1908 erreichten die Teilnehmer der großen Sildvol=Expedition Shackletons den magnetischen Nordpol auf Süd=Victoria=Land, 2000 Kilometer vom Südpol unseres Planeten entfernt. Und wieder ein neues Rätsel! Auch diese Pole liegen nicht fest, ste wandern, und mit ihnen wandert die Richtungsweisung des eisernen Fingers, ja die ganze erdmagnetische Kraft änderte sich, ohne daß die tiefere Gesetzmäßigkeit erkennbar wurde. Heute haben wir in allen Kulturstaaten wohleingerichtete„Erdmagnetische Observatorien“, in denen man ständig diesen Erscheinungen nachgeht und langsam den Dingen auf den Grund kommt. Das Geophysikalische Institut zu Potsdam, zu dem das Observatorium in Niemegk, südwestlich von Berlin, gehört, hat viel zur Aufhellung der ganzen Zusammenhänge beigetragen.
Ein ganz neues Gesicht bekam das Problem, als man erkannte, daß die Magnetnadeln plötzliche, sehr starke Schwankungen vollführen, wenn Polarlichter sichtbar werden, und das Bild rundete sich, als astronomische Forschungen die Gewißheit brachten, daß diese Polarlichter wieder ausgelöst werden durch Störungserscheinungen auf der gewaltigen Weltleuchte der Sonne. Die Sonnenflecken zeigen uns äußerlich diese (wie wir es am besten ausdrücken)„Unwettergebiete“ auf dem großen glühenden Gasball an; in einer rund elfjährigen Periode nimmt die Zahl der Sonnenflecke zu und ab und genau dieselbe Periode zeigt die Häufigkeit der Polarlichter und zeigen die Schwankungen des Erdmagnetismus und der Kompaßnadel. Da wir eben jetzt einem Sonnenflecken=Maximum sehr nahe sind, die Sonne kaum einen Tag frei ist von diesen„Schönheitspflästerchen“ im Antlitz der Sonne, so wird es erklärlich, daß nun häufig Polarlichter sichtbar werden und auch die Magnetnadeln stärkere Schwankungen zeigen. Da kommt es denn auch zu den selteneren „magnetischen Stürmen“ oder„magnetischen Unwettern“. Eine der großartigsten Erscheinungen dieser Art, die größte seit vielen Jahrzehnten, ereignete sich vor kurzem. Ein
magnetischer Sturm fegte über unsern Planet
die Erde, die Magnetnadeln machten riesige Ausschläge, in Norwegen wurde der ganze Telegrafen=Verkehr lahmgelegt, mit knatternden Schlägen schossen lange Funkengarben aus den Instrumenten, man befürchtete, daß(wie es vor Jahren geschehen) ein Brand das TelegrafenAmt vernichten könnte. Die Energien die bei einem solchen magnetischen Unwetter frei werden lassen sich auf mehrere Millionen Pferdekräfte beziffern. Auch hier sind große Sonnenstörungen die Ursache. Aus den Sonnenfleckengebieten schießen mächtige Ströme negativ elektrisch geladener Teilchen(Elektronen) in den Raum hinaus, erreichen die Erde bewirken das Aufleuchten der sehr verdünnten Gase in großen Höhen über den Polen, das uns als Polarlicht erkennbar wird. Nach einer neueren, sehr geistvollen Theorie von Haalck entsteht auch der Erdmagnetismus durch eine Trennung positiv und negativ elektrisch geladener Teilchen im Innern der Erdkugel. und so wäre man der Lösung eines alten Rätsels nahe.
Das Monument
Vor dem Schwarzenbergmonument in Wien ein Vater mit seinem wißbegierigen und es entwickelte sich dieses ZweiWebrich.
warum habens venn den aufe Monament aufiasetzt?“
„Weil er halt a gescheiter Mann war.“
— Vater, lebt denn der nok“ „Aba gar ka Spur, der is scho lang tot.“ habens denn den sedg lebender aufs Monament aufigsevt?“
„Na gar ka Red, er war ja no nei Kturben.“
.", Vater, muß man denn erst asturden gei, bis s an so auf ein Monament aufisetzen?“ „No, natürkl...“
„Du, Vater sirbst du bald?“
Monamene: ui Aainl 3 krlagert la 60 ke
Da schaute das Söhnchen nachbenklich vor sich hin und sagte endlich:
„Du Vater— gell, du bist a gar nei gschelt!“

Bei Installateurs
„Es fällt gar nicht auf, daß wir einen Sessel zu wenig haben!...“
Ein Unglücksrabe
auch dabei verhaspelte er sich meik noch auf unglaubliche Weise.
Einst hatte er die Worte zu sagen:„Mein Lord, der Graf Bellini ist entflogen!“
Er stürzte auf die Bühne und rief:„Mein Lord, der Graf Bellini ist gefangen worden!“
„Nicht doch!“ rief der Vorflüsterer aus seinem Kasten.
„Nicht doch!“ echote Bland.„Er ist enthauptet worden!“
„Entflohen! Entflohen! Mensch!“ schrie der Souffleur, so laut es anging.
„Und so ist er entflohen, der Mensch“, beendete Bland seinen Auftritt. H. R.
„Marie, bevor Sie Ihren Dienst antreten, mache ich Gie aufmerksam, daß es bei uns keinen Tropfen Alkohol gibt. Wir sind alle strengste Abstinenzler!"
„Ach, das macht nichts, gnä Frau. Ich bin all' schon mal in'ner bekehrten Säufersamilie in Dienst gewesen!"
Kinderreichtum
Die Königin von Dänemark besuchte um 1900 Island und begann ein Gespräch mit einem Bauern, der allerdings nicht gut dänisch sprach. „Wieviel Kinder haben Sie?“ fragte die Königin.
Der Bauer verwechselte das dänische Wort für Kinder mit dem isländischen für Schafe und entgegnete:„Zweihundert, Majestät!“
„Zweihundert?“, rief die Königin entsetzt, „aber wie können Sie so viele ernähren?“
„Ach, das ist ganz leicht, Majestät", erwiderte der Isländer.„Im Sommer treibe ich sie auf die Weide, und wenn der Winter kommt, schlachte ich die meisten.
Die Königin war aufs höchste entsetzt und
beruhigte sich erst, als ein Beamter den Vertum aufklärte.
„Was in aller Welt hast du denn gemacht?“ „Ich habe Tinte in den Ventilator geschüttet.“
Everybody##
Die Riste
Von Josef Hübner, Nürnberg
Der Rozwirt war dabei, im Hausplatz eine Kiste zuzunageln. Es kam der Schmiedbarthel.
„Kommst gerade recht, Barthel“, sagte der Rozwirt.
„Wieso“
„Kannst dir eine Mark verdienen, wenn du mir die Kiste zum Güterbahnhof trägst.“
Der Schmiedegeselle war schlecht aufgelegt. „Ich pfeise auf deine Mark“, brummte er und ging in die Wirtsstube.
Da erschien der Weberlorenz.
„Magst dir eine Mark verdienen, Lorenz?“ „Das will ich meinen, Roßwirt.“
„Hol dir einen Schubkarren und schaffe die Kiste zum Güterbahnhof!“
„Dazu brauche ich keinen Schubkarren“ meinte der Weberlorenz.„Der Schmiedbarthel, der im Gastzimmer hockt, trägt sie mir gerne für eine Maß Bier hinunter.“
„Glaubst du——?“ grinste der Wirt. „Bestimmt!“
„Da bin ich gespannt. Ich habe ihm nämlich genau so wie dir eine Mark versprochen. Er ist jedoch nicht darauf eingegangen.“
Der Weberlorenz schmunzelte.„Du kennst halt den Schmiedbarthel nicht, Roßwirt. Aber ich weiß, wie man ihn behandeln muß.“ Damit betrat der Weberlorenz die Wirtsstube. Ohne den Gruß entboten zu haben, begann er: „Das ist überhaupt unmöglich!“
Der Schmiedbarthel hob den Kopf.„Was eist unmöglich?“
„Daß jemand die Kiste da draußen auf den Schultern sortträgt.“
Der Schmiedegeselle lachte:„Das soll auch was sein?“
„Aber nicht bloß einige Schritte, Barthel.“ Der Schmied stand auf und wuchtete seine bärenstarken Arme.„Meinetwegen fünf Kilometer weit"
Der Weberlorenz machte einen Sums herum:„Ohne stehenzubleiben.“
Der Schmied nickte.
„Ohne die Kiste einmal abzustellen?“
Der Schmiedbarthel wurde ungeduldig: „Wie weit also!“
„Sagen wir bis
zur Steinschleiferei.“ Die r Nähe des Güterbahn„Was gilt die Wette, Lorenz, daß ich die Kiste bis dorthin trage?“
„Wetten kann ich nichts, Barthel. Ich habe kein Geld.“
„Zu einer Maß Bier wird es langen.“ Damit waren sie eintg. Der Schmiedbarthel lud sich die Kiste auf und der Weberlorenz schritt neben ihm her.
Etwa zwanzig Meter vor dem Güterbahnhof hörte der Schmiedbarthei den Roßwirt hinter sich sprechen. Er drehte sich herum. Der Roßwirt hatte ein Papier in der Hand— den Frachtbrief. Dem Schmiedegesellen ging blitzschnell ein Seifensieder auf. Er warf die Kiste in den Straßengraben.
Der Weberlorenz meckerte:„Ich habe es ja gewußt...“
Der Schmiedbarthel zog auf.„Wenn du keine Watsche fangen willst, Lorenz, dann mußt du augenblicklich ruhig sein.“
Der Weberlorenz war still.
Der Schmied jieß die Kiste liegen und lief fluchend davon. Da sich der Weberlorenz nicht stark genug fühlte, die Kiste über die Straße zu schaffen, rannte er ihm nach, um ihn wegen der Mark zur Umkehr zu bewegen.
Der Rotzwirt wartete aber nicht lange. „Jetzt kann ich mir die Mark selber verdienen", lachte er dreckig und wälzte die Kiste zum Güterbahnhof.
Wussten Sie schon—2
— daß der Dudelsack eine uralte persische Erfindung ist, die von den Römern nach Schottland gebracht wurde.
— daß bereits der griechische Philosoph Plato den Wecker ersand. Er stellte die Uhr, die er„Nachtuhr" nannte, durch die Verbindung einer Wasseruhr mit einem Kapselheber her. Sobald das Wasser mit der Spitze des Kapselhebers gleichstand, stürzte es durch eine Röhre so plötzlich in ein unter der Uhr stehendes Gefäß, daß die hierdurch zusammengepreßte Luft durch eine Röhrenpseise entwich. Mit dieser Weckeruhr rief der Philosoph täglich seine Schüler zusammen.
— daß nur etwa ein Drittel der Menschheit mit Messer und Gabel ißt. Ein zweites Drittel bedient sich der Finger. Das letzte Drittel ißt mit Stäbchen.
— daß der Fleischverbrauch im Jahre 1806 13,6 Kilogramm je Kopf der deutschen Bevölkerung betrug. 1918 war er auf 31 Kilogramm gestiegen. Heute beträgt er 54,5 Kilogramm.
— daß zur Zeit Ludwig XV. die Vorliebe für Wohlgerüche derart ausartete, daß z. B. der alljährliche Parfümverbrauch der Pompadour nahezu eine halbe Million beirug.
— daß sich Blutspuren, Haare und Haut setzchen durch mitroskopische Aufnahmen 1500fach vergrößern lassen. Und zwar lassen sich diese Aufnahmen in der natürlichen Farbe herstellen. Auf diese Weise ist es der Polizei möglich, die
Tinte eines Fälschers zu prüsen, Farbe von
Stoffresten zu vergleichen und nicht zuletzt festzustellen, ob ein Verbrecher seine Haare gefärbt hat oder nicht.
— daß der Stadtmensch im Durchschnitt 14000 Bakterien in der Stunde einatmet. Sie werden jedoch— bis auf wenige Ausnahmen— sämtlich getötet.
— daß man in der chinesischen Provinz Schansi bei Ausgrabungen festgestellt hat, daß bereits vor 4000 Jahren bei den Modedamen des Fernen Ostens Puder und Schminke gebräuchlich waren.
— daß es im Altertum Exekutionen gegen Tiere gab. 1336 erhängte man in Aachen auf richterlichen Befehl ein Schwein, weil es ein Kind zerrissen hatte. 1474 verurteilte der hochweise Magistrat zu Basel einen Hahn zum Feuertode, weil er„unzweiselhaft" ein Ei gelegt hatte. Es gab auch„hochnothpeinliche" Gerichte gegen Ochsen, und im Jahre 1699 im Parlament von Auvergne einen Prozeß gegen Raupen wegen Zerstörung fremden Eigentums.
— daß die Zahl„Vier“ von den Kabbalisten zu den mystischen gerechnet wird, weil in fast allen bekannten Sprachen das Wort„Gott“ nur vier Buchstaben enthält. Bei den Griechen Zeus, bei den Römern Deus, bei den Spaniern veos, bei den Franzosen Dieu, bei den Dalmatinern Vogi, bei den Türken Alla bei den Aegyptern Toud, bei den Persern Zuri und den Indern Zimi.
Deutscker ktumer
Der Bekehrte
„Ich habe gehört, daß Ihr Mann ein sogenannter Quartalssäufer sei, der sich einmal im Quartal betrinkt, aber dann auch gründlich." 10„„
„Tja, das war fruüher. Beyr int er Quartals= abstinent!“
Beim Fleischer
„Ein wunderbarer Schinken, gnädige Frau! Das reine Gedicht! Nehmen Sie ihn ganz?“
„Nein, schneiden Sie mir ein poar Strophen davon ab!“
Guter Rat
Zu Frau Schmitz kommt ein armer, zerlumpter Bettler.
„Geld kann ich Ihnen keins geben“, sagt Frau Schmitz,„aber einen guten Rat: Heiraten Sie doch ne reiche Frau!“
Der Unterschied
„Frau Knaller, leide: Ihr Mann auch an Nervositcht!“
Jawohl, er leiden daran, und ieh leide darunter!“
Der Sonntagsjäger
Dame:„Die Jagd ist doch erwas Rohes, so ein armes Tier einsach niederzuschießen! Ich brächte das nicht fertig!“
Herr:„Mir ist es bis jetzt grad' so gegangen!“
Passenn
Hausfrau(anläßlich der Verlobungsseier zu ihrem Gatten):„Nach dem Braten will unsere Hildegard Schuberts Lied„Am Meer“ singen.“
Hausherr:„Gut so!... Dazu läßt du den Heringssalat servieren!“
Na alse
„Mit sechzig Jahren wollen Sie noch heiraten, Herr Lehmann. Das bedarf aber doch sehr reiflicher Ueberlegung!“
ich mir das denn nicht lange genug
Abercnl“
In der Schule
Lehrer:„Schmitz. Sie sollen die Rechenaufgabe an der Tasel beirachten und nicht mich! Von mir können Sie nichts lernen!“
Entfettungskur
In den achtziger Jahren war Wilhelm Jahn Direktor der Wiener Hofoper. Er war ein beleibter Mann und hoffnungslos in die ebenfalls sehr umfangreiche Sängerin Marie Wilt verliebt.
Einmal klagte er dem Violinvirtuosen und Konzertmeister Josef Hellmersberger, daß er trotz Marienbad an zunehmender Verfeilung und Atemnot leide.
„Lieber Direktor“ sagte Hellmersberger,„da weiß ich ein einsaches Mittel: Trinken Sie Bitterwasser und gehen Sie täglich dreimal um die Welt herum...!“
Michael hatte bei einer Rauferei eine Gehirnerschütterung erlitten, hat lange im Krankenhaus gelegen und ist wieder geheilt. Der Ortsschulze stellt ihm folgendes Zeugnis aus:„Ich bescheinige Michael, daß sein Verstand vierzehn Tage gestört war, jetzt ist er nunmehr vollkommen davon befreit.“
„Der Vortrag war sehr schön, aber zu lang; das schadet aber nichts, denn wir haben schon vor einer Viertelstunde abgeschaltet!“
Anerkennung
Als sich seinerzeit der beliebte Londoner Schauspieler Charles Kemble von der Bühne zurückzog, trat der geniale Edmund Kean an seine Stelle. Kemble ging in eine Vorstellung, in der Kean Richard III. von Shakespeare spielte.
„Nun, wie hat Ihnen Kean gefallen?" fragte man ihn nach Schluß.
„Ich habe Kean nicht gesehen; ich sah nur Richard.“ H. R.
Saison
Wie man sich eine Bank„reserviert“...

Nr. 192
Westsälische Neueste Nachrichten
2. Juli 1933
Da Secoer
Sese Aes Seea
Wolfgang Liebeneiner dreht einen neuen Film
Brigitte Horney in der Hauptrolle
Filmtitel sind meistens dazu da, die Kinofreunde zu verwirren oder neugierig zu machen. Den Inhalt eeines Films aus dem Titel zu erraten, ist schwerer als eine Geheimwissenschaft. Zwar sind die Zeiten der blutrünstigen, oder erotisch=schwülen Stummfilmtitel vorüber, sie wurden aber abgelöst durch literarische Modeformen. Willy Forst führte die Einworttitel ein, als Reaktion folgen nun die langen wortreichen Titel. Ihr Sinn ist dadurch jedoch nicht klarer geworden.
Wer kann sich also unter dem neuen Film Wolfgang Liebeneiners etwas vorstellen? Da es in diesem Film um eine Strumpffabrik geht, kann das Rad ein Spinnrad sein, da es um die Liebe gehi, kann man sich auch das Schicksalsrad dabei denken. Richtig ist in diesem Fall beides. Da es aber beim Film nichts Endgültiges gibt, brauchen wir uns garnicht so zu ereifern. denn wir werden bestimmt erleben, daß der noch einmal umgeändert wird. Wetten darüber werden bereits angenommen.
Ganze Serien von Mordfilmen
Es ist merkwürdig: wird irgendwo ein Mordfilm gedreht, gleich taucht in den Aieliers eine ganze Serie von Mordfilmen auf. wird der Dschungel Mode, schon wimmelt es in den Aufnahmehallen von Dschungelprinzessinnen. Wer ist Schuld: die Mode, die Konkurrenz, oder des Gesetz der Serie? Oft liegt auch ein Stoff in der Luft, und es zeugt für das Witterungsvermögen der Produzenten, daß sie nach Stoffen greisen, denen aus bestimmten Aktualitätsgründen allgemeines Interes“e zukommt.
Was liegt im Zeitalter des Rohstoffkampfes und der Gründung neuer großer Industrien näher, als einmal die Entwicklungsgeschichte bestimmter meteorenhaft aufsteigender Industrien zu verfolgen, ihre oft dramatische Entstehung und Fortentwicklung mit einer spannenden Liebesgeschichte zu verweben und so dem Publikum Freude an einem zeitgebundenen Stoff zu bereiten?
Um Kunstseide und Liebe
In dem neuen Film„Der seidene Faden“, der augenblicklich in Neubabelsberg mit Willn Fritsch und Käte v. Nagy gedreht wird, gehi es ebenfalls um Kunstseide und Liebe. Während dort ein junger Mann, der nach dem Kriege aus China zurückkehrt, gegen Krie gsgewinnler und Profithyänen zu kämpsen hat, um das alte Unternehmen des Vaters wieder hochzubringen— er verhilft der neuen Kunstseide zum Siege— wird hier in diesem Film das Aufsteigen eines tüchtigen Strumpfwirkers aus Chemnitz zum mächtigen Fabrikherrn geschildert. Die Geschichte, die hier verfilmt wird hat den Vorzug wahr zu sein. Sie wird nach einem Schlüsselroman gedreht und es ist nicht ohne Reiz, zu wissen, daß der Film zum großen Teil in den Fabrikräumen des
unmmmmmmmmmmmmm
Filme unter der Lupe
„Die weiße Schwadron“
Der ausländische Film ist Trumpf in diesen Sommerwochen, wo die deutschen Verleihe ihre Filme nur zögernd und ungern herausbringen.„Die weiße Schwadron“ hat man als ein Meisterwerk der neuen italienischen Filmproduktion mit großer Spannung erwartet. Der Film, der das Heldenlied einer lybischen Kamelreiterschwadron singt, erhielt im vergangenen Jahr in Venedia den Mussolinivokal. Die Berliner Erstaufführung bewies, daß diese Verleihung keine lokalpatriotische Angelegenheit war, sondern daß dieser von Augusto Gennina inszenierte Film wirklich so etwas wie ein zweiter„Benaali“ ist. Die Kameraleute leisteten Erstaunliches in ihren zauberhaften Wüstenbildern. Antonia Centa und Fosca Giachetti spielten die Hauptrollen. Der italienische Fim ist auf dem besten Weg, wieder europäische Reichweite zu bekommen.
„Die Bschangel=Zeingesste“
In diesem amerikanischen Reißer gibt es alles in bunter Fülle zu sehen, was das Herz des Kinobesuchers höher schlagen läßt. Ein Film der Tiere und Abenteuer. Großartig in der Fotografie und meisterhaft in der Technik— das Uebrige ist echtestes Amerika.
Hünde
Vom Dschungel geht es hier in den hohen Norden. Stan Affen und Tiger gibt es Hunde und Wölse. Paul Kellv und Robert Kent stehen is-::ann im Kampf gegen Schmuggler und wilde Tiere. Das Publikum folgte aufgeregt dieser echt amerikanischen story.
Mannes gemacht wird, dessen Lebensschicksal dem Autor zur Unterlage seiner Fabel diente.
Der Strumpswirker Johann Ublig arbeitet mit seiner Frau Tag und Nacht, aber der schmale Lohn will für den aushalt doch nicht reichen. Da sie aus Geldnot einmal Ware einem anderen Händler verkaufen erlieren sie ihren Brotherrn. Sie wandern aus und Uhlig findet eines Tages auf der Leipziger Messe einen Händler, der sein Schicksal von Grund auf ändert. Er gibt ihm große Aufträge für seidene Strümpfe. Uhlig baut, vergrößert, macht Schulden, aber er gibt hundert armen Menschen Arbeit und Brot.
Kampf gegen die Konkurrenz
Mit steigenden Erfolgen beginnt der Kampf gegen die Konkurrenz. Die Fabriken kaufen Wechsel auf. bedrängen ihn, wollen ihm die Fabrik abkaufen. In diesem schwierigen Augenblick wird Uhligs Frau schwach, sie verläßt ihn, sie ist der ewigen Sorge müde. Der Sohn der Beiden ist inzwischen herangewachsen und liebt Friedel, die Tochter des Leipziger Händlers und Freundes der Familie. Da bricht der Weltkrieg aus. Die Mutter hat wieder zurückgefunden in das Haus. Otz. der Sohn, aber zieht jetzt als Kriegsfreiwilliger an die Front. Die Fabrik kommt in Not. Revolution und Inflation besorgen den Rest. Nach Jahren verzweifelten Kampfes kann der alte Uhlig die Fabrik wieder in Gang bringen, als Vermächtnis übergibt er sie dem Sohn. Otz stellt die Fabrik auf modernste Anforderungen. Die neue Kunstseide gibt ihm die Möglichkeit zu immer größeren Aufträgen. Der Vater stirbt, dem jungen Paar aber wird ein Sohn geboren: das Leben geht weiter. Du selber bist das Rad!
Eine interessante Besetzung
Wolfgang Liebeneiner, dem wir bisher drei hervorragende Filme verdanken, („Versprich mir nichts".„Der Mustergatte", und„Yvette“) hat hier einen Stoff. der ihm reiche Möglichkeiten für seine besondere filmische Begabung bietet. Er hat den Film sehr interessant besetzt. Brigitte Horney und Joachim Gottschalk spielen das Ehepaar Uhlig. Gottschalk, der von Frankfurt kommt, hat zuletzt mit großem Erfolg an der Volksbühne eine Reihe von großen Rollen übernommen. Den jungen Otz wird als Kind Fritz Eugens spielen. Neben einer Reihe junger Nachwuchsspieler, für die Liebeneiner sich immer besonders eingesetzt hat, wird man in weiteren Rollen Elsa Wagner, Eduard Wenck und Just Scheu vom Berliner Staatstheater sehen.
Die Außenaufnahmen zu seinem Film wird Liebeneiner in einer Fabrik in Chemnitz drehen.
Bert Hauser
Kampf der Weltanschauungen. Werner Hinz in der Rolle des eifernden, dogmatischen Kaplans von Schigorski und Eugen Klöpfer als welterfahrener, lebenskluger Pfarrer Hoppe in der Verfilmung des Schauspiels„Jugend“ von Max Halbe. Veit Harlan inszeierte den Film für die Tobis
Lebensglaube gegen Dagma
Nun hat dieses Liebesdrama von Max Halbe, das vor rund 45 Jahren erstmalig die Gemüter aufwühlte und zutiefst erschütterte, durch den Film eine Auferstehung und Neubelebung erfahren. Den Stoff dieses Bühnenwerkes, in dem zwei Weltanschauungen gegeneinander stehen, hat Thea von Harbou bearbeitet, und Veit Harlan hat ihn filmisch in Szene gesetzt.
*
Max Halbes„Jugend“ gehört zu den unvergänglichen Werken aus der dichterischen Sturm= und Drangzeit des Vorkriegsdeutschland. Warum ergreift uns der Inhalt dieses Filmes gerade heute wieder so? Ist es nur das reine Geschehen um die Liebe zweier junger Leute, die im abgeschiedenen Pfarrhause Stunden erfüllt von jener Seligkeit erleben, wie sie wohl nur Jugend kennt? Die Begeisterung junger Herzen und Sinne, ihre leidenschaftliche Verstrickung, ihr tragischer Leichtsinn, ihre Blindheit gegenüber der Realität des Daseins— ist hier von neuem angepackt. Gewiß, die alte Melodie der Heimat und Kindheit, die hier nachklingt, wird wie ein freundlicher Genius das Stück begleiten und seinen ewig menschlichen Inhalt über die Begrenztheit einer Epoche hinausheben, aber der Hauptgrund, warum uns dieses Geschehen auf der Leinwand so nahe geht, ist der, daß in eindeutiger Form der Kampf gegen blutleere Gesetze und steise Dogmen geführt wird. Ein Kampf der lebenskräftigen, frohgemuten und lebensbereiten Jugend gegen den schwarzen Schatten jener düsteren Dogmenwelt, die ihren
Max Halbes„Jugend“ im Capitol
Ursprung in den Gehirnen frömmelnder Fanatiker gefunden hat. Schonungslos, unbarmherzig werden die lebenshemmenden und zerstörenden Dogmen im Rahmen des erschütternden Dramas aufgedeckt.
grobe Abenteuer 7 Universum
Der Roman von Harald Baumgarten: „Mädel, warum fährst Du nach Berlin?“ gab den Stoff für das Drehbuch, und Spielleiter Johannes Meyer baute einen Film zusammen, der alles das besitzt, was man von einem schmissigen Unterhaltungsfilm verlangt: nette Melodien und eine interessante Handlung. Selbst der kriminalistische Einschlag fehlt nicht. Zwei geheimnisvolle Morde wollen aufgeklärt
sein. Sie bringen Aufregung und Spannung in die Handlung, ohne aber den Film zum Sensationsfilm zu machen. Im Vordergrund steht die große Liebe der kleinen New Yorker Zeitungsverkäuferin Ju=Jn— sprächtig von Maria Andergast gezeichnet— zu einem deutschen Ingenieur(Albrecht Schoenhals), der sich eben aus New York einen Riesenauftrag geholt hat und dabei flüchtig Bekanntschaft mit der Kleinen machte.
Diese Liebe auf den ersten Blick der kleinen Zeitungsverkäuferin ist stärker als Intrige und Eifersucht der Gegenspielerin Charlotte Susa, die am Ende kapitulieren muß. Und der kleinen tapferen Ju=Ju bleibt es auch vorbehalten, Licht in das geheimnisvolle Dunkel der Mordgeschichten zu bringen.
Wie gesagt: Der Film hat Schmiß und Sppanmung
Hermann Eichler
Oremiere
Maria Andergast als Zeitungs, junge" Ju-Jn Des gol. Abesteser
Blorta=Beies
Zur Zeit läuft im Gloria=Palast die interessante Kriminalrevue„Premiere". In den Hauptrollen Zarah Leander und Theo Lingen.
Fürst UOgronzeff
Palast=Theater
Der Film der großen Darsteller„Fürst Woronzeff“ mit Brigitte Helm Willy Birgel und Albrecht Schoenhals wird zur Zeit im Palost=Theater gezeigt.
Ein Film, der sauber durchgearbeitet und bis in die letzten Szenen ausgefeilt ist.
Die Gestalt des Kämpfers für wahre Religiosität, die, frei von eifernder Selbstgerechtigkeit, alles Menschliche begreift und allem Lebendigen dient, die Figur des Pfarrers Hoppe, wird in meisterhafter Weise von dem Staatsschauspieler Eugen Klöpfer dargestellt. Werner Hintz als Kaplan, ein lebensfremder Frömmler, verzehrt sich in falschem Glaubenseifer und zerstört das Leben zweier Menschen. Hermann Braun und Christa Söderbaum sind das jugendliche Liebespaar, das der Stimme des Herzens hemmungslos folgt.
*
Die höchste Anerkennung, die man diesem ausgezeichneten Film zuteil werden lassen kann hat das Publikum selbst gesprochen. Wohl selten hat in Bielefeld ein Bildstreifen eine derartige Wirkung hervorgerufen, daß während der offenen Szenen ein so starker Beifall aufrauschte.
Friedrich Wilhelm Fischer
DJeues vom amerikanlichen Film
Weiterhin rückläufige Einnahmen— Rekordkassen bei Valentino=Filmen
Die rückläufigen Einnahmen, die die amerikanischen Filmhersteller im letzten Quartal 1937 zu verzeichnen hatten, haben auch im ersten Viertel 1938 weiter angehalten. So meldet die Columbia in den letzten neun Monaten einen Reingewinn von 428 268 Dollar gegen 1,2 Millionen Dollar in der gleichen Zeit des Vorjahres. Die Universal meldet einen Verlust von 588000 Dollar für das abgelaufene Halbjahr, wodurch sich der Gesamtverlust des ganzen Jahres auf über eine Million Dollar erhöht. Die Einnahmen der RKO. sanken von 206 212 Dollar auf 92000 Dollar im letzten Halbjahr.
Nach den bisher vorliegenden Arbeiten der amerikanischen Filmproduktion ist mit der Erfüllung des angekündigten Programms dieses Geschäftsjahres nicht zu rechnen. Im günstigsten Fall können nur etwa 30 v. H. des angekündigten und verkauften Programms erfüllt werden.
Die USA. stehen gegenwärtig im Zeichen einer gewaltigen Reprisenkampagne. Insgesamt gelangen 40 Spielfilme früherer Produktionsjahre und 250 Spielfilme der neueren Produktion zur Wiederaufführung. Den Kassenrekord dieser Reprisenfilme schlägt der 15 Jahre alte Stummfilmstreifen„Der Scheich“ und„Der Sohn des Scheichs“, in dem der nach amerikanischen Begriffen„schönste Mann aller Zeiten“, der tote Rudolso Valentino, die Doppelrolle von Vater und Sohn verkörpert. Es steht heute schon fest, daß diese„historischen Bildstreisen“ ihrem Wiedererwecker rund eine Million Dollar einbringen dürften.

Westfälische Neueste Nachrichten
Zwischen Weser und Ruhr
Sonnabend, 2. Juli 1933
Neue Zechen in Westsalen
Die Gruben arbeiten mit Hochdruck
Dortmund. Im Zeichen des gewaltigen Wirtschaftsaufschwunges wurden in Westfalen nicht nur sämtliche früher stillgelegten Gruben wieder in Betrieb genommen, sondern überall schießen neue Fördertürme empor.
Auf der Zeche Gustav Adolf der Gelsenkirchener Bergwerks=AG. ist die Förderung jetzt aufgenommen worden. Bei Marl beginnen die rheinischen Stahlwerke mit dem Bau der Doppelanlage. In Heeßen bei Hamm täuft die Gewerkschaft Sachsen einen neuen Schacht ab und in Oberaden bei Lünen entsteht ebenfalls ein neues Bergwerk.
Das sind nur Werke, die in Westfalen neu erstehen. Aber auch in den übrigen Kohlenrevieren des Reiches wird durch den Neubau von Anlagen dem zunehmenden Bedarf an Kohle Rechnung getragen. Kohle ist heute unser wichtigster Rohstoff. Seine Bedeutung hat noch gewonnen durch die Heimkehr Oesterreichs in das Reich. Die gewaltigen Eisenwerke der Ostmark brauchen Kohlen in großen Mengen. Die möglichst schnelle Fertigstellung des Rhein=MainDonau=Kanals ermöglicht diesen Werken nicht nur einen billigen Bezug, sondern sichert dem rheinisch=westfälischen Industriegebiet auch einen großen Absatzmarkt auf lange Sicht.
Westfälische Schachmeisterschaft entschieden
Das Siegerland schlägt Dortmund mit:3 Punkten
Das Endspiel um die diesjährige Mannschaftsmeisterschaft von Westfalen wurde in Hagen ausgetragen und nahm insofern einen überraschenden Ausgang, da die favorisierte Mannschaft von Großdortmund von der Siegerländer Mannschaft glatt geschlagen wurde. Damit haben sich die Siegerländer als eine ebenso gefährliche wie kampfstarke Mannschaft erwiesen und konnten den wertvollen Wanderpreis strahlend heimführen
Am ersten Brett schlug der Siegerländer Petri den Dortmunder Stadtmeister Schüßler. Dann holte Dortmund durch einen Sieg am zweiten Brett von Hüttemann gegen Hain wieder auf. Der Dortmunder Bauer siegte am dritten Brett sicher über den Siegerländer Decker. Auch am vierten Brett konnte Dortmund noch durch einen Sieg ihres Spielers Kleber gegen E. Flender weiter in Führung bleiben. Am fünften Brett verlor dann aber der Dortmunder Mischke gegen den Siegerländer Schlag. nachdem er ein Remisangebot abgelehnt hatte. Der Dortmunder Birwer stellte gegen den Siegerländer Nicklas die Dame ein und gab so einen wichtigen Zähler ab, das war am sechsten Brett. Als dann am siebten Brett der Dortmunder Anders durch Zeitüberschreitung gegen Müller verlor war der Kampf entschieden. Denn am achten Brett wurde alsbald der Dortmunder auch sehr aufgeregt und stellte einen ganzen Turm ein gegen den Sieger Becker. So mußten die sieggewohnten Bierstädter resigniert die Heimfahrt antreten.„(101)
Kadoideo un einer Willde
Der 71 jährigen Frau den Schädel zertrümmert-Die 67jährige Schwester lebensgefährlich verletzt
Dortmund. Am Mittwoch wurde, wie die Nachrichtenstelle des Polizeipräsidiums Dortmund mitteilt, in Ostönne bei Werl in Westsalen in den Nachmittagsstunden die 71 Jahre alte Witwe Florentine Krämer auf ihrem Gehöft durch Zertrümmerung des Schädels ermordet und ihre 67jährige Schwester Fräulein Lisette Deimann ebenfalls durch schwere Kopfverletzungen lebensgefährlich verletzt. Einige Behältnisse der Wohnung waren durchwühlt. Vermutlich hatte es der Täter auf Geld abgesehen.
Der Tat dringend verdächtig ist ein in den 30er Jahren stehender Mann, der sich den alleinstehenden Frauen bereits am Tage vor der Tat als Versicherungsvertreter vorgestellt hatte. Er
versprach den beiden alten Frauen, ihnen eine Versicherungssumme in Höhe von 1100 RM. zu beschaffen, sorderte aber Vorauszahlung der angeblichen Unkosten im Betrage von 200 RM., was aber vermutlich abgelehnt wurde. Am Mittwoch erschien derselbe Mann gegen 15.30 Uhr wieder aus dem Gehöft und hat es vor 19.30 Uhr verlassen. In diesem Zeitraum ist die Bluttat ausgeführt worden. Die Mordkommission Dortmund hat die Fahndung nach dem Täter, dessen Kleider stark mit Blut befleckt sein müssen, unverzüglich aufgenommen.
Der Regierungspräsident in Arusberg hat im Einverständnis mit dem Oberstaatsanwalt eine Belohnung in Höhe von 1000 RM. für die Ergreifung des Täters ausgesetzt.
Das haustach uls Beibeisstau
Ein jugendlicher Einbrecher als bestohlener Dieb
Wegen Diebstahls stand der 23 Jahre alte Paul H. aus Gütersloh vor dem Bielefelder Schöffengericht. Für eine ständige Arbeit war er anscheinend in den letzten Jahren nicht mehr zu haben. So war es auch im April d.., er gab die Arbeit auf schlenderte durch Gütersloh und— suchte ein billiges Nachtquartier. In einem großen Garten in der Nähe des Bahnhofes glaubte er eine Gartenlaube entdeckt zu haben, die er für eine passende Schlafstätte hielt. Also kletterte er mit viel Mühe über die hohe Mauer, um dann festzustellen, daß er sich geirrt hatte; es war nur ein Hühnerstall. Enttäuscht wollte er sich schon wieder zurückziehen, als er in dem Hause ein offenstehendes Fenster bemerkte. Dieser„günstigen Gelegenheit“ konnte er nicht widerstehen. Er stieg ein, durchsuchte den Schreibtisch und entwendete 24 RM. Bargeld und für etwa 200 RM. Briefmarken, die er, vorsorglich in dem mitgebrachten Handtuch, das er vorher in einer Wirtschaft gestohlen hatte, einpackte. Dabei riß er das Handtuch in der Mitte durch und ließ die eine Hälfte versehentlich liegen, was ihm später zum Verhängnis werden sollte.
Nach diesem erfolgreichen, wenn auch nicht schwierigen Einbruch gönnte er sich zunächst einen ergiebigen Abendtrunk und fuhr dann nach Bielefeld, wo er auf dem Bahnhof zwei junge Leute traf, denen er nach dem Genuß einiger Biere das nächtliche Erlebnis anvertraute. Die jungen Leute müssen schon den gegebenen Umständen großes Verständnis entgegengebracht haben, denn der eine erklärte sich sogleich bereit, die Briefmarken zu Geld zu machen. Man verabredete eine Zusammenkunft am nächsten Mittag in einer Wirtschaft, wo der Angeklagte aber vergebens auf die
Was bringt der Rundlunk?
Sonntag, 3. Juli
.00 Hosenkonzert.—.00 Wetter, Wasserstand.— .05 Das Reich.—.15 Morgenmusik.—.00 Morgenfeier der Hitlerfugend.—.30 Des Sonntags in der Morgenstund'.— 10.15 Musik am Sonntagmorgen.— 11.25 Kleines Konzert.
12.00 Mittagskonzert.— 13.00 Nachrichten, Glückwünsche.— 13.10 Fortsetzung des Mittagskonzerts.
14.00 Melodein aus Köln am Rhein.— 15.00 Für große und kleine Kinder.— 15.30 Winneton wird lebendig.
16.00 Unterhaltungskonzert; darin: Berichte vom großen Autopreis von Frankreich aus Reims und Wedau=Regatta in Duisburg.— 17.00 Hier meldet sich die Reichsgartenschau Essen.— 18.00 Musik zum Feierabend.— 19.00 Nachrichten.— 19.10 Kleine Solisten=Parade.— 19.35 Der Sonntag im Rundfunkbericht und Sportvorbericht. 20.60 Amerikanische Tanzmusik.— 20.30 Rosomunde oder Das große Maskenspiel.— 22.00 Nachrichten.
— 22.30 Zu Tanz und Unterhaltung.— 24.00—.00 Bachtmmasft.
Montag, 4. Juli
.00 Morgenlied, Wetterbericht für den Bauer.—
.10 Knie=e beugt!—.30 Freut euch des Lebens.
—.55 Morgenlied, Morgenruf.—.00 Nachrichten.—.10 Frühkonzert.—.00 Wetter, Wasserstand, Kalenderblatt.—.10 Frauenturnen.
—.30 Unterhaltungsmusik.—.30 Ratschläge für den Küchenzettel der Woche.—.45 Nachrichten. 10.00 Gesunde Zähne, gesunder Könper.— 11.45 Bauer, merk auf!— 11.55 Wettermeldungen für den Bauer.
12.00 Schloßkonzert.— 13.00 Nachrichten, Glückwünsche.— 13.15 Fortsetzung des Schloßkonzerts.
— 14.00 Nachrichten.— 14.10 Melodein aus Köln
am Rhetn.— 15.00 Kinder hört zu.— 15.30 Das gute Buch.— 15.50 Wirtschaftsmeldungen.
16.00 Nachmittagskonzert.— 17.00—17.10 Wir suchen und sammeln.— 18.00 Von deutscher Art und Kunst.— 18.30 Heitere Klaviermusik.— 18.50 Denken Sie noch daran?— 19.00 Nachrichten.—
19.10 Ein Reigen deutscher Tänze.
21.00 Westdeutsche Wochenschau.— 21.20 Rober! Gaden spielt.— 22.00 Nachrichten.— 22.30 Zwischenmusik.— 22.15 Nacht= und Tanzmusik.— 24.00 bis.00 Nachtkongert.
Dienstag, 5. Juli
.00 Morgenlied, Wetterbericht für den Bauer.—
.10 Knie= beugt!—.30 Freut euch des Lebens
.55 Morgenlied, Morgenruf.—.00 Nachrichten.—.10 Frühkonzert.—.00 Wetter, Wasserstand, Kalenderblatt.—.10 Frauenturnen.
—.30 Morgenmusik.—.30 Eines schickt sich nicht für alle!—.45 Nachrichten.— 10.00 Von Pflanzen und Tieren und vom Brauchtum im Monat Juli August.— 10.30 Kindergarten.— 11.45 Bouer, merk“ auf.— 11.55 Wettermeldungen für den Bauer.
12.00 Mittagskonzert.— 13.00 Nachrichten. Glückwünsche.— 13.15 Fortsetzung des Mittagskonzerts.
— 14.00 Nachrichten.— 14.10 Melodein aus Köln am Rhein.— 15.00 Heitere Unterhaltung mitt dem lustigen Rätselfunk.— 15.50 Wirtschaftsmeldungen.
16.00 Unterhaltungskonzert.— 17.00 Pimpfe der Rundsunkspielschar singen und musizieren.— 17.30 Kleines Konzert.— 18.30 Englische Unterhaltung.
— 18.50 Momentaufnahme.— 19.00 Nachrichten.
— 19.10 Deutsches Tum= und Sportfest Breslau 1938.— 19.15 Musik vor dem Vorbang,
20.10 Neues vom Film.— 20.30 Da wo die sieden Berge. Das große Sommerfest am Rbein.— 22.00 Nachrichten.— 24.00—.00 Nachtmusik.
Rückkehr des„Briefmarkenverkäufers" wartete. So mußte denn der betrogene Dieb mit leeren Taschen weiterziehen. Weit kam er jedoch nicht, denn inzwischen war der„Briefmarken= verkäufer“ schon von der Polizei gefaßt worden, und so kam man auch dem Spitzbuben auf die Spur, der am gleichen Tage in Herford festgenommen wurde. Zwar bestritt er anfänglich hartnäckig. Als man ihm dann aber sein„Taschentuch“ aus der Tasche zog, halbe Handtuch, mußte er klein beigeben.
Vor Gericht war der Angeklagte geständig. Das Gericht berücksichtigte, daß der Angeklagte in diesem Falle wohl mehr aus Leichtsinn als aus verbrecherischer Neigung gehandelt hatte und verurteilte ihn wegen einfachen und schweren Diebstahls zu drei Monaten und drei Tagen Gefängnis. Der Angeklagte nahm das Urteil an. p.
Ein ehrenvoller Auftrag
SA.=Brigadeführer Faßbach nach Wien kommandiert
Wie wir erfahren, ist der SA.=Brigadeführer Faßbach mit sofortiger Wirkung bis auf weiteres zur Dienstleistung nach Wien kommandiert. Auf Anordnung der Obersten SA.= Führung wird Pg. Faßbach Verwendung im Stabe des Gauleiters Bürckel finden, wo er als Verbindungsmann tätig sein wird.
Wir sehen Brigadeführer Faßbach, der sich allgemeiner Beliebtheit erfreute, nicht gern scheiden und wünschen, daß er nach Erledigung seines Kommandos in einigen Monaten die Führung der SA.=Brigade 65 wieder übernehmen wird.
Drei Jahre Zuchthaus
für gewerbsmäßige Abtreibungen
Münster. Vor den Geschworenen in Münster stand der in Zwittau geborene, zuletzt in Hamm ansässige Angeklagte Rud. Auerswald, dem die Anklage vorwarf. in etwa 65 Fällen sich der Abtreibung schuldig gemacht zu haben. Die Straftaten wurden begangen von 1889 bis Anfang des Jahres 1933. Die Abtreibungen wurden vornehmlich an Frauen in Beckum(etwa 20 Fälle), Ahlen(15), Kamen(10) und Lünen(10) vorgenommen. Der Angeklagte war Mitglied der„Liga für Mutterschutz" und bekleidete in der Hammer Ortsgruppe einen leitenden Posten. Der Angeklagte, der sich im einzelnen an die vielen Fälle nicht mehr besinnen kann, war geständig. Zur Verhandlung erschienen etwa 36 Zeugen. Das Urteil lautete wegen fortgesetzter gewerbsmäßiger Abtreibung auf eine Zuchthausstrafe von drei Jahren.
Bauernhof eingeäschert
Nordhorn. Aus bisher unbekannter Ursache entstand auf dem von dem Pächter Tepen bewohnten und dem Bauern Scholten gehörenden Besitztum in der Gemeinde Bimolten ein Feuer, das trotz des nachts vorher niedergegangenen Regens mit Windeseile um sich griff. Den schnell herbeigeeilten Dorfbewohnern und den Mannschaften der Feuerlöschpolizei aus Veldhausen gelang es, das Vieh zu retten. Fast das ganze Mobiliar sowie ein Teil der Heuernte fielen dem Feuer zum Opfer. Das Wohnhaus selbst brannte bis auf die Grundmauern nieder.
Chronik des Jages
Land Lippe
Detmold. Das Kreistresfen des Kreises Lippe, das ursprünglich heute und morgen stattfinden sollte, mußte mit Rücksicht auf die Gefahr einer weiteren Uebertragung der Maul= und Klauenseuche verschoben werden. Im Einverständnis mit der Gauleitung hat die Kreisleitung als neuen und endgültigen Termin nunmehr den 20. und 21. August vorgesehen. An diesen Tagen werden die Männer der nationalsozialistischen Bewegung aus dem Kreise Lippe in Lemgo marschieren.
Blomberg. Ein eigenartiger Verkehrsunfall ereignete sich auf der Strecke zwischen Meinberg und Blomberg im Butterberge. Ein Volksgenosse, der an der Reichsautobahn in der Nähe Bielefelds Beschäftigung finden sollte, war zu diesem Zwecke dem Arbeitsamt Bielefeld zugewiesen worden. Da ihm die Arbeit anscheinend nicht paßte, ließ er sich die Papiere geben, womit er dann verschwand. Am Abend wurde ein in Herrentrup haltender Lastwagenführer von einem nachkommenden Kraftwagenführer darauf aufmerksam gemacht, daß er im Butterberge einen Mann angefahren haben müsse. Der Mann wurde auch kurz hernach blutüberströmt auf der Landstraße aufgefunden. Jetzt stellte sich heraus, daß er bei langsamer Bergfahrt hinten auf den Lastwagen geklettert war und mit gespreizten Beinen auf den Federn der hinteren Achse gestanden hatte. Bei der dann folgenden scharfen Talfahrt war der blinde Passagier dann vom Lastwagen heruntergefallen, wobei er sich erhebliche Verletzungen am Kopfe zugezogen hatte. Dem Verletzten wurde nach der ärtzlichen Behandlung kostenlose Fahrgelegenheit nach Berlin verschafft. Im Hameln hatte er allerdings vorgezogen, das dortige Krankenhaus aufzusuchen.
Bad Salzuflen. Vom Bade. Im Stadion „Kampfbahn Flachsheide“ finden Sonnabend und Sonntag nachmittag wiederum zwei Freilichtaufführungen statt, und zwar wird diesmal Hinrichs„Wenn der Hahn kräht" gegeben.— Der Sonntagmorgen bringt ein Frühkonzert der Posaunengruppe Bad Salzuflen im Kurpark. Abends treten im Theatersaale die hier schon bestens bekannten„Fünf Belcantos“ auf. Das Kurorchester unter Leitung des Städt. Musikdirektors Dr Hero Folkerts wartet am Montagabend im Theatersaale mit einem Sinfoniekonzert auf, das durch die Mitwirkung der jungen Pianistin Marianne Krasmann, Bremen, die schon große Erfolge zu verzeichnen hat, von besonderer Bedeutung ist.— Die Mittwochskonzerte werden diesmal ausgeführt von der Kapelle der Fliegerhorst=Kommandantur Detmold unter Stabführung von Musikleiter Flemming.— Das Kurtheater hat für Dienstag eine Aufführung der Operette„Liebe in der Lerchengasse" und für Donnerstag das reizende Lustspiel„Flitterwochen“ vorgesehen. Sonntag abend gastiert der süddeutsche Humorist Willy Reichert mit Gesellschaft im Theatersaale. Die zweite große Parkbeleuchtung ist für Mittwoch, den 13. Juli, angesetzt.
Vom Bullen angefallen Schweindorf. Von einem wütenden Bullen angefallen und erheblich verletzt wurde hier der Bauer Johann Fooken, als er den Deckbullen seines Bruders Arnold Fooken aus dem Stall führen wollte. Kaum war Fooken mit dem Bullen nach draußen gekommen, als das Tier plötzlich zum Angriff gegen ihn überging. Fooken wurde zu Boden geworfen und schwer mit den Hörnern bearbeitet. Eine tiefe und recht lange Fleischwunde, die sofort von dem hinzugezogenen Arzt genäht werden mußte, bekam er am Arm Nur dadurch, daß ein hiesiger Landwirt, der eine Kuh zum Bullen führen wollte, mit dieser auf den wütenden Bullen losging, gelang es, diesen von Fooken abzulenken.
Es regnet weiter
Durch den Vorstoß warmer Luftmassen von Süden hat sich über der von Norden einströmenden kühleren Meeresluft stärkere Bewölkung gebildet, die am Freitag zu verbreiteten Niederschlägen geführt hat. In den Gehieten östlich der Elbe und in Süddeutschland ist es sogar zu Gewittern gekommen. Da sich die Störung nur langsam auflöst, wird sich das wolkige, zeitweise sogar trübe Wetter vorübergehend noch erhalten.
Aussichten für Ostwestsalen Sounaben): Immer noch stark bewölkt mit vereinzeltem Regen, Temperaturen im ganzen unverändert, schwach windig.
Sonntag: Wolkig, zeitweise auch heiter, etwas milder, nicht überall trocken.
Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Nicht beständig, aber freundlich.
deb eineeer„** S„ Re Sleibrbader.

Westfälische Neueste Nachrichten
Motor und Jechniß
Sonnabend, 2. Juli 1936
Fahrtrichtungsanzeiger für Motorräder
Eine Neukonstruktion mit einem beleuchteten Winkerarm
Auf verschiedene Art und Weise wird immer wieder versucht, dem Problem des Fahrtrichtungsanzeigers für Motorräder und Fahrräder auf mechanischem Wege näherzukommen. Die Ideallösung wäre je ein Winterarm, zu beiden Seiten sichtbar, mit Bedienung von der Lenkstange aus. Ansätze dazu waren beim Fahrrad bereits die kleinen Fahrtrichtungsanzeiger in Form von Springscheren auf beiden Seiten. Die Sichtmöglichkeit nach hinten ist dabei aber noch nicht ganz gegeben.
Einen Schritt weiter ist jetzt ein Maschinenbauer aus Lippe gekommen, der einen einarmigen Winker, besonders für Motorräder, konstruierte und Patentschutz darauf erhielt.
Dieser einarmige Winker ist genau so groß wie die Autowinker und entspricht auch in Farbe und Beleuchtung den dafür gegebenen Vorschriften. Im voraus kann bei dieser Konstruktion gesagt werden, daß dieser Motorradwinker beleuchtet ist, sobald die Fahrtrichtung angezeigt wird.
Der Winker ist so konstruiert, daß er nach links und rechts ausschwenkbar ist. Angebracht wird dies Gerät auf dem vorderen Kotflügel, wo sonst das Nummernschild zu sehen ist, das hierbei über dem Fahrtrichtungsanzeiger befestigt wird. Die Bedienung geschieht mittels Bowdenzug durch einen Hebel von der Lenkstange aus, der die Form eines Gashebels
l etwa hat. Sobald dieser Hebel bedient wird, schwenkt der Winker nach der gewünschten Richtung über dem Vorderrad aus. Die Richtung ist dabei gleichbleibend, nach rechts oder links, mit dem Umlegen des Hebels auf der Lenkstange. Sobald nun der Winker ausgeschwenkt wird, schaltet sich automatisch die Winkerbeleuchtung ein, die durch eine besondere Leitung mit der Lichtmaschine verbunden
ist.
Man könnte jetzt einwenden, daß dieser Winker, der immerhin auf dem Vorderrad angebracht ist nach hinten nicht genügend zu sehen ist. Obwohl bei dieser Konstruktion der Arm des Winkers noch ein Stück über die Seitenbreite des Motorrades sichtbar wird, hängt die vollkommene Sicht dennoch von der Sitzbreite der betreffenden Person ab, die bekanntlich immer verschieden ist. Zwischen den
Händen am Lenker und den Knien des Fahrers ist allerdings immer ein gewisses freies Blickseld in diesem Falle, da der Winker auf dem Vorderrad unter dem Lenker sichtbar wird.
Um aber ganz sicher zu gehen, hat der Korstrukteur dieses Fahrtrichtungsanzeigers noch eine andere Anordnung zur Sicht von hinten getroffen. Zu beiden Seiten des hinteren Nummernschildes sind zwei Lichtkreise in der Größe des hinteren Nummernlichtes angebracht. Wird vorn der Winker nun ausgeschwenkt, leuchtet in derselben Farbe wie daz
Winkerlicht in der Anzeigerichtung eine dieser beiden Lichtkreise auf.
In ähnlicher Weise hat der Erfinder aug einen Fahrrad=Richtungsanzeiger konstruiert bei dem die Lichtquelle durch Batterien gegeben wird. Seit einem Jahr ist dieser Winker dem Hersteller patentiert und wird von ihm im eigenen Geschäftsbetrieb dauernd benutzt. Auf alle Fälle wurde mit dieser Konstruktion er. reicht, daß die Hand bzw. der Arm nicht mehr zum Richtungsanzeigen benutzt werden braucht Die Hände bleiben auf der Lenkstange und bei Dunkelheit ist die Gefahr ausgeschaltet, daß das Fahrtrichtungsanzeigen mit dem Arm übersehen werden kann.
te?
K
Auto-Parkplatz, Bielefeld
Hindenburgstraße Nähe Jahnplatz Fernruf 120
U K
e
shen
Schulze& Mann
Karosseriebau— Reparaturen
Fritz Rethage
Autelgcklererel Bielefeld. Eckendorfer Straße 4. Fernruf 1340
Störungen an Zundung Licht, Signal, an Ensprtispumpen. Druckluftbremsen und sonstigen elektr. Zubehör
beheben rasch und preiswert unsere bewährten Fachleute.
Knop& Haselhorst
Autolicht-Werkstätten
Bles-Brändström-Straße 15 Ruf 6151
Besichtigen Sie unser reichhaltiges Lager mit allen Modellen oder fordern Sie noch heute unverbindliches Angebot von der
Fahrzeugfabrik Westfalia
Wiedenbrück 1. Westt.- Fernsprechanschluß 240 Vertreter:
Robert Biener, Bielefeld
Weststraße 96. Ruf 5404
RSSSTE
### sanshenann mr
W
KE
Gerber
AutonscbilLackiererei
* Aral-Tankstelle
Hertorder Str. 66-99
„NERVöSTVielleicht ist es nur das Glas in Ihrem Auto, dessen verzerrte Durchsicht die Augen überanstrengt. Machen Sie die Gegenprobe mit SEKURIT. Sekurit ist veredeltes Kristall"<space> s p i e g e l g l a s,<space> b r u c h f e s t,<space> e l a s t i s c h,<space> s p l i t t e r t r e i<space> und immer von verzerrungsfreier Durchsicht.
Auechelben-Bicherheitanlen
SERUNTT
Mut der Garantie für unberechneten Ersain jeder Aute-Schelbe, die Im Verkehr au Bruch geht!
KRA A A
Auto-Reifen
###" last alle Größen am Lager
Neugummierung
abgefahrener Auto-Reifen in Vollformen
W. Kording
Valkanisier-Anstalt
Bielefeld, Horst-Wessel-Straße 108a Eingang Dürkopp-Str. Ruf 3884
Auto-Batterien Varta-Dienst
Scheinwerfer Nebellampen R. Zwicker
Scheibenwischer Winker Auts-Licht-Zünd-Werksiall 85. E5S Duantr. 1 Racke Barans
Zöndkerzen Signalhörner berger Straße huf 6296
Pr. Beerman
Ehlentrupper weg 31 4 Autf
Fahrschsle für alle Klassen
Wen Semn techen chueen!
De
gut eingerichtste
Fahrschule
Tel. 9976
steinstr.(ücke Rentelstr.
Teugunemierung
in Vollformen
Lohnheizung und Reparaturen
von Riesenluft- u. Personenwagen-Reiten
Reifenlager und Autozubehör
Rutschal- Adertol- Statien
Bleletelder Dampf-Uulkanisier- u. Proteklierwerk
Heinrich Süeghorst, Bieleleld
Nerforder Str. 29, ücke Zimmerstr. Ruf 4357 Aeltestes Spezlalgeschäft am Platse
Kule-ReparaturenMax Won Kronenstraße 1, Fernruferg.

Westfälische Neueste Nachrichten
Der Sport
Sonnabend 2 Jul 1938
S
Kernenn Anerei senimpfe
Die Rennmonteure der Auto-Union arbeiten fieberhaft Hasse und Kautz sollen starten
Erste Original-Fotos aus Reims: Hermann Lang auf Mercedes-Benz bei seiner Rekordfahrt Im Training in einer der zahlreichen Spitzkurven bei Thillois Fotos: Schirner
Europameister Rudolf Caracciola auf Mercedes-Benz beim Training in einer Kurve bei Gueux
Der Große Preis von Frankreich ist nun doch gerettet worden. Nach den tragischen Unglücksfällen der Auto=Union sah es bitterböse um dies Rennen aus, das auf dem Dreieckskurs von Reims ausgetragen wird. Aber die Auto=Union hat doch noch ihre Starterklärung für Sonntag abgegeben. Sie verfolgt dabei die Idee, daß sie, wenn sie auch in dem Rennen keine direkte Chance hat, eine Menge Ersahrungen sammeln kann. Im Augenblick sind die Monteure fieberhaft tätig, die beschädigten Wagen startfertig zu machen. Man hat schließlich auch noch die Erlaubnis des Präfekten von Reims bekommen, heute früh zwischen 6 und 8 Uhr noch einmal trainieren zu können,
Zu dem Unfall Hermann Müllers erfährt man noch, daß der Wagen eine Böschung hinaufgerast ist und sich mehrere Male überschlug, wobei Müller, als sich der Wagen zum zweiten Male überschlug, herausflog. Müller riß hierbei das Steuerrad mit heraus und zog sich zwei Knochenverletzungen zu, die aber, wie uns Dr. Gläser, der deutsche Rennarzt, versicherte leichterer Natur sind. Müller erlitt einen Beckenknochen= und einen Steißbeinbruch.
Beide Verletzungen sind derart, daß er für mehrere Wochen das Bett hüten muß, so daß zu befürchten steht, daß Müller zum Großen Preis von Deutschland noch nicht wieder startVorschlußrunde in Hannover
Deutsche Wasserballmeisterschaft Im Hinblick auf die im Monat Juli und August stattfindenden Großereignisse im Schwimmsport hat sich die technische Leitung des Fachamtes Schwimmen entschlossen, die Teilnehmer am Endspiel, das im September in Hamburg ausgetragen wird, schon jetzt zu ermitteln. Am Samstag und Sonntag treffen die vier Vorrundensieger Wasserfreunde Hannover, Hellas Magdeburg, München 99 und Schwaben Stuttgart in Hannover zusammen. Im Turnier, jeder gegen jeden nach Punkten, werden die beiden besten Mannschaften festgestellt, die dann das Endspiel bestreiten. Während in den voraufgegangenen Jahren Wasserfreunde Hannover und Duisburg 98 die Entscheidung unter sich ausmachten, wobei die Hannoveraner unter der Leitung ihres umsichtigen Kapitäns Itze Gunst immer das bessere Ende für sich behielten, geht diesmal die Vorschlußrunde schon ohne Westdeutschland vor sich, da die Schwimmsportfreunde Wuppertal, Aachen 06 und schließlich auch noch Duisburg 98 vorzeitig ausschieden.
Nachdem Hellas Magdeburg wieder eine spielstarke Mannschaft zusammengestellt hat, ist es leicht möglich, daß die beiden ersten der Vorschlußrunde Wasserfreunde Hannover und Hellas Magdeburg heißen. Ob Schwaben Stuttgart mit dieser Lösung einverstanden sind, muß man jedoch bezweifeln, denn in Leverkusen haben die Württemberger den denkbar besten Eindruck Ruterlassen. München 99 spielt hart genug, dürfte aber nicht schnell genug sein, um entscheidend eingreisen zu können. Die besten Aussichten muß man wieder dem Titelverteidiger Wasserfreunde Hannover einräumen, der in heimischer Umgebung kaum verlieren kann.
fähig ist. Die Aerzte hoffen jedoch, ihn bis dahin wieder mobil gemacht zu haben. Müller selbst befindet sich körperlich sonst durchaus wohlauf. Er schimpft recht tüchtig, was das beste Zeichen dafür ist, daß die Verletzungen nicht schlimnmerer Art sind.
*
Wenn auch die Auto=Union nicht mehr mit allzu großen Aussichten ins Rennen steigt, so kann man Hasse und Kautz dennoch einen scharsen Endkampf mit den Mercedes=Leuten zuNoch einmal wird am kommenden Sonntag das Wiederholungsspiel um die Deutsche Meisterschaft die Herzen aller Fußballfreunde höher schlagen lassen. Noch einmal werden im Berliner Olympiastadion die Wogen der Begeisterung und Erregung höher schlagen und noch einmal werden Tausende und Zehntausende um das Schicksal ihrer Mannschaft zittern und bangen.. Schalke oder Hannover? Diese Frage konnte im ersten Durchtrauen. Bedauerlich ist natürlich die Tatsache, daß der Bielefelder Müller diese Schlacht bei Reims nur vom Krankenbett verfolgen kann. Er hat sich sehr darauf gefreut, endlich einmal mit den Mercedes=Leuten einen Strauß auszufechten, muß sich nun aber protestierend in das Unvermeidliche fügen
Der Erfolg dieses Rennens hängt von den geschickten Händen der Rennmonteure ab, die heute morgen bereits zwei Nächte durchgearbeitet haben, um einen zweiten Rennwagen
gang noch nicht entschieden werden. Die Knappen waren spielerisch ein gut Stück besser, aber die Hannoveraner kämpften mit einer Wucht und Entschlossenheit, dabei mit soviel Klarheit und Zielsicherheit, daß ihnen kurz vor Schluß der regulären Spielzeit doch noch der Ausgleichstreffer gelang. Wie stehen nach diesem wundervollen Kampf— einem der schönsten, der je im Wettbewerb um die deutsche Meisterschaft ausgetragen wurde—
auf die Strecke zu stellen. Wie man hört, soll man sich dazu entschlossen haben, den Motor aus Hasses Stromlinienwagen in ein anderes Chassis einzubauen.
Das Gesamtfeld des Großen Preises von frankreich dürfte etwa so aussehen. Es starten: drei Mercedes mit Caracciola, von Brauchitsch und Lang, zwei Auto-Union mit Hasse und Kautz, zwei Talbot mit Etancelin und Carriere — es sind zwei 4,5=Liter=Wagen ohne Kompressor—. ein Bugatti sowie ein Sefac.
die Aussichten im Wiederholungsspiel des kommenden Sonntags?
Niedersachsenelf mit starker Rückendeckung
Schalke wird es schwer haben, sehr schwer sogar. Die erneute Ansetzung des Spiels nach Berlin kommt etwas überraschend. Bedeutet sie doch für den westfälischen Altmeister ein schweres Handicap. Wir haben es am vorigen Sonntag erlebt, wie die Zuschauer von der begetsterten hannoverschen Kolonie mitgerissen wurden und sich eindeutig gegen Schalke stellten. Sie witterten eine Sensation und wollten sie haben. Sie pfiffen, wenn die Knappen im Angriff lagen, sie brüllten vor Freude, wenn sie in Bedrängnis gerieten. Die hannoverschen Spieler erklärten nachher selber, daß ihnen dieses Mitgehen des Publikums eine wertvolle Unterstützung gewesen sei.
Wird es am kommenden Sonntag anders sein? Wohl kaum. Noch einmal werden sich die Knappen einem Publikum gegenübersehen, das sich mit Kräften bemühen wird, ihnen den Sieg so schwer wie nur eben möglich zu machen.
Hannover hat gute Nerven
Aber auch ohne die Gegnerschaft eines in diezigtausende gehenden Publikums würde Schalke es nicht leicht haben. Wir haben es am letzten Sonntag erfahren, welche unerhörten Kraftreserven in der Niedersachsenmannschaft stecken. Je länger der Kampf andauert, desto besser findet sie sich zusammen. Zwar ist ihr gesamtes Spiel ungleich einfacher als das der Schalker, aber gerade in dieser Unkompliziertheit, die sich mit einer großartigen Unbekümmertheit paart, liegt die Stärke der hannoverschen Elf. Sie spielten am Sonntag mit zwei Toren Rückstand unbelastet weiter, als sei nichts geschehen. Ein###ftiger Abschlag aus der Verteidigung genügte, ihre gefährlichen, außerordentlich zielklaren Angriffe ins Rollen zu bringen. Ab gingen die Flügelstürmer mit dem Ball, im Sprintertempo an der Flanke entlang,— und schon strich der Ball vorm Tor her. Beide Tore wurden auf diese Weise erzielt. Das dritte schenkten ihnen die Schalker
Die Knappen sind spielerisch besser
Auch diese Tatsoche muß man dericksichttgen, daß Schalke am letzten Sonntag außerordentlich unglücklich kämpfte. Die Kpappen
Oette Tibuski, der umsichtige Schalker Mitteh““....
Genrin ang Panlackes Eniren
Aber noch steht die Viktorie in Gelsenkirchen— Routine gegen Forsche

hatten eine ausgezeichnete erste Halbzeit, die an ihre besten Leistungen erinnerte. Sie hatten auch in der zweiten Spielhälfte klare Vor##le Das Selbsttor, das Gellesch sich leistete, war Pech nichts als Pech. Das Eigentor, das kurz zuvor auf der Gegenseite siel, dagegen war nur ein halber„Selbstmord“,— der Ball wäre auch ohne Sieverts Fuß ins Tor gegangen.
Aber nicht Gelleschs Mißgeschick besiegelte ja Schalkes Schicksal, sondern ein Irrtum, der auf das Konto des Schiedsrichters kam. Schalkes viertes Tor war absolut klar. Von einer Abseitsstellung Pörtgens konnte überhaupt nicht die Rede sein. Führende Fachleute des deutschen Fußballs— u. a. Pros. Dr. Nerz — sprachen diese Meinung in der Oeffentlichkeit aus, selbst die Hannoveraner zuckten nach dem Spiel nur die Achseln... Im übrigen muß man ihnen lassen, daß sie die psychologische Situation gut ausnutzten, als die Fehlentscheidung des Schiedsrichters in Schalkes Reihen eine nur allzuleicht verständliche Verwirrung hervorrief.
Die Chancen stehen gleich
Wie stehen nach alledem die Chancen für das Wiederholungsspiel? Auf der einen Seite Schalle, der erfahrene, mit allen technischen Wassern gewaschene Meister, auf der anderen Seite eine junge, forsche, aufstrebende Mannschaft, die nichts zu verliet
schaft, die nichts zu verlieren hat.— Wir meinen, die Chancen stehen gleich. Im ersten Spiel hatte Schalke einen Sieg verdient, daran gibt es kaum etwas zu deuteln. Aber Hannover hat gelernt. Es weiß, wie den Knappen am besten beizukommen ist. Seine Elf ist auch jung und kräftig genug, ein zweites Endspiel innerhalb einer Woche ohne Ermüdungserscheinungen durchzustehen. Ist dasselbe auch bei Schalke der Fall??? Am letzten Sonntag waren Szepan und Kuzorta
n uten Szepan al mehr die treibenden Kräfte im Schalker
einmar mehr on Kisenren Klafteem Sun
Sturm. Besonders der alte Ruzorra spiette nahezu zwei Stunden mit jugendlichem Schwung. Wird er am kommenden Sonntag zu einer ähnlich großen Leistung noch fähig sein? Und wird mit ihm die ganze Mannschaft sich noch einmal in eine wahre meisterliche Form spielen? Wir werden sehen... Inzwischen freuen wir uns auf die Neuauflage dieses großen Kampfes, wir hoffen, daß er würdig und fair verlaufen wird und daß diesmal tatsächlich der Bessere Sieger sein wird.
Vorher Fortuna— HSB.
Vom Spiel HSV.— Fortuna Düsseldorf kann man das gleiche sagen. In Bremen verpaßzten beide Mannschaften viele Möglichkeiten zum Sieg, der Spielverlauf zeigte im übrigen eine solche Gleichwertigkeit, daß es nicht wundernehmen würde, wenn auch diesmal wieder keine reguläre Entscheidung fällt, es sei denn, daß die eine oder andere Mannschaft alles auf eine Karte setzt— wogegen im übrigen die Zuschauer nichts einzuwenden hätten.
Endspielstimmung im Kohlenpott
Neuer Niedersachsen=Ansturm nach Berlin
Während der Anhang des deutschen Fußballmeisters Schalke 04 bei dem mit:3 unentschieden gebliebenen ersten Endspiel um die„Viktoria“ gegen Hannover 96 im Olymvia=Stadion im Vergleich zu dem Aufgebot des Niedersachsen=Meisters mit 10000 Schlachtenbummlern nur recht schwach vertreten war, werden am kommenden Sonntag nunmehr auch aus Gelsenkirchen Sonderzüge nach Berlin abgehen. Der Verlauf des Berliner Treffens hat die Anhänger von Schalke aufgerüttelt. Man sieht den Meistertitel in Gefahr und nun herrscht auch mit einem Schlage Endspielstimmung im Gebiet des Kohlenpotts.
Die„Königsblauen“ werden mit der Stärke ihres Anhanges allerdings auch am bevorstehenden Sonntag keinen Vergleich mit Hannover 96 aufnehmen können Die NS.= Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ hat durch die Gaudienststelle Hannover bereits wieder sechs Sonderzüge für das Wiederholungsspiel in Berlin vorgesehen. Nach der Glanzleistung der 96er Mannschaft rechnet man in Hannover diesmal mit einer noch weiter verstärkten Beteiligung.
Westraten nat Ausslerlten
SA.-Fußballer treffen auf die Elf vom Niederrhein
Die Tatsache, daß auf Anordnung des Führers in der Stadt der Reichsparteitage ein Stadion im Bau ist, das nach seiner Fertigstellung alljährlich der Schauplatz der RS.= Kampfspiele sein wird, zeigt den Willen der nationalsozialistischen Bewegung, alles für die körperliche Ertüchtigung des deutschen Meuschen zu tun. Es ist gewiß kein Zufakl, daß gerade die SA. die für die wehrsportliche Ertüchtigung zuständige Formation ist. Dieser Aufgabe gilt nun der ganze Einsatz der Daß heute schon Millionen deutscher Volksgenossen Träger des SA.=Sportabzeichens sind, ist der Beweis dafür, daß die SA. größten Wert darauf legt, jeden deutschen Volksgenossen für den deutschen Wehrsport zu gewinnen; denn nur eine auf diese Weise stark gemachte Nation garantiert die höchstmögliche Wehrfähigkeit unseres Volkes.
Auch die in diesen Wochen in allen Standarten der westfälischen Sel. ausgetragenen Sport= und Wehrwettkämpfe dienten diesem Ziel. Schon in den Stürmen begann die wehrsportliche Auslese. Wer dann bei den Kämpfen der Standarten an den Start gehen konnte, hatte um den Sieg zu ringen, der hier die Teilnahme an den Sport= und Wehrwettkämpfen der SA.=Gruppe Westfalen bedeutete. Diese Kämpfe, die von 2500 SA.= Männern bestritten werden und die wiederum die Ausscheidung zu den Mitte Juli in Berlin stattfindenden Reichswettkämpfen der SA. darstellen, werden am Sonnabend und Sonntag in Dortmund ausgetragen. Ueber 2500 SA.=Männer aus allen Städten und Dörfern Westfalens werden an diesen beiden Tagen einen Ausschnitt aus der vielgestaltigen Arbeit der SA. zeigen.
zwei Bielefelder Nachwuchsspieler in einem repräsentativen Rahmen spielen können. Die jungen Spieler bilden den rechten und linken Flügel der Westfalenmannschaft, und man darf erwarten, daß sie sich mit Lenz, Dunney und Ganski tapfer schlagen werden in diesem großen
Kampf, dessen Ergeonis man in Ostwestfalen mit
großer Spannung erwartet.
Auch die Reiter machen mit
Erst vor einigen Wochen haben die Reiter Wrichersschen Sa. mil einer Gibgerlanstal
Fußball im Vordergrund
Das Hauptinteresse bei den Sport= und Wehrkämpfen der SA.=Gruppe Westfalen in der
Dortmunder Kampfbahn Rote Erde beansprucht naturgemäß die Begegnung der beiden SA.= Fußballmannschaften vom Gau Niederrhein und Westfalen. Die Aufstellungen beider Vertretungen sind bekannt. Die Westfalenmannschaft wurde insofern gehandicapt, als man auf die Spieler des Deutschen Meisters verzichten mußte, der bekanntlich im Endspiel auf Hannover 96 trifft, aber man darf die Ueberzeugung mitnehmen, daß die westfälische SA. auch ohne die bewährten Schalker Kräfte stark genug ist, den tüchtigen Spielern vom Niederrhein einen harten Endkampf aufzutrotzen.
Für Ostwestfalen interessiert besonders die Tatsache, daß mit Schielmann II und Wörmann
der westfälischen SA. mit einer Grokveranst tung in Haltern am See einen Ausschnitt aus ihrer vielseitigen Arbeit gezeigt. Mit über 1000 SA.=Reitern und fast 600 Pferden war dies der größte Reitertag, den die SA.=Gruppe Westsalen bisher durchführte. Wenn die im Rahmen der am 2. und 3. Juli in Dortmund stattfindenden Sport= und Wehrwettkämpfe der SA.= Gruppe Westfalen vorgesehenen Reiterkämpfe naturgemäß auch nicht die Beteiligung finden wie in Haltern am See, so wollen doch auch die SA.=Reiter an diesen Tagen nicht zurück. stehen, wenn es gilt, die Leistungsfähigkeit der SA.=Reitexei unter Beweis zu stellen. Die Reiterkämpfe beginnen am heutigen Samstag mit einer Alarmübung auf dem Gutshof im Rombergpark, der sich ein Nachtritt über 14 Kilometer anschließt. Sieben Patrouillen mit insgesamt 42 Reitern und Pferden nehmen daran teil.
Das Programm des Sonntags wird mit einem Start der Nachtpatrouillen zum Geländeritt Klasse A eingeleitet. Wie am Vorabend, sind an diesem Kampf die SA.=Reiterstandarten 67(Dortmund) und 165(Bielefeld) beteiligt. Start und Ziel ist auf dem Gutshof im Rombergpark. Alle weiteren Kämpfe wickeln sich am Sonntag in der Reithalle im Eintrachthaus ab, und zwar wird hier mit der Vorprüfung der Klasse A und Klasse L begonnen. Anschließend findet ein Jagdspringen Klasse A statt. Die Dressur Klasse A wird ein ausgezeichnetes Feld an den Start führen. Das Jagdspringen Klasse L wird ebenfalls zahlreiche Bewerber um den Sieg finden. Weiter sieht das Programm noch eine Dressur Klasse 1. und ein Jagdspringen Klasse M vor. An diesen Kämpfen nehmen SA.=Reiter der SA.=Reiterstandarten 67(Dortmund), 68(Arnsberg), 60 (Hagen), 70(Recklinghausen) und 165(Bielefeld) teil. SA.=Obersturmführer Prümer, SA.= Sturmführer Staupendahl, SA.=Sturmführer Zurhausen, SA.=Truppführer Menke und SA.= Scharführer Althüser— um nur einige hier zu nennen— sind Reiter, die auf Turnieren schon manchen Erfolg errungen haben. Sie gehen auch in Dortmund bei den Reiterkämpfen der SA. an den Start.
Sb Piax Zasest!
Amerika bietet Schmeling einen neuen Kampf
Glückt die Revanche?
Heute steigt der Länderkampf gegen England Seit Tagen sind in den ausgedehnten
Sportanlagen des Potsdamer Luftschiffhafens die besten deutschen Amateurboxer zusammengezogen. Achtzehn Kämpfer aus allen Gewichtsklassen erhalten dort ihren letzten Schliff für den Boxländerkampf gegen England der heute auf der Dietrich=Eckart=Bühne in Berlin stattfindet. Inzwischen ist auch bereits die Mannschaft aufgestellt, die die deutschen Farben in diesem schweren Treffen vertreten wird. Es starten im Fliegengewicht Obermauer(Köln), im Bantamgewicht Wilke (Hannover), im Federgewicht Jaro(Wien), im Leichtgewicht Nürnberg(Berlin), im Weltergewicht Fluß(Köln), im Mittelgewicht Baumgarten(Hamburg), im Halbschwergewicht Vogt (Hamburg) und im Schwergewicht Runge (Wuppertal). Für die Einladungskämpfe wurden außerdem noch folgende Kämpfer genannt: im Federgewicht Schöneberger(Frankfurt), im Leichtgewicht Hesse(Düsseldorf), im Mittelgewicht Campe(Berlin) und im Schwergewicht Kleinholdermann(Berlin).
Nach amerikantschen Meldungen hat der New Yorker Veranstalter Mike Jacobs bei einem Besuch Max Schmelings den deutschen Exweltmeister über seine weiteren Pläne unterrichtet. Mike Jacobs hat Max Schmeling den Vorschlag unterbreitet, in der zweiten Septemberhälfte in New York gegen den brittschen Schwergewichtsmeister Tommy Farr einen Ausscheidungskampf um die Boxweltmeisterschaft zu bestreiten. Der Sieger dieser Ausscheidung soll dann das Anrecht auf einen Titelkampf erhalten.
ist selbstverständlich verfrüht, von einer Rückkehr Max Schmelings in den Boxring zu sprechen. Vorerst muß erst einmal der Verlauf des Heilungsprozesses der Verletzungen von Max Schmeling abgewartet werden. Erfreulicherweise ist ja die berechtigte Hoffnung vorhanden daß keine ernstere Folgen mehr zu erwarten sind. Max Schmeling wird es sich aber wohl sehr gründlich überlegen, ob er noch einmal wieder den Angrttf auf den Boxweltmeistertitel unternimmt. Das ist im Grunde genommen in Verbindung mit dem Kampfangebot auch eine zweite Sache.
Es muß in den Vordergrund gerückt werden, daß das Verhalten des amerikanischen Veranstalters klar und deutlich die Feststellungen unterstreicht, die sofort nach dem unglücklichen Kampfverlauf am 22. Juni getroffen wurden. Wenn man in Amerika nicht der Ansicht sein würde, daß Max Schmeling gegen Joe Louis weit unter seinem Wert geschlagen wurde und daß er einer ganz anderen Leistung fähig ist, dann hätte man Schmeling wohl bestimmt kein neues Angebot unterbreitet.
Dieser Umstand verdient hervorgehoben zu werden, ganz gleich ob Max Schmeling noch einmal wieder kämpfen wird oder nicht. Die hohe Wertschätzung, die Mar Schmeling im amerikanischen Boxsport genießt, ist also auch durch den Verlauf des Kampfes gegen Joe Louis nicht beeinträchtigt worden.
Der erste Landerkunpt
Unsere Leichtathleten in Paris
der
Der Turt
Karlshorst
Rennen: 1. Köniaskerze 70/26(G. Braun),
2. Meistersang 16, 3. Domhere—.
2. Rennen: 1. Jundulus 102/23(K. Krahmer),
2. Marco Polo 13, 3. Dauem—.
3. Rennen: 1. Markt Aurel 100/18(Frau von Ableseld), 2. Mawall 12, 8. Horchauf 12, 4. Fix 25.
4. Rennen: 1. Lufthauch 51/22(von Wedemener), 2. Stahlhelm 19, 8. Capo 20.
5. Rennen: 1. Branchoflor 17/13(O. von Mitzlaff), 2. Lachtaube 14. 3. Nation—.
6. Rannen: 1. Blaue Donau(13/12(Gestüt Schleuderhan), 2. Rheinwacht 15, 2. These 24.
7. Rennen: 1. Hero#6/29(M von 2. Ste 21, 8. Torquato—.
8. Rennen: 1. Bleminie 91/19(Gest. Eichenrode), 2. Maiandacht 14, 3. Bido 14.
Mehr und mehr geht es den Höhepunkten diesjährigen Leichtathletiksaison entgegen. Nachdem das vergangene Wochenende die Gaumeisterschaften brachten, sind nun einige Länderkämpfe fällig, bis Ende Juli in Breslau die deutschen Meisterschaften steigen. Der August bringt weitere internationale Aufgaben und im September geht es dann nach Paris zu den Europameisterschaften.
Auf Pariser Boden kann sich unsere Spitzenklasse am Sonntag schon etwas„akklimatisieren“. In der zur Zeit wohl stärksten Besetzung geht es im Colombes=Stadion zum zwölften Male gegen Frankreich. Von den voraufgegangenen elf Begegnungen hat Deutschland keine vertoren, auch nicht unentschieden gestaltet und es sieht auch nicht danach aus, als sollte der zwölfte Kampf eine Niederlage bringen. Gewiß sind die Franzosen nicht zu unterschätzen, zumal sie mit vielen neuen Kräften antreten, die sich bereits durch gute Leistungen hervorgetan haben. Aber der weitaus bessere Durchschnitt läßt auch diesmal Deutschland in Front erwarten. Die Aufstellungen lauten:
100 mi Scheuring. Rersch(Deutschland: Dessus, Stolz(Frankreich). 200 mi Hornberger, Rechermann (Deutschland): Geldewsti, Jourdien(Frankreich). 400 m: Linndoff. Rodens(Deutschland): Jove, Siawinfti(Frankreich). 800 mi Hardig. Eichberger (Deutschland); Faure, Goix(Frankreich). 1500 m: Stadtler, Böttcher(Deutschland); Leichtnam Normand(Frankreich). 5000 m: Syring, Ostertag
(Deutschland); Gl Gdazi, Rochard(Frankreich). 110 m ###mmann. Wegner(Deutschland); Brisson,
Starke SA.-Boxer
Westsalens Setz=Boxer beim Gruppensportfenz
dürden: drumpmann,
Auch die SA.=Boxer kämpfen am Sonntagmorgen in Dortmund um die vietezoghet; „Fahrkarte nach Berlin“. Es sinden#.#nle Bewerber mit bekannten Namen: Europameister Michel Murach(Schalle), der starke Bochumer Herbert Jakubowski, der vielerfahrene Ringsuchs Schwager, der unverwüstliche Blum und viele andere mehr. Alles Kämpfer, die sicherlich in der Reichshauptstadt bei den Reichswettkämpfen ihren Weg machen werden. Aber zuvor werden sie in Dortmund noch einen harten Strauß zu bestehen haben. In sechs Klassen— nur Fliegen und Schwer sind unvertreten— steigen wertvolle Kämpfe.
Bautam: Petermann 3/17— Scharf 1/131. Petermann vom BEK 19
wie der Altenaer Scharf im westsölischen Boxsport schon mehrsach hervorgetan. Petermann wird der Sieg nicht leicht fallen.
Feder: Schwager 1/131 ist in der Ersohrung dem Bochumer Woyle 3/17 zwar weit vorag“
aber sehr mit dem kämpferischen Einsatz des jungen Gegnerse rechnen müssen.
Leicht: Vier Kömpfer, die allesamt ettwas können. Voraussichtlich wird Herbert Jakubowski 55 mit seinem engeren Landsmann Seisert 3/17 das Ende unter sich ausmachen. Vorher wollen aber noch Elshoff 7/9 und vor allem der Altenaer Teschte 1/131 bestegt sein.
Welter: Ein Kompf, würdig einer Endrundim starken Gau Westsalsn: Michel Murach 24/52— Kaltnowsti /15. Oft schon dat sich der Schalter Europameister mit dem Gladbecker auseinandergesetzt und immer wurde es ein wertvoller Kompf. Auch dier wird Kaltnowfti dem großen Favoriten mutig die Stirn bieten— und vielleicht überraschen.
Mittel: Exmeister Blum=Altena ist auch heute noch erste Klasse. Ellerbrock 1/174 wird aber den Namen des Südwestsalen nicht scheuen, denn der Bieleselder ist jungst gut vorangekommen.
Halbschwer: Auch hier eine ausgezeichnete Besetzung: Kosche 1/131, Gloddeck 4/137, Geppert 11/219 und Sabulowsti 1/131. Altena schickt gleich zwei starke Leute in den Kampf. Geppert, das junge Talent aus Soest, wird sich wahrscheinlich mit Kosche im Endkampf auseinanderzusetzen haben, der noch am Samstag den starken Bochumer Schneider auspunktete.— Den Abschluß der Veranstaltung bilden die zwei Endkämpfe im Leicht= und Halbschwergewicht.
Henkel Metaxa im Endsplel
Budge wieder Wimbledon=Meister Bei den inoffiziellen Tennis=Weltmeisterschaften in Wimbledon erreichten Henkel Metaxa die Schlußrunde im Männerdoppel. Die Deutschen blieben in der Vorschlußrunde über Kukuljevic=Palada:5,:2,:4 siegreich. Die Deutschen lieferten ein prächtiges Spiel und waren einfach nicht zu schlagen. Metaxa glänzte diesmal durch Schmetterbülle am Netz.
Henkel zog auch im Gemischten Doppel in das Endspiel ein. Mit seiner amerikanischen Partnerin Fabian besiegte er James=Russel, das englisch=argentinische Doppel:3,:8,:3.
Der Amerikaner Donald Budge erkämpfte sich die begehrte Einzelmeisterschaft durch einen Sieg über Austin mit:1,:0,:3, ohne einen Satz abzugeben. Budge hat noch Aussicht, dreifacher Wimbledot
und: Wimbledon=Sieger zu werden.
Kreis Ravensberg vertreten
Westsälische Schwimm=Meisterschaften in Burgsteinfurt Nach der Jugend kommen am kommenden Sonnabend und Sonntag gelegentlich der westfälischen Schwimm=Meisterschaften auch die Aktiven und die Angehörigen der Meisterklasse zu Wort. Für Burgsteinfurt werden diese Tage von besonderer Bedeutung sein. Findet doch erstmalig eine schwimmerische Veranstaltung derartigen Ausmaßes dortselbst statt. Mit der Durchfborung ist der Turnerbund Burgsteinfurt beauftragt.— Nach den Vorardeiten zu schließen, hat man diese Veranstaltung zu einer „rschonen
solchen der gesamten Bevölkerung der schönen Kreisstadt gemacht. Ein wlick in die Meldeliste zeigt, daß 24 Vereine und die Abtetlung 1/164 des ReichsHürden: Kumpmann, Wegner(Deutschla.—.1 Sz Bernard(Frankreich). Hochsprung: Weinkotz, Martens(Deutschland); Mantran, Puysoureat(Frankreich). Weitsprung: Long, Leichum(Deutschland); Baudry, Leim(Frankreich), Stabdochsprung: Gutter, Proksch(Deutschland); Ramadier, Vintousky(Frankrei). Kugelstohen: Woellte, Lampert(Deutschland); Dubour, Roel(Frankreich). Distuswersen: Schröder, Lompert(Deutschland); Noel Winter(Frankreich). Speerwersen: Stöck, Büsse(Deutschland); Frinot, Quintin(Frankreich), 4 mal 100 m; Scheuring, Kersch, Hornderger, Reckermann(Deutschland); Goldowiti, Dessus, Heim. Jourdian(Frankreich). 4 mal 400 mi Linndoff Biazejezak, Hölling, Hardig oder Rodens oder Gichberger(Deutschland); Bévéque, Vertolino, Cerrutti, Jove(Irankreitd).
Die Hauptstützen der fradu
schaft sind Europameister Skawin
Meter(voix über 800 Meter, Normand über 1500 Meter, El Ghazi und Rochard über 5000 Meter, Mantran im Hochsprung. Heim im Weitsprung, die Altmeister Ramadier und Vintouoky im Stadhochsprung sowie Noel und Duhour im Kugelstohen, ferner Nosl und Winter im Diskuswerfen und Frinot im Speerwerfen. Aber auch diese Spitzenkräfte werden es schwer haben, gegen die deutsche Extraklasse anzukommen. Unsere Vertreter für Paris haben sämtlich in den letzten Wochen sehr gute Leistungen geboten, sowohl in den Läufen als auch in den Sprüngen und Würfen. Erinnert sei nur kurz an die 47,3 Sekunden, die Linnhoff kurz hinternzösischen Mannüber 400
arbeitsdienstes und 2/165 Coesfeld an den Kämpfen Retalschen Methte
der westfültschen—terklasse beteiligt sind.
Der Sonnabendnachmittag ist vorwiegend den Wettkämpfern und=kämpferinnen der Altersklafse
der Altersklasse vorbehalten. Und man darf schon sagen, daß in den Kreison der älteren Jünger und Jllngerinnen des schönen Schwimmsportes der Wettkampfgedanke festen Fuß gefaßt hat. Davon zeugen die abgegebenen 60 Einzel= und 10 Mannschaftsmeldungen.
Das Hauptinteresse vereinigt sich naturgemäß auf die Wettkämpfe der Meisterklasse. Hier ist allendingt alles om Start vortreten, was nur irgendwie AnWrichsch. Pesterehren erheben konn. Ohns auf die #schaftskämpfe im einzelnen einzugeben, dar die summarische Feststellung getrossen werden, daß in den Einzelwettbewerben in der Besetzung der Meisterposten wohl kaum eine nennenswerte Veränderung eintreten wird. Ersreulicherweise ist zwar in den verschiedensten Rennen das Vordringen des jüngeren Nachwuchses zu beobachten; od#edoch Leistung und Kampfkraft ausreichen werden, um die Indaber der Meisterwürden auf die Plätze zu verweisen, wagen wir füglich zu bezweifeln
Aus dem heimischen Kreise Ravensberg sind zu diesen Kämpfen auch Meldungen des I. Bielefelder Schwimmvereins und des Gütersloher Schwimmpereins von 1906 abgegoben wanden, Bielefeld ist durch Trudi Schaper in der 100= und 400=Meier=Kraul= metsterschaft vertreten, bewirdt sich im Kampfe gegen Germanis=Dortmund und Tuspo von 1648 Bochum um den Meistertitel in der 100-, 200. 100=MeterLagenstaffel und hat endlich auch Karl Schreiber zur kurzen Meisterschaft über 100 Meter Kraul und U. Hüttemann zur 200-Meter=Bruttmeisterschaft gemeldet. Wenn wir auch nicht so verwegen sind zu glauben, daß es im ersten Ansturm gelingen sollte, die eine oder andere Meisterschaft zu erringen, so wissen wir doch, daß die Bielefelder Schwimmer die Farden
der Heimotstadt mit Stoiz und Achtung vertreten werden. Das gleiche gilt auch von der Staffelmannschaft des Gütersloher Schwimmvereins, die als...=Meister in der 4X100=Meter=Staffelmeisterschaft diese wertvolle Meisterschaft gegen den Bocholter Wassersportverein zu verteidigen hat. Wir wünschen unseren beimischen Vertreter.* 2
lcischen unseren Fumisch
Knunin aues Beste.
einander zweimal über 400 m herauslief an die Zeiten von Hardig und Eichberger, an die Hochsprünge von Weinkötz und Martens, die 1,90 m fast immer sicher haben, an die Weiten im Diskus= und Speerwersen, wobei vor allem Lampert augendlicklich ganz groß in Form ist. Emüßte schon sehr eigenartig zugehen, würde uns dieser erste Länderkampf der neuen LeichtathletikKampfzeit nicht einen ganz eindeutigen Sieg bringen.
*
—
e

Achtung Stromabnehmer!
Am Sanntag, dem 3. Juli, morgens zwischen.30 und.30 Uhr muß das
Setankoshrommeitersungtossiet
Bleiefeld(Stadt- und Landkreis)
wegen Vornahme betriebswichtiger, mit großen Gefahren verbundenen Umschaltungen in den Stromversorgungsanlagen unseres Werkes ungefähr 1½ bis 2 Stunden
außer Betrieb gesetzt werden
Wir bitten unsere Abnehmer, die in dieser Zeit Licht benätigen, sich rechtzeitig mit anderen Lichtquellen zu versehen
Städtisches Betriebsamt Blelefeld
Kunststopferei
E. Honger, selt 20 Jahren nur Horst-Wessel-Straße 86 Eoke Heeper Straße. Preiswert Prims Anstehrang
was fürmalrseht!
Gemüse
Krupbohnen Gaza bringen noch ausseichneten Ertrag. Grbsen, frühe,
tauden und Zweijahrsblüher, lüte im nächsten Sommer.
brassamen
Rasen, Wiesen, Weiden, Sportgolumen. nstigem Bodon: Genf=WickengeAuskunft erteilt:
Riemeier
Samenfachhandlung latz Vieleseld Ruf 142
Wer eine Wohnung einrichtet,
weiß zwer, was er breucht, nur wegen der gesamten Gestaltung möchte man noch gern Anregungen haben Wie man heute wohnt und wie preisgünstig schöne Möbel sind, zeigt die große Scheu bei
Adretzbuch der Stadt Bielefeld
Ausgabe 1938
für den gesemten Siedt- und Landkreis Bielefeld Preis 12.— RM.
F. EILERS ADRESSBUCHVERLAG
Blelefeld, Falkstrehe9 Pernruf 4500-02
Betr. Bauvorhaben auf dem Hohen Felde beim Johannisstift in Bieleteld
Alle Interessenten für obiges Bauvorhaben werden zu einer Besprechung auf Freitag, den 8. Juli ds. Js., abends 8 Uhr, in das Volkshaus Sudbrack eingeladen.
Rovensberger Heimstättengesellschaft m. b. H.
Für Garten und Veranda
Düppelstraße
des große Einrichtungshaus für
Möbel und Teppiche
Küchen Wohnzimmer Einzelmöbel
neu und gebraucht, stets billig am Lager
Kaufhaus Gust. Voss
Herforder Str. 93 Tel. 2590
W
Rob. Bechauf, Bielefeld
Besismene Bnaie ii m lemsenen#n!
Wilk. Sstepolr vmmittelt
Versicherungen aller Art
Für Kraftfahrseug-Versicherungen
werdan die Pollean in meinem Büro solert ausgefertigt.
Oberntorwall 24
Gildenhaus
Klappsessel und Stühle Gartenmöbel, Liegestühle
Gartenschirme in ellen Preislegen
Am Jahnplatz
Smimintni
leielchsteimgeredech scheuen die sich ver den andern. Um sein überschüssiges Felt schadles au antiernen, um schlenk und trisch su sein, irinkt man läglich eine Taste
Hergerodel
Drezerie im Crdvell-Baus Oberustraße 1
Fernspr. 488.
nech Büroschluß 48
Christian Zarnitz Bienbacker Stane
Rlemeler, Jahnplatz-Dregerie Meyer zu Bentrup Gebr. Hasser su. 22
Horstmanns Drogerie, dehrenberg
8. Sonntag nach Teinitatis Bongeilsche Gemeinden
Altstädter Nikolai=Kirche. 8 Uhr: Past. v. Sicard, anschl. Beichte und Abendmahlsseier. 10 Uhr;, Pastor Gustav Schwarze. 11.30 Uhr: Kinde### in der Kirche und Fehrbelliner Straße 7a. weilrwoch,
bend 1430r 1g Uh:, Austalsche, Bachenschlat.
andacht. 20.15 Uhr: Liturgische Wocerschlusg#. Neustädter Marien=Kleche. Sonramend, 10 Uhr: Wochenschlußandacht in der Kapelle Pastor Sonntag. 8 Uhr: Bikar George. 10 Uhr: Post, Kuhle.
11.30 Uhr: Kindergottesdienst. Sonnabend, 20 uyr: Wochenschlußandacht in der Kapelle,
Jakobus=Lirche. 8 Uhr: Bostor Gustav Schwarte. 930 Uhr: Festgottesdienst, Post. Luttersodanr.. wede. 11 Uhr: Kindergottesdienst. Mittwoch, 20 uhr: Wochengottesdienst. Sonnabend, 20.20 Uhr: Beistunde in der Taustapelle.„„„
Paulus=Kirche. 8 Uhr: Past. Friedrich
10 Uhr: Missionsfestgottesdienst, Missionar Rabeneck. 11.15 Uhr: Kindergottesdienst.
Taubstummengemeinde. Sonntag, 17 Uhr: stunde im Gemeindehaus, Grünstraße, Pastor i. R. Kortmann. Gesdienst.
seier. 11.30 Uhr: Kindergottesdienst.
Martini=Kirche..30 Uhr: Pastor Keune. 11 Uhr:
Epangelisch=resormierte Saster=Kiche, Gafenstr. 22. 10 Uhr: Vitar Weisemann. 11.15 Uhr: Kindergottes.— Waterbsr..30 Uhr: Gotteldienst.
er. 10 Uhr: Poster
Waldheim, Agltchr,.30 Ub.: G4 ei Pe in ge
nr. 11.23.803, SC Mf c
laptis im Wellensiet.——. daster
Srhrr. Wu, Wr ctte
Evongelische Stisiu. Aitey, i# S#ee
Pastor Klevinghaus. 10 Uhr: Pastor Schuaze=.— gener.
11.30 Uhr: Kinbergette Pblerzg###
Evangelisches Johanntomft, engersche Straße.
10 Uhr: Pastor Pawlowsti 11.15 Uhr: Kinder11.30 Uhr im Lutherhaus. Die Taufen sind im SottesEpangelische Kirche in Stieghors..30 Uhr: Hauptgottesdienst. 10.45 Uhr: Kindergottesdienst. Mittwoch,
20.30 Uhr: Bibelstunde in Stiegborst(Gemeindehaus).
Donnerstog 20.30 Uhr: Bidelstunde in
(Schule).
Evangelische Kirche in Heepen..30 Uhr: Gottesdienst mit Tausen, Pastor Kooiter. 10.45 Uhr: Kindergottesdienst. Montag, 20.15 Uhr: in Altenhagen I. Donnerstag, 20.15 Uhr: Bibelstunde n ebetuh techeich)..# en dehEvangelische Kirche in Unbedissen..20 Uhr: gottesdienst aus Anlaß des Jahresfestes des Bundes
für entschiedenes Christentum. 10.45 Uhr: Kindergettesdianst. Dienstag, 20.15 Uhr: Bibelstunde bei
Zions=Kirche in Bethel..30 Uhr: Pastor Brandt.
9 Uhr: Pastor Merz. 10 Uhr: Pastor Wilmanns, 10.45 Uhr: Kindergottesdienst Montag, 20.15 Uhr: Gemeindebibelstunde in Gosen. Donnerstag, 19.30 Uhr in Zion: Wochengottesdienst, Pastor Vornkamm.
Evangelische Kirche in Brackwede..40 Uhr; Beichte, 8 Uhr: Gottesdienst mit anschl. Abendmahlsseier, Sup. Münter..30 Uhr: Gottesdienst mit anschl. Abendmahlsseier, Pastor Hentschel. 10.45 Uhr: KinderEvangelische Kirche in Brackwede=Wes(Quelle),
10 Uhr: Gottesdienst. 11.15 Uhr: Kindergottesdienst.
Evangelische Sennekirche in Senne I..30 Uhr: Vikar Davidsmeyer, anschl. Kindergottesdienste in der Kirche und in Heimatgkück. Mittwoch, 20 Uhr: BibelErangelische Lirche in Schloß HoltesSenne II.
8 Uhr: Gottesdienst in Schloß Holte. 10 Uhr: Gottesdienst in Senne II, Pastor Gronau. 14 Uhr: KinderEvangelische Kirche in Ummeln..30 Uhr: Bikar Knees. 10.45 Uhr: Kindergottesdienst.
Evangelische Kirche in Isselhorst..20 Uhr: Sottesdienst, 10.50 Uhr: Kindergottesdienst.
Natholische Gemeinden
St. Jodokus=Kirche, Klosterplatz 1..30 Uhr: Hl. Resse..30 Uhr: Hl. Masse mit Predigt und gersein.
schaftlicher dl. Kommunion der Männer und Fnglieder des Männerapostolates..45 Uhr: Hl. mit Predigt und gemeinschaftlicher hl. Kommunion der Ochutkinder(2. Klopfionischer Sonntag)..45 Uhr:
Hochamt mit Predigt. 14.30 Donnerst
Predigt. 11.15 Uhr: Hl. Messe mit Uhr: Coristenlehra. 20 Uhr: Andacht. 30 Phr: 5“ Messe für die Teitnehmer
Predigt. 14.30 Uhr: Christenlehre. 20 Uhr: A
„Mauischr der Waufahrt nach Telgie. 8 Uhr: Abfahrt der nurobusse vop: Klosterplatz aus. Nach der Rückkehr
der Waufahrt nach Telgte. 8 Uhr:
xune dom Nimtmee We. nucgh der
i gm Nten ann## Kückchr abends
rurze Andacht in der Rircht. wachsen Sonntag meinschaftliche hl. Kommunion der männlichen Pferrjugend und der Schulknaben.
Si. Josefs=Kirche, Horft=Wessel=Straße 9.(Kommuniontag der Männer.) 6 Uhr: Hl. Messe..30 Uhr:
Ll. Messe mit Predigt..30 Uhr: Hl. Messe sredigt und gemeinschaftlicher hl. Kommunion der Schüler und Schülerinnen. 10 Uhr: Hochamt mit Predigt. 14.30 Uhr: Muttergottesandacht mit Segen. Dienslag von 17 bis 19 Uhr Gelegenheit zur Beichte und Mittwoch ab 6 Uhr. Mittwoch Wallfahrt nach Telgte. 6 Uhrt erste Pilgermesse..45 Uhr: Pilgerhochamt. 20.15 Uhr(nach Rückkehr der Wallfahrt) Schlußandacht, Te Deum und Segen.
St. Liebfrauen=Kirche, Fritz=Neuter=Straße 1. .30 Uhr: Mepopferfaler mit Ansprache und Opfermahl der Männer(2. Kloysianischer Sonntag)..45 Uhr: Hochamt mit Predigt. 17 Uhr: Marienfeier und sakramentaler Segen. Nächsten Sonntag Kommunionssonntag der männlichen Jugend und aller Schüler.
St. Andreas=Kapelle, Stapenhorststr. 21. 6 Uhr: Hl. Messe. 14.30 Uhr: Andacht.
Kath. Gottesdienst im Wellensiek(Schule). 8 Uhr: 91. Resse mit Predig:..ge v.: 9#.k.
St. Marienkapelle,#pte 55. 8 mor: pl. Messe.
Gi. Johannis.Baptist= Kirche, Ringenbergstr. 12. .30 Uhr: Hl. Messe mit Predigt und gemeinschaftlicher hl. Kommunion der Männer. 10 Uhr: Hochamt mit Predigt. 14.30 Uhr: Andacht.
St. Herz=Jesu=Kirche in Brackwede, Schulstr. 24. 7 Uhr: Hl. Messe mit Prediat und gemeinschaftlicher hl. Kommunion der Männer. 8,30 Uhr: Hl. wiesse mit Predigt. 10 Uhr: Hochamt mit Predigt.
Dt. Berthelomäus.=Kapolle in Genne Resse mit Pradigt.
Baptistengemeinde(evgl. Freikirche), Rohrteichstraße(Eingang Gerichtstraße)..30 Uhr: Prediger Conrad. 11 Uhr: Kindergottesdienst. 16 Uhr: Prediger Conrad. 17.30 Uhr: Abendmahlsgottesdienst. Donnerstag, 20 Uhr: Bibelstunde.
Evangelische Gemeinschaft, Augustastr. 2. 10 Uhr: Prad. Rappe. 11.15 Uhr: Kindergottesdienst. Donnerstag 20 Uhr: Bibel= und Gebeistunde.
9 Uhr:
Evangelische Freikirchen
Bischöfliche Methodisten=Kirche, Hermannstr, 24.
Kindergottesdienst. 10 Uhr: Fe
Uhr: Kinoetgonnronnf. 10 Udr: Festprevigt zur Fadresfeier des Kirchenchores, Pred. Mehner, 18 Uhr: Liturgischer Festgottesdienst, Preziger Medner. Mittwach 20 Uhr: Bibelstunde, Prediger Medner.
Sonstige Gottesdienste
Svangalisch= lutherische Gemeinde, Aula der Cecttienschule(Eingang Schulstraße). 10.15 Uhr: Gottesdienst.
Die Heilsarmee, Herforder Straße 31. 10 Uhr: Heiligungsversammlung. 11.15 Uhr: Kindergottesdienst. 17.30 Uhr: Freigotiesdienst(Schillerplatz). 19.30 Uhr: Heilsversammlung. Mittwoch, 20 Uhr: Bibelstunde. Donnerstag, 20 Uhr: Heimbund.
Gottesdianste per Neuapostolischen Gemeinden, Bielefeld, Große=Kurfürsten=Straße 57; Conntag 9 und 16 Uhr, Mitwoch 20.30 Uhr; Wellensiek 118: Sonntag 16 Uhr und Mittwoch 20.30 Uhr; Sieker, Taubenstraße 11: Sonntag 9 und 16 Uhr, Mittwoch 20.30 Uhr; Stieghorst. Ilensdurger Straße(Ecke Detmolder Straße): Sonntag 9 und 16 Uhr, Mittwoch 20.30 Uhr: Kammerratsheide Nr. 4: Sonntag 9 und 16 Uhr, Mittwoch 20.30 Uhr; Ubbedissen Nr. 170: Sonntag 9 und 16 Uhr, Mittwoch 20 Uhr; Theesen Nr. 23: Sonntag 16.30 Uhr, Mittwoch 20.30 Uhr; Obertöllendock 306: Sonntag 16.30 Uhr, Mittwoch 20.30 Uhr; Brake, Bahnhofstraße 170: Sonntag 9 und 16.30 Uhr. Mitwoch 20.30 Uhr; Steinhagen Nr 473: Sonntag 9 und 16 Uhr, Donnerstag 20.30 Uhr: Bracwede, Bergstr. 9e: Sonntag 9 und 16 Uhr, Mittwoch 20.30 Uhr: Sennehof Nr. 410: Sonntag 9 und 16 Uhr, Mittwoch 20.30 Uhr; Ummeln Nr. 106: Sonntag 9 und 16 Uhr, Mittwoch 20.30 Uhr.
Erste Kirche Christi, Wissenschafter(Christliche Wissenschaft), Große=Kurfürstenstraße 91(Vortragssaal). Gottesdienste: Sonntag 10.30 Uhr, Mittwach 20.30 Uhr: Zeugnisversammlung.
Christlich= wissenschaftliche Vereinigung, DüppelKraße 18. Gottesvienste: Sonntag 10.50 Udr, Mittwoch 20.30 Uhr.
Die Christengemeinschaft(überkonfessionelle Bewegung zur reiigiosen Erneuerung). Am Sparrenberg 12. 16.30 Uhr: Menschenweihehandlung. Dienstag,
9 Uhr: Menschenweihehandlung. Donner####ag, 20.1 Uhr: Epengelienabend(Pforrer Dr. Hardorp).

Die biruseirerSVeittenRöldfer
Die Reichsautobahn als architektonische Gesamterscheinung
An den Bauten der Reichsautobahnen arbeiten Ingenieur und Architekt zusammen. Obschon es sich um Ingenieurbauten bandelt, wird der Mitarbeit des Architekten besondere Beachtung geschenkt. Der Zweck dieser Zusammenarbeit ist keineswegs der, auch dem anderen Berufszweig Arbeit zu geben, sondern ein im Grunde ganz unversönlicher. Es drebt sich nicht um die Person der Mitwirkenden, sondern darum, die zahlreichen und bestimmenden Kunstbauten der Reichsautobahn nicht nur einseitig als reine Zweckbauten zu seben, sondern als Bauten, die über die reine Erfüllung des verlangten Zweckes hinaus so gestaltet sind, daß sie in die Reihe unserer großen Baudenkmäler aus der Vergangenheit eingereibt werden können. Die Autobahn ist ein Kulturdenkmal. Sie kann es nur sein, wenn sie es in allen ihren Teilen ist.
Es wäre irrig, anzunehmen, daß die Arbeit des Ingenieurs keine kulturschaffende wäre, daß bingegen durch das Hinzufügen eines„architektonischen Mäntelchens“ das Ingenieurbauwerk ins Reich der Kunst emvorgehoben werden könnte. Zunächst ist der Begriff„Architektur“ in Verbindung mit Bauten der Reichsautobahn überhaupt irreführend. Es wird hier keine Architektur gemacht in dem Sinne, wie dieser Begriff im allgemeinen üblich ist. Die Bauten der Reichsautobahn unterscheiden sich von denen des Hochbaus sehr wesentlich. Während bei diesen die äußere sichtbare Hülle dazu da ist. um einen Raum zu umschließen, wobei der Raum das Wichtigere ist, ist bei den Ingenieurbauten kein Raum zu umschließen, sondern lediglich eine
Entfernung zu überbrücken. Die dazu notwendige Konstruktion ist alles, was gebraucht wird und somit das einzige Mittel, einen baulichen Ausdruck zu erreichen. Das Vorberrschende ist und bleibt somit immer der konstruktive Gedanke. und es ist das wichtigste, diesen einfach, klar und zielbewußt bis zu Ende durchzudenken.
Es gibt jedoch überall mehrere Wege, um zum Ziel zu kommen, und hier ist der Punkt, wo das Nachdenken allein nicht hilft. Ob in diese Landschaft dies Bauwerk paßt oder für eine andere jenes Sostem sich eignet, kann der Verstand nur insoweit entscheiden, als es sich um die Gründung bandelt. Das Bauwerk soll sich jedoch der Natur eingliedern, das beißt, sein Maßstab soll dem der betreffenden Landschaft entsprechen. In ein kleines Tal, das in geringer Höhe überbrückt wird, gehört ein anderes Bauwerk als in ein großes, das in erbeblicher Höbe durch die Fahrbahn überauert wird. Während man bei dem ersteren eine möglichst niedrige Konstruktionshöhe mit vielen Hauptträgern wählen wird, wird man für eine große Talbrücke versuchen, mit nur zwei Hauptträgern von großer Stützweite und großer Konstruktionshöhe auszukommen.
Auch für die konstruktive Durchbildung gibt es mehrere Wege. Es gilt auch hier schon vom ersten Augenblick an, nicht nur die reine konstruktive Lösung im Auge zu haben, sondern gleichzeitig darauf zu achten, wie die gewählte Konstruktion als Form in sich bestehen kann und sich dem übrigen einfügt. Es ist nicht unwichtig. darauf zu achten, daß bei einer Eisenkonstruktion. bei der die Haupttragteile als vollwandige
Blechkonstruktionen gebildet wurden, auch die übrigen Teile in derselben Art entwickelt werden, das beißt nicht aufgelöste Konstruktionen mit geschlossenen an einem Bauwerk zu verwenden oder etwa genietete mit geschweißter Stablkonstruktion zu verbinden. Ebenso ist es notwendig, auf die Provortionen der Einzelteile im Zusammenhang mit dem Ganzen zu achten. dahin zu streben, das„Lastende“ leicht erscheinen zu lassen und das„Tragende“ so stark zu dimensionieren, daß man ihm auch die Kraft zutraut. die es braucht, um das zu tragen, was auf ihm rubt. Es muß der Sinn der Arbeit sein, den Vorgang der Lastübertragung durch richtige Wahl der verschiedenen Baustoffe, der Konstruktionsarten, der Abmessungen der Bauteile. ihre Verhältnisse und anderes lebendig zum Ausdruck zu bringen. Die Gesetzmäßigkeit, die gerade im Ingenieurbauwerk steckt, kommt dem sehr entgegen. Da ist nichts ohne Sinn, nichts Willkürliches und doch in allem so viel Freiheit, daß schöpferische Kraft dazu gehört, den richtigen Ausdruck zu finden. Ein kraftvolles. lebensechtes und dabei barmonisches Bauwerk kann niemals ohne Gesetzmäßigkeit sein. Das heißt, wir wollen nichts sogenanntes„Architektonisches“ bauen, welches nicht zugleich auch konstruktiv richtig ist. Andererseits wollen wir aber auch nichts Konstruktiv=Richtiges bauen. das nicht zugleich auch als Form gut und schön ist.
Diese Forderung oder, besser, diese Erkenntnis hat dazu geführt, Ingenieur und Architekt gemeinsam für die große Aufgabe einzuspannen. Die Entwicklung der vergangenen Zeit hat aus
beiden„Spezialisten“ gemacht. Jeder ist seinen Weg gegangen und hat sich von der Arbeit des andern mit jedem Schritt mehr entfernt. Während der eine sich in der Willkür seiner Formenwelt verlor, verschloß sich der andere binter der Einseitigkeit seiner gedanklichen Konstruktionen. Die neue Aufgabe zwingt beide in großem Umfang zusammen und zu einem Ausgleich ihrer getrennten Welt. Daß dieser Gedanke fruchtbar ist, beweist heute schon eine ganze Reihe großer und kleiner Bauten. Sie beweist gleichzeitig aber auch, wie eifrig die Beteiligten diesen Gedanken aufgegriffen haben und in das ihnen bis dabin fremde Arbeitsgebiet, in die neue Welt eingedrungen sind. Der Architekt bat wieder gelernt. Konstruktives richtig zu sehen und die Gesetzmäßigkeit anzuerkennen, die darin liegt, die seiner Arbeit nicht entgegengesetzt zu sein braucht. sondern im Gegenteil sie in ungeahnter Weise bereichern kann.
Die Bauten der Reichsautobabnen sind auf diesem Weg ein gutes Stück vorangekommen. Sie zeigen bereits die Auswirkung dieser Arbeit. wenn auch nicht in allen Teilen vollkommen. Aber man kann schon jetzt in ihnen die Zusammengebörigkeit und die Sorge um die reine Form, um die saubere Konstruktion, die Sorge für das Material und seine werkgerechte Verarbeitung, für die gute Einfügung in die Landschaft und anderes ablesen. Man kann bereits von einer„architektonischen Gesamterscheinung“ sprechen, wenn man das„architektonische“ in dem bier angedeuteten neuen Sinne verstebt.
H. Barthel:Bielefeld
Buddestraße 4) Postfach 147
Fernsprech-Anschluß 4103
Lieferung sämtlicher Straßen- und Wegebaumateriallen Pflastersteine Bordsteine Kleinschlag. Spiltt. Einfahrt-Bordsteine Teersplitt- Pflastersand. Eisenbetonkles Promenadenkles
Der kraftvolle Mitarbeiter
för Ihr Unternehmen, ganz gleich wo und wie Sie ihn einsetzen, ist der
Pritz Hiliebrenner
Blelefeld, Bleichstr. 117. Ruf 6388
Straßenbau-Geschäft
Heinr. Flottmann
Pflaster- und Straßenbaugeschäft
Versmold Ruf 281
Seine Konstruktion, die auf Grund johrzehntelanger Erfahrung entwickelt wurde, hat sich bei allen Bodenbewegungen bewährt.
Eisenwerk
WLULRHUTTE
Akt-Ges.
Bad Oeynhausen i. Westf.
Insteumente u. Gerüte
für das gesamte Vermessungswesen
Reparaturen in eigener Werkstatt
ennurmesur Otto Oßot frais e Bielefeld, Ruf 378
Ewald Heidbreder
" Tief- und Straßenbau
Herford I. W. Bielefeld
Ruf 4080
Ruf 2558
Ausführung sähtlicherTief- u. Straßenbauarbeiten einschl. Teerstraßenbau Lieferung von sämtlichen Materialien
Straßenbaugesellschaft
Pauli& Co.
Blelsfeld, Heeper Straße 58, Fernrut 2335
Neuzeitlicher Asphalt- u. Teerstraßenbau
M
Karl Pollmann, Bielefeld
Langenhagen 43" Fernsprech-Anschluß 2526
Brannnnndne uraneenn
Heinr. Mühlenforth
Inh. Aug. Mühlenforth Herford— Ruf 2527
Neuzeitlicher Straßenbau Isollerungen Asphaltierungen
W. Dieckmann
Straßenbaugeschäft
Versmold Rut 280
August Pape. Bielefeld
Detmolder Str. 186 Fernsprecher 3601
Straßen-.Tiefbau. Eisenbahnbau. Eisenbetonbau Steinbruchbetriebe Moderner Teerstraßenbau
die
VOrers
Gebr. Heidbreder
Blelefeld-Schildesche
Ruf 2508
Tief- und Straßenbau Steinbruchunternehmung
Josef Blermanskl
Alsenstraße 20 Teleion 4952
Pflaster- und Tiefbaugeschäft
Heinrich Pollmann
Steinsetzbetrieb, Tief- u. Straßenbau
senne 1. Windelsbleiche
Ruf Bielefeld 3852
Mermann Biomaner
Tief- und Straßenbau-Geschäft
SOllenbech Fernruf 221
1

ad. München, 2.
Furchtbar ist die Eigernordwand. Wieder hat sie jetzt zwei Todesopfer gefordert, zwei italienische Bergsteiger im Alter von 23 Jahren. Ob es in diesem Jahr bei den zwei Opfern bleiben wird? Oder harren schon neue Seilmannschaften am Fuß der Wand darauf. das wagemutige Unterfangen gleichfalls zu beginnen und— mit dem Tode zu bezahlen?—
Drohend erhebt sich die schwarze Wand, berei, jeden Eindringling in die Tiefe zu stürzen. Immer wieder warnen bervorragende schweizer Bergsteiger, voran die Bergführer von Grindelwald, die das Unsinnige einer Durchquerung der unbezwungenen Nordwand betonen. Dem Eiger fehlen noch 26 Meter bis zum„Viertausender“. Einzig steht seine Steilheit da. Die Eigernordwand ist die nördlichste und damit kälteste aller Nordwände. Die Maximaltemperatur liegt selbst in den heißesten Sommernächten immer noch bei minus sechs Grad.
Der kleinste Sonnenstrahl kann auf dem Gipfel des Eiger dazu führen, daß die Nordwand in einen unsichtbaren Mantel von Wasserstaub eingehüllt wird. Der Wasserstaub aber durchnäßt die Kleider, überspült die Felsen und macht sie nahezu unbegehbar. Er ist ein starker Beschützer der Nordwand. Außerdem ist die Eigernordwand ein Wetterwinkel wie kaum eine andere Nordwand des gesamten Alpengebietes. Von zehn Gewittern bleiben neun darin„hängen". Für den Wagemutigen, der in der Wand überrascht wird, bedeutet ein Gewitter der sichere Tod. Auch die Felsstruftur ist am Eiger denkbar ungünstig. Die Mauerhaken sind nur von unten nach oben, der geologischen Faltung entsprechend. anzubringen.
Noch mancherlei weitere Einwände werden in die Wagschale geworfen um die Berasteiger von neuen Angriffen auf die Wand zurückzuhalten. Die Warnungen werden aber ungehört verhallen. Allzusehr lockt die Nordwand und ruft die junge Generation. die hier leider ein trutziges„Nun erst recht“ auf ihre Fahne geschrieben hat.
Küstenflug des A5FR.
Heute Start in Königsberg
Königsberg, 2. Juli.
Am 2 und 3. Juli wird zum zweiten Male seit Bestehen des NS.=Fliegerkorps der Küstenflug zur Durchführung gelangen, bei dem innerhalb von zwei Tagen eine Flugstrecke von 1200 Kilometer zurückzulegen ist. Während
am vorjährigen ersten Küstenflug nur 77 FlugResage e Puhen ege eäiter 100 Maschinen des NS.=Fliegerkorps, Beun des Reichsluftfahrtministeriums und der Luftwaffe und eine größere Anzahl Privatflugzeuge zur Teilnahme genannt.
Der Start zum ersten Wettbewerbstag erfolgt am Sonnabend um 7 Uhr auf dem Flugplatz in Königsberg. Der Flug führt über Pillau— Stolp— Stolpmünde— Kolberg— Anklam nach Rostock. Auf dieser Strecke sind von den Teilnehmern Aufgaben, die kurz vor dem Start in Königsberg bekanntgegeben werden, zu lösen.
Der zweite Wettbewerbstag beginnt mit dem Start der Teilnehmer in Rostock. Der Flug erstreckt sich zunächst über Wißmar— Neustadt i. Holst.— Fehmarn— Eutin bis nach Kiel. Von Kiel bis Glücksstadt wird eine Geschwindigkeitsprüfung eingelegt. Von Glücksstadt aus geht der Flug dann über Hamburg— Stade— Friedrichskoog— Nordstrand nach Wyk auf För, wo der Flug sein Ende hat.
von ihren Männern im Altreich wie in Oesterreich ein Höchstmaß an Opfermut, den Gang in Kerkern und Gefängnissen, den Einsatz von Leben, Gesundheit und wirtschaftlicher Existenz forderte.„Als 1933 die offiziellen Kampfblätter im Reich die Rolle der politisch führenden Zeitungen im umfassenden Sinne des Wortes übernahmen, in Oesterreich aber die NS.=Presse mit der Partei zur Illegalität verurteilt war, änderten sich nur die äußeren Formen und die Mittel nationalsozialistischer Pressearbeit. Allein der Geist war und blieb hier wie dort der gleiche. Mit der Schaffung des Großdeutschen Reiches schlug für die Bewegung und ihre Presse auch in der Ostmark die Stunde des Sieges. Die Männer unserer Presse gehen nun auch hier ans Werk. Die stolze Tradition unserer Parteipresse, an deren Anfang der Führer selbst steht, bedeutet für sie innere Verpflichtung.“
Erinnerung an Wöller dorf
Wettbewerb unter Ostmark-Künstlern
4d. Wien, 2. Juli.
Reichskommissar Gauleiter Bürckel hat einen allgemeinen Wettbewerb zur Erlangung von Entwürfen für ein Erinnerungsmal in Wöllersdorf ausgeschrieben. An dem Wettbewerb können sich alle Künstler der Ostmark beteiligen, die Mitglieder der RSDAP. sind oder sich in der Verbotszeit nachweislich einwandfrei nationalsozialistisch zeigten.
M
Schillingsscheine in Knöpfen
Ein Jude schmuggelte Devisen
dd. Wien, 2. Juli
Der Bundesgerichtshof beschäftigte sich mit einer Steuerbeschwerde, die der Jude Benjamin Weinberg eingebracht hatte. Weinberg war im Jahre 1936 verhaftet worden, da man einem von ihm raffiniert angelegten Devisenschmuggel auf die Spur gekommen war. Er hatte bei einem Wiener Postamt eine„Musterohne=Wert=Sendung“ von Metallknöpfen nach Zürich aufgegeben. Das Päckchen kam einer Postbeamtin verdächtig vor, und als man vorsichtig einen Knopf anfeilte, entdeckte man eine sorgfältig zusammengesaltete Hundertschillingnote. Den gleichen Inhalt wiesen auch die übrigen Knöpfe auf. Viermal hatte Weinberg vorher solche„Muster=ohne=Wert=Pakete" unbeanstandet nach der Schweiz senden können.
Durch die Verhaftung des Devisenschmugglers konnte ein Steuerverfahren, das sich schon jahrelang hingezogen hatte, angeschlossen werden. Der jüdische Schmuggler hatte nämlich für die vorangegangenen Jahre keine Einkommensteuer=Erklärung abgegeben und sich, damit man ihm nicht auf seine Schliche kommen konnte, aus Oesterreich„abgemeldet". Der Steuerschwindel flog nun aber auf. Wegen der gegen ihn erlassenen Steuerstrafe wagte der Jude mit echt hebräischer Frechheit Beschwerde einzulegen, die ihm jetzt vom Bundesgerichtshof abgelehnt wurde.
Trupen doremster Sus Mimnek
Fünf Millionen Tagewerke dem Sommer entrissen— Verteilung statt Saisonbetrieb
ad. Königsberg, 2. Juli
Die neue Verordnung Generalfeldmarschall Görings, wonach jedem Deutschen ein bestimmter Arbeitsplatz von den Behörden angewiesen werden kann, hat den Blick auf sich Knappheit von Arbeitskräften gelenkt, die sich aus dem raschen Tempo des nationalsozialistischen Wirtschaftsaufbaues ergab. Trotzdem tritt in den Wintermonaten eine gewisse Arbeitslosigkeit auf, die durch saisonbedingte Beruse hervorgerufen wird. Hier stecken noch große Möglichkeiten, um die deutsche Produktion zu verstärken. Der Gau Ostpreußen ist jetzt daran gegangen, durch neue Planungen die Winterarbeitslosigkeit für immer zu beseitigen. Vizepräsident Dr. Bethke vom Oberpräsidium Königsberg gibt der Wirtschaft praktische Beispiele dafür.
Als im Jahre 1933 der nationalsozialistische Kampf gegen das Heer der siehen Millionen Arbeitslosen begann, da stellte silb Ostpreußen unter seinem Gauleiter Erich Koch das Ziel, der erste Gau ohne Erwerbslose zu sein. Noch im Sommer 1933 wurde es erreicht. Die neue Aufgabe, die Winterarbeitslosigkeit auszuschalten, ist für diesen Gau eine harte Nuß, weil die Hauptzahl der Erwerbstätigen in Ostpreußen, nämlich rund 62 v. H. in witterungsempfindlichen Betrieben beschäftigt ist. Das wiegt bei dem harten Klima besonders schwer. In den letzten vier Jahren hat Ostpreußen im Winter durchschnittlich 32000 Arbeitslose gehabt. Hätten diese in den Arbeitsprozeß eingeschaltetz werden können, so wären dadurch für die ostpreußische Produktion fünf Millionen Tagewerke im Jahre mehr gewonnen worden.
Die Arbeitsleistung wird zunächst durch Steigerung der Wintertagewerke erhöht werden. Die Winterarbeitslosigkeit von 32.000 Menschen in Ostpreußen ist ein volkswirtschaftlicher Leerlauf, den wir uns nicht leisten können. Würde es gelingen, auch nur 80 v. H. der rund fünf Millionen verlorengegangenen Tagewerke für die Produktion zu gewinnen, so würde Ostpreußen dadurch einen volkswirtschaftlichen Mehrertrag von 44 Millionen Mark haben, abgesehen von den mittelbaren Vorteilen.
Es sollen nun alle Voraussetzungen geschaffen werden, um in Ostpreußen jede Arbeit, die an sich im Winter durchführbar ist, aus der stark beanspruchten offenen Jahreszeit herauszunehmen und auf den Winter zu verlagern. Durch eine Zusammenballung des Einschlages in den Forsten in den Wintermonaten können beispielsweise 300000 Sommertagewerke in Wintertagewerke umgewandelt werden, dadurch hat die Landwirtschaft im Frühjahr mehr Kräfte zur Verfügung. Entsprechend soll auch die Arbeit der Sägewerke, die jetzt oft gerade
in der Erntezeit noch mit zwei bis drei Schichten arbeiten, möglichst auf den Winter umgestellt werden. Das macht wieder 375,000 Tagewerke.
Im Bauwesen sind trotz des harten Klimas in Ostpreußen ebenfalls große Möglichkeiten für Winterarbeiten vorhanden. Damit werden 175000 Wintertagewerke gewonnen. Durch eine bessere Ausnutzung der Grenzzeiten der Witterung im Herbst und Frühjahr, können sogar insgesamt.25 Millionen Tagewerke gewonnen werden.
Alle diese Maßnahmen werden aber noch nicht hinreichend sein, um den großen Block der Winterarbeitslosen in Ostpreußen voll in Arbeit zu bringen. Für den noch übrig bleibenden, wohl nicht geringen Rest, wird solgende Generalmaßnahme untersucht: Angebot
an die gewerbliche Wirtschaft, bestimmte Arbeiten im Winter durchzuführen und im Sommer den Betrieb bis auf ein geringes Maß einzuschränken. Als Gegenleistung wären Firmen, die sich diesem Gebot unterwerfen, die Arbeitslosenunterstützung als Beihilfe zu gewähren, die das Reich durch die zusätzliche Beschäftigung erspart.
Die Durchführung der verschiedenen Vorschläge ist entweder bereits in Angriff genommen oder unterliegt noch der Durchprüfung. Alle ostpreußischen Volksgenossen sind ausgerufen worden, weitere Vorschläge für die praktische Durchführung der notwendigen Maßnahmen zu machen, die auch im übrigen Reiche als Möglichkeiten zur Lösung des wichtigen Problems der Winterarbeitslosigkeit der größten Beachtung sicher sein dürfen.
Neue Gaazenungen in der Istmael
Parteiverlage in Linz, Graz und Innsbruck
dd. Linz. 2. Juli
Im Aufbau der parteiamtlichen Presse der Ostmark ist ein wichtiger Schritt vollzogen worden. Mit dem 1. Juli sind drei große parteiamtliche Verlage und Tageszeitungen der NSDA P. in der Ostmark geschaffen, nachvem bereits unmittelbar nach den historischen Märztagen in Wien eine Ausgabe des„Völkischen Beobachters“ entstanden war.
In Linz erscheint erstmalig die Tageszeitung„Volksstimme“. Sie trägt den Namen eines 1923 gegründeten und 1933 verbotenen nationalsozialistischen Wochenblattes in Linz und stellt die Fortführung der Tageszeitung „Arbeitersturm" dar, die seit dem 12. März erschienen war. Gleichzeitig stellt das „Linzer Volksblatt“ sein Erscheinen ein, nachdem die NSDAP. dessen Betriebsund Verlagsrechte erworben hat. Vier mit dem„Linzer Volksblatt" verbunden gewesene Wochenzeitungen werden in nationalsozialistische Heimatblätter umgewandelt.
In Graz ist die zweimal täglich erscheinende„Tagespost“, in Innsbruck sind die„Innsbrucker Nachrichten“ mit ihrer Nachmittagsausgabe„Neueste Zeitung“ in den Besitz der Partei übergegangen. Beide Blätter haben partei= und zauamtlichen Charakter erhalten.
Der Reichsleiter für die Presse der NSDAP. Amann, hebt in einem aus diesem Anlaß ergangenen Geleitwort die Verdienste der Parteipresse im Kampf um die Macht hervor, der
Ein Berg trotzt den Menschen
Wasserstaub beschützt die Eigernordwand
Neues aus aller Wen
Fünf Millionen für Hochwasserschäden. Durch die großen Hochwassereinbrüche in der Steiermark ist schwerer Schaden an öffentlichen Verkehrswegen und Einrichtungen, vielfach auch an privatem Besitz entstanden. Der Reichsminister der Finanzen hat fünf Millionen RM. zur Verfügung gestellt, um die Wiederherstellung beginnen zu können.
Küstenaufklärungsstaffel besucht Estland. Auf Anordnung des Reichsministers der Luftfahrt und Oberbefehlshabers der Luftwasse, Generalfeldmarschall Göring, wird eine Küstenaufklärungsstaffel einen Flug nach Estland durchführen und sich vom 1. bis 5. Juli zu einem Freundschaftsbesuch in Reval aushalten. Der Verband wird von dem Flugsicherungsschiff„Hans Rolshoven" begleitet.
Unwetter über München. Ein schwerer Gewittersturm, der über München wütete, hat zwei Todesopfer gefordert. Die Regenböen rissen an der Ingolstädter Landstraße ein Gerüst um, wobei zwei Arbeiter abstürzten und tödlich verletzt wurden.
Elsässisches Dorf in Brand. Das Dorf Mackweiler im Departement Nieder=Rhein wurde von einem Brand heimgesucht. Elf Anwesen standen in Flammen. Der Schaden wird auf mindestens 1,5 Millionen Franken geschätzt.
Eine neue Maginot=Linie. Nach einer Meldung des„Tevere“ aus Basel ist im Elsaß eine neue Abzweigung der Maginot=Linie im Bau. Ein großer Teil der Festungsanlagen sei bereits vollendet und mit weittragenden Geschützen ausgerüstet worden.
Todesstrafe für Spionage im Frieden. Unter den über hundert Notverordnungen, die das französische Amtsblatt veröffentlicht hat,
Unter Einsatz aller Kräfte treiben die Gondelführer auf dem Tiber in Rom ihre Fahrzeuge durchs Wasser. Es geht um Sieg und Meisterschaft.— Unser Bild zeigt einen Ausschaitt aus der Wettfahrt Weltbild(K)
befindet sich auch eine Verordnung, die festsetzt, daß die Todesstrafe bei Spionagefällen auch in Friedenszeiten angewandt werde.
Die Erdbeben in Japan. Die Lage im japanischen Katastrophengebiet hat sich durch mehrere neue Erdbeben weiter verschlimmert. Die Auswirkungen der Beben waren um so größer, als an zahlreichen Stellen von Fluten unterspülte Erdhänge und Hügel abstürzten und beträchtliche Verheerungen anrichteten.
Zigenner„König“ wünscht ein Reich. Der kürzlich in Polen von einigen Zigeunerstämmen als„König“ der Zigeuner gewählte Janusz l. sehnt sich nach einem regelrechten Reich, wie es einem König zukommt. Er hat die Absicht, die Genfer Pleiteliga mit dem Ersuchen zu beglücken, ihm Land für„seine 16 Millionen Untertanen“ anzuweisen, und zwar am liebsten in Afrika.
Keine Bestellung auf Volkswagen
Gesuche können noch nicht gestellt werden dd. Berlin, 2. Juli
Die Gesellschaft zur Vorbereitung des deutschen Volkswagens, Berlin=Grunewald, teilt mit, daß zur Zeit weder für die Gesellschaft zur Vorbereitung des deutschen Volkswagens Berlin=Grunewald noch für die Aufbaubetriebe des KdF.=Wagenwerkes in Fallersleben Personaleinstellungen irgendwelcher Art vorgenommen werden. Ebenso können Bestellungen von KdF.=Wagen, Anträge auf Uebertragung von Vertretungen usw. nicht entgegengenommen werden.
Alle nicht angeforderten eingehenden Gesuche müssen wegen Ueberlastung unberücksichtigt und unbeantwortet bleiben, daher werden Bewerber und Interessenten gebeten, von Zuschriften abzusehen, bis entsprechende Presseveröffentlichungen durch die Gesellschaft erfolgen.
Motor in der Stratosphäre
Erfindung eines schwedischen Ingenieurs Stockholm, 2. Juli.
Die Erfindung eines Stratosphären. Motors scheint dem Oberingenieur Sven Lindequist nunmehr, nach dem Gutachten vieler hervorragender Fachleute zu urteilen, geglückt zu sein. Die technischen Einzelheiten der Erfindung, an der Lindequist viele Jahre gearbeitet hat, werden noch geheim gehalten. Nur soviel scheint schon festzustehen, daß der Motor in einer Höhe von 18000 Meter normal arbeiten und einem gewöhnlichen Flugzeug in dieser Höhe eine Geschwindigkeit von über 750 Stundenkilometer geben kann.
Die Erfindung wird zur Zeit von der Swedish Invention Corporation, deren Direktor der schwedische Fallschirmkonstrukteur Thörn= blad ist, ausgenutzt. Eine besondere Gesellschaft wird jedoch die Erfindung übernehmen und in der ganzen Welt verwerten. Jetzt traten die Interessenten zusammen, um den Zeitpunkt für die erste öffentliche Vorführung des Stratosphären=Motors festzusetzen. Voraussichtlich wird diese im Herbst in Stockholm erfolgen. Wie verlautet, sind sowohl die schwedische Luftwasse als auch die Zivilluftfahrt mit der AeroTransport=Gesellschaft an der Spitze an der Erfindung interessiert.

—
in disser Rabrik kostet jeden Wort.08 Mk., in der letten Ueberschrif.20 Mk. Worte mit mehr ale 13 Buchstaben gelten doppelt. In dieser Rubrik wer: Anseigen nur bei Vorausbezahlung angenommen, andernfalls Berechnung von 20% Aufschlag für Geschäftsspesen.
Die„Westlälischen Neuesten Nachrichtes“ werden n alles Kreisen der Bevölkerung im östlichen Westfalen und im Freistaat Lippe mit Vorliebe gehalten und gelesen.— Anseigen gewerbemüßige: Art werden in dieser Rubrik alcht am.
enommmen
—
KS
Zimmer frei. Lützowstr. 2. II.
Zimmer
frei. Siekerstraße 5.
Zimmer frei. Viggenstraße 10.
Zimmer
frei. Goldbach 8. II.
Zimmer.
möbl., frei. Güsenstraße 23.
Zimmer,
leeres, frei. Flensburger Straße 21. 1.
Zimmer
frei. Altstädter Kirchplatz 1(Zigarrenladen).
Zimmer,
gut möbliert. frei. Kindermannstr. 15.
Zimmer
zu vermieten. Hagenbruchstr. 2 b. II., 1ts.
Zimmer
für Herrn frei. Renleistraße 26.
Zimmer,
freundl. möbl., frei. Märkische Str. 24. v.
Zimmer.
nöbl., zu vermieten. Oberntorwall 23. 1.
2 Räume,
Licht. Gas. an berufstätig. Fräulein zu vermieten. Preis 18.a;(Nähe Betriebsamt). Offerten unt. A. S. 5338 a. d. Westf. Neuest. Nachr.
Wohnung.
sonnige. im Einfamilienhaus, 2 Zimmer, Küche. Bad. Balkon. Heizung. z. August zu vermieten. Engersche Str. 124.
Zimmer
für 2 Mädchen billig
frei. Spindelstr. 48.
Zimmer,
nöbl., für berufstät. Fräulein sofort frei. Ellerstraße 25 a. III.
Zimmer,
gut mobl., vermietet Oelmühlenstr. 33.., techts..7.
Zimmer,
nöbl., fließ. Wasser, im Zentrum an Herrn zu vermieten. Postgang 4. I.
Zimmer
jum Mitbewohnen f. jungen Mann frei. Mit Kaffee 3.c. Haller Weg 23.
Zimmer,
freundlich möbl., an soliden Dauermieter. Stadtmitte, abzugeb. Ravensberger Str. Nr. 29.., links.
Zimmer,
gut möbliert, mit voller Pension, frei. Angeb= u. A. S. 5366 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
Zimmer,
dlich möbl
freundlich#####, sofort zu vermieten. Horst=Wessel=Str. 89. 2. Etage(Eingang Wiesenstraße).
Zimmer,
freundlich möbl., an berufstät, anständig. Herrn sofort zu vermieten. Zu erfragen
den Westfälischen Neuest. Nachr. 5336
Brackwede!
Zimmer, möbl., zu vermieten. Lönkert Nr. 38, vart.
Brackwede!
Möbl. Zimmer frei. Zu erfragen in den Westf. Neuest. Nachr. 1931
Brackwede!
Zimmer für 1 bis 2 Herren mit voller Kost frei. Zu erfrag. in den Westfälischen Neuest, Nachr. 1930
Zimmer,
schönes, großes. möbliert, vermietbar. Brackwede. Landweg Nr. 94(Nähe Kammerichwerke).
Mansarde.
leer, an berufstätig. Mädchen vermietbar. Kluge, Zastrowstr. 1.
Wohnu. Schlafzimmer, gemütlich möbl., an Herrn oder Dame zu vermieten. Preis 30 .a. Lutterstr. 34, II.
Wohn=
u. Schlafzimmer frei. Kreuzstr. 2, I.(Nähe Landgericht).
Wohn=
u. Schlafzimmer, gut möbl., sonnig. in gutem Hause zu vermieten. Hermannstr. Nr. 63. 1.
Räume,
zwei leere, mit Zubehör, an Einzelverson sofort zu vermieten. Zu erfragen in — Westf. N. Nachr. 4854
BüroLagerräume. 300 qm, mit Heizung und Garage, zu vermieten(Näbe Hauptbahnhof). Angeb. u. A. A. 91 a. d. Westf. Neuesten Nachrichten.
Lagerräume
mit Boden. 170 gm, mit oder ohne Wohnung, in BielefeldSchildesche zu vermieten. Angeb. unt. A. A. 92 a. d. Westf. Neuesten Nachrichten.
den
Laden.
großer, sofort oder 1. Juli zu vermieten. Herforder Str. 168 a.
Ehevaar,
2 Personen. sucht bis 3 Räume. Offt. unt. A. Z. 4436 a. d. Westf. Neuest. Nachr.
Wohnung.
zwei Zimmer und junges, mit 6 jährig. Küche, von Braut= Kind. sucht in Bielepaar per sofort oder päter gesucht. Preisangeb. u. A. A. 101 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
=Zimmerwohnung
von Brautpaar zum 1. 8. oder früher zu mieten gesucht. Nähe Sieker bevorzugt. Angeb. u. A. 3. 4758 an die Westf. N. N.
Altod. Neubauwohnung sucht junges Brautpaar(2 Zimmer u. Küche, bis 40.4) sofort oder sväter. Nähe Bahnhof. oder Anschluß an Straßenbahn. Angeb. unter A. A. 9908 an die Westf. Neuest. Nachr. 16. 7.
Brantpaar,
junges. sucht für sof. 2= Zimmerwohnung. Offert. unt. A. K. 79 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
Ehepaar,
feld oder Umgegend einfach möbl. Wohnung mit Kochgelegenheit. Frau übernimmt gern alle vorkommenden Arbeiten im Haushalt. Büroputzen. Lagerreinigen usw., sowie ab 5 Uhr abends der Mann auch belfen kann. Gefl. Angebote unt. A. R. 4353 a. d. Westf. Neuest. Nachr.
Brautvaar,
junges, sucht=Zimmerwohnung. eventl. mit Bad. z. 1. September oder svater. Miete bis 50.4. Angeb. u. A. A. 34 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
3= Zimmerwohnung
in anständig. Hause von jungem Ehepaar (3 Personen) zum 1. Oktober, eventl. früher, zu mieten gesucht. Offerten unter A. Z. 4848 an die Wests. Neuest. Nachr.
Brautvaar
sucht—4= Zimmerwohnung per 1. Oktober oder sväter. Mietpreis bis 35 M. Offert. u. A. Z. 4837 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
Asselsor
sucht moderne—4= Zimmerwohng., möglichst mit Zentralheizung. Angeb. unt. A. S. 5351 an die Westf. Neuest. Nachr.
Angestellter sucht—5= Zimmerwohnung. bis 50 M. Angeb. u. A. Z. 4755 an die Westfalischen N en Nachricht
Neuesten“?
chten.
—4 Räume
von alleinstehender. berufstät. Dame im Westen gesucht. Angeb. unt. A. A. 9933 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
—=Zimmerwohnung. möglichst mit Bad. von jüng. Ehevaar(3 Person.) zu sofort oder später esucht. Angebote m. Preis u. A. A. 5316 an die Westfälischen Neuest. Nachr..7.
Ingenieur,
jung verheiratet. Ehevaar, sucht zum 1. Oktober junges(2 Personen),
2½= oder=Zimmer=ssucht 3 Räume und wohnung mit Bad. Bad per 1. 10. oder Gefl. Zuschriften unt. 1. 11. 1938. Angebote A. R. 4333 an die unt. A. A. 9938 a. d.
Westf. Neuest. Nachr. Westf. Neuest. Nachr. Westf. Neuest. Nachr.
—=Zimmerwohnung mit Bad von Brautvaar zum Herbst in schön. Lage in Bielefeld gesucht. Mietpreis bis 70 K. mit Heizung entsprechend höher. Angeb. unt. A. R. 4343 a. d.
Zwanzig wissen mehr als drei
Das ist eine alte Weisheit. Fragen Sie beispielsweise drei Bekannte nach einer freien Wohnung, so wird ihnen kaum einer davon heifen können. Unter 20 Bekannten aber wird sicher einer sein, dem die Nachbarin von dem Wegzug einer befreundeten Familie in der-Straße erzählt hat. Und je mehr Leute Sie fragen, um so größer wird die Zahl derer sein, die Ihnen freie Wohnungen nennen können.
Das ist auch das ganze Geheimnis des Anzeigenerfolges. Je mehr Leser eine Zeitung hat, um s0 öfter werden ihre Anzeigen gelesen, und um so größer ist auch die Zahl der kommenden Angebote.
Sie sollten deshalb Wert darauf legen, das Ihre „Kleinen Anzeigen“ in der größten Tageszeitung erscheinen. In Bielefeld sind das mit öber 28000 ständigen Beziehern die
Weltfällichen Neuelten Nachrichten
Wohnung.
—5 Räume, von ruhigem Mieter gesucht. Offerten unter A. H. 7027 an die Wests. Neuest. Nachr.
—=Zimmerwohnung sucht Beamter(3 erwachsene Personen) zum 1. 10. Preisangebote unter A. S. 5360 an die Westf. Neuest. Nachr.
Wohnung,
—5 Zimmer, für sofort oder 1. August gesucht. Angeb. unter A. S. 5303 an die Westf. Neuest. Nachr.
Wohnung
von—6 Räumen v. kleiner Familie(2 bis 3 Personen). in Stadtmitte oder Umgegend umgehend gesucht. Angebote unter A. R. 4309 an die Westf. Neuest. Nachr.
Offizier
sucht zum 1. Oktober oder früher—7= Zimmerwohnung mit kleinem Garten, eotl. Garage. Angeb. unt. E. O. 3109 an die Westf. Neuest. Nachr.
=Zimmerwohnung
von älterem Ehepaar gesucht. Miete bis 35 .A. Offerten unter A. Z. 4685 an die West. Neuest. Nachr.
Brackwede
oder Umgegend zwei Zimmer. Kuche, eotl. Bad. in schöner. gesunder Wohnlage. v. alleinstehender Dame zum 1. August oder später gesucht. Angebote unt. A. B. 1941 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
—=Zimmerwohnung von Ehepaar(2 Personen) gesucht. Offerten unt. A. R. 4335 an die Westf. Neuest. Nachr.
Berufstätige
Frau sucht 3 Räume. Ang. u. A. R. 4357 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
3 Zimmer,
3 erwachs. Personen. ruhige Mieter sofort gesucht. Angebote unter A. R. 4366 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
Windelsbleiche!
Angestellter sucht z. Herbst, evtl. später, 3- Zimmerwohnung. Nähe Metallwerk. Angeb. u. A. B. 1928 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
Brautvaar
sucht—=Zimmerwohnung. Angeb. u. A. H. 7023 an die Westf. Neuest. Nachr.
Wohnung.
—3 Zimmer, für
Rerionen gesucht. # Mieter. Off. unt. u. A. 9996 a. d. Westf. Neuest. Nachr.
—=Zimmerwohnung von kultiv. Ehepaar(Angest.) auf 1. August oder später gesucht. Teleion 176(19-20 Uhr). O. Meier. Paulusstraße 30.
Wohnung.
3 Zimmer u. Küche. für sofort od. später gesucht. Offert. unter A. Sch. 600 an die Westf. Neuest. Nachr.
Ehevaar,
junges, sucht 2½ bis 3 Zimmer mit Zubehor für sofort oder päter. Offert. unter A. Z. 4863 an die Westf. Neuest. Nachr.
=Zimmer=
wohnung v. jungem ruhigem Ehepaar z. 1. 8. oder 1. 9. 1938 gesucht. Miete bis 35 RA. Angebote unt. A. A. 5333 an die Westf. Neuest, Nachr.
—=Zimmerwohnung gesucht, eot. Altbau. Miete bis z. 30.A. Angeb. unt. A. R. 4352 an die Westf. Neuest. Nachr.
Wohnung,
—4 Zimmer, Küche. möglichst abgeschloss.. Nähe Städt. Krankenhaus, zum 1. Januar 1939 od. früher bei Mietevorauszahlung gesucht. Angeb. unt. A. R. 4363 a. d. Westf. Neuest. Nachr.
—=Zimmerwohnung gesucht. Angeb. u. A. A. 9999 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
Wohnung.
—4 Zimmer mit Bad. von ruhigem. sicherem Mieter bald zu mieten gesucht. Offert. u. A. S. 5359 an die Westf. N. N.
Neubauwohnung,
3—4 Räume, mit Bad und Garage. v. sofort oder später gesucht. Mietvreis bis 80.A. Angeb. unt. A. Z. 4709 an die Westf. Neuest. Nachr.
Wohnung.
4 Räume. Nähe Diesterwegschule, von ruhiger Familie zum 1. 10. 38 gesucht(3 Personen). Offerten unt. A. Z. 4782 a. d. Westf. Neuest. Nachr.
Pensionär,
2 Personen sucht z. 1. Oktober Wohnung von vier Zimmern. Küche und Bad. Angebote u. A. Z. 4855 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
Wohnung,
Küche. 4 Zimmer. Bad. Mansarde, zum 1. 10. oder später v. Beamten gesucht. Angeb. unt. A. A. 9828 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
Wohnung.
—4 Zimmer. Küche und Bad, in guter Lage, möglichst mit Garage. von solidem. sicherem Mieter baldigst zu mieten gesucht. Wohnlage Ostpark oder Nähe bevorzugt. Angeb. unt. A. A. 9707 an die Westf. Neuest. Nachr. oder Fernsor. 1687.
4 oder 5
Zimmer mit Küche und Bad oder Möglichkeit für Badeeinrichtung. Stadtrand oder außerhalb, per August oder- später gesucht. Garten erwünscht. Offt. unter A. A. 9740 an die Westf. Neuest. Nachr.
1. Etage
oder kleines Einfamilienhaus von Ehepaar zum 1. August oder September zu mieten gesucht. Angebote unt. A. A. 75 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
Arheitsbursche, jugendlich. f. leichte Arbeiten gesucht. Julius Ovitz, Pavierwarenfabrik. Viktoria= u. Horst=WesselStraße=Ecke.
Einfamilienhaus,
möglichst Zentrum. per sofort oder später zu mieten gesucht. Angeb. u. A. S. 5304 an die Westfälischen Neuest. Nachr..7.
Suche
für meine Schwiegereltern zum Herbst Kötter= Wohnung. Hilfe kann geleistet werden. Offert. unt. A. Z. 4842 an die West. Neuest. Nachr.
Kotten
zu mieten evt. gegen 4" Zimmerwohnung zu tauschen gesucht. Offert. u. A. R. 4368 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
Tauschwohnung!
2- Zimmerwohnung gegen=Zimmerwohnung. bis 80.. Angeb. u. A. A. 111 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
Wohnungstausch!
Sonnige, schöne. ruhige, abgeschl. Wohnung. Nähe Landgericht, 3 kleine, 2 gr. Räume, 40.k. gesucht werden 5 große Räume, 50—60.K. Ang. u. A. R. 4356 an die Westf. N. N.
—4 Praris= räume in Stadtmitte zu mieten gesucht. Angeb. unt. A. A. 16 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
Räume,
1 bis 2 helle. Nähe Obernstraße=Oberntorwall, für Zeichenatelier gesucht. Ang. unt. A. Z. 4850 a. d. Westf. Neuest. Nachr.
Lagerräume,
ca. 80 gm, eotl. mit Wohnung, zu mieten gesucht. Offerten unt. A. Z. 4823 an die Westf. Neuest. Nachr.
Lagerplatz
zum Lagern v. Baugeräten. ca. 500 bis 800 gm groß, zu mieten oder kaufen gesucht Preisangeb. u. A. R. 4351 an die Westf. Neuest. Nachr. 4. 7.
Garage
oder Unterstellmöglichkeit für Kleinauto. Nähe Lehmstich, gesucht. Angeb. an Nitzschke. Lehmstich 49.
Garage
Nähe Kesselbrink— Kavalleriestraße zu mieten gesucht. Teleson 2730.
KNN
Malergehilfen,
tüchtigen, stellt ein Rudolf Carius. Oststraße 30..7.
Beiköchin oder Mädchen mit Kochkenntniss. sofort
glucht. Flake. Speise. ke##uurant, Bielefeld. Kenelbrink 2.
Haushälterin.
solide, gesucht. Angebote unt. A. A. 9929 an die Westfälischen Neuest. Nachr..7,
Hausgehilfin
zum 1. Aug. gesucht. Wick. Horst=WesselStraße 36.
Hausgehilfin,
junge, für sofort gesucht. Frau Pollmann, Bielefeld. Langenbagen 43.
Hausgehilfin. fleißig und ehrlich, für Lebensmittelgeschäft bei gut. Lohn gesucht. F. Soth, Teutoburger Str. 32, Telefon 5248..7.
Hausgehilfin.
zuverlässige, für sofort oder sväter in angenehme Stellung gesucht. Lohn 35.4, Angeb. u. A. Z. 5334 an die Westfalischen Neuesten Nachrichten,
Hausgehilfin. erfahrene. f. meinen Geschäftshaushalt f. sofort oder später gesucht. Guter Lohn, ngeb. u. A. Z. 4736 an die Westfalischen Neuest. Nachr..7.
Hausgehilfin f.=Personen=Haush. von 8½—3 Uhr zum 15. Juli oder 1. Aug. gesucht. Sonntags rei.„Zu erfragen in den Westf. N. Nachr. 4864
Stütze,
eschäftstüchtig, für Gaststätte zu August gesucht. Telefon 3004.
Mädchen
od. Frau zur Beaufsichtigung 3jährigen Knabens von 17—20 Uhr gesucht. Bröcker, Kreuzeiche 5. Heever Fichten.
Mädchen
für Haus und Küche zum 1. August oder früher gesucht, Frau Dr. Wichern. Lessingstraße 23.
Mädchen
für ¾Tage gesucht. Detmolder Str. 124a. parterre.
Erstmädchen.
perfekt in Küche und Hausarbeit, zum 15. Juli bei gutem Lohn gesucht. Frau E. Stodiek. Wertberstr. 43.
Mädchen,
schlicht und einfach, für alle Hausarbeit zum 1. Aug. gesucht. Obernstraße 41, II., Telefon 4302.
Mädchen.
junges, kinderlieb. bis 20., zur Mithilfe im Haushalt gesucht. Zwei weitere Hilfen vorhanden. Angeb. u. A. S. 5331 an die Westfälischen Neuest. Nachr..7.
Mädel,
junges, zirka 16., für kleinen Haushalt (2 Kinder) gesucht. Anzufrag. Ruf 6241.
Ausufrag.
6241.
Hausmädchen.
fleißig und sauber, zum 15. Juli gesucht. Bäckerei Schade, Melanchthonstraße 63.
Frau,
ordentliche. zum Putzen gesucht. Zu erfragen i. d. Westf. Neuest. Nachr. 4794
Putzfrau,
saubere, für dreimal wöchentlich gesucht. Vorzustellen vormittags. Meuthen. Stavenhorststraße 144. I.
Putzfrau,
saubere, mit guten Empfehlungen, dreimal wöchentlich vormittags gesucht. Bertelsmann, Bahnhofstraße 42. Vorstellung —8 Uhr.
KN
Bäckergeselle,
jung., sucht Stellunfür sofort od. späte Erich Obrock. Vikt riastraße 15. 2.
Kraftfahrer,
Führerschein 1, 2 u. 3. langjähr. gedient. guter Wagenpfleger. auch Nebenbeschäft., sucht Stellung als Privat= oder Reisehauffeur. Angeb. u. A. A. 125 a. d. Westf. Neuesten Nachrichten.

Es gibt nur eine Verkaufsstelle der Deutschen Werkstätten in Bielefeld: Aelleien R. Echher murnsnauen
Vorsserzunz Ger Krehfen Rilreisen
KAN
Für Stellungeuchende!
Ze ist swechmäßig. den Bewerbungen auf Chiffre-Anzeigen keine Originalzeugaisse beizufügen Zeugnissb schriften. Lichtbilder usw. haben auf der Rückseite Namen und Anschrift des Bewerbers zu tragen.
Verlag Westfällsche Neueste Nachrichten.
Friseur
sucht Stellung. Offt. unt. A. Z. 4422 a. d. Westf. Neuest. Nachr.
Suche
Beschäftigung als Pförtner, Hausmstr. oder Lagermeister. gelernter„Schlosser, infolge„Fußleiden etwas behindert, daber nach Möglichkeit sitzende Beschäftig., b. gering. Gehalt. Angebote u. A. N. 4354 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
58 jähriger sucht Beschäftigung als Bote od. dergl., guch für nur halbe Tage, Angebote unt. A. Z. 4880 an die West. Neuest. Nachr.
Kraftsahrer sucht für sofort Stellung für Personenod. Lieferwagen. Off. unt. A. Z. 4840 a. d. Westf. Neuest. Nachr.
Verkäuserin
sucht zum 1. August Stellung in Lebensmittel od. Metzgerei. Ang. u.., N. 4367 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten,
Frünlein.
älteres, im Hausbalt durchaus tüchtig, m. besten Zeugnissen, sucht passenden Wirkungskreis für balbe Tage. Nachzufragen bei Frau Leupold, Friedhofstraße 14.
Geschäftsdame,
gewandt. tüchtig. sucht gute Vertretung, Offerten unter A. Z. 4691 an die Westf. Neuest. Nachr.
Frau,
junge, unabhängig. sucht Heimarbeit, gleich welcher Art. Offert. u A Z. 4865 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
Witwe.
ältere. sucht Stelle als Haushälterin gegen freie Station. Offert. u A..4817 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
Fräulein.
selbständig in Küche und Haus, erfahren im Nähen und Einmachen, sucht sofort oder später Stellung i. ruhigem Haushalt, Angeb.., A. S. 5372 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
Mädchen
vor außerhalb. 16., sucht Stelle i. Haushalt zum 15. 7. oder später(Haushaltschule besucht). HorstWessel=Str. 34,., r.
Mädchen.
junges, das bereits ein Jahr die Hotel; küche erlernte, sucht Stelle zur weiteren Ausbildung. Etwas Taschengeld erw. Angebote.„., Z. 4876
an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
Frau,
junge, sucht Putzstelle. Brackwede od. Bielefeld. Angeb. u. A B. 1927 an die Westf. Neuest. Nachr.
KNTN
Sofa
m Umbau, 2 Stühle (Eiche) für 60.4 zu verkaufen. Hörnlein. Senne 1 842, Nähe Bäcker Kordbarlag.
Harlich
neu, Umstände halb.
Fen. Pe#t zu verkaufen. Kurze Str. 37, Hinterhaus.
Zuglampe. elektrisch, gut erhalt., billig zu verkaufen. Brandenburger Str. Nr. 15. part.
Nachlaß,
Kochmaschine. Wa maschine, kompl. Betten sowie sonstige Gegenstände billig verkäuflich,„Zu erfragen Mittwochs. Donnerstags und Sonnabends nach 18 Uhr. Kramme. Gadderbaum. Deckertstr. Nr. 79..7.
Küche.
weiß, billig zu verkaufen, Ed.=Windthorst=Str. 15, II., 1ks.
Seslasiueer neu. Eiche für 250 .c abzugeb. Rottland 4(Ecke Apfelstraße).
Kleiderschrank,
eintürig, zu verkausen. Calvinenfeld 18.
Kleiderschrank, zweitürig, zwei Bettstellen m. Matratzen, eine Kommode für 80.c. Küchenschrank. Tovfschrank. Tisch. 4 Stühle alles noch gut erhalten, verkäuflich. Zu erfr.: Rolandstr. 12(Zigarrengeschäft). 27.
Verkause
komplette Bettstelle. Heilapparat.„Kochplatte, elektr Sonne. Frohne. Viktoriastr. Nr. 63. II.
Metallbettstelle
u. Polster fast neu, zu verkaufen. Schoebel. Nordstraße..
Bettstelle,
2schläf. Eiche, mit Patentmatratze und Auflegekeile, bestens erhalten, billigst. Kleineberg. Kantensiek 9. Bethel=Ecke.
Nähmaschine,
Dürkopp, gut erhalt., günstig zu verkaufen. Margenau. Quelle Nr. 316.
Nähmaschine,
Gasherd(4flamm.), Ofen. Linoleum=Tepvich und Spiegel zu verkaufen. Marktstr. Nr. 19, vart., rechts.
Nähmaschine. Modell 1937, mit Schrank. Nickelherd, Kühlschrank. Waschmaschine. sahmer Wellensittich„ fortzugshalb, billig verkäuflich. Angeb. unt. F. J. 44856 an die Westf. Neuest. Nachr.
Herd.
brauner und weißer. zu verkaufen. Krücke Nr. 43. II.
Herd.
Preis 10.4. zu verkaufen. Zimmerstraße 15.
Kochberd,
weißer, gut erhalten. zu verkaufen. Am Sudbolz 58.
Wanderer,
6/30 PS., steuerfrei, viertürig, geräumig, für Anhänger geeigget, zu verkaufen od. Tausch auf kleineren Wagen. Spxekelmeier, Löhne. Teleson 416.
Ballonrad
billig zu verkaufen. Zu erfragen in den Westf. Neuest. Nachr. 4875
Tischlerleimosen
für kleine, ländliche Tischlerei, ebenfalls gut erhaltene gebr. Hobelbank billig abzugeben. Mauerstr. 4.
Pudel.
schwarz. m. Stammbaum, billig zu verkaufen. Heinrich Podoll. Steinhagen 37.
Schnauzer,
2 Jungtiere. Rattenfänger, und Dackel. Rüde, hirschrot, ein Jahr sehr billig abzugeben.„Führing. Enger. Vördebrinkstraße 138.
Glatthaarfox und Zwergteckel. 1½ Jahr alt, verkäuflich. Auskunft Breite Str. Nr. 41.
Drabthaarsor.
Rüde, mit Stammb. in gute Hände zu verkaufen. Rolandstr. Nr. 10.., links.
L EHE
Teypich.
guter, 3X4, zu kausen gesucht. Offerten unt A. Z. 4844 a. d. Weitf. Neuest. Nachr.
Beleuchtungskörver für Herrenzimm, gesucht. Preisangeb.., A. A. 008 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten,
Nähmaschine. gebraucht, zu kaufen gesucht. Angeb. unter A H. ,7022 an die Westf. Neuest. Nachr.
Kinderbett
aus Holz zu kaufen gesucht. Angeb. unter A 3. 4788 an die Westf. Neuest. Nachr.
Osen,
Dauerbrenner, gebr., zu., kaufen gesucht. Offert. u. A. S. 5356 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
Kleinwagen,
Cabriolet o. Limousine DKW.=Meisterklasse, Opel=Olympia. gegen Kasse zu kausen gesucht. Offerten unt. A. Z. 4832 a. d. Westf. Neuest. Nachr.
Ford 88
oder Ovel. 2 Seitenkivver, in gutem Zustand, zu kaufen gesucht. Offerten unter A.„A. 9753 an die Westf., Neuest. Nachr.
Auto,
DKW., gebraucht. aber„gut erhalten. aus Privathand geg. Kasse zu kaufen gesucht. Angebote mit Preis u. A. S. 5362 an die Westfälischen Neuest. Nachr..7.
Peioatmann
sucht aus Privathand einen gut erhaltenen Ovel= Personenwag. Bevorzugt wird P 4 Spezial,.2„Liter, Olympia od. Kadett. Zuschr. u A. Z. 4872 an die Westsälischen Neuesten Nachrichten.
Motorrad
bis 500 com, steuerfrei, zu kaufen gesucht. Angebote unt. R. A. 9941 an die Westf. Neuest. Nachr.
Motorrad.
200 ccm, gegen Kasse zu kaufen gesucht, möglichst DKW. Angebote.„A.., 5337 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
Ziehharmonika,
gebraucht. Preis bis 20 JR.K, zu kaufen gesucht. Offert. unter A S. ,5358 an die Westf. Neuest. Nachr. 4. 7.
Herrenfahrrad,
gut erhalten, zu kaufen gesucht. Avel. Herforder Str. 152 a.
Flinte.
ein= od. doppelläufig. auch unbrauchbare. z. kaufen gesucht. Ang. unt. A. A. 74 an die Westf. Neuest. Nachr.
Trankenmagen
zu kaufen gesucht. Angeb.., A. Z. 4858 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
BriefmarkenSammlung. gute. sucht Ohrt. Gut Eickhof(Kreis Nienburg a. Weser)..7.
Vervielsältigungsapparat, gutex zu kauf. gesucht. Wedekind. Haller Weg 46.
UN
eie
liefert Kleider= und Küchenschrank gegen Schneiderarbeit? Angebote unt. A. A. 56 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
Modelle
zum Haarbleichen u. Haarfärben gesucht, Zu erfrag. Hermann Wittler, Hagenbruchstraße 1.
Bottich.
Eisenblech, ungefähr 200 K 150 K 80, sofort zu kaufen gesucht Eilangebote an Telefon 6826.
Honomallerversorgung zu kaufen gesucht. Offert. unter A. N. 4332 an die Westf. Neuest. Nachr.
Gartenschlauch.
ca. 25—30 Met., gut erhalten, zu kaufen gesucht. Avel. Herforder Straße 152 a.
Rollwagen,
25—30 Zentn. Tragkraft, gesucht. Angeb. mit Preis unter A S. ,5369 an die Westf. Neuest. Nachr.
Handarbeitsgeschäft z. kaufen gesucht, eventl. Uebernahme einer Filiale. Preisangebote unter A. R. 4342 an die Westf. Neuest. Nachr.
Besitzung
mit etwas Land. möglichst Westen, zu kaufen oder zu mieten gesucht. Angebote unt. A. S. 5370 a. d. Westf. Neuest. Nachr.
Wohnod. Geschäftshaus zu kaufen gesucht. Ang. unt A. S. 5349 a. d. Westf. Neuest. Nachr. 5. 7.
Papagei.
gut sprechend z. kaufen gelucht. Offerten mit Preis unter R.„H. 7019 an die Westf. Neuest. Nachr.
Nachhilfestunden in Sprachen gibt Schüler. Angeb. unt A. A. 118 a. d. Westf. Neuest. Nachr.
ENLEIT
250.R
gegen hohe Zinsen und gute Sicherheit zu leiben gesucht. Angeb. u A.,7021 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
Beteiligung!
Wer will sich mit 600.X still an ein. rentablen Geschäft b. hohem Verdienst beteiligen? Offerten u. A. A. 96 a. d. Westf. Neuesten Nachrichten.
Beteiligung an ausbaufähig. Fabrikationsbetrieb mit einigen Mille gesucht. Angeb. u. A. A. 9471 an die Westfälischen Neuest. Nachr..7.
Zeichenatelier sucht laufende Arbeiten v. Wäschefabrik, Aufzeichnen v. Bettwäsche und Monogrammen. Angeb. u. A. A. 42 a. d. Westf, Neuesten Nachrichten.
Maler!
Wer streicht 30 Fenster u. andere Sachen rasch und preiswert gegen Kasse? Material vorhanden. Off. unt. A. Z. 4873 a. d. Westf. Neuest. Nachr.
Wer
nimmt 10 jähriges Mädel in den Sommerferien mit an die See. Offerten unter A. H. 9013 an die Westf. Neuest. Nachr.
Dame
wünscht sich als Benzingast eines Ehepaares an Oberhayern=Fahrt Anf. Juli zu beteiligen. Offert. unt. A. R. 4321 a. d. Westt. Neuest. Nachr.
Welches
Lastauto fährt in d. Zeit vom 3. 7. bis 15. 7. 1938 d. Strecke nach Kassel—Göttingen und kann noch Beiladung mitnebmen? Angebote unt. N. B. 1940 an die Westf. Neuest. Nachr.
Wer
nimmt Benzingast Sonntag=Montag m. nach Hamburg? Beckmann. Güterslober Straße 29.
Welcher
Autofahrer nimmt am 9. 7. Dame mit nach Hamburg? Off. unt. A. Z. 4828 a. d. Westf. Neuest. Nachr.
Wer
fährt vom 23. 7. bis 1. 8. mit ig. Mann zum Dümmer in Ferien?„Boot vorhanden. Zuschriften mit Bild(zurück) unter A. A. 9827 an die Westf. Neuest. Nachr.
Ferienfahrt!
Wer beteiligt sich an Autofahrt u. Oesterreich usw. im Juli? Offert. u. A. Z. 4807 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten oder Telefon 4888.
Damenschirm
Montag im Wartezimmer Dr. Hesse steben gelassen. Die Erkannte wird um sofortige Rückgabe dorthin gebet, sonst Anzeige.
Verloren
ein Schlüsselbund Friedrichsdorfer Str. . Ad.=Hitler=Straße. Abzugeben in der Geschäftsstelle Brackwede der W. N. N.
Entlausen
langhaariger, rotbrauner Dackel. Abzugeb.: Krüger. Altstädter Kirchplatz 3 Teleson 201.
Stellen-Gesuche
Für 15 jährigen Jungen aus Oesterreich wird sofort oder später
Lenrstenle als Kutoschlössel
gesucht. Familienanschluß erwünscht. Sesehe eun Seite et Geune Gchiche.
Zuschneider
durchaus erfahrene, erste Kraft, firm in sämtlichen Mänteln, Sportund Großkoniektion(Fertigkleidung), sucht sich per bald zu verändenn. auch Teilhaberschaft erwünscht. Angeb. unt. A Z. 4810 a. d. WRR.
Pischfermeistel
Fachschulbildung, Techniker- und Werkmeisterprüfung, s. Zt. als erster Maschinenmeister in der Großmöbelfabrikation tätig. wünscht sich zu verändern
Franz-Hermann Rossbach, Gütersloh
Am Stadtgarien 14
Kaulm. gebildete Kraft(perf. stenotypistin), in ungekündigter Posttion, sucht Stellung als
Sckretarin
Anfragen unter Az 4774 an die Westt. Neuesten Nachrichten.
Suche Vertrauensste
auch zu einzelnem Herrn oder Dame. Wirtschaftliche Hausdame, 43 Jahre, evgl., langjährige Tätigkeit im Haushalt und Gartenkenntnisse, beste Referenzen. Angebote unter ∆ S 5344 an die Westsälischen Neuesten Nachrichten.
Snch Sichung dn
Kutscher oder Beifahrer
Führerschein Kl. II vorhanden. Angebote unter A. A. 71 an die Westsälischen Neuesten Nachricht.
Malergehilfe
junger, sucht Dauerstellung al Betriebsmaler od. in Möbelfabri Angebote unter A Z. 4871 an di Westfälischen Neuesten Nachrichten.
Kaufmann
guter Verkäufer ledig. Führe. schein 3b, guter Fahrer ur Wagenpfleger, sucht rofor Stellung. Büro, Lager, Reise oder dergleichen.
Angebote unter A S 5345 die Westläl. Neuest. Nachrichtt
Deutliche Handschrift vermeidet Satzfehler

K
Vertreter
der Saatenbranche für den Verkauf
von Saatgetreide und Saatkartossel in Hochzucht und anerk. Saatware, ges. Gelegenheit zur Schulung wird gegeben. Angebote
unter O. T. 419 an Anzeiger u. Tageblatt, Bad Oeynhaus.
oder Kaufmanns-Gehilfin
mit Praxis in Steno und Schreibmaschine zum sofortigen Eintritt in Dauerstellung gesucht. Rixe& Co., G. m. b..4 Fahrrad- u. Fahrradteile-Fabriken. Brake bei Bielefeld.
Zum Ausbau unserer Organisation suchen wir
Mitarbeiter
gegen Provisionen. Geeignete Krätte erhalten Zuschuß
Einarbeitung in allen Sparten durch Fachleute
Kontor für„„„"„HerforderStr. 47
G Vereicherungen Blelereid Fernrut 687071
HerforderStr. 47
Postfach 1567
E..-, Maschinen-Versicherung
KONStrURteUT
mit abgeschlossener höherer Fachschulbildung und mindestens dreijähriger Büroprazis mit Erlahrungen in der Konstruktion von Vorrichtungen, Werkzeugen und Lehren für spanabhebende Bearbeitung von Präzisionsteilen zum baldigen Eintritt gesucht. Angebote mit Lichtbild, Lebenslauf, Zeugnisabschriften, Angabe von Gehaltsansprüchen und des frühesten Eintrittstermines erbittet
Ruerstahl Aktiengesellschaft Preßwerk. Brackwede Brackwede I. W.
Jüchtiger Verkäufer
Spezialist) für unsere große Abteilung
Gardinen und Teppiche
per 1. August, früher oder später, gesucht.
Basse& Uerpmann.., Iserlohn
Wir suchen für unsere Abtell. Stahlblechverarbeitung
miehrere Jechniker und Zeichner
mit Erfahrungen auf dem Gebiete der Stahlblechverarbeitung, sowie
Betriebsassistenten
mit Erfahrungen in Terminkontrolle sowie Zeitaufnahme und Zeitrechnung, ferner einen
erfahrenen Herrn für unsere Versandabteilung
Angebote an:
Deutliche Metalltüren-Verke Aus. Schwarze.-6
Brackwede 1. Westf.
Leistungsfähige, bekannte(arische) Bettiedernfabrik sucht für Bielefeld guteingeführten PLATZVERTRETER Angeb. unt. AS 5325 a. d. WRN.
Existenz
Sstert Daser-Einkommen
emberntlich) durch
Für eine neue Standardwerbung (gesch. und behördl. genehmigt) im hiesigen Bezirk einige erfahrene, abschlußsichere
Herren gesucht.
Gute Verdienstmöglichk. Nichtfachleute werden umgeschult. Vorzust. Montag v. 10 bis 12 Uhr in
Bleleseld, Ulmenstübchen(Horilötter)
Ulmenstraße 6, bei Herrn Paul.
Wir suchen per bald
für unsere Gardinen-Abteilung einen jüngeren
Mnhen
Bekorateul
der unter Leitung unseres Dekorations-Meisters sämtliche Anbringungs-Arbeiten tadellos ausführen kann. Bewerbungen von arischen Pachkrätten, die auch im Verkauf erfahren sind, erbeten an
Sisenreich
Der springende Punkt
bei Ubernahme unserer Vertretung(nur Firmenbesuch) ist die Schaffung einer
Dauerexistenz
Wie gut verkäuflich unsere Verlagsobjekte sind, erfahren Sie unter A S 5343 in den WNN.
Suche für meine Konditorei und Feinbäckerei einen
und, MAichergehilen
dem Gelegenheit gegeben wird, sich voll in der Konditorei auszubilden. Bewerbungen mit Zeugnisabschr. u. Lohnansprüchen bei freier Kost u. Wohnung an
Kondltoret will Gieseklag. Bünde I. Westl.
Adolf=Hitler=Str. 41. Tel. 2135
Einige zuverlässige Hilfsarbeiter für Spezialarbeit
einige tüchtige Bauktischler sowie einige zuverlässige Tischler für Maschinensaal und Furnierzuschneideret.
A. Henke, Möbelwerkstätten
Süteroloh, Bachstraße—3.
bietet Damen und Herren an allen Oeten hohen u. regelmäßigen Verdienst. Hischriften an
Salller-und
für sofort oder später
gesucht.
Gustav Bollhöfener, Blashelm
Kreis Lübbeche I. Westl.
Verdreter
bestens eingeführt bei der Wirtekundschaft in Bielefeld und Umgegend, von einer nahe gelegenen bekannten und leistungsfähigen Korn- und Steinhägerbrennerei sowie Likörfabrik gesucht.
Angebote unter AS 5347 an die Westf. Neuesten Nachrichten
Wir suchen für unsere alte Zeinseisen= u. Parsümeriefabrik
einen wirklich schaffensfreudigen Herrn als
#
für den Bezirk Bielefeld, der uns die systematische Bearbeitung der einschlägigen Kundschaft wie Warenhäuser, Grossisten, Drogerien, Lebensmittelhandel usw. gewährleistet. Herren mit bekeits vorhandenen guten Beziehungen für diese Art Kundschaft und eigenem Wagen bevorzugt. Unter der Voraussetzung ernstlichen Arbeitswillens wird eine gute Dauervertretung geboten. Angebote unter M. H. 9651 über Ann.-Exp. Cari Gabler G. m. b.., München I, erbeten.
Der Bezückt Bäckereien?
Für Bielefeld und weitere Umgebung wird
Vertreter
gazucht zum Mitvertrieb erstklassiger Back nutsmittel. Bäckereifachleute bevorzugt. Evfl. kommt größerer Bezirk in Frage. Angebote arischer Bewerber erbeten unter AS 5311 an die Westf. Neuest. Nachrichten.
Rundfunk- Reisender
erfahrener, Spezialist auf diesem Gebiet, für einen größeren Reisebezirk mit Sitz in Bielefeld, von erster Rundfunkfabrik gegen hohe Provision und Spesen zum baldigen Eintritt gesucht. Die Besuche erstrecken sich nur auf Grossisten und Fachgeschäfte der zugewiesenen Bezirks.
Gefl. Angebote unter A Z. 4802 an die Westf. Neuesten Nachrichten.
Verkäufer
für Klein- und Großhandel
der auch dekorieren kann und mit allen sonstigen vorkommenden Arbeiten vertraut ist, von führendem Lebensmittelgeschäft in westfälischer Industriestadt zur Unterstützung des Inhabers für sofort gesucht. Die zu besetzende Stelle bietet Entwicklungsmöglichkeiten.
Angebote mit handgeschriebenem Lebenslauf, Zeugnisabschriften. Gehaltsansprüchen und Eintrittstermin erbeten unter A A 116 an die Westfällschen Neuesten Nachrichten.
Süddeutsche Bekleidungsfabrik sucht
Grospentährer
per AngustGeytember.
Bedingungen:
Beherrschung der Zeitberechnung für Stücklohn in Lodenmänteln, Ueberjoppen, Janker, Hosen usw. Gewandtes und energisches Auftreten, sowie bestes Organisationstalent. Bewerbungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, sind zwecklos. Offerte mit Lichtbild und Gehaltsansprüchen ist zu richten unter A S 5328 an die Westt. Neuesten Nachrichten.
Größere, arlsche
Herrenwäsche-Fabrik
sucht sum 1. 10. 1938 einen kaufmännischen Lehrling, berutsschnitret borerungt.
Angebete unter Aß 9333 an die Westt. Neuesten Nachrichten,
Jüngerer, tüchtiger
ERgalsnaurr
(Führerschein), für Autoferntransporte und Sammelgutverkehr, möglichst auch bewandert in der Speditionsbuchhaltung, in der Nähe Bielefelds für sofort gesucht. Angebote mit Lichtbild, Zeugnisabschriften und Gehaltsansprüchen erbeten unter C 909 an die Westsälischen Neuesten Nachrichten.
für flottes Lebensmittelgeschäft in Halle I. W. gesucht.
Angebote unter AS 8346 an die Westf. Neuesten Nachrichten.
Gichr dr üien chue
Priseurschillen
in Dauerstellung.
Angebote unter A S 5361 an die Westsälischen Neuesten Nachrichten.
Dure Dume
für Korrespondenz= u. Büroarbeiten, gewandte Stenotypistin, zum baldigen Eintritt in gutbezahlte Dauerstellung gesucht.
Gefl. Angebote unter A Z. 4808 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
Voleiomot
für kl. Betrieb, mit Kenntnissen in Stenografie u. Maschinenschreiben gesucht. Angebote unter A S 5373 an die Westf. Neuest. Nachrichten.
Kontoristin
keine Anfängerin, mit Kenntnissen in Stenographie und Maschinenschreiben, sofort gesucht.
Aug. Pape, Tlel- und Straßenhan Blelefeld.
Cotentar Rreu. Jung.
mit Vorkenntnissen in Stenografle und Maschinenschreiben zu alsbaldigem Eintritt gesucht. Angeb. unter A R 4365 an die WNN.
Friseuse
tüchtige, für sofort oder später gesucht.
Salon Rudolph, Blelefeld
Niederwall 9. Fernsprecher 2589
Haschnewderin
Angere Kraft, perfekt im Zuschneiden von Maß=Herrenwäsche, Damen= und Bettwäsche in angenehme, stelbständige Stellung zum baldigen Eintritt gesucht.
Sae
Angeb. mit Zeugnisadschriften unte A R 4364 an die WöN. erdeten
unter
Liope-Detmold
Roohenrwadiont
zur gründl. Ausbildung in der guten Hotelküche stellt ein Hotel Stadt Frankfurt, Detmold, Bedingung. schlicht um schlicht 1 Jahr.
Hausgehilfin
zuverlässige, für ruhigen Haushalt gesucht.
Prau Pialf. Bleiefeld
Düppelstraße 12
Junger Wwer, 30 Jahre(Eisenbahner),
Haushälterin
spätere Heirat nicht ausgeschlossen. Angebote unter A A 5365 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten.
Erfahrene, zuverlässige
Haussehilfin
für kinderl. Etagenhaushalt, mit allen Bequemlichkeiten, nach Bielefeld gesucht. Ang. unt. A S 5363 an die WN.
Rausgehillin
per 15. Juli oder später gesucht.
Frau Heinrich Stückemann
Brackwede
Adolf-Hitler-Str. 107, Fernruf 3644
Tüchtig. Vv. Mädchen
für kleinen Geschäftshaushalt gesucht.
Frau Brinkmann,
Brackwede, Adolf-Hitler-Str. 51
Mädchen
junges, aus guter Familie, findet zum 15. September freundliche Aufnahme im kleinen Geschäftshaushalt, Lebensmittel, Porzellanwaren, bei engstem Familienanschl. Sämtl. Hausarb. sowie Aush. f. Laden. Angeb. unt. A Z. 4665 an die Westfäl. Neuesten Nachrichten.
Aelteres Mädchen oder Wwe.
ohne Anhg., Alter 40-45., kinderlieb. am liebsten aus der Tabakbranche,
zur Führung des Haushalts
gesucht, evtl. spät. Heirat. Eigent. vorh. Zuschrift. unt AS 5326 a. d. WRN
Jundes Mädel
für Büroarbeiten zum 16. 7. gesucht. Bewerb. unter 4 A 49 an die Westt. N. N.
Fl
Stollungsuchende!
Ee eet zweckmäsig. den Bewerbungen auf Chiffre-Anzeigen keine Originalzeuonisse ber zufögen. Zeugnieasschriften. Lichtblld ust. haben auf der Röckeelle Niamen und heschrift des Bewerbere zu vagen
Westf. Neuest.Nachr.

lbildung und Erlahrungen Werkzeugen beitung von jesucht. Ansabschriften, es frühesten
Ischaft
wede
PAT
nd SammelgutSpeditionsbuchort gesucht.
behaltsansprüchen sten Nachrichten.
4
144. gesucht. die Westf.
beiangle
Idung in der guten ein Hotel Stadt Detmold. Beum schlicht 1 Jahr.
Umm
ir ruhigen Haushalt
Tohrs EEssenbahner),
lterin
1 ausgeschlossen.
5365 an
A 5365 an die
sten Nachrichten.
zuverlähsüige
ehilfin
haushalt, mit allen ach Bielefeld gesucht. 363 an die WRN.
sehillin
zpäler geaucht.
Stückemann
A wede
107, Fernruf 3644
Geschäftshauchaf
dolf-Hitler-Str. 51
Ichen
Familie, findet zum uundliche Aufnahme tshaushalt, Lebenssaren, bei engstem mtl. Hausarb. sowie eb. unt. A Z 4665 euesten Nachrichten.
sen oder Wwe.
-45., kinderlieb. der Tabakbranche,
des Haushalts
eirat. Eigent. vorh. S
5320 a. d. WN.
wohande!
rwechwählg verbungen auf Anzeigen keine teuonisse berZeugnisab1. Lichtblid usw. mu der Rückamen und Anest. Rechs.
*
Ostwestsalenmeißter werden ermittelt
Am Sonntag tressen in Minden die Vertreter der Kreise Ravensberg, Wittekind und Oftwestfalen aufeinander im Kamps um die Kreisgruppenmeisterschaft im Faustball der Männer Klassen I und II, der Frauen und der Jugend. Der Kreis Wittekind ermittelte am letzten Sonntag seine Vertreter im Mw. Minden für Männer I und Frauen, während Jahn Minden die Vertreter im Korbball der Frauen
und der Jugend stellt. Es bleibt abzuwarten, welche Spielstärte diese Mannschaften aufzuweisen haben. Der Vertreter für Männer II wird nach ermittelt
für Männer II wird noch ermittelt. Aus Ravensberg treten zum Kampf an: Männer: BTG. 48, Männer II: TuS. Gütersloh, Frauen: BTG. 48. Korbball: Tv. Hesselteich. Während erstmalig die BTG. wieder nach langen Jahren über den Kreis hinaus an weiteren Endspielen teilnimmt, verteidigt die Faustballmannschaft der Frauen seit langen Jahren den Gaumeistertitel. TueS. Gütersloh geht gleichfalls mit den besten Hoffnungen in diese Kämpfe, da sie auch in diesem Jahre wieder sehr spielstark sind. Hesselteich wird im Kotbball dieses Mal auf einen harten Gegner tressen, denn Jahn Minden hat den vorjährigen Gaumeister Kirchlengern spoeimet geschiagen.—
Letzte Kreismeisterschaften
Nachdem die Vertreter des Kreises Ravensberg für die weiteren Ausscheidungsspiele im Faustball ermittelt sind, beginnen am Sonntag beim Turnverein Gütersloh die Spiele um die diesjährige Kreismeisterschaft, an der aus der Sonderklasse die Mannschaften von Einigkeit Bielefeld, Turnverein Gütersloh und TuS. Gütersloh teilnehmen. Jeder hat gegen jeden zu spielen.
In der Klasse Männer II sind die Mannschaften vom Tv. Gütersloh, Tv. Ummeln, Tv. Brackwede, Dürkopo und BTG. 48 beteiligt. Die Spiele richtet in der ersten Runde der Turnverein Brackwede aus. Gruppe B: Schildesche, Einigkeit, Stieghorst 1890. Platz: Schildesche.
Jaustball Frauen. Hier beteiligen sich an den Meisterschaftsspielen Gruppe A: 1890 Bielefeld, Tv. Brackwede, TuS. Gütersloh. Platz: Tv. Brackwede. Gruppe B: Friesen 78 Bieleseld, Stieghorst, Werther. Platz: Stieghorft.
Korbdall: Ummeln— Brochhagen.
Leistungsklasse I spielt in Dornberg
Auf dem Gemeindesptelplatz in Dornberg treffen sich am Sonntagnachmittag die Mannschaften aus den verschiedenen Gruppen der Leistungsklasse I, um untereinander Vergleichskämpfe auszutragen. Es nehmen hieran die Mannschaften folgender Vereine teil: 1890 Bieleseld, Quelle, Dornberg, BTG. 48, Gadderbaumer Tv., Einigkeit Brockhagen, Dürkopp, Schildesche I, Schildesche II, Quelle II, Gadderbaum II, Köllebeck. Insgesamt werden spannende Faustballkämpfe hier gezeigt werden.
Reichsbundlehrer Klein in Bielesel)
Der im Handball als Fachlehrer für die Gaue Mittelrhein, Niederrhein und Westfalen tätige Reichsbundlehrer Klein aus Düsseldorf weilte in diesen Tagen in Bielefeld, um neweste Technik und Lehrmethode im Handball zu demonstrieren. Am Dienstag arbeitete Klein mit Mitgliedern des NSLB., um die Förderung des Handballspiels in den Schulen zu erstreben. Auf dem Platz an der Diesterwegschule waren für Mittwochabend die Spielführer und Spielwarte der Vereine des Reichsbundes bestellt. Während die Landvereine stark vertreten waren, war der Besuch durch die Bieleselder Vereine mäßig. Das war bei der guten Lehrarbeit sehr zu bedauern. Am Donnerstag war Fachlehrer Klein noch für den BDM. tätig.
Schiri=Lehrgang verlegt
Der für Sonnabend und Sonntag in dem Senneheim der Spielvereinigung 06/07 angesetzte Lehrgang für Handballschiedsrichter mußte aus dringenden Gründen verlegt werden. Er findet nunmehr am Sonnabend und Sonntag, den 16. und 17. Juli statt.
Richter, komm. Schiriobmann
Nachdem der Obmann der Handballschiedsrichter, Niehaus, VfG. Bielefeld, von diesem Posten zurückgetreten ist, hat Richter, Spielvereinigung 06/07, vorläufig dieses Amt übernommen. Alle Anfragen bezgl. Schiedsvichter gehen schon von jetzt ab an Richter.
Pekdheither Mrveinns
Bielefelder TTC vor schwerer Aufgabe
Noch sind die großen und ereignisreichen Tage des Allgemeinen Bieleselder Turnieres nicht verdungen, da ruft schon wieder ein neuer Sonntag die heimischen Tennissportler zu weiterem Tun. Sowohl der Tennis=Turnier=Club als auch der Verein Spiel und Sport nutzen auch dieses Wochenende um die Vielzahl der von ihnen abgeschlossenen Wettkämpfe gegen befreundete Clubs abwickeln zu können.
Im Mittelpunkt des Interesses steht diesmal das große traditionelle Pokalturnier des Mindener TennisClubs, das heute und morgen in Minden durchgeführt wird. Es ist hervorragend beschickt und sieht sehr spielstarke Vereine im Kampf. Neben dem Veranstalter nehmen teil: der DHC. Hannover, der TC. 08 Osnabrück und der Bielefelder Tennis=Turnier=Club. Die Paarungen der Vorrunden, die bereits heute nachmittag zum Austrag kommen, führen folgende ander:*
Mannschaften gegeneinand
Mindener TC.— TC. 08 Osnabrück TTC. Bielefeld— DHC. Hannover
Nach diesem Plan stehen die Bieleselder TTCer vor der schweren Ausgabe, sich schon im ersten Gang mit dem wohl spielstärtsten Verein dieses Pokalturnieres, dem DHC. Hannover, auseinanderzusetzen. In bester Besetzung mit den Männern Saß, Gerhard Schulte, Dr. Meyer, Dr. Felix, von Möller. Menn und den Frauen Unkenbold, Grau, Kipper und Brölemann sollte es möglich sein, den sovorisierten Hannoveranern einen hartnäckigen Widerstand zu leisten und ein beachtenswertes Ergebnis herauszuholen. Ob es unter Umständen sogar zu einem Siege langt, wollen wir allerdings dahingestellt sein lassen. Jedenfalls wäre dieser Erfolg eine Ueberraschung.
Im zweiten Vorrundenkampf zwischen dem TC. 08 Osnabrück und dem Mindener TC. darf man schon jetzt die ausgezeichnete Mannschaft der Osnabrücker als Sieger bezeichnen. Für die Schlußrunde am Sonntag dürften sich somit aller Voraussicht nach der DHC. Hannover und der TC. 08 Osnabrück qualifizieren, während in der Trostrunde die beiden Unterlegenen des heutigen Tages aufeinandertresfen. Im Endspiel um den Pokal erwarten wir den Deutschen HockeyClub Hannover als knappen Sieger gegen die Hasestädter. Bei dieser Voraussage ist die ausgezeichnete Spielstärke der norddeutschen Herren zugrunde gelegt, die gegen Osnabrück bei den kürzlich stattgefundenen kleinen Medenspielen erstaunlich glatt mit:1 Punkten erfolgreich blieben. Es erscheint daher fraglich, ob die kampftüchtigeren Osnabrücker Frauen diesen erheblichen Vorteil gegen den DHC. durch ihre Spiele wieder wettmachen können. Schon jetzt steht fest, daß jedenfalls bei der Güte der an diesem Turnier teilnehmenden Mannschaften auch mit erstklassigen Kämpsen zu rechnen ist, die ihre Anziehungskraft nicht versehlen wenden.
Programm der Spiel und Sportler Tennisverein Wiedenbrück und Sportklub Oelde auf Vollbrinker die Gegner
Das sportliche Programm der Bielefelder Spiel und Sportler sieht für morgen zwei Turniere vor. Während die eigentliche=Klasse der Sparrenträger, die am nächsten Sonntag in Hamm gegen die dortige Stadtmannschaft antritt, sich diesmal Ruhe gönnt, tragen eine kombinierte Mannschaft und die Mannschaft B auf den sechs Plätzen bei Bollbrinker Wettkämpfe gegen befreundete Klubs aus.
Der Gegner der kombinierten Mannschaft der SuS.er ist der in seiner Spielstärke stark vorwärts gekommene Tennisverein Wiedenbrück, der, obwohl er auf seine Spitzenspieler Esser und Dr. Grewe verzichten muß, immerhin alles daransetzen wird, um ein ehrenvolles Ergebnis herauszuholen. Es ist deshalb mit einer abwechslungsreichen und keineswegs einseitigen Begegnung zu rechnen, die in einer Besetzung von vier Männern und vier Frauen ausaetragen wird.
Die Mannschaft B der Spiel=Sportler erwartet mit acht Männern und vier Frauen die recht eifrige und kampftüchtige Turniermannschaft des Sportklubs Oelde und müßte auf Grund ihres zahlreichen und gleichmäßig guten Spielermaterials ebenfalls den Sieg auf ihrer Seite behalten.
Stralenrahter anter-Steil
Am Sonntag ermitteln die Straßenfahrer den Besten
Ganz früh geht es am Sonntag am Restaurant Zweischlingen los. Die Bielefelder sind mit den paar Kameraden aus Gütersloh einmal ganz unter sich. Das ist für die Fahrer selbst und auch für die Sportfreunde ein besonderer Reiz. Ob dies Rennen nun dem wirklich besten unserer Fahrer Raum zu einem Siege gibt? Diese Bezirksmeisterschaft, die nach der Zugehörigkeit zum Reichsbund eigentlich Kreismeisterschaft genannt werden müßte, hatte es nicht immer„in sich". Denkt man an die vorjährige Austragung in Heepen, dann geht einem der bekannte Hut noch nachträglich hoch. Wollen die Amateure, die eine Anker=Staffel zum dritten Male in herrlichem Stile gewannen und die sich auch anderen Ortes zu behaupten wußten, am Sonntag Schlechtes vergessen machen?
Die Strecke ohne Schwierigkeiten
Berufsfahrer in Bad Nachen
100 kurze Runden mit Wengler und Langhoff Eine kurze 1250 Meter lange, aber eine nette Steigung aufweisende Rundstrecke in Bad Aachen muß am Sonntag von den besten deutschen und einigen ausländischen Berufsfahrern 100 mal genommen werden. Die beiden Bielefelder Wengler und Langhoff machen mit, diesmal ohne die Deutschlandfahrt=Devise„Stallfahren", und darum erhoffen wir etwas von den beiden Dürkoppfahrern. Sie tressen natürlich inbezug auf das Können auf eine ganz anständige Gegnerschaft. Neben den Holländern Middelkamp, Valentyn, Gommans, Bronger, Motte, v. d. Baan, dem Belgier Meerschaert und dem Italiener Menepace starten mit Scheller, Bautz, Geyer, Schild, Weckerling, Arents, Diederichs, Pützfeld, Seidel, Roth, Umbenhauer, Kijewsti usw. wohl alle Fahrer, die sich in der Deutschlandfahrt hervorgetan haben. Wengler und Langhoff haben es also mit bekannten Gegnern zu tun und außerdem wollen die tüchtigen Ausländer, an der Spitze der Italiener Menepace, gemeistert sein.
Ueber 12 Klm. führt die Rundstrecke vom Restaurant Zweischlingen nach DreischlingenSportplatz Quelle, Kafsee Sport, Zweischlingen zurück. Siebenmal geht es über diese Rundstrecke, die, wenn auch ohne Schwierigkeiten, den Amateuren doch Veranlassung sein sollte, schon auf der Strecke die Entscheidung zu erzwingen. Mit dem guten Willen der Berufenen wird es so werden.
Alle Vereine entsenden ihre Fahrer. Das ist besonders wichtig für die 14 Tage später stattfindende Gauentscheidung, die unsere Fahrer in der Letztzeit nie zu gewinnen vermochten. Von den teilnehmenden Fahrern seien nur Ketels, Riemann, Zarnoch vom Anker Rotweiß, Figay, Diebrock, Wilkenloh vom RV. Durex, Vennedey vom Zugvogel, wozu wahrscheinlich noch der Arbeitsmann Klemme kommt, und mit den Bastert=Fahrern Machmer und Heistermann die Tüchtigsten des Nachwuchses genannt. Darüber hinaus ist alles dabei, was die Vereine sonst zu den Kämpfen auf der Straße entsenden. Gerade die Letzteren werden versuchen, durch beste Leistungen die Favoritenstellung der Genannten zu erschütttern. Es käme nicht zum ersten Male so. Man darf also hoffen, daß die Bezirksmeisterschaft 1938 sich den bisherigen Amateurrennen würdig anreiht. Hinter dieser Aussicht tritt die Frage nach dem wahrscheinlichen Sieger weit zurück. Wir wünschen nur, es möge der Beste sein und warten den Verlauf am Sonntag ab.
Die Nacht in München-Gladbach
: Zwei Bielefelder Mannschaften sind dabei
Heute findet ein Fünf=Stunden=Mannschaftsrennen des Vereins Volksgartenbahn in MünchenGladbach statt. Die Paderborner Soldaten PostlerViehmeier und die Bieleselder Neukombination Kamp=Butt wird daran teilnehmen. Die beiden Mannschaften stoßen in diesem langen Rennen auf so tüchtige Paare wie Gayk=Kronjäger, Mertens=Kurzawa, Markuse-Meurer, Fallen=Eggen, WenningMüller, Burges=Menge(Holland), Moser=Wachold (Wien) usw. Es dürfte unserer Vertretung nicht allzu leicht fallen, sich in dem starken Feld vorn zu beheuchten.
Jugend will zum Radsport
Bann 158 richtet mit über 70 Teilnehmern den ersten Schritt aus
Nach der Bezirksmeisterschaft läuft am Sonntag auf der gleichen Strecke mit dem Start und Ziel Restaurant Zweischlingen der diesjährige Erste Schritt. Schon in den Vorjahren ist dies erste Erkaßenrennen der Jungbegeisterten zu einer Veranstaltung geworden, an der viele teilnahmen. Manche davon nahmen später den Radsport in den Vereinen auf. Tüchtige Jugendliche sind oft daraus erwachsen. Damit hatte der Erste Schritt seine Schuldigkeit getan.
Mit der gesamten Radsportjugend hat die 53. in diesem Jahre auch die Ausrichtung des Ersten Schrittes 1938 übernommen. Der Erfolg ist ganz auf Seiten des Baanes 158. Ueber 70 Jugendliche haben zur morgigen Austragung dieses ersten, für sie alles bedeutenden Rennens gemeldet. Das Fachamt Radsport steht dem ausrichtenden Bann natürlich zur Seite.
Viele starten, und wenige sind auserwählt
Die Wulst=, Schlauch= und Drahtreisenfahrer starten wohl mit kurzen Abständen, können sich aber schon bald zu einer langen, bunten Schlange einen. Man kennt den Verlauf dieser Erstlingsveranstaltungen bereits. Da gibt es„Rennräder“, die denen vom Bau ein geringschätziges Naserümpfen entlocken. Da gibt es auch lächerlich scheinende Positionen der jungen Himmelsstürmer auf dem Rade. Schon in der ersten Runde wird der „Mann mit dem Hammer“,(der jedem Rennfahrer bekannt ist) zuschlagen und das Feld der Greenhörner lichten. Viele werden schon bald ihre Hoffnungen begraben müssen. Denn wenige sind auserwählt.
Alle aber treibt die Liebe zum Radsport
Das wird auch am Sonntag das schönste und wertvollste Verdienst des ausrichtenden Bannes 158 der HJ. sein. Alle Startenden gehören natürlich der HJ. an. Namen haben sie alle noch nicht im Radsport. Das zahlreiche Wollen aber ist neben der Begeisterung da, und nicht alle, die vielleicht beim ersten Strauß auf der Straße versagen, scheiden für den Radsport endgültig aus, mänche wird man noch bei einem späteren Versuch erwischen können, der dann besser gelingt. Denn Zähigkeit ist die Wurzel des Radsportes. Die aber zu den Auserwählten schon in ihrem ersten Rennen gehören, haben Glück und... die Rassportler vom DRfL. werden sie beachten.
2. Juli 1938
Ennigioh brach ab
Das letzte Spiel der Kreismeister
In der Aufstiegsrunde der ostwestfälischen Kreismeister stieg in Paderborn der letzte der Ausscheidungskämpfe zwischen dem SV. Paderborn 13 und dem SV. Ennigloh. Die Gäste überraschten diesmal durch gutes Zusammenspiel und große Schußfreudigkeit, so daß sie gar bald eine :=Führung herausgeholt hatten. Nachdem die 13er einen Elfmeter— wegen unfairer Spielweise der Ennigloher Abwehr— verschossen hatten, kamen sie kurz vor der Pause zu einem
Gegentor. Eine gute Einzelleistung des Linksaußen brachte den Gästen nach dem Seite
Seitenwechsel
die:=Führung. Zur größten Ueberraschung erklärte der Spielfuhrer der Ennigloher in der 25. Minute, nicht weiterspielen zu wollen, worauf der wenig überzeugende Schiedsrichter(die Ursache des vorzeitigen Spielabbruchs?) den Kampf abpfiff und SV. Paderborn so in den Besitz beider Punkte kam.
Ein bedauerlicher Abschluß:
SV. Paderborn 13— SB. Eunigloh:3(:2) abgebrochen!
er Schlußstand der Tabelle:
BV. Lemgo„ 6 4 1 1 13:7:3
Grün=Weiß Bielefeld 6 4 0 2 24:9:4
SV. Paderborn 13 6 2 0 4:18:8
SV. Ennigloh S 1 1 4:16:9
WDie geben Ruskantzt
Nr. 55. Die endgültige Sparkassenaufwertung ist geregelt in der Verordnung vom 20. Dezember 1930 (Preuß. Gesetz=S. S. 319), derzufolge bestimmte
Hundertsätze, berechnet auf der Grundlage des Goldmarkbetrages des einzelnen Guthabens, festgelegt werden. In Westsalen beträgt die Aufwertung 26,5 v. H. Die aufgewerteten Sparguthaben werden vom 1. 1. 1931 ab zu dem Höchstsatz, den die Sparkasse für Kündigungsspargelder gewährt, verzinst. Wenn Sie sich über nähere Einzelheiten unterrichten wollen, setzen Sie sich persönlich mit der betreffenden Sparkasse in Verbindung.
W. H. 100. Da uns die Beitragssätze nicht vorliegen, können wir Ihnen nur raten, sich unmittelbar mit der zuständigen Stelle in Verbindung zu setzen. Die Stagma, staatlich genehmigte Gesellschaft zur Verwertung musikalischer Aufführungsrechte, rechtsfähiger Verein kraft staatlicher Verleihung, Berlin, hat jedenfalls das alleinige Recht, gewerbsmäßig die Vermittlung der öffentlichen Aufführung von Werben der Tonkunst auszuüben. An Ihrer Beitragspflicht kann also kein Zweisel bestehen.
A. B. Nr. 200. Ein gesetzlicher Kündigungsgrund besteht nicht. Nach Treu und Glauben kann der Vermieter im vorliegenden Falle nicht verbieten, daß Ihre Tochter und deren Mann, wenn diese eine andere Unterkunft zurzeit nicht finden können und die Tochter für Ihren Unterhalt aufkommt, bei Ihnen wohnen. Untervermietung liegt nicht vor.
Unsere Auskunftsstunden in der nächsten sind Dienstag, 5.., und Dounerstag(statt Freitag), 7.., von 18—19 Uhr in den Geschäftsräumen Schulstraße 20.
Feier der Hochzeit in der Mietwohnung kann, wenn sie in angemessenen Grenzen sich vollzieht, nicht verboten werden. Daß man die gebotene Rücksicht auf seine Mitbewohner nimmt, ist selbstverständlich. Gegen Lärm kann mit Recht Einspruch erhoben werden.
R.., Herford. Wenn es sich um Wäsche aus Kunstseide oder einem sonstigen Kunststoff handelt, so ist es eine bekannte Waschvorschrift, daß sie nur handwarm gewaschen und nicht ausgewrungen, sondern nur ausgedrückt werden darf. Ihre Frage, ob es gestattet ist, solche Wäsche in den Handel zu bringen, ist also nicht klar
U. St. in M. Sie haben gehört, daß in der Bauwirtschaft eine Verordnung zur Lenkung des Arbeitseinsatzes ergangen ist.— Gemäß der Anordnung vom 30. Mai 1938(Reichsanzeiger Nr. 124) dürfen Betriebe der Bauwirtschaft ab 1. Juni 1938 Personen als Arbeiter und technische Angestellte nur einstellen, wenn eine schriftliche Zustimmung des Arbeitsamtes vorliegt. Die Zustimmung ist vom Arbeitsamt des letzten Beschäftigungsortes zu erteilen Der Antrag ist vom Unternehmer zu stellen. Die Zustimmung wird grundsätzlich erteilt, wenn die Personen, deren Einstellung beantragt wird, nicht nur vorübergehend arbeitslos sind oder bisher außerhalb ihres Wohnortes tätig waren und nunmehr die Hausgemeinschaft mit ihrer Familie wieder herstellen können. Die Zustimmung wird versagt, wenn der Abzug staats- oder wirtschaftspolitisch bedeutsame Aufgaben beeinträchtigt oder die Wirtschaftlichkeit des Betriebes und die Zusammensetzung der Betriebsgefolgschaft stört.
E. A. in B. Nach vorherigem Einweichen in kaltem Wasser lassen sich Blutflecke durch Anwendung eines Waschmittels meist leicht entfernen.
G. W. Gelatine ist ein farb= und geruchloser Knochenleim, der zur Herstellung von Gallerten oder Gelee oder zum Steifmachen von Pudding verwendet wird. Man kann sie auch zum Stärken farbiger Stosse gebrauchen.
Oe. B. 100. Arter ist jeder Angehörtger der indogermanischen Rasse. Fast alle europäischen Völker sind arischer Abstammung.
RS
AS
Sph e
Kohlenhändler-Verein für
Jeleleld
ne Um
n

Pecllanisches Wirischanfssic
2. Juli 1933
Die Herstellung ven Welswerksiertigerseug. sissen im Deutschen Reich betrug im Mai 1824 748 (April 1 225 407) t. ferner wurden 32 206(28 102): „vorgewalstes Halbseng“ bergestellt.
*
Nachdem die Frühjahrswerbung bereite im Mär: mit großem Aufschwung einsetste, ist die Kennaifer der Gesemtverbeumsätse im Aptil auf noch auf 143.9(Märs 143,1) gestlegen.
*
Wie der Roheisenverband mittellt, het die Nachtrage der inländischen Verbraucher nach Roheisen in Juni in unvermindertem Umfang angehalten; die Versorgung der Verbraucher konnte in Verbindung mit entsprechend gestiegener Erseugung den ganten Monat über termingemäß erfolgen.
Die HV. der Mercurbank, Wien, nahm vor den Verträgen Kenntns, nach denen dae österreichische Geschäft der Zentral-Europäischen Länderbenk und
die Wiener Niederlassung der Zivnostensks Banka, Prag, von der Mercurbank übernommen werden. Dieser Zusammenschluß ist keine Fusion im landMufigen Sione, vielmehr ist ausschlaggebend, das ein völlig neues Bankinstitut geschaffen wird, das neuen und größeren Aufgaben gewachsen ist, als sie sonst hatten erfüllt werden können.
*
Das Benkhaus M. M. Warburg und Co., K0. bst die seit 1815 bestehende Bankfirma J. Goldschmidt Sohn in Hamburg übernommen.
*
Die Main-Kraftwerke AG. hat ihre 6(früher 7 Prozent Anleibe von 1926 gekündigt und gleichzeitig zum Umtausch eine 4% prozentige Anleihe von 1935 angeboten.
Die Privatbankfirme J. A Schwarsschild Söhne Frankfurt am Main, hat sich mit dem 30. Juni 1999
autgelöst; Konten und Depen wurden an verschiedene Banken übergeleitet.
*
Nach der Tabaksteuerstatistäk beträgt der Wert der im Mai 1938 verausgabten Tahabsteuerzeichen 65.20(Aprül 59.48) Mill. RM.
*
Die sur Einlösung am 1. 10. 1998 gesogenen Auslosungsrechte der Anleibeablösungsschuld des Deutschen Reiches werden bereite vom 1. Juli 1938 ab durch die Reiebsbenkanstalten angekauft.
*
Des Deflalt, für das die fransöeiscbe Eisenbahngesellschaft aufsukommen bet, wird nsch Angeben
des Ministers für öffentliche Arbeiten wahrschels lich drei Millierden Frank betragen.
*
Ia den Preisbestimmungen eder Lieferungebestimmungen von Kartellen usw. der gewerblichen Wirtschaft sind viellsch bei Lieferung durch Lastkrattwagen Aufpreise oder Zuschläge vorgeschen. Der Reichsverkehrsminister ersucht, diese Masnahmen 2o sohnell wie möglich aufaubeben.
*
Am 1. Juli 1998 tritt die reichsdeutsche Beförderungssteuer in Oesterreich in Kraft; gleichseitig werden die österreichischen Eisenbahnver kehrssteuern und die österreichische Kraftwagen verkehresteuer außer Kraft gesetst.
*
Zwischen Deutschland und der Belgisch-Luzemborgischen Wirtschaftsunidn ist ein neues Reiseverkehreabkommen abgeschlossen worden.
Der Londoner Gellgrsng### 1. Juli thr
eine Unze Feingold 180 Schilung 9 Pente= 86.6668 RM., für ein Gramm Feingold demnach 54,2026 Pencs *.78840 RM.
Der Londoner Goldpreis betrug am
V Feinzold 140 Schling
Dremer Baumwollmarkt
Januar Pebruar März Miai...
ull....
August.... Septemder Oktober November Dezember
Briet
10.21
Geld
10.20
10.24
1. Juli Abrechn. 10.21
10.41
Tendens: ruhig, stetig, Bremer Raunswolle-— loko: 10.P4
Dürkoppwerke A6., Bleleteld
Steigerung des in- und Auslandsabeatzen
Die Gesellschaft stellt in ihrem Geschäftsbericht für 1937 fest, das alle Abteilungen des Werkes (Industrienähmaschinen, Fabrräder, Motorfahrräder, Fotokoplermaschinen und allgemeiner Maschinenbau) ihre Umsätze wieder steigern konnten, und swar auch im Auslandsgeschäft. Der Ausban des Fabrikationsprogramme, der such im neuen Jahre fortgesetst werde, werde sur gesunden Weiterentwicklung des Unternehmens beitragen. Ea wird ein Rohüberschuß von.50 MIll. RM. ausgewiesen gegenüber eisem Rohertrag von 7,84 Mill. RM. imn Vorjahre, von dem.55 Mlll. RM, sonstige Aufvendengen abrusetsen eind Auserordentliche Erträge er. brachten.06(.14) Mil. RA. Unter den Aufwendungen erhöhten sich Löhne und Gehliter auf.71 (.40), sotiale Abgaben auf.28(.30), Zinsen auf .16(.14), Steuern auf.45(l. V. Besitzsteuern.27) Mill. RM. Nach ermäßigten Anlageabschreibungen von 789 173(962 166) RM, und einer Zaweisung an die Unterstützungskasse von 100 000 RM. ergibt sich einschl. 24 676 RM. Vortrag ein Gewinn von 181 676 RM., woraus die Dividendenzahlung mit 4 Pros. auf .75 MIIL RM AK, wieder aufgenommen werden soll. Zum Vortrag verbleiben 21 616 RM.(l. V. 224 676 RM., worans dem Werkserneuerungsfonde 150 000 RA. und der Unterstützungskasse 50 000 RM, augeführt wurden).— In der Bilanz stchen Anlagen mit.65(.89) MIll. RM, su Buch. Der nicht der Fabrikation dienende Immobilienbesits wurde zum Tell im Berichtssahr, sum Tell im laufenden Jahr verwertet; zum Teil stcht die Gesellschaft noch in als aussichtsreich beseichnsten Verkaufsverhandlungen., Des Umlantsvermögen erhöhte sich auf.47 75.20) Mill. RM., haupteächlich infolge der Erhöhung des Warenlagers auf.05(.16) Kill. RM. Diess Erhöhung entspreche der Höhe der vorliegenden Aufträge. Wertpapiere nahmen auf.21(.07), Warenforderungen auf.44(.40) Mill. RM. zu, düssige Mittel verringerten sich dagegen auf.29(.42) Mlll. RA. Andererseits rief die Zunahme der Vorräte eine Erhöhung der Verbindlichkeiten bervor, und zyar stiegen Warenverbindlichkeiten auf.80(.17), Kundenanzahlungen auf.07(.08) und sonstige Verbindlichkeiten auf.67(.30) Mill. RM. Bankverbindlichkeiten betragen noch.19(.26) und Aypotheken 007(.09) Ull. RA. Bei.75 Mlll. RA. AK. er. höhten sich Rücklagen auf.76(.58). Rückstellung für ungewisse Schulden anf.54(.38), während Wertberichtigungen des Umlaufsvermögene mit unv. 021 Mill. RR. ersebeinen.— HV. am 8. Juli.
Verbsenkunge
Telegr. Auszahlung Geid Briet
Amsterdam-Rotterdam 197.40 12 7/90
el-Antwerpen 42.0
Berlin, 1. Ju Vor. Notierung Geld Brief
Brüssel-AntwerpeHelsingfore.... 5/424
Kopenhagen..... 51.
Kowno ondo
Kowno
bes bend:::::
42.15
905
41.94 42.07
12.20 12.23
Oele Paris Prag eval
Bige
###
61.62
.913
.511
.4
sich
.977
555
vom.: Stockholm Warsch95.13 6n.27 42.70 46.65 12.05 12.11 .41 S 47.05 17.10 86.65 87.07
Warscheu.....
Zürich-Basel....
Notierung für ie 1 Pfund, Doller, const in 100 Einheiten
95
91.5
12.30
7623
61.22
.513
.811
8.
42.55
905 .42 12. .50
137, 88
42.16
.438
5 0
42.02
12.25
an
61.94
6#
99.25
.54
.
67.60
Unverändert
Berliner Metallmarkt
Elektrolytkupter wireden
Origineihättenaluminium.......
Desgl. in Wäls- oder Drahtbarren.....
Reinnicke Antimon Regulus Peinsilber....
1. Juli
83.25
133.00
.5
um.un
Schlachtviehmärkte
Dortmunder Schlachtviehmarkt vom 1. T. 1936. Auftrieb: 599 Rinder, 1017 Kälber, 65 Schafe, 3389 Schweine. Verleuf: Rinder und Külber augeteilt, Schafe mittel, Schweine augetellt. Preise: Ochsen 2) 45, b) 41, c) 34. d) 90; Bullen a) 48. b) 37—99, o) 84: Kühe a) 49—44, b) 87—39, e) 90—-31,
92 T.|;. kumen 2) 44, b) 28—40, c) 24-35, 4)
25—28; Kllber Sonderklasse 75—78: andere Kalber 2) 93—49, b) 55—57, e) 46—43, d) 36; Lämmer und Hammel b1) 50—52, c) 40; Schafe e) 41—42. 0 40, g) 16—34: Schweine a) 56½, b1) 58½. be) 54½, 6) 52¾. 4)—9) 49½; Szuen g1) 55¾4, och) S1ht.
Berliser Schlachtviehmarkt vem 1. 7. 1996. Auttrieb: 787 Rinder, 1388 Kllber, 6904 Schafe, 9831 Schweina Verlauf: Rinder sugetellt. Aus stichtiere über Notiz, Kälber, Schafe und Schweine verteilt. Preise: Ocheen a) 44, b) 40. e) 35; Bullen a) 42, b) 38. c) 88, d) 26; Kühe a) 42. b) 38, c) 82, d) 92—94; Fürsen a) 49. b) 29, e) 24, d) 27: Kllber Sonderklasse 68—78; andere Kälber a) 63, b) 87. e) 48, d) 88; Lämmer und Hammel a1) 50,
51) 44—48. c) 88—43, d) 80—-86; Schate e) 41 fl
Wabtsraur SehlemSs.
Jaeger’s BenzinRatoRElmSam
der Schlager des diesjährigen Schützenfestes. Jeder steuert seinen Wagen selber
Gas geben, gut steuern und bremsen, Kurven fahren
Kümmel v. Wattenberg utwieder dal
Schipper v. d. Vilfe's
Riesen-Avus-Bahn
mit den neuesten, schnellautenden Wagen
Wiln. Schher
Das neue, moderne
Minderspont-Karusel
Sowtechaus
bringt
Die neue Gesiege--Bah#
mit den tieisten Tülern!
9 Zum erstenmal in Bleicield#)
2.
Verenügung:- Pele:t
„Ravrial
„TupetotelLscherin. /7
N Soufonden bnt K
.... und als Neuheit
Hardt's See-Stuemsahn
Zum Schützenfest
Roßealeus Auto-Skooter
Mmnmmmmm
(Selbstfahrer) mit den neuesten deutschen Klein-Autos. Jeder sein eigener Chauffeur.
Zum Schützenlest
Littera„C“
Eeimedhr
irfer
40
überall!
d Fanis MrgeLsc 1n
Nellernüsse, Ronlgkuchen
Und viel mehr gibt’s zu versuchen Hier bei BLANKE an dem Stand GUALITXT ist stadtbekannt
Seit über 100 Jahren föhrend
BLANKES
FEDRIRSTE
Verkaufsstend durch Armenschilder erkenntlich
Zum Schützenfest
Brücmee 4
KOndaren
Seit 1861
Nog. Druldt, Rannlburg
ist wieder mit seinen serlösen
Ueieen-Tbesztetingen
Aandserniaieben KArite
01to Fhehtemenn Spezial-Ausschank:
Gronsquell-Pllsener
Russ. Schaukel
und neues
KindersportKarussell
Btändig inserieren heißt: sehe dmschehf vrsiern
Bernlem den würstpavmon Kaffrurstenau alten Schmiede ipi: Schinkenwurst mit Kartofleisalat

De Stccacte Oe
Reiselreuden
Es darf für ein gereistes Volk Reisen und Wandern nicht nur eine Angelegenheit der Freude und die Möglichkeit des Reisens und Wanderns künftig nicht nur ein Vorrecht der begüterten Klassen sein. Wir müssen der Gepflogenheit der Friezeitverbringung durch Reisen und Wandern, durch Kur= und Erholungsaufenthalt die denkbar breitesten Volksgrundlagen schaffen. Die neue Zeit hat im Sinne der heutigen Staatsauffassung neue Wege in dieser Richtung beschritten. Vieles ist schon und vieles muß schon im Interesse ihrer Zielsetzung geschehen. Vermehrtes Reisen und Wandern schafft zunächst schon einmal in großem Umsange zusätzliche Arbeit. Davon hat naturgemäß die Gesamtwirtschaft Vorteil, und dadurch wird auch ganz von selbst der Leistungshochstand unseres Fremdenverkehrs erhalten und gesteigert.
Reisen und Wandern weitet Herz und Blick aller Beteiligten und schließt vor allem auch manche beimatkundliche Wissenslücke. Wer offenen Auges durch die deutsche Landschaft reist, wird überall erhabenen Kunstwerken, sehenswerten Baudenkmälern, geschichtlichen Denkwürdigkeiten und naturschöpfertschen Herrlichkeiten begegnen, die sein Wissen bereichern, ihn seeltsch beglücken und erkenntnisschärfend die Sinngebung des Lebens vertiefen. Das ist der große volkskulturelle und nationalpolttische Nutzen des Reisens und Wanderns. Erhaltung, Erneuerung und Steigerung unserer körperlichen, geistigen und seelischen Spann= und Schwungkräfte sind der volksgesundheitliche und letzten Endes staatspolitische Wert des sinnvollen Reisens. Wer also reisen kann und es unterläßzt, schädigt nicht nur sich selbst, sondern auch das Volksganze und sein Staatswesen.
Billig soll die Ferienreise sein!
„Wer die Wahl dat, hat die Qual“, könnte als Motto über jedem Reiseplänemachen stehen. Und diese„Qual“, die in solchem Falle mehr ein Vergnügen ist, hört auch nicht auf wenn man sich über das Ziel seiner Reise klar geworden ist. Denn nun kommt die Frage, wie man wohl am besten. d. b. am bequemsten und billigsten, sein Ziel erreichen könne. Sie muß wohl überlegt werden, diese Frage, weil jede an Fahrgeld ersparte Mark die Dauer des Ferienaufenthaltes verlängern hilft. Die Deutsche Reichsbahn ist hierbei eine wertvolle Helferin. indem sie durch Fahrvreisermäßigungen verschiedenster Art die Ferienreise verbilligt. In welchem Umfange von diesen Ermäßigungen Gebrauch gemacht wird, geht daraus hervor, daß die Reichsbahn im Jahre 1935 zwei Drittel aller Reisenden zu ermäßigten Tarisen beförderte!
Nachstehende Uebersicht der wichtigsten für eine Verienreise in Frage kommenden Fahrpreisermäßigungen soll die Auswahl des zweckmähigsten Reiseweges erleichtern helfen.
Feriensonderzüge
Zu Beginn der Schulferien und auch zu anderen Zeitpunkten, die erfahrungsgemäß einen erhöhten Reiseverkehr bringen, lassen die einzelnen Reichsbahndirektionen Feriensonderzüge nach den wichtigsten Erholungsgebieten verkehren. Ihre Fahrvreisermäßigung beträgt 40 Prozent. im Verkehr nach und von Ostpreußen 60 Prozent. Die gleiche Ermäßigung wird auch für die Anfahrt bis zu dem Bahnhof, von dem ab der Feriensonderzug benutzt wird, auf eine Entfernung von höchstens 100 Kilometer und ebenso für die Rückfahrt für die gleiche Strecke gewährt. Die Hinfahrt muß grundsätzlich mit dem Feriensonderzug ausgeführt werden. Für die Rückfahrt können die Züge des fahrplanmäßigen Vorkebro— Eil= und Sonellzüge gegen Zahlung der tarifmäßigen Zuschläge— benutzt werden.
Urlaubskarten
Urlaubskarten sind Rückfahrkarten für Erholungs= und Urlaubereisen von mindestens sieben Tagen Dauer und über eine Entfernung von mindestens 200 Kilometer. Ihre Ermäßigung ist gestaffelt: für die ersten 400 Kilometer 20 Prozent. für die nächsten 200, Kilometer, also von 401 bis 600 Kilometer, 30 Prozent: für jeweis weitere 200 Kilometer erböbt sich die Ermäßigung weiter um je 10 Prozent bis zur Gesamthöbe von 60 Prozent für die Teilentfernungen über 1000 Kilometer. Für eine Fahrt 3. Klasse von Berlin nach Freiburg i. Br. (819 Kilometer) errechnet sich beispielsweise der Fahrpreis folgendermahen: für 400 Kilometer 20 Prozent Ermäßigung— 12.80 RM., für weitere 200 Kilometer 30 Prozent=.60 RM., für weitere 200 Kilometer 40 Prozent=.80 RM., für die letzten 19 Kilometer 30 Prozent— .40 RM., zusammen 23.60 MM., bin und zurück 47.20, rund 48.— RM., gegenüber einem normalen Fahrvreis von 65.60 RM.
Die Urlaubskarten gelten 2 Monate: die Hinreise muß am 1. Geltungstage, die Rückreise darf frübestens am 7. Geltungstage angetreten werden und muß mit Ablauf der letzten Geltungstages beendet sein. Auf der Hinfahrt ist die Fahrtunterbrechung einmal, auf“ der Rückfahrt viermal gestattet. Es werden auch Urlaubskarten ausgegeben, die für die Rückfahrt über einen anderen Weg als den für die Hinfahrt gelten. Der längere der beiden Wege darf jedoch höchstens um die Hälfte länger als der
kürzere sein. Die Karten werden für die 2. und 3. Klasse ausgegeben; Gil= und Schnellzüge können gegen Bezahlung der terifmähigen ZuIcläge denutzt werden.
Feste Rundreisekarten, Teilmonatskarten und Bezirksteilmonatskarten
In den meisten deutschen Reisegebieten gibt die Deutsche Reichsbahn feste Rundreisekarten mit 25 Prozent Fabroreisermäßigung aus. Die Karten gelten für bestimmte Verbindungen und bei Rundreisen bis zu 299 Ktlometer 15 Tage. für größere Entfernungen 30 Tage. Die Rundreise kann auf einem beliebigen Bahnhof des Reiseweges in beliebiger Richtung angetreten werden: sie muß nur in der einmal eingeschlagenen Richtung ausgeführt werden. Innerhalb der Geltungsdauer kann die Fahrt beliebig oft und lange unterbrochen werden.
In ähnlicher Weise ermöglichen auch die Teilmonatskarten und Bezirks=Teilmonatskarten, die jeweils eine Kalenderwoche gelten, von einem Ferien=Standort aus Streifzüge in die Umgebung. Teilmonatskarten werden für eine bestimmte Strecke ausgegeben und können innerhalb der Geltungsdauer zu beliebig häufigen Fahrten benutzt werden. Ihr Preis verringert sich mit zunehmender Streckenlänge: so kosten sie
z. B. für eine Strecke von 20 Kilometer (3. Klasse).30 RM., von 30 Kilometer.40 RM., 40 Kilometer.20 RM., 50 Kilometer
.— RM., 60 Kilometer 10.—, RM. BezirksTeilmonatskarten gelten nicht für eine destimmte Strecke, sondern ebenso wie die Bezirkskarten für einen ganzen Bezirk. Sie kosten für eine Kalenderwoche 3. Klasse 16.—, RM. 2. Klasse 21.— RM., gelten für Eil= oder Versonenzüge und können ebenfalls auf den Strecken des Bezirks für beliebig bäufige Fahrten denutzt werden.
Erstklassige Omnibusse für Gesellschaftsfahrten Reiseberatung und Vermittlung
Omnlbus- Reisebüre
A. Wittler
Oberntorwall 23a. Ruf 6797
Heute ger beine kostspielige Angelegenheit mehr! Unverbindliche Beratung durch
Foto-Walkenhorst
Arndtstraße 9
Rolfer, Tlecessaires u. Randtaschen un
Steinmeperean grunmux.
Das Fachgeschan für Lederwaren
Das sagt jeder, wenn Ihre Kleinen von Tillmann gekleidet sind!
Wülmamm
Obernstraße
Reiche Auswahl in Geschenkund Reisepackungen
Wiener Zuckerbäckerei
Modernstr. 41., Meich am Jahnplatz Bessche Eis-Kenditerei Wien
Wer uuterwogs riel schseiben muß, der aimmt eine KleinUraais mit von
Ainren Ensser
Herferder Straße 17
ver Reibebehiim Nachsenuung der Winn Veramdssen!
In den Ferlen in unserm Wagen über Land
chen petts Aber die Reifen sollen in Ordnung sein. Ob wir eie vulkanisieren lassen, oder uns einen g neuen zulegen— eut jeden Fall rechtzeitig zu
W. Kording
munderangen bchenlelerracken
Blelefeld Horst-Wessel-Str. 108 Eingang Dürkoppstr., Rut 3304
„Der kluge Mann baut vor“
.... und schließt ver Reiseantritt eine
Relsegepäck- u. Einbruchdlebstahl.-Versicherung
ab. Wenden Sie sich bitte nech heute an:
Hermann Barkhausen, Bauirhsdlratter
Versicherungen aller Art
Bielefeld, Brandenburger Straße 13 a: Rut 4643
Chemische Reinigung
Vor der Reise
Kleider„ Anzüge Mäntel Hôte
Während der Reise
Teppiche Vorleger" Gerdinen
Nach der Reise
Vorbildliche Reinigung und Pflege der Reisekleidung
P. W. Stein
Färbarat ul. ein mm Maininuung
Vikterlastraße 14" Bahnhofstraße 17 Ruf 9as
Bialdsungestellen:
Alle ötlentlichen Sparkassen Großdeutschland: (auch Oesterreiche). Gleichzeitig empfehlen wir für die Reisezeit Schließfächer in der modernen Btahlkammeraslage underer Naupistelle
Herforder Str., Eeke Saarstr.
Zweigstelle 1: Schillerplatz 1(Rathaus)
Zweigstelle 2: Jöllenbecker Straße 56 Zweigstelle 8: Gütersloher Straße 43 Zweigstelle 4: Detmelder Straße 183
Auf der Reise unentbehrlich: Der gute Füllhalter und die Briefkassette!
Gebr. Kahter
Obernstraße 24. Ruf 158/59
Rei frohen *
Ein guter Feldstecher erhöht die Naturtreuden! Unverbindliche Beratung durch
Brilen-Bruning
Behnhofstraße 12
Damenblusen
Trlkot-Chürmeuse-Kleider„ Wasche und Strümpfe
In bekannt guten Qvalifdten
Wäschehaus A. Kinz
Obernstraßse 43
Hagenbruchstr., Ecke Klesterplats Ruf 6792
Gedu-Garaatieschein ist geltig für ganz Deutschland
Altes zür die Reise!
Niedernetr. 15 Fernrut 3565
Iles Aüte naeks Uutssck!
Barnnna
Durch den Autoselbstfahrerbetrieb wird jedem Vollsgenossen Gelegenheit gegeben, für wenig Geld ein Auto zu leihen, um eine Fahrt in die nähere und weitere Umgebung Bleiefelds zu unternehmen. Es elchen ca. 20 neue, gepflegte Wagen in verschiedenen *<space> G r ö ß e n<space> u n d<space> P r e i s l a g e n<space> z u r<space> V e r f ü g u n g,<space> p r e<space> K i l o m e t e r<space> von 10 Pfennig an einschl. Benzin und Versicherung.
Avite, Seibstahrerbetrien AUTG und Vermietung
Hermann Tiemann, Märkische Str. 16, Ruf 660
De die Wagen für die Sonntage sehr nachgefragt sind, empfichlt es sich, Bestellungen frühzeitig aufzugeben, ebense wenn ein bestimmtes Fahrzeug gewünscht wird

Wegen Renovierung bleiben
SiiigesTinerszent
im Monat Juli geschlossen!
regelmäbige Gesellschaftsreisen
15 Tage ob und bis Hannover RM 143.Veranstalter: Lierdreisehüre Hannever
% Verlangen Sie unseren ausführlichen Prospekt.#—
NOROI gerd. Schmidt Sohn, Bleisfeld INORD
Heute 10.40 Uhr abend:
Spätvorstellung
Der große Erlolg:
Im Zeichen des Kreuzes
Karten-Vorverkauf an der Theaterkasse.
Heute 20 Uhr:
onntag 15.30 Uhr
Ab 19 Uhr:
Im Café des Westens
Wertherstraße- Weststraße- Ecke" Inh.: W: Bergmann
An allen Schützenfesttagen
Bei günstiger Witterung
Tanz im Freien
Konzert und Tahz
Jum Schwan“
LADOETRMAUSEN
Preuslsch.
Btastehes
1—
Inh. Carl Schröder Detmolder Str. 168 Sonntag, 16 Uhr:
Mittwoch, den 6. Juli
Große Parkbeleuchtung
Illumination des ganzen Kurparks. Es spielen 2 Militärkapellen
Konzertgarten:
Musikkorps d 2. Marine-Art.-Abtig. Wilhelmshaven unter Leitung von Musikmeister Karl Schumann
Wandelhalle:
Musikkorps des Pionier-Batl. 6, Minden, unter Leitung von Musikmeister Karl Bartels Im Kurhaus: Das Tanzorchester Stani Stengl
Eintritt 80 Pfg., Konzertkarteninhaber 50 Pfg., Kurkarteninhaber frei. VorverEintrit in dag Kursan. nsprecher 2110. Verzehrkarte zum RM..—(wird vr“!“ Verzahr engerechFamilien-Konzert
Ab 19 Uhr:
lanz
Kapelle Knipschild
Bielefelder Schützengesellschaft
M
Pafat,"*
Nachseier Sonntag, den 10. Juli 1938
Zum Eintritt berechtigt die Mitglieds= bzw. Beikarte 1938.
Soweit diese noch nicht eingelöst sind, auch für die neu eingetretenen Mitglieder, kann das täglich in der Geschäftsstelle geschehen.
Richtmitglieder haben Zutritt
gegen Zahlung nachstehenden Eintrittggeldes
Sonntag, 3. Juli.... RM..50 Montag, 4. Juli....„ 4,00 „ abds. ab 8 Uhr„.00 Sonntag. 11. Juli...„.50 Angehörige der Wehrmacht, vom Feldwebel abwärts, zahlen die Hälfte.
Jugendliche bis zum 16. Lebensjahre, die sich in Begleitung der Eltern befinden, haben an den beiden Conntagen bis abende 7 Uhr freien Eintritt. Es werden hierfür besondere Einlaßkarten ausgegeben, die ab Donnerstag nur in der Geschäftsstelle zu haben sind.
Am Schützensest= Moutag haben Kinder keinen Zutritt.
Scheibben=ächlehhen
Conntag, den 3. Juli, von 17 Uhr bis zur Dunkelheit.
Montag, den 4. Juli, vormittags von 9 bis 13 Uhr, nachm. ab 15.30 Uhr b. z. Dunkelh.
Donnerstag, den 7. Juli, von 16 Uhr bis zur Dunkelheit verbunden mit
Damen=Kleinkaliber= Preisschießen
Connabend, den 9. Juli, von
16 Uhr bis zur Dunkelheit Fortsetzung d. Damen=Preisschießens.
Nachfeier
Conntag, den 10. Juli, vormittags 9 bis 11 Uhr, nachmittags 14 bis 17 Uhr(bei gi teiligung werden die Schießzeiten vorverlegt bzw. verlängert). Preisverteilung gegen 20 Uhr. Büchsen u. Munition für Großund Kleinkaliber stehen allen Festteilnehm. zur Versügung.
Bataillonsbesehl!
Sonnabend, den 2. Juli:
Conntag, den 3. Juli: Autreten der Jahnenkomp. (1. Komp.) 13.45 Uhr a. d. Klosterpl.
14.30 Uhr: Abmarsch d. Vataill. Montag, den 4. Juli:
.45 Uhr: Autreten zum Fahnenabholen. Alter Markt.
7 Uhr: Autreten d. Schützen.
.30 Uhr: Abmarsch.
Uhr: Beginn des Adler.
schießens.
Schießnummern können noch bis Sonnabend, 18 Uhr, in der Geschäftsstelle u. Sonntag von 16 bis 18 Uhr auf dem Johannisberge gesagen werden.
Schützen, die nicht im Besitz eiues Gewehres sind, können dies. b. Autreten in Empfang nehmen. Schützenbut und Gewehr wit Eichenlaub. Dr. Oegenen, Schshen=Mater.
Die Reisterschützenscheibe kann noch am Conntag und Montag. bis vormittags 11 Uhr, beschossen werden.
Schützen, die noch nicht im Besitz einer Schützensoppe sind, können auch, nur mit Schützen. " hut, am Zapsenstreich und den Festzügen teilnehmen.
zur Gesellschaft können noch täglich bei sämtlichen Beiratsmitgliedern und in der Geschäftsstelle erfolgen. Der Jahresbeitrag beträgt nur noch RM..—(einschl. Ehefrau). Alleinstehende Damen zahlen RM..—.
Sonntag, den 3. Juli 1938, 15 Uhr Mittwoch, den 6. Juli 1938, 15 Uhr
HEEAUNTVURTMURD
„WaU von auf verzeur angerechnet.
—44 Inh.: Arich Haselhorst
Blelefeld-Sieker, Lerchenstr. 60 Ruf 3271
Zwischen Stauteich 2 und 3 Das gemütliche Familienlokal Vereinszimmer, großer Saal
Inh. Jul. Bönte
Haller Weg 44, Ruf 5869 rten, Gesellschaftszimmer.
.7. u..; Hopfen- und Malz-Ehrenpreis und RM. 4500.-, 2400 m 6. 7. u..: 2 Amateurreiten
Preise der Plätze: Stehplatz 50 Pig: II. Trlb.(Sattelplatz RM..—;
I. Trlb. RM..—; Loge I. Trlb. RM..50; Res. Trib.-RM..— Loge Res. Trib. RM..—; Militär in Unif. u. Kind. zahl. halb. Preise.
Auf dem
Schützenberge in Herford
ist es wirklich schön. Die Schützenhof=Gaststätten=Betriebe
bieten große Säle u. Konferenzzimmer für Festlichkeiten u. Betriebsfeiern.
Antreten zum Zapsenstreich 19.45 Uhr Alter Markt.
Kurtheater
Rad Gegnhausen
Sa. 2. Juli, 20—22.45 Uhr
RM.30—.60
Der Bettelstudent
Operette von Millöcker
So. 2. Juli. 19.30—22.30 Uhr
RM.30—.60 Zum letzten Male!
Liebe in der Lerchengasse
Operette von Vetterling
bieten große Säle u. Konferenzzimme Ein modernes gemütliches Kaffee,
Unser Küchenchet
à beche 18. S. S koeht für Sie—
Ein movernen, gematliches Kaffee, der herrliche große Park lassen hier oben die Sorgen des Alltags in frohen Stunden vergessen! Küche und Keller bieten unter neuer Leitung das Beste.— Fernruf 4180.—
Mittwoche u. Conntags ab 16 Uhr: Konzert. Ab 20 Uhr: Tanz
Geststätte bbäbi Häller
Inh.: Karl Generotzky Brackwede, Güterzicher Str. 236
Omnibusverbindung
Bielefeld-Gütersloh.
Welle 45, 1 Min. v. d. Obernstr. Küche kalt und warm zu jeder Tageszeit
Private Bauschule, Detmold
Fachschule ur Vort ggraßang,
prötung in 2 Somestern ausbi. der neuen Prüfungsordnungen.
Direkter: W. Beumgarten. Auskunft und Lehrplan frei!
Beemsberrchl: Mloternomesten 188760
BES.FRAU E. DURNOPP
BAD SALZUFLEN
Restaurant Heinr: Strötker
Goebenstraße 14
Sennabend und Sonatag 50 PPE
Ia Kapelle" BEANZ
Der Aiiner aomrung
Brackwede-Quelle
ist das Haus, in dem Sie sich wirklich wohl fühlen.
Großer Garten und Terrassen mit schöner Tanzfläche. Bestgepfl. Küche. Eig. Kondtioret
Sonnabend, den 2. Juli:
Großer Rheinischer Abend
Kapelle Wito
Vergrößerungen(in schwarz=weiß u. farbig) nach Photomatonbildern sowie auch nach allen fremden BilderVorlagen gut, schnell und preiswert durch das einzige am Platze bestehende Spezial-Photomaton-Geschäft, Bahnhoistr. 36 gegenüber Hotel„Zur Krone", 4 amtliche Paßbilder(37X52).50 RM.
Uureunsnarmun
soll gegründet werden. Wermachtmit? Adreflenangabean
Kurt Heinz. Mulik-Instrumente
Brackwede-Quelle 75
—(bei Café Sport)
2 Bauplätze erll. 1 Bauplatz
(6,61 ar),(6,67 ar)(13.28 ar)
zirka 10 Min. v. Löhner Bhf. geleg.(Obernbeck Feld) preisw. z. verkaufen
Heinr. Bültemeler(Obernbeck Feld) in der Masch 391
Hasenbruchstr. 12, Ecke KlosterplatUhrfedern usw. Ruf 6792
K
S
K
ahr m. geprütt. 30 ständig.
Aukerwat, rumichek, l. GlEl
Nr.4. Versilbert. Ovalbägel, 2 verrold. Ränder. M. 2. 30. Nr. S. Besser. Werk, dlache Ferm. M..40. Nr. 6. Spausdechel-Uhr. 3 Deck., verroldes. M. 4. 90, besssres Wert M. 7. 40. Nr. 6. Armbenduhr. veraichelt, m. Lederermbend. M..60. Nr. 83.
Urn, für Sm iems fem. un t band. M..—. Nr. 99. Drs., Golddonblé, 5 lahre F S# MEEE
Hypotheken
für Altbesitz und Neubauten direkt vom Geld-Institut mit und ohne Reichsbürgschaft bis 75 und 80% des Wertes, Kostenlese Bankschätzung. Rlehard Apel. Makler Verden Aller.
Diese Jreise beachten!
Hauteremer
Tube
.10
Guter Gewinn
Echt Köln-Wasser# 10
### gr# gDE m—.10
Gwr. I. Gensuse, rur Loemen. mn Ripebend. M..90. lürtieru verechzefen 14890.
Nr. 642. Tischuhr, moderne Form. ##. Tae-Wet, Eiche pol., M..—. Nr. 1401. Geschnitste Kuckucksuhr,
durch Beteiligung an benötigtem Baustoff(patentamtlich gesch.). Verdienst durch eigene Fabrik und Lizenzvergebung gesichert. Anteile in beliebiger Höhe. Angehote unt. C. K. 3654 an BAy. Berlin SW 68
.T0,.50, U. z5, Fiasche
Eis Bau de Cologne 0 10
.50, 0 F.10
.90, uzo Flasche U. 10
DrewesSonnenöl n 25 Flasche.40
Drewes Nußöl p 25
S.29
Flasche
Raslereremes 0 0r
.be.20
rube
1000. Kin.
Kulturbeutel 0 0E
0• 050 Sthok.49
sofort zur Ausführung von Nachnahmesendungen„ sucht. Höchstverdienst. Volle Sicherheit. Ellangebote an Postfach 1644.
.10,.50 Sruck
Badehauben 0 15
.-, 075,.50,.25, Stck. 6. 10
Badegürtel 0 9E
Stück.20 Sonnenbrillen ngr
.,.50 Stück.40
So früh
Fliegenfünger 0 95 10 Stück.20
Leitenkaus
wie nur möglich müssen Sie die Inserate aufgeben, wenn diese wirkungsvoll gesetzt und gut plaziert werden sollen.
Dreues
Bteleteld. Pernrut 2331

A K A K9
2. Juli 1936
Ausflugs- und Bäder-Anzeiger
der Westfälischen Neuesten Nachrichten
* 1
AH
Trierer Hauptmarkt, die„Steipe“
Jeues deutsches WOerbebürs in Ropenhagen
Im Rahmen des Ausbaues ihrer Auslandsvertretungen hat die„Reichsbahnzentrale für den Deutschen Heiseverkehr (RDV)“ in Kopenhagen ein neues Werbeund Auskunftsbüro eingerichtet, das am 28. Juni in Gegenwart des deutschen Gesandten Dr. von Renthe-Fink und des Ceneraldirektors der dänischen Staatsbahnen, Knutsen, sowie von Vertretern dänischer Behörden, des Handels und der Industrie feierlich eingeweiht wurde. Aus Deutschland waren Geheimrat Knebel vom Reichsverkehrsministerium und Direktor Hans-Gert Winter von der RDV erschienen.
Das neue Btro, dessen Ausstattung auflschließlich mit deutschem Material erfolgte und in eindrucksvoller Weise für deutsche handwerkliche Kunst zeugt, liegt in der Oestergade, der schönen Hauptverkehrsstraße Kopenhagens, unweit des Hafens, des Schlosses Christiansborg und des Königlichen Theatera.
Der Schöne deutsche Gelleweg
Oberrhein—Schwarzwaldbahn-Bodensee—Arlberg
Von W. Romberg
Die Heimkehr der österreichischen Gebiete in das Reich hat auch dem Reise- und Fremdenverkehr neue Wege geöffnet. Schönstes deutsches Gebirgs- und Seenland erstreckt sich vom Oberrhein quer über den Schwarzwald zum Hochrhein und Bodensee, geht durch die altbekannten Stätten des Vorarlberg hinüber nach Tirol, über den Arlberg nach Innsbruck und schließt dort an die bayerischen Alpen an. Auf einem vertrauten Wege schieben sich Rundreisen mit einer Fülle von klangvollen Namen und Landschaften ein. Zwischen Lindau und Bregenz hält keine Grenze mehr auf, und auf der Karwendelbahn von Inhsbruck nach Mittenwald befährt man nur mehr ein deutsches Gebiet.
Es ist ein hochgeschätzter Reiseweg, der hfer sich in leicht durchführbarer Form zeigt. Von den großen alten Kulturstätten des Oberrheins, von den weltbekannten Bädern am Schwarzwaldrand, von vielbefahrenen Schienensträngen, die sich um Städte wie Heidelberg. Mannheim, Karlsruhe und Baden-Baden ziehen, wird eine Kette der Schönheiten der Schwarzwaldlandschaft gespannt, die eng mit dem Namen Schwarzwaldbahn verknüpft ist. Hier erreichen täglich acht schnellfahrende Züge von weither über eine der interessantesten deutschen Gebirgsbahnen die Sonnenglanzlandschaft im Hegau und am Bodensee. Der Begriff„Schwarzwald-Expreß“, wie der Zug genannt wird der von Ostende bis Konstanz durchläuft, formt die Bedeutung dieses Reiseweges. Für geringe Fahrtkosten(ermäßligte Urlaubsrückfahrkarten, ermäßligte zusammenstellbare Rundreisehefte) vermitteln erstklassige Rundreisen, Eindrücke tiefster Art von Land und Leuten, von Kultur und Volksbrauch. In der Freude am Planen, am Kombinieren, faßt man selbst diese Welt der Gegensätze zu einer Einheit von glanzvollem Gewand zusammen. Die oberrheinische Tiefebene, dieses milde, fruchtbare Land, leitet die gebirgliche Kehrenfahrt auf vierfacher Schleifenterrasse mit der Schwarzwaldbahn ein, die von
Offenburg bis Konstanz ihre Reize zeigt: zweimal wird mit ihr die europäische Hauptwasserscheide überschritten, die das Wasser einerseits in den Rhein zur Nordsee, andererseits in die Donau zum Schwarzen Meer rieseln läßtt. Man steht am Fuß der Alpen und überschaut die weite Wasserfläche des Bodensees mit ihrer lichtflammenden Schönheit. Man hat die Wahl, um den See mit der Gürtelbahn über Ueberlingen, Friedrichshafen, Lindau nach Bregenz zu gelangen oder sich in Konstanz den schönen Schiffen der Reichsbahn zur Wasserfahrt nach der Ostsee anzuvertrauen und dabei die günstigen Schnellkurse zu benutzen. Ja. die Möglichkeit besteht, die Deutsche Alpenpost und— hier wird auch die Münsterstadt Freiburg in die Reise einbezogen— die Schwarzwald-Bodensee-Post zu wählen, um hinüber zur Arlbergroute zu gelangen. Ueber die Schwarzwaldbahn von Offenburg bis Konstanz geleiten bekannte Namen von Orten. Burgen und Bergen. Alte Märkte wie Haslach liegen am Weg, andere wenig seitlich. Hausach, Gutach, Hornberg sind auf der Nordseite Zugänge, Triberg. Schönwald, Schonach, St. Georgen, Königsfeld, Villingen liegen mehr im Gebirgsinnern und in der östlich ausklingenden Landschaft, wo mit Bad Dürrheim, Donaueschingen und Immendingen Hauptpunkte der Baar, jener Ebene, welche die junge Donau durchfließt, festgehalten sind. Dem Südhang des Jura und dem Hegau zugehörig sind Engen und Singen im Kranz der Hegaukegel wie Hoher Höwen, Mägdeberg, Hoher-Stoffeln, Hohenkrähen, Hohentwiel, und dann folgt, mit Radolfzell beginnend, die ganze Bodenseefläche mit ihren unüberbietbaren Schönheiten im steten Wechsel zwischen Land und Wasser, zwischen Ebene und Berg. Südlich die Halbinsel Höri, nördlich die herrliche Ueberlinger Bucht, Städteperlen und Inselkleinode schimmern auf. Mit Konstanz verbindet sich Reichenau und Mainau, mit Ueberlingen Bodman und Unteruhldingen, mit Meersburg Weinorte zwischen Sonne und Sea. wie Immenstaad und Hagenau. Sie
Blick vom Venusberg auf die Rosenburg und das Siebengebirge Bonn
sind angenehme Wegweiser in den Bereich von Friedrichshafen und Lindau und nach Bregenz mit der bekannten Pfänderbahn und weiter nach Vorarlberg, von wo es dann wieder hoch in die Berge geht, in den Arlberg mit Deutschlands längstem Tunnel, bis drüben das schöne Innsbruck erreicht ist. Und von hier nun in Rundreise nordwärts nach Garmisch gewechselt, weiter zur Stadt der Bewegung, oder aber, im Gebirgsinnern bleibend, am Fuß der Zugspitze vorbei über Reutte nach Kempten und von da wieder über den See zur Schwarzwaldbahn zurück oder nordwärts über Ulm und den Schwäbischen Jura und Stuttgart, den Neckar querend, wieder zur oberrheinischen Tiefebene: Freundlicher Ausklang einer frohen Fahrt.
Ein Reiseweg hat sich wieder geöffnet, der ehedem außerordentlich beliebt war wegen seiner Reichhaltigkeit, seiner guten Verbindungen und wegen seiner Vielfältigkeit an Eindrücken. Hier längs der deutschen Südwestgrenze eine durchlaufende Verbindung wieder zu schaffen, die in Teilen schon besteht, und die durch Zusammenschluß leicht gewonnen werden kann, ist eine reiseverkehrliche Aufgabe, die mit ihren hohen Zielen recht anlockend ist. Man stelle sich die schnelle und bequeme VerK A B
ee SLS
PROSPEKTE DURCM DIE SADEVERWALTUNG UND SKMTLICHE REISESOROS
Ostseebad Arendsee
Fremdenpension Meeresblick
Altrenomm. Haus.(jünstigste Lage von Strand und Wald. Vorzügl. reichliche Verpflegung. Zeitgemäße Preise. Prospekt. HI. Steiien.
ummmmnmmmmmmmmn
Ostseebad Brunshaupten
Pension Ostseeperle
Beste Verpflegung, mäßige Preise. Hausprospekt anfordern.
Aannunnunu
Ostscebad scharbeuts Haus Hamburg
1 Minute vom Strand, altbek, gute Familienpension. Zimmer iließ. Wasser, Pension v. M..50 an. Teleion 872, Autogarage. E. Oeppen
Ostseebad Reilenhusen
Hotel zur Post mit Strand-HOtel derssegelegen
Die Häuser der vorzügl. Verpfleg. Fernr. Dahme 65. Bes. Emil Feig
Jimmendorfer Strand
Olgm-Do..I. Bekannt durch beste VerAuttmanns Hotel pflegung. Zentralbzg.Zimm. mit fließ, kalt, und warm. Wasser. Bad. Durchaus zeilgemäße Preise Autogarage. Ruf 212." Bes.: Frau Karl Hüttmann.
Wo verlebs ich meine Ferien?
In d. Idyll. Sommerfr. 1. waldr. LippeGute Aufn. besteing. Zimm., anerk., reichl. Verpfl. pro Tag.00 M. Badegel., Liegest, Näh. d. Prosp. u. Ref. Tegeler, Wendllaghausen bei Farmbeek(Lippe).
T
AN
K
Cuxhaven-Duhnen,— To ur Noh geisgen. uns
e mi de vellwollen Sen.
Selgoland,— du Hodins gelegen, iur HiauJebestrenke besenders geeignet.
Bahlenburg,##ns=— Bedepien un vollreiche Lagebung.
St. Oeter-Ording, Melbissel Erlersiec, eintte Brdung en der Bededöne, viel Wold in Dönentdlern. Norddorf Asem, einfechen inselben.
Rebel, Insel Amrum,
Weld, Heide, Wiesen.
Windün auf Amrum, I. Wyk auf Föhr, Femtienbed. 120 Mergen Tannengert.
dem lange Strendstreche. Miilden Khme. Jede Ar Spert. Kampen auf Syll, e Seebedte. anbslichende Mlenechen, zwengloses Bedeicben.
Keitum auf Sylt, uommelb Wenningstedt auf Sylt,
banst; von Eühs und Fo und Schabungehet.
Westerland auf Sylt,
mi grobstédlischem Zuschnm. Wernbedenn wessertrinkkuren, Schlichboder.
Sack-münten u tentun
Sapag Seedäderdienst S. m. d. S.
Acholel Neues Gerphausb. Badtssu ros Badk umgsben vir verige.
nordseebad Vangast
Olbenburg)
Sas ahete gefahrt Bah
## Thm langer Banoftrans.
Pechanlagen in der Nähe
### des Strandes.
Dension von.00 Hll. an.
durch die Bade##sscn verioaltung Dangast in 0.
Luftkurort Varel l. O.
Ausgedehnte, unmittelb. an die Stadt grenzende Laub- u. Nadelwaldungen. In der Nähe des Meeres. Bequemste, billigste Ausflugsmöglichkeit n. Wald, Heide u. Meer(Nordseeinseln). Reichskriegshafen Wilhelmshaven 1. nächst. Nähe Billige Unterkunftsmöglichkeit. Verkehrsverein Luftkurort Varel.
Oc
Rheuma, Ischlas,
„Der Fürstenhof“
Schlamm- und Schwefelbad gegen Gicht, Frauenleiden, Hautkrankheiten
und„Badehotel“
bieten beste, preiswerte
Unterkunft und frohe Gesolligkeit
Konzerte. Tanztee. Réunion.
Leitung: Fürstl. Bad Eilsen, Betriebsgesellschaft m. b. H.
Sonntag
K

bindung vor, die mit den vorhandenen beschleunigten Zügen von Trier über Saarbrücken—Landau—neue Karlsruher Rheinbrücke— Schwarzwaldbahn— Konstanz— Bodensee— Arlbergbahn— Innsbruck— Karwendelbahn und über Bayern Schwaben zurückgeht, die vielleicht nördlich bis ins Rheinland nach Köln-Euskirchen ausgedehnt wird. dann wird man einen Rundreiseweg mit hundert Seitenmöglichkeiten gewahr, die den Reiz der gewählten Fahrt nur noch erhöhen können. Die„Rundreise“. früher schon eine sehr beliebte Angelegenheit, gewinnt an Bedeutung, denn in ihr liegt alles einbezogen, was man suchen mag: Viel sehen, viel erleben, viel in sich aufnehmen. Das Rundum des Reiseweges, der natürlich auch in umgekehrter Richtung ausgeführt werden kann, erlaubt die größten und weitesten Einblicke in eine Welt deutscher Landschaftsschönheit in allen Stufen: Ebene. Mittelgebirge, Hochgebirge.
„Sechser Gelcclel
erleichtert die Sommerreise Durchgehende Fahrkarten für Eisenbahn und Kraftpost
Viele sommerliche Reiseziele, wie z. B. Hahnenklee im Harz, Hindelang im Allgäu, Reit im Winkel in Oberbayern, Oberhof Ort in Thüringen, St. Blasien im Schwarzwald, um nur einige zu nennen, sind nur mit der Kraftpost zu erreichen. Um die Reise nach solchen Orten zu erleichtern, hat — wie im allgemeinen noch wenig bekannt ist— die Reichbahn den sogenannten „Krapei-Verkehr“, eingeführt, der durchgehende Fahrkarten nach Orten, die an Kraftpoststrecken liegen, vorsicht und auch die durchgehende Aufgabe des Gepäcks ermöglicht. Der Reisende braucht sich also beim Uebergang von der Eisenbahn auf die Kraftpost nicht um die Lösung einer neuen Fahrkarte zu bemühen und findet auch am Zielorte das vor dem Antritt der Reise aufgegebenen Gepäck vor. Nähere Auskünfte erteilen die Fahrkartenausgaben und Reisebüros.
Osann, die Geethovenstadt am Ghein
„Bonn, die heilige Stätte, wo die Wiege unseres größten Musiktitanen— Ludwig van Beethoven— stand,... in dessen Boden das edeiste aller Künstlerpaare, Robert und Clara Schumann ruht!
Bonn mit seiner Fülle der Naturschönheiten: die ewig beglückende Linie der Sieben Berge, die lieben trauten Winkelgassen um den Markt mit Rathaus und den alten Kirchen, Schloß, Universität, der Alte Zoll, unbeschreiblicher Zauber der Heimat, die Tradition der Musikfeste im blumenschweren Frühling, unvergeßliche Eindrücke! Geliebtes Bonn!“ Elly Ney.
Wer möchte nicht die Stätte kennen lernen, wo einer der Größten dieser Erde das Licht der Welt erblickte. Wer will nicht ehrfürchtig eintreten in das Haus, das die reichsten Erinnerungen an ihn aufbewahrt! Man findet dort noch alles, wie es 1770 war. als der kurfürstliche Hoftenorist Johann van Beethoven aus der kleinen, engen Dachkammer des Hauses Bonngasse 20, hinaustrat, die enge, knarrende Treppe hinabstieg, alsdann durch die schmale Bonngasse schritt, um dem Pfarrer von St. Remigus zu melden, daß seine Frau, Maria Magdalena geb Keverich, einen Sohn geboren habe, der Ludwig heißen solle. Ein glanzvolles Leben herrschte damals in Bonn. Kunstliebende Kölner Kurfürsten, die hier residierten, hatten nach den Plänen bedeutender Baumeister jener Zeit prachtvolle Bauten errichten lassen. Breit und stolz erhebt sich heute noch in der Stadtmitte das ehemalige Residenz- und Stadtschloß. Der junge Ludwig wird es wohl mit Respekt betrachtet haben, denn hier wohnten Ihro churfürstliche Gnaden, in deren Diensten der Vater stand und denen der Großvater fast 41 Jahre unermüdlich gedient hatte, indem er sich vom Hofmusiker allmählich zum Kapellmeister emporarbeitete. Von Musik und Theater und den glänzenden Festen am kurfürstlichen Hofe wird der Vater dem aufhorchenden Kinde schon früh vieles erzählt haben. In kurfürstlichen Gärten und Parks. namentlich im Hofgarten, lernte es die Schönheiten einer vornehmen Gartenkunst kennen. Auf dem alten Zoll wird der junge Beethoven oft gestanden haben, um immer wieder den herrlichen Blick auf den majestätischen Strom und die Sieben Berge zu genießten.„Der junge Beethoven stieg schon zu Hause gerne auf den Speicher, um von
dort den Rhein und das Siebengebirge zu betrachten." Gerne durchwanderte er die reizvolle Umgebung Bonns. Wie oft mag er hinaufgestiegen sein auf den Venusberg, um hier in Waldesrauschen und Einsamkeit zu sinnen und zu träumen... Welche Lust, alsdann ins Tal hinabzuschauen auf die Stadt, die gesegneten Fluren, den Kranz der Berge und den im Sonnenlichte blitzenden Strom. Es ist also kein Wunder, das sich in der Schönheit der Landschaft die ersten schöpferischen Kräfte des Unsterblichen regten, das in seinen späteren großen Werken Klänge zu erkennen sind, die bereits in seinem frühesten Jugendschaffen sich meldeten. Immer wieder ging von Wien aus seine Sehnsucht in das Land seiner lugend. in seine Vaterstadt am Rhein.
Uürzburg
Verzauberte, bezaubernde Stadt am Main Von Hans Schirmer
Einmal im Jahre hat die Würzburger Residenz, dieses köstlichste Werk der an herrlichen Bauschöpfungen so reichen Hauptstadt Mainfrankens, ihre großen Tage: wenn beim Mozartfest die helleuchtende Architcktur des Schlosses und die dunkelgrüne des Hofgartens widerhallt von den Klängen Mozartscher Weisen und Würzburger Mädchen das Filigran der Menuette und Gavotten mit zierlichen Schritten auf dem Rasenteppich nachzeichnen. Sie machen das mit soviel Anmut und Grazie, daß man glaubt, die entzückenden Plastiken des Hofgartens, diese spielenden und verspielten, tanzenden und singenden Kinderfiguren seien zum Leben erwacht und von ihren Podesten herabgestiegen, um in nächtlicher Stunde ihr Fest zu begehen
Seit 17 Jahren veranstaltet Hermann Zilcher, der Leiter des Staatlichen Kuratoriums, hier diese Mozartfeste; aber die lange Tradition allein ist es nicht, die ihnen die einzigartige Stimmung gibt. Tiefer liegt das Geheimnis dieser Verzauberung. Sind es nicht diese tanzenden Kinder gewesen, nach denen lohann Peter Wagner einst seine köstlichen Figuren geschaffen hat? Denn gerade ihre Beseeltheit, die sie so besonders
reizvoll und liebenswert macht, läßtt ahnen, daß sie nicht aus dem Geiste allein, sondern aus dem Erleben gestaltet sind. Darum tritt hier auch die mythologische, die allegorische Figur hinter Gestalten wie dem drehorgelspielenden Savovardenknaben oder der wollbestrumpften Schäferin zurück.
Wohin wir uns auch wenden mögen in dieser wahrhaft begnadeten Stadt— aus allen ihren Kunstschätzen spricht diese aus kraftvollem Leben quellende Unmittelbarkeit. So finden wir sie etwa im schönsten Treppenhause, das je geschaffen, in Tiepolos großartig bunter Weltenschau in der Unbekümmertheit wieder, mit derer Wirklichkeit und Fabel mischt und die Episode ins Allgemeingültige, Zeitlose erhebt. Unter Tilman Riemenschneiders Meisterhänden ist sie in der Eva zu unsagbarer Lieblichkeit, im ausdrucksvollen Kopf des Bischofs Scherenberg zum erschütternden Spiegel eines erfüllten Lebens geworden.
Wie im einzelnen, so im ganzen: Nicht einen Augenblick haben wir das Gefühl der Unbehaglichkeit kalter Pracht, wenn wir die glanzvollen Räume der Residenz, Balthasar Neumanns Wunderbau, durchschreiten; die gemessene Strenge des romanischen Domes empfinden wir ebensowenig fremd wie das barocke Formenspiel der Neumünster-Fassade, und im Gegensatz der heiteren Beschwingtheit des Hauses zum Falken zur zuchtvoll-zierlichen Spätgotik der benachbarten Marienkapelle sehen wir nur eine unvergleichliche Steigerung des. Stadtbildes. Das kommt daher, weil nichts aufgepfropft oder künstlich gepflanzt, sondern alles sinnvoll gewachsen ist: Aus einer leuchtenden, stromdurchglänzten Landschaft und unter einer Sonne, die den Menschen reichen Segen und überquellende, zur Gestaltung drängende Lebenskraft gegeben haben.
Auf den Hängen ringsum, selbst zwischen den Bastionen der wehrhaften, nun in alter Herrlichkeit wiedererstehenden Feste Marienberg, gedeiht ein weitgerühmter, köstlicher Wein— Symhol der Lebensfreude, Symbol auch dieser festlich-heiteren Stadt
Bodenwerder erwirbt Münchhausen-Literatur Das Münchhausen-Museum in Bodenwerder an der Weser, der Heimat des „Lügenbarons, ist durch eine kürzlich erworbene Sammlung von Münchhausen-Literatur bereichert worden. In der umfangreichen Sammlung, befinden sich vor allem alte und wertvolle deutsche und ausländische Ausgaben der phantastischen Geschichten.
Harzburger Hof, das schönste Hotel im Harz. P. ab 10 RM. Bode’s Hotel, Tel. 641. Jegl. Komfort, P. ab.50 RM., Autoboxen. Hotel Radau, d. sehrgepll. Hotel, P. ab.50 RM., Park, Gar., Tel. 323/324. Hotel Viktoria, jegl. Komf., P. ab 7 RM. Tel. 242. 10 Garagen. Rheinischer Hof, mit jegl. Komfort in bester Lage, P. ab.50 RM. Haus Richthofen, nahe Kurhaus, jed. Komf.,.ab6.— RM. Tel. 645.
Ses Reteser
Erhabene Landschaft
Heitere Geselligkeit
Auskunft: Zweckverband der Möhneseegemeinden, Delecke Möhnesee" Fernsprecher 245
Gastho! und Pension
D. Kreis
elecke
n P endten.."—--550 Ruf: Körbecke 241
Mod. eingerichtetes Haus, dir. am Strandbadgeleg. Wochenende. Schöner Saal und Garten für Vereins- und Betriebsausflüge
Vohebelobonr
im schönen
Erholung in
NGCer T u. eheen
Oberharz
Schrimmbedlennts Kurtonzerte uns4-Praspfrei.
Lohnende Betriebsausfldge bietet immer
Schloß Schaumburg
Oest- und Pensienshaus. Herrlicher Blick aufWesertal und Lipper Berge. Fernruf: Hess.-Oldendort 2
„ Inh. Fr. Schuckenböhmer.
Hotel-Pension Zum Teutoburger Walde, Hiddesen Am Fose z. Hermannsdenkmal und direkt am Hochwald gelegen. 5 Minuten von der Endstation der Straßenbahn, am Eingang zum Heidental. Veranden, fließ, kalt u. warm. Non Jad denteah. diegeniens btichallen Bromett. Bal Beimad 816.
Wolkenbruch in Sonnental?
Kommt auch mal vor. Aber Herr Mertene macht sich nichts mehr daraus. In einer halben Stunde kommt der Briefträger und bringt ihm die Westfälischen Neuesten Nachrichten. Damit kann er sich zunächst bis Mittag beschäftigen. Und dann scheint sicher die Sonne wieder.
Machen Sie’s ebenso: lassen Sie sich die Westfälischen Neuesten Nachrichten in den Urlaub nachschicken. Das kostet nicht die Welt. Geben Sie Ihre Ferienadresse drei Tage vor der Abreise in der nächsten Geschäftestelle der WNN an. Sie können sich die Zeitung auch postlagernd schicken lassen, wenn Sie noch nicht wissen, wo Sie wohnen.
" Ob. tühbecke. Ben.: Fr. Holsing
Kurhaus Bad Holzhausen Fernsprecher Läbbecke
Für Kur u. Erholung. Neuzeitl. einger. Standquartier für Wiehengebirgswanderungen. Stahl-, Schwefel- u. heiße Sandbäder i. Hause. Beste Verpfl aus eig. bäuerlich. Betrieb. Pensionspr..25—.50 RM.
Ko
K
Verr-hoie und Molbrechts Holel Kadäs-äs sie K.
warm. u. kalt. Wasser. Zentralheiz, Garage. Große Gärten. Liegew. Für Betriebsausflüge besonders geeignet. Prosp. a. Entf...ca.55 km
Besuch die schöne Arensburg-Steinberzg
Bau befindliche Arensburger Talbrücke der Reichsautbbahn. Herrl. Schloßterrassen und gemütl. Aufenthaltsräume im Schloß.
Inbaber W. Lorenz.
Pons. Prinzenho...
Pension Wese. witch
.#X. Nahe am Walde, gr. UegeSu- muche, Prosp. anf.
wiese, schatt. Garten, bek. gute Kücl
Sphünf. Direkt am Walde. Qute Küche.
Pension Deutsches Haus
Mäßige Preise. Ruf: Rintein 287
IdvIIIsche, ruhige Lage.
tatige
Haue Doruhalm Ch. Obermann. Kl. beh. Fremdenh. a. Messingberg
Naus berghoimn Schöner Garten, Liegew., gute Verpfl., mäßige Preise
Sesdehtzennbrach
am Dümmer See
schön, direkt am See gelegen, an der Hauptverkehrsstraße Osnabrück-Bremen. Eisenbahnverbindung. Prospekte und Auskunft: Ortsbürgermeister.
Gasthof und Pensien W. Diers Venaßel.
„Strandlust“,„„Zur Puke“, am Dümmer
Brinkmepers Gaststäten und Pension Fernsprecher 34
Schönster Badestrand. Segel- und Ruderboote. Täglich ab 16 Uhr: Unterhaltungskonzert mit Tanzeinlagen.
Kurhaus Lembruch am Dömmer
Eigene Padhelbe
bns Tanzvvl(peisen zu jeder
lamförde Hotel Hollmeyer Farurn 217
Das Haus der guten Küche. Komfortable Zimmer mit fließend, kalten und warmen Wasser. Schöner Saal für Gesellschafts- und Betriebsausflüge. Kegelbahn. Garten. Garage.
Gasthaus zum Jägerhof. Lemtörds Bebsgüche Zimmer, neuer
schöner Saal, für Betriebsleiern besteus geeignet. Schleßstand. Vernruf Kentbräs 8.
Wald-Hotel
„Nannov. Berghaus“, Lemlörds Terässen mit Aösbilck auf den Dümmer
See. Liegewiese, Autohalle, Wochenend-Pension, Betriebsteiern.
Gasthof Georg Winter
Hüde am Dümmer.
Der beliebte u. ruh. Sommeraufenth. Gute Speisen, gepfl. Getränke, Verl. Sie Prosp. Für Gesellsch.- u. Betriebsausfl. gr. Saal u. Strandhalle zur Verfüg.
Strandhaus
Hüde am Dülmmer
Nam Hllmmer Pog üinden Sommerkiachler gute Auhn u. Verpl. Maus Ainl Bummer 30S.Liegew.dir. am See, schön flach. Gew. z. Paddeln u. Baden. Angen. Aufenth..Wochenendl. Boote z. Verfüg. Gut. Mittagstiech t. Zeitund Ausüüdler Ponsion Wenze.##en
Verlangen Sie Prospekt“
h Lamfördet. Hann
Gasihot-Ponsion„Zur Eiche“ Krcauste
am Dümmer. Ruf: Lemförde 444. Angenehmer ruhiger Aufenthalt inmitten reizender Landschaft. Große, geräumige Gastzimmer, Verande, Saal und Garten. Für Betriebsteiern besonders geeignet. Mäßige Preise.