Vereinigt mit NS-Volksblatt Die„Westf. Neuesten Nachr.“ mit unterhaltenden und unterrichtenden Beilagen erscheinen wöchentlich 6mal und kosten monatl. 2 RM., im Postbezug .96 RM. einschl. 27,06—36,46 Pfg.(- in Durcbechnitt 21,77 Rg.) Zeitungegebühr, aber ohne Bestellgend. Im Falle höherer Gewalt oder infolge Betriebsstörung hat der Besicher keinen Anspruch auf Lieferung oder Nachlieferung oder auf Rücksahlung des Berugspreises.— Naurtwaschaftgstelle: Sch-##tr 90 Bielefelder Stadtanzeiger Nr. 249 27. Jahrgang — Hauptgsschästestelle: Schubtr. 25 Bielefeld, Sonnabend, 23. Oktober 1937 Amtliches Organ der NSDAP und sämtlicher Behörden Anzeigenpreis: Der 1 mm hohe, 46 um breite Anzeigenraum in der Ausgabe A— Bielefeld 16 Pg., Gesamtausgabe 28 Pig. Der 1 mm höhe, 70 mm breite Textraum in der Ausgabe A— Bielefeld 60 Pfg., Gesamtausgabe 1 RM. Beilagen: 10 RM, das Teusend, Teilauflagen 12 RM. Annahmestellen für Bielefeld: Hauptgeschäftestelle Schuistraße 20. Geschäftestellen: Alter Markt 2, Rohrteichstraße 9, Herforder Straße 84. Feraruf Nr. 313, 301—358 Einzelnummer 10 Pig. Kom=Echer=Pranten. 0 Sie kämpften für Europa gegen den Bolschewismus— Gedenktafeln für die Gefallenen in ganz Italien Roland E. Strunk; Zweikampf gefallen Berlin, 28. 16. Der„Völkische Beobachter“ schreibt: Mitten aus einem Leben der Arbeit und des Kampfes heraus entriß uns heute der Tod unseren Kameraden und langjährigen Mitarbeiter, Rittmeister a. D.=Hauptsturm(Eigener Bericht) * Rom, 23. 10. Die militärischen Erfolge General Francos stehen nach wie vor im Mittelpunkt des Interesses der italienischen Presse, die einstimmig die Ansicht vertritt, daß der Befreiungskampf um Spanien nun in seine Endphase getreten ist. Am Freitag trafen im Hafen von Neapel 700 italienische Freiwillige ein, die wegen Verwundungen oder Erkrankungen aus Spanien zurückkehren mußten. Während der großen Feiern aus Anlaß des 15. Jahrestages des Marsches auf Rom werden den italienischen Spanien=Freiwilligen ganz besondere Ehrungen zuteil. Am 29. Oktober wird Mussolini die zurückgekehrten Verwundeten begrüßen und ihre Front abschreiten. Den Gefallenen ist der 31. Oktober gewidmet, an dem überall in Italien Gedenktafeln zur Erinnerung an die im Kampf gegen den Bolsche. wismus in Spanien gefallenen Italiener enthüllt werden. Ribbenkrop bei Mussolini Italienfahrt des Botschafters Rom, 23. 10. Botschafter von Ribbentrop ist am mit seiner Frau und seiner Tochter von London aus in Rom eingetroffen. Er stattete am gestrigen Nachmittag dem italienischen Regierungschef und Außenminister Graf Ciano Besuche ab. Ikalien erwartet heß Herzlicher Begrüßungsaufruf im Amtsblatt der Faschistischen Partei Rom, 22. 10. Die Teilnahme des Stellvertreters des Führers, Reichsminister Rudolf Heß, und einer Abordnung der NSDAP. an den großen Feierlichkeiten, mit denen das faschisttsche Italien am kommenden Donnerstag den 15. Jahrestag des Marsches auf Rom begehen wird, wird in ganz Italien lebhaft und freudig begrüßt. Das Amtsblatt der Faschistischen Partei enthält einen Aufruf, in dem es heißt: „Die Politischen Leiter aus ganz Italien, die Faschisten und die Bevölkerung Roms bereiten sich vor, die deutschen Gäste mit der Jubiläums-Foxkrolt Roskau engagierte zur Jahresfeier der Revolution Tanzlehrer aus Zeichnung: Plefke, „Rußzland muß tanzen, damit es den Hunger nich werdt! größten Herzlichkeit und aufrichtigsten Kameradschaft zu empfangen.“ Die Berliner Korrespondenten der Blätter unterstreichen die Tatsache, daß Reichsminister Rudolf Heß als Stellvertreter des Führers an der Spitze der deutschen Abordnung steht und betonen, daß deren sämtliche Mitglieder Träger des Goldenen Parteiabzeichens und hervorragende Vertreter des nationalsozialistischen Deutschlands sind. Deutsche Ehrengäste Außer der offiziellen Abordnung der unter Führung des Stellvertreters des Führers wird auch das Italien=Deutschtum an den Feiern des 15. Jahrestages des Marsches auf Rom teilnehmen. Sämtliche Ortsgruppen und Stützpunkte der AO. der RSDAP. in Italien werden eine Fahnenabord. nung zum 28. Oktober nach Rom entsenden. Insgesamt nehmen 25 Fahnen und 200 Parteigenossen an der großen Massenkundgebung im olympischen Stadion des Forums Mussolini teil. Für die deutschen Gäste wird eine besondere Ehrentribüne errichtet. Die Abordnungen der verschiedenen Ortsgruppen werden am 27. Oktober bereits in Rom eintreffen, um an dem feierlichen Empfang des Stellvertreters des Führers teilzunehmen. In Rom werden inzwischen umfangreiche Vorbereitungen zu den Feiern am 28. getroffen. Mit dem Bau der beiden PontonBrücken über den Tiber. durch die der Einmarsch der Hunderttausende erleichtert werden soll, ist bereits begonnen worden. führer Roland E. Strunk. Von seiner letzten großen Indienreise im Dienste des„Völkischen Beobachters" und im Anschluß daran aus den Wehrmachtsmanövern zurückgekehrt, wurde er ohne sein Verschulden in eine Lage gestellt, die ihn nach überkommenen Ehrauffassungen veranlaßte, den Verletzer seiner und seiner Familie Ehre mit der Waffe in der Hand entgegenzutreten. In Verteidigung seiner und seiner Familie Ehre ist Roland E. Strunk ein Opfer eines von ihm für notwendig erachteten Zweikampfes geworden. Wir, seine Kameraden und Mitarbeiter, stehen erschüttert vor der Tatsache, daß einer unserer ersten und befähigsten Berufskameraden unverdient das Opfer eines Schicksals werden mußte, dessen Sinn wir nur schwer fassen können. Prag setzt Gemeindewahlen aus! Hat man Angst vor dem sudetendeutschen Bekenntnis? Prag, 23. 10. Ein tschechoslowakischer Ministerrat hat am gestrigen Freitag beschlossen,„auf Grund der kürzlichen Ausschreitungen bei Wahlagitationen“ das Datum für die Gemeindewahlen, das für den 14. November festgesetzt war, auf päter zu verlegen. Es handelt sich um die Wahlen in etwa 500 Gemeinden, von denen gegen 109 eine starke deutsche Bevölkerung haben. Da sich, so wird erklärt, die Regierung schon vor den Ferien entschlossen gehabt hätte, die Wahlen„des politischen Charakters zu entkleiden“, handele sie also, wie es weiter heißt, „angesichts der Ereignisse vollkommen konsequent“, wenn sie heute beschlossen habe, bis auf weiteres sämtliche politischen Wahlmanifestationen und Versammlungen zu verbieten.(!) * Die Regierung hat auch über die Augelegenheit des sudetendeutschen Abgeordneten K. H. Frank verhandelt und beschlossen, daß sich mit dieser Angelegenheit der Immunitätsausschuß des Abgeordnetenhauses beschäftigen soll. mit Arbeitsschluß im wahrsten Sinne des Wortes auf der Straße liegen, haben schon vor dem Kriege in Jägerndorf gearbeitet und besaßen bisher dauernde Arbeitsbewilligungen. Schuschnigg in Ungarn Wien, 22. 10. Nach einer amtlichen Mitteilung ist Bundeskanzler Dr. Schuschnigg am Freitag nach Ungarn abgereist. Er wird, wie es in der Mitteilung heißt, auf Einladung des ungarischen Ministerpräsidenten Daranyi die Staatsgestüte in Balobna und Kisber besuchen. Am Sonnabend wird der Bundeskanzler wieder nach Wien zurückkehren. Hauptmann Weiß, der Leiter des Reichsverbandes der Deutschen Presse, weilt zu kurzem Besuch der deutschen Pressevertreter in Paris. Bei dieser Gelegenheit besichtigte er die Ausstellung und einen der größten Pariser Zeitungsbetriebe. Als österreichischer Offizier gerät Strunk im großen Kriege in russische Gefangenschaft. In Irkutsk wird die über ihn verhängte Todesstrafe in lebenslängliche Zwangsarbeit umgewandelt. Dreimal unternimmt er in Sibirien Fluchtversuche. Nach dem Weltkriege steht er als Schriftsteller und Kriegsberichterstatter in den Kämpfen der erwachenden Türkei, in der Mandschurei, bei den Aufständen der Afrigis in Afghanistan, der Rif=Kabylen in Nordafrika, im italienisch=abessinischen Kriege, an den Fronten des nationalen Spaniens. In den Unruhen in Indien stand er in vorderster Linie. In den japanischen SchützenDer Herzog beim Führer Abschluß der Deutschlandreise Berchtesgaden, 22. 10. Der Herzog von Windsor hatte Gelegenheit, unter Führung des Leiters der Deutschen Arbeitsfront, Reichsleiter Dr. Ley, in den letzten Tagen noch zahlreiche Einrichtungen des sozialen Lebens und der Wohlfahrtspflege zu besichtigen. Am Freitag fand die Studienreise in München ihr Ende. Der Herzog und die Herzogin wurden zum Abschluß vom Führer und Reichskanzler auf dem Obersalzberg zu einem Tee empfangen. Terror ohne Ende Die Kuebelungswelle gegen die Deutschen in der Tschechoslowakei ist noch nicht zum Stillstand gekommen. Es werden immer neue Uebergriffe und Schikanen aus allen Teilen der Republik gemeldet. Wie die Sudetendeutsche Partei mitteilt, hat jetzt auch die tschechische Bezirksbehörde in Dauba ein Versammlungsverbot verfügt. Mit Bescheid vom 19. Oktober verbot das Amt die Abhaltung einer öffentlichen Versammlung der Sudetendeutschen Partei in der Turnhalle in Libock. Begründet wurde das Verbot damit, daß Libock a. d. Elbe eine tschechische Bevölkerungsmehrheit Ferner wurde auch für Malschau eine Versammlung der Sudetendeutschen Partei verboten,„da die begründete Befürchtung besteht, daß es durch die Veranstaltung dieser Versammlung im Hinblick auf die Konstellation der politischen Verhältnisse in der dortigen Umgebung zu einer Gefährdung der öffentlichen Sicherheit, Ruhe und Ordnung kommen könnte.“ Wie Prager Blättern aus Jägerndorf gemeldet wird, hat die Staatspolizei auf Grund des Staatsverteidigungsgesetzes einer Reihe von Industrieunternehmungen einen Erlaß der Brünner Landesbehörde zugestellt, wonach alle bisher in diesem Gebiete als Arbeiter oder Angestellte beschäftigten Ausländer, soferr sie nicht als Spezialarbeiter eine besondere Arbeitsbewilligung besitzen, fristlos zu entlassen sind. Die von dieser Verfügung Betroffenen sind zum großen Teil reichsdeutsche Staatsangehörige, zum geringeren Teil stammen sie aus Oesterreich, Jugoslawien oder sind überhaupt staatenlos. Viele dieser Ausländer, die Kom und London gemeisal Ein letzter Spanien-Vorschlag— Moskau sabotiert weiter London, 23. 16. Die gestrige Sitzung des Hauptausschusses des Nichteinmischungsausschusses dauerte am Freitag 4½ Stunden. In der eingehenden Besprechung wurde der Entwurseiner Entschließung ausgearbeitet, die den Regierungen zur Stellungnahme unterbreitet werden wird. Der Entwur beschäftigt sich mit der Frage, wie die Zurückziehung der Freiwilligen, die Wiederherstellung und Verstärkung der Kontrolle erfolgen und wann Rechte Kriegführender zugestanden werden sollen. Ihm lagen ein englischer und ein italienischer Entwurf zugrunde, die beide in einem einheitlichen Entwurf zusammengearbeitet wurden. Ueber alle Punkte konnte hierbei jedoch noch keine Einigung erzielt werden, so daß der Entwurf am Montag nach Eingang der Stellungnahme der Regierungen erneut besprochen werden muß. In der gestrigen Sitzung wurde deutlich, daß der Optimismus, der nach der letzten Sitzung geherrscht hatte, stark herabgemindert worden ist, da, wie zu erwarten. von sowjetrussischer Seite neue Schwierigkeiten gemacht wurden. Der Sowjetbotschafter Maisky erklärte in der Sitzung erneut, daß Sowjetrußland die Frage der Zugestehung von Rechten Kriegführender erst dann prüfen wolle, wenn der letzte Freiwillige Spanien verlassen hat. Diese Haltung Sowjetrußlands, die einer#blehnung des englischen Planes gleichkommt, würde bereits am Freitag zu einem Scheitern geführt haben, wenn nicht der erwähnte Entschließungsentwurf den Regierungen noch einmal zur Stellungnahme unterbreitet worden wäre. Farbe bekennen! Wenn man sich vergegenwärtigt, daß noch vor gar nicht langer Zeit die Weltpresse in der Spanienfrage kein anderes Thema zu kennen schien, als den angeblichen Gegensatz zwischen England und Italien und daß dieselbe Weltpresse gerade die Italiener immer als Saboteure einer Befriedung in Spanien hinzustellen bemüht war, so stellt man mit besonderer Genugtuung die jetzt erfolgte Ausarbeitung eines gemeinsamen Entwurfes aus dem italienischen und dem englischen Vorschlag fest. Gleichzeitig muß allerdings gesagt werden— was ja Eden und auch Chamberlain selbst erklärt haben —, daß diese Entwicklung allein durch die posikive und konstruktive Arbeit Italiens(und Deutschlands) im Nichteinmischungsausschuß möglich geworden ist. Ob diese Zusammenarbeit zu einem Erfolge führen wird, läßt sich heute noch nicht absehen. Wenn aber Sowjetrußland weiter querschießt, dann setzt es damit seine dunklen Pläne in Spanien vor aller Weltöffentlichkeit ins richtige Licht. Vielleicht finden dann endlich die Mächte auch die Kraft, aus diesem Tatbestand die notwendigen Folgerungen zu ziehen. Moskau muß jetzt Farbe bekennen. 81. Zu späl eingeladen Beilegung des japanisch=chinesischen Koufliktes durch die beiden Länder selbst gesordert Tokio, 22. 10. Der Sprecher des japanischen Außenamtes erklärte, daß die Stellungnahme Japans zur Einladung nach Brüssel in der kommenden Woche zu erwarten sei. Die Einladung kläre die Beziehungen der kommenden Konferenz zum Völkerbund nicht, wie auch das Thema der Konferenz nur allgemein umrissen sei. Die Einladung sei so spät gekommen, daß eine Beteiligung einer japanischen Delegation wegen des weiten Reiseweges unmöglich sei. Die politischen Kreise wie die Presse lehnen weiterhin eine Teilnahme ab und heben hervor, daß die Teilnahme deshalb unmöglich sei, weil der japanische Konflikt nicht durch internationale Konferenzen, sondern nur zwischen beiden Ländern selbst beigelegt werden könne. Die japanische Regierung werde zugleich mit ihrer Antwort an Belgien eine längere Begründung veröffentlichen, in der zum Neunmächtevertrag und zum gegenwärtigen Konflikt grundsätzlich Stellung genommen werde. gräben in Ostasten wird er 1934 im Dienst an seiner Arbeit durch einen Insanterieschuß schwer verwundet. An der Front vor Madrid raubt ihm eine einschlagende Granate der Bolschewisten für Wochen das Gehör auf einem Ohr. Vor Addis Abeba verteidigt er mit alleiniger Hilfe einiger farbiger Diener drei Tage lang eine deutsche Farm gegen räuberische Ueberfälle der Eingeborenen, bis italienische Kavalleriepatrouillen Entsatz bringen. Das italienische Kriegskreuz ist die äußere bohe Anerkennung seiner soldatischen Leistung. Roland Strunk war einer der erfolgreichsten, weil kenntnisreichsten Journalisten und Kämpfer gegen die bolschewistische Zersetzung. In ungezählten Massenversammlungen hat Strunk nach seinem wiederholten Einsatz an den Fronten in Spanien der deutschen Oeffentlichkeit das wahre Gesicht des Bolschewismus gezeigt. Mit Strunk geht ein guter Kamerad, ein tapferer Soldat unseres Berufes aus unserer Mitte. Das Zentralorgan der NSDAP. und sein Kameradenkreis verliert mit ihm einen unvergleichlichen Mitarbeiter am großen Werk der neuen Presse im neuen Reich. Drehmafn=gegen„Treu Krmptelg Englisch-französische Verhandlungen— Reine Auslieferung, aber Ausreiseverbot? (Eigener Bericht) 2 London, 22.10. Zwischen London und Paris sind gegenwärtig lebhafte Verhandlungen im Gange, die sich um die Person des nach Syrien entflohenen Grotzmusti von Jerusalem drehen. Die englische Presse glaubt, daß dabei die Auslieferung dieses gefürchtetsten arabischen Gegners Großbritanniens durch die französischen Behörden verlangt worden sei. Dazu konnte man sich jedoch in Paris anscheinend nicht entschließen, da der Musti das gesetzliche Flüchtlingsrecht für sich in Anspruch nahm. Außerdem will man in Paris die innerhalb der syrischen Bevölkerung vorhandene Spannung nicht noch mehr steigern, zumal der Mufti des Libanon bereits beim französischen Hochkommissar in Beirut vorstellig geworden ist. Dafür scheint nun die englische Regierung von der französischen verlangt zu haben, dem Mufti von Jerusalem die Ausreise aus Syrien zu verbieten. Eine Antwort hierauf wurde noch nicht erteilt. Die Gerüchte, daß der Mufti nach Rom reisen werde, dementiert der„Daily Telegraph“ mit der Feststellung, daß bis jetzt keine Bestätigung dieser Nachricht vorliege. Wahrscheinlicher sei, daß sich der Musti entweder nach Ankara oder nach Kairo wende, unter Umständen zuerst auch nach dem Jrak, wo er überall viele Freunde habe. Nach englischen Zeitungsberichten gab der Großmufti u. a. folgende Erklärung ab: Wir waren die Herren des Landes Palästina 1300 Jahre lang und werden es auf jeden bleiben. Wir sind für kein Kompromiß zu haben. Die Versprechungen Englands an die Juden interessieren uns absolut nicht. Denn England kann nur versprechen, was ihm gehört. Wenn England es wagen sollte, zugunsten der Zionisten mit der ganzen Welt des Islam einen Kampf bis aufs Messer aufzunehmen, wird es diesen Entschluß eines Tages sicher bedauern. Der einzige Kommentar dazu findet sich vorläufig in einem Leitartikel der bekanntlich schon von jeher gegen das Palästina=Abenteuer eingestellten„Daily Mail“, die nochmals diese Probleme aufgreift. Das Blatt schreibt, England müsse unter allen Umständen so schnell und entschlossen wie möglich in Palästina Ruhe schaffen, ehe die ganze mohammedanische Welt Feuer gefangen habe. England genieße heute die Früchte seiner seltsamen Versprechungen an die Juden und Araber während des Weltkrieges. Es habe jedoch wichtigere Sorgen als dieses Mandat, dessen Schwierigkeiten nie aufhören würden und das dem Land bisher nur Verluste und Nachteile gebracht habe. Sorgen im Libanon Jerusalem, 22. 10. Die Libanon=Regierung, die bekanntlich nicht arabischen, sondern französischen bzw. franzosenfreundlichen Charakter trägt, hat am Freitag ein Verbot für sämtliche Wahlversammlungen in Beirut ausgesprochen, angeblich, um Zusammenstöße zu verhindern. In Wirklichkeit bezweckt diese Maßnahme jedoch. so wird behauptet, die Unterdrückung der mohammedanischen Opposition, die für eine Vereinigung Libanons mit Syrien eintritt und für die panarabische Idee wirbt, wobei sie anscheinend bemerkenswerte Erfolge erzielt. Interessant ist in diesem Zusammenhang die Nachricht, daß die Regierung beispielsweise Gepäckträgern in Beirut, die oppositionsverdächtig sind, die Pässe abgenommen habe, um sie so an der Stimmabgabe zu verhindern. — Wie weiter berichtet wird, ist die telefonische Verbindung Jerusalem— Kairo anscheinend infolge Sabotage unterbrochen. Neues vom Jage Der Staatssekretär in der Reichskanzlei, Dr. Lammers, ist nach mehrtägigem Aufenthalt in Paris an Bord eines Sonderflugzeuges nach München zurückgekehrt. * Der finnische Außenminister Holsti traf Freitag abend in Berlin ein. * Der bisherige luremburgische Regierungschef Bech hat den Auftrag einer Regierungsneubildung an die Großherzogin zurückgegeben, weil die Sozialistische Arbeiterpartei sich nicht an seiner neuen Regierung beteiligen wollte. Damit ist die schon 4½ Monate bauernde Regierungskrise wieder hinausgeschoben. * In französischen Kreisen erklärt man, daß in Anbetracht der zahlreichen Parteitage, die in den nächsten Wochen bis Mitte November abgehalten werden, der Wiederzusammentritt des französischen Parlaments aller Voraussicht nach am Dienstag, dem 16. November, erfolgen werde, es sei denn, daß außerordentliche Umstände eine frühere Einberufung notwendig machten. Reageuppierungen in Anguen „Soziale und Nationale Fronk“ und„Angarische Nationalsozialistische Partei“ * Budapest, 22. 10. Die vom verstorbenen Ministerpräsidenten Gömbös seinerzeit verkündete Volksbewegung zur nationalen und sozialen Erneuerung Ungarns, zu deren Trägerin die Regierungspartei der nationalen Einheit werden sollte, die aber nach dem Tode von Gömbös infolge der altkonservativen Einstellung eines großen Teils der Regierungspartei sich auf eine Minderheit der Parteimitglieder beschränkte, scheint einen neuen Aufschwung zu nehmen. Die betont nationale Minderheit in der Regierungspartei erachtet zwar aus taktischen Gründen den Zeitpunkt eines offenen Eintretens für den nationalen und sozialen Erneuerungsgedanken noch nicht für gekommen, weil sie eine Spaltung der Regierungspartei in einem Zeitpunkt, wo die Regierung Daranyi die von allen Seiten gewünschte Wahlreform vorbereitet, vermeiden will. Die Sammlung der Kräfte der nationalen Feaneos Diege dndesch darch Kslarten Nationale Truppen säubern die Berge von den Versprengten Gisen, 22. 10. Die nationalen Kolonnen setzten am tag ihren Vormarsch im westlichen Teil Asturiens fort, ohne auf Widerstand zu stoßen. Der Gegner streckt überall die Waffen. Das erbeutete Material umsaßt praktisch den Rest des Heeresgutes der Bolschewisten. Auch an der Leon=Front, wo die Nationalen sich seit zwei Wochen im Gebiet des Pajares=Bergpasses aufhalten, ist die bolschewistische Front zusammengebrochen. Sämtliche Bergstellungen sind ohne einen Schuß besetzt laviciosa worden. Auch für die übrigen Kolonnen haben die Operationen jetzt nur noch den Charakter eines militärischen Spazierganges. Mit dem Siege in Asturien kann jetzt General Franco die Gesamtheit seiner Streitkräfte zu Lande, zu Wasser und in der Luft gegen Valencia einsetzen. Valencia verliert gleichzeitig aber seinen letzten Stützpunkt am Atlantik. Nach der Einnahme von Gison beträgt die Zahl der unter nationaler Herrschaft stehenden Provinzen 35, während die Bolschewisten in nur noch 15 Provinzen die„Regierungsgewalt“ ausüben. Außerdem unterstehen Franco die Kolonien Ifni, Fernando Po und das marokkanische Schutzgebiet. Erste Hilfe Am Freitag traf in Gijon ein Lastzug mit 4000 Broten, 20000 Kilo Fleisch, 10000 Liter Milch und anderen Lebensmitteln ein. Das Leben nimmt wieder seinen normalen Verlauf. An mehreren Stellen der Stadt sind Volksküchen eröffnet worden, in denen die mittellosen Familien versorgt werden. Wie der„Matin“ aus Biarritz meldet sind vier von den sechs auf dem Flugplatz von Biarritz=Parme gelandeten bolschewistisch=spanischen Flugzeugen nach Eintreffen einer entsprechenden Erlaubnis der französischen Regierung nach Sowjetspanien zurückgeflogen. An Bors dieser zum Teil mit Maschinengewehren und anderen Waffen ausgerüsteten Apparate befanden sich bekanntlich sowjetrussische Offiziere und aus Gijon ausgekniffene Bolschewistenhäuptlinge. Rotspanische Tscheka Da unter dem Eindruck der Einnahme Gijons und der übrigen nationalspanischen Erfolge die Uneinigkeit im bolschewistischen Lager stärker als je zuvor zu Tage tritt, haben die roten Machthaber von Valeneia eine neue Organisation ins Leben gerusen, die „Polizeidienste“ versehen soll. Diese Souderformation, die in ihrem Menschenmaterial eine wohl nicht mehr zu überbietende Auslese von kriminalistischen Verbrechern und anderem Gesindel darstellt, wird von sowjetrussischen Sachverständigen„sachmänisch“ aufgezogen und geleitet. Zweck dieser Organisation soll die sofortige Erstickung etwaiger Auflehnungsversuche der Bevölkerung gegen den bolschewistischen Terror sein. Mit welchen Maßnahmen diese„sonderbaren Polizeiorgane“, die Ruhe sicherstellen wollen, geht daraus hervor, daß sie bis an die Zähne bewaffnet und mit Maschinengewe ren ckten Ueberfallautos ausgerüstet sind. Rechten hat aber nunmehr außerhalb des Rahmens der Regierungspartei begonnen und zur Gründung einer neuen Partei, der „Ungarischen Sozialen und Nationalen Front“ geführt, deren Führung bis zur Klärung der Verhältnisse in der Regierungspartei der parteilose rechtsnationale Abgeordnete Franz Rajniß übernommen hat. Die neue Partei hielt in diesen Tagen ihre Gründungsversammlung in Anwesenheit von mehreren tausend Personen im größten Versammlungslokal der ungarischen Hauptstadt, in der Pester Redoute, ab. Die Redner der Versammlung betonten, daß die ungarische soziale und nationale Bewegung nicht mit dem deutschen Nationalsozialismus oder mit dem italienischen Faschismus tdentisch sei, was aber nicht bedeute, daß sie sich deren Bedeutung nicht bewußt wäre. Vom Nationalsozialismus und dem Faschismus wolle die ungarische nationale Front vor allem die Ordnung und die Disziplin übernehmen. Sie wolle auch die Ergebnisse der deutschen und italienischen nationalen Erhebung in Ungarn verwerten, ohne irgendeinem ausländischen Einfluß in Ungarn Tür und Tor zu öffnen. Die neue Bewegung habe den Zweck. einen neuen ungarischen Menschentyp zu erziehen, der in diszipliniertem Geist den Kampf um die wirtschaftliche und soziale Neugestaltung Ungarns im Sinne eines nationalen und sozialen Staates aufnehmen solle. Der Hauptredner der Versammlung, Abg. Franz Rajniß, forderte in seiner Programmrede vor allem eine rein nationalistische Außenpolitik, die gleichbedeutend mit einer Stellungnahme für Deutschland, Italien und National=Spanien sei, wobei er auch auf die jüngste Rede des Reichsverwesers Horthy hinwies, der ebenfalls die Ueberzeugung ausgesprochen hatte, daß das Zusammentreffen Mussolinis und Hitlers den Beginn einer neuen Epoche in Europa bedeute. Rajniß sprach sich gegen jede ausländische Einflußnahme auf die Gestaltung der ungarischen öffentlichen Meinung aus. Auf keinen Fall aber dürfe in Ungarn eine jüdische Außenpolitik gemacht werden, wenn auch schon die Juden mehr als 54 Prozent der Intelligenz der ungartschen Hauptstadt ausmachten. Entweder schaffen wir einen ungarischen sozialen und nationalen Staat, erklärte Rajniß, oder unser Land wird durch den Kommunismus hinweggesegt. Einen Mittelweg gibt es nicht. In zehn Jahren muß die Frage der neuen Lebensform Ungarns für Jahrhunderte entschieden werden. Im weiteren Verlaufe seiner Rede rechnete Rajniß mit der„Demokratie“ ab, die er als die wichtigste Waffe des Judentums in seinem Bestreben, die Massen der Wirtschaftsdiktatur des Judenkapitalismus zu untersochen, bezeichnete und sprach schließlich von der Judenfrage. die radikal gelöst werden müsse, um anstatt der verjudeten Kultur Ungarns endlich einmal ungarische Kultur zu schaffen. * Gleichzeitig mit der Gründung der Ungarischen sozialen und nationalen Front machen sich auch innerhalb der auf der extremen Rechten stehenden Splitterparteien Bestrebungen zu einem Zusammenschluß bemerkbar, die teilweise auch schon Erfolge gezeitigt Winkerhilfswerk in Polen Nach deutschem Vorbild Warschau, 22. 10. Die diesjährige polnische Winterhilfsaktion für die Arbeitslosen, die im Vorjahre zum ersten Male unter bewußter Anlehnung an das deutsche Vorbild organisiert worden war, wird auch in diesem Winter unter der Schirmherrschaft des Staatspräsidenten Moszicki und des Chefs der polnischen Armee, Marschall Rydz=Smigly, stehen. Die offizielle Eröffnung des polnischen Winterhilfswerks erfolgt am 28. Oktober. haben, indem es gelungen ist,— wie kürzlich bereits gemeldet— sieben solche Splittergruppen zu einer neuen Partei zusammenzufassen, die den Namen„Ungarische Nationalsozialistische Partei“ trägt und die von einem aus drei Mitgliedern bestehenden Führerrat geleitet wird. Die Mitglieder dieses Fiyrer=Rats sind der Führer der Partei des Nationalen Willens, Major a. D. Franz Szalassy, der Führer einer der Pfeilkreuzlergruppen. Abg. Stefan Balogh, und der stellv. Führer der Ungarischen Sozialistischen Rassenschutzpartei, Graf Ludwig Szechenvt. Außer den drei Parteien gehören der neuen Organisation noch zwei weitere Pfeilkreuzler=Gruppen, die Sensenkreuz=Partei und die Ungarische Irredentistische Partei an, während die Pfeilkreuz=Gruppe des Abgeordneten Grafen Alexander Festeties sich nicht diesem Lager angeschlossen hat. Beide zusammen? Ueber eine Zusammenfassung der beiden ungarischen Gruppen sind, wie in ergänzenden Meldungen verlautet, inzwischen Verhandlungen ausgenommen worden. Wie verlautet, sollen auf der für den 9. November angesetzten Großkundgebung in der Pester Redoute bereits beide Lager gemeinsam auftreten. Arbeiten und Sparen Schwerin=Krosigk über Aufgaben und Ziele der nationalsozialistischen Wirtschaftspolitik München, 22. 10. Auf dem Ersten Deutschen Beamtentag sprach am Freitagvormittag Reichsminister der Finanzen Graf Schwerin v. Krosigk zu den Politischen Leitern des Hauptamtes für Beamte. Der Minister stellte zunächst der Zerfahrenheit und Ziellosigkeit der Vergangenheit die einheitlich geschlossene— alle Kräfte zusammenfassende— und auf ein großes Ziel hinlenkende Politik der Gegenwart gegenüber. Diese Politik sei nicht doktrinär, sie habe sich nicht an ein System oder an eine Lehre gebunden, sondern benutze in praktischem Handeln die gegebenen wirtschaftlichen Möglichkeiten, nur unter dem einen fundamentalen Grundsatz: das Interesse des einzelnen hat gegenüber dem der Allgemeinheit zurückzutreten. Dieser bestimmte Grundsatz habe zu einem Uebergang von einer ungeregelten Wirtschaft zu einer Wirtschaftsordnung geführt, wie sie sich in der Lenkung des Kapitalmarktes, der Zins= und Kreditpolitik, der Marktordnung, der Preisregelung und einer gewissen Verbrauchslentung zeige. Es handele sich nicht darum, den Unternehmergeist abzutöten oder einzuschränken— die im Dritten Reich begünstigte Rückwandlung von der Form der anonymen Gesellschaft zu der des verantwortlichen Einzelkaufmanns beweise das Gegenteil—, sondern nur darum, der freien Initiative des einzelnen Volksgenossen ein Arbeitsfeld zuzuweisen, das er in Uebereinstimmung mit den Zielen der Volksgemeinschaft zu seinem Besten und zum Besten des gesamten Volkes bestellen könne. Das seit der Wirtschaftsbelebung anhaltende und noch nicht zum Abschluß gekommene Anwachsen der Steuereinnahmen und die durch die erfreuliche Zunahme der Spartätigkeit ermöglichte laufende Umwandlung der kurzfristigen Reichskredite in langfristige Anleihen hätten bisher die Grundlage für die Durchführung der großen nationalpolitischen Aufgaben des Führers gebildet. Arbeiten und Sparen werde auch künftig die feste Säule des wirtschaftlichen und polittschen Aufbaus bilden. Chamderialn gegen Japan= Boykolt Abschluß der Unterhaus=Debatte London, 22. 10. Nach der bereits gemeldeten Rede Edens im Unterhaus nahm abschließend nach Angriffen der Arbeiterpartei gegen die Regierung auch Premierminister Chamberlain selbst das Wort. Er wies die Vorwürfe der Arbeiterpartei gegen die„Schlappheit der englischen Außenpolitik“ zurück und erklärte ebenso gegenüber der arbeiterparteilichen Forderung auf Boykott japanischer Waren, daß man Frieden schaffen solle, nicht aber den bestehenden Konflikt noch weiter ausdehnen. Daraufhin stimmte das Unterhaus mit 204 gegen 111 Stimmen dem Regierungsantrag auf Vertagung zu. * Nachdem das englische Parlament im Sommer seinen Tagungsabschnitt formell nicht beendet, sondern nur unterbrochen hatte, um bei einer Versteifung der politischen Lage jederzeit zusammentreten zu können, wurde nunmehr am Freitag die Sitzungsperiode mit einer Thron= rede des Königs beendet. Diese Thronrede gab nur einen zusammenfassenden Ueberblick über die bemerkenswerten politischen Ereignisse, ohne besondere Stellungnahme.— Der neue Sitzungsabschnitt beginnt planmäßig am 26 Oktober. Peter Mattheus: Gtäder KaEntsteg? Es läutete. Herr Wiederbüll blickte peinlich berührt auf die Uhr. Um halb elf pflegte man in der kleinen Wohnsiedlung eigentlich schon zu schlafen. Mit einem unbehaglichen Gefühl legte er das Buch aus der Hand und lauschte. Er war diese Nacht allein im Haus. Die Wirtschafterin war zu Verwandten in die Stadt gefahren und wollte erst am Morgen zurück sein. Schließlich stand er doch auf und ging auf den Flur hinaus. Er machte Licht und öffnete die Tür. Draußen stand ein hagerer kleiner Herr mit einem graugesprenkelten Spitzbart und einer Brille. „Verzeihen Sie bitte“ sagte er schüchtern und verbeugte sich.„Entschuldigen Sie die Störung. Pingel ist mein Name. Ich bin Ihr neuer Nachbar. Seit acht Tagen wohne ich dort drüben in dem letzten Haus. Sie haben wohl nicht zufältig einen Papagei gesehen?" „Einen Papagei? Bedaure nein“, sagte Herr Wiedebüll verblüfft.„Was um Himmels willen für einen Papagei?“ „Einen blauen Ara, genauer gesagt“ erklärte der kleine Herr Pingel.„Mein Schwager hat ihn kürzlich aus den Tropen mitgebracht. Ein gescheites Tierchen. Spricht, lacht und singt genau wie ein Mensch... Hm heut nachmittag ist er uns nun leider davongeflogen.“ „Oh!“ machte Herr Wiedebüll bedauernd. Herr Pingel nickte bekümmert. Bis zum Abend saß er noch drüben in der großen Ulme. Aber dann, als es dunkel wurde, hab ich ihn nicht mehr gesehen. Ich habe in allen Häusern nachgefragt, ob er vielleicht zugeflogen ist. Mariechen weint nämlich so schrecklich, wissen Sie. Mariechen ist meine Tochter.“ „Oh!“ machte Herr Wiedebüll noch einmal. „Ja“, sagte Herr Pingel seufzend,„ja— Sie sind... oder vielmehr: Sie waren meine letzte Hoffnung. Nun, ich werde morgen weiter auf die Suche gehen. Vielleicht habe ich morgen mehr Glück.“ „Hoffentlich!“ sagte Herr Wiedebüll freundlich.„Ich wünsche es Ihnen.“ „Vielen Dank.“ Herr Pingel lächelte schwach. „Vielen herzlichen Dank. Und nochmals— verzeihen Sie die Störung!" Jäh stieß er die Tür auf, knipste das Licht an und sprang mit hocherhobenem Stock ins Zimmer. Nichts! Keine Menschenseele war zu sehen. Aber das Fenster stand offen, weit offen, und zwei Schubladen des Schreibtisches der in der Nähe des Fensters stand, waren halb aufgezogen. Bei einer war um das Schloß herum das Holz abgesplittert. Und auf dem Fußboden lagen ein Schraubenzieher und ein kurzes, kräftiges Stemmeisen. Mit zitternder Hand nahm Herr Wiedebüll ein Schlüsselbund aus der Tasche schloß das unterste Fach auf und holte eine kleine Stahlkassette hervor. Er öffnete sie hastig und stieß einen befreiten Seufzer aus. Alles war da— alles. Nichts fehlte. „Rrrrruhe!“ sagte hinter ihm eine quarrende Stimme. Voller Entsetzen ließ Herr Wiedebüll den Stock fallen und war mit zwei Sätzen an der Tür. Dort faßte er sich, blieb stehen und wandte sich um. Teufel ja— es war doch niemand im Zimmer! Es war doch niemand da! Vorsichtig schlich er zurück und blickte sich um. Und dann fing er plötzlich an zu lachen, laut und schallend an zu lachen. In einer Ecke des offenen Bücherregals hatte er etwas entdeckt— einen großen, krummen, grauen Schnabel, eine blaugefiederte Stirn mit einem roten Tupfen darauf und zwei runde, schwarze Augen, die ihn aufmerksam und mit einem Schimmer von Mißtrauen anstarrten. „Pingels Papagei!“ lächelte er Pingels Papagei! Ich glaube wahrhaftig, ich din dem Vieh einigen Dank schuldig.“ Er ging und machte das Fenster zu. Dann fuhr er sich durch das Haar und kraute sich gedankenvoll das Kinn. „Irgendwo“, brummte er,„irgendwo muß doch noch das Bauer von den Sittichen sein...“ Um halb zwei in der Nacht läutete es bei Pingels Sturm. Als der kleine Herr Pingel endlich öffnete, stand Herr Wiedebüll draußen mit einem großen, mit einem Leinentuch bedeckten Vogelbauer im Arm. Ein wenig später versuchte er drinnen im Wohnzimmer dem etwas verwirrten Herrn Pingel die Ereignisse der Nacht klar zu machen. „Sehen Sie“, sagte er,„das Fenster stand offen, nicht wahr? Ihr Papagei muß eingeflogen sein, als es dunkel geworden war. Und in der Nacht kam dann wohl dieser Kerl. der...“ Die Verständigung war mitunter etwas schwierig, weil Mariechen im Nachthemd mit zwei komisch abstechenden blonden Zöpfchen wild um den Tisch herumtanzte. Ihre Mutter versuchte vergeblich, sie einzufangen. Der einzige, der eine ziemliche Wurstigkeit an den Tag legte, war der Papagei. Er knarrte:„Rrrrruhe!" und als niemand auf ihn hörte babbelte er vor sich hin, drehte den Kopf nach hinten, bohrte den Schnabel ins Gefieder und schloß die Augen: „Sauwirtschaft!“ sagte er, ehe er einschlief. Musik und Sport Musik und Sport sollte man annehmen, hätten nichts mit einander gemein. Und doch gibt es Beispiele, wo Musiker sich durch eine Sportart in ihren Schöpfungen haben anregen lassen. Denken wir nur an Mozart. Der Komponist der „Zauberflöte" spielte leidenschaftlich gern Billard, um viele Melodien kamen ihm, während er am Billardtisch stand und dem Hin und Her der weißen Kugeln folgte. Einstmals hörte man ihn wiederholt ein„hm— hm— hm“ vor sich hin summen. Als sein Partner am Spiel war, schrieb er schnell einiges auf einen Zettel, um gleich weiter zu spielen, fortwährend„hm— hm— hm“ trällernd. Als nun das Billardspiel beendet war, zog er seine Freunde an ein Klavier und führte ihnen sein neuestes Werk vor. Es war das graziöse Quintett aus dem ersten Akt der„Zauberflöte", das er während des Spieles komponiert hatte und das mit„Papagenos Hm— hm—Hm“ beginnt. Millöcker, der Komponist des„Bettelstudent" hat sich sogar durch das Fußballspiel anregen lassen! Millöcker sollte nämlich bei einem Kollegen zum Kaffee erscheinen und zur gleichen Zeit zu einem Fußballspiel gehen. Er arbeitete damals gerade am„Bettelstudent" und entschloß sich für das Spiel auf dem Rasen. Am nächsten Tag fragte ihn der Kollege, warum er abgesagt habe. „Ja sehen Sie“, antwortete Millöcker,„Sie spielen so ausgezeichnet Karten, daß ich immer hans Friedrich Blunch: Der Untergang Dithmarschens Und als der König Meldorf nahm, Jedes Haus mußt er einzeln stürmen. Im Kampf um die Freiheit strömte der Haß Wie Blendseuer von den Türmen. Und als der Däne nordwärts zog, Jeder Hof wurde einzeln berannt. Jede Wurt. jeder Graben trank rotes Blut Um das freie Dithmarscher Land. Und als der König vor Heide lag. Da kämpften die Knaben und Frauen, Tief sank auf das stöhnende Trümmerfeld Der Nacht rotbrennendes Grauen. Und als unter Schutt und Leichen schwer Die wuchernden Flammen verglommen, Da sind die Letzter vom freien Volk Flehend zum Dänen gekommen. Ein Feld auf der Heide war abgesteckt, Im Bogen stand das Heer. Die Bauern sanken in die Knie Und beugten das Haupt Wundmüd sank mein Bauernstamm Nach hundertjährigem Messen; Es trank das Gras der Tränen zu viel, Als daß wir der Freiheit vergessen. (Aus: Hans Friedrich Blunck:„Der Wanderer", Gedichte. Hanseatische Berlagsanstalt, Hamburg.) verliere. Dadurch bin ich so entmutigt, daß ich nicht mehr komponieren kann.“ „Und das Fußballspiel?“, wollte der andere wissen. „Das ist etwas ganz anderes!" begeisterte sich der Operettenkomponist.„Wenn ich morgens mit einem unbedeutenden Einfall ans Klavier gehe, dann kann ich mir garnicht vorstellen, daß daraus ein populäres Motiv wird. Wenn ich aber sehe, wie sich 22 ernsthafte Männer um einen Ball balgen, dann fasse ich Mut, wende die Sache hin und her, und nach dem Spiel bin ich mit der Melodie— im Tor!" M. Weinheber Er verbeugte sich und trat in das Dunkel zurück. Herr Wiedebüll schloß die Tür undging wieder in sein Zimmer. Er gähnte. Sein Blick fiel auf das Buch, das aufgeschlagen auf dem Tisch lag. Er gähnte noch heftiger als vorher und reckte die Arme, daß die Gelenke knackten. Dann klappte er mit einem energischen Ruck das Buch zu und fing an, sich auszuziehen. Zehn Minuten später lag er in den und schnarchte leise. Mitten in der Nacht fuhr Herr Wiedebüll aus dem Schlaf und setzte sich im Bett auf. Schlaftrunken starrte er in die Finsternis und horchte. Was war das? Lieber Himmel, was war das? Hatte er geträumt oder hatte er wirklich jemanden sprechen hören? Alles war still— wenigstens für die nächste halbe Minute. Dann gab es ein klickendes Geräusch im Nebenzimmer, eine Diele knarrte, und dann... „Nrrrruhe!" keifte eine schrille Stimme. „ARrrrruhe! Sauwirtschaft! Hinaus...! Hinnaus!!!“ Herr Wiedebüll spürte ein unangenehmes Kribbeln auf der Kopfhaut. So ungefähr mußte es sein, wenn einem die Haare zu Berge standen. Er schluckte schwer und war einen Augenblick lang versucht, sich einfach wieder hinzulegen und die Decke über den Kopf zu ziehen. Aber er tat es doch nicht. Nebenan knarrte die Diele abermals. Dann klirrte etwas... es schien das Fenster zu sein. Und dann meldete sich die Stimme von neuem. „Hinaus!... Hinnnaussssss.“ Herr Wiedebüll fuhr mit einem Satz aus dem Bett, schlüpfte leise in die Hosen und ergriff einen derben Knüppel, der im Winkel hinter dem Bett stand. Im Dunkeln tappte er auf den Flur hinaus. Vor der Tür zum Nebenzimmer horchte er ein Weilchen. Kein Laut war zu hören. Verdächtig „Haben Sie auf jemanden Verdacht, der Ihre Gans gestohlen haben könnte?“ „Auf meinen Nachbar!“ „Aus welchem Grunde?“ „Der hat sie trotz seines Geizes jedesmal gefüttert, wenn er vorbeiging.“ Wesffanisches Wirtschalspialf Rlotlabtoch 23. 10. 1937 In der Woche vom 8. bis 9. 10. 1937 wurden bei der Deutschen Reichsbahn 928 828 Güterwagen gesteillt gegen 931 500 Güterwagen in der Vorwoche und 871 507 in der entsprechenden Vorjahrswoche an je seche Arbeitstagen. Eine Nachricht, das die Aktienmehrheit der Bergbau AG. Lothringen zusammen mit den Ver. Stahlwerke-Aktien von der Wintershall AG. auf die Thyssen-Gruppe übengegangen sei gegen Abgabe von 1000 Kuxen der Gewerkschaft Wintershall. entspricht, wie auf Anfrage von beiden beteiligten Stellen erklärt wird, nicht den Tatsachen. * Bei der im November 1966 gegründeten Rheinische Zellwolle AG., Siegburg, wird voraussichtlich Anfang Januar 1938 der Betrieb teilweise aufgenommen werden können, während die volle, zunächst vorgesehene Leistungsfähigkeit eret etwa Jahr später zu erwarten stcht. * Die Rohstahlgewinnung in Deutechen Reich betrug laut„Stahi und Eisen“ im September 1 690 446(August 1 662 796) t bei je 26 Arbeitstagen, somit im arbeitetäglichen Durchschnitt 65 017(63 951) t. Nach dem Berircht des Spitzenverbandes der Industriellen arbeitet die Italienische Industrie mit voller Kraft; sogar in den Zweigen, in denen eich bis vor kurzem eine Depression bemerkbar machte. sind unzweifelhafte Anzeichen für eine Belebung zu beobachten. * Nach den von den amtlichen Berichterstattern abgegebenen Schätzungen der Durchschnittserträge je Hektar beziffert das Statietische Reichsamt für Anfang September die Gsamtgetreideernte auf 21.79 Mil. t. d. s. rd. 440 000 t=.1 Prozent mehr, als nach der Augustvorschätzung zu erwarten war. Dabei beträgt die Ernte an Brotgetreide voraussichtlich 11.25(1966 endgültig 11.91) Mill. t. die an Gerste, Hafer und Menggetreide 10.54(.96) Mill. t. Diese Umlagerung von Brotgetreide zu Futtergetreide ist notgedrungen infolge der Auswinterungsschäden und der damit notwendig gewordenen umfangreichen Umpflügungen eingetreten. * Die Firma Radio H. Mende& Co., G. m. b.., Dresden, hat soeben den Millionsten Mende-Empfänger fertiggestellt. In Italien sollen— auf Grund eines Gesetzes— demnächst„imperiale 100-Lire-Goldmünzen“ in Umlauf gesetst werden. Der Londoner Goldpreis betrug am 22. Oktober für eine Unze Feingold 140 Schilling 8 Pence— 86.7914 RM., für ein Gramm Feingold demnach 54.2704 Pence.79040 RM. Eine Marktordnung für Möbel Das gesamte Möbelgewerbe soll durch eine arktordnung geregelt werden. Die ersten Schritte zu hat das Reichswirtschaftsministerium bereite tan. Den Anlaß dazu bietet eine neu entstandene erkwürdige Vertriebsform im Möbelhandel, halb roß-, halb Einzelhandel, mit der sich bereits ein underlaß des Reichewirtschaftsministeriums in übjahr dieses Jahres beschäftigen mußte. Es gab sher eigentlich keinen Möbelgroßhandei. Aber es nd in den letsten Jahren Möbelgeschäfte entanden, die nach ihrer Werbung als Großhandel Mftreten, nach ihren Abnehmern aber vieffach nur Einzelhändler gelten können. Da für den Einlhandel, nicht aber für den Großhandel eine Erchtungssperre bestcht, mag es sich dabei um Verche handeln, das Gesets zum Schutze des Einzelindels zu umgehen. Nun ist der Möbelhändler, der Serienmöbel, B Stühle, nur an Wiederverkäufer absetzt, reifellos Großhändler. Er bleibt auch Großhändler, ann er die Besichtigung seines Lagere durch einine Kunden gestattet, die ihm der Wiederverlufer zuführt, wenn durch diesen der GeschäftsSchluß erfolgt Aber häufig ist der Wiederverlufer gar kein Einzelhändler, sondern Schlepper, ur für seine Dienste Provision von dem hen Möbelgroßhändler erhält. Der angebliche öbelgroßhändler verkauft an jeden, der einen jederverkäuferausweis besitzt. Hier wird offenandig aus dem Möbelgroßhändler ein getarnr Einselhändler. Gewiß kann der kleine schhändler, der sich kein großes Lager leisten ann, vielfach nicht darauf verzichten, daß sein unde sich bei seinem Lieferanten einmal die öbelausstellung ansicht. Und es kommt auch vor, aß der kaptaischwache Fachhändler mitunter seine ngfristigen Kundenforderungen aus einem Abzahmgegeschäft an seinen Lieferanten abtritt. Diese erwickelte Lage macht die erstrebte Bereinigung es Möbelhandels schwierig. Denn es sollen ja nur e Auswüchse getroffen, aber nicht eine gesunde ntwicklung gehemmt werden. d. Reichswerke Hermann Göring. Für die Aufder Eisenerzlagerstätten des Salzgitterere bhenzuges haben die Reichswerke AG. für Erzergbau und Eisenhütten Hermann Göring in Bad Salzgitter nunmehr mit umfangreichen Vermessungen begonnen. Die Landwirte der in Frage kommenden Gebiete sind auf die Wichtigkeit dieser Arbeiten und deren Berücksichtigung bei der Feldbestellung besonders hingewiesen worden. Westfällscher Sparkassen- und Giroverband. In dem jetzt veröffentlichten Geschäftsbericht für das Jahr 1936 wird mitgeteilt, daß die Sparkraft in Westfalen gegenüber anderen Gebietsteilen auch im Berichtsjahr zurückgeblieben sei. Nur im Regierungsbezirk Minden seien die Sparergebnisse zufriedenstellend gewesen. Das Fehlen des langfristigen Aktivgeschäftes bei der Landesbank und Sparkassenzentrale für Westfalen mache sich häuflg geschäftspolitisch störend bemerkbar. Wunsch und Hoffnung der westfälischen Sparkassen und ihres Verbandes gingen deshalb dahin, mit und neben der Girozentrale Westfalen sobald wie möglich eine langfristige Bank errichtet zu sehen. In dieser Frage sei man aber über das Stadium der Vorbesprechungen noch nicht hinausgekommen. Die Entschuldung der landwirtschaftlichen und bäuerlichen Betriebe habe Fortschritte gemacht. Der stärkeren Beanspruchung der Sparkassen im Hypothekendarlehnsgeschäft hätten auch im Berichtsjahre die Kontingentierungsbestimmungen für Reskkredite hindernd Im Weg gestanden. Zwei Drittel aller westfälischen Sparkassen führten einen derart hohen Bestand an Hypotheken, daß sie grundsätzlich nur die aus Rückzahlung und Tilgung hereinkommenden Mittel nach Maßgabe des Ministerialerlasses vom Jahre 1935 neu ausleihen könnten.— Bei den westfälischen Sparkassen hat sich gegenüber 1935. wo ein Einzahlungsüberschuß von 19.5 Mifl. RM. zu verzeichnen war, im Jahre 1936 ein Auszahlungsüberschuß von.1 Mill. RM. ergeben. Im ganzen gesehen erfuhren die Spareinlagen Westfalens 1936 eine Erhöhung um 40.6 Mill. RM. und erreichten am Jahresende einen Betrag von.8 Mrd. RM. Die Spareinlagen Westfalens machten.9 Prozent der Spareinlagen im Reich aus. An erster Stelle von den drei Regierungsbezirken stehr Arnsberg mit 638 WIII. RM. es folgen der Regierungsbezirk Münster mit 339 und der Regierungsbezirk Minden mit 328 NII RW Die Gesamtb’lanzsumme erhöhte sich um rund 50 Will RM. auf.6 Nrd RN. Der Gesamtumsatz der Sparkassen auf beiden Seiten des Hauptbuches erbrachte 21.6 Urd. RM Ambulantes Gewerbe Die Wirtechaftegruppe Ambulantes Gewerbe legt der Oetfentlichkett ihren Rechenschaftsbericht über das Berichtsjahr 1936/37 vor. Der Bericht zeigt auf. daß am 31. Märr 1967 181 496 registrierte Pflie' nitglieder der Wirtschaftsgruppe angehörten. us der Mitgliederbewegung durch Zu- und Abgänge ist besonders interessant die Festetellung, daß die Abgänge durch Einstellung des Gewerbebetriebes, wegen Unerheblichkeit oder sonstiger Streichungen insgesamt 13.22 Prozent des registrierten Mitgliederbestandes ausmachten. Dieser außerordentlich hohe Prozentsatz Aß erkennen, wie stark die Fluktuationen im ambulanten Gewerbe noch immer sind. Eine Tatsache, die nicht gerade zum Nutzen des Gewerbes beiträgt. Besonders zu dem Gebiet der Berufsbereintgung und Nachwuchsfrage nimmt der Tätigkeitsbericht sehr aufklärend Stellung und behandelt im einzelnen die Bekämpfung der Fehlmeinungen über das ambulante Gewerbe die Ueberwindung des Kampfes gegen das ambulante Gewerbe von interessierter dritter Seite und die Frage der Aueschaltung unzuverlässiger Elemente. Der Bericht beleuchtet die Möglichkeit der Schaffung eines Berufsgesetzes sowie einer Sach- und Fachkundeprüfung. Berliner Schlachtviehmarkt vom 22. 10. 1937. Auftrieb: 1992 Rinder. 1310 Kälber. 4352 Schafe, 8726 Schweine. Veriauf: Rinder glatt, Ausstichtiere über Nottz, Kälber verteilt, Schafe in passender Ware glatt, sonst ruhig. Schweine verteilt. Preise: Ochsen a) 45. b) 41. c) 36: Bullen a) 43. b) 39. c) 94. d) 27: Kühe a) 46. b) 39. c) 38. d 22 bis 25: Färsen a) 44. b) 40. e) 85. d) 28: Kalber Sonderklasse 76. a) 68. b) 57. c) 48. d) 38: Lämmer und Hammel al) 58. a2) 51—68. b1) 45—68. 52) 40 bis 56. e) 88—43. d) 28—37; Schafe e) 36—40. f) 28—35. g) 20—87: Schweine a) 52½. d1) 52½. de) 58½. e) 51½. d) 46½; Sauen gl) 52½, 22) 50½, Altschneider 50½. Oevisenkurse Berlin. 22 20 für ie 1 Pfund. Doller sonst in 100 Einheiten Franz Prank weiter befestigt. Pfund schwächer Gerliner Metallmarkt 22 10 Elektrolytkunter wirebars Originalhüttenaluminium Oesgl. in Walz oder Drahtbarren Reinnicke Antimon Regulus Seinsilder 5 137.00 Bremer Baumwollmarkt 22 20. Stimmung ruhig. Premer Baumwolle— loto 1 Ne CHARLOTTE RAHE KARL SCHNEIDER Verlobte Dortmund Blelefeld Ritterstr. 25 Rovensberger Swr. 60 Dortmund, den 24. Oktober 1937. Allen denen, die unserem lieben Vater beim Heimgange die letzte Ehre erwiesen und unserer in so liebevoller Weise gedacht haben, danken wir herzlich Geschwister Bilges Dortmund, Seattle(USA.), Hamburg, Hillegossen, im Oktober 1937 Gi G — Wemhöners Kaffee Ein Kaffee der Immer schmeckt Stapenhorststraße 47— Ruf 1762 Gotnaer Feuer Versicherungsbank auf Cegenseitigkeit gamnaer Kraulfanrkag und Iransportversicherungsbank.-G. Unsere neu errichtete Hauptgeschäftsstelle haben wir Neren Aekchior Ihumek, Bielefeld, Marktstr. 16, Fernruf 2129, übertragen. Herr Thumel empfichlt sich zum Abschluß von Versicherungen arter Art. Bettfedern-Reinigung täglich in Gegenwart der Kundschaft Bettenhaus Mertens Bieleleid Käffer, 38, Rakao 1 trisch KUREIS kaufen Sie gut und S 1FR ErrktochttErthlaus 5 Zimmer, Küche, Bad usw., neuzeitlich eingerichtet, Grundstück 340 qm groß. in ruhiger, schöner Wohngegend und guter Verkehrslage in Bielefeld, unter günstigen Bedingungen zu verkaufen Anzahlung einschl. aller Nebenkosten etwa RM. 7700.—. Monatliche Zinsen und Tilgungen RM. 82.73. Interessenten wollen sich melden unter P. 4164 durch Ala-Anz..., Berlin W. 35. .-Welshitt, mit Bad, fließendem Wasser. Garten, Garage, in —=Familienhaus, beste Lage, Johannistal, Sparrenburg, zum 1. April 1938 gesucht. Angebote unter A S 1981 an die Geschäftsstellen der Westfälischen Neuesten Nachrichten. Obstbäume aller Art auch Rosen und Ziergehölze pflanzt man jetzt. Starke, kräftige Bäume der verschiedensten Sorten aus unserer vom Reichsnährstand als Markenbaumschule anerkannten Baumschule bietet an die Gärtnerei der Anstalt Bethel AE Seckutg Ftger 125 Gramm von 55 Pig. an Rathauestr. 123 M Julmas#nge Wpraktikantin Sebencile: des boichsverbordes ell Srlontung Margarethe Villa Stapenhorststraße 15" Ruf 6882 Fachgeschän a. weltkamp Viktoriastraße(Nähe Rathaus) Röchtig Ceicke ien bbhenlschenifelsch nieht vorgessen Ihre Wäsche im Sparsack für S RP1 liefert Wäscherei Beckord Haller Weg 44. Rut 5192 Damenhüte werden auf neueste Form umgepreßt Hedwig Drüchpott vorm. Redwig Kartmann Rovensberger Straße Nr. 75„ Frau Mühlenweg Heilpraktikerin Homöopath, blochem. u. natursemäße Krankenbehandlung. Blelefeld, Sandhagen 11 (Haltestelle Zastrowstraße) Sprechstunden: Wochentags v. 10—12 u.—5 Uhr C Wineune W Waschinascinien elektrische und Handbetrieb, sowie Heißwringer, neu, Handwaschmaschinen, gebraucht, aufgearbeitet, sehr billig abzugeben. Branding, Stadtheider Straße 34. Zur Gesundheitsbliege Höhensonne im Abonnement 25 Pfg. Wannenbäderzujeder Zeit Licht-und Heibluttbad„Kuropa“ Obernstr. 16(Eingang Goldstr.) Küchen Wohnzimmer Einzelmöbel neu und gebraucht, stets billig am Lager Kaufhaus Gust. Voss Herforder Str. 93 Tel. 2590 Lebergurtel u. Kragen in allen Farden, eigene Unfertigung Leder=Remmert K ehrenberg.? Sonntausdienst am 24. Oktober 37 Rerrte Zahnärtie -12½ U. vermitage Apotheken Stadt Dr. Soontats Dr Hoeit Dr. Kuckeck Dr. Becker Dr. Sanke Dr. Bleck Dr. Heipa## Außenbezirke Dr. Dellus, Schlldesche Dr. Mettler. Brake Dr. Theißen. Brackwede Dr. Opmann. Hillegessen Bereitschaftsbezirk Oerlinghausen Dr. Kochsiek. Veriinghansen Dr. Nau. Horsl-Wessel-Str. 84 Dr. Strangmann. Oberaterwall 13 Auchaflsche Apelbehe Hirsch-Apetheke Stern-Apotheke Falkan-Apetheke, Brecku. Die vorbildliche Fahrschule für alle Klassen Helmut Deppe Jöllenbecker Str. 38 Ruf 4850 Lehrfilm-Vorführungen Kunststopferei E. Honger, selt 20 Jahren nur Horst-Wessel-Straße 86 Ecke Heeper Straße. Jetzt bedeutend billiger. Autovermietung E. Hansmeyer Senne II, Ruf Oerlinghausen 277 Tag- und Nachtfahrten, auch mit Anhänger* Damenschneiderin and vug Viktoriastraße 27, 1. Stage Kunststopferei w. Dohmen, letzt Herlorder Str. 46 Eche Brandenburger Str. Pötkerbrink) Jetzt bedeutend preiswerter. Telefen 4134 Gebrauchte Nähmaschine und Dezimalwaage zu kaufen gesucht. Angebote unter A S 2443 an die Geschäftsst. der Westf. Neuest. Nachr. Speisekarlosseln Industrie liefert ab Lager und frei Haus. Werner Redecker&a. Co. Quelle, Nähe Rennplatz, Teleson 6906. Kampt dem Verderb amarbsiten misieren Hafl Spindlet Falaian 2020 — 4 ge. Nichts entgeht ihrem kritischen Blick. Weder die blankgescheuerten Elienbogen noch die störenden Rückenfalten an den Anzügen Ihrer männlichen Umgebung. Und für einen schlechtsitzenden Anzug läßt sie keine Entschuldigung gelten. Mit Recht! Heute hat es wirklich niemand nötig, schlechtgeschnittene Kleidung zu tragen. Auch wer nur wenig ausgeben kann, wird sich z. B. bel uns tadelfrei kleiden können. Hauptpreislagen für Ainzüge u. Mäntel 48.— 78.— 56.— 85.— 69.— 98.— KI Das Fachgeschäft für gute Herren- und Knaben-Kleidung Hattertärtoßseln liefert frei Haus und ab Lager Werner Redecker& Co. Quelle, Nähe Rennplatz, Telefon 6906 Beangesrechte vier- und sechseckig Spanndrähte Stacheldrähte eiserne Zaunplähle sowie sämtliches Zubehör direkt ab Fabrik Hermann Hüls Orahtwarenfabrik, Bieleteld Hakenort 37 Telefon 2071 Gebrauchte Wagen B. M. W..3 Ltr. Limo. B. M. W. 3/15 Limo. Opel-Olympia Limo. Opel.2 Liter Wanderer 8/40 Limo. Adler junior Limo. Aute-Brandt Herforder Straße 5 Telelon 3106 gegenüber der Kreissparkasse Elektrische Glühlampen kauft man von P. Mialing Reichspoststraße 4 Elektrotech.Geschäft Notosacoche, 500 ccm, für 230.— RM., Württembergia, 200 ccm. für 180. RM. verkauft (Beide Fahrzeuge sind in gut. Verfassung) Wilhelm Hüttemann, Jöllenbeck, Wertherstraße. Eine„Wieting--Dauerwelle vervollständigt Ihr gutes Ausschen. Salon Wieting. Obernstr. 30 geg. Hotel drei Kronen" Ruf 5423. Kutsveriom Voler M Inhaber Fritz Schaper Ruf 750 Bad salzuflen Einsamilienhaus, mit allem Komfort, 1935 erbaut, schönste Lage, bei 8000 RM. Anzahlung. Schönes Zweisamilienhaus, je 4 Zimmer, Küche, Zentralheizung. Bad. Garage, 1937 erb., Nähe Kurpark, bei 15000 RM. Anzahlung sofort zu verkaufen. Immobllien Balter. Bad Moltkestraße 11. Fernruf 2672 Sicher zu haben: legt der wirksame fern Blechdosen(8 Pflaster)68 Pig., In Apotheken u. Drogerien. Kreuz-Eck-Drog. H. Häcker, Horst-Wessel-Str. 27; JahnplaizDrog. F. Riemeler, Jahnpl. 3; Paulus-Drog. G. Seelhorst; Sparrent erg-Drog. Gütereloher Str. 10; Fach-Drog. W. Vogt. Stapenhorst- u. Ellerstr.-Ecke 39; BahnhofDrog. Chr. Zarnitz, Bahnhofstr. 36; in Brackwede: Fach-Drog. A. Harre, Ad. Hitler-Str. 84. Abbens= von 1245 *** Zweites Blatt der Westfälischen Neuesten Nachrichten, Nr. 249 e 9 Sonnabend, 23. Oktober 1937 Bielefelder Zeitlupe Der warme Olen Den Sommer über stand er kalt, verachtet in der Zimmerecke, grau, unansehnlich von Gestalt, ein nutzlos Ding, vergrämt und alt, und sichtlich dienend keinem Zwecke. Er glaubte schon an seinen Tod, da ward an einem kühlen Tage in seinem Bauch ein Brand entloht— Der Osen wurde feuerrot, und er genas mit einem Schlage! Vergessen ist das Sommerleid, die faule Konkurrenz der Sonne! Er macht sich warm im Zimmer breit, und seine helle Heiterkeit erfüllt die Menschen selbst mit Wonne! Sie zeigen zärtlich sich bemüht, zur Feuerslust ihn zu entflammen, und wenn in ihm die Kohle glüht, rückt abends wieder, lichtumsprüht, das Menschenvolk bei ihm zusammen. Und viele kalte Monde lang wird er uns seine Wärme spenden! Ach, unsers Lebens Tatendrang verlor auch Lust und Ueberschwang. wenn wir bei ihm kein Feuer fänden! Wau-Wau Lultschutzakarm Da stehen an einem Wochentag zwei Männer auf der Straße und verabschieden sich. Gerade will der eine der beiden Männer in das Haus gehen, hat schon die Türklinke in der Hand und—„Schönen Gruß zu——“ Hause kommt nicht mehr aus seinem Mund, der offenstehen bleibt,— denn eine Sirene ertönt.—„Mensch. Karl, das ist wieder’ne Luftschutzübung, nun komm man mit rein, nach Hause kommst du jetzt doch nicht mehr.“ Ewald, der Hausbewohner, stürzt mit seinem Freund in das Haus und alarmiert seine Mitbewohner. Schnell werden alle Fenster geschlossen, und dann trifft sich alles unten in dem geräumigen Kellergang. Frau Westmeier aus dem zweiten Stock hat sich aus ihrem Kohlenkeller den Hauklotz als Sitzplatz geholt, Frau Südmann steht mit ihrer Flurnachbarin im Keller an der Kartofjelkiste— vonwegen ihrer guten Kartoffeln— und die beiden Männer sprechen darüler, ob im Ernstsall auch wohl alles richtig klappen würde.— Nach einer Weile meint Frau Westmeier, daß sie mal nach ihrem Mittagessen auf dem Herd sehen müsse. Von den Kartoffelkisten kommt die Klage, daß es zu kalt im Keller werde. Gegen das Kaltwerden hilft eine Steinhägerflasche aus Ewalds Keller. Gerade meinte Frau Südmann beim zweiten Steinhäger daß man jetzt mal wegen der Entwarnung nachsehen müsse, als von oben der Ruf in den Keller kommt:„Else, wie ist das mit dem Mittagessen?"— Die Kellertreppe herunter kommt Herr Westmeier und fragt verwundert— ob des Steinhägers— was denn hier für eine Feier abgehalten würde. —„Schöne Feier,“ meint Ewald,„Sie sollten sich auch man mehr luftschutzmäßig verhalten!“ —„Wieso denn?“ kommt es zurück,„es ist doch keine Luftschutzübung!“—„Und die Sirene vorhin?“ fragt Ewald.— Herr Westmeier fängt fürchterlich an zu lachen und prustet heraus: „Das ist doch die neue Fabriksirene zur Mittagpause von nebenan!"— Der Steinhäger aus Ewalds Keller aber war ausgezeichnet. Frühe Lorgen Carla strahlt— welches junge Mädchen strahlt nicht, wenn es sich soeben hoffnungsvoll verlobt hat und nun so recht die„aufrichtige Mitfreude" der Freundinnen genießen kann? Carlas Eltern strahlen— welche Eltern strahlen nicht, wenn sie ihre Tochter soeben hoffnungsvoll verlobt haben? Carlas kleiner Bruder, Günther, strahlt— welcher Junge von acht Jahren strahlt nicht, wenn der glückliche Bräutigam, so oft er auch kommt— und einstweilen kommt er noch sehr oft— seinen Taschen bald diese, bald jene Ueberraschung entlockt? Carlas Verlobter strahlt — welcher junge Mann in dieser Verfassung strahlt nicht?— Ganz erklärlich also, daß auf alle ein Abglanz dieses Glückes fällt, abgetönt in Färbung und Heftigkeit je nach dem der persönlichen Verwicklung in die erfreuliche Angelegenheit und je nach der indiviouellen „Temperatur“. Ganz erklärlich auch, daß Carla und ihre Mutter des Lobes voll sind über den lungen Zukünftigen, daß sie seine inneren und nicht zuletzt seine äußeren Vorzüge mit Ausdauer und Ueberzeugungskraft zu rühmen wissen. Ganz erklärlich daher, daß er dem staunenden Günther allmählich als das Vorbild stolzer Männlichkeit, als zu erstrebendes Ideal erscheinen muß.— Ist es da zum Schlusse nicht ebenso erklärlich, daß Mutter den Jungen eines Lages vor dem Schrankspiegel überrascht, wo er sich wie ein Tanzgirl hin= und allen Seiten aufmerksam und kritisch beäugt, dann endlich kummervoll bedrückt hervorstößt: „Ich krieg keine Frau mit, mich will keine, ich bin zu häßlich!“ Hommr geren in Hetielt Hauf HI.-Spielscharen erobern die Bühne Drei lustige Narren Dresler steht nur mit andeutenden Ratschlägen und Warnungen dahinter, so daß die Jungen und Mädel selbständig arbeiten. Mit welchem Eiser sie bei der Sache sind, zeigt besser als lange Worte der Zeichenstift— Auch Bühnenbild und Kostüme werden selbst hergestellt. Nicht alle Mitglieder der Spielschar sind bei den Stücken beschäftigt. Besondere Begabungen für den Vortrag von Gedichten oder Prosasprechen werden gepflegt und dann in ihrer Art bei der Feiergestaltung eingesetzt. Man arbeitei allerdings darauf hin, daß der Nachwuchs der deutschen Bühnen sich vorzugsweise aus der HJ. ergänzt. Auch in der Bielefelder Spielschar sierd einige Mitglieder, die an staatlichen Schauspielschulen schon ihre Eignungsprüfung abgelegt haben. Im übrigen ist die Spielschar rein als Formation aufgezogen. Neben der künstlerischen Arbeit gibt es Körperschulung und weltanschauliche Schulung. Straffe Disziplin herrscht auch bei den Proben. Die, die in Unkenntnis der ernsthaften und aufopfernden Theaterarbeit sich innerhalb der Spielschar als „heiteres Künstlervölkchen“ gebärden wollten, wurden schnell eines Besseren belehrt. Die Bielefelder Spielschar der Hitlerjugend steht und ist bereit, in Kameradschaft und Opferbereitschaft zu wirken und zu schaffen: Für das Kulturgut des jungen Deutschland und für die nationalsozialistische Weltanschauung.— 16103,92 Nm. für das Whw. Vor kurzem erst gaben wir einen allgemeiten, umfassenden Ueberblick über die kulturelle Irbeit des Bannes 158 der Hitlerjugend im ommenden Winter und wiesen auf die Bedeuung der Pflege des Kulturgutes gerade durch die Jugend hin Ein besonders wichtiger faktor im Kulturprogramm der Hitlerjugend st die im Juni dieses Jahres nach mancherlei früheren Ansätzen neu gegründete Bielefelder Spielschar des Bannes 158, die unter der künstlerischen Oberleitung des Spielleiters Kinner von Dresler(Stadttheater Bielefeld) steht. Außer in Bielefeld besteht im Bann noch in Brackwede eine Spielschar, ind die Gründung einer dritten ist geplant. Diese Spielscharen der HJ., die überall in Deutschland bestehen, sollen kulturelle Stoßtrupps sein, die mit den Mitteln der Sprache, der schaubaren Darstellung und des Schrifttums wertvolles Kulturgut, das größtenteils aus eigenen Reihen hervorzegangen ist, zu verbreiten und zu pflegen. Es sollen hier brauchbare Kräfte herangezogen werden, die dann im Zusammenwirken mit den anderen Zweigen der kulturellen Arbeit innerhalb der HI. Musik und bildnerische Darstellung in geschlossenen, ganz aus Eigenem entstandenen Feierstunden vom kulturellen Wollen des jungen Deutschland Zeugnis geben sollen. In der Bielefelder Hitlerjugend war schon immer eine große Freudigkeit am künstlerischen Ausdruck und am sinnbildhaftem Spiel der Gedanken und Empfindungen, die in ihren Reihen leben. Es bedurfte nur einer starken, verständnisvollen Führung, die die jugendliche Begeisterung zu fruchtbarer Arbeit führte, und die das nun einmal notwendige handwerkliche und technische Rüstzeug geben konnte. Als im Juni vom Bann die Anregung einer Bielefelder Spielschar unter der Leitung von Kinner von Dresler gegeben wurde, da liefen die Anmeldungen der Jugendgenossinnen und Jugendgenossen so zahlreich ein, daß jetzt schon in drei Spielgruppen an drei verschiedenen Stücken gearbeitet wird. Es sind dies:„Das Dreinarrenspiel“ von Gättte,„Der Ritter“ von Basner und„Die Weiberprobe“ von Jasper. Natürlich wurden für den Anfang der Arbeit Stücke herausgesucht, deren Rollen von den jugendlichen Darstellern bewältigt werden können, Typen, die sich scharf voneinander abheben und die ruhig etwas grob in schwarzweiß=Manier gezeichnet werden gleich lernen die Jungen und Mädel hier am besten bühnenmäßige Wirkungen abzuschätzen und erkennen.— Wir haben uns einmaj eine Probe des am weitesten fortgeschrittenen Stückes, des„Dreinarrenspiels“, angesehen. Die erste Aufführung dieses Stückes soll geschlossen für HJ. und BDM. schon am 26. Oktober in der Aula der Helmholtzoberrealschule, wo auch die Proben abgehalten werden, stattfinden. Eine öffentliche Aufführung ist für Anfang November be eiz, wirtlich ein frischfröhliches Spiel, voll Schalk und derbem Humor. Am besten gibt wohl der lustige Vorspruch Aufschluß: Kommt herein in hellem Hauf, Sperret Man! und Augen auf! Nur wem dreister Spaß zuviel, Der bleibe for: von diesem Spiel. Da kommen die drei Narren, die ihrem Dienst entlaufen sind, und erzählen von ihren von dem Treiben, Ie vont(ung Sachs schel die dumme Wirtin haben ihre Ahnen in einem Spiel des Nürnberger Schuhmachers und Poeten. Nun ist es nicht so, daß der erfahrene Theaterfachmann, der die Oberleitung innehat, als künstlerischer Feldwebel vor der Schar steht und sie drillt. Aus dem Kreis der Spieler ist einem besonders Befähigten die direkte Spielleitung übertragen, und Kinner von Das Ergebnis der ersten diesjährigen Sammlung Der Verkauf der schnell beliebt gewordenen kleinen Führerbücher und damit die Sammlung für das WHW. am letzten Sonntag haben in Bielefeld=Stadt 12 731,76 RM., in BielefeldLand 3372,16 RM. und somit eine Gesamtsumme von 16 103,92 RM. ergeben. „AE,., Westfälische Künstler der Gegenwart im Kunsthaus „Westfalens Beitrag zur deutschen Kunst der Gegenwart“, so lautet der volle Titel der Ausstellung. die vom Landesmuseum in Münster her nun in unser Städtisches Kunsthaus gewandert ist, allerdings in beschränktem Umfang gemäß dem verfügbaren Raum. Urwestfälisch sind gleich die Landschaften von Franz Homoet und Jos. Wedewer, denen man im ersten großen Raum des Knusthauses begegnet. Homoet, der auch zwei Winterbilder im„Haus der Deutschen Kunst“ in München hat, malt sein verschneites Mün„Winter im Münsterlande“, Gemälde von Franz Homoet Westfalen ist reich an bodenständigen künstlerischen Kräften, es kann mi selbstbewußter Betonung auf seinen„Beitrag“ zur Kunst der Gegenwart hinweisen, das führt uns diese Ausstellung vor Augen. Und es sind größtenteils Künstler nicht nur westfälischer Herkunft, sondern auch Darsteller von heimischer Landschaft und Volkstum, echte Westfalen, aus deren Kunst westjälisches Naturund Lebensgefühl spricht. Zersetzende Tendenzen und Entartungserscheinungen haben sich bei unseren heimischen Künstlern wenig ausgewirkt. Gewiß ist auch bei ihnen vieles in Stil und Darstellungsweise zeitgebunden, manche Anlehnung und Beeinflussung ist wohl spürbar, aber das Bodenständige, Charakterbedingte überwiegt. Der Umbruch und Aufbruch der Kunst, in dem wir heute stehen, vollzieht sich daher bei Westfalens Künstlern unmerklicher, wobei auch die westfälische Beharrlichkeit und manchmal Starrkäpfigkeit mitspricht. sterland mit Aeckern und Gärten, kahlen Hecken und Winterbäumen in aller Klarheit und Ordnung hingebreitet. Wedewer ist grau und dämmerungsverhangen und doch nicht verschwommen. Viele kleine seine Objekte setzt er liebevoll in den dämmernden Grund. Adolf Saenger ist ein Romantiker, der seine Bilder dichterisch erlebt und ausformt mit einer eigengeprägten Stilübertragung, aus der eine kindhafte Heiterkeit und Naturfreude spricht. Sein Bild„Der Jäger“ ist am bezeichnendsten für ihn. In diesem Raum ist auch der Bielefelder Willi Schabbon mit seinem großen bekannten Selbstbildnis(in Hillenkötter- Mirow, Welianschauliche Vortragsreihe in der Rudols=Oetter=Halle Die Volksbildungsstätte Bielefeld führt auch in diesem Jahre eine weltanschauliche Vortragsreihe durch. Welchen Anklang diese Vorträge überall im vergangenen Jahre fanden, geht daraus hervor, daß sogar von Detmold und Spenge Autobusse hierfür eingesetzt wurden. Auch in diesem Jahre liegen bereits einige hundert Anmeldungen vor. Die Teilnehmerkarten für alle sechs Vorträge kosten 2,50 RM. und sind in der Volksbildungsstätte, Wessel=Haus und in der Kreisdienststelle der RSG.„Kraft durch Freude", Reinhold=MuchowHaus, zu haben. Es sprechen: Dienstag, 2. November 1937: Gauleiter Pg. Frauenfeld Berlin, Mitglied des Reichskultursenats, Geschäftsführer der Reichstheaterkammer. Donnerstag, 2. Dezember 1937: Generalarbeitsführer Pg. Dr. Will Decker, Berlin, Inspekteur für Erziehung und Ausbildung im RAD. Donnerstag, 13. Januar 1938; Reichshauptstellenleiter Pg. H. Hagemeier, Berlin Leiter der Reichsstelle zur Förderung des deutschen Schrifttums im Amte Rosenberg. Donnerstag, 10 Februar 1938: Gauschulungsleiter Pg. Studentkowsky, Dresden. Donnerstag, 10. März 1938: Gauschulungsleiter Pg. Dr. Ed. Kolb, Bayreuth. Donnerstag, 7. April 1938: Universitätsprosessor Pg. Dr. Oberländer, Leiter des Bundes Deutscher Osten, Königsberg. Die weltanschaulichen Themen werden jeweils vorher durch die Tageszeitungen bekanntgegeben. Generalmajor Pellengahr Der Artilleriekommandeur der 6. Division Als Artilleriekommandeur der 6. Division wurde Generalmajor Pellengahr zum Stabe der 6. Division in Bielefeld versetzt. Generalmajor Pellengahr kommt aus Schlesien, ist jedoch gebürtiger Westfale. Alarmübungen immer besser Gestern Luftschutzalarmübung im 3. Revier Um 16.45 Uhr heulten gestern die Sirenen zum Luftschutzalarm im 3. Polizeirevier. Ueberall konnte beobachtet werden, daß die Bevölkerung sich sehr diszipliniert verhielt. Langsam hat man sich daran gewöhnt, daß es sich hier um keine Spielerei oder beabsichtigte Zeitraubung handelt. Ab und zu mußten natürlich die Beamten nochmal„eindringlich“" darauf aufmerksam machen, daß man auch nicht aus dem Fenster zu sehen hat. Es kann von dieser Uebung wohl gesagt werden, daß sie in allen Teilen befriedigend war, um so mehr, als beim zweiten Alarm gegen 17.10 Uhr die Straßen noch schneller leer geworden waren. Auf alle Fälle sind diese Alarmübungen aber eine gute Vorübung für die am 5. November stattfindende Gesamtübung. der Joppe) würdig vertreten. Zwei neue Landschaften im Vorraum zeigen ihn in der Wendung zu einer betont plastischen Raumklarheit mit leuchtender, manchmal sogar stechender Farbigkeit. Sehr westfälisch naturnah ist Schabbon auch in dieser Wendung. Von Paul Kottenkamp sind zwei seiner schönen feinfühligen Tieraquarelle da. Im nächsten Raum stößt man u. a. auf die eigenartigen Industrielandschaften von Ew. Jorzig, reich in der zeichnerischen Schilderung, koloristisch auf bestimmte Farben beschränkt. Ernst Bahn malt seine Söhnchen in einer großflächigen dekorativen Art. Intimer gestaltet ist das Bild„Meine Mutter“ von K. Busch. Als gute Malerei fällt das„Knabenbildnis“ von Elisabeth Schmitz auf. Ernst Hases„Emslandschaft“ gemahnt mit ihrem vielfältigen Grün an Trübner. Von dem alten Otto Modersohn sind zwei bezeichnende schwermütige niederdeutsche Landschaften da. Fernsichtig atmosphärisch sind die in grünen und blauen Tönen verschwimmenden Landschaften von Eberhard Viegener. Von Jos. Pieper kennen wir stärkere Sachen als seinen skizzenhaften„Bauernhof“. Franz Bronstert nimmt bei seinen Landschaftsaquarellen die Federzeichnung auflockernd zu Hilfe. Der Bielefelder Ernst Sagewka zeigt eine farbig=lockere„Landschaft ti Sieker". Von den beiden Bildern von Clemens Wieschebrink im Vorraum fällt der„Ochtruper Pottbäcker" als charaktervolle Malerei bei einfacher, fast schon zu vereinfachter Formgebung auf. Robert Pudlich ist hier durch sein bekanntes mattfarbiges„Mädchen in Sonnenblumen“ vertreten. Treppenhaus ist der liebevolle, sublit seinformige Zeichner Leo Burgholz mit einigen schönen Blättern vertreten. Auch von Pudlich und Paul Westerfrölke sind interessante Blätter da. Stark im Ausdruck ist die Zeichnung„Mann und Frau“ von Elisabeth Schmitz. Ein sehr interessanter Künstler ist Alfred Kitzig. dessen Eigenart durch die starkmodellierten Formen gekennzeichnet ist, die seinen männlich=starken Blättern ein fast reliefartiges Gepräge geben. Zeichnerisches Können steckt in den etwas starr gezeichneten Radierungen von Prüßmann. Hans Pape mit seinen drei Holzschnittfolgen knüpft an gute alte deutsche Tradition an und ist ein intensiv in seinen Gegenstand sich ein lebender Epiker. Von großer Zartheit sind die Radierungen von Theodor Brünn und dem noch mehr ins Kleine, Formzarte gehenden Otto Coester. Die westfälische Blutszugehörigkeit verbindet alle diese verschiedenartigen Künstler, von denen hier nur ein Teil herausgegriffen werden konnte. Hans Havemann Gleieseider sahren Zam Dace Nordwestfälische Werkscharmänner mit der Goldenen Fahne nach Italien 300 Werkscharmänner aus den Gauen Westsalen= Nord, Westfalen=Süd, HessenNassau, Mainfranken, Baden, Saarpfalz, Koblenz=Trier, Kurhessen und Essen werden vom 12. bis 24. November auf Veranlassung des Leiters der Deutschen Arbeitsfront, Reichswerkscharführer Dr. Robert Ley, mit den Schiffen „Der Deutsche",„Sierra Cordoba" und„Ozeana“ an den„Kraft durch fahrten teilnehmen. Der Oberstwerkscharführer Schneider(Berlin) hat angeordnet, daß die Goldene Fahne der DAF. des Bielefelder RS.= Musterbetriebes Dr. August Oetker als einzige Fahne aus dem Reich mitgeführt werden soll. Am 17. November treffen die„KdF.“= Dampfer— der Gau Westfalen=Nord wird auf der Sierra Cordoba“ untergebracht sein, auf dem Oberwerkscharführer Pg. Heinzelmann (Münster) über die Werkscharen das Kommando führt— in Neapel ein. Hier werden die Werkscharmänner von den Schifsen zusammengezogen und fahren mit einem Sonderzug nach Rom, wo sie zwischen 23 und 24 Uhr eintressen. Am 19. November bleiben die Männer in der Hauptstadt Italiens und werden dort durch den Oberstwerkscharführer Schneider dem Regierungschef des italienischen Volkes Benito Mussolini vorgestellt. Die Werkscharabordnung stellt eine offizielle Vertretung der Deutschen Arbeitsfront bei der am 18. November in Rom veranstalteten Kundgebung zur Erinnerung an den„Tag der Sanktionen“ dar. Bei dem Aufmarsch der Werkscharen wird die Bielefelder Goldene Fahne vorangetragen. Am 20. November erfolgt die Weiterfahrt nach Florenz, und von dort geht es am 22. 11. weiter nach Venedig, wo sich alle KdF.=Fahrer treffen werden, um gemeinsam mit den planmäßigen Sonderzügen die Heimreise nach Deutschland anzutreten. (Lachdruck verboten.) Bielefeld=Stadt RSDUP., Ortsgruppe Siegfried Die Novemberversammlung findet schon am Dienstag, 26. d.., um 20.30 Uhr auf dem Johannisbergs statt. Für diesen Abend ist der bekannte Parreiredner Pg. Pros. Dr. Kötteriz aus Münster gewonnen. Für alle Parteigenossen, Walter und Warte der Gliederungen, DAF., RSV., RS.=Frauenschaft ist der Besuch selbstverständlich Pflicht. Alle Vorksgenossen sowie Freunde der Bewegung sind willkommen. Die Plätze sind zellenweise nach Angabe einstenehenen. Deutsches Frauenwerk nnter Führung der RS.=Frauenschaft Bieleseld=Stadt Betr.: Woche der deutschen Frau in Herford Zur Woche der deutschen Frau in Herford am Sonnabend, 23. 10., können die Frauenschaftsleiterinnen und Amtswalterinnen der NS.= Frauenschaft Bielefeld=Stadt mit den Personenzügen um 15.34 Uhr und um 17.02 Uhr auf Sonntagskarte ab Bielefeld fahren. Die Kreisfrauenschaftsleiterin Richtiges Berhatten in Berlehe Der Nssk.-Verkehrserziehungsdienst hilft Das Verhalten vieler Verkehrsteilnehmer ist nicht so, daß man von einer reibungslosen Abwicklung des Verkehrs sprechen kann. Auf Fehler, die immer wieder im Verkehr zu beobachten sind, ist wiederholt hingewiesen worden. Wenn zeitweise auch ein besseres Verhalten zu beobachten war, so fallen doch viele Verkehr steilnehmer in die alten Fehler zurück, was bei den täglichen Verkehrsunfällen in Erscheinung tritt. Zur Herbeiführung einer besseren Verkehrsdisziplin wird in nächster Zeit der NSRK.=Verkehrserziehungsdienst vermehrt eingesetzt werden. Die RSKK.=Männer, die den Dienst ehrenamtlich versehen und ihre Freizeit opfern, wollen mithelfen, daß jedem Volksgenossen die Verkehrsregeln und=Bestimmungen geläufig werden. Es kann daher erwartet werden, daß jeder Verkehrsteilnehmer, der durch die Posten auf richtiges Verhalten im Verkehr hingewiesen wird, sich nach den gegebenen Weisungen verhält. Die Ansicht, daß die RSKK.=Verkehrserziehungsposten kein Recht hätten, Personen anzuhalten, ist irrig. Jedermann hat das Recht, Personen, die auf frischer Tat bei strafbaren Handlungen betrofsen werden, anzuhalten und solange festzuhalten, bis die Personalien einwandfrei festgestellt sind. Von diesem Recht werden in Zukunft die RSKK.=Männer Gebrauch machen, wenn sie feststellen, daß ihren Weisungen keine Folge geleistet wird. Zu wünschen ist jedoch, daß sie dieses nicht notwendig haben und jeder die gut gemeinten Weisungen entgegennimmt, ohne sich beleidigt zu fühlen und nicht durch Gebärden und Aeußerungen den NSKK.= Mann kränkt. Wenn alle Volksgenossen die uneigennützige Tätigkeit der RSKK.=Männer anerkennen und die gegebenen Weisungen befolgen, dann wird sich in absehbarer Zeit die Verkehrsdisziplin bedeutend gebessert haben und Verkehrsunfälle zur Seltenheit gehören. Wird dieses erreicht, dann wird das der schönste Lohn für den RSKK.=Mann sein. Fahrsicherheit ist alles Morgen Schulungsveranstaltung des DDAC. Es bedeutet ohne Zweifel eine wertvolle Schulung in Richtung einer erhöhten Verkehrssicherheit, den Kraftfahrer mit seinem Fahrzeug „innio“ vertraut zu machen. Die„Geländefahrt mit Wertung des Fahrstils“ für Kraftradfahrer, die die DDAC.=Ortsgruppe Bielefeld morgen auf einem ungefähr ein Kilometer langen Wegdreieck am Schwedenkeller(oberhalb von Amshausen) durchzuführen beabsichtigt, hat es sich zum Ziele gesetzt, mit Hilfe unterschiedlicher Wegebeschaffenheit, erheblichen Höhenunterschieden und spitzen Kehren den Faktor„Fahrsicherheit“ herauszukristallisieren und maßgeblich in der Wertung zu verankern. Es ist kein„Geländerennen“, denn das Wegnehmen der Füße von den Rasten des Motorrades während der Fahrt, das typische Unsicherheitsmerkmal, wird jeweils so reichlich mit Strafpunkten geahndet, daß ein Ausgleich durch erhöhte Schnelligkeit kaum möglich ist. Die Teilnehmer treffen sich um 9 Uhr am Kesselbrink. Gemeinschaftsfahrt des N5RR. Bielefelder RSKK.=Männer mit dem Sturm 4/M65 unterwegs Zur Förderung des Zusammenhalts der Korpsmitglieder und der aktiven Formation veranstaltet der Motorsturm 4/9165(Halle) am morgigen Sonntag eine Gemeinschaftsfahrt, an der sich viele Bielefelder RSKK.=Männer beteiligen. Die Fahrt geht über Brackwede=Buschkamp zum Horst= Wessel= Stein, wo Sturmführer Dr. Schelten=Petersen eine Ansprache halten wird. Dann geht es weiter über den Oerlinghauser Flughafen zum Forellenkrug. Dort wird das Mittagessen— natürlich Erbsensuppe— ausgegeben, und nach einer Ruhepause sollen sportliche Wettkämpfe wie auch ein Preisschießen ausgetragen werden. Treue Kameraden Die SA. gedenkt ihres alten StandartenführerDem ehemaligen SA.=Standartenführer Hauptmann Karl Detering wurde zu seinem 40. Geburtstag in Detmold durch die ehemaligen SA.=Kameraden des Sturmes 28 eine kameradschaftliche Ehrung zuteil. Bereits am Vormittag hatten Vertreter der Wehrmacht ihre Glückwünsche ausgesprochen. SA.=Sturmführer Ewald Kiesehäuer überreichte im Namen der alten Sturmabteilung 28 seinem alten treuen Kameraden, SA.=Standartenführer Karl Detering, eine Büste des Führers. Er betonte dabei, es solle dies ein Zeichen der Verbundenheit sein, die alle SA.=Männer in den Jahren des Kampfes um Deutschland zusammengeschweißt habe. Nach einigen Stunden kameradschaftlichen Zusammenseins schied man in dem Bewußtsein, das Band der Kameradschaft noch fester geknüpft zu haben. Ortsgruppe Kamphof=Schildesche Betr.: Woche der Deutschen Frau in Hersord Die Zellenleiterinnen, die mit zur Ausstellung nach Herford fahren, müssen um 15 Uhr am Hauptbahnhof sein. Der Zug fährt um 15.30 Uhr. Ortsgruppe Wittekind Unser Heimabend in der Bosse=Schule fällt Montag aus. Dafür gehen wir alle Dienstag, 20 Uhr, in die Wellenstek=Schule. Abteilung Presse Wir tressen uns Montag, 25. Oktober, 16 Uhr, im Horst=Wessel-Haus zu einer kurgen Besprechung. Bielefeld=Land RSDAP., Ortsgruppe Heepen In einer öffentlichen Versammlung spricht am kommenden Montag um 20 Uhr in Weddings Muschelsaal der Gauorganisationsleiter Pg. Reineking. Diese Versammlung gilt gleichzeitig als Mitgliederversammlung für die DaF. Für alle Parteigenossen, Anwärter und Mitglieder der DaF. ist der Besuch unbedingte Pflicht. Alle Volksgenossen und=genossinnen werden herzlichst eingeladen. Deutsches Frauenwerk unter Führung der NS.=Frauenschaft Bielefeld=Land Abteilung Presse Die Monatsberichte der Ortspressereferenten sind umgehend an die Kreispressereferentin Frau M. Sinning, Hoberge 24, zu senden. Ortsgruppe Hillegossen Jugendgruppe Am Montag, 25. Oktober, ist um 20 Uhr Heimabend der Jugendgruppe. Reichsminister Dr. Soebbels 40 Jahre Zum 40. Geburtstag des Reichsministers für Volksaufklärung und Propaganda und Gauleiters von Berlin bringt der neue„Illustrierte Beobachters“ einen lebensvollen Bildbericht, der„unseren Doktor“ in seinem Heim und glücklichen Familienkreise zeigt. Andere Aufnahmen geben einen eindrucksvollen Ausschnitt aus der Rede Dr. Goebbels anläßlich des dreißigsten Geburtstages von Horst Wessel. Es schließen sich Bilder von der Tagung der Lilienthal=Gesellschaft in der Hauptstadt der Bewegung und von der Reise des Herzogs von Windsor durch Deutschland an. Die würdige Umgestaltung der historischen Stätte von Pasewalk, an der der Führer kriegserblindet im Lazarett lag und den Entschluß saßte, Politiker zu werden, ist in einer eindrucksvollen Wiedergabe dargestellt. Besondere Beachtung verdient die Bilderfolge von der Heimkehr des berühmten Forschungsreisenden Dr. Wilhelm Filchner nach Deutschland. Ein interessanter Bildbericht bringt anschließend Eindrücke von der ersten Walfangreise des neuerbauten Walfangmutterschiffes„Jan Wellem" der„Ersten deutschen Walfang GmbH.“ Der literarische Teil des„JB.“ setzt den Roman von Heinz Geck„Heiß ist die Hölle von Manila“ fort und bringt neben anderen unterhaltsamen Beiträgen die ausgezeichnete Darstellung Karl Fischers:„Deutschlands Weg nach Uebersee“. Der Illustrierte Beobachter, die größte nationalsozialistische Bilderzettung Deutschlands, heute neu, überall für 20 Pfg. erhältlich. Ein Bielefelder Schulmann Zum 100. Todestag von Professor A. Krönig Vor hundert Jahren— am 24. Oktober 1887— starb in seiner Heimatstadt Bielefeld der Direktor des Gymnasiums. Professor A. Krönig, der sich um das Schulwesen Bielefelds unvergessene Verdienste erworben hat. Professor Krönig, im Jahre 1786 geboren, besuchte das Gymnasium seiner Vaterstadt, studierte Philologie und übernahm mit 22 Jahren ein Lehramt am Gymnasium in Bielefeld, dem er dann mit aufopfernder Liebe sein ganzes Leben widmete. Durch seine ausgezeichneten Leistungen und großen Erfolge erwarb er sich in kurzer Zeit so großes Ansehen bei den Amtsstellen und der Bürgerschaft, daß ihm 1815 nach dem Tode des Direktors Ruhkovf die Direktion des Gymnasiums übertragen wurde. Mit seltener Hingebung und Aufopferung aller Kräfte lebte er seinem Amte und fand vollste Befriedigung in der auch von Fachleuten oft gerühmten Entwicklung und Ausbildung seiner Schüler. Es gelang ihm, unter schwierigen Verhältnissen einen einheitlichen Lehrplan nach modernen Gesichtspunkten und neue Lehrmethoden durchzusetzen, die Lehrkräfte zu vermehren und die erforderlichen Geldmittel zu beschaffen Das Ministerium erkannte die Arbeit Krönigs 1820 durch Verleihung des Professortttels an, während er vom König den Roten Adlerorden erhielt. Professor Krönig verstarb plötzlich und unerwartet im Alter von 51 Jahren in Bieleseld. dbm. Klimadienst der„Westfältschen Neuesten Nachrichten“ Nach den Beobachtungen der Klimastation im Reichswetterdienst in Bielefeld=Stieghorst Lufttemperaturen: höchste des Tages:.....+ 17,1 tiefste der Nacht:+ 4,0 Tagesschwankung:+ 8,1 Tagesdurchschnitt:+ 12,2 Erdtemperaturen: tiefste am Erdboden:+ 2,0 10 cm in der Erde:.+ 8,8 20 cm in der Erde:+ 8,7 50 cm in der Erde:.+ 9,7 100 cm in der Erde:„+ 10,8 Sonnenscheindauer: 7,50 Std. Niederschlag in den letzten 24 Stunden: 0,0 Liter je Quadratmeter Dampfdruck: 10,8% Luftfeuchtigkeit: 60% Personalie Reichsbahnbetriebsassisten: Röhrig bei der Güterabfertigung Bielefeld Hauptbahnhof wurde zum Reichsbahnassisten: ernannt. * Jagdglück Ein seltenes Jagdglück hatte der Zahnarzt Dr. Helmut Hallweg. Es gelang ihm, einen 320 Pfund schweren Keiler durch einen wohlgezielten Blattschuß zur Strecke zu bringen. Das Stück hatte eine Länge von.20 Meter und eine Höhe von 1,10 Meter. Die sellten schönen Hauer zeigten eine Länge von 27 Zentimeter. WHW.=Plaketten sind da! Die WHW.=Türplaketten für den Monat November sind in den Geschäftsstellen der NSV. ab Dienstag, 26. Oktober, erhältlich. * Hitler=Urlauber=Kameradschaft Die im Rahmen der Hitler=Urlauber=Kamerad= schaft aus Ostpreußen und Danzig kommenden Urlauber treffen am morgigen Sonntag nicht um.15 Uhr, sondern erst um.45 Uhr in Bielefeld=Hbf. ein. Stadttheater Glelefero Montag: Polnisches National=Ballet:„Parnell“ Heute um 1930 Uhr zum 6. Male Goethes „Faust“. Sonntag um 20 Uhr erste Wiederholung der Lehár=Operette„Das Land des Lächelns".— Das künstlerische Ereignis am Montag ist das Polnische National=Ballett„Parnell“, das auf seiner Deutschlandreise auch in Bielefeld ein einmaliges Gastspiel gidt. An der Spitze der siegreichen Olympia=Truppe stehen Felix Parnell und die Primaballerina Halama von der Staatsoper Warschau. Die abwechstungsreiche Vortragsfolge bringt Tänze und Pantomimen in Kostümen und Dekorationen nach Original=Entwürfen Mustkalische Begleitung: Städt. Orchester. Fahrpreisermäßigung für Auswärtige Die Deutsche Reichsbahn, Eisenbahnabteilung m Reichsministerium, hat die Fahrpreisvergünstigung zum Theaterbesuch, insbesondere die Zulassung Sonntagsrückfahrkarten Mittwochs, auch für die Spielzeit der Theater 1937/38 zugelassen. ¼ Milliarde RM. Nenanträge im Verband öffentlicher Lebensversicherungsanstalten Im September 1937 wurden bei den im Verband öffentlicher Lebensversicherungsanstalten in Deutschland zusammengeschlossenen Anstalten 11 286 Anträge mit 24,8 Mill. Versicherungssumme gestellt. Die Antragszujänge in der Kleinlebensversicherung sind weier zurückgegangen, während die Antragsugänge in der Großlebensversicherung erneut zugenommen haben. Damit ist in den ersten 9 Monaten des lausenden Jahres der Neuzugang an Anträgen auf über 231,6 Mill. RM. gestiegen, 219 Mill. RM. in der gleichen Zeit des Jahres 1935 und 175.9 Mill. RM. in den ersten 9 Monaten des Jahres 1934. Die durchschnittliche Versicherungssumme beträgt in der Großlebensversicherung 3783 RM. und in der Kleinlebensversicherung 390 RM. im Monat September 1937. * Pilzkundliche Wanderung Am morgigen Sonntag findet die letzte vilzkundliche Wanderung unter Führung von Studienrat Dr. Koppe statt. Treffpunkt: 9 Uhr Kriegerdenkmal. Ganztagswanderung nach Halle, zurück mit der Bahn um 18.57 Uhr.— Die pilzkundliche Beratungsstelle ist in der kommenden Woche noch zweimal geöffnet, und zwar werden Frl. Studienrätin Janssen am Montag, dem 25. Oktober, und Museumswart Rößler am Donnerstag, dem 28. Oktober, in der Zeit von 18—19 Uhr in der Naturkundlichen Abteilung an der Kohlenzer Straße zugegen sein. * Wem wurde eine Aktentasche gestohlen? Am Donnerstag wurde ein junger Bursche festgenommen, der aus einem in der Heeper Straße in Höhe der Straße An der Walkenmühle parkenden Personenkraftwagen eine Aktentasche mit Papieren, Fotografien usw. gestohlen haben will. Der Täter will die Aktentasche später in ein Gartenhäuschen an einem Verbindungsweg zwischen Heeper und Bleichstraße gelegt haben. Der Geschädigte und der Finder werden gebeten, sich bei der Kriminalpolizei, Turnerstraße 4. Zimmer 5, zu melden. * Jugendlicher Einbrecher Festgenommen wurde ein junger Bursche der in den letzten Wochen wiederholt in verschiedenen Gartenhäuschen eingebrochen hatte. Er wurde dem Jugendgericht zugeführt. * Modellschan Am 23. und 24. Oktober führt die Leonberger Bausparkasse G. m. b. H. bei Bewekenhorn an der Stapenhorststraße, Ecke Friedrichstr., eine Modellschau„Jeder sein Eigenheim“ durch. Auskunft und Aufklärung dortselbst. * Vierte Jagd des Reitklubs Heute findet die vierte Jagd des Bielefelder Reitklubs statt. Abreiten von der Reitbahn um 18 Uhr, Stelldichein um 15 Uhr am Kreuzkrug an der Wegekreuzung Oerlinghausen=Schloß Holte und Brackwede=Stukenbrock bei Punkt 130. Zuschauer am Stelldichein. Von dort aus Führung durch ein Auto mit zwei gelben Flaggen. Die Jagd wird für die Zuschauer sehr übersichtlich sein. Gemeinsames Kaffeetrinken im Kreuzkrug. Feierabendgemeinschaften Der Wochenplan der Feierabendgemeinschaften in der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ sowie die Ankündigung des NS=Reichssymphonie= Orchester=Konzerts ist heute im Anzeigenteil veröffentlicht. Aus Nen Eunahreise MMelgzerd Brackwede. Wem gehören die Fundsachen? Auf der Haller Straße in Brackwede wurde eine werwolle Herrenuhr(Armbanduhr) gefunden. Am Brackweder Friedhof wurde eine neue Schülermütze ausgesunden. Auskunft erteilt das Fundbüro. Senne l. Winter hilfswerk. Am Dienstag, 26. Oktober, werden von 14 bis 16 Uhr im Gemeindebüro Kohlen= und Kartoffelgutscheine ausgegeben. Quelle. Erntedankseier der RS.= Frauenschaft. Zur diesjährigen Erntedankseier hatte sich eine stattliche Zahl der Mitglieder des Deutschen Frauenwerkes im „Queller Bahnhof“ zusammengefunden. Mit Lied und Vorspruch wurde die Feier eröffnet. Von der Abteilungsleiterin Volkswirtschaft— Hauswirtschaft wurde in ihrem Bericht besonders darauf hingewiesen, mit allem, was uns die Ernte gab, gut zu haushalten und zu wirtschaften, denn wir könnten es uns nicht leisten, daß auch nur das Geringste verkomme. Die muntere Queller Kinderschar erfreute durch Lieder und Tänze, und vor und nach der Kaffeepause erklangen gemeinsam gesungene Lieder der neuen Zeit. Die Kreisfrauenschaftsleiterin dankte der Kinderscharleiterin Frau Strangmann und ihren Helferinnen für alle Mühe und Arbeit und sorderte auf, weiter für die Kinderschar zu werben. der Tonhalle auf dem Johannisberg wurde gestern um 17 Uhr die Kreisfachgruppen=Geflügelschau eröffnet. Nach begrüßenden Worten des Kreisfachgruppenvorsitzenden Albrecht Henke jr.(Ummeln) nahm im Auftrag des Oberbürgermeisters Stadtrat Heitkamp diese vor. Der Redner erklärte, daß die herbstlichen Geflügelausstellungen in Bielefeld zur guten alten Ueberlieferung gehörten. Die Bedeutung gerade dieser Schau liege darin, daß sie trotz mancher nur zu leicht erklärlicher Schwierigkeiten so außerordentlich gut beschickt worden sei. Das beweise die fruchtbringende Tätigkeit der verschiedenen Geflügelzuchtvereine, und deshalb habe auch in Würdigung dieser Tatsache die Stadt die Stadtmedaille gestiftet. Diese Fachausstellung im Reichsverband deutscher Kleintierzüchter legt ein beredtes Zeugnis ab von den Erfolgen der organisierten Geflügelhalter im Rahmen des Vierjahresplans. In Bielefeld wird eine rationelle Geflügelzucht systematisch und planvoll schon seit 80 Jahren betrieben, und in Bielefeld=Stadt und=Land bestehen allein 19 Vereine mit rund 900 Mitgliedern. Die Ausstellung ist in vier Gruppen gegliedert und umfaßt die der Hühner, der Zwerghühner, der Tauben und des Wassergeflügels. Daneben haben sich sogar einige Exoten angesiedelt. Man sieht auf der Ausstellung Barnevelder, Wyandotten, Rhodeländer, rebhuhnfarbige Italiener, ebensolche in Silberfarbe und gestreift. Schwarz=weiße Reichshühner paradieren neben schwarzen Rheinländern und Hamburgern. Lakefelder und Silberbrakel gackern sich an, und ebenso Welsumer, Kraienköppe, Dominikaner, Minorka, Leghorn und deutsche Sperber. In der Gruppe der Zwerghühner sieht man Zwerg=Wyandotten in schwarz, gestreift und rebhuhnfarbig. Zwerg=Rhodeländer konkurrieren mit gestreiften Zwerg=Plymouths und Das Treuegelöbnis für den Führer schloß die Feierstunde. Quelle. Die Ausgabe der Kohlenscheine an die Betreuten des WHW. erfolgt am Montag, 25. Oktober. von 15—16 Uhr in der Geschäftsstelle Quelle 176. Die Ausweiskarten sind mitzubringen. Ummeln. Einkochen für das Winterhilfswerk. Am Donnerstagnachmittag fand zum letztenmal in diesem Jahre das Einkochen für das Winterhilfswerk bei Gröppel statt. Ein recht gutes Resultat war der Lohn der aufgewandten Mühe. Annähernd 300 Dosen, gefüllt mit verschiedenen Gemüsearten, präsentierten sich den Helfern am Feierabend blink und blank in Reih und Glied! Sowohl allen Helfern wie auch den hilfsbereiten Spendern sei zum Abschluß herzlicher Dank gesagt. Dornberg. Eifrige Sammler. Von den Schülern der dreiklassigen Schule in Großdornberg wurden im Rahmen des Vierjahresplanes über zehn Zentner Kastanien gesammelt. Dornberg. Neue Kurse des Reichsmütterdienstes. Anfang November beginnen in Dornberg Krankenpflegekurse vom Reichsmütterdienst und zwar in Uerentrup, Großdornberg und Babenhausen. Anmeldungen zu diesen Kursen nehmen entgegen die zuständigen Zellenleiterinnen der NS.= goldhalsigen deutschen Zwergen. Schwarze Bantam und Zwerg=Rheinländer stehen neben Paduaner=Zwergen und schwarzen japanischen Chabos. Ganz allerliebste Tierchen steht man in der Taubengruppe. Vor allem sind da zu nennen die altdeutschen Kröpfer, Brünner Kröpfer, englische Carriers, Schönheitsbrieftauben, blauschimmelige Lockentauben, deutsche Mörchen, Thüringer Flügeltauben, schwarze Nönnchen, Kupfergimpel. In der Gruppe Wassergeflügel fallen vor allem mächtige Toulouser Gänse auf. daß eine jjute jebratene Gans, eine jute Jabe Gottes“ ist, wird nur der leugnen, dem noch nie ein leckerer Gänsebraten beschieden war, und Gänseschmalz und Gänseleberpastete sind bestimmt Qualitätserzeugnisse. Zieht man ein Fazit dieses Rundganges, so kann ein Besuch der Hühnerausstellung auf dem Berge allein deshalb schon empfohlen werden, weil sie geeignet ist, seine Kenntnisse über die einzelnen Rassen zu vertiefen. Die Ausstellung interessiert nicht nur den Fachmann sondern sollte weit darüber hinaus für alle Bedeutung haben, weil Hühner= und Eiererzeugung von höchster volkswirtschaftlicher Bedeutung sind. Die Preisrichter haben zuerkannt: Reichsfachschafts= Ehrenpreis G. Barteldrees= Ummeln auf Silberdrakel, O. Gößliug=Bielefeld auf schwarze Zwerg=Wyandotten, Fr. Broskmann auf Rheinländer. Stadt=Medaille: Fr. Brodmann=Bielefeld auf Rheinländer, W. Lange=Bielefeld auf Dominikaner, G. Hülsmann=Heepen auf Lockentauben, K. Riedick auf Zwergkämpfer, W. Kastrup=Bielefeld auf ZwergWyandotten, E. Pladeck=Bielefeld auf weiße Reichshühner und P. Kickert=Oldentrup auf Zwerg=Wyandotten. Die übrigen Preisträger waren noch nicht ermittelt. Wir werden sie am Montag bekanntgeben. bg. Frauenschaft. Für Uerentrup: Frau Marta Hütter. Für Großdornberg: Frau Else Reiersloh. Für Babenhausen: Frau Marta Tuxhorn. Jöllenbeck. Aus dem Turnverein. Heute um 20.15 Uhr veranstaltet der Turnverein„Einigkeit" Jöllenbeck im Saale des Turnbruders Adolf Pohlmana(Repohl) eine Rekruten=Abschiedsfeier, verbunden mit einer Sieger=Ehrung. Pg. Reineking in Heepen Heepen. Hier spricht in einer öffentlichen Versammlung am Montag, 25. Oktober, um 20 Uhr, in Weddings Muschelsaal der Gauorganisationsleiter Pg. Reineking(Münster). Heepen. Erfolge in der Geflügelzucht. Auf der 4. deutschen Junggeflügelschau in Hannover errangen die Züchter: G. Hülsmann auf deutsche Zwerge einmal sa 1, zweimal gut auf Lockentauben, einmal Ehrenpreis, bestes Tier, einmal sa. I und zweimal gut; O. Qutsbrock auf schwarze Zwergwyandotten viermal gut Nönchen dreimal sa. und einmal gut; H. Drewer auf Blaugold=Wyandotten blaues Band von Hannover, bestes Tier, einmal gut III, einmal sg. und zweimal gut. Das beste Tier(Hahn) von Drewer wurde für 100 RM. verkauft. Brake. Gründung der Jugendgruppe der NS.=Frauenschaft. In Brake hatten sich dieser Tage zum ersten Male Mädel und junge Frauen zwischen 21 und 30 Jahren zusammengefunden, um von der Kreisjugendgruppenführerin Frau v. Betzold Näheres über die Jugendgruppen zu hören, und man hatte den Eindruck, daß die Ausführungen der Kreisjugendgruppenführerin vollauf verstanden wurden. Sie sprach über Sinn und Ziel der Jugendgruppen und über die Aufgaben, wie sie den Jugendgruppen auf dem diesjährigen„Reichsparteitag der Arbeit“ von unserer ReichsLüdens van'n Buileseller Lanne! Knomt olle tohaupe in'e Jugendgruppen van de NS.=Frauenschaft. Ause Führer hed dat he nich blaut de Kiärls alleine nändig hed, nä, ank de Lüdens brukt he non ganz nändig tann anpacken. Denn dor givt in Drüdden Reike san allerhand Saken, wo de Kiärlohänne em tan derbe anpackt, un wo he leiwer Lüdenshäune bei brukt. Die Anmeldungen für Bielefeld=Land nehmen entgegen: Die Kreisdienststelle der NS.=Frauenschaft, Pan. I. Eggert, Senne I, Post Windelsbleiche, oder die Ortsfrauenschaftsleiterinnen. frauenführerin Frau Scholz=Klink hingestellt wurden. Und daß das Mädel von heute es als seine Ehre ansieht, bei der Heirat an Hand des„Leistungsbuches vom Reichsmütterdienst", die Befähigung zu erbringen, einen Ehestand führen zu können wie er einer Frau des Dritten Reiches würdig ist. d. h. nach dem Wort der Reichsfrauenführerin:„Die junge Frauengeneration soll künftig in einheitlicher Ausrichtung stehen, um als Nachwuchs der älteren Frauengeneration, die heute noch die Last der Verantwortung allein trägt, für die kommenden Aufgaben gerüstet zu sein.“ 18 Gestageizachldereine stenen aus Kreisfachgruppen-Geflügelschau auf dem Johannisberg GuAmAT-n jadan Raucher ein(und derselbe) Gegriff! Jlluratti-(riout ist eine(BestRCETOLIANTTTAT! leistung an Aeme Ner Woche Der Mustergatte Capitol Daß Lachen nicht nur gesund, sondern unter Umständen auch„staatspolitisch wertvoll“ ist, hat uns Heinz Rühmann im vorigen Jahr in seinem Film„Wenn wir alle Engel wären“ gezeigt. Und fast ebenso sehr wie über den Film haben wir uns über den guten Humor der staatlichen Stelle gefreut, der ihr höchstes Prädikat nicht zu schade war für eine solche ausgelassene Sache. „Der Mustergatte“ ist von ähnlichem Kaliber. Heinz Rühmann, der schüchterne Frechdachs mit dem listigen Schalk in seinen treuherzigen Blauaugen, dieses kleine Stückchen Malheur mit dem unwahrscheinlichen Glück, tobt in biedermännischer Gelassenheit durch einen tollen Drahtverhau von Situationen, ahnungslos und unberührt, wie Parzival, der reine Tor. Kann man gelassen toben? Kann ein Frechdachs schüchtern und ein Tolpatsch elegant sein? Jawohl, Heinz Donnerkiel und Hans Söhnker als ein an seiner Selbstlosigkeit irrewerdender Freund, Heli Finkenzeller eine Naive mit Verführertalent und Jola Jobst eine handfeste Verführerin ohne Naioität. Sauber, sauber! Walter Goch Das letzte Sklavenschiff Gloria Dieser Film kann seine amerikanische Herstellung nicht verleugnen, aber wir können uns doch nicht dem Zauber und der Sensationsfreudigkeit entziehen, die von den amerikanischen Filmen ausgehen, erst recht nicht, wenn die schon bei uns über einen großen Freundeskreis verfügenden amerikanischen Filmschauspieler Werner Baxter und Wallace Beery mit von der Partie sind. Die„20 th Century=Fox“ hat frei nach einem Roman einen Film herausgebracht, der die Zeit des Sklavenhandels widerspiegelt und überaus reich ist an Abenteuern und Spannung. Die Bühne der Filmhandlung ist ein Schiff. das bei seiner Taufe schon ein Todesopfer forderte, seitdem einen Fluch mit herumschleppt und Tod und Schrecken über seine Besavung bringt. Dreimal wird der Schiffsname gewechselt, aber es kann sich von seinem Fluch nicht reinwaschen. Zuletzt ist es ein Sklavenschiff geworden, das die„schwarze Fracht“ von Afrika nach Amerika befördert. Aus diesen Massenszenen der Menschenverschleppung titt das Spiel einiger weniger Menschen klar hervor. Die Liebe einer Frau macht den Anführer der Schiffsbesatzung wieder zu einem besseren Menschen. Ein Zwiespalt zwischen ihm und der Besatzung entsteht und er wird auf seinem eigenen Schiff gesangen gesetzt. Ein blutiger Kampf ist die Folge. Das Sklavenschiff geht unter und der größte Teil seiner Besatzung sühnt den verbrecherischen Beruf mit dem Tode. Werner Baxter als Kapitän hat schon oftmals Proben seines Könnens abgelegt. Auch seine Partnerin Elizabeth Allan ist uns keine Unbekannte mehr. Mit ihnen teilen sich den Erfolg Wallace Beery und Mickey Rooney. Hermann Eichler Patrioten Universum Um diese gewaltige Filmschöpfung allen Bielefeldern zugänglich zu machen, ist die Aufführung des Films verlängert worden. Im weißen Rößl Palast=Theater Nachdem schon einmal diese lustige Filmoperette in Bielefeld einen ausgezeichneten Erfolg zu verbuchen hatte, dürfte auch die Wiederholung immer noch viele Freunde aufweisen. Nenderangen der Burgersteder Ermäßigung für kleine Einkommensempfänger über 50 Jahre Heli Finkenzeller— Heinz Rühmann Rühmann kann das! Er kann noch viel mehr. Denn seine Komik ist keine Konstruktion aus gewagten Kombinationen und klüglich erdachten Situationen, Heinz Rühmann ist die Komik selbst. Ob in Goldbrille und Cut, im Tennisdreß mit fliegendem Schläger oder lässig zurückgelehnt in einer Gondel unter der Rialtobrücke in Venedig— dieser Mann ist furchtbar komisch. Er verzieht nur in leiser Verlegenheit den Mund, wedelt mit der Hand fahrig einen lästigen Gedanken beiseite, oder erstarrt tödlich erschrocken über die selbsteigene Tapsigkeit— und das Publikum brüllt vor Vergnügen. Denn dieser kleine, fixe Kerl hat das Herz des Volkes, er spricht, wie ihm der Schnabel gewachsen ist, ein bißchen schnoddrig, ein bißchen plötzlich, so, wie es der Augenblick eingibt. Er ist immer derselbe und hat doch hundert Gesichter. Ist naiv und durchtrieben zugleich, zum Verzweifeln(seiner Frau) gutmütig und ehefromm, wurstig und neugierig, ängstlich und löwenmutig, zurückhaltend und keck, und doch ist nie ein Widerspruch in ihm, denn er ist so erschütternd echt, daß jeder sich in ihm wiedererkennt. Wie der harmlos=korrekte Mustergatte im Cocktailrausch zum rasenden Bacchanten wird und mitten im ausgelassensten Toben der Gewissenswurm an seinem Uebermut nagt— Wie im grausamen Katzenjammer das Verhängnis über seinem schuldlos=schuldbeladenen Haupt hereinbricht und aus der Katastrophe hold und gesegnet das Glück entsteigt— das ist mit einem Schmiß und Tempo hingehauen, daß man versucht ist, an dieses Rausches Echtheit zu glauben. Leni Marenbach ist diesem unmöglichen, unwiderstehlichen Mustergatten eine Gattin von kapriziöser Weiblichkeit, ein Frauenzimmerchen, für dessen verzweifelte Nervosität man alles Verständnis hat. Neben ihnen Werner Fütterer als eleganter X In einem gemeinsamen Erlaß des Reichsfinanzministers und des Reichsinnenministers treten bei der Bürgersteuer mit Wirkung ab 1938 einige Aenderungen ein. So ist vorgesehen, daß Bürgersteuerpflichtige im Alter von mehr als 50 Jahren, wenn sie einkommensteuerfrei sind, nur mit einem Steuergrundbetrag von 2 RM. statt 3 RM., und wenn ihr Einkommen nicht mehr als 2100 RM. beträgt, nur nach einem Steuergrundbetrag von 4 RM. statt bisher 6 RM. zur Bürgersteuer herangezogen werden. Weiter wird der Kreis für Kinderermäßigungen erweitert. Bisher wurden Kinderermäßigungen bis zu einem Einkommen von höchstens 12.000 RM. gewährt. Diese Grenze wird auf 25 000 RM. erhöht. In dem Erlaß wird die Erwartung ausgesprochen, daß die Gemeinden die Aenderungen nicht zum Anlaß nehmen, die Hebesätze bei der Bürgersteuer zu erhöhen. Weiterhin soll das Bürgersteuergesetz neu gefaßt und in einigen Punkten vereinheitlicht und den veränderten Verhältnissen angepaßt werden. Der Steuergrundbetrag muß in Zukunft von der Gemeinde bis zum 1. Januar des Erhebungsjahres rechtswirksam beschlossen sein, wenn er mehr als 300 Prozent beträgt, bis zum 1. Juli des Erhebungsjahres, wenn er nicht mehr als 300 Prozent beträgt. Bei der Einbehaltung der Bürgersteuer vom Arbeitslohn hatte der Arbeitgeber bisher bei lohnsteuerfreien Lohnzahlungen die Bürgersteuer nach dem niedrigsten Grundbetrag von 3 RM. einzubehalten. Diese Vorschrift fällt weg, der Arbeitgeber hat in Zukunft nur noch die allgemeine Freigrenze zu beachten. Bei Steuerpflichtigen, die zur Einkommensteuer veranlagt sind und die neben Arbeitslohn andere Einkünfte von nicht mehr als 300 RM. bezogen haben, blieben diese anderen Einkünfte bisher Vereine, Vorträge, Musik Heinz Wehner spielt auf Heute abend gibt die bekannte Tanzkapelle Wehner, die von einer erfolgreichen AmerikaTournee zurückgekehrt ist, im Capitol ein einmaliges Gastspiel. Beginn 22.45 Uhr. „Auf Columbus Spuren“ Am Sonntag, 11.30 Uhr, wird im Capitol in einer einmaligen Frühvorstellung der Kulturgroßfilm „Auf Columbus Spuren“ gezeigt. Bandonium=Werbekonzert im Kuffhäuser Heute abend wird im Kyffhäuser von dem Bielefelder Bandoniumorchester„Ravensberg“ ein Werbekongert durchgeführt, wobei der Bandonium=Musikverein„Treue sest“ Bielefeld und der BandoniumVirmose W. Pörschmann, Berlin, mitwirken. Posaunenklänge vor dem Alten Rathaus Heute um 18 Uhr erklingen von der Freitreppe des Alten Rathauses folgende Weisen des Posaunenchors: 1. O, wir armen Sünder(Vorreform.); 2. Wenn wir in höchsten Nöten sein(Zahn); 3. Rief ich in meiner Rot zu Dir, so halfst Du mir (Goudimel); 4. In Dir ist Freude in allem Leide Gastoldt); 5. O Jesu, süßes Licht, nun ist die Nacht vergangen(Bach); 6. Wie bin ich doch so herzlich froh(Bach). Briele an die„Neuesten“ Kinder Es sind schon Wochen her, daß ein und Häuser deutscher Mann und Vater seiner Sorgen um eine Wohnung wegen den Weg in die Oeffentlichkeit nahm. Zweifellos sind berufene Männer genug da, die nicht nur auf Abhilfe sinnen, sondern auch solche bringen werden, sobald die Notwendigkeit zur Abhilfe gegeben ist. Diesen berufenen Männern aber sei es nochmals gesagt: Schafft uns Wohnungen, in denen unsere Kinder nicht nur wohnen, sondern auch leben dürfen. Ihr alle seid bestimmt gesunde Jungen gewesen, sonst wärt ihr nicht Männer geworden, die sich berufen fühlten, einzugreifen, als Not am Mann war. Wärt ihr wohl solche Männer geworden, wenn ihr hättet in dumpfen Wohnungen heranwachsen müssen, in denen ihr euch nicht rühren durftet, weil sonst die gestrenge Hauswirtin als Büttel erschten? Nein, stolz waren eure Eltern und eure Umgebung, daß ihr als gesunde Kerle hezumtolltet und zeigen durftet, daß Gesundheit und Nern in euch steckte. Die Häuser wimmelten von gesunden Kameraden, und in den Höfen durftet ihr spielen, so viel ihr wolltet. Es war für genügend Platz dafür von vorn herein Sorge getragen. Es wurden nicht Blumenbeeichen und Rasenflächlein angelegt, auf die man beileibe nicht treten durfte. Es wurden nicht Platten gelegt, die stets sauber geschruppt jede Möglichkeit zum Spielen verboten. Nein, man hatte eben mit Kindern gerechnet und hatte Männer, als es nötig war. Und Frauen?— Ja, auch Frauen hatten wir, die die Garantie dafür in sich trugen, einem gesunden zukünftigen Geschlecht Mütter zu werden. Wir kannten keine angestrichenen Gesichter und abrasierte Augenbrauen. Keine nackten Beine bis zum Leib herauf und Röckchen wie die Balleteusen. Und trotzdem waren sie schön, unsere deutschen Frauen! Denn sie trugen ihre Würde mit Stolz. Und stolz durften sie sein, auch im schlichten, strengen Gewand, das sie umgab. Streng wie die Sitte ihrer Mütter, die sie erzog, so daß sie Mütter werden durften der deutschen Helden, die jahrelang einer Welt von Neidern Stand hielten. Wir brauchen dem Ausland nichts nachzumachen, um modern und schick zu sein! Wenn Schönheit Mode ist, dann wird die Mode deutsch. Aber, deutsch in Reinheit und Keuschheit. Und wenn diese Mode wieder führt im deutschen Vaterlande, dann brauchen wir nicht um Wohnungen für unsere Kinder zu sammern. Dann sind die Kinder wieder Gottessegen und nicht unbequemer Ballast, der Häuser und Gärten beschädigt und die Freizeit beschneidet. Dann heißt es nicht mehr Kinder?— sondern Kinder! O. S. außer Ansatz. Das ist in Zukunft nicht mehr der Fall. Infolgedessen müssen alle Finanzämter bei der Ermittlung der Besteurungsgrundlagen für die Gemeinden das gesamte Einkommen berückVoters. # Technische Nothilfe Sämtliche Trupps des 3D. des TD. und des AD. treten am morgigen Sonntag um 8 Uhr zur Pflichtübung aus dem Bauhof Wiesenstraße 8 an. Wer andere in die„Baracke“ bringen will-— kommt selbst in Schutzhaft Am 12. 10. 1937 wurde der Bücherrevisor August von Behren, geb. 6. 6. 1899 in Nordhemmern, Kreis Minden, wohnhaft Bielefeld. Ravensberger Straße 50, wegen unsozialen Verhaltens auf die Dauer von zunächst 7 Tagen in Schutzhaft genommen. Von Behren hatte am 11. 10. 1937 auf Grund eines gerichtlichen Vergleichs, in dem eine Räumungsfrist bis zum 1. 10. 1937 gesetzt war, die Wohnung eines Mieters seines kürzlich erworbenen Hauses in dessen Abwesenheit aufbrechen und die Möbel in den Hof stellen lassen. Außerdem ließ er die Fenster und eine Verbindungswand entfernen, so daß die Wohnung unbewohnbar wurde. Am 9. 10. 1937 hatte jedoch das Amtsgericht, wie von Behren bekannt war, die Räumungsfrif. bis zum 1. 11. 1937 verlängert, weil es dem Mieter gelungen war, nach vielem Suchen zum 1. 11. 1937 eine passende Wohnung zu finden. Das unsoziale Verhalten des von Behren wurde von der Bevölkerung mit Empörung aufgenommen. Dem Mieter brachte man allgemeine Anteilnahme entgegen. Seine Möbel wurden an verschiedenen Stellen untergebracht. Von Behren soll auch einem anderen Mieter angedroht haben, er möge sich schnell um eine andere Wohnung bemühen, sonst käme er in die„Baracke". Die Ermittlungen sind noch nicht abgeeicher. Die musikalische Wochenschlußfeier in der Altstädter Nicolaikirche heute abend, 18.30 Uhr, weist folgendes Programm auf: In dich hab ich gehoffet, Herr(Choral); Poßacaglia=Moll Buxtehude); Vorspiel: Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ(Bach); Fuge=Moll(Bach); Vorspiel: Vater unser im Himmelreich(Buxtehude). Zeitschriften Der neue„NS.=Funk“. Wieder sind die großen Winterhilfswunschkonzerte die Parole des Rundfunks für die kommende Sendewoche. Kurt Balkie, der Zeichner des„NS.=Funk“, und ein Bildberichterstatter haben Heinz Goedecke, den Leiter der Wunschkonzerte im Deutschlandsender, besucht und eine große Anzahl lustiger Bilder von all den tausend Wünschen der Hörer für das große Wunschkonzert im Deutschlandsender am 24. Okt. d. J. mitgebracht. Der„NS.=Funk“ bringt das ungekürzte Programm der Woche. Deutsche Kriegsgräberstätten Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge berichtet im Oktoberheft seiner Zeitschrift„Kriegsgräberfürsorge“ über seine Arbeit an den deutschen Ehrenstätten des Weltkrieges in Oberitalien. In vollem Einvernehmen mit der italienischen Regierung entstehen dort Male der Treue und des Dankes für die im Weltkriege auf italienischem Boden gefallenen Söhne unseres Volkes. Die vom Bundesführer des Volksbundes vorgelegten Pläne sind ohne jegliche Abänderung angenommen. Calde öder Alsechin! Die Aussichten zum Schachweltmeisterschaftskampf So ändern sich die Zeiten! Vor dem ersten Wettkampf hieß es: Aljechin oder Euwe, jetzt ist es umgekehrt. Ueberall kann man es lesen, und auch in der Schachwelt wird Euwe allgemein als der Favorit bezeichnet. Die Meinung der Schachwelt geht mit der Jugend, mit der frischen und unverbrauchten Kraft, mit den besseren Nerven. Und schließlich auch mit der Erfahrung: denn bisher ist es noch keinem Weltmeister geglückt, den einmal verlorenen Titel zurückzuerobern. Trotzdem soll die Chance, die Aljechin hat, nicht unterschätzt werden. So knapp wie im ersten Wettkampf Aljechin— Euwe (Euwe siegte bekanntlich mit 15½:14½) ist noch nie eine Weltmeisterschaft gewonnen und verloren worden. Es ist daher interessant zu hören, wie Dr. Euwe über die derzeitige Form seines Gegners denkt. Anläßlich eines Radiovortrages sagte er etwa folgendes: Ob Aljechin zurückgegangen sei, wie einige melden? Ja und nein. Die Tage von San Remo 1930 und Bled 1931 sind vorbei. In beiden Turnieren hatte Aljechin einen Rekordvorsprung. Wenn heute Aljechin solche Spitzenleistungen nicht mehr erzielt, so darf nicht vergessen werden, daß die Zahl der starken Spieler sehr zugenommen hat. 1931 gab es noch keine Kerres Reschewsky, Fine und Flohr. Zur Vorbereitung für den neuen Wettkampf hat Euwe alle Partien Aljechins genau studiert. Er glaubt, daß Alsechin gegen schwächere Spieler jetzt mehr riskiere als früher und deshalb in den Turnieren schlechter abschneide als sonst. Dagegen zeigt Aljechin gegen eine große Klasse noch immer seine Löwenklaue, dies beweisen seine Siege gegen Fine und Reschewsky. Da es sich jetzt aber um einen Zweikampf handelt, so muß das relativ schlechtere Abschneiden Aljechins gegen etwas leichtere Gegner unberücksichtigt bleiben. Und Dr. Eume selbst? Der große Vertreter des wissenschaftlichen Spieltypus hat zweifellos in der Zwischenzeit viel an sich gearbeitet und sich besonders auf dem Gebiet der Taktik, die bisher sein Sorgenkind war, erheblich verbessert. Der Weltmeister ist kein Remisspieler, er hat Ideen, er variiert sein Spiel und erstarrt nicht in der Routine. Er beherrscht die Technik läßt sich ober nicht von ihr beherrschen. Gesundheitlich nimmt Euwe in bester Verfassung die Verteidigung seine. Titels auf. Sieger des Wettkampfes ist, wer zuerst 15½ Punkte erreicht, sofern er mindestens 6 Gewinnpartien aufzuweisen hat. Vorgesehen sind zunächst 30 Partien. Viel weniger werden es nicht sein. denn daß einer der beiden Gegner mit großem Vorsprung siegt, mögen wir nicht glauben. Wer aber siegen wird, ist nicht vorauszusehen. Die Ungewißheit ist es gerade, die dem Wettkampf bei allen Schachspielern so großen Reiz verleiht. (101) Bielefelder Schachmeisterschaft Schrickler und Wickowiak in Führung In der vierten Endrunde um die Stadtschachmeisterschaft kamen die zahlreich erschienenen Zuschauer insofern um den Genuß spannender Partien, da die Turnierleitung in den Paarungen Seitz=Schrickler und G. BrinkhoffLindemeier den Spielern Schrickler und Brinkhoff die Punkte kampflos zusprachen mußte. Das sind für die Betroffenen gewiß harte Entscheidungen, aber in der strikten Turnierdurchführung nicht zu umgehen. Ansonsten gab es aber noch in den übrigen Spielen allerlei interessante Kompfhandlungen. Wickowiak mußte, als er im Spiel mit Eickhoff die Dame gegen einen Turm verloren hatte, eigentlich verlieren. Durch eine geschickte Kombination gelang es ihm aber noch, den Nachteil wieder aufzuholen und anschließend noch zu gewinnen. Mathias hatte gegen Haller in einem Damengambit sich durch vorzügliches Spiel eine glatte Gewinnstellung erkämpft. Doch als dann der Partiesieg für ihn nur noch Sache der einfachsten Technik war, verdarb er sich durch zusammenhangloses Spiel noch alles und verlor schließlich noch. Verbittert und zähe kämpften Stöber und Tempelmeier über vier Stunden um den Ersold. Zum Schluß teilten sich hier die Spieler aber im Endspiel den Punkt. Der Tabellenspiegel: Schrickler und Wickowiat je 3½ Punkte; Stöber 3; Tempelmeier 2½; G. Brinkhoff 2; Seitz 2; Eichhoff 1½; Haller und Mathias je 1; Lindemeier 0 Punkte. Und am Sonntagmorgen kämpfen: Haller— G. Brinkhoff; Tempelmeier— Mathias; Wickowiak— Stöber; Schrickler— Eickhoff und Lindemeier— Seitz. Wer wird nun nach dieser Runde Sieger und weiterhin Tabellenführer sein! (101) K Ausgaren der Werrung Reichstagung„Die deutsche Werbung“— Preisausschreiben verkündet Berlin, 22. 10. Unter außerordentlich starter Beteiligung wurde am Freitagvormittag die Reichstagung „Die deutsche Werbung“ in Berlin eröffnet, die zum ersten Male alle am Werbewesen interessierten Organisationen und Verbände erfaßt. Ministerialdirektor Reichard gab Aufschluß über die Tätigkeit des Werberats der deutschen Wirtschaft und verkündete ein Preisausschreiben, das der Werberat über das Thema„Die volkswirtschaftliche Bedeutung der Wirtschaftswerbung, insbesondere aus Mitteln zur Steigerung des Gesamtumsatzes der Volkswirtschaft" erlassen hat. Die Arbeiten sollen besonders die Umstände darlegen, die erkennen lassen, daß die Werbung nicht nur für den einzelnen Betrieb förderlich, sondern für den wirtschaftlichen Fortschritt der Volksgesamtheit unentbehrlich ist. Der Werberat beabsichtigt, die beste Arbeit in großer Auflage drucken und unter diejenigen Kreise verteilen zu lassen, bei denen Aufklärung nottut. Es werden ausgesetzt: Ein erster Preis von 4000 RM., ein zweiter Preis von 2000 RM. und ein dritter Preis von 1500 RM. Als nächster Redner sprach Staatssekretär Funk über die Ausgaben der Werbung im Rahmen des Vierjahresplanes. Er überbrachte zunächst die Grüße der Reichsregierung und insbesondere des für die Werbung zuständigen Reichsministers für Volksaufklärung und Propaganda Dr. Goebbels. Im nationalsozialistischen Staat, so führte Statassekretär Funk dann aus, sei die Werbung aus der Sphäre der privaten Erwägungen in die Reihe der staatspolitischen Aufgaben gestellt worden. Die Werbung gehöre im neuen Deutschland zu den geistigen Führungsmitteln. Aus diesem Grunde sei dieses Gebiet der geistigen Einwirkung auf die Nation auch dem Propagandaminister unterstellt worden. Was nun die Wirtschaftswerbung im besonderen anbelangt, so sind ihr im Zusammenhang mit der einzigartigen Entwicklung, die die Volkswirtschaft im nationalsozialistischen Staate genommen hat, auch völlig neue und einzigarnge Aufgaben zugefallen. Die Verkündung des Vierjahrespkanes durch den Führer und die Beauftragung des Generalobersten Hermann Göring mit der Durchführung haben aller Welt gezeigt, daß der nationalsozialistische Staat wie auf den Gebieten des Staatsaufbaues, der Wehrpolitik, der Bevölkerungspolitik, der Kulvrpolitik und der Menschenerziehung im ganzen, auch in der Wirtschaftspolitik neue Wege geht. Was hierbei für die Wirtschaftswerbung im besonderen gilt, gilt auch im grundsätzlichen für das große politisch=propagandistische bedeutungsvolle Gebiet der Werbung im ganzen. Die Förderung der Werbung für das Buch, das Bild, die Musik, das Theater, den Film usw. verlangt Fachkräfte, die neden ihrer sachlichen Arbeit gleichzeitig auch über ein gutes politisches Fingerspitzengefühl verfügen, um die ihnen gestellten Aufgaben zu lösen. Die Werbung für diese Kulturgüter ist in wahrster Form eine volkserzieherische Aufgabe. Es ist eine erfreuliche Tatsache, daß die Werbung für die kulturellen Güter und Leistungen in den letzten Jahren von großem Erfolg gekrönt waren. Sie wissen, daß ich von jeher dem deutschen Fremdenverkehr meine besondere Aufmerksamkeit gewidmet habe. Die Jahre seit mente für die Vermittlung von Gedanken und Meinungen im öffentlichen Leben: die deutsche Presse. Einmal besteht für die Presse als publizistisches Führungsmittel, die Verpflichtung, dem nationalsozialistischen Staat auf dem Gebiete der Volksaufklärung und Volkserziehung richtunggebend zu dienen, zum anderen stellt sie in ihrem Anzeigenteile der Wirtschaft den Raum zur Verfügung, den sie benötigt, um mit ihrer Werbung für die mannigfachen EinDas Feder raft in Rnglawdung Ueber 800 Häuser eingeäschert Drei Millionen Mark Schaden Amsterdam, 22. 10. Wie aus Singkawang(Holländisch=Westborneo) berichtet wird, brach dort ein Brand aus, dem 800 Häuser und Läden zum Opfer fielen. Es handelt sich meist um Eingeborenenbehausungen, doch sind auch einige europäische Niederlassungen eingeäschert worden. Das Feuer, das sich mit rasender Schnelligkeit verbreitete, hat einen Schaden von rund drei Millionen Mark verursacht. der nationalen Erhebung beweisen gerade im Fremdenverkehr, wie eine psychologisch und fachlich zweckmäßige Werbung nicht allein im Inland, bei den eigenen Volksgenossen, sondern gerade auch draußen in der Welt Erfolge zu erzielen vermochte. Jahr um Jahr stieg die Zahl der Ausländer gewaltig, die kamen, um die Schönheiten der deutschen Landschaft, die auf der Welt einzigartige Heimlichkeit alter deutscher Städte und die gigantischen Zeugen des Aufbauwillens im Reiche Adolf Hitlers, mit eigenen Augen zu sehen. Die Wirkung der Werbung in den letzten Jahren und die Erfolge, die wir in der Zukunft von ihr erwarten, sind niemals denkbar ohne den Einsatz eines der wichtigsten Instruzelerzeugnisse bis zu dem letzten Verbraucher vorzustoßen. Neben der Presse ist die Ausstellung für den hastig lebenden Menschen eine geeignete Stätte, an der er sich in kurzer Zusammenfassung ein Bild über die Leistungen der jüngsten Vergangenheit und über die Pläne von morgen zu bilden vermag. Die letzten Erfolge der Wirtschaftswerbung werden wir aber nur dann erreichen, wenn wir es verstehen, alle Werbemöglichkeiten und Werbemittel in einen harmonischen Einklang zu bringen und individuell für den speziellen Zweck einsetzen. Staatssekretär Backe vom Reichsernährungsministerium hielt anschließend noch einen eingehenden Vortrag über„landwirtschaftliche Werbung". Tumulte im belgischen Senat Debatte über den Barmal-SkandalGeheimdossier verweigert Brüssel, 22. 10. Im belgischen Senat kam es wegen des Barmat=Skandals erneut zu aufgeregten Debatten. Der katholisch=wallonische Senator de Dorlodot wandte sich scharf dagegen, daß man es Julius und Henri Barmat ermöglicht habe, nach Ausfertigung des Ausweisungsbefehls noch geraume Zeit in Belgien zu bleiben. Diese Herjaher eines Nriegsgesungenen Er hatte die Sprache verloren— Nach 19 Jahren wiedergefunden Proskau, 22. 10. Im St. Josephsheim in Proskau O/S. wurde nach neunzehn Jahren der im Welttriege vermißt gemeldete Kasimir Kosmiarc: durch seine Schwester wiedergesunden., Zieler rung sich ergebenden Arbeitsaussall durch die Ei it ein Leben voll Tragit, das viege.—.... Gahnes van mindestens 36 Arbeit hat für die bei den Baustellen der Reichsautobahnen und der Wehrmacht beschäftigten Bauarbeiter eine ab 1. Januar 1937 geltende Reichstarifordnung erlassen, die im Winter 1937/38 den aus der Ungunst der Wittedeutsche Kriegsteilnehmer in den vergangenen Jahren durchgemacht hat. Am 30. 1928 wurde er in den Straßen von Beuthen als geisteskranker Mann aufgelesen. Es stellte sich heraus, daß der Unbekannte die Sprache verloren hatte und keinerlei Ausweispapiere bei sich trug. Auf Veranlassung des Landeswohlfahrtsamtes wurde er im St. Josepsheim in Proskau untergebracht. Gleichzeitig nahm sich die Kriminalpolizei der Sache Vor einigen Wochen wurde das Bild und eine Personalbeschreibung des Mannes veröffentlicht. Daraushin meldete sich eine Frau aus Polen, die in dem Geisteskranken ihren am 10. August 1896 zu Posen geborenen Bruder wiedererkannte.. tt Anum Sheren Die Frau kam jeyt mir ihrem ormann nach Proskau. Bei der Gegenüberstellung gab der Geisteskranke Zeichen des Wiedererkennens von sich. Als seine Schwester ihm ein Bild der Eltern zeigte, griff er freudig danach. In einem anderen Lichtbild erkannte er sich selbst in Soldatenuniform..magn Hüher Grachen Soweit die Ermitnungen bisher ergeven haben, geriet Kosmiarcz im September 1916 nach einer Schlacht in den Karpathen als Angehöriger des Königsberger Grenadierregiments in russische Gefangenschaft. Zusammen mit sechs anderen Kameraden ergriff er bei günstiger Gelegenheit die Flucht. Sie wurden aber bald verfolgt und dabei verlor Kosmiarcz jede Verbindung mit seinen anderen Kameraden. Während diese nach mancherlei Abenteuern glücklich wieder in die Heimat gelangten, galt er seit jenem Zeitpunkt als vermißt. Wahrscheinlich ist er hungernd und frierend in den Karparthen herumgeirrt, um dann allmählich nach Oberschlesien zu Ueber das fernere Schicksal dieses deutschen Kriegsopfers wird der Landeshauptmann entscheiden, dem in den nächsten Tagen ein eingehender amtlicher Bericht vorgelegt werden soll. Regelung für die Baustellen der Reichsautobahnen. Der vom Reichs= und Arbeitsminister bestellte Sondertreuhänder der Garantie eines Loynes von mindestens 36 Stunden in der Woche weitgehend mildert. Die ausfallende Arbeit soll nach Möglichkeit durch mehrarbeitzuschlagsfreie Vor= und Nacharbeit innerhalb eines Zeitraumes von sechs Wochen ausgeglichen werden. Begünstigung sei auf den Einfluß einer hochgestellten Persönlichkeit, eines früheren Ministers, zurückzuführen, der als„Vergütung“ Beträge von 5000 Frcs. bis 17 500 Frcs. je Monat erhalten habe. De Dorlodot forderte außerdem, daß der Inhalt des Geheimdossiers in Sachen Barmat, „—13.444“, dem Parlament mitgeteilt werde. Außerdem sei es erforderlich, eine parlamentarische Untersuchungskommission einzusetzen. Der rexistische Senator de Mont erklärte, daß entgegen den Behauptungen des Präsidenten der Nationalbank hinter dem Barmat=Skandal die Nationalbank stehe. Auch van Zeeland sei mehr oder weniger an der unzulässigen Krediterteilung beteiligt. Auch er behauptete, daß die von Barmat bestochene Persönlichkeit ein ehemaliger Minister sei. Der Justizminister entgegnete, daß es nicht möglich sei, dem Parlament die Geheimdossiers zur Verfügung zu stellen. Diese Bemerkung löste derartige Tumulte aus, daß die Sitzung auf eine halbe Stunde unterbrochen werden mußte. Der Justizminister wandte sich dann erneut gegen die Opposition. Man habe ihn gefragt, wie es möglich gewesen sei, Barmat Freigeleit zu gewähren, während gleichzeitig ein Haftbefehl gegen Barmat bestehe. Ein solcher Haftbefehl bestehe jedoch nicht! Diese Mitteilung löste erneut große Erregung aus. Es sei Hartnäckiger Kampf um Schanghai seht auf dem Bilde Japaner kurz nach der Eroberung eines strategisch wichtigen Gebäudes der Chinesen, das bei dem Bombardement völlig zersört wurde.(Associated=Prei) Der vergrabene Silberschatz Bei einem Hausabbruch in der Stockholmer Altstadt wurde ein seltener Silberschatz entdeckt, der dori zu Beginn des 18. Jahrhunderts vergraben worden war. Der Schatz, der hauptsächlich aus Münzen besteht, wurde um das Jahr 1740 von einem reichen Stockholmer Adligen deutscher Herkunft, der überaus sparsam gewesen sein soll, vergraben und nach dessen Tode nicht mehr wiedergesunden.(Scherl) Petitjean gewesen, der im Jahre 1931 um eine Aufentho"tsgenehmigung für die drei Barmats nachgesucht habe. Im Juni 1931, als Petitjean Minister geworden sei, habe der Sicherheitsdienst ihm mitgeteilt, daß seinem Ersuchen nicht stattgegeben werden könne Im Jahre 1932 sei jedoch sowohl Henri als auch David Barmat die Aufenthaltsgenehmigung erteilt worden. Da die Frau Barmats einer Operation habe unterzogen werden müssen, sei die Aufenthaltsgenehmigung später noch verschiedentlich verlängert worden. Auch der damalige sozialistische Senator Francois habe sich für Henri Barmat eingesetzt, mit dem Erfolg, daß Henri Barmat bis zum 1. Januar 1934 in Belgien habe bleiben dürfen. Zugespitzte Lage Das belgische Kabinett trat am Freitag zu einer Sitzung zusammen. Gegenstand der Beratungen bildete die innerpolitische Lage, die sich in den letzten 24 Stunden so zugespitzt hat, daß in den parlamentarischen und politischen Kreisen am Abend von einer unmittelbar bevorstehenden Regierungskrise gesprochen wurde. Wann Ministerpräsident van Zeeland von seinem Urlaub, der Mitte nächster Woche abläuft, zurückkehren wird, ist noch nicht bekannt. Plauen und bauen Tagung der Deutschen Akademie für Landesplanung Stuttgart, 22.10. Unter dem Leitwort„Planen und bauen im deutschen Lebensraum— Technische, rechtliche und wirtschaftliche Voraussetzungen“ wurde die diesjährige Tagung der Deutschen Akademie für Städtebau, Reichsund Landesplanung in Stuttgart eröffnet. Auch Städtebauer aus Italien, Oesterreich, England, Frankreich, Belgien, Polen und der Tschechoslowakei nehmen an der Tagung teil. Der Staatssekretär im Reichs= und preußischen Arbeitsministerium, Dr. Krohn der die Grüße des Reichsarbeitsministers Seidte überbrachte, wies auf die enge Zusammenarbeit des Ministeriums mit der Akademie hin. Nachdem Staatssekretär Waldmann (Stuttgart) für den Reichsstatthalter in Württemberg der Tagung vollen Erfolg gewünscht hatte, sprach Oberbürgermeister Dr. Strölin (Stuttgart), der Präsident des Internationalen Verbandes für Wohnungswesen und Städtebau, über„Die Baupolitik einer deutschen Großstadt". Er betonte dabei, daß der Städtebau der Zukunft Ausdruck nationalsozialistischen Gestaltungswillens sein müsse. Daraus ergäben sich für die Baupolitik einer Großstadt eine Reihe wichtiger Forderungen, wie die nach Auflockerung der Großstadt, nach Sanierung ungesunder Wohnviertel, nach Beschränkung der künftigen Bebauung in der vorhandenen Innenstadt, vor allem aber nach einer aufgelockerten Bebauung in den neuen Baugebieten. Dazu komme die Zusammenfassung der Baugebiete in Siedlungskörpern mit beschränktem Umfang. Die Bodenpolitik müsse in Zukunft mit Mitteln des öffentlichen Rechts geführt werden. Wesentliche Schritte in dieser Richtung seien schon getan. — Fahrpreivermäßigung für deutsche Seeleute. Auf Antrag der Reichsbetriebsgemeinschaft „Verkehr und öffentliche Betriebe“ hat die Hauptverwaltung der Deutschen Reichsbahn eine Fahrpreisermäßigung von 50 v. H. für Urlaubsreisen deutscher Seeleute bewilligt. Auch nicht mehr die Jüngsten... Beim Standesamt in Johannesburg hat jetzt ein Witwer von 95 Jahren seine Absicht bekundet, eine Witwe von 77 Jahren zu ehelichen. Wenn kein Einspruch erhoben wird, findet die Trauung in Kürze statt. Westfälische Neueste Nachrichten Zwischen Weser und Ruhr Sonnabend, 23. Oktober 1937 Bücgen der wenlalschädtichen=Gleichrichlang Eröffnung der Gautagung des Amtes für Erzieher im Gau Westfalen-Nord Eigenbericht der Vestfälischen Neuesten Nachrichten Münster, 22. 10. Die Gautagung des Amtes für Erzieher, die vom 22. bis 24. Oktober in Münster stattfindet, wurde am Freitagnachmittag durch eine eindrucksvolle Feierstunde im alten Rathaussaal eröffnet. Dieser festliche Auftakt, zu dem Gauamtsleiter Pg. Reimpell die Kameraden zusammengerufen hatte, die bereits vor der Machtübernahme im Kampf für das Dritte Reich ihren Mann standen, erhielt eine besondere Note durch die Anwesenheit des Gauleiters und Reichsstatthalters Dr. Meyer sowie der führenden Vertreter der Gliederungen der Bewegung, der Behörden und der Wehrmacht. Nach einem Fanfarensignal der Hitlerjugend, dem Einmarsch der Fahnen und der vom Städtischen Orchester unter Leitung von Werner Göhre gespielten Oberon=Ouvertüre hieß Gauamtsleiter Pg. Reimpell die Anwesenden herzlich willkommen. Sein besonderer Gruß galt Gauleiter und Reichsstatthalter Dr. Meyer, der die Erziehungsarbeit an der deutschen Jugend besonders zu werten weiß. In seinen weiteren Ausführungen hob der Redner hervor, daß die westfälische Erzieherschaft aus dem Glauben an Deutschland heraus den rechten Weg beschritWas immer sich an Verworfenheit, ehrloser Gesinnung, an Betrug und Korruption in unserem Volke seit dem unseligen Vertrage von Versailles angesammelt hatte, wurde von uns angegriffen und bekämpft. (Adolf Hitler) ten habe und in Zukunft mehr noch als bieher für Deutschland und den Führer kämpfen werde. Gauleiter und Reichsstatthalter Dr. Meyer wies nach herzlichen Worten der Begrüßung auf die große Bedeutung der Gautagung hin. Er freue sich, daß die Erzieher wieder einmal zusammengekommen seien, denn er glaube, daß solche Gautagungen notwendig seien, um die Erzieher zu festigen und ihren Kampfwillen zu stärken. Er wisse, daß die Erzieher, wenn sie ihren Beruf als Nationalsozialisten ausübten, keine leichte Aufgabe hätten. Deutsche Menschen zu führen und zu Nationalsozialisten zu erziehen, erfordere großen Idealismus, Geduld und Selbstzucht, aber vor allem das gute Beispiel. Sodann dankte der Gauleiter allen Erziehern für die wertvolle Hilfe, die sie bei der Erringung des deutschen Menschen geleistet hätten. Auch ihre Aufgabe sei im Reiche unentbehrlich, und er sei davon überzeugt, daß die Masse der Erzieher auch weiterhin erfolgreiche Erziehungsarbeit leisten wird im Sinne des Führers, zum Heil der deutschen Jugend und zur Förderung des Dritten Reiches. Anschließend entbot Oberbürgermeister Pg. Hillebrand den Willkommensgruß der Stadtverwaltung und der Bürgerschaft. Er betonte, daß er von den städtischen Schulleitern in erster Linie eine weltanschauliche Gleichrichtung der Jugend fordere, damit sich nicht jener traurige Krieg wiederhole, der in Münster seinen Teilabschluß gefunden hat. Die Mahnung Johann Gottfried Fichtes: „Du sollst an Deutschlands Zukunft glauben...“ wurde von Pimpfen wirkungsvoll vorgetragen. Ein Sieg=Heil auf den Führer und der Gesang der Nationallieder bildeten den Abschluß der Eröffnungsfeier. Die Jagend kar ihre Pfiicht Reichsarbeits dienst stellte den Ems-Bauabschnitt Warendorf=Einen fertig Der Reichsarbeitsdienst hat in den Jahren 1935 bis 1937 den Ausbau des Emslauses zwischen Warendorf und Einen durchgeführt. Jetzt wurde anläßlich der Beendigung der Arbeiten in diesem Teilabschnitt eine Feierstunde in der Gemeinde Velsen bei der Hessel=Einmündung durchgeführt. Die beiden zu dieser Arbeit eingesetzten Abteilungen 5 und 6/162 waren zum letzten Appell auf der Baustelle angetreten. Nach dem Eintreffen des Gruppenführers und der geladenen Gäste erfolgte die Begrüßung durch den Abteilungsführer 5/162, an die sich eine kurze Gedenkfeier zur Beendigung der Arbeit anschloß. Nun nahm der Abteilungsführer von 6/162 im Namen aller am Werk Beteiligten die Enthüllung des von Arbeitsmännern errichteten Gedenksteines vor. Die schlichten Worte:„Reichsarbeitsdienst 1935/87“ sollen von nun an jedem Vorbeikommenden davon künden, daß hier in den Jahren des Aufbaues die deutsche Jugend im Reichsarbeitsdienst ihre Pflicht erfüllt hat. Der Stellvertreter des Landrates übernahm den Stein und damit den fertiggestellten Abschnitt des Emsausbaues in seine Obhut. Anschließend sprach der Führer der Gruppe, wobei er sich besonders an die ausscheidenden Arbeitsmänner wandte. Mit der Deutschlandehrung und dem Gedenken an den Führer fand die weihevolle Feierstunde ihren Abschluß. Auf Einladung des Gruppenführers besichtigten die Gäste die Baustelle. Der Kreiswiesenbaumeister Bruch erläuterte kurz den Zweck der durchgeführten Arbeit. Zur Begradigung des Emslaufes wurde mit dem fertiggestellten Abschnitt ein Flußlauf von 16 Kilometer Länge hergestellt. 14 Kilometer sollen noch ausgebaut werden.— Durch diese Begradigung der Ems sollen die alljährlich durch Sommerhochwasser verursachten Schäden vermieden werden. Im Jahre 1927 ist nach einer Eingabe an den Landwirtschaftsminister allein im Kreise Warendorf durch diese Ueberschwemmungen ein Schaden in der Höhe von 400000 RM. entstanden. Als Abschluß des Tages erfolgte in Warendorf der Vorbeimarsch der beiden Abteilungen 5 und 6/162 vor dem Führer der Gruppe und den geladenen Gästen. Unter der jubelnden Teilnahme der Bevölkerung zogen die Männer im braunen Kleid aufrecht und stolz mit blumengeschmücktem Spaten und forschem Schritt zum letzten Male vor ihrem Gruppenführer vorbei. Enteneier-Vergiftung Sieben Personen erkrankt Castrop=Ranxel. Wie das städtische Gefundheitsamt mitteilt, erkrankten im Stadtgebiet Castrop=Rauxel sieben Personen nach dem Genuß von Enteneiern. In einem Falle wurden die Enteneier in rohem Zustande zu Kartoffelsalat verwendet. Sechs Personen, die von dem Salat gegessen hatten, erkrankten. In dem zweiten Fall wurden die Enteneier als Spiegeleier gebraten und genossen, wobei eine Person erkrankte. Von den insgesamt sieben erkrankten Personen mußten bereits fünf dem Krankenhaus zugeführt werden, weil die Vergiftungserscheinungen stärker auftraten. Es ergeht nochmals an alle Hausfrauen die Warnung, äußerste Vorsicht beim Verbrauch von Enteneiern walten zu lassen. Es wird nochmals darauf hingewiesen, daß Enteneier nur im gekochten Zustand bei einer Kochzeit von mindestens acht Minuten gegessen werden dürfen. Das Anmachen als Spiegelei genügt nicht, um die Krankheitserreger im Entenei zu töten. In den Rädern der Lokomotive gefunden Ringelheim. Als der Führer eines Eilgüterzuges kurz vor Ringelheim eine Unregelmäßigkeit an der Maschine bemerkte, hielt er den Zug an. Bei der Untersuchung wurde in den Rädern der Lokomotive eine weibliche Leiche gefunden, die schwere Verletzungen am Kopf und an den Beinen hatte. Es handelt sich um eine Frau aus Gebhardsbagen. Freundl. Herbstwetter, ade! Mit dem anhaltenden Abbau des hohen Druckes dringen die vom Atlantischen Ozean heranrückenden Störungen weiter nach Westeuropa ein. Ein Regengebiet befindet sich zur Zeit schon über England und Nordwesteuropa und wird in seiner nordöstlichen Zugrichtung auch stärkere Bewölkung und wahrscheinlich auch Niederschläge bringen. Die Temperaturen erfahren noch keine Aenderungen. Sounadend, 28. 19.: Bei südwestlichen Winden zunehmende Bewölkung, später jedoch stärkere Neigung zu Regen. Keine Temperaturänderungen. Aussichten für Ostwestsalen Sonntag, 23. 10.: Frische westliche Winde mit Niederschlagstätigkeit, stark wechselnde Bewölkung, unfreundlich. Sironen des Ager Gütersloh, Kr. Wiedenbrück Gütersloh. Mit 109 Jahren 73mal Urgroßmutter. Am kommenden Montag wird die Witwe Ueckmann in Nordrheda=Ems, Nr. 6, 100 Jahre alt. Sie ist die älteste Einwohnerin im Kreise Wiedenbrück. Ihrer Ehe mit Gerhard Ueckmann waren sieben Kinder beschieden. 32 Enkel und 73 Urenkel vervollständigen die Linie. Oma Ueckmann ist heute noch sehr rüstig und sieht sich auf dem Bauernhof gelegentlich noch um. Auch geistig ist sie noch erstaunlich frisch und erzählt gern aus ihrer Jugend. Wir gratulieren herzlich! kand Lippe Detmold. Der Jude ließ das Stehlen nicht. Von der Kriminalpolizei wurde der Jude Karl Harf aus Detmold festgenommen, der bei einem Umzug Bekannten Geld und Schmucksachen gestohlen hat. Es handelt sich um den gleichen betrügerischen Juden, der schon im Sommer 1936 zu 21 Monaten Gefängnis wegen Betruges verurteilt war. Ha Schiff hillein nach Thäeingen 10 Millionen für die Werra-Kanalisierung bereit— Bauzeit —6 Jahre vorgesehen Wir berichteten dieser Tage bereits über die endgültige Entscheidung betr. die Inangriffnahme der Werra=Kanalisierung auf der Strecke von Hann. Münden bis Wartha. Damit gehen die Pläne zur Schaffung des großen Wasserweges von der Weser bis zur Donau ihrer Verwirklichung entgegen. Die Kosten für die Kanalisierung der Werra sind mit insgesamt 70 Millionen RM. veranschlagt. Der Bau wird etwa fünf bis sechs Jahre in Anspruch nehmen. Aus Kassel werden uns noch einige Einzelheiten berichtet, in denen die Genugtuung darüber zum Ausdruck kommt, daß nun endlich alte Pläne Tatsache werden, die für die Erschließung des mitteldeutschen(kurhessischen und thüringischen) Industrielandes von entscheidender Bedeutung sind. Es ist nicht so sehr die Verkürzung des Wasserweges von 116 auf 104 Kilometer aus der Strecke von Hann. Münden bis Wartha,— obwohl auch das für die Schiffahrt, die eine nicht unbeträchtliche Belebung erfahren dürfte nicht ohne Bedeutung ist,— als vielmehr die Tatsache, daß nach Verwirklichung der Pläne auch Schiffe bis zu 700 Tonnen südwärts bis nach Wartha fahren können so daß also Die Verkürzung des Weges wird durch die Begradigung des Flußbettes und Wegnahme einiger Stromschleifen erreicht. Die WerraKanalisierung soll nach einem Entwurf durchgeführt werden der auf den Verkehr des 600=Tonnen=Schiffes eingestellt ist; jedoch sind alle Vorkehrungen getroffen, daß die Anlagen später für das 1000=Tonnen=Schiff ausgebaut werden können. Auf der Strecke von Hann. Münden bis Wartha ist ein Höhenunterschied von 78 Meter zu überwinden, der die Anlage von 19 Staustufen notwendig macht. Fahrt durch den Gau Reichspresse besichtigt Musterdörfer und Arbeitsstätten in Westfalen=Nord Mehrere namhafte deutsche und ausländische Zeitungen werden am 27. und 28. Oktober eine Besichtigungsfahrt durch den Gau Westfalen=Nord machen. Die Pressevertreter, die diese Fahrt auf Einladung und unter Betreuung der Deutschen Arbeitsfront machen, werden in Münster von Gauleiter und Reichsein umtt unk##rins#n###, statthalter Dr. Mever empfangen. Neben den vom Meere bis weit nach Thüringen hin= Musterdörfe= in Lienen und Soynein die Weser und die verlängerte Weser Musterdörfern in Lienen und Seppenrade wereben die kaualisierte Werra) schiffbar den vor allem Berufserziehungsstätten in Gelsenkirchen und Bielefeld besucht werden. sind. Detmold. Bestrafung wegen Höchstpreiseüberschreitung. Wie durch die Preisüberwachungsstelle bei der Lippischen Landesregierung festgestellt wurde, haben mehrere lippische Viehhändler in der vergangenen Zeit während der Verknappung der Schlachtschweine laufend an verschiedene Fleischwarenfabriken größere Mengen Schlachtschweine geliefert und dabei fortgesetzt höhere Preise bezahlt genommen, als sie gesetzlich zulässig waren. Infolgedessen mußten gegen fünf Viehhändler Ordnungsstrafen von 1000 bis 25.000 RM. festgesetzt werden. Zwei der Viehhändler ist außerdem die Erlaubnis zum Handeln mit Vieh für immer entzogen worden. Berlebeck. Vierfacher EinbruchsDiebstahl. In der Nacht auf Freitag wurde hier an vier verschiedenen Stellen ein schwerer Einbruchs=Diebstahl verübt. Die Täter stiegen durch die erbrochenen Fenster ein und nahmen Wertgegenstände mit sich. Es ist bis jetzt noch nicht gelungen, sie zu fassen. Die Polizei ist jedoch mit der Aufklärung dieser Einbrüche beschäftigt. Lage. Siedlung für Kriegsopfer. Im Beisein des Gauobmannes Meinert von der RSKOV., Gau Westfalen=Nord, fand auf dem Baugelände an der Walter=Flex=Straße die Haushebung der NSKOV.=Siedlung statt. Nachdem bereits 12 Siedlungsbauten fertiggestellt und bezogen sind, gehen nun sechs weitere Bauten ihrer Vollendung entgegen. Während der Richtfeier wurde zum Ausdruck gebracht, daß hier der Anfang gemacht sei und in anderen Städten des Lipperlandes demnächst weitere Siedlungen für Opfer des Krieges errichtet würden. Asemissen. Filmaben d. In jedem Monat findet jetzt in der Ortsgruppe ein Filmabend statt, der von der Gaufilmstelle veranstaltet wird. In diesem Monat wird der Film„Im weißen Rößl“ gezeigt. Die Vorführung findet am Montag, 25. Oktober, im Scherenkrug statt. Ein Besuch kann dringend empfohlen werden.(147) Asemissen. Einweihung des Hitlerjugend heimes. Für die Hitlerjugend der Ortsgruppe Asemissen ist von der Gemeinde Greste nach Aufbringung von großen Geldbeträgen endlich ein vorbildliches Hitlerjugendheim geschaffen worden. Es wurde in den letzten Monaten die Windmühle bei Evenhausen ausgebaut und etwas ganz Hervorragendes geschaffen. Der Gemeinde Greste gebührt großer Dank für dieses Werk. Das Heim soll nun am Sonntag, 24. Oktober, 15 Uhr, im Beisein des Kreisleiters seiner Bestimmung übergeben werden. Die Parteigenossen aus Asemissen und Bechterdissen treten um 14 Uhr am Scherenkrug an und marschieren geschlossen nach Zweihausen.(147) Oerlinghausen.„Im Stadthotel da tut sichs was“. Heute um 20.30 Uhr steigt im Rahmen der Weinwoche das schon angekündigte„Fest der Traube“, an dem sich die Mitglieder der Partei mit ihren Gliederungen sowie alle Volksgenossen und=genossinnen unserer Bergstadt beteiligen werden. Wenn nicht alles trügt, wird es ein schönes Fest werden, wo man für einige Stunden die Sorgen des Alltags abschütteln darf und beim edlen Blut der Trauben einige frohe Stunden verbringen wird. Am Sonntag findet dann im Saale des„Kastanienkruges" nochmal ein Weinabend, verbunden mit einer Wiedersehens= und Abschiedsseier der Rekruten, statt, zu der ebenfalls alle Bewohner unserer Bergstadt herzlichst eingeladen sind. Lipperreihe. Versammlung der RSDAP. Eine öffentliche Versammlung der NSDAP. fand im Saale des Pollmannskruges statt. Ortsgruppenleiter Pg. Reuter, Oerlinghausen, eröffnete die Versammlung und begrüßte den erschienenen Kreisleiter Pg. Prüßner. Kreisleiter Prüßner nahm zu einem längeren Vortrag das Wort und zeichnete in großen Umrissen die Innen= und Außenpolitik seit der Machtübernahme durch den Führer. Eingehend kam er dann auf das Winterhilfswerk des deutschen Volkes zu sprechen und richtete den dringenden Appell an die Erschienenen, dieses große Werk des Führers nach besten Kräften zu unterstützen, damit den Aermsten der Armen geholsen würde. Reicher Beisall dankte dem Kreisleiter für seine vortrefflichen Ausführungen. Anschließend fand noch eine Sitzung der Gemeinderäte für Lipperreihe statt, in der Kreisleiter Prüßner die neuen Beigeordneten in Vorschlag brachte. Kreis Minden Minden. Günsti abschluß. Nach dem vom 1. 4. 1937 fe Halbjahresdurch Haushaltssatzung Haushaltsplan der Stadt Minden sind die Nettoeinnahmen und Ausgaben des ordentlichen Haushalts auf je 4 339 881,23 RM. veranschlagt, Hiervon wurden im ersten Halbjahr 2006 516,65 RM. vereinnahmt und 1858 410 RM. verausgabt, so daß sich ein Bestand von 168 105,85 RM. ergibt. Der Abschluß ist als günstig zu bezeichnen und bedeutet nach dem Abschluß der Monate April bis September des Vorjahres eine bemerkenswerte Verbesserung. Die günstige Entwicklung ist einmal auf den Mehreingang von Steuern und Gebühren und andererseits auf eine bewußte Zurückhaltung bei den Ausgaben zurückzuführen. Diese durch die anhaltende Besserung der Wirtschaftslage hervorgerufene günstige Entwicklung spiegelt sich auch im Wohlfahrtsamt wider. Der Kreis der betreuten Parteien fiel von 1254 im April auf 1014 im September. Die Schulden der Stadt verringerten sich in den verflossenen sechs Monaten durch planmäßige Tilgungen um rund 107000 RM. Sie betragen zur Zeit noch 6 642 290,68 RM. Kreis kübbecke Lübbecke. Der Tod auf der Landstraße. Ein Motorradjahrer aus Vehlage fuhr bei Fiestel auf einen Kraftwagen auf. Hierbei erlitt er schwere Verletzungen, dener er bald im Krankenhause erlag. Ein Fall, den man geheim hielt: a d i e S a n i v o n= E n g l a n k Vier Männer plünderten die sicherste Bank der Welt des John Harvard Die Endeaung Aus den hinterlassenen Papieren eines gewissen John Harvard erfährt die Welt heute zum ersten Male von einem großen Raubzug, dessen Opfer die Bank von England geworden ist. Es handelt sich um einen jener Vorfälle, die man streug geheim hält. Denn schließlich rühmte sich die Bank von England, die„sicherste Bank der Welt“ zu sein. Zu vier Mann waren sie aus Amerika herübergekommen, um europäische Banken mit falschen Kredit-Briefen unsicher zu machen. John Harvard war erst 29 Jahre alt, hatte Papiere auf den Namen George Macdonnel und war eben erst aus einer amerikanischen Strafanstalt entlassen worden. Seine Helfer waren George Bidwell und Austin Bidwell, zwei Brüder, die auf eine gefährliche Praxis in Brasilten zurückblicken konnten. Und als Faktotum hatten sie einen gewissen Jack Noyes mitgebracht, der, naiv und gerissen zugleich, die schwierigen Sachen, welche die anderen ausdachten, ausführen mußte. Sie arbeiteten getrennt, einer in London, der andere in Paris und die übrigen in Brüssel oder Amsterdam. Eines Tages aber erhielten die drei anderen von George Macdonnel ein Telegramm, sie möchten sofort nach London kommen. Er habe eine interessante Entdeckung gemacht. Kaufmann F. A. Warren Die Entdeckung des Macdonnel war, daß die meisten Londoner Banken, darunter auch die Bank von England, bei guten Kunden Wechsel nicht weiter nachprüften, sondern .00 Hasenkonzert.—.00 Wetter und Wasserstand. —.05 Herbstlicher Morgen.—.16 Bunte Musik.—.00 Morgenfeier der Hitler=Jugend. —.30 Musik am Sonntagmorgen.— 11.00 Der Landarbeiter.— 11.30 Kleine Orgelstunde. 12.00 Musik am Mittog.— 14.00 Auch kleine Dinge können uns entzücken.— 14.30 Der Kiepenker! packt aus.— 15.00 Landjugend singt.— 15.25 Aus dem Stegreif. 16.00 Bericht von der 2. Halbzeit des FußballLänderspiels Deutschland—Norwegen.— 16.40 Sonntagnachmittag aus Saarbrücken.— 16.00 Die Wehrwölfe. 19.00 Nachrichten, Sonntag im Funkbericht.— — 19.80 Ludwig van Beethoven.— 20.00 Großes Unterhaltungskonzert.— 22.00 Nachrichten.— 22.80 bis 24.00 Wir bitten zum Tanz. Montag, 25. Oktober 600 Morgenlied, Wetterbericht für den Bauer.— .10 Leibesübungen.—.30 Frühkonzert.—.00 Wetter und Wasserstand, Kalenderblatt.—.10 Frauenturnen.—.20 Musik am Morgen.— .20 Ratschläge für den Küchenzettel der Woche. —.45 Nachrichten.— 10.00 Eine frohe Rätselkunde um ein wichtiges Wort.— 10.80 Was brachte der Sportsonntag?— 11.45 Bauer, merk auf. 12.00 Die Werkpause des Reichssenders Köln.— 13.00 Nachrichten, Glückwünsche.— 13.15 Schlod= konzert.— 14.00 Nachrichten.— 14.15 Allerlei von Zwei bis Drei.— 15.00 Für große und kleine Kinder.— 15.45 Wirtschaftsmeldungen. 16.00 Musik am Nachmittag.— 17.30 Ltegt eine Stadt im Tale...— 16.00 Deutsche Hausmusik.— 18.80 Kleine Chronik von Norwegens Bauerntum.— 16.50 Und was meinen Sie? 19.00 Nachrichten.— 19.10 Es funkelt im Glose.— 21.00 Westdeutsche Wochenschau.— 21.40 Leichte Kammermusik.— 22.00 Nachrichten.— 22.40 bis 24.00 Nachtmusik und Tanz. ohne weiteres voll in Zahlung nahmen. Darauf bauten nun die vier Banditen ihren Plan auf. Macdonnel verwandelte sich in einen sehr reichen Kaufmann namens F. A. Warren, der mit scheinbar sehr vielen ausländischen Firmen— in Wirklichkeit war es immer einer seiner Beauftragten— große Geldgeschäfte abwickelte. Wechsel kamen und wurden beglichen. Alles ging sehr sauber zu. Bald hatte Warren den Kredit, den er haben wollte. Man belieh die Wechsel, die er einreichte, ohne weiteres, man nahm sie als bare Kasse entgegen, ohne sich von der Echtheit der Unterschriften zu überzeugen. Erst K. M. 500. Es ist auf jeden Fall ratsam, auf Rückzahlung des gestohlenen Geldes zu klagen. Zuständig ist das Landgericht. Sie müssen einen Rechtsanwalt mit der Vertretung Ihrer Interessen beaustragen. Auf Grund des Urteils können Sie jederzeit die Zwangsvollstreckung in das Eigentum des Sohnes betreiben. Im Falle eines Einspruchs des Vaters muß dieser sein Eigentumsrecht an den gepfändeten Sachen durch Rechnungsabschriften, eidesstattliche Versicherung u. dgl. glaubhaft machen. Eine Hypothek auf das Haus kann nicht eingetragen werden, da dieses dem Sohn noch nicht zu Eigentum gehört und der Vater nicht für die Schuld seines volljährigen Sohnes hastet. Besprechen Sie die Lage eingehend mit Ihrem Anwalt. Dienstag, 26. Oktober .00 Morgenlied, Wetterberircht.—.10 Leibesübungen.—.30 Frühkonzert.—.00 Nachrichten, Morgenlied, Morgenruf.—.00 Wetter und Wasserstand, Kalenderblatt.—.10 Frauenturnen.—.30 Morgenkonzert.—.45 Nachrichten.— 10.00 Bei den Batschkaschwaben.— 10.80 Kindergarten.— 11.45 Bauer, merk auf. 12.00 Die Werkpause des Reichssenders Köln.— 13.00 Nachrichten, Glückwünsche.— 13.15 Mittagskonzert.— 14.00 Nachrirchten.— 14.15 Der lustige Rätselfunk.— 14.46 Wirtschaftsmeldungen.— 16.45 Wirtschaftsmeldungen. 16.00 Lesefrüchte.— 16.15 Zur Unterhaltung.— 17.00 Griff ins Leben.— 18.00 Unsere Chorstunde.— 18.20 Ein großes Vermächtnis.— 16.50 Momentaufnahme. 19.00 Nachrichten.— 19.10 Alles tanzt mit.— 21.20 Mannela tanzt.— 22.00 Nachrichten.— 22.30 Englische Unterhaltung.— 22.50—24.00 Unterhaltung und Tanz. Mittwoch, 27. Oktober .00 Morgenlied, Wetterbericht.—.10 Leibesübungen.—.80 Frühkonzert.—.00 Wetter und Wasserstamd, Kalenderblatt.—.10 Frauenturnen.—.30 Musik am Morgen.—.30 Vom gesunden Leben.—.45 Nachrichten.— 10.00 Hände am Pflug.— 11.40 Bauer, merk auf; Marktberichte. 12.00 Die Werkpause des Reichssenders Köln.— 13.00 Nachrichten, Glückwünsche.— 13.15 Mittagskonzert.— 14.00 Nachrichten.— 14.15 Allerlei von Zwei bis Drei.— 15.00 Für große und kleine Kinder.— 15.45 Wirtschaftsmeldungen 16.00 Wir treiben Familienforschung.— 16.80 Konzert aus Batavia.— 17.00 Nachmittagskonzert.— 18.30„Der ist selig zu begrüßen, der ein treues Herze weiß“.— 18.60 Momentaufnahme. 19.00 Nachrichten.— 19.10 Für jeden etwas.— 21.00 Wo bist du, Kamerad?— 21.30 Das Schatzbästlein.— 22.00 Nachrichten.— 22.20 Weltpolitischer Monatsbericht.— 22.40—24.00 Melodie und Rbochmus. em Ende des Monats kassierte und prüfte man. Drei Monate lang arbeitete der Kaufmann F. A. Warren so in aller Ruhe immer mit dem gleichen Gelde. Dann holte das Kleeblatt zum großen Schlage aus. Gleich in den ersten Tagen des neuen Monats begann man mit falschen Papieren zu arbeiten. Alles ging glatt. Die eingereichten Wechsel wurden auf das Bankkonto Macdonnels altas F. A. Warrens geschrieben. Er stellte Schecks für sich selbst aus und kassierte das bare Geld fur die von ihm eingereichten falschen Papiere. Das ging so weiter, bis man die gewaltige Summe von Des Nachbars Bäume. Der Nachbar muß dafür sorgen, daß der Eigentümer eines Grundstückes durch Bäume oder Sträucher, die an der Grenze stehen. nicht belästigt wird. Ragen Zweige auf das Grundstück herüber, so kann der Eigentümer desselben gemäß § 910 BGB dem Nachbarn eine angemessene Frist zur Beseitigung der betr. Zweige bestimmen. Erfolgt dann die Beseitigung innerhalb dieser Frist nicht, so kann er die überstehenden Zweige selbst abschneiden und behalten. Ebenso kann er in sein Grundstück eingedrungene Wurzeln abschneiden und behalten. Das Recht des Abschneidens steht dem Eigentümer des Grundstücks nur dann zu, wenn die Wurzeln oder die Zweige die Benutzung seines Grundstücks beeinträchtigen. C.., Meller Straße. Der Verpächter ist lediglich berechtigt, den vereinbarten Pachtzins zu beanspruchen. Eine Pachtzinssteigerung ist gemäß der Preisstopverordnung vom 26. 11. 1936 in Verbindung mit der dazu ergangenen Ersten Ausführungsverordnung vom 30. 11. 1936 nicht zulässig. Der vereinbarte Pachtzins ist natürlich für jedes Pachtjahr zu zahlen. Im Streitfall entscheidet das Pachteinigungsamt. E.., Schildesche. Gemäß s 536 BSV. ist der Vermieter verpflichtet, die vermietete Wohnung während der Mietzeit in einem zum vertragsmäßigen Gebrauch geeigneten Zustande zu erhalten. Er ist auch verpflichtet, den Übelstand an den Türen zu beseitigen. Es wird Ihnen im Streitfalle nichts anderes übrigbleiben, als die Ausführung der notwendigen Instandsetzungsarbetten im Klagewege zu erzwingen. Selbstverständlich kann Ihnen nicht verboten werden, die Leisten lose vor die Türen zu legen, die sich verzogen haben, um Zugluft auszuschließen. Nr. 100. Der Bauherr ist nicht berechtigt, einen gewissen Betrag einzubehalten, wenn dies nicht ausdrücklich vereinbart worden ist. Falls sich Mängel zeigen, hat der Bauherr selbstverständlich einen Anspruch auf ihre Beseitigung. Er kann den Handwerkern hierzu eine angemessene Frist bestimmen mit der Erklärung, daß er die Beseitigung der Mängel nach Ablauf der Frist ablehne. Falls die Mängel nicht innerhalb der Frist beseitigt werden, steht dem Bauherrn das Recht zu, Herabsetzung der Vergütung zu verlangen, 68 633 Abs. 2, 634 Abs. 1 B6B. H. B. 100. Die gesetzliche Aufwertung für Ihre Hypothek betrug 25 v. H. des Goldmarkbetrages. Hauszinssteuer, Mennighüffen. Gemeint ist wahrscheinlich§ 4 Abs. 5 der Hauszinssteuerverordnung. Danach wird bei denjenigen Grundstücken, deren dingliche privatrechtliche Lasten in der Zeit nach dem 31. Dezember 1918 zurückgezahlt worden sind, auf Antrag von dem Goldmarkbetrag der am 31. Dezember 1918 eingetragenen dinglichen privatrechtlichen Last der Goldmarkbetrag der Rückzahlung abgesetzt, soweit er 25 v. H. des Goldmarkbetrages der am 31. Dezember 1918 eingetragenen dinglichen privatrechtlichen Last beträgt.— Bezüglich der zweiten Frage müssen wir um genauere Angaben bitten. Sie müssen uns mitteilen, ob es sich um Einkommen aus selbständiger Tätigkeit, Vermietung, Verpachtung oder dergl., oder um Lohneinkommen handelt, ferner, ob Familienermäßigung für Ehefrau und Kinder in Betracht — 102 000 Pfund Sterling abgeschöpft Man wollte noch ein paar Schecks kassieren und dann am nächsten Tage verschwinden. Doch nun unterlief Macdonnel ein Fehler. Er hatte vergessen, auf zwei gefälschten Wechseln die Daten einzusetzen Der Kassierer dachte an nichts Böses, er schickte die Wechsel zu jenen Firmen hinüber, von denen sie angeblich ausgestellt worden waren. Er wollte nur das Datum nachgetragen haben. Nun platzte aber die Bombe. Als Macdonnel von seinem Beobachtungsplatz aus den kleinen Jack Noyes zwischen zwei Kriminalbeamten abmarschieren sah, wußte er, daß alles verloren war. Der doppelte Boden führt zum Verrat George Bidwell verschwand nach Paris, um sich dort zu verheiraten und dann nach Amerika zu reisen. Als er in New York eintraf, wartete schon ein Detektiv des Pinkarton=Büros auf ihn und nahm ihn fest. Zwei Tage später sprang Bidwell aus dem zweiten Stock des Polizeigebäudes und entkam. Er wurde vier Wochen nachher zusammen mit seinem Bruder verhaftet. Macdonnel hatte seine Flucht auf der „Thuringia“ sein eingesädelt. Um nicht von den Pinkarton=Leuten verhaftet zu werden, ließ er sich von den bestochenen Beamten eines anderen Detektiv=Büros vorher auf hoher See in einem Schnellboot abholen. In einem Koffer hatte er 20000 Pfund Sterling versteckt. Er gab den Detektiven ein Drittel dieser Summe. Aber sie verrieten ihn später doch, als sie erfuhren, daß er im Boden eines anderen Koffers seiner Schwester nochmals 25000 Pfund Sterling geschickt hatte. Diesen Koffer erwischte Pinkarton. Ein paar Monate später waren alle vier Verbrecher vor einem englischen Gericht. Sie wurden zu lebenslänglicher Gefängnisstrafe verurteilt, aber nach 20 Jahren freigelassen. „Motorbaby“ fliegt nach Paris Kleinstflugzeug auf großer Fahrt (Eigener Bericht der RS.=Presse) Köln, 22. 10. Der durch verschiedene Rekordflüge bekannte Sportflieger Fritz Aufermann ist vom Flughafen Köln mit dem„Motorbaby“ zu einem Flug nach Brüssel und Paris gestartet. Das kleine Maschinchen„Novel 5“ ist ein Motorsegler besonderer Konstruktion, der als das kleinste Motorflugzeug der Welt gelten kann. Das einsitzige Flugzeug beherbergt Motor von nur 600 ccm, mit dessen Hilfe immerhin eine Reisegeschwindigkeit von 95 Stundenkilometern erreicht werden kann. Aufermann hat mit diesem Motorbaby drei Weltretorde(Höhe, Flugdauer und Geschwindigkeit) für die Klasse unter 200 Kilogramm aufgestellt. Vor seinem Abflug stattete der Rundfunk dem Flieger, der seine Liliputmaschine in einem Probeflug vorführte, einen Besuch ab. Die kleine Maschine braucht übrigens für 100 Kilometer Flugstrecke die geringe Menge von nur sechs Liter Betriebsstoff, also weniger als selbst der sparsamste Kraftwagen. „Der Haus= und Grundbesitz. Ein Arbeitsguerschnitt“, Bericht über den Deutschen Hausund Grundbesitzertag vom 25. dis 28. September 1087 in Köln. Verlagsanstalt des Deutschen Hausbesitzes, G. m. b.., 1987, broschiert 224 Seiten. Das außerordentlich weitgreisende Arbeitsgebiet des Reichsbundes der Haus= und Grundbesitzer, der reichsgesetzlich anerkannten Organisation des deutschen Haus= und Grundbesitzes, wird in der vorliegenden Broschüre der Oeffentlichkeit aufgezeigt. Es ist mehr als ein einfacher Tagungsbericht, es ist tatsächlich in der Auswahl der Themen und in der Art ihrer Gestaltung ein umfassender Arbeitsquerschnitt. Mietrecht, Realkreditfrage, Steuerprobleme, Bewertungsgrundsätze, Grundsteuerreform, Abgabenrecht, Luftschutz sind ein Teil aus dem reichhaltigen Material, das verarbettet werden muß. Besonders aufschlußreich sind die Darstellungen der Lage in den einzelnen Gruppen des Hausbesitzes: Geschäftshaus, Eigenheim, Neuhaus, Miethaus. Was bringt der Rundlunk? Sonntag, 24. Oktober Wir geven Rusnunst Auskäufte werden nur an Abonneuten erteilt. Ohne Name, Auschrift und leuzte Bezieherguittung werden Aufragen nicht beantwortet. Mündliche Auskunft: Mountags u. Mittwochs von 18—19 Uhr. Schriftlettung: Schulstr. 29. Schriftliche Auskunft wird nicht erteilt. Sämtliche Auskänfte sind unverbindlich. Zu Ende ging der Patenwein, Nun solls wieder Tödtmann's Kuffee sein! Zu haben in allen Kolontalwarengeschätten. wo nicht, weist Bezugsquellen nach: Tödtmann's Kalles ambh., schweichein An. Telston Herford 2569. vollen Geschenkkartons lielert Wilhelm Klein. Sollngen. Peter-Hahn-Weg. Katsloge u. Vertreierbesuch unverdindt. Daunendecken 38.—, 44.— 55.— eigene Anierlihung. Oberlasen Mt..50 .75, handgestickte Mk. 11.75. staubte Par.=Kissen und Kinder=Bettwäsche billig. Möcking. Wäschelabrik. Bleisleld, Prießallee 68 Egatte„ beste Verkehrslage Bielefeldo, zu verkaufen bzw. langjährig zu Angebote unter A A 97 an die Geschäftsstelle der Westfäl. Neuest. Nachr. I. Hypotheken ∆ auf Mietwohnhäuser.Neubaut. 4 bis 60% des Verkehrzwerten. Lit] Kostenlose Bankschätzung. Vorarbeit und Beratung frei! Richard Apel Verden Aller. 20.11 W Sehete-## Kunn □ -M Knn L. Enthält lebenswichtige Hormone des ganzen Körpers. Verzichtet auf schädliche Reizstoffe, die eine Hellung vortäuschen. Neuroseererin ist geeignet, das Drüsensystem in Ordnung zu bringen und die erkranktenNerven wieder aufnahmefahig für die notwendigen Nährstoffe zu machen. in allen Apotheken erhältlich, such Gratisbreschüre„Der neue Weg“. Lest die Westfälischen Neuesten Nachrichten Reirats-Gesuch Zwei Junge Herren. 23 und 27 Jahre, suchen nette Damenbekanntschaft zwecks paierer Heirat. Zuschrift. unter A R 1890 an die Geschäftsstellen der Westfältschen Neuesten Nachrichten. Witwe ohne Anh., 42., ev., bietet tüchtigem Geschäftsmann EINHEIRAT in Hotel=Restaurant(Kreisstädtchen.) R. Aurand, Blelefeld, Märkische Straße 24, I. Sprechstun den von 15 dis 7 Uhr, außer Sonntags. Bei Anfragen Rückporto. Christl. gesinnte, alleinstehende Frau in den fümfziger Jahren, sucht nette Bekanntschaft zwecks späterer Heirat Zuschristen unter A 2. 8842 an die Geschäftsst, der Westf. Neuest. Nachr. 2 Freunde Arbeiter. 28 und 34 Jahre, suchen zwecke Heirat und Freizettgestaltung 2 Madchen dis 30 Jahre, schlanke Erscheinung. Ang. mit Bild u. A. Al. 5727 a. d. Gesch. d. W. N. N # M Genagelschaumder rohnane auf dem Jonunmsberge heute und Sor M Jeder 100. Besucher erhält ein Geschenk STADTTHEATER BIELEFELD Mantag, 25. Oktober, 20 Uhr. Ververkauf täglich Elamaliges GastepleI! 90 Ballett„Pacnell 18 Tänserinnen und Tünzer Triumphale Erfolge in Berlin, Paris, London.— Dekorationen und Kostümenach Original-Entwürfen Tänze und Pantomimen. Musikalische Begleitung: Städtieches Orchester Blittwach, 27.Ost.) DONNA DIANA Lustsptel von Moreto Erstauf Ahrung! Aut Columsue Streifträge dhren ais hnsst wei Mittelamerikas und den Urwald Südamerlias Sie erieben phantastische Urwald-Landschaften Cabe: Schwammhischerei— Wie die Habanazigarre entstcht Gustemala: Kallee, Zuckerrohr und Kokusauß! Am Magdalenenstrom: Plahlbauten in reißenden Strog— Die Viehtarm n Urwald— Geier ale Gehilfen des Landwirte— Uralte Indianerkalter neben modernster Techafk. Columbien: Rissenluttverkehr über Urwald und Sumpf. Brücken zwiechen den Erdteilen. Ein neuer, überaus essinder Knlun-iraitin! Einmallge Prüh-Vorstellung Morzen, Sonntag vermittags 11. 30 Uhr CAPITOL Jugendliche zugelassen Vorverkauf eröffnet Vergiuft Heute Sonnabend 20 Uhr Tanzabend Sonntat 15½ Uhr Fammennachmittag Ab 19 Uhr Kapelle Meins Krüser Sonatat Jaus Lio Flitternacit Anfang 17 Uhr Heinz Wehner und seine 13 Sollsten DieSauskapelle von Seltrut Tetzte Geregenneu zur Weltausstellung in Naris! Stägige Autobusfahrt über die französischen Schlachtfelder (Luxemburg, Verdun, Chalons s.., Meaux, Paris mit Versallles und Fontainebleau, Soissons, Laon, Chemin des Dames, Reims. Champagne. Montfaucon, Montmédy, Trier). Abfahrt 6. 11. früh. Rückkehr 13. 11, abends. Meldungsschluß 28. 10. mit Paßabgabe Fahrpreis nur 69.— RM. Auto-Reisedienst Lefeimann Jöllenbeck b. Bielefeld.(Anruf 287.) Naturreine Plaschen- u. Schoppen-Weine EIA Restaur.„Zur Kaserne“ Kreuzstraße 45 Jeden Sonnabend u. Sonntag Konsert u. Tana/ la Musik krüher Wiegand, Webereistr. 4 Ruf 1154 Jeden Sonntag* A NT7 ab 18 Uhr: 1 AIVZ, Prima Kapelle" baststätte Fischer ###her Wiegend Webereistraße 4. Jeden Sonntag ab 8 Uhr: TANZ Ia Kapeslte. 3111 Schildesche Denher's Tanzdiele Jeden Sonntag TANZ Ia Musik— Eintritt frei Woktin am Lonntag? ins Volkshaus Sudbrack ab 5 Uhr Konzert und Fanz Restaucant Kaiser Schildescher Straße Sonntag: Tanz! Erstklassige Tanzkapelle Zur Schönen Aussient Jeden Mittwoch und Sonntag ab 4 Uhr: Familenkonzert Heute, Sonnabend: Winzerball Wein- und Obstweinklause Arndtstr. Ecke Siechenmarschstr. Die gemütliche, preiswerte Gaststätte— Auch Ausschank von Bier etc. Musikalische Unterhaltung Resiaurant Heiur. Swröler Goebenstraße 14 Sennabend u. Sonsteg#onMpue is Kepelle— TANZ W F W KO EH W W Kahlerkrug echt westinnschen Pickert Zu erreichen mit dem Postauto(4 Uhr ab Posthof u. Hauptbahnhof..05 Uhr ab Weststraße), ferner m..Kleinbahn(Enger) u. d. Straßenbahnlinie I(Schildesche) u. III Jöllenbecker Str. 30 Min. Fusweg Stadttheater Bielefeid Heute, 23. 10. 191, bis geg. 233, Faust I. Tell Pr. 11 Schauspiel von Goetbe Stp. 24. 10. 15 171. Kar.-Hertord: Die verkaufte Braut, Kom. Oper von Smetana 20—22½g Pr. III DasLand des Lächeins Opérette von Lehar nle. 28.10. Ginmaliges 20 Uhr Pr. III Gasteplel Polnisches NationalBallett„PARNELL“ bl. 26.10. 20-221, 45 Pr. n Straßenmusik Kanddie von Panf Schurst zAl. 27. 10. 20 M. gegon 221g K i K1 Erstaufführung Donna Diana Losapel von Morste De. 28. 10.-B C. 4 P. u Zum letzten Maie! Ein Idealer Gatte Komödie von Ostar Wüde Fr. 29. 10. 20—-23 KdR.-Felerabendgem. 3: Adrienne, Operette von Goetze So. 20.10. 20 bis geg. 24, Pr. I Latnte bufüährung! Fidelle Oper von Boathoren 31g. 31.10. 20 bis geg 22i Pr. II Die Erfolgs-Operette Das Land des Lächeins von Loho: oi. 2. 1I. 20—23 A. 6 Fr. In Die neue Operette! Adrienne von Goetze K Sthh Poerabendsemeinsehoh 4 Montag. 25. Okt., 20 Uhr Lustiger Abend mit„Nazl Eisele“ Kartenausgabe nur in der Kreisdienststelle Montag. 1. Nov. 20 Uhr „Adrienne“ Kartenausgabe: Donnerstag. 28. und Freitag. 29. Oktober Feernbendgemeinschalt Dienstag. 26. Okt., 20 Uhr Lustiger Abend mit„Nazi Eisele“ Kartenausgabe nur in der Kreisdienststelle Preitag. 5. Nov. 20 Uhr Kartenausgabe: Montag. 1. u. Dienstag. 2Nov. Reerabendsemeinseheh I Freitag. 29. Okt., 20 Uhr „Adrienne“ Kartenausgabe: Montag, 25. und Dienstag. 26. Oktober Feerntendsemeinschah d Montag, 1. Nov., 20 Uhr Lustiger Abend mit„Nazi Eisele“ Kartenausgabe: Donnerstag, 28. und Freitag. 29. Oktober Feernbendsemeinsch. Dürkunrr Dienstag, 2. Nov., 20 Uhr Lustiger Abend mit„Nazi Eisele“ Feernbendsemeinschalt Mittwoch, 3. Nov., 20 Uhr Lustiger Abend mit„Nazi Eisele“ Kartenausgabe: Samstag, 30. Okt., und Montag, 1. November Kensert des Ro.-Reichs-GymphohleOrchesters Dirigent: Erich Kloß Solistin Maria-Asathe Mächler am Freitag. 29. Okt. 20¼ Uhr in der Rudoll-Oetkerhalle Karten nur im Vorverkauf in der Kreisdienststelle, Marktstr. 8 Für Mitglieder der Deutsch. Arbeitsfront 1 Mk. Für Nichtmitglieder 2 Mk. Heute und morgen, 18 Uhr: Kockkunst-Jekau Motto:„Vom Lehrling bis sum Küchencher in den Restaurationeräumen Besichtigen Sie bitte die Betriebssebau. 2. Meisterkonzert . UbrE Eintracht, Mittwoch, den 10. November, 20¼ Klavierkonzert Professer Wilhelm Kempff spielt Beethodens Vier letzte Sonaten Eintrittekarten:.40,.—..50,.—..50, Schüler und Militär 40% Ermäßigung bei MUSIK-NIEMEYER, Obernstr. 26. In Gütersloh: Buchhdlg. Tigges. In Herlord: Buchhdlg. Woltf und Otto. Der Vorverkauf hat begonnen. Besorgen Sie sich rechtzeitig gute Plätze! Konzertdir. Niemeyer Kolonialfest in sämtlichen tropisch ausgeschückten Sälen des Restaurant „Kysthäuser“— Connabend, 30. Oktober, 20 Uhr. Deutscher Kolonialkrieger-Bund Kameradschaft Bielefeld. Vorverkauf: RM..00, Pfeffersche Buchhandlung. Wilhelm Reithäger, Restaurant„Kyffhäuser“ Gaststätte„Zum Eggetal“ Neinz Müller, Brachwede Preisskat vom 22. Oktober bis 7. November 1. Preis 100.— Mk., 2. Preis 75.— Mk., 3. Preis 50.— Mk., 4. Preis 30.— Mk.,.—6. Preis je 25.— Mx.,.—10. Preis je 15.— Mk., 11.—15. Preis je 10.— Mk. Spieltage: Freitags 20 Uhr, Sonnabends 20 Uhr. Sonntage 17 u. 20 Uhr Spiel 20 Pig. Zur Erringung eines Preises ist nur die einmalige Beteiligung erforderlich. Rs ladet ein Der Wirt. Ein herrlicher Herbstspaziergang auf der ausgebauten Detmolder Straße, entlang den neuerbauten Kalernen, zum Restaurant Kriemelmann lohnt sich schon. In den oberen Räumen Unterhaltungsmusik, anschließend Tanz. Tanzschule Horstschäfer Arndtstraße 38 Anlänger- und Fortschritte-Kurse. Privatstunden. Einzelunterricht jederzeit ganz ungenlert P aris Jetzt zur Weltausstellung Mmmmm mach 6 Tage einschließlich-Zug-Fahrt und Verpflegung RM. 108.— Abfahrten:.,., 16. und 23. November. 7tägige Autobusfahrten nach PARIS mit Besuch der Schlechttelder von Verdun RM. 120.— Abfahrien:.,., 13. und 20. November.— Prospekte. Anmeldung sofort.— Erstklassige Ausführung. Relsebüre Dömkes. Düsseldort Kalser- Wilhelm- Strabe 7. Fernsprecher 14434 Gasisiänen„Handelshof“ das gute Familienlokal Gustav Althoff Kindermannstr. 15 el. Heepen Sonnabend, 23. Oktober: Großes Oktoberfest Radsportverein Bastert Bascher auche Sonntag, den 24. d. M. Großes Winzeriest. Auto-Verleih Dlekhöner Teleion 2614 Sonntag. 24., Montag, 25., u. Dienstag. 26. Okt. Der derAusstehunghiäne kirmestrubel 7 Beginn täglich 3 Uhr Sarte=So TosertsrroT * EASEbERwESTFRIISCNEN NEUESTEN NACNRICATEN hans friedrich Blunch: Die Flaschenpost Ich gehe wieder unter dem hohen Dünenuser des Stroms entlang, die Dämmerung kommt übers Wasser, flockig dunkel wie an jenem Tag, an den ich heute lächelnd zurückdenken muß. Und ich bin allein, wie damals. Ja, ich empfinde heute noch einmal jene Einsamkeit des jungen Menschen— wie oft spüren wir an Stätten, die wir nach vielen Jahren wieder besuchen, Empfindungen unserer Jugend fast wirklich aufsteigen. Ich bin also wieder im Einst, gehe mit mir selbst zu Rate und habe undeutlich das Gesicht eines Mädchens vor Augen, das ich lieb gehabt hatte und das ich nicht wiedersehen wollte und um deretwillen ich die kleine Stadt am Strom verlassen habe. Möwen fahren wie damals zu ihren Schlafplätzen weit unten am Meer; jeden Wintertag in der Frühe reisen sie zu den großen Städten hinauf und ziehen abends den Strom hinab— wir wissen nicht, wohin. Und der Wind bläst vom Westen nach Osten und singt im Röhricht und pfeift um den Leuchtturm und wirbelt seinen Staub von der Dünenkante hoch über mir. Auf einmal, noch hatte ich nicht daran gedacht, fällt mir ein, was mir an jenem Abend begegnet ist; ich lasse die Blicke vor meinen Fuß fallen, als müßte sich alles wiederholen. — Sehr rasch, wie auf einer Flucht, hastete ich damals den Strand entlang und stieß zwischen Sand und Antritt der Flut auf etwas klirrend Hartes. Eine Flasche war es; sie mußte schon lange unterm Sand gelegen haben, eine der Herbststürme hatte sie wohl freigewaschen. Eine verschlossene Flasche, das konnte ich im Halbdunkel sehen. Ich war ernst und schwermütig an jenem Abend vor zwanzig Jahren, nahm die Flasche mit, und als ich unterm Gemäuer des Leuchtturms vorüberkam— gerade begann das Licht singend durch den Abend zu kreisen—, sah ich im blassen Schein der Turmlampe, daß ein Zettel unterm Glas stak. Ich dachte nicht viel nach, öffnete den Verschluß mit einem Draht, zog das Papier heraus und steckte das ölige Stück zu mir. Und wanderte weiter, von meinem eigenen Schicksal beschwert.— Auf dem Strom knisterte das Zugeis; der Mond kam auf, so wie er heute über den blassen Strand leuchtet. Ich dachte noch immer an das Mädchen, zu dem ich nicht zurückkehren wollte und das mir doch in alle Gedanken folgte. Ich wollte kein Opfer, ich wollte keine Liebe, ich wollte noch weit durch die Welt fahren, ohne einem andern Menschen pflichten und haften zu müssen.— Lächeln muß ich heute über meinen jungen Eifer. Ein kleiner strohbedeckter Fährkrug stand einst hier am Weg, wo heute ein großes unschönes Haus für Fremde gebaut ist. Ich gehe vorüber, will für mich bleiben. Damals trat ich ein; der einzige Gast war ich und saß hinter dem gläsernen Fenster, durch das der Strom zu mir aufschien. Dort entzifferte ich auch mit viel Mühe den kleinen öligen Zettel, den ich gefunden hatte: „Ich hatte dich lieb, Marie!“ Keine Unterschrift hatte das Blatt, oder var der Rand schon abgesault? Es war auch nicht zu sagen, wie lange es im Sand gelegen haben mochte. Es konnte sehr alt sein. fünf oder zehn Jahre oder noch mehr. Nichts, gar nichts deutete auf den Schreiber; auch an der kleinen wasserhellen Flasche war nichts Besonderes gewesen, und dieser Zettel, der flüchtig aus einem Notizbuch herausgerissen schien, gab keinerlei Anhalt— doch, eine kleine Kalenderecke war auf der Rückseite, die Jahreszahl fehlte. Aber was mich so tief ergriff, waren jene einfachen Worte:„Ich hatte dich lieb, Marie!“ Während ich sie leise wiederholte überdrängten mich die Bilder so sehr, ich vermochte mich ihrer kaum zu erwehren. War's ein übermütiger Scherz gewesen? Ich sah an der gebrechlichen Handschrift: nein! War es ein armer Verlassener oder ein Sehnsüchtiger auf einem Feuerschiff gewesen, der an einem Sonntag mit der See sprechen und sich ihr hatte anvertrauen wollen? Möglich, es war möglich! Ich wußte ja selbst, wie schmerzhaft es war, einander zu verlassen, wie man jedem Baum, jedem Vogel davon erzählen mochte! Warum nicht die große Einsamkeit der See anvertrauen? Oder aber— ich hatte schon So unter Schriftstellern kawohl“, sagte einer, der viel gestehe es ganz offen ein, ich schreibe srot Nicht übel“, rief ein Kollege.„auch ich ie sehr viel aber an Brot habe ich nie 511“ Maa stimmen“ antwortete der erste, schreiben für die Butter. Gestern wurde ein Stück Butter in ein großes Blatt einem Ihrer Bücher eingewickelt!“ Stunden erlebt, die an den Tod denken lassen — oder war es die Botschaft eines Mannes, der das Ende vor Augen hatte? Die Wasser hinter den Scheiben des Fährkrugs glitzerten und leuchteten wie fahle Seide— oh, ich kannte die See, wenn der West sie furchte, ich hatte vor meinen Augen ein Schiff sinken sehen, dem man nicht helfen konnte. Das Grauen jener Stunde durchzog mich und das kleine bräunliche Papier zwischen meinen Fingern tut mir weh, wie der Tod vielleicht ihn geschmerzt hatte, der jenes letzte Wort geschrieben hatte:„Ich hatte dich lieb, Marie.“ Während ich es überdachte, strömte es durch mich selbst wie Furcht um jene Liebe, die ich verließ. Erbarmen mit jenem Armen, der mir noch einmal seinen Kummer bekannte, Angst um die Neigung, der ich mich verwehrt hatte, bestürmten mich so sehr, daß es mich noch in jener Nacht zu der kleinen Stadt am Strom zurücktrieb, aus der ich geflohen war. Wiederknüpfen wollte ich, was ich getrennt hatte. Es ist heute abend eine Dämmerung wie einst und ich gehe den Strand weiter, ohne Hast, ohne Eile. Die Möwen ziehen zu ihren Schlasplätzen, ich schreite nachdenklich über den feinen stäubenden Sand, den der Wind treibt. Und ich überdenke, wie vor vielen Jahren mich Jungen der Schauer der Vergänglichkeit zwang und wie dann doch alles vergeblich blieb; junge Liebe sucht sich und stürmt aneinander vorbei, da sie sich sucht. Weit liegt's zurück, daß ich die Flasche sand. Hier irgendwo war es vor zwanzig Jahren; ich glaubte, mit den Stunden um die Wette laufen zu müssen, um Liebe einzuholen. Aber noch immer lebe ich und noch immer suche ich und lächle wohl einmal über das Wort, das mich damals so tief betraf und dessen Sehnsucht wenn das Schicksal mir wohl will, mich bis zum Tod niemals verlassen wird:„Dich hatte ich lieb, Marie!“ Bruno f. Bürge!: Der Illann mit der Lebensangst Einer meiner Freunde, der die halbe Welt umsegelte, hält sich einen Affen, wie andere ihr Herz an einen Hund oder auch an eine Katze hängen. Er hat diesen possierlichen Burschen aus weiter Ferne, vom Fuß des Himalaja, mitgebracht; ich glaube, zuweilen denkt das Tier, weltentrückt, die Augen ins unerreichbare Land der Sehnsucht gerichtet, die rote Decke mit den Goldfransen fest um sich wickelnd, an die ferne Heimat. Was wissen wir im Grunde von den Seelenregungen unserer vierbeinigen und zweibeinigen Freunde?!— Im allgemeinen benimmt sich dieser von der Kultur schon erheblich beleckte Affe, der auf den Namen Hidigeigei hört, ganz gesittet, aber mitunter macht sich sein Herr den Spaß, ihn in Aufregung. in Hitze, in Ratlosigkeit zu versetzen, und zwar auf eine höchst einfache Weise: Er beschenkt ihn! Er beschenkt ihn mit Mohrrüben. Er gibt ihm die erste, die Hidizeigei sofort in das Maul steckt. Dann gibt er ihm die zweite, die die linke Hand festhält, dann die dritte, die in die rechte Hand kommt, und da ein Affe vier Hände hat, so können auch noch die andern beiden Hände je eine der großen Rüben umklammern. Dann aber beginnt der Segen sich in Unsegen zu verwandeln; immer neue Rüben werden dargeboten, Hidigeigei kommt in Verlegenheit, in Aufregung, er weiß nicht mehr, wie er die Dinger packen soll. Eine hat er im Maul, je eine in allen vier Händen, er kann nicht mehr greifen, er muß befürchten, daß ihm der Reichtum entgeht, und das macht ihn wütend. Er fuhrwerkt umher, stößt schrille Schreie aus, suchtelt mit seinen Geh= und Greifwerkzeugen in der Luft herum, speit auch wohl die schon halb verzehrte Rübe aus, um noch eine funkelnagelneue ins Maul zu stecken, dick wie die Zigarre eines Millionärs. aber dann ist es endgültig mit seiner Haltung vorbei. Die Purpurdecke mit den Goldfransen, dieses Merkmal der Zivilisation, fällt ab, er streckt seinen nicht minder purpurnen(Halten zu Gnaden!) Hintern den Anwesenden entgegen, rüttelt und schüttelt seinen Sitz, kurz die Habgier macht ihn, diesen vordem so philosophischen Hidigeigei, Freund eines bekannten Weltreisenden, zu einem NarAus der Linolschnittfoige„Deutsches Volkslied“ von Georg Elupfermann v. Lange. werde, ausgestellt im Haus der Deutschen Kunst und in der Pariser Weltausstellung hans Heinrich Strätner: Am Fluß Wie altes Eichenholz so dunkel färbt sich das Wasser, wird der Abendschein der Himmels stiller und blasser. Unheimlich grollen die Wellen und rollen glucksend zum Strand, die Grabesluft der schwarzen Tiese weht in das Land. Wer einsam und traurig wandelt am Fluß hin, den überfällt vielleicht ein Schauer, als stünd er am tiefsten Abgrund der Welt. Vom Dunkel umfangen, führen ihm alle Wege ine Nichts, er ahnt nicht hinter den Hügeln aufquellende Fülle des Lichts. Das Land und der Fluß sind plötzlich vom Monde silbern bestrahlt, was drohend und dunkel, ist unn von freundlichem Licht übermalt. Wer bang und erschrocken steht an des Lebens drohendem Fluß, wisse, daß einmal auch sein Gestirn aufgehen muß. ren und zu einem widerwärtigen, enttäuschten Raffke, der den Hals nicht voll kriegen kann. Ach, wie gut ist es doch, lieber Mitmensch, daß es uns nicht so gebt wie diesem Affen Hidigeigei! Wir haben uns Taschen erfunden, Hosentaschen, Rocktaschen, Handtaschen und.. Brieftaschen, die es uns ermöglichen, das, was unsere Hände nicht mehr halten können, nicht mehr zusammenraffen können, einzusacken. Aber so ganz haben wir das Problem ja auch auf diese Weise nicht lösen können; auch wir haben oft die verhängnisvolle Neigung, mehr einzustecken, mehr zusammenzukratzen, als wir brauchen können, in der ständigen Anast, irgendein anderer könnte sich sonst des überschüssigen Segens bemächtigen. Schling noch einmal zu, Kamerad, vielleicht bewältigst du den Brocken noch: wär' doch schad' darum, wenn ihn der Nachbar Hinz verschlänge! Ja, da fällt auch bei uns der schön verbrämte, züchtige Mantel der Zivilisation, der alle unsere Blößen deckt, und wir werden, wie Hidigeigei, zu Narren und zu Raffkes. Tolstoi hat einmal eine kleine Geschichte erzählt:„Wieviel Erde braucht der Mensch?“ Ein großes Gebiet wurde aufgeteilt, jeder Bauer konnte das Land sein eigen nennen, das er zu Fuß von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang einzukreisen vermochte. Viele liefen gemächlich, sie übernahmen sich nicht, sie wußten, daß sie gar nicht soviel Land bebauen konnten; andere hasteten und waren voll Gier. Einer aber war ein Raffke schlimmster Art, er rannte sich die Lunge zum Hals heraus, durchstürmte ein riesiges Gebiet, und die Sonne war schon bedenklich dem Horizont nahe, als er endlich zurücksagte, mit fliegenden Pulsen, mit hämmerndem Herzen. Kurz vor dem Ziel traf ihn der Schlag, er fiel zu Boden und braucht nur noch soviel Erde, wie gemeinsam ein Grab zu haben pflegt. Schrumm und aus! Wie schön wäre es in der Welt, wenn wir alle ein wenig langsamer liefen nach dem Glück oder nach dem, was wir dafür halten, und wenn wir uns dafür mehr nach den kleinen Freuden am Wegrand umsähen. Aber die verteufelte Lebensangst, die uns immer im Nacken sitzt, uns mit der Angstpsychose füllt, eines Tages könnten wir mal nicht mehr genug haben! Die Aerzte haben herausgefunden, daß es vor allem eine Krankheit des beginnenden Alters ist: der Greis als Geizhals, der auf sämmerlichem Strohlager liegt, in dessen Tiesen der Sack mit den harten Silberstücken wuchtet, ist nicht nur eine Märchenfigur er ist sehr oft Wirklichkeit. Kürzlich haben sie erst wieder in einem Dorf im Elsaß einen zu Grabe getragen, der von Bettelsuppen lebte und gegen dreißigtausend Franken unter einer Diele seiner kümmerlichen Wohnhöhle verborgen hatte. Spare in der Zeit, dann hast du in der Not! Das lassen wir gelten, aber auf Gespartem im Stroh mit Bettelsuppen verkommen, dazu gebört schon ein Vogel, so groß wie ein Hornrabe. Da war mein Dackel Fridolin ein anderer Kerll Auch er verbuddelte mitunter in einem Anflug von Pessimismus einen delikaten Knochen mit Lambrequins, aber eine Stunde später war es ihm leid und er lederte ihn mit Behagen ab. Der Mann mit der Lebensangst, sagt der weise Solon, gleicht dem Wüstenwanderer, der mit gefüllter Flasche im Sande verdurstet. Ein Bauer fährt zum ersten Male Auto. Als es zuerst langsam geht meint er verächtlich:„Dat kann ick met miene Brunsch (mit meinem Braunen) ok!“— An einer Kurve aber kommt in schneller Fahrt der Wagen ins Schleudern, fährt gegen einen Baum, die Insassen fliegen in weitem Bogen heraus„Dat sing forsch“ meint der Bauer, oawer seage Se. Herrke, wie bringe Se dat Ding tau Stoahne(Stehen), wenn keen Boom nich doa is?!“ Oskar Schwonder Ernst Hermann Dichnom: heitnllers Win auftaumen Hellmers senior schlug einmal gewaltig mit der zur Faust geballten Hand auf seinen Schreibtisch. Vor ihm lag ein zierlicher, rosafarbener Brief, mit seinen Schriftzügen beschrieben. „Unerhört... so weit ist das schon!“ volterte er verbissen. Der Herr Junior mit seinen neunzehn Jahren sängt schon mit den Weibern an! Liedesbriefe bekommt er.. mein einziger Helmuth..“ der alte Herr lachte bitter und ironisch aus,„warum schreibt sie denn nicht schon mein einziggeliebter Helmuth? Klingt doch viel gefühlvoller! Na, lesen wir mal weiter. Ich bin in Hamburg glücklich angekommen. Ich weiß nicht, ob es mir hier ohne dich gefallen wird. Ich fühle mich recht einsam, aber die paar Wochen werden ja vergehen, und dann bin ich wieder bei dir. Tante Ella ist sehr freundlich und nett zu mir, aber ich mag sie trotzdem nicht leiden, schon als Kind nicht, aber, mein Gott, den kleinen Pflichtbesuch werde ich schon überstehen...“ Es folgten noch kurze Belanglosigkeiten, und zum Schluß war das rosafarbene Schreiben unterschrieben: Mit tausend Grüßen und Küssen Deine Elisabeth! Damit platzte bei Hellmers senior die Bombe endgültig. „Das also ist mein Herr Sohn! Sehr aussichtsvoll, statt sich um seine Zukunft zu kümmern, tändelt er mit Mädchen herum, das in ihrer jugendlichen Dummheit eine sicher ältere Dame als Tante sozusagen durch den Kakao zieht! Unerhört...! Schöner Charakter! Und mit so etwas verträumt mein Junge die Zeit...! Werden wir uns kaufen, den Bruder Leichtfuß, da werden wir einmal ganz gründlich aufräumen! Werde dem Burschen schon die Liebelei zur rechten Zeit aus den Kopf schlagen. Soll erst mal fünfundzwanzig werden, sich den Wind um die Nase wehen lassen und das Leben kennenlernen, dann mag er meinethalben..“ Hellmers knickte den Brief zusammen, ließ ihn in seine Brieftasche verschwinden, zog die Mundwinkel bissig herab und knurrte nochmals:„Werden wir schon kriegen... aufgeräumt wird!" Am Abend beorderte er den Sohn zu sich ins Arbeitszimmer. Er musterte ihn zunächst mit tief gerunzelter Stirn und viel Unheil kündenden Blicken. Hellmers junior stand völlig ahnungslos vor dem Vater, der nach einem kurzen Schweigen aus seinem Rock den Brief an die Weiber zu denken! Ich habe mein Geld für deine Ausbildung nicht ausgegeben, damit du mir eines Tages mit irgend so einem Mädel angelausen kommft, das hier sogar noch alte Leute recht eigenartig und undankbar verspottet, und über Nacht noch heiraten mußt! Verstehst du mich? Du hast erst etwas zu werden.. und diesen Brief hier, den werde ich beantworten, die Anschrift steht ja hier unten, und dann können wir uns wohl noch weitere Worte sparen! Du hast mich mithin klipp und klar verstanden?“ Hellmers junior sah seinen recht energischen und temperamentvollen Vater eine ganze Weile stumm an und wollte ihm etwas erwidern. Er kam nur bis zu dem Namen: „Elisabeth...“ „Weiß... weiß... rede nicht lange... setzt willst du dem Mädel Loblieder singen, sie mir im allerschönsten Licht zeigen. Ist mir ganz egal, und wenn sie Schönheitskönigin von Patagonien ist. Damit kann ich nichts ansangen! Ich wünsche eben nicht, daß du dich irgendwie in deinen jungen Jahren schon bindest oder sogar“ er schluckte einige Male, saßte sich an den Kragen und ging im Zimmer wütend auf und ab.„Uebrigens, weiß Mama etwas, von dieser Tändelei mit der... mit dieser Elisabeth....“ Hellmers junior verneinte es. „Dein Glück, ich dachte schon, sie stände dir womöglich noch ermunternd zur Seite. Du kannst also gehen und wir haben uns mithin verstanden! Der Elisabeth schreibe ich noch heute, und lasse dir nicht einfallen, für sie nach Ersatz zu suchen, sonst... sonst...“ Drohend erhob er die Hand. Der Junior hielt es für zweckvoll, keinen weiteren Widerstand zu leisten und verließ ohne Gegenrede das Zimmer. Es vergingen nach dieser harten Aussprache zwei Tage. Am dritten sand Hellmers senior auf seinem Schreibtisch ein Bündel alter vergilbter und mit einem blassen Band verschnürter Briese vor. Zornig griff er danach, ahnungslos jedoch, riß das Band unsanft ab, blätterte den ersten auf, und beim Lesen verfinsterte sich sein Gesicht mehr und mehr. Nach dem dritten Schreiben stützte er müde den Kopf im Arm, legte dann plötzlich und sehr hastig alles zusammen, glättete das blasse Band und überhörte ganz den Eintritt seines Sohnes Helmuth ins Zimmer. Der alte Herr sah ihn erschrocken von der Seite an schob eilig das Bündel an die Seite und wollte es mit einem Bogen Papier verdecken. „Lasse das nur, Papa“, meinte der Junior trocken, aber freundlich und in aller Ruhe, „diese Briefe gab mir Mama, es sind die Schreiben, welche du ihr mit neunzehn Jahren schriebst! Ich habe mich Mama anvertraut, und darauf gab sie mir das Päckchen dort mit den Worten: Gib sie dem Alten, vielleicht wird er dann anderen Sinns und anderer Meinung! Ich war derzeit achtzehn Jahre, als ich sie von deinem derzeit neunzehnjährigen Vater bekommen habe. Es ist zwar schon lange her, und mit der Zeit vergißt man eben manches!" Der alte Herr blickte dumpf vor sich hin, ein wenig doch beschämt, und murrte:„So. o na na „Und dann, Papa“, fuhr der Sohn weiter fort,„wirst du jetzt wohl so freundlich sein und mir den Brief von Elisabeth aushändigen. Ich nehme an, daß du ihn noch nicht beantwortet haben wirst!" Nur eine kleine Weile zögerte er besinnlich, dann kramte er das rosafarbene Schreiben aus der Rocktasche und warf es dem Sohr auf den Tisch. „Hier... ich bin noch nicht dazu gekommen, aber mache, was du willst... ich meine.. beantworte ihn meinethalben... aber... aber...“ „Verstehe, Papa, ich werde dir Zeit und Gelegenheit geben, dich über Elisabeth einmal zu informieren, vielleicht wirst du recht angenehm enttäuscht sein, wir sind nur einmal alle jung und waren auch nur einmal jung, nicht wahr!" womit sich Helmuth mit einem leichten, seinen und ironischen Zug um den Mund aus dem Zimmer entfernte. Wer andern eine Grube gräbt... Betrogene Betrüger in der Werkstatt „Was ist das!“ grollte er los. Der Sohn verzog keine Miene und antwortete in aufreizender Ruhe:„Wahrscheinlich ein Brief!“ „Wahrscheinlich... Natürlich ist es ein Brief, und von wem er stammt, das wirst du jedenfalls auch wissen!" Der Junior nickte bestimmt verneinend. „Er ist von deiner dich tausendmal grüßenden und küssenden Elisabeth aus Hamburg. Ich habe ihn abgefangen. Er lag heute bei meiner Post, und daß ich dich gerufen habe bedeutet etwa nicht, daß ich dich auffordern möchte, mich allerschnellstens mit deiner Elisabeth bekanntzumachen, sondern dir ein für alle mal mit deinen neunzehn Jahren Liebeleien zu verbieten! Du hast an deine Zukunft und nicht SArtnten Die Cantate In Wolframshausen war es vor hundert Jahren so. Immer zur Herbstzeit veranstalteten Bürgermeister und Magistrat ein Schweineessen, bei dem auch sehr viel pokuliert und gesungen wurde. Stets wurde bei diesem Schmaus auch eine Cantate gesungen, die bisher der alte Kantor sehr hübsch Worte gefaßt und komponiert hatte, war er doch selbst einem guten Trunk und Bissen nicht abhold. Nach dem Tode dieses trunkfesten Herrn wandte man sich natürlich an seinen Nachfolger und bat ihn um eine Cantate, vergaß jedoch, ihn zum Schweineessen zu bitten. Der Kantor erschien auch beim Bürgermeister und hatte sofort den Grundtext für die Cantate zur Hand. Der hieß: „Ach, es tut wohl keinen Schaden, wenn wir heute ein uns laden, nach so vieler Arbeit Taten, wir allein zum Schweinebraten!“ „Famos!“ rief der Bürgermeister und der Kantor ging an die Arbeit. Da kam der Tag des Festschmauses: Kantor und Kurrende waren im Rathaussaal aufmarschiert und das Thema erklang. Plötzlich löste sich Melodie und Worte zu einer niedlichen kleinen Fuge...„Wir Schweine, wir Schweine!“ sang der Sopran, „allein. allein“, folgte der Alt...„Schweinearbeit, Schweinearbeit“, intonierte der erste Tenor.„Schaden Taten, Schaden=Taten". folgte der zweite Tenor... Am nächsten Quartalsersten war der neue Kantor nicht mehr im Amt. Censur Zu Zeiten Kaiser Ferdinands hatte ein Wiener Magister eine neue lateinische Grammatik herausgegeben die natürlich der Cenfur vorgelegt werden mußte. Der hohe Zensor hatte nur eine Stelle zu beanstanden. Da waren folgende Worte rot angestrichen: „Ut regiert in jedem Falle den Conjunktiv!“ Als Marginalie stand daneben:„In Oesterreich regiert nur einer und zwar seine Majestät Kaiser Ferdinand!“ Die gespickte Klingel Er war ein pfiffiger Junge, nicht sehr groß, hatte aber desto mehr Masse im Köpfchen. Auf einer kleinen Bude tobte er sich als Lehrjunge aus. Sein Meister kam heute erst gegen neun Uhr, deshalb mußte er notgedrungen schon mit sich selber Spaß machen. In zwei unbeaufsichtigten frühen Morgenstunden hattte er aus dem Korkstopfen einer Medizinflasche einen Klingelknopf gemacht, diesen schwarz lackiert, so daß er von einem echten Klingelknopf nicht zu unterscheiden war. Er unterzog sich deshalb dieser„freiwilligen“ Arbeit, weil irgendein Straßenpassant. der jeden Morgen an der Werkstattür vorbei mußte, nichts Klügeres im Kopfe hatte, als mehrere Male hintereinander heftig zu schellen. Ee Aeer Kreuzworträtse! Bedeutung der einzelnen Wörter a) von links nach rechts; t italienischer Dichter um 1500, 5 Gerinnmittel, 8 Steinfrucht, 9 japanische Munze, 11 Haarwuchs, 13 Kernfrucht, 14 männlicher Vorname, 15 französischer Marschall im Krimkrieg, 16 Kernfrucht, 17 Stadt im Berner Oberland, 19 Nebenfluß der Donau, 22 Steinfrucht, 23 japanische Münze, 24 Schweizer Kanton; b) von oben nach unten: 1 Teil des Bühnenwerks, 2 Westeuropäer, 3 Umhängetuch, 4 Nebenfluß des Rheins in der Schweiz, 6 Frühlingsblume, 7 tropische Frucht, 10 11 Meerenge, 12 Bestandteil eines Getränks, 13 tropische Frucht, 16 männliches Haustier, 18 Freiheitsentziehung, 20 böhmischer Reformator, 21 nordisches Hirschtier. Auflösung des Kreuzworträtsels aus voriger Wochenend=Beilage a) 3 Weltall, 8 Eis, 10 Maurer, 11 Netz, 12 Brei, 13 Email, 16 Ger, 17 Inn, 20 Ida, 21 San, 23 Brest, 24 Kadi, 26 Pisa, 27 Barett, 28 Mei. 29 Zitrone;— b) 1 Senegal, 2 Riemen, 4 Lab. 5 Turin, 6 Ares, 7 Lei, 9 Star, 14 Lid. 15 Kantate, 18 Nab, 19 Wasser, 20 Inder, 21 Seim, 22 Bart, 24 Kai, 25 Ito Und Emil, der bei jedem Glockenzeichen zusammenschrak und über eine Wendeltreppe hinunter an der Haustüre nachgucken mußte, wer Einlaß begehrte, fand dann, daß er gehänselt wurde, denn draußen war niemand zu sehen. Und dem Bruder wollte er helfen! Heute war er eine Viertelstunde früher zur Arbeit gekommen, schraubte das Gehäuse der Klingel auseinander und nahm den Druckknopf heraus. Dann steckte er eine kleine Stecknadel bis zur Lackschicht durch den Korkknopf, baute diesen in das Gehäuse und drebte die Klingel wieder ineinander. Jetzt konnte der Missetäter ja schellen! Wenn er dann auf die Klingel drückte, trat die Nadelspitze aus dem Korkknopf hervor und stach dann selbstverständlich in den drückenden Finger hinein. Vor lauter Freude und Neugier ging Emil nicht in die Werkstätte zurück, sondern blieb hinter der Türe stehen. Kaum daß er zweimal die Nase geschneuzt hatte, schrillte die Glocke. Gleichzeitig donnerte ein hundserbärmlicher Fluch draußen. Emil saßte den Riegel, zog die Tür auf. lachte und — hatte im gleichen Augenblick von einer breiten Männerhand eine Ohrseige weg, daß er gegen die Wendeltreppe flog.—„Deubel von einem Jung!!" Emil zog sich taumelnd am Treppengelände hinauf in geschütztere Regionen. Und sein Meister steckte den rechten Zeigefinger in den Mund, um die hervorquillenden Blutstropfen abzulecken.„Komm mal ber!“ schrie er ihm nach. Emil kam, auf jeder Stufe zögernd und ängstlich das Gesicht des Meisters prüsend. „Sofort machst du den Knopf wieder raus!— Und dann gehst du hinüber an meine Wohnungstür und machst den Knopf dort in die Klingel. Meine Frau bekommt heute Besuch von ihren Kaffeetanten.“ Der Meister lachte jetzt. Und Emil, der die Ohrseige längst vergessen hatte, sagte:„Ich habe oben noch ein Schildchen: Bitte fest drücken!— Soll ich das auch noch dranmachen?“ Unser Schmied, das Ras Unser Schmied war ein Aas. Brachten wir ihm Meißel zum Schärfen, hatte er nichts Eiligeres zu tun, als daran die Form zu ändern. Spitze Meißel machte er stumpf. gab man ihm breite, dann brauchte man sich nicht zu wundern, wenn wir sie in Schraubenzieherform zurückbekamen. Auf gemäßigte Anspielungen hin, warum er die Meißel in der Form nicht so gelassen habe, wie sie gewesen seien. antwortete er, daß wir nichts bestellt hätten. Zwei Jahre waren wir auf der Lauer, um ihm dafür eins auszuwischen, er jedoch war vorsichtig wie ein Luchs und gab sich keine Blöße. Aber eines Tages hatten wir ihn. Da fragte er nämlich den dicken Bartusels Jupp. ob er ihm nicht die Pfeise ausbohren wolle, es sei ihm ein Streichholz drin stecken geblieben. Der Jupp versprach es. Und es gelang ihm, die Pfeise vom Mundstück bis zum Tabakkopf so weit aufzubohren, daß überall nur eine papierdünne Wandung übrigblieb. Dann brachte er sie vorsichtig dem Schmied zurück, dem sie zwischen den Fingern zusammenknickte. „Nun ja“, sagte er dann, seine Mütze in den Nacken schiebend und mit einem nickenden Blick die Pseise aus die Werkbank werfend, „wie dick du sie ausbohren solltest, hatte ich ja nicht bestellt. Es ist aber nicht schlimm, denn es war dem Meister seine Pfeise. Ich sollte sie ihm nur reinigen.“ Die Srille, die Ameise und die slaturwissenschaft Man soll um der Moral willen nicht die Wahrheit unterdrücken, auch wenn die Wahr, heit, wie in diesem Fall, im Grunde nichts zur Sache tut. Es handelt sich um die bescheidene Grille. Man weiß aus Lasontaines Fabel— und zwar weiß man es seit der Schule auswendig— wie die leichtsinnige Grille die ganze Sommerzeit mit eitler Musiziererei verbrachte: „Und kam in Not und Leid Als nun der Nord regierte Sie hatte nicht ein Stückchen Von Würmchen oder Mückchen Und Hunger klagend ging sie hin Zur Ameis', ihrer Nachbarin, Und bat sie voller Sorgen, Ihr etwas Korn zu borgen. Man kennt auch die seibstgerechte Annvorz der tugendsamfleißigen Ameise. Von Musik hält sie gar nichts. Einzig und allein schätzt sie die wirtschaftliche Tätigkeit. Von sozialem Empfinden keine Spur.„Du hast Musik gemacht? Wie hübsch! So tanze jetzt!"(Ich höre noch, wie der Schüler Gummersbacher in der Quinta das„Eh bien, dansez maintenant!“ betonte.) Plötzlich wird der Fall Grille contra Ameise wieder ausgenommen. Die Grille sand in dem italienischen Professor Ermanno Biaggini einen Verteidiger, der mit Pathos eines Maitre Torres ihre Sache vertritt und eiwa folgendes im Namen der naturwissenschaftlichen Wahrheit feststellt: Erstens gibt es keine Grillen im Winter und darum könnte sich die Grille niemals in dieser Jahreszeit bettelnd an die Ameise gewandt haben. Auch könnte die Grille wegen der besonderen Form ihres Rüssels mit der Nahrung der Ameise kaum etwas anfangen. Das wäre eine etwas platte Aufklärung. Aber zweitens: Die Grille ist nicht die, für die man sie hält. Und die Ameise leider auch nicht. Während der heißen Sommermittage, wenn die meisten Insekten ihren Durst in Blütenkelchen zu löschen suchen, durchbohrt die Grille die weiche Rinde von Busch oder Baum und zieht den Saft heraus. Unter den durstigen Insekten entdeckt gewöhnlich als erste die Ameise den neugeschaffenen Brunnen. Ohne weitere: drängt sie die Grille nach Möglichkeit durch eine Art Jin=Jitsu=Griffs beiseite. Ja, die Ameisen kommen gleich in ganzen Scharen. Schließlich bespritzt die wütende Grille sie mit einer unangenehmen Sekretion. Aber bei dieser Brut hilft das nicht viel. Die Grille wird nach allen Regeln der Kunst beraubt und bestohlen. Mehr noch: die Grille lebt nur etwa fünf oder sechs Wochen. Nach ihrem Tod wird sie vollends ganz die Beute der fleißigen Ameise, und verschwindet schließlich in deren Vorratskammer. Für Zeiten der Hungersnot.... So ist die Wahrheit, zum mindesten für die itakienische Grille. Prof. Biaggini hat die Grille rehabilitiert, er hat ihren Fleiß erwiesen. Fabeldichtern sei übrigens geraten, sich im Zeitalter der Naturwissenschaften vor der Arbeit möglichst gründlich zu informieren. Die Sonne bringt es sonst schließlich doch an den Tag. Fred Lang „Unser ist der Wal!“ Die folgende kleine Geschichte finden wir in dem eben bei F. A. Brockhaus erschienenen Buch von Albrecht Jaußen „Tausend Jahre deutscher Walfang“. „Ein festgemachter Fisch, lebendig oder tot, ist rechtmäßiges Eigentum derjenigen, die mit ihm in Verbindung sind oder ihn in Besitz halten. Ein freier, ungebundener Fisch ist gute Jagd für jeden.“ Einen humorvollen Fall, der diese Bestimmungen erläutert, hat uns Scoresby erzählt. Während Sturm und Schneegestöber kreuzten mehrere Schifse unter leichten Segeln längs einer Masse zusammengeschobenen Eises. Der Sturm legte sich, und nun wagte man, ins Eis hineinzusegeln. Da erblickten Mannschaften zweier Waler zu gleicher Zeit einen toten Fisch. Man ließ keine Schaluppen streichen, sondern segelte heran. Auf beiden Fahrzeugen standen die Harpuniere mit gezückten punen wartend am Steven. Kurz vorm Fisch gab es noch einen leichten Zusammenstoß, dann warf man die Harpunen, aber beide sielen ins Wasser. Da sprang der Steuermann des einen Schiffes kurz entschlossen über Bord, schwamm nach dem Wal, klammerte sich an eine Flosse und schrie:„Unser!" Der Fisch war aber schon so geschwollen. daß er nicht mehr hinaufklettern konnte, und sich zähneklappernd an der Finne festhalten mußte. Sein Kommandeur schickte ihm aber kein Boot zu Hilfe, sondern drehte einem Eisfelde zu, um hier erst einmal anzulegen. In der Zwischenzeit handelte der andere Kommandeur. Er ließ schleunigst eine Schaluppe streichen und auf den toten Wahl rudern. Als er nahe bei dem halberstarrten Steuermann war, sagte er wohlwollend: „Nun, mein Junge, da habt Ihr einen schönen Fisch Aber ist es nicht reichlich kalt im Wasser? „Ja, ich komme fast um. Könnt Ihr mich nicht so lange aufnehmen, bis meine Leute kommen?" „Das kann geschehen.“ Der Kommandeur fuhr nun dicht heran und nahm den Unglücklichen an Bord. Jetzt war der Fisch frei. Schnell warf der Kommandeur seine Harpune, steckte außerdem noch seine Kennlagae hinein und rief:„Unser!" Inzwischen hatte der andere Kommandeur bemerkt, daß er um den Wahl geprell war. Soviel er auch fluchen mochte, er mußte seinen Steuermann abholen und sich dem Grönländtschen Recht beugen. Aockerg„ Roman von Kurt Riemann #priebeer foreg Ocber beissen,Mordenl. Te. da Nr.*(Nachdruck verdeten) Knarrend schloß sich die Tür hinter den beiden Männern. Christa erhob sich sofort, als ihr Varer mit Cochantez eintrat, man machte auch keinen Versuch, sie zurückzuhalten. „Ich gehe schlasen, Vater, gute Nacht.“ Der Alte nickte ihr wortlos zu. Dann holte er umständlich eine Flasche mit Korn hervor, schenkte sich und dem späten Gast ein und trank sein Glas mit Behagen leer, ohne den anderen etwa auch zum Trunk auszufordern. Dann erst fragte er, was los sei. „Sie wollen doch, daß Ihnen Ihr Hof erhalten bleibt?“ fragte Cochantez langsam.„Ja, ich weiß es. Ich weiß auch, wie Sie die Talsperre hassen und den Mann dazu, der sie baut. Ich weiß aber auch, wie wir sie zwingen können, den Bau einzustellen... und an irgendeiner anderen Stelle von neuem zu beginnen!“ Lauernd beobachtete er wie seine Worte auf den alten Mann wirkten; aber der saß ganz still, als rühre es ihn gar nicht, was er soeben gehört hatte. „Helmbrecht ist entlassen aus dem Gerichtsgefängnis. Man hat ihm nichts nachweisen können.“ „Ja, ich weiß. Sie sind auch'rausgeflogen. Der Kleinknecht hat's erzählt. In hohem Bogen hai der eine Kerl Sie in’ne Pfütze gesetzt.“ Der Bauer lachte trocken auf.„Hätt'nen Taler gegeben fürs Zugucken.“ „Machen Sie keine Witze jetzt! Ich din nicht hergekommen, um Ihr Gelächter zu hören, sondern um Ihnen ein Geschäft vorzuschlagen.“ „Geschäft! Was haben Sie denn noch zu verkaufen! Ihr Rat mit dem Brief und der Polizei war ein Dreck. Neues wissen Sie auch nicht mehr... was wollen Sie also noch Für Sie hab ich kein Geld mehr.“ „Auch nicht, wenn morgen das Arbeiten eingestellt wird!“ „Sie sind verrückt. Ich kenne den Helmbrecht länger als Sie. Das ist ein Kerl mit einem Eisenschädel... kein so windiger Geselle..“ „Sein Schädel wird nicht so hart sein, daß man ihn nicht mit Ekrasit entzweikriegen könnte.“ Lienharde stieß einen langgezogenen Pfift ans. „Mie Ekrastt...] Das ist doch so ein Teufelszeug zum Sprengen! Was wollen Sie wachen!“ lasse das ganze Lager in die Luft gehen, sämtliche Sprengstoffvorräte. Dabei gehr der Stollen zu Bruch und die halbe Felswand von der krummen Nase kommt herunter. Vielleicht auch die ganze. Dann ist's aus mit der Talsperre. Wenigstens hier in diesem Tal.“ „Menschenskind...!“ Schwer legte sich die breite Hand des Bauern aus die Schulter des Mannes vor ihm.„Sie sind ja ein Schweinehund, wie ihn der Herrgott gar nicht frei herumlaufen lassen dürfte= Und die Menschen? Die Arbeiter?“ Für Cochantez war es selbstverständlich, daß dabei so mancher würde ins Gras beißen müssen. Das ging nun mal nicht anders. Aber dieser deutsche Bär schien noch so etwas wie ein Gewissen zu haben. Komische Leute! „Unsinn!" beschwichtigte er deshalb.„Es geschieht in der Nacht. Da wird nicht gearbeitet und die Baracken liegen weit genug ab.“ Das war nun glatt gelogen, denn die Leute vom Stollenbau, seine eigenen Arbeiter also, wohnten keine hundert Meter davon. Aber nun war ihm alles gleich, und der Alte da, der wußte das ja nicht. „Hm. Und Sie meinen, dann wäre alles auf einmal vorbei...“ Das Bauen, die Unruhe, das Hetzen und Jagen? Ich könnte hier wohnen bleiben, wo ich gevoren bin... und er... er müßte sein Werk drangeben?“ BBestimmt. Es wäre Wahnsinn, nach solcher Ervoewegung hier noch bauen zu wollen.“ In schwerem Nachdenken schritt der Bauer auf und nieder. Um die Lippen des Mexikaners spielte ein triumphierendes Lächeln. Jetzt hatte er ihn da, wohin er ihn haben wollte. „Und wieviel brauchen Sie, Cochantez!“ „Oh... nur das Nötigste für eine längere Reise. Sagen wir Zwanzigtausend. Aber in bar. Ich habe etwas gegen die Banken und Sparkassen.“ „Das glaube ich.“ Der Bauer lachte leise auf.„Dazu haben Sie auch Grund genug. Aber Zwanzigtausend sind viel zu viel. Was denken Sie eigentlich! Ich gebe Ihnen den vierten Teil. Sie können sich's holen kommen, wenn ich selbst gehört habe, wie drüben alles in die Luft ging.“ „Zehntausend!“ „Keinen Groschen mehr als füns. Sonst wissen Sie ja, wo der Weg nach draußen ist.“ Der Ingenieur zerdrückte einen Fluch zwischen den Zähnen. „Also gut. Ich werde im Lause des Tages alles vorbereiten. An das Lager kann man kommen, ohne gesehen zu werden. Und die Schlüssel hab ich Gott sei Dank noch bei mir. — Morgen um Mitternacht. Sie brauchen kein Fenster zu öffnen.“ Ein häßliches Lächeln verzog seine Lippen.„Den Knall hören Sie so. Wahrscheinlich geben sogar die Fensterscheiben dabei zum Teufel.“ „Und es ist kein Mensch dabei in Gefahr?“ „Höchstens ich.. wenn ich die Fernzündung anbringe!“ lachte Cochantez. „Um Sie wär's nicht schade,“ setzte der Bauer gefühllos hinzu.„Also morgen um Mitternacht. Ich werde das Geld besorgen.“ Auf demselben Wege, auf dem Cochantez gekommen war, verließ er ungesehen den Hof. Der Bauer saß noch lange und sah vor sich hin. Er ahnte nicht, daß hinter jener Tür ein Mensch stand, der atemlos jedes Wort des Gesprächs verfolgt hatte. * Wie ihr Vater eigentlich zu dieser Bekanntschaft mit dem Ingenieur Cochantez gekommen war, wußte Christa nicht. Sie hatte ihn auch nicht danach gefragt. Dieser Mann war ihr unheimlich. Sie hatte Angst vor ihm, vor seinen unreinen Augen, seinen fahrigen, unruchigen Händen, vor dem ganzen Menschen, dessen Wesen zwischen Unsicherheit und Stolz, zwischen Furcht und Hochmut schwankte. Sie verstand ihren Vater nicht, daß er ihn mit ins Haus gebracht hatte. Sie wußte nur eins: Die Wintermonate sind eine starke Belastungsprobe für die Gesundheit. Besonders Kinder befinden sich, ohne eigentlich krank zu sein, am Ende des Winters oft in einem Zustand der Erschöpfung und Schwäche, welcher demjenigen nach schwerer Krankheit ähnlich ist. Die Ursache ist eine leichte Störung des Stoffwechsels, die durch die winterliche Lebens= und Ernährungsweise bedingt ist. Ein gutes Kräftigungsmittel dürfte in dieser Zeit besonders angebracht sein. Geben Sie Ihrem Kinde zur Appetitsteigerung und Kräftigung täglich einen Löffel Bioserrin, welches auf den Allgemeinzustand günstig einwirkt und das körperliche Wohlbefinden und frische Aussehen bald wiederherstellt. Bioferrin erhalten Sie in allen Apotheken und Drogerien. Es ist wohlschmeckend und für Magen und Darm unschädlich. diese beiden Männer waren sich einig in ihrem grenzenlosen Haß gegen Peier Helmbrecht. Der Haß führte sie mit magischer Gewalt zusammen, ließ den Bauern und den Abenteurer Hand in Hand arbeiten. Eigentlich war ja Cochantez auch ihr Verbündeter. Ging nicht ihr Tun und Trachten auch nur dem einen Pfade nach: dem Manne heimzahlen, was er und sein Werk in ihrem Leben zerstört hatten! War er nicht Ursache und Anlaß all ihres Unglücks! War er nicht schuld am Tode ihres Mannes, ihres neugeborenen Kindes! Hatte nicht sein Werk, diese unselige Talsperre, ihre Ehe zerstört, gerade als sie begann, eine wahre Ehe zu werden?... Seit Wochen ging all ihr Denken und Fühlen im selben gleichen Kreislauf: Er hat dir dein Leben zerstört... er ist an allem schuld... Als der Kommissar von ihr gegangen war damals, als er ihre Aussage, ihre Lage mit sich forttrug, da begann zum ersten Male das Bewußtsein der wachen Wirklichkeit wieder Macht über sie zu erhalten. „Was hast du getan!“ rief eine Stimme in ihr,„warum hast du die Wahrheit verschwiegen ... du hast es doch gesehen, daß jener den Tod suchte...“ Und dumpf und dunkel antwortete es in ihrem Innern:„Weil ich ihn hasse, weil ich will, daß er zugrunde gehen soll, wie ich zugrunde ging...!“ Aber die Stimme war ohne Kraft und ein bohrender Zweisel blieb. Sie sand auch an diesem Abend auf ihrem Zimmer keinen Frieden. Unruhig ging sie auf und ab und entschloß sich endlich, noch einmal hinunterzugehen an den großen Bücherschrank im stillen Staatszimmer und sich ein Buch zu holen für die Nacht. Zuerst hatte sie den Stimmen der beiden Männer im Wohnzimmer nebenan keine Beachtung geschenkt. Sie horchte erst auf, als sie ihren Vater leise pfeisen hörte. Dann fiel das Wort„Sprengstoff“— sie verhielt den Schritt auf der Schwelle zum Flur und in atemloser Spannung verfolgte sie dann das Gespräch bis zu seinem Ende. Zitternd vor Erregung, mit fliegendem Atem gelangte sie bis in ihr Zimmer. ... o Gott... nun ist es soweit... nun werden sie ihn niederzwingen... ihn und sein Werk.!“ Sie fühlte ihr Herz klopfen bis zum Halse, mit geschlossenen Augen tastete sie sich ins Bett. Achtlos polterte das Buch zur Erde. Oh, die Nacht, diese entsetzliche Nacht! Gibt es das, daß ein Mensch geschlagen wird, geschlagen bis zur Bewußtlosigkeit, und sein Körper bleibt doch klar und rein, und kein Streich ist an ihm zu sehen?... Oh, die Gedanken, die jagenden Gedanken! Sind sie nicht wie galoppierende Rosse, die über dich hinweggehen, dich niedertreten mit ihren Husen, und du liegst und schreist um Hilfe, aber es hört dich niemand? O du Gott im Himmel, du lieber Gott, zu dem ich gebetet habe, als ich ein Kind war, was soll ich tun? Was soll ich tun? Sieh, er hat mir mein Leben zerstört und mein Glück und mein Kind und alles, was ich liebte auf dieser Welt... und nun wollen sie ihn niederzwingen, wollen ihn klein machen, und ich kann dastehen, gerächt und kann mein Haupt wieder erheben, stolz und frei; denn was du mir Böses getan haft, das hat dir das Schicksal wieder zurückgegeben! O Peter Helmbrecht, dein Schicksal liegt in meiner Hand! Du warst mir alle Seligkeit und der Himmel meiner Jugend... du bist gekommen kalt und wie ein Fremder... alles vernichtend, nur deinem Ehrgeiz untertan Da unten glühen jetzt die Lichter deines Werkes — ich kann es leben lassen. Oder ich schweige .. und es stirbt. Jahrespreis„Jung-Westfalen 1938“ Der Westsälische Kunstverein zu Münster (Westf.), Domplatz 10/15, im Landesmuseum, fordert hierdurch alle in Westfalen geborenen oder dort ansässigen Grafiker unter 35 Jahren auf sich durch Einsendung von freigrafischen Arbeiten aller Techniken um den Jahrespreis„Jung=Westfalen“ zu bewerben, der im Februar 1908 zur Verteilung gelangt. Die Preissumme beträgt 500 RM., die auch tn einen ersten und einen oder mehrere zweite Preise zerlegt werden kann. Jeder Einsender ist berechtigt ohne weitere Aufforderung bis zu zehn deutlich signierte Arbeiten einzusenden. Hinzuzufügen ist ein kurz gehaltener Lebenslauf mit Angaben über die Mitgliedschaft bei der Reichskammer d. b. K. Die Einsendungen müssen bis zum 15. Jannar 1908 erfolgt sein. Die Nacht, die endlose, verging, der Tag kam, und er war Quaj und Ungewißheit. Kein Entschluß... noch immer kein Entschluß, kein Ja, kein Nein. Wenn sie ihrem Vater begegnete im Haus, schlichen sie scheu aneinander vorüber. Sie wagte es nicht, ihm ins Gesicht zu sehen. Die Dämmerung kroch ins Zimmer. Da kopfte es, und auf ihr„Herein“ öffnete sich langsam die Tür. „Du, Mutter Güssow!“ Die alte Frau ließ sich schwerfällig am runden Tische nieder. „Der Schäfer Thiele ist gestorden. Eben vor einer halben Stunde“ „Der alte Thiele...!“ Christa nickte mechaatsch.„Hat er einen ruhigen Tod gehabt?“ „Er ist in dem Herrn entschlafen. Er hat mir alles gesagt.“ In wildem Schrecken fuhr Christa empor. „Er hat dir alles gesagt! Alles? Woher weiß er das? Nein, das ist unmöglich!" „Ich... weiß auch alles. Alles.“ „Du weißt es.“ Sie nickte, als freue sie diese Nachricht.„Dann gehe und sage deinem Vater er soll gehen und alles zurücknehmen.“ „Was soll er zurücknehmen?“ „Der Kantorsjunge ist kein Mörder. Es ist gelogen, der alte Thiele hat es mir gesagt auf seinem Sterbelager. Dein Vater hat die Lüge ausgesät wie der böse Feind das Unkraut. Er soll es wiedergutmachen.“ „Das... das... ist es?! Gott sei gelobt!“ stammelte Christa. Ihr Herz klopfte zum Zerspringen. Sie mußte sich setzen. (Fortsetzung in der nächsten Nummer) Druck und Verlag: Zeitungeverlag für Westfalen G. m. b.., Bleiefeld, Schulstraße 20. Fernruf 351—353 Verlagsleiter: Walter Wittenberg Hauptschriftleiter: Dr. Hans Havemana. Stellvertretender Hauptschriftleiter: Adolf Manne. Verantwortlich für Politik, Wirtschaft und Vermischtes: Dr. Hans Seel, für Kunst. Kultur und unterhaltende Beilagen: Dr. Hans Havemann, für Gemeindepolitik. Lokales und Gericht: Dr. Walter Goch, für Provins und Bewegung: Adolf Manne, für Sport: Erich Winter, sämtlich in Bielefeld.— Ferner die in den lokalen Teilen der einzelnen Stadtausgaben angeführten Schriftleiter.— Für den Bilderdienst verantwortlich die Ressortechriftleiter. Verantwortlicher Anzeigenleiter: Otto Eberitsch, Bielefeld. Zurzeit ist die Anzeigenpreisliete Nr. 3 gültig D. A. IX. 1937: Bezirksausgabe-Bielefeld über 26 000 (davon Lokalbeilage Halle über 2 050) Bezirksausgabe-Gütersloh über 2000 Besirksausgabe-Herford eber 4 900 Bezirksausgabe-Oeynhausen über 1 650 Bezirksausgabe-Minden über 6 000 Bezirksausgabe-Lübbecke über 5 000 Gesamtauflage über 45 550 M Stadttheater Bielefeld: #pe. Ar K, Untesten. Neuinszenierung von Lehars„Das Land des Lächeins“ Mehr wienerisch=scharmant als väterlichsorgt hebt im ersten Akte dieser dreiaktigen perette der Feldmarschall=Leutnant Graf erdinand von Lichtenfels seinen 8 er davon erfährt, daß seine Tochter Lisa r Herz an den chinesischen Gesandten der Kaiserstadt verloren hat. Was kann er Graf schon daran ändern! Wie soll er er allen Dingen im Augenblick diese Liebei unterbinden, fordern es doch seine u als festgebender Hausherr, daß er sich in ebenswürdiger Unterhaltung mit einer artnerin nach den Klängen der schluchzenen und sentimentalen Geigen über das arkett bewegt. So nimmt denn das Schickll in Gestalt eines Operetten==Zuges seiin Lauf, der am nächsten Morgen Wien verst und in dessen einem Abtetl Prize, Son, hong und eine vor lauter Chinaleivenschaft us den Fugen geratene Wienerin dem Lande 's Lächelns entgegenfahren. Es stehen sich daher in dieser Opexette wei Welten gegenüber: Weiß und welb. Vien und Peking Prater und Teehaus. Wenn nicht alles trügt, scheint sich der kompontst Lehar vor allen Dingen an diesem kontrast entzündet zu haben. Ihm ging es wer würde daos Picht Pertterzin, ubet die Puccini in seiner dährend sich der italienische Meister eines cäftigen Naturalismus befleißigte, legte ehar über seine Partitur den zarten Schleier des Märchens. Ihm kam es nicht in rster Linie darauf an, in grellen Farben zu eichnen, er beabsichtigte vielmehr, unter den sielen weißen Blüten Chinas auch eine blaue u suchen, die blaue Blume der Romantik. Im übrigen aber sind die mustkaltschen Mittel Lehars in diesem Werke ganz an sein großes Vorbild angelehnt. Man braucht die Partitur zur„Butterfly“ nicht auswendig zu kennen, um zu wissen, daß es dieselben exotisterenden Quarten, dieselben weitgezogenen Melodien mit ihren punktierten RubatoTriolen, dieselben gellenden Beckenwirbel und dieselben hart gestopften Trompeten sind, die drüben und hüben von so großer Wirkung sind. Nur ein Unterschied ist da. Der ist allerdings wesentlich: Puccini kam von der Oper und steuerte in seiner„Butterfly“, vielleicht ohne es zu wollen der Operette zu. Lehar aber nimmt die Operette als Ausgang und hält bewußt Kurs auf die Oper.(Daß er sich dabei als ein Meister seines Faches zeigt, steht längst fest.) Unterdessen legen sich die Schatten der agik über den Gang dieses Chinairchens. Mag der Prinz noch so sehr recht den, wenn er von seiner weißen Taube 8 Wien singt und sagt:„Dein ist mein nzes Herz“; Buddha, der Unergründse, will es anders. Sowie er einst die itterfly auf den Rauch des Kriegsschiffes Horizont warten ließ, so muß sich jetzt chinesische Prinz in Sehnsucht verzehren, in Wien ist weit und das Meer ist so Für die Inszenierung dieser Operette im Bielefelder Stadt=Theater zeichnete wieder Hugo Würtenberger verantwortlich und man muß sagen, daß er mit dem sicheren Blick des Fachmannes alles darangesetzt hatte, nicht nur den höfischen Ball in Wien, sondern auch das fernöstliche Zwischenspiel glatt vonstatten gehen zu lassen. Daß er dabei allzu scharfe Akzente vermied, war der Operette, die ja eine romantische sein will, nur zum Vorteil. Wenn das„Land des Lächelns“ mit seiner Unzahl blühendster Melodien so beifällig aufgenommen wurde, so wird man dies vor allen Dingen auch auf das Konto von Lotte Loeffel setzen müssen. Sie brachte die nötigen musikalischen und gesanglichen Qualitäten mit, die Lehar ja nun einmal erfordert; ist es doch eine bekannte Tatsache, daß er auch auf dem Gebiete des Gesangtechnischen den engen Rahmen der Operette längst gesprengt hat. Wie schwierig seine Partien sind, wieviel Atem, wieviel Höhe und wieviel Tiefe sie beanspruchen, davon zeugt vor allen Dingen die Rolle des Prinzen. Das wird Otto Stübler am besten wissen. Wenn er seine Aufgabe dennoch unter dem Applaus des Publikums löste, so in erster Linie deshalb, weil ihm eine große Routine gute Dienste tat. Das Buffo=Paar— wer kann es anders so amüsant, so launig, so tänzerisch beschwingt gestalten als Hedi Groh und Adolf Kemper? Mehr als einmal sahen sich die beiden zu Wiederholungen gezwungen. Nehmen wir Heinz Starck hinzu, der einen Obereunuchen zu spielen hatte; denken wir an Wilhelm Schramm der die uralte Tradition Chinas verkörperte; dann haben wir Fritz Gehlen, Berta Koopmann, Hilde Plaschke, Herbert Tauscher, Willi König und Alfred Sönnert in kleinen Rollen miteinbezogen jenes Ensemble zusammen, dem die Overette anvertraut war. Ein besonderes Lob verdient auch diesmal Anni Menge. Ihre Tanzleitung ließ keinen Wunsch offen, ganz zu schweigen von Der Phusiker Lord Rutherford+ Ernest Rutherford, erster Baron von Nelson und Cambridge, der in London im Alter von 66 Jahren an den Folgen einer Magenoperation gestorben ist, war der größte Physiker Englands und einer der größten der Welt. Mit seinem Namen ist untrennbar die moderne Atomtheorie verbunden, deren hauptsächlichster Inhalt, der Aufbau aus positivem Atomkern und diesen umkreisenden negativen Elektronen, heute zwar schon durch neue Fortschritte der Wissenschaft etwas umgeformt erscheint, die aber dennoch ein Allgemeingut der Erkenntnis geworden ist. Die Erforschung des radioaktiven Zerjalls und der Atomzertrummerung ist durch die genialen Arbeiten des Gelehrten und seiner Schüler möglich geworden. Lord Rutherford gehört zu dem verhältnismäßig kleinen Kreis von Menschen, die durch geniale Experimente die moderne Kenntnis in der Physik so stark gefördert haben, daß man sie als den wichtigsten Beitrag unserer Zeit zu der Kultur der Menschheit bezeichnet hat. der Solonummer im dritten Akt, die der Künstlerin prächtig gelang und die da capo gewünscht wurde. Und unser Orchester? Auch es wird empfunden haben, daß Leharsche Operetten kniffeliger sind als die Eintagswerke auf dem Markt der leichten Ware. Immerhin gaben sich die Musiker, mit dem zweiselsohne gewiegten Kurt Eichhorn an der Spitze. alle erdenkliche Mühe, den gar nicht leichten Anforderungen, die mon an sie, besonders aber an die Solisten unter ihnen stellte, gerecht zu werden. Zusammenfassend stellen wir fest, daß diese Operette Lehars— die farbenreichen Bühnenbilder hatte auch diesmal Franz Hosenfeldt entworfen— in ihrer Wiedergabe durch unsere Operettenspielschar ein begeistert mitgehendes Publikum gefunden hat. Gustav Röttger 23. Oktober 1937 Westsälische Neueste Nachrichten Nr. 249 Sie stand nicht immer da. Vor zehn Jahren rauschte noch der Wind in dem knorrigen Geäst der Föhren, die aus der Heide gekommen waren um den braunen Hügel zu erklimmen. Schnaufend hatten sie sich auf dem Grat in Ruhe gesetzt und waren dort alt und krumm geworden wie Menschen nach einer langen Wanderung. Der Herbstwind, der durch den Taleinschnitt blies, riß biswellen einen dieser wilden Gesellen polternd aus dem gelben Sandstein, der Schnee erdrückte in jedem Jahre gut ein Dutzend unter der gewaltigen Last blau funkelnder Kristalle und der Blitz fuhr in schwülen Sommernächten mit blankem Beil in die mächtigen Stämme, aber jene helle Lichtung, auf der jetzt das Blockhaus liegt, wäre niemals entstanden, wenn nicht ein unbekannter Spaziergänger einen glimmenden Zigarrenstummel achtlos in das dürre Heidekraut und das gelbe Zittergras geworfen hätte. Da sprang in einer Nachmittagsstunde das rote Feuer über den Hügel, und ehe man im fernen Dorf zwei ledige Gäule für die Spritze gefunden hatte, waren die alten Föhren wie riesige Fackeln verglüht und standen nun mit schwarzen, knisternden Stümpfen auf einem glutheißen und immer noch schwelenden Boden. Nach ein paar Tagen rauschte der Regen auf die Erde. Grünes Heidekraut tastete sich vorsichtig über die schwarze Eindde, die vielen Gräser des Waldes marschierten in Millionenheeren heran, dickbäuchige Pilze machten es sich mit schmunzelnder Behäbigkeit bequem und das Farnkraut deckte das grüne Filigran seiner breiten Fächer entschuldigend über die letzten schwarzen Brandflecken. Aber der Wald hielt sich viele Jahre in respektvoller Entfernung und die weite Heide schickte keine Patrouille reiselustiger Föhren mehr den Hang hinauf. So fanden wir den Hügel eines Tages. * Wenn ich mich recht erinnere, so waren wir mit glatten Brettern den Hang hinaufgeklettert und freuten uns schon auf die Schußfahrt durch den stäubenden Pulverschnee, als einer von uns mit kurzen Strichen die Umrisse eines Blockhauses in den blau flimmernden Himmel warf. Wir erschraken anfangs tief vor der Größe unseres Planes, denn wir gehörten damals zu denen, die ewig wartend vor der dicken Tür des Arbeitsamtes standen und keinen Pfennig in der Tasche hatten. Aber der kleine Waldstreifen, der unten am Hügel in die Heide lief, gehörte uns. Und der Hügel dazu. Da hallten dann einige Tage die hellen Schläge der Axt durch den winterlichen Wald. Viele Bäume neigten sich stumm und jedesmal stieg eine weiße Schneewolke hoch, wenn die niedersausenden violetten Kronen den Waldboden peitschten. Wir schafften jubelnd in dem blauen Licht des Wintertages und schleppten das Holz mit krummen Rücken den Berg hinan. Stamm fügte sich zu Stamm. Der Rauhreif verhängte den Wald mit wehenden Gardinen, und das Thermometer sank tief. Wir arbeiteten mit blauen Händen im Schutze eines mächtigen Feuers, und als wir erst einmal ein Dach über dem Kopf hatten, da lachten wir über den Schneesturm, der eiskalt durch das Tal pfiff und die Kronen der Tannen köpfte. Und freuten uns auf den Frühling. Als das Schneewasser in kleinen Bäck ins Tal hüpfte und die grüne Heide frei ter der warmen Märzsonne atmete, hielt nicht mehr in der Enge der elterlie Wände. Mit einem Löffel, einer Gabel, ei Tasse und einem Teller wanderten wir in den Wald und lebten das Leben unserer Ahnen noch einmal. Wir wurden braun und frei und lösten uns aus den Fesseln, die die lange Arbeitslosigkeit über uns geworfen hatte. Wild wuchsen wir auf. wie Baum und Strauch, und wenn uns doch einmal der Hunger vor die allzeit offene Tür des Elternhauses trieb, dann sah uns der Gendarm prüfend nach, denn der Wald wimmelte von Wildschützen und die hohe Obrigkeit mochte sich schon gehörig den Kopf darüber zerbrochen haben, was wir in unserer Eremitage trieben. Eines Tages kam der Gendarm schwitzend den Hang hinauf und verlangte die Herausgabe der Waffen, die man in unserer Hütte gesehen haben wollte. Wir wiesen lächelnd auf den dickrohrigen Vorderlader, den unser Ahn bei Waterloo getragen hatte. Der Gendarm schmunzelte entschuldigend und trat nach einer Weile seufzend den langen Rückmarsch an. Nein— mit dieser riesigen Donnerbüchse konnte man dem schnellen Wild nicht nachstellen. Wir hatten auch keine Veranlassung, die Tiere des Waldes zu töten, denn mit den Rehen lebten wir schon seit den kalten Februartagen auf dem Duzfuß Sie nahmen das Heu. das wir ihnen reichten, ohne Scheu aus der Hand und ästen im Sommer auf dem Hügel. Wer übrigens einmal den Schrei eines sterbenden Rehes gehört hat, wird sich hüten, ein zweites Mal die Hand an den Abzug zu legen. Ich erinnere mich noch se.“ gut jener dämmergrünen Pfingstnacht, als ich, den jungen Morgen erwartend im Liegestuhl vor der Hütte lag. Die Nacht war warm und der Himmel unwirklich hell. Da hallte aus den grünen Bäumen des Tales ein Schuß, und gleich darauf schrie jemand so klagend durch die klare Nacht, daß ich aus dem Halbschlaf hochschoß und den Hana hinunterlief, denn so langgezogen und gellend konnte nur ein Mensch schreien, der todwund war. Eine gute Stunde irrte ich durch rauschende Birken und das dürre Unterholz schlanker Tannen, watete durch weiße Sanddünen und sprang schließlich über den kleinen Bergbach, aus dem wir unser Trinkwasser schöpften, immer getrieben von diesem Todesschrei, der schwächer und röchelnder wurde. Da erkannte ich im langen Gras des Bachufers eine zusammengesunkene Gestalt, und als ich nähertrat, brach sich das funkelnde Sternenlicht in zwei traurigen Augen, die sich eben zu trüben begannen. Aus einer kleinen Schußwunde sickerte rotes Blut, Tropfen auf Tropfen—— Es war nur ein Reh, das hier am Uferrand lag und leise schrie und nach Leben lechzte. Ich habe inzwischen viele Menschen gesehen, die jählings aus dem Leben gerissen wurden, aber die Todesstunde dieser Menschen erschütterte mich nicht so, wie dieser bittende Blick aus den Augen eines meuchlings gemordeten Tieres—— * Die Tiere des Waldes verloren alle Scheu. Das Eichkätzchen kitzelte mich mit brandrotem Schwanz, wenn ich nachts in der Hängematte unter den Föhren lag und mich am Morgen wohlig dehnte. Es kam jeden Morgen früh um vier und spielte mit mir. Manchmal stellte ich mich schlafend. Dann zerrte es solange in meinen Haaren, bis ich lachend aufwachte und war nicht eher zufrieden, bis wir— zwei glückliche Kinder des Waldes— die Hängematte schaukelnd in Bewegung setzten. Die Vögel bauten unter unserm breitrandigen Dach ihre Nester und auch die Mäuse hatten bald in Erfahrung gebracht, wo wir unsere wenigen Vorräte aufbewahrten. Nun— es hat für uns alle gelangt. Sie haben es uns allerdings nie verziehen. Fotos: WNN(Hegemann) daß wir eines Tages einer vagabundierenden Katze Asylrecht gewährten, denn noch in derselben Nacht trotteten sie pfeisend in den Wald zurück.—— Wir erlebten lustige Augenblicke mit den Tieren des Waldes, aber wir waren auch Zeugen einer großen Tragödie, die sich hart und kompromißlos vor unseren Augen abspielte. Eines Morgens. als wir das Fenster unserer Hütte öffneten, und die Luft des herben Herbsttages einströmen ließen, lag ein halbes Dutzend verendeter Rehe im hohen Gras des Hanges. Wir ballten schon die Fäuste und fuhren in Gedanken dem gewissenlosen Wilderer an die Gurgel, aber eine nähere Untersuchung der verkrampften Tierkörper ergab, daß die Rehe irgendeiner geheimnisvollen Krankheit zum Opfer gefallen waren. Der Förster, der wohl mal zu uns hereinschaute, bestätigte unsere Meinung und nannte auch den Namen dieser schleichenden Krankheit. Seit diesem Tage gruben wir viele Gräber, denn überall fanden wir nun auf unseren Wegen verendete Rehe die vor der Seuche in das dunkelste Dickicht gekrochen waren. Aber auch hier hatte sie der Tod, der unbarmherzig und wahllos umging, erreicht. Erst als der Frost kam und Tannen und Föhren wieder unter einer dicken Schneelast ächzten, hörte das große Sterben auf—— * Da prasselte das Holzfeuer wieder im Ofen. Und das Mondlicht tropfte von den Eiszapfen, die lang und dick am Hüttendach hingen. Der Wald um uns knarrte und seufzte, und bisweilen scharrte ein Trupp hungriger Wildschweine im Schnee. In diesen stillen Stunden, da die rote Glut aus der Ofentür flackernd über die Decke lief, brüteten wir über großen Plänen, mit denen wir das Frühjahr überraschen wollten. Das Holz für einen Ziegenstall wollten wir im Februar schlagen, und der Hang sollte mit Hacke und Spaten urbar gemacht werden. Kartoffeln wollten wir pflanzen. Und Erbsen und Bohnen ziehen. Und Tabak— viel Tabak—— Ja— wir hatten große Pläne. Und wir schlugen die Karten die uns zur Kurzweil dienten, weil wir nicht immer in die rote Glut des Ofens oder in den runden Mond gucken konnten, knallend auf den harten Holztisch und fluchten glücklich wie kanadische Holzfäller oder amerikanische Pelzjäger—— Bis aus dem hintersten Winkel der Hütte ein Stiefel polternd auf den Tisch fiel und jemand, der bei dem blassen Kerzenlicht emsig schrieb, energisch nach Ruhe schrie—— Ja— da saß ein Achtzehnjähriger, der eben die hundertfünfundsechzigste Seite seines Romans vollendet hatte, eines epochemachenden Werkes, nach dem sich die Buchhändler die Finger lecken würden und das uns den schlappen Geldbeutel füllen sollte—— So waren wir damals. * Das Frühjahr kam. Die Eisblumen tauten auf. und der Bach führte das Schneewasser rauschend ins Tal. Die Schwalben nisteten unter dem Dach. und im Ofenrohr quartierte sich ein flinkes Meisenpaar ein. Es weidete keine weiße Ziege im saftigen Gras. Es blühten keine Kartoffeln am Hang. Und Tabak gab es auch nicht. Das Schicksal hatte uns in alle vier Winde zerstreut. Wir hatten alle überraschend Arbeit bekommen und schieden aus dem Walde, der uns Heimat geworden war. Nur einer blieb. Er stopft nun in jedem Jahr neues Moos zwischen die dicken Stämme, teert mit breitem Quast das flache Dach putzt die verstaubten Fenster blitzblank und sorgt im übrigen dafür, daß der grüne Wald nicht zu nah vor die Hüttentür tritt und die kleine Lichtung ungestüm überwuchert—— Meist sitzt er auf der kleinen Bank, die der weiten Heide zugekehrt ist, raucht sein Pfeischen und ist eins geworden mit Wald und Sternen. Sie könnten übrigens mal hereingucken. Er wird sich bestimmt freuen! Westfälische Neueste Nachrichten Der Sport Sonnabend. 25. Oktober 1937 Foto: Schirner Die deutsche Sturmrelhe(von links): Lehner-Augsburg, Gellesch-Schalke, Siffling-Waldhof, Szepan-Schalke, Urban-Schalke Die Rieckerrage Aenne neen Norwegen und Deutschland gehen zuversichtlich in einen großen Kampf Pecco Bauwens hält einen deutschen Sieg für wahrscheinlich Mit Siegesgewißheit, die nach dem glänzenden Aufstieg des deutschen Fußballs durchaus gerechtfertigt war, zog Deutschlands Ländermannschaft ins Olympische Fußballturnier. Unser Endsieg oder wenigstens die Teilnahme an der Schlußrunde war für alle Fußballkenner geradezu eine Selbstverständlichkeit. Gegen Luxemburg siegte unsere Auswahl in großem Stil, aber dann kam jener 7. August 1936, einer der schwärzesten Tage im deutschen Fußball. Fußballkunst unseres Szepan loben, sein weitsichtiges Aufbauspiel, seine bestimmende Führerpersönlichkeit? Wir wissen: Gegen Norwegen können wir keine stärkere Mannschaft stellen. Ihr gilt unser Vertrauen. Wir sind gewiß, daß sie einen großen Gegner darstellt. * Dr. Nerz wagte eine Neuaufstellung der Mannschaft, da man Norwegen, das Deutschland bisher noch nicht geschlagen hatte, für einen wenig schwierigen Gegner hielt. Unsere Elf fand keine Linie, dafür aber einen Gegner, der aus einer massiven Verteidigung heraus ein gefährliches und drangvolles Angriffsspiel aufbaute, bei dem die beiden Halbstürmer Kvammen und Isaksen durch ihre feinen technischen Tricks die deutsche Abwehr verwirrten, während unser Sturm an der konsequenten Deckungsarbeit der norwegischen Hintermannschaft ziemlich klanglos scheiterte. Eine bleierne Beklemmung lag über den deutschen Zuschauern; der Funke, der unserer Elf sonst das große Spiel brachte, wollte nicht einschlagen. Die Norweger siegten verdient mit:0. Eine Welle der bittersten Enttäuschung ging durch die deutsche Fußballgemeinschaft, die nur dadurch etwas gemildert wurde, daß Deutschland in den übrigen olympischen Wettbewerben so glänzende Erfolge ersocht. Bis heute brennt diese Niederlage in der Bilanz des deutschen Fußballsports. Wir haben unstreitig gegen Norwegen etwas gutzumachen. Der Länderkampf am kommenden Sonntag im Olympischen Stadion stellt unsere Elf vor die verpflichtende Aufgabe, eine schmerzende Scharte Weiter mit Schalke 04 Füuf Meisterschaftskämpfe im Fünf Meisterschaftstreffen der westfälischen Fußball=Gauklasse bringt der vorletzte Oktobersonntag, und zwar wird die Begegnung Schalke 04— SV. Höntrop bereits am Sonnabend in der Glückauf=Kampfbahn durchgeführt. Natürlich ohne Mitwirkung von Gellesch, Urban und Szepan, die am Sonntag das Nationaltrikot gegen Norwegen tragen. Aber auch ohne dieses bewährte Dreigestirn sollten es die Schalker schaffen. Immerhin wird man aber abwarten müssen, in welchem Ausmaße die Höntroper eine Niederlage zulassen. Die interessanteste Begegnung geht aber wohl in Dortmund zwischen den Borussen und der Bochumer Germania vor sich. Lenz=Elf wird schon in guter Form sein müssen, wenn ein sicherer Sieg gelingen soll. Der SV. Rotthausen müßte schon mit einer großen Ueberraschung aufwarten, wenn er günstig gegen den Gast aus Röhlinghausen abschneiden will. Wir rechnen mit einem klaren Erfolge des derzeitigen Tabellenführers, der immerhin erst jetzt— nach vier Heimspielen— den ersten Kampf auswärts bestreitet.„ 4. gngen m Jau Westfalia Herne dürfte Husten 09 glatt abfertigen können, während man von den etwas aus dem Konzept gekommenen Martener Arminen kaum einen Enderfolg über die SpBg. Herten erwarten darf. Es spielen: Schalke 04— SV. Höntroy Borussia Dortmund— Germania Bochum Arminia Marten— SpVa. Westsalia Herue— SuS. SB. Rotthausen— SpBg. auszuwetzen. Dieser Verpflichtung ist sich unsere stärkste Auswahl bewußt. Der Gegner ist schwierig und wohlvorbersitet, wie der kürzliche Sieg gegen Irland beweist. Wir werden ihn nicht mehr unterschätzen. Diese Achtung vor einer kämpferisch wirklich großen Mannschaft wird unsere Elf diesmal gewiß zum alles bezwingenden Einsatz mitreißen. Es wäre zum zweitenmal unverzeihlich gewesen, wenn die deutschen Fußballverantwortlichen für diesen wichtigen Kampf wiederum Experimente gewagt hätten. Gegen Norwegen durfte diesmal nur eine Elf stehen, die sich auch in allen Punkten eisern bewährt hat, eine Elf, die eben die Namen bringt, die in den letzten Jahren Deutschlands Aufstieg bedeuteten. Dr. Necz nannte also eine Mannschaft der Zuverlässigkeit der Bewährung und Sicherheit: Jakob Janes Münzenberg Kupfer Goldbrunner Kitzinger Lehner Gellesch Siffling Szepan Urban Was soll man zu dieser Elf noch vieles sagen? Wir kennen alle Namen aus vielen Länderkämpfen, wir haben immer wieder von den Vorzügen der einzelnen Spieler gelesen, von der Sicherheit unseres langen Torhüters Jakob, von der prächtigen, von jedem Gegner gefürchteten Zusammenarbeit der beiden eisenharten Verteidiger Janes und Münzenberg, von dem zähen, unermüdlichen Stopperspiel des immer guten Goldbrunner, von der mit seiner Technik gepaarten klaren und zweckmäßigen Abwehr= und Aufbauarbeit der beiden stämmigen Schweinfurther Kupfer und Kitzinger. Was sollen wir noch schreiben von unserer Stürmerreihe mit dem schnellen, nützlich flankenden Lehner, mit den beiden jungen technisch hervorragend geschulten Schalkern Gellesch und Urban und dem startentschlossenen, schußeifrigen Waldhofer Siffling? Wozu sollen wir noch einmal die große Ueber unseren Gegner aber gibt es genügend von Wichtigkeit zu berichten. Wir haben ihn schätzen gelernt, als er in Berlin die Bronzene Medaille erkämpfte, vielleicht müssen wir ihn sogar fürchten, wenn wir hören, daß der:=Sieg gegen die Iren am vergangenen Sonntag bei weitem nicht die starke Ueberlegenheit der Norweger ausdrückt. Die FußNorwegen ohne Brustad Die norwegische Fußball=Elf für den Länderkampf gegen Deutschland am Sonntag in Berlin hat eine empfindliche Schwächung erfahren. Der vorzügliche Linksaußen Brustad, der seit den Olympischen Spielen in keiner norwegischen Länderelf fehlte, kann wegen seiner Verletzung nun doch nicht mitmachen. An seiner Stelle wird Jörgen vom HBAL. eingesetzt. baller aus dem kleinen Land der Fjorde und der Mitternachtssonne haben sich noch weiter geschult. Ihre Technik wurde reifer, ihr forscher Angriffsgeist wird gebannt und geleitet von einer durchdachten, taktisch klugen Kampfführung. Das Zusammenspiel fließt, es gibt keine verzerrende Eigenart irgendeines Spielers, sondern nur Einheitlichkeit und mitreißende Kameradschaft. Neun Spieler, die uns beim Olympischen Turnier besiegten, erscheinen wiederum in Berlin. Nur Tormann Johannsen und der bekannte Mittelläufer Jörgen Juve fehlen. Assi Halvorsen, der berühmte frühere Kämpe beim Hamburger SV, heute erfolgsichernder Betreuer der Norweger, hat für sie in Sverre Nordby und Rils Eriksen trefflichen Ersatz gefunden. Eriksen, der frühere Verteidiger, stellt einen geradezu idealen Stopper dar. Das Glanzstück der norwegischen Elf ist aber wieder der Sturm. Da steht auf Halbrechts der blonde Kvammen, ein rassiger Spieler, mit einer faszinierenden Technik. Vielleicht noch gefährlicher ist der HalbDas ist Norwegens Ländermannschaft(Scherl-Bilderdienst-.) Stehend von links nach rechts: Reidar Kvammen, Frithjoff Ulleberg, Odd Frantzen. Nils Eriksen, Magnar Isaksen, Rolf Holmberg. Alf Martinsen und Arne Brustad. Vorn von links nach rechts: Rolf Johannessen, Syerre Nordby. Oivind Holmsen Pecco Bauwens: Unser Jegnei Norwegen Der bekannte deutsche Schiedsrichter Dr. Bauwens=Köln leitete am vorletzten Sonntag den Fußball=Länderkampf Norwegen gegen Irland in Oslo, der im Hinblick auf das große Treffen gegen Deutschland am 24. Oktober im Berliner Olympia=Stadion für uns von ganz besonderem Interesse war. Dr. Bauwens hatte beste Gelegenheit, unseren Gegner aus nächster Nähe zu beobachten, er würdigt die Leistungen der Norweger in nachstehendem Bericht. Der Länderkampf der norwegischen Fußballmannschaft gegen Irland bekam durch die Bedeutung als Ausscheidungsspiel für die Beteiligung an der Weltmeisterschaft einen wesentlichen Charakter, indem das Kampfmoment weit schärfer herausgestellt wurde, als es die Norweger bei ihren Treffen um die nordische Meisterschaft, wie auch bei Gastspielen auswärtiger Mannschaften, gewöhnt sind. Mit dieser kampfstarken Mannschaft, die in Oslo einen höchst beachtenswerten Sieg über Irland errang, also haben wir in Berlin zu rechnen. Die Iren sind, wie wir ja selbst erfahren haben, ganz besonders harte Kämpfer, gegen die nicht leicht zu gewinnen ist. 2 Der Sieg über Irland mit:2 mag zahlenmäßig betrachtet knapp aussehen, er mußte aber auf Grund der besseren Leistung und der Torchancen, die selbst von den besten norwegischen Stürmern verpaßt wurden, um mindestens drei Tore höher ausfallen. Wie die Torchancen in absolut verschiedenartiger Weise herausgearbeitet wurden, war erstannlich, denn die irische Deckung war immerhin ausgezeichnet, spielte auch nicht starr und unbeweglich, sondern stellte sich immer auf die wechselnden Angrisse der Norweger ein. Im Vergleich zu unserer Hintermannschaft ergaben sich somit einige interessante Parallelen. Bei den Norwegern ist, wie wir sowohl aus unserem Spiel in Magdeburg als auch vom olympischen Treffen wissen, bemerkenswert, daß sie massiert in der Deckung spielen, um gleich darauf mit der geschlossenen Fünfer=Angriffsreihe vor dem gegnerischen Tor zu sein. Hieran hat sich durch den Wechsel des Mittelläufers nichts geändert, wo an Stelle des rühmlichst bekannten Jörgen Juve jetzt in Rils Eriksen ein Nachfolger gefunden ist, der seinen großen Vorgänger vollauf ersetzt. Außer diesem traten in Oslo noch besonders hervor: der halbrechte Stürmer Reidar Kvammen, auf den auch die Engländer große Stücke halten, dann der andere Innenstürmer Isalsen und sein Nebenmann der Linksaußen Brustad. Der Angriff stürmte in gleicher Besetzung wie schon bei den Olympischen Spielen, er ist sehr gefährlich. Sonst hat sich die Mannschaft nur unwesentlich verändert, der bekannte Torwart Tippen Johanson allerdings ist noch verletzt, sein Ersatzmann Blohm kann ihn nicht voll ersetzen. Er zeigte in dem irischen Spiel einige Schwächen, so daß„Assi“ Halvorsen, der ehemalige bekannte Mittelläufer des HSV und jetzige Betreuer der norwegischen Nationalelf, für Berlin Sverte Nordby aufstellte. Wenn ich noch einmal alles kurz zusammenfasse, so muß ich sagen, daß wir am Sonntag in Norwegen einen schweren Gegner haben. Wir dürfen keineswegs in den Fehler verfallen, etwa nach einem starren, vorher festgelegten System zu spielen. Den Norwegern lag unsere bisherige Spielart besonders gut. Sie gehen noch mit einer größeren Zuversicht in den Kampf gegen Deutschland, als sie es am letzten Sonntag gegen Irland getan haben. Von dieser Zuversicht ist die ganze Mannschaft beseelt, mitsamt„Assi“ Halvorsen, der allein für die Aufstellung seiner Els verantwortlich zeichnet; er ist zudem noch Generalsekretär des Norwegischen Verbandes. Halvorsen kennt unser Spiel genau und hatte als alter Fußballkämpe voriges Jahr in Berlin bald heraus, wo unsere Mannschaft verwundbar war. Wenn unsere Spieler nicht verkrampft vorgehen und so kämpfen wie sie es in unseren schönsten Länderspielen mit großem Erfolg getan haben, dann können wir fiegen! linke Isaksen, ein kluger Aufbauspieler, aber auch ein bedrohlicher Torschütze, der auch die beiden Treffer in Berlin schoß. In der Sturmmitte wird der kleine Martinsen durch sein einfallreiches, lebendiges Spiel der deutschen Abwehr schwer zu schaffen machen. Der schwächste Punkt in der Elf ist vielleicht der Rechtsaußen Frantzen. Um so besser aber der linke Flügelmann Brustad, schnell, ballsicher und entschlossen im Schuß. In der Läuferreihe finden wir neben Eriksen den technisch feinsinnig spielenden Holmberg und den etwas robusteren Ulleberg. Die Verteidigung erscheint dagegen etwas schwächer. Aber Rolf Johannsen und Holmsen bringen viel Erfahrung und unerschütterliche Ruhe mit. Die norwegische Elf imponiert also durch die individuelle Begabung ihrer Spieler, die aber in eine nahtlose Geschlossenheit ausmündet: Sverre Nordby; Rolf Johannsen, Oevind Holmsen; Frithiof, Ulleberg, Nils Eriksen, Rolf Holmberg; Odd Frantzen, Reidar Kvammen, Alf Martinsen, Magnar Isalsen. * Optimismus und Siegeshoffnung sind die besten Waffen für einen schweren Kampf. Viermal hintereinander haben wir gegen die Nordländer gesiegt, viermal hintereinander gab es ein Unentschieden, und dann setzte die Niederlage in Berlin in unsere Bilanz jenen flammenden Punkt, den wir am Sonntag auslöschen wollen. Wir hoffen, daß es gelingt! Berindesche Man-Sseilurwtrengen Ein Sieg über die Rotweißen wird schwer sein— Gütersloh will vor Herford den Platz behaupten In der ostwestfälischen Fußball klasse gibt es am 24. Oktober nur fünf Spiele um die begehrten Punkte. Arminia Bielefeld und Teutonia Lippstadt können pausieren. Die Arminen nutzen den Sonntag, um in Lüdenscheid ein Treffen auszutragen. Auch die Teutonen werden nichts dagegen haben, wenn sie noch einen weiteren Sonntag ohne jeden Minuspunkt bleiben dürfen, denn schon am 31. Oktober haben sie zu Hause den Großkampf gegen die Vereinigten aus Beckum zu bestreiten. In Ostwestsalen ist im übrigen die Tatsache zu verzeichnen, daß im Augenblick noch drei Mannschaften ohne Minuspunkte sind. Im ganzen übrigen Gaugebiet ist das bei 71 Mannschaften die Ausnahme in der Bezirksklasse. Im heimischen Bezirk sieht man also mit Spannung den kommenden Vorentscheidungen entgegen. Es ist nicht unmöglich, daß morgen ein Punkt der Beckumer am Lipper Bruchbaum hängen bleibt, obschon die Form der Spielvereinigung Beckum eigentlich nicht dafür spricht. Bei dem Schlachtenglück im Fußball ist aber alles wahr. scheinlich. Auch die Herforder Spiel und Sportler haben ihren Kampf gegen den VsL Geseke an der Hochstraße noch nicht gewonnen. Beide Mannschaften bewegen sich am Ende der Tabelle und werden bemüht sein, eine Sprosse höher zu kommen. Union Herford wird die Durchschlagskraft der Bischofsstädter auf der Wilhelmshöhe zu spüren bekommen. Wenn auch die Jonier eigentlich die bessere Sturmreihe haben, so will das gegen die aufmerksame Deckung der Paderborner noch nicht allzuviel heißen. In Gütersloh hat die Sportvereinigung die Chance, in einem weiteren Heimspiel zu zwei Punkten zu kommen. Allerdings darf der SV Neuhaus nicht unterschätzt werden, wenn man in Gütersloh keine böse Ueberraschung erleben will. In Bielefeld gibt es zur Abwechslung nur ein Spiel und zwar das Ortstreffen zwischen dem BfB und der Sportvereinigung Schildesche. Fußball in Lippe Büßt Oerlinghausen beide Punkte ein? In der lippischen ersten Kreisklasse wird wieder von allen 14 Mannschaften um die Punkte gekämpft. Die Zeit der Vorhutgefechte ist vorbei. So langsam steigen hier und da die sogenannten Vorentscheidungen. Besonders in Detmolo ist man am Sonntag auf den Lokalkampf zwischen der Luftwafse und dem BiB Detmold gespannt. Die Bewegungsspieler führen zur Zeit mit 29:1 Toren nach fünf Spielen die starke lippische Gruppe an. In der lippsken Residenz werden bereits darauf Wetten abgeschlossen, daß der Tabellenführer sicher mit zwei oder drei Gegentreifern zu rechnen hat. Die Soldaten von der Luftwaffe sind gut dafür— das weiß man—. ob es aber auch zum vollen Erfolg langt, wird einstweilen noch bezweifelt. Neben diesem Großkampf in der Residenz ist man darauf gespannt, ob der BfB Oerling= hausen seinen achtbaren dritten Platz auf der Wertungsleiter halten wird Normalerweise wird der ViB in der Bergstadt seinen Platz an den RSV Waddenhausen abgeben müssen. Der BV Lemgo wird sich nämlich auf eigenem Platze nicht vom BfB Oerlinghausen unterkriegen lassen; es sei denn, daß die Bergstädter eine Ueberraschung in der Hansestadt— und damit für alle Beteiligten— liefern. Waddenhausen sollte die Punkte aus Schlangen entführen können und auch dem VfL Salzuflen darf man trotz aller Mißgeschicke zutrauen, daß er den RSV Blomberg geschlagen nach Hause schickt. Weit offener kann die Partie in Pivitsheide werden, obwohl die Germanen am letzten Sonntag sogar die lippsken Husaren in Jusendorp überraschten Eintracht Jerren wirdd es trotz eigenen Bodens gegen Bavenhausen nicht leicht haben und auch Sportlust Helpup muß sich gehörig strecken, wenn es am Helpuper Wäldchen zum vollen Erfolg gegen Heidenoldendorf langen soll. Für Helpup wird es übrigens langsam Zeit sich zu bessern, wenn man den früher angestammten Platz in der Spitzengruppe noch einnehmen will. s spielen am 24. Oktober: Fortuna Schlangen— RSV Waddenhausen BV Lemgo— BfB Oerlinghausen VfL Salzuflen—. RSV Blomberg Eintracht Jerren—. Bavenhausen Tv. Pivitsheide—. Germania Schätmar Sportlust Helpup— Heidenoldendorf Luftwaffe Detmold— BfB Detmold Mit neuen Modellen Drei italienische Formelrennwagen Der eigentliche Träger des italienischen Automobilrennsports, der nach der alten Formel ausgetragen wurde war Alfa Romeo. Die Maserati Wagen traten völlig in den Hintergrund. Vom 1. Januar 1938 ab werden jedoch wieder drei italienische Firmen Rennwagen bauen die mit Erfolg in den internationalen Kampf einzugreisen hoffen. Einmal wird das die Seuderia Ferrari sein, zum andern Alfa Romeo, die dabei von Fiat unterstützt werden, und drittens wird auch Maserati mit einem neuen Modell aufwarten. Bekanntlich ist Alta Romeo von dem Vertragsverhältuis mit der Seuderia Ferrari zurückgetreten. Die Klein=Berliner scheinen ihre alte Form doch noch nicht wieder gefunden zu haben. Wenn auch der Sieg in Gütersloh über die Sportvereinigung sehr beachtenswert war, so muß sich die Schildsker Elf aus dem Platz der Bielefelder Rotweißen schon gehörig zusammenreißen, wenn es auch nur zur Punkteteilung kommen soll. Ortstreffen sind immer Spiele mit besonderem Verlauf. Dies wird auch der BfB wissen und sich entsprechend wappnen. Legi der Altmeister Wert darauf, weiter in der Spitzengruppe aufzurücken, dann dürfte der Verlieter Schildesche heißen. Spiel und Sport Herford— BsL Geseke Padekborn 08— Union Herford Borussia Lippstadt— Spielvg. Beckum Sportvg. Gütersloh— SB Neuhaus BfB Bielefeld— Spportvg. Schildesche An der Heeper Straße gibt sich Fußball=Bielefeld nachmittags ein Stelldichein, da auch in der Kreisklasse die „Konkurrenz“ draußen spielt. Als einziges Spiel am Platze und noch dazu als Ortstressen werden sich genügend Interessenten finden, um zu sehen, ob die Sporwereinigung Schildesche start genug ist, um den Rotweißen Kopfschmerzen zu bereiten. Beide Einheiten haben bisher zu früheren Leistungen noch nicht zurückgesunden. Immerhin darf man dem Platzverein nicht nur infolge seines Hausrechtes ein etwas größeres Plus einräumen. Die Staffeln der Rotweißen sind gegenüber dem Gast nicht nur einheitlicher besetzt, sondern haben auch hinsichtlich der einzelnen Spieler mehr Erfahrung in der Bezirksklasse aufzuweisen. Da bedars es schon einer großen Leistung der Schildescher Sportvereinigung. um die Bewegungsspieler aus dem Konzept zu bringen. Da aber wie stets in Ortstreffen die Tagesform eine große Rolle für den Verlauf mitspielt, ist es noch eine offene Frage, ob der BfB der Papiersorm entsprechend sicher zu den beiden Punkten kommt. Die Leute vom Johannisbach werden sich jedenfalls alle Mühe geben, um das rotweiße Bollwerk zu nehmen. Das Publikum aber ist darauf gespannt, inwieweit das gelingen wird. Die Kickers Mwiedenbruck In Brackwede geht es morgen um den Anschluß der überraschenden Niederlage der Westfalen aus Brackwede am letzten Sonntag in Gütersloh scheint nunmehr ein heißer Kampf um den dritten und vierten Platz in der Tavelle zu entbrennen. Es handelt sich dabei zunächst um Brackwede und Heepen, aber bei einem gewonnenen Spiel kommen auch Arminia Gütersloh und Westsalia Wiedenbrück dafür in Frage. Daraus ist schon ersichtlich, wie gleichwertig die Mannschaften der Mittelgruppe sind, die alle noch den Anschluß an die Spitzengruppe erreichen können. Mit klarem Abstand stehen Grün=Weiß und Eintracht Sieker auf den ersten beiden Plätzen und dürften wahrscheinlich bis zum Abschluß der ersten Halbserie kaum von einem der anderen Vereine erreicht werden. Wenn nicht alles trügt, wird sich zwischen diesen beiden Mannschaften erst im Ortskampf am 21. November entscheiden, wer endgültig die Tabelle anführt. Sieker hal bis dahin allerdings noch den Ortskampf gegen 06/07 zu bestehen, während die Grün=Weißen noch nach Gütersloh müssen. Es darf aber heute schon ruhig gesagt werden, daß sowohl die Kamphofer als auch die Siekeraner mit ihrem Können die Spitzenstellung halten werden. Am unteren Ende der Tabelle aber wird es für Verl und Rheda heißen, sich bald aufzurasfen. Go wird morgen gespielt: Berl— Versmold Brackwede— Heepen Rietberg— 06/07 Wiedenbrück— Grün=Weiß Rheda— Arminia Es geht um den Anschluß morgen in Brackwede beim Spiel der Westfalen gegen den Turnverein Heepen. Wer von diesen beiden Vereinen die Punkte ungeteilt erkämpft steht klar auf dem dritten Platz. Die Westfalen haben den Vortei des eigenen Geländes und eigentlich müßte es ihnen glücken, die bessere Partie zu liefern. Die Turner aus Heepen haben aber gerade am letzten Sonntag gegen Eintracht Sieker noch bewiesen, daß sie zu kämpfen verstehen. Sollren die Turner sich morgen zu derselben Leistung aufrafsen, wäre allerdings die Frage nach dem Sieger noch nicht geklärt, wenn es nicht sogar zu einer Punkteteilung kommen sollte. Damit aber würden mindestens zwei weitere Mannschaften die Anwartschaft auf den vierten Platz erhalten. 06/07 kann gewinnen Allerdings müssen die Veremigten die weite Fahrt nach Rietberg antreten und sich in acht nehmen, daß es ihnen nicht wie s. Zt. den Wiedenbrückern erging, die einen Punkt in Rietberg ließen. Nach der Papierform wäre das möglich, wenn man bedenkt, daß in Wiedenbrück die Spielvereinigung auch nur:1 spielte. In Bielefeld wurde Viktoria Rietberg am letzten Sonntag von den Komphofern flar niedergehalten, aber gerade zu Hause werden sie alles versuchen, um 06/07 die Punkte abzunehmen. Mit einiger Vorsicht können die Leute von der Mühlenstraße den Gang für sich entscheiden Schwer für Grün=Weiß wird es morgen in Wiedenbrück werden. Die Westsalen waren noch immer für die Kickers ein ernsthafter Widersacher und gerade gegenüber dem Tabellenführer strengt sich bekanntlich jede Mannschaft besonders an. Viele Tore wird es da für die Bielefelder nicht zu treten geben, denn auch Eintracht Sieker— und das noch zu Hause— konnte gegen Wiedenbrück nur zwei Erfolge verzeichnen. Mit dem wiederbergestellten Thöne im Sturm und der beständigen Läuferreihe müßte aber auch aus Wiedenbrück für die Grünweißen der volle Erfolg zu holen sein. Dabei will aber das gute Schlußdreieck von Westfalta überwunden werden. Der lachende Dritte im Kampf um den vierten Tabellenplatz kann unter Umständen Arminia Gütersloh sein. Der überraschende Erfolg über Brackwede am letzten Sonntag wird dieser Mannschaft den moralischen Auftrieb gegeben haben und sie vielleicht in die Lage versetzen, die beiden Punkte aus Rheda zu holen. Das wäre insofern eine besondere Leistung, als die Arminen bei zwei Spielsonntagen dann von dem siebten auf den vierten Tabellenplatz rückten. Die Schwarzgelben haben aber am letzten Sonntag im Ortskampf gegen Wiedenbrück, den die Westsalen nur knapp mit:0 gewannen, bewiesen, daß auch sie mit dem wiedereingekehrten Kampfgeist die Anwartschaft auf die besonders für Rbeda wertvollen beiden Punkte haden. Sollte Nimezit bei Rheda wieder den Sturm anführen, ist die Wahrscheinlichkeit für den Sieg noch größer. Verl sehr gefährlich Das dürste paradox klingen, weil die Verber am Schluß der Tabelle stehen. Mit nur einer Ausnahme — gegen Sieter— hat aber der Sportclub Verl nur immer mit einem Tor Unterschied seine Spiele verloren, wobei nur an das zweimalige:0 in Güterslod und in Bielefeld gegen Grün=Weiß erinnert sei. Morgen ist in Verl der Ballspielverein Versmold zu Gast. Versmold hat allerdings von seinen letzten drei Spielen eins gewonnen und zwei unentschieden gestaltet, so daß schon ein Sieg zu erwarten wäre. Zu Hause ist aber Verl sehr gefährlich und könnte morgen leicht dafür sorgen, daß die ersten ungeteilten Punkte am Orte bleiben. Wer wird Tabellenführer? 2. Kreieklasse Wenn das am letzten Sonntag von Werther in Gütersloh gegen den Luftwaffensportverein gewonnene Spiel, wozu der amtlich angesetzte Schiri fehlte, bestehen bleibt, steht Werther damit nur einen Pluspunkt hinter Milse. Es wird daher morgen in Werther gegen Friesen Milse ein erbittertes Ringen um die Tabellenführung geben, wobei für Milse schon ein Punkt zur Beibehaltung der Spitzenstellung genügt. Dagegen wird der Luftwaffensportverein zu Hause gegen BfR. Jöllenbeck zu beweisen haben, daß er nicht zu unrecht in die zweite Kreisklasse eingereiht worden ist. Ummeln muß in Bielefeld gegen den Reichsbahnsportverein antreten und wird wohl die Heimreise ohne Punkte antreten. Während Neuenkirchen auch zu Hause zu keinem Erfolg gegen Avenwedde kommen sollte— die Neuenkirchener scheinen eine Mannschaftskrise durchzumachen—, wird im Spiel Oldentrup gegen den SC. Halle erst der Schlußpfift die Entscheidung bringen. Go wird morgen gespielt: Oldentrup— Halle Neuenkirchen— Avenwedde Reichsbahn— Ummeln Lustwasse— Jöllenbeck Werther— Milse Dritte Kreisklasse Boller Spielbetrieb Nachdem am letzten Sonntag Spielruhe herrschte, setzt morgen der Kampf um die Punkte auf allen Plätzen wieder ein. In Clarholz müßte Ubbedissen eigentlich erfolgreich sein, während Spexard zu Hause für Steinhagen ein schwerer Gegner ist. Gadderbaum wird auf eigenem Platz gegen Bake wohl die bessere Partie liefern, was auch von Dornberg gegen Schloß Holte zu erwarten ist. So wird morgen gespielt: Clarholz— Ubbedissen Spexard— Steinhagen Gadderbaum— Brake Dornberg— Schlot Holte Ein Sieg Schenit-Sichel Die deutschen Handballer sollten Oesterreich schlagen können Die deutschen Handballspieler haben bisher 34 Länderkämpfe ausgetragen— 31 davon wurden gewonnen, einer endete unentschieden und zwei gingen verloren. Und in neun von diesen 34 Treffen war Oesterreich unser Gegner. Am kommenden Sonntag werden sich nun in Halle die Nationalmannschaften Oesterreichs und Deutschlands zum zehnten Male im Länderkampf gegenüberstehen. Sieben deutschen Siegen stehen in der deutsch=österreichischen Handballbilanz zwei Erfolge unseres Gegners gegenüber, und zwar mußten wir im ersten Spiel gleich eine Niederlage von:6 einstecken. Zum zweiten und bisher letzten Male behielten 1930 in Darmstadt die Oesterreicher mit:5 über die deutschen Vertreter die Oberhand Bemertenswert ist, daß der erste Erfolg den unsere Brüder jenseits der Reichsgrenzen 1925 über die deutsche Nationalelf erstritten, ebenfalls aus deutschem Boden erkämpft wurde nämlich in Halle, so daß also unsere deutschen Spieler ihre beiden einzigen Niederlagen auf heimischem Boden hinnehmen mußten. Den Deutschen bietet sich also am kommenden Sonntag Gelegenheit, die erste erlittene Niederlage wieder wettzumachen und zwar in derselben Stadt. in Halle " Lorgfältige Vorarbeit hai dae Fachami pandball in diesem Jahre für diesen Länderkampf geleistet. Auf Grund der in dem Treffen wrdbch: Ob in der Reichsbahn oder auf der Strahenbahn, immer trifft man gute Bekannte. Zum Leidwesen meiner Familie habe ich sehr viele Freunde, und die besten treffe ich ausgerechnet immer dann, wenn ich es besondere eitig habe, nach Hause zu kommen. Und solch ein lieber Freund fragt mich gestern abend, ob wir denn nur eine Handvoll brauchbarer Schiedsrichter in Westfalen hätten. Das wäre ja jeden Sonntag geradezu sämmerlich auf den Fußballfeldern, was da mitunter zusammengepfissen würde. Ich habe dem guten Freund verraten, daß jetzt in Berlin ein Reichskursus für je zwei Pseisenmänner aus jedem Gau gestartet werden soll. Diesen 32 Schiedsrichtern wird man praktisch zeigen, was nach internationaler Aufsassung erlaubt und nicht erlaubt ist. Se ausgestattet, haben diese Kursisten dann die Aufgabe, in ihrem Heimatbereich für die Verbreitung dieses Wissens zu sorgen. Die Auffassung über die Regelauslegung, insbesondere das schwierige Kapitel über das Verhalten zum Gegner, wird damit in Zukunft einheitlicher sein. Eignen sich auch die Spieler dieses Wissen an, dann dürfte es wohl etwas reibungsloser zugehen in den Punktespielen. „Wenn dat man wat werd?“ Diesem lakonischen Schlußsatz meines Freundes war nicht viel entgegenzuhalten. Verfolgt man von einem Spieltag zum anderen den Verlauf der Kämpfe, so stellt man fest, daß Sieg und Niederlage ebenso sauer zustande kommen wie eine einheitliche Regelauffassung. Und so kann es morgen werden: Fußball: Lünderspiel: Ob es in Berlin wohl zum Sieg über Norwegen langt? Gespannt auf das Ergebnis ist Euer Sportkieker. Heer— Zivil gezeigten Leistungen ist die deutsche Vertretung ausgewählt worden. Und, daran werden auch die hartnäckigsten Schwarzseher mit ihren pessimtstischen Voraussagen nichts zu deuteln haben, zu dieser deutschen Mannschaft kann man vollstes Vertrauen haben. Im einzelnen werden sich am Sonntag unter der Leitung des Schweizer Schiedsrichters Gerber, der bei dem neulich durchgeführten internationalen Schiedsrichterlehrgang von allen teilnehmenden Ausländern die beste Leistung bot, folgende Nationalvertretungen gegenübertreten: Deutschland: Lüdicke(Dessau); Schünzel(MTSA Leipzig), Müller(SV Waldhof); Keiter(PsV Berlin). Brinkmann(Turn Düsseldorf), Hansen(Oberalster Hamburg); Zimmermann(SV Waldhof), Theilig(Oberalster Hamburg), Ortmann(MSV Borussia Carlowitz). Klingler, Laqua(beide Weißenfels). Cesterreich: Wurm(Ferrowatt); Bartel. Tauscher: Licha(alle Alt=Turm). Zeheinet (Ferrowatt), Wohlrab(Alt=Turm): Bistricky (Polizei=SB), Reisp(Grazer AC), Schuberth (Ferrowatt), Kiesler(Ferrowatt), Axmann (Donau). Dae Fachamt Handball hat nur vier Posten der deutschen Mannschaft, die im Mai d. J in Wien über die Oesterreicher 15:6 siegte, neu besetzt, und zwar sind der Leipziger Schünzel, der Hamburger Hansen, der Weißenselset Klingler und Zimmermann89 Waldhoff für würdig befunden worden, die deutschen Farben gegen die Oesterreicher zu vertreten. Oriswrelten Mrrianasch Die Bezirksklasse macht Halbzeit Das wird am Sonntag in der Gruppe Bieleseld=Gütersloh ein zünftiges Handballtreiben geben. Es ist nämlich schon Halbzeit in den Spieen in der Bezirksklasse, wenn am Sonntag die anstehenden Treffen erledigt werden Allerdings nur erst in dieser Grupne und hier bis auf die 76. 48 und die Sportvereinigung Güterslob, deren Begegnung am letzten Sonntag im Oktober stattfindet. Die letzten Vorbereitungen für die Begegnung Spielvereinigung— B/B. Bieleseld sind im vollen Gange. Die Spielleitung wird den Gästen eine ideale Kampfstätte bereiten, so daß ein einwandfreier Kräftevergleich entscheiden soll, wem die letzten Punkte der ersten Serie zufallen werden. Vorher spielt die Jugendelf des vereins gegen die von Arminia. Wir halten die Partie am Sonntagmorgen für offen, da die Stärke der Partner wohl gleichwertig ist und Ortstreffen immer anders verlausen als man annimmt. Aber ein schöner Kampf muß es werden. Grün=Weiß— Tv. Elverdissen Die Bielefelder kehrten bekanntlich mit einem hohen Siege aus Lenzinghausen heim, der aber die Grün=Weißen wohl trotzdem nicht ganz befriedigt hat. Am Sonntag werden sie leichten Kaufes auch auf eigenem Platze nicht zu Punkten und Sieg kommen. Nach dem Siege über Altenhagen will Elverdissen weiter Anschluß behalten, Grün=Weiß sich aber in der Spitze behaupten. Der größere Angriffsschneid wird dieses Mal entscheidend sein. Weitere Kämpfe in Künsebeck, Heeven und Gütersloh Die Bielefelder Turngemeinde muß zum Turnverein Gütersloh, der auch auf eigenem Platze der besseren Gesamtleistung der Gäste sich beugen muß. Während Künsebeck das letzte Trefsen gegen die Sportvereinigung Gütersloh zu bestreiten hat und sich seine Spitzenstellung nicht schmälern lassen wird, hat der Turnverein Versmold beim Turnverein Heepen einen weit schwereren Stand, da die Heeper wieder in voller Besetzung im Rennen liegen und wohl erst beim Schlußpfiff feststehen wird, wem die Punkte hier zufallen. Ortstreffen in Böllenbeck Zum fälligen Reihenspiel sind die Rasensportler bei den Turnern zu Gast. Es wird eine offene Angelegenheit sein. Die derzeitige Spielstärke der Turner wird sich besonders in der zweiten Halbzeit behaupten. Allzuweit wird aber Rasensport beim Schlußpfiff nicht zurückliegen. Lenzinghausen wird beim MSV. Paderborn nicht allzuviel zu bestellen haben. Sie werden sogar Mühe haben, um das Ergebnis einigermaßen günstig zu gestalten. Lebhafter wird es aber in Altenhagen hergehen, wo Friesen Milse zu Gast ist. Einmal im Zuge, wird sich Milse durch kräftigen Endspurt die Punkte nicht entgehen lassen. Altenhagen ist aber ein gleichwertiger Gegner. Die Begegnungen: Spielvereinigung 06/87— B/B. Bielefeld Tv. Künsebeck— SpBg. Gütersloh Tv. Heepen— Tv. Versmold Tv. Gütersloh— Bielefelder Turngemeinde Tv. Iöllenbeck— B/R. Iöllenbeck Grün=Weiß— Tv. Elverdissen MSV. Paderborn— Lenzinghausen Tv. Altenhagen— Friesen Milse Handball der 1. Kreisklasse gleich. In Schildesche wird es Gadderbaum schwer Punkte zu entführen. Einigkeit wird auch bei Stieghorst kein Glück haben, um das starke konto aufzubessern.— 1890 wird in Oldentrup auf der. Hut sein müssen, wenn sie nicht zu einer weiteren niederlage kommen wollen. So wird gespielt: Sruppe I: Tg. Schildesche— Gadderbaumer Tv. Tv. Einigkeit— Turnerschaft Stieghors Jahn Oldentrup— 1890 Bielefeld Gruppe II: Westsalia Brackwede— Tv. Isselhorst Senne II— Brockhagen Quelle— Senne 1 Srappe III: BV Versmold— Luftwaffe Gütersloy Tus Gütersloh— Tg. Hörste Arminia Gütersloh— Tv. Werther Tv. Dornberg— Tv. Isingdor Es iSt Soven Erste Fußballmeisterschaft der Hitlerjugend Sportlicher Wettkampf bis zur Ermittlung des deutschen Jugendmeisters ist eine Aufgabe, die sich die Hitler=Jugend mit Beginn des Jahres 1937 neu gestellt hat. Die Kampfspiele der HJ. aus dem„Reichsparteitag der Arbeit“ brachten den Auftakt. Die deutsche Jugend. meisterschaft im Schwimmen und in der Leichtathletik stand aus dem Programm und wurde zu einem unerwarteten Erfolg. Schon wenige Wochen später konnten an klassischer Stätte, auf der olympischen Regatta=Strecke in Grünau, die deutschen Jugend-Rudermeisterschaften veranstaltet werden. Nun ist es soweit, daß die Ausschreibung zur ersten HJ.=Fußballmeisterschaft vom Amt für Leibesübungen der Reichs. jugendführung amtlich bekanntgegeben wurde. Der Reichsbund für Leibesübungen stellt dazu Heinz Wengler stark gefragt Heute startet Wengler in der Deutschlandhalle und morgen In Dortmund Wie schon berichtet, startet Wengler heute anläßlich des großen Preises der Steher in einem Omnium der Berufsfahrer in der Deutschlandhalle. Nach seinem großen Abschneiden im Vorrennen, als er in seinem Verfolgungslauf mit Hoffmann und Roth die Ausländer KaersSpeicher=Majerus niederrang, hat er auch im heutigen Omnium Aussichten. Merkens, Georget(Paris), Pola(Italien), Marklewitz. Hoffmann, Ehmer, Pützfeld sind seine großen Gegner. Sonntag mit Guimbretière in Dortmund Das wird ein groß besetztes 100=km=Mannschaftsrennen der Berufsfahrer. Wengler und Bautz bestreiten das Rennen allerdings nicht gemeinsam, sondern haben jeweilig bedeutende Partner erhalten. Es starten: Wengler— Guimbretière(Bielefeld— Frankreich), Bautz—Pijnenburg(Dortmund— Holland), Slaats—Pellenaars(Holland), Deneef— Dekuysscher(Belgien), Tertilte—Schmidt (Münster—Dortmund), van Schijndel—van Broek(Holland), Czinski—Siebelhoff(Dortmund), Ilse—Kretschmer(Bochum—Dortmund), Thierbach—Weckerling(Dresden— Magdeburg), Zims—Küster(Köln), Kijewski— Pützfeld(Dortmund). Ehmer—Bremer(Berlin— Dortmund), Diedrichs—Schultensohann(Dortmund). Heinz Wengler mit dem bekannten großen Franzosen. Das kann eine Chance sein, wenn der Ausländer noch über das frühere Können verfügt.„Wengler wird ihm auf keinen Fall nachsrehen, es käme dann nur auf die Ergänzung an. Thierbach—Weckerling werden es in der Gesellschaft großer Bahnfahrer nicht leicht haben. Der starke Bautz kann mit dem Holländer Pisnenburg ebenfalls viel erreichen die Mannschaft müßte am Ende mit vorn sein. Die bekannten Schmidt—Tertilte wollen ebenfalls mithalten. Große Favoriten sind aber die Holländer, Weltrekordmann Slaats mit seinem Landsmann Pellenaars. Auch die beiden Belgier werfen bestes Können in die Waagschale. Ein Rennen, auf dessen Ausgang man gespannt sein kann. Beim Sechstage=Rennen in Paris Mit guten Partnern wird Wengler dann auch bald in Sechstage=Rennen am Start erscheinen. Mit Bautz hat er bereits einen Vertrag für Paris, wo er auf jeden Fall versuchen wird, besser abzuschneiden als beim letzten Mannschaftsrennen. Auch für Kopenhagen besitzt er bereits eine Verpflichtung und wird dort mit Funda starten. Erfüllt der Bielefelder auch in den großen internationalen Bahnrennen die Hoffnungen wie bisher, sind ihm Erfolge gewiß und man wird auch in der Folge sagen können: Heinz Wengler stark gefragt! Ez. die Organisation, die Hitler=Jugend die Teilnehmer. Die ersten deutschen Jugend Fußballmeister sollen bereits im Spieljahr 1937/38 ermittelt werden. In den Vereinsjugendmannschaften sind nur Jugendliche spielberechtigt, die der 53. angehören. Wo keine Vereine mit Jugend. betrieb bestehen, bildet die HJ. Sportgemeinschaften, die unmittelbar an den Kämpfen zur Ermittlung der Bann= und Gebietsmeister teilnehmen. Um ein der körperlichen Entwicklung entsprechendes Kräfteverhältnis zu finden, kommen die Meisterschaften in zwei Altersgruppen— für 14= bis 15jährige und 16. bis 17jährige— zur Durchführung. In ländlichen Kreisen, wo es nicht zur Aufstellung von Mannschaften zweier Altersgruppen reicht, wird auch eine Auswahl zugelassen, die sich aus 14. bis 18jährigen Jungen zusammensetzt. Der Kreisjugendwart bestimmt dann die Zuweisung dieser Mannschaften in eine der beiden Altersklassen. Gespielt wird nach den Wettkampf=Bestimmungen des Fachamtes Fußball. Die Altersklasse A(16= und 17jährige) kämpft zweimal 45 Minuten, die Gruppe B zweimal 35 Minuten. Bei Entscheidungsspielen der jüngeren Klasse sind Spielverlängerungen unzulässig. Die Rundenkämpfe sollen bis zum 15. April erledigt sein. Nach Ermittlung der Bannmeister beginnen die nach dem Pokalsystem auszutragenden Spiele zur Gebietsmeisterschaft. Taruffi baut vor Drei neue Weltrekorde Italiens bekannter Motorrad=Rekordfahrer Pietro Taruffi unternimmt zurzeit neue Angriffe auf die größtenteils von ihm selbst gehaltenen Weltrekorde. Da er nicht zur Rekordwoche der ONS. nach Frankfurt kommen kann, baut er so den deutschen Rekordversuchen vor. Bereits am Donnerstag glückte ihm, der 32 Weltbestleistungen hält, auf der Strecke Brescia nach Bergamo die Verbesserung von drei eigenen Rekordleistungen. Er holte mit der 500er=Gilera 274.281 Klm=Std über eine „fliegende“ Meile heraus, die Rekorde für die 500er=, 750er= und 1000er=Maschinen bedeuten. Die alte Bestleistung wurde von ihm mit 272,064 Klm.=Std. gehalten. Diee Hahes lang dus Werl dendgen Die Buchungsmaschine brachte es an den Tag— Gefängnis- und Geldstrafe als Sühne In allen drei Gruppen ist am Sonntag reger Betrieb. Gabderbaum und Schildesche stehen punktArminia reist nach hagen Spenge erwartet Somborn Auch in der westsälischen Handball=Ganklasse geht am 24. Oktober die Punktejagd lustig weiter. Bis auf Eintracht Dortmund kann sich keine Mannschaft mehr rühmen, noch ohne Verlustpunkte zu sein. Ob es den Soldaten in Münster am Sonntag gelingt, den Eintrachtlern auf ihrem nicht aussichtslosen Meisterschaftswege ein Bein zu stellen, erscheint nach den Spielen des letzten Sonntags etwas zweiselhaft. Der MSV Münster muß sich schon zu einer guten Leistung aufrafsen, wenn er die Dortmunder abstoppen will. Einen zweiten Großkampf sollte es in Minden zwischen dem Altmeister Hindenburg und Schalke 04 geben. Dieses Spiel ist aber abgeblaen worden. Die Mindener Handballfreunde sehen ihre blaugelbe Elf also erstmalig am 7. November zu Hause, da die Pioniere am Oktober nach Gevelsberg zum Neuling Sportring müssen. eehause Auch das Trefsen in Holsterhausen wird sehr spannend werden. Der Neuling fühlt durch den Sieg über Hindenburg seine Kräfte wachsen, ob es aber gegen den eingespielten Neuling und Rivalen aus Gevelsberg langt, das muß abgewartet werden. In Spenge wird der Tv. erneut die Gelegenheit beim Schopfe ergreifen, um dem Westsalia Somborn zwei Punkte abzuknöpfen. Leichten Kaufes werden die Dortmunder Vorstädter allerdings nicht in eine Niederlage willigen und der Sturm der Spenger wird daher wieder ganze Arbeit machen müssen. Der DSC Arminia Bieleseld muß nach Hagen, um auf dem Höing dem DSC das fällige Pflichtspiel zu liefern. Fahren die Bielefelder in der Besetzung vom letzten Sonntag, so haben sie noch lange nicht verloren. Der Kampf gegen Sportring Gevelsberg hat gezeigt, daß noch genügend Kräfte in den Arminen stecken. Sind diese einmal mobil gemacht, dann sollten auch bald die ersten Pluspunkte fällig sein. kaschende Ergebnisse von draußen haben die Arminen noch in jedem Jahre mitgebracht. Es spielen morgen: 98C Hagen— Arminia Bielefeld Xv. Spenge— Westsalia Somborn Xus Holsterhausen— Sportring Gevelobei MSV Münster— Eintracht Dortmund Die l. Große Strafkammer in Bielefeld verhandelte gegen den 39jährigen Reinhold Sch. aus Duisburg=Hamborn, früher in Güersloh wohnhaft, dem fortgesetzte Unterchlagung, Betrug und Urkundenfälschung zur Last gelegt wurde. Der noch nicht vorbestrafte Angeklagte war eit 1928 bei einem großen Werk in Gütersloh Is Maschinen=Buchhalter tätig und hatte in rster Linie die beim Postscheckamt eingehenden Zahlungen auf die Kundenkarten zu versuchen. Zu diesem Zweck erhielt er jeden Moren die Abschnitte der Postschecküberweisungen susgehändigt, während die Kontoauszüge leich bei der Kasse blieben. Bei der Nachforschung nach einer Diffeenz stellte der Angeklagte eines Tages fest, saß die Buchungsmaschine in irgendeinem echnischen Vorgang versagt hatte, wodurch ein irdnungsgemäß verbuchter Betrag im Zählverk nicht mitaddiert worden war. Dieses einnalige Versagen der Maschine brachte den Angeklagten, der nach einem früheren wirtschaftichen Zusammenbruch von den Gläubigern ehr gedrängt wurde, auf die verhängnisvolle dee, diese Feststellung in Zukunft von Fall u Fall zwangsläufig herbeizuführen und zur beschaffung von Geldmitteln für sich auszututzen. Das war im Jahre 1933, nachdem der Ingeklagte bis dahin seine dienstlichen Obiegenheiten jahrelang ordnungsmäßig erfüllt satte. Um zu seinem Ziele zu kommen, ging Sch. sanz raffiniert vor. Er setzte sich mit einem Hütersloher Geschäftsmann in Verbindung, er bis dahin schon immer die Fabrikate der Firma vertrieben hatte, und bot sich an, gegen Zahlung von 10 Prozent Provision ihm lauend Aufträge aus seinem großen Bekanntenreise zu vermitteln. Der Geschäftsmann sagte u und Sch. vermittelte ihm lausend Aufträge, die von dem Geschäftsmann ausgeführt wursen, nachdem er die in Frage kommenden Waren von der Firma ordnungsgemäß besogen hatte. Nunmehr griff Sch. ein, dem es a in erster Linie darauf ankam. Bargeld zu rhalten. Er setzte sich mit dem Kunden in Verbindung und zog den Kaufpreis ein, den r aber nicht dem Geschäftsmann ablieferte, ondern für sich behielt. Dem Geschäftsmann nachte er begreiflich, daß die Kunden unmitteldar an die Firma bezahlt hätten und ihm dort der Betrag gutgeschrieben worden sei. Daß das geschah, dafür sorgte der Anjeklagte. Um den Rechnungsbetrag ausbuchen u können, mußte er als Unterlage einen Zahllarten Abschnitt haben. Zu diesem Zweck zahlte er einen kleinen Betrag, angenommen.25 M. auf das Postscheckkonto der Firma ein. Wenn er nun wenige Tage später diesen Abschnitt zur Verbuchung erbielt, änderte er den Betrag entsprechend dem Rechnungsbetrage, in iesem Falle auf 111.25 RM. ab und verbuchte ihn ordnungsgemäß, d.., er glich den Rechnungsposten aus. Um nun den erhöhten Betrag im Zählwerk nicht erscheinen zu lassen und in Uebereinstimmung mit dem PostscheckKontoauszug zu bleiben, bediente er sich eines raffinierten Eingriffes in den Mechanismus der Buchungsmaschine. So hatte Sch. das Geld, alles war ordnungsgemäß verbucht, und trotzdem zeigte das selbsttätige Addierwert den richtigen“ Saldo an. Wirklich raffiniert ausgeklügelt und durchgeführt. Später machte sich der Angeklagte in mehreren Fällen nicht mehr die Mühe, kleinere Beträge einzuzahlen, sondern füllte gleich beliebige Zahlkarten=Abschnitte aus, die er beim Postempfang dann einfach zwischen die echten Postabschnitte mischte. Zum Teil ließ er die Stelle, an der sonst der Poststempel steht, einfach offen, oder aber er machte dort einen handschriftlichen Vermerk und täuschte die postamtliche Datumsbezeichnung vor. Auf diese Weise hat der Angeklagte in den Jahren 1933 bis April 1937 insgesamt 4172 RM. veruntreut, die er in erster Linie zur Abdeckung von Schulden— Sch. hatte früher ein Geschäft und Konkurs gemacht— sowie für Krankheitskosten verwandt haben will. Das dürfte nach den vom Angeklagten vorgelegten Unterlagen auch zu einem großen Teil stimmen. Im übrigen war der Angeklagte in vollem Umfange geständig und bereute offensichtlich auch seine Verfehlungen. Ebenso wie durch die Nachsorschung nach einer Differenz der Angeklagte auf den verhängnisvollen Plan gekommen war, so wurden die Verfehlungen auch durch einen gleichen Vorgang aufgedeckt. Das war im April dieses Jahres. Der Angeklagte befand sich in Urlaub, als sein Vertreter eine Differenz von 10 Pfg. hatte und bei der Nachprüfung feststellte, daß zwar die Buchungen richtig waren, aber die Gesamtsumme der eingetragenen Zahlen nicht stimmte. Der Angeklagte wurde zwecks Aufklärung gerusen und gab dann auch gleich die jahrelangen Verfehlungen zu. Am 29. Juni 1937 wurde er in Untersuchungshaft genommen. Urteil der Strafkammer lautete: Der Angeklagte wird unter Freisprechung im übrigen wegen fortgesetzter Untreue zum Teil in Tateinheit mit gewinnsüchtiger Urkundenfälschung nach§ 267/ 268 Ziffer 1 und 2 zu einer Gesängnisstrafe von einem Jahr und sechs Monaten und 200 Geldstrafe verurteilt. Die Geldstrafe und drei Monate der Untersuchungshaft gelten durch die erlittene Untersuchungshaft als verbüßt.— Das Urteil wurde sofort rechtskräftig. sp. Westsatens Anten um Vonseintommen .55 Milliarden Reichsmark wurden 1934 verdient Das Statistische Reichsamt legt soeben eine nach umfangreichen Errechnungen gewonnene Gliederung des Volkseinkommens für die einzelnen Reichsgebiete vor. Da eine derartige Aufteilung auf Länder und Provinzen nur für solche Jahre durchführbar ist, für die eine Statistik, sowohl der veranlagten Einkommensteuer als auch des Steuerabzugs vom Arbeitslohn vorliegt, kann diese Gliederung für ein späteres Jahr als 1934 bisher nicht gegeben werden. Für die Anteile der Länder und Provinzen am Volkseinkommen ist aber keine bedeutsame Gewichtsverlagerung seither eingetreten. Das Volkseinkommen in der Provinz Westfalen betrug nach den amtlichen Ermittlungen im Jahre 1934 insgesamt.55 Mil liarden RM. gegenüber.07 Milliarden RM. im Jahre 1932. Je Kopf der Bevölkerung stieg das Einkommen in Westsalen in diesem Zeitraum von 600 auf 699 RM. Der Anteil unserer Provinz an der Reichssumme des Vol seinkommene beträgt.7 Prozen:. An de: Spitze aller Länder bzw. Landesteile stehr mit 11,6 Prozent die Rheinprovinz, es folgen dann Bayern mit 10,7 Prozent, Berlin mit.8 Prozent, Land Sachsen mit 8,7 Prozent und dann unsere Heimatprovinz mit 6,7 Prozent. Danach zeigt sich, daß die industriellen Gebiete den größeren Anteil als die überwiegend agrarischen Bezirke des Reiches haben. Die Wirtschaftsstruktur der einzelnen Landesteile spiegelt sich noch eindeutiger in der Zusammensetzung des Volkseinkommens nach den Haupteinkommensarten wider. Wie allgemein hat auch in Westfalen das Lohneinkommen der Arbeiter mit 37,6 Prozent des Gesamteinkommens den größten Anteil, an zweiter Stelle steht mit 24,5 Prozent das Gehaltseinkommen der Angestellten und Beamten, an dritter Stelle das Einkommen aus Gewerbe, Handel und freien Berufen mit 12,6 Prozent: es folgen dann sonstige Einkommen mit 7,3 Prozent, Land= und Forstwirtschaft mit 7,2 Prozent, Pensionen, Altenteilbezüge und Renten mit 5,7 Prozent und Einkommen aus Kapitalvermögen, Vermietung und Verpachtung mit 5,1 Prozent. Der Anteil des Einkommens aus Landund Forstwirtschaft ist am höchsten in der Grenzmark Posen Westpreußen mit 22,2 Prozent und in Bayern mit 17,4 Prozent; das Deutsche Unternehmen im Bereich der Ortsgruppe: Bahnhofstraße T S Hillenkötter- Mirow, Bannhofstrasse M Reichhaltiges Lagerl. modernen Armbanduhren und Wecker Eigene Reparaturwerkstätte Uhrmachermeister Bahnhofstraße 49 9 BIELEFELD- BAHNHOFSTRASSE 8 Nord-West- Medicus- Hammer- Romanus Rieker- Petto Parfümerie Stirnberg Das gute Spezial-Geschäft für beste Feinseifen. Parfümerien, Haut- und Körperpflege-Artikel, Tollette-Artikel für die Dame für den Herrn für den Haushalt nur Bahnhofstraße 25 Die neuen Modelle preiswerter und schöner! Radio-Loroch BoRHURH Bielefeld, Bahnhofstr. 29 selt über 50 Jahren das gute Fachgeschäft für Schmuck, Bestecke, Uhren Luise Metzner Bahnhofstraße 15" Fernruf 3853 Blumen, Krünze für verwöhnteste Ansprüche Geschmackvolle Blumengebinde und Tafeldekorationen Vasen, Schalen, Töpfe für jede Blume Sie mößten sich die neuen Empfänger anhören, wir laden Sie hierzu ein Radle drüttemeler Autorislerte Reparaturwerkstent Bür ich fapethag. Schnhotstraße 36, gegenöber Messenderte Nr 550 Pelz-Modelle In hervorragender Schönheit, für jeden Geschmack passend Hüte von auserlesenem Geschmack in Formen und Farben zeigt wie immer Blelefeld, neben Capitol Backhaus Herford Fechhmaer and fesbund dumn 2.90 den Alleinvertreter Alfred Stisser Blelefeld Iririr Sni. 11 Tauns 191 Das älteste Schuhhaus der Bahnhofstrasse Gata-Ickuke Bata-Fußspflege Capitol gegenüber S KI M Gardinen Dekorationen„Teppiche. Läufer. Polstermöbel kauft man gut und preiswert im Fachgeschöft ##·I Gardinen- u. Teppichhaus Wöller Bahnheistraße 15 Karl Rüter, Bleleleld, Bahnholstr. 42. Fernrut 5210 Lodenmäntel Wettermäntel Bielefeld Bahnhofstraße 2 esert,„Gürdase Gute Qualitäten Nur bis 30. Okteber! Ein großer Posten Reise-Schratbfhaschinen wird au RM. 87.54, 164.56, 11854, gehrsücht, gut erhalten, verkauft. Verplletüng monatl. ab RM..50 G. Noelle, Bahnhofstr. 6, I. Etage direkt neben Capitol, Teleion 3905 Billige Preise Feitmeien Das große Feinkost-Geschäft in der Bahnhofstraße K ### beber So Jahre Qualtätsware Nur Bahnhofstrasse 45 „Gemeinnutz“ aus Eigennutz Keine Geschäfte mehr mit der Weltanschanung Auf der Reichstagung der Reichsbetriebsgemeinschaft Banken und Versicherungen in Frankfurt a. M. teilte der Vizepräsident des Deutschen Werberats, Pros. Dr. Hunke, mit, der Deutsche Werberat demnächst die Verwendung des Begriffes„Gemeinnutz" sowie allgemein den Begriffsschatz der nationalsozialistischen Weltanschauung aus der Werbung ausmerzen werde. Eine äußerst notwendige und löbliche Absicht. Bernhard Köhler hat vor Jahren schon auf den Unsug verwiesen, daß die Weltanschauung sozusagen als Einwickelpapier am Ladentisch benutzt werde. Und was ist nicht alles mit Nationalsozialismus„eingewickelt“ worden? Schließlich gab es keine wirtschaftliche Leistung, keine Organisation usw., die nicht irgendwie weltanschaulich verbrämt wurde. Gerade mit dem„Gemeinnutz" ist starker Mißbrauch getrieben worden, so sehr, daß sich sozusagen„geflügelte Worte“ im Zusammenhang damit gebildet haben. Hätte jeder, der diesen weltanschaulichen Begriff im geschäftlichen Interesse gebrauchte, erst einmal erklären müssen, was denn„Gemeinnutz“ eigentlich ist, dann wäre — aus Unkenntnis— seine Verwendung sehr spärlich gewesen. Es ist auch gar nicht die Aufgabe von Wirtschaftenden und Gewerbetreibenden, festzustellen, was Gemeinnutz ist.„Die Wirtschaft soll zeigen und leisten, was sie kann“, sagte Prof. Hunke,„und die politische Führung bestimmt dann, welche Leistung gemeinnützig ist. Gemeinnützig ist nur eine Leistung. die unter Ausrichtung auf die Belange der Gemeinschaft und sehr oft unter Zurückstellung des eigenen Ichs die Förderung der Lebenswucht der Nation bedeutet. Damit wird als wesentlich für den Begriff des Gemeinnutzes stabilisiert das Vorhandensein der Leistung, der Vorrang der Gemeinschaft vor dem Individuum.“ Damit also eine geschäftliche und wirtschaftliche Leistung auch gemeinnützig werden kann, muß sie zu allererst einmal etwas taugen, mit anderen Worten: die beste wirtschaftliche Leistung hat auch die beste Chance, gemeinnützig zu sein. Gut ist eine geschäftliche und wirtschaftliche Leistung aber nicht, wenn sie möglichst viel Geld einbringt, sondern wenn sie anderen einen möglichst großen Nutzen stiftet. Man kann am Ramsch viel Geld verdienen; aber daß dies eine besonders gute Leistung sei, kann nur aus einer Denkweise behauptet werden, die uns gänzlich fremd und widernatürlich ist. Wie oft ist von befugten Vertretern des weltanschaulichen Gedankengutes des Nationalsozialismus erklärt worden, daß jeder Wirtschaftende zunächst die Aufgabe habe, richtig zu wirtschaften. d. h. auf das zweckmäßigste mit der vorhandenen Arbeitskraft umzugehen und die zweckmäßigsten Leistungen zu vollbringen. Gute Unternehmer haben wir dringend nötig, aber keine raffinierten Unternehmer, die auch die Weltanschauung nur als Trick benutzen, um ihr Leistungsvermögen zu bemänteln. Sie werden entlarvt, und sie werden sich der„Konkurrenz“, d. h. dem Wettkampf der Leistungen, zu stellen haben. Jeder Wirtschaftende soll Weltanschauung haben, aber er soll damit keine Geschäfte zu machen versuchen. Als Noll, Frankfust. Das menschemeere Weilreich hier Raum ohne Volk, dort Volk ohne Raum Berlin, im Oktober. In Australien könnten 45 bis 50 Mill. Menschen wohnen. Für etwa die gleiche Zahl bietet Kanada Raum. In beiden Staaten leben aber heute nur etwa je 11 Mill. Menschen. Vor etwa einem Jahr hat der australische Ministerpräsident gefordert, daß das Mutterland England 20 Mill. Briten nach Australien schicken solle. Auf einen gkm kommen in Australien nur etwa 1,5 Einwohner. Nicht ganz so widersinnig aber doch ähnlich liegen die Bevölkerungsverhältnisse in einigen anderen großen englischen Dominien. Während auf der einen Seite sich die Menschen auf engem Raum zusammenpressen müssen und dem Boden nicht soviel Erzeugnisse abringen können, um davon zu leben, liegt in großen Gebieten des englischen Weltreiches der Boden brach, weil es an Menschen fehlt, ihn zu bebauen. Der Nachschub an Menschen weißer Rasse in diese Gebiete bleibt nicht nur aus, es hat eine allgemeine Rückwanderung von in den Kolonien lebenden Engländern in das Mutterland eingesetzt. Statt dessen wandern fremdrassige Inder, Japaner usw. in diese Länder ein. Das Mutterland England ist unfähig geworden, seinen Dominien die notwendigen Einwanderer zur Verfügung zu stellen. In den Jahren 1931 bis 1933 ist ein Einwanderungsüberschuß von 118 700 Personen in das Mutterland festzustellen. Von 1930 bis 1936 wanderten aus Australien 30000 Engländer, von 1931 bis 1934 aus Kanada 52.000 Engländer in das Mutterland zurück. Die Lage wird dadurch noch bedrohlicher, weil die Bevölkerungszunahme in England ebenso wie in einigen anderen europäischen Ländern aufhört. Die Entwicklung wird zwar durch die allgemeine Verlängerung der Lebensdauer noch verschleiert. Aber die Statistik lehrt mit rücksichtsloser Offenheit, daß die Zahl der jungen Menschen, die das Mutterland in das Weltreich hinausschicken könnte, schnell absinkt. Die Zahl der Jugendlichen unter 15 Jahren betrug 1911 noch 12,59 Mill., 1936 aber nur noch 11 Mill. Der Bevölkerungszuwachs belief sich im Durchschnitt der Jahre 1901 bis 1910 noch auf 27,2 je 1000 Einwohner. Bis 1935 war er fast um die Hälfte, nämlich auf 14,7 zurückgegangen. 1916 schenkten in England je 1000 Frauen noch 197,4 Kindern jährlich das Leben, 1936 waren es nur noch 110,4. Die vor kurzem abgeschlossene„Dritte Empire Wanderungs= und Entwicklungskon= ferenz“, zu der über 400 Delegierte aus allen Teilen des Weltreichs in London erschienen waren, hat sich mit diesem Problem beschäftigt. Der frühere englische Schatzkanzler Sir Robert Horne meinte sogar, daß das immer deutlicher werdende Mißverhältnis zwischen der Entwicklung der englischen Bevölkerung und dem Zustand der dünn besiedelten Dominien denjenigen Nationen eine moralische Rechtfertigung ihrer Forderung auf Kolonien gäbe, die einen Menschenüberschuß hätten. Von anderer Seite wurde darauf aufmerksam gemacht, daß die Zahl der weißen Siedler sowohl in Australien als auch etwa in Britisch Ost=Afrika im Verhältnis zu den Siedlern anderer Rasse so gering sei, daß die Vorherrschaft der weißen Rasse dadurch beeinträchtigt werde. Es ist schon ein besonderes Maß von Kurzsichtigkeit erforderlich, um trotz dieser Siguale Deutschland seinen Anspruch auf Kolonien zu verwehren. Gerade die Engländer sollten sich doch darüber im klaren sein, daß auch die Existenz des englischen Empire und ihre Vorherrschaft in der Welt stehen und fallen mit der Vorherrschaft der weißen Rasse schlechthin. Wenn man uns verwehrt, unseren Teil zur Festigung des Ansehens und der Herrschaft der weißen Rasse beizutragen, schädigt man zum Schluß nur sich selbst. Den Raum, den man uns vorenthält und den man selbst auch nicht auszufüllen vermag, räumt man ohne Not und zum eigenen Schaden fremden Rassen ein. Wir wollen nur hoffen, daß eine wenn auch späte Einsicht die Engländer davon überzeugt, wie schädlich ihre Haltung gegenüber den deutschen Kolonienansprüchen für sie selbst und Europa ist. Ueberstunden für Kamerabenkinder Ein Betrieb, der zusammenhält (Eigener Bericht der RS.=Presse) Köln, 22. 10. Ein Kölner Großunternehmen, das 2000 Gefolgschaftsmitglieder beschäftigt, leistete auf Beschluß des Vertrauensrates zwei Ueberstunden. Von dem Betrag dieser Arbeit erhielt jedes Gefolgschaftsmitglied, das mehr als ein Kind hat, für jedes Kind eine einmalige Beihilfe von 25 RM. Dabei wurde ein Jahreshöchsteinkommen von 2500 RM. festgelegt. Eine große Anzahl von Gefolgschaftsmitgliedern erhielt dadurch unerwartet Beihilfen bis 175 RM. Vergewaltigung des Volkslums Deutsche Kinder müssen in tschechische Schulen ∆ Prag, 21. 10. Staatspräsident Dr. Benesch hat vor einiger Zeit wieder die Versicherung abgegeben, daß der Staat nicht einen Augenblick an die Entnationalisierung der Minderheiten gedacht habe. Die jetzt erschienene Statistik über die nationale Zusammensetzung der tschechischen Schülerschaft an Volks= und Bürgerschulen beweist aber, daß im Schuljahr 1936/37 über 13000 deutsche Kinder in tschechische Schulen gehen mußten. Darunter waren nicht weniger als 8800 Kinder, die tschechische Schulen im deutschen Sprachgebiet besuchen mußten Es sind das rund 10 v. H. der Schülerzahl dieser Anstalten, so daß also jedes zehnte Kind, das eine solche tschechische Minderheitenschule besucht, von deutschen Eltern stammt. Schon oft ist festgestellt worden, daß diese Erscheinung nicht ohne staatlichen Druck zustande kommt. Skoblins Schuld erwiesen Bolschewistische Geheimorganisation aufgedeckt (Eigener Bericht) Paris, 22. 10. Bei den Haussuchungen zur Aufklärung der Entführung des weißrussischen Generals Miller fielen der Polizei außerordentlich wichtige Dokumente in die Hände. Wie man nach der Sichtung des in der Wohnung Stoblins beschlagnahmten Materials erfährt, besaß der ebenfalls auf geheimnisvolle Weise verschwundene General ein umfangreiches Archiv über sämtliche weißrussischen und sowjetrussischen Organisationen in Frankreich. Durch seine Tätigkeit innerhalb der weißrussischen Zentrale war es Skoblin gelungen, sich in den Besitz der geheimen Aktenstücke zu setzen und sie auszuwerten. Aus den Akten, den chiffrierten Briefen und der KorrespondenStoblins ging hervor, daß dieser nicht nur alles bedeutsame Material den Sowiets zur Verfügung stellte, sondern auch an einer geheimen sowjetrussischen Organisation in Frankreich beteiligt war. Die hierbei aufgedeckten Spuren führen auch zu einigen in Paris lebenden amtlichen Vertretern Moskaus. Ferner konnte festgestellt werden, daß diese sowietrussische Geheimorganisation nicht nur die Entführung Millers bewerkstelligt hatte, sondern auch an der Verschleppung des Generals Kutiepow, an der Ermordung des russischen Bankiers Navachin und der Ermordung des bei Lausanne erschossenen GPuAgenten Reiß beteiligt war. Peinliche Frage Gutachten über den Ex=Negus verlangt (Eigener Bericht) London, 22. 10. Die vom Ex=Negus Haile Selassie gegen eine Londoner Telegrafenfirma angestrengte Klage auf Zahlung von 10000 Pfund rückständiger Gebühren mußte vertagt werden, da man sich über die angeblichen„Rechte" des Ex=Negus nicht einigen konnte. Der Vertreter der Firma hatte eine Bescheinigung des Foreion Office vorgelegt, in der bestätigt worden war, daß Italien de facto die Kontrolle über Abessinien ausübe(!). Zum erstenmal wurde dies damit von amtlicher englischer Seite zugegeben. Der Vorsitzende des Gerichts ließ sich aber auch dadurch nicht davon überzeugen, daß die Rechte des einstigen Negus schon längst auf die italienische Regierung übergegangen sind und diese daher Anspruch auf Auszahlung der genannten Gebühren hat. Es wurde daher beschlossen, ein Gutachten des Foreign Office einzuholen. Man kann gespannt sein, in welcher Weise das Ministerium diese überaus peinliche Frage beantworten wird. Tee gegen Kakao. Aus einer britischen Wirtschaftsübersicht geht hervor, daß der Engländer im Durchschnitt auf 35 Tassen Tee nur eine Tasse Kakao trinkt. Auch als Sternglobus Die Wen Aaertvomktase Fast jeden Abend und Morgen lesen Sie Ihre Zeitung und ziehen dadurch in Ihre trauliche Wohnstube die große Welt. Lesen Sie die neuesten Nachrichten beim Scheine des Columbus-Leuchtglobus!!„Revolation in Spanien!“—„Krieg in China“—. Deutschland fordert Kolonien“ usw. Es genügt dann ein Blick auf Ihren Lampenglobus und Sie sind im Bilde. Leuchtend in frohen Farben gibt er Ihnen Aufklärung über die Zusammenhänge, denn, wenngleich er Ihnen auch als Lampe dient, zeigt er doch das genaue geographische und politische Kartenbild, wie jeder andere Globus. und noch besser Auch ist er nicht teurer. Die Farben heben sich auf dem transparenten Globus besonders schön und deutlich von der Schrift ab. Er ist gleich gut lesbar, angezündet, oder nichtleuchtend wie am Tage. Der schönste Schmuck Ihres Keimes Sie brauchen einen Globus. Kaufen Sie diesen der so viele Vortelle In sich vereint, der zugleich ein praktisches Möbel ist und sich so günstig anschaffen läßt. Ob jung, ob alt, die ganze Familie hat einen Nutzen von ihm. Der Vater erklärt den Kindern die Bedeutung der Kolonien und verweist auf England, die rote Farbe auf der Erdkugel(alle Kolonien tragen die Farben des Mutterlandesj. Selbst die Haustrau freut sich, sie ist zufrieden über sein schönes Aussehen. seine hohe Leuchtkraft u. darüber, daß er ihrem Heim eine so feine persönl. Note verleiht Günstiges Angebollür alle Leser d. Wnll. Wir liefern diesen Columbus-Leuchtslobus(als Stern- eder Erdglobus), dessen Kartenbild soeben vollständig neu revidiert und erkänzt wurde, mit Buchbeigabe, Anleitung zum Gebrauch, Kompaß, sowie Zuleitungskabel mit Stecker zum Preise von RM.38. gegen Monatszahlungen von nur Gebrauch. Kombaß, sowie Zrteitansskabel mit! Ohne Preiserhöhung ColamsusLedehgiebus w. nung mit-n 50 em. für den Sebreihtisch oder die LeseRate 1. 11. 1937 Lieferung sofort Durehmesser 33 cm; none mit run 5o cm; fur arn Schreint#en vurh.. beoeecke. Drehbar mit-Meter-Kabel und Stecker sowie Knoptschalter und Kompaß. Moderne Form des Fußes. Mahagoni pollert. Auch als Himmelsslobus lielerbar Der Columbus-Leuchtgicbus ist drehbar und gestattet ohne Schwierigs,##ten ein Auswechsein der verbrannten hbirne. Er ist die Welt im Kleinen, von der Sie täglich bören und sehen. Er zeigt ihnen das Antlitz unserer der wir alle unser Leben verbringen. Stellen Sie diese Welt in Ihre Wohnstube als Kompaseingelassen Die Kugel besichtaus Glas von höchster lichtdurchlässi keit und besonderer Starke. Die Helligkeit ist dem Auge angenehm und ausreichend zum Lesen. Jede bellebige Stromquelle ist verwendbar. Das Kartenbild wird zum Schutz gegen Außere Einflüsse mit einem beson lers harten durchsichtigen und spiegelblanken Lack überzogen. Der Maßstab ist:38000000. Bearbeiter ist der bekannte Geograph Dr. R. Neuse. ürde und Mensch von Dr. Jes. Petersen. 200 Seiten reich illustriert.— Hübsch gebunden mit Schurzumschlag. Wir geben stichwertartig die Themen, die von Dr. Jes. Petersen in seinem such behandent werden: Wie ist die Erde entstanden?— Ein Stern unter Sternen— Wie entstcht das Gebirge, der Ozean,. Wind und Wüste?— Die Erde vor dem Menschen— Versunkene Kontinente, ausgestorbene Lebewesen— Der Mensch ein Tier— Menschenaffe und Aftenmensch — Die Besiedlung von Planeien— Wie sind die Rassen zu erklären?— Die Entsiehung der Staaten— Die Aufteilung der Erde unter die Menschen— Sieger und Besiegte— Die Großmächte und ihre Polltik auf dem Globus usw.— Eine Erd- und Menschengeschichte von den Uranlängen der Entstehung unseres Planeten bis zum modernen Kampf ums Dasein der großen Rassen und Völkerschalten Dies ist alles so interessant und lesselnd geschrieben, daß wir mit Srannung Seite um Seite umschlagen, wie in einem Roman. Der Globns vor uns wird lebendig. wir schauen in Vergangenheit u. Zukunft u. erfassen den Weltgeist, der dies Getriebe in Gang hält. — Bitte benutzen Sie nebenaiehenden Best=llechein! Wer gleich bestellt, vergißt es nicht!— -Verlag Gmbfl., Abl Sortiment. Berlin-Lichterleide, Tletzenwen 102 Postscheckkonte Berlin 15 4096. Bitte Bestellschein benutzen! Bitte bier abtrennen! Aint Buchebiguse Roctallschein Unterzeichneter bestellt Bestenscheilt bei dem Drei-Kesel-Verlas Gmbfl., Berlin-Lichterleide, Tietzenweg Nr. 102. Abt. Sortim., unter Bezugnahme auf das Angebot in den„Weatl. Neuesten Nachrichten“. Exemplare Columbus Leuchtglobus- 1sPreis RM. 38.-Mit Buchbeigabe„Erde und Mensch“ von Dr. Jes. Petersen, mit Kompaß und Anleitung zum Gebrauch— gegen bar— gegen Monatszahlungen von RM..80. Der ganze Betrag— die erste Rate folgt gleichzeitig— ist nachzunehmen. Eigentumsvorbehalt bis zur völlleen Bezahlung wird anerkannt. Erfüllungsort für beide Telle Berlin-Lichterteide. Nichtgewünschtes bitte streichen) *) Auch als Sternglobus lieferbar Ort und Datum: Name und Stand: Adresse: — In diese: Hubris bestei jeder Wen.05 Mk. in der letten Ueberschrift.20 Mlb Werte mit mehr alBuchnaben gelten doppelt in dieser Hubrit werden An seigen au ber Voreusbezehlung angenommen, andern falls Berechnung von 20% Aufschlag für Geschällsspesen De geiaen 2 risn upv. gu. eae fei ##t wendes u dieser Rubri stcht aulsesummen W Zimmer frei. Kronenstr. 20, II. Zimmer, gut möbliert, frei. Teutoburger Str. 14. Zimmer, möbl., frei. Welle II. Etage. Zimmer, einfach möbliert, frei. Teutoburger Str. 20. Zimmer frei, evtl. mit Pension. Oberntorwall 9, 2. Eiage. Zimmer, freundlich möbliert, z. vermieten. HorstWessel=Straße 40, II. Zimmer, gut möbliert. frei. Frohne, Viktortastr. Nr. 62. Wohnung, abgeschl., sonnig, 2½ Zimmer, Küche, Speisekammer, Heizung, im Osten, ab 1. Nov. 1987 frei. Preis 50.— #s ohne Heizung u. Nebenkosten. Offerten Zimmer, unter A. Z. 8826 a. d. leeres, zu vermieten. Wests Neuest. Nachr. Bielefeld, Jöllenbecker Straße 193. Wohnung, mbl.,3 Zimmer und Zimmer„ Küche, zu vermieten. für ein od. zwei Per= Angeb. u. A. Z. 8847 sonen frei. Haller Weg an die Westfälischen Nr. 23.(Neuesten Nachrichten. Wohnung zu vermieten, Nähe Bohnh. Bauer Krumstek, Heloup. Zimmer, zwei kleine, fxeundl. möbl., zu vermieten. Wulfhorst, Klosterplatz 5. 2 Mansardenzimmer zum 1. November Nähe Eggeweg zu vermieten. Angeb. u. A. B. 1154 a. d. Westf. Neuesten Nachrichten. 925 leere Zimmer m. Zubehör zu vermieten. Off. u. A. Sch. 8293 an die Westsälischen Neuesten Nachrichten. Zimmer, Wohnung, gut möbl., mit Bad, II. Etage, 4 Zimmer, zu vermieten. Allee= Küche und Bad, im straße 13,., links. westlichen Stadtteil, z. Zimmer. Januar zu vermieten. modern möbliert, zu vermieten. Herforder an die Westfälischen Straße 88, II., links. Neuesten Nachrichten. Zimmer mit voll. Verpflegung frei. Kreuzstraße 2, v. [Nähe Landgericht). Zimmer, großes, leeres, z. vermieten. Schelpsheide Nr. 28, Nähe Endstat. Jöllenbecker Straße. 5 Räume, Küche, Bad, Zubehör, abgeschl. 2. Etage, für 108 AuK monatlich z. 1. Januar 1938, eotl. früher, zu vermieten. Telefon 608. Zimmer, ein leeres, zu vermieten. Zu erfragen in den Westfälischen Neuest. Nachr. 8858 Zimmer, ein leeres, Nähe Eggeweg, zu vermiet. Angeb. u. A. B. 1155 an die Westsälischen Neuesten Nachrichten. Einsamilienhaus, 6 Räume, Bad, Garage, Garten, Nähe Freibad Brackwede, zum 15. Dezember zu vermieten. Angeb. u. A. Z. 8800 a. d. Westf. Neuesten Nachrichten. Zimmer, einfach möbliert, von älterem Mann gesucht. Angebote unter A. Z. 8810 a. d. Wests. Neuesten Nachrichten. Zimmer, möbliert, mit voller Pension, Nähe Jahnplatz, sucht sg. Mann. Preisangebote unter A. A. 186 a. d. Wests. Neuesten Nachrichten. Zimmer, ruhiges, möbliert, m. Heizung, eventl. mit Pension, zu mieten gesucht. Angeb. unter A. A. 178 a. d. Wests. Neuesten Nachrichten. Zimmer von solidem jungen Mann In od. außerhalb Bielefelds sofort oder später gesucht. Offerten mit Preisangabe u. A. A. 116 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten. Zimmer, heizbar, von berufstätigem Herrn, mögl. Zentrum, gesucht. Off. unter A. R. 1892 a. d. Wests. Neuest. Nachr. Gehaltsempfänger sucht gemütlich möbl. u. geheigtes Zimmer mit voller Pension z. Gesamtpreis bis 65 .# monatlich. Angebote unt. A. Z. 8812 an die Westsälischen Neuesten Nachrichten. =Zimmerwohnung von Ehepaar(zwei Personen) für sofort oder später gesucht. Miete auf Wunsch ½ Jahr voraus. Offert. unter A. A. 172 a. die Wests. Neuest. Nachr. Ehepaar, junges(Beamter), sucht zwei gut möbl., ruhige Zimmer. Angebote u. A Z. 8833 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten. Kanstunge gewissenhaft und aufgeweckt, für halbe Tage gegen gute Entlohnung gesucht. HorstWessel=Straße 10. 25. 10. —3 Räume von Brautpaar in Brackwede od. nähere Umgebung zu mieten gesucht. Angebote unt. A. B. 1102 a. d. Westf. Neuesten Nachrichten. 2 Zimmer und Küche(nähere oder weitere Umgegend Oetker=Werke) sucht gut zahlender Angestellter für Anf. 1938. Angebote unter A. S. 24 a. d Wests. Neuesten Nachrichten. Räume, 2 bis 3, von ruhigem Mieter zum 15. 11. gesucht. Angeb. unter A H. 5711 a. d. Wests. Neuesten Nachrichten. Junge, 15—17jähr., für leichte landw. Arbeiten, welcher auch melken kann, bei Familienanschluß s. sof. gesucht. TiagesSumpmann, Beckum, Unterberg 1. —3= Zimmerwohnung gesucht Preisangebote unter A. Z. 8765 a. d. Westi. Neuest Nachr. 3 Zimmer und Küche mit Bad von drei erwachsenen Personen in Brackmieten geHerr. 50 er, gebildet, folide, wede sucht per 1. November sucht. Angebote unter möbliert., ungestörtes A. B. 1151 a. d. Westf. Zimmer mit Kochge= Neuesten Nachrichten. legenheit oder keine Einwendungen dagegen. Offerten mit Preis an M. Schüder. Heever Straße 22, II. Einfamilienhaus in Gadderbaum. 5 Zimmer, Bad und Küche, bis Ende 1940 zu vermieten. Angeb. unter A. A. 96 a. d. Westi. Neuest. Nachr. Ingenieur sucht vorübergehend möbliert. Wohn= und Schlafzimmer mit fl. Wasser, Zentralhe#izg., Telefon, möglichst Garage. Angebote unter A. A. 189 a. d. Westf. Neuesten Nachrichten. Laden im Neubau, mit oder ohne Wohnung, zum 1. Januar zu vermieten. Detmolder Str., am Ostpark. Offerten unter A. Z. 8838 a. d. West. Neuest. Nachr. Zimmer, zwei, sucht Frau mit Kind. Offerten unter A Z. 8792 a. d. Westf. Neuesten Nachrichten. freundlich möbl., mit fließ. Wasser u. voller Pension, ab 1. 11. zu vermieten Arndtstr. Nr. 25,., lints. Laden, Sarst e eiche für Zigarren= u. Pavierwarengeschäft od. auch Handarbeitsgeschäft. Offert. unter A. A. 9112 an die Wests. Neuest. Nachr. Zimmer, möbl., an berufstätig. jungen Mann sofort zu vermieten. HorstWessel=Straße 40. Brackwede (Bahnhof) Zimmer, freundlich möbl., heizbar. frei. Friedrich= straße 40. Zimmer zum Mitbewohnen, oder leeres, separat, für junges Mädchen frei. Offerten unter A. Z. 8798 a. d. Wests. Neuesten Nachrichten. Berufstätige junge Dame sucht z. 1. November 1937 in der Nähe der Endstation Sieker freundl. möbliertes Zimmer, ö mit Zentralheizung, evtl. fließ. Wasser. Angeb. unter A A. 114 an d. Westf. Neuesten Nachrichten. Berufstätige Dame sucht 3 Räume. Offert. u. A. Z. 8844 an die Westfältschen Neuesten Nachrichten. Wohnung, 8 Räume, von jungem Ehepaar auf 1. 12. 37 zu mieten gesucht. Angebote unt. B. 185 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten. Heeresbeamter sucht 3= Zimmerwohnung mit Küche und Bad sofort od. sväter. Nähe Sieker. Angeb. unter A. S. 2428 a. d. Westi Neuest. Nachr. 2 Büroräume mit Heizung, in best. Verkehrslage. Nähe Post und Bahn, sofort zu vermieten. Auskunft Horst= WesselStraße 57/59, Fernrud 4784/85. Bürooder Geschäftsräume, 3 große, helle Räume, ca 100 gm, sofort zu vermiet. Wortmann, Bahnhofstraße. Mansardenzimmer, .50, frei. Wichernstr. Nr 31(Nähe Kleinbahnhof). Betriebsraum, ebenerdig. Einfahrt, Lagerraum, Kontorraum, eotl. mit Wohnung, verkehrsgünstig, billig mietfrei. Fernrus 2920. Wohnschlafzimmer, sehr gut möbl., 1. 11. frei. Turnerstraße 61, 2 Etage, rechts. Wohnu. Schlafzimmer, nett möbl., zum 1. 11. 87 zu vermieten. Lutterstraße 34, II. Wohn= u. Schlafzimmer, möbliert, Bad. Heizung, 65.A, zu vermieten. Angeb. u. A. A. 185 an die Westsälischen Neuesten Nachrichten. Alleinstehender Herr findet aus dem Lande ein gemütlich. Heim, schönes Zimmer, gute Verpfleg., für 30.4 p. Monat, nur ganz leichte Nebenbeschäftigung. Off. unter A. Z. 8867 Garage krei. Gütersloher Str. Nr. 48, Tel. 42. 30.10. ei Ehepaar, junges, sucht—2 möblierte Zimmer mit Kochaelegenheit in Brackwede zu mieten. Angeb. u. A. B. 1101 an die Westsälischen Neuesten Nachrichten. =Zimmerwohnung zum 1. Dezember od. später zu mieten gesucht Offerten unter A H. 5728 a. d. Wests. Neuesten Nachrichten. Wohnung oder Kotten, 3 Zimmer, mit Land, für Hühnerfarm geeignet, zu mieten gesucht. Zuschriften mit Preis an Fritz Schäser, Boderstraße 44. dersstraße 44. Dame, alleinstehend, berufstätig, sucht ruhige Kleinwohnung" mit Bad. sofort o. später. Auch Stadtgrenze. Angebote u. A. Z. 8857 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten. 2 Zimmer, leere, zu mieten gesucht. Offerten unter A. Z. 8860 a. d. Westf. Neuesten Nachrichten. 2 Zimmer, leer oder möbl., auch Dachgeschoß, von zwei berufstätigen Damen gesucht Offerten unt. A. Z. 8861 a. d. Westf. Neuesten Nachrichten. —4= Zimmerwohnung von ruhigem, zuverlässigem Mieter per bald zu mieten sucht Angebote unter A. S. 2421 a. d. Wests. Neuesten Nachrichten. KNN Lansjunge für einige Nachmittagsstunden gesucht. Rud. Marohn, Gust.= Adolf=Straße 5. Lansjunge für Botengänge gesucht. Menkel, Oberntorwall 4 b. Laussunge für nachmittags zwei Stunden gesucht. SeLanstraße 18, part. Laufjunge per sofort gesucht. Rathausstraße 12 a. Junger stadtkundiger Laufbote für leichte Arbeiten ganztägig gesucht. M. Rosenberger u. Co., Hindenburgstraße 30. Bote. nicht unt. 18 Jahren, bei angenehmer Beschäftigung per 1. 11. gesucht. Angebote unt. A. S. 2440 a. d. Westf. Neuesten Nachrichten. Bäckergeselle, der in der Konditorei bewandert ist, zu sofort gesucht. Rosenhäger, Sudbrackstr. 33, Teleson 4758. Bäckergeselle, 20 bis 24 Jahre, sucht Fr. Wetter, Daimler= straße 9. Bäckergehilfe. junger, für sofort gesucht. Jos. Spohr, Bäckerei und Konditorei, Bielefeld, Hersorder Straße 80. Schneidergehilfe sofort gesucht. Markmann, Bleichstr. 123. 25. 10. Knopflochnückerin für halbe Tage gesucht. Gustav Nottebrock, Theesener Str. Nr. 14. Tischler, jüngerer, für meine Wer“;ischlerei sofort gefucht. Angeb unter A. S. 2492 a. d. Westf. Neuesten Nachrichten. Lichtpauser od. Lichtpauserin, bis zu 30 Jahren, für sofort für hiesige Lichtpausanstalt gesucht. Zu erfragen in den Wests. Neuest. Nachr. 2444 Angestellter, junger, sucht billige —=Zimmerwohnung. Instandsetzung d. Wohnung wird übernommen Offerten u. A. Z. 8756 a. d. Westf. Neuesten Nachrichten. Suche leeres Zimmer. Angeb. unter A. A. 76 an die Westsälischen Neuesten Nachrichten. 2 Zimmer mit Küche für sofort oder später gesucht. Angeb. erbeten unter A. S. 2406 a. d. Westf. Neuest. Nachr..11. Beamter sucht freundl. möbl. Zimmer, am liebsten mit Mittagstisch. Angeb. unter A. R. 1870 an die Westsälischen Neuesten Nachrichten. Zimmer, nettes, gut möbliert, im Stadtzentrum, mit oder ohne Pension z. 1 November gesucht. Angeb. unt. A. A. 80 die Brautpaar sucht bis 1. oder 16. November 2 Zimmer und Küche Offert. u. A Z. 8964 a. d. Westf. Neuesten Nachrichten. Wohnung, 2 Zimmer, sucht berufstätiges Mädchen. Preisangebote unter A H. 5732 a. d. Westf. Neuesten Nachrichten. Westi. Neuest. Nachr. Neuesten Nachrichten. —8 Räume zum 1. April oder früher gesucht. Angeb. Westsälischen unter A. A. 122 a. die bests. Neuest. Nachr. =Zimmerwohnung, moderne, Küche, Bad. Heizung, bis 100.K, zum 1. Januar oder früher gesucht Angebote unt. A. S. 2416 an die Westsälischen Neuesten Nachrichten. —4= Zimmerwohnung sucht Mutter u. Tochter. Angebote unter A R. 1885 a. d. Westf Neuesten Nachrichten. Zum Frühjahr sucht Brautpaar s= d. =Zimmerwohn., evtl. Neubau Preisangeb. unter A. Z. 8825 a. d. Westi. Neuest. Nachr. Tischlereibetrieb. gut eingerichtet, für sofort zu pachten, evil. später zu kausen gesucht Im Augenblick zur Verfügung stehendes Kapital—8000 R. Offerten unter A. Z. 8706 a. d Westf. Neuesten Nachrichten. Garage in Senne I. Nähe Wirtschaft Kampeter, gesucht Teleson 5443 Chauffeur, ledig, zuverlässig, für Kohlenhandlung gesucht. Kost und Logis im Hause. Offert. u. A S. 2442 a. d. Wests. Neuesten Nachrichten Privatreisende erhalt. Alleinvertrieb Verkaufsschlager für Landbezirke. Kavalleriestraße 5 a, I. Bürokraft per 15. November gesucht. Bedingung: Schretbmaschine und Buchhaltung. Offerten unter A. Z. 8840 a. d. Wests. Neuest. Nachr. Lehrmädchen, nicht unter 18 Jahren, für unser Fischwezialgeschäft zum 1. November gesucht. „Nordsee". Obernstr. Nr. 22. Verkänferin, verfekt, nicht unter 20 Jahren, für unser Fisch= Spezialgeschäft per sofort oder 1. 11. gesucht„Nordsee" Obernstraße 22. Damen, redegewandte, s. Verkauf eines Markenartikels gesucht. Zu erfragen in den West Neuest. Nachr. 8866 Frau oder Mädchen zur Mithilfe im Privat= haushalt, 2 Personen, ohne Waschen, gegen gute Kost gesucht. Schildescher Str. 98, 3 Etage. Näherinnen und eine Handnäherin für Konsektions= betrieb gesucht Schildeicher Straße 20. Plattstichstickerinnen bei gutem Lohn sofort oder später gesucht Bremer, Wittekindstr. Nr. 2. Mädchen, jüngeres, stellt ein Beckers Feinkost. Niederwall 5. Mädchen für Haus und Küche sofort gesucht Nebelswall 8 Haustochter gesucht Mädchen vorhanden. Taschengeld nach Uebereinkunft. C Lampe, Spenge 1. Wests., Fernruf 313. Suche für meine Tochter (mittl. Reise OberLyzeum) zu Ostern 1938 Lehrstelle aus chemisch. Laboratorium. Gute Zeugnisse vorhanden. Angeb. unter C. 3001 an die Westf. Neuesten Nachrichten. Frau, junge, mit Nähkenntnissen, sucht im Haushalt stundenweise Beschäftigung, auch zur Wäsche Offerten unt. A. Sch 3294 an die Wewt. Neuest. Nachr. Dauerbrenner (Kamin), und Ofen preiswert zu verkausen. Am Tempel 5. Dauerbrenner, moberner, fast neu, preiswert abzugeben. Bunte. Detmolder Straße 98. Dauerbreuner, Buderus, und Späneofen billig abzugeben. Mühlenstraße 121. Dauerbreuner, wenig gebraucht, 50 abzugeben. Brackwede, Adolf=Hitler= Straße 22. Mleier. Gsen. sehr preiswert, zu verbaufen. Niederwall Nr. 7, Laden rechts. Kamin mit Dauerbrandeinsatz umzugshalber zu verkaufen. Jöllenbecker Str. 111, II., I. Gasheizosen, Askania, Größe 10. 25 .A, verkauft Eggemann, Obernstraße 30. 2 Gasheizösen (Prometheus), tadellos erhalten, billig abzugeben. Strenger, Am Sparrenberg 52, neben„Schöne Aussicht“. Waschmaschine, Wringer zu verkauten. Lönkert 8. Nähmaschinenmotor, i. gutem Zustande, zu verkaufen. Heinrich Ober, Zettungsbote, Brake d. Bielefeld Nr. 286. 26.10. Kinderwagen, gut erhalten, zu verkaufen. Brake Nr. 456 (Näche Gastst. Frebe). 2 Anzüge, 1 Paletot, mittl. Fig., 1 Anzug für verwachs. Figur, fast neu, verkäuflich. Zu besichtigen auch Sonntagvormitt. Arndtstraße 2a, vart. Wintermantel für Herrn, größere Figur, zu verkaufen. Arndistr. 2 5. Küchler. Hausgehilfin sucht zum 1. Novemder Stellung, eventl. auch Tage Angeb. unter A. A. 155 a. d. Wests Neuest. Nachr. KüppersbuschHerd. wenig gebr., gut erhalten, weiß emaillierte Badewanne, alter Gasherd zu verkaufen. Gerichtstraße 9 a, I. Pelzgarnitur. Skunks, gut erhalten, preiswert zu verkausen. M. Netweiser, Goldbach 21, I. Schaftstiefel, braun, gebraucht, Gr. 44, verkäuflich. Braker Straße 13. DRW.= Meisterklasse, Elfenbein, in bester Verfassung, zu verkaufen. Ruf 6884. Auto. Adler=Trumpf, Limonsine, viertürig, in tadellosem Zustand, preiswert zu verkaufen. Zu besichtigen ab 15 Uhr. Nachzufragen Teleson 6144. Ovel, P. 4, billig gegen Kasse zu verkaufen. Brackwede, AdolfHitler=Straße 35. Adler=Trumpf. Cabriolet, beste Verfassung, 2100.4. Zu erfragen in d. Wests. Neuest. Nachr. 8808 Opel, 1,2 Liter, Cabriolet, gut erhalten, billig zu verkaufen. Großtankstelle Berenbrink. Gütersloher Str., Ecke Bülowstraße. DRW.= Schwebeklasse, neuwertig, äußerst preiswert verkäufl. Brackwede, Adolf=Hitler= Straße 191. OlympiaLimousine, fast neu, preiswert zu verkaufen. Postschließf. 549. Hauptpost. Neu., 500 cem, in tadellos Zustand, günstig zu verkaufen. Zu besichttgen Renteistraße Bielefeld. 28.10. 250 FN., in gutem Zustande. abzugeben Mittelstr. Nr. 3, 1. P EDE DRW.= Motorrad, 250 ccm, in gut. Verfassung, preiswert zu verkaufen. Brackwede, Gütersloher Straße 106. Neuantertinung. Umarbeilung Ropar a uren, besauze von Kurseine11 u 8325 * le disser Rubrih bester jedm Wen amn Ml. I. gusae Ueberschnt a2p Ait. Wen: ah mei u. 6; " Juchneben gelten deppeli In dieser Rubrit werden An ∆ seges au ber Vorausbezehlung angenommen, endern * s e i n b e r e c h n u n g v o n 2 0% A u f s c h l e g f ü r G e s c h ä f t s s p e s e n Daw. Motorrad, führercheinfrei, wie neu, illig zu verkaufen. Dagenbruchstraße 5. Motorrad, steuer= und führercheinfrei, ein Zweiab-Anhänger, gebr., ein Reisen, 6½ X 17, neu, zu verkaufen. Herforder Straße 917. Tempo=Kastenwagen, Hinterlader, steuerund führerscheinfrei, zu verkaufen. Besichtigung Sonntag von 10—12, Montag 10 bis 16 Uhr. Märkische Straße 18. Anhänger, mittlere Größe, geschlossen, zu verkausen. Auto=Dienst Lepeke, Feilenstraße. Rennmaschine, fast neu, für 45.4 abzugeben. Schildescher Str. 87, ot., I. Geige. gute, ¼, zu verkauf. Teleion 4046. Konzertgeige. erstklassige, äußerst preiswert zu verkausen. Sahrbage, Ritterstraße 10. Tangoharmonika, 60 Bässe, große, guterhaltene Schreibmaschine, 50.4, Gassparbrenner, zweifl., verkäufl. Dittmann, Domm 15, III. *** Die.W • Ne sosten Nachrichten“ werden n alles Kreises der Bevolkerung im estlichen Westielen und um Freisast Lppe mit Vorliebe gehalten und gelesen— Anseiges gewerbemäßige: Art werdes mn dieser Rubrik alcht eulsenommen — Ladeneinrichtung zu verkaufen. Steinmener, Kreuzstr. 26. Baubeschläge, Möbelbeschlag, Tischlerbedarf verkauft billig Steinmeyer, Bielefeld, Kreuzstr. 26. Habe 15 bis 20 Ztr. Heu abzugeben. Sieker, Hauptstraße 119. Jagdgewehr (Doppelflinte) m. Zubehör billig abzugeb. Goebenstr. 6(Kontor) 27. 10. Bausparverträge. GBN., über 10.000 u. 12 000.A, eingezahlt 2000 und 4000.4, hohe Kenn= u. Wertziffer, 1930 eingetret., günstig zu verkaufen. Offert. u. A. B. 1158 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten. Bauplatz, Brackwede, 400 gm, auch für Doppelhaus geeignet, abzugeben. Näheres Brackwede, Marktstraße 42. Zwei=Familien= Haus, neues, 5 räum. abgeschlossene Etagen, reichlich Zubehör, Gartenland, nahe bei Bielefeld, sofort zu verkaufen. Anzahlung 12000.4. Offerten unter A. A. 161 a. ö. Westf. Neuest. Nachr. Bauplatz, Nähe Oberrealschule, ca. 600 qm, an fertiger Straße, sehr preiswert abzugeben. Näheres auf Anfrage u. A. S. 2415 a. d. Wests. Neuesten Nachrichten. Grundstück. ca. 1700 gm, zu verkaufen. Angeb. unter A. S. 2445 a. d. Westf. Neuesten Nachrichten. Mehrsamilienhaus mit mittleren, abgeschloss. Wohnungen, in guter Stadtlage, bei 15 000#4. Anzahlung zu verkaufen. Angeb. unter A. Z. 8855 a. d. Westf. Neuest. Nachr. Pony und Rollwagen zu verkaufen. Ruthe, Gärtnerei, BrakeBieleseld. 28.10 Aquarium mit Ständer und Heizung, 30X40X100, billig abzugeben. Melanchthonstraße 58, r. Deutsche Boxer, 3 Rüden, 3 Monate, rot=gelb mit schwarzer Maske. Stück 20.. W. Führing, Enger, Wördebrinkstraße 188. Rauhhaarpinscher (Pfeffer und Salz), selten schön u. wachsam, billig zu verkauf. Uerentrup 20. KI Sosa, gut erhaltenes gegen sofortige Kasse zu kaufen gesucht. Angebote mit Preisangabe unter A. S. 2418 a. d. Westf. Neuest. Nachr. 20. 11. Schreibtisch, gebraucht, gesucht. Angeb. unter A. A. 96 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten. Schreibtisch zu kaufen gesucht. Angeb. unter A. B. 1140 an die Westsälischen Neuesten Nachrichten. Oberbett zu kausen gesucht. Angeb. u. A. H. 5726 an die Westsältschen Neuesten Nachrichten. Krankenbett=Tisch zu leihen oder kaufen gesucht. Preisangebote unter A. Z. 8787 a. d. Wests. Neuest. Nachr. Kachelosen, grün, 150 cm hoch, 60 cm breit, transportabel, Krankenwagen, neu, lustbereift, schwarzer, außeiserner Küchenherd zu verkaufen. Märkische Str. Nr. 16. 250 ccm Puch oder DKW. zu kaufen gesucht. Brackwede, Friedrichsdorser Straße 34a. Dezimal wagge. gebrauchte, Tragfähigkeit 500 kg, zu kaufen gesucht. Angeb. unter A. S. 2433 a. d. Wests. Neuesten Nachrichten. Wellblechgarage, gebrauchte, gesucht. Preisofferten unter A. A. 88 a. d. Wests. Neuesten Nachrichten. Rilitärhose, mittlere Größe, Mütze (59, Insanterie) und Koppelzeug zu kaufen gesucht. Angebote u. A. A. 72 a. d. Westf. Neuesten Nachrichten. Kleinauto, 1,2 Liter, gebraucht, zu kaufen gesucht. Offert. u. A. H. 5717 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten. Wellblechgarage zu kausen gesucht. Off. unter A. R. 1888 an die Westfälischen Neuesten Nachrichten. Wellblechgarage. 6 mal 3, zu kaufen gesucht. Offerten unt. A. S. 127 a. d. Wests. Neuesten Nachrichten. Kaufe scharfen u. wachsamen Wachhund. Angeb. u. A. S. 2428 a. d. Westf. Neuesten Nachrichten. Lebensmittelgeschäft, mittelgroß, zum 1. 1. zu kaufen gesucht. Offert. u. A. Z. an die Westsälischen Neuesten Nachrichten. —7000 J als erststellige Hypothek auszuleihen. Angeb. unter A. A. 98 an die Westsälischen Neuesten Nachrichten. Garage für Motorrad oder kl. Autogarage zu kaufen gesucht. Angeb. unter A S. 2446 a. d. Wests. Neuesten Nachrichten. Rehpinscher, junger, zu kaufen gesucht. Offerten unter A. S. 2384 a. d. Wests. Neuesten Nachrichten. MTR Nachhilfeunterricht für 5. Klasse Mittelschule. Angebote unt A. S. 2438 a. d Westf. Neuesten Nachrichten. K 200.A sucht berufstät. Dame gegen hohe Sicherheit und Zinsen kurzfrist. zu leihen. Offert. unt. A. A. 2119 a. d. Westf. Neuesten Nachrichten. Bauplatz zu kaufen gesucht. Offert. u. A. Z. 8804 an die Westsälischen Neuesten Nachrichten. Neuesten 2000.A aus Privathand gegen mehrfache Sicherheit (1. Hypothek) z. leihen gesucht. Angeb. unter A. S. 2422 a. d. Wests. Nachrichten. 25 000.A zugeteilter Bausparvertrag infolge and. Disposition für 11 000 #### abzugeben. Angebote unter A. Z. 8856 an die Westsälischen Neuesten Nachrichten. F Handarbeitsgeschäft Teilhaberin v. alleinstehender alter Dame gesucht. Angeb. unter A Z. 8820 a. d. Westf. Neuesten Nachrichten. Junge solide Frau sucht Anschluß an gleichartige. Zuschr. u. A. Z. 8837 an die Westsälischen Neuesten Nachrichten. Volksempfänger, Wechselstrom, gegen Gleichstrom tauschbar. Strothmann, Jöllen= becker Straße 267. Kohl hobelt Schindler. Am Holzbach 9a. 23.10. Bei Kleinanzeigen in allen Fällen zu lonn-Annahmestellen! Autoöle- Industrieöle Leistungsfählge Hamburger Import-Firma hat durch Zufall ihre Vertretung frei und sucht ROUDENTTA Allg. Versicherungs-Akt.-Ges., Berlin Filialdirektion Düsseldorf. Martin-Luther-Platz ucht VERTRETER an verschiedenen Orten für ausbaufähige Agenturen. Einarbeitung und Einführung durch erste Fachkräfte. „„„ Erste Verkaufskraft Haufmännischer genrung für ein kaufmännisches Büro in Bielefeld zum 1. April 1938 gesucht. Bevorzugt werden Absolventen der Handelsschule. Handschriftliche Bewerbungen unter Beifügung von Zeugnissen erbeten unter A S. 2401 an die Geschäftsst. d. WNN Angesehene Krankenwersicherung sucht für sofort tchuge Kraft für Suls Herr oder Dame bis 23 Jahre. in Dauerstellung. Steno und Schreibmaschine beherrsch. Eilangebote mit Gehaltsansprüchen und Zeugnisabschriften unter A. S. 2431 an die Geschäftsstellen der WNN. — von führender Firma der Speisewasser=Veredelung für Dampfkesselbetriebe für Bielefeld, Paderborn, Detmold und größere Umgebung gegen hohe Provision gesucht Nachweisbare Verdienstmöglichkeit ca. RM. 10000.— jährlich. Dauerexistenz durch Nachbestellungen gesichert. Es werden nur Herren berücksichtigt, welche nachweisbar wirkliche Verkäufer, bestens bei Kesselbetrieben eingeführt, mögl. Autobesitzer u. nicht über 50 J. alt sind. Ang. u. H. G. 605 an Ala, Hamburz 1. Suche für sofort Großstückarbeiter Dauerstellung. Heinrich Göries, Schneidermeister Gütersloh, Südstraße 10. Wir suchen für unser Konstruktionsbüro einen tüchtigen Konistranteu. (Maschinenbau) mit guter, praktischer Erfahrung Im Fertigungsbetrieb. Herren aus dem Kleinmaschinen- und Apparatebau und mit Schwachstromkenntnissen werden bevorzugt. Bewerbungen mit handgeschriebenem Lebenelauf. Lichtbild. Zeugnisabschriften, Angabe der Gehaltsansprüche und frühestem Eintrittstag bitten wir zu richten an Lohmann Werke.-G. Bielefeld M weibl., mittl. Reise, von hiesiger erster Wäschefabrik sofort gesucht. Gute Auffassungsgabe und großer Interesse für den kaufmännischen Beruf Bedingung. Angebote unter A S 2441 an die Geschäftsstellen der Westf. Neuesten Nachrichten. Pädchen tüchtiges, sauberes, nicht unter 24 zum 1. 11. 1937 für alle Hausarbeiten gesucht. Selbständ. Kochen erwünscht. Deutliche Handschrift vermeidet Satzfehler! Kuufann 34 Jahre alt, firm in Steno=, Mahnund Klagewesen sucht passende Stellung Führerschein 3. Angeb. unt. AZ. 8813 an die Geschäftsstellen der WRN. Bankangestellter 23 Jahre. m. höherer Handelsschulreife z. Zt. in ungekündigter Stellung. sucht Tätigkeit(Industrie angenehm). Erstkl. Zeugnisse vorhanden. Wehrdienst geleistet. Angeb. unter A..2439 an die Geschäftsst. der Westfälischen Neuesten. Nachr. Helterer Kaulmann Ein bekanntes Großunternehmen sucht für Bielefeld eineln) RHSht Hn, Erforderlich ist ein repräsentatives Aeußeres, sicheres Auftreten und Redegewandtheit. Erwünscht eind gute Beziehungen zu den Beamten- und Angestelltenkreisen Geboten wird die Möglichkeit, sich durch eigene Leistung ein gutes Einkommen zu schaffen. Direktor van Hoorn Paderborn, Friedrichstr. 5, 1. Suche zum 1. November jüngere, ehrliche, fleißige Nausgonmin-.,-Piotin Wülkelm Biermann Nerford, Neuer Markt 2 Textilbranche, tüchtiger Verkäufer, jahrelang Privatkundschaft besucht, sucht feste Anstellung gleich welcher Art. Angebote unter C 577 an die Geschäftsstellen der Westf. Neuest. Nachr. (unfangerin sucht Stellung Angebote unter A A 94 an die Geschaftsstellen der Westfälischen Neuesten Nachrichten. Bewerbungen mit Lichtbild sind zu richten unter AS 2404 an die Geschäftsstellen der Westfälischen Neuesten Nachr. Zum 1. April n. Irs. stellt altere angesehene Webwarengroßhandlung je einen männl. und weibl. kaufm. 1 Kragenpresse und 1 Halsquederpresse evtl. auch Alleres Modell bezw. reparaturbedürftig deuen Kasse zu kaufen gesucht Angebote unter C 579 an die Geschäftsstellen d. Westt N. N. Leirilng ein. Abgeschl. Handelsschulbildung Vorausietzung. Angebote mit Zeugnieabschriften unter AH 5719 an die Geschättestellen der Westtälischen Neuesten Nachrichten Stenotypistin 27 Jahre, perlekt in allen vorkommenden Büroarbeiten, sucht Stellung zu sofort oder später. Angeb. unt. A R 1891 an die Geschältsst. der Westi. Neuest Nachr. 19jähriges gebildetes Mädel sucht Stellung im Haushalt oder Geschäft zum 15.11. Gehalt und Familienanschluß erwünscht. Angebote mit Gehaltsangabe an L.., Dissen(Teutoburger Wald), potlagernd. Aufo-Gelegennenskäufe finden Sie ständig bei A. W. Preuß, Vielefeld, Nenteistr. 22/24, Tel. 6970. Besuchen Sie meine Ausstellung unverbindlich Amtt. Bekanntmachung Die Ausführung der Erd-, Maurer=, Beton=, Entwässerungs= und Asphaltierungsarbeiten für den Neubau eines Theatermagazins soll vergeben werden. Die Verdingungsunterlagen sind, soweit der Vorrat reicht, in doppelter Ausfertigung für 1 bei der Verdingungsabteilung im Rathaus, Zimmer 83, in der Zeit von 10 bis 18 und 17 bis 18 Uhr zu haben. Die Angebote sind bis Freitag, den 29. ds. Mts., ebendaselbst abzugeben. Der Oberbürgermeister der Stadt Bielefeld. Bauverwaltung. 23.10 Biehseuchenpolizeiliche Anordnung Auf Grund des§ 17, Ziffer 2, des Viehseuchengesetzes vom 26. Juni 1909 (RGBl. S. 519) wird zum Schutze gegen die zur Zeit erhöhte Gefahr der Einschleppung der Maul= und Klauenseuche und für die Dauer dieser Gefahr für den Stadtbezirk Bielefeld folgendes angeordnet: S 1 Das Treiben von Vieh. das sich im Besitze von Viehhändlern befindet, auf öffentlichen Wegen und das Treiben von Vieh auf den Wegen zu den Märkten oder marktähnlichen Veranstaltungen(Viehverteilung und dergl.) wird verboten. § 2 Zuwiderhandlungen gegen die vorstehende Anordnung werden nach dem § 76 des eingangs erwähnten Gesetzes bestraft. Bielefeld, den 22. Oktober 1937 Der Oberbürgermeister als Kreispolizeibehörde. Bekanntmachung Die Anträge auf Erteilung eines Wandergewerbescheines für das Jahr 1938 sind bis zum 5. November 1937 hier im Polizeibüro Zimmer 2 zu stellen. Bei der Stellung des Antrages sind folgende Unterlagen vorzulegen: 1. Nachweis darüber, daß der Antragsteller seiner Meldepflicht bei der Wirtschaftsgruppe Ambulantes Gegewerbe nachgekommen ist. 2. Nachweisung über vorhandenes Betriebskapital sowie über Umsatz und Ertrag des Wandergewerbes im Jahre 1936. 3 Erin Lichtbild(Brustbild Gr. 6X9cm.) Die vorraussichtliche Wandergewerbesteuer nebst Verwaltungsgebühr ist zu hinterlegen. Heepen, den 22. Oktober 1937. Der Amtsbürgermeister des Amtes Heepen als Ortspolizeibehörde. Dr. Becker Zwangsversteigerung Am 14. Dezember 1937, vormittags 10½ Uhr, soll an der Gerichtsstelle, Detmolder Straße Nr. 9, Zimmer Nr. 23. das Grundstück des Kaufmanns Friedrich Rerkemeier, Bieleseld, Kindermannstraße Nr. 13, Gemartung Quelle, Flur 9, groß 30 a 47 qm, versteigert werden. Bielefeld, den 15. Oktober 1937. Das Amtsgericht. In Flaschen mit Etlkettplomben durch Ihren Kolonialwarenhändler, Ihren Stammwirt oder H. Wenker Blelefeld, Bul 208 K G. in Königsberg(Pr.). Auktionshallen Rothenstein am 8. und 4. November 1987. Zum Verkauf kommen 605 hochtragende Färsen und kühe 200 ausgesuchte gekörte Bullen Beginn der Versteigerung. Mittwoch, den 3. November 1937: von 10 Uhr ab weibliche Ziere Donneretag, den 4. November 1937: von 9½ Uhr ab Bullen Verkauf gegen Barzahlung oder bestätigte ScheckDie Herdbuch=Gesellschaft besorgt auf Wunsch Ankauf Katologe venendet herdbuch-Gesellschaft, Königsberg(Pr.) Händelstraße 2, Feruruf 24766 ODET Ford .2 Liter Typ Köln zu verkauten. Zu besichtigen bei Haubrack&am Schueuge Autoreparatur. Gad Salzutlen 5es-Wunderer Poulmann=Limoufine, 6 sitzer mit Trennwand, 1 J. alt, zu verkaufen. Rudolf Vogelsang Spiezelfabrik, Bad Oeynhausen Veirss 32X6½, 34X7, 34X7⅛. 36X8. 36- 8½. 38X7, 40X8, ohne Durchschläge zu verkaufen. Baeseke, Hannover. Obestraße 2e eleion 41727. Der neue P NiaholltelyGraunt Radstand 4000 und 4500 mm 3350 kg Tragföhigkeit des Fahrgestells. Ausgerüstet mit Oeldruckbremse, Zentralschmierung und Schnellgang. Lieferber als Pritschenwagen, Kipper und Kastenwagen, sowie alle Spezialaufbauten. Generolvertretung: A. Pistake, Bieleleid Ruf 113, 114 m Bekanntmachung Eine Geldbörse mit Inhalt gefunden. Heepen, den 22. Oktober 1937. Der Amtsbürgermeister des Amtes Heepen als Ortspolizeibehörde. Dr. Becker. Bekanntmachung Die Baugenossenschaft„Freie Scholle e. G. m. b..“ in Bielefeld beabsichtigt in der Gemeinde Brake bei Bielefeld auf dem Grundstück der Firma Dürkopp=Werke A. G. Bielefeld, Art. 100/551 Band 3 Blatt 25 eine Siedlung von 70 Siedlerstellen zu errichten. Einsprüche gegen dieses Bauvorhaben sind innerhalb einer Frist von 3 Wochen bei dem Unterzeichneten zu Protokoll zu erklären oder schriftlich einzureichen. Heepen, den 22. Oktober 1937. Der Amtobürgermeister des Amtes Heepen als Ortspolizeibehörde. Dr. Becker. Aeuobedei. W. (Kreisstadt) Peaoen in der Hauptstraße(25 qm, Lager 17 qm). Keller, günstig sofort zu vermieten. Angebote unt. D 269 an die Geschäftsstellen der Westf. Neuesten Nachrichten. SchuhreparaturVerisiatt modern eingerichtet, mit guter Kundschaft, Nähe Bielefeld, zu verpachten. Angeb. u. A S 2430 an die Geschäftsstellen der Westf. Neuest. Nachr. erbeten. Tagerraudt ca. 200 am, trocken und hell, in der Obernstraße zu sofort oder später zu vermieten. Buch- und musik-Hlemeper Obernstraße 26, Fernruf 3411. Ps (Dorklich-kaum au glaußen!? Wie schmutzig war dies Kleid vor dem Waschen! Und letzt ist es so blütenfrisch und duftig! la. farbige Woll- und Seidensachen werden durch die Perail-Kaltwäsche auf schonendste Weise gewaschen und gepflegt. Es ist der besondere Vorzug der Kaltwäsche, daß Farben und Gewebe in ihrer Schönheit erhalten bleiben. Darum für alles. was waschbar ist: die schonende Kaltwäsche mit Persil! Hotel-Restaurant ZUR KRONE Bahnhotstraße Ein Begriff für Gastlichkeit „Goldcher Stel! Blelefeld, Herforder Str. S(Jahnplatz) Gute warme u. kalte Küche Gepflegte Getränke Saal für zirka 100 Personen Bmir TUss Bielefeld, Arndistr. 7a, Ruf 1840 * Werlen Sie Ihre alten Strümpfe nicht fort, ich repariere sie Ihnen pro Paar.30 Mk Papenmarkt 1 Neumen Sie bei ihren Einkaufen siet# Bezug auf die Anzeigen in den Westfälischen Neuest. Nachrichten Gewinnauszug 1. Klasse 50. Preußisch-Süddeutsche(276. Preuß.) Klassen-Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer sind zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und zwar je einer auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen 1 und II 2. Zlehungstag 21. Oktober 1937 In der heutigen Vormittagsziehung wurden gezogen 2 Gewinne zu 10000 NM. 4 Gewinne zu 3000 RM 6 Gewinne zu 2000 RM. 16 Gewinne zu 1000 389303 396922 16 Gewinne zu 800 RM 363372 389596 398120 58 Gewinne zu 600 RM 12237 21619 29668 61431 124090 124330 130240 131734 134881 136100 142127 147368 152511 155821 159975 181688 187438 194969 218259 236503 250713 262049 276681 28174 303371 311621 324692 345225 370699 11061 119214 264275 94949 104864 369830 3128 33904 49136 97100 129229 344326 266411 263588 266933 276383 304826 168 Gewinne zu 200 Nm 1060 6060 72090 73446 97031 97446 110356 48692 150267 152965 155892 166114 90655 191266 194747 196331 204758 228808 229686 231371 249934 2506 48 273253 273333 273929 275874 278742 307025 309852 310062 316430 324657 343711 343760 345703 366253 364360 379112 383297 384116 386587 389396 4769 27392 64634 66527 58068 16964 129214 132081 133376 168756 175237 189420 190109 206121 216826 221017 224262 253906 262001 265521 267289 281321 289959 290948 302096 324840 330927 332678 343296 364634 367784 368706 375817 392243 395574 397723 397908 Kirchlicher Anzeiger 22. Sonntag nach Trinitatis Evangelische Gemeinden Altstädter Nikolai=Kirche. 10 Uhr: Pastor Deppe. 11.30 Uhr: Kindergottesdienst in der Kirche und Fehrbelliner Straße 7 a. 18 Uhr: Pastor von Sicard. Mittwoch 20.30 Uhr: Gemeindebibelstunde im Gemeindehause, Pastor Deppe. Sonnabend 18.30 Uhr: Musikalische Wochenschlußfeier. Neustädter Marien=Kirche. 10 Uhr: Pastor Vonhof. 11.30 Uhr: Kindergottesdienst. 18 Uhr: Vikar Sander. 19 Uhr: Vorbereitung zum 2. Abendmahlsgang für die Ostern von Pfarrer Vonhof konfirmierten Knaben im Gemeindehaus, Papenmarkt 6., und für die Ostern von Pfarrer Kuhlo konfirmierten Mädchen in der Kapelle. Jakobns=Kirche..15 Uhr: Pastor Neuhaus (Petri). 10 Uhr: Pastor Busse, anschl. Beichte und Abendmahlsfeier. 11.30 Uhr: Kindergottesdienst. Dienstag 20.15 Uhr: Gemeinschaftsbibelstunde. Paulus=Kirche. 8 Uhr: Pastor Viering. 10 Uhr: Pastor Gustav Schwarze. 11.15 Uhr: Kindergottesdienst. Dienstag 20.15 Uhr: Bibelstunde im Gemeindehaus und in der Helmholtz=Oberrealschute. Donnerstag 20.15 Uhr: Bibelstunde in der Kinderschule Herforder Straße. Petri=Kirche. 10 Uhr: Pastor Wilm(Mennighüffen). 11.15 Uhr: Kindergottesdienst. 14 Uhr: Taufen. Mittwoch 20.90 Uhr: Bittgottesdienst. Johannis=Kirche. 8 Uhr: Pastor Hammerschmidt. 10 Uhr: Pastor Viering. 11.30 Uhr: Kindergottesdienst. Martini=Kirche. 10 Uhr: Pastor Müller aus Gütersloh. 11.80 Uhr: Kindergottesdienst. 16 Uhr: Nachseier zum Gemernschaftsfest. Evangelisch= reformierte Süster=Kirche. Güsenstraße 22. 10 Uhr: Pastor Lemmer. 11 Uhr: Tausen. 11.16 Uhr: Kindergottesdienst. Erangelische Kapelle im Wellensiek. 10 Uhr: Pastor Gröne. 11.15 Uhr: Kindergottesdienst. Elim=Kapelle, Gunststraße. 10 Uhr: Pastor Windhorst. 11.15 Uhr: Kindergottesdienst. Evangelische Stifts=Kirche in Schildesche. 10 Uhr: Pastor Hopmann. 11.30 Uhr: Kindergottesdienst. Evangel. Johannisstift=Gemeinde, Engersche Straße. 10 Uhr: Pastor Lichtenthäler 11.15 Uhr: Kindergottesdienst. Pastor Lichtenthäler. Luther=Kirche, Hauptstraße. 10 Uhr: Pastor Ferke, anschl. Beichte und Abendmahlsfeier. 11.30 Uhr: Kindergottesdienste in der Kirche und im Lutherhaus 14.30 Uhr: Taufen. Evangelische Kirche in Stieghorst..45 Uhr: Gottesdienst. 11 Uhr: Kindergottesdienst. Mittwoch 20 Uhr: Bibelstunde im Gemeindehaus. Donnerstag 20 Uhr: Bibelstunde in Hillegossen (Schule). Evangelische Kirche in Heepen. 10 Uhr: Stadtmissionsinspektor Pastor Kindler(Berlin). 11.15 Uhr: Taufen und Kindergottesdienst, Pastor Kindler. 11 Uhr: Sonntagsschule in Milse 14 Uhr: Sonntagsschule in Altenhagen Montag 20 Uhr: Bibelbesprechstunde in Altenhagen I. Dienstag 20 Uhr: Bibelstunde in Heeven. Mittwoch 20 Uhr: Bibelstunde in Milse. Donnerstag 20 Uhr: Bibelstunde in Kammerratsheide bei Böttcher und in Oldentrup(Schule). Evangelische Kirche in Ubbedissen..30 Uhr: Beichte. 10 Uhr: Gottesdienst, anschl. Abendmahlsseier. Dienstag 20 Uhr: Bibelstunde in der Schule zu Dingerdissen Zions=Kirche in Bethel..30 Uhr: Pastor Wörmann. 9 Uhr: Pastor Hoffmann. 10 Uhr: Pastor Wilmanns 11.30 Uhr: Kindergottesdienst in Sarepta. Montag 20.15 Uhr: Gemeindebibelstunde in Gosen Mitwoch 20 Uhr im Assapheum: Gemeindeabend des Posaunerchors Donnerstag 19.80 Uhr in Zion: Pastor Kirschstever. Evangelische Kirche in Brackwede. 10 Uhr: Pastor Lutterjohann; Taufen im Gottesdienst. 11.15 Uhr: Kindergottesdienst, Pastor Luttersohann. 17 Uhr: Abendgottesdienst, Pastor Hentschel. Mittwoch 20 Uhr: Männerversammlung im Vereinshaus. Donnerstag 20.15 Uhr: Vorbereitung. Evangel. Kirche in Brackwede=West(Quelle). 10 Uhr: Gottesdienst. 11.15 Uhr: Kindergottesdienst. Evangelische Senne=Kirche in Senne I. 10 Uhr: Pastor lic. Gronau, ansch! Kindergottesdienst 11 Uhr: Nebenkindergottesdienst in Heimatglück für die Kinder bis zu 9 Jahren in dem Genkeindeteil an der Holter Straße. Mittwoch 20 Uhr: Bibelstunde in Heimatglück. Evangelische Kirche in Schloß Holte Senne II. 8 Uhr: Gottesdienst in Senne II. 10 Uhr in Schloß Holte, 14 Uhr: Kindergottesdienst. Evangelische Kirche in Ummeln. 10 Uhr: Pastor Klein=Eckardisheim. 11.15 Uhr: Kindergottesdienst. Evangelische Kirche in Isselhorst. 10 Uhr: Gottesdienst. 11.15 Uhr: Kindergottesdienst. Sonstige Gottesdienste Evangelisch= lutherische Gemeinde(Aula der Cecilienschule), Eingang Schulstraße. 10.15 Uhr: Gottesdienst. Evangelische Gemeinschaft, Augusdastraße 2. 10 Uhr: Prediger Junge(Oberhausen). 11.45 Uhr: Kindergottesdienst. 20 Uhr: Prediger Junge. Donnerstag 20 Uhr: Bibelstunde. Bischöfl. Methodisten=Kirche, Hermannstr. 24. 10 Uhr: Prediger Mehner 11.15 Uhr: Kindergottesdienst. 18 Uhr: Prediger Mehner. Mittwoch 20 Uhr: Bibelstunde, Prediger Bitter. Baptisten=Gemeinde, Rohrteichstraße 14(Eingang Gerichtsstraße)..90 Uhr: Prediger Conrad. 11 Uhr: Kindergottesdienst. 16 Uhr: Evangelisationsvortrag: Woran erkennt man einen Christen? 18 Uhr: Jugendversammlung. Donnerstag 20 Uhr: Bibel= und Gebetsstunde. Gottesdienste der Neuapostolischen Gemeinden, Bielefeld, Große=Kurfürsten=Straße 57: Sonntag 9 und 16 Uhr, Mittwoch 20.30 Uhr: Wellensiek 118: Sonntag 16 Uhr und Mittwoch 20.30 Uhr; Sieker, Taubenstraße 11: Sonntag 9 und 16 Uhr, Mittwoch 20.30 Uhr: Stieghorst, Flensburger Straße[Ecke Detmolder Straße): Sonntag 9 und 16 Uhr, Mittwoch 20.30 Uhr; Kammerratsheide Nr. 4: Sonntag 9 und 16 Uhr, Mittwoch 20 30 Uhr; Ubbedissen Nr. 170: Sonntag 9 und 16 Uhr, Mittwoch 20 Uhr; Theesen Nr. 23: Sonntag 16.90 Uhr. Mittwoch 20.30 Uhr: Obersöllenbeck 306: Sonntag 16.30 Uhr, Mittwoch 20.90 Uhr; Brake Bahnhofstraße 170: Sonntag 9 und 16.30 Uhr, Mittwoch 20.90 Uhr: Steinhagen Nr 473: Sonntag 9 und 16 Uhr, Donnerstag 20.30 Uhr; Brackwede, Bergstraße 9e: Sonntag 9 und 16 Uhr. Mittwoch 20.90 Uhr; Sennehof Nr. 410: Sonntag 9 und 16 Uhr. Mittwoch 20.30 Uhr: Ummeln Nr. 105: Sonntag 9 und 16 Uhr, Mittwoch 20.30 Uhr. Erste Kirche Christi, Wissenschafter(Ehristliche Wissenschaft), Große=Kurfürsten=Straße 91(Vortragssaal). Gottesdienste: Sonntag 10.30 Uhr, Mittwoch 20.30 Uhr. Abendmahlsfeter Sonntag 10.90 Uhr Christlich=Wissenschaftliche Bereinigung, Bielefeld. Düppelstraße 13 Sonntagsgottesdienst 10.30 Uhr Mittwoch 20.90 Uhr: Versammlung. Die Christengemeinschaft(Bewegung zur reitglbsen Erneuerung). Am Sparrenberg 12 10.30 Uhr: Menschenweihehandlung. Dienstag 21 Uor: Menschenweihehandlung. Donnerstag 20.15 Udt: Evangelienbetrachtung, Pfarrer Dr. Hardorp. 23. Oktober 1937 Westfälische Neueste Nachrichten Nr. 249 Die Kernzene=Ser Kobstp.mOwrwserr Ortsgruppe Bielefeld— Ortsgruppe Jahnplatzz— Ortsgruppe Fritz homann Als Gauleiter Dr. Meyer am HorstWessel=Tag in Bielefeld bekanntgab, daß die Ortsgruppe Jahnplatz der RSDAP., Kreis Bieleseld=Stadt, von nun ab den Namen„Ortsgruppe Fritz Homann“ führen solle und Ortsgruppenleiter Holtmann aus der Hand der Gauleiters die Urkunde über diese Verleihung empfing, da wurde es wohl allen Mitgliedern der Ortsgrappe bewußt, welche Verpflichtung ihnen mit der Führung dieses Namens auferlegt wurde. Die Ortsgruppe Fritz Homann ist die erste und einzige Ortsgruppe im Kreise und im ganzen östlichen Westfalen, die mit dem Namen eines alten Kämpfers der RSDAP. ausgezeichnet wurde; diesen Namen in Ehren zu tragen und in Treue und Einsatzbereitschaft dem verstorbenen Gauinspekteur nachzueifern, wird das Ziel sein, das der Ortsgruppe stete vor Augen steht. Pg. Fritz Homann war der erste Fahnenträger des Führers in Bielefeld. Er war es, der im Kampf mit einem debattierenden Klüngel„völkischer“ Freiheitsapostel klar und entschieden die Kampflinie absteckte und seine jungen SA.=Männer dem Führer verpflichtete. Er kümmerte sich nicht um Hohn und Spott und kannte nur einen Befehl und einen Weg: den Befehl Adolf Hitlers und den Weg des nationalen Sozialismus. Wenn die Meute der Gegner das kleine Häuflein verfolgte und die Männer um ihn manchmal verzagen wollten, wenn die Schwierigkeiten sich zu Bergen türmten und im aufreibenden politischen Kampf die Kräfte der kleinen Ortsgruppe zu erlahmen drohten, wenn Rückschläge und Geldmangel, Ueberanstrengung und Verbitterung den Mut zermürbten— einer blieb immer unverzagt, einer hielt das Banner hoch und riß durch Beispiel und Tat die Gefolgschaft zum neuen Sturm vor: Fritz Homann. Fritz Homann war der erste Ortsgruppenleiter in Bielefeld, er war dar erste Führer der braunen SA. und wurde der Eroberer Ostwestfalens. Von Bielefeld aus leitete er den Kampf, zog mit seinen Männern hinaus auf Dörfer und in die Städte des Minden=Ravensberger Landes, trommelte und sprach, marschierte und warb und kämpfte sich durch mit seiner Handvoll Getreuen. Im Horst=Wessel=Haus in der Hindenburgstraße, dem alten Finanzamt, dort, wo heute die Ortsgruppe ihre Geschäftsräume hat, war Fritz Homanns Hauptquartier. Ein Hauptquartier, das aus einer engen Dienstwohnung bestand und wenig Aehnlichkeit mit einer politischen Zentrale hatte. Das aber zur Urzelle wurde für die NSDAP. in Bielefeld und im ganzen Ostwestfalen. Hier im Gebiet der späteren Ortsgruppe Jahnplatz versammelte Fritz Homann seine ersten Mitarbeiter um sich, hier berief er die ersten Versammlungen ein, hier bestand er die ersten Kämpfe mit seinen Gegnern. Um diesen Kern herum wuchs später die Ortsgruppe Bielefeld heran und erweiterte sich zum Kreis. So wurde das Gebiet der Innenstadt zum Ausgangspunkt der RSOAP. in Bielefeld, so wurde die Ortsgruppe Jahnplatz zur Ortsgruppe Fritz Homann. Ist so die Ortsgruppe Fritz Homann als Traditions=Ortsgruppe gewissermaßen die Nachfolgerin der alten Ortsgruppe Bielefeld, so ist sie, zusammen mit der Ortsgruppe Kesselbrink, zugleich auch die größte und stärkste Ortsgruppe des Kreises Bielefeld=Stadt. Das Gebiet der Ortsgruppe zählt rund 12 100 Einwohner, es umfaßt mit den großen Geschäftsstraßen und der reich und vielfältig entwickelten Industrie den wirtschaftlich bedeutsamsten Teil der Stadt. Diese soziale und wirtschaftliche Gliederung des Ortsgruppenbereichs mit ihren vielfältigen Verästelungen und Besonderheiten stellt die Ortsgruppenleitung in ihrer Geschäftsführung vor trauten Volksgenossen gefunden zu haben, und setzt alle Kraft daran, dieses Vertrauen durch die Tat zu rechtfertigen. Fritz Homann zwar sehr dankbare, aber nicht immer leicht zu lösende Aufgaben. In dem außerordentlich starken Geschäftsverkehr in den Ortsgruppenräumen im Horst=Wessel=Haus kommt diese besondere Struktur der Ortsgruppe deutlich zum Ausdruck. In den Geschäftsräumen reißt die Kette der Besucher nicht ab. Mit allen ihren Sorgen und Anliegen kommen die Bewohner des Ortsgruppenbereichs zu ihrer Ortsgruppe, um sich hier Nat und Hilfe zu holen. Es gibt kaum ein Gebiet des menschlichen Lebens, das nicht in Anfragen und Anträgen, in Bitten oder auch Beschwerden bei der Ortsgruppe behandelt wird. Die Ortsgruppe ist sich der Verantwortung wohl bewußt, die ihr mit der Erledigung aller dieser Dinge aufgebürdet wird. Sie ist stolz darauf, daß es ihr gelungen ist, in solchem Maße das Vertrauen der ihrer Obhut anver13 Zellenleiter, 67 Blockleiter und 10 Stabsleiter stehen dem Ortsgruppenleiter und der Geschäftsführung hilfreich zur Seite. Zu ihnen tritt der große Mitarbeiterstab der Gliederungen, die im engen Zusammenwirken mit der Ortsgruppe ihre Sonderaufgaben erledigen. NSV. und DAF., RSKOV. und NS.= Frauenschaft teilen sich vor allem in diese Aufgaben. Danebenher aber geht die ständige politische Betreuung der Volksgenossen durch die Ortsgruppe selbst: Die Aufklärung über die wichtigen Vorgänge auf politischem und wirtschaftlichem Gebiet, die Förderung aller Bestrebungen, die sich aus dem Vierfahresplan ergeben, der Kampf gegen den Verderb, gegen Gleichgültigkeit und mangelndes Gemeinschaftsgefühl. Gewissenhaft geführte Haushaltslisten geben den Männern der Ortsgruppe die Möglichkeit, sich über die Berufs= und Familienverhältnisse der Volksgenossen, die der Betreuung bedürfen, schnell und genau zu informieren. Wenn diese tägliche Fürsorge allen Volksgenossen des Ortsgruppenbereichs zugute kommt, so muß darüber hinaus die Parteigenossenschaft noch besonders erfaßt werden. In regelmäßigen Mitgliederversammlungen werden die Parteigenossen mit nationalsozialistischem Geist erfüllt, werden ihnen die Fragen der Politik und der nationalsozialistischen Wirtschaftsund Menschenführung nahegebracht. Redner von Ruf werden zu diesen Versammlungen verpflichtet, damit die Parteigenossen Gelegenheit haben, aus sachverständigem Munde die Darstellung der großen Ereignisse in Volk und Staat zu hören. Im vergangenen Jahre sprachen u. a. die Pag. Gauinspekteur Heidemann, Oberbürgermeister Budde, Oberbürgermeister Irrgang, Kreisleiter Meyer, die Pgg. Manns und Hiemisch in den Versammlungen der Ortsgruppe Jahnplatz. Sein besonderes Augenmerk richtete Ortsgruppenleiter Holtmann darauf, diese Versammlungen zu Gemeinschaftskundgebungen der Bewegung auszugestalten. So wirkten wiederholt die Männer und Frauen der Gliederungen, die Jungen und Mädel der Hitlersugend und des B9M. bei der Ausgestaltung dieser Abende mit. In ernsten und frohen Feier“ nden wurde das Band der Gemeinschaft enger geknüpft. Eine Gefallenenehrung im Haus der Technik, die Weihnachtsfeier im Gymnasium, ein Bunter Abend der RS.=Frauenschaft waren für viele Partei= und Volksgenossen unvergeßliche Erlebnisse. Selbstverständlich war die Ortsgruppe Homann bei allen Veranstaltungen des Kreises und des Gaues und den großen nationalen Feiern ihrer Stärke entsprechend vertreten. Das Kreistreffen in Brackwede, das Gautreffen in Gelsenkirchen und der Reichsparteitag in Nürnberg waren die Höhepunkte gemeinsamen Erlebens. Freudig und begeistert setzten sich Politische Leiter und Parteigenossen für die körperliche Ertüchtigung ein: 22 SA.=Sportabzeichen konnten im letzten Jahre an Mitglieder der Ortsgruppe verliehen werden. In dem Haus des Handwerks hat die Ortsgruppe Fritz Homann nach langer Heimatlosigkeit im Sommer wieder ein schönes und würdiges Versammlungslokal gefunden. Der Geist eines der Tapfersten und Treuesten des Führers ist mit der Ortsgruppe für immer verbunden. Die Ehre des toten Kämpfers, der ihr den Namen gab, soll auch die Ehre der Ortsgruppe Fritz Homann sein. Das ist der Wille des Gauleiters, und dieser Wille soll der Ortsgruppe Richtschnur sein für alle Zukunft. Ortsgruppenleiter Holtmann Marsch unter Fahnen Signal zielefelds größte DNf.-Ortsgruppe 150 Betriebe mit 15600 Arbeitskameraden Wie die politische Ortsgruppe hat auch die Ortswaltung der Deutschen Arbeitsfront ein außerordentlich umfangreiches Gebiet zu betreuen. 15 600 Arbeitokameraden gehören der DAF. im Ortsgruppenbereich an. Mit über 150 Betrieben muß ständiger Kontakt gehalten werden. Eine große Erleichterung war es für die Arbeit, daß der langersehnte Wunsch der DAF., ihre Geschäftsräume im gleichen Hause zu haben wie die politische Ortsgruppe, am 1. Januar 1937 in Erfüllung ging. Im Anschluß an die Räume der politischen Ortsgruppe wurden zwei schöne lichte Zimmer bezogen und so eingerichtet, wie es für die reibungslose Abwicklung der Geschäfte notwendig schien. An Arbeit fehlte es bei der Ausdehnung und wirtschaftlichen Gliederung der Ortsgruppe Fritz Homann nicht, zumal der ganze Geschäftsgang der DAF. von ehrenamtlichen Helfern versehen werden muß. Abend für Abend sitzen die Männer der DAF. zusammen, um die Einläufe zu erledigen, Anfragen zu beantworten und die Organisation so auszubauen, daß sie allen Anforderungen gewachsen ist. Zellen= und Blockwalter für die Einzelmitglieder der DAF. sind schon eingesetzt und das Zellensystem wird, in Uebereinstimmung mit dem der Partei, ständig weiter ausgebaut. Bei den vielen Betrieden und Mitgliedern müssen natürlich immer wieder neue Amtswalter ernannt werden; Personalpapiere sind auszufertigen, Versammlungen vorzubereiten und einzuberufen, Amtswalter und Mitarbeiter zu schulen und was der laufenden Arbeit mehr ist. Dazu kommen die Sprechstunden, welche täglich, außer Mittwochs und Sonnabends, in der Zeit von 19 bis 20 Uhr stattfinden. Hier wird allen Volksgenossen Gelegenheit zur mündlichen Aussprache gegeben und alle Sorgen, Wünsche und Beschwerden ihres Berufslebene können da vorgetragen werden. Die Arbeit der DAF.=Ortsgruppe ist nicht vergeblich gewesen. Schon tun 75 Werkscharmänner innerhalb der Ortsgruppe gern und freudig ihren Dienst: 40 Betriebsfahnen und vier Werkskapellen sind vorhanden, und am 1. Mai, dem Nationalen Feiertag des Deutschen Volkes, marschierten 18 000 Volksgenossen in den Reihen der Ortsgruppe Fritz Homann, obwohl ein großer Teil der DAF.=Mitglieder auswärts wohnt. Die Ortsgruppe Fritz Homann ist die größte Ortsgruppe im Kreise Bielefeld=Stadt und sie ist stolz darauf, daß zu ihr der einzige nationalsozialistische Musterbetrieb des Gaues Westfalen=Nord gehört, die Firma Dr. August Oetker, deren Gefolgschaft die goldene DAF.= Fahne voranweht. Alle diese Arbeit wird, wie schon gesagt, ehrenamtlich von den Stabswaltern der Ortsgruppe nach Schluß ihrer deruflichen Tätigkeit erledigt und geschieht in engster Zusammenarbeit mit dem Ortsgruppenleiter. So kommt es denn auch, daß das Einvernehmen zwischen Partei und DAF. vorbildlich ist und auf allen Gebieten emsig gearbeitet wird. Eine große Schar tüchtiger und fleißiger Amtswalter bürgt dafür, daß die Arbeiten vorangetrieben und all die Aufgaben, die der Führer der DAF. stellte, Schritt für Schritt verwirklicht werden. Ehrenbürger des Staates Aus der Arbeit der RSROB. Durch die Neugliederung der National sozialisischen Kriegsopferverser gung und den Anschluß ihrer Ortsgruppen an die politischen Ortsgruppen der Partei ist er möglich geworden, die Ziele, die der NSKOt. gestellt wurden, intenstver zu verfolgen und auf der ganzen Linie eine einheitliche Front herzustellen. Unter Leitung des AbteilungsführerPg. Emil Grabow hat die RSKOV., Ortsgruppe Fritz Homann, ersprießliche Arbeit leisten können. Die Mitgliederzahl ist von 153 auf 170 gestiegen, aber die REKOV, ist sich bewußt, daß damit ein Abschluß noch nicht erreicht sein kann. Die RSROV. ist keine bloße Versorgungsanstalt und Beratungsstelle für die Opfer der Krieges, für Kriegsbeschädigte und Hinterbliebene, sie ist eine nationalsozialistische Kampforganisation, die alle alten Frontkämpfer zur Mitarbeit aufruft und ihr vornehmstes Ziel darin erblickt, den Geist der Front, Opferbereitschaft und Kameradschaft, wachzuhalten und an die neue Generation weiterzugeben. Daneben wird aber auch die soziale Betrenung der Mitglieder nicht vernachlässigt. In vielen Fällen gelang es der Ortsgruppe, in Not Das Spezialgeschäft für Wettermäntel jeder Rrt Pelzkragen u. Krawatten Pelzmäntel und Jacken eehe nnn FINAL Niedernstr. 39 Fernruf 2878 s eiter enrer Bestecke, Messer und Scheren sollst du beim Fachmann Niedernstraße! Binarsch kaufen! Elektrische Schleiferel und Reparatur-Werkstatt Modlsche Kleinigkeiten Handschuhieder, Kragen, Gürtel, Schmuck Geschenkartikel von erlesenem Geschmack Elisabeth Jakob gen. Große-Johannböke Kiederastraße 11, Eingang Hagenbruchstraße 50 1251.# 1937 1887 C. Barlad das Pachgeschäft für feine bederwaren und Reiseartikel 2 82 . Wiener ZückerBäckerei Das feinste Gebück Spezialitdt: Geschenk- und ReisepockungenDer Wunsch der Dame en„Original-Knirps“, aus der Schirafab’rlk HOPPE NIederaetraße 33 TAA BS g auf der bewährten MIT IHREN HILFSAPPARATEN. Umerbindliche Auskumft in jedem SINOER Laden UAA A Bleiefeld, Niedernstraße 16 Singer-Haus. das Schönste Immer das Beste Immer führend in Strick-Kleidern Westen u. Pullovern Wir laden zur Besichligang eis kaufen Sie gut bei Schallmann& Co. Niedernstr. 38 9000, Kont * stellen Sie wieder Lost: ist Lei abfmechenmer Bedienäng und seichthaltiger Aüeneakt dus Haus Züs albe, dis git, geeiswert und geschmackwoll kaußen Ssotten. w EG GT! Zägelassene Veskaufestelle des REW. Niedernsteaße 5— Frieda Chumel das Konfitörengeschäft der Niedernstraße Unsere Püseseenauss hat begonnen— Besichtipung ohne Kaufzwang! men Seißerkaus Deeues Blelefold, Niedernstraße 13 Pernrut 2362 T geratenen Kameraden wirksame Hilse zu bringen. Um den Zusammenhalt untereinander zu föedern und Bekanntmachungen schnell zur Kenntnis der Kameraden zu bringen, wurden in der Niedern= und der Stapenhorststraße neue Presse=Schaukästen angebracht. Die Versammlungen der Ortsgruppe, die regelmäßig durch weltanschauliche Vorträge bereichert wurden, waren immer gut besucht und gestalteten sich zu Kundgebungen kameradschaftlicher Verbundenheit. Auch in ihren Beitragsleistungen kamen die Kameraden pünktlich ihren Verpflichtungen nach. Mit großer Hingabe nahm sich die Ortsgruppe der Krankenfürsorge an. So marschiert die RSKOV. im Gleichschritt mit allen Gliederungen der Ortsgruppe als eine Kampftruppe nationalsozialistischer alter Soldaten. Die Sommerarbeit der NSV. galt in erster Linie der Fürsorge für Mutter und Kind. Elf Mütter wurden auf vier Wochen zur Erholung nach Bad Eilsen, Bad Meinberg und Almena in Lippe entsandt, dazu drei ledige Arbeitskameradinnen. 25 Kinder kamen auf sechs Wochen zur Ausspannung in die NSV.=Heime oder wurden auf dem Lande untergebracht. Im Austausch mit unseren Ferienkindern wurden wiederum 30 Kinder aus den Gauen Hamburg, Hessen=Nassau und Magdeburg von Familien innerhalb der Ortsgruppe für sechs Wochen gastfreundlich aufgenommen. Die Sprechstunden der Hilfsstelle„Mutter und Kind“, die an jedem Dienstag von 10.30 bis 11.30 Uhr stattfinden, wurden im Durchschnitt monatlich von 40 bis 50 Besuchern wahrgenommen. Daneben wurden 183 werdende Mütter betreut und mit Lebensmitteln, Kinderwäsche usw. unterstützt. 206 Familien erhielten eine zusätzliche Unterstützung mit Lebensmitteln, Kleidung und Schuhen, und schließlich wurden 14 vollständige Betten mit Bettzeug im Ortsgruppengebiet verteilt. Im Rahmen der Hitler=Freiplatz= Spende wurden 18 SA., s1=, RSKK.=Männer und Parteigenossen in andere Gaue zur Erholung entsandt, 35 Freiplätze für Kameraden aus fremden Gauen wurden von der Ortsgruppe zur Verfügung gestellt. Die NSV. kann darauf verzichten, diese Arbeit mit vielen Worten zu begleiten. Nationalsozialistische Volkswohlfahrt ist Hilfe durch die Tat, ist Arbeit an der Zukunft unseres Volkes und Erziehung zu praktischer Kameradschaft. Daß sie damit den Volksgenossen aus dem Herzen spricht, das beweisen die Zahlen dieses Berichtes. Kasse und Vererbung Vortrag vor den Frauen der Dulf. Am kommenden Montag, 20 Uhr, wird Pa. Dr. Ritter im großen Saal des Reinhold= Muchow=Hauses, Marktstraße, vor den Frauen der DAst. über das Thema„Rasse und Vererbung" sprechen. Das Erkennen der Rasse= und Vererbungsfragen ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für die Sicherung eines erbgesunden deutschen Volkes. Der Vortrag des Pg. Dr. Ritter gewinnt für unsere Frauen um so größere Bedeutung, als die deutsche Frau Trägerin des Lebens der Nation ist. 21—30jähr. Frauen und Mädel! Wollt ihr mit gleichaltrigen, jungen, lebensfrohen Menschen wandern, singen und fröhlich sein und gleichzeitig eure jungen Kräfte einsetzen zu tätiger Mithilfe in der deutschen Frauenarbeit, so kommt in die Jugendgruppen der RS.=Frauenschaft und des Deutschen Frauenwerks. Anmeldungen nehmen alle Dienststellen der RS.=Frauenschaft und des Deutschen Frauenwerks entgegen. Kameradschaft der hilfe 13,85 Prozent der Einwohner gehören zur NSB. Die Nationalsozialistische Volkswohlfahrt ist die zur Tat gewordene Kameradschaft aller deutschen Volksgenossen. In der RSV. und dem von der NSV. getragenen Winterhilfswerk des Deutschen Volkes hat die Hilfsbereitschaft und der Opfersinn unseres Volkes seinen stärksten und schönsten Ausdruck gefunden. In welchem Maße sich die Erkenntnis von der unlösbaren Zusammengehörigkeit und Schicksalsverbundenheit aller Volksgenossen auch in der Ortsgruppe Fritz Homann durchgesetzt hat, davon gibt die Mitgliederbewegung ein hervorragendes Beispiel. Bei 12 100 Einwohnern im Ortsgruppengebiet zählte die NSV. am 1. Oktober 1936 1535 Mitglieder— 12,84 v. H. aller Einwohner. Am 30. September 1837 war der Mitgliederbestand auf 1676 gestiegen, das sind 13.85 v. H. der Einwohnerschaft. 13 Zellenwalter und 67 Blockwalter betreuen in unermüdlicher Arbeit die hilfsbedürftigen Volksgenossen, gehen von Haus zu Haus, von Tür zu Tür, um Rat und Hilfe zu bringen und die bessergestellten Volksgenossen an ihre Pflicht zu mahnen. Im vorigen Winterhilfswerk wurden 784 W5W.=Anträge durch die Ortsgruppe bearbeitet, jeden Monat wurden 24.000 Türplaketten an die Spender verteilt und bei den beiden Gaustraßensammlungen verkauften die Amtswalter der Ortsgruppe 13.500 Abzeichen. Auch die übrigen Sammlungen hatten ein ausgezeichnetes Ergebnis. Die Eintopfsammlung ergab die stattliche Summe von 11 508,77 RM., durch die Pfundsammlung wurden etwa 175 Zentner in Einzelspenden zusammengebracht. Deutsche Unternehmen im Bereich der Ortsgruppe Fritz Homann: Die Eitpftkattuis-Steitt Hegt beim Anzug in den Schultern, der Brustpartie und den Revers. Sie werden am leichtesten durch Nässe oder Knautschen aus der Form gebracht. Darum betlürfen sie besonderen Schutzes. Die uns gesetzlich geschützte Immerglatt-Einlage gibt diesen Schutz, indem sie die empfindlichen Stellen besonders widerstandsfähig macht. Ein Anzug mit Immerglatt-Einlage bleibt daher viel länger glatt. Tausendfache Erfahrung wird eich auch bei Ihnen bewähren: Tragen Sie deshalb Anzüge mit Immerglatt- Eialage! Jetst Oelwecheel Arolin Anten Klocke Koblenser Straße 9 Telefon 4335 Ichön sel Dein Reim durch Möbel iin Klare Obecntocwalt 36 Blumenzwiebeln Msn Ayazinthen Fülgen Narzissen Crocus Schneeglöckehen rIs Sellla Muskarl usw. für Ihren Garten und ffür Ihr Heim Riemeler Samenlachhandlung- Fachdreserie Blelefeld am Jahnplats Ruf 142 Vergessen Sie nicht, Ihre Obstbäume jetzt mit einem Raupenleimring zu versehen Schilg * M Lebensmitte! - A 1 gibte Qualltät— und kleine Preise Bielefeld. Rathausstraße 4 Otte Siekmann Niederwall 4 liefert sämtliche Haus- u. Küchengeräte, Horde, Oefen, Wasch- und Wringmaschinen— Glas, Porzellan Plegt wieder deutsche Kausmusik! Plano, Flügel, Harmonium sind seit jeher die Träger deutscher Hausmusik ich führe Instrumente in allen Preislagen, Stimmungen. Reparaturen werden gewissenhaft ausgeführt. Klaviere kann man auch mieten! B. Kemp. Oberntorwall 32 Bechstein. Blüthner. Grotrian-Steinweg. lbach. Seller. Zimmermann# M Sch K WE Smr UU.Taubert aurschoren Kinchsrnasst 4 Aur 5266 Indanthren PeretüntzUP-Sen lezrim Gehrenberg 5as In danthren- Spe zlalgesen äft Stoffe für Kleider, Wälche etc., Triholagen, Strümpie Deutsche Unternehmen im Bereich der Ortsgruppe Fritz Homann: # modisch im Stoff— schneidig im Sitz 58.— 48.— 38.— 28.— Fenster beachten! -E ETTEE Tüe die Dame Diense Alt erne Für jede bei mir gekaufte Uhr erhalten Sie den in ganz Deutschland gütigen„GEDU“ Garantieschein mune Tapeten beste Qualitäten und alles zum Anstreichen Gebr. Rappard Lützowstraße 20 Tapelen- und Farbenhandlung Fc SPE Kihhge 4 und 8 Zylinder Robust und betriebssicher. niedriger Anschaffungspreis Verkauf u. Gundendienet. Lus Cons Gielefeld, BBahnhofhtr. 36-38 Auf 2200 K HE Mc W W Knen W e Ihren Uming K W Franspore Besengt ur eoschenig u. greinnen Hermann Heller Ritterstraße 47 Gegr. 1884 Ruf 4603—4606 Gassen Sie sich unverhindlich beraten. such kostenleser Wehnungsnachweis. Für den Kerbst Strickkleidungen aller Art, sowie Unterzeuge und Strümpfe Handarbeitsgarne Strickerel A. Mock Gütersloher Straße 7 St ME Ihre Beille vom Altesten optischen Fachgeschäft Böckelmann#### .-Opt FOTO DA Arndtstraße Dam-Spitzen die große Zigarillo nn S eie. Bokermann Arndtstr. Reinuick Röhrs KAUA Nagenbruchstraße Nerde Fek: CeldstrasGien" Beleuchtungen Koh K G. Tach Seh. Bauklempnerei und Installationsgeschäft Gegr. 1830 Uarmachermeister Aradiatrabe 9 lamm: KRITERSTR. 23 Walter Lohöfener arnasstr. 11 Betten Bettwäsche Tischwäsche Unterzeuge Der aufmerksame Leser lieft täglich auch den Anzeigentell seiner UDHN. Er hat deshalb mehr von seiner Zeitung! Wohne warm mit WOSS-Germanen, Modelle 1937 dess Meine Ofen- Ausstellung zeigt Ihnen die Spitzenleistungen der Ofen-Industrie Junker& Ruh, Frank-Oranier, Küppersbusch Olsberg. Voss. Buderus Arnditstraße 7a Fernruf 1640 Besichtigung ohne Kaufzwang. Anlieferung und Aufstellung, durch Herd Oeten- Waschmesching.„ 6 Fachleute kostenlos. Bzerde- Geien- waschmaschinen- Porzellan- Glas- Steingut Beachten Sie meine Ofen- Ausstellungen Bahnhofstraße 42—= Kindenburgstraße 22 NS.-3 Alle stehen unter unsre Da wir un geht nicht e Unter dieser Dev schaft der Ortsgrupp fünf Jahren ihres Be Es ist beglückend für sie im Dritten Reich großen Aufbauwerk schönste Lohn für ih des Führers am die tag, daß die Organi schaft„nicht ein Gege dervolle Ergänzung tionen der Männer Deutsc Reparatt Nehat ih M SENA AIN Wich 7 Frauen heifen mit RS.-Frauenschaft, Ortsgruppe Fritz Homann Alle stehen wir verbunden unter unsrer Fahne Schein. Da wir uns als Volk gefunden geht nicht einer meh allein. Unter dieser Devise hut die NS.=Frauenschaft der Ortsgruppe Fritz Homann in den fünf Jahren ihres Bestehens ihr Tun gestellt. Es ist beglückend für die deutsche Frau, daß sie im Dritten Reich mittätig sein muß am großen Aufbauwerk ihres Volkes. Und der schönste Lohn für ihre Arbeit ist das Wort des Führers am diesjährigen Reichsparteitag, daß die Organisation der NS.=Frauenschaft„nicht ein Gegenpol, sondern eine wundervolle Ergänzung zu den Kampforganisationen der Männer ist". Diese Arbeit ist so vielseitig, daß wir sie nur mit den Worten der Reichsfrauenführerin Frau Scholz=Klink bezeichnen können:„Wo man uns braucht, da stehen wir, wo neue Erkenntnisse geformt werden, soll unser Teil daran dem Volke nützen.“ Das heißt, wir müssen der deutschen Frau alles nahebringen, was in unserer Zeit geschieht. Sei es das Wissen um außenpolitische Geschehen, sei es Verständnis für die Maßnahmen der Innenpolitik. Die deutsche Frau muß von der Notwendigkeit des Luftschutzes ebenso überzeugt sein wie von der Pflicht ihrer tätigen Mithilfe an der Ausführung des Vierjahresplanes. Die Wichtigkeit der Jugenderziehung die Pflicht, im Kinde das Wo wir uns finden... Foto: Klußmann Die Mitglieder der NS.-Frauenschaft Foto: WNN Die Politischen Leiter der Ortsgruppe Fritz Homann Leben unseres Volkes zu sichern muß allen Frauen Lebensgesetz sein. Unsere Mütterschulen, unsere Kinderschor sind wichtige Faktoren in der Sorge für das Wohl unserer Jugend. Die aus dem BDM. kommenden jungen Mädchen werden in der Jugendgruppe zusammengefaßt, welche der Uebergang zur NS.=Frauenschaft ist. Zum größten Teil setzen die Frauen der NS.=Frauenschaft sich für die soziale Arbeit ein. Sie sind in der NSV. tätig und auch daheim bei stiller Näh= und Strickarbeit für das Winterhilfswerk. An ihren Abenden finden, neben der nationalsozialistischen und weltanschaulichen Schulung, Vorträge über Hauswirtschaft und kulturelle Dinge statt. Gemeinsames Singen, Basteln und Vorlesen beleben die Abende. Zweimal hatte die Ortsgruppe die Freude, Sendungen deutscher Frauen aus dem Ausland zu empfangen. Sie enthielten eine Vielzahl selbstgearbeiteter Kleidungs= und Wäschestücke, die der NSV zur Verfügung gestellt wurden. Eine schöne Abwechslung brachten die gemeinsamen Ausflüge ir der schöneren Jahreszeit. Ganz anders und viel näher lernt man seine Gefährtinnen auf froher Wanderung durch das schöne deutsche Land kennen. So stehen sie eine neben dei anderen und eine für die andere als dienende Glieder unseres Volkes. Daa Bewußtsein des Verflochtenseins in das große Ganze ist den Frauen Befehl und tiefste Verpflichtung. Mögen die deutschen Frauen ihr immer so gehorchen, daß sie vor der Geschichte bestehen können. Deutsche Unternehmen im Bereich der Ortsgruppe Fritz Homann: Opel-Großhändler: Aute-Depot Bielefeld WD Wilk. RabenlamrS Zimmerstraße 12 Fernruf 492/93 Reparaturwerkstatt und Ersatztelllager: Märkische Straße 16. Fernruf nur Nr. 400 „Sie haben dem Verkehrswesen durch Ihre segensreiche Erfindung einen großen Dienst erwiesen.“ So und ähnlich urteilen Auto=Fachleute, die eine Verkehrsbrille besitzen und Wochen und Monate erprobt haben. Die Verkehrsbrille, der Blendschutz ohnegleichen, ist in Bielefeld zu haben bei KAIIRH der Brillenfachmann Vatiau. tr. K B MAND Loden Opthenielstungen destscher #Sgel- und Klerterfebrikatten Steinway& Sona Feurich Mann& Co. Mannberg Neupert-Cembale KIein-Klaviere Bequeme Teilzahlungen Th. Mann& Co. Bieleferd, Oberntonvall 29 Pianofabrik seit 1836 Lebens-, Aussteuer-, Ausbildungs-, Militär-, Bestattungs- u. s. w. Versicherungen zu günstigen Bedingungen Beatscher merot Volks- und Lebensversicherungs-AG. Spezial-Direktion:.Hoting Mieroid-Raus am Jahnplotz„Ruf 3367 Herforder Straße 3 Mitarbeiter allerorts gesucht! Feuer-, Einbruch-, Haftpflicht-, Auto-, Unfall-, Glas- u. s. w. Versicherungen Gewissenhafte Beratung Klaft Srauts=sondren Vomsviener Vortragsabend der Westsälischen Verwaltungsakademie Die Westfälische Verwaltungsakademie in Verbindung mit dem Oberpräsidium der Provinz Westfalen und dem Reichsbund der Deutschen Beamten, Gau Westfalen=Nord, veranstaltet in Bieleseld eine Vortragsreihe über die Neuordnung des deutschen Beamtenrechts. Die Vorträge finden jeweils in der Aula der Helmholtz=Oberrealschule um 20.15 Uhr statt. Es werden folgende Themen behandelt: Univ.=Prof. Dr. Heyland Frankfu a.., Mitglied des Ausschusses für Beamtenrecht der Akademie für Deutsches Recht: Beamtenernennung und Beamtenernennungsmängel; 5 Rovember.„44#.„ Rechtsanwalt Syndikus Dr. Daniels, Berlin, Mitglied des Ausschusses für Beamtenrecht der Akademie für Deutsches Recht: Die Sicherung der Rechtsstellung des Beamten und die Verfolgung seiner vermögensrechtlichen Ansprüche; 12. November. Stadtrechtsrat Univ.=Doz. Dr. Elleringmann Bochum: Die Beendigung des Beamtenverhältnisses; 26. November. Verwaltungsdozent Neuhaus, Bochum: Grundsätzliches zur Neuordnung des Versorgungsrechts; 3. Dezember. Ministerialrat Dr. Wittland, Reichsjustizministerium Berlin, Mitglied des Ausschusses für Beamtenrecht der Akademie für Deutsches Recht: Die Neugestaltung des Dienststrafrechts; 10. Dezember. Der Redner des ersten Vortragsabends, Prof. Dr. Neuwien(Münster) überbrachte die Grüße des Leiters der Westfälischen Verwaltungsakademie und wies darauf hin, daß in Verbindung mit der aktiven Verwaltung und dem Reichsbund der Deutschen Beamten diese Vortragsreihe zustandegekommen sei. Er umriß zu Beginn seiner gründlichen und umfassenden Ausführungen den Rechtszustand vor der neuen Regelung des Beamtenrechts. Vor dem Weimarer Zwischenstaat waren Reich und Einzelstaaten in der Rechtsbehandlung der Beamten völlig autonom. Keine grundsätzliche Regelung wölbte sich über der Fülle von Einzelverordnungen. Das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums entfernte zunächst die Parteibuchbeamten und die Rassefremden in der deutschen Beamtenschaft. Mit dem Beamtengrundgesetz vom 26. Januar 1937 wurde dann ein wichtiges Stück Reichsreform und ein Stück Verfassung des Dritten Reiches geschaffen.— Das deutsche Beamtenrecht gilt für alle Beamten. Der Schwerpunkt liegt gerade darin, daß durch dieses Recht ein neuer Typ des Beamten gebildet wird, dem hohes Verantwortungsund Pflichtbewußtsein eigen ist, und der fest im Volke wurzelt. Prof. Neuwien sprach dann über die mittelbaren Reichsbeamten und erläuterte die Sondervorschriften der mittelbaren Reichsbeamten in Hinsicht auf ihren unmittelbaren Dienstherrn. Weiter ging er im einzelnen auf Zusätze zum Beamtenrecht, wie Polizeibeamtengesetz und Erstattungsgesetz ein. Die völkische Staatsauffassung verlangt von dem Beamten nicht nur, daß er ein Diener des Staates, sondern daß er auch ein Diener des Volkes ist. Das Volk als natürliche Lebensgemeinschaft wird repräsentiert von der Partei. Das Beamtenrecht fordert deshalb ein von nationalsozialistischem Geiste durchdrungenes Beamtentum. In Adkehr von den bisherigen Beamtengesetzen, die die„wohlerworbenen“ Rechte der Beamten in den Vordergrund stellten, wird im neuen Recht den Pflichten das Hauptgewicht zugemessen. Die Gehorsamspflicht, die Pflicht der Verschwiegenheit im Amte wurden eingehend kommentiert. Als typisch nationalsoziallstische Pflicht verlangt das Beamtenrecht neben erhöhter Opferbereitschaft die Pflicht zur Kameradschaft. Auch das Leistungsprinzip findet im Beamtenrecht seinen Ausdruck. Steigung im Gehalt soll nicht ersessen, sondern wirklich dient werden. Das Treueverhältnis des Beamten ist einseitig. Der Beamte steht unter dem besonde, ren Schutz des Führers und des Staates. der ihm bei treuer Pflichterfüllung eine Lebenz, stellung garantiert. Fachschaftsleiter Meister, der auch den Abend mit kuczen Grußworten einleitete, dankte dem Redner und bat um regen Besuch der weiteren Vorträge. Wehsroinle und Läftschaf, Großkundgebung des Reichsluftschutzbundes Als Auftakt einer Propagandawelle der Ortsgruppe Bielefeld des Reichsluftschutzbundes, die in allen Revieren größere Vortragsabende vorsieht, sand gestern abend im Kosshäuser vor den Amtsträgern des RLB., den Selbstschutzkräften, sowie den Volksgenossen des zweiten Reviers und angrenzenden Teilen des dritten Reviers ein Vortrag des Luftschutzhauptführers Ahlburg, Minden, statt. Den Abend, der von Musikvorträgen der Ortsgruppenkapelle Pottenau umrahmt wurde eröffnete der stellvertretende Führer der Ortsgruppe Bieleseld des RBB., Dr. Crone, der die Notwendigkeit des Luftschutzgedankens betonte. Luftschutzhauptführer Ahlburg zeigte zunächst die Durchführungsverordnungen zum Luftschutzgesetz auf. Dabei kenne die im Gesetz verankerte Luftschutzpflicht keine Grenze des Alters, des Geschlechtes und der Befähigung. Jeder einzelne, so führte der Redner weiter aus, müsse den Willen haben, die Freiheit und den Bestand seines Volkes zu verteidigen. Jeder müsse um seiner eigenen Freiheit willen fühlen, daß sein eigenes Dasein erlischt, wenn das freie Eigendasein seines Volkes, seines Vaterlandes, durch Fremdherrschaft aufhöre zu bestehen. Dieses Aufbäumen gegen diesen Gedanke setze bei einem Volke den Webrwillen voraus. Der Redner zeiate dann die geschichtliche Entwicklung des Wehrwillens bei den einzelnen Völkern und schilderte die Zeitumstände, die hier und dort den Wehrwillen zum Erlahmen brachten. Der wiedererstandene Wehr. wille des deutschen Volkes habe erst aus dem Kampfgeist der SA. bervorgehen müssen. Die Männer, die das Dritte Reich eroberten, kamen unmittelbar aus dem Volke heraus und kämpften als gehorsame Gefolgsleute ihres Führers für die von ihm geweckten Ideale im wahrsten Sinne des Wehrwillens. Jeder einzelne müsse sich heute diesen Wehrwillen zu eigen machen. Der stellvertretende Führer der Ortsgruppe Bielefeld des R9B., Dr. Crone, richtete nochmals einen Appell zur Mitarbeit an die Anwesenden. Der Gruß an den Führer und der Gesang der Nationalhymnen beschloß diesen ersten Abend der großen Propaganda=Aktion des R8B., dessen nächste Kundgebung am 4. November im Haus des Deutschen Handwerks stattfindet. Deutsche Unternehmen im Bereich der Ortsgruppe: Obernstraße— OOUUUS das große Fachgeschäft für feine Lederwaren asst 3 Obernstraße 29 Bahnhofstr. 23 Damentaschen. Stadttaschen Reisenecessaires KN Sebr. Kanrer Obernstraße 24 Fernruf 158/159 — Keämer& Jehlingmann nhaber: Heinrich Kramer Das Haus der guten Schuhe seit 1880 Obernstraße 2. Eingang Niedernstraße Das leistungsfähige Taskegeuschäst Strümpfe Handschuhe Handarbeiten Strickwaren Unterzeuge Herren-Artikel WENEPE SS#&E. Sismarckeck Das Fachgeschäft für Mal- und Zeichenbedart liefert in bekannt guten Qualltäten P VOIPPPUPPP Blelefeld Obernstraße 35 p u S 1 K Nuntkalten Musikinstrumente Schallplatten Uebertragungsgeräte In bekannt großer Auswahl 8 U H Beachten Sie bitte meine dauernd wechseinden Buchauslagen. Sie werden überrascht sein von der Leistungsfählgkeit dieser neuen Abtellung. Soch- und HOSiA-NIEHETER Jetzt Obernstraße 26 in den neuen übersichtlichen und gemütlichen Geschätteräumen mode reinold Bleiefeld:-: Obernstraße 32 Der Salon eleganter, auserwvählt-vollen deter Modell, u. Atellerhöfe Hohe Qualltät, Erlesener Geschmack. Sollde Preisbildung Genne Klesse) Obernstraße 1! Das beliebte Spezialgeschäft für gute Mantelstoffe, Kleiderstoffe u. Seiden dazu die modischen Kleinigkeiten BOUNEN Otto Fischer Einrahme-Werkstatt Buch- und Kunsthandlung Obernstraße 47 GIESENN Das Dflf.-Berufserziehungswerk von v. Kar prnholo Politische und wirtschaftliche Unvernunft haben den Güteraustausch zwischen den Völtern gestört. Mit am schwersten ist das deuische Volk betrossen worden. Mangel an Devisen und Mangel an Rohstoffen haben uns gezwungen, mit den verfügbaxen Energien hauszuhalten und neue Quellen zu erschließen. Durch den Vierjahresplan sind alle Kräfte zusammengefaßt und auf das große gemeinsame Ziel ausgerichtet worden. Wissenschaft und Technik haben bereits ungeheure Leistungen vollbracht. Wir können aus Kohle Treibstosse und Gummi herstellen, können metallarme Erze verhütten, Aluminium aus eigenen Rohstoffen erzeugen, im Maschinenbau z. B. teure Metallegierungen durch Preßstoffe ersetzen, wir können deutsche Hölzer so veredeln, daß sie mit ausländischen Harthölzern wettbewerbsfähig sind, und auch die Rohstoffe für unsere Kleidung in zunehmendem Maße im eigenen Lande gewinnen und vieles andere mehr. Jetzt handelt es sich im wesentlichen darum, die Forschungsergebnisse praktisch auszuwerten, d. h. neue Industrien zu schaffen vorhandene auszubauen oder in ihren Verfahren auf die veränderte Rohstoffgrundlage umzustellen. Das hat zur Folge, daß neue Berufe entstehen, vorhandene sich wandeln, in allem aber die Anforderungen gewaltig steigen. Unsere Pflicht ist es, den deutschen Menschen und Arbeitskameraden das Erfüllen zu erleichtern und zu ermöglichen. Vor allem haben wir dafür zu sorgen, daß jeder einzelne an den Platz kommt, der seinen körperlichen, seelischen und geistigen Anlagen entspricht, müssen ihn schulen und erziehen und schließlich auch seine Arbeitsumwelt so gestalten, daß er seine inneren und äußeren Kräfte auch entfalten kann. Aus dieser Erkenntnis ergibt sich eine Fülle von Ausgaben, die sich aufs innigste berühren und überschneiden. Im Brennpunkt all dieser Aufgaben tritt uns die Berufserziehung riesengroß entgegen. Wir sagen ausdrücklich Berufs,erziehung" und nicht Berufs,ausbildung", um damit schon rein äußerlich zum Ausdruck zu bringen, daß sich unsere Arbeit nicht in der Vermittlung von Können und Wesen erschöpft. sondern den Arbeitsmenschen prägen soll, der auch seelisch bereit ist, sein Können und Wissen im Dienst an Volk und Staat bundertprozentie einzusetzen. Die Berufserziehung im nationalsozialistischen Staat unterscheidet sich somit grundlegend von der Berufsausbildung im überwundenen System. Sie beginnt schon bei der Berufswahl, die vor allem ihres Zufälligleitscharakters zu entkleiden ist. Pfychologische Eignungsuntersuchungen werden selbstverständlich unentbehrliche, aber nicht die einzigen Hilfsmittel bleiben. Entscheidend müssen Beobachtung und Bewährung sein. So sind wir dahin gekommen, sogenannte Einsachstschulungskurse einzubauen, in denen die Schüler bei einem bis an die äußerste Grenze getriebenen Mindestmaß an Aufwendungen hinsichtlich Werkstoffe und Werkzeuge eine handwerkliche Grundschulung erhalten, um die ständig wachsende Abhängigkeit der schafsenden Menschen von Sonderwerkzeugen und Maschinen überwinden zu helfen. Gleichzeitig sollen diese Kurse eine ausgedehnte Eignungsprüfung darstellen, deren Ergebnisse aber in einer der eigentlichen Berufslehre vorgeschalteten Probezeit bestätigt werden müssen. Ebenso wie der Lehrling muß auch der Lehrbetrieb ganz bestimmte Voraussetzungen erfüllen. Nur der soll fortan Lehrlinge erziehen dürfen, der die persönliche Befähigung nachweist und auch über die sachlichen Mittel verfügt. Auch ohne Berücksichtigung der Umstände, die zur Aufstellung des Vierjahresplanes führten, ist nicht einzusehen, daß ein so wichtiges Gebiet der Erziehung, wie die Berufserziehung, von der Leistungshöhe des Einzelnen und damit des gesamten Volkes abhängt, weiterhin der Planlosigkeit anheimfallen und durch Zufälligkeiten bestimmt sein soll. Wohldurchdachte arbeitspädagogische Grundsätze forderten die Einrichtung von Lehrwerkstätten, die mit den Produktionswerkstätten verbunden sind, so daß unser Facharbeiternachwuchs zwischen Umheatsein und rauher Wirklichkeit heranwachsen kann. Im Reichsberufswettkampf hat sich auch sehr deutlich gezeigt, daß der Nachwuchs aus unseren Lehrwerkstätten denen weit überlegen ist, die ohne solche Planmäßigkeit der Ausbildung und Erziehung im Groß=, Mittel= und Kleinbetrieb heranwachsen. Nun gilt es vor allem, die Zahl der vorhandenen Lehrwerkstätten zu vermehren oder, wo solche aus wirtschaftlichen Gründen nicht tragbar sind. Gemeinschaftseinrichtungen, wie z. B. Gemeinschaftslebrwerkstätten, oder Einrichtungen in den Betrieben, wie z. B. Lehrecken, zu schaffen, die die Durchführung einer gleichwertigen Berufserziehung ermöglichen. Auch diejenigen Wirtschaftszweige, die bisher keine geregelte Berufslehre kannten, müssen einbezogen werden. Diesem Ziele und der Tatsache, daß hier berufstätige erwachsene Menschen in ihren unmittelbaren Lebensbeziehungen angesprochen werden müssen auch die Methoden entsprechen, wenn Berufserziehung nicht ein anderer Ausdruck für Wissenstraining sein soll. Es könnte daber auch naheliegend erscheinen, die Berufserziehung Erwachsener ebenso wie die Lehrlingserziehung im Betriebe selbst durchzuführen. Das wäre der Idealfall. Dem steht aber entgegen, daß es nur wenige Betriebe gibt, die eine ausreichende Größe haben und über vorbildliche Einrichtungen für die Erziehungsarbeit verfügen. Hinzu kommt, daß sich der Fortschritt in Wissenschaft und Technik nicht in gleicher Weise auf alle Betriebe auswirkt. Wie sollen da die Arbeiter für plötzlich gestellte Aufgaben, wie sie der Vierjahresplan bringt, gerüstet sein, wie soll der vielleicht einzige Werkmeister eines Betriebes, der vielleicht einzige Schlosser einer Textilfabrik mit den technischen Fortschritten in Verbindung bleiben. Somit kann die berufliche Erziehung Erwachsener auf breiter Basis fast nur überbetrieblich gepflegt werden. Doch muß sie ein Spiegel der Praris sein, muß aus der Praxis immer wieder ihre Anregungen empfangen und auch in ihren Methoden der Arbeits= und Lebensweise schaffender Menschen entsprechen. Das gilt auch für die Sprache der Erziebung, die die Sprache des Betriebes sein muß. Jede belehrende Darstellung knüpft an den prakuschen Fall an der gesamte Arbenisplan ist eine Folge systemarisch gekoppelter praktischer Fälle, deren Beherrschung sich der Teilnehmer durch Anwenden und Ueben zu erarbeiten hat. So entstehen aus Lerngemeinschaften Arbeitsgemeinschaften, aus Lehrern Arbeitsgemeinschaftsleiter, an deren Vorbild und Beispiel sich die Kräfte der Arbeitskameraden entfalten. „Wir können mit den bisherigen Erfolgen zufrieden sein, und auch der kommende Reichsberufswettkampf für Erwachsene wird zeigen, daß wir auf diese Weise an Stelle einer relativ geringen Anzahl von Strebern, die nur an ihr eigenes persönliches Fortkommen denken, eine breite Front berufs= und leistungsstolzer Arbeiter erhalten, die bewußt all ihr Können und Wissen täglich aufs neue für die Gemeinschaft, die sie stark gemacht hat, einsetzen. Die Wege dahin zu zei:: ist der Sinn der Woche des Berufes“, mit der die Deutsche Arbeitsfront die diesjährige Herbst= und Winterarbeit in allen Gauen beginnt. Die Berufserziehung ist nur ein Ausschnitt aus der allgemeinen Erziehung unseres Volkes. Ihr dweck ist somit der gleiche dem nach einem Wort des Führers alle Tätigkeit, alles Handeln und Wirken dient: das von Gott geschaffene Volk in seiner Substanz körperlich und geistig gesund, ordentlich und rein zu erhalten. Volksschulen melden Nachwuchs für die nationalpolitischen Anstalten X Der Reichserziehungsminister führt in einem Erlaß an die nachgeordneten Stellen aus, daß er großen Wert darauf lege, daß den nationalpolitischen Erziehungsanstalten deutsche Jungen zugeführt werden, die nach ihrer Haltung und Fähigkeit den besonderen Anforderungen dieser Anstalten entsprechen. Der Minister ordnet daher an, daß die Volksschulen diesenigen Jungen des dritten und des vierten Schuljahres, die für eine nationalpolitische Erziehungsanstalt geeignet erscheinen, zum 1. November jeden Jahres dem Kreisschulrat zu melden haben. Der Kreisschulrat reicht die Vorschläge der nächstgelegenen Anstalt auf dem Dienstwege weiter. Rathausstraße— Am Markt— Gehrenberg— Altstädter Kirchstraße Die grönte Auswamn Der kaufs-Grmm, Obenistrane-3 Das bekannte Fachgeschäst für gute Herren- und Knabenkleidung zeigt in sämtlichen Fenstern und seiner modernen Schauhalle interneuheiten in Anzügen icncr Mirntern S# Das Fachgeschäft für gute Herren- und Knabenkleidung Safsteha Aufnehmer: Bohnerwachs: Matten# Rathausstraße 10 PELZE finden Sie in bekannt guten Qualitäten zu günstigen Preisen im Spertol-Pelchaus Herren Kürschnermeister, Altstädter Kirchstr. 20 Fühlst Du krank Dich und erschlafft, auf ins Kurbad„Neue Kratt“ etbecechs osle ean Altstädter Kirchstraße 10— Ruf 1234 Bäder, Massagen. Bestrahlungen, Kurbed Neue Krarr Hauf- und Fußpflege jeder Art. Bal allen Grankenkassen mgsisssen, aneh bei dur Mligen. Oriskrankenkssst. Eine Brleichterung für die Haustrau sind rostfreie K Formschöne Muster finden Sie im Fachgeschäft Heinr. Querl Obernstraße 39 Küchengeräte in erprobter Qualitätsware Oefen, Herde, Gasherde, bewährte Markenfabrikate WZDATRTDOMA, Obernstraße 5 KrOberap Thomas Fernsprecher 512 Sie Kleiden Ihr Rind praktisch und geschmackuoll bei Jillmann Obernstraße Kinder-Betten nunnmmmmmm.-Wagen In bekannt großer Auswahl Herm. Schulse Original„Boy“ der beliebteste Taschenschirm in höchster Vollendung Ickienhaus Mütker Am Markt 13 (Eingang Altstädter Kirchstr.) Ermurl Qualitäts-Zigarren nur bei W. Reithäger Fest geschlafen— froh erwocht. dein Wecker het dieh Zuverlässige weckuhren empfichlt Uhrenhaus Lück Altstädter Kirch-Straße 10 1 Ruf 72 und 6912 Weine, Spirituosen, Trauben- und Apfelsaft Min Inserieren! Wenn schon, dann in der größten Bieletelder Tageszeitung, den Wesildlischen Neuesten Nachrichten Das gute Fachgeschäft für: Oeien, Komen- und Gasherde, waschinusciiieh, Haus- und Küchengeräte, Eisenwaren CchhtBeritsferGehrenberg 12—14 Niedernstraße 41 Pateioten=Haden und ordden Der Film„Patrioten“ verbindet zwei Völker„ Von Franz Schauwecker Der von Karl Ritter inszeuierte UhaTonsilm„Patrioten“, der in Venedig und im Rahmen der Deutschen Kulturpoche in Paris ausgeführt wurde, erhielt das höchste Prädikat„Künstlerisch und politisch besonders werwoll“. Wir kennen alle aus den vom Krieg erregten Zeiten die propagandistischen Hetzfilme als ein brauchbares Werkzeug zum Zweck der Gewinnung des Krieges. Dergleichen ist verständlich, denn der Krieg als das letzte Mittel zur Erreichung der gewollten Ziele rechtfertigt nicht nur, sondern er erlaubt auch vieles, das der Friede verbietet. Außergewöhnliche Umstände erfordern außergewöhnliche Methoden. Um so begrüßenswerter ist es, daß heute in Deutschland ein Film erscheint, der sich mit dem Krieg 1914 bis 1918 beschäftigt und rückblickend ein Bild dieses blutigen Geschebens entwirft, von dem man sagen kann, daß es hinsichtlich der Front, der eigentlichen Kampfzone, so sachlich ist, als es das sein kann. Das ist der Film„Patrioten“. Die Frontsoldaten aller Völker wissen es: wenn es irgendwo ein ritterliches Verhalten und ein menschliches Verständnis zwischen den auseinander einschlagenden Völkern gab, dann dort, wo es am härtesten berging, an der Front selbst. Gefahr und Not, Blut und Schweiß, das gemeinsame Schicksal, der Kampfgraben. der Krieg in seiner äußersten Gestalt und als Letztes der Tod erzeugten trotzdem oder gerade deswegen eine gegenseitige Anerkennung. die im Hinterlande nicht mehr vorhanden war. Weil man wußte, daß es dem Soldaten, dem Mann da drüben, genau so geht wie einem selber— Wasser im Graben bis an die Knie, Feuer jederzeit. Nachtwachen unaufhörlich, Durst, Durst überall. Hunger in jedem Magen, Ungezieser zwischen Wäsche und Haut hüben wie drüben, weil man das wußte, hatte man da vorn, wo das Feuer erbarmungslos herabMathlas Wiemann als Frontflieger #iel, Verständnis für den Mann auf der anderen Seite, dem es genau so ging, der genau so hungerte, schwitzte, fror, die Bilder seiner Frau, seiner Kinder, seines Mädchens und seiner Eltern betrachtete, wie man das selber tat. Gefahr und Tod. gemeinsames Schicksal in äußerster Konsequenz erzeugt bei aller Gegensätzlichkeit eine gleiche innere Haltung. Während man Schüsse wechselt, versteht man sich schweigend, und das beiderseitige Nagen an einer Brotrinde und der hier wie dort erfolgende Trunk aus Regenlachen im Lehm des Granattrichters begründet ein gegenseitiges Verständnis, das mit den Augen zwinkert, aber nicht so, wie die Abgeordneten der jeweiligen Parlamente, sondern wie die Leute an der Schießscharte, die über Kimme und Korn zielten. Sie töteten, aber sie waren sich bewußt, daß sie, genau so gut gezielt, getötet werden konnten. Aber ein Dutzend Kilometer dahinter sing das Uebel an. Da begann die Etappe, da klaffte der große und unüberbrückbare Riß zwischen der Kampfzone und den Leuten dahinter. Hier wie dort trug man dieselbe Uniform und war man Soldat, bloß dort war die Uniform verschlissen, der Soldat war gestriemt von Narben, Entbehrungen und Erschöpfung. Den Gegner achtete man, weil man seine Not begriff; die eigene Etappe achtete man nicht, weil man ihr Wohlleben nicht verstand. Das entsprach einander auf beiden Seiten des Niemandslandes. Dies alles, die Gegnerschaft der Feinde und die Ablehnung der eigenen Etappe, kommt in diesem Film deutlich heraus. Hier ist nichts von Hetze oder übler Färbung des Gegners vorhanden. Das wird in einer ganz kleinen Episode sehr fühlbar. Als der französische Führer der deutschen Kriegsgefangenen=Abteilung, ein kleiner Unteroffizier oder Feldwebel. auf den französischen Etappenkommandanten. einen geschniegelten und gebügelten Herrn. stößt und von ihm die brutalsten Worte über die deutschen Kriegsgefangenen vernimmt, fährt er ihm in die Parade, und seine Worte. die die Worte eines Fronisoldaten sind, enthalten, in einem Satz herausgefaucht, ein Bekenninis zu dem gesangenen Gegner, den er kennt und dessen Verdienste er aus eigener Erfahrung zu schätzen weiß. Wie gesagt: das ist nur eine kurze Episode, ein Satz, aber er wird sehr bemerklich durch seinen Gegensatz zur lackierten Etappe. Noch deutlich noch deutlicher, obwohl viel verhaltener, beherrschter, kommt das bei der Verhandlung des französischen Kriegsgerichts gegen den deutschen Fliegeroffizier heraus. Der hinter der Feindfront abgestürzte und in Zivilkleidern geflüchtete deutsche Offizier wird ansangs für einen Spion gehalten. Als Zeugenaussagen und sein eigenes Verhalten den Beweis erbringen, daß er nicht Spion, sondern Frontoffizier ist, wird er nach einer scharfen und hart auseinandergehenden Auseinandersetzung zwischen Ankläger und Richter durch gemeinsame Urteilsfassung der Offiziere des Kriegsgerichts sachlich, ohne Hast. unter Anerkennung seiner soldatischen Verpflichtung als Kriegsgesangener in ein Kriegsgefangenenlager gebracht. Irgendwo las ich ein Wort:„Vor jeder ehrlichen Ueberzeugung mach, eh du sie angreifst, eine Verbeugung!" Diese Verbeugung geschieht hier. Es ist ein anständiger und ehrlicher Film. der es unternimmt, die schwierigen und früher oft gehässig verfälschten Gegensätze der daran, weiß Gott, nicht schuldigen Frontkämpfer auf eine Weise darzustellen, mit denen man als Frontsoldat fast immer einverstanden sein kann. Sprache und Gebärde der Soldaten untereinander sind von der wünschenswerten Knappheit und Offenheit. Was gesagt wird, ist auch so gemeint, und es besteht kein Zweifel daran, daß einer, wenn er sagt:„Scher dich weg!“ das auch so meint, vielleicht drückt er sich sogar ein wenig zu deutlich aus. Aber das ist auch ein Vorzug des soldatischen Menschen. Deutsche Geschäfte, Gast- und Vergnügungsstätten in der Ortsgruppe: Hotel der Kaiserhof& Hotel Meyer Shun Te W KEe e Tse 20 Wemer die altbekannte Gaststätte OBERBAYERN M Zillertal Die bellebte daststätte Konditorei und Café Voss Bahnhotstraße 41 Die gute Tasse Kaffee Das feine Gebück in reicher Auswahl 25 Jahre Café und Konditorei Knigge Bier- und Speise-Resiauran Semmelkrug Bleleteld, Hagenbruchstraße Ausschank von Idelplis * Orenzquell-PuPorter Ale Grützer sier Gute u. preiswerte Schoppan-. Flaschenweine, natur. WSTE Sergerbrde preiswert und gut wie immer Verlangt in den Gaststätten die Westiäl. Heuesten Nachrichten KLEE UNIVERSUA Unser Küchenehet 1# tochtiest 9. 8 m Rocht für Sie 1n Rotel Bosse Inh. Robert Ziemann Bahnhofstr., Ecke Zimmerstr. Kallee am Fahnpkatz Das gute Konditorel-Kaflee Möbel Tepoiche und Dekorstionen um„Kucop Däppelstraß am Hauptbahnhof Tüe den lleebet! Anzüge, Mäntel, Loden- und Regenmäntel, Joppen, Hosen, Trikotagen u. Berufskleidung C. Bentrup hetermal! sttereedes Büro=Organisation Fernruf 4885 haus der kechnin Rechen-, Buchungs-, Fohturtermaschinen 128 Jahre Das Fachgeschäft für Gas-, Wasserund elektrische Anlagen, Klempnerei, Beleuchtungen und Rundfunkgeräte im Bereich der Ortsgruppe Fritz Homann Gebr. Sadler Oberntorwall 236 direkt am Jahnplatz WPPPPoPEry Leibstützbinden! Gummistrümpfe I Bandagen Bensfübeintagen BANDAGIST En A