g
des Baues von
ninister jetzt zur Praxis geändert dauer des Krieges rderung erhalten neu gefaßt Förderungsbestiminwohnungen, die n Einkommen bemilienhäuser als sollen bevorzugt ng soll die Vierohn= und Schlafzählt als Wohnlem an Familien rlichen Haushalt
ingen richtet sich ngen dürfen nur n älteren Peroder Leistungen werden, jedoch l anderer Wohi sind nach den n auszuführen. Gestaltung der en dürfen nicht er tragbar sein.
jährliche Beernd gesicherten für die die Die tatsächliche nicht überällen kann eine ungen des belassen werden. ohnungen nicht
ter Anordnung idfreier Durchkeit des Ortses an jedem der Siedlung b in größeren Stellen für es durch guten der Siedlung Zur Deckung vährt werden. e Vorschriften Als ReichsJolkswohnung allgemeinen
en
der rumäniina
unterrichtete setzt britische jezogen werPeking=Proen von det des Fühvon fehlenvollendeter ite ja auch hat weder riegshezersomit aufchlußworte einer sehr scht wider; ist der nd seiner en.
funden
ügen der =Gaues benacker ch einen von vier sehorgen ek, Kolo dterrors zierung MerkToten Leber
arde
egen 7 tional= Diensteleitete estliche pinen ter zu Di.
Der Nhtswah
e
Nummer 29
Sonntag, den 11. Rugust 1940
9. Jahrgang
Eine Geschichte aus dem Egerland von Rudolf Witzany
W Sst tautt
A SectenValhat=un
Das Schwert hing an der Stirnseite der Bauernstube einsam und riesengroß an der Wand, just über dem geschnitzten Sessel, wo der Bauer Artur Isentrager seinen Sitz hatte. Die Sonne fand durch das Seitenfenster mit einem gelben Strahlenbündel auf die kahle Mauer Einlaß und sprang über die schartige, verrostete Klinge, daß sie darin golden erglomm. Weil nuneaber solch ein Schwert an der Stirnwand einer Bauernstube immerhin eine verwunderliche Seltenheit ist— selbst im Egerland, wo noch manche uralte Höfe stehen—, mußte ich den Bauern danach fragen, welche Bewandtnis es mit dem ungefügen Eisen habe und wie es an die nackte Wand käme. Er müsse zugeben, meinte ich, daß dies doch ein recht ungewöhnlicher Schmuck für ein Bauernhaus sei.
Der Isentrager lächelte:„Ist auch nicht allweil hier gehangen. War vordem zuunterst in einer verstaubten Truhe verkramt, und als Bub habe ich es für ein verschollenes Spielzeng des Vaters genommen. Erst der Ahnl hat mir später einmal die Geschichte erzählt, und seitdem hängt das Stück in meiner Stube und soll da hängen bleiben, daß auch meine Buben immer wieder hinschauen mögen.“
Nach dieser etwas umständlichen Einleitung holte er sein Hausbuch und wies mir eine Eintragung, die vielleicht von seinem Vater stammte, vielleicht auch erst von ihm selbst.
In dieser Geschichte war nämlich zu lesen, wie die Isentrager zu ihrem Namen gekommen waren:
Irgendwann in den wilden Zeitläuften, die wie hungrige Wölfe über das böhmische Land liesen, streiften die Kriegsknechte plündernd und sengend durch das Land an der Eger. Es war aus dem säuberlich gemalten Bericht nicht genau zu ersehen, ob es noch die hussitischen Horden gewesen oder vielleicht die Wallensteiner. Die Zeit der Ahnen hatte sich in der Rückschau der Enkel verschoben. Jedenfalls hatte es die Bauern in ihrem Dörflein nimmer ausgehalten und waren über das Moor gezogen, wo sie im Wald ihre Burg sahen. Da war nichts Sonderliches und mochte in selchen Zeiten öfter geschehen sein. Wird auch aus mancherlei Chroniken vermeldet.
Das ging so lange, bis ein fahrender Haufe fremder Kriegsknechte auch das heimliche Versteck über dem Moor fand. Späher kündeten es den Bauern schon vordem, und weil die fremde Rotte im Bericht des Spähers zu einem starken Heer wurde, beschlossen die Bauern, wieder über das Moor zurückzugehen. Es wurde eine wilde Flucht, und damals geschah es, daß sich der eine Bauer— den sie nachher Isentrager nannten— dernaßen auszeichnete, daß ihn hernach das Dorf zum Ersten machte. Er riet Lhnen, jeder möge ein paar Holzbretter mitschleppen für den Weg über das Moor. Sie waren auch alle einverstanden, aber dann machte sie ihr eigenes Gerede und ein Klirren hinter den Stauden kopfscheu. Irgend zemand hatte es gerufen:„Sie kommen.“ Kamen sie wirklich? Danach fragte keiner. Sie stolperten wild und gehetzt durch den strunkwirren Wald, und nach einem halben Stündlein warf der erste sein Latten keuchend von sich.„Verfluchtes Holz“, fluchte er,„deinetwegen sollen mich die andern nicht erschlagen.“
Die andern, die solches hörten, taten es dem einen gleich, und es half nichts, daß der Erste fluchte und bat, sie mögen nicht so töricht sein. Er trennte sich nicht von seinen ungefügen Brettern und schleppte sie treulich mit sich durch den dickichten Wald.
Mußte freilich auch ein Kerl danach gewesen sein, sonst hätte es nicht sein können, daß er gat nicht weiter hinter den anderen zum Moor kam, wo die Gejagten mit weißen Gesichtern den Weg von ehedem suchten und ihn nicht fanden. Ein breites, schilfiges Wiesenstück, ringsum mit freundlichen Birken gesäumt, durch deren Laub die Sonne gülden schimmerte. Gar nicht finster und drohend, wie ein Moor sonst aussieht. Und jie liefen hin und wider und wollten es umgehen. Aber dazu würde keine Zeit bleiben, wenn die Knechte wirklich hinter ihnen dreinritten. Sie schrien durcheinander, die Weiber lärmten am ärgsten, und der junge Pareit, der meinte, man müsse doch zumindest drüben die birkenbestandene Insel erreichen, tat tapfer einen Schritt auf das schwankende Schilf. Er brach ein, und sein Vater zerrte ihn mühsam heraus.
Da kam der Letzte; er trug die Bretter und stieß die anderen beiseite. Er schlug die Hölzer über das Moor, und einer nach dem andern wanderte hinüber. Muß ein seltsames Bild gewesen sein: Die keuchenden Münder, schweißnassen Stirnen und gehetzten Augen, die immer wieder in das Stangenholz spähten, ob die Rotte nicht schon aus dem Dickicht bräche.
So kamen sie wahrhaftig alle bis zu der Birkeninsel, wo die Rast sein sollte, und alle gingen über die Bretter des einen. Und eben, als sie sich verschnaufend anschickten, von dort die schwanke Brücke zu einem neuen, festen Erdbrocken zu schlagen, sprengten die Reisigen aus dem Tann. Sie
Er kam zurück, und die anderen wichen scheu von ihm und besahen die Waffen, die er ihnen hinbot, und dann wieder ihre Hände. Endlich griffen die Jungen danach, und jedes Stück Eisen fand einen neuen Herrn. So trug auch der Isentrager außer seinem kurzen Bauernmesser den Bidenhänder auf der Schulter.
Sie wanderten weiter und kamen über das Moor: Ein trauriger, müder Zug mit krummen Rücken. Als sie ihr Dorf suchten, fanden sie hinter verwilderten Stauden verkohlte Trümmer. Da meinten ein paar, es hülfe nichts, man müsse in die Stadt gelangen. Dort sei man hinter den Wällen vor dem fahrenden Gesindel sicher. Langsam
Nächtlicher Luftangriff auf britischen Kriegshafen
Durch einen Wald von Scheinwerfern und eine Wand von Flakgeschossen kehrten die erfolgreichen deutschen Flugzeuge vollzählig zurück(Zeichnung: PK.=Schimpke=Scherl M)
mußten die Bauern auf der Birkeninsel schon geschaut haben, denn nit wirrem Geschrei brachen sie durch die Uferstäuden und ritten achtlos ins Moor, das sie nicht erkannt hatten.
Es war furchtbar: Das Schnauben und Wiehern der stampfenden Gäule, als der schwanke Boden barst und glucksend der braune Brei an ihren Beinen stieg. Die wilden Reiter sahen es mit Entsetzen, und sie begannen so jämmerlich um Hilfe zu heulen, daß sich die Bauernweiber auf der Birkeninsel die Ohren verhielten, derweil ihre Männer finster auf das gräßliche Schauspiel schauten.
Wie lange es dauerte, wußten die Männer auf der Insel nicht. Aber hernach wandte sich der eine von ihnen, der die Bretter getragen hatte, und machte den Weg noch einmal zurück zum Ufer. Aus dem wässrigen, zerrissenen Boden zerrte er die Waffen, die liegengeblieben waren. Darunter auch ein paar dieser riesigen Schwerter, die ein Mann nur mit beiden Fäusten regieren mochte. So etwas hatte ihnen bislang gefehlt.
stimmten sie zu, und es muß sehr hart für sie gewesen sein Immer wieder schauten sie verstohlen über die Schulter auf die geschwärzten Trümmer des zerstörten Dorfes.
Sie wanderten Tag und Nacht, bis die spitzen Türme der Stadt den Himmel trugen. Da lachten sie auf und dehnten die Arme. An einer Hand konnte man die Stunden zählen: Dann würden sie hinter den Wällen sein. Es konnte nichts mehr geschehen.
Sie, die im Leid ihr Herz verhärtet hatten, wurden in der Freude glücklich wie die Kinder. Und irgendeiner— keiner mochte nachher sagen, wer es gewesen war— warf sein ungefüges Eisen von sich.„Was soll der grobe Trumm“, schalt er froh,„nun sind wir sicher.“ Und die andern taten es ihm gleich.
Nur der Isentrager hatte weiße Lippen. Er deutete auf das blinkende Eisen im feuchten Gras und reckte das Kinn gegen die Türme der Stadt. „Es ist noch ein weiter Weg bis dorthin.“
Sie lachten ihn aus.„Deine Klugheit in Ehren, Eisenträger“, meinten sie, und von da ab blieb
das muß uns genügen
Die Post ist da!— Die Männer, die noch eben Auf krummen Stühlen müde eingenickt, Beginnen plötzlich wieder aufzuleben:
„Gewiß hat sie mir einen Brief geschickt!“
Und wie ein Feuer springt's in's Dorf hinaus: „Die Post ist da! Die Post ist angekommen!“ Da hält es keinen Landser mehr zu Haus,
Er hat die Beine in die Hand genommen.
Nun stehn sie alle um den Spieß herum,
Und der ruft grad den Namen: Meier III. In ihren Blicken brennt die Frage stumm,
Ob auch für sie ein Gruß, ein Brief dabei! Noch nicht! Noch immer nicht! O liebe Frau, Ich schrieb dir jeden Tag doch ganz genau,
Nun möcht' ich gerne auch von dir was hören! Du weißt es ja: ein Gruß von dir— das ist wie Feiertag!
Die letzten Briefe sind's. Da mag So mancher seine Hoffnung still zerstören.
Doch da!— Der allerletzte ist für dich, Kamerad!
Die Hände, die ihn zag und scheu ergreisen, Erbeben, da das Glück so plötzlich naht,
Indes die Augen in die Ferne schweifen... Wohin— den Brief ganz ungestört zu lesen?— Dort in der Ecke sieht man ihn nun kauern. Ja, Liebe wird bei allem, was gewesen,
Den längsten noch der Kriege überdauern.
Und aus der Handschrift, aus den schlichten Sätzen
Von Frau und Kind steigt still die Heimat auf. Im Grunde weiß ein jeder hier zu schätzen,
Was ihm entriß der Zeiten strenger Lauf.
Wie war es schön!— Und doch, das Leben int so groß
In der Gewißheit, daß man eng verbunden Nun in sich trägt des ganzen Volkes Los
In seinen guten, seinen bösen Stunden.—
Da sieht man auf den Knie'n den Landser schreiben
Mit ungelenken, hart gefügten Zügen:
„Du liebe Frau! Ihr müßt gesund mir bleiben, Ich bin es auch— und das muß uns genügen.“
Wolfgang Jünemann.
ihm der Name„Eisenträger"— Isentrager. „Aber diesmal behalten wir recht.“
Er stand mit schmalen Augen und schwieg. Und packte seinen Bidenhänder fester und wanderte als letzter hinter ihnen drein.
Alles ging gut. Aber ganz nah an der Stadt, als der Abend schon sank, begegnete ihnen ein Trupp verwegener Gesellen, die nicht auf der Straße kamen, sondern querfeldein durch die Stauden brachen. Sie hielten den Bauernzug an und maßen die Männer mit wägenden Blicken. Und dann kam es: Sie forderten die Habe der Müden.
Also gewöhnliche Strauchhähne! Die Bauern schauten zu Boden und sahen die schweren Waffen der andern und sahen die Pistolen. Da löste der junge Pareit zögernd seine Geldkatze vom Gürtel. Aber ehe der andere noch danach krallen konnte, geschah etwas, was niemand erwartet hatte. Die Bauern nicht und die andern auch nicht. Einer stand plötzlich ganz vorn und schwang mit beiden Händen ein grobes Schwert. Nicht kunstvoll und gewandt, wie es die Kriegsknechte taten, nein, wie man einen Dreschflegel dreht. Das Eisen blitzte wie ein funkelnder Fächer, und der mit den Pistolen brach gurgelnd vom Gaul. Der Isentrager sprang vor und reckte sich noch einmal, und sein Eisen zischte und schlug dumpf in den Leib des nächsten.
Die Knechte stoben davon. Vor Ueberraschung. Es war für sie ein Wunder, daß sie nicht fassen konnten. Mochte ihnen auch noch niemals begegnet sein.
Was noch? Die Bauern kamen in die Stadt. Mit heilen Knochen, und wenn man sie auch mürrisch grüßte als unwillkommenen Zuzug, sie schluckten es und waren froh. Aber der Isentrager wurde von den Rat geholt und mußte vor dem Stadtschreiber seine Geschichte vermelden. So kam sie zum erstenmal zu Papier. Und die späten Enkel des Mannes konnten sich dann aus dem schweinsledergebundenen Buch die seltsame Geschichte in ihr eigenes Hausbuch schreiben: Wie die Isentrager zu ihrem Namen kamen.
Ich schaute auf und sah das ungefüge Schwert mit dem zerbrochenen Griff und der rotschartigen Klinge. Und hernach das Gesicht des Bauern. Da wußte ich, das Eisen an der nackten Wand war kein leeres Zierstück. Es lebte! Und der Enkel— das konnte ich an seinen Augen sehen— war so wie sein Ahn einer von denen, die das Eisen nie aus der Hand legen würden vor Müdigkeit.
Ich sah die Sonne auf der alten Klinge: So hatte das alte Eisen an der Stirnwand der Stube seinen ordentlichen Platzt

Nummer 32
Der Mustrierte Sonntag
9. Jahrgang
M
an seinen Sohn halb versöhnt,
alte ehwürdige Lame.„Schleslich bin ich sa
esge i e sisen Gertengauhahe ge
Pestereisensen wuschen, ian dier Sohr dei
Bisen Daut
stens nicht übersteigen: mun brauche ich wernig
Verdutzt blickte ihn der Maurermeister an, und
deie wieder um Heren uric
esches se als eaiher als chece
„Ei verflucht!“ knurrte der Alte und stieß vor
Löchste Zeitin lesten Eisenpfosten um.„Das war
die sich gut verstehen..
Humor
Denn jemand Loethe heißt...
Von Adolf Nowakowsky
E. Hase=Wagenborg— M.
einen Doppelginger ur womit die
zweier einander wildfremder
Menschen bezeichnet werden soll. Eine Vielzahl von
Feus gen Sit esleasher ehen u
dieser Art blegen zu allen Zeiten unliesame Erman mit semandem den glend geschehen, venn
chäftigt ist. Daß aber jemand, der, wie mein
werden verlohnte: au selst ercht zu
unangenehmer Kwschenfille ser
unangenehmer Zwischensalle, und wenn ich einige
elscher Reschen geichchen niecuen Krite
erseihen Sereriungen von deren eine mie mest
Da waren zunächst die Schausaustr
Name verpf Dein Arbeiten“, blegte mein Deutschleßter
Ich enpsand eine befige ur Puurt.
se eauide eaun u. uren uctg eui dun aune ud eg
kum rust have, das sich mit dem Ruhli, das benutzte höchst un.3“ wählen, da
den sie de im Dienst dage a. ein auberes Frücht.
gen se oa zun wenst habe, das sich mit., Mucf, um soche tollen Späße erlaubes
Als ich im gleichen Jahre einer Kopfgrippe
want nachden ich meine Krankheit für daßerstu uu hatte,
Ein andermal hate ich das Pech,
wagen eines Fremden fuhr, dessen Nummerschild
meinen verzulegen. Richt lange darauf erhielt ich
da
denbuch unsere wirklichen Namen ein: Johann
Friedrich Goethe und Frau. Erst das Grinsen des
Geschäftsführers machte
nicht beleuchtet war. Als er nach meinem Namen meine Frau vorangehen und sagte dem Zweisler
Dennoch nannte ich den richtigen, Da sagte der ganzt gesantet foke. eit Voname„WolEin Stabsarzt war in der ganzen Flotte fürchtet und unbeliebt, weil er das Seewasser als Heilmittel propagierte und den Matrosen bei jeoer moglichen Gelegenheit einen Trank Seewasser verordnete. Eines Tages ertönte auf dem Schiff, auf das der Stabsarzt damals gerade komegeeh ist los?“ fragte der Kommandant, der sosori auf der Brücke erschien.
„Herr Kapitän“ meldete eifrig ein Matrose, er Herr Stabsarzt ist in seine Arznei gefallen.“
Sicher ist sicher
„scherr Professor“, sagte die Haushälterin, Se# Sie einen Schirm mit, es zieht sich im Osten ein Unwetter zusammen!“
„Geben Sie mir lieber zwei Schirme, im Süden sieht es auch nach Regen aus!“
a# Stäulein Eva winkt eine Taxe herbei: HallSchofför, sind Sie freis“
„Ja!“
a# Sann fahren Sie mich doch schnel zum Stam „Na, so frei bin ich nun gerade nicht *
gang gelauter have..
Die gute Nachbarschaft
Skizze von Vernhard Faust
haute, fteute er sich, daß. 9015
allein wohnte, über der Stadt. Da sparte er den
im Hinterland, und dain a uud d Strade, wie und Waldläufer, pirschte aie
sgurn hazen, hübsch hoch aus Eisen, wie es dem wett ung Geschmack der Zeit entsprach.
Das beschrankte natürlich die Freiheit, immerhin war es die Gewähr und
genug Raum und Ausdekmune u
genug Raum und Ausbehnung, rechts beschützt von dem steil aufragenden Berg. Links lag
land, und der Maurermeister Müller kam nicht
nun serest Bäaser daute im Leschäft des Vaters
venn ihm die Eltern Gurten aune und lachte,
nicht sich selbst vergessen.„Da missen erst die
atspermisie Damel riet der
dem Ehestandskandidaten,„diese
Partie, ich lehnend, das Mädchen ist schwer=reich. und der varer schon seit langem tot.“
„Nanu“, staunt der junge Mann,„ich habe in Erfahrung gebracht, daß der Vater seit fünf Jahen ine Seschaente ut...i in Sae
ga Osepeint der Heiratsvermitler mit mitleidi.
ein Sehensu:Pasa, aber ich frage Sie: ist das
*
o enpauno ion als Feind, und das führte mich Das auen einige Jahre duch einest Worart
be Seche Khrask inrdse ereicere Giernest
urd is tn.p er her Größe der Zeit zu bestehen
und so gielen auch die Eisenzäune
bes hent, Mseraet. Der Acheraischung sich
and ien gantce, un miste mant ugau blcke
und die alten Zäune niederbrechen.
Grünhorn ging mit einer blonden Maid spazieren. Nachdem beide stundenlang durch den einamen. Wald stolziert waren, sagt schließlich Grünhorn zu seiner Begleiterin:„So, Fräulein Bussel, hier ist eine heerliche Wiese! Wollen wir uns hier nicht ein wenig lagern?"
„Von mir aus!“ sagt darauf die Maid.„Ich muß ja heute sowieso noch zum Friseur!“
Mann, dessen Geshichte wir ue aus degen den ich empfand sr. u wendig lernten;
dahin, ihn näher kennenzulernen. Der Bücheresr a i e eaie eires Jchres konmte ich Gaeche
ude schille meines Vaters war An einem Montag um die
für wei Storten geschlosen uu. u 3ent
ine Pflicht war Der Beamte hatte,
Der illustrierte Sonntag
C. Jos. Laumanns. Hauptschriftleiter: Emil Reuber. Verlagsleiter: Fr. Karl Laumanns. Anzeigenleiter:
Herm. Schlepphorst, alle in Lippstadt. unzeigenpreis: 8 Pfennig pro 46 mm breite Anzeigenspalte.— Anzeigenpreisliste Nr. 3
Leseliekeit und Nähe der Nachbarn. rieb er sich überrascht“
em Bauplag.. die Augen, als drüben auf den. Gauptatz Zimmerleute auftauchten und Baubuden errichteten; dann kamen Bauarbeiter und
Grund auszugrahen.
Frau, die auch die Einsamleit liebte, und daß sie eusie er Khrisg muit den Van Kastngte, Es mochte bingeben und er bütte
Es mochle hingehen, und er hatte es gewiß mit
tensann un tragenie lich, die Kosen zu einem Garenzaun zu tragen, den sie ja nun an der gemeineschelsen els escetceche
ROR
9
Sron, miat meine erlärungen wiederbolte
K E
erge
hunger Mams= fagte se.4.— due Nane,
mütig:„Ich heiße Johon Fuch, drich G „ue büile ut die genl
vennung meines Namens herpe d; Seiden die
ich sie zum Narren halten wollte, rief mir die
es ase et ee a e, an a a e aengen, Mngeneg agee ai ge aea e e a e!
„Wie ist esr Name seindliche Nachbarn im ländlichen Frieden über der geteges Trenbche!
et eser e eenen Bng
und zerriß sich nicht mehr die Hosen an dem verfür Haus und warten. Fr.n von Kleinsorgen,
Haus Brockhausen
über Soest.
Des Alleinseins müde
den richtigen Partner oder die richtige
Eaunstin suchen durch ein ZeilungsHiserat inn„Illustrierten Sonntag“.
Baldur von
Den nachfolge politischen Aufsä sident des Reich lands, unter de hat(Hanseatische satz selbst stamm schon dem Frank scheinbaren„Sie cean,„der Vater gehenden Epoche kratie empfand.
Der 11. November „Paris außer Rand sich die Menge vor der nen die Kanonen zu d trunkenheit“
In der Kammer sti die Tribüne, um die B fenstillstandes zu verleser Jubelschreie begleiteten Tribüne herab. Er siel erdrückte. Man stürzts der Türe ruft man: Si Die elsässischen Abg den Saal geholt.„Von Wer diese Marseillaise Hochgefühls. Aus der Senat. Von hier aus mand wagte ihn anzuspi und jubelte ihm zu: C Fenster. Eine Minute rief er: Es lebe Frankr „Als ich erfuhr“, er unterzeichnet hatten, ich, tet hatte— das ist lang können, ich habe meinen habe geweint... gewei 14. Juli 1919. Dur Garden sah, zieht das H Clemenceau mußte v sehen, der„sechshundert dann, nach der Parade, fahren:
„Die Menge stürmte die Menschen daran: Mä gegenstreckten, schrien, he menceau!“... Ich schli Bitterkeit:„Sie wissen: heiten des Sieges kennen die Kanaillen, all das, w was ich fühle, was ich we schon vergessen. Drum lache, daß ich nicht schrei kann!“. Und ich wünschte ich nicht für das Glück g Die Sätze sind aus de Benjamins und den beide Clemenceau" und„M. Cl liest, wird kaum zwei wid können: die Demütigung beiziehen zu sehen, an de und jenes bewundernde Deutschen in diesem Krieg genüber möglich war. U Gegensätze, die in den statt ausgefochten wurden Persönlichkeiten sich gegen Jakobiner, und Erich Luk schen Königtums. Beide verkörpernd, beide, nach de wohl wie der„Besiegte“, der selbstzufrieden=vernünf
Deutsch
Reichspo