Mik Nik. 18 abrik und billigst swacht“. im. 3 Uhr. dt. ehmarktplatz. ( des und Gesangerbelustigungen, naise(wozu jedes 3563 all. euerwerk. 20 Pfg. hsener. Komitee. Gael. erkaufen. Näheres uberg.[3748° mit Stallung zum ermieten. Sieker, Nähe Meier zu 3710* nung mit Bodenraum, Sudbrack, Langeten. Nachzufragen 3720 ungen, ktober zu vermieten. , Mellerstraße 23. ungen, zum 1. Oktober zu rstr. 51.[3742“ ost Brabow, Welle 17. Abonnementspreis für Bielefeld und Umgegend, sowie bei sämtlichen Agenturen frei ins Haus gebracht 60 Pfg. monatlich. Durch die Post bezogen 1,80 Mk. vierteljährlich exklusive Bestellgeld. Einzelnummer 10 Pfg Erscheinungstage mit Ausnahme der Sonn= und Feiertage täglich nachmittags. Fernsprech=Anschluß Nr. 353. T PPecrtoterce Organ der Sozialdemokratie für das östliche Westfalen und die lippischen Fürstentümer. Insertionspreis für die einspaltige Petitzeile oder deren Raum 15 Pfg. Bei Wieder. holungen entsprechender Rabatt. Inseraten=Annahme bis ½9 Uhr vormittags. Größere Inserate müssen bis 5 Uhr abends tags zuvor aufgegeben sein. Druck und Verlag per Buchdruckerei und Buchhandlung „Volkswacht" Gerisch& Co., Rieleseld. Parteigenossen! „Laut„Beschluß des Nürnberger Parteitages findet der diesjährige Parteitag in Leipzig statt. Auf Grund der§§ 11, 12, 13, 14 und 15 des Organisationsstatuts beruft die Parteileitung den diesjährigen Parteitag auf Sonntag, den 12. September, abends 7 Uhr, nach den,„Saale des Volkshauses in Leipzig, Zeitzer: An die Punkt 7 Uhr abends erfolgende Eröffnung schließen sich die nonstituierung des Parteitages, die Festsetzung der Geschäfts- und Tagesordnung und die Wahl der Mandatsprüfungskommission an. Die Verhandlungen der folgenden Tage finden in dem gleichen Lokale statt. Als vorläufige Tagesordnung ist festgesetzt: 1. Geschäftsbericht des Parteivorstandes. Berichterstatter: H. Molkenbuhr, A. Gerisch. 2. Bericht der Kontrolleure. Berichterstatter: A. Kaden. 3. Parlamentarischer Bericht. Berichterstatter. G. Ledebour. 4. Bericht der Kommission wegen Aenderung des OrganiAtionsstatuts. Berichterstatter: Fr. Ebert. 5. Maifeier. Berichterstatter: H. Müller. 6. Reichsversicherungsordnung: a) Allgemeine und Krankenversicherung. Berichterstatter: G. Bauer. b) Unfallversicherung. Berichterstatter: Rob. Schmidt. c). Invaliden= und Hinterbliebenenversicherung. Berichterstatterin: Luise Zietz. 7. Internationaler Kongreß in Kopenhagen. Berichterstatter: Paul Singer. 8. Sonstige Anträge. 9. Wahl des Parteivorstandes, der Kontrollkommission und des Ortes, an dem der nächste Parteitag stattfinden soll. Parteigenossen! Bewirkt die Vorarbeiten für den Parleitag — die Wahl von Delegierten und die Stellung von Anträgen— rechtzeitig. Die Anträge müssen spätestens am 16. August im Besitze des Parteivorstandes, Adresse: W. Pfannkuch, Berlin SW. 68, Lindenstraße 69, sein, wenn sie entsprechend den Bestimmungen des§ 14 Abs. 2 des Organisationsstatuts im„Vorwärts" veröffentlicht und in die gedruckte Vorlage Aufnahme finden sollen. Anträge einzelner Parteigenossen bedürfen der Gegenzeichnung des Vorstandes der örtlichen bezw. Kreisorganisation, faus sie zur Veröffentlichung und Beratung gelangen sollen. Den Anträgen etwa beigegebene Begründungen werden weder im„Vorwärts" noch in der den Delegierten zugehenden Vorlage abgedruckt. Die Genossen haben das Recht, ihre Anträge auf dem Parteitag selbst zu begründen oder durch befreundete Genossen begründen zu lassen. Die Delegierten werden ersucht, von ihrer Delegation dem Parteivorstande und dem Lokalkomitee rechtzeitig Mitteilung zu machen, damit ihnen die Vorlagen und sonstige Mitteilungen zugehen können. Die Adresse des Lokalkomitees lautet: Richard Lipinski, Leipzig, Elsterstraße 14. Die Mandatsformulare werden vom 16. August ab durch das Parteibureau: W. Pfannkuch, Berlin SW. 68, Lindenstraße 69, versandt. Mit sozialdemokratischem Gruß Der Parteivorstand. Ueber den kommenden Mann, uns unser Berliner Berichterstatter, beginnt jetzt das Paßliehchenzupfen in den bürgerlichen Blättern. Die„Kölnische Vouszeitung“ bezeichnet, den Staatssekretär des Reichsmarineamts v. Tirpitz als den aussichtsreichsten Kandidaten für den Kanzlerposten. Sie weist darauf hin, daß er mit Eugen Richter und Schmidt=Elberfeld gute Beziehungen unterhalten habe und mit der Tochter eines freisinnigen Politikers verheiratet sei. Daraus will die„Kölnische Volkszeitung“ erklären, daß sich v. Tirpitz mit allen Parteien gut stehe. Diese Stimmungsmache ist sehr verdächtig und man geht wohl nicht fehl, wenn man in Herrn v. Tirpitz den Kandidaten des Zentrums sieht. Für den Kanzlerposten würde er sich nicht wesentlich schlechter ausnehmen, wie Podbielski als Staatssekretär des Reichspostamts. Da aber besonders in den letzten Lagen, das Unzulängliche wiederholt Ereignis geworden ist, bephalb dürfte es auch kaum sonderlich überraschen, wenn eines schönen Tages der olle ehrliche Seemann Tirpitz als Lenker des breichsschiffes erwacht. Hinzufügen möchten wir noch, daß Tirpitz nicht mit Unrecht als Gegner Englands bezeichnet wird. Deswegen, würde seine Ernennung wohl nicht ohne üble Folgen Die liberalen Organe versuchen dagegen Stimmung für Herrn v. Bethmann=Hollweg zu machen. Eine Kanzlerschaft Zethmann=Hollwegs würde im wesentlichen den alten schwankenden Bulowschen Kurs beibehalten. Die Sozialdemokratie hat keinen besonderen Anlaß, sich an den Kannegießereien zu beteiligen. Ruhig kann ich ihn erscheinen, v Ruhig gehen sehn— gilt fur sie auch von dem kommenden Mann, ganz gleich ob derselbe der Vertrauensmann des alten oder des neuen Blocks sein wird. Deutsches Das Problem der Tabakbesteuerung hat den Steuertechnikern schon große Schwierigkeiten bereitet. In Deutschland beschließt man die Wertsteuer, die man in keinem Lande der Welt durchgeführt hat. Amerika, das Land mit dem kompliziertesten Wertzollsystem hatte bei Tabak keinen Wertzoll, sondern nur zwei Klassen mit verschiedenen Zollsätzen. Einlage und Deckblatt zahlten verschiedenen Zoll. Das Problem für den Zollbeamten war, zu bestimmen: Was ist Einlage und was ist Deckblatt? Man hat vergeblich zutreffende Merkmale gesucht. Jetzt, bei der Revision des Zolltarifs, beschloß der Senat, nur noch einen einheitlichen Gewichtszoll zu erheben. Die Unterscheidungen zwischen Einlage und Deckblatt hören auf. Damit hat man dem Zollbeamten sein Amt erleichtert, den Importierenden vor Scherereien und den Staat vor Betrug geschützt. In Amerika Beseitigung unüberwindlicher Schwierigkeiten, in Deutschland schafft man Schwierigkeiten, die viel größer sind, als Amerika bei der Tabaksteuer sie gehabt hat. Mit einem nassen und mit einem heitern Auge! „Rit einem nassen und mit einem heitern Auge! So ganz wohl ist den Finanzministern der Einzelstaaten bei der Finanzreform des Schnapsblocks offenbar nicht. Sie sehen den unglaublichen Unsinn ein, der in den einzelnen Steuergesetzen enthalten ist. Und es machte einen geradezu tragikomischen Eindruck, als der Finanzminister v. Rheinbaben in der Sitzung des Reichstags vom Donnerstag erklärte, man müsse mit den Steuern zufrieden sein, weil für andere Steuern keine Mehrheit zu finden sei. Ein süddeutscher Finanzminister hat sich dem Vertreter einer Berliner Korrespondenz gegenüber in ähnlicher Weise geäußert, indem er bemerkte, die süddeutschen Finanzminister seien durchaus nicht erfreut von dem Ausgang der Finanzreform. Das, was jetzt im Reichstage beschlossen werde, sei ein Stückwerk, nachdem man die Erbschaftssteuer herausgenommen habe. Die finanzielle Lage der Einzelstaaten wäre durchaus nicht gebessert, weil es der Reichstag abgelehnt hat, sich auf eine Bindung der Matrikularbeiträge auf eine Dauer von fünf Jahren einzulassen. Eulenburg. In der Angelegenheit des Fürsten Eulenburg hat der Oberstaatsanwalt die polizeilichen Maßnahmen aufgehoben, die eine ständige Ueberwachung des Fürsten bewerkstelligen sollten. Die Posten sind der„B. Z. am Mittag“ zufolge am Mittwoch eingezogen worden, da ihre Unzweckmäßigkeit sich herausgestellt hat, nachdem Fürst Eulenburg den Beamten in seinem Schlosse kein Quartier geben wollte. II. Wir wollen nach diesem aber einmal den Spieß umdrehen und die Frage aufwerfen, wie die Scharfmacher denn über Organisationsbestrebungen und„Vergeudung der Arbeitergroschen“ denken, soweit ihr eigener Vorteil in Betracht kommt. Die„Berliner Neuesten Nachrichten“ gelten bekanntlich als das Blatt, das seit Jahren und, wenn wir nicht irren, bis auf den heutigen Tag vornehmlich von den rheinisch= westsälischen Grubenkapitalisten zur Wahrnehmung ihrer Interessen unterhalten wird. Die Interessenten desselben Blattes, das es den Arbeitern verargt, wenn sie für ihre politische Aufklärung und für die Besserstellung ihrer wirtschaftlichen Verhältnisse einen relativ geringen Teil ihres Verdienstes ausgeben, wissen im Hinblick auf ihre eigene Person sehr wohl den Wert hoher Beiträge für die Wahrnehmung ihrer wirtschaftlichen Interessen zu schätzen. Wie die„Bergarbeiter=Zeitung" am 22. Juni 1907 mitteilie, hatte die kleine Zeche„Deutschland“ 1906 an das Kohlensyndikat für jede Tonne 62 Pfg. zu zahlen, was bei den 44½ Millionen Tonnen, die das Rheinisch=Westfälische Kohlensyndikat 1906 zutage förderte, die Riesensumme von 27 680 000 Mk. ausmacht. Stellen wir eine andere Berechnung auf, so wurden 1906 wöchentlich gezahlt von der Zeche„Graf Bismarck" als Syndikatsbeitrag pro Arbeiter und Woche die enorm hohe Summe von 446 Pfg., während der organisierte Bergarbeiter selbst als Beitrag zum Bergarbeiterverband nur 40 Pfg. und als Mitglied der sozialdemokratischen Partei noch keine 10 Pfg. die Woche zahlte. Wenn wir nun fragen, wo denn die hohen Syndikatsbeiträge bleiben, so brauchten wir nach der Methode der„Berliner Neuesten Nachrichten“ nur auf die enorm hohen Gehälter der Direktoren derartiger Syndikate zu verweisen. Erhält doch z. B. ein Direktor des Stahlwerksverbandes ein Jahresgehalt von 100000 Mark. Ist es unter diesen Umständen nicht der Gipfel der Frechheit, wenn das Organ der Grubenbarone von unnützer Vergeudung der Arbeitergroschen schwindelt? Was es mit den hohen Gehältern der sozialdemokratischen Parteibeamten auf sich hat, sollte doch zur Genüge z. B. der Beschluß des Parteitages von 1907 lehren, der das Gehalt der Bezirksparteisekretäre derart regelte, daß er diesen Beamten statt der 2000 Mk., die sie bis dahin als Anfangsgehalt bezogen, für den Anfang ein Jahresgehalt von 2200 Mk. mit der Maßgabe zubilligte, daß alle zwei Jahre eine Erhöhung um 200 Mk. eintritt. Auf den Durchschnitt berechnet, werden die Partei= und Gewerkschaftsbeamten für ihre schwere und aufreibende Arbeit monatlich kaum 200 Mk. beziehen, und nur die höchsten Gehälter ganz weniger Parteibeamten machen mehr als 4000 Mk. jährlich aus. Und nun, wo wir einmal dabei sind, das Lügengewebe der Scharfmacher zu zerreißen, wollen wir zum Schluß noch untersuchen, was es mit der Behauptung auf sich hat, daß die sozialdemokratische Partei mit den 20—30 Mk., die sie nach der Dichtung der Arbeiterfeinde, und mit den 4 Mk., die sie in Wirklichkeit von ihren Mitgliedern jährlich erhebt, das Einkommen ihrer * Anhänger weit höher belastet als die Getreidezölle es vermögen. Z'ehsushsn hemerkt, sind— sehr zu unserem Bedauern— nicht 100g, Arbeiter, sondern nach der Statistik des Jahres 1908 nur etwa 600000 politisch in sozialdemokratischen Wahlvereinen organisiert. Und ebenfalls machen die Einnahmen der sozialdemokratischen Partei noch nicht den sechzigsten Teil der 40—60 Millionen Mark aus, von denen das arbeiterfeindliche Blatt schwindelt. Doch das nebenher. Nach einer Berechnung, die die„Frankfurter Zeitung" in ersten Morgenblatt der Nr. 153 vom 4. Juni 1909 aufstellte, zahlt das deutsche Volk an Zöllen für Weizen, Roggen, Malzte und Hafer einen Betrag, der fast genau um so viel höher ist, als der Betrag, den das englische Volk für das von ihm verbrauchte Getreide zu zahlen hat. Der in die Taschen der Agrarier fließende Zoll macht nach dem Frankfurter Blatte die Summe von 1248 Millionen Mark aus. Rechnet man hiervon mit der„Frankfurter Zeitung“ rund 30 Prozent oder 375 Millionen Mark ab, die von der Landwirtschaft für den eigenen Bedarf verbraucht werden, so bleiben nach derselben Quelle 873 Rillionen Mark übrig, die der Landwirtschaft in die Tasche Wir wollen nun in Anbetracht des Umstandes, daß die Getreidezölle nur einem verhältnismäßig kleinen Teil der landwirtschaftlichen Bevölterung zugute kommen, die 873 Millionen Mark auf volle 60 Millionen Einwohner des Deutschen Reiches verrechnen. Dann hätte die Einzelperson jährlich 12,90 Mark oder jeder Familienvater für sich und seine vier Angehörigen durchschnittlich 64,50 Mark an Getreidezöllen zu zahlen, also einen dreifach höheren Betrag, als die Scharfmacherpresse dem einzelnen Anhänger unserer Partei als Parteisteuern andichtet und eine sechzehnfach höhere Summe als er wirklich zahlt. Doch selbst, wenn man andere Zahlen als die von dem bürgerlichen Blatt angeführten als Grundlage nimmt, fällt der Schwindel der Scharfmacherpresse elend in sich zusammen. Nehmen wir z. B. die von unserem Parteigenossen Molkenbuhr am 30. Juni 1909 im Reichstag angeführten Zahlen. Er sagte nach dem amtlichen Stenogramm S. 8875: „Ein erheblicher Teil der Steuern, welche das Volk aufbringt, fließt nicht in die Reichskasse, sondern in die Taschen der Agrarier. Nach Abzug der Einsaat haben wir z. B. im Jahre 1908 eine Ernte von 9700 000 Tonnen Roggen und 3 465 000 Tonnen Weizen gehabt. Da nun die Verteuerung für den Roggen 50 Mk., für den Weizen 55 Mk. beträgt, so wird dadurch dieses Getreide um 697 Millionen Mark verteuert. Rechnen wir 28 Prozent ab, die die landwirtschaftliche Bevölkerung selbst verbraucht, so bleibt für die nicht landwirtschaftliche Bevölkerung eine Verteuerung von 502 Millionen Mark allein für das Brotgetreide übrig, die als Tribut in die Taschen der Grundbesitzer fließen. Wollte man die künstlichen Fleischverteuerungen usw. mit hinzurechnen, dann käme noch eine bedeutende Summe hinzu.“ Die 502 Millionen Mark verteilen sich auf jene 44 Millionen Einwohner des Reiches, die nicht der landwirtschaftlichen Bevölkerung angehören. Es käme somit auf jeden Einwohner ein Betrag von 11,41 Mk., was auf eine fünfköpfige Familie berechnet einen an die Agrarier zu entrichtenden Tribut von 57,05 Mark ausmacht. Wollte man hiergegen einwenden, daß ja auch Roggen zur Viehfütterung gebraucht wird, so wäre darauf zu entgegnen, daß ja auch vielfach Gersten= und Haferpräparate zur menschlichen Nahrung dienen, die hier nicht in Berechnung gezogen sind und deren Steuerbetrag reichlich durch den erwähnten Ausfall aufgewogen würde. Ungefähr dieselbe Summe ergibt sich übrigens, wenn man nach dem Statistischen Jahrbuch für das Deutsche Reich 1908(S. 245) den zum Verbrauch im Deutschen Reiche pro Kopf der Bevölkerung zur Verfügung stehenden Betrag an Weizen und Roggen in Berechnung zieht. Es entfielen für das Jahr 1906/07 auf den Kopf 143,5 Kilogramm Roggen und 94,4 Kilogramm Weizen. Hierfür waren an Zoll zu zahlen 12,36 Mark, was auf eine fünfköpfige Familie berechnet 61,80 Mark ausmacht. Es ist selbstverständlich nicht der Zweck unserer Beweisführung, die Kapitalisten und ihre journalistischen Helfershelfer eines besseren zu belehren. Diese Staatsstützen wissen von vornherein, daß der Sozialdemokratie mit ehrenhaften Mitteln nicht beizukommen ist, und daher müssen sie wohl oder übel zu dem schmählichen Handwerk der Lüge und Verleumdung greifen. Wohl aber wäre viel für die Arbeitersache gewonnen, wenn unsere Parteigenossen mit Hilfe der hier wiedergegebenen Zahlen und Zitate dem Teil des Proletariats die Augen öffnen würden, der heute noch blindlings den kapitalistischen Parteien nachläuft und die vornehmste Pflicht des Arbeiters, die der Organisation, zu seinem eigenen schlimmen Schaden schmählich versäumt. Parteinachrichten. Aus den Organisationen. Der Sozialdemokratische Verein für den Wahlkreis Lübeck hat nach seinem Bericht im ver1. Juli 1908 vorhandenen Kassenbestandes von 4123,43 Mk. auf insgesamt 19 704,26 Mk., denen an Ausgaben 13 715,66 Mark gegenüberstehen, so daß am 1. Juli d. J. ein Kassenbestand von 5988 60 Mk. vorhanden war. Die Agitation, welche im Laufe des Berichtsjahres in der Stadt und auf dem Lande entfaltet wurde, war sehr rege. Trotz der auch in Lübeck sehr stark fühlbaren Krise hielt sich der Mitgliederstand der Parteiorganisation auf der Höhe des Vorjahres. Der Sozialdemokratische Verein Bremen hat über die Zeit vom 1. Juli 1908 bis 30. Juni 1909 einen gedruckten Bericht erstattet. Durch 14 Volksversammlungen und drei Flug blätter, sowie burch die allmonatliche Verbreitung eines Agitationsblattes„Der Sozialdemokrat“ wurde auf die Bevölkerung einzuwirken versucht. In 10 allgemeinen und 210 Distriktsversammlungen, durch 154 Vorträge, ferner durch die Verteilung von Broschüren an die Mitglieder und der„Neuen Zeit“ an die Funktionäre wurde zur Schulung und theoretischen Aufklärung der Mitglieder beigetragen. Außerdem wurden fünf Gemeindevertreterkonferenzen abgehalten. Die Organisation hat 8396 männliche und 680 weibliche Mitglieder. Trotzdem durch eifrige Agitation der Gewerkschaften und der Genossen 2232 Mitglieder und 989 Abonnenten der„Bremer Bürgerzeitung“ gewönnen wurden, vermehrte sich die Mitgliederzahl nicht, die Zahl der Abonnenten ging sogar um 342 zurück. Aus der Stadt und Nachbarschaft. * Bielefeld, 10. Juli. Zum Fall Wöhrmann. Am 18. März d. J. brachten wir folgenden Artikel: Schweicheln, 17. März. Zur Ehrenerklärung des Lehrers Wöhrmann. Unsere Leser werden sich wohl noch dieser schnurrigen Geschichte erinnern, welche wir aus dem„Herforder Kreisblatt“ herausgefischt hatten und die wir, weil sie uns außergewöhnlich drollig erschien, zum Abdruck brachten. Nun hat sich herausgestellt, daß sie doch ihre ernste Kehrseite hat. Wir erhielten infolgedessen einen Brief, aus dem hervorging, daß Herr Wöhrmann, nebenbei ein 68jähriger Mann, der als pensionierter Lehrer zugleich Waisenrat ist, übrigens auch zu den Frömmsten im Lande gehört, nicht so ganz ohne Anlaß war, sich diese Ehrenerklärung ausstellen zu lassen. Da es schon 14 Tage her ist, drucken wir sie hier noch einmal ab. Ehrenerklärung. Wir Unterzeichneten erklären und bezeugen hierdurch, daß Herr Lehrer Friedrich Otto Wöhrmann, wohnhaft Nr. 65 zu Schweicheln, in jeder Hinsicht ein Ehrenmann ist, welcher nur Gutes tut, und wenn Böses von ihm gesagt wird, dies nur Verleumdung und Unwahrheiten sind. Herr Wöhrmann ist Inhaber des Adlers des Hausordens von Hohenzollern und jetzt Fürsorge- und Waiseninspektor. Da er gerade in letzter Eigenschaft unerhörten Verleumdungen ausgesetzt war, sehen wir uns zu der obigen Erklärung veranlaßt. Folgen die Unterschriften, welche ja weiter kein Interesse bieten. Und nun wollen wir mitteilen, was dieser famosen Geschichte zugrunde liegt. Es ist die alte, ewig neue Geschichte, und es ist ein Mädchen und Wöhrmanns Verhältnis zu ihm, was dabei in Frage kommt. Herr Wöhrmann wohnt neben der Werramühle in Schweicheln, wo das Mädchen diente. Dorthin kam zum 1. Oktober v. J. der Knecht in Dienst, sein Bruder, der vorher dort diente, war zu diesem Zeitpunkt zum Militär eingezogen worden. Den Knecht machte nun Herr Wöhrmann, wie man zu sagen pflegt, bei der Herrschaft schlecht, sie sollten ihn ja im Auge behalten. Wenigstens ist dies dem Knechte von der Herrschaft erzählt worden. Daraufhin beobachtete der Knecht Herrn Wöhrmann, was nur natürlich war, und da fand er, daß das Mädchen, welches etwa 18 Jahre alt ist, regelmäßig jeden Abend Wöhrmann besuchte. Leckereien hatte es im Ueberfluß und gab sogar ihm davon ab. Dann aber traf er in der Woche nach Weihnachten beide, wobei Wöhrmann das Mädchen in den Armen hielt und an sich drückte. In die Kirche ging Wöhrmann zusammen mit dem Mädchen des öfteren, er tat dies aber auch in der Neujahrsnacht und wurde gesehen, wie er mit ihm um 3 Uhr nachts untergefaßt nach Hause kam. Später sind dann beide sehr häufig gesehen worden. Der Knecht hat gesehen, wie sie sich im Freien zusammen auf den Mantel Wöhrmanns gesetzt haben, auch seine Herrschaft hat gesehen, wie sie sich auf einen Platz am Damm zusammen hingesetzt haben. Es war wohl nur natürlich, daß der Knecht das Mädchen deswegen zur Rede gestellt hat. Da hat sie ihm jeden intimen Verkehrt mit Wöhrmann abgestritten. Dann aber ist sie von ihrer Herrschaft ins Gebet genommen worden, und da hat sie sich zum Eingeständnis der Wahrheit bequemen müssen. Zwar hat sie später, als Wöhrmann anwesend war, die Sache wieder abzustreiten versucht, jedoch dürfte dem angesichts folgender Umstände wenig Wert beizumessen sein. Erstens hat sie, gefragt, ob sie denn keine Angst gehabt habe, daß sie schwanger würde, dies verneint und dabei als Begründung Einzelheiten ihres intimen Verkehrs mitgeteilt, welche sie unmöglich erfunden haben kann, die sie erlebt haben muß. Dann hat sie unmittelbar hinter ihrem Eingeständnis auch dem Knecht ziemlich zerknirscht Mitteilung davon gemacht. Und endlich hat sie auch bares Geld von Wöhrmann erhalten. Sie hat zum 1. Januar, als sie 90 Mk. Lohn erhielt, 100 Mk. auf die Sparkasse gebracht und doch noch 30 Mk. im Koffer gehabt. Sie hat auch zugegeben, daß sie 20 Mk. von Wöhrmann bekommen hat. Vom Knecht gefragt, was denn das Fräulein Wöhrmann, welches ihrem Vater die Wirtschaft führt, dazu sage, erklärte sie, die erführe davon nichts. Wöhrmann reinige auch seinen Mantel immer selbst. Der Stand der Dinge ist nun zurzeit der, daß Wöhrmann den Knecht verklagt hat, weil er ihm Verkehr mit dem Mädchen nachgesagt habe, und der Müller hat Wöhrmann verklagt, weil ein mit der Unterschrift eines Herrn Schulz, des Vormundes des Mädchens, versehener, aber mit der Handschrift Wöhrmanns geschriebener Brief an ihn gelangt ist, durch den er sich beleidigt fühlt. Das Mädchen hat mittlerweile fortziehen müssen und ist zurzeit in Minden. Wir haben hierzu noch zu bemerken, daß wir uns mit der ganzen Geschichte nur befaßt haben infolge der unglaublichen Ehrenerklärung. Unseretwegen konnte Herr Wöhrmann sein Verhältnis zum anderen Geschlecht gestalten, wie er wollte, mit und ohne Mantel. Wenn aber jemand sich öffentlich attestieren läßt, daß er nur Gutes tut, dann muß er auch die Folgen auf sich nehmen. * Herr Wöhrmann machte zuerst den Versuch, uns zur Angabe unseres Gewährsmannes zu veranlassen. Als wir uns darauf nicht einließen, verklagte er unseren verantwortlichen Redakteur, Genossen Sachs. Gestern kam die Sache vor dem hiesigen Schöffengericht zur Verhandlung, die unter Ausschluß der Oeffentlichkeit stattfand. Diese endete damit, daß Genosse Sachs freigesprochen wurde, weil das Gericht den Wahrheitsbeweis als erbracht ansah. Von dem Knecht, dem Besitzer der Werremühle und seiner Frau wurden die in dem Artikel enthaltenen Angaben in vollem Umfange bestätigt, nur das konnte nicht festgestellt werden, ob das Kleidungsstück, auf das sich das merkwürdige Liebespaar niedergelassen hatte, ein Mantel oder sonst etwas war. Der Knecht behauptete, er habe nicht nur gesehen, daß sich die beiden zusammen niedergesetzt hätten, sondern auch aus nächster Nähe, daß sich der alte Herr Wöhrmann auf das Mädchen gelegt hatte. Danach hätte er allerdings, was wir sehr begreiflich finden, über den komischen Anblick lachen und sich wegwenden müssen, um nicht das Liebespaar zu stören. Interessant ist auch, daß die Herrschaft des Mädchens aussagte, sie wäre mit Herrn Wöhrmann gut befreundet gewesen und hätte das etwas leichte Mädchen zuerst direkt zu ihm geschickt, damit er es bessere. Erst später, als das Mädchen fast ausnahmslos jeden Abend zu Wöhrmann lief, schöpfte sie Verdacht und beobachtete die beiden. Das Mädchen, Berta Schmidt, das jetzt in Sundern bei einem Lehrer Vogt, einem Bekannten des Herrn Wöhrmann, in Dienst ist, gab zwar zu, von Herrn Wöhrmann gedrückt und geküßt worden zu sein, leugnete aber trotz eindringlicher Verwarnungen durch den Vorsitzenden jeden geschlechtlichen Verkehr mit Herrn Wöhrmann ab. Und als ihm sein Geständnis gegenüber seiner Herrschaft und dem Knecht vorgehalten wurde, behauptete es, sich an nichts mehr erinnern zu können. Herr Wöhrmann leitete übrigens auch Andachtsübungen, an denen viele junge Frauen und Mädchen teilnahmen. Damit ist es natürlich nun aus, ebenso ist er von seinem Amte als Fürsorge= und Waiseninspektor suspendiert worden, als das Gerücht von seinem Verhältnis mit der Berta Schmidt bekannt wurde. Uebrigens sind, wie wir schon damals in unserem Artikel hervorgehoben haben, wir die letzten, die einen Stein auf Herrn Wöhrmann wegen seines Verhaltens werfen wollen. Herr Wöhrmann ist eben in dem Alter, wo häufig. der Geschlechtstrieb noch einmal aufflackert, ohne daß die Fähigkeit vorhanden ist, ihn auch zu betätigen. Aber warum mußte er die ganze Geschichte in die Oeffentlichkeit zerren und sich die komische Ehrenerklärung ausstellen lassen? Bisher hat weder das„Herforder Kreisblatt", das die Ehrenerklärung in seinem Inseratenteil brachte, noch das andere in Herford erscheinende Blatt es für nötig gehalten, auf die Angelegenheit irgendwie zurückzukommen. Zumal das Kreisblatt hätte doch, als ihm das Inserat gebracht wurde, untersuchen müssen, was da eigentlich vorlag. Hier zeigt sich wieder einmal, wie wenig diese Blätter bemüht sind, ihre Leser wirklich über das zu unterrichten, worüber unterrichtet zu werden sie ein Recht haben. Mit dieser Duseligkeit der bürgerlichen Blätter hat eben Herr Wöhrmann gerechnet, als er sich öffentlich attestieren ließ, daß er nur Gutes tut. Er hat aber sehr zu seinem Schaden nicht beachtet, daß es noch eine„Volkswacht“ gibt, die ihre Aufgabe als Zeitung ernster nimmt und einen derartigen Mißbrauch der Oeffentlichkeit, wie er hier versucht worden ist, nicht duldet. — Die Schuhmacher Bielefelds besprachen in einer öffentlichen Versammlung am 5. Juli d. J. die Tarifverhältnisse in den Schuhmacherwerkstätten. Es wurde darauf hingewiesen, daß in verschiedenen Geschäften der Tarif nicht mehr bezahlt wird, und beschlossen, die Geschäfte, welche den Tarif bezahlen, bekannt zu machen. Der Tarif ist anerkannt und wird auch innegehalten in folgenden Geschäften: Wwe. Bruns, Blumenstr. 1; Ferd. Brenner, Hallerweg 62; Hch. Borgstedt, Nordstr. 15; Braune, Siechenmarschstraße 29; Brinkmann, Thielenstraße; Degen, Klosterstraße; I. Dessauer, Niedernstraße 17; Fahrtmann, Rathausstr. 2; H. Fechtelpeter, Renteistr. 17; Feihlhaber, Schillerplatz; G. Filges sen., Kleine Howe; Gröppel, Petristraße 1; Hch. Kruse, Spindelstraße; A. Kaestner, Göbenstr. 43; Kipp, Mellerstr. 70; Kahlmeyer, Detmolderstr. 37; A. Lindhorst, Webereistr. 1; H. Meyer, Nordstraße 37; C. Neuhaus, Hakenort 2; L. Reker, Oberntorwall; Fr. Rügge, Mühlenstraße; Hch. Schroer, Ed.=Windthorststr. 24; G. Schmicke, Kurfürstenstr. 39; Schengber, Gehrenberg 34; Timpe, Herforderstraße; Uelsberg, Ed.-Windthorststraße 11; Wedekind, Bahnhofstr. 7. Die Arbeiter und Arbeiterfrauen werden ersucht, obige tariftreue Geschäfte nicht nur bei der Erteilung von Aufträgen und der Vergebung von Reparaturen zu berücksichtigen, sondern auch beim Einkauf von Schuhwaren in erster Linie die Schuhgeschäfte zu bevorzugen, welche ihren Arbeitern tarifmäßige Löhne zahlen. Es ist ein Irrtum, wenn vielfach angenommen wird, daß Geschäfte, welche den Tarif nicht bezahlen, deshalb in der Lage seien, billiger zu arbeiten. Denn wer seinen Arbeitern den tarifmäßigen Lohn nicht zahlt, tut es meistens in der Absicht, auch diesen Teil des Arbeitslohnes in Unternehmergewinn zu verwandeln; und dann muß weiter beachtet werden, daß tüchtige und leistungsfähige Arbeiter es ablehnen, unter Tarif zu arbeiten, weshalb nur in tariftreuen Geschäften auf eine gute Qualität der Arbeit gerechnet werden kann. — Mißstände auf der Bielefelder Brauerei. Es ist jetzt 2¼ Jahr her, daß der jetzige Tarifvertrag besteht. Bei den Verhandlungen, die vor Abschluß gepflogen wurden, wurde verlangt, daß baldmöglichst der Schallander(Aufenthalts= uund Eßraum) einer Aenderung unterzogen werden soll. Ferner sollte ein Trockenraum geschaffen werden, damit die nassen Kleider nicht in dem Eßraum aufgehängt werden müßten. Auch die Bade= und Waschgelegenheit sollte vervessert werden. Nun ist ja nach dieser langen Zeit der Anfang gemacht worden, aber wenn es in dem Tempo wie jetzt weiter geht, so dürfte noch ein Tarifabschluß kommen und der Schallander ist noch nicht fertig. Auch muß es bemängelt werden, daß die Bade- sowie Waschgelegenheit so primitiv ist. Letztere hat überhaupt nur zwei Behälter für nahezu 50 Personen. Das ist viel zu wenig. Was die in Betracht kommende Badewanne anbelangt(auch nur eine vorhanden), so ist es notwendig, vor der Benutzung sich erst in eine Versicherung gegen Körperverletzung aufnehmen zu lassen, da es beim Baden infolge der vielen Verlötungen und Beulen nicht ohne einige Schrammen und Risse abgeht. Eine einzige Badewanne ist übrigens auch nicht ausreichend, außerdem sollte man aber erwarten, daß in einer Brauerei gerade in dieser Beziehung etwas mehr getan würde. Die Abortanlage spottet jeder Beschreibung, wurde diese früher alle 8 Tage gereinigt, so scheint man jetzt zu glauben, daß dies in fünf bis sechs Wochen nicht nötig sei. Nicht gerade von sehr starker sozialer Gesinnung zeugt folgender Vorfall: Schon seit 7 bis 8 Jahren ist eine alte Frau auf der Brauerei im Garten beschäftigt gewesen. Dieses Jahr aber wurde sie nicht wieder bestellt, angeblich, weil man im Garten nichts mehr pflanzen läßt. Beim Heumachen wurden aber andere Frauen beschäftigt, abends sogar noch Leute, die ihren Tagesverdienst schon anderweitig verdient hatten. Oben genannte Frau nun hat nächstes Jahr Anspruch auf Altersrente, muß also in diesem Jahre noch kleben. Als dem Brauführer gegenüber Vorhaltungen gemacht wurden, versprach dieser bei Bedarf die Frau wieder zu beschäftigen, aber Versprechen und Halten ist zweierlei. Andere wurden beschäftigt, genannte Frau aber nicht. Die Sache wurde dann den Chefs ebenfalls unterbreitet, da meinte Herr Altwein, wir haben doch keine Versorgungsanstalt. Kommentar überflüssig. Hoffentlich tragen diese Zeilen dazu bei, oben angeführte Mitzstände zu beseitigen und eine Beschleunigung des Schallanderbaues herbeizuführen. — d. Gewerbegericht(Stadt). Spruchsitzung vom 9. Juli. Der Hausdiener N. klagt gegen den Inhaver des Hotels zur Post wegen kündigungsloser Entlassung auf Zahlung einer Entschädigung, in Höhe von 35 Mark. Nach Angabe des Beklagten hat Kläger trotz Verwarnung wiederholt vormittags die Arbeit zu spät angetreten. Kläger gibt das zu, entschuldigt es aber damit, daß er abends habe länger bleiben müssen, als vereinbart war. Die Parteien schließen einen Vergleich, der Kläger erhält 5 Mark.— Der Arbeiter H. klagt gegen den Unternehmer W. Mühlenschläder auf Zahlung des Restlohnes in Höhe von 14,57 Mark. Gegen den Beklagten wird Versäumnisurteil erlassen.— Der Kutscher Th. fordert von der Kohlenhandelsgesellschaft„Glück auf“ rückständigen Lohn im Betrage von 23 Mark. Die Beklagte will diese Summe aus folgenden Gründen nicht zahlen: Durch Vermittlung des Klägers sind an jemand Kohlen im Werte von 28,20 Mk. verkauft worden. Kläger und sein Mitarbeiter hatten den Auftrag erhalten, die Kohlen nur gegen sofortige Zahlung abzugeben. Sie haben jedoch kein Geld erhalten und die Beklagte will sich nun am Lohn des Klägers schadlos halten. Der Kläger erklärt zu dieser Darstellung, daß er erst dann bei dem Empfänger der Kohlen eingetroffen sei, als sein Mitarbeiter dieselben bereits abgeliefert hatte. Der Vorsitzende, Herr Amtsgerichtsrat Hauschildt, wollte die Sache absolut aufklären, ihm kam anscheinend gar nicht in den Sinn, daß die Beklagte ihre Forderung nicht gegen den Lohn aufrechnen kann. Erst durch Eingreifen des Arbeitnehmerbeisitzers kam es dahin, daß ein Vergleich geschlossen wurde, wonach der Kläger seinen rückständigen Lohn und 1 Mk. für Versäumniskosten erhält.— Der Monteur S. klagt gegen die Firma Horstmann& Niebling wegen kündigungsloser Entlassung auf Zahlung einer Entschädigung von 54 Mark. Gegen den Kläger wird Versäumnisurteil erlassen.— In der Klagesache des Arbeiters W., der von dem Dampfkesselreiniger Peters 10 Mk. Entschädigung wegen Vorenthaltung der Papiere verlangt, wird weitere Beweiserhebung beschlossen, da von beiden Parteien noch Zeugen benannt werden. — Hammer Bier. In der gestern veröffentlichten Liste der Wirtschaften, die Hammer Bier führen, ist auch die Wirtschaft von Hannemann, Jöllenbeckerstraße, enthalten. Diese führt jetzt kein Hammer Bier, auch kein Flaschenbier mehr. — Aus der Handelskammer zu Bielefeld wird uns folgendes geschrieben. Zahlreichen an das Reichs=Kolonialamt gelangenden Anfragen von Geschäftsleuten ist zu entnehmen, daß das von dem Kolonialwirtschaftlichen Komitee, Berlin, Unter den Linden 43, jährlich herausgegebene und im Buchhandel zum Preise von 2,50 Mark erhältliche Kolonialhandels=Adreßbuch in den Kreisen von Handel und Gewerbe noch nicht die seinen umfassenden Inhalt und der steigenden Bedeutung der Kolonialwirtschaft entsprechende Verbreitung gefunden hat. Gerade die kleineren Kaufleute und Fabrikanten würden aus dem Buche manche Anregung schöpfen und insbesondere ohne weitere Mühe diejenigen Angaben entnehmen können, welche gegenwärtig noch so oft zum Gegenstande besonderer Anfragen bei den Behörden gemacht werden. Es sei daher auf die Vorteile des Kolonial=Handels=Adreßbuches an dieser Slelle besonders hingewiesen. Im Bureau der Handelskammer zu Bielefeld liegt das betr. Buch für Interessenten zur Einsicht aus. —„Kosmos". Das Juliheft des„Kosmos“ ist erschienen und kann in unserer Expedition abgeholt werden. Promenaden=Konzert. Das Städtische Orchester veranstaltet am Sonntag 11½ Uhr ein Promenaden=Konzert in der Ulmen=Allee. gegenüber Remkes Theatersaal. 1. Turnerschaftsmarsch(Liebisch). 2. Ouverture Zigennecin(Balfe). 3. Schlittschuhläufer(Waldteufel), 4. Pilgerchor und Lied an den Abendstern(Wagner). 5. Potpourri Kurz und erbaulich. — Das Städtische Orchester veranstaltet am Sonntag zwei Konzerte. Nachmittags 4 Uhr das 16. Abonnements=Konzert der Schutzengesellschaft auf dem Johannisberg. Abends 8½ Uhr konzertiert das Orchester im Hotel Kaiserhof. 8 — Bielefelder Sommertheater. Aus dem Theaterbureau wird uns geschrieben: Heute wird als Volksvorstellung zu ermäßigten Preisen„Der Kilometerfresser“, Schwank von Kurt Kraatz, zum 4. Male aufgeführt. Sonntag, den 11. Juli, wird die altbewährte Gesangsposse„Der Walzerkönig“ von W. Mannstädt zur Aufführung gelangen. Die Hauptrollen sind besetzt durch die Damen Imrey, Walden, Conrad u. Führ, sowie die Herren Caro, Schneider, Graumann, Direktor Freihen und Kießlich. — Im Garten der„Zentralhalle" veranstaltet O. Stobbes Sommervarieté von heute ab täglich Vorstellungen. Polizeibericht. Fahrraddiebstahl. Am 7. Juli vormittags gegen 10½ Uhr erschien ein besser gekleideter junger Mann bei dem Händler I., hier, Friedrichstraße wohnhaft, um dort ein in der Zeitung annonciertes Rad zu kaufen. Nachdem der Kaufpreis vereinbart war, wollte der Käufer angeblich das Rad probieren. Er schwang sich dabei vor den Augen des Verkäufers auf das Rad und verschwand vor dessen Augen auf Nimmerwiedersehen. Diebstahl. Am 8. d. M., nachmittags zwischen 7 und 8 Uhr, wurde dem Färber Karl P. hier, Ritterstraße wohnhaft, aus seinem Laden ein braunes Jackett mit schwarzen und rötlichen Längsstreifen gestohlen. Der Verdacht lenkt sich auf zwei fremde Handwerksburschen, die um diese Zeit daselbst bettelten. Eingeliefert in das Polizeigefängnis wurden sünf Personen wegen Trunkenheit bezw. Verüben groben Unfugs. 26 Obdachlose sanden Unterkunft und Verpflegung im Polizeigesängnis. Straßenbeleuchtung. In mehreren Straßen des Stadtbezirks wird die Straßenbeleuchtung durch Bäume, welche stark auf die Bürgersteige hinausragen, beeinträchtigt. Es wird darauf aufmerksam gemacht, daß die Zweige dieser Bäume derart zu beschneiden sind, daß sie die Straßenbeleuchtung nicht mehr beeinträchtigen. Im Unterlassungsfalle können seitens der Polizeibehörde Zwangsmaßregeln angewandt werden. Fahrraddiebstähle. Am 3. bezw. 5. d. M. wurden in Minden i. W. folgende Fahrräder entwendet: 1 Fahrrad, Marke„Tempo“ Nr. 32314; 1 Fahrrad, Marke„GörickesWestfalenrad“ Nr. 99709. Sachdienliche Mitteilungen, welche zur Ermittelung der Täter führen können, nimmt die hiesige Kriminalabteilung entgegen. Gefunden: 1 goldener Trauring, 2 Müllgefäße. Zugelaufen: 1 schottischer Schäferhund. Aufgefangen: 1 Kaninchen. Versammlungen. Sonntüg, 11. Juli. Bielefeld. Soz. Verein. 5. Bezirk. Vorm. 10 Uhr. — Maurer=Verband. Die für Sonntag, 11. Juli geplante Versammlung fällt aus. Die nächste Versammlung findet Sonntag, 18. Juli, statt. — Verband der Schneider u. Wäschearbeiter. Ausflug nach Oerlinghausen. Treffpunkt nachm. 1¼ Uhr an der Kreissparkasse. Bünde. Holzarbeiter=Verband. Vorm. 9 Uhr bei Nübel. Kollege Schreck=Bielefeld wird anwesend sein. Spradow. Ortsgruppe des Soz. Vereins. Nachm. 2 Uhr. Barntrup. Tabakarbeiter=Verhand. Abends 8 Uhr im„Lippischen Hof“. — Soz. Verein. Abends 9 Uhr im„Lippischen Hof“ Montag, 12. Juli. Herford. Soz. Verein. Abends 9 Uhr bei Liedtke. Minden. Soz. Verein. Abends 8½ Uhr. Dienstag, 13. Juli. Bielefeld. Soz. Verein. 4. Bezirk. Abends 8½ Uhr bei Hellsinger. Vortrag des Genossen Schreck über Heinrich Heine mit Rezitationen. Brackwede. Abends 8½ Uhr bei Schröder. Sitzung sämtlicher Vereins= und Gewerkschaftsvorstände. * Dornberg, 9. Juli. Der Arbeiter=Radfahrerverein Dornberg hält am Sonntag, 11. Juli, bei Indiestel, Bielefeld, sein Stiftungsfest ab. Freunde des Vereins sind herzlich dazu eingeladen. * Herne, 9. Juli. Auf der Flottmannschen Maschinenfabrik geriet ein böhmischer Arbeiter zwischen die Fahrstüchle und wurde totgequetscht. Nr. 158. Eig Donnerstag, Am Bundesratstisch: Die zweite Beratung wird fortgesetzt. Abg. Stadthagen Matrikularbeiträge ist das desstaaten, die nichts herai Soz.) Der Grund der sog schwendungssucht und Lott ist ein Meisterwerk des Vo mehrere Junker pseisen, schallen. Präsident Graf Abend ist, berechtigt doch links.) Mögen Sie an Sie aus den eigenen Tasche block.) Herr Liebermann staaten 144 Millionen. miserablen Lohns der arn richtig! bei den Soz., wüten Sie nur so fort, meine He bitterung; der Tag der Bravo! bei den Soz.) Abg. Dr. Neumann setztem Heulen und Toben rechnung der Matrikular schreiende Ungerechtigkeitg Abg. Speck(Ztr.) beg unruhig zu werden anfäng fordert, einem Redner ruhi Sie Ihren eigenen Leute Zitate aus den Reden jetz Abgeordneter, um das Ver Abg. Erzberger(3 Abg. Paasche(natl.): Steinen werfen. Wie hat indirekte Steuern aufgereg der stürmischer Heiterkeit d Zentrumsführer Windthors sonders Erzberger. . Abg. Frhr. v. Richt Stimme): Wir machen hier minutenlanges Gelächter li Abg. Dr. Pachnicke Heiterkeitsausbrüchen der L Speck gegen die indirekten §§ 1 und 3 werden mit Zu§ 3 befürwortet Al schaltung einer Bestimmun Die Annahme unseres An onen bringen.(Bravo! bei Der Antrag wird ab Abg. Stadthagen(S. seitigung der Liebesgabe fi In Artikel 2 hat die Ko kartensteuer abgel Abg. Gyßling(Fr. Aufhebung der Fahrkarten Reichsschatzsekretär Sy nur Steuern aufheben un Lachen links, Beifall beim Abg. Hildenbrand des Verkehrs, sondern im und Sehr gut! links.) Wir Gyßling stimmen. Der Antrag Gyßling w 203 gegen 137 Stimmen lehnt. Die Zuckersteuer beant 1910 ab herabzusetzen. Ein Zentrumsantrag n hinausschieben. Die Abgg. v. Norma sprechen sich für diesen Ant Abg. v. Oertzen(Rp bauer vor, stimmt aber doc links) für den Zentrumsa Abg. Hildenbrand ernste Körperschaft ist(Lau und Glauben hält(Erneute sofortigen Aufhebung der den Soz.) In namentlicher Abstim 204 gegen 133 Stimmen nommen. Damit ist die Tagesor Nächste Sitzung Freitag Tabak= und Branntweinste Schluß 12¼ Uhr. 279. Sitzung vom Freit Am Bundesratstische: Präsident Graf Stoll den Reichstag zu Anfang zuladen beabsichtigt. Auf der Tagesordnung ten Finanzreform, beginner Abg. Zubeil(Soz., m block empfangen): Die Au und des Mittelstandes wird Moloch weitergefüttert wir Kampf. aller gegen alle wird werden versuchen, die Steue diese, von Reichs-, staatlich werden sich an den Konsum wird auch jett ein Produ werden auch die vom Schi gar nicht herauskommen. Ausdruck Schnapsblock ist un Aber zutreffend!] In Nordd die Pfennigrechnung einzu Mittagbrot zu 60, 75 Pfg. zusetzen müssen, kann sichj hier im Reichstag vorgese ten den Auftrag lung abzugeben. eklagte will sich Kläger erklärt Empfänger der sieselben bereits serichtsrat Haukam anscheinend forderung nicht Eingreifen des n Vergleich geständigen Lohn er Monteur S. bling wegen Entschädigung umnisurteil er., der von dem idigung wegen heitere Beweisoch Zeugen belichten Liste der die Wirtschaft Diese führt mehr. d uns folgendes imt gelangenden aß das von dem Linden 43, jährvon 2,50 Mark sen von Handel Inhalt und der ende Verbreitung ind Fabrikanten und insbesondere können, welche er Anfragen bei die Vorteile des ders hingewiesen. das betr. Buch “ ist erschienen ester veranstaltet der Ulmen=Allee. narsch(Liebisch). fer(Waldteufel), ). 5. Potpourrt Sonntag zwei nts=Konzert der s 8½ Uhr koneaterbureau wird zu ermäßigten Kraatz, zum 4. die altbewährte zur Aufführung Damen Imrey, Schneider, Grauet O. Stobbes igen. Am 7. Juli leideter junger wohnhaft, um ifen. Nachdem ; a n g e b l i c h d a s en Augen des sen Augen auf wischen 7 und raße wohnhaft, irzen und rötlenkt sich auf Zeit daselbst wurden sünf roben Unfugs. aig im PolizeiStraßen des Bäume, welche tigt. Es wird dieser Bäume leuchtung nicht nen seitens der erden d. M. wurden t: 1 Fahrrad, „GörickesWesten, welche zur hiesige Krimilgefäße. 10 Uhr. 11. Juli geVersammlung earbeiter. achm. 1¼ Uhr n. 9 Uhr bei wesend sein. Nachm. 2 Uhr. Abends 8 Uhr schen Hof“. Liedtke. 8½ Uhr bei über Heinrich ung sämtlicher adfahrer= Juli, bei Indes Vereins kaschinenfabrik jahrstüchle und 4 2 0 Nr. 158. Bielefeld, Sonnabend, 10. Juli 1909. Deutscher Reichstag. (Eigener Bericht.) Donnerstag, 8. Juli(Abendsitzung). Am Bundesratstisch: Sydow, v. Rheinbaben. Die zweite Beratung der sogenannten Finanzreform wird fortgesetzt. Abg. Stadthagen(Soz.): Der Erlaß der gestundeten Matrikularbeiträge ist das Trinkgeld an die hartleibigen Bundesstaaten, die nichts herausrücken wollen.(Sehr gut! bei den Soz.) Der Grund der sogenannten Finanzreform ist die Verschwendungssucht und Lotterwirtschaft. Dieser Gesetzentwurf ist ein Meisterwerk des Volksruins.(Toben beim Schnapsblock, mehrere Junker pseisen, worauf Pfuirufe bei den Soz. erschallen. Präsident Graf Stolberg: Der Umstand, daß Abend ist, berechtigt doch nicht zum Lärmen. Lautes Lachen links.) Mögen Sie an die Einzelstaaten schenken, aber schenken Sie aus den eigenen Taschen.(Fortgesetzter Lärm beim Schnapsblock.) Herr Liebermann v. Sonnenberg schenkt den Einzelstaaten 144 Millionen. Aber zur Aufbesserung des hundemiserablen Lohns der armen Soldaten hat er nichts.(Sehr richtig! bei den Soz., wütender Lärm beim Schnapsblock.) Fahren Sie nur so fort, meine Herren, säen Sie weiter Haß und Erbitterung; der Tag der Vergeltung wird kommen.(Lebh. Bravo! bei den Soz.) Abg. Dr. Neumann=Hofer(Fr. Vg.) legt unter fortgesetztem Heulen und Toben des Schnapsblocks dar, daß die Berechnung der Matrikularbeiträge nach der Kopfzahl eine schreiende Ungerechtigkeit gegen die kleinen Staaten sei. Abg. Speck(Ztr.) beginnt seine Rede, als die Linke etwas unruhig zu werden anfängt, mit den Worten: Der Anstand erfordert, einem Redner ruhig zuzuhören.(Zuruf links: Predigen Sie Ihren eigenen Leuten Anstand!) Redner verliest lange Zitate aus den Reden jetziger und früherer nationalliberaler Abgeordneter, um das Verhalten der Mehrheit zu rechtfertigen. Abg. Erzberger(Ztr.) setzt dieses Zitieren fort. Abg. Paasche(natl.): Wer im Glashause sitzt, soll nicht mit Steinen werfen. Wie hat sich nicht schon das Zentrum über indirekte Steuern aufgeregt.— Redner verliest unter wachsender stürmischer Heiterkeit der Linken Zitate aus den Reden der Zentrumsführer Windthorst, Lieber, Trimborn, Speck und besonders Erzberger. Abg. Frhr. v. Richthofen(kons., mit lauter erhobener Stimme): Wir machen hier eine Finanzordnung.(Schallendes, minutenlanges Gelächter links.) Abg. Dr. Pachnicke(Fr. Vg.) verliest unter stürmischen Heiterkeitsausbrüchen der Linken eine donnernde Rede des Abg. Speck gegen die indirekten Steuern. §§ 1 und 3 werden mit Schnapsblockmehrheit angenommen. Zu§ 3 befürwortet Abg. Stadthagen(Soz.) die Einschaltung einer Bestimmung auf Aufhebung der Einfuhrscheine. Die Annahme unseres Antrages würde dem Reich 100 Millionen bringen.(Bravo! bei den Soz.) Der Antrag wird abgelehnt, ebenso bei§ 5 ein vom Abg. Stadthagen(Soz.) begründeter Antrag auf Beseitigung der Liebesgabe für die Berufsgenossenschaften. Artikel 2 hat die Kommission die Aufhebung der Fahrkartensteuer abgelehnt. Abg. Gyßling(Fr. Vp.) begründet einen Antrag auf Aufhebung der Fahrkartensteuer. Reichsschatzsekretär Sydow wirft der Linken vor, daß sie nur Steuern aufheben und keine bewilligen wolle.(Lautes licht im Zeichen sondern im Zeichen der Verkehrtheit.(Heiterkeit und Sehr gut! links.) Wir werden selbstredend für den Antrag Gyßling stimmen. Der Antrag Gyßling wird in namentlicher Abstimmung mit 203 gegen 137 Stimmen bei 12 Stimmenthaltungen abgeDie Zuckersteuer beantragt die Kommission vom 1. April 1910 ab herabzusetzen. Ein Zentrumsantrag will den Termin auf 1. April 1914 hinausschieben. Die Abgg. v. Normann(kons.) und v. Hertling(Ztr.) sprechen sich für diesen Antrag aus. Abg. v. Oertzen(Rp.) stellt sich dem Hause als Rübenbauer vor, stimmt aber doch aus patriotischer Pflicht(Gelächter links) für den Zentrumsantrag. Abg. Hildenbrand(Soz.): Wenn der Reichstag eine ernste Körperschaft ist(Lauter Widerspruch links) und auf Treu und Glauben hält(Erneuter Widerspruch links), muß er an der sofortigen Aufhebung der Zuckersteuer festhalten.(Bravo! bei den Soz.) In namentlicher Abstimmung wird der Zentrumsantrag mit 204 gegen 133 Stimmen bei 15 Stimmenthaltungen angenommen. Damit ist die Tagesordnung erledigt. Nächste Sitzung Freitag 11 Uhr.(Dritte Lesung der Bier=, Tabak- und Branntweinsteuer.) Schluß 12¼ Uhr. 279. Sitzung vom Freitag, 9. Juli, vormittags 11 Uhr. Am Bundesratstische: Sydow, v. Rheinbaben. Präsident Graf Stolberg teilt mit, daß Graf Zeppelin den Reichstag zu Anfang September nach Friedrichshafen einzuladen beabsichtigt. Auf der Tagesordnung steht die dritte Lesung der sogenannten Finanzreform, beginnend mit dem Brausteuergesetz. Abg. Zubeil(Soz., mit lärmender Unruhe vom Schnapsblock empfangen): Die Ausplünderung des arbeitenden Volkes und des Mittelstandes wird fortgesetzt, während der unersättliche Moloch weitergefüttert wird.(Sehr wahr! b. d. Soz.) Einen Kampf. aller gegen alle wird dieses Gesetz entfesseln. Die Brauer werden versuchen, die Steuer auf die Gastwirte abzuwälzen, und diese, von Reichs=, staatlichen und Kommunalsteuern erdrückt, werden sich an den Konsumenten schadlos halten. Wie 1906, so wird auch jett ein Produktionsrückgang einsetzen. Dadurch werden auch die vom Schnapsblock erwarteten 100 Millionen gar nicht herauskommen.(Präsident Graf Stolberg: Der Ausdruck Schnapsblock ist unparlamentarisch. Zuruf b. d. Soz.: Aber zutreffend!] In Norddeutschland wird es auch nicht gelingen, die Pfennigrechnung einzuführen. Daß Gastwirte bei einem Mittagbrot zu 60, 75 Pfg. nichts verdienen, sondern eher noch zusetzen müssen, kann sich jeder sagen, welcher weiß, was wir hier im Reichstag vorgesetzt bekommen.(Lebh. Zustimmung auf allen Seiten.) Die Gastwirte werden auch unter der Erhöhung des Kaffeezolls, der Verteuerung der Zündhölzer, der Branntweinsteuer zu leiden haben. Und dann kommen die Herren von der Mehrheit und sprechen von Vertretung der Mittelstandsinteressen.(Lautes Lachen b. d. Soz.) Aber es hat ja gar keinen Zweck, hier noch für Arbeiterschaft und Mittelstand einzutreten.(Sehr wahr! links.) Immerhin wollen wir noch versuchen, ob die Mehrheit in zwölfter Stunde wenigstens einen Antrag auf Entschädigung der in der Brauindustrie tätigen und durch diese Gesetzgebung brotlos werdenden Arbeiter annehmen will. Wenn es dem Zentrum ernst mit seinem Christentum ist, muß es unseren Antrag annehmen. Von einem Antrag auf Entschädigung der brotlos werdenden Gastwirte haben wir abgesehen, nicht weil wir diese Entschädigung für unberechtigt halten, sondern weil ein solcher Antrag ja gar keine Aussicht auf Annahme hätte. Wir bitten aber, wenigstens unseren Entschädigungsantrag zugunsten der Brauarbeiter anzunehmen: Abg. Speck(Ztr.) erklärt, daß auch die süddeutschen Zentrumsmitglieder trotz ihrer Bedenken in dritter Lesung für die Kommissionsbeschlüsse stimmen würden. Damit schließt die Diskussion. Der Antrag Zehnter(Ztr.) auf erhöhte Steuer für nach dem 1. August in Betrieb genommene Brauereien wird mit 218 gegen 131 Stimmen bei 5 Stimmenthaltungen angenommen, der Antrag Albrecht auf Entschädigung mit 215 gegen 148 Stimmen abgelehnt.(Pfuirufe b. d. Soz., die Präsident Stolberg rügt.) Der Rest des Gesetzes wird nach den Kompromißanträgen angenommen, und das Gesetz im ganzen mit 204 gegen 160 Stimmen angenommen. Es folgt die dritte Lesung des Tabaksteuergesetzes. Abg. Molkenbuhr(Soz.): Gäbe es etwas, was die Mehrheit noch stutzig machen konnte, so müßte es die Tatsache sein, daß Tabakfabrikanten und Tabakarbeiter, sonst die schärfsten Gegner, Schulter an Schulter um Ablehnung dieses Gesetzes bitten, daß Handelskammern und Gemeinderäte, Bürgermeister und Ortspfarrer an der Spitze der mit Tausenden von Unterschriften bedeckten Petitionen stehen.(Hört, hört! b. d. Soz.) Aber den Herren von der Mehrheit ist das gleichgiltig. Angeblichen politischen Notwendigkeiten opfern sie Tausende von Existenzen. Eine Menge Kleinfabrikanten, die jetzt eben noch am Rande der Existenzfristung stehen, werden durch das Gesetz ruiniert werden. Und dann spricht man noch vom Schutz des Mittelstandes! Eine derartige Verlogenheit ist ja jetzt Sitte. (Lebh. Zustimmung b. d. Soz.) Wer für ein solches Gesetz stimmt und dann noch behauptet, den Mittelstand schützen zu wollen, dem kann man dreist das Wort Lügner entgegenrufen.(Lebh. Zustimmung b. d. Soz., Unruhe b. Schnapsblock.) Das Durchschnittseinkommen der Tabakarbeiter beträgt 600 Mk. und steht somit um 400 Mk. niedriger, als das Durchschnittseinkommen der Gesamtarbeiterschaft.(Hört, hört! b. d. Soz.) Und diese Aermsten der Armen bedrohen Sie mit dem Ruin und nötigen sie zudem, die anderen beschlossenen Lasten, Verteuerung des Kaffees, Bieres und des Schnapses, sowie der Zündhölzer mit zu tragen. Einen Rückgang um 12 Proz. des Konsums hat die Regierungsvorlage zugeben müssen. Das bedeutet die Brotlosmachung von 20000 Tabakarbeitern.(Lebh. Hört, hört! bei den Soz.) Die Versteuerung nach dem Wert soll ein soziales Mäntelchen sein, ist aber in der Tat nichts als eine ruinöse Verschlimmböserung. Zudem hat man in Amerika mit der Wertdifferenzierung solche Erfahrungen gemacht, daß man sie jetzt wieder aufgehoben hat.(Hört, hört! links.) Graf Schwerin sprach gestern von patriotischen Opfern.(Lautes Lachen bei den Soz.) Der patriotische Opfermut besteht darin, daß Sie sich selbst die Liebesgaben in die Tasche bewilligen, die andere bezahlen müssen.(Lebh. Bravo! b. d. Soz., Unruhe b. Schnapsblock.) Abg. Giesberts(Ztr.)„begründet“ einen Abänderungsantrag zu seinem in zweiter Lesung angenommenen Unterstützungsantrag, wonach für Unterstützungen auf die nächsten zwei Jahre die feste Summe von 4 Millionen Mark ausgeworfen werden soll. Reichsschatzamtsdirektor Kühn stimmt namens der verbündeten Regierungen(Lautes Lachen b. d. Soz.) diesem so abgeänderten Antrag Giesberts zu. Doch solle das kein Präzedenzfall für andere Arbeiterkategorien sein.(Hört, hört! bei den Sozialdemokraten.) Abg. Dr. Frank=Mannheim(Soz.): Der Antrag Giesberts in zweiter Lesung sprach nicht für soziale Einsicht, sondern für schlechtes Gewissen.(Sehr gut! b. d. Soz.) Ein Krüppel muß entschädigt werden, besser aber ist es, ihn nicht zum Krüppel zu schlagen.(Zustimmung b. d. Soz.) Ich hatte schon eine Ahnung, daß in dritter Lesung der Antrag verschlechtert werden würde. Dies hier, was jetzt vorgeschlagen ist, ist keine„formale"“ Aenderung, sondern eine böse sachliche Verschlechterung. Das Kontingentieren gefällt ja der Mehrheit und wenn der Ausdruck Schnapsblock verpönt ist, so ist vielleicht der Ausdruck Kontingentierungsblock erlaubt. Unser Antrag ist aufgebaut auf den Petitionen auch der christlichen Arbeiter.(Hört, hört! b. den Sozialdemokraten.) Die christlichen Arbeiter haben ja auch schon erklärt, daß sie mit den Herren Giesberts, Fleischer usw. noch ernste Worte reden werden. Es ist kein Wortstreit, wenn wir verlangen, daß Entschädigung und nicht Unterstützung bezahlt wird. Die Unterstützung hat oftmals böse Folgen für die staatsbürgerlichen Rechte.(Sehr wahr! b. d. Soz.) Schon heute hält die Tuberkulose unter den Tabakarbeitern furchtbare Ernte und das christliche Zentrum fördert die Arbeit dieses Würgeengels. (Unruhe b. Schnapsblock, lebh. Zustimmung b. d. Soz.) Der Abg. Erzberger hat die Uebertragung des sozialen Gedankens auf die Steuerpolitik verlangt. Und derselbe Abgeordnete stimmt für diese Gesetzgebung.(Hört, hört! b. d. Soz.) Eine soziale Gesetzgebung ist das gerade Gegenteil dieser Kontingentierungspolitik.(Lebh. Beifall b. d. Soz.) Abg. Dr. Potthoff(Fr. Vg.) schließt sich im wesentlichen den Ausführungen des Vorredners an und verlangt dringend, daß mindestens in dem Antrage Giesherts das Wort„Unterstützung" durch„Entschädigung“ ersetzt werde. Abg. Giesberts(Ztr.) nennt, unter lauter Heiterkeit der Linken, die Besteuerung des Tabaks eine politische Notwendigkeit und wirft der Linken vor, daß sie den politischen Kampf vergifte.(Vizepräsident Kaempf ruft den Redner dafür zur Ordnung.) Abg. Stresemann(natl.) bezeichnet, unter dem Beifall der Linken, den neuen Antrag Giesberts als eine arge Verschlechterung und verlangt, daß mindestens, gemäß dem nationalliberalen Antrag Everling, das Wort Unterstützung durch„Entschädigung" ersetzt werde. Abg. Dr. Frank(Soz.): Mein Beileid Herrn Giesberts, daß er sich an Arbeiterfreundlichkeit durch Herrn Stresemann übertreffen läßt. Das Zentrum bewilligt die Tabaksteuer aus Freude über Bülows Sturz.(Sehr wahr! links.) In den Kundgebungen des neuen Blocks wird manchmal der„Verdienste" des Herrn Erzberger gedacht.(Heiterkeit links.) Selbst für die Mitarbeit an der Besoldungsvorlage wird ihm gedankt.(Schallende Heiterkeit links.) Die deutschen Beamten würden Herrn Erzberger dankbar sein, wenn gerade er weniger daran mitgearbeitet hätte.(Stürm. Zust. Ministerialdirektor Kühn erklärt, daß etwaige, auf Grund des Antrags Giesberts gewährte Unterstützungen auf staatsbürgerliche Rechte keinen Einfluß haben sollen.(Zuruf bei den für das Halten dieses Versprechens!) schließt. Artikel 1 wird mit einer Fülle von Krethschen Anträgen angenommen. Nach Annahme eines dieser Anträge konstatiert Arb. Kreth selbst, daß sich ein Schreibfehler darin befinde.(Zuruf bei den Soz.: Das kommt von der Schnellarbeit!) Der Antrag Everling(natl.) auf Ersetzung des Wortes „Unterstützung im Antrage Giesberts durch„Entschädigung“ wird mit 226 gegen 139 Stimmen, der Antrag Albrecht (Soz.) auf Ausdehnung der Entschädigung auf Angestellte mit 218 gegen 51 Stimmen, der Antrag Albrecht auf zeitliche Ausdehnung der Entschädigungsfrist mit 212 gegen 155 Stimemen, die anderen Anträge Albrecht in einfacher Abstimmung gegen die Stimmen der Linken abgelehnt. Der Verschlechterungsantrag Giesberts wird mit den Stimmen des Schnapsblocks angenommen, der Rest des Gesetzes debattelos erledigt. In der Gesamtabstimmung wird die Tabaksteuer mit 197 gegen 165 Stimmen bei 6 Stimmenthaltungen angenommen. Es folgt die dritte Lesung der Branntweinsteuer. „. Abg., Dr. Südekum(Soz.): Zuerst stimmte die öffentliche Meinung und die Mehrheit dieses Hauses in der Forderung überein, daß bei der Erhöhung der Branntweinsteuer die Liebesgabe abgeschafft werden solle. Die Liebesgabe ist aber aufrecht erhalten, verstärkt und gesichert worden, weil dieses Gesetz von Interessenten gemacht und zur Abstimmung gebracht worden ist.(Lebh. Zustimmung bei den Soz.) Die Regierung hat es bisher immer abgelehnt, die Namen der Kontingentsempfänger zu nennen. Sie will offenbar nicht erkennen lassen, welche Grafen, Fürsten, Prinzen usw. an dieser Liebesgabe beteiligt sind.(Lebh. Sehr richtig! bei den Soz.) Jeder, der für dieses Gesetz gestimmt hat, ist verdächtig, an seinen finanziellen Vorteilen beteiligt zu sein.(Lebh. Sehr richtig! bei den Soz.) Mir ist erzählt worden, daß Dr. Heim im Zentrum sich bemüht habe, die schlimmsten Ungerechtigkeiten aus diesem Gesetz herauszubringen. Die Konservativen aber sollen ihm erklärt haben, sie würden gegen die ganze Finanzreform stimmen, wenn der Vergällungsparagraph nicht in der ihnen genehmen Fassung angenommen würde. Derselbe Vorgang, wie beim bürgerlichen Gesetzbuch.(Stürm. Zurufe links: Hört, hört! Hasenschaden!) Der Vergällungszwang dient zur Verstärkung des Privatmonopols der Spirituszentrale. Wir wissen ja, wie intime Beziehungen zwischen Hochfinanz, Großindustrie und aktiver Bureaukratie bestehen.(Stürm. Zust. bei den Soz.) Wir wissen, daß die Straßenbahngesellschaften, Kruppsche Werke usw. hohe Beamte, Ministerialdirektoren usw. engagieren. Das Parlament war bis jetzt noch von diesen Dingen frei. Bisher hatte sich noch keine Gesellschaft einen parlamentarischen Direktor anschaffen können. Jetzt aber ist dies geschehen.(Lebh. Hört, hort! links.) Bisher hat Herr Kreth noch nicht der Nachricht widersprochen, daß er zum Direktor der Spirituszentrale ernannt worden sei. Das neue Engagement hat Herrn Kreth aber nicht gehindert, bei diesem Gesetze mitzustimmen.(Lautes Hört, hört! links.) Dadurch hat Herr Kreth sich unsterblich in der Geschichte des Reichstags gemacht.(Lebh. Sehr richtig! links.) Unser Antrag auf Verwendung eines Teils der Erträgnisse dieses Gesetzes zur Bekämpfung der Trunksucht soll nicht etwa eine Abstinenzbewegung einleiten, sondern einer rationellen Fürsorge für die Opfer der Trunksucht dienen. Wenn Sie nicht das Gesetz ablehnen wollen, so nehmen Sie wenigstens diesen Antrag an.(Lebh. Bravo! bei den Soz.) Finanzminister v. Rheinbaben: Unsere Beamten stehen zu hoch über den Vorwürfen des Vorredners, als daß ich ihm noch antworten würde(Beifall beim Schnapsblock, der vom lauten Lachen bei den Soz. übertönt wird.) Abg. Kreth(kons.): Alle anständigen Leute in diesem Hause (Vizepräsident Dr. Paasche: In diesem Hause sind alle anständig!) werden für den erbärmlichsten Lumpen den Ehrabschneider halten. Der Vorredner hat auf meine Beziehungen zur Spirituszentrale hingewiesen.(Mit Recht! links.) Gewiß bin ich vom 1. Oktober an zum Verwaltungsdirektor der Spirituszentrale gewählt. Von diesem Gesetze aber habe ich persönlich nicht den geringsten Vorteil. Uebrigens sind die Herren Sozialdemokraten zumeist Besoldete der Arbeiter. (Präsident Graf Stolberg rügt diesen Ausdruck.) Ich kanr ein solches Vorgehen von einem Abgeordneten nur als erbärmlich bezeichnen.(Lauter Lärm links, Beifall beim Schnapsblock.) Präsident Graf Stolberg bezeichnet den Ausdruck„er. bärmlich“, gegenüber einem Abgeordneten als unparlamentarisch. Abg. Dr. Südekum(Soz.): Ich würde mir etwas vergeben, wenn ich auf die persönlichen Angriffe des Herrn Kreth eingehen würde.(Lebh. Zust. bei den Soz.) Ich habe nicht gesagt, daß Herr Kreth von dem Gesetz Vorteil hat, wohl aber hat die Spirituszentrale von ihm Vorteil. Diese aber hat Herrn Kreth als Direktor engagiert und Herr Kreth hat trotzdem für dieses Gesetz zu stimmen den Geschmack gehabt.(Sehr gut! links.) Präsident Graf Stolberg: Einem Abgeordneten darf nicht vorgeworfen werden, daß er aus anderen Gründen als aus reiner Ueberzeugung stimmt. Die Diskussion schließt. Aus Versehen erhebt sich für einen nationalliberalen Abänderungsantrag ein Teil der Rechten. Die Abstimmung, von lauten Lärmszenen begleitet, bleibt zweifelhaft. Es muß zum Hammelsprung geschritten werden, der die Ablehnung mit 217 gegen 134 Stimmen ergibt. Zu§ 15 wird ein Antrag Bassermann auf Erhöhung der Abfindungsrente für die kleinen Brennereien von 30 auf 50 Hektoliter in namentlicher Abstimmung mit 217 gegen 158 Stimmen abgelehnt. Der Vergällungsparagraph 69a wird mit 207 gegen 150 Stimmen bei 5 Stimmenthaltungen angenommen. Bei S 104 wird der Deklarationszwang für Kornbranntwein durch Hammelsprung mit 230 gegen 79 Stimmen angenommen. Ein nationalliberal=freisinniger Antrag, von den Abgg. Wölzl(natl.) und Dr. Mugdan(Fr. Vp.) gestellt und befürwortet, will den hundertsten Teil der jährlichen Einnahmen aus dem Branntweingesetz für die Bekämpfung der Trunksucht verwandt wissen. Reichsschatzsekretär Sydow bittet den Antrag abzulehnen. Bekämpfung der Trunksucht ist nicht Sache des Reiches.(Stürm. Oho=Rufe bei der Minderheit und einem Teil der Mehrheit.) Abg. Dr. Südekum(Soz.) bittet dringend um Annahme des weitergehenden sozialdemokratischen Antrages über dieselbe Materie, oder wenigstens um Annahme des liberalen Antrags. Die Regierungen werden den moralischen Mut nicht haben, an diesem Paragraphen das Gesetz scheitern zu lassen.(Stürm. Zust. links.) Die Abgg. Gamp=Massaunen(Rp.), Speck(Ztr.) und Raab(W. Vg.) erklären ihre Sympathie(Lachen links, Zurufe: Sympathie ist billig!) für den Grundgedanken des Antrages, sind aber doch für Ablehnung.(Hört, hört! links.) Abg. Gothein(Fr. Vg.): Hier heißt es nicht die Sympathie erklären, sondern dafür stimmen.(Lebh. Beifall links.) Nach Ablehnung des sozialdemokratischen Antrags wird der liberale Antrag mit 207 gegen 157 Stimmen bei 7 Stimmenthaltungen abgelehnt.“(Stürm. Rufe bei den Soz.: Schnapsblock, Schnapsblock!) In der Gesamtabstimmung wird das Branntweinsteuergesetz mit 229 gegen 137 Stimmen bei 2 Stimmenthaltungen angenommen, worauf das Haus die weiteren Stücke der sogenannten Finanzreform auf Sonnabend 10 Uhr vertagt. Schluß 6¾ Uhr. weiß ich noch ganz genau, daß mir das niemals verboten wurde. Mein Vater sagte zwar, er sei nicht für das Züchtigen, aber verboten wurde es mir nicht.— Vors.: Hatten Sie nicht einmal ein Gespräch mit dem Landrat Bachmann?— Angekl.: Ja, Herr Bachmann sagte meinem Vater: Ich verstehe nicht, daß Sie so gegen das Züchtigungsrecht sind. Selbstverständlich muß der Anstaltsleiter auch das Recht der Züchtigung haben; in anderen Anstalten wird ja auch gezüchtigt.— Der Vorsitzende geht dann auf die einzelnen Fälle ein. Der Angeklagte wird beschuldigt, Pauline Dunker in 3 Fällen mit einem Rohrstock unter Zuhilfenahme einer Kette mißhandelt zu haben.— Angekl.: Ich gebe die Stockschläge zu, gefesselt wurde sie aber niemals. Die Dunker war gewalttätig; da telephonierte ich meinem Vater nach Glückstadt, ich könnte mit ihr nicht fertig werden. Er sagte. ich solle Gewalt anwenden und sie aus dem Saal bringen. Ich und meine Frau konnten mit ihr nicht fertig werden, sie schlug und kratzte. Da nahm ich die Kette über den Arm und führte sie hinaus.— Vors.: Sie haben das Mädchen nicht gefesselt? — Angekl.: Nein.— Vors.: Aber es wurden doch Spuren Mitglied des Direktoriums ist. Er befragte mehrmals die Mädchen, ob sie irgend welche Beschwerden hätten; die Mädchen sagten immer, sie hätten keine Beschwerden. Einmal beschwerte sich allerdings ein Mädchen über Mißhandlungen, und darauf wurde eine Untersuchung veranstaltet. Dem Hausvater war jede Züchtigung der Zöglinge untersagt.— Vors.: Colander bestreitet, daß ihm Kenntnis von diesem Beschluß gegeben wurde. — Zeuge: Ich meine doch, daß das geschehen sein muß, denn sonst hätte es doch keinen Zweck gehabt.— Angekl.: Das Züchtigen wurde mir nicht verboten.— Zeuge Brandes bekundet weiter, daß der Vorstand sich natürlich nicht in alles einmischen konnte, er übte das Kontrollrecht aus. In der Anstalt herrschte der Geist der Ordnung und des Gehorsams, wie es den Ansichten des alten Colander, der ein Muster von Solidität und Pflichttreue war, entsprach. Er hatte auch immer nur den Eindruck, daß Zucht und Ordnung in der Anstalt herrsche, diese Ansicht hörte er auch von anderer Seite bestätigt. Bei einer estätigt. Bei einer unerwarteten Besichtigung habe Landeshauptmann Bachmann auch der Fesselung an den Handgelenken gefunden.— Angell.: Das Haupimannu.. guten Eindrucks, der und ni, deg Stock geschlagen worden sein. Wie dick war der solln einmal die in den Schrant und tümmerte mich auch nicht darum, sondern neue (Unber. Nachdr. verb.) Hg. Itzehoe, 7. Juli. Vor der Strafkammer des hiesigen Landgerichts begann heute früh um 10 Uhr die Verhandlung gegen den Hausvater der Fürsorgeerziehungs=Anstalt„Blohmesche Wildnis“, Colander. Dieser steht unter der Anklage, die in der Fürsorgeerziehungsanstalt untergebrachten jungen Mädchen mißhandelt zu haben. Er wurde seinerzeit nach mehrtägiger Verhandlung wegen vorsätzlicher Mißhandlung zu 9 Monaten Gefängnis verurteilt. Die Verhandlung hatte eine Reihe von schweren Ausschreitungen ergeben, die der Angeklagte sich seinen Zöglingen gegenüber hatte zuschulden kommen lassen. Es stellte sich in der Verhandlung heraus, daß ein Teil der Mädchen nur zögernd ihre Zeugenaussage machten. Man nahm an, daß sie die Macht des noch im Amte befindlichen Colander fürchteten. Eine Anzahl Zöglinge hatte nach der Verurteilung Colanders einen Fluchtversuch unternommen, der dazu führte, daß Colander seines Amtes entsetzt wurde. Das Reichsgericht hat das Urteil aufgehoben; daher wird der ganze Prozeß heute nochmals verhandelt. Den Vorsitz führt Landgerichtsrat Lenbke, die Anklage vertritt Staatsanwalt Dr. Richardi, die Verteidigung für Rechtsanwalt Petersen(Altona). Es wird auch über einen Fall, der in der vorigen Verhandlung abgetrennt war, wegen der Mißhandlung des Zöglings Birgmann, mit verhandelt. Colander ist außer diesem Fall noch in vier Fällen vorsätzlicher Körperverletzung beschuldigt und in zwei Fällen versuchter Nötigung und anderen Mädchen zumuten, daß sie Pastor Hofar, di Stgrmunz der Mädchen für ihn schr gut. en. Sie solle sich einmal ein Nacht 1 Fagan: d““t sagte auch einmal, daß die Mädchen an dem Haus„Kaffe hineintun. Wie würde ihr Der Amisdiener meinte die Miochen Verletzung der Berufspflicht. Er soll mehrere Zöglinge in zehn selbständigen Handlungen mit Stöcken, Ketten usw. mißhandelt und Gewalt angewendet haben. Es sind 42 Zeugen und 2 Sachverständige geladen. Unter den Zeugen befinden sich Bürgermeister Brandes, Landrat Bachmann und der Vater des Angeklagten, der Direktor der Fürsorgeanstalt Colander aus Glückstadt. Der Zuhörerraum ist nur schwach besetzt, da nur wenige Karten ausgegeben sind. Der Angeklagte wurde aus der Untersuchungshaft vorgeführt, in der er sich wegen Verleitung zum Meineid seit längerer Zeit befindet. Der Vorsitzende richtete beim Zeugenaufruf die dringende Mahnung an die Zeugen, sich strenge an die Wahrheit zu halten, besonders an diejenigen Zeugen, die in das Meineidsverfahren verwickelt sind.— Vorsitzender: Angellagter, wollen Sie sich zur Anklage äußern? — Angeklagter: Jawohl. Ich wurde am 1. Oktober 1903 Asylvorsteher der Fürsorgeerziehungsanstalt„Blohmesche Wildnis". Diese Stiftung hat den Zweck, verwahrloste Mädchen auf den richtigen Weg zurückzuführen. Damals wurden nur noch Fürsorgezöglinge aufgenommen. Die Leitung hatte das Direktorium, dem mein Vater, ein Pastor und der Bürgermeister aus Glückstadt angehörten.— Vors.: Es sind Satzungen erlassen worden, in denen Ihre Befugnisse genau festgesetzt wurden.— Der Angeklagte erklärt, daß ihm diese Satzungen niemals zu Gesicht gekommen sind.— Vors.: Diese Satzungen sind im Jahre 1905 auf Veranlassung der Regierung erlassen worden. — Angekl.: Mir wurden sie nie mitgeteilt.— Vors.: Ist Ihnen nicht gesagt worden, auf welche Weise Sie den Zweck der Anstalt erreichen sollen?— Angekl.: Nein, mir ist nie etwas derartiges gesagt worden. Ich habe zuerst gar nicht gewußt, daß es sich um Fürsorgezöglinge handelt. Ich habe geglaubt, daß in dieser Anstalt bessere Mädchen untergebracht werden, sonst hätte ich die Stellung gar nicht angenommen. Ich hatte Aussicht, in Brandenburg an der Havel beim Magistrat unterzukommen.(Der Angeklagte, der wiederholt vor der Eröffnugg der Verhandlung heftig geweint hat, bricht in lautes Schluchzen aus.) Nur aus Interesse an der Sache habe ich diese gute Stellung aufgegeben und die Stellung in der Stiftung angenommen. Meine Frau wollte durchaus diese Stellung Sie war es escseshscsäie si e eschls e Tage vorher hatte sie den Kot mit der Zahnbürste auf Fenstern und Matratzen herumgeschmiert. Da wurde ich ärgerlich und sagte, sie werde es auch noch einmal fertig kriegen, den eigenen Kot zu essen. Aber derartiges habe ich nie gesagt. Ich bekam Besuch und da mußte sie den Kot aufwischen.— Vors.: Von der Berta Runge sollen Sie verlangt haben, daß sie Kaffee trinke aus einem Nachtgeschirr, in dem vorher die Notdurft verrichtet war. Allerdings war das Geschirr vorher gereinigt.— Angekl.: Das ist auch nicht richtig. Es war ganz anders. Die Berta Runge hatte Gemüse unnötig beschmutzt, und da habe ich ihr gesagt, wie Knne sie den anderen mische solches Gemüsse essen sollen. geschirr herunterholen und Kaffee hineintun. Wie würde ihr zu Mute sein, wenn man sie zwingen wollte, aus dem Nachtgeschirr dann den Kaffee zu trinken? Ich wollte sie lediglich von diesen Schmutzereien abbringen. Nie habe er sie aufgefordert, dies zu tun.— Vors.: Das Mädchen Kruse, das inzwischen gestorben ist, sollen Sie gefesselt und geschlagen haben.— Angeklagter: Niemals habe ich das getan! Die Kruse war sehr jähzornig, sie hatte gleich Schaum vor dem Mund. Nie habe ich ihr ein böses Wort gesagt.— Vors.: Die Adolfine Reinies sollen Sie mit einer Kette geschlagen und drei Tage bei Wasser und Brot eingesperrt haben.— Angekl.: Dieses Mädchen war bei der Einlieferung sittlich vollkommen verkommen. Sie hat furchtbar ordinäre Sachen getrieben, die ich nicht erzählen kann. Jeden Tag hat sie Zank und Streit verursacht, aber ich habe sie nie gefesselt.— Der Vorsitzende unterbricht dann die Vernehmung des Angeklagten, um die Aussage der Frau Colander über den Fall Birgmann zur Verlesung zu bringen. Frau Colander, die sich im Harz aufhalten soll, konnte wegen zu weiter Entfernung nicht erscheinen. Sie bestreitet in ihrer Aussage jede an der Shend des boslasen geoernren, Ke aue Khralsben 28 Jahre alt?— Zeuge: Ich hatte allerdings Bedenken in sittlicher Beziehung wegen der Jugend des Angeklagten, aber nach einmaliger Rücksprache mit ihm hatte ich den Eindruck, daß Verfehlungen von seiner Seite nicht zu befürchten seien.— Vors.: Die beiden Geistlichen im Direktorium waren aber gegen die Anstellung?— Zeuge: Ja, die stimmten dagegegen.— Der Verteidiger wünscht Auskunft über die Wahrheitsliebe der Zöglinge. — Der Zeuge erklärt, Pastor Holst habe ihm erzählt, daß Colander einmal eine Stunde lang ihn über die Schwierigkeiten mit den Mädchen klagte. Als der Angeklagte aus dem Asyl herDer umtsoiener meinte, die Maochen tragen ihn auf den Händen. Die Stimmung schlug im Februar nach dem Prozeß um. In Briefen schrieben die Mädchen dann, daß alles, was in den Zeitungen über den Hausvater gestanden habe, wahr sei. Es sei unbegreiflich, woher die Mädchen die Zeitungen bekamen, da sie sie nicht lesen durften. Ueber Kotschmutzereien führte Colander fortwährend Klage. Wenn ein Mann so peinlich sauber war wie Eclander, und ihm die Galle wegen dieser Schmutzereien überlief, so daß er einmal einem Mädchen ein paar herunterhaute, konnte man ihm das nicht übel nehmen." Colander stand diesen Mädchen gegenüber mit seiner Frau allein. Es gehört viel dazu, um mit solchem Material fertig zu werden. Er mußte befürchten, daß er und seine Frau von diesen oft stämmigen Mädchen mißhandelt werden konnte.— Zeuge Landeshauptmann Bachmann bestätigt im allgemeinen den guten Eindruck, den er bei den Besichtigungen gefunden hatte. Es fiel ihm einmal auf, daß in der Anstalt eine Anzahl Mädchen an Tuberkulose gestorben seien. Es wurde Bericht eingefordert Gerses irner Gegen. 9ae. hschlch den Sal beschmust und hierauf einen leiten Teckel veranlaßt, es aufzulecken. Ich könnte hier bis zum Abend alle Schmutzereien erzählen.— Vors.: Sprechen Sie sich nur ruhig darüber aus.— Der Angeklagte erklärt, daß das Mädchen das alles aus Niedertracht getan habe. Nachher kam sie und bat um Verzeihung.— Vors.: Alle diese Schmutzereien sind also nur aus Niedertracht begangen worden?— Angekl.: Einzig und allein, um mich und meine Frau zu ärgern.— Vors.: Wie deckt sich das mit Ihrer Aussage, daß die Mädchen Ihnen mit so großer Liebe entgegenkamen?— Angekl.: Sie waren unberechenbar. Ich und meine Frau haben alles getan, um sie zufrieden zu stellen. Die Mädchen hofften, auf diese Weise herauszukommen. Ich war damals mit meiner Frau allein in der Anstalt und konnte nicht immer überall sein. Erst i. J. 1907 bekamen wir dann eine Hilfe. Dann ist es ein wenig besser geworden. Es wurde hierauf die Zeugenvernehmung begonnen. Als erste Zeugin wird das Dienstmädchen Birgmann aufgerufen, die früher in der Fürsorgeerziehungsanstalt war. Sie gibt an, wiederholt von Colander geschlagen worden zu sein. Eines Tages mußten sie Kohlen auflesen, die auf dem Fußboden zerstreut lagen. Die Mädchen durften hierzu nicht niederknien vom Kuratorium seien daKinder habe man ihm vorgehalten, daß er die Hausvaterrechte zu sehr einzuschränken suche. Man habe damit seinen Kindern den Rücken gestärkt. Die Mädchen wurden stets gefragt, ob sie Grund zur Klage hätten. Auf Grund einer solchen Frage wurde einmal von einem Mädchen eine Beschwerde vorgebracht und es fand dann eine Vernehmung statt.— Vors.: Bei dieser Gelegenheit wurde Ihrem Sohne untersagt zu prügeln.— Zeuge: Ich glaube, daß er an dieser Sitzung absichtlich nicht teilgenommen hat.— Zeuge Pastor Prall kannte die meisten der hier in Frage kommenden Fursorgemädchen. Er hat den Eindruck, daß es sich um ein wenig vertrauenerweckendes Material handelt. Zeuge Gefängnisgeistlicher Pastor Holst(Glückstadt) gehörte früher auch dem Direktorium an, er hat die Stelle aus dienstlichen Gründen niedergelegt. Colander führte oft über die Kotschmutzereien Klage. Direktor Colander, der Vater, habe sich oft entschieden gegen die Züchtigungen ausgesprochen. Er habe auch das Gefühl gehabt, daß in der Anstalt nicht alles in Ordnung sei, aber von Mißhandlungen habe er nichts festgestellt. Aus den Mädchen war nichts herauszubekommen. Es ging etwas zu militärisch in der Anstalt zu. Colander hatte großen Abscheu vor den Mädchen und ihren Charaktereigentümlichkeiten. Als Colander die Anstalt verließ, übernahm seine . Stadchen durften hierzu nicht, niederkpien Schwägerin die Leitung. Damals waren die Mädchen in großer stützen, sondern mutzten krumm und gebückt dastehen. Aufregung und vollstängzg Lesorognisiert. Die Schwägexin sei Vorf,;,„Sie haten wohl, gesechlt und, mußien zur Steagfe aber sehr gut mit den Mädgen fertig geworden ohne Zuch allein so stehen.— Zeugin: Nein, das mußten alle so tun. Ich habe auf den Knien gelegen und wurde dafür bestraft, indem ich kein Essen bekam. Als Colander nach Hause kam, wurde ich geschlagen. Die Zeugin gibt weiter an, daß Colander sie, als sie bei der Singstunde etwas begangen hatte, drei Tage bei hrot eingesverrt hätte. Vorber habe er 3 WerdenFrau wollte ourchaus diese Steuung. Sie war aber auch der Meinung, daß in der Anstalt sich nur solche Mädchen, die einmal einen Fehltritt getan haben, sich freiwillig befinden. Der Direktor hat mir auch gesagt, ich solle die Mädchen nur stramm zur Arbeit heranhalten und die Weiber ordentlich in Zucht halten. 7. Zucht halten.„Ich habe wie ein Vater für die Zöglinge gesorgt und für sie gestrebt und habe immer nur ihr Bestes im Auge gehabt. Alle Mädchen haben erklärt zu Hause hätten sie es nicht halb so gut gehabt wie bei uns im Asyl. Sie haben auch immer gesagt, wenn sie mündig seien, dann wollten sie nicht zu ihrem Vater zurück, sondern ich solle für sie sorgen und ihnen Stellungen besorgen. Sie sagten immer: Ach, wie gut haben wir's hier, Sie sorgen ja wie ein Vater für uns! Wenn ich in den Saal trat, umringten mich die Mädchen sofort, und wenn ich weg war, schrien sie: Kommt denn unser Vater nicht bald wieder? Das ging so lange gut, als die Anstalt klein war. Leider wurde die Anstalt vergrößert. Während wir früher acht Zöglinge hatten, bekamen wir nun 29. Während des Neubaues kam ein Mädchen hinein, das die anderen verdorben hat. Es kamen die größten Schmutzereien vor. Das Klosett wurde besudelt.— Vors.: Haben Sie nicht Anweisungen über die Benutzung der Klosetts gegeben?— Angekl.: Ja, aber nachdem Unregelmäßigkeiten vorgekommen waren, da ordnete ich an, daß die Mädchen fünfmal täglich zusammen austreten sollten, zu anderer Zeit mußten sie sich melden.— Vors.: Am 5. Mai 1905 soll Ihnen die Mißhandlung eines Zöglings vom Direktor in der Sitzung vorgthalten und Ihnen aufgegeben worden sein, die Zöglinge nicht mehr zu züchuigen, Wasser und Brot eingesperrt hätte, Vorser habe er 8 Weidenruten auf ihr zerschlagen.— Verteidiger Petersen hält der Zeugin entgegen, daß nur sie allein bestraft worden sei, weil sie Unsinn gemacht hätte. Sie habe sich zu Boden geworfen und eine Geschichte erzählt von einem Pestor, bei dem sie in Stellung gewesen und dann weggejagt worden sei, weil sie mit einem Bäckergesellen intim verkehrt habe.— Die Zeugin bestreitet, diese Geschichte damals erzählt zu haben, das habe sie bei einer anderen Gelegenheit getan. Colander habe sie auch auf den Kopf geschlagen. Das Dienstmädchen Grehn habe Schmutzereien begangen und daraufhin habe Colander ihr Kot ins Gesicht geschmiert.— Vert.: Haben Sie nicht auch beim Pastor Prall Schmutzereien begangen und die Pumpe vollständig mit Kot beschmutzt?— Zeugin: Das ist richtig.— Vert.: Waren Sie gern in der Anstalt oder behaupten Sie, schlecht behandelt zu sein?— Zeugin: Ich war nicht gern dort; die Behandlung war schlecht.— Vert.: Wie kommt es denn aber, daß Sie nachher einen Brief schrieben, in dem Sie von Ihrer Dankbarkeit spreche.?— Zeugin schweigt.— Der Verteidiger überreicht den Brief dem Gericht.— Vert.: Spielten sich die Vorgänge nicht vor der Flucht der Peuline Dunker ab? Nachher sollen Sie es gut gehabt haben.— Zeugin: Es war in der ersten Zeit, wo das vorkam.— Vert.: Ist es nicht moglich, daß Sie die verschiedenen Vorfölle verwechseln?— Zeugin: Nein, verwechseln kann ich das nicht.— Staatsanwalt: Es ist aber tatsächlich richtig, daß der Angeklagte drei Weidenruten auf Ihnen zerschlagen hat?— Zeugin: Ja, das ist wahr.— Staatsanw.: Ich kann keinen Widerspruch finden. Die Zeugin kann den Gesehr gut mit den Mädchen fertig geworden ohne Zuchligung.— Staatsanw.: Es wurde also nicht mehr gezüchtigt und ist doch gegangen?— Zeuge: Ja, aber es waren da auch weniger Mädchen und die unruhigen Elemente waren weg. Kotschmutzereien kamen bei seiner Schwägerin nicht mehr vor.— Zeuge Pastor Jakobsen, der heute noch dem Direktorium angehört,: meint, das Ehepaar Colander sei zunächst von gutherzigen, huwanitären Ansichten ausgegangen, später aber durch die Schwierigkeiten zu pessimistischeren Ansichten gelangt. Auch er hatte den Eindruck, daß die Leitung etwas sehr streng und stark militärisch sei, so daß die Mädchen sich bedrückt fühlten.— Sehr belastende Aussagen für den Angeklagten macht der Arbeiter Seemann, der vor 4 Jahren am Asyl die Neubauten ausführte. Colander sagte ihm, daß er und sein Vater das volle Recht zu Züchtigungen und Einsperrungen hätten. Als Zeuge entgegenhielt, daß der Vorgänger das Recht nicht hatte, wandte ihm Colander den Rücken zu. Einmal habe er mittags gehört, wie ein Mädchen schrie:„Was bin ich unglücklich!“ Er sah, daß der alte Colander mit einem Stock im Zimmer stand, auch der Angeklagte Colander war dabei. Als er Colander später zur Rede stellte, sagte er: Denen müssen gleich die Knochen gehörig mürbe gemacht werden, sonst wird man mit ihnen nicht fertig. Einen Tag später hieß es, daß das Mädchen ausgerückt sei, es sei an einer Gewitterstange heruntergeklettert.— Angekl.: Dieses Mädchen hatte sich schon aufhängen wollen. Sie ist niemals geschlagen worden. Die weiteren Angaben des Zeugen erklärt der Angeklagte für unwahr, mit Seemann habe er niemals über das Züchtigungsrecht gesprochen.— Zeuge Seemann: Die Mädchen waren eingeschlossen und konnten nicht heraus. Ich habe einmal gesehen, wie ein Mädchen, das auf den Abort wollte, an allen Türen rüttelte, um herauszukommen. Da habe sich dann das Mädchen an die Tür hingesetzt. Als Frau Colander das später sah, schimpfte sie über die Schweinerei, er hörte dann tfgegeben worden sein, die samteindruck gehabt haben, daß sie es gut in der Anstalt hat, chen 4 Tage in Arrest und sagte dabei, er werde ihr„eins über trotzdem die Vorgänge sich abgespielt haben.— Es wird darau den Brägen“ geben. Colander erklärte weiter, kämen, müßten sie ebe hörte der Zeuge ein Jammern:„Ach, bitte ein Mädchen zu ihm 3 Tage nichts zu essen Tag nur Prügel und Sie hatte ganz durch von ihm und anderen wenn ein Vorgesetzter sagen, es ginge ihnen Der Angeklagte bestreit nicht wahr.— Arbeite Mädchen, von dem es Grad Kälte leicht bekl ging in der Nähe auf Mädchen gestorben sei. daß das darauf zurück nicht sagen.— Die Ehe ihr den Vorfall erzählt gekommen und habe üb nicht leisten, es bekomme Reuck war 1907 am As waren sehr streng. Ze Beim Einkau „Volkswacht“ und an der K zu haben. Kteine Al Jedes Wort kostet fetten Ueberschr Anzeigen unter dieser gehen wir am Son Sinematographen=Tt Post. Anfang der Ve Uhr. Einen Vogel eingetroffen: Groß und Herren=Stieft Qualitäten, Knabei Stiefel, sowie San Preisen. Getragen Westen usw., stets Machen Sie ein unseren Schuhen unser Kunde bleibe Düring, Piggenstra Nark. Zöglinge nicht mehr zu züchtigen.— Angekl.: Ich habe furcht trotzdem die Vorgänge sich avgespielt haben.— Es wird darauf den Brägen“ geben. Colander erklärte weiter, die bar in der Untersuchungshaft vurchgemacht(weinend): Das aber der Bürgermeister von Gluckstadt Brandes vernommen, der brauchten nur dreimal auszutreten, wenn sie damit nicht ausvon 20 Mk. demien Täter, der das Herrn Gildemeister riedhof beschädigt daß ich denselben zur kann. Wilhelm Engerschestraße 1. mehrmals die n; die Mädchen nmal beschwerte en, und darauf svater war jede Colander begegeben wurde. sein muß, denn ll.: Das Züchandes bekundet alles einmischen Instalt herrschte s den Ansichten ät und Pflichte den Eindruck. e, diese Ansicht ei einer unerBachmann auch Eindrucks, der saß, ob es sich ortet. Die Erillerdings, recht ie zu viel verrs.: Ist Ihnen Zuge: Nein.— g und sagte, ich Ich schloß sie sarum, sondern zufrieden mit nicht Anstand ar damals erst edenken in sittsten, aber nach druck, daß Verien.— Vors.: iber gegen die 1.— Der Verder Zöglinge. zählt, daß CoSchwierigkeiten dem Asyl herihn sehr gut. an dem Hausotisiert haben. ihn auf den h dem Prozeß saß alles, was abe, wahr sei. ngen bekamen, ereien führte in so peinlich wegen dieser Mädchen ein übel nehmen.“ seiner Frau erial fertig zu rau von diesen ite.— Zeuge nen den guten hatte. Es fiel Mädchen an eingefordert üh erworbene Direktor Coner gegen das ium seien daman ihm voreinzuschränken ücken gestärkt. id zur Klage einmal von es fand dann genheit wurde h glaube, daß men hat.— n Frage komaß es sich um idelt. Zeuge chörte früher s dienstlichen iber die Kotter, habe sich en. Er habe alles in Ordts festgestellt. n. Es ging hatte großen reigentümlichrnahm seine hen in großer chwägerin sei ohne Züchlijezüchtigt und auch weniger. Kotschmutzedr.— Zeuge im angehört,: gutherzigen, r durch die igt. Auch er eng und stark ten.— Sehr der Arbeiter en ausführte. olle Recht zu ige entgegenndie ihm Cohört, wie ein sah, daß der auch der Anter zur Rede ehörig mürbe irtig. Einen ei, es sei an gekl.: Dieses niemals gen erklärt der iemals über 1: Die Mäd). Ich habe lbort wollte, da habe sich au Colander rhörte dann das Mäd„eins über sie Mädchen t nicht auskämen, müßtelk sie eben weniger zu fressen bekommen. Einmal hörte der Zeuge ein Schlagen und Klatschen und dabei ein Jammern:„Ach, bitte, Herr Vorsteher!" November 1905 kan ein Mädchen zu ihm und seiner Frau und jammerte, daß sie 3 Tage nichts zu essen bekommen have.„Sie beks, den ganzen Tag gur, Prügel und müßte auf dem Felde Rüben ausziehen. Sie hatte ganz durchnäßte Strümpfe. Das Mädchen erhielt von ihm und anveren Leuten Essen. Das Mädchen sagte auch, wenn ein Vorgesetzter käme, dürften sie nichts melden sondern Es gebe sonst nachher Schläge.— Angeklagte bestreitet die Angaben des Zeugen. Es sei alles Wädchen, von dem es bieß ah eimnmal im Winter, daß ein Grad Läste leicht berleidzes), es habe das Bett genäßt, bei 10 Grad Kälte leicht betleidet draußen stehen mußte. Colander gung in der Nähe auf und ab. Später wurde erzählt, daß das Mädchen gestorben sei.— Vors.: Wurde auch davon geredet, daß. Pa3,grauf zurückzuführen sei?— Zeuge: Das kann ich süer denssparfa.i Ghefrau des Zeugen bestätigt, daß ihr Mann Vorfau erzählt habe. Später sei das Mädchen wiedergekommen und habe über Hunger geklagt, es könne die Arbeit nicht leisten, es bekomme immer wieder Schläge.— Zeugin Rosa Reuck war 1907 am Asyl angestellt. Herr und Frau Colander waren sehr streng. Zeugin glaubt, daß die Schmutzereien burste nur im Notalle benußt werden.— Statsauwd: Die be ais de IZengin einen Zalle piellen sich alle vor der Zeit hören, daß ein Madchen Dat Zeugin damals nach erjächlen hören, baß ein Madchen den Kot mit dem Munde aufnehmen e## er anderes Mädchen Kaffe aus dem Nachtgeschirr trinken Har: gu-ba: Zezzin:, Von dem Kaffee habe ich gehört. Zeuge arbeiter Block sah einmal vom Felde aus, wie Colander ein Mädchen mit der Hand schlug, das Mädchen schrie heftig. tag Pertgali die Peiterverhandlung auf morgen(Donners(Die Fortsetzung der Verhandlungen des zweiten Tages und das Urteil finden die Leser in der 2. Beilage.) Gewerkschaftsbewegung. Nummer des„Der Landarbeiter", Organ des Verbandes der Land=, Wald= und Weinbergsarbeiter und=Arbeiterinnen Deutschlands, ist erschienen. Die Zeitung erscheint vorusis einmal im Monat. Die achtseitige Zeitung bietet viel issenswertes für die Arbeiter in Land und Wald. Der Verband selbst trat, wie wir bereits berichteten, am 1. Juni d. Sschesechescheschesche Rechtsschutz in gewerblichen Streitigkeiten, Gemaßregeltenunterstützung bis zu 30 Mk. in einem Jahre; Krankenunter stützung nach einjähriger Mitgliedschaft auf die Dauer von vier Tochen und zwar in der 1. Klasse 30 Pfg., in der 2. Klasse 60 zweisähriger Mitgliedschaft su vro Tag; Sterbegeld nach 3. Hlafse“; wrruuc in Pa.in der 1. Klasse, 20 Mi., in der 2. Klasse 30 Mk und in der 3. Klasse 40 Mk. Zuschriften für die u Schh svorstand sind an Georg Schmidt, für estirchplas 1 m Fritz Faaß, beide Verlin Sd. 16, #, 2. Etage, zu richten. Möge der neue Verband gute Fortschritte machen.— Für Schötmar nimmt Anverchtraßg aud Aufragen entgegen Genosse Pankoke, WeinBriefkasten der Redaktion. W. R., Beckum. Wissen wir nicht. AGGI' Bouillon-Würfel zu 5 Prg. geben augenblicklich, nur mit kochendem Wasser übergossen, eine delikate Fleischbrühe Sigsten. Gemisegeschmack. Sie dienen der Hausfrau zu alen Gerichten, bei deren Zubereitung Fleischbrühe erforderlich ist. So werden z. B. alle Gemüse besonders schmackhaft, wenn man sie statt in Wasser in Bouillon aus MAGGIS Bouillon-Würfeln kocht asn ehaldfeanhe un gnsenai aa. du auggn ü Re ete Ggggen kurtuenr un un und ug 3756 95 Drama! Vorvorragend! Die Erinnerung. Vorführung aus dem Leben Frankreichs. Die italienischen Bersaglieri. Großartiger Militärfilm von höchstem Interesse. Zus alten Zeiten. Sehr lustiges Bild. Gebr. Kuselmausf :" Bielefeld. s Aromatische Sparkernseife ist : die beste und billigste Seife. " Unubertreftlich. 1024 ennneee Verband deutscher Textilarbeiter Filiale Bieleseld. Sonntag, 11. Juli, vormittags 10 Uhr, im Lokale des Herrn W. Hannemann, Webereistraße 5: Neu! Neu! Herriche Aufnahmel Auf dem Bosporus. Vom goldenen Horn befahren wir den Bosporus rings um die Stadt herum. Neu! Die Neu! Herstellung einer Riesenkanone. Wunderbare Aufnahme. General-Versammlung Tagesordnung: 1. Abrechnung vom 2. Quartal 1909. 2. Halbjahrsbericht. 3. Agitation. 3726 4. Verschiedenes. Zahlreichen Besuch erwartet Die Ortsverwaltung. Haupt=Arbeitsnachweis Bielefeld. Zimmerstr. 19. Fernsprecher 292. Nur Werktags geöffnet: vormittags von 8—1 Uhr, nachmittags von 4—7 Uhr. Männliche Abteilung. Es werden gesucht: 2 Ackerknechte, 3 Zigarrenmacher, 15 Maler, 2 Möbeltischler, 5 Stellmacher, 2 Dachdecker, 1 Feuerschmied, 4 Schneider, 1 Schlachter, 1 Viehwärter, 3 Barbiere, 2 Bäcker, ein Schweizer, 2 Maurer, 1 Tischlerlehrling. Es suchen Arbeit: Bauarbeiter, Bohrer, Knechte, Hausdiener, Kutscher, Erdarbeiter, Drechsler, Dreher, Arbeitsburschen, Kernmacher, Müller, Bauschlosser, Fabrikarbeiter, Maschinenschlosser, Hobler, Schleifer, Polierer, Schriftsetzer, Stallknecht, Schweizerfamilie, Buchbinderlehrlinge. Weibliche Abteilung. Es werden gesucht: Köchinnen für Bielefeld, eine 2. Wärterin für Hamm i. W., eine Stütze nach Salzuflen, 1 Saisonstütze nach Oeynhausen, mehrere Dienstund Landmädchen. Es suchen Arbeit: Mehrere Kontoristinnen, 1 Lagermädchen, mehrere Arbeits=, Stundenund Waschfrauen. Bielefeld, den 9. Juli 1909. Die Verwaltung. der seten neberscheft 18 Hig. 2.8 Worte uit mehral 15 Buchtaben Goahoen. zrve weriden doppelt gerehuet. einzeigen unter dieser Rubrik werden nur bei Vorausbezahlung angenommen. ... Jeden Sonntag non 11½ bis 3 Uhr: sschaftliche Vorstellungen. Ermässigte Preise! Wanscich ed. unrch liefert Buchdruckerei„Volkswacht“. wir am Sonntag? Nur ins Kianematggraphen=Thegter zur alten Post. Anfang der Vorstellungen 11½ Uhr. Einen Vogel gibt es gratis. Wohin 371 gehen wir am Sonntag? Nur ins Vosr hesgee Theiter ur altensdoeh Gesch u Sttang der Vorstellungen 11½1straße 10. ugr. Einen Vogel gibt es gratis, surahe 10. aler Heren=krie uagen Asgaibel des Geschäfts. Modehaus Rathaus(3596 Wiebrock. Haltst Unfrage, ob der nicht das Beste in Heringen liefert. Ein Versuch genügt zu den neuen Kartoffeln. 56d. 55 Bifg. 3664 Neu and Heren, Siesel Posten Danenin nur guten Susiecten, Knaben= und Preisen Gee Saudalen zu billigten Westen vienein Nachen Sie eia.9 oßte Auswahl. unieren Schuf aue Versuch mit unseren Schuhen und Sie werden Biengu bleiben. Kohlmeiter u. During, Piggenstraße 10, am alten Kark. 3730 un W mie denfeigen, der nit dhun Täter, der das Grabdenkmal des Gildemeister auf dem Nikolaifriedhof beschädigt hat, so nachweist, daß ich denselben zur Anzeige bringen Butter=Zwieback, Bielefelder, unerreicht im Geschmack, höchster Nährwert.[3722“ FahrradReparaturen, wie Emaillieren und Vernickeln, Einsetzen neuer Rohre, sowie sämtliche anderen Reparaturen erhalten Sie am besten und billigsten bei Hilbert a Bertram, Jöllenbeckerstr. 90.[3629 aun un ichlng, u a. Kinematographen=Theater zur alten Post. Anfang der Vorstellungen 11½2 Uhr. Einen Vogel gibt es gratis. Mehrere Tausend Steckrüben und Kohlpflanzen abzugeben. A. Echtorhaff SchildKäse=Wiebrock. Wenn der nicht wär, wer lieferte wohl 5 Stück Harzkäse für 10 Pfg. noch mehr. 3665 Wiebrock. Limburger durchgebrannt, der schmeck! wirklich sehr pikant bei Wiebrock, Heeper= und Kaiserstraßen=Ecke. Wiebrock seine Parole heißt: großer Umsatz, wenig Nutzen, bringt mir und den Konsumenten Nutzen. Schokolade, die bei andern 2 Tafel 10 Pfg. kostet. dier 3 Tafet 10 Pfg. 3663 gun. Wilhelm Ot, Bildhauerei,(geusend Stecktrüben und Kohlpklanzen! eogerschestrahe 1. 37677 Schterhost. 9101 vesche, Brückenntr. 42.[37432 Wosin gehen wir am Sonntag? Nur ins Kinematographen=Theater zur alten Post. Anfang der Vorstellungen 11½ Uhr. Einen Vogel gibt es gratis. Güchrodk seine marinierten Heringe sind und bleiben die besten, das ist Stadtgespräch. 3667 Butter=Zwieback, Bielefelder, unerreicht im Geschmack, höchster Nährwert.[3722“ Am 8. d. Mts. starb nach langem, schweren Leiden unsere liebe Mutter, Schwester und Großmutter 3776 Wilhelmine Grote geb. Joß Teimnahme tiesberübt an. Dies seigen mit der Bite um sil trauernden Hinterbliebenen. 11., Jie, Psezpigung findet am Sonntag, 11. d. Mis., nachm. um 121g Uhr dasetsteu“e: Depen 61., aus stat. Vorsdier Kartoffeln, 3761“ neue, empfiehlt H. Fechtel Nachf., Ravensbergerstraße 7, Telephon 218. Wohin gehen wir am Sonntag? Nur ins Kinematographen=Theater zur alten Post. Anfang der Vorstellungen 11½ Uhr. Einen Vogel gibt es gratis. Getragene Anzüge, einzelne Jacketts, Hosen, Westen, Schuhe und Stiefel kaufen Sie billig und gut im Au= und Verkauf Wilh. Wörmann, Ravensbergerstr. 6, neben Gundlachs und Hengsteubergs Fabriken.[3778“ Preise s788 für ausgekämmtes Damenhaar zahlt Georg Dupke, Rohrteichstr. 61. 3711% Kost und Logis frei. Grabow, Welle 17. Wohin gehen wir am Sonntag? Nur ins Kinematographen=Theater zur alten Post. Anfang der Vorstellungen 11½ Uhr. Einen Vogel gidt es gratis. Kochherde, weiß und schwarz emailliert, wenig gebraucht, in enorm großer Auswahl. sollen räumungshalber zu jedem nur annehmbaren Preise verk. uft werden. Teilzahlung gestattet. Adolf Heine, Ritterstraße 57. 3569 Wohin gehen wir am Sonntag? Nur ins Kinematographen=Theater zur alten Post. Aufang der Vorstellungen 11½2 Uhr. Einen Vogel gibt es gratis. Beleidigung, die ich gegen Frl. Nolting ausgesprochen habe, nehme ich hiermit! zurück. A. Otte. Schildesche, den 10. Juli 1909.[3786“ Relhanoe. 3 und 4 Räume, zum 1. Oktober zu vermieten. Mellerstr. 51.(37422 Sschaung,. Stall und Land, zum 1. Oktober zu vermieten. Sieker 277, neben Bäcker Wulshorst. 13781: Wohnung, 37603 schöne Räume, per 1. Oktober zu vermieten. Osnabrückerstr. 50. Sschaung zu vermieten. Pellaweg Nr. 14, Eagetal 137772 Wohnung 3770“ von 3 Räumen zum 1. Oktober mietfrei. Preis 160 Mark. Mellerstr. 72. Baoste ssen an Sountags Nur lns Kinematographen=Theater zur alten Post. Anfang der Vorstellungen 11½ Uhr. Einen Vogel gibt es gratis. 3769 Kinematographen-Theater zur alten Post. GRANTNT: In Ceylon. Farbenphotographie Pathé frères. Eine Droschke aus der guten alten Zeit. — Humoristisch!— Das alte Lied. Theater-Film! Tief ergreifend! Herrn Faulkopfs Püppchen. Herrlich koloriert! % Post. Jochem lernt Steuerzahlen. hendf Ve PPäte Jehr epannendl Zum Tolachen! AMAAAAAA A A A AAAAAAAAAAAA nd-ud uph a Prisch auf: Ggmmertheater.lG.„ 1 Sozialdemokratischer Verein für den Wahlkreis Vielefeld-Wiedenbrück. Mitglieder=Versammlungen: Ortsgruppe Gadderbaum. Sonnabend, 10. Juli, abends 8½ Uhr, bei Bracksiek, Hallerweg. Tagesordnung: 1. Abrechnung vom 4. Quartal. 2. Vortrag des Genossen Schreck über das Erfurter Programm(5 Vortragsabendes), 3. Walbfest. 6 160 Jui Ortsgruppe Gellershagen. Sonnabeno, 10. Juli, abends 8½ Uhr, im Lokale des Wirts Fohrmann, Jöllenbeckerstraße. Tagesordnung: 1. Abrechnung vom 4. Quartal 1908/09. 2. Stellungnahme zur GeneralVersammlung und Wahl der Delegierten. 3. Bericht der Gemeindevertreter. Ortsgruppe Heepen. Sonnabend, 10. Juli, abends 9 Uhr, bei Twelker. Tagesordnung im Lokal. Die Mitglieder sind verpflichtet, in den MitgliederVersammlungen zu erscheinen. Der Vorstand. (Mitglied des Arbeiter=Radsahrer=Sunors„Sotwarität“ Abteilung IV.) Sonntag, den 11. Juli, feiert obiger Verein sein EEAAAAAAAAAAAA risch ee,„„ug ISUmmertheater. Arb.-Radt.-vereid„#### A,(Grischoffs Tonhelle) v.—., Kundes Soibaricht“ Wdielung IVI.)/, Hute gitz nter: Zom 4. Male: 8. Stiftungs-Fest a# lstätgy des Herrn Gustan Treudenau, Heeperstraß in den Lokalitaten des Herrn Gustav Freudenau, Heeperstraße. Anfang des Festballes 4 Uhr. Hrchaster gut hasatzt W Orchester gut besetzt. Orchester gut besetzt. 37598 Hierzt ladet freundlichst ein. 46 Der Vorstand des Radfahrer=Klubs„Eilrad“. (Brinkhoffs Tonhalle.) Heure 8½2 Uhr: Zum 4. Male: Kolossaler Lach=Erfolg! Zu ermäßigten Preisen. Zu ermäßigt Der Kilometerfresser. Schwank in 3 Akten von Kurt Kraatz. Marktstr. 11. Schwoant in 3 allen von Kurt Kraatz. Sonntag, den 11. Juli, Zum 1. Male: Anfang 8 Uhr: Possen=Abend. Possen=Abend Ve Balserlantg, Gesangsposse in 4 Akten von W. Mannstädt. AttraktionsProgramm: Sozialdemokränscher Orrein Ortsgruppe Herford. Montag, den 12. Juli, abends 9 Uhr, bei Liedtke: Taces- Ordnung: sein O. Stiftungsfest im Lokale des Herrn Aunust Indiestel, Bürgerweg 14. Sages=Gronung! 1. Stellungnahme zur Generalversammlung und Wahl der Delegierten. 2. Verschiedenes. Vollzähliges und pünktliches Erscheinen ist notwendig. Die Ortsverwaltung. Prisch anaei. 8.. Gau 12. Bezirk 1. Am Sonntag, den II. Juli, feiert der Mbeler-Kaicher- Vereio Anrdenr“ (Mitglied d. Arbeiter-Radfahrer-Bundes Solidarität) ssin 3783 Willy Robert Humorist und Conferenzier. Lotte Mende mit ihrer Harfenjule. Sonntag, den 1I. Juli, nachmitttags 4 Uhr: Mbonnements-Konzert der Schützengesellschaft Frieda Bendix Vortragssoubrette. Im LOKale des Vierrn Rugust Tädtöstel, Bulgerneg.*, bestehend in Konzert, Reigenfahren, turnerischen Aufführungen, Gesangsvorträgen und mit anschliessendem Ball. Herren im Vorverkauf 50 Pfg., an der Kasse 60 Pfg##; Damen„„ 25„„„ Zu zahlreichem Besuch ladet freundlichst ein Das Fest-Komitee. Entree: 3787 (El. G. m. b. E.) Sonntag, 18. Juli 1909, nachmittags 5 Uhr, im„Rollkrug“: Ordentliche S„ = Ordnung: auf dem Johannisberg. Vorverkaufs=Karten haben nur für Mitglieder Giltigkeit. An der Kasse 50 Pfennig. Abends 8½2 Uhr:[3766 Großes Streich=Konzert im Garten„Hotel Kaiserhof“. Vorverkaufskarten haben hierzu Giltigkeit. An der Kasse 50 Pfennig. Marquerite u. Antonio humorist. Gesangsduett. Lilly de Prinzess Soubrette. Anfang 6 Uhr. feiert am Sonntag, den 11. Juli, im Lokale und dem dazu erbauten Zelte des Herrn W. Goldstein, ihr Gründungs-Fest * Gestzug, turnerischen Aufführungen und Heinr. Bewekenhorn, Bürgerweg 50.[3624 Sonntag, den 11. Juli: Carl Senker, Herforderstraße. Sonntag, den 11. Juli:(3627 KRRRR TANZ.AIIIT Tages=Oronung! 1. Geschäftsbericht des Vorstandes. 2. Umwahl je eines Vorstands= und Aufsichtsrats=Mitgliedes. 3. Verschiedenes. Dex Aug. Sprick, Vorsitzender. verbunden mit Festzug, eucherischen Auffühlungen und grossem Ball. Zu diesem Feste laden wir alle Freunde und Gönner der freien Turnsache freundlichst ein. NB. Der Festzug findet um 3½ Uhr von Ww. Bischoff, dorferstraße, aus statt. Dm: W. Tuxhorn, Bleichstrasse. Sonntag, den 11. Juli:[3631 TANZ.* TANZ, Es ladet freundlichst ein V. Tuxchorn. Restaurant Kleinert. Sonntag, den 11. Juli:[3780“ 3765 B6hr 18 bestens gelegen am Bahnhof Bielefeld Ost, auf dem Russfelde in Sieker, an der Wilhelm- und Sudbrackstrasse in Schildesche sowie in Gellershagen bringen wir in empfehlende Erinnerung und gewähren Kaufliebhabern die vorteilhaftesten Bedingungen. 3334 Bielefelder Aktiengesellschaft für Grundstücksverwertung Reichsbankstrasse 13 I. Des Grosse Radrennen über Wasser! findet am Sonntag, 11. Juli, auf dem Schloßhof, Bielefeld, statt. Von 3 Uhr ab: 3768 Grosses Militär-Konzert, ausgeführt von der Musikkapelle des 7. Artillerie=Regiments in Wesel. Es sind 12 wertvolle Preise ausgestellt. laden freundlichs ein Die Festleiter F. Hellweg. W. Kaasmann. W. Ellermeyer. C. H. Apenbrink, Herforderstr. 242. Sonntag, den 11. Juli: 3779“ T ANZ. 37826 Wo gehen wir hin?? Im Jägerhof, Goldstr. 12, ist jeden Sonnabend und Sonntag Grosses Künstler-Konzert = mit humoristischer Unterhaltung Elntree frei. Bier 10 Pfg. Sonntags Matinee von 11½2 bis 2 Uhr. Zu zahlreichem Besuch ladet ergebenst ein Restaurant Jägerhof Credenstrasse Nr. 35 3237 Credenstrasse Nr. 35 Sonntag, den 11. Juli: PAN Z. Hierzu ladet freundlichst ein V. VOst, Hallerweg. Im Reform-Restaurant zum Rosengarten, Detmold, Sonntags s frische Erdbeeren: mit Schlagsahne, Stippmisch oder Zucker, = sonstiges Obst und Getränke= Kinderbelustigung auf neuen Geräten. Angenehmer Familienaufenthalt.[3619 IV. Abteilung sien an Sonntag, den 11. Jul 1909, n. Wtasen vie diam Bosten 3. Stiftungs-PestFahrräder und Zubehörtele im Nereinslokal W. L.ögo. Bahnhofshotel. zu bedeutend herabgesetzten Preisen. sein Lesssram im Vereinslotal W. Lage, Bahnhofpholel Anfang 3½ Uhr. bestehend in Anfang 3½ Uhr. Garten-Konzert, BALL., Kunst- und Reigenfahren. 3749 Bei eintretender Dunkelheit: Großer Fackelzug mit beugalischer Beleuchtung. Es ladet hierzu freudlichst ein Der Vorstand. Zahn-Ateller C. Dietrich Nachf. H. Bertelmann. ü Negger Kürmeg. Am Dienstag, den 13., und Mittwoch, den 14. Juli: — Grosser Ball. Hierzu ladet freundlichst ein Julius Hassebrocis, Hespen. Vorgerückter Saison halber zu bedertend berabgesenten Preison Wir offerieren einen großen Posten gebrauchte Fahrräder in gutem gebrauchsfertigen Zustande schon von 25 Mk. an. Neue Fahrräder(Bielefelder Fabrikat) von 75 Mk. an. Ferner geben wir mehrere bunte Halbrenner und Tourenmaschinen bedeutend unter Preis ab. Auch bringen wir unser großes Lager in Zubehörteilen empfehlende Erinnerung. Die Preise, vierfür sind ebenfalts bedeutend schon von 75 Pfg. an. Karbid 25 lende Erinnerung. Die, Preise vierfür sind ebenfalse bede reduziert. Felgen styon von 75 Pfg. an. Karoid 25 Pfg. per Pfund. Laternen 1.25 Mk. Gamaschen 65 Pfg. Gümmireifen, allerbestes Fabrikat, wie„Excelsior",„Continental“,„Veith“, „Metzeler“, zu billigsten Preisen. Billige Decken schon von 2.50 Mk. alle anderen Zubehörteile zu billigsten Preisen. Wer lie und aut kaufen will mande sich nur an[3790 on. Alle anderen wirklich billig und gut kaufen will, wende sich nur an Hilbert& Bertram lienbeckerstr. 90 Bielefeld Jöllenbeckerstr. 90 Sozialdemokrat. Sonntag, 25. Juli, na „Sch General Tag 1. Geschäfts- und 5 2. Agitation und 3. Stellungnahme z 4. Stellungnahmez 5. Neuwahl des Vi 6. Verschiedenes. Die Delegierten sind n 90 Die„Deutsche Kranken unter dem 4. Februar 1907 gelassen wurde und deren 2 erstreckt, bezweckt nach ihr stützung ihrer Mitglieder heits= und Todesfälle. Na Kasse dem Kasseler Polizei, sichtsbehörde eingereicht ha reinen Jahreseinnahme vo 25 636,16 Mk. und im Ja einnahme von 182 679.82 A. Mark aufgewendet. Die V im Jahre 1907 auf rund 7 rund 62 Prozent der reir vor iegend in Ausgaben fü mitglieder, der Leit tungsstellen und de Mithin finden die Beiträg Teil zur Erfüllung des§ stehenden gesetzlichen Bestin gen die Kasse wegen der un kosten einzuschreiten. Esc auf die angeführten Tatsac tritt zu einer Versicherung glieder zu drei Fünftel zu öffentlich zu warnen. Wir bezweifeln übrigen keine Handhabe bieten sol stützungskassen“ einzuschrei unendlichen Schwierigkeiter Krankenkassen, die unter kratischer Leitung stehen,1 Da finden die Behörden einzuschreiten. Warum nic ** Bielefeld, 7. und 8. sitzender: Landgerichtsdirekt anwaltschaft: Staatsanwalt jetzigen Schwurgerichssitzun den Zigarrenarbeiter Friel im Kreise Herford. Er wa d. I. seine Mitbewohner m dem Verbrechen der Brand 15. März eine Sense auf M 1909 den von ihm bewohn Oetinghausen vorsätzlich in klagte bestritt die ihm zur der Brandstiftung.— De 11. nsm: nferenzier. Harfenjule. ssoubrette. orn, 3624 Ball. rstraße. 3627 e.—.— 3631 ANZ. K Pt. 3780“ anz. erstr. 242. 3779* xt, Hallerweg. in, Detmold, ren Zucker, Heräten. alt.(3619 alber en. Fahrräder in Mk. an. Neue Ferner geben wir bedeutend unter u Zubehörteilen ebenfalls bedeutend bid 25 Pfg. per Gummitinental“,„Veith“. chon von 2.50 Mk. Preisen. Wer 3790 am beckerstr. 90 Sozialdemokrat. Verein für Schaumburg=Lippe. Sonntag, 25. Juli, nachmittags 2 Uhr, bei Lorenz, „Schamburger Hof": General=Versammlung. Tagesordnung: 1. Geschäfts- und Kassenbericht des Vorstandes. 2. Agitation und Presse. 3. Stellungnahme zum Parteitag in Leipzig. 4. Stellungnahme zum Bezirksparteitag. 5. Neuwahl des Vorstandes und der Revisoren. 6. Verschiedenes. Die Delegierten sind nach§ 20 des Statuts zu wählen. Der Vorstand. Warnung! Die„Deutsche Kranken=Unterstützungskasse“ in Kassel, die unter dem 4. Februar 1907 als„eingeschriebene Hilfskasse" zugelassen wurde und deren Tätigkeit sich über das Deutsche Reich erstreckt, bezweckt nach ihrem Statut die gegenseitige Unterstützung ihrer Mitglieder und deren Angehörigen für Krankheits= und Todesfälle. Nach den Rechnungsabschlüssen, die die Kasse dem Kasseler Polizeipräsidenten als der zuständigen Aufsichtsbehörde eingereicht hat, hat sie im Jahre 1907 bei einer reinen Jahreseinnahme von 33 868 Mk. an Verwaltungskosten 25 636,16 Mk. und im Jahre 1908 bei einer reinen Jahreseinnahme von 182 679,82 Mk. an Verwaltungskosten 112 865,76 Mark aufgewendet. Die Verwaltungskosten stellen sich demnach im Jahre 1907 auf rund 76 Prozent und im Jahre 1908 auf rund 62 Prozent der reinen Jahreseinnahme. Sie bestehen vol iegend in Ausgaben für die Bezüge der Vorstandsmitglieder, der Leiter der örtlichen Verwaltungsstellen und der übrigen Kassenvertreter. Mithin finden die Beiträge der Mitglieder nur zum kleineren Teil zur Erfüllung des Kassenzwecks Verwendung. Die bestehenden gesetzlichen Bestimmungen bieten keine Handhabe, gegen die Kasse wegen der unverhältnismäßig hohen Verwaltungskosten einzuschreiten. Es erscheint aber geboten, das Publikum auf die angeführten Tatsachen hinzuweisen und vor dem Beitritt zu einer Versicherungskasse, die die Beiträge ihrer Mitglieder zu drei Fünftel zu den Verwaltungskosten verwendet, öffentlich zu warnen. Wir bezweifeln übrigens, daß die gesetzlichen Bestimmungen keine Handhabe bieten sollen, um gegen derartige„Unterstützungskassen“ einzuschreiten. Man erinnere sich nur der unendlichen Schwierigkeiten, die denjenigen, durchaus reellen Krankenkassen, die unter dem leisesten Verdacht sozialdemokratischer Leitung stehen, von den Behörden bereitet werden. Da finden die Behörden„Handhaben“, die Hülle und Fülle, um einzuschreiten. Warum nicht auch bei wirklichen Mißständen? ** Bielefeld, 7. und 8. Juli. Schwurgericht. Vorsitzender: Landgerichtsdirektor Nordbeck, Vertreter der Staatsanwaltschaft: Staatsanwalt Dr. Dommes.— Den Schluß der jetzigen Schwurgerichssitzungen bildete die Verhandlung gegen den Zigarrenarbeiter Friedrich Honermeier von Oetinghausen im Kreise Herford. Er war beschuldigt, am 14. und 15. März d. J. seine Mitbewohner mit dem Verbrechen der Tötung und dem Verbrechen der Brandstiftung bedroht, in der Nacht zum 15. März eine Sense auf Menschen geworfen und am 16. März 1909 den von ihm bewohnten Kotten des Kolon Niebuhr zu Oetinghausen vorsätzlich in Brand gesetzt zu haben. Der Angeklagte bestritt die ihm zur Last gelegten bezw. das Verbrechen der Brandstiftung.— Der Angeklagte, ein 32 Jahre alter Mann, lebte mit seinen Mitbewohnern im größten Unfrieden. Infolge des starken Genusses von Alkohol hat es häufig harte Szenen zwischen den Bewohnern des Kottens gegeben, so z. B. an den beiden Tagen vor der ihm zur Last gelegten Brandstiftung. So hat er am 14. und 15. März allerlei wüste Reden geführt, die Leute mit dem Totschlage bedroht und den Mitbewohnern angekündigt, daß er noch das Haus anstecken und darin verbrennen würde. Am Nachmittag des 16. März stand plötzlich der Kotten in Feuer, das sich dem Zwischenhause mitteilte und auch das daran grenzende Kolonatsgebäude ergriff, welches ebenfalls ein Raub der Flammen wurde und vollständig niederbrannte. Der Angeklagte bestand noch gestern nachmittag auf der Ladung weiterer Entlastungszeugen und erst heute konnte die Sache zu Ende geführt werden. Aber alle diese Entlastungsversuche vermochten ihn doch nicht zu retten. Er wurde von den Geschworenen im vollen Umfange für schuldig gefunden und vom Gerichtshofe zu 3 Jahren und 1 Woche Zuchthaus verurteilt. Der Staatsanwalt hatte 2 Jahre und 4 Wochen Zuchthaus beantragt. Vermischtes. Selbstmord. Berlin, 9. Juli. In der vergangenen Nacht hatte sich die 29 Jahre alte Buchhalterin Ella Brandenburg, die seit einem halben Jahre in einem Bankgeschäft in der Friedrichstraße angestellt war, mit Leuchtgas vergiftet. Verschmähte Liebe soll sie in den Tod getrieben haben. 32 Häuser niedergebrannt. Breslau, 9. Juli. In der böhmischen Grenzortschaft Stephanow wurden 32 Wohnhäuser und eine große Anzahl von Nebengebäuden ein Raub der Flammen. Infolge des heftigen Windes verbreitete sich das Feuer mit großer Schnelligkeit; die meisten Bewohner konnten von ihrer Habe nichts retten. Aus den Trümmern wurden, der„Schlesischen Volkszeitung“ zufolge, eine männliche und zwei weibliche Leichen, vollständig verkohlt, hervorgezogen. Viel Vieh ist in den Flammen umgekommen. Letzte Nachrichten. Berlin, 10. Juli. Wie das„Berl. Tagebl.“ hört, wird der Staatssekretär v. Bethmann=Hollweg zu Beginn der heutigen Reichstagssitzung eine Erklärung über die Stellung der Regierung zu der Reichsfinanzreform in ihrer jetzigen Gestalt abgeben. Paris, 10. Juli. Burzew trat gestern mit einer Reihe interessanter neuer Enthüllungen über die Tätigkeit des verschwundenen Chefs der russischen Geheimpolizei in Paris, Harting, auf. Als die russische Flotte unter Admiral Roschdjestwenski durch die Nordsee dampfte, fuhr dem russischen Escadre ein sogenanntes Eclaireurschiff, das den Namen„Esmeralda“ trug, entgegen. Auf diesem Schiffe befand sich Harting. Dieser war es, der in den harmlosen Fischerbooten bei der Doggerbank japanische Torpedoboote zu erblicken glaubte und das russische Geschwader zu der Kanonade veranlaßte, die beinahe einen Krieg zwischen England und Rußland herbeigeführt hätte. Paris, 10. Juli. Clemenceau erklärt gestern in Gegenwart von zahlreichen Deputierten, man habe die Ueberzeugung gewonnen, daß der unter dem Namen Harting bekannte frühere Chef der russischen Geheimpolizei in Paris mit dem wegen Teilnahme an der Bombenfabrikation verurteilten Landessen identisch ist. Harting, der sich zurzeit in London aufhält, wäre in einigen Tagen zum Offizier der Ehrenlegion ernannt worden, wenn seine Geschichte nicht bekannt geworden wäre. Wahrscheinlich wird Jaurés die Angelegenheit am Montag vor die Kammer bringen, um eine offizielle Erklärung zu provozieren. Mailand, 10. Juli. Gestern hat ein Wirbelsturm in vielen Orten großen Schaden angerichtet. Zahlreiche Häuser wurden abgedeckt, Bäume entwurzelt. Weingärten und Maisfelder wurden vielsach derart verwüstet, daß die Ernte als verloren betrachtet wird. Wien, 10. Juli. Gestern vormittag wurde im Post= und Telegraphenamt 9 ein verwegener Diebstahl verübt. Gegen 4 Uhr erschien ein Mann am Schalter. In demselben Augenblick wurde der amtierende Beamte ans Telephon gerufen. Er verließ daher seinen Arbeitstisch, um die Telephonzelle aufzusuchen, unterließ es aber, die Geldfächer seines Schreibtisches zu sperren. Als er zurückkehrte, entdeckte er einen Abgang von 119000 Kronen. Das Geld war offenbar von dem Mann gestohlen, der am Schalter stand, als der Beamte ans Telephon ging. Weitere Nachforschungen haben ergeben, daß es sich wahrscheinlich um einen mit großer Raffiniertheit ausgeführten, wohl vorbereiteten Diebstahl einer organisierten Diebesbande handelt. Von den Tätern fehlt bisher jede Spur. Petersburg, 10. Juli. Seit gestern sind 107 Neuerkrankungen und 53 Todesfälle an Cholera zu verzeichnen. Die Zahl der Erkrankten beträgt 721. London, 10. Juli. Aus Calais wird gemeldet: Die mit der Zusammenstellung von Lathams Acroplan betrauten Arbeiter erhielten gestern den Auftrag, mit der größten Schnelligkeit die ganze Nacht hindurch zu arbeiten. Man glaubt jedoch nicht, daß die Maschine vor heute vormittag fertiggestellt sein wird. Latham beabsichtigt, morgen abend einen Flug über den Aermelkanal anzutreten, wenn er sich nicht noch entschließen sollte, vorher Probeflüge zu unternehmen. Verantwortlich für den redaktionellen Teil; Max Sachs, für den Inseratenteil: Wilhelm Böttcher; beide in Bielefeld. 0 K Ligareiten Keine Ausstattung nur Qualitätl Preis: 344-3-8-8-#3 Pfg. a. Sik Echt mit Firma Orientalische Tabak. u. Cigarettenfabrik„ Inhaber-Hugo Zietz. Oresden Deutschlands grösste Fabrik für Handarbeitscigaretten C öbe aus Sewing verdankt sein Renommee der hervorragenden Güte seiner Möbel. 3791 Bürgerweg 50a. Das an der Heeperstraße 224 belegene Wohnhaus, auch für[3762“ Laden eingerichtet, soll mit und ohne daran liegendem Bauplatz billig unter günstigen Bedingungen, bei geringer Anzahlung, verkauft werden. Antritt am 1. Oktober oder 1. Januar. S. Windmüller, Braudenburgerstr. 7. Besonders grosse und billige Posten von Montag, den I. bis Sonnabend, den Ir. Jull letzte Woche unseres Sommerwaren-Verkaufs. Wasenstelfe Patterstelfe welche wir grösstenteils besonders für den Sommerwaren-Verkauf erworben haben, gelangen zur Auslage. In allen Abteilungen umfang. reiche Auslagen zu den nur für den Extra-Verkauf festgesetzten Preisen Der Verkauf begmmt montag vermirtag 10 Uuf. ASU 8772 — ürösser-Salsen-Kaumungs-Verkaun Sämtliche Sommerwaren sollen vor Schluss der Saison unbedingt geräumt werden. Die Preise sind teilweise bis zur Hälfte herabgesetzt Handschuhe Kurze Halbbandschuhe weiß, mit Spitze Paar 12 lange Fingerhandschube 28 weiß, durchbrochen Paar 20 3 Kurze Fingerhandschuhe 5g weiß u. farbig, durchbr., Paar 90 4 Strümpfe Lange weiß, durchbrochen, 2o Lange la. Zwirn, schw. u. weiß, Paar Lange in Seide, weiß u. farb., Paar für Damen: für Kinder: Echt schwarze UT Sw" mit dopp. Sohleu. Hohlferse, Paar 20 4 braune Damenstrümpfe P.8. nahtlos, verst. Ferse u. Spitze, P. 20 4 Ringel-Damenstrümpfe bs R.28 Herren-Socken 31 in hell und dunkel, alle Größen 85 bis 994 Braune Kinderstrümpte alle Größen 75 bis braun und in hübschen Ringeln## Paar 20 Soter türk. Wasch-Borden dunkel und hell gemustert Meter 12 bis Handarbeiten weiß, fert. gearb., imit. 435 Madeira mit Hohlsaum weiß, fert. gearb., imit. Madeira mit Hohlsaum#### Aida-Handarbeiten vorgezeichnet und garniert Bettwandschoner) Ueberhandtuch Stüdk 95# Wäschebeute! Zum Einkaufspreis alle vorjährigen Handarbeiten in Leinen, Nordisch und Filz 2c. Damen-Gürtel Gummi mit Gold durchwirkt Stück 1.25 25 99 Ein Posten besserer zurückgesetzter Shscheeee 95 Gürtel Stück 1.75 Sport-Gummi-Gürtel 66 in weiß und Champagne Stück 034 Sport-Gürtel mit Banddurchzug Stück 26 Schürzen Weisse Zier-Trägerschürzen ringsherum Feston Stück 95 2 Weisse Zier-Trägerschürzen 145 la. Stoff, ganz Feston, 1.95, 2 Besonders vorteilhaft! Vom Lager ausgelegt. Einzelne farbige und weiße = Kinder-Schürzen Farbige Zier-Trägerschürzen 05 in hübschen Mustern 904 Weisswaren 15 teilweise etwas angestaubt, jetzt weit unter Preis. Eine Serie Knaben- Spielschürzen mit Figuren best., St. 954, 1.20. Weisse Damen-Selbstbinder Seidenglanz Stück Damen-Wasch-Selbstbinder# in hübsch. Punkt=Mustern, St.# Seidene Damen-Selbstbinder#. mit Fransen Stück 2 Echarpes(Batist) aparte Blumen=Muster, Stück Vorsteck-Schleifen und Jabots Stick 35.—150 Kinder-Kleidchen zwecks vollständiger Räumung A enorm billig. Feston(Doppelstoff) BR—85 Stück 4½ Meter G0 00 9 Sämtliche Kinder-Hütchen jetzt zu Räumungspreisen 25 Mar ei biamamAr Scl Niedernstrasse 19. BIELEFELD Niedernstrasse 19. Der Kinder Liebstes und gesündestes Getränk sind Fruchtlimonaden, die aus Reichel's Fruchtsirup=Extrakten selbstbereitet sind und das volle natürliche Aroma frischer Früchte enthalten. Die beliebtesten sind Himbeer, Kirsch, Erdbeer, Zitronen, Limetta, Lemon Squash, Grenadine, Orangen 2c. und gibt jede Flasche bei überaus einfacher bereitung 5 Pfd. seinsten Limonadesirup, dessen reiner wirklicher Fruchtgeschmack und Billigkeit überrascht. Ein Pfund stellt sich fix und fertig nur auf etwa 25 Pig., wodurch es jeder Familie möglich ist, täglich köstliche Limonaden, Puddings und Flammeries zu genießen. Originalslasche zu 75 Pfg. Ueberzeugungshalber zur Probe ½ Flasche 40 Pig. Vor untauglichen Nachahmungen wird dringend gewarnt, man nehme ausschließlich die bewährte„Marke Lichtherz“ von Otto Reichel, Berlin 80.— Verlangen Sie sofort kostenfrei:„Die Destillierung im Haushalte“, ein wertvolles, reich illustriertes Buch mit über 150 erprobten Rezepten.[3758 Niederlagen in Bielefeld und Umgegend in allen guten Drogerien, kenntlich durch meine Schilder. Ftag.. Steiotolh im neuen Rathause. Tägliche Verzinsung der Spareinlagen Zinsfuß 3 ¾4% Unentgeltliche Ausleihung von Ineutgel. Einziehung der Spareinlagen von auswärt. Hassen. Geschäftsstunden: 8½—1 Uhr vormittags 3—6 Annahmestellen: Bürgerweg 34. Firma Kleinjung& Westerheyde. Herforderstr. 82. Herr Apothekenbesitzer L. Müller. Die Verwaltung der Stadtsparkasse. Toerner. 3773 Synpatisch Ollren a. vold wurehnaus jetzt Niedernstr. 35 neben Gebr. Gottschalk. 2628 Grösstes Lager. Billigste Preise. Goldene Medaille Bielefeld 1908. Telephon 1651. Telephon 1651. wirkt ein zartes, reines Gesicht, rosiges, jugendfrisches Aussehen, weiße, sammetweiche Haut u. blendend schöner Teint. 1023 Alles dies erzeugt die allein echte Sickenpsend=Alenich sise v. Bergmann& Co., Radebeul, à St. 50 Pfg. bei I., Schäfer. An Hautkrankheiten, Pickel, Kopfausschlag, Flechten, offene Beine Leidende erhalten Rat, wie sie schnell u. gründlich von ihren Leiden befreit werden. Möller, Herforderstr., neben Stadtheiderschule. 3565 1 Bettstelle, 13774 1 Matratze, 1 Kleiderschrank, 1 Tisch, 2 Stühle. Wer die„Volkswacht“ unterstütht, von den Sese rinnen und Lesern der„Volkswacht" unterstützt zu werden. Grosser Fang in Schollen! Lebchafrische Schöhen ca. 1—3 pfündige Fische „Zordage! Fernspr. 473. a Nia.HurzeFig. Deutsche Dampffischerei-Gesellschaft„Nordsee“, Fernsprecher 473" Bielefeld Niedernstrasse 12. Zur gefl.Beachtung! Hierdurch die ergebene Mitteilung, daß ich mit dem heutigen Tage neben meinem Beruf als beeideter und öffentlich angestellter Versteigerer für Stadt= u. Landkreis Lielefeld auch als Sachverständiger zur Abschätzung von beweglichen Gegenständen für den Landgerichts=Bezirk Bielefeld lernannt u.gerichtlich vereidet bin. Schichtungen, Taxen etc. werden von mir stets prompt und sachgemäß ausgeführt. 3714## Bielefeld, den 1. Juli 1909. Hochachtungvoll August Schnelle Detmolderstr. 37. Anz. 10 Mk. Großes Lager Herden, Polsterwaren für Herren u. Knaben Damen-Konfektion mit einer wöchentlichen Abzahlung — von 1 Mark an.— J. Fränkel Bahnhofstraße 2 a, neben Harms Kinematograph. Nr. 158. Der neue C. (Fortsetzung aus Zweiter Ver Die Verhandlung wurde h tor Geh. Justizrat Leubke(? eine ganze Schar Mädchen, Fürsorgezöglinge in der„B Zeugen anwesend. Zunächst n mädchen Helene Behn, die jetz in Fürsorgeerziehung sich befi Sie von Colander gezüchtigt Kette und mit dem Rohrstock er sie gefesselt hat.— Die Ze sich um beide Handgelenke. bücken, Colander trat mit de schlug dann.— Vors.: Wie Zeugin: Zwei= bis dreimal.— befohlen, den Kot mit dem 2 Ja, ich habe es aber nicht g wegung.)— Vors.: Wie war Stall Schmutzereien zu mach nicht heraus. Als ich der M sicht führte, sagte, ich wolle hit nicht hinaus.— Vors.: Was Colander befahl mir, mich aus rend ich mich auszog, schlug d Die Zeugin gibt dann weiter habe. Sie mußte darauf von draußen stehen, mit dem Be Matratzen zu ihren Füßen her Um welche Zeit war das? Vors.: Sie haben hin und h anders.— Die Zeugin schwe dabei, als verlangt wurde, E Zeugin: Ja. Der Vorsteher Hat er bei dieser Gelegenhei nur mit dem Stock hinter mit befahl mir, mit dem Bettlaken Vorsteher nach Hause kam, er kommen.— Vors.: Ist das d Vors.: Was war die Veran Schläge bekamen? Hatten — Zeugin: Nein, das erste 9 gut gemacht, da bekam ich Sch Mal bekam bekam ich Schlägnicht hinausgehen durfte, da Angekl. Colander: Helene B das mit dem Kot auflecken i schichte mit dem Bettlaken w Hause.— Vors.(zur Zeugi Vorsteher habe Ihnen befoh stehen zu bleiben.— Zeugin Vorsteher habe es angeordnet. sie von Colander Schläge mit bekommen habe; auch mit der Petersen will wissen, wie di — Die Zeugin nimmt eine diener beide Hände über der bücken, manchmal fast auf de der Kette hin und her, schleif uns mit Füßen und schlug da Kette in die Arrestzelle ges sprechen immer von„uns“, Ja, so wurde es mit mir gevernommen und haben von d Ich habe nichts sagen wollen nach der vorigen Verhandlu Fräulein Aßmann gesagt ha Roman aus den( von Friel Baron Lanzot, oder vie namen, kam indessen bald zi blieb dann an der anderen stehen. „Aber, bester Baron—“ „Emil, wenn ich bitten geht nicht, Baron, alte Mann in Verzweiflung kein Kalifornier." .„Das entschuldigt allerdit Sie übrigens versichert, daf leben bevorsteht, von dem Si lassen. Hier in Kalifornie lichen Lebens, die wir im a umgänglich notwendig für lebt für sich, so gut oder kennt ihn nicht, oder beküm er oben schwimmt, hat er's Wir leben allerdings unter aber auch nur dem Namen sie aufrecht zu erhalten, un wunderbar und herrlich w daheim im lieben Vaterland „Aber weshalb sind S „Fragen Sie das Jahr Mann.„Es gibt nichts Er und da ich die Wahl hatte, sie mir auch auf die Länge andere Sache, mit der ich mi nicht zerbreche. Jetzt bin den Wölfen, Sie kennen w hier im Hause?" Der Doktor nickte nur Speisen hinein, schüttelte Kopf und schmeckte in der Ta aber in diesem Augenblicke für jetzt unterbrochen.— Heison ging indessen ur Sistly beschieden hatte und den wunderlichen Raum bei gebracht. Nr. 158. Bielefeld, Sonnabend, 10. Juli 1909. 20. Der neue Colander-Prozeß. (Fortsetzung aus der ersten Beilage) llg. Itzehoe, 9. Juli. Zweiter Verhandlungstag. Die Verhandlung wurde heute früh durch Landgerichtsdirektor Geh. Justizrat Leubke(Altona) fortgeführt. Es ist heute eine ganze Schar Mädchen, die damals unter Colander als Fürsorgezöglinge in der Blohmeschen Wildnis" waren, als Zeugen anwesend. Zunächst wird eine Hauptzeugin, das Dienstmädchen Helene Behn, die jetzt 22 Jahre alt ist und nicht mehr in Fürsorgeerziehung sich befindet, vernommen.— Vors.: Sind Sie von Colander gezüchtigt worden?— Zeugin: Ja, mit der Kette und mit dem Rohrstock.— Vors.: Zeigen Sie uns, wie er sie gefesselt hat.— Die Zeugin nimmt die Kette und legt sie sich um beide Handgelenke. Ich mußte mich dann zur Erde bücken, Colander trat mit dem Fuß auf das eine Ende und schlug dann.— Vors.: Wie oft ist das wohl geschehen? Zeugin: Zwei= bis dreimal.— Vors.: Hat Colander Ihnen auch befohlen, den Kot mit dem Munde aufzunehmen?— Zeugin: Ja, ich habe es aber nicht getan, ich habe vorbeigeleckt.(Bewegung.)— Vors.: Wie waren Sie den dazu gekommen, im Stall Schmutzereien zu machen?— Zeugin: Ich durfte doch nicht heraus. Als ich der Marie Spiele, die damals die Aufsicht führte, sagte, ich wolle hinausgehen, erwiderte sie, ich dürfte nicht hinaus.— Vors.: Was ist dann geschehen?— Zeugin: Colander befahl mir, mich auszuziehen und ging hinaus. Während ich mich auszog, schlug dann die Spiele mit dem Stock.— Die Zeugin gibt dann weiter an, daß sie einmal ins Bett genäßt habe. Sie mußte darauf von morgens 6 Uhr bis abend 6 Uhr draußen stehen, mit dem Bettlaken über dem Kopf, während Matratzen zu ihren Füßen herumgelegt worden waren.— Vors.: Um welche Zeit war das?— Zeugin: Anfang Dezember.— Vors.: Sie haben hin und her gesagt, bald so ausgesagt, bald anders.— Die Zeugin schweigt.— Vors.: Colander war also dabei, als verlangt wurde, Sie sollten den Kot auflecken?— Zeugin: Ja. Der Vorsteher hat es ja selbst verlangt.— Vors.: Hat er bei dieser Gelegenheit geschlagen?— Zeugin: Er hat nur mit dem Stock hinter mir gestanden.— Die Marie Spiele befahl mir, mit dem Bettlaken draußen stehen zu bleiben, bis der Vorsteher nach Hause kam, er ist dann abends nach Hause gekommen.— Vors.: Ist das die Wahrheit?— Zeugin: Ja.— Vors.: Was war die Veranlassung, als Sie zum erstenmal Schläge bekamen? Hatten Sie da Schmutzereien begangen? — Zeugin: Nein, das erste Mal hatte ich die Näharbeiten nicht gut gemacht, da bekam ich Schläge über die Hände. Das zweite Mal bekam bekam ich Schläge, weil ich in der Kammer, da ich nicht hinausgehen durfte, das Nachtgeschirr henutzt hatte.— Angekl. Colander: Helene Behn ist nie gefesselt worden, auch das mit dem Kot auflecken ist anders gewesen. Von der Geschichte mit dem Bettlaken wußte ich nichts, ich war nicht zu Hause.— Vors.(zur Zeugin): Sie sagten aber früher, der Vorsteher habe Ihnen befohlen, mit dem Bettlaken draußen stehen zu bleiben.— Zeugin: Nein; Marie Spielte sagte, der Vorsteher habe es angeordnet. Die Zeugin bekundet weiter, daß sie von Colander Schläge mit dem Stock über Rücken und Arme bekommen habe; auch mit der Kette habe er geschlagen.— Vert. Petersen will wissen, wie die Fesselung vorgenommen wurde: — Die Zeugin nimmt eine Kette und fesselt einen Gerichtsdiener beide Hände über dem Handgelenk. Wir mußten uns bücken, manchmal fast auf der Erde liegen. Colander zog mit der Kette hin und her, schleifte uns dann durch den Saal, trat uns mit Fußen und schlug dabei. So wurden wir dann an der Kette in die Arrestzelle geschleppt.— Vert. Petersen: Sie sprechen immer von„uns“, Sie meinen doch sich?— Zeugin: Ja, so wurde es mit mir gemacht.— Vert.: Sie wurden doch vernommen und haben von der Kette nichts gesagt.— Zeugin: Ich habe nichts sagen wollen.— Vert. Petersen: Unmittelbar nach der vorigen Verhandlung sollen Sie in Gegenwart des Fräulein Aßmann gesagt haben, das mit der Kette sei nicht wahr, deshalb hätten Sie auch so lange gezögert, und erst geschworen, als von hinten zugerufen wurde:„Helene, schwore nur!“ und da haben Sie es getan.— Zeugin: Das ist nicht wahr.— Vert.: Wie kommt es, daß Sie in Eckernförde beim Untersuchungsrichter auch nichts von der Kette gesagt haben? — Zeugin: Das weiß ich nicht.— Vert.: Sie haben den Vorfall früher auch ganz anders dargestellt.— Die Zeugin erklärt dann nochmals mit Bestimmtheit, daß das, was sie von dem nassen Laken gesagt habe, durchaus wahr sei.— Vors.: Haben Sie das denn aushalten können, solange draußen zu bleiben? — Zeugin: Ja.— Vors.: Sie gingen doch aber auf und ab?— Zeugin: Nein, ich mußte stillstehen und ganz grade. Die Vorsteherin beobachtete vom Fenster aus, daß ich mich nicht bewegen durfte. Ich mußte bis abends 6 Uhr stillstehen und bekam nichts zu essen. Als der Vorsteher abends nach Hause kam, mußte ich, ohne zu essen, gleich ins Bett gehen. Das Bettlaken trocknete nicht, weil es fortwährend regnete und schneite.(Große Bewegung.)— Vors.: Wollen Sie uns nun den Vorfall mit der Berta Runge beschreiben.— Zeugin: Die Berta Runge war in der Küche als Küchenmädchen beschäftigt. Sie hatte in das Suppenkraut Kot hineingetan. Der Vorsteher verlangte, daß sie das Nachtgeschirr herunterhole und aus dem Nachtgeschirr Kaffee trinke.— Vors.: Wurde von der Runge das Nachtgeschirr angesetzt?— Zeugin: Ja.— Vors.: Hat die Runge getrunken? — Zeugin: Nein, sie setzte nur das Geschirr an die Lippen, trank aber nicht.— Vors.: Hat der Vorsteher ausdrücklich gesagt, sie solle trinken?— Zeugin: Ja, der Vorsteher stand ja dabei, auch die Marie Schwiede war da.— Angekl. Colander: Das ist nicht so, wie die Zeugin sagt. Ich hielt ihr nur vor, wie ihr zumute sein würde, wenn sie das trinken müßte.— Vors.: Wie kommen Sie denn überhaupt dazu, Angeklagter, das Geschirr hinstellen zu lassen, das ist doch eine merkwürdige Zumutung. — Es wird dann als Zeugin Berta Runge vernommen, die ebenfalls den Angekl. Colander sehr schwer belastet. Sie sei von Colander mehrfach mißhandelt worden. Das mit dem Nachtgeschirr ist durchaus richtig. Ich sollte daraus trinken, wollte zuerst nicht trinken, aber dann tat ich es doch. Ich habe allerdings immer gesagt, daß ich nicht getrunken habe, aber ich habe es doch getan.— Vors.(sehr erstaunt): Sie haben also wirklich aus dem Nachtgeschirr getrunken?— Zeugin: Ja. (Große Bewegung.)— Vors.: Sie haben doch immer gesagt, Sie hätten nicht getrunken?— Zeugin: Als ich von den Herren vom Direktorium in der Scheune abgehört wurde, schämte ich mich und sagte nichts von der ganzen Sache.— Vors.: Sie haben also wirklich einen Schluck Kaffee aus dem Geschirr getrunken?— Zeugin: Ich habe wirklich einen ganzen Becher Kaffee, der hinemgeschüttet war, ausgetrunken.(Erneute große Bewegung.) Ich mußte es doch tun, ich wollte zuerst nicht, aber der Vorsteher hatte gedroht, ich würde so lange geschlagen werden, bis ich ausgetrunken habe.— Vors.: War Colander dabei?— Zeugin: Er stand mitten im Saale, ich nehme an, daß er es gesehen hat. Ich konnte ja den Kaffee nicht mit einmal austrinken. Ich mußte mehrmals absetzen, bis ich ihn herunter hatte.— Angekl. Colander: Die Geschichte ist ganz anders.— Vert. Petersen weist darauf hin, daß die Zeugin bei den verschiedenen Vernehmungen ganz andere Aussagen gemacht habe. Früher sagte sie, das Geschirr sei gereinigt gewesen, jetzt behauptet sie, sie habe nicht gewußt, daß das Geschirr überhaupt gereinigt war.— Zeugin: Ob es gereinigt war, weiß ich nicht, es war jedenfalls ganz trocken.— Ein Sachverständiger will wissen, ob die Zeugin, als sie Kot in das Suppenkraut tat, Durchfall hatte.— Die Zeugin bestätigt das.— Vors.: Wie war der Fall mit der Helene Behn?— Zeugin: Der Vorsteher sagte, sie sollte den Kot auflecken. Sie wollte nicht, kniete hin und tat so, als ob sie lecke. Ob sie es wirklich getan hat. weiß ich nicht. Ich weiß auch nicht, wie sie den Kot weggebracht, ob sie vielleicht einen Lappen dazu benutzt hat. Ich sah nur, daß sie aufstand, dann mußte ich selbst hinausgehen, weil ich draußen zu tun hatte.— Vert. Petersen stellt auch hier fest, daß die Zeugin sich mehrsach anders geäußert habe.— Zeugin Runge bekundet weiter, daß eine Marie Krause, die inzwischen gestorben ist, ihre Näharbeiten nicht ordentlich gemacht habe. Darauf habe der Vorsteher sie geschlagen ,und als sie sich auflehnte, mit der Kette gefesselt und weiter mit dem Stock geschlagen. Die Krause hatte des Nachts das Nachtgeschirr benutzt, und als sie sich weigerte, es hinauszutragen, sei der Vorsteher mit ihr hinausgegangen und habe ihr, wie die Krause nachher erzählte, das Geschirr über den Kopf gegossen. Einige Mädchen sagten dann, daß die Marie Schwiede es getan habe. Auf die sollte überhaupt alle Schuld geschoben werden.— Vors.: Das vorige Mal haben Sie ausgesagt, die Schwiebe habe ihr das über den Kopf gegossen.— Zeugin: Ich habe mir dabei nichts gedacht, die anderen Mädchen sagten es alle. Marie Krause hatte mir aber selbst gesagt, daß der Vorsteher es getan habe.— Es wird dann als Zeugin Marie Schwiede aufgerufen. Sie ist jetzt 23 Jahre alt und war seit 1901 Fürsorgezögling in der „Blohmeschen Wildnis“. Sie wurde dort als eines der älteren Mädchen zur Hilfeleistung bei verschiedenen Gelegenheiten vom Hausvater herangezogen. Sie bestätigt die Angaben der anderen Zeuginnen, daß der Vorsteher wiederholt die Mädchen gefesselt und sie mit dem Peitschenstock und Rohrstock geprügelt habe. Es sei auch richtig, daß das eine Mädchen Kaffee aus dem Nachtgeschirr getrunken habe. Ob die Behn den Kot aufgeleckt habe. könne sie nicht sagen. Der Vorsteher sagte: Du bist imstande und ißt selbst deinen Kot. Er habe sie dann am Kopf niedergebeugt. Der Krause habe sie auf Befehl des Vorstehers das Nachtgeschirr über den Kopf gießen müssen. Die Zeugin bestreitet aber, daß sie selbst geschlagen habe, man habe auf sie nur alle Schuld schieben wollen. Die nächste Zeugin ist der frühere Fürsorgezögling Pauline Dunker. Vors.: Wie ist es Ihnen im Asyl ergangen?— Zeugin: Ich habe es sehr schlecht gehabt.— Vors.: Sie wurden vielfach mißhandelt, wie Sie behaupten, ohne Grund.— Zeugin: Ja, das ist wahr. Gleich, als ich hinkam, bekam ich ohne weiteres, bloß, weil ich mich hinsetzen wollte, eine Ohrfeige. Ich wurde vom Vorsteher an den Händen zusammengeschnürt, die Kette legte er unter die Füße und dann schlug er auf mich los. Ich kam auch in Arrest. Ich wurde vom Vorsteher an den Haaren die Treppe hinaufgeschleift und konnte gar nicht so schnell mitkommen, wie er die Treppe hinaufging. Am anderen Morgen hatte ich beim Kämmen ein ganzes Packt Haare in der Hand.— Vors.: Was hatten Sie damals getan?— Zeugin: Ich habe nichts getan, ich war ganz unschuldig, aber der Vorsteher und seine Frau hatten auf mich einen„Hack“. Er hat auf mich so lange geschlagen, bis ich log und sagte, ich habe es getan.— Vors.: Was sollten Sie denn getan haben?— Zeugin: Der Vorsteher behauptete, ich hätte in der Kammer Schmutzereien begangen, es war aber gar nicht wahr.— Angekl. Colander: Die Dunker hatte sich einmal gegen mich und meine Frau aufgelehnt, da faßten wir sie an die Hand und brachten sie hinaus. Sie war hauptsächlich diejenige, die Schmutzereien beging, sie war renitent, ganz rabiat und frech. Sie war geflohen, und als sie nach der Flucht zurückgebracht wurde, benahm sie sich so frech, daß ich den Vater zur Hilfe kommen lassen mußte. Auch dem Vater gegenüber benahm sie sich ebenso, so daß sie in Arrest gebracht werden mußte. Die Fesselung muß ich ganz entschieden bestreiten.— Direktor Colander, der Vater des Angeklagten, bekundet: Als Pauline Dunker wieder eingeliefert wurde, wurde ich zur Hilfe gerufen. Sie war gewalttätig gegen meinen Sohn und seine Frau, sie war überhaupt eine ganz schamlose Person, die sich nicht geniert hatte, mir und meinem Sohn mit erhobenen Kleidern auf dem Felde entgegenzutreten. Sie führte ganz gemeine Redensarten und wiegelte die anderen Mädchen zur Flucht auf. Eines Tages war sie selbst durch das Küchenfenster entwichen und hat sich mit anderen Mädchen zusammen mehrere Tage auf einem Glückstadter Bagger aufgehalten. Die Mädchen sollen dort mit den Schiffern Unzucht getrieben haben. Als sie zurückgebracht wurden, benahmen sie sich sehr renitent, ich wurde oft zur Hilfe gerufen, um Ruhe und Ordnung in der Anstalt zu schaffen.— Vert. Petersen: Die Zeugin sagte bisher niemals, daß Colander Gold. Roman aus den Goldfeldern Kaliforniens von Friedrich Gerstäcker. Baron Lanzot oder vielmehr Emil mit seinem Kellnernamen, kam indessen bald zurück, servierte äußerst geschickt und blieb dann an der anderen Seite des Tisches vor dem Gaste stehen. „Aber, bester Baron—“ „Emil, wenn ich bitten darf—“ „Es geht nicht, Baron, es geht wahrhaftig nicht,“ rief der alte Mann in Verzweiflung aus,„bedenken Sie, ich bin noch kein Kalifornier." „Das entschuldigt allerdings vieles,“ erwiderte Emil.„Seien Sie übrigens versichert, daß Ihnen da noch manches zu erleben bevorsteht, von dem Sie sich im Augenblick nichts träumen lassen. Hier in Kalifornien sind alle Bande des gesellschaftlichen Lebens, die wir im alten Vaterlande nur zu oft als unumgänglich notwendig für jede Existenz halten, gelöst. Jeder lebt für sich, so gut oder so schlecht er kann, der Nebenmann kennt ihn nicht, oder bekümmert sich nicht um ihn, und wenn er oben schwimmt, hat er's nur allein sich selber zu verdanken. Wir leben allerdings unter Gesetzen einer zivilisierten Nation, aber auch nur dem Namen nach, denn keine Kraft ist genügend, sie aufrecht zu erhalten, und das Faustrecht blüht deshalb so wunderbar und herrlich wieder hier, wie je im Mittelalter daheim im lieben Vaterlande.“ „Aber weshalb sind Sie nach Kalifornien gegangen?“ „Fragen Sie das Jahr 48,“ sagte achselzuckend der junge Mann.„Es gibt nichts Entsetzlicheres als einen Bürgerkrieg, und da ich die Wahl hatte, zog ich diese Verhältnisse vor. Ob sie mir auch auf die Länge der Zeit zusagen werden, ist eine andere Sache, mit der ich mir aber vor der Hand den Kopf noch nicht zerbreche. Jetzt bin ich einmal in Kalifornien, und mit den Wölfen, Sie kennen wohl das Sprichwort. Wohnen Sie hier im Hause?“ Der Doktor nickte nur und arbeitete in die ihm vorgesetzten Speisen hinein, schüttelte aber fortwährend dabei mit dem Kopf und schmeckte in der Tat gar nicht, was er aß. Emil wurde aber in diesem Augenblicke abgerufen und das Gespräch war für jetzt unterbrochen.——. Hetson ging indessen unten in den Spielsalon, woyin ihn Sistly beschieden hatte und vergaß im ersten Augenblick, als er den wunderlichen Raum betrat, wirklich ganz, was ihn da herbebracht. Es war ein nicht sehr hoher, aber wohl fünfzig bis sechzig Schritt langer und vierzig Schritt breiter Saal; die Wände noch ziemlich kahl und nur hier und da mit schlechten Oelgemälden, schlecht sowohl was Ausführung als Vorwurf betraf, bedeckt. Nicht dem Schönheitssinn der Besucher sollten sie aber auch genügen, sondern nur ihre Sinne reizen und sie eine Zeitlang fesseln, und das erreichten sie denn allerdings.„„„ G Rechts war ein Buffet angebracht für geistige Getranke, und im Hintergrund ein hohes, noch ziemlich rohes Gerüst aufgebaut, auf dem eine Anzahl von Musik machenden Individuen saßen. Sie bildeten zusammen allerdings eine Art Orchester und ziemlich alle dazu nötigen Instrumente schienen vertreten. In ihrem Zusammenspiel blieb aber immer mehr guter Wille als wirkliche Kunst erkennbar. Es kam aber auch wirklich nicht darauf an, hier ordentlich zu musizieren, es sollte nur„Musik“ gemacht werden, und die wenigen amerikanischen Lieblingslieder und. Nationalmelodien, die im Lande überall bekannt waren, lernte das Orchester auch bald spielen. Dazu gehörte vor allen der„Yankee Doodle,“ dann„Washingtons Marsch“,„das Sternenbanner“ und ein sehr mittelmäßiger Marsch, den sie wunderbarerweise„Napoleons Rückzug" nannten. Diese Melodien sang und stampfte das Publikum hier und da mit und war in seinen Ansprüchen bescheiden genug, sie wieder und wieder anzuhören, ob sie nun auf einem wirklich kunstvollen Instrument oder auf einer Maultrommel vorgetragen wurden. Die Musik hatte denselben Zweck mit den Bildern, denen sie gewissermaßen vorarbeitete. Die Musik lockte die Vorbeigehenden in den Saal; die Bilder hielten sie dort, damit sie ihr Geld an dem Trinkstand ausgaben und an den Spieltischen versuchten. Einmal das eigentliche Hasardspiel dann gekostet, war Musik und Bild nicht mehr nötig, sie zu halten. Diese Spieltische bildeten deshalb auch das Zentrum des Saales, und Hetson blieb wirklich überrascht auf der Schwelle stehen, denn in dieser Ausdehnung hatte er sich die „Spielhöllen“, von denen er früher schon so viel gehört und gelesen, doch nicht gedacht. Etwa dreißig verschiedene Tische standen nämlich, nicht geordnet, sondern wie es gerade der Raum zwischen den Säulen gestattete, bunt durcheinander, nur überall den nötigen Platz für die hindurchführenden Passagen lassend. Zwischen den Tischen durch drängten sich aber die Müßiggänger der Stadt, deren es auch selbst in San Francisco zur Genüge gab, bis sie an einem von ihnen und den darauf angehäuften Goldstücken und Silberdollars hängen blieben. Amerikaner und Deutsche, Franzosen und Engländer, Mexikaner und Kalifornier, alles im bunten Gemisch; einzelne elegant gekleidet, andere in zerlumpter, abgerissener Minertracht, mit zerknickten Hüten und schiefgetretenen Schuhen. Wer aber sah auf die Tracht; das Gold, das auf den Tischen lag, ebnete alles, und wenn die abgerissenen Burschen, was sehr häufig der Fall war, nur tüchtige Lederbeutel mit Goldstaub unter den zerrissenen Kitteln trugen, war wahrlich hier niemand, der ihre Gemeinschaft beanstandet hätte. Karten, Würfel, Roulette und alles, was nur sonst Glücksspiel heißt, fand sich hier vertreten, und bedeutende Summen wechselten fortwährend von einer Hand in die andere, ohne eine Aeußerung der Leidenschaft hervorzurufen, einen leise gemurmelten Fluch manchmal ausgenommen. Hetson wäre vielleicht noch eine Stunde dort stehen geblieben, denn zu viel des Neuen bot sich seinem Blick, hätte ihn nicht Siftiy selber aus seinen Träumen geweckt. „Nun, bist du da?“ lachte dieser,„das ist recht; und hier kannst du nun auch gleich die Quintessenz kalifornischen Lebens und Treibens kennen lernen. Hier konzentriert sich das ganze wunderbare Schaffen in den Bergen draußen, und diese Tische hier sind unser Barometer in San Francisco, wie der Reichtum im Lande drinnen steigt und fällt. Sind die Tische schlecht besetzt, dann darfst du auch sicher sein, daß die Ausbeute in den Minen, durch was auch immer für Umstände, nicht so günstig ausgefallen. Drängt sich dagegen, selber über Tag, alles herein, wie das heute geschieht, so haben die Leute„vortrefflich ausgemacht", wie sie sagen und das Gold wandert lustig von Hand zu Hand. Hast du dein Glück schon an einem der Tische probier?" „Ich spiele nie,“ sagte Hetson ruhig. „Bah, das darf man hier in Kalifornien nicht verreden,“ lachte aber sein Freund.„Daß du selber Gold graben willst, kann ich mir nicht gut denken und dem Glück muß man eben selber ein Pförtchen öffnen, wenn es uns nicht ganz im Stiche lassen soll. Ich z. B. habe mir alles, was ich eigentlich besitze, an den Tischen da geholt und mit einiger Vorsicht denke ich mir solcher Art ein kleines Vermögen zusammenzulegen und dann nach den Staaten als reicher Mann zurückzukehren. „Und wenn du wieder verlierst, was du gewonnen hast?" „Dem Kühnen lächelt das Glück, Freund!“ rief der Amerikaner, den Kopf trotzig zurückwerfend,„ja, es gibt sogar Mittel, das Glück zu zwingen, uns zu gehorchen, und hast du Lust, so lehr' ich dir vielleicht einmal die Kunst. Jetzt aber wollen wir unsere Zeit hier nicht nutzlos versäumen, sondern einmal einen Gang durch den Saal machen. Ich muß dir doch Kalifornien erst vorstellen.“ Ohne auch weiter eine Antwort abzuwarten, zog er Hetsons Arm in den seinen und schlenderte mit ihm in einen der Gänge wie dem Dunker Fuß auf die Kette getreten sei.— Staatsanw.: Pauline hat es in der vorigen Verhandlung und auch beim Untersuchungsrichter gesagt.— Vert.: Als Sie nach Hause kamen, haben Sie der Mutter erzählt, Sie seien drei Tage lang jeden Tag geprügelt worden.— Zeugin: Das ist auch richtig, es verging kein Tag, daß wir nicht in der Anstalt Prügel bekamen. — Vert.: Sagten Sie nicht auch Ihrer Mutter, daß Sie aus dem Nachtgeschirr hätten trinken müssen?— Zeugin: Nein, ich erzählte nur, daß die Runge das tun mußte.— Vert.: Wie war es denn auf dem Bagger?— Zeugin: Ich hatte mich mit Marie Ulrich auf einem Bagger zwei Tage versteckt, dann bekamen wir von den Schiffern 2 Mk. und gingen nach Altona.— Staatsanwalt: Haben Sie den Schiffern auch die Wunden am Handgelenk und Körper gezeigt?— Zeugin: Ja, die hatte ich in der Anstalt bekommen.— Staatsanw.: Sie sind Sonnabend abend Feilohen, wann ist Ihre Mutter zum Arzt gekommen, um das ausschreiben zu lassen?— Zeugin: Gleich, als ich zurück nach Hause kam, am Montag früh.— Der Staatsanwalt beantragt die Verlesung des Attestes. Es wird verlesen. In dem Attest bescheinigt der Arzt, daß Marie Dunker blutunterlaufene Stellen am Korper habe, am Handgelenk der rechten Hand finden sich drei kleine Hautverletzungen. Die Dunker gab an, heißt es in dem Attest, daß die Verletzungen von Schlägen mit dem Rohrstock und von Fesselungen herrühren. Der Befund lasse diese Angaben nicht als unwahrscheinlich erscheinen.— Staatsanw.: Die Mißhandlung fand am 26. Dezember statt? — Zeugin: Ja.— Staatsanw.: Das Attest ist vom 28. Dezember ausgestellt?— Zeugin: Ja. Die Zeugin bricht in heftiges Weinen aus und sagt: Ich hatte immer nur Angst, ich war nie schlecht, deshalb kam ich eber auch nie aus der Anstalt heraus und in Dienst, weil der Vorsteher fürchtete, ich würde sagen, wie es zugegangen ist.— Die Mutter der Pauline Dunker bestätigt, daß sie mit ihrer Tochter, als diese früh ½7 Uhr aus Glückstadt zu Fuß nach Hause kam, zum Arzt gegangen sei.— Es wird dann als Zeugin Margarete Streik aufgerufen. Sie ist eins der Mädchen, gegen die eine Anklage wegen Meineids schwebt.— Vert.: Ich möchte darauf aufmerksam machen, daß mir mitgeteilt ist, der Verteidiger dieser Mädchen habe diesen gesagt, sie müßten die Wahrheit sagen, dann würde sie keine Strafe treffen. Mir wurde aber auch mitgeteilt, daß die Mädchen die Empfindung haben, daß sie im Sinne der Anklage aussagen müßten, um vor Strafe bewahrt zu sein.— Vors.: Ich werde die Zeugen darauf ausmerksam machen.— Zeugin Streik wird hereingeführt und der Vorsitzende macht sie darauf aufmerksam, daß sie die Wahrheit sagen müsse, ob sie den Angeklagten bezichtige oder zu seinen Gunsten aussage.— Zeugin: Jawohl, das weiß ich. Die Zeugin gibt an, daß sie jetzt 21 Jahre geworden und bis zum Januar dieses Jahres im Asyl gewesen s.:. Sie weiß auch, daß der Behn befohlen wurde, den Kot aufzuleaen und daß diese auch hinkniete. Dann wurde Zeugin aber nach der Küche gerufen und hat das Weitere nicht gesehen. Auch den Vorfall mit dem Kaffeetrinken aus dem Nachtgeschirr kennt die Zeugin.— Vert.: Waren Sie nicht auch einmal gewalttätig?— Zeugin: Ich war krank und sollte in der kalten Stube oben bleiben, das wollte ich mir nicht gefallen lassen und da habe ich an die Türen geschlagen und gelärmt. Der Hausvater sagte, er würde mich ins Gesängnis bringen, weil ich irgend was getan hätte, ich weiß nicht mehr was.— Vert.: Sie sollen gesagt haben, daß Sie sich die blauen Stellen, die Sie an Händen und Füßen hatten, selbst beigebracht haben. — Zeugin: Das ist vom Schlagen gegen die Türen entstanden, als ich hinauswollte.— Vert.: Sie sollen aber auch gesagt haben, daß die Runge es genau so gemacht hat.— Zeugin: Das konnte ich ja gar nicht sagen.— Angekl. Colander: Diese Zeuzin hatte einen Tobsuchtsanfall, sie lärmte so, daß es mir peinlich war, weil die Leute schon sagten, im Asyr komme so viel vor. Ich brauchte es doch nicht zu machen.— Zeuge Pastor Prall hatte den Fürsorgezogling Brügmann in Dienst. Er hatte über sie sehr viel zu klagen sie war trotzig und.“ 1.ehr Fier gu tlagen, sie war klößig und verlogen und mußte schließlich aus dem Haus entfernt werden, weil sie einen Bäckergesellen nachts zu sich hereingelassen hatte. Sie wurde dann wieder ins Asyl gebracht. Einmal hatte sie auch eine Pumpe mit Kot beschmiert.— Staatsanw.: Daß die Brügmann in dieser Beziehung nicht unglaubwürdig, geht daraus hervor, daß sie selbst gestern alle diese Dinge eingestanden hat.— Die nächste Zeugin, Frau Kruse, hatte eine Tochter, die verstorbene Marie Kruse im Asyl. Das Mädchen starb im Februar. Sie habe ihre Tochter noch auf dem Sterbebett gesprochen. Während der Krankheit erzählte sie mehrsach, daß sie es furchtbar schlecht gehabt habe. Sie bekam viel Prügel und schlechtes Essen. Im Arrest wurde sie einmal von 2 bis 7 Uhr an die Kette gelegt. Colander habe die Kette so stramm geschlossen, daß die Gelenke bluteten und sie ohnmächtig wurde. Das Nachtgeschirr sei ihr schlagen worden D' Messn du welche bekommen. Sie setzte mir nachher einen Teller Reisder sehr schlecht schmeckte. Ich glaubüber den Kopf geschlagen worren. Die Madchen hatten nur kurze Zeit auf dem Abort bleiben dürfen, dann rief Colander schon, sie müßten heraus. Toilettenpapier habe es nicht gegeben, wenn sie aber die Kleider schmutzig machten, erhielten sie Strafe.— Vert.: Sie haben in der Anzeige von Hundepeitsche und Gummischlauch gesprochen.— Zeugin: Nein, meine Tochter sagte mir nur, sie sei mit dem Rohrstock und der Peitsche geschlagen worden.— Arbeiterfrau Emma Meister ist die Halbschwester der im Asyl verstorbenen Martha Pietsch. Als sie nach längerer Zeit die Schwester gesehen habe, wunderte sie sich, daß ihr prächtiges Haar ganz ausgefallen war. Die Pietsch weinte und sagte, sie werde von Colander fortwährend an den Haaren gezogen und da fielen ihr die Haare dann aus. Sie erzählte weiter, sie habe sich ganz ausziehen müssen und von Colander 25 Hiebe bekommen. Das Zuchthaus sei ihr lieber als die Anstalt, denn da sei es besser. Einmal sei sie auch nur mit dem Hemde bekleidet eingesperrt worden.— suppe vor, der seh:.#, schmeckte. Ich glaube, es war Ricinusol drin. Als ich nicht essen wollte, sagte der Vorsteher: Wenn dir schlecht ist, mußt du Ricinusöl einnehmen. Es wurde mir dann mit Gewalt Ricinusöl eingeflößt.— Vors.: In der Untersuchung wegen der Meineidssache haben Sie dem Untersuchungsrichter gesagt, Sie seien nicht mit dem Stock geschlagen worden. Jetzt geben Sie es aber zu.— Zeugin: Ja.— Vors.: Sie sagten auch in der vorigen Verhandlung, es seien nur kindliche Strafen gewesen.— Zeugin: Ja. So wurde es in der Anstalt gesagt, und ich habe es aus Angst gesagt, damit ich nicht, wenn ich zurück in die Anstalt komme, wieder Prügel bekomme. Der Vorstand hatte mir auch versprochen, eine Eingabe zu machen, daß ich entlassen werde. Ich hatte das so aufgefaßt, als ob ich ihm helfen solle, aber direkt gesagt hatte er das nicht. — Staatsanw.: Es wurde hier aber auch bekundet, daß die Zeugin an die Kette gelegt und geschlagen worden sei.— Zeugin: Ich bin niemals an der Kette gewesen. Wenn ich nun einmal die Wahrheit sage, könnte ich das doch auch zugeben.— Die Zeugin Brügmann behauptet jedoch, das bestimmt gesehen zu haben. Auch die Zeugin Schwiede erklärt, daß die Reicke bei der Feldarbeit das erzählt habe.— Zeugin Reicke bleibt aber bei ihrer Aussage. Es folgen dann eine Reihe Zeugen, die von der Verteidigung geladen sind zur Charakterisierung dieser Mädchenaussagen. Es sind das Besitzer, Landwirte, Lehrer, Pfarrer usw., bei denen die Mädchen in Stellung waren. Im allgemeinen stellen die Zeugen den Mädchen ein sehr ungunstiges Zeugnis aus; sie waren lügenhaft und unzuverlässig. Solchen Mädchen sei auch Vors.: Sagte sie auch, daß sie in Ketten gelegt wurde? Zeugin: Darauf kann ich mich nicht besinnen. Sie sagte aber, zuzutrauen, daß sie aus Rache etwas erfinden. Auf eine Frage des Verteidigers erklärt der Zeuge Gemeindevorsteher Saul, der auch Mitglied des Direktoriums des Asyls ist, daß es in der dortigen Gegend allgemein üblich sei, daß die Bauernfrauen und Bauerntöchter die Gemüseegge selbst ziehen. Zeugin Schwester Helder ist jetzt Asylvorsteherin. Sie hat 10 Mädchen unter wegen jeder Kleinigkeit werde sie geschlagen. An dem Tage, an dem die Kruse starb, wurde sie ins Krankenhaus eingeliefert und starb auch nach drei Tagen. Die Angehörigen erhielten erst nach dem Tode, am 23., die Mitteilung, daß sie gestorben sei und die Beerdigung stattfinde.(Große Bewegung.) Wir baten den Bürgermeister, er möchte uns gestatten, sie noch einmal zu sehen.— Angekl. Colander: Der Geheimrat hatte das Mädchen lange behandelt und stets gesagt, sie brauche noch nicht ins Krankenhaus. Eines Tages kam er aber und sagte, sie müsse sofort ins Krankenhaus gefahren werden.— Vors.: Wußten Sie, daß das Mädchen Angehörige habe?— Angekl.: Ich schickte eine Tafel zu ihr hinauf und fragte, ob sie noch einen Wunsch habe. Sie hatte aber keinen Wunsch. Besuch zu erlauben ist nicht meine Sache, sondern die des Direktoriums.— Zeugin: Mir wurde gesagt, daß meine Schwester nach einer Frau Meister verlangt habe. Ich machte Colander Vorwürfe, weshalb er mir nicht Nachricht gegeben habe, er sagte dann, es sei Sache des Direktoriums, Besuche zu gestatten.— Angekl.: Diese Aeußerung bestreite ich.— Zeugin Frau Kruse(vortretend): Meine Tochter hat auch schon 8 bis 9 Wochen im Krankenhause gelegen, ohne daß ich eine Mitteilung bekam. Erst am 28. November erhielt ich ein Schreiben des Direktors Colander, in dem er mir mitteilte, daß meine Tochter den Wunsch geäußert habe, mich zu sprechen.— Vors.: Herr Colander, wie kommt das?— Zeuge Colander: Ich machte sofort der Mutter Mitteilung, als mir der Oekonom des Krankenhauses meldete, „weil die Leute schon sagten, im Asyl — Zeugin Streit verundet dann weiter: Frau Colander habe immer gesagt, die Strafen seien kindliche Strafen, sie würden wie Kinder behandelt.— Vert.: Sie sollen gesagt haben, daß Sie es ganz gut gehabt haben.— Zeugin: Ich vin auch ganz gern dort geblieben.— Vert.: Trotzdem Sie solche Sachen erlebt haben mit dem Kot auflecken und ähnlichem?— Zeugin: hinein, die zwischen den Tischen hinführten. Einzelne von diesen waren augenblicklich unbesetzt, d. h. es standen keine Fremden daran, denn zwei Spieler saßen an jedem, und zwar einander gegenüber, während zwischen ihnen ein größerer oder kleinerer Haufen Silber= Dollar, Goldstücke und Goldstaub in kleinen Lederbeuteln oder einzelnen„Klumpen" aufift lag. Die müßigen Spieler mischten dann gewöhnihre Karten, hoben ab und proherten mögliche Ei bis Vorbe##c hre Karten, hoben ab und Provierten mögliche Erge, bis ein Vorveckommender auf eine der Karten setzte und dann auch gewöhnlich andere nach sich zog. An verschiedenen Tischen standen dagegen die Spieler und Zuschauer so dichtgedrängt, daß man kaum vorüberkommen konnte, und das war dann ein sicheres Zeichen, daß hohe Einsätze das Interesse der Leute erregt hatte. An einem der augenblicklich nicht benutzten Tische saßen sich zwei Leute, ebenfalls nur mit Kartenmischen beschäftigt, stumm gegenüber, die vielleicht nur durch ihren Kontrast Hetsons Aufmerksamkeit, erregten. Der eine von ihnen war ein kleiner,„ertee und ie rotbäckiger, vuter Mann mit ein Paar entsetzlichen Vatermördern brachte sie sel#st die ihm selbst die Ohren halb bedeckten, und über die er, wenn er den Kopf auf eine oder die andere Seite wandte, nur eben hinwegsehen konnte. Der andere war das gerade Gegenteil. Lang und knochendürr, zeigte er auch nicht eine Spur von weißer Wäsche, die sonst im amerikanischen Anzug eine Hauptrolle spielt, und der enganschließende braune Rock war so fest nöpft, wie er die schmalen Lippen geschlossen und Zeuge Colander: Die Person war ja nicht mehr in der Anstalt, sondern im Krankenhaus, das war Sache des Krankenhauses.— Vors.: Es wäre doch aber richtig gewesen, bei der Ueberführung nach dem Krankenhaus die Angehörigen zu benachrichtigen.— Frau Kruse: Ich erhielt die Nachricht von der Krankheit meiner Tochter erst, als eine Frau ihren Sohn im Krankenhaus besuchte. Sie teilte mir noch am selben Abend mit, daß meine Tochter furchtbar jammere, sie wolle mich sprechen.— Zeuge Volkmeier besuchte die Kruse, die entfernte Verwandte von ihm ist, im Krankenhaus. Er erfuhr dort, daß es ihr sehr schlecht gegangen sei und sie fortwährend Prügel bekommen habe Colander habe sie wegen eines unbegrundeten Verdachts an die Kette gespannt und geschlagen, daß sie ohnmächtig wurde Als sich nachher das richtige Mädchen meldete, weil sie es nicht mehr mitansehen konnte, bekam sie einen Teller Suppe und das Nachtgeschirr über den Kopf geworfen. Als sie sich heißes Wasser zum Reinigen erbat, wurde ihr das verweigert. Zeugin bekundet weiter, die Kruse klagte einmal, daß ihr bei der Feldarbeit die Hände durchgefroren waren und sie nicht mehr arbeiten könnte. Sie zeigte die Hände dem Hausvater, er schlug ihr mit dem Stock auf die Hände und sagte, jetzt werden sie wohl wieder warm werden. Frau Colander schlug mit dem Schlüsselbund auf die Ohren, daß das linke Ohr total blau war. Die Marie war ein ordentliches Mädchen.— Vors.: Frau Kruse, weshalb kam Ihre Tochter in Fürsorge?— Zeugin: Sie war verloht und wollte von dem Mann nicht lassen, mein Mann ste sie solbst in Fürsorge.— Erna Kruse bekundet: Ihre Schwester klagte bitter, daß sie hungern müsse, in Ketten gefesselt und daß das Nachtgeschirr über ihren Kopf entleert worden sei. Dann mußte sie draußen vor der Für in der den fer, Funn maßle si Fraußenter der Tur in der Kalte stehen, daß alles auf dem Kopfe gefroren war. Als sie heißes jetz. steherin. Sie hat 10 Madchen unter sich. Es sei bei ihr nie zu solchen Schmutzereien gekommen, sie komme auch mit den Mädchen ganz gut aus. Allerdings gebe sie ihnen auch stets die Erlaubnis auszutreten, sie werden auch nicht bestraft, wenn sie das Nachtgeschirr benutzen.— Angekl. Colander: Ich habe auch niemals deswegen Strafen verhängt. — Staatsanw.: Wie erklären Sie denn aber die Aussagen der Minna Kuhr und der anderen Zeuginnen? Sagen die die Unwahrheit?— Angekl.: Jawohl, die Aussagen sind unwahr. (Lachen bei den Mädchen.)— Zeugin Kuhr: Ich beging aus Angst Schmutzereien, weil mir mehrfach dafür die Kost entzogen wurde.— Zeugin Dunker erklärt: Wenn wir herunterkamen und das Nachtgeschirr benutzten, sagte der Vorsteher:„Ihr wißt ja, daß ihr nichts zu essen bekommt.“ Dann gab es den ganzen lieven Tag lang nichts zu essen.— Zeugin Runge: Ich wurde einmal damit bestraft, daß ich vier Tage lang die Küche immer wieder von vorn reinmachen mußte. Die ersten Tage bekam ich absolut nichts zu essen, dann sagte der Vorsteher: Du wirst wohl hungrig sein und gab mir einen Teller Suppe.— Schwester Helder bekundet weiter, daß sie ein paar Wochen bei zur Aushilfe war und in der Zeit allerdings zwei Mädchen Schmutzereien begingen, wie sie glaubt aus Niedertracht wegen der Bestrafung.— Vors.: Glauben Sie, daß Colander zu streng war?— Zeugin: Ja, die Mädchen durften kein sprechen, selbst bei den Mahlzeiten nicht.— Angekl.: Das trifft nicht zu, die Mädchen sollten nur leise sprechen.— Die Mädchen widersplechen der Behauptung.— Zeugin Helder: Als ich dort eintrat, fragte ich, ob die Mädchen sprechen dürften, und es wurde bejaht. Als aber nach einiger Zeit es einmal etwas Saal war, riefen Herr und Frau Colander herunter: Ich hätte dafur zu sorgen, daß kein Laut von den Mädchen gesprochen werde.(Bewegung.)— Eins der Mädchen erklärt weiter: Ich mußte mich einmal übergeben und wurde dafür mit Kostentziehung bestraft.— Nach weiteren Zeugenaussagen Piesadeig eweisaufnahme geschlossen. Morgen beginnen die Das Urteil. Nach 2½ stündiger Beratung verkündete der Vorsitzende Landgerichtsrat Lembke folgendes Urteil: Dem Angeklagten Colander stand als Hausvater der„Blohmeschen Wildnis" nach dem Standpunkte des Reichsgerichts an sich ein Züchtigungsrecht zu. Ihm war vom Direktorium die ganze innere Verwaltung übertragen worden. Zu der Erziehungsgewalt gehörte auch die hohen schwarzen Hut, den er trug und selbst im Saal nie setzte, hatte er sich tief in die Stirn gedrückt, und es war ordentlich, als ob der Mann nur so wenig wie irgend möglich von seiner eigenen Person wolle sehen lassen. „Ein Paar merkwürdige Gestalten," flüsterte Hetson seinem Begleiter zu, indem er auf die beiden deutete.„Welch verschiedene Menschen das Schicksal doch oft zusammenführt!" „Nicht wahr?“ lächelte Siftly;—„komm, wir wollen einmal an ihren Tisch treten; ich habe den beiden übrigens schon manchen Dollar abgewonnen, und ich glaube fast, es sind eben nicht die durchtriebensten Spieler im Saal— scheinen auch gerade keine besonderen Geschäfte zu machen.“ Ohne weiter die Zustimmung des Freundes abzuwarten, blieb er neben dem Tisch stehen, nahm eine Handvoll Dollar aus seiner Tasche und setzte sie auf die nächste Karte. Ein weiteres Wort wurde dabei nicht gewechselt, die Spieler zogen die Karten ab— und Siftly hatte gewonnen. „Versuch' du es jetzt einmal, Hetson,“ ermunterte er diesen. „Wer weiß, was dir in Kalifornien noch für ein Glück blüht, und den ersten Tag an Land sollte man nicht ungenutzt vorübergehen lassen"(Fortsetzung folgt.) Wasser zur Reinigung verlangte, wurde ihr das verweigert. Die Mädchen mußten ihr den Schmutz aus den Haaren kämmen. Sie wurde mehrfach mit der Kette gefesselt und bei Wasser und Brot in Arrest gesteckt. Als wir sie im Krankenhaus besuchten, war das eine Ohr ganz verschwollen und eiterte.— Zeugin Katharine Kuhr war auch in der„Blohmeschen Wildnis“. Sie bekam Schläge mit dem Stock, wurde aber nicht gefesselt, sie sah es aber bei anderen Mädchen. Sie hatte die üble Gewohnheit, nachts das Bett zu nässen, zur Strafe mußte sie eine Woche lang auf der Diele schlafen, und bekam nur eine Wolldecke. Aus Angst habe sie die Kotschmutzereien begangen, und auch einmal aus Angst den Kot in den Kleidern versteckt.— Zeugin Marie Sander bekam einmal Stockschläge von Colander, weil sie vergessen hatte, den Teekessel aufzusetzen. Sie habe gesehen, wie die Kruse beim Bettabdecken ungeschickt war und dafür von Colander geprügelt wurde. Als sie sich dagegen wehrte, fesselte sie Colander und prügelte weiter. Sie sah auch, wie der Behn das Nachtgeschirr mit Kaffee vorgesetzt wurde.— Zeugin Kalkowski will gesehen haben, daß die Behn den Kot aufleckte.— Gegen die nächste Zeugin Adolphine Reicke schwebt ein Meineidsverfahren. Sie bekam mehrfach Prügel. Einmal schlug sie der Hausvater wegen schlechten Singens ins Gesicht und riß ihr Haare aus. Als sie aus dem Dienst wieder zurück in die Anstaltam simyliedto sie SSchwangerschaft um„“„ Heiteres. Von der Konzeption. Frau von Goldsack erzählt in einer Gesellschaft von ihrer letzten Reise nach Rom. Während ihres längeren Vortrages wird sie von einem Herrn unterbrochen. Vorwurfsvoll wendet sich Frau von Goldsack zu dem Ruhestörer:„Aber Herr Doktor, Sie haben mich ganz aus der Konzeption gebracht!“ Anstalt tam, simutierte sie Schiangerschaft, um nicht geprugelt zu werden. Es kam aber heraus, daß sie etwas untergebunden hette und wuerdo dafür mit 14 Tagen Arrest und geschmölent satle und würde dafur mit 14 Tagsen urkest und geschmaletter Kost bestraft.— Vert.: Sie behaupten also, daß es Ihnen in der Anstalt schlecht ging.— Zeugin: Sehr schlecht.— Vert.: Weshalb schriehen(Sie denn liehensmürdige Briefe vom O““ Wephsal aus? schrieben Sie denn liebenswulbigse Briese vom Dienst Zeugin: Ich dankte, weil ich in Dienst gekommen war. Als ich eingestanden hatte, daß ich nicht schwanger sei, sagte die wenn due nicht Sch. bt“= Vorsteherin: Warte, Aenn va nicht Schmerzen gehar: haft, sollst „ r Erziehungsgewalt gehörte auch die Erteitung einer dem Erzieyungsrecht entsprechenden angemesseZüchtigung. Die ganze Art und Weise der Behandlung der Zöglinge läßt allerdings den Verdacht zu, daß es dem Angeklagten lediglich darauf ankam, den Zöglingen Schmerzen zuzufügen. Andererseits hat sich aber ergeben, daß er nur Strafen verhängt hat nach vorhergegangenen Vergehen der Zöglinge. alle Alte sind demnach vollführt in Ausübung des ihm zustehenden Züchtigungsrechtes. Das Gericht hat aber als erwiesen erachtet, daß er sich in 6 Fällen einer schweren Mißhandlung schuldig gemacht hat. In allen Fällen, in denen eine Fesselung und Mißhandlung stattfand, liegt eine Ueberschreitung des Züchtigungsrechts vor und zwar eine bewußte Ueberschreitung. Der Angeklagte mußte sich bewußt sein, daß er nicht befugt war, die Marchen in dieser Weise, die eine schwere Gefährdung der Gesundheit mit sich bringen mußte, zu behandeln. Was die Nötigung anbetrifft, so ergab sich aus der jetzigen Verhandlung, daß bei der Runge nicht der Versuch, sondern eine vollendete Nötigung vorliegt. In beiden Fällen war sich der Angeklagte bewußt, rechtswidrig gehandelt zu haben. Dagegen mußte der Angeklagte in 3 Fällen, in denen einfache Mißhandlung vorlag, freigesprochen werden, da ihm das Züchtigungsrecht zustand. Was die Stichbemessung betrifft, so ist berücksichtigt worden die außerschwierige Stellung des Angeklagten. Es ist auch berücksichtigt worden, daß das ihm überwiesene Menschenmaterial zu dem denkbar niedrigsten gehört. Zu seinen Gunsten sprach auch, daß er in jungen Jahren ohne Vorbereitung und ohne Anleitung in den schwierigen Beruf eingestellt war. Strafverschärfend wirkt dagegen sein ganzes Verhalten. Er ist gegen die a außerordentlich erbarmungslos vorgegangen, Madchen haben die Liebe und Güte, mit der sie erzogen werden sollten, bei ihm vermissen müssen. Seine Aufgabe war, dafür zu sorgen, den heruntergekommenen Mädchen wieder die Neigung zu einem ordentlichen häuslichen Leben einzuflößen. Er hat diese Aufgabe nicht erfüllt und sich schwer an den Mädchen versündigt. Der Ehefrau Colander mußte auch das Züchtigungsrecht zugebilligt werden, sie war kostenlos freizusprechen. Dagegen wird der Angeklagte, der frühere Hausvater Colander, wegen schwerer Mißhandlung in 6 Fällen zu je 2 Monaten Gefängnis, wegen vollendeter und versuchter Nötigung in je einem Falle zu je 3 Monaten Gefängnis verurteilt unter Freisprechung in den übrigen Fällen. Die Strafe wird zusammengezogen zu einer Gesamtstrafe von acht Monaten Gefängnis. (Das frühere Urteil lautete auf neun Monate Gefängnis.) Auch die Kosten werden dem Angeklagten auferlegt Hier ist wieder einmal ein Urteil gefällt worden, das mit dem Volksempfinden im schroffsten Widerspruch steht. Obennerbenishtres für Bielefeld und Umgegend, sowie bei sämtlichen Agenturen frei ins Haus gebracht 60 Pfg. monatlich. Durch die Post bezogen 1,80 Mk. vierteljährlich exklusive Bestellgesd. Einzelnummer 10 Pfg. Erscheinungstgge mit Ausnahme der Sonn= und Feiertage täglich nachmittags. Fernsprech=Anschluß Nr. 353. Nr. 159. Die heutige Numn Der letzte „Es ist ein merkwürdiges meinte in der Sonnabend-S lichten Momente richtiger Se Reichsschatzsekretär nete Südekum zu einer Aeuße antrag aus der Schnellbesohla voziert hatte. Er vergaß nu Schauspiel, dessen letzter Ak traurigsten Rollen gespielt he mann ist, war bei seiner Er, aller Welt bekannt, und daß seines Ressorts zu einem über nisterkollegen nicht bringen w ständigen Stellung des Reich wie sicher. Was man von ihr er durch Sachkenntnis, Umsic gleichen suchen würde, was ih abging. Aber auch dies hat er nicht erfüllt. an die andere, und wenn w lebten, wo so ziemlich alles mö in der Tat bald ein toter M des Reichstags offenbarte er heit über staatsrechtliche Di auf Grund der Verfassung ni teien der Linken gestellten An sucht in das Branntweinster Sonnabend gab er zu, daß er tiven, der die Einfüh steuer zum 1. April 19 sequenzen aber heute nicht eir — am wenigsten übrigens v die Anregung gegebe Lassen schon diese beiden S Sydow im Reichsschatzamt etn Porzellanladen, so hat sich wei seiner Unentschlossenheit und mit zuzuschreiben ist, daß hei vom Bundesrat als von den spricht, die nach der Reichsvei der Gesetzgebung bilden, in d reform aber vollständig in schwarz=blauen Mehr sind. Selbst der preußisch man gewiß keine allzu große Raubritter vorwerfen kann, Kohlenaussuhrzolles und der Entschlossenheit und über, der eigentlich den„S ten Regierungen“ auch hätte vertreten sollen. Das hat man ihm offen! war deshalb auch gar nicht ve Beratung der„Reform“ nich sekretärs eingeleitet wurde, tive Nachfolger des v. Bethmann=Hollwe der„verbündeten Regierten“. gen oder zu entschuldigen. nicht so recht von den Lippen. die Regierung ist so hat feierlich gegebene Erklärt 1907 im Rausche der Blockwa kleinen Manne jetzt„erstr hat es, ohne den geringsten daß die ganze Steuerlast n aufgebürdet wird. Von der bündeten Regierten durch ih wir nicht reden. Uns kann schen Michel an recht greifbai was er von autori klärungen zu halten Offen hat es Herr v. F daß die Regierung den Rei Sorge um die Konse vor der Sozialdemok nen gewundenen und gequält len zu lesen. Einen Wahlt führen— ein solcher Gedank Das ist ja Fleisch von von ihrem Bein! Und schaften, daß sie mit ihren Empörung der weitesten Kre die in einer Wahlschlacht all gute käme. Was Wunder, gericht scheuen und hinausz wird er doch kommen, der Ta demokratie darf exwarten, di günstiger sein werden, als Die Wirkungen der steigerung der Verb sumrückgang und die minderung der Prod erscheinungen der dienstschmälerung u im nächsten Jahre v treten und die Massen zu der einmal die Leidtragend