arf nur ale cheln gefisch## schlüssel ganz em zangenar## bst nicht ver## unversehrte#### t, wo sie sich ttes eingräbt noch heraus. Muscheln öst In der Stein ine ausgewach iedriger. Ez# s Muscheltier## zur Verie#### in zehn Jah# ünfzehn bis iger. Aber### ück hat, sinde. erle, die in ih### ten Seeperin die Verlensic hoorr esonden foiram! Soldbtenwäsche auch Dr Deine felle ob, entweder in Lustonde uinn n Schlechten, ein möß getrecknel lb drei Wechen fter: Rudo### V. Hermann S## Schwerte. Preis. ichenbichler, 9 Sonntag: tungs-Mush im nh. Heinrich Intmachung sige neuer bethn ahmen nicht meh eind, die Verliche durch Verlieler gen Umtange eu# itten wir alle,### ere Krankenvertichn sleren, sich zwech Beratung zundch der telephonisch den. Auch siehl# sdirektion zu Ausekunf! u. ung zer Verll. Desteche udntranbenhenn kswohl“ I. G., Dortmund non: „Oortmund ölce Bebendinggestale ikan BBANDEN lenpepie ann hülten Kohles halb au orbfinden wir RobStran i# ans geder -Pröpureis u Tchch wffen KuZchuuet archemn mniebusich unckund Vree wichentich is Aof. istaschl. Trägerichn. Porgomstlich 9.- HM. leinschl. 269 Apt. Zeitungegebahr A /a4 Apf. Postverpeckungsgebühr) auzüglich 35 Rpf. Beu. Einselnummer 10 Apf. Druck und Verlag: Han: „als Carl Brans, Schwerte. Geschäftestelle: Große ioer PP. Auf. IrRd. Postschertkonto: Dorcbrrund grn. Wetersne en ui# Tageblatt für die Stadt Schwerte und die Amter Westhofen und Ergste Schwerter Heimatblatt: Einzige in Schwerte gedruckte Tageszeitung te 4h um bums Krl. Temmnahgen: Möchnster 20 Myi Nür dura mündlich aufgegebene Anzeigen übernehmen wir keinGewähr. Bei unorbergssehenen Betriebestörungen durch höhsre Gewalt übernehmen wir beinertei Gewähr für pünktliches Erscheinen der Zeitung. ench kann kein Anspruch auf Schedenertatz oder Nechlieferung erhoben werden. Nr. 226 zerseiglese Tewfelungrisse un eusert #ios Sowjetflugzeuge zerstört— Anglo=Amerikaner abgewiesen Kommandeur einer RB Aus dem Führerhauptquar= mser, 26. Sept. Das Oberkommando der Wehrnacht gibt bekannt: Ein sowjetischer Landungsversuch # der Küste des Asowschen Meeres endete daAmt, daß die gesamte Landegruppe in Stärke ###on über 800 Mann aufgerieben wurde. ##eiderseits des Kuban scheiterten auch gestern ale mit Panzerunterstützung vorgetragenen ##eindlichen Angriffe. Auch am mittleren Dujepr blieben erNneute Angriffe der Sowiets gegen die deutschen rückenköpfe erfolglos. Schwächere feindliche #bruppen, die in dem unübersichtlichen Gelände n einzelnen Stellen den Fluß überschritten ##hatten, wurden im Gegenstoß geworfen. Im mittleren Frontabschnitt setzte ##der Feind besonders im Raum" westlich des bahnknotenpunktes Unetscha und im Kampfzebiet von Smolensk seine Angriffe mit ##arken Kräften fort. Bei schwierigen Wetterund Wegeverhältnissen wurden die Angriffe im #vesentlichen abgewiesen. An einigen Stellen ##halten die Kämpfe an. Die Luftwaffe griff mit zusammengefaß###en Kräften besonders nürdlich des Asowmeeres #und ostwärts des mittleren Dujepr feindliche rruppenmassierungen an und fügte ihnen empA#indliche Verluste zu. Am 24. und 25. 9. wurden #n der Ostfront 105 Sowjetflugzeuge vernichtet. #finf eigene Flugzeuge werden vermißt. * In Süditalien stießen britisch=nordameAntanische Kräfte gegen unsere Stellungen zwiAschen dem Golf von Salerno und der Bucht von Manfredonia vor. Die Angriffe wurden ebgewiesen, erneute Bereitstellungen durch ArVilleriefeuer zerschlagen. Die Luftwaffe schoß gestern im Mittelmeerraum sechs feindliche Flugzeuge ab und traf einen Frachter von 3000 BRT durch Bombentrefser vernichtend. In der Nacht zum 25. September griffen leutsche Schnellboote an der englischen Küste britische Bewacher an, von denen einer versenkt #vurde. Zur Entlastung ihrer schwer bedrängWien Sicherungsstreitkräfte griffen britische Schnellboote in den Kampf ein. Eines von ihnen wurde bei plötzlich einsetzender Sichtverschlechterung durch ein deutsches Schnellboot gerammt. Es sank sofort. Das deutsche Schnellb#ot erlitt dabei schwere Beschädigungen. Es vurde von der eigenen Besatzung versenkt. 1 Britische Torpedo= und Zerstörerflugzeuge mzriffen südwestlich Den Helder ein deutsches Geleit vergeblich an. Sechs feindliche Flugzeuge #vurden dabei abgeschossen. Ueber dem Atlantik sowie bei Einflügen schwächerer britisch=nordamerikanischer Fliegerkräfte in die besetzten Westgebiete verlor der seind weitere fünf Flugzeuge. Einzelne feindliche Störflugzeuge warfen in eer vergangenen Nacht im westdeutschen Raum blanlos einige Bomben, durch die nur unerhebliche Gebäudeschäden entstanden. Roslawl und Smolensk geräumt 2RB Aus dem Führerhauptquar: tier, 25. Sept. Das Oberkommando der Wehrnacht gibt bekannt: Am Kubanbrückenkopf setzten die Bolschewisten ihre starken Angriffe, den ganzen Lag über ohne Erfolg fort. 1 An der Nordküste des Asow=Meeres führte ein eigener Angriff zum Erfolg. Gefansene und Beute wurden eingebracht. Am mittferen Dujepr griff der Feind an zahlreihen Stellen die Brückenköpfe ostwärts des flusses vergeblich an. Eine größere Anzahl Panzern wurde dabei vernichtet. Nördlich kscherkassy zerschlugen deutsche Panzerkräfte kleinere feindliche Gruppen. Im mittleren Frontabschnitt fanden westlich Ks Bahnknotenpunktes Unetscha und südich Smolensk heftige Abwehrkämpfe statt, ## noch andauern. Die Städte Roslawl und emolensk wurden nach vollständiger Zersorung und Vernichtung aller kriegswichtigen Anlagen, vom Gegner völlig ungehindert, geriumt. * Südlich des Ladogasees erreichte ein Anriff deutscher Jägerdivisionen das befohlene ingrisssziel. Mit Panzern unterstützte Gegeningriffe der Sowjets scheiterten. „Im Hohen Norden schlugen deutsche 5.. pen im Kandalakscha-Abschnitt und an der durman=Front mehrere Vorstöße des Gegners unter Verlusten für ihn ab. in der süditalienischen Front herrschgeste gestern lebhafte Kampftätigkeit. Die Anwues britischer Truppen im Abschnitt Salerno vurden nach harten Kämpfen abgewiesen. Sturzkampfflugzeuge versenkten im Mittel„rraum ein großes feindliches Torpedoboot n0 trafen zwei Frachtschiffe vernichtend. 33. der vergangenen Nacht warfen einzelne endliche Stärflugzeuge wirkungslos einzelne emben auf nordwestdeutsches Gebiet. u.u###. Luftverteidigungskräfte brachten eern zeyn feindliche Flugzeuge über den bee, Bestgebieten und ein schnelles britisches nrungsflugzeug über dem Reichsgebiet 7 Absturz. eue Ritterkrenzträger Führerhauptquartier, 26. Sept. Der erer verlieh das Ritterkreuz des Eisernen an Major Martin Buhr, Sturmgeschützabteilung: Hauptmann Friedrich Bauer, Führer einer Panzerabteilung;„ E. Feldwebel Rudolf Backer, im Stabe eines Grenadierbataillons: Obergefreiter Gerhard Kunert. Der Führer verlieh ferner das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes an einem GreUnteroffizier Franz Schmitz, in nadierregiment. Der Führer verlieh weiter das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes an "=Obersturmführer Willi Grieme, Kompanieführer in der ½=Panzergrenadierdivision „Das Reich“. Der Führer verlieh auf Vorschlag des Oberbefehlshabers der Luftwaffe, Reichsmarschall Göring, das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes an Major Orlowski, Kommandeur einer Aufklärungsgruppe. Die Abscherwegung in Osten Konzentration der Kräfte— Verkürzung der Front Berlin, 26. Sept. Will man den richtigen Gesichtspunkt für die Beurteilung der jetzigen Vorgänge im Osten gewinnen, dann darf man sich nicht an die psychologisch verständlichen Siegesfanfaren halten, die die Moskauer Machthaber ertönen lassen, wenn sie ein paar hundert Quadratkilometer völlig zerstörten Landes besetzt haben Viel wichtiger sind die besoraten Kommentare die die englischen Militärsachverständigen an diese Vorgänge knüpfen. Vergegenwärtigen wir uns, was die Bolschewisten mit ihrer großen Sommeroffensive bezweckt haben: Sie wollten die deutsche Front durchbrechen, aufrollen und die deutschen Divisionen, die im Osten seit vier Wochen einen heldenhaften Widerstand leisten, vernichten, um zu ihrem Hauptziel, der Wiedereroberung der Kornkammer der Ukraine zu gelangen. Richts von alledem ist Wirklichkeit geworden die deutschen Truppen haben überall das Gesetz des Handelns in der Hand behalten. Sie sind dem massierten feindlichen Druck ausgewichen, wo die Behauptung der bisher eingenommenen Stellung unnötig hohe Verlüste verursacht hätte. Niemals hat die deutsche Führung Prestigegesichtspunkte in den Vordergrund gestellt. Lediglich um ein paar Quadratkilometer Bodens zu behaupten, wird das Leben keines deutschen Soldaten eingesetzt. Immer spielen die höheren Erwägungen eine Rolle, ob sich ein Einsatz für die Gesamtkriegführung lohnt oder nicht. Die gesamtstrategische Lage, bei deren Beurteilung natürlich nicht nur die Vorgänge an der Ostfront eine Rolle spielen, läßt es jetzt als zweckmäßig erscheinen, die Kräfte zu konzentrieren. Das Ziel dieser Maßnahme ist, diejenigen stärkeren Reserven zu gewinnen, die für die Aufgaben der Gesamtverteidigung des europäischen Raumes nutzbar gemacht werden sollen.„ Infolgedessen ist die jetzt im Gange vefindliche Absetzbewegung im Osten durchgeführt worden, weil dadurch Menschen gespart werden können. Die geographischen Möglichkeiten die sich dadurch ergeben. sind besonders günstig. Die deutschen Truppen können in den neuen Verteidigungsräumen erhebliches Blut sparen. Wir haben immer betont daß es uns im Osten nicht auf den Raum als solchen ankommt, sondern nur darauf, ein genügend breites Vorfeld zu besitzen, um die Verteidigung Europas entsprechend stark oraanisieren zu können. Zu der Kräfteersparnis, die diese Maßnahme mit sich bringt, kommt noch hinzu, daß sich auf unserer Seite die Verkehrs= und Nachschubwege erheblich bessern. Es wird infolgedessen möglich sein, die rückwärtigen Gebiete leichter und stärker zu sichern, als dies bisher der Fall war. Man weiß, daß der Krieg im Osten zum großen Teil dadurch gekennzeichnet war, daß bei den unübersichtlichen Geländeverhältnissen der Bandentätigkeit Tür und Tor geöffnet war, und daß starke Kräfte ständig eingesetzt werden mußten, um diese Gefahr nicht allzu groß werden zu lassen Die deutschen Truppen, die die monatelangen Abwehrkämpfe im Osten im Gefühl ihrer absoluten Ueberlegenheit über den bolschewistischen Gegner geführt haben, werden in dieser neuen Phase des Kampfes, die inzwischen eingetreten ist, dem Feinde erneut zeigen, daß alle Versuche zu einem operativen Erfolg zu gelangen, zum Scheitern verurteilt sind. Damit ist an dieser Front ein sehr wesentlicher. Bestandteil des allgemeinen feindlichen Kriegsplanes schon jetzt als fehlgeschlagen zu bezeichnen. Daraus ergeben sich wichtige Folgen für die Beurteilung der strategischen Situation und ihrer Entwicklungsmöglichkeiten in anderen Räumen. Tewerse=Terschewistischer Tillgier Material zum Massenmord von Katyn DNB Berlin, 26. Sept. Auf Grund urkundlichen Beweismaterials hat die deutsche Informationsstelle im Auftrage des Auswärtigen Amtes eine Broschüre zusammengestellt, die eine= lückenlose Uebersicht über den Massenmord der Bolschewisten im Blutwald von Katyn ermittelt. An Hand von Zeugenaussagen, von Protokollen und Photographien wird in dieser Dokumentensammlung lückenlos und un widerlegbar der Nachweis geführt, daß die polnischen Offiziere und andere Angehörige des polnischen Heeres von den Bolschewisten durch Genickschuß ermordet worden sind. Der neuen Dokumentsammlung kommt eine umso größere Bedeutung zu. als sie jedem feindlichen Versuch, den Mord von Katyn zu leugnen oder zu bagatellisieren, den Wind aus den Segeln nimmt. Die Protokolle über die Zeugenvernehmungen, die Identifizierung der Opfer die Berichte über die Besuche einer internationalen Aerztekommission und die Feststellungen ausländischer Gerichtsmediziner und anderer internationaler Abordnungen enthüllen die unmenschlichen Methoden der jüdischbolschewistischen Henkersknechte. Bilddokumente unterstreichen den Sadismus jener Schächer. Stalins, die ihrem jüdischen Sadismus an wehrlosen Opfern freien Lauf gelassen haben. Von besonderem Wert sind die Protokolle und Obduktionsfunde der deutschen Gerichtsärzte und der internationalen Aerzte=Kommissionen, die aus den bekannten gerichtsmedizinischen Sachverständigen der europäischen Länder bestanden. In diesen Protokollen ist auf streng wissenschaftlicher Grundlage eindeutig bewiesen, wann und wie die Hen. ker Mdskaus die Polen„liquidiert“ haben. Eine Liste von 143 identifizierten Leichen, die bis zum 4. Juni 1943 aus den Massengräbern von Katyn geborgen werden konnten, gibt die Namen der Ermordeten an, die an Hand von eindentigen Dokumenten, von Briefschaften und anderem Beweismaterial festgestellt werden konnten. Der politisch=diplomatischen Verhandlung des Falles Katyn durch unsere Gegner ist ein besonderer Absatz gewidmet. Darin werden die durch die Gräberfunde entstandenen ernsten Differenzen zwischen Polen und Sowsetrußland und die englische Stellungnahme dazu wiedergegeben. Der Broschüre kommt also auch in außenpolitischer Hinsicht größte Bedeutung zu so daß durch das amtliche Materjal zum Massenmord von Katyn nicht nur die einwandfreie Schuld der bolschewistischen Mörder festgelegt, sondern auch endgültig mit allen Lügennachrichten der feindlichen Agitation aufgeräumt wird. Den Völkern Europas aber gibt diese Dokumentensammlung die unumstößliche Gewißheit. daß nur die gemeinsame Front der Achsenmächte einen unüberwindlichen Damm gegen die bolschewistische Blutgier aufrichten kann. Der schwere Kampf, den die deutschen und verbündeten Truppen im Osten zu bestehen haben, ist ein Kampf auf Leben und Tod. Am Ende dieses Kampfes muß und wird der Sieg stehen, damit Europa ein für allemal von der bolschewistischen Gefahr und den blutrünstigen Methoden der Sowiethenker. wie sie im Wald von Katyn aller Welt vor Augen geführt worden sind, befreit wird. „Die Psychologie der Japaner“ DRB Genf. 26. Sept. Der nordamerikanische Diplomat Joseph C. Grew, der lange Jahre hindurch als Botschafter in Tokio war, macht in einem Artikel„Die Psychologie der Japaner“ folgende bemerkenswerte Ausführungen: „Die Japaner, die wir bekämpfen, sind mit eienm Ideal ausgerüstet. Sie haben eine harte, geschickte und gut ausgebildete Armee, Marine und Luftwaffe, und an der Heimatfront sind sie fleißig, genügsam, gehorsam, loyal und einig. Sie haben Wahlen, Streiks und Debatten aufgegeben, die mit dem Krieg kollidieren könnten. Sie haben ihre drei geschlossenen Inseln Honchu, Shikoku und Kyushu tatsächlich in drei riesige Heeres= und Flottenstützpunkte verwandelt, die von mehr als 70 Millionen arbeitender und kämpfender Menschen bemannt sind.“ Der Negus protestiert Abessinische Kundgebung gegen Badoalio DNB Saloniki, 26. Sept. Nach einer Meldung des Blattes„Al Ahram“ in Kairo fand eine große Kundgebung gegen Badoa io statt. Der Neaus Haile Selassie hielt vom Balkan seines Palastes eine Ansprache an die erregte Volksmenge und erklärte, daß er bei den verbündeten Regierungen in London und Washington gegen segliche Unterhandlung oder Verbindung mit Badoglio eneraisch protestieren werde." Kriegsartikel für das deutsche Volk Was Kriegsartikel sind, ist jedem Soldaten bekannt. In dem gewaltigsten Schicksals kampf unserer Geschichte, in dem wir heute stehen, ist jeder Deutsche im Kriege, ob an der Front oder bei der Arbeit für die Rüstung in der Heimat. Reichsminister, Dr. Gotebbels hat es nun in einem Aussatz im „Reich“ unternommen, 30 Kriegsartikel für das deutsche Volk aufzustellen, die Richtschnur für Haltung und Handlung jedes Deutschen sein sollen. Diese Kriegsartikel sollen ein Vermachtnis der Gefallenen unseres Volkes an die Lebenden sein, den Kämpfenden und Arbeitenden als Bestätigung ihres hohen Opfersinns, den Säumigen und Unentschlossenen aber als harte Mahnung und strenge Auforderung....., Prii Dr. Goebbels sagt in den urnkeln u. a.: „Wenn alle Deutsche aus tiefstem Gemeinschaftssinn denken und handeln wie die besten Söhne unseres Volkes, dann werden wir diesen Krieg bestimmt gewinnen. Wenn dagegen alle es so an Gemeinschaftssinn fehlen ließen wie die Faulen Feigen und Wankelmütigen, dann wäre er schon längst verloren. Der Krieg steht und fällt also mit dem Gemein schaftssinn unseres Volkes.“ „Gemeinschaftssinn beweist der Deutsche der, so wie er Anspruch auf die Lebensrechte seines Volkes erhebt, auch die Lebenspflichten seines Volkes treu und gewissenhaft erfültt In P Dem Feind darf man nie sein Ohr leihen, denn„jeder Ratschlag, der vom Feinde kommt ist eine Versuchung unserer Kriegsmoral. Der Feind will genau wie wir den Sieg erringen. Alles. was er sagt und tnt, soll dazu dienen. uns durch List irrezuführen und durck Tücke zu überrumpeln.“ „Schweigen, ist hohes Gebot der Kriegführung. Nur wenige wissen um die Geschehnisse des Krieges. Diese stellen Waffen im Lebenskampf unseres Volkes dar und dürfen deshalb unter keinen Umständen vor dem Feinde preisgegeben werden. Es ist also denkbar unfair und abträglich für das allgemeine Wohl, die Regierung durch Verbreiten von Gerüchten dazu zwingen zu wollen, über eine kriegswichtige oder gar kriegsentscheidende Frage Erklärungen abzugeben.“ Dr. Goebbels weist dann auf den alten Trick der politischen Kriegführung hin, den Versuch zu machen, Volk und Regierung zu trennen.„Dieser Trick wäre“, so sagt er,„wenn er bei uns gelänge das einzige Mittel, mit dem der Gegner uns überwinden könnte. Wer auf diese feindliche Kriegslist hereinfällt, ist entweder ein Dummkopf oder ein Verräter Er gefährdet die unseres Sieges, für die unsere Soldaten ihr Leben einsetzen und für die unsere Helden den Tod erlitten haben. Er fällt durch seine Treulosigkeit der kämpfenden Front in den Rücken. Keine Strafe ist hart genug. um ihn dafür zur Rechenschaft zu ziehen. Der Gefahr, die im Reden liegt, tritt der Minister wie folgt entgegen:„Hütet euch vor den Gescheitscheinenden, die mit gleisnerischen Worten euer Vertrauen zu erwerben versuchen und dann mit einem Schwall von Redens: arten und Gerüchten eure Standhafnigkeit unterminieren. Prüft genau, was sie sagen. und ihr werdet bald erkennen, daß nicht die Klugheit sondern die Feigheit ihr Ratgeber ist. Sie sind zwar Besserwisser aber keineswegs Besserkönner. Wären sie das dann würden sie statt zu kritisieren an der Front oder in der Heimat einen wichtigen Kriegsposten ausfüllen und durch ihre Leistung duzu beitragen den Sieg zu beschleunigen Wer über den Krieg und seine Aussichten spricht, soll seine Worte stets so wählen. als wenne der Feind mithörte. Denn in vielen Fällen hort er tatsächlich mit, jede unbedachte Redewendung von unserer Seite gibi ihm neuen Mut und Auftrieb und wirk: deshalb kriegsverlängernd. Verdrossenheit und Aerger über dieses oder jenes Ungemach des Krieges mögen manchmal eine gewisse Berech tigung haben im Verhältnis zu dem großen Volksschicksal, das wir heute durchleben und durchkämpfen sind sie aber meist nur von zin tergeordneter Bedeutung. „Man helfe allen Hilfsbedürftigen, so viel wie nur möglich. Ist Hilfe im Kriege nicht durch führbar, so muß der Betroffene wissen, daß si# nur eine spätere Folae des Sieges sein kann. Der Sieg ist die Voraussetzung eine nationalen Wiederaufbaues, der all Schäden des Krieges beseitigt. Je mehr Opfer man also für den Krieg gebracht hat und bring: desto sanatischer muß man an den Sieg alan ben, dafür arbeiten und kämpfen. Das erst gibt den Opfern. auch den schwersten. ihre: Sinn. 162# Es ist darauf zu bringen, oaß jeder sich auf das genaueste mit seinen in Gesetzen und Verordnungen niedergelegten Kriegspflick ten vertraut macht. Wer aus Nachlässi keit oder Vergeßlichkeit solche Gesetze oder Ver ordnungen übertritt,, richtet damit genau den selben Schaben an, als wenn er es aus Boheit täte. Schon aus diesem Grunde kann er nicht auf Schonung rechnen. Der Krieg ist eine ernste Sache, die jeder auch so ernst- nehmen muß, wie sie es verdient.... Alles, auch der Krieg. nimmt einmal ein Ende. Wir müsse nur dafür sorgen, daß er ein für uns glück liches Ende nehme. Das können wir vor allr durch Gleichmut und Standhaftigkeit des H zens erreichen. Das Volk wird siegen, das meisten von diesen Tugenden aufbringt. Es gibt keine dümmere Phrase als die Führung habe es besser als das Volk. Da was der einzelne zu tragen hat, mag materi gesehen, manchmal schwerer sein. Aber: Schwere Antlagen Traziunte gegen die Verräter Badoglio und Viktor Emanuel schwersten ist doch die Last der Verantwortung, daß die Sorgen, die sie mit sich bringt, niemals aufhören. Man sei also nicht ungerecht und urteile nicht aus einer momentanen Verstimmung leichtsinnig über eine Frage, die sich dem Urteil des Unbeteiligten meistens entzieht. Nichts ist verächtlicher, als den Standpunkt einzunehmen, daß ein Teil des Volkes den Krieg führt und der andere nur zuzuschauen braucht. Dies ist kein Krieg des Regimes oder der Wehrmacht sondern ein Krieg des Volkes. Wer daran unbeteiligt bleibt, beweist damit nur, daß er seinen Sinn gar nicht versteht. Er ist ein Kriegsschmarotzer der von den Leiden und Leistungen lebt, die andere für ihn auf sich nehmen und vollbringen. Würden diese genau so denken und handeln wie er, dann würden wir den Kriea verlieren. Schon im Interesse der Gutgesinnten muß deshalb derjenige, der seine Kriegspflichten versäumt, zur Ordnung gerufen werden. Das erfordert der unmittelbare Kriegsnutzen. aber auch die öffentliche Kriegsmoral... Der Soldat stirbi an der Front in der Erfüllung seiner harten Pflicht. Er kann fordern, daß derjenige in der Heimat. der den Krieg sabotiert oder gefährdet den Tod erleidet. Die Front hat ein Anrecht darauf von der hohen Kriegsmoral der Heimat gedeckt zu werden. Niemels darf sie das Bewußtsein verlieren, im Rücken gesichert zu sein. Jeder der durch gemeinschaftswidriges Verhalten zu Hause der Front dieses Bewußtsein raubt verdient die harte Strafe, die der Soldat aus seinem Frontdenken heraus gegen ihn verlangt Disziplin ist die wichtigste aller Kriegstugenden an der Front wie in der Heimat Nur in eiserner Geschlossenheit können wir die riesigen Probleme des Krieges meistern. Ein Bruch der Disziplin ist ein Bruch der Kriegsmoral und verstößt gegen alle Gesetze des Krieges. Jede Lockerung des Zusammenhalts unsere Volke im Kriege ist ein Verbrechen gegen die Gemeinschaft. In der festen Geschlossenheit und harten Entschlossenheit unseres Volkes liegen unsere großen Chancen zum Endsieg Der Krieg erfordert von uns allen seine ganze Hingabe an ihn und seine Pflichen. Alles was uns noch vom Frieden erhalten geblieben ist kann nur als Geschenk auf Widerruf angesehen werden. Wir müssen immer damit rechnen daß wir früber oder später vor der Notwendigkeit stehen, auch darauf zu verzichten. Wir kämpfen in diesem Kriege nicht um die Erhaltung, sondern um die Wiedeeherstellung des Friedens. Gerade im Kriege gilt das Gesetz daß man das zum Einsatz bringen muß, was man verteidigen will Die Einsatzpflicht im Kriege geht sogar so weit daß der einzelne sein Leben hingeben muß, um das Leben seines Volkes zu erhalten und zu beschützen. Wie sollte man angesichts dieses höchsten und unwiderruflichsten Opfers nicht auch verlangen können, daß jeder wenn die Lage es erfordert, auf Besitz und Eigenium verzichtet um damit dem Siege zu dienen und den Schutz der Gemeinschaft seines Volkes sicher zustellen! Erst durch die Bereitwilligkeit zu solchen Opfern wird aus einer Ansammlung von Menschen ein Volk und in einem höheren Sinne aus einem Volk eine Nation.“ In Artikel 30 faßt der Minister noch die Forderungen der Kriegsartikel zusammen: In allem was du tust und unterläßzt, was du sagst und verschweigst bedenke, daß du ein Deutcher bist! Glaube treu und unerschüttersich an den Führer und an den Sieg! Halte dir stets vor Angen daß du ein Kind des tapfersten und fleißigsten Volkes der Erde bist, das viel Unglück und Leid ertragen muß um zu seinem Ziel zu kommen das aber trotz allem dieses Ziel erreichen wird, wenn es den edlen Tugenden die in ihm schlummern, treu bleibt und in diesem Krieg bereit ist, wenn nöttg alles hinzugeben um damit seine Freiheit und seine Zukunft sicherzustellen. Schwere Drei Kreuzer zwei Zerstörer und ein Transvorter von den Jananern versenft DRB Tokio, 26. Sept. Wie das Kaiserliche Hauptquartier bekannt gibt, landeten am 22. 9. starke amerikanische Truppenverbände in Finschhafen(Neuguinea). Japanische Besatzungstruppen stellten sie zum Kampf. Im Augenblick finden heiße Kämpfe statt. Luftverbände des japanischen Heeres und der japanischen Marine führten starke Angriffe gegen die Transporte und Landungstruppen bei Finschhafen und erzielten vom 21. bis 23. 9. folgende Erfolge: Drei Kreuzer zwei Zerstörer und ein Transporter wurden versenkt, zwei Kreuzer und zwei mittlere Transporter in Brand geworfen, zwei weitere Kreuzer wurden durch Bombentreffer beschädigt. In Luftkämpfen wurden 22 feindliche Maschinen abgeschossen wobei der Abschuß von acht Maschinen nicht mit Sicherheit festgestellt werden konnte. Außerdem gelang es den japanischen Fliegern an 15 Stellen der Landungsgebiete Brände zu verursachen. Auf japanischer Seite stürzten sich 16 Maschinen vorsätzlich auf feindliche Ziele oder werden vermißt. Arbeitstagung der Reichspropagandaleitung der Dr. Goebbels über die unverrückbaren Grundsätze unserer Kriegführung DNB Berlin, 26. Sept. In Berlin fand eine Arbeitstagung der Reichspropagandaleitbng der NSDAP statt, an der die führenden Propagandisten der Bewegung und Vertreter aller Gaue teilnahmen. Als Redner kamen u. a. Reichsminister Speer, Reichsminister Funk und Staatssekretär Backe mit Fachreferaten aus ihren jeweiligen Arbeitsgebieten zu Wort. Den Abschluß der Veranstaltung bildete eine Rede des Reichsprovagandaleiters Reichsminister Dr. Goebbels, der den für die poltische Erziehungsaufgabe am deutschen Volke verantwortlichen Männern die unverrückbaren Grundsätze unserer Kriegführung darlegte die unabhängig von den wandelbaren Ereignisse des Tages von bleibender Gültigkeit sind. Staatsbegräbnis für Generalkommissar Kube DRB Berlin, 26. Sept. Das Reichsministeum für die besetzten Ostgebiete teilt mit: Der Führer hat für den Generalkommissar ür Weißruthenien, Gauleiter Wilh. Kube, der in Minsk einem bolschewistischen Mordanschlag zum Opfer gefallen ist, ein Staatsbegrähnis angeordnet DRB Rom, 26. Sept. Der Minister für Nationale Verteidigung und Kriegswirtchaft im Faschistisch=Republikanischen Staat, Marschall Graziani, sprach am Samstagabend über den Rundfunk zu den italienischen Offizieren und Soldaten und zum italienischen Volk. Er habe in einem tragischen Augenblick, da dem italienischen Volk das Schwert in die Hand gedrückt worden sei, um die Schande des Verrats von der nationalen Flagge wieder abzuwaschen, sein Amt übernommen. Die Grundlage aller militärischen Tradition sei die Ehre. Gemeinsam mit dem Hause Savoyen habe sich aber Badvaliv verschworen. diese Ehre in den Schmutz zu zerren. Er habe nicht nur den deutschen und den japanischen Bundesgenossen sowie alle übrigen Verbündeten verraten. sondern auch das italienische Volk selbst. Der Marschall erinnerte dann an die unwürdige Szene vom 8. September, als Badoglio den deutschen Bundesgenossen noch seiner Treue versicherte, während er schon fünf Tage vorher das Abkommen mit dem Feinde unterzeichnet hatte. Tiefe Erregung zitterte in der Stimme des Marschalls, als er darauf hinwies, daß in diesen fünf Tagen die Engländer noch Gelegenheit gefunden hätten, die Zerstörung Neapels zu vollenden und die Stadt Frascati vollkommen in Trümmer zu legen. Die 6000 Toten von Frascati erhöben eine furchtbare Anklage gegen ihren Mörder, Badoalio. Aber auch der König sei in diese Schuld verstrickt. Badoglio habe bei seiner schmählichen Flucht das italienische Heer in vollständigem Chaos zurückgelassen ohne jegche Lritung. Jahrelang sei Badoglio Generalstabschef gewesen. Daher sei nur er allein für die militärischen Fehler jener= Zeit verantwortlich ebenso wie für die militärischen Fehlschläge in Albanien Griechenland und Nordafrika Die jüngsten Erklärungen Churchills hätten das heuchlerische Lügengewebe Badoglios bestätigt. Churchill habe bezeugt daß Badoalio bereits geheime Verhandlungen mit dem Feinde augetnüpf hatte als italienische Soldaten noch kiimpften bluteten und starben. Badoglio habe versucht das italienische Volk und seine Verhündeten einzulullen und die Welt zu betrügen. indem er ein bolschewisiertes Kabinett ins Leben rief Nach dem Zusammenbruch seiner Berechnungen sei ersfeige geflohen und habe jetzt das Volk zum Brudermord aufgehetzt Die lügnerischen Behauptungen Badoglios, daß Deutschland die Feindseligkeiten gegen das Unter Hinweis auf die besonders schwierige geographische Lage Finnlandserklärte der Redner, daß sich Schlüsse über die Lage Finnlands lediglich aus dem verflossenen Verlauf der Ereignisse ziehen lassen. „Finnlands Verteidigungskrieg. gegen die Sowiets“, so erklärte Tanner,„ist das logische Ergebnis von alledem, was vorher geschehen ist. Im Zwangsfrieden von 1940 hat Finnland bedeutende Gebiete abgetreten, und das ist mit schwerem Herzen wieder in der Hoffnung geschehen, daß man in Zukunft in Frieden leben könnte. Der Friede ist Finnland jedoch nicht gewährt worden, sondern nach Beginn des deutsch=russischen Kriegeshat die Sowjetunion mit ihrer. Luftarmada Finnland angegriffen und hier große Verwüstungen angerichtet. So ist Finnland wiederum in einen Krieg mit der Sowjetunion geraten. Für Finnland selbst ist dieses alles“, so betonte Minister Tanner,„sonnenklar, wir hätten nicht anders handeln können, als uns zu verteidigen, nachdem der Angriff erfolgte. Die Verteidigung hatte Erfolg. Wir erhielten das früher Verlorene zurück.“ Minister Tanner beschäftigte sich dann mit dem Verhältnis Finnlands zu der Sowictunion und erklärte, daß die Finnen als Ziel des Kampfes die Garantie erstrebten, daß von dieser Seiste keine Gefahr mehr drohe und daß der Bolschewismus nicht mehr das innere Leben Finnlands verwirre.„In diesen Dingen ist“— so erklärte Tanner—„das italienische Volk eröffnet habe, wies Graziani mit allem Nachdruck zurück und stellte fest, daß nach Churchills eigenen Worten englische Fallschirmjäger die italienische Hauptstadt angreifen und besetzen wollten, wenn die Deutschen diesem Angriff nicht rechtzeitig durch die Besetzung der Flugplätze. Roms zuvorgekommen wären. Der König, so erklärte Marschall Graziani weiter, habe durch seine Flucht seinen Königseid gebrochen. Deserteure aber gleichgültig welchen Ranges sie seien, verlören alle Rechte. Aemter und Würden. Darum sei auch der Treueid eines jeden italienischen Soldaten gegenüber dem König hinfällig. Viktor Emanuel selbst habe das italienische Heer durch seine Flucht aufgelöst. Am Schlufse seiner Ausführungen betonte Marschall Graziani den Lebenswillen des italienischen Volkes, das er zur Mitarbeit aufrufe, um die Unabhängigkeit des Vaterlandes wieder zu erringen. Er habe sich fest vorgenommen, die Wiedergeburt des Vaterlandes zu erreichen, und appelliere deshalb auch an alle Italiener, sich freiwillig in die Reihen des faschistisch=republikanischen. Heeres oder in den Aufbau der nationalen Arbeit einzugliedern und sich dem Duce zu unterstellen. mit Viktor Emanuel? Sorgen in London DNB Stockholm, 26. Sept. Die Frage, wohin man den geflüchteten König von Italien schaffen solle, bereitet der britischen Regierung offenbar ernste Sorgen. Aus politischen Gründen hält man, so berichtet„Daily Sketch“. die Anwesenheit Viktor Emanuels in Nordafrika für unerwünscht. Der Vorschlag, daß er vorübergehend in England Wohnung nehmen solle, sei abgelehnt worden. Zurzeit erwäge man. ihn vorübergehend nach Kairo zu schaffen. In Kreisen, die dem Londoner Außenamt nabestehen, nimmt man nach einer Meldung des diplomatischen Mitarbeiters des„Exchange Telegraph“ außerdem Anstoß daran, daß sich Viktor Emanuel weiterhin„Könia von Albanien“ und„Kaiser von Abessinien“ betiteln lasse. Im übrigen hat„Daily Sketch“ den Verrat der Badvalio=Clique jetzt durch ein Bild dokumentiert. Das Blatt zeigt einen italienischen Oberst neben einem Engländer über die Landkarte gebengt. wobei der Italiener den Engländer an Hand der Karte über Stellungen der deutschen Truppen unterrichtet. an Es gebe nicht die Frage eines Friedens, sondern die welchen Friedens. Tanner trat der falschen Vorstellung des Auslandes, als ob in Finnland Kapitulationsstimmung herrsche, mit Nachdruck entgegen und befaßte sich im besonderen mit einer Reihe von schwedischen Blättern,„in deren Spalten wir täglich Sensationsmeldungen über Finnland ebenso wie auch Einschüchterungen und Aufforderungen lesen können. Es scheint beinahe, als sei man dort nervös weil es in Finnland keine nervösen Menschen gibt, sondern man sich völlig ruhig verhält" Zum Schluß seiner Rede umriß Tanner die Ziele Finnlands mit den Worten:„Die Selbständigkeit und die Freiheit sind für unsere Zukunft unbedingt unerläßli und niemand ist berechtigt, sie mit irgendwelchen Maßnahmen zu gefährden.“ Mit dem Hinweis auf die Notwendigkeit der Einheit und Geschlossenheit der inneren Einstellung des finnischen Volkes beendete Minister Tanner seine Ausführungen. Roosevelt gab jetzt, wie Reuter meldet, den Rücktritt Sumner Welles' von seinem Posten als Unterstaatssekretär im Außenamt und gleichzeitig die Ernennung Edward R. Stettinius jun. als Nachfolger bekannt. In Teheran ist eine amerikanische Bergbaugesellschaft gegründet worden, die die Mine: ralvorkommen Irans ausbeuten soll. Cwb Argesteil Die Arsachen der Hungersnot in Bengalen 2NB Stockholm. 26. Sept. Die englische Wochenzeitschrift„New Statesman and. Nation“ schreibt zur Hungersnot in Bengalen: „Die Beschreibungen über das Leben in Kalkutta, die uns jetzt nach langen Monaten der Zensur und der Schweigsamkeit erreichen, lesen sich wie Auszüge aus der Chronik des schwärzesten Mittelalters. Die Regierung tut ihre Pflicht Jeden Morgen sammeln Polizeistreifen die über Nacht verhungerten Personen in den Straßen auf. Durchschnittlich verhungern täglich wie man uns berichtet 150 Personen. Was hat die Regierung getan, um dieser Schwierigkeiten Herr zu werden? Sie hat die Konsequenzen der Einstellung der Reiseinfuhr aus Burma nicht vorausgesehen. Nach der Einnahme Burmas durch die Japaner hat die Regierung ruhig den Export von Lebensmitteln nach Iran und dem Mittleren Osten fortgesetzt. In Indien selbst hat die Armee durch Aufkaufen großer Warenlager die Preise sprunghaft in die Höhe getrieben. Der Ruf nach amerikanischem und australischem Weizen wurde laut. aber Schiffsraum ist knapp und Lieferungen sind daher bis jetzt noch nicht eingefroffen. Vor sechs Monaten war das Elend in Bombay bereits so groß, daß an vielen Stellen die Bevölkerung schon die Lebensmittelgeschäfte stürmte und die Truppen das Feuer auf sie eröffneten. Denn die indischen Behörden sind immer schnell bei der Hand, wenn es heißt, einen Aufruhr zu unterdrücken. Die=Zeitschrift fragt dann:„Wer ist eigentlich wirklich für Indien verantwortlich?" und antwortet:„Während dieser Krise in der indischen Geschichte hat die indische öffentliche Meinung weniger Einfluß auf die Führung der Geschäfte wie zu irgendeiner anderen Zeit, während die britischen Herrscher nicht mehr so fähig sind und nicht mehr den Willen haben, so wie es früher der Fall war. der Sache Herr zu werden.“ Das Blatt befaßt sich im Anschluß mit der Frage ob es dem neuen Vizekönig Wavell möglich sein wird, die Inder zur Mitverantwortung heranzuziehen und das Land zu befrieden. „Daily Herald“ schreibt zur Hungersnot in Indien:„Es besteht tatsächlich Grund dafür, gegen die Art Protest zu erheben, in der sich Amery und andere Persönlichkeiten auf der politischen Bühne in England aus der Affäre ziehen wollen im Hinblick auf die tragischen Ereignisse in Indien. Wenn England die Kontrolle über Indien behalten will, können wir dann die Hauptverantwortung für das Wohlergehen der indischen Bevölkerung von uns abwälzen. Es mag sein, daß die ProvinzRegierungen ihre Pflicht nicht getan haben. Aber gab es nicht Maßnahmen, die die Zentralregierung schon vor Monaten hätte ergreisen können? Vor allem wird jetzt ein Eingreisen der britischen Regierung in Whitehall erforderlich— und wenn nötig, ein gemeinsames Eingreifen der Regierungen des britischen Commonwealth.“ Fnmnunee Verkeiigungerrieg Rede des finnischen Finanzministers Tanner DNB Helsinki, 26. Sept. Der finnische Finanzminister Tauner hielt in Helsinki eine Rede, in, der er sich mit der Stellung Finnlands im Kriege und mit den in der „Times“ und neutralen Presse verbreiteten Gerüchten über finnische Sonderbestrebungen befaßte Vertrauen zu unserem Nachbar weiterhin schwach“. Gegenuver der internationalen Agitationsdiskussion über angebliche Sonderfriedensbestrebungen Finnlands stellte Tanner fest daß nur ein Friedenswunsch das gewünschte Ergebnis nicht garantiere. Er führte dazu das für alle Völker lehrreiche Beispiel Italiens Germanischer Block: Rettung Quisling sprach zum dritten Johrestag der Machtübernahme DNB Oslo, 26. Sept. Die anläßlich d### d#itten Jahrestages der Machtübernahme von Nasjonal Samling veranstalteten##, denkfeiern erreichten mit einer Massenkundge, bung und einer Rede des Ministerpräsidenter Quisling ihren Höhepunkt. Er stellte ein, leitend fest. Nasjonal Samling sei heute stärker als jemals zuvor, und fuhr dann fort: Kampf, den wir führen ist im tiefsten und testen Sinne ein Kampf auf Leben Tod. um das Dasein und die Zukunft de norwegischen Volkes. Es ist daher eine heilig Pflicht für jeden Norweger, der diesen Ehren, namen verdient, an diesem Kampf teilzunet, men.“ Wenn man sich, so sagte der Ministerpräß. deut weiter, über Norwegens Stellung in die ser Weltenwende klar werde, so komme man n dem Ergebnis, daß es nicht die Aufgabe Norwegens sein konne, die Demokratie reiten, die im eigenen Land bereits mi ihrem schändlichen Spiel schmachvoll scheitert sei, ebenso wenig sei Norwegen berei auf die durchsichtigen Tarnungen des Juden tums hereinzufallen einerlei ob sie nun nach außen als eine Art neuer Völkerbund unge priesen werden, oder ob sie das Aushängeschild sogenannter„vereinter freier Nationen“ tragen. Fur Norwegen gebe es nur eine ein: zige Rettung für sein völkisches Weiterbestehen, nämlich Nasional Samling und Europas Sammlung um einen germanischen Block als Kern. Der Krieg, der man heute durchlebe, sei nicht ein gewöhnlicher Machtkampf zwischen Staaten, sondern der elementare Ausdruck eines gewaltigen Umwälzungsprozesses. Das zersplitterte Europa mache den letzten Versuch sich zu sammeln, um die Freiheit und Zukunft seiner Völker gegenüber denen zu sichern, die unter allerlei demokratischen und bolschewistischen Phrasen und Vorwänden Europa mit dem Untergang bedrohten. Das Judentum hoffe insbesondere, seinen alten Traum zu verwirklichen, und mit Hilfe von Kapital und Kommunismus seine Herrschaft über die anderen Völker anzutreten. Gewiß bringe dieser Krieg manche Schwierigkeiten mit sich. Man müsse aber in erster Linie auf die Schwierigkeiten hinweisen, die de Gegner hätten. Ihnen stehe eine gewaltige Kraftanballung gegenüber und es sei nicht zu erkennenen, auf welchem Wege es dem Gegner gelingen sollte, diese unter Deutschlands Leitung konzentrierte Kraft Europas niederzu ringen. Durch Badoglios ermordet Das Ergebnis der amtlichen Untersuchung des Mordes an Ettore Muti DRB Rom. 26. Sept. Von amtlicheritalienischer Seite wurde am Freitagaben ein ausführlicher Bericht über die Ermordung des früheren Generalsekretärs der seschistischen Partei. Ettore Muti, am 24. Augut dieses Jahres gegeben. Die Badoglio=Clique hatte verbreitet, daß der „Oberstleutnant und Träger hoher Tapferkeitsmedaillen Ettore Muti gestorben-sei". Später wurde erklärt Muti sei von Carabinieri au der Flucht erschossen worden. und man verband diese Mitteilung mit der verleumderischen Behauptung, er hätte sich polizeilichen Nachforschungen wegen angeblicher Unregelmäßigkeiten seiner Amtsführung entzieher wollen. Nach den amtlichen Feststellungen der faschistischen Behörden wurde Muti von 14 Carabinieri unter dem Kommando des Leutnants Taddei des nachts aus dem Bette geholt und nur notdürftig bekleidet mitgenommen. In einem Gehölz zerrte man ihn aus dem Ann und ermordete ihn durch Schüsse aus mehreren Maschinenpistolen. Nach der Mordtat erklärt der Leutnant der Carabinieri:„Endlich ist die ses Schwein tot.“ * Die Faschistische Partei in Rom hat am Freitag ihren Sitz wieder in den historischen Palazzo Braschi verlegt, in dem sie au# vor dem Badoglio=Putsch ihren Sitz hatte. * De Stadtverwaltung von Rom hat am Fretag beschlossen, zu Ehren des vor einem Mnat auf persönlichen Befehl Badoglios vor einer Abteilung Carabinieri ermordeten früheren Generalsekretärs der faschistischen Partei Oberstleutnant der Flieger Ettore Muti einen Platz der Stadt Rom„Piazza Ettore Muti zu benennen. In der Begründung heißt es Badoglio habe befürchtet, daß Mut einen Plan zur Befreiung des Duce erbertete. Veränderungen in der englischen Regierung DNB Stockholm, 26. Sept. Am Freitagabend wurden einige Veränderungen in der englischen Regierung bekanntgegeben Als Nachfolger des verstorbenen Sir Kingslet Wood wurde Sie John Anderson auf der Posten des Schatzkanzlers berufen. Er beh seinen Sitz im Kriegskabinett. Der Posten eine Präsidenten des Kronrats ein lediglich nom nelles Amt, wurde Attlee übertragen, den stellvertretenden Ministerpräsidenten. Lordste gelbewahrer wurde Lord Beaverbrooi der nach 18 Monaten damit wieder in die Regie rung eintritt. Der bisherige Kolonialministe Visconnt Cranborne wurde ins Dominien ministerium versetzt. Gleichzeitig wird er Für rer des Oberhauses. Wer Kolonialminister wird steht noch nicht fest. Schließlich wurde Law zum Staatsminister ernannt mit der Aufgabe, den Außenminister in seinen Ausgeschäften zu unterstützen. Damit zieht iu ersten Male ein zweiter Minister in das en sche Außenamt ein. Law war hier fett bereits parlamentarischer Unterstaatssekretät. In wenigen Zeilen Der Präfekt von Rom veröffentlicht Aufruf an die italienische Jugend, sich unver“ züglich zum Arbeitsdienst zu melden Nach der englischen Zeitschrift„Tribune nimmt die Judenfeindlichkeit in Nor“ afrika immer mehr zu. Anläßlich der Befreiung des Duce zwischen dem japanischen Premiermin, Tojo und dem Führer ein Telegrams, wechsel statt. Premierminister Tojo spran dem Führer seine Glückwünsche zum lingen des kühnen Entschlusses und zu den feren Einsatz der deutschen Soldaten aus Muckerli Muckerle war dre langem zum ersteum jiesen Schmerz. Peter par auf Muckerles Sd den grünen Augen ge zer Kanone auf die fe gatte geschnurrt, wen par überhaupt ein M sauber— wie eben Nuckerle nicht., Jeder er bereiteto ein regelr Annette, die schon nußte am Grabe ein sagen. Es ging um Zuurr. Nachher sang pas Muckerle zu Tré laum einen Bissen hi a unter Tränen ein. Peter ist tot, sagte nam mag unter der Peters Fell braucht d ebends, als Muckerle Mann getragen wurk stand. Am nächsten seidige Fell abholen u flügelhändler, der es hans tat es auch weh Pelzjacken und=mänte schützer— das ist in Pietat. Tag n Zur Beacht Beiträgen! Noc an gleichen Tage ein sollen. Wenn zum Beis erscheinen soll, müssen im Besitz haben, son Ausgabe nicht mit. nerken, die uns ihre sist immer zu spät ein können. - Altstoffsammlu Schwerte. In der 8 1943 sind von den Sch folgende Mengen Alts Knochen, 6216½ kg 285½ kg Buntmetalle stige Altstoffe, zusan Flaschen, 508 Felle, 1 Alu=Din=Dosen, 1 bewertung hatten d schnittsergebnis: Sed 133, Oberschulo für 9 gen 77,6, Bismarcks Marktschule 16. Fol hatten die höchste Pur Burda 4653, Wolfgan :: Kraftfahrer! fahren! Immer wie nanche Kraftfahrer rasen, ohne vorher zi sommenstoß ist dadur sonders aber ist es P im und vorsichtig u Straßen schmal und scheint die Manie des hirne mancher Kraftf auch am Sonnabend kaftwagen durch di rechts in den schmale wobei der Fahrer be Zeitung" gehenden? Aso in Zukunft meh An alle Faschisten Im 12. Septemder is di Combattimento ge und Italiener, die der eischen Partei zustim timmung schriftlich Fascio Combattimen Göring=Straße 14, ei Frauen in den Licht Ein Wien=Film, fthrt. Wohl jeder! iber ein eminentesf Fime„Bel ami“, wen solch einen ge ucher von Lichtspielt ein Film ist gut, in d hat. Die Handlung d nit vielerlei Knoter t#ils durch Zufall ge und Komödien wech sthr viel Liebe, Reigr Urheber=Rechtsschutz 96 „Wollen Sie mir Sie dringend darum Fräulein Ernheim ni derart geheimnisvoll vernünftige Männer, wsichten!“ Eignor Vasconi sicht, ob es Spott od gänzlich gelassen, es kina, ihm Rede und Fremden gegenüber: „Schlafen Sie gu Argerlich lachend Zimmers zu. Zu dumm! Der 2 techt! Er hatte gefre sprechende Antwort kes übrig, als zu BEr schlief ein, al begann. Es war ein Europas hopenhauer:„Jeder Tag ist ein neues Leben, jedes #wachen und Aufstehen eine kleine Geburt, jeder Jahrestag e anläßlich des vernahme von instalteten Ge. Massenkundge. sterpräsideme. Er steute ein, ei heute stärker nu fort: efsten und wei. Leben und Zukunft de er eine heilige diesen Ehrenupf teilzunet. Ministerpräß. tellung in die. omme man zu ie Aufgabe nokratie bereits mit schmachvoll gerwegen bereit n des Juden sie nun nach lerbund angeAushängeschild ionen" tragen. reine ein: isches Weiteramling und n einen gerder Krieg, der i gewöhnlicher ndern der eletigen UmwälEuropa mache meln, um die lker gegenüber lei demokratisen und Vorang bedrohten. e, seinen alten nit Hilfe von ine Herrschaft sten. anche Schwieaber in erster hinweisen, die eine gewaltige es sei nicht zu s dem Gegner tschlands Leias niederzu wergen Intersuchung Meat: tlicherita: Freitagaben die Ermorretärs der soam 24. Augut reitet, daß der er Tapferkeitssei". Später trabinieri au man verband leumderie sich polizeiigeblicher Unzung entziehen in der faschistin 14 Carabi= des Leutnants te geholt und iommen. In us dem Auto aus mehreren ordtat erklärt Endlich ist die. in Rom hat en historischen dem sie auc Sitz hatte. hat am or einem Moadoglios von ordeten frühetischen Partei e Muti einen za Ettore Begründung et, daß Muti s Duce ausMorgen eine kleine Jugend und jedes Zubettachen und Einschlafen ein kleiner Tod.“ uf den behält eines nomi, dem ordsie root RegieFühwirt ichart der len entlicht einen sich unverzu melden :„Tribung“ it i Nord Dreeign emierming, legt re zut Toso che zum M Schwerte, 27. September 1943. Muckerles Kater ist tot! Muckerle war drei Jahre, Muckerle weinte seit langem zum erstenmal untröstlich. Muckerle hatte iesen Schmerz. Peter, der Kater, war gestorben. Er gr auf Muckerles Schudkarre gefahren und hatte mit grünen Augen gefunkett, wenn Muckerle mit sei#er Kanone auf die feindlichen Soldaten schoß. Peier gatte geschnurrt, wenn Muckerle ihn krautte. Peter überhaupt ein Muster von Kater, schneeweiß und — wie eben alle Kater, aber das glaubte nuckerle nicht., Jedenfalls war Muckerle untröstlich. er bereitete ein regelrechtes Begräbnis für Peter vor. einnette, die schon sieben war, und lesen- konnte, nußte am Grabe ein besonders schönes Gedicht hersagen. Es ging um Mondschein und einen Kater znurr. Nachher sang Annette sehr laut, aber falsch, nas Muckerle zu Tränen rührte. Mittags konnte er taum einen Bissen hinabwürgen. Und abends schlief u unter Tränen ein. Peter ist tot, sagte der große Hans. Peters Leichzam mag unter dem Hügel ruhen bleiben, aber Leters Fell braucht die Front. Und so geschah es, daß abends, als Muckerle schlief, Peter zu einem ann Mann getragen wurde, der sich aufs Abziehen verstand. Am nächsten Tage konnte Hans das weiße, eidige Fell abholen und trug es zum Wild= und„Geflügelhändler, der es für die Wehrwirtschaft ankauft. hans tat es auch weh— aber die Soldaten brauchten gelzjacken und=mäntel, Handschuhe, Pelzschuhe, Kopfschützer— das ist im Augenblick wichtiger als alle Pietät. Kriegsartikel für das deutsche Volk Dr. Goebbels schreibt im„Reich“ Tägeschrentt n: Zur Beachtung für Einsender von teiträgen! Noch immer werden uns Beiträge an gleichen Tage eingesandt, an dem sie erscheinen sollen. Wenn zum Beispiel ein Beitrag am Sonnabend erscheinen soll, müssen wir ihn am Freitag bis 9 Uhr in Besitz haben, sonst kann er in der SonnabendAusgabe nicht mit. Das muß sich vor allem die H3 nerken, die uns ihre Artikel und Bekanntmachungen sist immer zu spät einreicht, so daß sie nicht erscheinen können. - Altstoffsammlung in den Schulen der Stadt Schwerte. In der Zeit vom 1. Mai bis 31. August 1949 sind von den Schulen des Stadtbezirks Schwerte folgende Mengen Altstoffe gesammelt worden: 2908 kg Knochen, 62161/ kg Lumpen, 24614 kg Altpapier, 285½ kg Buntmetalle, 28 717 kg Schrott, 569 kg sonstige Altstoffe, zusammen 63310 kg. Ferner 2551 Flaschen, 508 Felle, 198 Paar Schuhe, 2403 Korken, Alu=Din=Dosen, 1 Lederranzen. Bei der Punktbewertung hatten die Schulen folgendes Durchschnittsergebnis: Sedanschule 155,3, Pestalozzischule 133, Oberschulo für Mädchen 87, Oberschule für Jungen 77,6, Bismarckschule 45, Schlageterschule 41, Marktschule 16. Folgende Schüler der Sedanschule hatten die höchste Punktzahl: Erich Boos 5507, Agathe Burda 4653, Wolfgang Kietzmann 4216. :: Kraftfahrer! Langsam um die Straßenecken fahren! Immer wieder kann man beobachten, daß manche Kraftfahrer geradezu um die Straßenecken rasen, ohne vorher zu hupen. Wie mancher böse Zusammenstoß ist dadurch schon vorgekommen. Ganz besonders aber ist es Pflicht der Kraftfahrer, dort langam und vorsichtig um die Ecken zu drehen, wo die Straßen schmal und unübersichtlich sind. Aber hier scheint die Manie des Rasens besonders üppig in die hirne mancher Kraftfahrer zu schießen. So fuhr denn auch am Sonnabend früh gegen 6½ Uhr ein Kohlenkaftwagen durch die Große Marktstraße und bog rechts in den schmalen Weg vor dem Hause 3/4 ein, wobei der Fahrer beinahe einen in die„Schwerter Zeitung" gehenden Volksgenossen angefahren hätte. Aso in Zukunft mehr Vorsicht! An alle Faschisten und Italiener des Ruhrgebiets! Im 12. Septemder ist auch in Essen der neue Fascio di Combattimento gegründet worden. Alle Faschisten und Italiener, die der neuen Faschistischen Republikaeischen Partei zustimmen, werden ersucht, ihre Zustimmung schriftlich an das Aktions=Komitee des Fascio Combattimento di Essen in Essen, HermannGöring=Straße 14, einzusenden. Vom Film „Frauen sind keine Engel“ in den Lichtspielen zur Reichskrone Ein Wien=Film, in dem Willi Forst die Regie fhrt. Pohl jeder kennt diesen Filmspielleiter, der iber ein eminentes filmisches Können verfügt. Seine Filme„Bel ami“,„Operette“ und„Wiener Blut“ wen solch einen gewaltigen Eindruck auf alle Bescher von Lichtspieltheatern gemacht, daß man weiß, ein Film ist gut, in dem Willi Forst die Regie geführt hat. Die Handlung dieses Films ist arg verschlungen, nit vielerlei Knoten darin, die teils aus Absicht, #ils durch Zufall geknüpft wurden. Viel Verstellung und Komödien wechseln miteinander ab, und auch sihr viel Liebe, Reigung und Verrücktheit spielen eine (Von unserer Berliner Schriftleitung) Reichsminister Dr. Goebbels beschäftigt sich in der Wochenzeitung„Das Reich“ mit den Pflichten der Heimat gegenüber der kämpfenden Front und schreibt dazu u. a.: Alles kann in diesem Kriege möglich sein, nur nicht, daß wir jemals kapitulieren und uns unter die Gewalt des Feindes beugen. Wer davon spricht oder auch nur daran denkt, begeht damit einen feigen Verrat am Lebensrecht seines Volkes und muß mit Schimpf und Schande aus der kämpfenden und arbeilenden deutschen Gemeinschaft ausgestoßen werden. Wir führen diesen Krieg um unser Lebensrecht. Wenn wir ihn gewinnen, tönnen und werden wir seine Schäden und die durch ihn verursachten Leiden durch Einsatz unserer gesamten nationalen Kraft in verhältnismäßig kurzer Zeit überwinden. Sein Verlust wäre das Ende unseres Volkes und seiner Geschichte. Im Schlußkapitel der Geschichte unseres Volkes würde dann nur noch unsere Schmach und Schande verzeichnet stehen. Wie jeder Krieg, so bringt auch dieser ungezählte Gefahren und Risiken mit sich. Jeder denke daran, daß jede Gefahr und jedes Risiko überwindbar ist, wenn ein großes Volk wie das deutsche mit einer starken und zielbewußten Führung wie der dieses Krieges sich mit aller Gewalt dagegen stemmt und kein Mittel unversucht läßt, damit fertig zu werden. Wenn alle Deutschen so aus tiefstem Gemeinschaftssinn denken und handeln, wie die besten Söhne unseres Volkes, dann werden wir diesen Krieg bestimmt gewinnen. Der Krieg steht und fällt mit dem Gemeinschaftesinn unseres Voltes. Gemeinschaftssinn beweist der Deutsche, der, so wie er Anspruch auf die Lebensrechte seines Polkes erhebt, auch die Lebenspflichten seines Volkes treu und gewissenhaft erfüllt. Dr. Goebbels geht dann auf die Versuche des Gegners ein, unsere Kriegsmoral zu zersetzen und betont die Notwendigkeit, allen Gerüchten gegenüber der Führung, die in vielen Fällen die Gründe ihres Händelns nicht öffentlich darlegen kann, ohne dem Feind wertvolle Fingerzeige zu geben, das erforderliche Vertrauen entgegnzubringen und fährt dann fort: Es gibt nur eins in diesem Kriege, was wir niemals verlieren dürfen: das ist unsere Freiheit, die Wurzel unseres Lebens und unserer Zukunft. müssen also, wenn es die Kriegslage erfordert, alles was wir sind und was wir haben, zum Einsatz bringen, um damit das zu erhalten und zu verteidigen, ohne das wir als Volk wie auch als Einzelmensch nicht leben können. Das ist unsere Freiheit. Es ist ein alter Trick der politischen Kriegführung, ein Volk von seiner Regierung zu trennen, um es führungs= und damit wehrlos zu machen. Dieser Trick wäre, wenn er bei uns gelänge, das einzige Mittel, mit dem der Gegner uns überwinden könnte. Wer auf diese feindliche Kriegslist hereinfällt, ist entweder ein Dummkopf oder ein Verräter. Er gefährdet die Pfänder unseres Sieges, für den unsere Soldaten ihr Leben einsetzen und den Heldentod erlitten haben. Er fällt durch seine Treulosigkeit der kämpfenden Front in den Rücken. Keine Strafe ist hart genug, um ihn dafür zur Rechenschaft zu ziehen. Es ist darauf zu dringen, daß jeder sich auf das genaueste mit seinen in Gesetzen und Verordnungen niedergelegten Kriegspflichten vertraut macht. Wer aus Nachlässigkeit oder Vergeßlichkeit solche Gesetze oder Verordnungen übertritt, richtet damit genau denselben Schaden an, als wenn er es aus Bosheit täte. Schon aus diesem Grunde kann er nicht auf Schonung rechnen. Der Krieg ist eine ernste Sache, die jeder auch so ernst nehmen muß, wie sie es verdient. Jede Gewohnheit stumpft ab, auch die des Krieges. Wir müssen deshalb jeden Tag und jede Stunde dagegen ankämpfen, daß die Kriegsgewohnheit uns nicht zu einer Stumpfsinnigkeit in der Erfüllung unserer Kriegspfischten verführt. Alles, auch der Krieg, nimmt einmal ein Ende. Wir müssen nur dafür sorgen, daß er ein für uns glückliches Ende nimmt. Das können wir vor allem durch Gleichmut und Standhaftigkeit des Herzens erreichen. Das Volk wird siegen, das am meisten von diesen Tugenden aufbringt. Es gibt keine düm mere Phrase als die, die Führung habe es besser als das Volk. Nichts ist verächtlicher, als den Stanopunkt einzunehmen, daß ein Teil des Volkes den Krieg führt und der andere nur zuzuschauen braucht. Dies ist kein Krieg des Regimes oder der Wehrmacht, son dern ein Krieg des Volkes. Wer daran unbeteiligt bleibt, beweist damit nur, daß er seinen Sinn gar nicht versteht. Schon im Interesse der Gutgesinnten muß deshalb derjenige, der seine Kriegspflichten versäumt, zur Ordnung gerufen werden. Eine versäumte Kriegspflicht wiegt viel schwerer, als eine versäumte Friedenspflicht. Der Soldat stirbt an der Front in der Erfüllung seiner harten Pflicht. Er kann fordern. daß derjenige in der Heimat, der den Krieg sabotier: oder gefährdet, den Tod erleidet. Die Front hat ein Anrecht darauf, von der hohen Kriegsmoral der Heimat gedeckt zu werden. Niemals darf sie das Bewußtsein verlieren, im Rücken gesichert zu sein. Jeder, der durch gemeinschaftwidriges Verhalten zu Hause der Front dieses Bewußtsein raubt, verdient die harte Strafe, die der Soldat aus seinem Fronterleben heraus gegen ihn verlangt. Disziplin ist die wichtigste aller Kriegstugenden an der Front wie in der Heimat. Jede Lockerung des Zusammenhalts unseres Volkes im Kriege ist ein Verbrechen gegen die Gemeinschaft. In der festen Geschlossenheit und harten Entschlossenheit unseres Volkes liegen die großen Chancen zum Endsieg. Niemand darf sich im Kriege über kriegsbedingte Einschränkungen seiner persönlichen Freiheit beklagen. Was bedeuten diese auch schon angesichts der Tatsachen, daß ungezählte Männer, jo sogar Frauen und Kinder eine solche Beschränkung bis zum Verlust ihres Lebens auf sich nehmen müssen. Der Krieg fordert von uns allen eine ganze Hingabe an ihn und seine Pflichten. Nichts ist zu kostbar, um für. die Freiheit geopfert zu werden. Die deutsche Nation, frei und nach allen Richtungen hin lebens= und entwicklungsfähig, ist das Ziel unserer Politik und Kriegführung. Wie die Dinge liegen, kann die Erringung dieses Zieles nicht auf später vertagt werden. Entweder wir erreichen es, oder es wird nie erreicht. Siegen wir, und wir können und müssen siegen, dann werden wir als das ruhmgekrönteste Geschlecht in die deutsche Geschichte übergehen und unterlägen wir, dann würde unser Name durch Jahrhunderte von nachfolgenden Generationen verachtet und verflucht werden. In allem, was du tust und unterläßt, was du sagst und verschweigst, bedenke, daß du ein Deutscher bist! Glaube treu und unerschütterlich an den Führer und an den Sieg! Halte dir stets vor Augen, daß du ein Kind des tapfersten und fleißigsten Volkes der Erde bist, das viel Unglück und Leid ertragen muß, um zu seinem Ziel zu kommen, das aber trotz allem dieses Ziel erreichen wird, wenn es don edlen Tugenden, die in ihm schlummern, treu bleibt und in diesem Kriege bereit ist, wenn nötig alles hinzugeben, um damit seine Freiheit und seine Zukunft sicherzustellen. Rolle. Und die Handlung? Ich will sie erzählen und doch nichts verraten: Eine geheimnisvolle blonde Dame erweckt die menschliche Anteilnahme und rührt bald darauf heftig an das Herz des von dem Damenflor des Schiffes reichlich verhimmelten Filmzauberers. Aber... Frauen sind keine Engel!— das zeigt sich hier, denn die schöne Blonde spielt dem Filmregisseur eine tolle Komödie vor und— was das Tollste ist— sie macht ihn, den Ahnungslosen, selbst zum Hauptakteur in dieser raffiniert inszenierten Geschichte. Bedenken Sie: ein Filmregisseur wird selbst in Szene gesetzt, nimmt Schein für Sein und verliebt sich rettungslos in die listenreiche Betrügerin! Und als ihm die Tante die vermeintliche blonde Gattenmörderin als einfallsreiche Hochstaplerin enthüllt, da— ja, da erweist sich, daß diese sich in den so keck Betrogenen verliebt hat. Und nun spielt er Komödie mit ihr, das heißt, stellt sich weiter ahnungslos bis— ein ganz und gar „dickes Ende“ kommt. Ein Ende, von dem ich nicht mal das Geringste andeuten will, denn hier wird Witz, Laune und feindosierte Ironie dieser Filmkomödie zu sinnvoll vertiefter Komik und beglückendem Humor. Und wenn lauter„Kanonen“ in diesem vertrackten Spiel agieren, dann muß schon etwas herauskommen, was allen Kinobesuchern gefällt. Marthe Harell spielt mit feinem Humor die Rolle der blonden Dame in solch anmutiger und graziöser Weise, daß sie im Sturm das Herz des Mannes gewinnt, welchem sie eine tolle. Komödie vorspielt, in der dieser Mann selbst eine Rolle spielt. Weiter wirken mit: Axel von Ambesser, Richard Romanowsky, Margot Hielscher und Hedwig Bleibtreu. Der Film ist sehenswert, und ich bin überzeugt, daß jeder, der dieses Werk sieht, Freude und Gefallen findet- an dieser kuriosen Liebesgeschichte eines berühmten Filmregisseurs, um so mehr, als Willi Forst der SSpiolloitor ist Hormann(St Forse der Spielleiter ist. Hermann Steus. „Himmel, wir erben ein Schloß“ im Roland=Theater Dieses Prag=Filmlustspiel, in dem sich eine Millionenerbschaft mit Eifersucht, Scheidungssehnsucht, verschuldetes Nachbargut und dergleichen in buntem Wirbel dreht, ist nach dem lustigen Roman von Hans Fallada„Kleiner Mann, großer Mann— alles vertauscht“ gedreht worden, und zwar schrieben Dr. O.E. Hesse und Dr. P. P. Brauer das Drehbuch. Jeder Angestellte würde sich freuen, wenn er von einem Onkel ein Schloß und 6 Millionen Mark erbt. Warum sollte denn der kleine Angestellte einer landwirtschaftlichen Kreditanstalt nicht froh sein, als er von einem Onkel, der immer ein komischer Heiliger war und zu seinen Lebzeiten von seinem Reffen nichts wissen wollte, ihm aus einer Konkurrenz von 13 Neffen solch große Erbschaft hinterläßt, weil er seine Tochter nicht nur standesamtlich„Eduarda“ hatte eintragen lassen, sondern sie auch so rief. Aus der Familie des kleinen Angestellten Max Schreyvogel und seiner Frau Karla und dem Töchterchen Mücke war mit einem Schlage eine Millionärsfamilie geworden. Daß das nicht so glatt gehen konnte, kann sich jeder denken. Ich berichte aber nicht darüber, das mag sich jeder selbst im Theater ansehen; er kommt bei den lustigen Bildstreifen auf seine Kosten. Eine Lehre schließt dieses Filmlustspiel auch in sich. Geld haben allein macht nicht glücklich, man muß 4 Mit dem Eichenlaub ausgezeichnet Der Führer verlieh das Eichenlaub zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes dem Oberst Günther Pape (links), Kommandeur eines Panzer=Grenadier=Regiments als 301. Soldaten, und dem Major Thcodor Tolsdorff, Kommandeur eines Infanterie=Batail= lons, als 302. Soldaten der deutschen Wehrmacht. Scherl=Bilderdienst=Autoflex(OKW) auch verstehen, richtig'damit umzugehen. Das aber lehrt und beweist der liebenswürdige, humorvolle Film. Was den Roman von Fallada auszeichnet, die lächelnde Besinnlichkeit und die natürliche Klugheit der Frau, das offenbart uns auch dieser Film verstärkt und lebendiger. Der Spielleiter Peter Paul Brauer, der auch Mitverfasser des Drehbuches ist, hat es meisterhaft verstanden, das filmische Geschehen in einem lustig=heiteren und gefühlvollen Milieu abrollen zu lassen. Er schürzt klar und folgerichtig den dramatischen Knoten." Doch wenn man glaubte, jetzt komme das tragische Moment, dann wendet der Spielleiter alles zum glücklichen Ausgang und schafft eine Stimmung, die das menschliche Herz froh, frei und glücklich macht. Die lebensvolle Darstellung findet ihre stärksten Stützen in Anny Ondra und Hans Brausewetter(zu denen sich die kleine Gisela Scholtz als Mücke gesellt), die das plötzlich vom Reichtum gepackte und auf ein Haar vom Reichtum verschlungene Ehepaar Max und Karla Schreyvogel äußerst liebenswert verkörpern. Carla Rust und Richard Häußler geben den unglücklich=glücklichen Liebesleuten Leonore und Kalübbe glaubwürdige und angenehme Profile, während Max Gülstorff, Oskar Sima, Herbert Hübner, Walter Jaußen Heinz Salfner, Hermine Ziegler, Ernst Legal u. a. den großen Kreis der Darsteller beschließen. Sie alle vollenden, was die Autoren als schönes Beispiel ersannen und was Peter Paul Brauer eindrucksvoll fügte und gestaltete: Ein Film mit Herz, ein feines, erlebnisvürdiges Lustspiel vom Schein und Sein und vom wahren Glück des menschlichen Daseins! Wer heizt, wenn die Frau nicht da ist? Niemand wird frieren— Die Nachbarn helfen Viele Frauen mit ihren Kindern haben unsere Stadt mit weniger gefährdeten Orten tauschen müssen. Es ist für sie nicht leicht, Heim und Heimat zu verlassen und so manches zu entbehren, was früher als selbstverständlich zu ihrem Leben gehörte. Dazu gesellt sich die Sorge um den zurückgebliebenen Mann. So steht jetzt bei vielen die Frage im Vordergrund:„Wie wird es zu Hause, wenn wir den Winter über in den Aufnahmegebieten bleiben und unsere Männer abends nach Hause kommen— oft sogar durchnäßt— und eine kalte Wohnung vorfinden?" Diese Sorge müssen wir den Frauen abnehmen, indem alles getau wird, damit der Mann nach seiner Arbeit ein warmes Zimmer vorfindet. Manch einer hat weibliche Verwandte, die beruflicher Pflichten wegen in unserer Stadt verbleiben. Sie haben zum v. Treitschke über die Juden: „Bis in die Kreise der höchsten Bildung hinauf, unter Männern, die jeden Gedanken kirchlicher Unduldsamkeit oder nationalen Hochmuts mit Abscheu von sich weisen würden, ertönt es heute wie aus einem Munde: die Juden sind unser Unglück!“ Teil bereits in einer schönen Selbstverständlichkeit die Betreuung ihres Verwandten übernommen. Wenn die Hilfeleistung auch keine umfangreiche sein kann, so ist doch ein Mann für jeden Handgriff, für jede übernommene Besorgung dankbar. Sicher haben sie auch schon an die Heizungsfrage gedacht und eine Lösung gefunden. Die anderen jedoch, die bisher noch keine Pflichten auf sich nahmen, werden sich diesem Appell, der an alle gerichtet ist, gewiß nicht verschließen und ihrem Verwandten diesen kleinen, aher so wichtigen Liebesdienst erweisen. Aber es gibt viele Männer, die keine Angehörigen und Verwandten in der Nähe haben. Sie müssen auch betreut werden, zum mindesten soll ihnen im Winter zu einem warmen Raum verholfen werden. Das muß durch die Nachbarschaftshilfe geschehen. Es ist nicht notwendig, daß immer dieselben Frauen die Arbeit übernehmen, dem Mann kurz vor Feierabend den Ofen zu heizen. Es kann in der Nachbarschaft reihum gehen. Je mehr Frauen sich für diesen kleinen Hilfsdienst bereitfinden, desto weniger wird es jede einzelne belasten. Auch die Partei setzt sich hier ein. Die Blockleiter, sowie die Blockfrauenschaftsleiterinnen werden demzu dem#ab und gnnd #rheber=Rechtsschutz Verlag Osk. Meister, Werdau=Sa 86 „Wollen Sie mir nicht sagen, was los ist? Ich bitte die dringend darum! Irgend etwas stimmt doch mit Fräulein Ernheim nicht. Mann, so tun Sie doch nicht berart geheimnisvoll. Schließlich sind wir doch zwei vernünftige Männer, und ich komme mit den besten Absichten!“ Eignor Vasconi verbeugte sich— Dietrich wußte nicht, ob es Spott oder Höflichkeit war— und meinte sanzlich gelassen, es stände im Belieben der SignoDa, ihm Rede und Antwort zu stehen. Ihm sei oremoen gegenüber Verschwiegenheit die erste Pflicht. =Schlafen Sie gut, Monsieur! Buona notte!“ Argerlich lachend drückte Dietrich die Tür seines Zimmers zu. In dumm! Der Mann hatte natürlich vollkommen eccht! Er hatte gefragt wie ein Tölpel und die entptechende Antwort bekommen. Es blieb nichts andeübrig, als zu Bett zu gehen. Er schlief ein, als irgendwo ein Hahn zu krähen egann. Es war ein kurzer, flacher Schlaf voll wirrer öilder, die ihn bedrängten. Er fühlte sich wie zerVagen, als man ihn von draußen her zum Kaffee les, und es bedurfte einer ausgiebigen Dusche, den wieder frei und klar zu bekommen. Außerdem hatte er Angst. Angst vor dem Zusammentreffen mit Renate. Doch wie überflüssig war das!... Es wurde die selbstverständlichste Angelegenheit, die er sich denken konnte. Sie stand auf dem kleinen Balkon, den ein eisernes Gitter umgab, und wartete schon auf ihn. Als er eintrat, drehte sie sich zu ihm herum. „Ach, wie gut, daß Sie da sind, Dietrich!“ Das waren die ersten Worte, und in diesem Augenblick schob er auch die letzten Bedenken beiseite und war bereit, alles für sie zu tun. „Sie brauchen nur zu rufen, Renate!“ entgegnete er fröhlich.„Es soll Ihnen mit mir gehen wie dem guten Aladin mit seiner Wunderlampe. Sie besitzen keinen treueren Freund.“ Da trat sie dicht zu ihm hin und legte den Kopf auf seine Schulter. Es war eine so rührende Gebärde des restlosen Vertrauens, daß er auf die Zähne beißen mußte, um nicht weich zu werden. Was mußte man mit diesem Mädchen getan haben, um es so in die Enge zu treiben! Was der Tod des geliebten Vaters, was wirtschaft. licher Zusammenbruch und gänzliche Verwirrung ihrer Lebensumstände nicht erreicht hatten, nämlich sie zu beugen, sie mutlos zu machen, das hatte hier scheinbar mühelos ein Irgendwer zustande gebracht. „Ich danke Ihnen ja so sehr, Dietrich, ich danke Ihnen über alle Maßen—“, flüsterte sie tonlos.„Aber ich kann Ihnen nicht sagen, was geschehen ist. Ich kann es nicht. Bitte... Herr Vasconi ist auf seinem Zimmer. Er wird Ihnen alles erzählen. Können Sie mich begreifen? Oder ist es sehr schwierig, mich zu verstehen?“ Dietrich hielt sie bei den Schultern ein wenig von sich und betrachtete ihr Gesicht eindringlich. „Noch verstehe ich nichts... aber ich ahne etwas.“ „Sie können sofort abreisen, Dietrich. Seien Sie versichert, ich werde Ihnen nicht böse sein.“ „Unsinn. Daran denke ich nicht. Aber ich kann Ihnen nicht versprechen, daß ich immer sehr säuberlich mit... dem Burschen umgehen werde, wenn ich richtig vermuten sollte...!“ „Gehen Sie zu Vasconi, Dietrich! Er ist ein guter Kerl und unbedingt ehrlich." Sie wandte sich hastig ab und verließ sogleich das Zimmer. In tiefer Erregung blieb Dietrich zurück und überlegte, was hier zu tun sei. Zunächst mußte er wissen, was geschehen war. Vasconi erwartete ihn bereits in seinem winzigen Büro. Gegen seine sonstige Gewohnheit war er weder laut noch lustig, sondern still und gesammelt. Er bot seinem Besucher zu rauchen an, dann begann er seinen Bericht, die Worte mühsam zusammensuchend, daß kein Schatten zu dunkel und kein Licht zu grell würde. Er berichtete von Adriano Cohrs, der hier schon mehrfach zu Gast gewesen, ein willkommener Gast, denn er sei ein hochbegabter Musiker, ein Mann von Zukunft. Aus diesem Grunde müsse man ihm schon mancherlei nachsehen. Er liebe nun einmal schön Frauen und die Abwechslung dazu. Allerdings— a er mit Fräulein Ernheim gekommen sei, habe er, Giubbini Vasconi, als sicher angenommen, in dieser Dame die Braut des Herrn Cohrs sehen zu dürfen. Noch nie— so versicherte er mit aller Inbrunst— habe er eine derart kluge, feine, entzückende Dame zu Gost gehabt, die enßerdem hochmustkalisch sei— geradezu hervorragende Pianistin, mein Herrl... Oh, und die beiden hätten einen so vorzüglichen Eindruck gemacht! Er lebendig, verliebt wie ein Schuljunge, und sie— oh, er wolle sich jedes kümmerlich andeutende Wort ersparen! Es sei jedenfalls eine reine Freude gewesen, diese beiden jungen Menschen als liebe Gäste zu beherbergen... „Ich lege gar keinen Wert auf diese Einzelheiten!“ unterbrach ihn Dietrich finster.„Ersparen Sie mir alles, was nicht notwendig ist!" Einen Augenblick sah ihn Vasconi überrascht an. dann verstand er. Ich Tölpel, dachte er— dieser Mann liebt Fräulein Ernheim, und ich erzähle ihm, wie sie dem anderen um den Hals gefallen ist! Er bemühte sich, den Schluß seiner Erzählung sach. lich zu gestalten.„ 8 „Es ging zunächst alles gut. Fraulein Eonheim wolls Professor Terborgh sprechen. Sie glaubte, von ihm Auskunft über ihren Vater erhalten zu können. Hier in meinem Hause wollte sie seine Ankunft in Genua erwarten. Adriano aber begann nach Monte Carlo zu fahren. Zunächst spielte er nur, verlor und gewann, wie das so ist... gewann schließlich mehr, als für ihn gut war. Dann muß er wohl auch mit anderen Frauen... Sie verstehen. Gs ist halt das leichte Künstlerblut!“ „Sie meinen, das ist die Handlungsweise eines ehrlosen Gesellen!" Vasconi zuckte die Achseln. Wie sollde er da Stellung nehmen? „Nun ist Adriano bereits seit fünf Tagen. nicht nächst in die Häuser gehen, um sich zu vergewissern, wer verwandtschaftliche Hilfe hat und wer nachbar. lichen Beistand braucht. Sie werden sich dann an die Frauen wenden, die zur Hilfeleistung in der Lage sind und an ihre Kameradschaft appellieren. Es ist nicht viel, was gefordert wird. Es kostet nur wenig Zeit und Mühe. Niemand von uns möchte auf ein warmes Zimmer verzichten! Aus dem Ruhrtal Achtung! Wehrabzeichenträger der SA! Westhofen. Am 10. Oktober veranstaltet die SAS'andarte den Wehrkampftag, der den ungebrochenen Siegeswillen des deutschen Volkes zeigen soll. Der Wehrabzeichenträger wird an diesem Tage ebenfalls seinen Wehrwillen und seine Wehrtüchtigkeit unter Btweis stellen und an den Wehrkämpfen der SA teilnehmen. Alle Wehrabzeichenträger aus Westhofen, Garenfeld, Wandhofen und Holzen werden aufgefor##ert, sich möglichst sofort zu melden, und zwar aus hofen(einschl. Buchholz), Garenfeld und Wandu bei Sturmführer Herms, Westhofen, Kampde 10(Fernruf 2038) und für Holzen bei Oberti opführer Schäfer, Holzen, Rosenweg 65. Meldes., iß ist am 27. September. Wenn der Städter auf das Land kommt . den letzten Wochen sind aus kriegsbedingründen wesentlich mehr Städter auf das d gekommen als in normalen Zeiten, etwa 7 R e i m e n d e r U r l a u b s t a g e, ü b l i c h i s t. D a s bietet Zuflucht aus den Nöten der vom en krieg betroffenen Gebiete, und die Städter erden sich hier längere Zeit aufhalten. Das briegt manche Unbequemlichkeiten mit sich, zu1•1 die Städter mit dem Lebenskreis des Baue## und den Verhältnissen im Landhaushalt o nicht vertraut sind. Außerdem müssen sie s v i e l f e c h m i t m e h r e r e n K i n d e r n a u f n u r e#ten Raum beschränken und vielfach in starkem “ a ß d i e H i l f s b e r e i t s c h a f t i h r e r G a s t g e b e r i n 9#spruch nehmen. Die Landirauen ihrerseits ###r haben ehenfalls nicht geringe Unbequem1ceiten dadurch, daß sie ihre Küche nun mit einer zweiten Hausfrau teilen und vielfach auch von ihrem Geschirr und ihrem Küchengerät abaefein müssen. Auf den ersten Blick erscheint es deshalb das zweckmäßigste den Haushalt gemeinsam zu führen. Dies ist jedoch nicht ohne weiteres möglich; denn die Unterschiede in den P'ationen müssen nach wie vor bestehen bleiben. Oit doch die Selbstversorgerration eine Leistunesration wie sie auch der Schwerarbeiter erhält. Dadurch, daß nun städtische Normalverbraucher auf einem Bauernhof einquartiert werden, können sie nicht ohne weiteres die Selbstversorgerrationen beanspruchen, genau so wenia, wie sie die Schwerarbeiterrationen erhalten können, wenn sie als Gast in der Familie eines Schwerarbeiters weilen. Selbstverständlich liegt die Selbstversorgerration über der der Normal= verbraucher, weil sie einen Ausgleich für die schwere körverliche Arbeit des Landvolkes geben muß. Infolgedessen müssen auch die Landvolkangehörigen voll in den Genuß der ihnen darauf zustehenden Mengen an Lebensmittel gelangen. Anders liegt der Fall, wenn die Umquartierten sich voll in die Leistungsgemeinschaft der gastgebenden bäuerlichen Familien einschalten, sei es daß sie voll im Haus oder voll in der Familie sich mit einsetzen. Auch damit leisten sie der schwer überlasteten Bäuerin, deren Sorge in den nächsten Wochen der Einbringung der Hackfruchternte gilt eine wirksame Erntehilfe. Die Ansicht, daß nur die Hilfe auf dem Felde der Bäuerin Entlastung bringt, ist durchaus irria, zumal vielen der Umquartierten aus der Stadt die Landarbeit ungewohnt ist und sie sie körperlich gar nicht leisten könnten. In der„Küche aber durch Geschirrspülen. Karroffelschalen, Gemüseputzen oder auf dem Hof durch Geflügelfüttern. im Garten durch Unkrautjäten oder ähnliches helfen, das kann jeder., Auch die Beaufsichtigung kleiner Kinder sowie die Ausbesserung der im Bauernhaus stets vorhandenen Flickwäsche bedeutet eine merkliche Hilfe für die Bäuerin. Wenn nun also schon die getrennte Haushaltführung aufrechterhalten werden muß, dann wird gewiß manche Stadtfrau erwarten, daß sie„weniastens“ etwas Vollmilch„extra" bekommt, und bin und wieder einmal ein Stück Wurst oder Speck. Aber auch hier muß die Landfrau hartherzig bleiben; denn jeder Tropfen Milch, der ihr für den eigenen Haushalt nicht mehr zusteht, ist ablieferungspflichtig und gehört der Molkerei. Man sage nicht, daß so „ein bißchen“, also etwa täglich ½ Liter Milch, nichts ausmache; denn auf die Vielzahl der landwirtschaftlichen Betrieb= umgerechnet, kommt eine ganz erhebliche Menge zusammen, deren Verlust im Jahr insgesamt 16.000 Tonnen Butter, ausmachen würde. Damit würde die Frerwersorgung ganz erheblich gefährdet werTonnen Butter bedeuten die jährliche Versorgung von mehr als 1.8 Millionen Volksgenossen! Wenn man sich das einmal kler macht, so wird man verstehen, daß Mitleid der Bäuerin in dieser Hinsicht gänzlich fehl am Platze wäre und eine Benachteiligung von Front und Heimat bedeuten würde durch Schmälerung ihrer Fettversorgung. Bei Fleisch verbäst es sich ähnlich, wenn auch hier eine gewisse Großzügigkeit nur die eigene Familie benachteiligen würde. Es ist durchaus Kartoffelversorgung Die Kartoffelbezugsausweise für Speisekartoffeln (K. loffelkarten) für die Zeit vom 15. November 1943 bis 23. Juli 1944(56.—64. Versorgungsperiode) werden am Dienstag, 28. September 1943, von 8—12 Uhr und 14—18 Uhr in den Ausgabestellen Schwerte=Ost, Schwerte=West u. Schwerte=Mitte=Nord in der von der Lebensmittelkartenausgabe bekannten Elnteilung ausgegeben. Als Ausweis sind die(mit Namen versehenen) rosa Nährmittelkarten der 54. Versorgungsperiode vorzulegen. Selbstversorger haben nen Anspruch auf Kartoffelkarten. Bei einer Kartoffelanbaufläche von mehr als 200 Quadratmeter je Haushaltsangehörigen ist wegen der Anrechnung bei der Anforderung der Kartoffelkärten der Ertrag anzugeben. Wer sich Kartoffelkarten, die ihm nicht zustehen, ersch eicht, wird bestraft. Schwerte, den 24. September 1943. .. Der Bürgermeister. Bauerntum= Blutsquell des Volkes Eine Untersuchung der familienstatistischen Ergebnisse der Volkszählung von 1939 hat ergeben, daß die Landarbeiter in zahlreichen ländlichen Gemeinden des Reiches erheblich mehr Kinder besitzen als die selbständigen Bauern und Landwirte. Weiter zeigte sich, daß die Ehepaare mit Landbewirtschaftung erheblich kinderreicher sind als die ohne Land. Daraus ist die Notwendigkeit einer weitausgreifenden Siedlungspolitik ersichtlich, mit der die deutsche Raumenge gesprengt werden kann. So erfährt auch der Landarbeiterstand eine wesentliche Förderung.— Unser Bild zeigt eine kinderreiche Landarbeiterfamilie in ihrem Garten. Scherl=Bilderdienst=Autoflex(Krack) nicht so, daß der Bauer so oft schlachten kann wie er will. sondern jede Schlachtung muß vom Erährungsamt genehmigt werden. das dann auf Grund der Anzahl der die Hausgemeinschaft teilenden Personen festlegt wie lange die Bäuerin mit den Erzeugnissen aus eigener Hausschlachtung reichen muß. Immerhin hat die Stadtfrau schon einen nicht zu unterschätzenden Vorteil dadurch, daß sie Obst und Gemüse aus dem Betrieb des Bauern in größeren Mengen und in besserer Qualität bekommen kann(außerdem auch ohne„Schlange=Stehen") als es in der Stadt der Fall ist. Wenn die Stadtfrau diese Zusammenhäng= kennt, wird sie die höfliche, aber bestimmte Weigerung der Bäuerin, ihr irgendetwas„extra“ zu geben. bestimmt verstehen und wird die sich sonst daraus ergebenden Einbrüche in die Ernährungssicherung weder veranlassen noch verantworten wollen. Jährlich sieben Millionen Bodenproben Koblenz. Die Leitgedanken unserer deutschen Agrarpolitik stellen den Boden an den Beginn aller landbautechnischen und landbauwissenschaftlichen. aber auch politischen Betrachtungen. Die Forderung nach einer Steigerung der Erzeugung wird durch die nach einer gesunden Ernährung ergänzt. Beides setzt das Vorbandensein eines gesunden Bodens voraus. Nur auf gesundem Boden können gesunde Pflanzen wachsen und gedeihen. Nur gesunde Pflanzen können Tier und Mensch gesund erhalten. Erste Voraussetzung einer gesunden Ernährung ist also der gesunde Boden. Eine der wesentlichsten Bedingungen zur Erhaltung der Volksgesundheit ist aber die gesunde Ernährung. Hieraus ergibt sich der zwingende Schluß, daß die Forschung von der Ganzheitsbetrachtung Boden Pflanze. Tier und Mensch ausgehen muß. Die Mittel zur Erhaltung und Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit sind Bodenbearbeitungs= und Düngungsmaßnahmen sowie Be= und Entwässerung. Der richtige Einsaz dieser Mittel setzt die Kenntnis der für die Bodenfruchtbarkeit maßgebenden Faktoren voraus, Deutschland ist das erste Land der Welt, das ein Bodenuntersuchungspflichtgesetz einführte, das sowohl für eine Kontrolle des Bodenzustandes als auch für die plänvolle Lenkung der Düngerverteilung arundlegend ist. Jeder Schlaa deutschen Bodens wird im Rabmen einer Fruchtfolge auf den Humns=, Kalkund Nährstoffzustand untersucht. Wie Prof. Dr. Giesecke in der Zeitschrift für Volksernährung mitteilt, handelt es sich um nicht weniger als die alljährliche Untersuchung von mindestens sieben Millionen Bodenproben. Diese Leistung ist nur möglich, weil die Landbauwissenschaft die Methodik so verfeinern und beschleunigen konnte, daß heute in einer einzigen Untersuchungsanstalt bis zu einigen hunderttausend Bodenproben untersucht werden können. Eine einzige technische Hilfskraft kann am Tage 200 und mehr Phosphorsäure= und Kalibestimmungen durchführen, und zwar mit einer erhöhten Genauigkeit gegenüber den älteren Metooden. Westdeutschland Der„Eiserne Birnbaum“ eingegangen Sent Der„Eiserne Birnbaum“ weitberanntes Wayrzeichen der Stadt Vechta, hat nunmehr, nachdem er Jahrhunderte lang allen Stürmen getrotzt hat, sein Ende geJahre 1941 schwer beschädigt und nun hat sich Vierverteillung In der 54. Zuteilungsperiode vom 20. September bis 17. Oktober 1943 werden auf den Bestellschein 54 der Reichseierkarte auf den Abschnitt a 1 Ei für jeden Versorgungsberechtigten ausgegeben. Die Ausgabe erfolgt nach Maßgabe der Belieferung der Kleinverteiler im Laufe der Zuteilungsperiode. Iserlohn, den 24. September 1943. Der Landrat— Ernährungsamt Abt. B. Jetzt ist es Zeit zur Erneuerung der Lose für die 1. Klasse der 10. Deutschen Reichslotterie. Gewinnlisten der letzten Ziehung sind eingetroffen. Schreibwaren= handlung Haus Linner. Krähitke Aul für 9=jährigen Jungen(3. Volksschulklasse) in nur gutem Hause (Pfarr= oder Lehrerfamilie eotl. Heim) gesucht. Bedingung: Beaufsichtigung der Schulaufgaben. Ergn, Johanna Hanke, Dortmund, unsterstraße 35. Buchhalterin und nomermin für Großorganisation in Schwerte (Ruhr) für sofort gesucht. Schriftl. Angebote unter 2931 an die Geschäftostelle der Schw. 8tg. Kohlen als Wäschezerstörer? Seim Weschen werden oft unnötigerweise zuviel Kohlen verfeuert, wobel mon durch öberhössiges Kochen außerer Wan dem der Wüsche schodet. E: genügt, wenn mon die Wäsche zum Kochen kommen und dann 15 Minuten ziehen 4aft. OR kocht auch da: Woschwaster unnötig öber! Waschen Sie mit weniger Kohlen— dann halt Ihre Wäsche länger— und weichen Sie dafür genügend longe(mindestens 12 Stunden) ein. So nützen Sie zugleich Henke besser 8u:! der restliche Tefl des Stammes mit einem noch grünen Ast gelöst, womit das alte Wahrzeichen tot ist. Der„Eiserne Birnbaum“ wird schon in Chroniken des Dreißigjährigen Krieges erwähnt; von seinem Standort aus beschossen die Schweden die Stadt Vechta. Auch in der Sage hat der Baum oftmals Erwähnung gefunden. Zusammenstoß zwischen Straßenbahnzug und Omnibus Essen. Auf der Kreuzung Mülheimer= und Berliner Straße stieß ein eingesetzter auswärtiger Omnibus mit einem Straßenbahnzug zusammen. Der Fahrer des Omnibusses hat scheinbar die Vorfahrt des Straßenbahnzuges nicht beachtet, auf jeden Fall war der Anprall so stark, daß der Motorwagen der Straßenbahn aus den Gleisen gehoben wurde und gegen die Hausecke einer gegenüberliegenden Konditorei fuhr. Sechs Fahrgäste der Straßenbahn erlitten leichtere Verletzungen. Der Fahrer des Omnibusses trug dagegen erhebliche Kopf= und innere Verletzungen davon, so daß seine Ueberführung in ein Krankenhaus veranlaßt werden mußte. Die Fahrzeuge wurden so schwer beschäschleppt# digt, daß sie abgeschlepp. werden mußten. Hirsch kommt ins Dorf Ahrweiler. Ein ungewöhnliches Erlebnis hatten die Einwohner des Dorfes Kesseling. In den frühen Morgenstunden erschien ein kapitaler Zwölfender im Dorf. Man wunderte sich allerseits, daß der Hirsch nicht davonlief, als die Dorfbewohner sich im näherten. Schließlich wurde festgestellt, daß der Hirsch schwer verletzt war und offenbar hilfesuchend sich der menschlichen Umwelt näherte. Der ortsansässige Forstbeamte wurde herbeigerufen, der das prächtige Tier durch einen Schuß von seinen Qualen erlöste. Eine stattliche Kohlrabiknolle Bad Neuenahr. In einem Garten in Hepvingen wurde eine außergewöhnlich große Kohlrabiknolle geerntet. Beim Nachwiegen stellte sich heraus, daß sie über 10 Pfund schwer war. 250pfündiger Keiler wurde auf die Schwarte gelegt Brück(Ahr). Im hiesigen Jagdbezirk hatte ein Jäger besonderes Jandglück. Er erlegte einen Keiler, der das stattliche Gewicht von 250 Pfund aufwies. Der Ortsälteste 90jähria Limbura. In Eschhofen konnte der älteste Einwohner Landwirt Josef Georg Bellinger, im Kreise seiner Angehörigen den 90. Geburtstag begehen. Der Jubilar. in jüngeren Jahren als Fuhrmann tätig und im Langholzfahren besonders geschickt, ist körperlich und geistig trotz, seines hoben Alters noch bemerkenswert Die erste Dreschmaschine auf dem Maifeld Vom Maifeld Vor 75 Jahren wurde auf dem Maifeld die erste Dreschmaschine eingeführt. Damit hatte die mühsame Arbeit mit dem Dreschflegel, die im Winter wochenlang andauerte, ihr Ende gefunden. Im Jahre 1868 wurden in den Gemeinden Polch. Mertloch, Naunheim und Villia Gesellschaften gegründet zur Beschaffung von Dreschmaschinen. In dem genannten Jahre war die Ernte bereits Ende Juli beendet, so daß im August die Dresch= maschine erstmalig auf dem Felde in Tätigkeit treten konnte. Buchhalterinnen Kontoristinnen Stenotypistinnen hen. Der jetzt 74jahrige steht bei größter g. verlicher und geistiger Frische noch heute jes, Zag seine zehn Stunden an der Werkbank uod Taa seine, zehn Stunden, an der Werkbank un# ist allen jüngeren Arbeitskameraden ein A.### bild unermüdlichen Eisers und unverminder. Leistungsfreude.7 Kanapee ist mein Vergnügen“ Sprachliches aus der Geschichte des Dichter besangen seinen Ruhm Von Adolf Neß Es ist nicht gut einzusehen, warum wir. mer noch von einer„Couch" und nicht### einem Ruhebett sprechen; aber solange wir“ ses Möbelstüg kennen, hat man es nicht. einem deutschen Namen genannt, immer ware stelalter machte verschied ist von ihm in einer Schrift aus dr 1455 als vom„Lotterbett“ die Reße und der Nurnverger Michael Behaim setzt## in seinem Ausgabenbuch einen für 4 Mlalige i feinem Aushubegbuch einen, für vamalig, Zeiten ansehnlichen Betrag fur die Anschaffun eines„faulpetles“ ein. Noch einmal ist da Faulbett bei Goethe anzutreffen. In der zwei r. Studierzimmerszene antwortet Fatzst den Mephistopheres:„Werd' ich beruhigt je mic Faulbett tegen, so sei es gleich um mic aetan: Jauwvert legen, so sei es gleich um— Als neue Sitzmöbelformen, die an die Stelle der deutschen Bank traten, fanden um die Wende des 17. zum 18. Jahrhunderts das Sot Chaiselongue allgemein Eingang u eutschland. Frankreich bescherte sie uns, wo sie hon zur Zeit Ludwigs XIV in Gebrauch wa ser Pggmit beginnt die Reihe fremdsprah. Sout seichrungen vom Sofa bis „Sbuch“ unserer Tage, für die es ja das deutsche Wort„Ruhebett" gibt! das gute Sowohl=Shja ui uuh Thalzelbuchne ver leugnen in ihrer ursprunglichen Form nich ihre Entstehung aus einer Mehrhert von Sese seln. Anfangs wurde der Armsessel in größerer Breite, für zwei Personen Platz bietend, ge vaur. Fur drei Personen eingerichtet wurd daraus das Sofa. Sprachlich geht das Won Sofa auf das arabische„soffa“ zurück, die hölzerne, zum Sitzen bestimmte Erhöhung d## Fußoooens in den Zimmern, die mit Teppichen und Polstern belegt war. Und Chaiselongu heißt im Französischen der„lange Stuhl“, en Ruhelager, dessen besonderes Keunzeichen die schrage Lehne am Kopfende war. Im 18. Jahrhundert fand die Ottomane in Europa Verbreitung, ein breites, niedriges Seitg Ine Fugund Rullemeigx. Dar für vn te RuhSofa, ohne Fuß und Bückenlehne Das für den Tag bestimmn Rühelager der Turken hatte da Vorbild abgegeben, und das französische„ottomane“ ist durch die„Türkische" zu überietzen. Nur wenig später tauchen Diwan und Kanapee auf. Das türkisch=persische„diwan“, die Bezeichnung für ein zugleich als Bett benutztes Sofa, finden wir auch noch in anderer Bedeutung wieder. Diwan kann im Persischen auch die Gedichtssammlung eines Verfassers, meis nach Reimen geordnet, heißen. und Goette nannte seinen„Westöstlichen Diwan" nach orientalischem Vorbild. Häufig findet man Die wan bei älteren Schriftstellern— auch bei Karl May— als Benennung für die Hofhaltung eines orientalischen Wurdenträgers oder für einen Sitzungs= und Empfangssaal. Es entspricht durchaus dem ursprümglichen Sprachgebrauch. Bekannter wurde das Kanapee. Kanapee ist mein Vergnügen....“ war ein zum Ruhme dieses Möbels gern gesungenes Lied Gemeint war der gepolsterte Ruhesitz mit Rülken= und Seitenlehnen. Aber eigentlich hätte dazu auch noch ein Betthimmel gehört; dem ammmmmmnn Leim u5 Kerzen stammen lus dem Rohstoff„Knochen“. Darum sammelt Knochen durch die Schulaltstoffsammlung! Kanapee hat seinen Ursprung im griechischn „konopeton“, dem zum Schutz gegen die Müc angebrachten Netz, unter dem die alten Griechen ihr Schläfchen hielten. Wilhelm Busch verherrlichte die Bergere: „Komm, geliebter Herzensschatz, nimm auf der Bergère Platz!“ Kann es eine zutreffendere Be zeichnung für diesen bequemen Lehnstuhl geben in dem manch Schäferstündchen gehalten wur A###s Deatsch heißt in der duun Zunc heun Bergère„Schäferin“. (Umgebung Dortmund=Schwerte) von Groß=Organisation per sofort Tchrste Schrifri. Angebote unter 2947 an die Geschäftsstelle der Schw. Ztg. einweichen, dann wirkt seine schmutzlösende Kraft noch viel besser. DALLITA S enzymalisch wirksam Darbenwagen mit gut erhaltener Puppe zu kaufen evtl. zu tauschen gesucht. Schriftl. Angebote unter 2983 an die Geschäftsstelle der Schw. 8tg. für 30.— RM zu verkaufen. Zu erfragen in der Geschäftestele der Schwerter Zeitung. Bist du schon Mitglied der RSB7 Wenn nicht, dann reihe dich ein! SPARSAM gebruucher richt ven vechrstcchen Betetgen Sie diesen zeltgemätzen Ret such bei benutung de PERI UNO KHACANA Kürperpüsgemittel. Schütze dich und deine. 9 BestsPeoscrrie wichemthrr bezug monatlich 2.— RM. und.44 Apf. Postverpacku sellgeld. Einzelnummer Linner vormals Carl Hraus Marktstr. 3—5 Ruf: 2770. Nr. 227 mi der. Harte Kämpf DRB Berlin, 27. versuch, den die Bo stunden zum Samsta des Kuban ins nahmen, konnten die während der Nacht u sunden des Samsta den. Bisher wurden und 293 Gefangene Rest des Feindes im Nördlich der Kut die Bolschewisten wäl sechs Kanonenbooten schossen unsere Stüt Beginn der Dunke ebenfalls zu landen. zurückgeschlagen. Der kampfflugzeuge hatte Vernichtung des Fei An der Ostfront lopfes zerschlugen sowietische Bereitstel von 14 Panzern mi unternommenen Vor ban blieb ein von 4 griff einer feindlicher mnserer tapferen C nördlich des Flusses ##nie= bis Bataillon der Bolschewisten kei Am mittleren ihre Vorstöße und A Brückenköpfe immer 1 feindliche Panze Die Kämpfe in dies der letzten Tage bes Divisionen hatte in niger als 23 feindlibis Regimentsstärke Bolschewisten empfi Neben 490 Toten ur se eine erhebliche Be mierstützte an den in Südabschnitt der beeres durch anhalt und Sturzkampfver! Lanzer= und Trupt in Sammelplätzen d ten blutige Verluste üitigkeit des Feinde miernahmen währe folgreiche Tiefangrif und Bereitstellungen zugverkehr unmitte Linien immer wiede der Luftwaffe mit bekämpft wurde. Zer nende Stapel von K Nachschubwege des Nordöstlich Mel nittleren Duiepr tr vaffe auch wirksam griffe unserer Divis eturzkampfgeschwadsowjetische Artillerie sten zwei Batter Schachtflieger und gegen den feindlichen lauf des Dujepr erfo ten auf dem Fluß wwei große Schleppk fahrzeugen beladen Tnjevr zuhielten. Die Kämpfe im abschnitt der O minderter Stärke a ternden Wegeverhäl berungen an unsere neten sie den vielfac Er genossen durch rechtzei dunkelung deiner Wohnrä soi Der Befehlsüb gibt an den Ge Feuer PK.=Aufn.: K