22. Jahrgang. Mittwoch, den 23. April 1913. Nr. 94. STtUtnee TengrVa. Volkszeitung für das Paderborner Land Zeilagen„Familienfreund“,„Die Zeit in Wort und Bild“,„Kinderwelt“ und„Landwirtschaftliches Wochen= und Vereinsblatt“ Erscheint täglich mit Ausnahme der Sonn= und achesdch e der Bot abzeholt 4l fBezugspreis mangtlich bez der Potz Vzgehaft. 40 Bfge eige „georaght 20 Pfge. durch die Bo Feiertage.. Boten ins Haus „gebracht 50 Pfg., durch die Post zugestent Redaktion und Geschäftsstelle: Paderborn, Königstraße Nr. 11 Telefon=Anschluß 61. Adresse für Telegramme: Anzeiger Paderborn. en Bekanntmachungen des: Loderbarner Frgeiger wegen zlie anüighen een Paderboiner Magistrats veröffentlicht. Anzeigenpreis die 7 gespaltene Kolonelzeile oder deren Raum für Pader= vorn 10 Pfg., auswärts 15 Pfg. Reklamezeile 40 Pfg. Abdruck der Gewinnlisten der preußiß=süddeutschen Klassen=Lotterie. losconsesbensenseneenoensnnnen Amtliches Kreisblatt für den Kreis Paderborn Organ des landwirtschaftlichen Kreisvereins Die heutige Nummer umsaßt 8 Seiten. Eeil dene Schesch. Die Besserung des Papstes hält an, der Papst wird in den nächsten Tagen das Bett verlassen. Ein deutscher Militärdoppeldecker mit zwei Offizieren ist in der Nähe von Nancy auf kranzösischem Boden gelandet. Die französischen Behörden haben sofort die Genehmigung zur Rückfahrt erteilt. Der Waffenstillstand zwischen Türken, Bulgaren und Griechen ist auf 2 Monate verlängert worden. * Die Botschafterkonferenz ist auf Tonnerstag verschoben worden. 900 Neueste Nachrichten. * Homburg v. d.., 22. April. Der Kaiser hörte heute vormittag die Vorträge des Vertreters des Auswärtigen Amtes, Gesandten von Treutler und des Chefs des Militärkabinetts, Generaladjutanten Generals der Infanterie Freiherrn von Lynker. Offiziöses Dementi. * Köln, 22. April.(Tel.) Die Köln. Zeitung schreibt aus Berlin: Gegenüber auswärtiger Pressemeldungen, bei der Hochzeit im deutschen Kaiserhause wären auch die auswärtigen Regierungen durch besondere Abordnungen vertreten, ist der Hinweis am Platze, daß die Feier den Charakter einer Familienfeier bewahren werde. Der„Imperator“ festgefahren. * Hamburg, 22. April. Der neue Dampfer der Hamburg=Amerika=Linie„Imperator“ der heute morgen nach der Unterelbe auslaufen sollte, ist bei Altona auf Grund geraten. Er kommt voraussichtlich erst heute abend bei günstigen Flutverhältnissen frei. * Hamburg, 22. Apcil. In der Angelegenheit des„Imperator“ wird von zuständiger Stelle erklärt, daß das Schiff heute früh eine Fahrt von der Vulkanwerft nach der Unterelbe antrat, wo es seinen Ankerplatz erhalten soll. Infolge des eingetretenen Ostwindes und des dadurch bedingten niedrigen Wasserstandes mußte das Schiff vorläufig im Hafen bleiben. * Hamburg, 22. April.(Tel.) Der Imperator ist kurz nach 6 Uhr wieder flott geworden und fährt nach der Unterelbe weiter.— Wie aus aus Brunshausen später gemeldet wird, ist der Imperator nach glatter Fahrt kurz nach 7½ Uhr dort eingetroffen. Der verlängerte Waffenstillstand. * Konstantinopel, 22. April.(Tel.) Die Waffenruhe, die laut mündlicher Verabredung morgen abläuft, soll für die Türkei, Bulgarien und Griechenland in einen zweimonatlichen Waffenstillstand verlängert worden sein. Der Generalstreik in Belgien. * Brüssel, 22. April. Die Lage blieb im Lauje des Tages die gleiche. Der Riesenstreik brütet dumpf über dem Land, ohne daß es irgendwie zu Explosionen der Leidenschaft käme. Einige kleine Anderungen in der Streikstatistik ändern das Gesamtbild nicht. So haben im Becken von Charleroi 1000 Arbeiter der Schwermaschinenindustrie die Arbeit wieder aufgenommen. Dafür hat im Hafen von Antwerpen die Streikbewegung wieder in geringem Umfange zugenommen. Wie stark die Eisenbahnen unter dem Streik zu leiden haben, geht daraus hervor, daß in Jemappes im Borinage 2250 leere Wagen steben..— Nanf Die Beerdigung des Demokraten Paul Janson war heute nachmittag die Ursache einer Trauerkundgebung, wie man sie nur selten in Belgien erlebt. Sämtliche sozialistische und liberale Vereine waren mit ihren blau=roten Fahnen vertreten, ferner waren erschienen hervorragende fortschrittliche Politiker und Vertreter der Kunst und Schriftstellerwelt. Die sozialistischen Vereine zogen nach der Feierlichkeit vor das Volkshaus und der sozialistische Führer Vandervelde hielt von der Tribüne des Volkshauses herab eine Trauerrede für Janson. Die Zuhörer standen dicht gedrängt auf dem Platz vor dem Volkshaus und hörten seiner Rede schweigend zu. * Brüssel, 22. April. Die Lage der Industrie ist, da heute nur eine sehr geringe Abnahme des Streiks eingetreten ist, unverändert. Da Deutscher Militärdoppeldecker in Frankreich. * Nancy, 22. April. Ein mit zwei deutschen Offizieren besetzter Doppeldecker ist heute 7,45 Uhr nördlich von Arracourt gelandet. Der Führer des Flugzeuges, Hauptmann von Dewall, der Leiter des Flugübungsplatzes Darmstadt erklärte, er sei in Darmstadt zu einem Fluge nach Metz aufgestiegen und habe aus Mangel an Benzin landen müssen, wobei er geglaubt habe, sich über deutschem Gebiet zu befinden. * Paris, 22. April. Zur Landung der beiden deutschen Luftschifferoffiziere bei Arrancourt veröffentlicht die„Agence Havas“ folgende Note: Die Zivil= und Militärbehörden erkennen übereinstimmend als Grund der Landung höhere Gewalt an. * Paris, 22. April.(Tel.) Eine Note der „Agence Havas“ besagt: Heute früh 7,30 Uhr landete bei Arroncourt, ungefähr 5 Kilometer von der Grenze entfernt, ein deutscher Doppeldecker. Das Fiugzeug, Modell Heller, hatte einen Motor von 70 Pferdestärken. Bemannt war er mit zwei Offizieren, von denen einer die Uniform eines Fliegerhauptmanns und der andere die Uniform eines Infanterieleutnants trug. Das Flugzeug hatte ungefähr 6 Kilometer französisches Gebiet überflogen. Die Offiziere erklärten, sie seien um 5 Uhr von Darmstadt mit der Bestimmung nach Metz abgeflogen. Sie hätten wegen des dichten Nebels in der Umgebung von Dienze die Richtung verloren und erst bei der Landung und nach Beftugen der Bewohner erko int, daß sie sich auf französischem Gebiete lefunden hätten. Der Unterpräfekt von Lunev lle prüfte die Angaben über die von dem Flugzeug zurückgelegte Strecke und verhörte die beiden Offiziere. Drei Flugoffiziere aus Toul, Epinal und Verdun und ein Flughauptmann aus Nancy sind von der Militärbehörde an Ort und Stelle geschickt worden. Die Zivil= und Militärbehörde erkennen übereinstimmend al: Grund der Landung höhere Gewalt an. Nuch den vorliegenden Ergebnissen der Untersuchung dürfte der Doppeldecker imstande sein, heute nachmittag seinen Flug fortzusetzen. Die Regierung hat an den französischen Botschafter in Berlin einen Bericht gesandt, worin dieser aufgefordert wird, die Aufmerksamkeit der kaiserlichen Regierung auf die wiederholten Landungen deutscher Ballons und Aviatiker in Frankreich nahe der Grenze hinzulenken und auf die ernsten Unzuträglichkeiten, die aus diesen bedauerlichen Zwischenfällen entstehen könnten. Der Botschafter Chambon ist beauftragt worden, die deutsche Reichskanzlei zu ersuchen, Maßregeln zu treffen, um die Wiederholung derartiger Ereignisse zu vermeiden. Im übrigen sind Besprechungen eingeleitet worden, zwischen beiden Regierungen so schnell wie möglich zu einem Uebereinkommen zu gelangen zur Festsetzug der Regeln, die bei denjenigen Schwierigkeiten anzuwenden sind, die infolge der Luftschiffahrt entstehen könnten. * Paris, 22. April. Der deutsche Botschafter hat in der Angelegenheit der Landung deutscher Fliegeroffiziere in Arracourt unverzüglich die erforderlichen Schritte unternommen. Das Dorf Arracourt liegt etwa 3 Kilometer von der deutschen Grenze entfernt. * Metz, 22. April.(Tel.) Die beiden in Arracourt gelandeten Offiziere erhielten um.45 Uhr die Erlaubnis zur Abreise. Um 6,30 Uhr stiegen sie in ihrem Apparate zur Fahrt nach Metz auf.— Die Aufnahme durch die Behörden und die Bevölkerung war eine sehr liebenswürdige. Die Offiziere haben die Strecke von Darmstadt bis zur Landungsstelle, das sind 270 Kilometer. in 2 Stunden 43 Minuten durchflogen. Die Landungsstelle liegt etwa 2 bis 3 Kilometer von der Grenze entfernt auf französischem Boden. * Paris, 22. April.(Tel.) Bezüglich der Landung des deutschen Militärflugzeuges bei Arracourt erklärt der Präsekt des Departements Meurthe de Moselle einem Berichterstatter gegenüber: Es unterliegt keinem Zweifel, daß dieser Vorfall lediglich auf einen Irrtum zurückzuführen ist. Die deutschen Flieger waren bona fides (guten Glaubens), als sie erklärten, sie hätten erst nach der Landung gemerkt, daß sie französisches Gebiet betreten hätten. Es handele sich um einen Fall rif major. Der dichte Nebel hinderte die Offiziere, ihren Flug fortzusetzen. Sie benahinen sich sehr courtoiesievoll und heantworteten die an sie gestellten Fragen mit unverkennbarer Aufmerksamkeit. Nach Meldungen aus Nancy landeten die deutschen Offiziere auf einem etwa 300 Meter von Arracourt gelegenen Felde. Das Töchterchen des Bürgermeisters des Dorfes lief herbei und die Offiziere fragten es auf französisch:„Wo sind wir?“ Das Mädchen antwortete:„In Frankreich!" worauf einer der Offiziere ausrief: Donnerwetter!(Na, da wären wir ja!) Die Nachricht von der Landung des deutschen Doppeldeckers wurde heute nachmittag durch nationalistische Extrablätter verbreitet, doch scheint der Vorfall im Publikum trotz sensationeller Aufbauschung keinen besonderen Eindruck hervorgerufen zu haben. * Berlin, 22. April.(Tel.) Wie die Nordd. Allg. Ztg. hört, sind wegen der verschiedenen Landungen deutscher Luftschiffe jenseits der Grenze bereits von der deutschen Regierung Maßregeln eingeleitet worden, um solche Vorkommnisse künftighin zu verhüten. Mit der französischen Regierung sind Besprechungen m Gange, die die Schaffung eines Abkommens zur Regelung der Luftschiffahrt bezwecken. indes in der Kleinindustrie ein nicht unerheblicher Prozentsatz fehlender Arbeiter allmählich durch anderweitige Arbeitswillige ersetzt wird, beginnt der Ausstand von seinem bisherigen friedlichen Charakter einzubüßen und Streikexzesse beginnen häufiger zu werden. In Lüttich kam es zu Reibereien zwischen Polizei und Bürgergarde, weil Leute der letzteren in Uniform mit dem Ruf:„Es lebe der Streik!" durch die Straßen zogen. * Brüssel, 22. April. In der Müllverbrennungsanstalt ist ein Akt von Sabotage entdeckt worden. Die Kurbelstangen der Maschine wurden gestern vormittag beschädigt aufgefunden. Die Arbeiter der Müllverbrennung und Müllabfuhr wollten von heute vormittag ab in Brüssel in den Ausstand treten. * Brüssel, 22. April. Wie es heißt, haben die Arbeiter der städtischen Betriebe von Brüssel und einigen Vororten nunmehr beschlossen, in den Ausstand zu treten. Man glaubt jedoch, daß die Vorkehrungen, die man zu ihrem Ersatz getroffen hat, genügen werden, um namentlich den Weiterbetrieb der Beleuchtungswerke durchführen zu können. Im übrigen hat sich die Ausstandslage nach den jetzt vorliegenden Nachrichten wenig geändert, nur in der Metallindustrie scheint ein allgemeiner Rückgang sich bemerkbar zu machen. In einigen andern Idustrien dagegen ist die Zahl der Ausständischen ein wenig gewachsen. * Brüssel, 22. April.(Tel.) In der städt. Gasanstalt streiken seit heute vormittag von 560 Arbeitern 118. Die Gasanstalt wird von Militär bewacht. Schreckliche Familientragödie. Marseille, 22. April.(Tel.) Ein Mann namens Jean Tognela schnitt seiner Frau und seinen 3 kleinen Kindern die Kehle durch. Er tötete darauf sich selbst durch einen Revolverschuß. 900 Deutsches * Huldigung für den Kaiser. Anläßlich der Anwesenheit des Kaisers zu den Kaisermanövern in Schlesien bereitet, wie die„Neue politische Correspondenz“ mitteilt, der schlesische Adel eine Huldigung vor, die mit Rücksicht auf die Jahrhundertfeier und das Regierungsjubiläum des Kaisers in besonders würdigen Formen erfolgen soll. Die Rede des Herrn Barthou. * Berlin, 22. April. Wenn der französische Ministerpräsident Herr Barthou mit seiner vorgestrigen Rede, in der er den Chauvinismus in Frankreich leugnete und in Deutschland feststellte, und in der er versicherte, daß Frankreich von niemandem Lektionen zu empfangen habe, die Absicht gehabt hätte, die Befriedigung über die schnelle und anständige Erledigung der politischen Seite des Nancyer Zwischenfalles zu stören, so hat er diese Absicht, wenigstens zum Teil, erreicht. Seine Aeußerungen werden, gerade weil sie unmittelbar nach der Erledigung des Nancyer Zwischenfalles erfolgten, in Blättern verschiedener Richtungen als taktlos bezeichnet, und alldeutschen, chauvinistischen Organen wie der „Post“ geben sie die willkommene Gelegenheit, sich von neuem zu erhitzen und— was besonders geschmackvoll ist— ihre Freude darüber auszudrücken, daß der allzu friedliche Herr v. Bethmann Hollweg von Herrn Barthou einen Rüffel bekommen habe, denn auf niemand anders als auf den deutschen Reichskanzler könne doch der Satz, daß Frankreich von niemandem Lektionen zu empfangen habe, zielen. Berlin, 22. April. Die Budgetkommission des Reichstages lehnte heute in fortgesetzter Beratung des Heeresetats den Ankauf des Grundstückes Viktoriastraße 43 als Dienst- und Dienstwohnungsgebäude des Griegsministeriums(Militärkabinett), sowie des Grundstückes Wilhelmstraße 78 mit allen gegen 3 Stimmen der Konservativen ab. .“ Berlin, 22. April. Die Budgetkommission des Reichstages nahm die gestern eingebrachte Resolution des Zentrums, der Reichstag wolle beschließen, den Herrn Reichskanzler zu ersuchen, zur Prüfung der gesamten Rüstungslieferungen für das Reichsheer und die Marine eine Kommission zu berufen, zu der vom Reichstag zu wählende Mitglieder des Reichstages und Sachverständige hinzuziehen sind; der Reichskanzler wird ersucht, den Bericht der Kommission den gesetzgebenden Körperschaften mit Vorschlägen zur Beseitigung etwaiger Mißstände mitzuteilen“ mit allen gegen die Stimmen der Fortschrittlichn Volkspartei an. Ein von den Sozialdemokraten gestellter Ergänzungsantrag:„Der Kommison ist das Recht der Vernehmung unter Zeugeneid zu übertragen“, wurde gegen die Stimmen der Antragsteller abgelehnt. * Berlin, 22. April. Die 12. Kommission des Reichstages(Konkurrenzklausel) nahm heute eine Resoluton Trimborn=Wellstein an, in der eine Gesetzesvorlage gefordert wird, durch welche das Gebiet des Wettbewersverbotes für diejenigen Angestellten und Arbeiter geregelt wird, auf welche das vorliegende Gesetz keine Anwendung findet. Berlin, 22. April. Der Reichstagsabgeordnete Dr. Weill(.) hat an den Reichskanzler folgende Anfrage gerichtet: Ist der Herr Reichskanzler in der Lage. Auskunft darüber zu geben, ob die Verhandlungen zwischen den in Neukamerun berechtigten Konzessionsgesellschaften und den Verbündeten Regierungen über die künftige Stellung der Gesellschaften geführt worden sind, und welches Ergebnis diese Verhandlungen gehabt haben? * Berlin, 22. April. Das Abgeordnetenhaus nahm heute in dritter Lesung das Gesetz betreffend die Elektrisierung der Berliner Stadt= und Vorortbahn endgültig an. * Dessau, 22. April. Der anhaltische Landtag hat die Wahlrechtsvorlage heute in 2. Lesung angenommen. * Staatliche Wanderkurse für Heizer usw., Die in Aussicht genommenen stuatlichen Wanderkurse für Heizer und Maschinisten der Abteilung B werden nicht abgehalten werden. Der preußische Handelsminister beabsichtigt, wie die„Neue politische Correspondenz“ mitteilt, bis aufavon abzusehen, er ist ah###eigt, falls iud für die Folge eine Bedürfnls für die Wiedereinführung von Vorallelkursen herausstellen Pllte, der Frage wieder näherzutreten. Die deutschnationalen Studienfahrten nach Paris wegen der Deutschenhetze abgesagt. Das unwürdige Verhalten des französischen Volkes gegen deutsche Gäste, das bei dem Zwischenfall in Nancy besonders scharf zu Tage trat, hat den Deutschnationalen Handlungsgehilfen=Verband in Hamburg, der von seinen bisher 1200 Reiseteilnehmern allein 500 nach Frankreich führte, veranlaßt, seine für den kommenden Sommer geplanten Studien= und Ferienreisen nach Paris=Versailles abzusagen. Es wäre zu wünschen, daß nicht nur die Vereine und alle Reiseunternehmungen die Fahrten nach Frankreich geplant haben, sich dem vorbildlichen Beschlusse der Leitung des Deutschnationalen Handlungsgehilfen=Verbandes anschließen, sondern, daß überhaupt alle nicht unbedingt notwendigen Reisen nach Frankreich von Deutschen so lange unterlassen würden, als die planmäßige Deutschenhetze drüben anhält und deutsche Reisende belästigt, beschimpft und mißhandelt werden. Unser Ansehen verlangt, daß wir aus dem Verhalten des französischen Volkes gegen friedliche Deutsche unbedingt die Folgerungen ziehen. Solche Maßnahmen dürften das französische Volk sicherlich bald zur Ernüchterung bringen und der Sache des Friedens zwischen beiden Völkern gute Dienste leisten. Der Deutschnationale Handlungsgehilfen=Verband teilt uns noch mit, daß die Reisen nach Brüssel und zur Weltausstellung in Gent, die mit den Pariser Fahrten in Verbindung standen, durch obige Maßnahme nicht berührt werden. Diese Reisen werden mit der Abänderung durchgeführt, daß sie von Gent aus nicht nach Paris, sondern nach Rotterdam, dem Haag und nach Amsterdam führen. Deutsch=österreichische Postkonferenz. 22. April. Eine deutsch-österreichische Postkonferenz, die heute und folgende Tage im Reichspostamt in Berlin tagt, wurde heute mittag vom Staatssekretär Krätke eröffnet, Ausland. Frankreich. * Paris, 22. April. Matin veröffentlicht einen langen Bericht, in dem behauptet wird, daß das Opiumrauchen in allen Kriegshäfen, besonders in den Häfen des Mittelmeeres Ueberhand genommen habe und daß dieses Laster geradezu eine nationale Gefahr bilde. So bestände in Toulon allein nicht weniger als 163 Opiumkneipen. Das bemerkenswerteste sei, daß das Opium zum größten Teil den staatlichen Fabriken in Indochina entstamme, welche aus der Erzeugung dieses Betäubungsmittels einen jährlichen Betrag von 10½ Millionen Francs zögen. Dabei werde Opium noch massenhaft im geheimen erzeugt, namentlich werde es nach Marseille geschmuggelt. In Indochina habe der Optumgenuß ganz unglaublich zugenommen. Der ehemalige Deputierte und Marineminister de la Nesson habe seinerzeit als Gouverneur dieser Kolonie den kommandierenden General beauftragt, alle Opiumraucher nach Frankreich zurückzuschicken. Der General habe darauf geantwortet: Was Sie verlangen, ist gleichbedeutend mit der Räumung der Kolonie! * Paris, 22. April. Das Amtsblatt veröffentlicht einen Erlaß des Kriegsministeriums über die Organisation des Flugwesens. U. a. wird darin bestimmt, daß 3 einzelne Gruppen errichtet werden sollen, und zwar in Versailles, Reims und Lyon, die wieder eine AnBezirke umfassen. Jede dieser Gruppen steht unter dem Oberbefehl des betreffenden Militärgouverneurs oder Chefkommandeurs. Der Nachfolger des abberufenen Nancyer Präfekten. DT. Paris, 20. April. Anstelle des von seinem Posten abberufenen Präfekten Bonnet von Nancy ist der Direktor im Ministerium des Innern Reboul, zum Präfekten des Departements Meurthe de Moselle ernannt worden. Damit tritt nicht nur ein Personenwechsel, sondern auch ein Justizwechsel ein. Bonnet war ein sogen. politischer Präfekt, der die Verwaltungsfragen einem Unterpräfekten überließ, sich selbst aber mehr darum kümmerte, daß bei den Wahlen möglichst die Regierungskandidaten durchkamen. Er hat jedoch nicht verhindern können, daß gerade Nancy den größten Chauvinisten Frankreichs, den Militärschriftsteller und Schwiegersohn Boulangers, den Hauptmann Dryant, in die Kammer gebracht hat. Dieser Hauptmann Dryant ist mit den von der Regierung getroffenen Maßnahmen durchaus unzufrieden. Er erklärte: Ich bin empört über den Regierungsbeschluß, der Deutschland Genugtuung gewährt. Ein derartiger Rückzug Frankreichs war nicht notwendig.“ * Paris, 22. April. Der Unterpräfekt von Lun eville, Lacombe, wurde zum Präfekten des Departements Nieder=Pyrenäen ernannt. Wie eine offiziöse Note besagt, wollte der Minister des Innern durch diese Beförderung die Kaltblütigkeit und den Takt, welchen Lacombe anläßlich der Landung des Zeppelinluftschiffes bewiesen hat, anerkennen. Paris, 22. April.„Echo de Paris" zufolge hat der Ministerpräsiedent und der Unterrichtsminister Barthou eine Untersuchung über das Verhalten gewisser Gymnasial= und Uni versitätsprofessoren angeordnet, die gegen den Gesetzentwurf über die dreijährige Dienstzeit öffentlich und zum Teil heftigen Einspruch erhoben haben. * Paris, 22. April. Wie aus Madrid gemeldet wird, gab Maura Erklärungen ab, in denen er sich gegen jedes Bündnis Spaniens mit einer anderen Macht ausspricht. Spanien müsse zwar aus seiner Isolierung heraustreten, doch sollten sich alle seine Bestrebungen darauf beschränken, den Stutos quo im Mittelmeere aufrecht zu erhalten, was nicht schwer sei, da Frankreich, Italien und England daran ein Interesse allerersten Ranges hätten. * Paris, 22. April. Wie aus Tauriert vom 21. April gemeldet wird, war es die Kolonne Giardot, die an dem Kampfe bei Nesklila teilnahm. Die Verluste werden endgültig auf 5 Tote und 21 Verwundete geschätzt. * Nancy, 22. April. Der Kriegsminister hat mit dem Generalstabschef Joffré und mehreren Generälen verschiedene Plätze in der Umgebung besucht, wo im Hinblick auf die nach der neuen Heeresvorlage in Aussicht genommene Vermehrung der Deckungstruppen Baracken errichtet werden können. * Paris, 22. April. Nach einer Blättermeldung aus Madrid wird der König seine Reise nach Paris am 5. Mai antreten. Er wird von dem Ministerpräsidenten, mehreren Mitgliedern des Hofstaates, sowie von einigen Deputierten und Senatoren begleitet sein. Portugal. * Lissavon, 21. April. In der Freitagssitzung der Kammer interpellierte der Abgeordnete Jacinto Nunes wieder wegen der Unterdrückung der verfassungsmäßig gewährleisteten Preßfreiheit durch den Minister des Innern. Der Interpellant erklärte, einige katholische Zeitungen hätten immer noch nicht die Erlaubnis erhalten, zu erscheinen, diese verfassungswidrige Unterdrückung mache den peinlichsten Eindruck im In= und Auslande. Der Minister erwiderte darauf, die betreffenden Zeitungen seien Organe der Jesuiten(!) und da die Jesuiten in Portugal von Gesetzes wegen als Verbrecher und Uebeltüter angesehen würden, könnten sie auch keine Zeitungen veröffentlichen lassen, so wenig wie Diebe, Mörder und Apachen solche veröffentlichen dürften! Es braucht wohl kaum gesagt zu werden, daß die Jesuiten nichts mit den betreffenden katholischen Zeitungen gemein haben. Das Gesetz, das die Jesuiten als „Verbrecher" betrachtet, existiert auch nur in der Phantasie der Jakobiner. Die Schandrepublik am Tago, die sich auf Verbrechen aufgebaut hat, fürchtet die Aufklärung durch die katholischen Blätter wie der Teufel das Weihwasser.—4h* Lissabon, 22. April. Die Kammer lehnte mit 27 Stimmen Mehrheit den vom Senat angenommenen Gesetzentwurf über die Regelung des Glücksspiels ab. Amerika. * Washington, 22. April. Die Tarifrevisionsbill wurde gestern mit der Abänderungsfassung, die sie in der demokratischen Fraktionsversammlung erhalten hat, im Repräsentantenhause wieder eingebracht. Sie wird am Mittwoch zur allgemeinen Debatte gelangen. Das Geschäftsordnungskomitee des Hauses erwägt Anträge, welche die Zeit für die Beratung der Tarifbill und die Zahl der Abänderungsanträge, die dazu eingebracht werden dürften, beschränken wollen, da die Absicht besteht, die Bill so schnell wie möglich zur Annahme zu bringen. Ein von der demokratischen Fraktionsversammlung gestellter Antrag will die Debatte über die Bill auf 8 Sitzungstage und die Zahl der Abänderungsanträge für jeden Tarifsatz auf 2 beschränken. Falls diese Geschäftsregel angenommen werden sollte, schätzt man die Zeit, die das Haus zur Erörterung der Bill gebrauchen würde, auf mindestens drei Wochen. Die Frage, ob Interessenten zur Sache gehört werden sollen, nachdem die Bill in den Senat gelangt ist, wird heute in einer Sitzung des Senats entschieden werden. Die demokratischen Mitglieder des Komitees sind gegen die Forderung der Republikaner, das Interessenten gehört werden sollen. Der Balkankrieg. DT. Paras, 22. April. Von einem durch den Kommandeur des internationalen Blockadegeschwaders an Montenegro gestellten Ultimatums, daß in Antivari, Dulcigno und Medua Truppen gelandet würden, wenn Montenegro nicht unverzüglich von der Belagerung Skutaris ablasse, ist in Paris in amtlichen Kreisen nichts bekannt. Nach den hier vorliegenden Nachrichten ist bisher weder eine Ausdehnung der Blockade, noch eine Landung von Truppen beabsichtigt. Übergabeverhandlungen vor Skutari? DT. London, 22. April. Die„Times“ melden aus Cetinje auf indirektem Wege, die Regierung habe alle Verbindungen zwischen Montenegro und der Außenwelt abgeschnitten. Man glaubt daher, daß gegenwärtig Unterhandlungen wegen der Übergabe von Skutari stattfinden. Die Hunde= und Katzenwurstfabrik vor Gericht. Die Belagerung von Skutari. Was Montenegro anbetrifft, so wollen die Gerüchte nicht verstummen, daß es die Hoffnung noch nicht aufgegeben hat, sich durch einen neuen Generalsturm auf Skutari zunächst in den Besitz der Stadt zu setzen. Wir verzeichnen folgende Meldung: * Wien, 22. April. Aus Antivari wird berichtet: Im montenegrinischen Kriegsrat, der Freitag abend abgehalten wurde, ist beschlossen worden, den Generalsturm auf den Tarabosch zu unternehmen. Gestern wurden den ganzen Tag über aus dem Lager in Franca sechs vollständige Bataillone in allen verfügbaren Booten an Ort und Stelle geschafft. Die Boote landeten am See von Skutari und die Mannschaft hatte Befehl, sofort zum Marsch aufzubrechen und sich mit den Truppen des Generals Martinowitsch zu vereinigen. Während der letzten Tage hat man hier vereinzelte Kanonenschüsse aus der Gegend von Bardanjol gehört. In militärischen Kreisen wird behauptet, diese vereinzelten Schüsse wären abgegeben, um die Belagerten von Skutari irre zu führen, damit sie ihre Kräfte gegen diese Punkte vereinigten und den Tarabosch vernachlässigen. In Wirklichkeit wird der Generalsturm dort versucht werden. Es ist sicher, daß mehrere serbische Abteilungen beim Angriff mitwirken werden. DT. Cetinje, 22. April. Am Sonntag traf hier das österreichische Torpedoboot„Möwe“ ein. Es hatte einen französischen Offizier an Bord, der sich sofort nach Cetinje begab. Er soll die Aufforderung des internationalen Flottenkommandos an Montenegro mit sich führen, in dem die Zurückziehung der Belagerungstruppen von Skutari verlangt wird. Zur Lage. Die Antwort der Balkanstaaten ist zwar noch nicht eingetroffen, wird jedoch jeden Tag erwartet. An den maßgebenden Stellen nimmt man, wie die„Neue politische Correspondenz“ schreibt, an, daß wir unmittelbar vor dem Präliminarfrieden stehen. Die Leiden der montenegrinischen Operationsarmee vor Skutari. DT. Wien, 22. April. Die„Südslavische Korrespondenz“ meldet aus Cetinje: Montenegri nische Truppen sind in die von den Serben geräumten Stellungen eingerückt. Die Zahl der montenegrinischen Belagerungsarmee beträgt etwa 26500 Mann. Große Überschwemmungen machen weitere Operationen unmöglich. Alle Schützengräben am Ostufer des Skutarisees stehen unter Wasser. Die Ebene von Brdica gleicht einem See. Der Transport schwerer Geschütze ist fast unmöglich. Die Soldaten leiden durch das tagelange Stehen im Wasser an schwerem Rheuma und Erkältungen. Die Jagd nach dem„Hamidij“. DT. Athen, 22. April. Es bestätigt sich, daß der griechische Kreuzer„Hydra“ und zwei Torpedobootszerstörer vor Port Said kreuzen, um die Ausfahrt des türkischen Kreuzers„Hamidij“ zu verhindern. Die Verluste der Balkanverbündeten. Nach einer offiziellen Statistik haben die Balkanverbündeten im Kriege mit der Türkei insgesamt 123000 Tote und Verwundete verloren. Davon entfallen auf lgarien 84000 Mann, auf Serbien 22000, Griechenland 11000 und Mazedonien 6000 Mann. * London, 22. April. Die Times schreiben: Die Atmosphäre des Balkan hängt den aufsteigenden Nationalitäten des Balkan noch an. Bis der Teppich endgiltig verkauft ist, können sie sich nicht entschließen, die Hoffnung auf einen kleinen Profit aufzugeben. Immerhin sind sie auf einem Punkt angekommen, wo sie sehen, daß die Anerbietungen der wohlwollenden Zuschauer, die bereit sind, als ehrliche Makler zu handeln, angenommen oder abgelehnt werden müssen. Sie nehmen jetzt das Angebot der Vermittelung an, ohne irgend welche Bedingungen zu machen. Es war 9 55 Zeit für die Verbündeten, Schritte zur igen Beendigung des Krieges zu ergreifen, dessen Fortsetzung für niemand Vorteile hat. Sie haben jetzt durch einen regulären Vertrag ihre Rechtsansprüche auf ihre Eroberungen zu vervollständigen und ihre Beziehungen untereinander zu regeln. Der Augenblick wird kommen, wo die Welt erfahren wird, ob die Balkanstaaten die Früchte ihrer außerordentlichen Siege mit Mäßigung und gegenseitiger Zurückhaltung genießen werden. Die Atmosphäre scheint uns sehr geladen zu sein, aber wir hoffen, daß kein wütender Sturm die Fortschritte der von der ottomanischen Herrschaft befreiten Gebiete in der Blüte vernichtet wird. Unsere Hoffnung steht lediglich auf der erprobten Weisheit der Staatsmänner, die die Verbündeten in den Krieg geleitet haben; denn auch Geschow, Pasitsch und Venizelos können bewerb erblickt werden könnte, und der Anzeigende bestraft wird, weil er den vermeintlichen Ausverkauf nicht vorher angemeldet, ein Verzeichnis der auszuverkaufenden Waren nicht eingereicht und ventuell andere Waren mitverauft hat. Es ist daher in allen diesen Fällen allergrößte Vorsicht geboten. * S t a a t l i c h o r g a n i s i e r t e J u g e n d p f l e g e. D e r preußische Minister der geistlichen und Unterrichtsangelegenheiten, der sich die Förderung der Jugendflege besonders angelegen sein läßt, hat mit Wirkung vom 1. April 1913 mit der Allgemeinen Versicherungs=Aktien= Gesellschaft in Frankfurt a. M. und dem Allgemeinen Deutschen Versicherungs=Verein a. G. in Stuttgart Versicherungsverträge für Unfallund Haltpflichtversicherung geschlossen. haben zum Gegenstand: a) die Haftpflichtversicherung der Leiter(Leiterinnen), b) die Unfallversicherung der Leiter(Leiterinnen), c) die Unfallversicherung der Jugendlichen ver staatlich organisierten JugendvereinigunAuf Grund der beiden erstgenannten Verträge sind sämtliche Jugendleiter(Jugendleiterinnen) der den staatlichen Organisationen angegliederten Jugendvereinigungen Preußens versichert. Die Kosten der Versicherung übernimmt der Staat. Das letztgenannte Abkommen ist ein Vergünstigungsvertrag, auf Grund dessen zugunsten der Mitglieder der Jugendvereinigungen, die der staatlichen Organisation angegliedert sind„„Versicherung für Unfälle, die diese bei Ausubung der Vereinstätigkeit erleiden, zu günstigen Bedingungen und außerordentlich mäßigen Prämien genommen werden kann. " Eine Zusammenkunft der NahrungsmittelDetaillisten aus dem ganzen Reiche soll am 26. Mai anläßlich der„Ersten Delikatessen= und Kolonialwaren=Ausstellung" in Berlin stattfinRrssreflung0 der Ausstellung ist die Erörterung von ausstellung ist die Erörterung.vo. StandesLagen in Form großzügiger Referate geplant. nicht leicht den europäischen Ruf, den sie ge= gebung des organisierten deutschen Kleinhanwonnen haben, opfern. Es ist bezeichnend, dels werden. Der Verband deutscher kaufmändaß die Differenzen unter den Verbündeten noch nicht zu direkten Kontroversen zwischen den Regierungen geführt haben. Darin liegt wenigstens auch eine gewisse Hoffnung. Der bevorstehende Friedensschluß. Die serbischen Wünsche für die Abfassung der Antwort der Balkanverbündeten, die ihre Ueberreichung bisher verzögert hatte, scheinen nunmehr erfüllt zu sein und somit dem baldigen Friedensschluß keine ernsthaften Hindernisse mehr im Wege zu stehen. Wir verzeichnen nachstehende Meldungen: * Sosia, 22. April. Die Antwortnote der Verbündeten ist gestern Nachmittag überreicht worden. Sie spricht den Großmächten den lebhaften Dank für ihre Mitteilung aus, deren 4 Punkte angeführt werden und erklärt, die verbündeten Balkanstaaten stellen fest, daß die oft genannten Bedingungen, unter welchen die Mächte zustimmten, als Vermittler behufs Abschluß des Friedens mit der Türkei zu intervenieren, ein wenig von denen abweichen, welche sie in ihrer Antwort vom 5. April formuliert haben. Von dem aufrichtigen Wunsche beseelt, die angebotene Vermittlung zu erleichtern und ihrem Ziele zuzuführen, erklären die verbündeten Staaten, indem sie die Großmächte neuerlich bitten, den Grundsatz der Kriegsentschädigung zuzulassen, daß sie diese Vermittlung annehmen, indem sie sich vorbehalten, im Laufe der Verhandlungen mit den Großmächten jene Fragen zu erörtern, die sich auf die Inseln und die endgültige Festsetzung der Grenze Thraziens und des gesamten Albaniens beziehen. * Konstantinopel, 22. April. Trotz offizieller Dementis verstärkt sich hier das Gerücht, daß gestern auch mit den griechischen und serbischen Kommandanten ein mündlicher Vertrag über Einstellung der Feindseligkeiten zustande gekommen ist. Gut informierte Kreise erwarten für die nächste Woche die Unterzeichnung des Präliminarfriedens. Unmittelbar nach dem Frieden würde dann die Kammer zusammentreten, um über den Art 35 der Verfassung und die Bestimmung über die Auflösung der Kammer zu beraten, die ja nun eine andere Zusammensetzung erfahren müßte. Westfalen und Nachbarländer. Paderborn, 23. April. Verkauf von Restbeständen nach Veranstaltung von Sonderangeboten. Nach dem Willen des Gesetzgebers sind Veranstaltungen wie„billige Tage",„Ausnahme=Tage“,„Weiße Wochen“ usw. den für die Ausverkäufe erlassenen Bestimmungen nicht unterworfen, da es sich hier weder um einen Totalausverkauf noch um den Ausverkauf eines bestimmten Warenvorrats zum Zwecke seiner Abstoßung, sondern um Sonderangebote im laufenden Geschäft handelt, wobei irgendwelche Vorteile, sei es billige Preise, sei es eine bequeme Auswahl, oder ähnliches dem Publikum geboten werden. Es kommt nun nicht selten vor, daß nach der Veranstaltung solcher Ausnahmeangebote auch die zurückgebliebenen Restbestände durch Anzeigen zum Verkauf gestellt werden. Wie der„Verband Deutscher Waren= und Kaufhäuser, E..“ hierzu schreibt, ist entschieden von solchen Anzeigen des Verkaufes von Restbeständen abzuraten. Denn wenn auch durchaus die Absicht besteht, bei sich bietender Gelegenheit Ware zu ähnlichen Veranstaltungen wieder anzuschaffen, es sich also um ein Geschäft im laufenden Betriebe handelt, so liegt doch bei der Ungeklärtheit der ganzen Materie nur zu leicht die Gefahr vor, daß in einer solchen Verkaufsanzeige von Restbeständen mißverständlich die Ankündigung eines Ausverkaufs im Sir des§ 9 Abs. 1 des Gesetzes gegen den unlaut##en WettDer Verband dentscher kausman nischer Genossenschaften beabsichtigt durch finanzielle Unterstützung eine rege Teilnahme aus den Reihen seiner Organisationen im Reiche zu veranlassen. * Außerordentliche Schweinezählung im Deutschen Reiche. Nach der„Köln. Ztg.“ hat der Bundesrat angeordnet, daß am 2. Juni in sämtlichen Gemeinden des Deutschen Reiches die Zahl der vorhandenen Schweine amtlich ermittelt werde. Vor hundert Jahren. Wir erhalten durch die Liebenswürdigkeit des Weinhändlers Molsberg, Mitinhaber der Firma J. Kirchmeyer hier, ein„Kriegsgebet“, welches Herr Molsberg unter alten Familienpapieren fand und dadurch ein besonderes Interesse verdient, weil es aus dem Jahre 1815 stammt und damals anscheinend als Flugblatt verteilt worden ist. Das Gebet lautet: Krieges=Gebeth 1815. Wir beugen unsere Knie vor dem Gott, der unsere Hülfe und unsere Zuflucht ist für und für. Allmächtiger Herr und Gebieter der Welt! Du hast nach Deinem heiligen Rathschluß unsern König und sein Volk aufs neue zum Kampf für des Vaterlandes Heil und Sicherheit verufen, von neuem drohet des Feindes Verrath und Raubsucht uns Verderben. Darum nehmen wir unsere Zuflucht zu Dir, der Du uns wunderbar bis hieher geholfen hast. Wir erflehen uns in kindlicher Zuversicht Deinen Beistand. Sey ferner mit uns in dieser verhängnißvollen Zeit; beweise uns ferner Tein erettende, schützende, segnende Güte; verleihe Sieg der gerechten Sache und zerstöre die Anschläge unserer Widersacher. Laß nie wanken die Einigkeit der zur Wiederherstellung der Ordnung und Ruhe verbündeten Fürsten und Völker, erhalte den edlen Muth, der alle unsre wehrhaften Männer und Jünglinge belebt. Verherrliche Dich ferner an unserm theuersten Beherrscher, und stehe ihm bei in seinem schweren Berufe. Bedecke ihn mit dem Schilde Deiner Allmacht, und stärke sein Herz im festen Vertrauen auf Dich. Beschütze gnädiglich die Prinzen des Königl. Hauses, die den Streitern für das Vaterland glorreich vorangehen; erfülle mit dem Geiste der Weisheit die getreuen Räthe des Königs und die tapfern Heerführer, durch die Du gedehmüthigt hast den Stolz unserer Feinde! O Gott! mache bald ein Ende den Drangsalen und den Leiden auf Erden; beglücke alle Völker mit den Segnungen des Friedens. Wir hoffen auf Dich barmherziger Vater! Du kannst und Du wirst uns nicht verlassen; Du wirst Alles Alles herrlich hinausführen. Wir geloben Dir von neuem, Deinen Namen zu fürchten, und als ein dankbares schristliches Volk recht zu thun vor Dir; verleihe uns dazu den Beistand Deines heiligen Geistes; damit wir Deiner Wohlthaten mit reinem Herzen und unbeflecktem Gewissen froh werden können. Erhöre uns himmlischer Vater! um Jesu Christi unsers Heilandes willen Amen! * Gewerbe=, Industrie= und Kunstausstellung. Allmählich entwickelt sich auf dem großen Ausstellungsterrain ein reges Leben. Die Umzäunung ist fertig, ebenso auch die Wae. Emsig sind die Gärtner beschäftigt, den Boden für ihre Zwecke zu bearbeiten. Es sind abgesehen von der Kunsthalle schon über 300 Aussteller vorhanden. Sodann wird noch beabsichtigt, kurze Sonderausstellungen zu veranstalten wofür eine große Halle zur Verfügung steht. Zunächst hält die Handwerkskammer dieselbe besetzt, darauf wird eine Woche der Nahrungsmittelbranche während des Bäckerverbandstages eingelegt, dann soll auch noch für Maler und Malerbedarfsartikel eine Woche bereitgestellt werden u. a. m. Jetzt ist auch beschlossen, eine Leuchtfontäne anzulegen. Dieselbe soll ein Becken von 10 Meter Durchmesser bekommen. Die Fontaine wird. allabendlich das Wasser in den schönsten Farben schillernd za. 8 Meter hoch emporsteigen lassen, was einen selten schönen Anblick gewährt. Eine große Halle wird noch für Volkshygiene erbaut. Hier soll besonders auf die Verhütung und Bekämpfung der Lungentuberkulose aufmerksam gemacht werden, desgleichen sind in dieser Halle Apparate und Instrumente untergebracht, welche für die moderne Gesundheitspflege unerläßlich sind; auch Zahnkliniken und orthopädische Anstalten, sowie verschiedene Bäder und Heilquellen finden hier ihren Platz. Die Musterbäckerei und = Metzgerei werden in festen, geschmackvollen Häusern errichtet. Die moderne Einrichtung ist für Fachleute und Laien gleich interessant. Der Vergnügungspark bietet ebenfalls das Neueste und übt sicherlich auf die Jugend große Anziehungskraft aus. Längst sind die anfänglichen Pessimisten bekehrt und alles arbeitet freudig mit an dem Gelingen des schönen Werkes. * Von den Paderborner Sehenswürdigkeiten wurde in den letzten Tagen der vergangenen Woche photographische Aufnahmen gemacht. Wie wir jetzt erfahrenhaben, handelt es sich um kinematographische Bilder, die im Auftrage des hiesigen Lichtspielhauses„Weiße Wand“ angefertigt wurden. Der Film soll über 300 Meter lang und ganz besonders gut gelungen sein. Eine große Filmfabrik interessiert sich, wie uns vom Besitzer des genannten Lichtspielhauses mitgeteilt wird, sehr für die Aufnahme und will den Film nicht nur in Deutschland, sondern auch im ganzen Auslande vertreiben, sodaß Paderborn dadurch in der Welt bekannt wird. Eine gute Reklame für unsere Paderstadt. Mancher Paderborner wird sich am Sonntag in der Weißen Wand über die Leinwand spazieren sehen und sich fragen: „Wie kommst du denn dahin?" Er hatte nichts von der Aufnahme gemerkt. Preis von Paderborn. Am Sonntag fanden im Grunewald bei Berlin ein Rennen statt, wobei ein Pferd des Kronprinzen an dem„Preis von Paderborn“ teilnahm. Der Wallach„Moose“, so hieß das Pferd, wurde von Ltn. Frhr. v. Berchem, ein Reitschüler des vorjährigen Kursus zu Paderborn, geritten und gewann den 1. Preis. Der Kronprinz eilte dem Sieger freudestrahlend entgegen, beglückwünschte Ltn. Frhr. v. Berchem zu seinem Ritt und führte Moose persönlich zur Wage. Die Kronprinzessin photographierte ihren Gemahl als erfolgreichen Rennstallbesitzer.(Ein Berliner Abonnent und Freund unseres Blattes schreibt uns: Haben Ihnen und den anderen lieben Paderbörnschen nicht die Ohren geklungen?, daß auf der feudalsten Rennbahn unserm trauten Paderstädtchen laute Jubelhymnen ertönen und unentwegt der liebe Name„Paderborn“ in brausenden Hurras erschallt. * Eine aufregende Szene spielte sich gestern in der Nachmittagssitzung des Schwurgerichts ab. In der Meineidssache gegen Linnenbrink und Hume wurde der Waldarbeiter Anton Rustemeyer als Zeuge vernommen. Rustemeyer ist ein Bruder des s. Z. wegen Forstdiebstahls bestraften Rustemeyer, zu dessen Gunsten Linnenbrink und Hume den Meineid geschworen haben sollten. Heute sagte Anton Rustemeyer unter seinem Eide zu Gunsten der Angeklagten aus, verwickelte sich schließlich in Widersprüche und wurde sofort verhaftet und abgeführt. In der Sache Rustemeyer sind also Gefängnisstrafen von 5 Monaten, 3 bezw. 1 Jahr Zuchthaus schon verhängt und weitere Zuchthausstrafen noch zu erwarten. Gegen abend bildeten sich vor d. Gefängnisgebäude in der Königstraße, wo das Schwurgericht tagt, Gruppen, die den Fall besprachen. Saale selbst herrschte eine dumpfe Schwule. Der Vertreter der Staatsanwaltschaft sprach über eine Stunde und der Verteidiger replizierte in einer länger als zweistündigen Rede. Und das wegen eines Objekts von 10—12 Mark— denn soviel werden die Fichtenstangen gekostet haben. Kleine Ursache, große Wirkung. * Stadttheater.(Volkshalle). Die AbschiedsOpernvorstellung der Mitglieder des Detmolder Hoftheaters findet nicht heute, sondern morgen Donnerstag, abend 8¼ Uhr statt. Turch die Aufführung der entzückenden Rossinischen Oper„Der Barbier von Sevilla“ unter Mitwirkung der hier bestens bekannten Koloratursängerin Frau Toni Körber vom Stadttheater in Magdeburg, ist ein schöner Genuß zu erwarten.— Möge der Abschiedsabend der vortrefflichen Künstler, die uns so manche genußreiche Stunde bereitet haben, ein recht volles Haus finden. Karten sind im Zigarrengeschäft des Herrn Breker zu haben. * Familiennachrichten. Gestorben: Bäckerlehrling Anton Preising, 17 Jahre alt, Paderborn.— Maria Schmidt, 7 Monat, Meinwerkstraße 3.— Schülerin Josephine Boraucke, 7 Jahre, Mittelstraße 8.— Toni Proppe, ohne Beruf, 18 Jahre, Paderborn.— Eisenbahnbetriebssekretar a. D. Hermann von Schkopp, 89 Jahre, Imadstraße 4.— Antonie Sagel ohne Beruf, aus Lügde, 42 Jahre.— Karl Zeller, 2 Jahre, Kamp 19.— Maria Meier, ohne Beruf, aus Willebadessen, 22 Jahre.— Kaufmann Bartold Krane, 61 Jahre, Westernstraße 35.— Witwe Agnes Macijewski, 77 Jahre, Paderborn.— Garnison=Verwaltungs=Inspektor August Kühn, 49 Jahre, Elsenerstraße 3.— Klempnermeister Konstantin Piazza, 54 Jahre, Michaelstraße 2.— Rentner Theodor Münstermann, 59 Jahre, Paderborn.— Ziegler Friedrich Brinkmann aus Kreuzkug bei Schlangen, 26 Jahre. zu Mehren an der Mosel geboren und noch icht vorbestraft. Nachdem er als Tagelöhner und Schiffsheizer gearbeitet, wurde er Soldat, kapitulierte und wurde schließlich Kompagniefeldwebel. Im Jahre 1913 war die Stelle des Studienfondsprokurator in der Vakanzenliste für Militäranwärter ausgeschrieben. Reitz meldete sich auf diese Stelle, die ihm zunächst kommissaübertragen wurde. Als Gehalt bezog er 1800 M, dazu kamen 360 A als Wohnungsgeldzuschuß, 300 für Amtskosten und 135 0 für Botenlöhne und Portis und außerdem 245 für Verwaltung der Seminarkasse. Die Einardauerte 3 Stunden, sodaß ihn nach die# die ganze Kasse im Betrage von 50.000 avertragen wurde. Die Revision der Kasse erfolgte in den ersten Jahren durch Lehrer des Gymnasiums, später durch den Rechnungsrat Nach dem Geständnis des Angeklagten hatte er die Kasse im Jahre 1906 zum erstenmale gngegriffen., Er hatte täglich nur etwa 2 Stunven arbeit und nach dem Sprichworte „Müßigang ist aller Laster Anfang“ kam er auf die schiefe Bahn. Zuerst besuchte er die Wirtdann ergab er sich dem Trunke vollständig, maane Reisen nach Bielefeld, Kassel, Dortmund, Hannover und Berlin und verjubelte hie. das Geld in liederlicher Gesellschaft. Die veruntreute Summe betrug 1906 etwa 3000 K, 1907 etwa 7000, 1908 etwa 9000 cK und 1910 etwa 13000 M. Reitz verdeckte die Unterschlagung dadurch, daß er die Einnahme nicht verbuchte und daß er aus den Vorschüssen, die er von der Landeskasse erhielt, am Ende eines jeden den Etatsjahres die unterschlagene Summe wieder deckte. Im Jahre 1910 fiel dem Revisor das üppige Leben des Prokurator auf und er veranlaßte eine außerordentliche Revision. Bei dieser Revision fehlten etwa 13.000 K. Es fand sich ein Schreiben, wonach Reitz die Landesbank anwies 11 593 A als überhobene Gelder an die Regierungshauptkasse abzuführen und ferner ein Schreiben, wonach 2500 Mark der Seehandlung zum Ankauf von Wertpapieren überwiesen werden Es wäre nun leicht gewesen, wenn man brieflich oder telephonisch angefragt hätte, ob denn nun auch tatsächlich die Summe überweisen wären. Das ist aber unterblieben. So konnte er die Unterschlagungen weiter treiben bis er durch eine uerwartete Revision durch den Rechnungsrat Hilker überführt wurde. Von Gelde hat er vielleicht 2000 bis 3000 M für den Ankauf seines Hauses verwandt. Auf die Frage des Vorsitzenden, ob er sich der Tragweite seiner Handlung wohl bewußt geworden sei, antwortete er, er habe sich wohl gedacht, daß er schließlich verhftet würde, daher habe er sich dem Trunke ergeben, um diesen Gedanken zu ersticken. Den Geschworenen wurde eine Frage vorgelegt und zwar lautete sie auf Amtsverbrechen und falsche Eintragung in die ihm anvertrauten Register, sowie auf Zulaisung mildernder Umstände. Die Geschworenen bejahten die Schuldfrage und auch die Frage auf Zulassung mildernder Umstände. Der Staatsanwalt beanltragte 2 Jahre Gefängnis und Verlust der Ehrenrechte auf die Dauer der Strafe unter Zubilligung mildernder Umstände. Das Gericht verurteilte ihn zu 2 Jahren 3 Monaten Gefängnis; 2 Monate der erlittenen Untersuchungshaft wurden dem Verurteilten als verbüßt angerechIn der Nachmittagssitzung wurde gegen Hume und Linnenbrink aus Schwaney wegen Meineids weiter verhandelt. Gegen 9½ Uhr traten die Geschworenen zur Beratung der Schuldfrage ab. Nach dreiviertelstündiger Beratung verkündete der Obmann den Spruch, der auf schuldig lautete. Für Hume baten sie um mildernde Umstände. Der Staatsanwalt beantragte für Linnenbrink 3 Jahre Zuchthaus und 5 Jahre Ehrverlust, für Hume ein Jahr Zuchthaus und 5 Jahre Ehrverlust, und ful beide dauernder Verlust, als Zeugen oder Sachverständige vor Gericht auftreten zu können Das Gericht verurteilte die Angeklagten nach dem Antrage der Staatsanwaltschaft. Die Sitzung war um 11 Uhr beendet.— In der heutigen Sitzung wird gegen Stockhausen und Genossen wegen Dynamitverbrechens verhandelt. Zu dieser Verhandlung, die voraussichtlich zwei Tage dauern wird und einen internationalen — es sind Zeugen aus London und Lüttich geladen— treten über 40 Zeugen auf. Die Verteidigung liegt in Händen der Rechtsanwälte Auffenberg und Löwenstein. Schwurgericht. In der Dienstagssitzung des Schwurgerichts wurde verhandelt gegen den ehemaligen Studienfonds=Prokurator Josef Reitz. Der Angeklagte war in den Jahren von 1906 bis 1912 durch eine fortgesetzte Handlung Gelder des Studienfonds, der Gymnasialkasse und der Kasse des Lehrerinnenseminars im Betrage von 27910,09 M, die er amtlich zu verwalten hatte rechtswidrig angeeignet und für sich verbraucht und die Bücher schlecht geführt und gefälscht zu haben. Der Angeklagte ist am 10. Februar 1869 * Nordborchen, 22. April. Vor kurzem legte unser bisheriger Gemeindevorsteher, der Landwirt Heinrich Schwarzenberg sein Amt freiwillig nieder. Heute wurde im Amtssaale von der Gemeindevertretung unter dem Vorsitz des Amtmanns Kurtz eine Neuwahl vorgenommen. Aus dieser ging der Landwirt und Gemeinderat Karl Lüke als Gemeindevorsteher hervor. Bemerkt sei hierzu, daß der verstorbene Vater des neuen Vorstehers auch lange Jahre als Vorsteher unserer Gemeinde tätig war, und den Gemeindeeingesessenen bis heute unvergeßlich geblieben ist. Unserm neuen Vorsteher ein Ad multos annos. * Kaunitz, 21. April. Wie verlautet, soll nunmehr die Gründung einer Metallwarenfabrik hierselbst bevorstehen. Gestern soll der vorbereitende Ausschuß beschlossen haben, in den nächsten acht Tagen die Gründung dieses Unternehmens als Offene Handelsgesellschaft(m. b..) notariell zu vollziehen. Es soll dann, nachdem Vorstand und Aufsichtsrat gewählt worden sind, mit dem Ankauf des Grundstücks sowie mit dem Bau der Fabrikanlagen begonnen werden. Das Grundkapital beträgt dem Vernehmen nach 100000 Mark. * Hövelhof(Kohlriege), 21. April. Gestern fand hier in der Wirtschaft von Schalük eine zahlreich besuchte Versammlung hiesiger Landwirte statt. Zweck der Zusammenkunft war die Gründung einer Zuchtviehgenossenschaft. Nachdem ein Herr aus Münster einen lehrreichen Vortrag über den Zweck dieses Unternemens gehalten hatte, wurden sofort etwa 100 Kühe angemeldet. Das Zuchtmaterial soll hauptsächlich aus dem Kreise Höxter beschafft werden. Wie man hört, soll in nächster Zeit in Kaunitz ebenfalls eine Zuchtviehgenossenschaft gegründet werden. * Salzuflen, 21. April. Zu einer Geldstrafe von 1300 Mark wurde der Kaufmann Robert Dormagen in Salzuflen wegen Wertzuwachssteuerhinterziehung verurteilt. Der Angeklagte hatte 1903 ein Grundstück an der Parkstraße für 9000 Mark gekauft und es 1912 für 25000 Mark weiterverkauft, darüber aber unrichtige Angaben gemache. * Münster, 21. April. 80 jährige Zwillinge. Am gestrigen Sonntag konnten die Zwillingsschwestern Frau Amalie Ehringhausen geb. Kerkhoff und Fräulein Johanna Kerkhoff in ungetrübter geistiger Frische ihren 80. Geburtstag * Arnsberg, 21. April. Vor dem Arnsberger Schwurgericht stand heute der Gastwirt und Steinbrucharbeiter Wilhelm Strock aus Allagen, der am 15. April 1878 zu Bergeborbeck bei Essen(Rhld.) geboren ist. Zu der Verhandlung waren 22 Zeugen geladen. Strock ist einmal wegen Taubendiebstahls mit 3 Tagen Gefängnis vorbestraft. Dieser Diebstahl aber liegt bereits 16 Jahre zurück. Nunmehr wurde dem Strock zur Last gelegt, am 8. Januar 1913 vor dem Antsgericht in Warstein einen ihm zugeschobenen Offenbarungseid wissentlich falsch geschworen zu haben. Der Staatsanwalt beantragte gegen Str. 2 Jahre Zuchthaus. Das Gericht ging aber über diesen Antrag noch hinaus. Str. erhielt wegen der Gemeinheit, daß er es, wie alle übrigen Meineidigen gewagt hat, Gott unter Eid belügen zu wollen, obschon er aus Schule und Kirche und nicht zuletzt aus der Praxis des Lebens heraus wissen mußte, daß Gott allwissend ist, 3 Jahre Zuchthaus. Ihm wurden ferner die bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von fünf Jahren abgesprochen, ferner die Fähigkeit, je in seinem Leben noch einmal als Zeuge oder Sachverständiger unter Eid genommen zu werden. * Arnsberg, 21. April. Nachdem der Regierungspräsident in Arnsberg bereits früher an einzelnen Bahnstrecken seines Bezirks die Reklame an den Bahnstrecken verboten hatte, ist jetzt durch eine neue Verordnung dieses Verbot auf den ganzen Regierungsbezirk ausgedehnt worden. Nach dieser Verordnung ist dort jetzt auf beiden Seiten der Bahnstrecken und der Ruhr außerhalb der geschlossenen Ortschaften bis zu einer Entfernung von 500 Meter vom Bahnkörper bezw. vom Flußufer die Anbringung von Reklameschildern jeder Art unter.„Bestehende Reklameanlagen sind, soweit sir bieher schon verboten waren, sofort, im übrigen spätestens zum 1. Juli dieses Jahres zu beseitigen. * Brakel, 21. April. Das nennt man Schreicht sich da ein Dieb in den Westfälischen Hof, kleidet sich in die Garderobe des Besitzers, schleicht sich an der Wagenremise heraus und wird dort von einem benachbarten Metzgermeister festgenommen und dem Wachtmeister Körner übergeben, der natürlich sofort den Einbrecher in Numero Sicher beförderte, * D o r t m u n d, 2 2. A p r i l. A u f d e m E i s e n w e r k „Union“ wurden die beiden Arbeiter Garzina und Brühl von einem herabstürzenden Gasrohr so schwer verletzt, daß sie in hoffnungslosem Zustande in das Brüder=Krankenhaus gebracht werden mußten. * D o r t m u n d, 2 2. A p r i l.( T e l.) V o n d e n b e i den gestern früh auf dem Hochofenwerke Union durch ein herabfallendes Gasrohr schwer verletzten Personen ist der Arbeiter Garzina gestorben. * D o r t m u n d, 2 2. A p r i l.( T e l.) D e r S t a d t r a t Geheimrat Kleine hat zum Zeichen des Dankes für die Ehrung, die Magistrat und Stadtverordneten durch Ernennung zum Ehrenbürger der Stadt Dortmund ihm bewiesen haben, zu Gunsten der Stadt eine Stiftung von 50000 M. gemacht. Der Magistrat hat die Stiftung mit dem Ausdruck des Dankes angenommen. Mengede, 22. April. Auf der Zeche Adolf von Hansen riß beim Ausbauen eines elektrischen Kabels das zum Hochziehen benutzte Seil und traf den auf der Schachtbühne stehenden Steiger Nolting. Nolting verlor das Gleichgewicht und stürzte in den Schacht hinab, wo er mit zerschmetterten Gliedern tot liegen blieb. Der Verunglückte hinterläßt eine Frau und 8 Kinder. * Bochum, 21. April. In der Nachbargemeinde„Wanne wurde heute nachmittag auf dem Wege zur Schule der siebenjährige Schüler Rei von einem Lastautomobil einer Ziegelei überfahren und sofort getötet. Der Knabe war vor dem Auto hergelaufen und dabei zu Fall gekommen. * Duisburg, 22. April, Das Schwurgericht verurteilte den 22 jährigen Schlepper Paul Seiher aus Hamborn, der am 3. März im Verlaufe eines Streites seinen 49jährigen Vater mit einem Besenstiel erschlagen hatte, zu 3½ Jahren Gesängnis. Köln, 22. April. Generaldirektor des Carlswerkes Mülheim=Rhein, Kommerzienrat Emil Guilleaume, ist gestern gestorben. * Geldern, 21. April. Zweihundertjahrfeier und Kaiserbesuch. Der Festausschuß für die 200=Jahrfeier des Herzogtums Geldern und den Besuch des Kaisers in Geldern am 4. Juni ist bereits zusammengetreten, um das Programm für die Festlichkeiten vorzubereiten. An der Sitzung nahmen u. a. teil von und zu Hoesbroech, Landrat von Keiseler, Bürgermeister Dr. Werners und der Erbauer des vom Kaiser zu enthüllenden Denk mals Kaiser Wilhelms., Professor Schape aus Berlin. Der Kaiser wird im Hofzuge, vor Münster kommend, hier eintreffen. Der Ein zug erfolgt entweder durch das Issumer= oder Geldertor. Der offizielle Empfang soll am Schwantgen, etwa zwei Kilometer vor den Toren Gelderns, durch den großen Festausschuß, in dem alle Gemeinden des ehemaligen Herzogtums Geldern vertreten sind, erfolgen. Die Begrüßung erfolgt durch den Erbmarschall des Herzogtums Geldern, Wirkl. Geh. Rat Marquis und Graf von und zu Hoensbroech, Exz., den Vorsitzenden des Ausschusses. Das Denkmal wird auf dem Kleinen Markt vor dem Rathause errichtet. Ein Massenchor von 500 Sängern aus dem Herzogtum Geldern wird G Enthüllung mitwirken, ferner sollen 2000 Brieftauben aufgelassen werden. Bei dem Besuche des Rathauses wird sich der Kaiser in das Goldene Buch der Stadt Geldern eintragen. Später stattet der Monarch dem rafen Hoensbroech auf Schloß Haag einen Be„Auf Anordnung des Hofmarschallamtes wirv neven dem Furstenzimmer ein Arbeitszimmer für den Kaiser bereitgestellt, so daß auf ein mehrstündiges Verweilen des Kaisers in unserer alten Herzogsstadt jedenfalls zu rechnen sein wird. Abends werden das Rathaus und die katholische Pfarrkirche beleuchAndrang der ganzen niederrheinischen Bevölkerung nach Geldern am Tage des Kaiserbesuches wird einen gewaltigen Umfang an nehmen, so daß an die Verkehrsmittel gewaltige Anforderungen herantreten werden. Frankfurt a.., 22. April. Nach einer Deböl, S„Frankfurter Zeitung“ aus Tromes #ar imat serpeditzion für Schröder=Strantz mit dein Motorscff„Lowensskjold" die Reise nach Nordwestspitzbergen angetreten. Außer dem Führer befinden sich 4 Deutsche und 8 Norweger an Bord. i.., 22. April. Auf der Ill stieß; heute ein beladener Kiesnachen gegen einen Brückenpfeiler und sank sofort. Von den In sassen ertrank ein Schiffer. Ein Offizier der dem Verunglückten in voller Uniform nachgesprungen war, konnte ihn nicht retten. Attentat in einer Kirche. * Bukarest, 22. April. In der katholischen Kapelle gab ein Serbe namens sanovic einen Revolverschuß gegen ven Priester ab, uhne diesen zu treffen. Der Täter der anscheinend geistesgestört ist, wurde verhaftet. Sport. Aroplane für die Nordpolexpidition. * C h r i s t i a n a, 2 2. A p r i l. A m u n d s e n b e r e i t e t eine vollständige Ausrüstung von Aroplanen für die Nordpolexpedition vor. Außer Amundsen persönlich wird sein Begleiter Honsen sich im April und Mai 1914 in San Franzisko ausbilden, desgleichen der Führer der Fram, Leutnant Nielsen, wenn dieser seine Studien auf der deutschen Seewarte früh genug abschließen kann. Zeppelinluftschiffhafen bei Danzig. DT. Allenstein, 22. April. Die Stadtverwaltung Diwitten hat in der Nähe von Allenstein ein Gelände zum Preise von 190000 M angekauft. Die Militärbehörde will einen Teil des Geländes erwerben und noch im Laufe dieses Jahres einen Hasen für Zeppelinluftschiffe errichten. Landung eines französischen Militärfliegers auf schweizerischem Boden. DT. Paris, 22. April. Der französische Militärflieger Leutnant Glaubert hat am Sonntag in Uniform die Schweizer Grenze bei Neuschatel überflogen und ist auf schweizerischem Gebiet gelandet. Er wollte von Dijon nach Belfort fliegen, verirrte sich aber im Nebel in der Gegend von Wavre. Nachdem die Schweizer Behörden festgestellt hatten, daß es sich beim Überfliegen der Grenze um einen Irrtum handelte, erhielt der Offizier die Erlaubnis zur Rückreise. Der Apparat dagegen muß abmon tiert und mit der Bahn nach Frankreich zurück transportiert werden. Redaktion: Karl Stephan. Druck und Verlag: Domdruckerei, Paderborn Seg Ersheete. über 34,000 ähnlich lautende schriftliche Anerkennungen! Bekanntmachung. Mittwoch, den 7. Mai 1913, vormittags 10 Uhr follen in den Geschäftsräumen der Pfandleihanstalt, Marienplatz 16, die Pfandstücke bis inkl. Nr. 4900 als Uhren, Ringe, Wäsche, Kleidungsstücke und dergl., ferner 3 photographische Apparate, 2 Violinen, 1 Gramophon mit Platten usw. öffentlich meistbietend verkauf: werden. Die nicht abgehobenen etwaigen Ueberschüsse aus dem Erlöse werden mit Ablauf von 14 Tagen nach dem Verkaufe auf die Dauer eines Jahres hinterlegt. Paderborn, den 19. Avril 1913. Der Vorstand der Pfandleihanstalt des Kreises Paderborn K Stärkewäsche wird an den Rändern nicht so leicht rauh, da Persil allen Schweiss, Schmutz und Staub ohne Reiben und Bürsten von selbst y. löst und vollkommen beseiligt. Also grösste Schonung des Geuebes bei garantierter Unschädlichkeit. Ueberall erhältlich, nie lose, nur in Originel-Paksten. HENKEL& Co., DUSSELDORF. Huch Fabrikanten der allbeliebten K Restaurant„Centralhalle“ Westernstraße 14, Paderborn. Ausgestellt vom 17. April ab Der Dom zu Mailand Ein Kunstwerk, 4,19 m lang. 3 m hoch, 2½ m breit, 126 Türme, 146 bunte Fenster. Gewicht inkl. Verpacknng 15 Zentner. Der vor kurzem ausgestellte Dom von Ulm verschwindet gegen dieses Riesenkunstwerk. Aussiellungszeil von mergens 9 Uhr bis abends 11 Uhr. Entree für Erwachsene 20 Pfg., für Kinder 10 Pig. Es ladet zur Besichtigung freundlichst ein Der Verfertiger: Bernhard Brey aus Sterkrade. JUELGGGGHHHGGGHGHHUHEEELUUGU JUUULLGHUHHUBUHEHUUUHEHEHUUEL MITTEILUNG Hiermit die ergebene Mitteilung, daß das Putz- und Modewarengeschäft meiner verstorbenen Tochter Maria in unveränderter Weise von Fräulein MARTHA STUWE weitergeführt wird. Fräulein Stüwe hat schon seit langer Zeit das Geschäft in Vertretung selbständig geführt, und bitte ich, das ihr geschenkte Vertrauen auch fernerhin bewahren zu wollen. FRANZ MEIER LIPPSPRINGE, Bielefelderstr. 6 Cubannnnaan nnnnnnnna Juuunnnnaab5bbäAngbbann □□ □U G G GL GI GL EI G EI G GU □U GU GL GL EU □L EI G□ EU □L GU Der lustige Hochzeitsgast Hochzeits-Aufführungen, Volterabenöscherze, Vorträge, Goaste, Kranzund Schleier=Gedichte Jafel=Bieder Cah Chiele Vadervorn Markt 21:: Am Dom Hotel-Restaurant mit Pension im lebhaften Badeorte habe ich zu verkaufen. Vollständige Einrichtung vorhanden. Anzahlung gering. Johs. Richters, Paderbern Immobilien=Geschäft. Elegante Damenhüte liefert äußerst billig weil niedrige Geschäftsunkosten u. Nebenbeschäftigung Frau F. Gruttmann Paderborn, Riemekestr. 9. Bruteier von Peking=Enten (Stamm Schlüter) hat abzugeben Josef Peters Delbrück i. W. Spezial-Putzgeschäft Marht 4 Rosa Egert, Paderborn Marht Stets Eingang von Neuheiten. Habe bei der Kavalleriekaserne ½ Morge gut gedüngtes Kartoffelland unterhändig zu verpachten. Näheres bei Theodor Beckers, beeid. Auktionator. Paderborn, Thisautstr. 10. — Gewerbe= Industrie= und Kunst=Ausstellung 21.Juni-Sept. Paderborn 1913 21.##-Sept. Oröße des Ausstellungsgeländes 56000 am Protektor: Se. Durchlaucht der Herr Oberpräsident von Westfalen Gewerbe-, Industrie- und Kunst-Ausstellung Paderborn Wohnungsinhaber, die gewillt sind, während der Ausstellung. moblierte Zimmel mit und ohne Pension an Aussteller, Angestellte und Besucher der Ausstellung, die einen längeren Aufenthalt nehmen, zu vermieten, wollen ihre Adresse mit den nötigen Angaben dem Wohnungsnachweis, Ikenberg 9— Büro des Arbeitsnachweis baldigst einreichen. Die Wohnungskommission. Geschäfts-Emnpiehlung. Der geehrten Einwohnerschaft von Paderborn und Umgegend erlaube ich mir anzuzeigen, daß ich ## seit dem 20. April in Paderborn, ein Automobil-Fuhrwesen 1 errichtet habe und halte mich bei Bedarl bestens empfohlen. Ich mache darauf aufmerksam, daß nur erstklassige Wagen und geschulte Führer zu jeder Zeit zur Verfügung stehen. Hochachtungsvoll! Robert Bauer Paderborn. #s Adr.: Restaurateur Koch, Kamp 25.— Telefon 240. 22 1 Bekanntmachung. Viehmarkt zu Paderborn auf dem Liboriberge am 25. April 1913. Beginn des Viehmarkts 7½ Uhr. Beginn des Auftriebes 7 Uhr. Paderborn, den 15. April 1913. Die Polizeiverwaltung. Schubcrème PRS wird täglich mehr verlangt. Qualität und große Husgiebigkeit sind die Vorzüge. Vereinsnachrichten für Paderborn. Männer=Sodalität. Donnerstag, 24. d.., nachmittags 5 Uhr: Beerdigung des Mitbruders Klempnermeisters Konstantin Piazza von der Michaelstraße 2 aus.— Seelenamt Freitag morgen 8 Uhr in der Gaukirche. 23. April. Rote Kronzeugen für den „Rüstungswahn" I. Die Agitationsmühle in der sozialdemokratischen Presse klappert in diesen Tagen einmal wieder unermüdlich ihr Lied vom„Rüstungswahnsinn des militaristischen Deutschland. Man weiß selbst nicht, worüber man mehr staunen soll, ob über die Ungeniertheit, mit der die sozialdemokratischen Zeitungsredakteure ihre Leser mit den abgebrauchtesten Schlagwörtern glauben traktieren zu dürfen, oder ob über die Gelassenheit und Gleichgültigkeit der sozialdemokratischen Leser, mit der diese die abgestandenen Gerichte der sozialdemokratischen Garküche hinnehmen. Denn daß die Redsensarten, mit denen die sozialdemokratische Presse den in den neuen Heeresvorlagen angeblich zum Ausdruck kommenden„Rüstungswahnsinn“. berennt, ganz und gar danebengehen, dürfte für jeden klar sein, der sich durch die Umwälzungen auf dem Balkan geschaffene Neulage Dreibundes im allgemeinen und Deutschlands im besonderen sowie die sich namentlich in den letzten Jahren bei unsern Nachbarn zur Linken und Rechten bemerkbar machenden Stimmung gegen Deutschland ernstlich und ohne Parteischeuklappen zu Gemüte führt. Heute sind wir in der glücklichen Lage, für die Richtigkeit unseres Standpunktes einige Kronzeugen, und zwar nicht leichtwiegende, aus dem roten Lager selbst vorführen zu können, die sich wie die beste Begründung der neuen Wehrvorlagen lesen. So schreibt der radikale Führer Kautsky— gewiß kein Revisionist— in der„Neuen Zeit" vom 8. November 1912: „Heute müssen wir mit der Möglichkeit eines Welt krieges rechnen;“ und der radikale Abgeordnete Nendel sagte am 9. Oktober 1912, also längst vor dem Bekanntwerden unserer neuen Militärvorlage, in derselben „Neuen Zeit":„Zur Stunde lebt der Friede noch, wenn er auch in den letzten Zügen liegen mag. Aber die internationale Sozialdemokratie tut gut daran, auf alles gefaßt zu sein: Balkankrieg, Weltkrieg, Weltrevolution.“ „Roch, eindringlicher spricht sich für die Notwenoigreit einer verstärkten Heeresrüstung Deutschlands wegen seiner eigenartigen territorialen Lage„Genosse" Leuthner in den „Sozialistischen Monatsheften(1913) aus, wo er ausführt:„Deutschland mußte das Aufschäumen des französischen Kriegsgeistes nach der Marokkokrise, mußte die zweite Orientkrise erleben, damit jjedem anschaulich werde, wie verschieden die verschiedene Lage das deutsche und das englische Leben bedinge, und daß ein Kontinentalstaat seine Stärke und seinen Ehrgeiz nicht in der vollen maritimen Ebenbürtigkeit mit einem Inselstaate suchen könne. Das wirkliche deutsche Problem tang" vor dem Deutschen jetzt auf als einem aufs tiefste in die Schwankungen der kontinentalen Machtverhältnisse einbezogenen Volk, das zugleich durch seine Wirtschaftsentwicklung nach der See gebieterisch gedrängt wird, beiden Bedingungen seines Daseins zu genügen. Woran Venedig, woran Holland gescheitert sind, das hat jetzt Deutschland mit seiner unendlich größern Menschenzahl und Gebietsweite durchzuführen: Noch nie war einem großen Volke eine schwierigere Aufgabe unter ungünstigeren Umständen gestellt.“ Tamit ist die tatsächliche Situation so präzis zusammengefaßt, daß es ganz unverständlich erscheint, wie die Sozialdemokratie im Reichstag und in ihrer Presse die glatte Ablehnung der Vorlage verlangen kann. 000 Der preußische Train. Am 21. April sind es 60 Jahre her, daß durch den„Reorganisationsplan für den Train tm Frieden“ vom Jahre 1853 für diese Truppe Friedensformationen bestehen. Für diese Waffe, Aufgabe es ist, die Schlagfertigkeit der Armee ourch Nachführen der großen Menge von Verpflegungs= und Heeresbedürfnissen zu erhalten, wurden bis dahin erst im Kriegsfalle die nötigen„Fuhrparks“ aufgestellt. Nur Beistatt Zum Unzeiger. ein geringer Teil der nötigen Fahrzeuge und des Materials war im Frieden in den Traindepots vorhanden. Von der Wichtigkeit eines gut organisierten Trains wissen alle Teilnehmer unserer Feldzüge zu berichten. In den Augen des Publikums erfreuen sich die Angefechtenden Truppen meist größerer Beliebtheit als die Träger des blauen Kragens. Die Erfahrungen aller Kriege— nicht zum wenigsten des Balkankrieges— lehren aber, daß der verantwortungsreiche schwierige Dienst des Trains ebenso tüchtige, umsichtige und schneidige Offiziere und Mannschaften verlangt wie der Dienst in der Front. Die anfangs kleinen Stämme der Trainformationen erhielten durch die großen Heeresneuordnungen 1859—60 eine Vermehrung dadurch, daß jetzt bei jedem Armeekorps ein Trainillon zu zwei Kompagnien errichtet wurde. König Withelm I, wandte der neuen Waffengattung sein besonderes Augenmerk zu. So zeigte er, daß er den Train als voll= und gleichberechtigt mit den anderen Truppen hielt dadurch, daß er die Schloßwache bei seiner Krönung in Königsberg von dem dortigen TrainBataillon stellen ließ. In den Kriegen 1864 und 1866 bewährte sich der Train durchaus. Eine Folge der Kriege eine Vermehrung des Etats der TrainBataillone. Da die Proviantkolonnen auf den schlechten böhmischen Wegen sich unzureichend gezeigt hatten, wurde für den Kriegsfall vorgesehen, oaß außer diesen Kolonnen noch für jedes Armeekorps fünf„Fuhrparks“ zu je 80 Wagen mit Zivilfuhrleuten aufgestellt werden sollten. Als Aufsichtspersonal diente die „Trainbegleitungs=Eskadron". Auch der Sanitätstrain wurde geändert. Es wurden im Moichungsfall drei„Sanitätsdetachements" u. zwölf„Feldlazarette“ jedem Armeekorps zugereitr. Mit dieser Organisation nahm der Train am Feldzuge 1870/71 teil. Obgleich durch den schnellen Vormarsch der deutschen Truppen ungeahnte Schwierigkeiten für den Nachschub entstanden, waren die Leistungen des Trains hervorragend. Das Generalstabswerk äußert sich Verpflegungswesen:„Der Umsicht und Pflichttreue aller Intendantur= und Proviantbeamten, sowie der im Train verwendeten Offiziere und Mannschaften ist es zu danken, daß während des Feldzuges in weit höherem Grade als in anderen großen Kriegen iten der Verpflegungsschwierigkeiten ohne Gefährdung der Gesundheit von Mann und Pferd überwunden wurden.“ Nach dem Feldzuge wurde auf Grund der Erfahrungen des Krieges der Train weiter ausNeben der Erhöhung der Zahl der Train=Bataillone, die entsprechend der Heeresverstärkung vermehrt wurden, gingen Organisationsänderungen. 1887 erhielten sämtliche Bataillone eine dritte Kompagnie. Die einzelnen Bataillone wurden den Generalkommandos unterstellt und hierdurch der Anschluß an die anderen Waffen erreicht. Die Einstellung von Fahnenjunkern gibt die Möglichkeit, die Trainoffiziere von Jugend auf für den Dienst heranzubilden und so ein einheitliches Offizierkorps zu bilden. Ganz besonderes Gewicht wird auf die Ausbildung der für den Krieg nötigen Offiziere des„Beurlaubtenstandes gelegt. Die Dienstzeit der Trainsoldaten wurde auf ein Jahr erhöht. Zuteilung von Remonten und Teilnahme der Bataillone an den Manövern, sowie Felddienstübungen wurden angeordnet. Die neuen Heeresvorlagen sehen eine Etatserhöhung der Bataillone durch Zuteilung einer vierten Kompagnie vor. Daß diese Vermehrung nötig ist, möge nur der Umstand beweisen, vaß 1813 auf je 1000 Mann eines preußischen Armeekorps 18 Fahrzeuge, 1870 schon 39 und heute 56 Fahrzeuge kommen. Die Ausdehnung des Trains im Kriege ergibt der Umstand, daß die gesamten Trains, die einem Armeekorps folgen, eine Marsch= länge von 23 Kilometer beanspruchen, während die fechtenden Truppen im Marsche nur wenig mehr, nämlich 24 Kilometer einnehmen. Zu einem Korps gehören im Kriege sechs Proviantkolonnen, sieben Fuhrparkkolonnen, zwei Feldbäckereikolonnen, zwei Pferdedepots, drei Sanitätskompagnien und zwölf Feldlazarette. Hierzu kommen noch die unmittelbaren bei den en verwandten Bagagen, die Brückentrains, Munitionskolonnen, die Etappentrains und die Trains der Spezialtruppen. Bei der großen Zahl von Trainformationen stehen den Offizieren und Mannschaften während der Mobilmachung, bei der fast das gesamte Personal und die Pferde erst einberufen werden, große, schwierige Aufgaben bevor. Die Führung erfordert große Umsicht und eiserne Disziplin. Keine Truppe hat im Mobilmachungsfalle eine so große Zahl Reservemannschaften nötig, wie der Train. Die große Hingabe mit der in rastloser Friedensarbeit die Weiterbildung des Trains vorgenommen wird, bürgt dafür, daß er auch in Zukunft ebenso wie 1870 zum Erfolge der Waffen beitragen wird. Deutsches Reich. Das Reiseprogramm des Kaisers somburg v. d.., 20. April über die Reisedispositionen des Kaisers für die nächste Zeit wird nunmehr bekannt: Am 24. April begibt sich der Kaiser nach Metz, um dort verschiedene Besichtigungen vorzunehmen und voraussichtlich auch einer übung der Metzer Garnison bei Gravelotte beizuwohnen. Am Abend setzt der Kaiser seine Reise nach Straßburg fort; auch dort findet eine Garnisonsbesichtigung statt. Am 27. April begibt sich der Kaiser nach Karlsruhe zum Besuch der Großherzogin Luise von Baden. Von dort fährt der Monarch direkt nach Cuxhaven, um an Bord des„Imperator“ die erste Fahrt des Schiffes mitzumachen, die sich bis zum 3. Mai ausdehnen wird. Am 4. Mai trifft der Kaiser wieder in Wiesbaden ein, um den dortigen Festspielen und später dem Sängerwettstreit in Frankfurt beizuwohnen. Am 9. Mai endlich erfolgt die Rückkehr nach Berlin. Eine Wehrabgabe der Sozialdemokraten. Das Korrespondenzblatt der Generalkommission der sozialdemokratischen Gewerkschaften Deutschlands vom 12. April veröffentlicht folgende Quittung: „An. Unterstützungsgeldern gingen ein bis zum 51. Marz 1913. Für die Gewerkschaften in Bulgarien und Serbien. Von den Vorständen der Zentralverbände: Brauerei= und Mühlenarbeiter 1000, Zivilmusiker 50, Schiffszimmerer 100, Lederarbeiter 300, Bildhauer 250, Transportarbeiter 5000 Gastwirtsgehilfen 500, Buchbinder 1000, Töpfer 300, Fleischer 100, Büroangestellte 100, Kürschner 100, Kupferschmiede 100, Porzellanarbeiter 500, Staats= und Gemeindearbeiter 500, Zimmerer 1000, Blumenarbeiter 25 Bergarbeiter 2000 M. Von den Ortsverwaltungen der Zentralverbände: Metallarbeiter Berlin 2000 cll. Von den Gewerkschaftskartellen: Kahla i. Sa. 25, Tailfingen(Württemberg) 5 J. In Summa 15 495 K. Hierzu bemerkt die„Köln. Ztg.“: Also auch die sozialdemokratischen Arbeiter haben für Kriegszwecke Geld übrig— wenigstens, wenn es ins Ausland geht. * Soest, 21. April. In der letzten Stadtverordnetensitzung sind dem Magistratsantrage entsprechend, zwecks Veranstaltung eines Wettfür die Bebauung des Außengebietes 7000 Mk. bewilligt worden. Davon sollen 3 Preise zu 2000, 1500 und 1000 Mk. gebildet werden. Damit hat unsere alte Stadt wiederum einen Schritt vorwärts getan, der auch für Lippstadt zu empfehlen sein dürfte. * Beckum, 20. April. Eine AbnormiKalb, das statt der Haare eine geriffelte Hornhaut hat, die, was Farbe und dem Schuppenpanzer der Schildkröten ähnlich sieht, kaufte Herr August Eßmeier hier in Lippborg, wo das Tier auf dem Gute Ellies zur Welt gekommen ist. Die Form des Kopfes hat Aehnlichkeit mit dem einer und die Ohren sehen aus wie gestutzt. Das Tier ist gestern verendet.— Vor kurzem ist der Friseurlehrling Anton R. von hier verschwunden, nachdem er seinem Chef ca. 600 Mark an barem Gelde entwendet und außerdem noch ein fast neues Fahrrad mitgenommen hatte. Man konnte bis jehzt keine Spur von dem Ausreißer entdecken, jedoch tangte hier gestern bei der Behörde ein Schreiben aus Paris an, in dem ersucht wird, dem A. R. seinen Taufschein zu senden. Da als Abresse kein Name, sondern nur Straße und Hausnummer angegeben waren und der Brief nicht von dem Lehrling geschrieben ist, so wäre es nicht ausgeschlossen, daß der Junge einem Agenten in die Hände gefallen ist, der ihn für mdenlegion anwerben will. Der tiefbekümmerte Vater hat gestern die Reise nach Paris angetreten, um über den Verbleib des Sohnes näheres zu erfahren, und ihn eventuell zurückzuholen. 900 600 Aus eiserner Zeit. sterreich hatte sich den Verbündeten noch nicht angeschlossen, doch hatte sich das den Gresapt noch 08 dem Heimatlande zurückgezogen. Jetzt läßt Napoleon in Wien mitteilen:„Der Faiser der Franzosen würde es mit großer Genugtuung sehen, wenn die Wünsche Österreichs für den Frieden erfüllt würden. Allein er hat dieses niemals so verstanden oder verstehen können, als ob durch diesen Wunsch für den Frieden ein besonderer Vertrag vernichtet werde. Ziftsra trag stellt ein Hilfskorps fest, dieses ## steht unter dem Befehl Sr. Majestät oes Kaisers der Franzosen, wenn es dem nicht Gehorsam leistet, was soll man daraus folgern? Zum„Schlusse wird verlangt, daß sofort von Merrernich der Befehl erteilt werde, daß das Hilfskorps Halt und Front gegen die Russen zu machen habe. Bei der Volksstimmung in Österreich wurde jedoch später der Anschluß an die Verbündeten vorgezogen. 23. April 1813. Nach einer damaligen Beschießung von mehreren Tagen beginnt die Besetzung der Festung Spandau, am 22. April Kapitulationsverhandlungen, die am 23. zur übergabe führen. In der Nacht vom 20. auf den 21. wurde ein Sturmlauf versucht, doch fand er an der Havel sein Ziel, da die Besatzung die Brücken hatte. In derselben Nacht brachte eine Bombe mehrere Häuser zum Brennen, eine ansprengte das Pulvermagazin in der Bastion „Königin“ in die Luft, wobei viele Soldaten verschüttet wurden. Den Belagerern kam sehr zu statten, daß ihr Kommandant, General von Thümen, lange Zeit Offizier in der Festung gegesen war4000 Nachdem am 22. ein Waffenstillstand geschlossen, kam am 23. der Kapitulationsvertrag zustande. Die Besatzung erhält freien Abzug und verpflichtet sich, in diesem Kriege nicht gegen die Verbündeten zu dienen. Alles dem französischen Gouvernement gehörige Eigentum bleibt zurück, nur Privateigentum darf mitgeführt werde. Die Besatzung wird unter preußischer Eskorte über Nauen nach der Elbe geführt. Es waren 244 Offiziere und 2985 Mann. Krank blieben zurück 10 Offiziere u. 489 Mann. als Waffenbeute fand man 118 Geschütze, 6000 Gewehre, 40000 Pfund Pulver und viele andere Munition nebst Proviant. Eingeäschert oder schwer beschädigt waren durch das Bombardement 72 Häuser. Um den geschädigten Bewohnern zu helfen, wird in der Folgezeit von jedem dort nicht ansässigen ein„Zoll von 2 schlechten Groschen" bei seinem Eingang in die Stadt erhoben. Die Citadelle in ihrer Verwüstung konnte für„4 Groschen Courent" besichtigt werden. Not machte erfinderisch! Im Zeichen des Verkehrs. Der 1. Mai ist für den Reiseverkehr insofern ein wichtiger Termin, als an ihm der Sommerfahrplan mit all seinen Verbesserungen in Kraft tritt. Was den internationalen Expreßdienst betrifft, so sind diesmal hauptsächlich die Linien nach dem Osten bevorzugt: insbesondere die.=Züge' zwischen Berlin und Petersburg bezw. Warschau haben eine durchgreifende Vermehrung und Beschleunigung erfahren. Die sonstigen Verbesserungen beziehen sich hauptsächlich auf neue oder verkürzte Verbindungen zwischen einzelnen Städten innerhalb Deutschlands; diese„dezentralisierende“ Fürsorge seitens unserer deutschen Verwaltungen wird um so dankbarer anerkannt werden müssen, als beispielsweise in Frankreich zwischen den einzelnen Großstädten direkte Züge fast gar nicht gefahren und die Reisenden selbst auf großen Umwegen über Paris geleitet werden. Freilich allen Wünschen kann kein Fahrplan gerecht werden. Wenn aber diejenigen, die sich irgendwie„zurückgesetzt“ fühlen, eine Ahnung davon hätten, wie schwer die Anbringung neuer und die Verlegung bestehender Züge auf frequentierten Strecken ist, dann würde manche bittere Klage verstummen. Die Späterlegung eines einzigen.=Zuges um nur 5 Minuten zur Erwartung irgendeines Anschlusses kann, wie beispielsweise Hausmeister in seiner„Deutschen Eisenbahnkunde" S. 84 ff. (.=Gladbach 1913, 123., 1,20 4) anschaulich zeigt, das halbe deutsche Netz in Mitleidenschaft ziehen. So möge sich jedermann in dem Gedanken trösten, daß in Deutschland jegliche nur erdenkliche Rücksicht auf berecht. Wünsche genommen wird, und daß, was der gute Fahrplanmann dieses Jahr nicht bringt, vielleicht das nächstemal als willkommenes Geschenk aus seinem großen Sack herausfällt. Der Verkehr beim Postzeitungsami in Berlin umfaßt, wie das neueste Archiv für Post und Telegraphie mitteilt, fast ein Drittel des Zeitungsverkehrs im ganzen Reichspostgebiet. Beim Postzeitungsamt werden jetzt täglich 1,4 Millionen Zeitungsnummern verschickt, die in 53.000 Zeitungsbuden verpackt werden. Das Gewicht dieser Zeitungen beträgt durchschnittlich täglich 130 000 Kilogramm. Die vom Postzeitungsamt alljährlich herausgegebene Zeitungspreisliste umfaßt jetzt 14 500 Zeitungen und Zeitschriften, darunter 11 300 in deutscher und 3200 in fremder Sprache. Von diesen Zeitungen erscheinen 10 650 im Deutschen Reich. 900 Westfalen und Nachbarländer. * Verne bei Salzkotten, 22. April. Der Landwirt Joseph Schulte fand in seiner Heide, die er zu einer Wiese umbauen ließ, in einer Tiefe von 75 Zentimetern das Gehörn eines Auerochsen, das nach der Meinung von Sachverständigen ein Alter von mindestens 2000 Jahren haben soll. Es lag unter einer Schicht Moor, Fließsand und Erde. Das Museum in Münster hat den Landwirt ersucht, ihm den seltenen Fund zum Geschenk zu machen. Welt und Leben. Fischräuber. 2/1., Aprik, Der holländische Fischdampfer Beer Porrugal aus Ymuiden, der bei Norderney fischte, ist von einem Torpedoboot aufgebracht und nach Kuxhaven geschafft worden. Das Schicksal eines Deutschen. Madrid, 21. April. Einer Meldung aus Pontevedro zufolge hat der deutsche Konsul in Vigo den Zivilgouverneur veranlaßt, Nachforschungen nach dem Verbleib des Deutschen Hermann Guttmann, des Vertreters einer Hamburger Großfirma, anzustellen. Guttmann reiste am 26. März im Schlafwage von Corunna ab, nachdem er eine große Getreideladung entgegen genommen hatte. Zwischen den Stationen Leon und Aviles verschwand Guttmann auf rätselhafte Weise. Da Guttmann über 25000 Pesetas baces Geld mit sich führte, wird angenommen, daß er einem Raubmord zum Opfer gefallen ist. Stapellauf des größten Ozeandampfers der Welt. DT. London, 20. April. Der größte Ozeandampfer der Welt, die„Aquitania“ der Cunardlinie, wird Montag auf den Olydwerften vom Stapel laufen. Das Schiff mißt 300 Meter in der Länge, 32 Meter in der Breite und 31 Meter in der Tiefe. Obgleich der„Imperator“ der Hamburg=Amerikalinie eine um fast 3000 t. größere Wasserverdrängung als die„Aquitania" besitzt, übertrifft diese ihn um 16 Meter in der Länge und 11 Meter in der Tiefe. Vermischtes. Gut Hohl! * Berlin, 19. April. Gut Hohl! Das ist nicht etwa ein Druckfehler, ein verstümmeltes Gut Holz! sondern es heißt wirklich so: Gut Man darf ruhig tausend gegen eins wetten, daß der gewöhnliche Staatsburger nicht herausbekommen wird, was die beiden Worte bedeuten. Vielleicht wird ein phantasievoller Leser an das Hohlschleifen denken und einen Sportruf aus der Gegend von Solingen daraus konstruieren; er ist vollständig auf dem Holzwege. Die Deutung ist vielmehr folgende: Manche oder richtiger viele Leute sind Liebhaber von Kanarienvögeln und ergötzen sich an ihrem Gesange. Am begehrtesten sind unter den gefiederten Sängern die sogenannten Hohlbesonders angenehm ins Ohr klingen. Wie jede Liebhaberei hat auch diese zu Vereinsgründungen geführt und es gibt eine ganze Reihe der Vereine von Kanarienvögelzüchtern. Einem Verein in einer mitteldeutschen Stadt blieb es vorbehalten, die Entdeckung des Gut Hohl" zu machen. Er entlehnte von den Hohlrollern das erste Wort und verband es mit dem üblichen Gut“. So entstand das scheußliche„Gut Hohl“, das dem betreffenden Verein anscheinend so gut gefallen hat, daß er es zu seinem Vereinsnamen erkürte. Wenn die Methode„Nachahmer finden sollte, könnten wir schließlich noch erbauliche Dinge erleben. Das für die Briefmarkensammler vorgeschlagene „Gut Papp“ würde den Reigen würdig anführen. Der heisere Schrei. „Bitte, sechshundertzehn!“ „710 ist besetzt!“ sechs— sechshundertzehn!“ „Was, Hexe? Wer ist eine Hexe? Das muß ich mir denn doch verbitten!" „Bitte, sechshundertzehn!“" „6 ist besetzt!“ „Sechs— hundert— hundertzehn!“ „Hunde sind telephonisch nicht angeschlossen! Außerdem ist Hundesperre!“ „Bitte, sechshundertzehn!" „611 ist besetzt!“ „Bitte, sechshundertzehn— zehn!“ „Ja, was ist mit Ihren Zähnen? Mit welchem Zahnarzt soll ich Sie verbinden?" Das Fräulein hörte dann einen heiseren Schrei, ein wildes Gebrüll und fragte:„Sprechen Sie noch?“ Es meldete sich aber niemand mehr. Preußischer Landtag. Stimmungsbild aus dem Abgeordnetenhause. — Berlin, 21. April. Im Hause der Abgeordneten setzte man heute die Beratung der Elektrisierung der Berliner Stadt= und Ringbahnen fort. Es zeigte sich, daß sich sowohl bei den Konservativen als auch im Centrum nicht nur Gegner, sondern auch Freunde der Vorlage finden; ebenso gibt es aber auch unter den Freikonservativen, deren Mehrheit der Elektrisierung freundlich gegenübersteht, eine Minderheit von Gegnern. Für den Kommissionsantrag, den die Mehrheit der Konservativen und des Centrums ablehnt, traten die Abgg. Quehl(kons.) und Schmedding(Ctr.) ein, während sich der Freikonservative Schaube namens einiger seiner politischen Freunde gegen die Vorlage und auch gegen den Kommissionsantrag aussprach. Auch heute kam es noch zu keiner Abstimmung. Diese erfolgt zu Beginn der morgigen Sitzung. Den Schluß der heutigen Verhandlungen bildete die Beratung kleinerer Vorlagen und Petitionen. Morgen steht die Ostmarkenvorlage und das Eisenbahnanleihegesetz auf der Tagesordnung. * Sitzungsbericht aus dem Abgcordnetenhause. 171. Sitzung vom 21. April. Am Ministertisch: v. Breitenbach. Präsident Graf Schwerin eröffnet die Sitzung um 11 Uhr 15 Minuten. Berliner Stadt= und Ringbahn. Die zweite Beratung über die Elektrisierung der Berliner Stadt= und Ringbahn wird fortgesetzt. Abg. Quchl(kons.): Im Gegensatz zu der Minheit meiner politischen Freunde nehme ich zu dieser Vorlage eine freundliche Stellung ein. Ueber den Antrag Gerhardus beantrage ich namentliche Abstimmung. Abg. Schaube(freik.): Namens einer Minderheit meiner Freunde habe ich zu erklären, daß wir gegen den Vorlage sind und gegen die Kommissionsbeschlüsse. Abg. Schmedding(Ctr.): Im Namen eines Teils des Centrums erkläre ich mich für die Kommissionsbeschlüsse. Es wäre ein Kirchturmspolitik, mit der notwendigen Reform zu warten, weil etwa irgendwo im Westerwald oder in Ostpreußen noch eine Kleinbahn fehlt. Abg. v. Hennings=Techlin(kons.): Im Falle des elektrischen Betriebes sind wir für staatliche Kraftwerke. Minister v. Breitenbach: Es ist nicht aus der Luft gegriffen, daß der elektrische Betrieb alljährlich sechs Millionen Mark billiger ist als ein annähernd gleichwertiger Dampfbetrieb. Wenn Sie trotz meines dringenden Zuredens sich ablehnend verhalten, so tragen Sie die Verantwortung. Abg. Rosenow(Vp.): Mit Kritik haben wir genügend gearbeitet. Die Kommission allein hatte zwölf schwere Sitzungen. Das war schon mehr eine Miphandlung. Ein Schlußantrag wird angenommen. Nach kurzer Geschäftsordnungsdebatte wird beschlossen, die Abstimmung morgen, Dienstag, vorzunehmen, und zwar namentliche zuerst über den Kommissionsantrag, und im Ablehnungsfalle darau über den Antrag Gerhardus. Kleine Vorlagen. Der Gesetzentwurf betreffend ältere Hypotheker in Neuvorpommern wird in zweiter und dritter Lesung angenommen. Es folgt die zweite Beratung des Gesetzentwurfet über die Erweiterung des Stadttreises Linden be Hannover.(Eingemeindung von Ricklingen.) Die verstärkte Gemeindekommission beantragt für die Kommunalbesteuerung rückwirkende Kraft von 1. April. Abg. Leinert(Soz.) beantragt, die Zahl der Bür gervorsteher in Linden um drei zu vermehren. Nach kurzen Bemerkungen der Abgg. v. Brandenstein(kons.), Hausmann(ntl.) und des Geheimrats v. Falkenhain wird der Antrag Leinert abgelehnt, der Gesetzentwurf in zweiter und dritter Lesung angenommen. Es folgt die zweite Lesung des Gesetzentwurfe: betreffend Abänderung der rheinischen Zusammenlegungs= und Gemeinheitsteilungs esctze. Das Haus bricht diese Beratung ab und erledigt noch einige Petitionen. Darauf trat Vertagung ein. Dienstag 11 Uhr: Abstimmung über die Elek trisierung der Stadtbahn, Ostmarkenvorlage, Eisen bahnanleihegesetz. Schlun 4¼ Uhr. Deutscher Stimmungsbild aus dem Reichstage. — Berlin, 21. April. Es war heute der vierte Tag, an dem man den Militäretat behandelte. So lebhaft und interessant die ersten Verhandlungen waren, so eintönig ging es heute zu. Bei dem Kapitel „Garnisonverwaltungs= und Serviswesen“ wurden von einer großen Anzahl Abgeordneten Wünsche und Klagen über Mißstände dem Herrn Kriegsminister zu Ohren gebracht. Die Typhusepidemie beim Hanauer Eisenbahn=Bataillon machte beim Kapitel„Militärmedizinal= wesen“ der Sozialdemokrat Hoch zum Gegenstand seiner Ausführungen. Seine Angriffe auf die Militärärzte wies der Generalarzt Schulz und auch der Kriegsminister zurück. Die Epidemie sei durch einen Kartoffelsalat verursacht worden, der durch eine Kartoffelschälerin infiziert war. Unsauberkeit habe nicht vorgelegen. Die Reise der Rathenower Husaren nach Berlin zu dem Einzug des prinzlichen Brautpaares spielte beim Kapitel„Pferdegelder", wie bereits vor einigen Tagen in der Budgetkommission, eine große Rolle. Der von dieser Kommission beschlossenen Abänderung der bisherigen Verteilung der Pferdegelder und ihrer Verminderung stimmte heute das Plenum zu. Eine längere Beratung setzte gegen Schluß noch bei der Beratung des„Artillerie= und Waffenwesens" ein. Hier handelte es sich vor allem um die Militärwerkstätten. Zugunsten der dort beschäften Beamten und Arbeiter fiel manches warme Wort; so trat der Abg. Trimborn(Ctr.) für die dort beschäftigten Militäranwärter ein, die in ein Beamtenverhältnis übergeführt zu werden wünschen. Bei diesem Kapitel blieb die Debatte stecken. * Sitzungsbericht aus dem Reichstage. 145. Sitzung vom 21. April. Am Tische des Bundesrats: v. Heeringen. Präsident Dr. Kämpf eröffnet die Sitzung um 2 Uhr 15 Minuten. Der Militäretat. „ 4. Tag. Die Aussprache wird fortgesetzt beim Kapi el Garn sonvertraltung und Servirwisen. Abg. Werner=Hersfeld(Refp.) tritt für die Kaserneninspektoren ein.“ Abg. Ickler(ntl.) fordert eine Neuregelung des Submissionswesens. Abg. Pauly=Cochem(Ctr.) verlangt, daß bei Kasernenbauten deutscher Schiefer verwendet wird und nicht, wie bisher, ausländischer. Abg. Belzer(Ctr.) regt an, ein Bataillon nach Hechingen zu verlegen. Dieses Bataillon könnte dann ein Wachtkommando für die Burg Hohenzollern stellen. Abg. Dr. Neumann=Hoser(Vp.): Die Kommandeure der Truppenübungsplätze sollten den wirtschaftlichen Wünschen der Anwohner mehr entgegenkommen und besonders den Bauern die Grasnutzung überlassen. Abg. Rupp(kons.) empfiehlt eine Erhöhung der Servisgelder, besonders der Pferdegelder. Abg. Schinidt=Meißen(Soz.) bemängelt die Verkehrsstockungen, die durch die Manöver hervorgerufen werden. Abg. Kotmann(Ctr.) bittet um bessere Abfindung bei Manöverschäden. Die Flurschäden müssen zuch rascher abgeschätzt werden. Generalleutnant Staabs sagt möglichste Berücksichtigung der Wünsche zu. Abg. Weinhausen(Vp.) verlangt die etatsrechtliche Ansteilung der Bauschreiber und anderer Unterbeamten. Generalleutnant Staabs erwidert, dan die Etatisierung der Beamten schon einmal von der Budzetkommission abgelehnt worden ist. Abg. Hubrich(Vp.) tritt für Besserstellung der Bausekretäre ein. Abg. Hoch(Soz.) bespricht die Typhusepidemie beim 1. Eisenbahnbataillon in Hanau. Die Lieferungen der Großlieferanten wurden nich genügend überwacht. Viele Militävärzte sehen in jedem Kranken einen Simulanten. Als schon 100 Soldaten trank lagen, haben die Militärärzte in Hanau der Zivilbehörde noch nicht einmal Mitteilung davon zemacht. Generalarzt Schultz: Die Epidemie ist durch eine bedauerliche Verkettung unglückseliger Umstände herbeigeführt worden. Sie wurde durch einen Kartoffelsalat herbeigeführt, der durch eine Kartoffelschälerin infiziert war. Irgendwelche Nachlässigkeit der Militärärzte ist nicht nachgewiesen. Der Vorwurf, daß die Militärärzte in den Kranken zumeist Simulanten sehen, ist nicht begründet. Nach weiteren Klagen des Abg. Hoch(Soz.) über die mangelhafte Beköstigung der Soldaten in Hanau erwidert Kriegsminister v. Heeringen, daß die Militärverwaltung schon alles eingehend untersucht habe, bevor der Abg. Hoch die Güte hatte, sich damit zu beschäftigen. Weiteres Material möge er nur ruhig dem Kriegsminister überantworten. Der Gesundheitszustand der Armee verbessert sich von Jahr zu Jahr. Abg. Hoch(Soz.): Wenn ich mein Material dem Kriegsminister übergeben würde, so würden die Soldaten die Folgen ihres Verkehrs mit einem sozialdemokratischen Abgeordneten schwer zu tragen haben. Die Pferdegelder. Die Budgetkommission hat die Zahl der Pferdegelder vermindert. Kriegsminister v. Heeringen bittet, die Regierungsvorlage wieder herzustellen. Die Kosten der Pferdehaltung sind jetzt schon so hoch, daß manche Offiziere finanziell überhaupt zugrunde gehen.(Hört, hört!) Bei der neuen Regelung der Dinge kann überhaupt nur noch ein Vermögender Generalstäbler werden.(Hört, hört!) Es wäre unbillig, den Herren einfach das Geld wegzunehmen. Ich bitte dringend, bis zur dritten Lesung einen Ausgleich zu finden. Abg. v. Putlitz(kons.): Wir sind gegen die Fassung der Budgetkommission. Abg. Noske(Soz.): Wenn man für den Wehrbeitrag schon bei 10000 Mark einen Beitrag erheben will, dann können die Herren, die 60 000 Mark Einkommen haben, auch etwas auf dem Altar das Vaterlandes opfern. Die Wiederherstellung der Regierungsvorlage gegen die Rechte abgelehnt. Abg. Schmidt=Meinen(Soz.) klagt über die mangelhafte Bezahlung der Arbeiter in den sächsischen Remontedepots. Sächsischer Generalmajor v. Weißdorf stellt fest, daß die Arbeiter außer dem Lohn auch noch Deputat erhalten. Abg. Roske(Soz.) kritisiert, daß der Kaiser Pioniere nach der Saalburg kommandiert habe, damit sie dort Schanzarbeiten nach römischem Muster aufführen. Das ist kein militärischer Dienst, und dann hat man den Leuten nicht ihre guten modernen Werkzeuge gegeben, sondern solche, die den römischen nachgebildet waren. Wenn man einmal ein Pfahldorf bauen will, wird man den Leuten wohl vorsintflutliche Werkzeuge in die Hand geben. Dann werden Soldaten dazu verwendet, die Jagdreviere des Kaisers zu bewachen. Ja, zum Einzug des Welfenherzogs in Berlin hat man sogar das ganze Regiment der Rathenower Husaren nach Berlin kommen lassen. Wir verbitten es uns, daß so das Geld der Steuerzahler verpulvert wird. Kriegsminister v. Heeringen: Das Zietenregiment stand seit langen Zeiten in engen Beziehungen zu dem hannoverschen Königshause. Der Urgrotzvater und der Großvater des Prinzen Ernst August waren Chefs des Regiments. Daher sollte der Moment, wo der Stammhalter dieser Königsfamilie in die preußsiche Armee eintrat, ganz besonders unterstrichen werden. Das war der wohl berechtigte innerpolitische Zweck. Die Arbeiten auf der Saalburg sind belehrend; die Mittel sind aus dem Saalburgfonds gedeckt worden. Es handelte sich um eine militärische Ausbildung. Abg. Büchner(Soz.) verlangt Besserstellung der in den Militärwerkstätten beschäftigten Arbeiter. Ihre Arbeitskraft wird frivol ausgenutzt. Generalleutnant Wandel: Das ist ein ganz falsches Bild unserer Militärbetriebe. Die Löhne sind durchaus nicht besonders niedrig. Das ist ja auch nicht möglich, da wir verpflichtet sind, dieselben Löhne zu zahlen wie die Privatindustrie. Wir sini dabei, eine einheitliche Arbeitsordnung für alle Betriebe zu schaffen. Abg. Trimborn(Ctr.) bringt Wünsche der Militäranwärter vor, die in ein Beamtenverhältnis übernommen werden sollen. Generalleutnant Wandel teilt mit, daß ein Teil der Verwaltungsbeamtenstellen stationiert werden soll. Abg. Ponschab(Ctr.) befürwortet eine Erhöhung der Bezüge der Feuerwerker. Das Haus vertagt sich. Dienstag 2 Uhr: Kurze Anfragen und Weiterberatung. Schluß 7¼ Uhr. (Marke Schwan) in Verbindung mit dem modernen Bleichmittel Seifix gibt durch einmaliges viertelstündiges Kochen schneeweiße Wäsche, wie auf dem Rasen gebleicht.— Machen Sie einen Versuch! K Gmachs SeremS adervörsel Kolomalwarenthändter K G. m. b. H. Edeka-Käffee. Edeka-Malz- Edeka-Kakao Edeka-Tee 85 6 8 93 S a5 22 8 E reinschmeckend Pfund 75, 80, 85 Pig. Edeka extra Pflanzenmargarine 1 Pfund-80 Pig. LaUka! Kaffee 1 Pfund 30 Pig. Edeka Pflanzenfett 1 Pfund-Tafel 70 Pig. Backpulver Paddingpulver Vanillezucker leicht löslich Indische Mischung ¾ Pfund 20, 30, 40, 50 Pfg. ¼ Plund 50, 60, 75 Pig. Edeka Edeka Sahnen-Margarine 1 Pfund 90 Pig. Kondensierte Milch Dose 50 Pig. 3 Pack 20 Pig. Rote Grütze Vanille-Sauce Salizil .Pack 20 Pig. Bauernschenke Liboristr. 5. Große Sehenswürdigkeit. Täglich humoristische und musikalische Unterhaltung ff. helle und dunkle Biere. Ernst Siegmund. Pllanzkartoffeln Rosen, Paulsen Juli und magnum bonum, auch Speise-Kartoffeln billigst zu haben P. Hecker& Sohn Paderborn Königstraße 52. Wer nur einmal meine Pflanzenmargarine Toselia a Pfund 80 Pfg. garant. nur reine Cokosnußbutter, feinster Ersatz für Molkerei=PButer gekauft hat, bleibt regelmäßiger Abnehmer. Jos. Montag Paderborn Postkolli 9 Pfd. franko u. Nachn Oberprimaner erteilt stunden Offerten unt. Nr. 1537 an die Geschäftsst. d. Vaderb. Anz. verleiht e. zartes, reines Gesicht, rosiges, jugendfrisch. Aussehen u weißer, schöner Teint. Alles dies erzeugt Steckenpferd=Seife (die beste Lilienmilch=Seife) à St. 50 Pf. Die Wirkungerhoht Dada=Cream welcher rote u. rissige Haut weiß und sammetweich macht. Tube 50 Pf. in Paderborn bei W. Bergmann, Anton Kamp Joh Meyenberg, A. Cramer Hirsch=Apotheke. In Lippspringe A. Schröter, Joseph Peters, Georg Leiwesmeier, Arminius=Apotheke. In Delbrück: Löwen=Apotheke, A. Meintrup, Jos. Peters. Läufer in Cocos 90 67 56 cm Breite —.25.50—85.75—60 Pf p. m Linoleum 110 90 67 56 cm br I. Inlaid durchg. .20.49180.45 dr. m. Muft..50.80.35 95 p. Mn Jute 2.50.20 1 90 75—35 PE Wo le und Haargarn 4.50 3.75—.25 Velours und Haarplüsch .50 6 5.50—4 Mk. Fußmatten 7 6 5 432 1 35 PI Wacastuche in hübsch. mod. Mustern zu Tisch- und Wandbekleidung 2.50.—90 Pf Linsleum-Vorlogen m. kl. Fehlera 350.50.50 75 PI Linoleum-Teppiche zurückges. Ware Linoleum-Strickware Ia u. IIa zurückgesetzt in Inlaid durchgemustert, Granit u. uni habe ich noch einige Stücke besonders preiswert abzugeben J. M. Mosberg, Paderborn F. A. Braun Holnr. Kaufmann F. W. Kölling Jos. Krawinkei Anton Laudagen Mitglieder: Jos. Montag Holnr. Nienaber Paul Rutz Willy Sasse Gebr. Schlink Otto Schulte Jos. Uhle Rud. Ullner Th. Wagner Gleich darauf erschienen zwei Männer im Zimmer. „Wir bedauern, Sie stören zu müssen, Herr Blechert!“ sagte der eine.„Aber ich muß Sie davon benachrichtigen, daß der berüchtigte Räuber Hausig diese Nacht ausgebrochen ist und heute früh um ihr Grundstück schleichend gesehen wurde. Mit Ihrer Erlaubnis möchten wir einmal Hof und Garten absuchen.“ „Tun Sie das, tun Sie das! Also dieser verflixte Spitzbube ist schon wieder ausgeknissen? Wie hat er es denn diesmal bewerkstelligt?“ „Wie, wissen wir nicht. Er hat sich in eine wollene Decke gewickelt und ist im Sturm der letzten Nacht entwischt. Falls es ihm jedoch nicht gelingt, seinen Anzug zu wechseln, dürfte er nicht weit kommen!“ „Eduard, ich bitte dich dringend, bleibe heute daheim, um Haus und Hof zu bewachen, anstatt mit deinen Stammtischbrüdern auszufliegen!“ rief Frau Blechert.„Bedenke, wenn du mich bei deiner Rückkehr auf dem Brüsseler Teppich ermordet vorfindest!“ „Sei kein Narr, Emmchen! Wenn du heute nach Zehlendorf fährst, werde ich lange vor dir zu Hause sein.“ „Und der Amtsrichter?“ „Er hat uns nicht mitgeteilt, wann er eintrifft, kommt er vor meiner Rückkehr an, so muß er eben barten.“ Gegen 8 Uhr traf Amtsrichter Jeremias Senft, ein großer hagerer Herr mit goldenem Pinzenez, überlegener Miene und gönnerhaftem Ton, blaß und reisemüde, ein. „Ist Herr Blechert zu Hause? Mein Name ist Senft.“ „Die Herrschaften sind leider noch nicht zurück,“ berichtete das Mädchen.„Aber es ist alles für den Herrn bereit, sowohl das Schlafzimmer, wie das Abendessen.“ „Und wann kehren Sie heim?“ „Sie können jeden Augenblick kommen, nöglicherweise kann es jedoch auch 10 oder 11 Uhr werden.“ „Dann möchte ich mich lieber in mein Zimmer zurückziehen. Ich bin sehr müde und kann vor ihrer Ankunft vielleicht noch ein paar Stunden schlafen.“ Das Mä den führte den Amtsrichter eine Treppe auf und in ein freundliches Gastzimmer ld darauf lag dieser fest in Norvheus 2 en. Der Amtsrichter mochte etwa eine Viertelstunde geschlasen haben, als das über den Bettrand herabhängende Laken von unsichtdarer Hand aufgehoben wurde und ein finteres Gesicht darunter hervorspähle. Gleich darauf kroch ein Mann in Sträflingskleidern, über die er eine Wolldecke geschlungen, unter dem Bette hervor und neigte sich forschend über den Schläfer. „Dein Glück, daß du schläfst,“ murmelte er leise in den Bart.„Ich möchte dir auch gicht raten, zu erwachen.“ Beim Schein des flackernden Feuers entjedigte er sich hastig seiner Sträflingskleider, schlüpfte in den Anzug des Amtsrichters und nahm auch dessen Hut. Als sein Blick auf das goldene Pincenez fiel, setzte er auch dieses auf und musterte dann grinsend sein Spiegelbild. Mit der Lautlosigkeit des Praktikers öffnete er hierauf die Tür, lauschte einen Auzenblick hinaus und ging cann kühn die Treppe hinunter. Im Flur angelangt, wollte er eben zur Haustür hinausschreiten, als eine Zimmertür ausging und Herr Blechert erschien. „O, mein wertester Herr Amtsrichter, freut mich ganz ungemein, Sie kennen zu lernen,“ begrüßte dieser ihn.„Mein Name ist Blechert, Ihr Schwager in spe.“ „Ich bin ebenfalls sehr erfreut, Herr Blechert! „Treten Sie gefälligst näher. Wir sind soeben heimgekommen und wollen nun zu Abend essen. Hier, Emmchen, ist Herr Amtsrichter Senft.“ „Ah, willkommen, herzlich willkommen, Herr Amtsrichter.„Es freut mich ungemein, Sie bei uns zu sehen. Die Nachricht von Ihrer Verlobung mit unserer lieben Aurora kam mir völlig überraschend.“ „Ja— ich— die Sache kam mir selbst ein wenig überraschend. Aeh— kaltes Wetter heute.“ „Allerdings. Hoffentlich ist Ihr Zimmer warm?“ „O— danke, danke— es ist alles vortrefflich!“ „Aber nun, bitte, Platz zu nehmen, Amtsrichter," sagte Blechert.„Sie müssen ja nach der langen Reise einen tüchtigen Hunger haben. Ueber die geschäftlichen Angelegenheiten können wir ja später oder auch morgen reden.“ „Lieber morgen, wenn ich bitten darf. Ich glaube wirklich, ich bin hungrig.“ Die Art, wie der Gast den Speisen zusprach, versetzte das Ehepaar in nicht geringes Erstaunen. Schließlich legte er sich mit einem aus Befriedigung und Bedauern gemischten Seufzer auf seinen Stuhl zurück und griff nach einer der ihm gebotenen Zigarren. Dann folgte ein minutenlanges Schweigen, das Frau Blechert endlich zu brechen versuchte. „Dieser Spitzbube— dieser Hausig—“ begann sie. „Was?!“ Der Gast wandte sich jäh und starrte sie so wild an, daß sie erschreckt verstummte. „Ich wollte nur sagen, daß ein in voriger Nacht entsprungener Verbrecher noch nicht wieder eingefangen ist.“ „Verzeihen Sie, meine werte Frau Schwägerin, aber das bloße Wort„Verbrecher“ regt mich auf.“ „Mir geht es ebenso, werter Herr Schwager. Ich habe immer eine tödliche Furcht, es könnte einer aus dem Gefängnis ausbrechen und sich bei uns einschleichen. Und dieser Hausig ist ein ganz rabiater Mensch, der der Polizei schon viel zu schaffen gemacht hat. Während des Sturmes der letzten Nacht hat er sich eine wollene Gefängnisdecke umgehängt und dann Reißaus genommen. Ich werde nicht eher Ruhe haben, bis er wieder hinter Schloß und Riegel sitzt und jeden Augenblick fürchten, den Mordbuben vor mir auftauchen zu sehen.“ Ihre Stimme war zu angstvollem Flüstern herabgesunken, während ihr Blick scheu zur Tür hinüberslog, von wo ein Geräusch an ihrO hr gedrungen war. Im nächsten Augenblick öffnete sich diese langsam, und eine wilde, unheimliche Gestalt in Sträflingskleidern, über die eine wollene Decke geworfen war, spähte mit kurzsichtigen Augen in das Zimmer. Frau Blechert erhob ein entsetztes Geschrei, während die beiden Männer aufsprangen. „Ich wünsche meine Kleider— ich kann sie nirgends finden. Ich— ich— ach, meine lieben Freunde ich bitte Sie inständigst um Ihren Beistand, ich—“ „Was?“ Einem entsprungenen Verbrecher beistehen?" rief Blechert.„Wissen Sie wohl, was das heißt?“ „Ich— ich will meine Kleider— man hat sie mir fortgenommen und mir statt dessen diesen— diesen merkwürdigen Anzug zurückgelassen. Aber entschuldigen Sie, daß ich mich noch nicht vorgestellt habe. Mein Name ist—“ „O, es bedarf keiner Vorstellung. Wir wissen, wer Sie sind. Herr Amtsrichter, ich bitte Sie dringend um Ihren Beistand zwecks Beförderung dieses Menschen in den Keller.“ Der Pseudo=Amtsrichter trat auf Sen zu.„Den sollen Sie haben, Herr Blecher Ich will den Schurken zunächst in den Kel ler bringen und dann sofort zur Polizei. „Ich will meine Kleider— ich wil meine—“ Trotz heftigen Sträubens wurde Senf in den Keller speddiert. „Nun, Herr Blechert, leihen Sie mit — bitte— einen warmen Ueberrock und einen starken Stock,“ sagte Hausig ins Zim mer zurückkehrend.„Ich will jetzt schleunigs zur Polizei.“ „O, ich danke Ihnen vielmals, verehr tester Herr Schwager. Ich würde selbs gehen, wage jedoch nicht, meine Frau jetzt ir ihrer nervösen Erregtheit zu verlassen; wenr Sie mir den Weg abnehmen wollen. Hier ist mein Ueberrock. Bitte, nehmen Sie meine Zigarrentasche mit. Aber kennen Sie denn auch den Weg zum nächsten Polizeirevier?“ „Sehr genau. Ich bin kein Fremdling in Berlin und werde bald zurück sein.“ Und mit Amtsrichter Senfts gutgefülltem Portemonnaie in der Tasche eilte Hausig direkt zum Bahnhof. Nachdem das Blechertsche Ehepaar wohl eine Stunde vergebens seiner Rückkehr geharrt hatte, ertönte endlich die Hausglocke. Doch statt des Erwarteten und der Polizei erschien eine Dame im Reiseanzug. „Wie, Aurora, du hier?" rief Frau Emma in starrem Staunen. „Ja, liebe Emma. Ich konnte es ohne meinen Jeremias in A. nicht aushalten und bin ihm mit dem nächsten Zuge nachgereist. Aber wo ist er denn?“ „Wir haben einen entsprungenen Sträfling im Keller, und der Herr Amtsrichter ist zur Polizei gegangen—“ „Ich will meine Kleider, meine Kleider! Räuber, Diebe, Mörder!“ klang es durch die Abendstille an das Ohr des Trios. „Aber Emma, das ist ja seine Stimme.“ Fräulein Aurora flog wie ein Pfeil zur Kellertür und öffnete sie.„O, Jeremias! Mein Jeremias!“ „Aurora!— Der Himmel sei gelobt!— Meine Kleider sind fort, Aurora— und—“ „Sapperlot, und mir scheint, daß auch mein Ueberrock futsch ist,“ meinte Herr Blechert, in dem es jetzt zu tagen begann. 0 OO 000 00) Aus Welt und Leben.(D0D OO 0000 I! Der unhöfliche Verdi. Der berühmte Komponist Verdi gehörte gerade nicht zu den Höflichsten. Besonders das Grüßen fiel ihm schwer. Das nahm eine Dame in Genua zum Anlaß, dem Komponisten eine derbe Lehre zu erteilen. Als Verdi einmal auf der Straße so tat, als habe er sie nicht gesehen, trat sie auf ihn zu und fragte ihn: „Verzeihung, Sie sind doch der Komponist des Rigoletto?“—„Gewiß.“— Giuseppe Verdi?“—„Gewiß!“—„Nun, ich wollte Ihnen bloß sagen, daß Ihr Hut schmutzig ist!“ Erstaunt zog Verdi seinen Hut. Nicht ein Stäubchen war zu sehen. Verlegen fragte er:„Aber gnädige Frau, was soll denn das bedeuten?" Die Dame lächelte und meinte darauf ernsthaft:„Das soll bedeuten, daß selbst ein Mann, der den Rigoletto geschrieben hat, vor einer Dame den Hut ziehen muß!“ Verdi war artig genug, der Dame zum Dank für diese Lektion den Arm anzubieten und sodann alle Passanten eifrig zu begrüßen; zum Schluß steckte er aber doch den Hut einfach unter die Achsel, da er nicht die Absicht habe, sich den Arm auszurenken. Aus dammernden Kachlen. 23) Ein Aufschrei entfloy Ingoeldes Munde. Mit zitternden Händen tastete sie vorwärts in Sverres ausgebreitete Arme hinein. „Bruder Sverre“, schluchzte sie auf.„Nun, weiß ich auch, warum mein ganzes Herz zu Dir, dem fremden Manne drängte, nun, nun weiß ich auch, warum Tu so viel für uns getan.“ Sverre Skaare küßte die wiedergefundene Schwester innigst auf die weiße Stirn. „Ich hoffe, gut gemacht zu haben, wenn ich der Mutter Magnas einst unrecht tat. Glaubst Tu, daß wir es Magna sagen dürfen? Wird es sie nicht zu sehr erregen?“ „Nein, es wird sie vielleicht gegen Dich milder stimmen, den sie ja doch mit mißtrauischen Blicken verfolgt, weil sie fürchtet, daß Du Besitz von meinem Herzen ergriffen hast.“ Da lächelte Sverre, und in seinen grauen Augen blitztc es wie Mutwille, als er bemerkte: „Von Deinem Herzen, glaube ich, weiß ich mehr, Ingvelde, als unsere arme Magna, die es so bitter büßen muß, daß sie, wie alle Skaare, es nicht gelernt hatte zu gehorchen, sich unterzuordnen. Sie und ich, wir litten Schiffbruch, weil wir auf unserem Willen bestanden. Hüte Dich, Ingvelde, daß Du nicht auch Dein Lebensglück zerbrichst, weil Dein Stolz Dir den Weg dazu verbaut. Der Stolz, Kind, ist oft nur ein Deckmantel für unsere Herzensarmut, er kann unsere Eigenliebe, unsere eigene Wertschätzung heben, aber er kann nie das Glück geben, das verzeihende Nachsicht und Liebe so reich, so überreich über uns ausschüttet. Laß den Stolz und die Härte fahren, Ingvelde, und laß Liebe zwischen uns walten, Liebe, von der es heißt: Sie läßt sich nicht erbittern, sie suchet nicht das ihre, sie glaubet, sie hoffet, sie trägt alles, die Liebe höret nimmer auf!" Ingvelde ruhte still weinend an des Bruders Brust, und in ihrem Herzen war alles voll und weich, alles von einem stillen, reinen Glücksfrieden überstrahlt. Und dann saßen die Geschwister noch lange beisammen und sprachen über Vergangenheit und Zukunft, und Sverre vertraute Ingvelde an, daß er Ethel liebe, und daß er sie mit sich nehmen wolle als sein Weib und hinaus in sein einsames Leben. Und als Ingvelde doch einige schwere Bedenken nicht unterdrücken konnte, wenn sie an Ethels Mutter dachte, das Weib, das so grenzenloses Unglück über sie alle gebracht, da sagte Sverre mit leuchtenden Augen: „Gerade, weil Ethel so elend ist, eine solche Mutter zu haben, müssen wir sie doppelt lieb haben. Es ist mein Wunsch, daß sie nicht erRoman von Anny Wothe. fährt, daß ihre Mutter noch lebt. Ich will ihr die inneren Kämpfe ersparen, in die sie der Abscheu gegen diese Frau und ihr kindliches Pflichtgefühl unfehlbar verstricken würden Wenn aber mal die Zeit kommt, wo das Weib, das sich an seinem Kinde so schwer versündigt, nicht mehr ist, da will ich Ethel vielleicht in einer stillen Stunde sagen, wer die Frau war, durch die sie so schwer gelitten. Sie wird dann vielleicht nicht mehr zürnen, sondern ihre warmen Tränen werden all den Groll und das Weh hinwegspülen, daß Ethel ohne Haß und Abscheu derjenigen gedenken kann, die ihr das Leben gegeben hat.“ „Und Du willst nicht bei uns bleiben, Sverre?“ fragte Ingvelde mit bangen Augen.„Du willst uns wieder verlassen, wir sollen wieder allein sein?“ Sverre Skaare blickte versonnen vor sich hin. „Ich tauge nicht mehr für unser Heimatland,“ meinte er düster,„zu viel ist da draußen auf mich eingestürmt. Eine neue Welt habe ich mir aufgebaut. Arbeit, ernste Arbeit wartet meiner. Meine ausgedehnten Fabriken, meine vielen Besitzungen bedürfen einer leitenden Hand, ich muß gehen, Ingvelde, ich muß!“ „Und der Ramsahof?“ fragte sie atemlos. „Der Ramsahof, Sverre?" „Er ist Tein, Ingvelde. Der Vater bedeudete damals, als ich für immer ging, daß er mir mein Erbe genommen, daß der Ramsahof für mich verloren auf immer sei, und ich habe nie auf ihn gerechnet. Nur einmal noch wollte ich unter seinem Tache ruhen, einmal noch Dich, Ingvelde, sehen und forschen, ob Du meiner noch in alter Liebe gedenkst.“ Ingvelde faßte nach Sverres Hand. „Komm mit,“ sagte sie tonlos. Komm mit, der Vater hat es anders bestimmt.“ „Der Vater?" Sverre faßte taumelnd an seine Stirn.„Der Vater, sagst Du?“ Ingvelde zog den Bruder ungestüm mit sich fort. Hand in Hand wie einst als Kinder schritten sie durch die Gänge des alten Hauses. In den großen, dunklen, braungetäfelten Saal führte die Schwester den Bruder, in den Saal, wo der Vater alle ernsten Familien=Angelegnheiten zu eröctern pflegte, wo das braune Gebälk einst wiederhallte von den heftigsten Worten zwischen Vater und Sohn, wo der Fluch des Alten den Jungen getroffen, daß er unter der Last zusammengebrochen war, in diesen Saal traten die Geschwister. Und Ingvelde entzündete ernst und feierlich die Wachskerzen an den Wänden, und ihre hohe Gestalt stand hoch aufgerichtet, als sie sagte: *(Nachdruck verb.) „Sverre Skaare, Dein toter Vater will mit Dir reden.“ Und sie schritt zu einer der alten geschnitzten Truhen unter dem Spitzbogenfenster des weiten Saales, der feierlich im flackernden Licht der Kerzen flammte, und entnahm derselben ein kleines vergilbtes Paket, das reichte sie dem Bruder. Der starrte wie geistesabwesend darauf hernieder. Mit zitternder Hand nahm er es in Empfang. „An meinen Sohn Sverre," stand darauf, „wenn er wiederkehrt." Ein Beben lief durch den Körper des starken Mannes. Wie gebrochen sank Sverre in einen Stuhl. „Mein Vater spricht zu mir,“ stöhnte er auf,„mein guter, mein geliebter Vater.“ 'lnd dann riß er den Umschlag auf, und seine Augen überflogen in fiebernder Hast das Briefblatt, das wie aus einer anderen Welt zu ihm sprach. Die Worte tanzten vor seinen Augen, als er bebend las: „Mein einziger Sohn! Nun ist die Zeit gekommen, wo wieder der dunkle Gast um den Ramsahof streift und seine Knochenhand an die Türen klopft. Ich höre ihn jede Nacht und ich warte auf ihn, ich bin gerüstet. Eine tiefe Kluft, mein Sohn, hat sich zwischen uns aufgetan, Für immer bist Du von Deinem Vaterhaus geschieden. Mein Groll und Haß, mein Fluch hat Dich, den Ungehorsamen, verfolgt, weil Du mir das Weib nicht gönnen wolltest, an dessen blonder Schönheit mein alterndes Herz mit allen Fasern hing. Gott hat mir das Weib wieder genommen. Grausam hat er mich bestraft, denn meine Härte war ein Unrecht gegen Dich. Tot solltest Du für den Ramsahof sein, Niemand wird Dich rufen, niemand wird Dir sagen, daß Dein Vater gestorben ist, wenn meine Stunde kommt. Und sie wird bald kommen, sehr bald, und Du wirst vielleicht nie erfahren, daß Dein alter Vater oft in den geheimnisvollen Nächten unseres Nordens an den einzigen Sohn gedacht hat, der nie wiederkehrt, gedacht hat voll Reue, Sorge und Liebe. Meine Augen sehen weit in dunkle, unendliche Fernen. Ich sehe Leid auf meines blondes Kindes Haupt, aber ich sehe Deine schützende Hand darüber, und darum glaube ich, daß Du noch einmal wiederkehrst. Sollte jemals diese Stunde kommen, Sverre, so soll Dein Eingang hier gesegnet sein. Mein Fluch wird Dir zum Segen, denn ein Vaterherz Sverre, mag es noch so hart sein, hört doch auch nie auf zu lieben. Das Bild Deiner Mutter, die mir eine so treue Lebensgefährtin war, die ich im 8 5 ∆ 8 88. 6 #8 Sgus „ES„•2. 9„—E5 Hei mer lieb gehabt, das lächelt dazu so mild von der Wand, das nickt mir zu. Und des Nachts im Traum, da kommt sie zu mir und sagt: Verstoße ihn nicht, Teinen einzigen Sohn. Er tat aus Liebe zu Deiner Mutter, was er Dir tat. Verzeihe ihm. Ingvelde, Deine treue Schwester, die Dich immer so innig lieb gehabt, rennt meinen letz ten Willen. Wenn Du wiederkehrst, früher oder später, soll der Ramsahof Dein sein. Ingvelde und Magna bleibt genug, um dieses Opfer verschmirzen zu können. Du aber, mein Sohn, sollst darin ein Zeichen sehen, daß Dein Vater, wenn er auch hart zu Dir war, Dich doch immer treu geliebt hat und in mancher stillen Nacht verzweifelt sein Kind herbeisehnte. Und nun mag der Mann mit der Sense da draußen kommen und Ernte halten, ich bin bereit. Dein treuer Vater Jörns Skaare.“ Ein Schluchzen rang sich aus Sverres Brust, heiße Tranen netzten brennend seine Wangen und rannen nieder auf die vergilbten Blätter einer fernen Zeit. Ingvelde aber zog des Bruders Haupt an ihre Brust. Nicht einmal die Wände sollten die Tränen des starken Mannes sehen, der sonst nie geweint. Am anderen Tage kam Harald Raßzmussen. Er schien noch größer, noch stolzer, und seine blauen Augen flammten wie zwei Sonnen. Er lächelte, als Ingvelde ihm Mister Illings als ihren Bruder vorführte. Er hatte es schon gewußt. In einer stillen Stunde hatte sich Sverre ihm anvertraut, und von da an hatte sich ein inniges Freundschaftsband um beider Herzen gelegt. Auf Ingveldes Bitten hatte Sverre sein Gepäck von Stahlheim in den Ramsahof beordert. Er wollte die kurze Zeit, die ihm noch blieb, mit den Schwestern zusammen sein. Umsonst war Ingveldes Bitten, in der Heimat zu bleiben. „Nein, Schwester,“ wehrte Sverre.„So sehr mich des Vaters Wunsch beglückt und sein letzter Wille mich froh macht, der Ramsahof ist Dein. Du und Magna, Ihr srollt darin wohnen und glücklich sein. Und wer weiß, vielleicht reicht doch noch eine von Euch einem braven Manne die Hand, und er tritt dann die Erbschaft an. Meinst Du nicht auch, Ingvelde?“ Ingvelde hatte mit gesenkten Augen zugehört. Ihr Herz klopfte stürmisch, ihre Hände zitterten, als sie leise sagte: „Oft ist es mir, als neigen alle Gedanken unserer armen Kleinen Raßmussen zu.“ Sverre hatte überrascht aufgesehen. In seine grauen Augen trat ein Sinnen, und dann wieder ein schalkhaftes Aufblitzen. „And Du, Du würdest Deine Einwilligung dazu geben, Schwester?“ „Ich habe nur einen Wunsch, Magna glücklich zu sehen,“ stammelte Ingvelde, und dabei tat ihr das Herz so weh, daß sie hätte aufschreien mögen. Sverre nickte. „Ich wüßte mir keinen Lieberen als Herrscher auf dem Ramsahof, als diesen blonden Deutschen mit dem ehrlichen und treuen Herzen. Aber was Du von seiner Reigung zu Magna andeutest, liebes Kind, so glaube ich nicht daran. Doch lassen wir das. Die Kleine macht mir jetzt wirklich große Sorge. Wie rührend sie war und wie kindlich sie zu mir sagte, als Du ihr schonend mitteiltest, daß ich ihr Bruder sei: „Ach, wie gut, daß Du nicht Mister Illings, sondern unser Bruder bist. Da kannst Du doch Ingvelde nicht heiraten. Ich hatte immer solche Angst um sie, denn ich wollte nicht, daß sie Deine Frau würde, nein, ich wollte nicht.“ Das war ja der alte selbs tverständliche Egoismus. Ingvelde lächelte glückselig. Vielleicht kam doch noch das Glück zu ihrem Liebling. Sie wollte ja so gerne im Schatten stehen. Ingvelde führte Raßmussen zu der Schwester. In dem großen Saal hatte man sie gebettet. Nicht in der Krankenstube, so hatte Magna es gewollt, nein, im festlichen Gemach wollte sie den Freund begrüßen. Die ersten Rosen, die der Garten und die Hecken am Wege boten, schmückten Sims und Gerät, und von dem schweren Eichentisch schimmerten wie einst blutrote Rosen über das weiße Tamasttuch mit den köstlichen Spitzen. Auch der rote Wein funkelte im Trinkhorn, das Magna vorhin noch selbst mit Rosen bekränzt. Sie lag still und bleich auf ihrem Lager und blickte in die Sonne. Ein weißes Gewand umhüllte ihren Körper, über den leicht eine hellblaue Seidendecke gebreitet war. Eine kleine Kappe von Goldfäden hielt wie einst das lange, lose, goldgelockte Haar, aber keine Rosenbüschel schmückten wie damals die kleinen Ohren. Sie lächelte Raßzmussen entgegen, als er, erschüttert von ihrer Hinfälligkeit, an ihr Lager trat und ihre zarte kleine Hand besorgt in die seine nahm. „Wie gut, daß Sie gekommen sind," flüsterte sie ihm zu,„ich hätte ja sonst nicht sterben können.“ Er sprach ihr gut und beruhigend zu, und als Ingvelde zurücktreten wollte, sagte sie. „Nein, bleib, ihr beide sollt bei mir sein. Wo ist Sverre?“ fragte sie dann. „Er ist nach Bakke, um einige Besorgungen zu machen.“ „Gut, sehr gut," flüsterte Magna und dann sagte sie plötzlich:„Ich habe Sie rufen lassen, Herr Raßmussen, weil ich nicht wollte, daß Ingvelde allein sei, wenn ich von ihr gehe. Ich wußte ja damals noch nicht, daß uns das Schicksal unseren totgeglaubten Bruder wieder zuführen wurde.“ Raßmussen lächelte gütig zu ihr hernieder. „Es bedarf gar keiner Entschuldigung, ich bin gern gekommen, sehr gern,“ Tabei suchte er Ingvelde mit einem seltsamen Aufleuchten seiner Augen, sodaß sie die ihren gequält abwandte. Magna neigte das blasse Gesichtchen ein wenig zur Seite. In ihren grünschillernden Augen glommen zwei zitternde Lichter, und ihre Hände haschten nach den Sonnenstrahlen, die über die Seidendecke glitten. „Wir müssen Abschied nehmen, Herr Raßmussen,“ sagte sie,„aber bevor ich gehe, möchte ich Ihnen noch von ganzem Herzen danken für alles, was Sie für mich getan haben.“ Ingvelde stand auf. Sie konnte den Gedanken nicht ertragen, daß Magna wirklich von ihr gehen könnte. Sie preßte die Zähne fest auf einander, um den Schrei zu unterdrücken, der sich ihr immer wieder auf die Lippen drängte. Magna lächelte versonnen, als Ingvelde gegangen. „Die Arme“, sprach sie leise.„Ingvelde leidet, weil sie mich hergeben soll. Sie weiß noch nicht, wie süß das Sterben sein kann, wie süß. Ich habe mich heute morgen mit Gott versöhnt, der Priester hat meine Beichte gehört und mir den Herrn gereicht. Jetzt gehe ich in seinen Frieden!“ „Sie dürfen nicht sterben," bat Raßmussen erschreckt.„Sie sind noch so jung, das ganze Leben liegt ja noch vor Ihnen. Nur Mut müssen Sie haben, Magna, Mut.“ Das junge Weib schüttelte lächelnd den Kopf. „Nein, Raßmussen, mein Leben ist ausgelebt. Turch eigene Schuld ging ich zu Grunde. fart und Eigenwille führten mich abwärts. Und Ingvelde zermartert ihre Seele und gibt sich selber schuld, daß sie mich nicht genug gehütet, und erwägt, ob größere Strenge oder mehr Milde am Platze gewesen wäre, mich vor dem Verderben zu retten. Nein, lieber Freund, mit mir ists vorbei. Aber Ingvelde, die soll nicht auch zu Grunde gehen, ich ertrage es nicht. Sie soll lieben und geliebt werden, wie sie es verdient.“ „Tamit wird Ihrer Schwester wenig gedient sein,“ gab Raßmussen bitter zurück.„Ingvelde Skaare läßt sich nicht lieben, gebieten will sie, Herrscherin sein. Das verträgt kein Mann.“ Magna sah ihm still in die Augen. „Sie, Harald Raßmussen, wissen, welchen Kern diese spröde Schale birgt. Können Sie denn nicht vergeben?“ „Ich habe nichts zu vergeben. Ich weiß nur, daß meine und Ingvelde Skaares Wege sich trennen müssen.“ „Nein, bester Freund, so dürfen Sie nicht reden. Ich möchte so gern die Gewißheit mit mir nehmen, daß Ingvelde nicht vergebens gelebt hat, daß sie an Ihrem Herzen das Glück finden wird, das sie so heiß ersehnt.“ Wie Zorn wollte es in Haralds Herzen aufwallen, über ein Blick auf die hinfällige Gestalt der Kranken zwang ihn zur Ruhe. „Wenn Ihre Schwester wüßte, was Sie mir künden. Magna, dann würde sie vielleicht sehr, sehr zornig sein.“ „Gewiß,“ nickte Magna,„das würde sie, aber sie würde auch wieder gut werden, wenn sie wüßte, wie sehr sie geliebt ist.“ „Das geht zu weit,“ rief Raßmussen aufspringend. Da lächelte die Kranke süß und bat herzlich: „Nicht böse sein. Sehen Sie, Raßmussen, ich habe Sie ja so lieb wie einen Bruder, mehr vielleicht noch jetzt— jetzt, wo ich scheiden muß, da kann ich es ja sagen. Wenn ich jetzt so still nachsinne, und mein vergangenes Leben überdenke, dann habe ich das Gefühl, daß, hätte ich Sie früher gekannt, ich niemals jene dunkle Bahn gegangen wäre, die mir zum Verderben ward. Nennen Sie es Liebe oder Freundschaft, was ich für Sie empfinde, ich weiß es nicht zu sagen. Ich weiß nur, daß Ihr großes, heiliges Mitleid, mit dem Sie mir in der schrecklichsten Stunde meines Lebens nahten, Ihnen mein Herz zuwandte. Still und heilig ist es jetzt darinnen, kein Wünschen kein Begehren, das ließ ich alles draußen in der Welt zurück.“ Er sah erschüttert in das blasse, stille Blumengesicht. „Die Erinnerung an diese Stunde, Magna Skaare, soll mir heilig sein, so lange ich lebe,“ sagte er feierlich.“ Da trat Ingvelde wieder an Magnas Lager. Kein Blick verriet, daß sie gehört, was hier gesprochen war. Magna plauderte voll sanfter Heiterkeit. Sie bestand darauf, daß man später, als Sverre heimkam, an dem großen Eichentisch mit den Rosen speiste. Da konnte sie doch teilnehmen an dem, was man sprach. Und als dann der Abend kam, als der Fjord seine schäumenden Wasser im Goldglanz herniedergleiten ließ wie bunte Perlenschnur, da sagte Magna, Ingvelde zu sich heranwinkend und auf die Pracht da draußen deutend: „Es wird eine Nacht wie damals, Ingvelde, als auch die Sonne nicht sank. Ich habe sie nicht vergessen, niemals.“ „Aus dämmernden Nächten steigt es empor,“ heißt es nicht so?“ Ingvelde hatte besorgt der Schwester Haupt an ihre Brust gelehnt. „Denke nicht daran, Liebling. Die Nächte schwinden. Wie lange noch, dann liegt keine Mittsommernacht mehr auf unseren Bergen, dann ist alles wie zuvor.“ „Alles wie zuvor,“ wiederholte Magna,„nein, Schwester, nie mehr. Eins aber weiß ich. Alles üre nicht geschehen, wenn ich mehr Vertrauen zu Dir gehabt, wenn ich den Mut gefunden, Dir mein Inneres, mein Verlangen, meinen Ledensdrang zu offenbaren. Falsche Scham oder onst etwas hielt mich zurück, ich dachte nicht daran, daß Dein Herz mit seinem Liebesreichum immer einen Ausweg gefunden hätte. Ich eiß, daß Deine Strenge recht war, mein Manzel an Vertrauen aber Sünde, die immer weiter ihre Schatten wirft.“ „Laß das, Magna, Du regst Dich auf.“ „Nein, ich bin froh, daß ich es einmal sazen kann. Wie danke ich Dir, Ingvelde, daß ch Raßmussen noch einmal gesehen.“ „Du liebst ihn, Magna?“ kam es zaghaft aus Ingveldes Munde, und sie wandte sich ab, damit die Schwester die Röte nicht sehen sollte, die ihr über das Antlitz lief. „Nein, Schwester, ich liebe iyn nicht in Deiiem Sinne. Ich werde aber die Erinnerung in seine Güte und Milde, womit er mich aufichtete und tröstete, mit mir nehmen auf mei#en letzten Weg.“ „Sprich nicht immer vom Sterben, Kind", mahnte Ingvelde wie gebrochen. Vor ihren Ohren war ein Sausen und Brausen. Magna streichelte sanft der Schwester glühendes Gesicht. „Ich weiß, wohin seines Herzens Sehnen zeht, und ich segne es, doch nun, Schwester. nöchte ich schlafen, grüß mir den Sverre, und grüß mir Raßzmussen und— „Magna!“ schrie Ingvelde auf,„Magna!“ Da öffnete sie noch einmal die seegrünen Nixenaugen. Ein fast überirdisches Leuchten sbrach daraus hervor, als sie flüsternd sagte: „Aus dämmernden Nächten steigt es empor!“ „Das war Glück, Ingvelde, Glück! Siehst Du nicht, wie er immer, immer näher und näher kommt? Der dunkle Gast schleicht um den Ramsahof, dieses Mal kommt er herein. Er lächelt so mild und winkt mir zu. Nun will ich schlafen gehen.“ Und die langen Wimpern legten sich tief auf die weißen Wangen. Ingvelde hielt das Köpfchen der Kranken zärtlich umfangen. „Magna, Geliebtes,“ bat sie,„hörst Du mich?“ Ein Lächeln ging über das stille Blumengesicht. „Der Wunder größtes ist die Liebe," flüsterte sie, und dann war das matte Lebenslicht verlöscht. Unheimlich still wars in dem weiten Saal. Von dem kleinen Kirchlein in Bakke klangen verweht die Abendglocken herüber und der Fjord hüllte sich in blauen Duft. Magna Skaare hatte ausgelitten. Ingvelde aber, die starke Ingvelde, die hatte sich über die Leiche der Schwester geworfen, und ihre heißen Tränen tauten darüber hin. Nun hatte sie, wo auch Skaare von ihr ging, nichts mehr auf der weiten Welt.— Das Begräbnis Magnas war vorüber. Raßmussen, tief erschüttert von dem Hinscheiden des unglücklichen, jungen Weibes, stand in der hellen Mittsommernacht am Tage vor seiner Abreise am Fenster und blickte in die Dämmerung hinaus. „Ich hätte nicht gedacht,“ murmelte er vor sich hin,„daß mir der Abschied so schwer werden würde. Ist es nicht Feigheit, immer wieder zu zaudern?“ (Fortsetzung jurgr.) Erziehung zurück zur Natur. Von Johanna M. Lankau. Goethe hat im Jahre 1780 einen„aphoeistischen Aufsatz", wie er selbst es nennt, „Die Natur“ geschrieben oder besser gedichtet, denn es ist ein Hymnus, wie er tiefer und schöner über dieses Thema nie gesungen worden ist. Jeder Lehrer, jeder Erzieher sollte ihn auswendig lernen und im Herzen bewegen. Nur durch innigen Anschluß an die Natur kann man zur Natur erziehen, kann man Natur lehren. Daß sie selbst die beste und größe Lehrmeisterin ist, hat Pestalozzi gewußt. Er führte seine Kinder zu ihr, er lebte und webte in ihr. Aus ihr schöpften er und seine Zöglinge Freude. Man denke nur an den Rebenhügel von Granson, den er erst seinen Schülern in Ifferten als Herbstfreude schenkte— er selbst, selig wie ein Kind, plünderte die AOOONOTTTTK M mce Tagesspruch. Gesteh' dir's selbst, wenn du gefehlt; Füg nicht, wenn Einsicht kam, F. Grillparzer. KONG COXHOKXOCTCT mc vollen Weinstöcke und jubelte mit den Kleinen um die Wette. Jeder Zögling zu Ifferten hatte ein Gartenbeet zur Bestellung, erzählt sein Biograph. War Pestalozzi doch selbst in seiner frühesten Jugend von der treuen Magd Babeli, einem schlichten, urwüchsigen Naturkinde, zu liebevollen Beobachtungen in Wald und Feld angeleitet worden und lernte dann bei dem Großvater, dem freundlichen Pfarrer von Hongg, den Frieden und die Genügsamkeit des Landlebens erkennen. Und es ist so leicht, Kinder die Natur lieben zu lehren, wenn der Erzieher von varmer Liebe zur Natur erfüllt ist. Mit Methode kann da nichts erreicht werden. Ein lebendig sprudelnder Liebesquell, flamnende Begeisterung, inbrünftiges Einssein veiht dich sonst zu ihrem Lehrer.„Wer ihr zutraulich folgt, den drückt sie wie ein Kind an ihr Herz,“ sagt Goethe in jenem Aufsatze— und ferner:„Sie hat keine Sprache noch Rede, aber sie schafft Zunzen und Herzen, durch die sie fühlt und spricht." Deshalb heißt das oberste Gebot: „Erzieher, sei ein Kind der Natur, lebe mit ihr und von ihr, nur dann kannst du wahrzaftig von ihr zeugen und deine Kleinen zu ihr leiten!“ Auch hier darf sich die Schule nicht auf das Haus verlassen, denn die Eltern tun heutzutage darin wenig oder nichts. Selbst viele von den sogenannten Bebildeten stehen der Natur fremd gegenüber, und sie weisen jede Frage ihres Kindes mit den Worten ab:„Ach, da mußt zu deinen Lehrer fragen! Das weiß ich aicht!“ Sie würden sich zu Tode schämen, diese oder jene Wagneroper oder das neueste Buch ihres Modeschriftstellers nicht zu kennen— aber draußen in Feld und Wald können sie keine Blume, keinen Baum, keinen Vogel mit Namen nennen. Hier stehen die Allerweltsklugen den forschenden Fragen ihres Kindes hilflos gegenüber. Zuweilen versucht der Vater seine gefährdete Autorität mit Hilfe des Konversationslerikons zu retten, die Mutter aber bekennt meist lachend ihre Unkenntnis. Sie hat einst viel Zeit nit Klavierüben, Oelmalen und manch andeten halbgelernten Dingen, die man später nie im Leben brauchen kann, vergeuden nüssen, wie hätte sie da Zeit gefunden, nit der Natur Freundschaft zu schließen? Wie steht es nun um die Lehrer und Lehrerinnen? Wurde ihnen in der Lehrseit Muße gegönnt, mit der Natur eins zu werden, ihr Werden und Bewegen zu beobachten und ihre unwandelbaren Gesetze kennen zu lernen? Tritt man auf den Seminaren und den hohen Schulen der Natur näher? Freilich theoretisch wohl, da wird Naturkunde getrieben und„gelernt", mit Ernst und Eifer und viel gutem Willen werden Aufsätze geschrieben: Mein Sonnenaufgang,— Frühlingswunder,— der Wald, ein Tröster, aber wieviel Phantasie und Dichtkunst wird da zu Hilfe genommen! Wie wenige erlebten einen Sonnenaufgang aus hohen Bergen oder eine Frühlingsnacht unterm Sternenhimmel? Wie wenige gingen selbst auf den Spuren der süßen, heiligen Natur, von der der Dichter singt? „Wenn ihr's nicht fühlt, ihr werdet's nicht erjagen, Wenn es nicht aus der Seele dringt: (Schluß folgt.) 5 Der neue Schwager. Eine lustige Gaunergeschichte, frei nach den „Tits=Bits“ von Haus Leonardi. (Nachdruck verboten.) „Was sagst du nur zu Auroras Verlobung, Eduard?“ „Hm, das ist ein Gedanke, an den man sich erst gewöhnen muß.“ „Wie meinst du das, Eduard?" „Ich meine, daß es bereits geraume Zeit her ist, seit deine Schwester die böse „Dreißig" überschritten und aufgehört hat. ihre Lenze zu zählen, und daß ich ihr raten möchte, diesen kleinen Amtsrichter Jeremias Senft festzuhalten.“ „Er kommt heute, um deine Einwilligung zu erbitten.“ „Wozu denn das? Sind Sie nicht beide längst mündig?“ „Du als mein Mann bist doch Auroras nächster männlicher Verwandter, und ich finde es durchaus richtig, wenn sie dich um deine Zustimmung ersuchen.“ „Dann gib sie ihnen, oder sende sie ihnen meinetwegen per Draht. Im übrigen aber laßt mich ungeschoren!“ „Soll das etwa heißen, Eduard, daß du deine für heute geplante Fahrt nach I. nicht aufzugeben gedenkst, obwohl du weißt, daß Senft bereits auf dem Wege nach Berlin ist?" „Freilich, du bildest dir doch wohl nicht ein, daß ich darauf verzichten werde, weil Auroras Jeremias sich's in den Kopf gesetzt hat, uns in solch lächerlicher Absicht heimzusuchen?“ „Du weißt doch aber auch, Eduard, daß ich heute unbedingt nach Zehlendorf muß und vor neun Uhr schwerlich zurück sein; kann.“ „Beunruhige dich deshalb nicht, Emmchen. Sage der Köchin, daß sie ein anständies Abendessen für ihn bereithalten soll, sann kann er sich bis zu unserer Rückkehr mit meinen besten Zigarren und Likören begnügen, oder auch zu Bett gehen, sofern ihm das beliebt.— Na, was gibt's denn, Auguste?“ „Mit Verlaub, Herr Blechert, da sind zwei Gefängniswärter und fragen nach Ihnen!“ „Gefängniswärter? Was, zum Kuckuck, mögen denn die wollen?" „Sie kommen wegen eines entsprungenen Gefangenen!“.... „Ach, Eduard!“ rief Frau Blechert entsetzt.„Hab' ich's nicht immer gesagt, wir hätten uns nicht in so unmittelbarer Nähe dieses schrecklichen Gefängnisses ankaufen sollen? Du wirst sehen, eines schönen Morgens werden wir ermordet sein!“ „Sei nicht kindisch, Emma! Laissen Sie die Leute eintreten, Auguste