Dien Schmme Tchung erchent wüchmtich enchund. Bezugspreis wöchentlich 45 Apf.(einschl. Trägerlohn). Postbssug monstlich 2.- RM.(etnschl. 289 Rpf. und ac Anf Porverpeckungegehliähe muahglich un Apf.) stellgeld. Einselnummer 10 Rpf. Druck and Verlag: Hans Linner vormals Carl Braus, Schwerts. Geschaftestelle: Große Marktstr. 3—5 Ruf: 2770. Postscheckkonto: Dortmund 2833.
Tageblatt für die Stadt Schwerte und die Amter Westhofen und Ergste Schwerter Heimatblatt= Einzige in Schwerte gedruckte Tageszeitung
Kunstemnprien die eschugemetene Bilimsterreile 1h um breit) 6 Apf. Textanzeigen: Millimeter 20 Rpf. Für fernmündlich aufgegebene Anzeigen übernehmen wir keine Gewähr. Bei unvorhergeschenen Betriebsstörungen durch
höbere Gowalt übernehmen wir keinerlei Gewähr für pänktlichen Erscheinen der Taitung. auch kann kein Anspruch auf Schadenersats oder 1Anchlieferung erhoben werden.
74. Jahrgang
Dienstag, 22. September 1942
Nr. 222
Terer und Widennnrusti Heneinmnen.
Erneute Entlastungsangriffe der Sowjets nördlich Stalingrad zusammengebrochen
189 Briten abgeschossen
DRB Aus dem Führerhauptsgartier, 21. Sept. Das Oberkommando der Wehr. macht gibt bekannt:. 2 81.KtMr 9.
Am Terek wurden nach Ueberwindung schwierigen und verminten Geländes die wichtigen, vom Gegner zäh verteidigten Städte Terek und Wladimirowskii im Sturm genommen. Mehn Gm K.11
In einzelnen Staotteiten von Stalingrad. das der Feind unter Zuführung neuer Kräfte verzweifelt zu halten versucht, sind noch erbitterte Straßenkämpfe im Gange. Erneute Entlastungsangriffe gegen die Riegelstellung nördlich der Stadt brachen verlustreich zusammen. Bei Saratow warf die Luftwaffe Tanklager an der Wolga in Brand.
Nordwestlich Woronesch scheiterten wieder mehrere feindliche Angriffe.
Auch südostwärts des Ilmensees, und südlich des Ladogasees wurden wiederholte Angriffe der Sowiets durch zusammengefaßtes Feuer aller Waffen unter schweren blutides Frucs auer Wassen unter gen Verlusten zerschlagen.
Die Luftwaffe versenkte auf dem Ladogasee ein Frachtschiff: ein weiteres Schiff wurde beschädigt und ein Bewacher in Brand geworfen.
Deutsche Kampfflugzeuge bekämpften gestern in der Dwinabucht bei Archangelst trotz besonders schwieriger Wetterlage die Reste des britisch=amerikanischen Großgeleits. Drei Handelsschiffe wurden mehrmals getroffen.
In Nordafrika griffen Verbände der deutschen Luftwaffe feindliche Kräfte an der El=Alamein=Front und im südlichen Wüstengebiet mit Bomben und Bordwaffen an. Vier britische Jäger wurden in Luftkämpfen abgeschossen.
In der Zeit vom 9. bis 20. September verlor die britische Luftwaffe 189 Flugzeuge. davon 46 über dem Mittelmeer und in Nordafrika. Während der aleichen Zeit gingen im Kampf aegen Großbritannien 22 eigene Flugzeuge verloren.
In den Kämpfen im Raum von Stalingrad schoß eine vommersch=westpreußische motorisierte Infanteriedivision bei der erfolgreichen Abwehr starter Entlastungsangriffe des Feindes an einem Tage 129 Sowjetpanzerkampfwagen ab
Italienischer Wehrmachtbericht
DNB Rom, 21 Sept. Der italienische Wehrmachtbericht vom Montag hat folgenden Wortlaut:
Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekann:: jährte Li. Gusstafte#
Am 20. Septemver fuyrte die Luftwaffe der Achsenmächte erfolgreiche Bomben= und MGAngriffe auf feindliche Kraftfahrzeugverbände im Hinterland, der ägyptischen Front durch. Zahlreiche Kraftfahrzeuge wurden in Brand gesetzt. Deutsche Jäger schossen in Luftkämpfen
vier feindliche Flugzeuge ab.
Britische Flugzeuge bombardierten Tobruk. Feindliche Flugzeuge warfen einige Bomben
auf bewohnte Ortschaften der Provinz gent und belegten sie mit MG=Feuer. Die Angriffe forderten keine Opfer.
Oelzug durch Bomben vernichtet
Flugboot der Sowjets versenkt
Berlin, 21. Sept. Deutsche Kampfflugzeuge waren nach Mitteilungen des Oberkommandos der Wehrmacht im Laufe des 20. September zu Angriffen gegen den feindlichen Transportverkehr auf den nach Astrachan führenden Bahnlinien eingesetzt.
Ein langer aus dem Kaukasus kommender Oelzug wurde durch mehrere Bomventreffer vernichtet Auf einer am Ostufer der Wolga entlang führenden Eisenbahnstrecke wurden in Tiefangriffen fünf Lokomotiven durch Beschuß mit Bordwaffen außer Betrieb gesetzt. Weitere Angriffe deutscher Kampfflugzeuge richteten sich am Sonntag gegen Oeltanklager der Bolschewisten im Raum von myschlin und Saratow an der Wolga. Nach mehreren Bombentreffern entstanden Explosionen mit schnell sich ausbreitenden Bränden. Dichte dunkle Rauchschwaden stiegen von den in Flammen stehenden Oeltanks auf und wurden noch aus weiter Entfernung gesichtet.
Bei bewaffneter Aufklärung stießen am Sonntag deutsche Kampfflugzeuge an der Ostküste des Schwarzen Meeres auf ein bolschewistisches Flugboot, das sich im Tiefflug über dem Wasser den deutschen Angriffen zu entziehen versuchte. Bei der sofortigen Verfolgung wurde das feindliche Flugboot von den Bordkanonen eines der Kampfflugzeuge so schwer getroffen, daß es brennend auf dem Meere aufschlug und versank.
Ritterkreuz für kühnen Jagsflieger
DNB. Berlin, 21. Sept. Der Führer verlieh auf Vorschlag des Oberbefehlshabers der Luftwaffe, Reichsmarschall Göring, das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes an Oberfeldwebel Süß, Flugzeugführer in einem Jagdgeschwader.
Oberfeldwebel Ernst Süß, am 31. 8. 12 geboren, ist ein durch großes fliegerisches Können ausgezeichneter Jagdflieger, der nicht nur 50 Luftsiege errungen, sondern auch in zahlreichen kühnen Tiefangriffen wertvolles Kriegsmaterial des Feindes vernichtet hat.
Entsetzen und Empörung
über den Londoner Kinder=Entführungsplan DRB. Oslo, 21. Sept. Mit Entsetzen und Empörung verzeichnet die norwegische Presse den in London bekanntgegebenen Plan, die deutschen Kinder nach einem Sieg der „Alliierten“ zu internationalisieren.„Aftenvosten“, spricht von einem ungeheuer: lichen Vorhaben. Die plutokrarisch=bolschewistischen Kriegshetzer erdreisteten sich, auf eine Ausrottung des deutschen Volkes hinzuarbeiten.„Fritt Folk“ spricht von einem wahrhaft teuflischen Plan gegen deutsche Frauen und Kinder. Man wolle den deutschen keinoern das gleiche Schicksal bereiten, das die Bolschewisten als Verbündete Englands an Hunderttausenden in Lettland, Estland und Litauen begingen.
Heldennat=Trutscher Huleger
Einzelheiten aus dem Kampf gegen den Geleitzug
DNB Berlin, 21. Sept. Während der sechstägigen Geleitzugschlacht im Nördlichen Eismeer haben die Besatzungen der deutschen Kampfflugzeuge Leistungen vollbracht, die die einzigartige Enrschlußkraft und den unbändigen Angriffsgeist jedes einzelnen Besatzungsmitgliedes im hellsten Licht erscheinen lassen.
Beim Angriff auf einen Munitionsdampfer von 10000 BRT geriet ein Kampfflugzeug vom Muster„He 111“ noch vor dem Bombenwurf in schwerstes Sperr= und Abwehrfeuer der feindlichen Bordflak und erhielt mehrere Treffer, die die Zielvorrichtung des Kampfflugzeuges zerstörten,„Duxch den Ausfall der Geräte mußten die Bomven nach freier Schätzung geworfen werden; dennoch traf eine Bombe schwersten Kalibers den Munitionsdampfer, der unter riesigen Detonationen in die Luft flog. Feindliche Jäger griffen wenige Augenblicke später die„He 111“ an, während das deutsche Kampfflugzeug gleichzeitig von den Flakgeschützen eines feindJusunnkkeitspiel der Krufte
Die Geleitzugschlacht im Nordmeer] Der Augriff in Stalingrad
DRB. Berlin, 21. Sept. Zu den Ereignissen der beiden letzten Tage teilt das Oberkommando der Wehrmacht mit:
Der mit Sondermeldung vom 20. 9. bekanntgegebene Angriff auf einen großen Nordmeergeleitzug durch die deutsche Luftwaffe und die deutsche Kriegsmarine verdient mit Recht die Bezeichnung einer Geleitzugsschlacht, weil er auf Grund der Abwehrmaßnahmen des feindlichen Kriegsschiffs= und Jägergeleitschutzes höchste taktische Anforderungen an die deutschen See= und Luftstreitkräfte und an ihr Zusammenwirken stellte.
Hierzu gehörte schon das ZusammenIpfel der Kräfte bei der Beobachtung der anfahrt des Geleitzuges, um die geeignetsten Postierungen und den günstigsten Angriffsraum und=zeitpunkt zu finden. Diese taktischen Vorbereitungen verlangen eine ebenso große Beherrschung des Angriffsgeistes und einen ebenso großen Verzicht auf die Wahrnehmung persönlicher Erfolasaussichten wie die sich entwickelnde Schlacht Draufgängertum, Umsicht und Entschlußfähigkeit erfordert. Daß alle diese Voraussetzungen gegeben waren, zeigt das Ergebnis der Schlacht. in der von 45 aufs stärkste gesicherten feindlichen Handelsschiffen 38 mit insgesamt 270000 BRT
und außerdem sechs geleitende Kriegsfahrzeuge vernichtet wurden. Bemerkenswert ist hierbei, daß auch an diesem Vernichtungsschlag gegen die feindliche Schiffahrt junge Unterseeboots= und Flugzeugbesatzungen beteiligt
Die Kämpfe an der Ostfront standen weiter im Zeichen erfolgreicher An ariffe und Abwebr.
Am Terek durchbrachen deutsche Truppen am 19. 9. unter Ausnutzung des am Vortage gemeldeten Erfolges weitere vom Feind stark
besetzte Stellungen. E 8
Im Raum von Stalingrad vohrten sich deutsche Infanterie= und Pionieranariffe, wo es das Gelände zuließ, von Panzervorstößen getragen, weiter in das zäh verteidigte Netz der bolschewistischen Widerstandsnester hinein. An einzelnen Stellen geführte verzweifelte Gegenangriffe des Feindes wurden unter sehr schweren Verlusten für ihn zurückgeschlagen. Deutsche Kampf= und Sturzkampfflugzeuge brachten feindliche Batteriestellungen zum Schweigen und zerschlugen Trupvenbereitstellungen der Bolschewisten.
Gegen den Brückenkopf bei Woronesch wiederholte Angeiffe des Feindes endeten für diesen wieder mit außergewöhnlich hohen blutigen Verlusten und starker Materialeinbuße.
lichen Zerstörers unter Feuer genommen wurde. Ein Zweizentimetergeschoß explodierte in der Kabine des Kampfflugzeuges und zerstörte neben anderen wichtigen Geräten die hydrauliche Ausfahrvorrichung für das Fahrgestell. Da der Bordfunker mit schweren Verletzungen in der Bodenwanne lag, mußte der Flugzeug: führer auf jeden Fall das schwer beschäoigte Flugzeug auf den Rädern landen, um nicht das Leben seines Kameraden zu gefährden. Es gelang dem Flugzeugführer, das Fahrgestell unter unsäglichen Mühen frei zu machen und eine glatte Radlandung vorzunehmen.
Ein weiteres Kampfflugzeug„He 111“ wurde bereits beim Anflug gegen eines der zum Geleitschutz eingesetzten Kriegsschiffe von feindlichen Jaadflugzeugengangegriffen. Sechergl versuchten die feinul#hen Fäger, das beursche Kampfflugzeug abzuschießen. Dabei erhielt einer der Angreifer so schwere Treffer, daß er abstürzte. Mit über 30 Maschinengewehrtreffern landeten die deutschen Kampfflieger nach erfolgreicher Durchführung ihres Auftrages auf
Eine andere He 111 erhielt durch Beschuß von einem feindlichen Bewacher so schwere Treffer daß einer der Motoren ausfiel. Zur Notlandung bei schwerer See gezwungen, hatten die deutschen Flieger das Unglück, daß der Blasebalg ihres Schlauchbootes verlorenging, bevor das Boot völlig mit Luft aufgepumpt worden war. Die Notverpflegung fiel beim Kentern des Bootes ins Wasser und versank. Erst nach 20 Stunden sichtete ein deutsches Wasserflugzeug das treibende Schlauchboot mit den halberstarrten deutschen Fliegern. Trotz starken Seegangs wasserte der Führer des Seeflugzeuges in der Nähe der notaelandeten Flugzeugbesatzung, nahm sie in seine Kabine und brachte sie wohlbehalten zurück.
Die Besatzung einer Ju 88 vollbrachte nach dem Durchbrechen des schweren feindlichen Abwehrfeuers eine bewunderungswürdige Leistung. Durch einen Flakvolltreffer in die Kabine wurde der Flugzeugführer so schwer verwundet, daß er sofort das Bewußtsein verlor. In diesem Augenblick höchster Gefahr übernahm der Kampfbeobachter, obgleich selbst verletzt, die Führung des Flugzeuges, und es gelang ihm. die Ju 88 aus einem Sturz abzufangen. Mit kaltblütigem Entschluß brachte er das Flugzeua mit dem schwerverwundeten Kameraden durch das Flakfeuer und flog zurück. Unter Aufbietung letzter Kraft raffte sich der Flugzeugführer trotz starken Blutverlustes kurz vor der Landung dazu auf, sein Flugzeug selbst zu steuern und die Landung glatt durchzuführen.„Diese Tat krönte sein Leben. Kurz nach der Lanouna erlag der Flugzeugführer seinen schweren Verwundungen.
Mit der Präzision eines
Uhr werte
Verzweifelt versuchen die Bolschewisten, in Stalinarad sich den siegreichen deutschen Truppen entgegenzuwerfen. nachdem Stalin es so für notwendig erachtet hat. Gegenangriffe zu befehlen und überhaupt Widerstand bis zum letzten Mann anzuordnen. Aber auch im Ausland ist man sich bei der Bewertung dieser Aktionen darüber klar. daß zwischen einem Angriffsbefehl und einer Angriffsoperation ein Unterschied besteht. Die Befehle Stalins werden ebensowenig wie die Aufrufe bolschewistischer Zeitungen und der Avpell der sowietischen und plutokratischen Kriegshetzer daran etwas ändern, daß in den harten Kämpfen im Osten auch weiterhin der Sieg den deutschen Waffen gehören
Immer tiefer bohren sich unsere Infanterieund Pionierabteilungen, unterstützt von den deutschen Panzerdivisionen und den Kampfgeschwadern unserer Luftwaffe, in das festungsartig ausgebaute bolschewistische Hauptverteidigungsnetz an der Wolga hinein. Noch toben erbitterte Straßenkämpfe in der Stadt, die den Namen des bolschewistischen Diktators trägt und auf die jetzt die Augen der Welt gerichtet sind.
Wenn nun auch die neuenEntlastungsangriffe die wie der OKW.=Bericht vom 21. September bekannt gibt, von den Bolschewiken die Riegelstellung nördlich Stalingrads unternommen wurden, wiederum verlustreich zusammengebrochen sind, dann zeigt das, daß der Feind eine Erfolgschange nicht mehr hat. In den Kämpfen im Kaukasus bilden die Erstürmung der Städte Terek und Wladimirowskij neue deutsche Ruhmestaten. Eine Eigentümlichkeit des Terek ist, daß im Bereich der Mündungsarme die Landschaft niedriger liegt als der Fluß, so daß große Dammbauten notwendig gewesen sind, um Ueberschwemmungen zu verhüten.
Im hohen Norden der Sowietunion aelang es deutschen Kampfflugzeugen. bei Archangelsk in der Dwinabucht den Rest des in tagelangen harten Kämpfen versprengten britisch=amerikanischen Großgeleitzuges noch einmal zu stellen. Nachdem bereits in den voraufgegangenen Kämpfen von 45 Handelsschiffen 38 Handelsschiffe und sechs Kriegsschiffe von dem Geleitzug versenkt worden waren sind nunmehr nochmals drei Handelsschiffe von den Bomben unserer Kampfgeschwader mehrmals getroffen worden Dieser Sieg in Kämpfen, die mit Recht den Namen Geleitzugsschlacht verdienen, hat in der aanzen Welt stärksten Eindruck gemacht. Obwohl die Wetterbedingungen das Unternehmen erschwerten. obwohl der Feind alles aufgeboten hatte, um die Schiffe sicher durch die Gefahrenzone zu bringen, ist auch diesmal wieder der größte Teil der Dampfer, die wertvolles Kriegsmaterial nach der Sowjetunion bringen sollten, auf den Grund des Meeres hinabgeschickt worden. Zu perdanken haben wir diesen Sieg dem vorbildlichen Zusammenwirken zwischen der Luftwaffe und den Unterseebooten, wie überhaupt ein Zusammenspiel der Kräfte, das einfach vollkommen ist.
Die Freude und die Bewunderung über den neuen deutschen Sieg in der Geleitzugschlacht ist in allen mit Deutschland verbündeten Ländern aleich groß. Das Material, das von unseren Fliegern und von den Männern unserer Unterseeboote weit vor den Bestimmungshäfen mit den zertrümmerten Schiffen in die Fluten des Nordmeeres gestürzt worden ist wird sich auf den gesamten Kampf der Bolschewiken auswirken und damit kommen auch diese deutschen Erfolge im Kampf auf den Weltmeeren allen europäischen Staaten zugute. So wird denn auch der neue Sieg im Nordmeer durchweg wie eine gewonnene Durchbruchsschlacht bewertet. Die Bekanntgabe erfolgte durch Extrablätter und im Rundfunk durch Sondermeldungen. Was aber dem erfolgreichen Kampf Deutschlands auf dem Meere seine besondere Bedeutung gibt. ist, daß es sich bei den Vernichtungsschlägen gegen nicht um einmalige Aktionen handelt sondern daß gerade dieser Kampf durch eine Stetigkeit der Erfolge gekennzeichnet wird, In diesem Zusammenhang spricht ein norwegisches Blatt„Morgenbladet" davon, daß die deutschen Unterseeboote in ihrem Kampf die bewun dernswerte Präzision eines Uhrwerkes aufweisen. Gleichgültig, wie das Wetter auf den Meeren ist, gleichgültig. ob die Sonne hell vom Himmel scheint, oder dicke Nebelwände über den Atlantik stürmen. gleichgültig, ob der Feind seine Route bis hart an die Grenze des Packeises verlegt: überall werden die Schiffe von ven Unterseebooten und
von den deutschen Kampfgshfägenr verrichtez spürt und in wuchtigen Schunen, hernichter.
Allmählich müßte so der Feino selbst begreifen,

Generalfeldmarschal! Wilhelm Keitel
Zum 60. Geburtstag am 22. September 1942
DNB Der Chef des Oberkommandos der Wehrmacht Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel vollendet am 22. September 1942 sein 60. Lebensjahr.
Generalfeldmarschall Keitel entstammt einem alten niedersächsischen der Scholle verbundenen Geschlecht; auf dem väterlichen Hof in Helmscherode bei Gandersheim wurde er am 22. September 1882 geboren. Er begann seine erfolgreiche Soldatenlaufbahn 1901 nach bestandener Reifeprüfung als Fahnenjunker im niedersächsischen Feldartillerieregiment Nr. 46 in Wolfenbüttel. Als Regimentsadjutant dieses Regiments rückte er 1914 in den Weltkrieg, erhielt für seinen Einsatz in der Marneschlacht das EK 1 und wurde bei Reims verwundet.
Als Hauptmann führte er im Winter 1914/15 eine Batterie seines Regiments. Im Frühjahr 1915 wurde Hauptmann Keitel in den Generalstab des 10. Reservekorps versetzt, das in den Vogesen, in Galizien und in Serbien und 1916 vor Verdun kämpfte. Vom Sommer 1916 an war er 1. Generalstabsoffizier zuerst einer Division an der Westfront, und dann seit Dezember 1917 des Marinekorps in Flandern unter Admiral von Schröder. 1916 wurde Hauptmann Keitel mit dem Hausorden von Hohenzollern ausgezeichnet.
Nach der Teilnahme an Freikorpskämpfen gegen die Polen in der Provinz Posen in das Reichsheer übernommen, fand er zunächst als Lehrer an der Kavallerieschule Hannover Verwendung und führte dann 1½ Jahre als Batteriechef die Traditionseinheit seines alten Regiments. 1925 wurde er in das Reichswehrministerium versetzt, von 1927 bis 1933 stand Keitel, zum Oberst befördert, an der Spitze der Organisationsabteilung im Truppenamt, wie der Generalstab des Heeres damals hieß. In dieser Stellung leitete er den Aufbau des Grenzschutzes in den östlichen Provinzen des Reiches und die ersten Vorarbeiten für die Wiedereinfübrung der allgemeinen ehrpflicht. Nach der Wiederherstellung itschen Wehrhoheit durch den Führer
stellte Generalmajor Keitel 1934/35 als Kommandeur die 22. Division in Bremen auf.
1935 übernahm General Keitel als Chef des Wehrmachtsamtes im damaligen Reichskriegsministerium die verantwortliche Leitung auer Fragen, die sich mit der Gesamtkriegfuhrung und dem Zusammenwirken der drei Wehrmachtteile befassen. Diese Probleme sind auch sein Hauptarbeitsgebiet geblieben als der Führer am 4. Februar 1938 die Führung der Wehrmacht in seiner Hand vereinigte und General Keitel die Leitung seines unmittelbaren militärischen Führungsstabes des Oberkommandos der Wehrmacht übertrug. Als einer der engsten militarischen Mitarbeiter des Führers hatte der seit dem 1. 11. 1938 zum Generaloberst Beförderte maßgeblichen Einfluß auf den Einsatz der deutschen Wehrmacht bei der Aufrichtung des Grotdeutschen Reiches.
Der Führer zeichnete Generaloberst Keitel nach dem Polenfeldzug mit dem Ritterkreuz, des Eisernen Kreuzes aus und beförderte ihn, nachdem er in Compiégne den Wafmit Frankreich abgeschlossen hatte, hstagssitzung vom 19. Juli 1940 in
dankbarer Anerkennung seiner Verdienste vor
dem ganzen deutschen Volke zum Generaleldmarschall. Auch im weiteren Kampf um die Freiheit und Größe unseres Volkes und Reiches steht Generalfeldmarschall Keitel als treuer Gefolgsmann an der Seite seines Führers.
daß seine Hoffnungen, die er von Zeit zu Zeit in Besorgnis über das Unzulängliche der eigenen militärischen Kraft auf Naturfaktoren wie den General Winter„und den General Nebel“ setzt, ihm doch nur neue Enttäuschungen bringt. Der Krieg ist nun einmal ein militärischer Kampf. in dem die Entscheidung allein durch die Waffen erzwungen werden kann. Im Kampf der Waffen aber das beweist jeder Tag in diesem gewaltigen Ringen aufs neue. ist es Deutschland, das Siege erringt und wie bisher, so auch in Zukunft jeden Widerstand des Feindes brechen wird. Weder Befestigungen noch ein rücksichtsloser Masseneinsatz von Menschen oder Material vermögen die Ueberlegenheit des deutschen Soldaten aufzuheben der eben siegt, weil er der Träger der Hoffnungen eines starken und lebenskräftigen Volkes ist.
Immer neue Opfer in Indien
Kein Nachlassen des britischen Blutterrors
DRB. Bangkok, 21. Sept. Neue Meldungen aus Indien besagen, daß weitere 83 Inder verhaftet worden sind. An mehreren Orten kam es erneut zu blutigen Zusammenstößen, wobei weitere 15 Personen getötet und 17 verletzt wurden. Im einzelnen wird dazu noch gemeldet: In der Bibar=Provinz versuchte die erregte Menge, eine Polizeistation anzugreifen. Die Polizisten feuerten, und es wurden sechs Personen aetötet und vier verwundet. Auch in Muzzaffarpur kom es zu heftigen Zusammenstößen zwischen Indern und der Polizei, worauf eine arößere Zahl von Kongreßanhängern verhaftet wurde. Im Darbhangs=Bezirk ist die Situation besonders kritisch. Dort wurde mehreren Ortschaften eine Kollektivstrafe von 380000 Ruvien auferlegt
Bei Zusammenstößen im Shahabad=Bezirk wurden von der Polizei und der berbeigerufenen Truppenverstärkung insgesamt neun Inder getötet und sechs verwundet, bei einer Razzia in einem Ort der Bombayprovinz wurden erneut zahlreiche Verhaftungen vorgenommen. In Poona sind Inderinnen wegen Verteilens von Flugblättern verhaftet worden. In Kalkutta wurde am Sonntag wieder ein Straßenbahnwagen in Brand gesteckt.
Wer auf Befehl der Polizei oder des Militärs nicht sofort stehen bleibt. setzt sich der Gefahr aus, erschossen zu werden, so heißt es in einer neuen Bekanntmachung der Bengal=Regierung. Polizei und Besatzungstruppen wurden angewiesen, sofort von der Waffe Gebrauch zu machen, falls ein Inder auf Befehl hin nicht augenblicklich stehen bleibt.
Schwersir hunzerotristeeer=Srwzeie
Angriffe im mittleren Abschnitt in harten Kämpfen abgeschlagen
DRB. Berlin, 21. Sept. Zu den Kämpen im mittleren Abschnitt der Ostfront teilt das Oberkommando der Wehrmacht erganzend mit:
Gegen den Brückenkopf Woronesch wiederholten die Bolschewisten auch am 19. September ihre starken, von Panzerkampfwagen unterstützten Angriffe, die jedoch in barten Kämpfen, zum Teil in erbittertem Nahkampf. abgeschlagen wurden. An einer Stelle gelang es dem Feind, die Abwehrstellungen zu durchbrechen. Sofort riegelten deutsche Infanteristen die Einbruchsstelle ab; der eingedrungene Gegner wurde vernichtet. In diesen Abwehrkämpfen blieben fünf bolschewistische Panzerkampfwagen vernichtet und drei weitere bewegungsunfähig auf dem Felde liegen. Deutsche Kampfflugzeuge bombardierten bolschewistische Truppenbereitstellungen mit nachhaltiger Wirkung.
Südostwärts Orel brach ein geanerischer stärkerer Vorstoß im deutschen Abwehrfeuer zusammen. Die Bolschewisten hatten schwere blutige Verluste und verloren 11 Panzerkampfwagen.
Im Raum von Rschew ariff der Feind nur vereinzelt an. Ein gegnerischer Vorstoß in Stärke von zwei Kompanien, der von sechs Panzerkampfwagen verstärkt war, wurde abgeschlagen und alle sechs Panzer bewegungsunfähig geschossen. Bei den schweren Abwehrkämpfen nördlich Rschew zeichneten sich westfälische und thüringische Infanteriedivisionen besonders aus. In der schweren Abwehrschlacht der letzten Wochen schlugen die beiden Divisionen, die in den Brennpunkten des Kampfes standen, 300 Angriffe der Bolschewisten ab. Dabei konnten noch 400 feindliche Panzerkampfwagen vernichtet oder bewegungsunfähig geschossen werden. Die Artillerie beider Divisionen unterstützte vorbildlich den heldenmütigen Einsatz der Infanterie und trug wesentlich zum Erfolg der Abwehrkämpfe bei.
Deutsche Kampfflugzeuge richteten am 19. September ihre Angriffe gegen mehrere bolschewistische Bahnstrecken im rückwärtigen Gebiet, auf denen reger Transvortverkehr herrschte. Ein mit Panzerkampfwagen und Kraftfahrzeugen beladener Güterzug wurde von Volltreffern zerstört; die in einigen Wagen mitgeführte Munition explodierte. Weitere unter Dampf stehende Züge, insgesamt sieben Güterzüge, wurden schwer beschädigt. teilweise einzelne mit Kriegsmaterial beladene Güterwagen vollkommen zerstört. In einem Verschiebebahnhof bombardierten deutsche Kampfflugzeuge den Feind während der Verladung von Panzerkampfwagen. Viele Panzer wurden schwer getroffen.
Swahtrupp eurch ein Samhsieppe
Bahnlinie am Kaspischen Meer an mehreren Stellen gesprengt
Von Kriegsberichter Hans Kablert
(PK.) Unser Sonderauftrag lautete:„Fernspähtruppenunternehmen in Richtung des Kaspischen Meeres". Der Auftrag wurde ohne eigenen Verlust glänzend erfüllt: Die wichtige einzige Eisenbahnlinie in der Nähe des Kaspischen Meeres ist an mehreren Stellen gesprengt, so daß es längere Zeit dauern dürfte, die Strecke gerade in diesem nördlichen Abschnitt, der so einsam und verlassen in der Weite der Salzsteppe liegt und doch wieder für den Oelnachschub so wichtig ist, benutzbar zu machen.
Wir befinden uns hier in einem Gebiet der Kalmückensteppe, das das Wort„Steppe“ im ureigensten Sinne verdient. Kein Haus kein Strauch, so weit das Auge reicht, nur ab und zu, nach 30 bis 50 Kilometer vielleicht einmal, eine dürftige kleine Siedlung. Dazu die brennende, trockene Hitze, der heiße Stepvenwind, der den Staub meterhoch aufwirbelt und unsere motorisierte Kolonne wie mit einem dichten Schleier umhüllt. Ungezählte Rinder und Schafe sind zunächst noch unsere Bealeiter auf dem Marsch nach dem Osten, in Richtung des Kaspischen Meeres. Aber schon am nächsten Tage stecken wir völlig in der Wüste.
Dann endlich, ein winziger Punkt am weiten Horizont, unweit davon ein zweiter, Holztürme, die die Sowiets für tovographische Zwecke erbaut haben. Vom Turm berab werden die Ferngläser angesetzt. Jetzt sehen wir das, was wir erreichen müssen. Nur wenige Kilometer entfernt liegt die Eisenbahnlinie, die Astrachan mit dem südlich am Kaspischen Meer gelegenen Teil des kaukasischen Landes verbindet.— Sofort geht mit einigen Fahrzeugen ein Trupp in Richtung der Gleise vor.
Da nähert sich auch bereits ein Zug.
Ein Tankwagentransport, der leer aus nördlicher Richtung kommt. Kein Objekt im Augenblick, um das sich ein verfrühter, voreiliger Einsatz lohnt. Der ursprüngliche Plan, über die Bahnlinie weiter ans Kaspische Meer zu stoßen muß zunächst zurückgestellt werden. Es ist unmöglich, mit den Fahrzeugen über die bhochliegenden Schienen hinweazukommen, ohne mit vielen Schwierigkeiten eine Ueberfahrt zu bauen. Noch wissen wir ja außerdem nicht, wie
stark der Verkehr auf diesen Schienensträngen war.
Da, am fernen Horizont erneut. deutlich sichtbar, ein dunkles Etwas, das sich schnell nähert— wieder ein Eisenbahnzug, der sich allerdings nur aus zehn Lokomotiven zusammensetzt. Noch aber liegen wir zu weit ab, um ihn zu kapern. Immer in unmittelbarer Sicht des Bahndammes fahrend, erreicht die Kolonne, ohne auf irgendein Dorf. ein menschliches Wesen zu stoßen, einen Punkt. der für unser Sprengunternehmen besonders geeignet erscheint. Eine kleine Spitzengrupve schiebt sich vor zum Bahndamm. Ebe die geplante „Arbeit" begonnen ist, gibt es bereits eine neue, lohnendere.
Wieder kommt ein Zug, diesmal vom Süden her. Außer einer langen Kette von Tankwagen hat er neun Lokomotiven vorgespannt. In rasender Fahrt, ungeachtet der hochaufwirbelnden Staubwolken und des schlecht befahrbaren Geländes, jagen noch einige Kraftfahrvon uns heran, um dem Zug den Wea a“ schneiden.
Ist den Männern dort auf der Lokomotive etwas verdächtig vorgekommen? Haben sie die Fahrzeuge als feindliche erkannt, hier, in einem Gelände, das auf über hundert Kilometer bisher kein deutscher Soldat betreten hat? Durch erhöhte Geschwindigkeit nämlich versucht der Lokomotivführer, zunächst nach Norden zu entkommen. Schon aber ist unser erster Kübel an der Strecke,
nur 300 Meter vom heraubrausenden Zug entfernt.
Der aber steht auch im nächsten Augenblick schon, und in letzter Not versucht der Lokomotivführer nun, das lange Ungetüm in der entgegengesetzten Richtung wieder davonzubringen. Das darf auf keinen Fall gelingen. Hier bandelt es sich nicht nur um die Sprengung der Bahnlinie, hier handelt es sich darum dem Gegner einen ganzen Oelzug in die Luft zu sprengen und damit die Strecke außerdem auf mehrere bundert Meter unbrauchbar zu machen
Schon ist ein weit hinten liegendes Pakgeschütz in Stellung gebracht. und ein anderes Geschütz von einem heranjagenden Lastkraftwagen abgesetzt worden. In dem gutliegenden Feuer der beiden Geschütze werden die ersten
Spanien
und Christoph Kolumbus
Im August dieses Jahres waren 450 Jahre vergangen, daß Christoph Kolumbus mit seinen Caravellen„Santa Maria",„Pinta" und „Nina“ die große Fahrt nach Westen wagte, um Indien anzusteuern und dabei vom Schicksal zum Entdecker Amerikas bestimmt wurde.
Die Person des Kolumbus, der mit seiner Tat ein neues Zeitalter einleitete, ist immer sehr umstritten gewesen. Mehrere europäische Völker forderten ihn für sich, und bis heute sind die Forschungen noch nicht abaeschlossen, die seine Nationalität endgültig klären sollten.
Für Spanien hat diese Frage keinerlei Bedeutung. Das spanische Volk betrachtet den Entdecker Amerikas als seinen Nationalbelden und lehnt jede Diskussion darüber ab. Die Berechtigung dazu wird an unzähligen Analogien nachgewiesen. Nicht alle großen preußischen Staatsmänner zur Zeit der Erhebung gegen Napoleon waren in Preußen geboren, Freiherr vom Stein war Nassauer, obwohl er als großer Preuße in die Geschichte eingegangen ist. Aber auch zwischen Deutschland und Frankreich bestehen solche Analoaien. Man wird den ersten deutschen Reichsmarschall, den Prinzen Eugen, stets nur als Deutschen bezeichnen, obwohl er ein Prinz von Savoven war. Von den unzähligen Prinzen aus deutschen Fürstenhäusern, die plötzlich„echte“ Belgier, Rumänien oder Briten wurden, nur weil sie den Thron dieser Länder bestiegen, soll nicht erst geredet werden. Diesen Persönsichkeiten hat die Welt stets die Nationalität ihrer Wahlheimat zuerkannt, obwohl sie sich in vielen Fällen kaum besondere Verdienste um ihr neues Vaterland erworben hatten. Es ist darum zu verstehen, wenn Spanien Kolumbus für sich beansprucht, denn er hat für das Volk eine Tat vollbracht, wie es nur wenige in der Geschichte gibt. Das spanische Volk feiert Kolumbus, wie
die Deutschen Barbarossa, Prinz Eugen, Bismarck oder ähnliche Großen ihrer Geschichte, wenn auch seine Tat anderer Natur und seine Person frühzeitig schon von einem Sagenkranz umaeben war. Es gibt kaum eine spanische Stadt, die ihm nicht ein Denkmal errichtet oder eine ihrer Hauptstraßen nach ihm benannt hat. Die Stätten, die er betreten, wo er seine Expedition ausrüstete und von wo er seine wagemutige Fahrt antrat, sind jedem Spanier heilig. Sein Flagaschiff„Santa Maria“ ist ihnen das Symbol spanischen Eroberergeistes, Erinnerung an das große Imverium und heute Sinnbild der Hispanitätsidee, so daß der Rat der Hispanität es zu seinem Wavvenzeichen erklärte.
Von allen großen fpanischen Entdeckern und Eroberern wie Cortes, Sebastian Elcano, Pizarro, Nunez de Balboa u. a. m. ist Kolumbus der größte. Sein Bild ist vom Volke mit einem mystischen Schein umgeben, der ihn aus der Reihe der sterblichen Helden heraushebt.
Das Verdienst Kolumbus für Spanien erschöpft sich nicht in der Tatsache, daß er die Grundlage für das Reich Karls V. geschaffen hatte, in dem die Sonne nicht unterging. Nicht allein der Landgewinn war für Spanien von aroßer Bedeutung, sondern die Gewinnung der See. Bis zur Ausfahrt des Entdeckers war Spaniens Seefahrt unbedeutend. Der Katilier, der sich als Infanterist auf allen Kriegsschauplätzen Europas bewährte, schätzte die Schiffsplanken unter seinen Füßen nicht sehr. Diese überließ er lieber seinem iberischen Bruder. dem Portugiesen, der lange vor Kolumbus schon gefährliche Fahrten an der Küste Afrikas unternahm und sogar das Kap der Guten Hoffnung umschiffte. Erst die Entdekkung des fremden Landes im Westen ließ die Spanier aufhorchen und erkennen, daß das Meer keine Grenze, sondern eine Brücke zu anderen Welten war. Von dieser Zeit ab trat Spanien auch als Seemacht hervor und errang in kurzer Zeit eine so große Bedeutung, daß
Jugendverwahrlosung in England
Beunruhigend steigende Tendenz der Jugendverbrechen
DRB. Stockholm, 21. Sept. Die Jugendverbrechen in England. insbesondere Einbrüche Jugendlicher zwischen 13 und 19 Jahren, zeigen eine beunruhigend steigende Tendenz, heißt es in einer United=PreßMeldung aus London. die„Nya Daaligt Allehanda“ wiedergibt. In ganz England seien genaue Untersuchungen über die Ausbreitung der Jugendverbrechen angestellt worden, deren Ergebnisse den Behörden bei ihrer jährlichen Konferenz in London im Oktober dieses Jahres vorgelegt werden sollen.
Die sinkende Moral der enalischen Jugend sei in erster Linie eine Auswirkung des Krieges.
Die englischen Behörden schlugen sogar vor daß die Birkenrute wieder eingeführt werde, um die jungen Verbrecher von weiteren Uebeltaten abzuschrecken.
„Daily Mail“ macht in einem Leitartikel den Behörden scharfe Vorwürfe und meint, daß die Maßnahmen zur Betreuung der englischen Jugend in diesen gefährlichen Zeiten ungenügend gewesen seien.
Unruhen in Syrien
DRB Rom, 21. Sept. In der Gegend von Palmyre und in anderen Ortschaften Syriens ist es, wie Stefani über Ankara aus Beirut erfährt, zu schweren Unruhen gekommen. Englische Truppen stehen im Kampf gegen Banden. die die Oelleitung Mossul—Tripolis an verschiedenen Stellen zerstört hatten. Auf beiden Seiten gab es zahlreiche Tote und Verwundete.
Erhöhte Vorsichtsmaßregeln
Fieberhafter Ausbau der Verteidigungsanlagen in Gibraltar
DRB La Linea, 21. Sept. Wie aus Gibraltar gemeldet wird. arbeite man infolge der letzten von italienischen Streitkräften durchgeführten Angriffe fieberhaft an der Verbesierung der Verteidigungsanlagen. Vom Kohlenkai werden in gerader Linie durch die Mitte der Bucht bis zum Nordende der englischen Gewässer die von Bosen getragenen U=Boot=Sperrnetze in einer Ausdehnung von 1/3 Kilometer erweitert. Am Westrand wird eine Schiffssperre aus zahlreichen ausgebrannten und zerstörten Dampfern gebildet. Ebenso werden am Stückgutkai die Vorsichtsmaßregeln erhöht.
Pariser Zeitungen berichten, daß der französische Ministerrat den Vorschlag des Regierungschefs angenommen hat, dem Chef der Regierung bis zum Ende des Krieges das Ausnabmerecht zu verleihen, jeden Beamten ohne besondere Formalitäten seines Amtes zu entheben, der seinen Pflichten nicht nachgekommen ist.
Lokomotiven bereits mit drei Schüssen in die Getriebe zum Halten gebracht. Es handelt sich um einen Zug. der aus zwei modernen D=ZugLokomotiven mit Oelfeuerung und sieben Arbeitslokomotiven besteht Starke Sprengladungen und Pakbeschuß machen aus ihm in wentgen Minuten einen einzigen großen Trümmerhaufen. Das in Brand geratene Oel aber steht als riesiges Feuer dichte schwarze Rauchwolken entwickelnd. inmitten der Steppe. Während dieser ganzen Zeit kreisen einsam zwei Ratas in tausend Meter Höhe am weiten Himmel, die erst jetzt, nach gelungenem Unternehmen, im Tiefflug herankommen und unsere Kolonnen beschießen, ohne indessen besonderen Schaden anzurichten. Der Marsch in die Unendlichkeit geht weiter. Inzwischen hat der Feind in der Luft Verstärkung erhalten und die Sache wäre wohl brenzlig ausgelaufen, hätte die hereinbrechende Nacht nicht uns Schutz gebracht. Bald liegt dichte Dunkelheit über der baum= und strauchlosen Weite nur in der Ferne hebt sich hell und gigantisch das Feuer des brennenden Oels vom schwarzen Firmament ab.
selbst Portugiesen, unter ihnen Magalhaes, in spanische Dienste traten. Bezeichnend für die Erkenntnis vom Wert der Seeherrschaft ist die symbolische Geste des spanischen Eroberers Nunez de Balboa, der, nachdem auf dem Atlantik die spanische Flagge wehte, bei der Ankunft an der Küste des Pazifischen Qzeans auf der Meerenge von Panama die spanische Flagge ins Meer tauchte, um auch diese noch unbekannte See für die Krone Kastiliens in Besitz zu nehmen. Andere suchten die natürliche Verbindung zwischen dem bekannten und unbekannten Ozean, bis es Magalhaes gelang, die nach ihm genannte Straße zu entdecken und den spanischen Seefahrern ein neues Feld der Eroberungen zu zeigen.
Leider hatten aber nur wenige der eigentlichen Konquistadoren die hohe Bedeutung der See erkannt. Die meisten blieben alte kastilische Soldaten und verbrannten soaar nach der Landung ihre Schiffe, um die Mannschaft zur Eroberung des neuen Landes zu zwingen. Damit trug das große Werk, das Kolumbus begonnen hatte, bereits den Keim des Niederganas in sich, denn die Spanier veraaßen, daß die Brücke zwischen ihren Ländern, das Meer bewacht und beherrscht sein mußte. Erst als die Früchte aus dem Werk des Kolumbus durch das Auftreten der britischen Seeräuber von Jahr zu Jahr spärlicher wurden, erkannte man die Unterlassungssünde. Aber nun war es schon zu spät. Kolumbus Tat. die Spanien gegolten hatte, kam anderen Völkern zuaute.
Heute, nachdem es im Gebälk des britischen Imperiums, das auf Seeräubertum sich aufgebaut hat, kracht, tritt die Gestalt des Kolumbus aufs Neue in Spanien in Erscheinung. Er, der den Grundstein zum alten Imperium legte, dient dem jungen als größtes Vorbild. 450 Jahre nach seiner ersten Ausfahrt ruft er Spanien zu neuer Seegeltung auf und allAnzeichen deuten darauf hin, daß das Volk seine Stimme erkannt hat und ihen wieder hinaus aufs Meer folgt.

Dietrich Eckart:„Wenn das Licht mit der Finsternis zusammenprallt, gibt es kein Paktieren, da gibt es nur Kampf auf Leben und Tod bis zur Vernichtung
des einen oder anderen Teiles.“
22. 9. 1826 Johann Peter Hebel gest.
1914 U.Bootführer Weddigen englische Panzerkreuzer.
vernichtet drei
Schwerte, 22. September 1942.
Tageschronik
Der Bauer in Ringen unserer den
Zum stellvertretenden Kreiswehrführer ernannt.
Durch den Landrat des Kreises Iserlohn wurde der Hauptzugführer der Freiwilligen Feuerwehr des Amtes Menden, Franz Mürmann, zum stellvertretenden Kreiswehrführer bestimmt. Kreiswehrführer Hildt nahm die feierliche Einführung vor.
-- Tageswanderung des SGV Abt. Schwerte. Am 27. September findet eine Tageswanderung der Abt. Schwerte statt. Ziel: Sanssouci, Iserlohn. Abfahrt: 8.11 Uhr ab Schwerte bis Sanssouci. Treffpunkt: Bahnhofshalle spätestens um 8 Uhr. Führer: Walter Hövelmann. 5—6 Wanderstunden. Für die Mittagsrast bereitet der Hüttenwart in unserer Hütte eine Erbsensuppe. Wer mitessen will, muß bis Mittwoch um 19 Uhr beim Wanderkameraden Eugen Ortmann, Mährstraße, 50 Gramm Fleischmarken abgeben. Außerdem ist die Abgabe von Erbsen erwünscht. Im übrigen Rucksackverpflegung.
:: Hausnummern anbringen. Von verschiedenen Seiten werden wir darauf aufmerksam gemacht, daß an sehr vielen Häusern die Hausnummern fehlen. Dadurch wird naturgemäß die Orientierung für den Fremden sehr schwer. Wir haben bei Vorbringen dieser Klagen darauf hingewiesen, daß es schwer halten dürfte, während des Krieges Nummernschilder zu erhalten. Das wird wohl auch der Grund sein, daß die hiesige Polizei noch nicht eingegriffen hat. Wie wir uns überzeugen konnten, fehlen nicht nur etliche Hausnummerschildchen, sondern auch Straßenbezeichnungen sind— anscheinend durch Steinwürfe— beseitigt worden. Wenn dadurch auch das Zurechtfinden für den auswärtigen Besucher Schwertes sehr erschwert wird, so müssen wir uns doch bis zum Frieden mit der Erneuerung der fehlenden Schilder vertrösten, denn es dürfte für unsere Stadtverwaltung keine Möglichkeit geben, neue Schilder während des Krieges zu beschaffen.
:: Warum muß die Autobushaltestelle am Bahnhof Schwerte verlegt werden? Wer kurz vor Abgang eines Kraftbus nach Schwerte-Ost, Ergste oder Letmathe vom Bahnhof kommt und zur Stadt will, findet den Bürgersteig dort, wo der Autobus abfährt, dicht besetzt mit Menschen, die meist noch Körbe, Kisten und Koffer mit sich führen. Er muß schon über die Straße gehen, denn der Bürgersteig ist völlig versperrt. Ohne es zu wollen, verursacht der Kraftbus hier ein Verkehrshindernis, das allerdings nur zeitweise auftritt. Aber am Bahnhofsvorplatz gibt es Halteplätze genug, wo sich die Kraftbuspassagiere aufstellen und auf ihren Wagen warten können, ohne daß sie den Verkehr behindern. Der Kraftbus der Iserlohner Straßenbahngesellschaft braucht nur aus der Einbuchtung neben dem Stationsvorstandsgebäude gleich vor der Eisenbahnbrücke abzufahren, dann gibt es kein Verkehrshindernis mehr, denn die Personen, die nach jenseits der Brücke gehen, sind weit weniger als die, welche zur Stadt wollen. Wir schlagen also vor, den Abfahrtsplatz des Kraftbus um wenige Meter nördlich des jetzigen Parkplatzes zu verlegen und von dem Platz neben dem Gebäude des Stationsvorstandes abzufahren. Wir wollen hoffen, daß die Straßenbahngesellschaft auf unsern Vorschlag eingeht. der— nebenbei gesagt— keine Belästigung des fahrenden Publikums bedeutet.
- Verbraucherhöchstpreise für Gemüse und Obst. Gültig ab 22. Sept. Die Preise sind Kleinhandelspreise; für selbstmarktende Erzeuger liegen die Preise wesentlich niedriger. Stangenbohnen 30. Strauchbohnen 30. Gurken 36. Salatgurken 15. Blumenkohl 54, 51. 42, 16. Kohlrabi 18, 11, 9, 7, 5. Kohlrabi o. Laub 10. Kürbis 10. Weißkohl 7. Einschneidekohl bei Abgabe von 25 kg und mehr durch den Handel je 50 kg
3.50, für Erzeuger im Umherziehen bei Abgabe an den Verbraucher je 50 kg 2,60. Rotkohl 7. Wirsing 7. Möhren 8, 7. Petersilie 8. Porree 19. Radieschen 56,
Bauer und Leistung
Der Beruf des Landwirts und Bauern erfordert in einem Maße wie kein anderer den ganzen Menschen. Der Arbeiter in der Fabrik, der Angestellte im Büro oder der Beamte in irgendeiner Behördenstelle ist nach Feierabend gleichsam ein anderer Mensch, der einen weiten Abstand von seinem Tagewerk gewinnt und ganz andere Pläne, Ziele und Gedanken hat. Der Bauer bleibt sich auch nach getaner Arbeit gleich, er wurzelt zu tief in seinem Beruf und ist zu sehr mit dem Herzen bei seinem Schaffen, als daß er
das alles im Zuge der Feierabendstimmung vergessen könnte.
Sein Gang durch die Felder am Abend oder am Sonntag ist kein Spazierengehen, das den Zweck der Zerstreuung und des Loslösens von seinen Sorgen und Pflichten erfüllt, sondern ein Horchen auf den Herzschlag der Natur, eine Schau auf den Stand der Saaten oder Ernten, aus der er die Kraft und Erfahrung für sein weiteres Schaffen nimmt. Eine Gruppe Bauern etwa, die im Wirtshaus beim Bier oder Kartenspielen sitzt, wird darüber nicht Haus und Hof vergessen, vielmehr immer noch ein Wort oder eine Frage finden, die ihren alltäglichen Wirkungskreis betrifft. Auch der Fremde, der mit in der Gaststube sitzt, wird nicht nur an ihren von Wind, Wetter und Sonne gezeichneten Gesichtern, sondern auch aus ihren Gesprachen merken, daß er es mit Bauern zu tun hat.
So trägt der Bauer üb rall, in der Stadt, in der Fremde, auf der Eisenbahnfahrt, ein Stück der Erde, die er bebaut, mit sich herum. Denn er wird überall Vergleiche mit seinem eigenen Acker anstellen, Maschinen und Einrichtungen mit dem Wert für seine eigene Wirtschaft einschätzen und vieles andere danach bejahen oder verneinen, wie er es selbst daheim gebrauchen oder verwenden kann. Sein Beruf ist ein ganzer, der ihn Tag und Nacht, in der Jugend und im Alter ausfüllt. Daher kann nur der ein wahrhafter Bauer sein, der mit Lust und Liebe bereit ist, sein landwirtschaftliches Können und Wissen immer mehr zu bereichern und seine volle Kraft in den Dienst des von ihm bewirtschafteten Ackers zu stellen. Dafür winkt nicht nur der klingende Lohn in der Tasche, sondern auch das Glück und der Stolz, seine Pflicht, seine Berufung erfüllt zu haben und an dem großen Ringen unserer Zeit beteiligt zu sein.
Nol mehr Marrleiszlpinl.
Die in Unna erscheinende Zeitung für den Hellweg befaßt sich mit den Hausfrauen, die an Markttagen den reichlich zum Verkauf gestellten Wirsing, Weißund Rotkohl, die Kohlrabi, Blumenkohl usw. achtlos liegen lassen und sich um die Stände mit Tomaten und Gurken drängen. Die Ausführungen der Zeitung sind so gut und treffend, daß wir sie unsern Lesern nicht vorenthalten wollen. Es heißt da:
„Jetzt sind sie wieder da, die schönen, roten, gesunden, vitaminreichen Tomaten. Etwas später wie in früheren Jahren. Wahre Farbensymphonien leuchten uns entgegen, inmitten von all dem Kohl und Wirsing, den gelben Wachsbohnen und dem weißen Blumenkohl. Da gibt es Hausfrauen, die jetzt ganz die gemüsearmen Wochen vergessen haben. Sie verzichten auf Wirsing und Kohlrabi, sie sehen den Weißund Rotkohl überhaupt nicht an, auch den Salat nicht. Aber dort, wo es Tomaten und Gurken gibt, dort ist ihr Kampffeld. Je nach Temperament und Marktaussicht stehen sie dort entweder geduldig Schlange, oder schlagen sich durch die andern Reflektaninnen hindurch, bis sie ihr Ziel erreicht haben.
Fragt keine dieser Volksgenossinnen die andern. ob vielleicht eine kinderreiche Mutter dabei ist, oder
sonst eine Frau, die keinen Vorzugsschein hat, aber mit jeder Minute geizen muß? Oder eine Frau, die ihren Haushalt nur kurze Zeit verlassen kann? Eine Mutter, die immerzu daran denken muß, wie ihre Kinder nach Tomaten verlangen und wie sehr sie selber nach einer Gurke verlangt? Oder ob nicht eine überlastete Geschäftsfrau dabei ist, die schon aus Zeitmangel Schnellgerichte aus Tomaten und Gurken so sehr schätzt, die aber immer noch nicht an die Reihe kommen kann, weil andere sich immer wieder vordrängen. Rein, keine von diesen vordrängenden Frauen denkt daran, daß man auch auf dem Wochenmarkt eine gewisse Kameradschaft halten kann.
Lassen wir uns von unsern Verwundeten, von unsern Urlaubern sagen, was wahre Kameradschaft istIn Afrikas Wüsten, wo das kostbare Trinkwasser so selten ist, an Amerikas Küsten, wo U-Boot=Besatzungen im defekt gewordenen Boot mit knappen Nahrungsmitteln auskommen müssen, und immer wieder auf dem größten Schlachtfeld der Welt: im Osten. wo oft da der eine zugunsten des andern, der es nötiger hat, verzichtet, auf die letzte Erfrischung, die letzte Zigarette!“
Bd. 8. Rübstiel 8. Rote Beete 7. Kopfsalat 8, 12. Endiviensalat 7, 11, 14. Sellerie 30, 21, 14, 8. Steckrüben 5. Spinat 12. Schnittlauch Bd. 7. Suppengrün Bd. 10. Tomaten 2. Zwiebeln mit Laub Bd. 26. Perlzwiebeln 30. Einmachzwiebeln 16. Speisezwiebeln 18. Pfifferlinge 70 bzw. 60. Steinpilze und Champignons 75 bzw. 65. Apfel: Weißer Klar=, Viktoria= und Zigeunerapfel 40, 32, 24, 10; Cox' Orangen=Renette 65. 55, 40, 10; Preisgr. 1 539, 43, 32, 10; Preisgr. 2 37,
30, 21, 10; Preisgr. 3 32, 25, 21, 10; Preisgr. 4 22, 15, 10; Preisgr. 5 19, 13, 10. Fallobst(Apfel und Birnen) 10. Birnen: Preisgruppen 1—5 Preise wie bei Apfeln. Pflaumen: Preisgr. 1 42; Preisgr. 2 36, 38; Preisgr. 3 30, 32; Preisgr. 4 27; Preisgr. 5 15. Pfirsiche 70, 55. Speisekartoffeln(gültig ab 20. 9.) bei Abgabe an den Verbraucher ab Laden für die Monate September, Oktober, November 1942 je 50 cg: weiße, rote, blaue 3,85, gelbe 4,15; beim Auspfunden der Kartoffeln in Mengen unter 50 kg je 5 kg: 47 bzw. 50 Pfg.
+ Finnische Soldaten im Sauerland. In einem Genesungsheim der Waffen- im hohen Sauerland weilen 30 finnische Soldaten zu einem längeren Erholungsaufenthalt. Sie fühlen sich in den waldreichen Bergen, die sie an ihre Heimat erinnern, wohl, sind für eine gute Aufnahme und Verpflegung dankbar und bestätigen, daß man alles tut, um ihnen die Wochen, die sie hier weilen, zu einem wirklichen Erholungsaufenthalt zu gestalten.
Hausbrandiäteriaraud sennage donehinen!
Der Reichswirtschaftsminister hat zur Beschleunigung des Güterwagen= und Binnenschiffsumlaufs durch einen Erlaß vom 26. August 1942, der im Ministerialblatt für die innere Verwaltung Nr. 36 veröffentlicht wurde, auch die Kohlenhändler verpflichtet. für sie eintreffende Brennstoffsendungen auch an Sonn= und Feiertagen zu entladen. Da nun nicht nur der Umlauf der Transportmittel beschleunigt werden soll, sondern auch Arbeitskräfte eingespart werden müssen, so ist durch den gleichen Erlaß den Händlern verboten worden, die Brennstoffe erst in ihre Keller oder Lagerplätze zu fahren, um sie dann später den Verbrauchern zuzuführen. Vielmehr sind die Kohlenhändler verpflichtet, ohne Zwischenlagerung diese Sendungen sofort an die Verbraucher zu verteilen. Die Verbraucher, d. h. auch die Haushalte, müssen jetzt also die Brennstoffe zu dem Zeitpunkt, in dem sie ihnen vom Händler angeboten werden, d. h. auch an Gonn= und Feiertagen, annehmen, sofern sie eine Lagermöglichkeit dafür haben, andernfalls sie den Anspruch auf Lieferung verlieren. Nur in den seltensten Fällen wird ein Haushalt keine Lagermöglichkeit haben und verlangen können, daß ihm die Brennstoffe zentnerweise, je nach der Verbrauchsmöglichkeit, vom
Händler angeliefert werden. Die Tatsache, daß ein Mieter seinen Keller für den Bau des Hausluftschutzkellers hat abgeben müssen, wird in der Regel kein Entschuldigungsgrund sein, denn die Mieter sind verpflichtet, die noch vorhandenen Keller für die Lagerung der Brennstoffe untereinander zu teilen. Auch in der Wohnung werden sich vielfach Lagermöglichkeiten ergeben, jedoch sei hier vor dem vielfach anzutreffenden Unfug gewarnt, größere Lasten an einer einzigen Stelle der Wohnung zu stapeln. Wenn auch vielfach das Haus so stabil gebaut ist, daß 20 oder 30 Zentner an einer Stelle ohne Gefahr des Deckenbruches lagern könnten, so ist es doch verständlich, daß die Dielen und das Gebälk bei so unvorhergesehener Beanspruchung nachgeben und dann nach Wegnahme der Lasten sich wieder in die richtige Lage zu bringen versuchen, womit die Nagelung gelockert wird, so daß für die Zukunft der betreffende Raum, meist ist es ja der Korridor oder die Küche, einen „elastischen“ Fußboden besitzt, der zur Freude der Bewohner knarrt und quietscht und unter jedem Fußtritt nachgibt.
Wenn also schon in der Wohnung gelagert werden muß, dann sinnvoll lagern.
Wichnige Ertschribung in Lastschahfragen
Der Luftschutzhauswart h. itt zu deinen Räumen, wenn er im Interesse der Hausgemeinschaft handelt
Die Frau Karl B. in Hagen scheint auf die Luftschutzwartin ihres Hauses nicht gut zu sprechen zu sein.
Als die Amtsträgerin mit einem Architekten und einem Polier eines Tages das Lager der Frau B. mitbesichtigen wollte, das zu Feuchtigkeit im Luftschutzkeller Anlaß gab, wurde sie von der Frau B. unsanft hinausgeschoben und eine Viertelstunde später durch Vorwürfe, als habe sie nur„schnüffeln“ wollen und ziemliche Kraftausdrücke beleidigt.
Wenn auch der Verteidiger der Angeklagten in sehr eingehend und gut zusammengestellten Rechtsausführungen dartat, daß nirgendwo im Gesetz dem Luftschutzhauswart ausdrücklich das Recht des jederzeitigen Betretens der zu seinem Amtsbereich gehörenden Räume zusteht, wie etwa dem Polizeibeamten, so hatte er damit doch keinen Erfolg. Der Amtsanwalt betonte, daß wir heute ein volksnahes Recht haben und daß aus diesem Rechtsempfinden heraus es eine Selbstverständlichkeit ist, daß in einem
Falle, wo der Luftschutzhauswart die Interessen der Hausgemeinschaft vertritt, er auch Zutritt zu Wohnungen oder in diesem Falle zu gewerblichen Räumen hat. Die Hauswartin, die die unangenehme Erscheinung, daß im Luftschutzraum dauernd große Wasserlachen vorhanden gewesen seien, die anscheinend aus dem Lager der Angeklagten B. sich sammelten, den dazu berufenen Stellen weitergemeldet hatte, sei selbstverständlich die geeignete Person gewesen, um den Herren, die diesem Übelstand auf den Grund gehen wollten, die nach ihrer Meinung hierfür in Frage kommende schadhafte Stelle zu zeigen. Die Frau B. habe keine Veranlassung gehabt, die Hauswartin einfach hinauszuweisen und sie dann kurze Zeit darauf auch noch zu beleidigen.
Der Richter war der Ansicht des Amtsanwalte und erkannte wegen Nötigung(zum Verlassen der Räume durch gewaltsames Hinausdrängen) auf eine Geldstrafe von 60 Mark und wegen Beleidigung auf eine Geldstrafe von 40 Mark.
An der Südfront ging es heiß zu
Mit entblößtem Oberkörper führt ein Panzerkommandant sein Fahrzeug zum Sieg.
PK=Kriegsberichter Pistorius(Sch)
Aus der NSDAP
HJ-Jahrgänge 1926 und 1927 des HJ=Standortes Schwerte. Hiermit werden alle Ig., die im Besitz einer Einwilligungserklärung ihrer Eltern für den Dienst in der Heimatluftschutzbereitschaft sind, welche bei der Untersuchung am 9. September im Kreinberg in Schwerte-Ost verteilt wurden, letztmaligst aufgefordert, diese umgehend bei ihrem Einheitsführer oder direkt beim HI=Standortführer Reininghaus(Standortdienststelle neues Rathaus) abzugeben. Säumige Ig. werden zur Rechenschaft gezogen.
Neuer
Der Führer beauftragte mit der Führung der SAGruppe Westfalen Gruppenführer Paul Faßbach. Der bisherige stellv. Führer der SA=Gruppe Westfalen, Gruppenführer Oskar Jaster„wurde mit der Führung der Gruppe Oder in Frankfurt(Oder) beauftragt. Gruppenführer Faßbach hat die SA-Gruppe Westfalen ab Sonnabend übernommen.
Gruppenführer Paul Faßbach ist in der westfälischen SA kein Unbekannter. Er gehört zu den ältesten Nationalsozialisten und SA=Führern. Sein Parteieintritt erfolgte im Januar 1928. Gleichzeitig trat er auch in die SA ein. Zuerst führte er den Sturm 20 in Recklinghausen, danach die Standarte 143 in Recklinghausen, die Brigade 70 in Recklinghausen und bis zuletzt die Brigade 65 in Detmold. 1929 wurde Pg. Faßbach als einziger Vertreter der RSDAP in die Stadtverordnetenversammlung in Recklinghausen gewählt. Nach der Machtübernahme war er Fraktionsführer. Als Weltkriegsteilnehmer trat er zu Beginn dieses Krieges wieder in die Wehrmacht ein. Als Kompanie= und Bataillonsführer machte er den Feldzug in Frankreich und in Rußland mit. Gruppenführer Faßbach ist Träger des Goldenen Ehrenzeichens der RSDAP und Inhaber mehrerer Auszeichnungen.
Sportler werben
Nachdem wir bereits in der Montag=Ausgabe über die Vormittagsveranstaltungen anläßlich der ersten Reichsstraßensammlung für das WHW berichtet haben, wollen wir es nicht unterlassen, auch über die sportlichen Veranstaltungen am Sonntagnachmittag einen kurzen Überblick zu geben. Der Schwerter Radund Rollschuhklub hatte auch diesmal den Hindenburgplatz als Vorführungsfeld bestimmt. Durch einen guten Besuch hat die Schwerter Bevölkerung ihr Interesse für diese schöne Sportart bewiesen. Der Fanfarenzug des Schwerter Jungvolks spielte während dieser Vorführungen flotte Märsche. Immer wieder reichen Beifall ernteten die Kunstfahrer für ihre tollkühnen Kunststücke auf dem Rade, aber auch die überaus geschickt durchgeführten Vorführungen der Rollschuhläufer lösten bei den Zuschauern vollste Zufriedenheit aus.
Das im Rahmen der WHW=Veranstaltung durchgeführte Handballspiel Schwerter Turnerschaft gegen Reichssportgemeinschaft endete mit einem überzeugenden 8:1=Siege der Schwerter Turnerschaft. Bei den Reichsbahnern haperte es zum größten Teil am erforderlichen Wurfvermögen, wodurch die Erfolge ausblieben. Der Sieg der Schwerter Turnerschaft war ein durchaus verdienter.
In der Reichobahnkampfbahn in Schwerte=Ost kam das vorgesehene Fußballspiel 1. Jgd. Reichsbahnsportgemenischaft gegen 1. Jgd. Vfr Schwerte zur Durchführung. Nach wechselreichem Spiel siegte die VfLer Jugend mit 2:1, einem dem Spielverlauf entsprechenden Ergebnis.
Während sich am Nachmittag die Vorführungen der Radsportler, der Rollschuhläufer, der Handballer und der Jugendfußballer programmäßig ablösten. hatte der Schwerter Schützenbund gleichfalle für die Rachmittagsstunden die Schwerter Bevölkerung zum WHW=Schießen eingeladen. Im Scheibenstand am Schützenhof herrschte reges Leben und Treiben. Schuß auf Schuß löste sich vom fast warm gewordenen Gewehrlauf ab, so daß auch hier der finanzielle Erfolg zugunsten des Winterhilfowerks gesichert ist.
Wie soll ein Feldpostbrief sein?
Der Gefreite Erich Traumann schreibt in einem Briefe an die„Innere Front“, wie sich der Soldat an der Front seinen Feldpostbrief wünscht. Von seinen Ausführungen seien folgende packende Sätze wiedergegeben:
„Keine großen Worte, keine verbrauchten Phrasen,
— dies gerade nicht! Was wir wollen, das ist Substanz,— Substanz der Heimat. Wir wollen Nachrichten, Neues, Mitteilungen, Tatsächliches, Stoff aus dem Leben daheim, zunächst aus dem Kreis der Familie,— wir können gar nicht genug Einzelheiten hören von unsern Kindern, wie sie sich entwickeln. was sie treiben, was sie sagen! Dann interessiert uns der Kreis der Freunde und Bekannten und ihre Schicksale, und schließlich das, was in der Gemeinde, in der Zelle oder Ortsgruppe geschieht. Und wenn wir von gewissen Plänen und Absichten nach Hause schreiben, wie sie uns in vielen einsamen Stunden gewachsen sind, dann wollen wir nicht für Blinde oder Schwerhörige geschrieben haben. Wir lauschen dem Echo sehr genau und tasten alle Worte ab, denn wir lesen so einen Brief manchmal sehr oft.
Natürlich gibt es kein allgemein anwendbares Rezept für den richtigen Feldpostbrief. Aber man nehme sich ein bißchen unsern Rat„in eigener Sache" zu Herzen:
Schreibt Briefe, die dem Soldaten Nahrung sind. und zur Nahrung gehört Substanz. Macht kein leeres Gerede,— dazu ist Papier zu knapp! Gebt dem Soldaten Stoff für seine Gedanken, Gespräche, Träume. Denkt daran: Eure Briefe sind Botschafter der Heimat. So ein richtiger schöner Brief ist noch gefragten als ein Päckchen Zigaretten,— und das will seh viel heißen!“
dem
Feststellung des Gemüseanbaus Ergste. Auf Anordnung des Reichsministers für Ernährung und Landwirtschaft soll auch in diesem Jahre der Umfang des Anbaus von Gemüse und Erdbeeren festgestellt werden. Die Erhebung, die im Einvernehmen mit dem Reichsbauernführer und der Hauptvereinigung der Deutschen Gartenbauwirtschaft durchgeführt wird, findet in der Zeit vom 25. September bis 2. Oktober 1942 statt. Die Ergebnisse bilden für die Maßnahmen zur Sicherung der Volkoernährung, insbesondere zur Versorgung von Wehrmacht und Zivilbevölkerung im Winter mit Dauergemüse eine unentbehrliche Grundlage. Trotz der bestehenden Schwierigkeiten ist die Gewinnung genauen Zahlenangaben über die gemüsebauliche Bodenbenutzung eine unbedingte Notwendigkeit. Es wird deshalb nach der Erhebung eine Nachkontrolle stattfinden.
SPORT UND SPIEL
Schießwettkampf der 53
Am Sonnabend nahm eine weitere Veranstaltung der Sportwoche der Schwerter HI ihren ordnungsgemäßen Verlauf. Schon am frühen Nachmittag zogen die Einheitsmannschaften hinaus zum Schießstand am Schützenhof, um die beste unter den 10 Mannschaften zu ermitteln. Auch diesmal war das Wetter wieder gut, und somit konnte das Büchsenknallen ohne Unterbrechung durchgeführt werden. Es gab ein erbitterter Kampf um die höchste Ringzahl. Scharführer Molitor, der als erster die Bedingung: 5 Schuß liegend freihändig und 5 Schuß liegend aufgelegt schoß, konnte die höchste Ringzahl erzielen und somit Standortmeister 1942 werden. Scharführer Molitor ist somit zum dritten Male Standortmeister im Kleinkaliberschießen geworden. Um den 2. Platz gab es ein erbittertes Ringen zwischen dem Geff. Gerken und dem Jungenschaftsführer Hemmer, aber schließlich konnte sich der erfahrene Gerken doch auf den 2. Platz setzen. Infolge der guten Schießleistungen der Igg. Molitor und Gerken konnte die HI=Gefolgschaft 33/136 auch den 1. Mannschaftssieg erringen. Die Leitung des gesamten Schießwettkampfes lag bei dem Standortführer Reininghaus und dem Standortschießwart Gerken in guten Händen. Die genauen Ergebnisse lauten: 1. Standortmeister 1942 Schf. Molitor(Ges. 33) mit 105 Ringen vor Geff. Gerken(Gef. 33) mit 98 Ringen und Igf. Hemmer(Fähnl. 32) mit 98 Ringen; 4. Schf. Langhans(MHJ=Gef.); 5. Jungstammt. Franke(Jungstamm 7/136); 6. Potthast(Gef. 33);*= Hizf. Steinem(MFG); 8. Jgzf. Kokskemper(F. 33); 9 Schf. Bender(Motor=Gef.); 10. Geff. Kelbassa(Ges. 32); 11. Kf. Gronenschild(Gef. 32); 12. Geff. Goßmann(Motorgef.). Den Sieger im Mannschaftskamp stellte die Mannschaft der Gef. 33/136 Schwerte=WestNord mit 292 Ringen vor den Mannschaften Fähni32/136 Schwerte=Ost, Marinegef. Schwerte, Gel32/136 Schwerte=Ost, Motorgef. Schwerte, WF##Fähnlein Schwerte, Fähnl. 33/136 Schwerte=Bord. Standg#tstab Schwerte, Fähnl. 31/196 Schwerre=Mit#h und der Fliegergef. Schwerte. H. R.
(Weitere Sportnachrichten auf der nächsten Seite)

SH He! richt, daß unser geliebter Sohn, 1 Bruder, Enkel, Reffe und Vetter
Hans Voß
Gefreiter in einem Panzer=Regiment
Inhaber des Panzer=Sturmabzeichens
bei den schweren Kämpfen im Osten am 18. August 1942 im Alter von 20½ Jahren gefallen ist.
In tiefer Trauer:
Familie Hans Voß nebst Anverwandte
Schwerte, den 18. September 1942. Regenbogenstraße 3
8. Deutsche Reichslotterie
Es ist
zur Erneuerung der Lose für die 1. Klasse der 8. Deutschen Reichslotterie. Gewinnlisten der 5. Klasse der 7. Deutschen Reichslotterie liegen auf.
Schreibwarenhandlung Hans Linner
ist das Charaktervolle Spezialbier der Andreas-Brauerei und wird seit Jahrzehnten wegen seiner anerkannten Güte und seines vollmundigen Geschmacks von allen immer bevorzugt getrunken.
Anareus
Westälische Grossbrauerei
Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme sowie zahlreichen Kranzspenden beim Hinscheiden unserer teuren Entschlafenen sagen wir hierdurch unsern herzlichsten Dank.
Wilhelm Brune und Kinder
Schwerte, im September 1942.
Vrare
*
und deshalb lassen Sie auch DALLI-Bleichsoda Zeit dazu, Kalk und Eisen im Wasser unschädlich zu machen. OALLiBleichsoda soll eine knappe halbe Stunde allein im Wasser wirken. Dann erst gibt man das Waschpulver hinein. Nur so vermeiden Sie WaschmittelVerluste und Wäscheschäden.
DALET
A44, Jund.##en Kat
Henn
urbenerinnen
für die Herstellung von leichtem Drahtartikel suchen
Schwerdt& Krückels,
Schwerte(Ruhr), Wolfsgasse 1.
Gebrauchtes
Cesa
oder Chaiselongue sowie 1- oder 2türiger Kleiderschrank u. Waschtisch oder Kommode zu kaufen gesucht. Fast neuer Gasherd kann in Tausch gegeben werden. Zu erfragen in der Geschäftsstelle der Schwerter Zeitung 2816
Bist du schon Mitglied der RSV?
Blasen- und Nieren-Tee
hat sich bei Nieren- und Wasserbeschwerden gegen Gries- und Steinbildung vorzüglich bewährt Regt die Harnorgane an.
Paket RN. 1.Alleinverkauf. Orogerie
Erich Rienhöfer
Hüsingstraße 12
Aus Westeemschlane
Von zwölf Kindern sieben Soldaten Soest. In Soest begingen die Eheleute Wilhelm Greune das Fest der Goldenen Hochzeit. An ihnen bewahrheitet sich das Sprichwort: „Jung gefreit, hat niemals gereut!“ Sie heirateten mit 24 und 18 Jahren und erfreuen sich auch aus diesem Grunde noch einer beneidenswerten Rüstigkeit. Aus ihrer Ehe gingen 16 Kinder hervor, von denen noch zwölf leben. Sieben tragen zurzeit den Ehrenrock der Frontkämpfer.
Ein opferfreudiger Kumpel
Hamm. Ein Bergmann von der benachbarten Zeche„Heinrich Robert“ hatte im vergangenen Jahre seinen tarifmäßigen Urlaub nicht antreten können, so daß er hinterher eine Auszahlung in Geld erhielt, die sich auf 113 RM belief. Diesen gesamten Betrag hat der opferfreudige Kumpel dem Kriegswinterhilfswerk für das Deutsche Rote Kreuz zur Verfügung gestellt, womit sich wieder einmal das Wort bewahrheitete, daß Deutschlands ärmste Söhne auch die treuesten sind.
Zwei Mädchen im Stauweiher ertrunken Engelskirchen. Schwer heimgesucht wurde eine Kölner Familie, die infolge eines traurigen Geschicks in Loope bei Engelskirchen Unterkunft gefunden hatte. Die beiden Töchter der Familie im Alter von 15 und 16 Jahren
defanden sich am Donnerstagnachmittag am Stauweiher bei Loope. Als eins der Mädchen am Ufer ausrutschte und ins Wasser glitt, sprang das andere seiner Schwester nach, um sie zu retten. Da das Geschwisterpaar des Schwimmens unkundig und keine Hilfe in der Nähe war, kamen sie beide zu Tode. Die Leiche eines der Mädchen wurde geborgen.
Junges Mädchen überfahren und getötet
Münster. Am Montagabend ereignete sich auf dem Bahnhof Sprakel bei Münster ein trauriger Verkehrsunfall, dem ein blühendes Menschenleben zum Opfer fiel. Die 18jährige Else B. aus Sprakel wollte den Abend=Personenzug Emden—Münster benutzen. Durch Ausrutschen oder zu nahes Herantreten an die Schienen wurde sie von der Lokomotive erfaßt, zwischen Bahnsteig und Zug geschleudert und überfahren. Der Tod trat auf der Stelle er
Fernlastzug in Flammen
Schlüchtern. In der Nähe des Distelrasens über Schlüchtern geriet auf der Reichsstraße Hanau—Vacha nachts ein schwerer Lastzug in Brand. Zum Glück hatten die beiden Fahrer, die das Feuer alsbald bemerkt hatten und sich um die Rettung der Ladung bemühten, beherzte Helfer in den Jungen des Schülerheims Hof Reith, das in der Nähe gelegen ist. So konnte ein großer Teil des Gutes geborgen werden, während der Motorwagen völlig ausbrannte.
Lichtspiele zur Reichskrone
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag!
Der siebente Junge
66
„Perlenfischerei“ in der Lahn
Bad Ems. Am Montagnachmittag fuhr am linken Lahnufer ein kleiner Kraftwagen vor, von dem eine vollständige Tauchereinrichtung abgeladen wurde. Als alles gerüstet war, stieg der Taucher in die Fluten der Lahn. Er hatte die Aufgabe, nach einer Handtasche mit etwa 500 RM Inhalt und mit einer wertvollen Perlenkette, sowie nach einer Brieftasche mit über 300 RM Inhalt zu suchen. Die Schätze waren nicht von irgendeinem Dieb weggeworfen worden: Kurgäste hatten sie am Sonntag bei einem Bootsunfall verloren. Drei Personen, zwei Männer und eine Frau fuhren in einem Ruderboot auf der Lahn. In der Nähe der Kurbrücke kenterte das Boot und alle drei fielen ins Wasser. Während der eine Mann sich schwimmend retten konnte, wären die beiden anderen Personen fast ertrunken. Als man sie an Land gebracht hatte stellten sie den Verlust der Brief= bzw. der Handtasche mit ihrem wertvollen Inhalt fest. Gute Schwimmer versuchten sofort, durch Tauchen die Gegenstände zu finden, allein vergebens. Auch ein Absuchen mit Stangen und Haken durch den Bootsverleiher blieb erfolglos. Am Montag setzte man dann den Taucher an, der nach kurzer Zeit die Schätze wieder ans Licht förderte.
Der Rundfunk am Mittwoch
Reichsprogramm: Irmgard Armaart singt Werke von Mozart und Pfitzner im Schloßzkonzert aus Hannover, das von Otto Ebel von Sosen mit Rudokf Prick(Violine) von 12.45 bis 14.00 Uhr ausgeführt wird. Mehrere Solisten vereinigen sich zur Ausführung„flotter Weisen" unserer Zeit von 16.00—17.00 Uhr. Tänzerische Musik, die jeder kennt, erklingt in der Sendung„Jeder Spatz pfeift es vom Dach“ von 20.20—21.00 Uhr.
Deutschlandsender: Heinz R. Zilcher(Stettin) dirigiert Werke seines Vaters Hermann Zilcher(Würzburg), der sein Klavierkonzert H=Moll spielt und die Klavierbegleitung seiner Lieder aus dem Deutschen Valksliedspiel" von 17.15—18.30 Uhr übernimmt. der Sendung von 20.15—20.45 Uhr erklingt ein JohannStrauß=Konzert. Eine Aikzahl beliebter Solisten und Kammermusikvereinigungen bringen in der Stunde„Kurzweilige Klassiker" von 20.45—21.30 Uhr einen klingenden Reigen von Mozart bis Brahms.
SPORT UND SPIEL
Die kommenden Meisterschaftsspiele
Den spielfreien WHW=Sonntag wollen wir zu einem kurzen Ausblick auf die kommenden Meisterschaftsspiele verwenden. In erster Linie widmen wir uns der Bezirksklasse. Auch in dieser Spielzeit wird wieder in zwei Staffeln gespielt, und zwar in der Staffel Sauerland und Siegerland. Die Staffel Sauerland ist wieder unterteilt in zwei Untergruppen Hagen und Arnsberg. Große Veränderungen haben sich gegenüber der vorjährigen Spielzeit nicht ergeben. Die Staffel Siegerland ist mit acht Vereinen vertreten, und zwar spielen hier die gleichen Mannschaften wieder. Bekanntlich hat es im Siegerland keinen Abstieg gegeben. In der Untergruppe Arnsberg hat Tus Meschede seine Mannschaft zurückgezogen. Es spielen nur noch drei Mannschaften hier, und zwar Hüsten 09, Menden 09 und Sportb. Werdohl. Lediglich in der Untergruppe Hagen ist mit Hagen 10 ein Neuling zu verzeichnen. Hier hat Germania Boelerheide zurückgezogen, so daß noch neun Vereine um die Punkte kämpfen.
Wer hat nun die meisten Aussichten? In der Gruppe Hagen liegen die beiden Favoriten Hagen und Schwelm 06 an 5. bzw. 8. Stelle. Der Neuling Hagen 10 hat sich den zweiten Platz erobert und liegt mit dem Spitzenführer Lüdenscheid 08 punktegleich. Die Hagen 10er haben berechtigte Aussichten, bei den kommenden Spielen ein gewichtiges Wort mitzureden. Auch Lüdenscheid 08 scheint sehr spielstark zu sein. Nicht zu vergessen sind Herdecke und Hagen 72. Grüne und Schwerte werden sich wohl am Ende der Tabelle aufhalten. Der DSC Hagen hat
nicht mehr die Mannschaft, die in der vergangenen Spielzeit nur mit zwei Minuspunkten Meister wurde und im Spiel um den Sauerlandmeister überhaupt keine Niederlage erlitt.
Kein„Straßenpreis von Hemer“
Der für vergangenen Sonntag geplante„Große Straßenpreis von Hemer“ kam aus kriegsbedingten Verhältnissen nicht zur Durchführung. Man hatte urspründlich als Ersatz ein Jugendfahren starten wollen, doch kam auch dieses nicht zustande. Das traditionelle und so beliebte Straßenrennen wird in diesem Jahre nicht mehr gefahren werden.
„Staubwolke“ Köln siegte
erste„Westdeutsche Jugendpreis
In dem am Sonntag erstmals ausgefahrenen „Westdeutschen Jugendpreis" der rheinischwestfälischen HI.=Straßenfahrer gab es einen Favoritensieg. Die erste Mannschaft des RE „Staubwolke“ Köln fuhr mit den Gebietsmeistern Cloterius und Embs sowie Gottschalk mit 1:18:005 Stunden die beste Zeit auf der 50 Kilometer langen Strecke, die im Stadion in Köln=Müngersdorf ihren Ausgangs= und Endpunkt hatte, heraus. Ihr am nächsten kam das Aufgsbot des RE 08 Dortmund mit 1:18:04,9 Stunden. Auf dem dritten Platz folgte der VES Köln mit 1:21:34 Std, die weiteren Plätze belegten die zweite Mannschaft der Kölner„Staubwolke“ und die ersatzgeschwächte Vertretung der Rechtsrheinischen RadsportVereinigung Köln.
Auf der Fahrt ins Vorgebirge bot die „Staubwolke"=Streitmacht unstreitig eine mannschaftlich ausgezeichnete Leistung. Von den jungen Fahrern aus Würselen(Römer, von Hoegen und Leuchter) hatte man mehr erwartet; bei ihnen handelt es sich um gute Einzelkönner, doch als Mannschaft verstanden sie sich nicht. So kamen sie nicht unter die Preisträger.
Die ersten Entscheidungen in Grünau
Am Samstagnachmittag herrschte auf dem Langen See von Berlin=Grünau Hochbetrieb. Der vorletzte Tag der Wasserkampfspiele der HJ. brachte neben den Vergleichskämpfen derjenigen Ruderer und Kanufahrer des deutschen Nachwuchses, die in den Meisterschaftsrennen ausgeschieden waren, auch die ersten Titelkämpfe. Den Beginn machten die Kanufahrer. die elf Rennen abwickelten.
Die Ergebnisse: Meisterschafts=Entscheidung: Einer=Kanadier(HI.): 1. Reinhold Pantelmann(Gebiet Hamburg).— Vergleichsrennen der Gebiete: Einer=Kajak(HI.): Brettmann (Nordsee).— Zweier=Kanadier(HJ.): Sauerbaum Korinth(Ostland).— Zweier=Kajak (HI.): Riemann Siebert(Kurhessen).— EinerKanadier(HI.): Kuwert(Ostpreußen).
Einer=Kajak(B2M.): George(Ostpreußen). — Zweier=Kajak(BDM.): Papetz Slatuska (Wien).— Vierer=Kajak(HWI.): Gebiet Wien (Wiener KC).— Vierer=Kajak(B2M.): Gebiet Hamburg(Hanseat F. W. Hamburg).— Zehner=Kanadier(HI.): Gebiet Nordsee(Paddelgesellschaft Bremen.
Die Wiederholung des abgebrochenen Entscheidungsrennens im Einer=Kajak(B2M.) ergab das gleiche Bild wie der erste Start. Nach anfänglicher Führung von Nordmark setzte sich Marianne Beel(Düsseldorf) an die Spitze und siegte klar in 2:02,6 vor Charlotte Haring(Mittelland).
Mit dem leichten Vierer mit Steuermann wurde am Samstag auch im Rudern die erste Jugendmeisterschaft entschieden. Gebietsvergleichskämpfe(S. Leichter Vierer m. St.: Ruhr=Niederrh=— Doppelzweier o. St.: Düsseldorf.— Se verer Vierer m. St.: HessenNassau.— Achter: Wien.— Reichssiegerwettbewerbe: Stilrudern(B2M.): Gia=Doppelzweier: 1. Brandenburg, 2. Berlin..— GigDoppelvierer: 1. Württemberg, 2. Berlin.
Verantwortlich: Hauptschriftleiter Dr. Hans=Adolf
Ebing(z. 8. im Felde), i. V. Hermann Stens, Hagen;
Anzeigen: Hans Linner, Schwerte.§. 8. gilt Preisl. 12
Dad uldochennoer Wollk
ROMAN von ERIKA LEFFLER
19 Copwricht by Dr. Artber vom Derp
den engen Spalt der sich widerwillig ein wenig öffnenden Augenlider sah sie ihr Zimmer, das jedoch gleich wieder in Dunkelheit versank, obwohl sie eben noch die brennende Lampe erblickt hatte.
Das Weinen der Mama war plötzlich wieder da. Ganz nahe ihrem Gesicht jetzt, auf das vereinzelte Tropfen fielen.
Regnete es denn?—
Wieder hob sie die Augendeckel, aber sie wollten nicht recht gehorchen. Nur sekundenlang huschte das Gesicht der Mama aus dem Dunkel. Es war schmerzlich verzogen und von Tränen überschwemmt. Dahinter schwebte Apollonias grauer Kopf, körperlos in der Luft hängend, mit seltsam flammendem Blick. Dann versank dieses merkwürdige Traumbild. Die Stube wurde schwarz.— Nichts war mehr da als Nacht. Nacht und ein schwaches Verwundern, das einen raschen Tod starb, um einem größeren, mit Angst gepaartem Bruder zu weichen.
Nun kamen Stimmen. Nicht laut und immer dieselben. Erst die der Mama:
„Ich komme zurück. Er wird sich besinnen und mich wieder holen. Ich hab' ihm doch nichts getan!“
Dann die der Apollonia, ruhig und stark:
„Wenn Euer Gnaden hierbleiben, möcht's vielleicht gehen. So nicht!“
„Ich habe es fünf Jahre lang versucht— ich kann nicht mehr!"
Und wieder Apollonia:„Wenn Euer Gnaden noch einmal alle Kraft zusammennehmen und ernstlich wollen würden?"
„Die Mama schluchzte heiß:
Ich kann nicht einmal mehr wollen!“
Es wurde still um Sabine. Sie hörte das geschäftige Ticken der Schwarzwälder Kuckucksuhr und lange Zeit darauf nur ihr Herz. Immer noch vermochte sie nicht, sich zu rühren. Scheinbar verlohnte es sich auch gar nicht, auf die Fortsetzung dieses seltsamen Traumes zu warten. Aber da kam die Stimme der Apollonia durch das Dunkel geschritten; gewaltig und hart wie das steinerne Pferd im Park:
„Er wird all sein Hab und Gut verspielen und das Kind an den Bettelstab bringen!"
„Nein!“ widersprach sie der Mama, von fliegendem Atem überspielt,„nein, Groß=Friedberg und mein Vermögen gehören seit zwei Jahren wieder mir allein. Wir haben es beim Notar so ins Reine gebracht. Das Kind wird Groß=Friedberg besitzen, und es wird so mehr Geld haben, als sein Vater ihm je hinterlassen könnte!“
Die Stimme der Apollonia glich immer mehr dem steinernen Pferd im Park. Nun hob sie sich gleich ihm machtvoll gegen den Himmel.
„Was ist Geld, was ein fremdes Haus und fremde Erde, wenn eins die Heimat verloren hat?—“
„Ich kann's doch nicht hindern!“
Das Weinen der Mama schien jetzt aus allen Ecken des Raumes auf Sabine zuzuspringen. Darüber hinweg erhob sich jedoch die Stimme der Avollonia: immer höher hinaufwachsend, bis ihr Ursprung nicht mehr feststellbar war.
„Das Kind hat sich nicht ins Leben gedrängt. Zwanzig Stunden hat's gedauert, bis es geboren war.— Es hat nicht ans Licht wollen, weil's gewußt hat, daß seine Mutter dann von der Erde muß. Ja, so war es!— Der Vater hat's aus seinem Herzen verstoßen, und bis Euer Gnaden gekommen sind, lief es hier, von ihm mißachtet, wie ein Kind der Schande herum.— Frau Baronin haben es liebgehabt. Ich mußt' weichen und an einen niedrigeren Platz in seinem Innern rücken, aber ich hab's gern getan, denn das Kind war glücklich dabet. Können Euer Gnaden wirklich nicht bleiben?— Auch, wenn ich mich so weit vergeß', daran zu erinnern, daß Sabine damals ihr Leben für ihre Stielmutter hat bingeben wollen?“
„Apollonia!“ schrie die Stimme der Mama. Und dann noch einmal wimmernd: Ivollonia!“
Sabine wollte aufhören zu träumen, wie sie es häufig tat, wenn es allzu traurig wurde, aber es gelang ihr nicht. Sie mußte auch das letzte noch ohnmächtig erbulden.
Kleider rauschten. Eine Tür klappte leise. Nach kurzer Zeit drang heftiges Pferdeschnauben an ihr Ohr.— Ein Fensterflügel klirrte.—
„Da fährt sie“, murmelte die Stimme der Apollonig, ganz klein und schwach geworden.„Auch sie ist nur gut, wenn's kein Herzblut kostet.— So sind alle— und wer anders ist, dem helfe Gott!“
Als Sabine sehr spät am nächsten Morgen erwachte, saß die Apollonia still neben ihrem Bett, und am selben Tage noch erfuhr sie zwei Neuigkeiten. Die Mama war verreist. Voraussichtlich würde sie nicht so bald wiederkommen, aber das Kind brauche nicht bekümmert zu sein, denn seine wahre Mutter sei hiergeblieben. Sie schlafe in der kleinen Kapelle, wo auch das Brüderchen ausruhe, und man könne sie jederzeit besuchen.
Wiederum neue Rätsel, obwohl die des Abends und der Nacht noch ungelöst in ihrer nun elfjährigen Se#ele lagen. Sabine bewahrte stumm, was sie nicht begriff, und tat jedes ihr ferner begegnende Unerklärliche in dieses Geheimfach, dessen Feder erst nach Jahren plötzlich nachgab, um das Verstehen einzulassen.
Zwölf Monate lang mühte sich Apollonia, das Andenken an die Stiefmutter aus Sabines Herzen zu reißen und den leergewordenen Platz mit einem strahlenden Denkmal der toten Mutter zu besetzen, dem ja diese Stelle rechtmäßig gebührte, rechtmäßig, und nun, da die andere sich als unwürdig erwiesen hatte, unzweifelhaft mehr noch als das!
Aber Sabine hatte ihre Mutter nie gekannt, deshalb geschah es, daß deren lichtunwobene Gestalt mit der Mama eins wunde, deren tiehneiches Bild aus ihrer Seele nicht zu tilgen win.(Tortiopung kolgt.)