Die„Schwerter Zeitung“ erscheint wöchentlich sechs mal. Bezugspreis wöchentl. 45 Pfg.(einschl. Trägerlohn). Einzelnummer 10 Pfg. Geschäftsstelle Gr. Marktstraße 3—5. Postscheckkonten: Dortmund 2852 und Hannover 21874. Verantwortlich. Hauptschriftleiter: Heinz Friedrich Kamecke. Verantwortl. für d. gesamt. Terteil: Heinz Friedrich Kamecke. Für den Anzeigenteil: Hans Linner; sämtlich in Schwerte. Druck u. Verlag: Carl Braus, Schwerte.— D. A. VIII/34: 1675 Heimatblatt Einzige in Schwerte gedruckte Tages=Zeitung Anzeigenpreise: Für die sechsgespaltene Millimeterzeile(46 mm breit) 6 Pfg. Familien=, Vereins= u. amtl. Anzeigen 4 Pfg. Reklame: Millimeterzeile 20 Pfg. Nachlässe nach Tarif 9 a. Für telefon. aufgegeb. Inserate übernehmen wir keine Gewähr. Bei unvorhergeseh. Betriebsstörung., hervorgerufen durch höh. Gewalten, übernehmen wir keinerlei Gewähr, für pünktl. Erscheinen d. Zeitung u. kann auch keinerlei Anspruch auf Schadenersatz oder Nachlieferung erhoben werden. Tageblan für vie Stavi Schwerte und das Amt Westhofen S Kreisblai für ven nordlichen Leil des Landtreises Iserlohn 67. Jahrgang Schwerte(Kuhe), Montag, den 17. Heptember 1934 Nr. 217 Der ständige Ratssitz für die Sowjets Jormelle Beschlußfassung im Völkerbundsrat Der Führer bei der Eröffnung der Reichsoper Das Deutsche Opernhaus in Berlin= Charlottenburg, das jetzt als Reichsover fortgeführt wird. wurde mit der Wagner=Oper„Tannhäuser“ eröffnet, der— wie unser Bild zeigt— der Führer und Reichskanzler beiwohnte.(Neben dem Führer Reichswehrminister Generaloberst von Blomberg: dahinter— zwischen beiden— der Adjutant des Führers, Gruppenführer Brückner.) Der Völkerbundsrat, der in den Abendstunden des Samstags zu einer Geheimsitzung über die Sowjetrußland=Frage zusamengetreten war, hat in formeller Weise die Zuteilung eines ständigen Ratssitzes an Sowjetrußland beschlossen. Dabei enthielten sich Argentinien, Portugal und Panama der Stimme. Der früheren Entschließung der Ratsmitglieder, die vor etwa einer Woche mit dem gleichen Ergebnis stattfand, kam noch kein bindender Charakter zu. Auch die ganzen Bedingungen für die Einladung und Aufnahme Sowjetrußlands wurden vom Völkerbundsrat gebilligt. Dabei wurde festgestellt, daß die Frage der Eignung vor dem 6.(politischen) Ausschuß verhandelt werden soll. Man glaubt, daß dies Montag oder Dienstag geschehen wird. Ueber die Einladung an Sowjetrußland wird weiter bekannt, daß 30 Staaten die gemeinsame Enladung unterzeichnet und vier Staaten, nämlich die skandinavischen Länder und Finnland eine Sondereinladung an Sowjetrußland geschickt haben. Mit 34 von 51 Staaten ist nur eine knappe Zweidrittelmehrheit erreicht worden. An der Einladung an Sowjetrußland haben sich von den europäischen Staaten nicht beteiligt: die Schweiz, Belgien, Portugal, Holland und Luxemburg. Von den mittel= und südamerikanischen Staaten haben nur Mexiko, Haiti, Uruguay und Chile die Einladung unterzeichnet. Alle anderen südamerikanischen Staaten haben sich dazu nicht entschließen können. Am Montag um 16 Uhr wird eine Vollversammlung des Völkerbundes stattfinden, in der die Ueberweisung der Angelegenheit an den 6. Ausschuß beschlossen werden soll. In der Mitteilung des Völkerbundsrates über den Aufnahmebeschluß heißt es u. a., daß die Einladung von einer gewissen Zahl von Abordnungen derVersammlung unterzeichnet ist und in ihr Sowjetrußland gebeten wird, in den Völkerbund einzutreten. Zum Schluß der Sitzung wurde folgende Entschließung angenommen: Nachdem der Rat die Mitteilung von dem Brief erhalten hat, der durch Sowjetrußland an den Präsidenten der Vollversammlung gerichtet worden ist und der den Eintritt dieses Staates in den Völkerbund betrifft, bezeichnet er in Ausübung der Vollmachten, die er durch Artikel 4 des Völkerbundspaktes besitzt, Sowjetrußland als ständiges Mitglied des Völkerbundsrates von dem Augenblick an, an dem seine Aufnahme in den Völkerbund durch die Vollversammlung ausgesprochen ist. Gleichzeitig empfiehlt er der Versammlung die Zustimmung zu diesem Entschluß. Massiali als Vertreter Frankreichs und der tschechoslowakische Außenminister Benesch sind zu Litwinow gefahren, um mit ihm die endgültigen Bedingungen für den Eintritt SowjetRußlands auszuhandeln. Was Moskau von Genf erwartet Die Hintergründe der französisch=sowjetrussischen Zusammenarbeit Ueber die Hintergründe der Bemühungen Frankreichs um die Aufnahme Rußlands gibt der in Genf weilende Außenpolitiker des„Echo de Paris“ Aufschluß. Eine Stelle der Antwort Litwinows gehe Frankreich ganz besonders an, denn sie beziehe sich auf die Sicherheitsfrage. Der Volkskommissar wünsche Abänderungen zur Harmonisierung des Völkerbundspaktes mit dem Briand=Kellogg=Pakt. Hier nun dürfe man kein Mißverständnis begehen. Die Staaten, die bisher etwas Aehnliches gewollt hätten, seien in der Hauptsache darauf aus gewesen, dem Völkerbundspakt jede Sanktionsmöglichkeit gegen den Angreifer zu nehmen. Litwinow dagegen fordere eine Aenderung in entgegengesetzter Richtung. Deshalb vertrete er hinsichtlich der Sicherheit eine ähnliche These wie Frankreich. Das sei auch der Grund, warum die französische Delegation alles getan habe, um die Sowjets in den Völkerbund hineinzubringen.(Aus diesem Grunde wird beispielsweise auch vom„Oeuvre“ die Aufnahme der Sowjets als Sieg Frankreichs über Deutschland gefeiert.) Nun bleibe die Harmonisierung des BriandKellogg=Paktes mit dem Völkerbundspakt ein Mythos. In Genf glaube man, seitdem sich die Aera Briand verflüchtigt habe, nicht mehr daran. Was aber zu verwirklichen sei, seien regionale Beistandspakte gegen den Angreifer, die im Grunde genommen einem Defensivbündnis entsprächen. Rußland begebe sich nach Genf, um Ein großer Schlag gegen Falschmünzer glückte, jetzt den Beamten der Falschgeldstelle des Polizeipräsidiums Dortmund. In der Nacht zum Sonntag wurde unter Führung des Leiters der Falschgeldstelle Köln von Kölner Kriminalbeamten überraschend in Römlinghoven bei Oberkassel(Siegkreis) eine Falschgeldwerkstätte ausgehoben, in der falsche 50=Pfennig=Stücke ein Defensivbündnis dieser Art abzuschließen. Es erwarte jetzt, daß die Franzosen ihr Versprechen einlösen. Das bedeute der Satz des Telegramms Litwinows, in dem der Völkerbundspakt und der Briand=Kellogg=Pakt erwähnt würden. Somit komme man wieder auf die brennende Frage des sogenannten Nordostpaktes hinaus. So lägen die Dinge. Die französische Diplomatie habe sich hier auf ein ziemlich gefährliches Unternehmen eingelassen. hergestellt wurden. Die Werkstätte war auf das modernste eingerichtet. Sämtliche zur Herstellung des Falschgeldes benutzten Gerätschaften konnten beschlagnahmt und sichergestellt werden. Insgesamt sind bisher in Römlinghoven, in Köln und in Dortmund fünf Personen in dieser Angelegenheit verwickelt und festgenommen worden. Bei den Festgenommenen, unter denen sich der Hersteller des Falschgeldes sowie Vertreiber befinden, wurden noch annähernd 700 falsche 50=Pfg.= Stücke vorgefunden. Die kriminalpolizeiliche Untersuchung ist noch in vollem Gange. Wie aber bis jetzt festgestellt wurde, sind Tausende dieser Falsch= stücke im ganzen Reiche bereits in den Verkehr gebracht worden. Die Falschstücke waren täuschend ähnlich den richtigen Geldstücken nachgeahmt. Im Uebel havariert Nordöstlich der Insel Bornholm wurde der estländische Dreimastschoner„Paermunaa“ aus Pernau, ein 500=Tonnen=Holzschiff, das von Shoresam in England nach Kotka mit Ballast unterwegs war, bei unsichtigem Wetter von dem Kreuzer„Königsberg“ angefahren, wobei der Klüverbaum beschädigt wurde. Der Kreuzer „Leipzig“, der im Kielwasser der„Königsberg" folgte, konnte nicht vermeiden, daß er den Schoner ebenfalls streifte, ohne daß jedoch weiter schwerwiegende Beschädigungen eintraten. Der Schoner wurde durch ein deutsches Torpedoboot nach Rönne zur Ausbesserung eingeschleppt. Das Luftschiff„Graf Zeppelin“ ist am Sonnabend um 20,45 Uhr unter Führung von Kapitän Flemming zu seiner achten diesjährigen Südamerikafahrt nach Rio de Janeiro gestartet. An Bord befinden sich 23 Passagiere, 163 kg Post und 87 kg Fracht. Belgischer Vergarbeiterstreik vermieden Zwischen der belgischen Regierung und den Zechen ist nach langwierigen Verhandlungen eine Einigung erzielt worden. Die Zechen ziehen ihren Beschluß, ab Montag eine Lohnverminderung um 5 v. H. durchzuführen, zurück. Die Regierung verpflichtet sich dafür, den Zechen eine zeitweilige Kompensation zu gewähren. Während dieses Zeitraumes werden die Zechen die Verhandlungen mit der Arbeiterschaft über die Lohnfrage wieder aufnehmen. Weiterhin verpflichtet sich die Regierung, die in Aussicht gestellten wirtschaftlichen Maßnahmen, die sie zugunsten des Kohlenbergbaus plant, beschleunigt durchzuführen. Das Abkommen ist bis zum 31. Dezember d. I. gültig. Damit dürfte der drohende Bergarbeiterstreik verhütet sein. Blitzschlag beim Fußballspiel Schweres Herbstgewitter über London Das ungewöhnlich warme Wetter, das seit einer Woche in London herrschte, endete am Sonnabend kurz vor 15 Uhr mit einem furchtbaren Gewitter. Sturzregen, der den Sturm begleitete, richtete beträchtlichen Schaden an. Aus vielen Vororten werden Ueberschwemmungen gemeldet. Viele Häuser und Straßen stehen unter Wasser. Mehrere Untergrundbahnlinien mußten den Verkehr unterbrechen. Auch der Straßenbahnverkehr mußte eine Zeitlang eingestellt werden. Bei einem Fußballwettspiel in St. Albans wurde ein Zuschauer vom Blitz getroffen, der aber nur seinen Strohhut versengte. In Hampstead fielen Hagelkörner in der Größe von Mottenkugeln, die eine Anzahl von Fensterscheiben zertrümmerten. Hunderte von Menschen wurden im Hydepark vom Gewitter überrascht und bis auf die Haut durchnäßt. 6jähriger Knabe vom Lastwagen Welch. Der 6jährige Heinrich Reintjes aus Elten setzte sich auf das Trittbrett eines an einer Straßenkreuzung langsam fahrenden Lastwagens, ohne daß der Wagenlenker das bemerlen konnte. Als der Chauffeur dann wieder schnel'ere Gangart einschaltete, sprang der Junge von seinem Sitz herunter. Er kam vor das Hinterrad zu liegen, das über seinen Kopf hinwegging. Das Kind war im Augenblick tot. Die sofort durchgeführten Ermittelungen ergaben die Schuldlosigkeit des Autolenkera Der Schauplatz der Bergsteiger=Tragödie im Wettersteingebirge, wo in einer Schlucht der von der Dreizinkenscharte gegen die Schüsselkarspitze heraufziehenden Wand die seit Sonntag vermißten sieben Bergsteiger tot aufgesunden wurden. Offensichtlich haben die Verunglückten in einer steinigen Wasserrinne Biwak bezogen und sind durch Wassermassen und Steinschlag eines Unwetters in die Tiefe geschleudert worden. Täusener von falschen Fänszigern Jalschgeldwerkstätte im Siegkreis ausgehoben— Fünf Personen verhaftet untt=Gur und Cial fürt Dent Der Festtag der Westfalen auf der hohenfhburg- Ehrliche Freude und Begelsterung Die Festtage, an denen die ganze westfälische Landschaft mit ihren vielfältigen Berufsgruppen und Bevölkerungskreisen starken Anteil hat, begannen Samstagvormittag mit der Eröffnung der Ausstellung„Heim und handwerk“ auf der Hohensyburg, dem alten Heiligtum westfälischer Erde. Landeshauptmann Kolbow wies in seiner Eröffnungsansprache auf die Bedeutung des Gezeigten hin. Die Ausstellung gibt in einer Fülle von Darstellungen ein anschauliches Bild von westfälischer Handwerks= und Heimarbeit. Neben Erzeugnissen, wie Textil=, Töpfer= und Metallwaren, werden auch ganze Werkstätten im Betriebe vorgeführt. Ein Telgter Tonhandwerker zeigte an mit Füßen betriebenen Drehtischen anschaulich die kunstvolle und altüberlieferte Art der Herstellung von irdenen Topfwaren. Die Hagener Berufsschule stellt eine Abteilung, in der die Metallheimarbeit vorgeführt wird. Daneben zeigen ostwestfälische Korbflechter und Holzschuhmacher Art und Erzeugnisse ihrer Heimarbeit. Siedlern bietet sich Gelegenheit zur Anschaffung alles Nötigen, vom einfachen Hausrat bis zur vollständigen Einrichtung und zum Bau von Kleinsiedlerhäuschen u. a. m. Der Westfalentag nahm seinen Fortgang in der reichgeschmückten Hagener Stadthalle, von deren Hauptfront den aus allen Gauen Westfalens hergekommenen Landsleuten und Gästen in großen Lettern der Sinnspruch der Tagung:„Wir alle stehen mit Gut und Blut fürs Land Westfalen“ entgegenleuchtete. Im Kammermusiksaal eröffnete Landeshauptmann Kolbow die Arbeitstagung der Landschaften Westsatens des Reichsbundes für Volkstum und Heimat mit der Begrüßung der zahlreich erschienenen Führer der westfälischen Heimatbewegung. In einer von wahrem westfälischen Heimatgeist durchwehten Ansprache hieß er die Tagungsteilnehmer willkommen. Die Teilnehmer, die von Professor= Dr. Schulte=Kemminghausen, Münster, geleitet wurde, hörten zunächst einen Vortrag von Dr. Plaßmann=Berlin, der den deutschen Volksbrauch als Ausdruck einer deutschen Weltanschauung schilderte. In seinem Vortrage über heimatschaffende Berufe kennzeichnete H. Kükelhaus=Berlin das deutsche Handwerk als die heimatschaffende Kraft in der nächsten und der weiteren Umwelt des Menschen und erhob in seinen sehr beifällig aufgenommenen Ausführungen die Forderung, die Arbeit des Handwerkers wieder hinzulenken zur Pflege des wahren Sinns der heimatschaffenden handwerklichen Kunst im Wohnungsbau, in der Siedlungserrichtung und der Gestaltung der Landschaft durch Bewahrung der handwerklichen Elementar=Grundsätze. P. von Peinen=Berlin, der sich mit einer erfolgreich durchgeführten und von der Festversammlung bereitwilligst unterstützten Massengesangübung einführte, entwickelte zielbewußt Ideen über praktische Volkstumsarbeit, die heute nicht mehr Angelegenheit von Liebhabervereinigungen sein dürfe, sondern das ganze Volk erfassen müsse. Dazu sei es vor allem notwendig, die gesamten Bestrebungen älterer und jüngerer Volkstumsarbeit zusammenzufassen. Landeshauptmann Kolbow, der die Ausführungen von Peinens ergänzte, betrachtet den westfälischen Menschen als das Objekt der praktischen Volkstumsarbeit in Westfalen. Der Westfale, fuhr er fort, ist immer das, was er war, geblieben. Der Landeshauptmann feierte unter dem Beifall der Tagungsteilnehmer Karl Wagenfeld als den besten Westfalen. Prof. Dr. Helbok=Innsbruck beleuchtete Heimatkunde als Ganzheitsbildungsmittel in der Volksgemeinschaft unter starker Betonung der rassisch=völkischen Voraussetzungen für die Erneuerung des deutschen Volks- und Heimatgefühls. Professor Schulte=KemminghausenMünster sprach über„Brauchtumspflege im Industriegebiet“. Ausgehend von dem Gedanken, daß alle Aeußerungen des Volkstums, vor allem aber Sitte und Brauch, nur im Hinblick auf den lebenden Menschen Sinn hätten, forderte er eine in die Zukunft gewandte praktische Brauchtumspflege. Er veranschaulichte das Durcheinander der im Lande von Ruhr und Lippe lebenden Volkstumsgruppen. Von einem einheitlichen Volkstum der Gegenwart im Industriegebiet könne man nicht sprechen. Ihre Aufgabe sei es, die Epoche der Gärung in eine solche der Reife im Sinne des Nationalsozialismus überzuleiten. Der Vortragende gab dann Beispiele von Resten früheren Brauchtums und stellte die Forderung auf, daß die praktische Brauchtumspflege an solche alten Bräuche anzuknüpfen habe, bei denen die Pflege des Gemeinschaftssinnes im Vordergrunde stand. Dr. Hans Klose=Berlin, Reichsfachstellenleiter im Reichsbund Volkstum und Heimat, sprach über das Thema:„Wie sollen wir wandern?“ Im nationalsozialistischen Staat müsse auch das Wandern einen Teil der Erziehung sowohl der Jugend wie des reiferen Alters übernehmen; es schlage Brücken zwischen Stadt, Industrie und Land, zwischen den Volksgenossen der verschiedenen Landschaften und Stämme; dann aber erhalte es jung, bewahre vor Verknöcherung und Verspießerung, fördere die Wehrhaftigkeit. Letzte Begründung finde der Wandertrieb in den seelischen Bedürfnissen des deutschen Menschen. Der Arbeitstagung folgte im Kuppelsaal der Hagener Stadthalle der große Westfalenabend unter dem Motto:„Ein Gang durch Westfalen“, zu dem alle Landschaften und Heimatgebiete zusammenkamen und der den öffentlichen Teil der Tagung, die Feier des 14. Westfalentages, einleitete. Den Tausenden von Festteilnehmern, die den Saal bis auf den letzten Platz füllten, wurde hier ein echtes westfälisches Volksfest gezeigt, das unter Mitwirkung von 600 Personen alle westfälischen Voiksgruppen zu einem noch nie erlebten Gemeinschaftsspiel zusammenführte. Josef Kandner vom Reichssender Köln hatte die Regie des Festabends, der auch vom Reichssender Köln übertragen wurde, während Musikdirektor Herwig den musikalischen Teil leitete. Einführende Worte sprachen Landeshauptmann Kolbow und Gauleiter Wagner. Darauf hielten die Spielgruppen aus den einzelnen westfälischen Heimatgebieten mit Musik und Gesang ihren Einzug, an der Spitze die Bergleute aus dem Ruhrgebiet, Münsterländer und Säuerländer Bauern und Handwerker mit ihren Arbeitsgeräten und Erzeugnissen, die Siegerländer Bergleute, Hauberg= und Wiesenbauern, die Bielefelder und Minden=Ravensberger Landsleute, die Bückeburger Bauern=Musikanten und Tanzgruppen. Sie alle ernteten für die Darbietung ihrer heimatlichen Festbräuche begeisterten Beifall. Besonders herzlichen Widerhall fanden die Vorträge des Betheler Posaunenchors und das Piston=Solo seines Leiters, des„Posaunengenerals" Pfarrer Kuhlo. So klang der Vorabend des Westfalentages aus in froher Stimmung und dem freudig bewegten Gefühl gemeinsamer heimatlicher Zusammengehörigkeit. „Kach wir sinld dadel gewesen..! Und dann kam der Sonntag, in dessen Mittelpunkt die große Westfalenkundgebung auf der Hohensyburg mit einer programmatischen Rede des Reichsleiters der Reichskulturkammer Alfred Rosenberg stattfand. war der Menschenstrom, der sich zur Höhe hin wälzte. Alle Zufahrtstraßen waren dicht belagert mit allen nur möglichen Verkehrsmitteln, vom modernsten Typ bis zum ältesten Vehikel. Aus allen Gesichtern leuchtete die Begeisterung, die volksnahe Verbundenheit, die sich auf diesem Feste in schönstem Glanze widerspiegeln sollte. Schon in Hagen nahm der Verkehr beängstigende Formen an. Alles strömte zur Stadthalle, wo eine Morgenfeier stattfand. Erhebend und packend zugleich war die Ansprache des Superintendenten Clarenbach(Borgeln). Und dann begann der eigentliche Aufmarsch der Teilnehmer auf der Hohensyburg. Auf der Festwiese, vor einer Tribüne, herrschte überaus reges Leben. Wie ein Aehrenfeld wogte die Menge hin und her; aus allen Teilen des westfälischen Landes trafen immer neue Abordnungen ein, die an der Feierstunde teilnehmen wollten. Flugzeuge umkreisten in gewagten Kurven das Denkmal und führten den ungezählten Massen ihre Kunst vor. Helle Begeisterung löste der Aufmarsch der Formationen der SA, SS, HI und des B2M aus. Besonderer Beifall galt den Abteilungen des Freiwilligen Arbeitsdienstes, die unter Vorantritt einer schneidigen Kapelle in Stärke von vierhundert Mann auf die Festwiese zogen. Und immer noch wollte der Zustrom kein Ende nehmen. Die Verantwortlichen des Aufmarsches hatten alle Hände voll zu tun, /.4.421211.317 4 4 07141 P 7 Man ist erstaunt und überwältigt zugleich, welche suggestive Macht doch dem Wort „Volksgemeinschaft und Brauchtum“ innewohnt. Und es bleibt immer wieder das Verdienst des Reichsführers und Volkskanzlers Adolf Hitler, das Deutsche von der zersetzenden Phraseologie einer Internationale befreit und zu einem unübertrefflichen Einigkeitssinn und Zusammengehörigkeitsgefühl hingeführt zu haben. Wenn es für gewisse Zweifler noch eines Beweises bedurfte, um die überragende Macht der Volksgemeinschaft zu erkennen, hier offenbarte sie sich in seltener Eindringlichkeit und Stärke. Denn wenn eine Emigrantenpresse in tendenziöser Dialektik noch immer zu behaupten wagt, das deutsche Volk stünde unter einem Zwang, so mußte der Festtag auf der Hohensyburg sie klar und eindeutig Lügen strafen. Was dort oben herrschte, war kein Zwang. Das war echte, ehrliche Begeisterung, tiefes, inniges Streben zu Volk und Heimat und ein unerschütterliches Treuegelöbnis zu dem Retter Deutschlands. Manchem alten Bauern standen die Freudentränen in den Augen, als er das junge Deutschland, die Garanten unseres Volkes, strammen Schrittes aufmarschieren sah. Und manches Mütterchen segnete still die frischen, frohen Mädels, die unseres Volkes Unterpfand sind. Alles wartete gespannt auf das Erscheinen Rosenbergs; die Minuten werden zu Stunden, fast bis zur Unerträglichkeit steigert sich die Spannung. Immer wieder zieht man die Uhr, um dann festzustellen, daß es noch nicht 12 Uhr ist; also noch nicht die Zeit gekommen ist, wo der Reichsleiter Rosenberg eintreffen sollte. Schneidige Marschmusik, durch Lautsprecheranlage auf alle Teile des Berges übertragen, sorgt für eine gewisse Zerstreuung; aber auch sie kann die Spannung nicht im mindesten lockern. Immer wenn ein Auto mit höheren Führern der Partei vorfährt, recken sich die Hälse und drängen sich die Massen an den Zufahrtsweg, immer in der Erwartung, er müßte doch bald eintreffen. So erwartungsfreudig kann nur echtes, gläubiges Vertrauen auf eine Idee sein, blinde, selbstlose Hingabe an ein Ziel und eine stetige, einsatzbereite Opferbereitschaft. Was Wunder, daß sich die Spannung steigert, wenn einer der hervorragendsten Interpreten des nationalsozialistischen Gedankengutes aus seiner umfassenden Kenntnis der geistigen Zusammenhänge einen Einblick vermitteln will. Vor der Tribüne sammeln sich nach und nach höhere Angehörige der Wehrmacht, u. a. trifft der Stadtkommandant von Münster mit seinem Adjutanten ein. Selbstverständlich ist der Leiter des Reichsbundes Volkstum und Heimat, Dr. Plaßmann, Berlin, anwesend. In seiner Begleitung sieht man den Landeshauptmann der Provinz Westfalen Kolbow. Die Oberbürgermeister zahlreicher westfälischer Städte sind vertreten, die sich in angeregter Unterhaltung mit dem Oberpräsidenten der Provinz Westfalen befinden. Der Führer des Landesarbeitsdienstes Westfalen=Süd begrüßt seine Jünger und fragt viele nach Namen und Herkunft. Die Gauführerin des BDM widmet sich den Mädchen, und die Landesführerin des weiblichen Arbeitsdienstes betrachtet voll inneren Stolzes die Schar kraftvoller sonnengebräunter Mädchengestalten, die ihr unterstellt sind. Recht regsam ist der Westfalendichter Karl Wagenfeld, dem die Bewunderung und Begrüßung aller Ehrengäste gilt. Die Photographen eilen geschäftig umher und suchen Personen und Gruppen auf die empfindliche Platte zu bannen. Und es gibt dort oben so vieles Schöne, daß man fast nicht weiß, wohin man das Objekt richten soll. In der Zwischenzeit wird durch Lautsprecher bekanntgegeben, daß sich die Ankunft Rosenbergs um einige Minuten verzögern wird. Er hatte bereits am Morgen in der Gauführerschule in Münster ein Referat gehalten, und so war die kleine Verspätung verständlich. Fanfarenstöße durchzittern die Luft, brausende Heilrufe pflanzen sich durch die Menge fort, die SS sperrt eiligst die Zugangsstraße ab, das Kommando„Stillgestanden!“ hallt über den Platz; wie aus Stein gemeißelt stehen die Formationen. Alfred Rosenberg erscheint, mit Jubel begrüßt. Der Oberpräsident der Provinz Westfalen, Frhr. v. Lüninck, begrüßt den Gast auf westfälischer Erde und geleitet ihn zur Tribüne, die er unter den Klängen des Badenweiler Marsches besteigt. Landeshauptmann Kolbow hebt in seiner Begrüßungsrede die besonderen Verdienste Rosenbergs um die Neugestaltung des Dritten Reiches hervor und unterstreicht vornehmlich die kulturelle Zielsetzung seiner Arbeit im Sinne der Bluts= und Volksgemeinschaft. Er kennzeichnete ihn als einen der treuesten Paladine Adolf Hitlers, die unbeirrt um alle Anfeindungen zielstrebig das gigantische Werk der Neugestaltung Deutschlands durchsetzen. In kurzen Zügen umriß er weiter die Bedeutung des Westfalentages und die Absicht, ihn gerade auf der Hohensyburg abzuhalten. Damit verbinde man gleichzeitig eine hohe geschichtliche Mission. Hier, wo ehedem welsche Horden in unserem Vaterlande brandschatzten, soll heute machtvoll das Bekenntnis eines geeinten deutschen Volkes zu Volk und Vaterland erklingen und mächtigen Widerhall in aller Herzen finden. Dann ergreift Alfred Rosenberg das Wort zu seiner inhaltsreichen Rede. Er führte u. a. aus: Deutsche Männer und Frauen! Deutsche Jugend! Die glanzvolle Einheit des deutschen Volkes, wie sie unser Volkskanzler Adolf Hitler geschaffen hat, darf das Bild nicht verwischen, das noch vor unser aller Augen steht, ein Bild, das das deutsche Volk innerlich zerrissen und uneinig, durch Parteihader gespalten zeigt. Die rastlose Energie Adolf Hitlers brachte gerade hier im deutschen Volke eine Wandlung zustande, die einzig in aller Welt dasteht. Was gewisse Kreise, eine intenationale Fürbung nicht verleugnen konnten, niemals wahrhaben wollten, Adolf Hitler hat es in kürzester Frist fertiggebracht. Es gibt heute noch weise Kreise eines alten Geschlechts, die des Glaubens sind, die vergangene Zeit werde in irgendeiner Form wiederkehren, die noch nicht begriffen haben, daß eine Welt, wenn sie zugrunde geht, niemals von den gleichen Kräften wieder geweckt werden kann, die an der Spitze standen, als sie zusammenbrach. Wir haben unsere ehemaligen politischen Gegner nicht besiegt, damit sie nach einigen Jahren unter anderen Voraussetzungen wiederkommen können, sondern wir glauben, daß hier ein geschichtlicher Einschnitt in das deutsche Leben vollzogen wurde, und daß aller politischer Plunder der letzten Jahrhunderte für immer weggeräumt ist. Wenn wir heute unsere Jugend durch die Straßen ziehen und sie in Turnen und Sport sich betätigen sehen, dann wissen wir, daß ein altes nordisches Ideal wieder bei uns erwacht ist. Der Nationalsozialismus in seiner Gesamtheit ist keine Lehre für die innerlich Kranken und Morschen, sondern er ist ein Aufruf an alle Gesunden und Starken. Millionen von Deutschen, die bereits heute äußerlich zu der Lehre des Nationalsozialismus vorgestoßen, werden von Jahr zu Jahr sich zu dieser Lehre innerlich durchringen. Was sich heute abspielt, ist ein großer seelischer Umschmelzungsprozeß, der sich durch viele Jahre hindurch ziehen wird. Die Zeichen in der Welt stehen auf Sturm. Ueberall sind Gärungsprozesse im Gange. Und jene, die heute glauben, kritisieren zu müssen, sie sehen nicht, daß sie selbst noch in der Vergangenheit leben. Deutschland hat die modernen Formen des 20. Jahrhunderts gefunden und sie auf allen Gebieten ausgestaltet. Wenn in unserem deutschen Volke sich alle 60 Millionen diese Gedankengänge zu eigen machen, dann ist der Kampf des Nationalsozialismus nicht umsonst gewesen. Dann wird, wenn unsere Generation gesterben ist, es nicht möglich sein, daß alte Gedanken wieder auferstehen, sondern es wird zum ersten Male erstehen ein einiges Deutsches Reich. Der schaffende Mensch konnte niemals international sein; gerade er nicht, der doch die Sorge um sein Vaterland in seinem Innern trug. Nur wurde der deutsche Arbeiter von gewissenlosen Hetzern um sein Schicksal, das ihn blutmäßig band, betrogen. Eine innere Empörung gegen die Schande von Versailles wußten diese Elemente für ihre agitatorischen Ziele auszunutzen und den Arbeiter in einen Wahnsinnsakt zu treiben, durch den er fast sein eigenes Schicksal zerstört hätte. Adolf Hitler rettete ihn aus dem Verderben und brachte mit und durch den deutschen Arbeiter eine Wiedergeburt des deutschen Wesens und eine Einheit in allen Städten und Dörfern. Eine geschichtliche Betrachtung des deutschen Volkes zwingt immer, dort anzusetzen mit der Betrachtung und Würdigung, wo um deutsches Volkstum und deutschen Boden gerungen wurde. Deshalb ist jeder Boden heilig und alle Staaten sind heilig, die mit deutschem Blut getränkt sind. Vornehmlich sind da zu nennen die rheinischen Burgen, die westfälischen Lande, Stätten deutscher Kultur in den östlichen Landstrichen des Deutschen Reiches. Das neue kultische Arbeitserlebnis, wie es der FAD in Nürnberg zeigte, hat die deutsche Arbeit geadelt. Diese jungen, kraftvollen Gestalten sind die Garanten der deutschen Revolution. Wer hier schafft, dient dem deutschen Volke. Arbeiter reichen sich die Hand zur Versöhnung. Immer muß der Grundsatz im Volke verbreitet werden, daß ein Abhängigkeitsverhältnis besteht zwischen Bauer und Arbeiter. Das ist Umkehrung des Denkens und Handelns. Den Kampf um die Menschenseele werden wir führen in dem Bewußtsein, daß wir in einer der größten Epochen der deutschen Geschichte leben und daß es eine Ehre für uns alle ist, daran teilzunehmen. Der Beifall, der sich während der Rede mehrfach spontan durchbrach, steigerte sich zu einer begeisterten Ovation. Der Landeshauptmann dankte in bewegten Worten dem Reichsleiter für seine Ausführungen und schloß die Kundgebung mit einem Treuegelöbnis auf den Führer, das die Anwesenden durch ein brausendes Sieg=Heil bekräftigten. Die Verbände marschieren wieder an ihre Standorte zurück, der Platz leert sich langsam. Nur schwer trennt man sich von der Stelle, die soeben durch berufenen Mund geheiligt wurde. Ein westfälisches Volksfest sollte den Abschluß der Festtage bilden. In großer Zahl hatten sich die westfälischen Volkstanzund Singegruppen, die Laienspielgruppen, die H3 und die Deutsche Turnerschaft zur Verfügung gestellt, um durch ihre Mitwirkung dem Fest einen würdigen Abschluß zu geben. Gruppen= und Einzeltänze wechselten in bunter Reihenfolge und fanden immer wieder den ungeteilten Beifall der Zuschauer, die sich im Laufe des Nachmittags noch um ein beträchtliches vermehrt hatten. Tof untle####### war die Menschenmenge, die zum Denkmal die steilen Höhen hinaufpilgerte, um noch den letzten Eindruck zu erhaschen von einer Weihestunde, die in West, Nr. 217(Zweites Blatt) „Schtberter=Feilung Montag, 17. September 1924 T r anert Schwerte(Ruhr), Montag den 17. Sept. 1934 Tagesspruch Es ist das Glück ein flüchtig Ding Und war's zu allen Tagen; Und jagtest du um der Erde Ring, Du möchtest es nicht erjagen. Emanuel Geibel. . Die letzte Fahrt. Am Sonntagnachmittag wurde der Bäckermeister Karl Neveling, der am 13. September im Alter von 49 Jahren infolge Herzschlages starb, unter großer Beteiligung der Bevölkerung zu Grabe getragen. Vom Trauerhause in der Hagener Straße setzte sich gegen 3.30 Uhr der große Trauerzug in Bewegung. Da der Verstorbene den Feldzug mitgemacht hat und Kriegsbeschädigter war, waren die Kameraden der NSKOV. Schwerte und die Kameraden vom Kriegerverein(SAReserve II) zahlreich im Zuge vertreten. Groß aber war auch die Anzahl der Parteigenossen. Die PO führte die Ortsgruppenfahne mit sich. Dem Leichenwagen gingen ferner voraus die Bäcker=Innung und die Reisevereinigung Schwerte(Ruhr) und Umgebung. Karl Neveling war Mitbegründer der Reise=Vereinigung und hatte von Anfang an dem engeren Vorstande angehört. Er hat das Brieftaubenwesen im Ruhrtal tatkräftig gefördert. Der Verstorbene wurde auf dem evangelischen Friedhof zur letzten Ruhe bestattet. Pastor Millard hielt am Grabe die Gedächtnisrede. Die Ehrensalve hallte über den Friedhof, auf den die Spätsommersonne in verschwenderischer Fülle ihr Licht ergoß. Während sich die Fahnen zum letzten Gruße senkten, intonierte die Standartenkapelle das Lied vom guten Kameraden. X Gesegnetes Alter. Am Samstag vollendete ein bekannter Bürger unserer Stadt, der Zimmermeister Fr. Hanebaum sein 70. Lebensjahr in großer Rüstigkeit und geistiger Frische. Wir sprechen dem Geburtstagskinde nachträglich unsere besten Glückwünsche aus; mögen ihm noch viele Jahre in Sonnenschein und Glück beschieden sein! - Zusammenkunft der alten Kameraden. Am Sonntagnachmittag kamen die Mitglieder des Reichstreubundes in der Gaststätte Kreinberg mit den Kameradenfrauen zum gemeinsamen Kaffeetrinken zusammen. Der Nachmittag zeigte, daß die Ortsgruppe Schwerte der alten Soldaten, die 12 Jahre gedient haben, unter der Leitung des=Vereinsführers Kam. Ossenkopp und des Kam. Friese als Schriftführer in Ordnung ist. Eine SalonKapelle bot das musikalische Rahmenprogramm. Der Westfalentag war, wie der Landeshauptmann mehrmals in seiner Rede feststellte, nur eine„kleine“ Kundgebung geworden. Waren in Münster noch im vorigen Jahre 100 000 aufmarschiert, sah man gestern bei der Mittagskundgebung auf der Festwiese höchstens 3000 Teilnehmer, eine geradezu beschämende Tatsache. Schwerte war verhältnismäßig am stärksten vertreten. Schon am Samstag rückten 150 Schwerter Hitlerjungen nach Hohensyburg. Die Nacht verbrachten sie in Zelten. Sonntag früh gegen 6 Uhr rückte Sturmführer Bösader mit dem Schwerter SS=Sturm zur Hohensyburg, um dort die Absperrungen vorzunehmen. Die Schwerter Turnerschaft war durch eine Fahnenabordnung, durch Turnbrüder und Turnschwestern vertreten. Außerdem sah man den Schwerter B0M. in einer starken Anzahl. Auch sonst waren noch einige Volksgenossen aus Schwerte in Zivil zur Stelle. Hätten die anderen Orte prozentual ebenso viel Teilnehmer geschickt, so würden glatt die erwarteten 38000 Volksgenossen zusammengekommen sein. Die Stadt Schwerte hat damit gezeigt, daß der Gedanke von Volkstum und Heimat in ihr fest verankert ist. Das Biwak des Bürgerschützenvereins Schwerte Die Tradition verpflichtet. Schwerte, 17. September. Laut Regimentsbefehl fand am gestrigen Sonntag das Herbstmanöver unseres alten Bürgerschützenvereins Schwerte statt. Es gestaltete sich zu einem kleinen Schützenfest. In den Hauptverkehrsstraßen sah man schon am frühen Morgen Flaggenschmuck. SM. Otto l. empfing in seinem Palais in der Haselackstraße die Herren Offiziere und den Zivilvorstand zur Audienz. Um 11,30 Uhr fand dann in traditioneller Weise vor dem „Schwerter Hof“ das Promenadenkonzert statt, das vom Musikzug der Standarte 329 in bekannter Forsche ausgeführt wurde. Um 2 Uhr nachmittags trat dann das Regiment der Schützen im Lokal der alten Majestät(Zum Brauhaus) an. Die kampflustige Truppe empfing daselbst„Munition" und Eßmarken. Um 2,30 Uhr stand das Regiment vor dem Palais des Obersten Köhle. Oberstleutnant Honsalek's scharfes Kommando durchschnitt wie der Hieb seiner silbernen Reitpeitsche, die ihm im vorigen Jahre in Anerkennung seiner Verdienste um das Schützenwesen verliehen wurde, die spätsommerliche Luft. „Fahnenoffiziere vor! Ach— tung! Präsentiert daas— Gewerr!". Die Fahne wurde unter den Klängen des Präsentiermarsches aus dem Palais getragen. „Daas Gewehr über! Rechts um! Bataillon marsch!“ Vorneweg marschierte Tambourmajor Fuchs mit seinem Spielmannszug, sodann Stabstrompeter Loos mit der Regimentskapelle, es folgte der Vorstand, die Offiziere, die Fahne, der Löffelbaum, die Leutnants, die Schützen, den Abschluß bildend, die drei Feldwebel. Dann kam die große Kanone des Artillerievereins, die von vier schweren Gäulen gezogen wurde. Sie bestand zwar nur aus Holz, aber auf der Kanone war noch eine kleine Kanone(Böller) aufmontiert. Ganz vorn sprengten die berittenen Herren zu Pferde. Vor dem Rathaus fand die große Parade statt. Bataillonsadjutant Kockelcke jagte auf seinem Fuchs zum Palais des Obersten und erstattete Meldung, daß das Regiment Aufstellung genommen habe. In schlankem Trab näherte sich dann der alte Oberst mit seinem Stabe. Nach Abreiten der Front— die neue und die alte Eite begeisterte Fadend feroeti die Teutsche Lustfahrt Ein Junkers=Verkehrsflugzeug kommt nach Schwerte. Tag für Tag ziehen am Firmament silberne Riesenvögel ihre Bahn, große Verkehrsflugzeuge überqueren im regelmäßigen Verkehr die deutschen Gaue. Aber nur wenige wissen von all den interessanten Dingen, die mit einem solchen Verkehrsflugzeug zusammenhängen. Niemand ahnt, welch unermüdliche Arbeit der deutsche Erfindergeist gegenwärtig leistet, um Deutschlands Zukunft zu sichern. Der deutschen Jugend gehört die Zukunft! Diese klare Erkenntnis leitet jene Männer, die das der deutschen Jugend gewidmete Junkers=Verkehrsflugzeug in die deutschen Gaue schickten, um den Luftfahrtgedanken in das Volk hineinzutragen. Sehnsüchtig haben unsere Jungen und Mädel gewartet, um ihr Flugzeug zu sehen und zu erleben— wie mehr als eine Million andere vor ihnen! Nun ist es der hiesigen Flieger=Ortsgruppe gelungen, das sechssitzige JunkersVerkehrsflugzeug „Der Deutschen Jugend“ in unsere Stadt zu bekommen. Da leuchten die Augen unserer Jungen und Mädel hellr. Für in paar Stunden vergißt man all die kleinen Sorgen der Schule— es geht hinaus zum Flugzeug! Der gewaltige und nachhaltige Eindruck, den diese einzigartige Luftfahrtwerbung überall hinterlassen hat, veranlaßte die Unterrichtsministerien, in besonderen Erlässen auf den Wert und die Bedeutung dieser nationalen Erziehungsarbeit hinzuweisen und die durch das Luftfahrtministerium unterstützte Organisation zu fördern. Der deutsche Luftsportverband ist heute mehr denn je in den Mittelpunkt des allgemeinen Interesses getreten. Die Leistungen des letzten Jahres sind gewaltige. Wenn heute die Werbung des Deutschen Luftsport=Verbandes von einem durch tausend Erfahrungen vervollkommneten Luftfahrt=Unterricht für die deutsche Jugend vertieft wird, so beschreitet man damit einen Weg, der geeignet ist, uns dem Ziele unseres Luftfahrtministers Hermann Göring näher zu bringen: „Das deutsche Volk muß ein Volk von Fliegern werden!" Die deutsche Jugend stürmt vorwärts im Geiste ihrer nationalsozialistischen Führung und ist bereit, das Erbe der deutschen Pioniere der Luftfahrt anzutreten! Die Ausstellung des Junkers=Verkehrsflugzeuges und einiger Segelflugzeuge findet am Mittwoch, den 19. d. M. auf dem Sportplatz Schützenhof in der Zeit von 8 bis 17 Uhr statt. Majestät fuhren im Auto die Front ab— ergriff der Oberst das Wort zur Ansprache. Er sprach von dem alten Schützengeist. Man wolle frohe Stunden erleben. Am Abend, wenn die Sonne untergegangen sei, werde man am Biwakfeuer stehen, das an die lodernden Flammen von Tannenberg erinnern werde. Die Flammen würden zur Treue zum großen Führe mahnen und zur Liebe zum Vaterland. Nachdem ein dreifaches Horrido ausgebracht war, wurden die Nationallieder gesungen. Den Parademarsch nahmen vom Brunnen aus die alte und die neue Majestät sowie der gesamte Vorstand ab. Es klappte alles vorzüglich. Zu erwähnen ist noch, daß vorher dem Hauptmann Feit anläßlich seines Geburtstages ein Orden verliehen wurde. Mit klingendem Spiel ging es durch die Stadt. Um 3,15 Uhr erfolgte vor dem Gymnasium die Befehlsausgabe. Oberst Köhle entwickelte folgenden Schlachtplan: Eine rote Armee ist in der Gegend von Burg Altena geschlagen worden und zieht sich in Eilmärschen zurück zur Lüneburgerheide. Der Hauptmann Feit der 2. Komp. hat in der Nacht von Freitag bis Samstag die Schwerter Ruhrbrücke sprengen lassen, damit die Avant=Garde der blauen Armee unter Führung des Hauptmann Eichmann der 1. Komp. ihm nicht so sehr auf den Fersen sitzen soll. Hauptmann Eichmann der 1. Komp. des Schützen=Bataillons hat aber schon in der Nacht von Samstag auf Sonntag oberhalb Villigst eine Gummi=Pontonbrücke schlagen lassen, um mit dem Feinde in Berührung zu bleiben. Heute morgen um 10 Uhr 30 hat der Führer der blauen Armee von seinen 2 großen Kavallerie=Patrouillen die Meldung bekommen, daß auf dem Bergerhoffe und auf dem Hohenschwerte je ein größeres feindliches Tankgeschwader sich eingenistet hat, um zu tanken und ins Gefecht einzugreifen. Hauptmann Eichmann hat sich nun kurz entschlossen, zwischen dem Tankgeschwader u. der Nachhut der roten Armee eine Bresche zu schlagen. Dieses soll nun seine Aufgabe sein. Die Uebung beginnt in 10 Minuten. Die Situation war klar. Kampfentschlossen rückte das Heer in verschiedenen Säulen auf die Schwerterheide zu. Bereits am Gymnasium erregten die Nikoluftpseifer Aufsehen. Schon in der Ostbergerstraße wurde Hauptmann Eichmann von einem Nikoblindgänger gestreift. Dank der guten Panzerung konnte er mit seinen Leuten weiterstürmen. Mit Elan wurde die Gastwirtschaft Kreinberg erstürmt. In den Innenräumen, wo gerade eine Salonkapelle das Lied„Freut euch des Lebens", spielte, entwickelte sich ein heftiger Kampf. Stark waren auch hier die Nikoexplosionen. Selbst der Wirt Arer geriet in Gefahr, als die Truppe Erholung tankte. Der Oberstleutnant konnte sich von der Tüchtigkeit seiner Truppe schon hier überzeugen. Der andere Teil der blauen Armee, den Hauptmann Käufer führte, hatte die Wirtschaft Sybel im Grüntal erstürmt. Die blaue Armee schlängelte sich nun langsam zum Tunnel von Eckey. Vom städt. Altersheim ab wurde ausgeschwärmt. Patrouillen= reiter Bährensmann leistete wertvolle Dienste. Bis zum Haus Emde ging alles gut. Von hier aus konnte man beobachten, daß die rote Armee östlich des Schwerter Waldes auf der Höhe sich einbuddelte. Feldwebel Sybel ließ auf halber Höhe den Feind markieren. Die beiden Hauptleute entsandten weitere Kavalleriepatrouillen, um die genaue Stelle zu erkunden, wo die feind. liche Artillerie sich verschanzt hat. Der Feind schoß sich jetzt auf Haus Emde ein. Feldwebel Tusch, der als Quartiermacher die verschiedenen Kantinen visitiert hatte, sprach den Schützen guten Mut zu. Jeden Augenblick konnte das Signal zum Generalsturm ertönen. Punkt 4,43 Uhr wurde von der roten Armee, die sich östlich vom Schwerter Walde auf der Höhe Eckey-Mutter Möller verschanzt hatte, unter der Leitung des Luftschiff=Admirals Paul Kempke ein Stratosphären=Ballon zu Aufklärungszwecken als Fesselballon aufgelassen. Der Aufstieg erfolgte so rasch, daß die beiden Beobachter infolge der außerordentlichen Höhe besinnungslos wieder eingeholt werden mußten. Erst der zweite Aufstieg brachte die gewünschte Aufklärung und stellte den Feind einwandfrei in der Wirtschaft Haus Emde fest, wo sich auch der hohe Stab befand. Der Ballon selbst nahm Richtung auf Wirtschaft Eckey am Tunnel, woselbst er verschwand. Die letzten Meldungen vom Ballon zur Batterie wurden durch Qualmzeichen übermittelt.(Wie wir in Erfahrung brachten, ist der Ballon an der Gehrenbachtalsperre gelandet.) Fortsetzung folgt! Heute beginnt in Schwerte die Feuerschutzwoche Programm der Ortsgruppe Schwerte für die Feuerschutzwoche vom 17. bis 23. Sept. 1934. Montag, den 17. September. An diesem Tage beginnt der Verkauf der Broschüren, die für die Feuerschutzwoche herausgegeben werden, Verkauf und Abrechnung erfolgt durch die Feuerwehr. Die vom Gau überwiesenen Merktafeln werden durch die Abteilung Schadenverhütung der NSV. an alle Haushaltungen verteilt.(Eventuell durch Wohlfahrtsempfänger). Nachmittags ab 18 Uhr Propagandamarsch der Feuerwehren, der Sanitätskolonne und des Luftschutzbundes. Abschluß auf dem Marktplatz unter Beteiligung der gesamten Bevölkerung. Dienstag, den 18. September. Feuerschutzaufklärung und Revision der Böden nach Hausrat, Papier, Lumpenresten und feuergefährlichen Abfällen. Kontrolle der Schornsteine und Feuerstätten in Bezug auf Feuersicherheit, genügend große Vorlegebleche, feuersichere Führung der Rauchröhren usw. Die Durchführung liegt in den Händen des Luftschutzbundes bzw. der Ortspolizei in Gemeinschaft mit der Feuerwehr. Mittwoch, den 19. September. Feuerschutzaufklärung und Kontrolle der elektr. Leitungen, Sicherungskontakte und dergl. Die Durchführung liegt in den Händen der Elektro=Gemeinschaft. Donnerstag, den 20. September. Kontrolle der Gaslampen und Gasöfen, sowie Aufklärung über fehlerhafte Anlagen, Kontrolle und Aufklärung richtiger Aufbewahrung von Benzin, Petroleum, Oel und sonstigen leichtbrennbaren Stoffen im Haushalt und in gewerbl. Betrieben, Kontrolle und Aufklärung nimmt die Gas=Gemeinschaft bzw. die Gewerbeaufsicht vor. Freitag, den 21. September. Feuerschutz in gewerblichen Betrieben, Kinos, Theatern, Industrie=Werken, Aufklärung und Kontrolle erfolgt durch die Gewerbeaufsicht bzw. Baupolizei. Sonnabend, den 22. September. Nachmittags Feuerwehr= und SanitätsSchauübung, am Marktplatz 18,30 Uhr. Sonntag, den 23. September. Morgens Platzkonzert. Sprechchöre der Hitlerjugend weisen auf die Bedeutung der Feuerschutzwoche hin. Aus der Bewegung Deutsche Arbeitsfront Die Rechtsberatungsstelle der Deutschen Arbeitsfront für das Kreisgebiet Iserlohn hat sich entschlossen, nunmehr auch in Schwerte für Schwerte, Westhofen, Holzen und Ergste wöchentlich einmal einen Sprechtag abzuhalten und zwar jeweils Montags von 15.30 bis 18.00 Uhr in den Räumen der Ortsverwaltung der Deutschen Arbeitsfront in Schwerte, Friedrichstraße 9. Der erste Sprechtag findet am Montag, den 24. September statt. Die Rechtsberatung erstreckt sich 1. Auf alle Fragen, die aus einem Arbeitsverhältnis resultieren, 2. Auf alle Ansprüche, die sich aus der Sozialversicherung ergeben. Außerdem ist noch zu beachten, daß die Rechtsberatungsstellen nicht nur für Angestellte und Arbeiter, sondern auch für Unternehmer eingerichtet sind und nicht nur von der Industrie, sondern auch vom Handel, Handwerk, sowie überhaupt vom gesamten Gewerbe und von der Landwirtschaft in Anspruch genommen werden können. Heil Hitler! F. d. R. gez. Weinlauf. Ki serlin Börsen-Wochenschau vom Schwerter Bankverein, Klein& Co., KG. Schwerte, 15. September. Das Börsengeschäft bewegte sich in der Berichtswoche im allgemeinen in ziemlich ruhigen Bahnen. Es überwogen bei weitem wieder die Kursgewinne. Kleine Glattstellungen, die an einzelnen Tagen in Reaktion auf die vorangegangene kräftige Aufwärtsbewegung erfolgten, übten auf die Gesamttendenz keinen erheblichen Einfluß aus. Die Grundstimmung war also wieder recht freundlich. Von nachhaltiger Wirkung auf die Gesamttendenz war die fortdauernde Aufwärtsbewegung in einer Reihe von Spezialpapieren, die sich aus der allgemeinen Entwicklung heraushoben. Hinzu kam die fortgesetzte Nachfrage für zahlreiche Werte des Kassaindustriemarktes, an dem einzelne Favoriten recht rege umgesetzt wurden. Im Vordergrunde standen dabei weiter Aktien von Unternehmen der Investitionsgüterindustrien, deren Aussichten mit besonderer Zuversicht beurteilt wurden. Auf Grund der Ankurbelungsmaßnahmen der Regierung werden hier steigende Umsätze und Ertragsmöglichkeiten erwartet, die Hoffnungen auf eine günstige Entwicklung der Rentabilitätsverhältnisse eröffnen. Wenn trotz dieser Spezialbewegungen die Gesamtumsätze im Effektengeschäft etwas geringer waren als in der vergangenen Woche, so schien dies vor allem durch eine abwartende Haltung der Effektenkundschaft im Hinblick auf die bevorstehenden wirtschaftspolitischen Entscheidungen begründet. Mit besonderer Spannung wurde vor allem den Erklärungen über die Neugestaltung der deutschen Außenhandelspolitik entgegensehen, die Dr. Schacht bereits in seiner großen Rede in Leipzig angekündigt hatte. Nachdem eine vorbereitende Verordnung des Reichswirtschaftsministers die bisherigen Vorschriften über die Bewirtschaftung von Industrieerzeugnissen und Rohstoffen zusammengesaßt hatte, wurde alsbald der„Neue Plan der Außenhandelspolitik“ verkündet, der die Wirtschaftsbeziehungen Deutschlands zur übrigen Welt auf eine neue Grundlage stellt. Das System der Ueberwachungsstellen erfährt eine erhebliche Erweiterung und wird auch auf landwirtschaftliche Erzeugnisse ausgedehnt. Die Ueberwachungsstellen werden Organe der Devisenbewirtschaftung und erteilen Devisenbescheinigungen, die den Zollstellen bei der fertigung der Einfuhr vorzulegen sind. Damit kommt das bisherige Devisenrepartierungssystem in Fortfall. Als oberster Grundsatz für die Erteilung von Devisengenehmigungen ist in Aussicht genommen, daß die Versorgung des Erports mit den erforderlichen Rohstoffen und Halbfabrikaten unter allen Umständen sichergestellt wird. Der neue Plan befaßt sich ferner mit der Förderung von Kompensationsgeschäften nach dem Auslande. Durch die neuen Maßnahmen wird eine planmäßige Einfuhr und Verteilung von Rohstoffen nach dem Prinzip angestrebt, auf jeden Fall nur soviel Rohstoffe einzuführen, die Deutschland regelrecht bezahlen kann. Scheinen die neuen Maßnahmen geeignet, die außenwirtschaftlichen Beziehungen Deutschlands wieder in geregelte Bahnen zu lenken, so lagen auch vielfach Anzeichen für eine weitere Konsolidierung der innerwirtschaftlichen VerOhne Tritt-Marsch Ein Roman aus den Kampfjahren 1929 bis 1932 von Heinz Friedrich Kamecke. 128. Fortsetzung. Nachdruck verboten. Stüwen müht sich, ruhig zu bleiben. Er fühlt, daß es jetzt ums Ganze geht. Ein Notizbuch erregt die Aufmerksamkeit des Kriminalassistenten.„Beschlagnahmt", murmelt er. Dann nimmt er den angefangenen Brief vom Schreibtisch und liest das Geschriebene durch—— „Der Brief ist an meine Mutter gerichtet", sagt Stüwen mit bebender Stimme. „Das tut nichts“, entgegnet Konradix.„Es wird alles geprüft.“ Er legt den Brief wieder an seinen Platz. Die beiden anderen Polizeibeamten durchwühlen alle Fächer, ohne etwas Ungewöhnliches zu entdecken. Auch im Geschäftszimmer findet man anscheinend nicht das, was man sucht. Plötzlich stellt Konradix eine Frage, die einen unglaublichen Gedanken verrät:„Wo ist der Brief, den Sie kürzlich von einem Fräulein Venner aus Ossenbrügge bekommen haben?“ Stüwen sieht den Polizeibeamten an.„Der ist wohl in den Papierkorb gewandert", entgegnet er ruhig.„Wenn Sie sich die Mühe machen wollen——“ „Wo sind Ihre Tagebücher?“ fragt Konradix mit lauerndem Blick. Stüwen antwortet mit einem kurzen Achselzucken. „Wenn Sie uns Schwierigkeiten bereiten wollen, Herr Stüwen, dauert die Durchsuchung sehr lange—“ „Ich habe Zeit——“ Stüwens Ton hat etwas geradezu Drohendes. hältnisse vor. Lebhafte Beachtung fanden Feststellungen des Reichsdienstleiters Reinhardt, die den weiteren Anstieg der innerdeutschen Entwicklung demonstrieren. Die Umsätze der Wirtschaft zeigen danach anhaltend eine Vermehrung, das Volkseinkommen wächst, und andererseits fließen die Steuerquellen immer ergiebiger. Dadurch ist die Voraussetzung für eine fortschreitende Gesundung der Reichsfinanzen und gleich. zeitig die Möglichkeit gegeben, immer neue Mittel für die Beschaffung von Arbeit einzusetzen. Der sichtbarste Erfolg dieses Aufschwungs ist die weitere Entlastung des Arbeitsmarktes. Im August konnte die Zahl der Arbeitslosen um weitere rund 28000 Köpfe ermäßigt werden. Wichtg ist dabei namentlich, daß dieser Rückgang durch die anhaltende Aufnahmefähigkeit der freien Wirtschaft ermöglicht wurde. Bei der Beurteilung der Ziffer bleibt auch zu bedenken, daß in der Landwirtschaft infolge der Beendigung der Körnerernte eine arbeitsstille Zwischenzeit eingetreten ist, die naturgemäß von den agrarischen Bezirken her den Arbeitsmarkt belasten muß. Gleichzeitig ist die Zahl der Notstandsarbeiter weiter um 23.000 gefallen. Insgesamt darf es also als neuer erheblicher Erfolg angesehen werden, daß trotz dieser Belastungen eine neue Verminderung der Gesamtarbeitslosigkeit möglich war. Ergänzt wurde diese allgemeine Statistik durch einen Sonderbericht aus dem Landesarbeitsbezirk Westfalen, aus dem unter anderem hervorging, daß sich die Arbeitsmarktlage im Bergbau, entsprechend der Aufwärtsentwicklung in den Produktions= güterindustrien, auch im August gebessert hat. Mitteilungen über die Situation in den einzelnen Industriezweigen rundeten dieses erfreuliche Bild ab. So wurde vom rheinisch=westfälischen Schrottmarkt eine kräftige Geschäftsbelebung gemeldet. Die erhöhte Inanspruchnahme der heimischen Rohstofsproduzenten kam u. a. in einer wesentlich besseren Ausnutzung der deutschen Erzbergwerke zum Ausdruck. Im Eisensteinbergbau an Lahn, Dill und in Oberhessen konnten die Belegschaften vermehrt und die Produktionsziffern erhöht werden. In der Textilwirtschaft hat die Umstellung auf Verarbeitung von Ersatzstoffen neue Fortschritte gemacht. Vor allem ist die Verwendung kunstseidener Garne in stetiger Zunahme begriffen. Die Bielefelder Leinenindustrie, die vom Bezuge ausländischer Rohstoffe weitgehend unabhängig ist, berichtete über einen lebhaften Auftragseingang. Entsprechend dem Auftrieb in der Industrie, haben auch die Umsätze im Großhandel eine erhebliche Zunahme erfahren. Tageblaft für die Westhofen und Ergste Wandhofen, 17. Sept. Gesegnetes Alter. Seinen 78. Geburtstag feierte der Rentner Karl Gue, Hagener Straße 23. Dem noch sehr rüstigen Hochbetagten nachträglich unsere herzl. Glückwünsche. Wandhofen, 17. Sept. 70. Geburtstag. Der Invalide Johann Köster, Alleestraße 9, konnte seinen 70. Geburtstag feiern. Nachträglich die besten Glückwünsche. Westhofen, 17. Sept. Alterstafel. Am Samstag vollendete die Witwe Elisabeth berg, wohnhaft Hörder Straße 6, ihr 70. Lebensjahr und der Rentner Fritz Wüste, wohnhaft Eickhoffstraße 3, sein 72. Lebensjahr. Zum Geburtstage nachträglich unseren Glückwünsch. — Als ältester Einwohner von Westhofen wurde der Rentner Ernst Brinkmann an dem Tage, an dem er sein 91. Lebensjahr hätte vollenden können, zur ewigen Ruhe bestattet. Westhofen, 17. Sept. Filmabend der NSDAP. Am Dienstag, den 18. Septemher, veranstaltet die Ortsgruppe Westhofen der NSDAP. im Saale Schulte in Wandhofen eine Filmvorführung. Es konnte für diesen Abend der wertvolle Tonfilm„Hitlerjunge Quex" beschafft werden. Westhofen, 17. 9. Die alten Schützenfahnen. Nach mehrmaligen Verhandlungen ist erreicht worden, daß nun auch die vier Schützenfahnen der„Freiheit Westhofen" dem Heimatmuseum zur Ausstellung übergeben worden sind. Es handelt sich um historisch sehr wertvolle Fahnen, die zu den ältesten gehören, die in der Provinz Westfalen vorhanden sind. Sehenswert sind auch die Steinsammlung und die Sammlung von Waffen ältester Art, sowie eine reichhaltige Kupferstichsammlung. Turnen, Spiel, Sport Tus 06 Iserlohn 05 2:1 geschlagen! Das erste Meisterschaftsspiel konnten die Schwerter glücklich aber nicht unverdient gewinnen. Das Treffen hatte zwei verschiedene Halbzeiten. Sofort mit dem Anpfiff entwickelte sich ein flottes Spiel um das runde Leder. Die Schwerter spielen einen hervorragenden Fußball, mit dem die Iserlohner nicht Schritt halten können. Nach 15 Minuten erwischt Schwertes Halblinker aus einem Gedränge vor dem Iserlohner Tor den Ball und kann unhaltbar einsenden. Kurz danach unternimmt der Schwerter Rechtsaußen einen prächtigen Alleingang, den er mit einem plazierten Torschuß abschließt. Es steht 2:0 für Schwerte. Die Feldüberlegenheit der Schwerter hält weiterhin an und es sieht nach einer hohen Niederlage der Gäste aus. Aber es sollte anders kommen! In der zweiten Halbzeit sind die 06 er nicht wiederzuerkennen. In der Mannschaft ist kein Zusammenhang mehr. Die Iserlohner laufen zu großer Form auf und beherrschen das Feld. Nur vereinzelt können die Schwerter noch zum Angriff kommen. Die Mannschaft scheint sich in der 1. Halbzeit verausgabt zu haben. Der Sturm ist„schachmatt". Die Hintermannschaft hat schwere Situationen zu überstehen. Stratmann hält, was zu halten ist, aber er kann es nicht verhindern, daß der Linksaußen der Gäste zum 1. Gegentreffer kommt. Der Ausgleich für Iserlohn hängt in der Luft. Das schlechte Schußvermögen der 05 er Stürmerreihe bringt ihn aber nicht zustande. Beim Abpfiff hat Schwerte zwei wichtige Punkte errungen. Wenn die 06 er bei ihren weiteren Meisterschaftsspielen in der 2. Halbzeit derartig zusammenklappen, wird noch mancher Punkt beim Schlußpfif dahin sein. Die gesamte Stürmerreihe mag sich MN. „So—— dann wollen Sie uns in Ihre Wohnung folgen“, sagt Konradix schroff. „Machen Sie sich fertig!“ Draußen wird Stüwen in die Mitte genommen. Konradix selbst bleibt zur Sicherung im Rücken. So geht es über den Wagnerplatz. Vor dem Stadttheater verzögert Stüwen den Schritt und dreht sich um:„Haben Sie die Absicht, mich zu verhaften, Herr Assistent?“ „Ausgeschlossen", erklärt Konradix. „Es macht mir den Eindruck, als ob ich bereits abgeführt werde“, sagt Stüwen. „Sie wollen uns nur folgen, wir machen die Sache so unauffällig wie möglich.“ Stühen bleibt stehen.„Dann bitte meine Herren, gehen Sie voraus! Ich folge Ihnen in angemessenem Abstande——“ „Herr Stüwen, machen Sie uns keine Schwierigkeiten!“ sagt Konradix in leichtgekränktem Ton.„Wir hoffen, die Sache schnell beenden zu können—— denn wir wollen Sie nicht um ein schönes Wochenend bringen—— also, bitte, gehen Sie weiter, sonst erregen wir tatsächlich noch Aufsehen.“ Man geht weiter. Auf der gegenüberliegenden Straßenseite schlendert, eine dicke Zigarre im Mund, Jakob Holzwurm. Er bemerkt Stüwen und lacht über sein Bulldoggengesicht.„He, Konradix, habt ihr ihn?“ ruft er herüber. Stüwen liegt das Wort„Volksverräter“. auf der Zunge, er schluckt es herunter und blickt gerade aus. Konradix aber gibt hinter Stüwens Rücken seinem Genossen durch eine Geste zu verstehen, daß der Störenfried festgenommen ist. In Stüwens Wohnung werden genaue Nachforschungen vorgenommen. Was nicht offen ist, muß Stüwen aufschließen. Tagebücher, Photoalben, Privatbriefe, alles wird aus dem Schreibtisch geholt und durchwühlt. Der Kleiderschrank wird durchsucht. 70 E 10 Gubolz zrr 1. Joc A J Hee un ## Vir hotki##üd#####tarrichtat eön iaguner G######r 1#4. Jo###unsshugt S# Lage### Wn Vi#o## undrKugt######rist hon ha###llen Ho#####ndrsingt wi####### in dab ce r### 4 nicht einbilden, daß mit zwei getretenen Toren ein Meisterschaftsspiel gewonnen ist. Die Gäste aus Iserlohn haben ein Lob verdient. Die Mannschaft war gut. Nach der großen Leistung in der 2. Halbzeit wäre ihr ein Unentschieden zu gönnen gewesen. Der Schiedsrichter leitete einwandfrei. Tus 06 Res.— Iserlohn 05 Res. 8:2 Hier landeten die Schwerter einen haushohen Sieg. Die 06 er waren jederzeit überlegen. B Deutsche Turnerschaft Turnverein„Jahn“ Schwerterheide Am vergangenen Samstag hatten die Faustball=Spieler des TV. Jahn den Nachbarverein Reichsbahn Tus zu Gast. Beide Vereine hatten drei Mannschaften zur Stelle. Die Jahner gingen aus sämtlichen Spielen als Sieger hervor. Ergebnisse: TV. Jahn 1.— Tus Reichsbahn 1. 45:42. TV. Jahn 2.— Tus Reichsbahn 2. 53:33. Jahn Alte Herren— Reichsbahn A. H. 48:42. Plötzlich verlangt Konradix die Brieftasche. Stüwen zögert eine Sekunde, dann legt er sie auf den Schreibtisch und zeigt selbst den Inhalt. Da steckt ein Brief, den Anke vor längerer Zeit geschrieben hat: Konradix nimmt ihn an sich, liest:„Liebster! Als wir das letzte Mal beisammen waren——“ Mit verkrampften Händen steht Stüwen daneben. Ihn durchzuckt der wahnsinnige Gedanke, Konradix den Brief aus der Hand zu reißen. Wer gibt diesem Mann das Recht, fragt er sich, in mein Geheimnis einzudringen. Bitternis steigt in ihm empor, Zorn——. „Wer ist diese Anke?“ fragt Konradix. „Das ist meine Braut“, entgegnet Stüwen. Und dann schreit er dem Geheimen ins Gesicht: „Was geht Sie das überhaupt an?“ Konradix hebt die Hand.„Das lassen Sie nur meine Sorge sein! Die Polizei legt Beschlag auf den Brief!“ „Bestellen Sie dem Polizeirat, ich interessiere mich für die Briefe, die ihm nach Kassel geschickt worden sind, als er auf höheren Befehl die Frau des Ministers verführen mußte——“ „Was reden Sie für törichtes Zeug“, murmelt Konradix.„Sehen Sie, jetzt haben wir auch den Brief, den Fräulein Mathilde Venner an Sie gerichtet hat.“ Eine heiße Blutwelle schlägt Stüwen ins Gesicht. Konradix liest laut vor:„Sehr verehrter Herr Stüwen! Ich bin zu dem Herrn Doktor hingegangen——“ Jetzt ist Stüwen nicht mehr zu halten. Die Nerven versagen. Sinnlos vor Wut reißt er dem Polizeibeamten den Brief aus der Hand, springt mit einem Satz zum Fenster und zerreißt das Dokument—— „Halt!“ schreit Konradix und stürzt sich auf Stüwen. Die beiden anderen, die sich weniger durch Schnelligkeit als durch Größe, und Körperfülle auszeichnen, kommen ihrem Kollegen, der mit Stüwen ringt, zu Hilfe. Es gelingt Stüwen, sich für einen Augenblick loszureißen. „Zupacken!“ feuert Konradix die anderen an und stürzt auf Stüwen zu. Dieser springt zur Seite. Konradix saust gegen einen Rauchtisch, auf dem eine Kristalvase steht. Der Tisch fliegt um, die Vase zersplittert. Noch immer hält Stüwen einen Teil des zerrissenen Briefes in seiner geballten linken Hand. Ein fürchterliches Ringen setzt ein. Die Wut der Verzweiflung verleiht Stüwen doppelte Kraft. Aber seine Abwehr ist aussichtslos. Denn jetzt hat Konradix seinen Kopf im „Schwitzkasten".„Nach Waffen untersuchen!“ schreit Konradix. Stüwens Hosen= und Jaketttaschen werden durchsucht. Keine Waffe—— Der zweite Kriminalbeamte packt Stüwens rechten Arm mit dem festen Polizeigriff. Der dritte Beamte versucht, die verkrampfte Hand zu lösen. 93 Stüwen wird zum Schreibtisch georangt. Schon muß er nach Luft schnappen. Sein Leid wird gegen den Schreibtisch gedrückt. „Er will's verschlucken!“ schreit Konradix. Stüwen kippt nach vorn. „Brechen Sie doch die Hand auf, mein Gott noch mal“, herrscht Konradix den Kollegen an, der sich noch immer vergeblich bemüht, Stüwens linke Faust zu öffnen.„An die Kette“, ruft det andere Geheime. Eine Stahlkette klirrt. Klaus Stüwen fühlt, wie sich eine Kette um sein linkes Handgelen! legt. Mit einem Hebel zieht sie sich enger zusammen. Es schmerzt. Das Fleisch wird zwischen den Gliedern der Kette gequetscht. Knochen des Handgelenks knacken. Stüwel bäumt sich noch einmal auf vor Schmerz, hat er keine Luft mehr, die linke Hand gehi auseinander. Der zerknitterte Brief fällt auf den Fußboden. Fortsetzung solgt. Jeder junge Deutsche vintnal auf dus Lane Ueber die ersten Erfahrungen, die mit der Einführung des Landjahres in Preußen gemacht worden sind, sprach vor Pressevertretern der Referent im Reichsministerium für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung, Schiffer. Ministerialdirektor Dr. Vahlen prägte in einer kurzen Begrüßungsansprache den Satz: „Jeder junge Deutsche einmal auf das Land!“ Dann ergriff Referent Schiffer das Wort, der nach einem geschichtlichen Rückblick einige grundsätzliche Gedanken des Landjahres herausstellte. Er betonte, daß dieses Gesetz insbesondere die schulentlassene Jugend der Großstadt umfassen und zum Guten beeinflussen solle, denn es erstrecke sich auf die schulentlassenen 14jährigen Jungen und Mädchen und bringe sie zur Gewöhnung an ländliche Arbeit und zur Gemeinschaftserziehung auf das Land. Landaufenthalt und gemeinsame Arbeit mit den Bauern sollen der Großstadtjugend in ihrem entscheidenden Entwicklungsalter die Grundlagen für eine natürliche Lebenshaltung geben. Für den Nationalsozialismus sei das Landjahr die gegebene Gemeinschaftserziehung, durch die die gesamte deutsche Jugend hindurchgehen solle. Bei der Führerausbildung zum Landjahr werde gleichgroßer Wert auf die handwerkliche praktische Ausbildung wie auf die nationalsozialistische Schulung gelegt. Der Nationalsozialismus verlange im Landjahr Führer und nicht Vorgesetzte, Gefolgschaft und nicht Untergebene. Die Erziehungsmittel des Landjahres seien Zucht und Disziplin, Tat und Arbeit. Für die jungen Mädchen stelle die deutsche Frau und Mutter, deren Verantwortungsgefühl über die Familie hinaus dem Volksganzen zugewendet sei, das Erziehungsideal dar. Das Landjahr wolle aber nicht Berufsschule sein, sondern es erstrebe die nationalpolitische Durchbildung der Gesamtpersönlichkeit im Geiste des Führers. Der Anßeihunder in August von 41 Millionen auf 9 Millionen ermäßigter Einfuhruberschuß Zum Inspekteur der Infanterie ernannt Im August konnte die Passivität der deutschen Außenhandelsbilanz nicht unerheblich vermindert werden. Der Einfuhrüberschuß ermäßigte sich von 41 Millionen RM. im Juli auf nicht ganz 9 Millionen. Im August 1933 war allerdings die Handelsbilanz noch mit 66 Mill. RM. aktiv. Die Verbesserung der Handelsbilanz ist zurückzuführen auf eine Verminderung der Einfuhr einerseits und Steigerung der Ausfuhr andererseits. Die Einfuhr betrug 342,5 Mill. RM. gegen 362,8 Mill. RM. im Vormonat, war also um 6% geringer. Den stärksten Anteil an dem Rückgang hatten Lebensmittel und Getränke, die von 98,9 Mill. RM. im Vormonat auf 81,4 Mill. RM. zurückgingen. Diese Verminderung ist ebenso wie ihre Steigerung im Vormonat als eine Saisonerscheinung zu betrachten. Die Rohstoffeinfuhr ging weiter von 199,2 auf 194,9 Mill. RM. zurück. Der Rückgang ist mit 2 v. H. wesentlich geringer als im Vormonat, in dem er mehr als 10 v. H. betragen hatte. Bei einzelnen Waren, insbesondere Textilstoffen, Mineralölen, Holzund Kautschuk ergaben sich zwar noch nennenswerte Einfuhrrückgänge; ihnen stehen aber auf anderen Warengebieten, vor allem bei Oelfruchten, Steigerungen gegenüber. Die Fertigwareneinfuhr hat sich geringfügig von 62,3 auf 63,7 Mill. RM. erhöht. Die Erhöhung entspricht der Saisontendenz. Die Ausfuhr ist von 321 Mill. RM. im Juli auf 334 Mill. RM., also um etwa 4 v. H. gestiegen. An der Steigerung waren Rohstoffe und Fertigwaren in etwa gleichem Verhältnis beteiligt, und zwar stieg die Ausfuhr von Rohstoffen und halbfertigen Waren von 61,9 auf 64,4 Mill. RM. und die Ausfuhr von fertigen Waren von 250,4 auf 262,2 Mill. RM. Die Ausfuhr von Lebensmitteln und Getränken ging leicht von 8.8 auf 7,1 Mill. RM zurück. Bei der Ausfuhr von Rohstoffen ist eine Erhöhung der Lieferungen von Kalisalzen um 1,3 Mill. RM hervorzuheben. An der Steigerung der Fertigwarenausfuhr waren Textilfertigwaren mit 4,5 Mill. RM, chemische und pharmazeutische Erzeugnisse mit 2.5 Mill. RM, Maschinen mit 1,9 Mill. RM und Papier und Papierwaren mit 1,1 Mill. RM beteiligt. Eletschaftererhandlungen. zwischen Deutschland und England in Berlin Die Anrufung des Treuhänders durch berührt werden. den Vertrauensrat Amtlich wird aus London gemeldet: Die britische und die deutsche Regierung haben iß eine Abordnung, die von Sir Frederic Leith Roß, dem Hauptwirtschaftsberater der englischen Regierung geführt wird, sofort nach Berlin abgereist, um Verhandlungen über die wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen der beiden Länder zu beginnen, die durch die neuen deutschen Maßnahmen der Einfuhrkontrolle und der Verfügung über Auslandsdevisen In manchen Kreisen der Führer der Betriebe und der Gefolgschaften scheint noch eine gewisse Unklarheit über den Weg zu bestehen, auf dem Beschwerden der Vertrauensmänner an den zuständigen Treuhänder der Arbeit bezw. seine Beauftragten heranzubringen sind. Es muß daher erneut darauf hingewiesen werden, daß Vertrauensräte sich entsprechend dem Sinn des Gesetzes zur Ordnung der nationalen Arbeit unmittelbar ohne Einschaltung von Zwischeninstanzen an den Treuhänder zu wenden haben, ebenso wie der Treuhänder selbst auch den unmittelbaren Verkehr mit den Betrieben und Vertrauensleuten pflegt. Im einzelnen wird auf die zweite Verordnung zur Durchführung des Gesetzes zur Ordnung der nationalen Arbeit vom 10. März 1934 hingewiesen, in der im§ 15 die Form der Beschwerde geregelt ist. Danach ist eine Anrufung des Treuhänders der Arbeit gegen Entscheidungen des Führers des Betriebes über die Gestaltung der allgemeinen Arbeitsbedingungen, insbesondere der Betriebsordnung, erst dann zulässig, nachdem die Beschwerdepunkte vorher im Vertrauensrat unter Leitung des Führers des Betriebes erörtert worden sind. Kann der Führer des Betriebes den Wünschen der Beschwerdeführer nicht Rechnung tragen, so hat er die Gründe, die ihn für die Aufrechterhaltung seiner Anordnung bestimmen, den Vertrauensrat darzulegen. Er hat sodann festzustellen, ob die Mehrheit der anwesenden Mitglieder des Vertrauensrates die Anrufung des Treuhänders der Arbeit wünscht. Ergibt sich eine Mehrheit des Vertrauensrates für die Anrufung des Treuhänders der Arbeit, so können die Beschwerdeführer nunmehr ihre schriftlich zu begründende Beschwerde dem Führer des Betriebes einreichen, der sie binnen drei Tagen, möglichst aber unmittelbar, dem Treuhänder der Arbeit weiterzugeden hat. Der Führer des Betriebes kann dabei zu den einzelnen Beschwerdepunkten von sich aus Stellung nehmen. Die Nachricht von der Entsendung der eng•— lischen Abordnung nach Berlin findet in der englischen Presse sehr starke Beachtung. Es wird gemeldet, daß die britische Abordnung am Montag abreisen wird. Es werden ihr Sir Frederic Leith Roß, der Beamte des Handelsamtes, Hill, dessen Sondergebiet die Handelsbeziehungen und Handelsverträge sind, und der finanzielle Berater der britischen Botschaft in Berlin, Pinsent, angehören. Die Ernennung der Abordnung wird als ein Zeichen dafür erklärt, wie ernst die Entwicklung der Handels= und Finanzbeziehungen zwischen Deutschland und England geworden sei. Als die beiden Hauptgegenstände der Erörterungen werden die neue deutsche Politik der Einfuhrkontrolle und die Frage der deutschen Bezahlung von gelieferten britischen Waren bezeichnet. Die britische Regierung soll bisher noch keine näheren Mitteilungen über die neue deutsche Politik besitzen und die britische Abordnung dürfte die Verhandlungen daher mit dem Ersuchen nach Aufklärung in dieser Beziehung beginnen.„Financial News“ schreibt, oer ursprüngliche Eindruck, daß Dr. Schacht mit seiner neuen Politik der Einfuhrkontrolle das deutsch=englische Devisenabkommen absichtlich zerstört habe, scheine sich nicht zu bestätigen. Denn auf die Ankündgiung der neuen sei unmittelbar eine Einladung zur Entsendung einer britischen Abordnung gefolgt. * Das DNB erfährt hierzu, daß die Verhandlungen voraussichtlich am nächsten Mittwoch in Berlin beginnen werden. An der obigen englischen Meldung ist im übrigen ein Punkt richtig zu stellen. Es ist dort von einer neuen Politik der Einfuhrkontrolle die Rede. Die neuen deutschen Maßnahmen haben mit Einfuhrkontrolle nichts zu tun. Die Einfuhr bleibt an sich unberührt. Durch die neuen deutschen Maßnahmen wird nur das jetzige System der nachträglichen Devisenrepartierung durch ein System der vorherigen Devisenzuteilung ersetzt. Die Importeure werden dadurch in die Lage gesetzt, vor der Einfuhr zu wissen, ob sie auf Devisenzuteilung rechnen können oder nicht. Durch diese Neuregelung soll gerade den Beschwerden des Auslandes, besonders England, vorgebeugt werden, daß Deutschland Waren einführe, die aber infolge Devisenmangels nicht bezahlt werden könnten. wurde Oberst Strauß, bisher Kommandeur des Infanterie=Regiments Nr. 4 vom 27. September 1932 auf die Dauer von zwei Jahren um 2 v. H. gesenkt. Der zweijährige Zeitraum, für den die Zinssenkung erfolgt ist, würde am 30. September 1934 ablaufen. Die Reichsregierung wird jedoch die Zinssenkung für ein weiteres Jahr, nämlich bis zum 30. September 1935 verlängern. Die Zinssenkung erfolgt, ohne daß zu dem Kapitalbetrag der Forderung eine Zusatzforderung in Höhe der Zinskürzung(Zusatzhypothek) hinzutritt. Die Notwendigkeit, jetzt das Entschuldungsverfahren zu beantragen, besteht angesichts der Neuregelung für alle die Bauern und Landwirte nicht mehr, die sich damit lediglich die Fortdauer der bisherigen Zinssenkung ihrer Realschulden für die Zukunft sichern wollten, zumal im Gesetz Vorkehrung getroffen ist, daß sie sich diese Zinssenkung auch über den 30. September 1935 hinaus später noch sichern können. Erlaß von Rundfunkgebühren für Empfänger der Dr. Goebbels=Spende Bedürftigen Volksgenossen, die Opfer des Krieges und der Arbeit wurden und an die im Laufe des Jahres von den Rundfunkabteilungen der Gauleitungen der RSDAP aus der Dr.= Goebbels=Geburtstagsspende Rundfunkempfangsapparate verteilt worden sind, können, wie das Ndz einer Mitteilung der Reichsrundfunkgesellschaft entnimmt, auf Antrag die Rundfunkgebühren mit Wirkung vom 1. September durch die Postämter unter bestimmten Voraussetzungen erlassen werden. U. a. haben die Antragssteller durch Vorlegen einer Bescheinigung der zuständigen Gauleitung nachzuweisen, daß sie bedürftige Opfer des Krieges bzw. der Arbeit sind und aus der Dr.=Goebbels=Spende einen Rundfunkempfangsapparat zugeteilt erhalten haben. Bei dem jährlich einmal zu erbringenden Nachweis, daß die Voraussetzungen für den Gebührenerlaß noch gegeben sind, muß die Bescheinigung der Gauleitung der RSDAP noch dahin ergänzt werden, daß der aus der Spende zugeteilte Empfangsapparat tatsächlich noch verwendet wird. Großer Dachstuhlbrand in Berlin In dem großen Verwaltungsgebäude der Viktoriaversicherung in der Lindenstraße, unweit vom Halleschen Tor in Berlin, brach Sonnabend mittag gegen ½12 Uhr ein gewaltiger Dachstuhlbrand aus, der sich sehr schnell über die ganze Länge der Hauptfront, etwa 70 Meter, und in einer Tiefe von 15 Meter ausdehnte. Zur Bekämpfung des Feuers wurden zunächst fünf Züge der Wehr alarmiert, zu denen alsbald noch sechster kam. Die Löschmannschaften gingen über fünf mechanische Leitern gegen den Brand vor. Es mußten große Luken in die Dachbekleidung geschlagen werden, um den beißenden Qualm abzulassen und an den Brandherd heranzukommen. Die Bemühungen der Wehr, den Brand einzudämmen, waren in der ersten Viertelstunde ziemlich erfolglos, da sich bis dahin das Feuer an dem trockenen Gebälk und dem auf dem Dachboden lagernden Aktenmaterial soweit durchgefressen hatte, daß die hellen Flammen aus dem Dach herausschlugen. Sechs Feuerwehrleute erlitten mehr oder weniger schwere Rauchveyrgiftungen und mußten ins Krankenhaus gebracht werden. Gegen 13 Uhr war es der angestrengten Arbeit der Wehr gelungen, das Feuer einzukreisen. Verlängerung der Zinssenkung für landwirtschaftliche Hypotheken Die Zinsen der landwirtschaftlichen Hypotheken und Grundschulden sind durch die Verordnung Englisches Bombenflugzeug abgestürzt Reichsministerium Kerrl in Preußenhaus Zum ersten Male in der Geschichte des alten Preußischen Herrenhauses ist jetzt, wie das Rdz meldet, in diesen nun zur Stiftung Preußenhaus gehörigen Räumen ein Reichsministerium untergebracht worden. Es wirkt wie eine Unterstreicung der Ueberwindung der Grenzen der deutschen Einzelländer im nationalsozialistischen Staat, daß Reichsminister Hans Kerrl an dieser einst besonders ausgeprägten Stätte preußischer Landesarbeit die Arbeitsräume seines Reichsministeriums eingerichtet hat. Minister Kerrl, der als erster nationalsozialistischer Präsident des verflossenen Preußischen Landtages und als erster nationalsozialistischer Justizminister in Preußen sein großes Können unter Beweis gestellt hat, war bei der Eingliederung der preußischen in die Reichsjustizverwaltung aus seinem preußischen Ressort ausgeschieden und zum Reichsminister berufen worden. Reichsminister Nerrl ist gegenwärtig offiziell„ohne besonderen Geschäftsbereich". Das Vertrauen des Führers hat ihn mit wichtigen internen Sondermissionen betraut. O OC Japan will den Flottenpakt kündigen Aus Tokio wird gemeldet: In der Flottenfrage ist jetzt eine vorläufige Entscheidung gefallen. Die einheitliche Auffassung des Kabinetts geht dahin, daß der Flottenpakt gekündigt werden muß, da er den Frieden bedrohe. Die neuen positiven Vorschläge Japans gehen dahin, die Gleichberechtigung in der Schaffung nationaler Sicherheit und die Begrenzung der Gesamttonnage sowie die Abschaffung der schweren Angriffswaffen zu erreichen. Als Vertreter Japans geht Admiral Yayamoto nach London. Er erklärte, daß ein Kompromiß nicht in Frage komme. Die Vorschläge Japans deckten sich mit ähnlichen Vorschlägen Europas. Die japanische Presse fordert ein einheitliches diplomatisches Vorgehen, um Verwicklungen zu vermeiden. Eine Verschiebung der Konferenz wird abgelehnt. Der erhöhle japanische Militärhaushalt Das japanische Kriegsministerium nimmt zu der Frage der Erhöhung des Militärhaushalts Stellung und erklärt, daß der neu festgesetzte Haushalt von 636 Millionen Yen aus folgenden Posten besteht: 200 Mill. Yen für die allgemeinen Ausgaben der Armee, 110 Mill. Yen für die Unterhaltung der japanischen Armee in der Mandschurei, 80 Mill. Yen für die Erweiterung des Flugzeugwesens, 70 Mill. Yen für die Erneuerung der Kriegswaffen und 16 Mill. für Kriegs= und Militärpensionen. Kriegsminie ster Hayaschi betonte, daß die Streichung diesen Militärkredite die Weiterentwicklung und Stärkung der japanischen Armee gefährden würde. Die Trümmer eines riesigen Bombenflugzeuges der britischen Luftflotte, das nachts in der Näbe von Guildford(Grasschaft Surrer) abstürzte. Die vier Fliegeroffiziere, die seine Besatzung bildeten. konnten rechtzeitig abspringen und wurden durch ihre Fallschirme unversehrt zur Erde getragen. Der spanische Innenminister verbot bis auf weiteres alle öffentlichen politischen Veranstaltungen. Er will damit Störungen der Sicherheit und Ordnung vorbeugen. 4 VERLAG R-RECHTSSCHU„ ROMAN VoN (7. Fortsetzung.) „Gewiß,“ antwortete Markus ernsthaft.„Besonders, da ich hörte, Sie besäßen eine wunderbare Renaissancetür:„Die Tür zum Höllenparadies“. Schon die Bezeichnung ist Wonne für ein Künstlerherz! Ist es nicht wunderbar, daß ein Kunstwerk Jahrhunderte überdauert, wenngleich sein Verfertiger längst vergessen und vermodert ist? Eine einzige solche Arbeit wiegt ein Menschenleben auf— wie wohl überhaupt jede Arbeit, die geeignet ist, zu den Sinnen der Nachwelt zu reden!“ Der Apotheker nickte ihm gönnerhaft zu.„Ja, die Künstler! Die Künstler! Sie stehen auf besonderem Standpunkt hahaha.— So die Nachwelt, hä—“. Es war zu sehen, daß er nicht viel auf die Nachwelt gab. Ebenso wenig wie die übrigen. Der Freiherr spielte mit dem Pawlownablatt.„Sie müssen sich die Tür ansehen, um zu urteilen, ob sie zu diesen Wertstücken gehört, Herr.. wie war der Name? Peters? Peteren..? Für meinen Begriff umschließt sie eine Fülle des Interessanten. Erstaunte Blicke wechselten über den Tisch. Der Freiherr forderte diesen Fremden auf, zu ihm zu kommen? Während er die Einheimischen mit hochmütiger Selbstverständlichkeit ausschloß? Unerhört! Markus machte eine kleine Verbeugung.„Sehr liebenswürdig, Herr Baron. Sowie ich meine bisher begonnenen kleinen Skizzen vollendet habe, werde ich von Ihrer gütigen Erlaubnis Gebrauch machen. Der Bürgermeister war unterdessen wieder auf seinem Aergerthema angelangt:„Sie mögen mir allesamt den Buckel hinunterrutschen im Kreisamt,“ grollte er.„Nachdem der Freiherr uns bewiesen, daß er vor Jahren die betreffende Hose einem armen Reisenden geschenkt, wüßte ich nicht, was die Sache uns hier noch anginge!“ „Soviel Schreiberei um einen Landstreicher!“ meinte der Postvorsteher.„Irgendwo müssen die Straßentreter doch sterben, und dieser hat sich überlegterweise sogar auf einen Friedhof gelegt!“ „Das war kein Landstreicher,“ sagte Doktor Dandrup. „Seine feine, weiße, fast luftentwöhnte Haut widerspricht der Annahme, daß er auf längerer Fußwanderung war, ganz abgesehen von den muskelschlaffen Beinen. Es handelt sich um einen Stubenmenschen, der kein gesundes Herz besaß und, von Entbehrungen aller Art geschwächt, zusammenbrach. „Nun sind wir wieder bei solch verdauungsschädlichen Reden!“ klagte der Amtsrichter.„Meine Herren... dieser Wein! Dieser Wein—“ Ja, der Wein war gut und der Bürgermeister stärkte sich damit, um seine Rede auf das Geburtstagskind loszulassen, dessen Verdienste er witzig rühmte, und bemerkte, der hohe Geistes= und Gesundheitszustand des Apothekers rühre von seinem Grundsatz her, niemals eines der vielen Mittelchen, die er anderen anbiete, selber zu kosten.— Worauf der Gastgeber unter allgemeinem Beifall und Lachsalven auf die Schüssel mit den prachtigen Lendenschnitten und rosabräunlichen Gänseleberstücken wies, meinte, hier sei der beste Beweis, daß er alles Gute zuerst seinen Freunden gönne, und stets dasselbe wie sie genösse! Darauf folgten unzählige Reden, gereimte und ungereimte, freiwillig und unfreiwillig komische, und getrunken ward unglaublich, wie das bei Menschen, die im allgemeinen sehr enthaltsam leben, zu Festzeiten üblich ist. Hafgreen, der ebenso bedächtig trank wie er sprach, blätterte zwischendurch in dem kleinen Skizzenbuch seines Nachbars und geriet außer sich vor Verwunderung, als er sich selber und die meisten der Tafelrunde in wenig Strichen gar ähnlich gezeichnet sah. „Wie machen Sie das bloß? Mit solch dummem Blei? — Damit kriege ich höchstens ein paar Zahlen zustande, wenn ich dem Juden einen Ochsen verkaufe.— Wissen Sie, mit dem Juden mach ich's schriftlich, bei den andern genügt die mündliche Rechnung.— Aber so ein Gesicht! Du meine Güte, da ist der Wirt, wie er leibt und lebt! Und die dicke Wirtin! Daß Sie die so machen konnten, ohne daß es einen Fettfleck gab? Sieh, da ist auch der Per, der Schlingel.— Dei wird seine Kronen inzwischen verdient haben!“ „Wieso?“ fragte Markus. Auch der Wirt, der gerade Hafgreen die Artischocken anbot, machte ein fragendes Gesicht: „Der Per? Und Kronen verdient? Ja, ja, der Junge war doch an jenem Nachmittag bei mir, brachte mir die Weinrechnung von Ihnen, wissen Sie nicht? Ueber die letzten Flaschen Rotwein, den ich zum Schlummerpunsch nehme... Und da war er eilig, sagte, er müsse noch gleich ein paar Kronen verdienen. Bei meinem Nachbar, sagte er.— Als ob ich andere Nachbarn hätte als die Toten vom Friedhof!" # Fgonen verdienen! Das war natürlich Flunkerei,“ sagte „Nein,“ meinte der Freiherr. Ohne seine Stimme zu erklangen seine Worte so klar und deutlich in ihrer melodischen Weichheit, als ob sie für einen weiten Raum hörbar „Der Junge hatte recht. Ich hatte ihm zwei Kronen für einen Weg versprochen; er kam aber nicht.— „Unbegreiflich! Wenn einer die Absicht hat, fortzulaufen, Geld ja gut zupaß gekommen!“ Markus Petersen sah den Freiherrn an, der scheinbar alle Unterhaltungen der Tafelrunde gleichzeitig hörte. Jetzt streckte er die Hand nach dem Skizzenbuch. Gebieterisch, wie vorhin nach dem Pawlownablatt.„Darf man sehen?"— „Für Kunstkenner bietet sich hier wenig!"— 5#bssch rechne weniger zu den Kennern, als zu den Lieblich, aut Mif fochder dlitarte, betrachtete, nickte.„AehnWo studierten Siezmenigen Strichen. Eine besondere Gabe einige Jahre in Paris auf. Von Akademiebildung halte ich auervings wenig. Talent scheint mir mehr uis brgrenztes Konnen, wie auch ein geistvoller Mann mehr wert ist als ein schulgebildeter.“ „Sie scheinen viel Unabhängigkeitssinn zu haben!“ Der Freiherr betrachtete sarkastisch die Zeichnung des Bürgermeisters. Der wohlgerundete Mann war ungeheuer wichtig dargestellt, die Ironie aber so fein, daß sie ihm selber gewiß nicht auffiel. Markus lächelte.„Nicht mehr als jeder, der vom Urteil der Welt weder Förderung noch Hinderung gelten läßt... Ich bin ein freier Vogel, der bald hier, bald da seine Flügel probt.. „Und in fremde Gärten fliegt— hm. Sie müssen ein guter Turner sein. Der Freiherr nahm das grüne Blatt und legte es in das Buch.„Besser, Ihnen die Türen aufzumachen, selbst„die Tür zum Höllenparadies!“ Der Angriff war unerwartet. Markus konnte ihn nicht besser parieren, als indem er seine verblüffte Miene nicht korrigierte. „Oh!“ sagte er vergnügt.„Ich fand bisher in Heemskrona nirgends verschlossene Turen! Und ebensoviel Schönheit wie Liebenswürdigkeit!" „Netter, junger Mann, der Maler,“ sagte der Bürgermeister zum Apotheker. Es war spät, als die Feiernden sich trennten, und der Maler, dem von allen Seiten fleißig zugetrunken ward, nach der Anerkennung des Stadtoberhauptes, kam bald in einen drollig schlafmützigen Zustand. Schließlich schlief er in der Sofaecke ein, als man im Nebenzimmer saß. Da packte der okter ihr kurzentschlossen an den Schultern und schaffte ihn mit Hufe des Apothekers und des Freiherrn nach dem oberen Stockwerk in sein Zimmer. „Laß mich doch schlafen, ich kann heut wirklich nimmer malen!“ murmelte der Weinselige.„Die Tür zum Höllenparadies... o wie schön—“ „Gott, so ein Künstler!“ lachte der Apotheker:„Diese Tür, von der meine Frau ihm erzählte, geht ihm sichtlich im Gehirn herum, hahah!“ Der Freiherr drehte das Licht an.„Hier sieht es aus wie im Schlafzimmer eines kleinen Mädchens, sagte er spöttisch. „Ueberall Blumen.— Ist dies ein Balkon dort?“— er trat hinaus, die laue Dunkelheit warf Blumenduft ins Zimmer. Weit zog sich das Land über die roten Dächer wen dämme„„ Ens Land dbr. on koten Bachrr weg, bammerig in waldige Ferne. Aus grünlockigem Dunkel leuchtete ein Funkchen:„Schloß Schjerup!“ sagte des Apothekers Stimme hinter ihm:„Nein, wie deutlich, hahaha!“ Der Freiherr drehte sich um.„Weiß Gott, es ist spät... bei, mir hrennt das Licht, das ich für zehn Uhr eingestellt Aber der Apotheker hatte nicht vom Schloß da draußen gesprochen. Er hielt eine Oelskizze in der Hand, die wirklich inmitten der ernteheiteren Landschaft die grüne Insel des Schlosses darstellte. ja die Aussicht vom Pfarrhaus, aus Fräulein Rikkas Zimmer!“ rief der Doktor, biß sich aber gleich in die Lippen. Es war unverabredete Gewohnheit, vor dem Freiherrn den Namen nicht auszusprechen. Der hatte aber nichts gehört. Er stand vor einem anderen Bild, staunend, mit gepreßten Lippen: Eine fast lebensgroße Zeichnung, der Kopf jenes Toten, wie er in der Kapelle geruht, ein müdes, schmerzverzogenes Gesicht, mit spärlichem grauen Haar über bleicher Stirn.— Seltsam war in dem geschlossenen Lid vom Maler der Augapfel eingezeichnet, ganz dünn angedeutet; das gab den Eindruck, als schaue der Tote den Beschauer geisterhaft an. „Armer Mensch!“ murmelte der Freiherr.„Armer Mensch—— Doktor, der den Freund flüchtig ausgezogen und aufs Bett besorvert, trat erstaunt näher, indes der Apotheker schon in der Tür stand, zum Gehen bereit.— Der Freiherr wandte den Kopf und traf beider Augen fragend auf sich ruhen. Seufzend strich er durch sein schönes, weißglänzendes Haar:„Dies Bild hier— es packt mich sonderbar— es war ein armer Mensch, der da.— Ich kannte ihn einst, vor Jahren, als er noch kämpfte mit dem Leben und mit Not und Bitternis und— mit sich selber. Da kam er zu mir, ich half, wo ich konnte, mit Kleidern, mit Rat, mit Zuneigung.— Aber es war nichts zu wollen... Er wird diesmal wohl wieder auf dem Wege zu mir gewesen sein und mußte sterben, ehe ihm Hilfe nahte! Warum sollte ich sein verfehltes Leben an die große Glocke hängen? Mag er schlafen, der arme Jörn Brakel! Es wird keiner je nach ihm fragen!" Der Apotheker begriff nicht mehr, was sein Gast erzählte. Er hatte das Bild nicht gesehen, lachte nur töricht und eilte hinab, die Tür offen lassend. Der Doktor sah den Totenkopf. dem das verfehlte Leben wirklich in den Zügen stand, ergriffen an. Und betrachtete den Freiherrn:„Ja, es ist vielleicht besser, daß Sie schwiegen. Eigentümlich—“ Seine Blicke verglichen:„Dieselbe Narbe—“ „Ach so...“ Der Freiherr griff hastig, unbehaglich nach seiner linken Halsseite, wo aus dem hohen Kragen heraus noch ein gutes Stück schmalen rosa Heftpflasters zu sehen war:„Ja, diese Narbe— woher er sie hatte, hat er mir nie vertraut.“— Er lachte verächtlich auf:„Die meine kennt sa hier jeder und erzählt sich Schauermärchen davon!“ Er nickte dem Arzt zu und verließ das Zimmer. Ohne zu den Lärmenden, Trinkenden, Plaudernden zurückzukehren, machte er sich auf den Heimweg. Doktor Dandrup stand eine Weile unschlüssig, ob er den Freund besser betten sollte, und wunderte sich immer wieder über das, was der Freiherr über den Toten gesagt hatte. Wäre es nicht doch seine Pflicht gewesen, der Behörde Name und Herkunft des Menschen anzugeben? Er trat noch einmal vor das Bild.— „Ja, bist du denn noch hier!“ sagte Markus Petersen ärgerlich.„Wie lange muß man denn Schlaf markieren, um allein zu sein?“ „So schnell schliefst du deinen Rausch aus und wirst nun grob?“ „Ich verfüge über eine besondere Art Trunkenheit, lieber Allet, lachte Markus und holte sein braunes Samtröcklein aus dem Schrank.„Solche Massenspeisungen sind nicht mein Fall, und stundenlang Weine in mich zu gießen, finde ich verheerend. Deshalb drücke ich mich, wie es eben möglich ist. Und es ist gar nicht übel, so sanft die Treppen hinauf getragen zu werden!" Du Ungehe. I, wissen 926 uu. ui. #geheuer!“ begann Hendrik Dandrup.„Sovlel kenne ich dich, um zu Wissen, baß du nichts ohne Absicht tust. weder dem Apotheker seine alte Apotheke abzumalen— das Bild ist übrigens famos! Noch—“ „Nun, für das Bild ergatterte ich doch meinen Anteil an diesem Honoratiorenschmaus!" „Aus dem du dir nichts machst, wie du eben erklärtest. Markus— ich weiß nicht: Mir ist sonderbar zumute!“ „Du trankst zuviel Beycheville, Alter!“ „Nein, nein, es liegt etwas in der Luft... Der Freiherr empfand es auch. So mitteilsam sah ich ihn nie! Was für Augen er vor diesem schrecklichen Bilde machte! Als ob er weinen wollte.— Markus, wie kannst du solch gruselige Sachen zeichnen! Einem Toten sehende Augen einsetzen!" „Du als Arzt müßtest wissen, daß die Toten immer ins Leben zurückschauen, Hendrik.“— Markus Petersen nahm ein Notizbuch und schrieb:„Jörn Brakel war der Name, nicht wahr?" „So schliefst du überhaupt nicht, du Heuchler?" „Man muß vor Fremden niemals wirklich schlafen, das ist immer ein Fehler. Ich möchte nicht einmal vor meiner Frau so töricht daliegen. Dabei fällt mir ein: Hendrik, heirate! Laß Fräulein Gertrud nicht gar so lange warten!“ „Gertrud?— Soll ich mich neben einer Schlankitüde mit meiner Mopsgestalt lächerlich machen?“ „Ach, du lieber Schafskopf! Wenn ein Mädel acht Jahre lang einen Menschen samt seiner Mopsgestalt liebt, so verguckt sie sich nicht gleich nach ein paar Wochen in den ersten besten, der sich hauptsächlich des Vaters wegen für die Familie interessiert. Soll ich Freiwerber spielen, was?“ „Untersteh dich.— Das kann ich alleine abmachen. Nur — Markus: Kannst du mir nicht sagen, weshalb du eigentlich hier bist? Ich— gewiß, ich habe nicht spioniert, aber... ich weiß, daß du nicht Maler von Beruf bist!“ Markus sah auf. Legte dem Freund beide Hände auf die Schultern. „Seit wann weißt du—?“ „Seit drei Tagen, Markus...“ Sein treuer Blick machte dem andern das Herz warm. „Lieber Hendrik, dann wirst du mich verstehen, wenn ich dir sage, daß der verschwundene junge Vikar mein Halbbruder ist. Und nun nichts weiter davon. Du hilfst mir, indem du mich gewähren läßt!“ Der andere tat einen tiefen Atemzug„Ich danke dir. Und du kannst auf mich zählen. In allem, sogar in dem, was— mich betrifft!“ Als Markus Petersen allein war, schloß er Türen und Fenster und holte den bunten Ball. Ihm entnahm er die Schreibereien seiner Reisegefährtin. „Lieber Mondi,“ hieß es da,„die Wochen gehen wie im Fluge. Jetzt kann ich schon tippen, ohne mich bei jedem Worte zu verheddern und ohne die Umschalttaste zu vergessen. Aber, wenn ich was zu sagen hätte im Kultusministerium, oder wo das bestimmt wird, so ließe ich alle großen Buchstaben abschaffen. Im Englischen gibt es auch keine, dafür schreiben sie das Ich groß. Onkel lachte, als ich das meinte: Alle Menschen schrieben ihr Ich groß, und das gehörte sich so für solche, die ein nennenwertes Ich besäßen. Ich lerne sehr viel in den Stunden bei Onkel, die Stenographie ist freilich greulich— kannst Du die wirklich perfekt? Dann mußt Du ein Genie sein, lieber Mondi! Ach, ich weiß, daß Du so vieles kannst, Du müßtest Deinem Vater einmal klar machen, was er an Dir hat! Männlichkeit ist prachtvoll darin.— Er sagt, jeder könne erreichen, was er will, nur Schwäche hindere.— Ist das nicht richtig? Du kannst z. B. Dein Leben nicht voll ausnutzen, weil Du Deinen Eltern gegenüber zu schwach bist, meinst Du nicht? Onkel schenkte mir eine süße Armbanduhr, mit meinem Monogramm und einer Krone darüber, in Brillanten.„Du bist eine Schjerup, die Krone steht dir zu, ich verstehe Deine Großmutter nicht, warum sie Dich auf den Namen Deiner Mutter genannt hat. Glaubst Du nicht, lieber Mondi, daß Deine Eltern eine Schjerup willkommen heißen könnten? Lieber Mondi, es gab heute herrliche Johannisbeeren, die Aufwärterin brachte solche Mengen Früchte, daß ich beinahe vor Lachen platzte bei dem Gedanken, sie sollten von drei Menschen aufgegessen werden. Ich sagte Onkel, wie unwirtschaftlich es sei, daß er Obst kaufen müsse, wo doch ein Park am Hause ist! Er lachte und bestellte gleich aus der Kreisstadt Einmachgläser. Er kauft nie etwas in Heemskrona, kann die Leute hier nicht leiden. Und dann ging er mit mir in den Garten und zeigte mir, daß da einst ein großer Gemüseplatz dagewesen sei. Den will ich instand setzen, der Gedanke, in freier Luft zu arbeiten, ist mir sehr angenehm. Angenehmer, als am Schreibtisch die schwer verständliche Weisheit, die mir Onkel diktiert, zu tippen! Onkel hat nur Angst, daß mich jemand im Garten sehen könnte, das gäbe einen gräßlichen Klatsch.— Aber du bist doch mein Onkel, sagte ich. Weißt Du, was er erwiderte?„Ich fürchte, die Heemskronaer halten mich nicht für alt genug, solch reizende Nichte zu beherbergen!" Vielleicht hat er recht. Denn, weißt Du, Mondi, Onkel ist wunder=wunderschön! Solch leuchtendes, weißes Haar, das eigentlich den Eindruck macht, als sei es aus Versehen weiß, und müßte ganz tief schwarz sein... Und solch herrliche Augen... lauter bunte Ringel um eine tiefe Pupille, die ist nicht rund, sondern sternförmig!“ Der Maler schob die Papiere beiseite. Nun sage einer, aus welchem Grunde er die Indiskretion beging, die Liebesbriefe eines harmlosen Mädels durchzustöbern? Er vergegenwärtigte sich die reizende Blonde, wie sie leuchtend und rosig am Fenster gestanden: Die Heemskronaer hätten recht, wenn sie die Anwesenheit solcher Nichte in einem Junggesellenheim nicht ganz am Platze fänden... Er faltete die Zettelchen zusammen. —— der Schrecken lähmte mich beinahe, ich warf das Geleeglas zu Boden und die ganze klebrige Flüssigkeit floß auf dem Parkett auseinander, es sah aus wie Blut, Du kannst Dir denken, wie das nach dem Gehörten auf meine Nerven wirkte... ich begann zu weinen.“ (Fortsetzung folgt.) Rus Oeslaslischtarr Westfalens Lundersnanzunt unter seinem neuen Präsidenten Rühe— Der Reichsfinanzminister über die Aufgaben der Iinanzbeamten waltung aufzutreten. Und so stellt auch gerade am heutigen Tag wieder die Devisennot und die hiermit verbundene Schwierigkeit für unsere Wirtschaft die Reichsregierung vor ein besonders bedeutsames und schwieriges Problem, und auch bei der Lösung dieses Problems wird wieder die Finanzverwaltung eine besonders wichtige Aufgabe und Mitwirkung zu übernehmen haben.“ Als weitere Aufgabe des Präsidenten erwähnte der Minister, der Präsident habe die ihm anvertraute Beamtenschaft zusammenzufassen und zusammenzuschweißen in einen einheitlichen Beamtenkörper, der neben der besten Tradition preußisch=deutschen Beamtentums im Geiste Adolf Hitlers ohne Ueberhebung und Kastengeist, in Disziplin und Gehorsam, in Treue und Kameradschaft, in dem Frontgeist wirkt und lebt, in dem wir im Kriege zum erstenmal die Verwirklichung und Offenbarung einer wahren Volksgemeinschaft erlebt haben. Der Gauleiter der NSDAP Westfalen=Süd, Staatsrat Wagner, sagte u. a., die Vergangenheit habe stets darunter gelitten, daß der wohlwollende anständige Beamte trotzdem der Nation gegenüber mehr und mehr abgekapselt wurde; nicht, weil er es so wollte, sondern weil die ganze Struktur danach war. Sicherlich aber fühlte jeder, daß in dieser Richtung eine absolute Aenderung eingetreten sei. Es werde seine, des Redners, vornehmste Aufgabe sein, mit dem neuen Präsidenten des Landesfinanzamtes gerade in dieser Richtung zusammenzuwirken. Reichsstatthalter und Gauleiter der RSDAP Westfalen=Nord, Dr. Meyer, überbrachte dem neuen Präsidenten des Landesfinanzamtes die Glückwünsche des Gaues Westfalen=Nord mit der gleichzeitigen Versicherung inniger und loyaler Zusammenarbeit. Für den verhinderten Oberpräsidenten der Provinz Westfalen überbrachte Vizepräsident Weber Grüße und Glückwünsche. Der Präsident des Oberlandesgerichts in Hamm, Oberlandesgerichtspräsident Schneider, betonte, zwischen Justiz= und Finanzbehörden sei in der Provinz Westfalen immer verständnisvoll und vorbildlich zusammengewirkt worden. Im Auftrage der 5000 Beamten, Angestellten und Arbeiter des Landesfinanzamtsbezirkes Münster versicherte Landesfinanzamtsdirektor Dr. Müller den neuen Führer des vollen Vertrauens seiner Gefolgschaft. Für die Beamtenschaft sprach Gaufachschaftsleiter Oberzollinspektor Knoop. Landesfinanzamtspräsident Geh. Reg. Rat Dr. Rühe betonte, er komme gern in diese schöne Provinz und komme mit hochgespannten Erwartungen in die schöne Stadt Münster mit ihrer herrlichen Architektur, ihren prächtigen Anlagen und ihrer altberühmten Hochschule. Es freue ihn, in einem so hoch entwickelten Wirtschaftsgebiet tätig sein zu können. Die Finanzverwaltung sei wohl in erster Linie berufen, dem Reiche die notwendigen Mittel zu beschaffen, sie müsse sich aber auch von bürokratischen Uebertreibungen fernhalten und der wirtschaftlichen Lage des einzelnen Rechnung tragen. Enge Zusammenarbeit der Wirtschaftsorgane und der Finanzverwaltung könne hier viel Gutes erreichen. Seinen Arbeitskameraden gegenüber gab der neue Präsident die Versicherung ab, daß er sich stets dafür einsetzen werde, daß die Tradition gewahrt und die Beziehungen zu früheren verdienten Beamten sorgsam gepflegt werden. Er stände den Verhältnissen noch etwas fremd gegenüber und müsse sich auf einigen Gebieten erst einarbeiten, doch habe er bereits feststellen können, daß in seinem Bezirk gute kameradschaftliche Verbundenheit herrsche. Er werde nicht nur gerechter Vorgesetzter, sondern auch treuer Kamerad sein. Er werde auch auf eine enge Zusammenarbeit mit der Presse großen Wert legen. Er gehe mit Vertrauen an sein neues Amt. „Beutsche Ardennn deutschen Westen Ausstellungseröffnung in Essen Münster. Im festlich geschmückten Sitzungssaal des Landeshauses zu Münster fand im Beisein sämtlicher Beamten des Landesfinanzamtes und in Gegenwart von Vertretern sämtlicher Reichs=, Staats= und Kommunalbehörden, der Gauleiter von Westfalen=Nord und Westfalen=Süd, der Vertreter der Reichswehr, der Handelskammer und Handwerkskammer die Einführung des neuen Präsidenten des Landesfinanzamtes Münster, des bisherigen Abteilungspräsidenten beim Landesfinanzamt Brandenburg, Geh. Reg. Rat Rühe in sein neues Amt statt. Die Feierlichkeit erhielt eine besondere Note durch die Anwesenheit des Reichsfinanzministers Graf Schwerin von Krosigk. Nach einem einleitenden Musikvortrag nahm sofort der Reichsfinanzminister das Wort und führte u. a. aus:..:„Herr Präsident Rühe! Sie kommen aus dem Osten in den Westen, in dieses schöne Land Westfalen, in das zu kommen ich immer als eine besondere persönliche, leider nur zu seltene Freude empfinde.“ Der Redner erinnerte an die erfolgreiche Arbeit Rühes in drei Ministerien und führte dann u. a. aus:„Wenn es gelungen ist, innerhalb der verflossenen 1½ Jahre über 3½ Millionen Menschen wieder in Arbeit zu bringen und ihnen dadurch erst die Menschenwürde wiederzugeben, dann kann die Finanzverwaltung mit Stolz sagen, daß sie an diesem beispiellosen Erfolg des Führers und Kanzlers zu ihrem Teil mitgeholfen hat, denn sie hat für diesen Erfolg die finanzielle Grundlage schaffen müssen. Diese Bereitstellung des finanziellen Fundamentes für die Staatsaufgaben stellt einen jeden Finanzbeam= ten vor eine besonders schwierige Aufgabe, denn da er den Volksgenossen an der empfindlichsten Stelle fassen muß, gehört er zu der wohl unbeliebtesten Beamtengruppe und er kann dieser Unbeliebtheit nur eines entgegensetzen: die unbestechliche und unbeirrbare Gerechtigkeit. Wenn es im Dritten Reich keine Steuerdrückebergerei mehr geben darf und wenn jeder Ansatz dazu mit unerbittlicher Schärfe ausgebrannt werden muß, dann ist es doch Pflicht des Finanzbeam= ten, auch die wirtschaftlichen und persönlichen Verhältnisse des Steuerpflichtigen nach Möglichkeit zu berücksichtigen. Erst die Vereinigung von unbeugsamer Energie mit wirtschaftlichem und sozialem Verständnis macht den wahren und echten Finanzbeamten aus. Und neben dieser Hauptaufgabe, die finanzielle Grundlage für die Staatsaufgaben zu schaffen, tritt dann das zweite: der von unserer Zollverwaltung oft unter schwersten Kämpfen und größten Opfern an der Grenze vollzogene Schutz unserer Wirtschaft gegen Schmuggel und unerlaubte Einfuhr. Und nun treten eigentlich von Monat zu Monat in verstärktem Umfange an unsere Verwaltung neue Aufgaben heran und wir sind es fast schon gewohnt, daß wir immer wieder vor neue Aufgaben gestellt werden, und freuen uns nur, wenn eine solche neue Aufgabe wie beispielsweise die in ihren weitgesteckten Zielen und in ihren Erfolgen so überaus bedeutsames Ehestandsbeihilfe es uns ermöglicht, auch einmal als eine gebende und nicht bloß als eine nehmende VerPost über'n großen Teich Spitzenleistungen der Deutschen Lufthansa.— Der Jubiläumsflug.— Ueberwindung ungeheurer Weiten.— Künstliche und geliehene Stationen Die Deutsche Lufthansa konnte am 12. September ein denkwürdiges Jubiläum feiern: Im regelmäßigen Postdienst über den Atlantischen Ozean wurde der 25. Flug ausgeführt. Stützpunkte auf dem Wasser Als erste und heute immer noch einzige Luftverkehrsgesellschaft der Erde fliegt die Deutsche Lufthansa seit dem 2. Februar auf der Strecke Berlin—Sevilla—Las Palmas—Bathurst—Natal (Südamerika). Planmäßig wie die Strecken auf dem Kontinent, wurde auch der Luftverkehr über den Ozean und den südlichen Atlantik abgewickelt. Am 12. September konnte die Deutsche Lufthansa das Jubiläum des 25. Fluges im regelmäßigen Postverkehr über den Atlantischen Ozean feiern. Bis jetzt stand auf dem 3050 Kilometer langen Abschnitt über den Atlantik nur der Dampfer„Westfalen“ als schwimmender Stützpunkt zur Verfügung. Vor Monatsfrist ist das Motorschiff„Schwabenland“, das neu umgearbeitet und für seine Zwecke hergerichtet wurde, in Dienst gestellt, so daß der deutsche Transozeandienst nunmehr über zwei Flugzeugschleuderschiffe verfügt. Während die„Schwabenland“ an der afrikanischen Küste Dienst tut, arbeitet die „Westfalen“ jenseits des Ozeans an der amerikanischen Küste. Der 25. regelmäßige Flug war deshalb auch bemerkenswert, weil er zum ersten Mal durch beide schwimmende Flugstützpunkte unterstützt wurde. feststehende Fahrplan Im Jahre 1933 wurden sowohl im Sommer die im Winter auf der gleichen Strecke ausgeDie große Essener Herbstausstellung„Deutsche Arbeit im deutschen Westen“, die die Essener gemeinnützige Ausstellungsgesellschaft zusammen mit dem Institut für deutsche Wirtschaftspropaganda vom 15. September bis 7. Oktober veranstaltet, erfuhr am Samstagmittag mit einer schlichten Feier im festlich geschmückten Vorhof der Ausstellung einen durch Wetter und Besuch begünstigten verheißungspollen Auftakt. Im Rahmen der Eröffnungsfeier ging der Leiter des Instituts für deutsche Wirtschaftspropaganda, Steinecker, auf das Wesen und die Aufgaben der braunen Müssen ein, in denen alle Stäned und Berufe in gemeinsamer Arbeit zum Wohle der deutschen Wirtschaft und des deutschen Volkes zusammenwirken, und gab der Essener Braunen Messe, der Ausstellung„Deutsche Arbeit im deutschen Westen“ den Wunsch mit auf den Weg, daß sie ein Werber für deutsche Arbeit, ein Zeuge für deutsche Kultur und ein Mahner für die deutsche Zukunft sein möge. Die Eröffnungsrede hielt Gauleiter Staatsrat Terboven, der in mitreißenden Worten den gewaltigen Wandel der Dinge in Deutschdehnte Versuche unternommen, ob der regelmäßige Ozeanpostdienst durchführbar ist. Mit Hilfe der„Westfalen“ gelangten seinerzeit schon etwa 10 Ozeanflüge zur Durchführung. Es waren Probeflüge, die keine Post mitführten. Die Deutschen sind immer gründlich, und gingen erst an die praktische Durchführung ihres Planes, an die Einrichtung des regelmäßigen Luftpostdienstes, als die Versuche jede Garantie für die Regelmäßigkeit der geplanten Flüge boten, sich eine Durchschnittsreisedauer feststellen ließ und völlige Sicherheit gewährleistet worden war. Zwischen Leutschland und Brasilien oder umgekehrt ist im planmäßigen Flugpostverkehr eine gewisse Stabilität eingetreten. Vier Tage genügen, um diese unendliche Strecke zu überbrücken. Dabei ist zu berücksichtigen, daß Deutschland keinerlei Kolonial=Stützpunkte besitzt, deren sich der LufthansaTransozeandienst bedienen könnte. Durch freundschaftliche Zusammenarbeit und Unterstützung der spanischen und britischen Stellen konnten Zwischenlandeplätze in Sevilla, auf den Kanarischen Inseln und in Bathurst, in Britisch Gambien, errichtet werden. Jenseits des Ozeans bildet die mit der Deutschen Lufthansa eng befreundete brasilianische Luftverkehrsgesellschaft„Syndicato Condor" den Pfeiler dieser bedeutenden deutschen Luftverbindung über den Ozean. Direkt Berlin—Buenos Aires Das bisher so ferne Südamerika wurde durch den Lufthansa=Transozeandienst uns zeitlich so nahe gebracht, daß der dazwischen liegende Raum seine einst trennende Bedeutung bereits verloren hat. Schon im Juni 1934 folgte die argentinische Regierung dem Beispiel Brasiliens, indem sie mit der„Syndieato Condor“ einen Vertrag abschloß, wonach die im Anschluß an den deutschen Transozeandienst in Südamerika verkehrenden Condorland seit der Erringung der politischen Macht durch den Nationalsozialismus schilderte, die wiederum Grundlage sei für den wirtschaftlichen Wiederaufstieg. Der Nationalsozialismus werde nicht ruhen und rasten, bis auch das Ruhrgebiet wieder das werde, was es war, der wirtschaftliche Lebensquell des deutschen Volkes. An die Eröffnung schloß sich ein Rundgang durch die in allen Teilen wohlgelungene Ausstellung an, die in ihrer unerhörten Vielgestaltigkeit einen umfassenden und geschlossenen Ueberblick über die gesamte Wirtschaft des deutschen Westens gibt, und deren Hauptziel es ist, der Wiederbelebung der deutschen Wirtschaft und damit der Beseitigung der Arbeitslosigkeit zu dienen. Eröffnung der Westdeutschen FunkAusstellung Köln. Die Westdeutsche Funkausstellung, die in der Zeit vom 15. bis 23. September dieses Jahres in den Kölner Messehallen Flugzeuge den Postdienst über Rio de Janeiro bis Buenos Aires ausdehnen konnten, so daß seitdem auch eine unmittelbare Flugverbindung von Berlin bis zur argentinischen Hauptstadt besteht. Die große Strecke Berlin—Buenos Aires von etwa 10000 Kilometer wird nun durchgehend von deutschen Flugzeugen beflogen, denn auch das„Syndicato Condor“ fliegt ausschließlich mit deutschen Maschinen. Berücksichtigt man, daß die reine Flugzeugstrecke, d. h. die Entfernung von Afrika nach Südamerika, 3050 Kilometer beträgt und daß der Ozean auf dieser Strecke durch den planmäßigen Flugdienst nunmehr 25mal überwunden wurde, so ergibt das, daß DornierBMW=Wale der Deutschen Lufthansa allein 76 250 Kilometer über den Ozean zurücklegten. Brieffrachten der Luftpostillone Was diese Luftpostillone geleistet haben, ergibt sich am besten aus der Tatsache, daß auf jedem Fluge etwa 20000 Briefe befördert worden sind. und daß die Flugzeuge auf der Strecke Deutschland=Südamerika, seit ihrer regelmäßigen Einrichtung, nicht weniger als 500000 Briefe über den Ozean transportiert haben. Gerade aus diesen Zahlen wird man die große Bedeutung dieser deutschen Einrichtung ermessen können, die Zahl dieser Briefe beweist weiterhin, welche intensive und vor allem geschäftliche Verbindung zwischen Deutschland, Brasilien und Argentinien besteht und daß die Einrichtung der Luftpostverbindung, also der regelmäßigen Luftpostlinie, geradezu eine Notwendigkeit war. Das hat die Deutsche Lufthansa rechtzeitig erkannt und den angeschlossenen Ländern sicherlich einen großen Dienst erwiesen. Sie hat Zeiten überbrückt, ungeheure Entfernungen zusammengerückt, sie macht es möglich, daß nun der Briefverkehr über den Großen Teich zu einem Bruchteil jener Zeit erfolgt, die früher benötigt wurde. stattfindet und unter dem Leitgedanken„Volk und Funk“ steht, wurde am Samstagmittag mit einer kurzen Feier im festlich geschmückten Kleinen Kongreßsaal der Messe eröffnet. Das Große Orchester des Reichssenders Köln unter Leitung von Dr. Wilhelm Buschkötter gab dem Festakt mit der Ouvertüre zu Webers Oper Euryanthe den würdigen Auftakt. Beigeordneter Brandes übermittelte die Grüße der Stadt Köln, worauf Gaufunkwart Vornhagen namentlich die von der Saau herbeigeeilten Volksgenossen willkommen hieß. Der Präsident der Reichsrundfunkkammer, Ministerialrat Horst Dreßler=Andreß, zeichnete ein Bild der Entwicklung, auf die sich die nationalsozialistische Rundfunkpolitik aufbaut und sprach sodann eingehend über Inhalt und Ziele des Rundfunks im Dritten Reich. Rundfunkpolitische Arbeit, so betonte der Redner, ist weltanschauliche Arbeit. Wir müssen uns bewußt sein, daß diese weltanschauliche Bindung unserer Arbeit keine Begrenzung verträgt, unser Wollen würde damit auch praktisch bald zum Stillstand kommen. Im Gegenteil: Unsere Expansionskraft, unser geistiges Durchbruchsvermögen muß ständig erhalten bleiben. Die konkrete Aufgabe der Rundfunkpolitik der nächsten Zukunft lautet darum: in der Rundfunkpolitik muß alles überwunden werden, was der totalen Organisation der Kräfte, ihrer einheitlichen Zusammenfassung und Auswirkung entgegensteht. All das, was als Lebensgestalt der Nation in Erscheinung tritt, müssen wir dem Rundfunk zuführen, um es der gesamten Nation hörbar zu machen. So ist der Rundfunk der erste Propagandist der Nation. Die Funkwarte müssen den Rundfunk immer wieder im Volk verankern. Im Volke wurzeln kann der Rundfunk aber nur, wenn die lebendige Volkskraft von unten her entfesselt wird, Form gewinnt und Gestaltung findet. Der nationalsozialistische Staat, der der Staat der nationalen Arbeit ist, hat es übernommen, die in der Bewegung schon gefundene Synthese der Ueberwindung der Klassengegensätze durchzusetzen und Leben werden zu lassen. Er übernimmt es zugleich, die noch vorhandene geistige Unterscheidung und das Gegeneinanderstehen von Arbeitern der Stirn und der Faust aufzuheben und den deutschen Arbeiter als den Typ des deutschen Volksgenossen überhaupt herauszubilden. Dieser deutsche Arbeiter verträgt keine Rangordnung, er erkennt, wo er auch steht, daß er einen von der Ewigkeit her gegebenen Auftrag der Natur vollzieht. Mit den zur Verfügung stehenden Mitteln des Rundfunks muß daher die Form gefunden werden, die Erlebnisfülle der Arbeit dem ganzen Volk zu übermitteln. Der Rundfunk muß dieser Gestaltung mit allen seinen technischen Mitteln dienen. Wo diese technischen Mittel nicht ausreichen, werden neue gefunden werden müssen. Es kommt darauf an, die wahre Entwicklung der neuen Zeit zu begreifen. Wille und Werden von unten, Führung von oben, bedeutet nichts anderes als Einsicht in sie. Der neue Rektor der Universität Bonn Bonn. Der Reichsminister für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung hat zum Rektor der Universität Bonn für das Amtsjahr 1934=35 den ordentlichen Professor Dr. Hans Raumann ernannt. Devisenschieber vor Gericht Koblenz. Drei aus Luxemburg stammende Personen, die die italienische Staatsangehörigkeit besitzen, hatten in den Jahren 1933 und 1934 mehrmals auf Grund von Reiseschecks Markbeträge von mehreren tausend Reichsmark bei hiesigen Banken abgehoben, um das Geld dann ins Ausland zu schmuggeln. Im Mai d. I. gelang es den Polizeibehörden, die drei Schieber festzunehmen, als sie ihr Manöver in Koblenz wiederholen wollten. Das Gericht, vor dem die Leute sich jetzt zu verantworten hatten, erkannte gegen einen Angeklagten auf sieben und die beiden anderen auf je sechs Monate Gefängnis und verurteilte sie außerdem zu 3000 bzw. zweimal zu je 2000 RM. Geldstrafe. Gleichzeitig wurde das beschlagnahmte Geld als dem Staat verfallen beschlagnahmt. Kommunisten in Bielefeld Bielefeld. Vor dem 2. Strafsenat des Oberlandesgerichts Hannover, der im Schwurgerichtssaal des Bielefelder Landgerichts tagte, hatten sich 65 Kommunisten, teils männlichen, teils weiblichen Geschlechts, zu verantworten. Sie wurden der Vorbereitung des Hochverrats beschuldigt, die in einer Reihe von Straftaten an mehreren Plätzen Lippes getroffen wurde. Die Verhandlung, die sich über vier Tage erstreckte, fand unter Ausschluß der Oeffentlichkeit statt. Während in elf Fällen auf Freispruch erkannt wurde, sprach das Gericht 54 Angeklagte schuldig. Von ihnen wurden zwölf zu insgesamt 24 Jahren 7 Monaten Zuchthaus und 42 zu insgesamt 61 Jahren 7 Monaten Gefängnis verurteilt. In der Urteilsbegründung wurde betont, daß die Angeklagten bei ihren Handlungen weniger fanatisch vorgegangen seien als die Kommunisten im Ruhrgebiet. Aus diesem Grunde habe das Gericht verhältnismäßig niedrige Strafurteile ausgesprochen. Der Freispruch der elf Angeklogten erfolgte wegen Mangels an weisen. Heute morgen um 4 Uhr ist nach langem, schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester und Tante Ladra Le“ geb. Weinberg im Alter von 56 Jahren in Frieden heimgegangen. Die trauernden Hinterbliebenen. Schwerte-Ruhr, den 16. September 1934. Die Beerdigung findet Dienstag, den 18. September 1934, 2 Uhr vom Marienhospital aus statt. O' In Dankbarkeit zeigen wir die Geburt unseres dritten Kindes, des kräftigen zweiten Jungen an. Grete Dinger geb. Berkey Dr. med. Georg Dinger Schwerte, den 16. September 1934. 1333 1839 Zurück! Dr. med. Riepelmeier Facharzt für Hals-, Nasen- und Ohrenleiden MGV.„Liedertafel“ Schwerterbeide Gedenkfeler für unseren Im Weltkrieg gefallenen Heldedichter Hermann Löns am 23. Sept. 1934, abends 6 Uhr. im evangl. Gemeindehaus zu Schwerte, Hagenerstraße. Stuhlreihen. Eintritt 30 Pig. Ausführende: M.-G.-V.„Liedertafel“ Schwerterheide. Kulturwart Herr Rektor Berensmann. Solist: Herr W. Peters Am Flügel: Nerr Karl " Heinz Klempt. # Die Ehren- u. Passlvenmitglieder sind herzlichst eingeladen. Stemper billig und gut CARL BRAUS Lichtspiele zur Reichskrone Nur noch heute und morgen zeigen wir einen der schönIsten u. erfolgreichsten Tonfilme Deutschlands, den großen Franz Schubert-Film Leise flehen meine Lieder Martha Bogert, Luise Ullrich, Hans Jary, Hans Moser in den Hauptrollen. Für jeden Musikfreund ist der Film ein Erlebnis. Dazu ein gutes Beiprogramm (117— finden Sie in reichhaltiger Auswahl in der Buchhandlung Carl Braus Archrtstiiase und ebungelische Erdenten An Sumeln und Geden „Schon wieder eine Sammlung!“ ruft heute unwillig mancher Hausvater.„Lasset uns Gutes tun und nicht müde werden!“ rief einst der Apostel Paulus, der bekanntlich ein eifriger Sammler war, aber auch ein Geber, der selbst alles willig einsetzte für seine große Aufgabe. Sammeln und Geben steht mit im Vordergrund unseres Lebens. Der christlichen Liebestätigkeit ist es eine wohlvertraute Ueberlieferung, sind doch die großen Werke der Inneren und Aeußeren Mission darauf erbaut. Aber in der Zeit, da der Materialismus herrschte, war die Menschheit weithin des opferfreudigen Gebens entwöhnt, und auch Männer und Frauen, die Wert auf ihr Christentum legten, waren davon unwillkürlich beeinflußt. Und wenn nun in neuen Zeiten neue Aufgaben aufbrechen, so fällt es vielen schwer, die Steigerungen der Anforderungen zu verstehen und sich willig danach zu richten, sodaß weder neue noch alte Aufgaben zu kurz kommen. Da heißt es, sich besinnen auf die alte christliche Tradition des Sammelns und Gebens! Haben es unsere Väter gekonnt, so wollen wir es auch wieder leisten. Wieviel wurde schon in der ältesten Christenheit gesammelt! Jeden Sonntag brachten die Gläubigen ihre Gaben mit, sei es in Geld, sei es in Naturalien, die von den Diakonen verteilt wurden. Auch Gemeindekassen bildete man, gleichsam als Betriebskapital für die Pflege der Witwen und Waisen, der Kranken, Alten und Armen. Auch in andere Gemeinden, die eine besondere Not litten, flossen reichliche Gaben. Ueberraschend sind die Einblicke, die wir da und dort in solch brüderliches Helfen gewinnen; denn systematische Aufzeichnungen darüber sind selten, weil das Geben als etwas Selbstverständliches und nichts Besonderes galt, und weil das Herrenwort in lebendiger Erinnerung war:„Laß meine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut!“ Auch damals wußte man um den Wert praktischer Hilfe und leistete sie durch Gastfreundschaft, Arbeitsbeschaffung, Verpflegung von Armen und Wanderern. Auch gemeinsame Mahlzeiten drückten brüderliche Verbundenheit aus. Durchs ganze Mittelalter erhielt sich die Willigkeit zum Sammeln, Geben, Opfern, Stiften, Helfen, Dienen, Versorgen und Pflegen. Aber der Gedanke der Werkgerechtigkeit überwucherte schließlich alle Liebestätigkeit derart, daß schließlich weise Ordnung, zweckmäßige Ein= und Verteilung und nachhaltige Wirksamkeit darunter leiden mußten. Wahllose und prüfungslose Unterstützung des Bettels galt ebenso als„Verdienst“ vor Gott wie das Betteln selbst. Ein bekannter Volksschriftsteller des 16. Jahrhunderts klagt:„Das seltsamste Ding ist, daß ein Mensch für fünfzehn muß arbeiten, die andern gehen müßig. So blieb also trotz überreichlichen Gebens damals große Not, weil die Antriebe oft fehlerhaft waren, und weil zu wenig Organisation im Geben zu finden war. Aber seit der Reformationszeit erwachten neue Antriebe, die sich schließlich in beiden großen christlichen Glaubensgemeinschaften auswirkten. Luthers herrliches Büchlein von der Freiheit eines Christenmenschen offenbart uns diesen reinen lebendigen Quell des Gebens:„Sieh, also fließt aus dem Glauben die Liebe und Lust zu Gott, und aus der Liebe ein freies, williges, fröhliches Leben, daß ich dem nächsten umsonst diene." Das Sammeln für die Not der Brüder wird nun wieder ein Stück des Gottesdienstes. Dafür ist der Klingelbeutel das äußere Zeichen. Aber auch sonst benutzte man allerlei Gelegenheit zum Einsammeln von Gaben: an den Kirchentüren und Haustüren, bei Hochzeiten, Taufen, Begräbnissen wurde gesammelt. Wo es angebracht war, wurden nicht nur Geldstücke, sondern auch Waren angenommen und verteilt, Lebensmittel, Leinen, Kleidungsstücke, Holz, Torf und Kohlen. Die Leitung hatten die Diakonen der Kirchengemeinde oder die„Kastenmeister“ und Almosenpfleger der Bürgerschaft. Aber den Charakter praktischer Christenhilfe trug alles Geben, mochte es nun durch kirchliche oder kommunale Organe gehen. Auch auf persönliche Verbindung mit den Armen wurde gehalten, und vielfach gingen darum die Diakonen von Haus zu Haus.— 0 R. „Meine Predigt ist lauter und rein. 4c In alten Zeiten, da unsere Väter ihre Abgaben an Pfarrer und Küster noch„in den Früchten des Feldes" zu leisten hatten, mußten die Geistlichen vielfach Klage darüber führen, daß sie von den Bauern übervorteilt würden, daß minderwertiges Getreide geliefert würde oder daß die Abgabepflichtigen jahrelang im Rückstande blieben. Da blieb manchem Pastor schließlich nichts anderes übrig, als daß er den hartnäckigen Sündern von der Kanzel aus einmal gründlich die Meinung sagte. Nur in den allerseltensten Fällen hören wir davon, daß die Hilfe der Behörden in Anspruch genommen oder eine Klage angestrengt wurde. Und doch half es nicht immer, wenn der bedrängte Seelenhirt in der Predigt sich also vernehmen ließ: „Meine Predigt ist lauter und rein, Und so soll auch euer Saatkorn sein!“ Verweigerte der Pfarrer die Abnahme des minderwertigen und vielfach unreinen Korns. so lud der Bauer vielfach kurzerhand ab und überließ es dem Pfarrer, damit zu machen, was er wollte. Wohl ihm, wenn er dann einen Müller fand, der es ihm gegen entsprechende Abzüge noch abnahm, da er doch selbst den Schaden nicht tragen mochte. Das Mehl war denn auch vielfach danach; für die ärmeren Leute wurde dann Brot daraus gebacken. Aber die Bauern waren längst nicht alle so. Viele erachteten es als eine Ehre, vom Guten das Beste zu liefern, wenn der Küster mit seinem zweiräderigen Karren zum„Terminieren“ durch die Gemeinde fuhr und die Gaben für den Pfarrer und für sich einholte. Ohne drastischen pott ging es dabei selten ab, und noch immer klingts im Volksmunde: „De Pastäuer krit'n Schinken, Dao kan hei düchtig no drinken; De Köster krit'n Suogekopp, Dao büört hei de Nase säu häuge van op.“ Der vielen Unzuträglichkeiten wegen wurden diese Abgaben durch Geld abgelöst. Johannes Winkelhahne und„die Judenbuche". Auf dem Friedhofe von Bellersen steht das Denkmal von Johannes Hermann Winkelhahne, der am 16. September 1806 hier begraben worden war. Er ist der geschichtliche Johannes in der Novelle„Die Judenbuche“ von Annette von Droste=Hülshoff. Unzutreffend ist die in der Erzählung vertretene Ansicht, daß Johann sich an der Buche erhängte, unter der er den Juden Pinnes aus Vörden erschlagen hatte und die die Dichterin im sogenannten Heiligengeisterholz stehen läßt. Der Jude Pinnes wurde im sognannten Bollkasten, einem Wäldchen zwischen Vörden, Altenbergen und Abbenburg, erschlagen, während Johannes Winkelhahne nach seiner Rückkehr aus der Sklaverei in Algier im Verfolgungswahnsinn im sogenannten kleinen Kiele, einer Waldung bei der Emde, sich erhängt hat. Es handelt sich also in Wirklichkeit um wei Buchen und nicht um einen„historischen“ Baum. nichts Besonderes. Aber dann verlor er im Kriege einen Arm und ein Bein. Als ihn Leiden verschiedener Art überfielen, mußte man ihn die Gallenblase und den Blinddarm nehmen. Man sah sich ferner genötigt, ihn ein Stück des Darmes aus dem Körper zu opperieren. Und schließlich ist es auch mit seinem Atmen schlecht bestellt: Franz Szabo kann nur eine seiner Lungen gebrauchen. Um so erstaunicher ist die Tatsache, daß er im übrigen über keinerlei Beschwerden klagt, ja, daß er sich, wie man so sagt, ganz gesund fühlt und die Hoffnung hegt, volle hundert Jahre alt zu werden. Wer möchte es jetzt wagen, über körperliche Schmerzen und Behinderungen überhaupt noch ein Wort zu verlieren! Als die schönste Zeit des Jahres für allerhand Wandersleute sind die Monate September und Oktober zu bezeichnen. Das Frühjahr mit seiner rasch wechselnden Witterung und seinen noch sehr kalten Nächten bietet den Wandersleuten leicht unliebsame Ueberraschungen. Der Sommer wieder macht den Fußwanderer bald schlaff; schwüle Hitze und Staub werden für den Körper oft recht quälend. Der Herbst dagegen vereinigt nicht nur die Vorzüge des Frühjahrs= und Sommerwetters, sondern erfreut den Wandersmann auch noch durch die Beständigkeit der Witterung. Solch ein milder klarer Herbsttag ist wie geschaffen dazu, größere Ausflüge zu unternehmen. Darum auf, ihr Wandervögel, fahrenden Gesellen, Quellenwanderer— und wie ihr euch sonst nennt— hinaus ins schöne Freie! Auch für den Erwachsenen kann es nur vorteilhaft sein, vor Eintritt des Winters, der uns lange genug wieder ans Haus fesseln wird, die Reize des Umherstreifens in der Natur zu genießen. Obwohl der Wandersport gerade in den letzten Jahren zahlreiche neue Freunde gefunden hat, wird das gesundheitlich so überaus wohltuende Wandern noch viel zu wenig geübt. Da uns in diesem Jahre ein milder Herbst bevorstehen soll, mag um so eindringlicher die Mahnung laut werden: wandert recht fleißig ins Land hinein! Erziehung zu einem neuen Arbeitsbegriff und zu einer neuen Arbeitsauffassung ist nach den Worten des Führers beim großen Appell des Arbeitsdienstes auf der Zeppelinwiese in Nürnberg die Hauptaufgabe des nationalsozialistischen Arbeitsdienstes. In aller Stille ist in den einzelnen Arbeitslagern im Laufe des letzten Jahres diese große Erziehungsaufgabe geleistet worden, so daß die Erdbraunen mit ihrem gewaltigen Aufmarsch in Nürnberg dem deutschen Volk ein großartiges Bild von ihrer Entschlossenheit und Einsatzbereitschaft für die große Idee des Arbeitsdienstes geben konnten. Ein ständiges Abbild von dieser Entwicklung, vom Leben des Arbeitsdienstes und seinen tragenden Ideen gibt die Zeitschrift„Deutscher Arbeitsdienst", Berlin SW 11, Dessauerstr. 38, die auch in ihrem neuesten Heft Nr. 36 wieder mit grundlegenden Aufsätzen an die Oeffentlichkeit tritt. Wort= und Bildberichte über die Personalabteilung der Reichsleitung des Arbeitsdienstes, über die Abfahrt der Arbeitsmänner nach Nürnberg, grundlegende Ausführungen des Lehrers für staatspolitischen Unterricht an der Reichsschule des Arbeitsdienstes über„Arbeitsdienst— Staat— Organisation“, Berichte über die Aufbauarbeit in Schlesien, über die Begründung des Verbots des Arbeitsdienstes im Saargebiet und die Schilderungen aus dem Leben in den Arbeitsgauen führen den Leser immer wieder in den Arbeitsdienst und seinen Arbeitskreis hinein. Die Beilagen„Feierabend im Arbeitslager",„Arbeitsdank e. V.“ und „Deutscher Frauenarbeitsdienst" tragen dazu bei, ein geschlossenes Bild der großen Bewgung zu geben. halbe Mensch von Szegidin Er hat kürzlich seinen neunzigsten Geburtstag feiern dürfen, Franz Szabo, den man den halben Menschen von Szegidin nennt. Weshalb er diesen seltsamen Beinamen trägt? Ihm fehlt tatsächlich ungefähr die Hälfte der Organe, die ein normaler menschlicher Körper aufzuweisen pflegt. Daß man ihm schon als Kind die Mandeln herausgenommen hat, ist Wandertage Neunzig Jahre im selben Bett Eine höchst merkwürdige Eigenbrötlerin hat vor einigen Jahren in der englischen Stadt Duffield in der Person einer hoch in den Neunzigern stehenden alten Jungfer das Zeitliche gesegnet. Die Greisin hatte ihr ganzes Leben lang in dem Hause gewohnt, in dem sie starb. Keine Nacht hat sie außerhalb ihres Schlafzimmers verbracht, nie hat sie in einem anderen Bett geschlafen, nie einen Eisenbahnzug bestiegen und niemals den Ort verlassen, in dem sie geboren war. Sie war eine derartige Feindin der Außenwelt, daß sie in ihrem Schlafzimmer weder im Sommer noch im Winter auch nur einmal das Fenster öffnete. An Lufthunger scheint die alte Dame also nicht gelitten zu haben; aber ihr fabelhaftes Alter zeigt, daß der Mensch auch unter solchen Umständen beinahe die Hundert erreichen kann. Rundfunk=Programm Dienstag, den 18. Septmber 1934. 5.30 Morgenruf. Anschließend Frühkonzert. 6.05 Leibesübungen. 6.25 Morgenkonzert. 6.50 Morgenruf, Zeit, Wetter, Nachrichten. 8.00 Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen. 8.05 Frauenturnen. 10.00 Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 10.10 Kinderturnen mit Musik. 10.30 Schallplattenkonzert. 12.00 Musik am Mittag. 12.45 Erste Mittagsmeldungen, Glückwünsche. 13.45 Zweite Mittagsmeldungen. 14.00 Was spielt man heut' zum Tanz? 15.15 Das Recht auf Arbeit(1). 15.30 Wirtschaftsmeldungen. 15.45 Selma Lagerlöf, die große nordische Erzählerin. 16.00 Nachmittagskonzert. 17.00 An Save und Drau. 17.20 Kleine Musik. 17.45 Die Welt im Buch. 18.00 Nur ein Streichholz!(Hörspiel). 18.20 Arbeitsbeschaffungsfront. 18.40 Vom Tage. 18.50 Wirtschaftsmeldungen, Sportvorbericht. 19.00 Stunde der Heimat. Mit dem Mikrophon im Siegerland. 19.30 Musik der Landstraße. 20.00 Dazwischen erste Abendmeldungen. 20.45 Wasserturm(Eine Tragödie aus dem roten Terror an der Ruhr). 21.30 Johannes Brahms. 22.00 Zeit, Nachrichten, Wetter. 22.20 Zehn Minuten Schach. 22.30 Funkstille. Verantwortlicher Hauptschriftleiter: Heinz Friedrich Kamecke, Schwerte=R. Verantwortlich für den gesamten Textteil: Heinz Friedrich Kamecke, Schwerte=R. Für den Anzeigenteil: Hans Linner, Schwerte=R. D. A. VIII/34. 1675. # S KIING M M #.. S en. Se. U Trre Disser Uisy staur=Frurschiuns un Sie Den Leichtathletikkampf Deutschland- Finnland gewann Deutschland mit 106,5 zu 96,5 Punklen Große Tage im Berliner Poststadion— Ueberraschend sicherer Gesamtsieg der Adlerträger— Deutschland ist Europas beste Sportnation ein fastar Seid. Einnen! Massenbesuch am Sonntag lanz.“ Punkte. 5978=47/8 Ptt. zu Gu Deutschland hat den mit großer Spannung erwarteten Leistungsvergleich mit den finnischen Sportlern in der Gesamtwertung mit 106½: 96½ Punkten für sich entschieden und seine führende Stellung in der europäischen Leichtathletik erneut unter Beweis gestellt, wenn auch das Leichtathletiktreffen gegen Schweden verloren ging, aber nur dadurch, daß uns der sichere Sieg in der 4 mal 100=Meter=Staffel wegen Uebertretung der Laufbahn wieder genommen wurde. führt am ersten Tag Verheißungsvoller Auftakt des Leichtathletikkampfes Deutschland— Finnland Herrliches Spätsommerwetter war dem ersten Tag des Leichtatbletik=Länderkampfes Deutschland gegen Finnland beschieden. Schon am Samstagnachmittag füllten 15 000 Zuschauer die weiten Ränge des Berliner Poststadions. Drei deutsche Doppelsiege Der Samstag brachte neun Entscheidungen. Gleich die ersten drei brachten erfreuliche deutsche Dovvelsiege, so daß unsere Kämpfer nach den ersten drei Kämpfen mit 24:9 Punkten in Front lagen... 900 M.1. C. Den Auftakt bildeten die 200 Meter. Hier liesen für Deutschland Borchmeyer und Hornberger. Ausgangs der Kurve ging der Bochumer an seinem Kameraden vorbei und beendete das Rennen in der Zeit von 22.6 Sekunden als Sieger. Hornberger belegte den zweiten Platz. Die Finnen mußten sich mit den wenigsten Punkten zufrieden eben.„J, M timn 2 T. An unneem J. Andt. Auch die 110 Meter Hürden wurden ein deutscher Doppelerfolg. Siöstedt, dessen Können man hoch eingeschätzt hatte, wurde Dritter. Wegner lag vom Start weg in Front und beendete unbehindert das Rennen in 15 Sekunden als Sieger. Auch über 400 Meter war eine Umbesetzung der deutschen Vertretung erforderlich. Metzner wurde durch Voigt ersetzt. Hamann siegte in 49.2 Sekunden mit Brustbreiten=Vorsprung vor Voigt. Maekinen wurde Dritter vor A. Järvinen. Im Kugelstoßen fiel das Ergebnis weit günstiger aus, als man es vorher berechnet hatte. Wöllke wurde mit der guten Leistung von 15.39 Meter Erster. Schröder kam auf 14.56 und schlug den Finnen Alarotu(14.47 Meter) nur um wenige Zentimeter. Kuntsi konnte mit 14.38 Meter nichts erreichen. Dann dreimal Finnland Dann machten sich die Hochspringer ans Werk. Kotkas übersprang die 2=Meter=Grenze. Weinkötz wurde mit einem Sprung von 1.97 Meter Höhe Zweiter. Perösalo mußte mit 1.90 Meter den dritten Platz mit Martens teilen. Den Sveerwurf konnte kein anderer als Matti Järvinen gewinnen. Järvinen belegte mit einem Wurf von 74,59 Meter den ersten Platz. Der Finne Sippala(68.65 Meter) wurde Zweiter. Weimann und Stöck kamen auf die beiden letzten Plätze. Im Weitsprung überraschte der Finne Tolamo, der mit 7.51 einen neuen Landesrekord aufstellte. Europameister Leichum lag nach dem zweiten Sprung noch mit 7,37 Meter an zweiter Stelle, aber beim letzten Versuch schaffte der deutsche Meister Long 7,40 Meter und sicherte sich damit den zweiten Platz vor Leichum und dem zweiten Finnen Laine. der nur 7.05 Meter übersprang. Deutschland nahm über 5000 Meter noch eine Umänderung vor und setzte Syring für Göhrt ein. Aber auch der Wittenberger vermochte sich gegen die scharse Konkurrenz der in dieser Uebung dominierenden Finnen nicht zu behaupten. Während Dompert schon nach 1500 Meter zurückfiel, lieferte Syring bis zur Hälfte der Strecke erbitterten Widerstand, mußte aber dann die Gegner ziehen lassen. In jederndem Stil legten beide Finnen Runde um Runde zurück. Virtanen siegte in 14:56.2 Minuten knapp vor Iso=Hollo, während Spring etwa 150 Meter zurücklag und Dompert sogar fast zwei Minuten schlechter lief. Zum Schluß deutscher Staffelsieg Den Abschluß des ersten Tages bildete die 4X100= Meter=Staffel, die erwartungsgemäß einen überlegnen deutschen Sieg brachte. Mit Schein. Gillmeister, Hornberger und Borchmeyer, holten die Adlerträger in 42 Sekunden die wertvollen fünf Punkte mit gut 20 Meter Vorsprung vor der finnischen Staffel in 438 Sekunden. Die vorausgemachten Berechnungen trafen in ihren günstigsten Annahmen zu, so daß Deutschland nach neun Wettbewerben mit 52½:43½ eine klare Führung hat und mit Zuversicht den Entscheidungen des Sonntags entgegensehen kann. Auch dem zweiten Tage war wieder herrliches Sommerwetter beschieden. Als die Kämpfe mit einem feierlichen Aufmarsch der Teilnehmer begannen, umsäumten über 25 000 Menschen das Rund. Deßecker gewann die 800 Meter Wie der Samstag, begann auch der Sonntag mit einem deutschen Sieg, denn Deßecker schlug den Olympiasieger Larva in der für die schwere Bahn ausgezeichneten Zeit von 1:54.8. Der Wittenberger Mertens unterlag Larva nur um Brustbreite, ließ aber den zweiten Finnen Kurkela weit hinter sich. Auf der Zielgeraden gab es einen erbitterten Endkampf, den Deßecker klar für sich entschied. Larva, der in der ersten Runde gebummelt hatte und immer hinter lag, spielte alle seine Reserven aus, vermochte aber lediglich Mertens um Brustbreite zu besiegen. Deutschland bekam 7 Punkte, FinnHußomisenfal“ in Westen Schalke erbt nur einen Punkt Der Fußball=Sonntag im Westfalen=Gau Nun hat auch der Gau Westfalen schon am dritten Meisterschaftssonntag eine Sensation: die junge Mannschaft von Preußen Münster empfing zum fälligen Meisterschaftsspiel den Deutschen Meister Schalke 04, dieser mußte sich nach einem fairen und spannenden Kampf mit einem Unentschieden von 111 zufrieden geben. Mit diesem Ergebnis haben die wenigsten wohl gerechnet. Germania Bochum hatte Sonntag Hüsten 09 zu Gast und schickte die Südwestfalen mit einer 5:2=Niederlage heim. Der SV Höntrov weilte am Sonntag bei der Spielvereinigung Herten und konnte auch hier nicht überzeugen. Die Begegnung verlief jederzeit offen und das Unentschieden von 0:0 ist verdient. Ferner kamen noch zwei Gesellschaftsspiele zum Austrag. Am Wochenende standen sich Westfalia Herne und Viktoria Recklinghausen gegenüber. schaften trennten sich unentschieden Recklinghausen und Recklinghausen 13 falls unentschieden 2:2. Der Tabellenstand FC Schalle 04 2 1 1 SC Preußen Münster 2 1 1 Deutscher SC Hagen 2 1 1 Germania Bochum 2 1 1 Westsalia Herne 2 1 0 SuS Hüsten 09 3 1 0 Union Recklinghausen 1 0 1 Vikoria Recklinghausen 2 0 1 SV Höntrov 2 0 1 SpVa Herten 2 0 1 Westfalens Bezirksklasse Westfälischer Industriebezirk, Gruppe 1: SC Dahlhausen— ViB Gerthe 6:0, FC Schwelm— Tus Bochum 6:0. Preußen Bochum— Sportfr. Gevelsberg 3:1. Witten 92— Witten 07 1:5. STV Werne gegen Westsalia Bochum 1:7, MBV Linden gegen Milspe 11 5:1.— Gruppe 2: Union Haspe gegen Sportfr. 95 Dortmund 5:0. Alemannia Dortmund gegen Castrop 02 5:0. Unna 08— Unna 07 2:1, BV Brambauer— Borussia Dortmund 0:6. Bövinghausen 04— Hagen 72 5:1. Arminia Marten— Wetter 1910 0:1.— Gruppe 3: Olympia Bocholt— TB Eickel 3:1, Erle 08— SV Rotthausen 3.3, Schwarsgelb Gladbeck— BfB Bottrop 2:0. BfB Gelsenkirchen— Gelsenkirchen 07 0:0, SpVag Röhlinghausen— SC Hassel 2:2, Union Gelsenkirchen— Horst=Emscher 4:0. Gruppe Minden: Westfalia Brackwede— SuS Geseke 2:3, PSV Hamm— Arminia Bielefeld 3:3. Bielefeld 06=07— VfL Salzuflen 6:3. SuS Herford 1:1, Westsalia Wiedenbrück— BfB Bieleseld 13.,„ 8.— m 4 Gruppe Münster: Gronau 09— Greven 09 2:0, SuS Ahlen— Vorwärts Gronau 5:1, SpVag Bockum=Hövel— Rheine 092:2. Gruppe Arnsberg: BfB Weidenau— Sportfr. Siegen 1:0, Hemer 08— SpVag Olpe 1:3. Jahn Werdohl— SpVag Plettenberg 6:2, Arnsberg 09 gegen BE Siegen 4:1, Altenseelbach— SV Klafeld 0:1. Beurath verliert auf eigenem Die Spiele im Gau Niederrhein Am Sonntag herrschte zum ersten Male auch in der Gauliga des Niederrheins Hochbetrieb. Es gab auch schon die ersten großen Ueberraschungen. Das Unerwartete leistete sich wohl der Gaumeister ViL Benrath, der auf eigenem Platze der Borussia M.=Gladbach unterlag und beide Punkte abgeben mußte. Fortuna Düsseldorf büßte in Rheydt beim dortigen Spielverein und Duisburg 99 gegen den Lokalgegner Duisburg 08 je einen wertvollen Punkt ein. Die beiden Spiele endeten 1:1. Dagegen setzte sich Hamborn 07 mit einem 3:1=Sieg über SchwarzWeiß Essen hinweg. Recht hart zu kämpfen hatte der ViL Preußen=Krefeld um den Neuling RotWeiß Oberhausen mit dem knappsten aller Ergebnisse, nämlich 1:0, die Punkte abzunehmen. Die Leistungen in sämtlichen Spielen ließen stark zu wünschen übrig; wahrscheinlich ist das aber auf das heiße Wetter zurückzuführen. Immerhin haben die sonntäglichen Spiele gezeigt, daß im Gau Niederrhein wieder mit recht harten Kämpfen und zahlreichen Ueberraschungen zu rechnen ist. Die Tabelle: Borussia Gladbach 3 2 1 VfL Preußen Krefeld 2 1 1 Hamborn 07 1 1 0 Duisburg 08 2 0 2 Rheydter SpV. 1 0 1 Fortuna Düsseldorf 1 0 1 Duisburg 99 1 0 1 Rot=Weiß Oberhausen 2 0 1 Homberger SV 1 0 0 VfL Benrath 1 0 0 Schwarz=Weiß Essen 1 0 0 Toresstarz dem Breiederennen Deutsche Siege— Rosemeyer fuhr die Tagesbestzeit Zu einem schönen Erfolg gestaltete sich auch in diesem Jahre wieder das traditionelle Schleizer Dreiecksrennen auf der bekannten 7 Klm. langen Rennstrecke. Sowohl die Ausweisfahrer als auch die Lizenzfahrer, deren Rennen zur deutschen Motorrad=Straßenmeisterschaft gewertet wurde, lieferten sich packende Kämpfe. Bei den Lizenzfahrern war Rosemeyer=Zschopau auf DKW der weitaus schnellste Mann und fuhr mit 1:25,29,1 (110,6 Std.=Klm.) vor seinem Markengenossen Ley=Nürnberg(DKW) die Tagesbestzeit. Leider ging es auch diesmal nicht ohne Unfälle ab. Otto Schanz=Hadersleben, einer unserer besten Rennfahrer, stürzte auf dem Buchhügel so unglücklich, daß er schon auf dem Transport ins Krankenhaus starb. Gottschall=Ilmenau, der noch beim Gabelbachrennen schnellster Ausweisfahrer war, zog sich bei seinem Sturz einen doppelten Schädelbruch zu und Heusler=Meßkirch muß mit einem Beckenbruch ins Krankenhaus gebracht werden. Ein äußerst vielversprechender Fahrer steckt in dem Breslauer Fuchs=Henel, der hier sein fünftes Rennen bestritt und dabei bereits zu seinem vierten Erfolge kam. Dreimal hat Fuchs=Henel dabei schon die schnellste Zeit der Ausweisfahrer erzielt. Ergebnisse: Lizenzfahrer(155 Klm.): bis 250 cem: 1. Winkler=Chemnitz(DKW) 1:32:39,2(100,8 Stdklm.); 2. Kahrmann=Fulda (DKW) 1:34:54,4; bis 350 ccm: 1. Loof=Godesberg(Imperia) 1:29:42,3(104 Stdklm.); 2. Mellmann=Nackarsulm(RSU) 1:29:26,1; bis 500 cem: 1. Rosemeyer=Zschopau(DRW) 1:25:29,1(110,6 Stdklm.)— beste Zeit des Tages; 2. Ley=Nürnberg(DRW) 1:25:37; bis 1000 cem: 1. SöniusKöln(RSU) 1:28:16,1(105,7 Stdklm.); 2. Kirchberg=Chemnitz(DKW) 1:29:30,4. Ausweisfahrer(54,3): bis 250 cem: 1. Scheel=Frankfurt a. M.(Herkules=Jap) 36:18,4(90 Stdklm.); bis 350 cem: 1. Jänicke=Chemnitz(Imperia Rudge) 35:07,2(93 Stdklm.); bis 500 cem: 1. Prohl=Ponitz(Rudge) 33:36,4(97,2 Stdllm.) bis 1000 cem: 1. Fuchs=Henel, Breslau(BMW) 33:22,2(97,9 Stoklm.). Bezirksklasse am Niederrhein Gruppe 1: SC Aachen— Hückelhoven ausgef., Mariadorf— Kreuznacher SC 6:2, Alemannia Aachen— SpV Düren ausgef., Rhenania Würselen— Palenberg 5:3, Grün=Weiß Eschweiler SV Baesweiler 5:3. Gruppe 2: SC Gladbach— Odenkirchen 05=07 0:4, Eintracht Gladbach— Grün=Weiß Viersen 1:1, Sportfr. Krefeld— SpV Dohr 3:2, Viktoria Rheydt— VfB Uerdingen 3:2, Hochneukirch— Wickrath 08 3:1, Mennrath— Union Krefeld 1:3. Gruppe 3: Turn Düsseldorf— SSV Ober= kassel 9:0, Eintracht Düsseldorf— TSV 04 2:2, Gerresheim 1913— BfR Ohligs 2:6, SSV Velbert— Rasensport Gerresheim 1:3, BV Wald 03— BfB Hilden 03 0:3, Viktoria Düsseldorf— SC 99 Düsseldorf 2:5. Gruppe 4: Meiderich 06“— Union Hamborn 0:3, Kleve 03— SV Düssern 2:1, Post=SV Duisburg— Borussia Rheinhausen 4:1, Duisburg 1900— Meidericher SpV 2:1, VfvB Ruhrort— BfB Alsum 3:0, Lintfort— Cleve 63 4:0, SC Osterfeld— Duisburger SpV 4:2. Gruppe 5: Rot=Weiß Essen— Essen 86 1:0, SpVgg Sterkrade— Preußen Essen 4:1, Rheingold Emmerich— BV Stoppenberg 1:0, Viktoria Wehofen— 1. FC Styrum 2:1, Osterfeld 06— BV Altenessen 1:0, BfB Speldorf— Essen=West 81 3•0, Grün=Weiß Holten— Karnap Gruppe 6: Tus Ronsdorf— BV Lüttring= hausen 2:4, BfL Lennep— BfB Remscheid 2:2, SSV Remscheid 07— SSB Haan 06 2:2, SC Barmen— SSV Elberfeld 2:3, SC Sonnborn 07— SSVag Barmen 1:2, Schwarz=Weiß Barmen— TuBV Vohwinkel 3:0, Germania Elberfeld— SC Kronenberg 1:5. land 4 Punkte. 59½:47½ Pkt. zu Gunsten Deutsch—.—— Sievert holte sich das Diskuswersen Beim Diskuswerfen gingen die beiden Finnen mit 45=Meter=Würfen sofort in Front. während Sievert und der für den Hannoveraner Meyer eingesprungene Reichswehrsoldat Fritsch=Wünsdorf knapp dahinterblieben. Einer Sensation gleich kam dann aber der letzte Wurf des Eimsbüttelers. Der erste Platz und fünf Punkte für Deutschland waren gerettet. Mit 45.78 Meter war gewissermaßen in letzter Sekunde der Sieg an Deutschland gesallen. Der Finne Lampinen belegte mit 45.36 Meter den 2. Platz vor seinem Landsmann Kenntae mit 45.24 und Fritsch=Deutschland mit 43.02 Meter. Punktestand nach dem Diskuswersen 65½:52½. Finnischer Doppelsieg im Dreisprung Lange jedoch konnte sich Deutschland der 13 Pkt. Vorsprung nicht erfreuen, bereits der Dreisprung verminderte den Abstand durch einen sinnischen Doppelsieg auf acht Punkte. Rajasaari wurde mit 14.73 Erster vor seinem Landsmann Poeyro mit 14.16 Meter. Lamboy kam mit 13.89 Meter überraschend auf den dritten Platz vor Sälzer, der nur 13.74 Meter erreichte. Punktestand: jetzt 68½:65½. Scheele und Wegner 400=Meter=Hürden=Sieger Ein herrliches Rennen waren die 400 Meter Hürden, die einen deutschen Dovvelsieg ergaben. Eurovameister Scheele rechtfertigte das in ihn gesetzte Vertrauen und siegte sehr sicher in 54.8 vor Wegner 55.2, Achilles Järvinnen 55.6 und NoraFinnland 55.8. Auf den letzten 100 Metern stand Scheeles Sieg nie mehr in Frage, und auch Wegner schaffte mit letzter Energie einen klaren zweiten Platz. Jetzt lag Deutschland mit 76½:63½ Pit. in Führung. Knappes Ende über 1500 Meter. In der Mittelstrecke lief für Syring dessen Vereinskamerad Böttcher mit dem Freiburger Stadler. Fast geschlossen kam das Feld in die letzte Kurve. Hier spielten die Finnen ihren kräftigen Endspurt aus, und in einer selten knappen Ankunft, in der vier Läufer nur durch 2 Meter im Ziel voneinander getrennt waren, siegte Lauri Virtanen in 4:00,6 vor Mattilainen 4:00.9, Böttcher 4:01.2 und und Stadler in der gleichen Zeit. Punktestand 7R 713.„ u am Gillmeister vor Borchmever Den Ausgleich brachten die folgenden 100 Meter. wo Deutschland wieder zu der Höchstpunktzahl von 8:3 kam. Hier war Gillmeister, der am Samstag durch seinen fabelhaften Lauf in der Staffel aufgefallen war, für Hornberger eingesetzt und überraschte nicht wenig durch seinen glatten Sieg in 10.8 vor Borchmeyer in 10.9, Paul Virtanen in 11, Strandvall in 11.2. Punktestand 87½:74½. Pech der Finnen im Stabhochsprung Im Stabhochsprung konnte Lindroth, der lsche Rekordmann, nicht seine Mannschaft so unterstützen, wie er es gern getan hätte, denn er lag bereits seit drei Tagen krank im Bett und machte nur einen Sprung über 3 Meter, um wenigstens einen Punkt für sein Land zu retten. So kam Deutschland leichter als erwartet zu den wertvollen acht Punkten. Wegner überragte alle seine Mitbewerber und gewann überlegen mit 3.95 Meter. Altmeister Müller=Kuchen begnügte sich mit 3.70 Meter, da der Finne Vesanen schon bei 3.60 Meter aufhören mußte. Mit diesem Dopvelerfolge, der den Stand auf 95½:77½ Punkte brachte, wurde der höchste Punktunterschied erreicht und der deutsche Endsieg sichergestellt. Die 10000 Meter wieder eine Beute der Finnen Finnlands Langstreckenläufer behaupteten erwartungsgemäß auch über 10000 Meter ibre, Jährende Stellung. Der deutsche Waldlaufmeister Koon lief ein ganz achtbares Rennen, aber schon nach 1500 Meter waren die beiden Finnen Salminen und Askola allein in Führung. Sie vergrößerten ständig ihren Vorsprung. Auf dem letzten Teil der Strecke konnte der Berliner den Abstand noch etwas verringern, so daß er im Ziel nur noch etwa 180 Meter hinter den siegreichen Gästen einkam. In leichtem und flüssigem Stil beendeten die Finnen das Rennen, das Salminen in 32:15,8 als mühelosen Sieger vor Askola in 32:16.2 sab. Zeit betrug 32:47.4, und Klos benötigte als Letzter 33:17,8. Punktestand 98½:85½ für Deutschland. Noch einmal acht Punkte für Finnland Im Hammerwersen deuteten schon die Rekordmarken den Unterschied in der Klasse der vier Bewerber an. Der deutsche Rekordmann Seeger übertraf zwar mit 47.45 Meter die bestehende Höchstleistung, mußte sich aber mit nur 3 Zentimeter Unterschied mit dem 3. Platz hinter den beiden Finnen begnügen. Mit einem Wurf von Meter übertraf Pörbölä seinen Landsmann Pärnie um über 4 Meter. Sanz überlegener deutscher Sieg Die abschließende 4X400=Meter=Staffel war für den Ausgang des Länderkampfes ohne Bedeutung. denn der Stand war nach dem 101 K:93½ Pkt. Der deutsche Enderfolg aber durch einen ganz überlegenen Sieg in dieser Staffel noch vergrößert. Die deutsche in der Pöschke für Metzner lief, gewann mit nicht weniger als 70 Meter Vorsprung in 3:19.5 vor Finnland in 3:27.6. M 4 Rosenberg in Münster Reichsleiter Alfred Rosenberg, der Beauftragte des Führers für die weltanschaulichen Fragen der NSDAP, sprach am Samstag bei einem Empfang im alten Rathaussaal in Münster. Er führte u. a. aus: Mit der nationalsozialistischen Weltanschauung ist gewissermaßen eine neue Wissenschaft eingezogen, die wir Rassenkunde nennen. Wir glauben, es ist nicht unchristlich, sondern eine Naturnotwendigkeit und ein Gesetz der Selbstbehauptung eines Volkes, wenn es sich fragt, woher es kommt. Und wenn eine alte Welt heute dagegen noch protestiert, dann wird die neue Welt über diese Dinge zur Tagesordnung übergehen. Sodann setzte sich Reichsleiter Rosenberg mit der geschichtlichen Auffassung der Vergangenheit auseinander und führte u. a. aus: Die nationalsozialistische Bewegung betrachtet es als eine ihrer wichtigsten Aufgaben, der deutschen Nation eine unanfechtbare sachliche, aber unter klarer Wertung stehende deutsche Geschichte zu schreiben. Der Auftrag dazu ist bereits erteilt und ich hoffe, im nächsten Jahre Ihnen allen eine gute deutsche Geschichte vorlegen zu können. Wir haben unsere ehemaligen politischen Gegner nicht beseitigt, damit sie nach zehn Jahren unter anderen Voraussetzungen wiederkommen können, sondern wir glauben, daß hier ein geschichtlicher Einschnitt in das deutsche Leben vollzogen wurde. Wenn die nationalsozialistische Bewegung in Verfolg ihrer Revolution so vorgegangen wäre wie andere Revolutionen, dann hätten jene Politiker keine Gelegenheit mehr, in der Form aufzutreten, wie es verschiedentlich der Fall gewesen ist. Im nationalsozialistischen Deutschland wird jede Konfession von der Partei und vom Staat geschützt. Wenn die Kommunisten siegreich geblieben wären, würde die Kirche vergehen. Daß sie heute von einem machtvollen Staat geschützt und gefördert wird, das verdankt sie nur uns allen, Adolf Hitler, seiner Bewegung und allen seinen Mitkämpfern. Was sich heute abspielt, ist ein großer seelischer Umschmelzungsprozeß, der sich durch viele Jahre hindurchziehen wird. Deutschland hat die modernen Formen des 20. Jahrhunderts gefunden und sie auf allen Gebieten ausgestaktet. Wenn unser deutsches Volk sich diese Gedankengänge zu eigen macht, dann ist der 15jährige Kampf des Nationalsozialismus nicht umsonst gewesen, dann wird zum ersten Male erstehen ein einiges germanisches Reich deutscher Nation. Die Rede des Reichsleiters Rosenberg wurde mit grosem Beifoll ausgenommen. Eitenge Alntehr der dratschen=Sunger Der Deutsche Sängertag 1934— Die Beratungen in Trier Deutschlands Industrie- und handelskammern in der neuen AußenUeber die Einschaltung der deutschen Industrie= und Handelskammern in die Neuregelung der deutschen Außenwirtschaft macht, wie das Rdz meldet, das geschäftsführende Präsidialmitglied des Deutschen Industrie= und Handelstages, Dr. Paul Hilland, wichtige Darlegungen. Es sei selbstverständlich, daß bei einer so wichtigen Neugestaltung der Dinge die deutschen Industrieund Handelskammern wesentlich mitzuarbeiten haben würden. Nach dem eben veröffentlichten Runderlaß sollen die Industrie= und Handelskammern bei der Neuregelung der Devisenzuteilung für die Wareneinfuhr insofern herangezogen werden, als den Ueberwachungsstellen empfohlen sei, dann, wenn ein Antrag nicht ausreichend begründet ist, eine Aeußerung der zuständigen Kammer einzuholen. Vor allem werde die Mitwirkung der Handelskammern am Platze sein, wo es sich um Nachprüfung aller Unterlagen handelt, die das Vorliegen von Exportaufträgen nachweisen oder die Wichtigkeit einer bestimmten Einfuhr für Exportzwecke belegen sollen. Die Ueberwachungsstellen würden auf die Dauer eine gewisse Entlastung in den Industrieund Handelskammern insofern suchen müssen, als sie die Kammern zur Auskunfts= und BeraTrier. Das große Sängersest in Trier erlebte mit der Tagung des Deutschen Sängerbundes, die ebenfalls wie das Gaufest infolge des Verbotes der Regierungskommission von Saarbrücken nach Trier verlegt werden mußte, einen bedeutsamen Auftakt. Sämtliche 23 Gaue des Deutschen Sängerbundes waren durch ihre Gauführer und teilweise auch die Kreisführer vertreten. Als erster Redner im Rahmen der kulturpolitischen Darlegungen schöpfte Dr. Walter Leib. Berlin, in einem tiefgründigen Vortrag Anregungen zu reichspolitischer Geisteshaltung aus dem Grenzschicksal heraus, das ihn, den Sudetendeutschen, so machtvoll wieder einmal auf der geschichtsträchtigen Erde der Stadt Trier gepackt habe. Die Reichsidee, die Sehnsucht aller wahrhaft Deutschen habe immer im Vordergrund bei allen Deutschtumsbestrebungen von den Grenzgebieten her gestanden, und als starker Träger dieser Deutschtumsbestrebungen habe sich das Lied erwiesen, das man verbieten, aber nicht unterdrücken könne. Aus dem Grenzlandschicksal eines Mannes. Adolf Hitler, sei nunmehr Deutschlands Erneuerung geformt worden. In ihm, dem Führer. sehe die Nation den Sendboten des neuen Geistes, der getragen sei von völkischer Selbstbestimmung, die am Anfang eines jeden großen Erfolges stehe. Der Vertreter der Reichsleitung des Bundes Volkstum und Heimat, von Peinen, Berlin, schilderte nach einem geschichtlichen Rückblick die Entwicklung des Verbandes für die Volkstumsarbeit, der dazu berufen sei. alle Laien=Kulturgeschichte zusammenzufassen und für das gesamte Volk wirksam einzusetzen. Auch der Deutsche Sängerbund sei in diese Laien=Kulturbewegung eingegliedert, die von ihm völlige Abkehr vom Vereinsunwesen und Annäherung einer dauernden Ausrichtung den Nationalsozialismus fordere. Sodann nahm der stellvertretende Führer des Deutschen Sängerbundes. Dr. Bongard, Saarbrücken, das Wort zu grundsätzlichen Darlegungen. In der Vergangenheit habe man die Form des Chorgesanges veräußerlicht und dadurch jetzt die Notwendigkeit einer strengen Umkehr heraufgeführt, für die jetzt rücksichtslos die Konsequenzen zu ziehen seien. Zu brennenden Fragen stellte Dr. Bongard fest, daß das Problem der Chorleiter nur eine Frage der Eignung und der Leistung sei. Das Konzert eines Männerchores könne in Zukunft nichts anderes sein als ein Bekenntnis zur Gemeinschaft, das angestrebt werden müsse in der Einfachheit, als der Grundlage einer wirklich echten volksnahen Laienmusik. Oberbürgermeister Meister dankte dem Bundesschatzmeister Dr. Hermann für die Vorlage dieses erfreulichen Berichts und die Versammlung erteilte sodann dem früheren Präsidenten des Deutschen Sängerbundes, Brauner, und dem jetzigen Führer Entlastung und verzichtete auf eine Neuwahl von Rechnungsprüfern durch Bestätigung der alten in ihrem Amte und nahm zum Schluß eine formaljuristische Ergänzung der Satzungen vor. Nachdem am Samstagnachmittag die ersten Sonderzüge von der Saar in Trier eingelausen waren. wurde das Sangesfest mit der Bannerübergabe auf dem Dom=Freihof offiziell eröffnet. Hier hatten sich 1200 Sänger aus Saarbrücken zu einem Massenchor versammelt. Musikvorträge und Männerchöre umrahmten die eindrucksvolle Feier. Nach der Bannerübergabe wurde das Gaufest im großen Saal der Treviris feierlich mit einer Festsitzung eröffnet. Das Reichssinfonie=Orchester unter der Stabführung von Franz Adam eröffnete den Festakt mit der Ouvertüre zu„Coriolan“ von Beethoven. Nach einem Chorvortrag durch 400 Sänger des Kreises Saarbrücken hielt der Führer der Saarsänger, Stadtschulrat Dr. Bongard. die Begrüßungsansprache. Sie klang aus in dem Bekenntnis zum deutschen Lied und zum deutschen Land an der Saar. Als Vertreter der Reichs= und Staatsregierung sprach anschließend der Oberpräsident der Rheinprovinz. Die Verbotsentscheidung der Saarregierung für das Gausängerfest, so führte er aus, habe den Beweis erbracht, daß sie ihre Herrschaft gegen die lebendigen Volkskräfte des Deutschtums an der Saar führe. Diese Gegensätzlichkeit stelle von selbst die Beibehaltung des status quo im Saargebiet als eine Unmöglichkeit heraus. Der Bundesführer des D. S. B., Oberbürgermeister Meister, Herne, entbot den Saarsängern den herzlichen Gruß des Deutschen Sängerbundes. Der Sonntag Das Saar=Sängerfest erreichte am Sonntag, dem Hauptfesttag, seinen Höhepunkt. Aus der ganzen Westmark eilten die Sangesbrüder herbei, um ein Bekenntnis abzulegen für die Saar und ihren Kampf um deutsche Art in deutschem Lied. Zehn Sonderzüge liefen nacheinander am Sonntagmorgen in Trier ein. Etwa 20000 Sänger kamen mit ihnen an. Den Höhepunkt des musikalischen Erlebens brachte das Festkon zert in der Stadthalle um 10,30 Uhr mit der Uraufführung der Kantate„Ein Volk ruft“ von Bruno Stürmer. Nachmittags sammelten sich die Scharen der Sänger zum Festzug. Eine Stunde lang zogen 18000 Sänger durch die Hauptstraßen der Stadt Trier. Nach dem Einmarsch auf den Palastplatz fand vor dem kurfürstlichen Stadtschloß die gewaltige volksdeutsche Kundgebung des Gaues Nahe=Mosel=Saar im Deutschen Sängerbund statt. Zunächst sprach Gauführer Stadtschulrat Dr. Bongard. Nachdem darauf der Bundesführer des DSB, Oberbürgermeister Meister(Herne) der deutschen Bevölkerung an der Saar die treuesten Grüße des Deutschen Sängerbundes entboten hatte, sprach Gauleiter Staatsrat Gustav Simon(Koblenz). Mit einem Kirchenkonzert in der Basilika und einem Schlußkonzert in der Stadthalle fand das Saar=Sängerfest seinen offiziellen Abschluß. SA- und Ss-Traditionsabzeichen an der Fliegeruniform Für diejenigen Angehörigen der Flieger= und Segelfliegerstürme, die vor dem Uebertritt zum Deutschen Luftsport=Verband der SA und SS und dem RSFK angehört haben, ist ein Traditionsabzeichen geschaffen worden. Es ist eine Kombination aus dem SA= und dem SS=Zivilabzeichen und wird am rechten Oberärmel getragen. tungstätigkeit heranziehen und die Kammern bei der Auswahl von Sachverständigen verwenden. Der Deutsche Industrie= und Handelstag stehe mit den wichtigsten Ueberwachungsstellen bereits seit längerer Zeit in Verbindung und sei bemüht, eine solche Zusammenarbeit so reibungslos wie möglich zu gestalten. Aufgabe des Deutschen Industrie= und Handelstages als Spitzenorganisation sämtlicher deutschen Industrie= und Handelskammern sei es, die Zusammenarbeit organisatorisch zusammenzufassen und von Berlin aus zu leiten. Oesterreichische hochschulpolitik Regierungsmaßnahmen Wie amtlich mitgeteilt wird, ist die Entscheidung des Bundesministeriums für Unterricht über die ihm zur Bestätigung vorgelegten Ergebnisse der Wahlen der Rektoren, Dekane und sonstigen akademischen Funktionäre für das Studienjahr 1934=35 nunmehr erfolgt. Wegen Versagens dieser Bestätigung wird an der rechtserste Originalphoto von der Tragödie der„Morro Castle" gurden, werden dort an Land getragenendach gereitul und nach Newvort gedtact und staatswissenschaftlichen Fakultät sowie an der philosophischen Fakultät in Graz eine neuerliche Dekanswahl stattzufinden haben. Die Verweigerung der Bestätigung erfolgte, weil die gewählten Funktionäre nicht Mitglied der Vaterländischen Front sind. Ueber die Person des künftigen Rektors der Universität Innsbruck ist noch keine Entscheidung gefallen. Eine Erneuerung des Wahlganges ist zu gewärtigen. An der Hochschule für Bodenkultur in Wien, an der Technischen Hochschule in Graz und an der montanistischen Hochschule in Leoben werden solche Wahlen erst nach Abschluß der im Zuge befindlichen Neuordnung der Hochschulen stattfinden. Der Bundesminister für Unterricht hat, wie die„Politische Korrespondenz“ mitteilt, mehrere Hochschulprofessoren in den dauernden Ruhestand versetzt. Von dieser Verfügung wurden in Wien nachfolgende Hochschullehrer betroffen: der bekannte Professor der Palaeontologie Dr. Othenio Abel, der Professor für altsemitische logie Dr. Viktor Christian, der Philosoph Dr. Heinrich Gomperz, der bekannte Rechtslehrer Dr. Karl Gottfried Hugelmann(Professor Hugelmann wurde nach dem 25. Juli verhaftet und befand sich längere Zeit in polizeilichem Gewahrsam) und der Professor für Geographie Dr. Friedrich Machatschek. An der Universität Graz wurden der Rechtslehrer Dr. Arnold Poeschl, an der Universität Innsbruck der Professor der Geographie Dr. Friedrich Metz sowie der außerordentliche Professor der medizinischen Röntgenologie Dr. Konrad Staunig in den Ruhestand versetzt. Wie die Politische Korrespondenz weiter mitteilt, werden in der nächsten Zeit noch zahlreiche solche Pensionierungen stattfinden. „Armer“ Teufel hinterläßt 21 000 um Dortmund. Die„Westfälische Landeszeitung“ berichtet von dem Tode eines Dortmunder Originals, des unter dem Namen„Der arme Wilhelm“, stadtbekannten Zeitungsverkäufers Wilhelm Korbach, der unter dem Strohsack seines kümmerlichen Lagers verborgen seinem ebenfalls in tiefster Armut lebenden älteren Bruder die stattliche Summe von 21000 Mark in barem Gelde und in einem Sparkassenbuch hinterlassen hat.„Wilhelm“ war fast eine legendäre Erscheinung im Dortmunder Stadtleben. Bei Wind und Wetter wanderte er abends durch die Straßen, um nicht nur seine Zeitungen zu verkaufen, sondern auch mit gutem Appetit sich an Küchenresten zu laben. Bis er eines Tages krank wurde, ins Krankenhaus ging, sich operieren ließ und starb. Die Ueberraschung war natürlich groß, als man unter dem Strohsack des als armer Teufel bekannten Alten seinen wohlbehüteten Schatz fand. Polnische Freude über Beck Massenkundgebungen im ganzen Lande Auf dem Pilsudski=Platz in Warschau fand eine von etwa 30 000 Personen besuchte Massenkundgebung der sozialen und Militärverbände statt, um der Solidarität der polnischen Nation mit dem Genfer Schritt des Außenministers Beck Ausdruck zu verleihen. In Ansprachen wurde darauf hingewiesen, daß in Polen alle Bürger ohne Unterschied die gleiche Behandlung erführen und daß Polen durch den Schritt Becks in Genf die ungerechte Kontrolle internationaler Organe abgelehnt habe. Im Anschluß an die Kundgebung marschierte ein großer Zug durch die fahnengeschmückten Straßen unter Hochrufen auf Polen und Marschall Pilsudski.— Aehnliche Kundgebungen fanden auch in anderen Städten Polens statt. Zahlreiche Organisationen und Verbände erklärten in Telegrammen, die an Beck nach Genf gesandt wurden, ihr Einverständnis mit der Erklärung des Außenministers. Deutsche Segelflieger in Helsingfors Während in Berlin der deutsch=finnische Länderkampf ausgetragen wurde, erwarb die deutsche Segelflugexpedition in Helsingfors Anerkennungen und Ehrungen für den deutschen Segelflugsport. Der Protektor der Veranstaltung, Staatspräsident Svinhufvud, war mit Gemahlin und mehreren Ministern erschienen. Die vorzüglichen Darbietungen der drei deutschen Segelflieger Hanna Reitsch, Philipp und Utech rissen immer wieder die Menge zu Beifallsstürmen hin. Die beiden ersteren zeichneten sich vor allem durch hervorragende Leistungen im Kunstflug aus, während Utech über die ganze Dauer der Veranstaltung hin einen herrlichen vierstündigen Rückenflug bei prächtigem Segelflugwetter ausführte. Montag trifft die deutsche Segelflugexpedition in Wiborg ein. Frühchristliche Funde in Rom Die vergoldeten Mauern der ersten konstantinischen Basilika entdeckt Nach einem Bericht des Amsterdamer„Algemeen Handelsblad“ wurde unter den Fundamenten von St. Johann im Lateran die erste von Konstantin dem Großen in Rom erbaute christliche Kirche entdeckt. Die freigelegten vergoldeten Mauern der konstantinischen Basilika zählen nach Mitteilungen aus Sachverständigenkreisen zu den wichtigsten Funden der christlichen Archäologie. Die freigelegten Teile der ersten christlichen Basilika in Rom sind dem Publikum zurzeit nicht zugänglich. Sie sind mit Holzverschlägen bedeckt. Papst Pius XV. wird die neuen Funde am 20. September besichtigen. Das Meer schenkt Japan eine Insel 400 Meter östlich der Insel Alaid, der nördlichsten Insel der japanischen Kurilen, ist eine Insel aufgetaucht und innerhalb von 5 Monaten zu einer Größe von 900 Meter Durchmesser und 120 Meter Höhe emporgewachsen. Die Insel, die vulkanischen Ursprungs ist. bildet einen natürlichen Haien für Slaid.