Die„Schwerter Zeitung“ erscheint wöchentlich sechs mal. Bezugspreis wöchentl. 45 Pfg.(einschl. Trägerlohn). Einzelnummer 10 Pfg. Geschäftsstelle Gr. Marktstraße 3—5. Postscheckkonten: Dortmund 2852 und Hannover 21874. Verantwortlich. Hauptschriftleiter: Heinz Friedrich Kamecke. Verantwortl. für d. gesamt. Terteil: Heinz Friedrich Kamecke. Für den Anzeigenteil: Hans Linner; sämtlich in Schwerte. Druck u. Verlag: Carl Braus, Schwerte.— D. A. VII/34; 1700
Heimatblatt Einzige in Schwerte gedruckte Tages=Zeitung
Anzeigenpreise: Für die sechsgespaltene Millimeterzeile(46 mm breit) 6 Ofg. Familien=, Vereins= u. amtl. Anzeigen 4 Pfg. Reklame: Millimeterzeile 20 Pfg. Nachlässe nach Tarif 9 a. Für telefon. aufgegeb. Inserate übernehmen wir keine Gewähr. Bei unvorhergeseh. Betriebsstörung., hervorgerufen durch höh. Gewalten, übernehmen wir keinerlei Gewähr, für pünktl. Erscheinen d. Zeitung u. kann auch keinerlei Anspruch auf Schadenersatz oder Nachlieferung erhoben werden.
uShpen. Dus u. Vrlag; Cert Gaut Shpa.—. 1 Jeimnabiat Einzige in schwerte gedructe Lages Zeltung 4..
Tageblatt für die Stadt Schwerte und das Amt Westhofen Gp;; Kreisblatt für den nördlichen Teil des Lunotreises oserlohn
sse 20
Das Frontkämpferkreuz
unter den Orden Hindenburgs
Nachdem der inzwischen verewigte Herr Reichspräsident und Generalfeldmarschall von Hindenburg durch Verordnung vom 13. Juli d. J. das Ehrenkreuz für Kriegsteilnehmer und für die Witwen und Eltern gefallener Kriegsteilnehmer gestiftet hatte, hatte der Herr Reichskanzler seinerzeit in Aussicht genommen, den Generalfeldmarschall als den obersten Führer im Weltkriege zu bitten, als erster das Ehrenkreuz anzulegen. Dadurch wäre der Auszeichnung, die für alle Zeiten ein stolzes Erinnerungszeichen für die Streiter im Weltkriege, ihre Angehörigen und Nachkommen sein soll, die schönste Weihe gegeben worden. Das inzwischen eingetretene Hinscheiden des Herrn Generalfeldmarschalls hat die Ausführung dieser Absicht verhindert. Entsprechend dem Wunsch des Führers und Reichskanzlers befand sich jedoch auf dem Ordenskissen, das bei der Beisetzung des entschlafenen Generalfeldmarschalls dem Sarge vorangetragen wurde, neben den übrigen Kriegsorden des Verblichenen auch das Frontkämpferkreuz.
Organische Zinssenkung
Wichtige Erfolge in Braunschweig
Die Reichsregierung hat durch eine einschneidende Maßnahme sofort nach der Machtübernahme den Weg der organischen Zinssenkung beschritten. In erster Linie ist in dieser Richtung das Gemeindeumschuldungsrecht zu erwähnen und die Konversion mehrerer Reichsanleihen zu nennen. Auch der Verband deutscher öffentlich=rechtlicher Kreditanstalten hat durch seine Pyrmonter Beschlüsse im Vorjahre mit einer Zinsermäßigung begonnen, die durch das Vorgehen der Sparkassen und des Versicherungswesens unterstützt wurde. Die Braunschweigische Staatsbank hat soeben den Zinssatz für die öffentlich. rechtlichen Kredite(Staats= und Kommunalkredite) ab sofort durch einstimmigen Beschluß des Direktoriums mit einmütiger Zustimmung des Aufsichts- und Verwaltungsrates von etwa 5,8 auf 4 v. 5. herabgesetzt, Et, 4. 6uns gat B.
Die Braunschweigische Staatsbank hat diesen Schritt unternommen, um von sich aus die Bestrebungen der Reichsregierung auf eine organische Zinssenkung energisch und wirkungsvoll zu unterstützen. Eine eingehende Prüfung des Geschäftsergebnisses des ersten Halbjahres der Braunschweigischen Staatsbank hat ergeben, daß die Staatsbank in der Lage ist, die Einbuße, die durch die Herabsetzung des Zinssatzes hervorgerufen wird, aus eigenen Kräften zu tragen. Im engsten Einvernehmen mit dem braunschweigischen Staatsministerium ist es dann zu dem Beschluß gekommen, die einschneidende Zinsherabsetzung auf dem Gebiete des öffentlich=rechtlichen Kredites vorzunehmen.
Es ist zu erwarten, daß nach diesem Vorgehen einer der ersten deutschen Staatsbanken auch die anderen öffentlich=rechtlichen Kreditinstitute zu einer sofortigen Nachprüfung der Höhe des Zinssatzes kommen, und daß sich dem Vorgehen auch die sämtlichen übrigen Privatbankinstitute anschließen, um bald auch zu einer Senkung des Zinssatzes für Wirtschaftskredite zu kommen.
Schwerte(Ruhr), mitwoch, den 29. August 1934 Hesterreich kommt nicht zur nuhe
Wiener Poltzelenwasstel= Hennwehr
Zwischenfall in einer Kaserne in wien-Floridsdorf
67. Jahrgang
Vor dem Gebäude des ehemaligen Arbeiterheims in der Angerer=Gasse in Wien=Floridsdorf, das augenblicklich in eine Heimwehr=Kaserne umgewandelt ist, fuhren am Dienstag in den ersten Nachmittagsstunden zwei Ueberfallwagen der Wiener Polizei vor. Die der Alarm=Abteilung angehörenden Mannschaften der Polizei drangen
in das Gebäude ein und entwaffneten die dort in Unterkunft befindlichen Formationen des Wiener Heimatschutzes, mit denen es zu einem Handgemenge kam.
Wie man von verläßlicher Seite hört, haben die Vorfälle folgenden Hintergrund:
Zwischen einem Teil der in diesem Gebäude stationierten Heimatschutzgruppe, zumeist jüngeren Elementen, kam es zu erregten Auseinandersetzungen mit dem kürzlich erst eingesetzten Kommandanten, dem sie vorwarfen, daß er nicht nach dem Heimatschutzprogramm vorgehe. Eine andere Gruppe von Heimatschützlern nahm für diesen Kommandanten Partei. Es kam zu tätlichen Auseinandersetzungen, die mit Gummiknüppeln und Bajonetten geführt worden sein sollen, und man hört auch, daß sogar Schüsse gefallen sind. Diesem Konflikt konnte schließlich nur durch das Eingreifen der Polizei ein Ende gemacht werden, die, wie gesagt, nach kurzem Kampf in das Haus eindrang. Nach der Entwaffnungsaktion wurde das Gebäude selbst von der Polizei besetzt. Ebenso wurden die wichtigsten Punkte um das Gebäude von Polizei gesichert. Eine behördliche Darstellung der Vorfälle steht noch aus.
Srrauft Wien die Anabhungigten!
Die Wiener Presse bittet um internationale Wirtschaftshilfe für Oesterreich
Die offizielle und offiziöse Wiener Presse fährt fort, von den europäischen Mächten wirtschaftliche Hilfe zu verlangen. Unter der Ueberschrift„Ein europäisches Interesse— eine europäische Verpflichtung“ schreibt das christlich=soziale„Neuigkeits=Weltblatt“, es ist nicht einzusehen, warum Oesterreich allein mit seinen beschränkten Kräften und Mitteln dem großen und reichen Europa immer und immer wieder Tribut zahlen soll. Ist die Unabhängigkeit und Freiheit Oesterreichs den europäischen Staaten so viel wert, wie es die internationale Oeffentlichkeit oft genug anerkannt hat, dann ist Europa zu praktischem Dank verpflichtet, dann hat es teilzunehmen an den Lasten, die in Oesterreich zu jener Kriegsbereitschaft notwendig waren, die den Frieden sichern mußten.
Oesterreichs Landbund-Organisationen augelbst
Wie eine amtliche Wiener Verlautbarung besagt, hat der Staatssekretär für Sicherheitswesen, Hammerstein, die Nationale Landvolk=Vereinigung(die frühere Landbundpartei) sowie den österreichischen Junglandbund, beide mit dem Sitz in Wien, aufgelöst. Nach dieser Verordnung haben auch alle Zweigvereine, Ortsgruppen und sonstigen Zweigorganisationen der Vereine zu bestehen aufgehört.
Zur Begründung dieses Verbots werden die als erwiesen angenommenen angeblichen Beziehungen des Landbundes bezw. der Landvolk=Vereinigung zu der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei angeführt.
Weiter wird bekanntgegeben, daß die„Fälle" Bachinger und Ingenieur Pamperl bereits an
den Militärgerichtshof abgegeben worden seien.
Die Wiener Regierungspresse fährt in ihren Angriffen gegen den Landbund fort. Die„Reichspost" beschäftigt sich mit verschiedenen angeblich unsauberen Geschäften des ehemaligen Verkehrsministers Winkler in Steiermark und macht ihn für gewisse dem Land Steiermark Verlust bringende Geschäfte verantwortlich. Diese Geschäfte gehen auf die Zeit zurück, als er noch Mitglied der steierischen Landesregierung war. Es sind also schon viele Jahre seitdem verflossen.
Das christlich=soziale„Weltblatt“ berichtet am Dienstagnachmittag Einzelheiten über die angebliche Verbindung des Landbundes mit der NSDAP. Neu ist die Behauptung, daß der ebenfalls verhaftete frühere Landbund=Abgeordnete Dewaty zwei Wochen vor dem Putsch am: eine Reise nach Rom unternahm, wo er eingehende Besprechungen mit dem Gesandten Dr. Rintelen gehabt haben soll.
Vergeltungsmaßnahmen in Kärnten
Wie die Wiener„Reichspost“ mitteilt, wird der Generaldirektor der Radentheiner Magnesitwerke in Kärnten, Konrad Erdmann, ein reichsdeutscher Staatsangehöriger, im Zuge der Aktion in Kärnten von seinem Posten entfernt werden. Gleichzeitig werden alle Arbeiter und Angestellten des Betriebes entlafsen, die Anteil an den Juli=Ereignissen nahmen. Die Radentheiner Magnesitwerke gehören zu den größten ihrer Art und zu den bestgeleiteten Unternehmungen Mitteleuropas überhaupt. Sie haben trotz der Krise in den letzten Jahren 12 v. H. Dividende gezahlt, von ihren Anlagen 20 Millionen abgeschrieben und viele Millionen stille Reserven angelegt. Das Werk Radenthein war in der Lage, die Landessteuer auf drei Jahre vorauszubezahlen.
Fünf höhere Beamte des österreichischen Bundeskanzleramtes wurden fristlos entlassen. Sie befanden sich unter jenem Teil der Beamten des Bundeskanzleramtes, welche die eindringenden Aufrührer mit„Heil Hitler" begrüßten. Ebenso wurden fünf im Staatsdienst befindliche Aerzte wegen nationalsozialistischer Gesinnung fristlos ihres Postens enthoben.
Der rote Schutzbund-Kommandant
des Wiener Karl=Marx=Hofes zu sechs Jahren Kerker verurteilt
Der rote Schutzbund=Kommandant des am 12. Februar heiß umstrittenen Karl=Marx=Hofes, Otto Müller, hatte sich am Dienstag vor einem Schwurgericht wegen Verbrechens des Aufruhrs und Vergehens gegen das Sprengstoffgesetz zu verantworten.
Er war nach den Februarkämpfen in die Tschechoslowakei geflohen und dann weiter in die Sowjetunion gereist. Anfang Juli kehrte er wieder nach Wien zurück. Bei der Verhandlung erklärte er, daß er lieber jede Strafe auf sich nehmen wollte, als weiter in Sowjetrußland zu bleiben. Die Verhältnisse dort seien so entsetzlich schlecht, daß ihn auch die Gefahr der härtesten Bestrafung von der Heimreise nicht abhalten
konnte.,. S 5uum Ehmamn 8.—.
Müller wurde zu sechs Jahren schweren Kerkers verurteilt. Maßgebend dafür war, daß das neue Gesetz für Sprengstoffverbrechen rückwirkende Kraft hat. Wäre Müller nicht geflohen, hätte er eine viel mildere Strafe erhalten.
Niesenerpiosten i Argeninnten
Camyana sind unterbrochen de die
14 Tote
Nach einer Havasmeldung aus Buenos Aires entstand infolge der Explosion von zehn Benzinbehältern von 150 Millionen Liter Iuhalt in der argentinischen Stadt Campana ein Brand, der sehr schnell um sich griff. Große Teile der Stadt stehen in Flammen. Der Bahnhof ist völlig vernichtet. Aus Buenos Aires sind Löschzüge abgegangen. Bisher wurden 14 Tote und 50 Verletzte gemeldet.
Die Explosion des ersten Benzintanks wurde durch das verbotswidrige Rauchen eines Angestellten ausgelöst. In kurzen Abständen flogen dann die anderen neun Benzinbehäiter mit einem Gesamtinhalt von 150 Millionen Liter in die Luft.
Tausende von Freiwilligen sino bemüht, ein Uebergreifen des Feuers auf das nur wenige hundert Meter entfernte Wohn= und Geschäftsviertei zu verhindern. Die Verbindungen nach
Campana sind unterbrochen, da die Bahngleise kilometerweit geschmolzen sind.
Wolkenbruch verursacht Ssgenlgelang
Die Pressestelle der Reichsbahndirektion Breslau teilt mit: Am 28. August 1934, 10 Uhr, entgleiste an einem Bahnübergang der Straße GroßGraben—Neu=Mittelswalde ein Personenzug mit der Lokomotive und zwei Personenwagen. Die Lokomotive und ein Wagen stürzten um. Acht Reisende und der Lokomotiv=Heizer wurden leicht verletzt. Sie haben nach Anlegen von Notverbänden die Reise fortgesetzt. Der Personenverkehr zwishen Groß=Graben und Neu=Mittelswalde wurde auf etwa 10 Stunden durch Kraftwagen aufrechterhalten.
Die Entgleisung ist daruf zurückzuführen, daß infolge Wolkenbruchs die Schienen 20 Zentimeter hoch mit Sand überspült waren.
Frausterleichterung für den Waller
Nachlaß für heu= und Strohbeförderung
Um der Landwirtschaft in den von der Trockenheit betroffenen Gebieten die Möglichkeit zu geben, sich mit Heu und Stroh zu Futter= und Streuzwecken aus den Ueberschußgebieten zu versorgen, die zum Teil sehr entfernt liegen, gewährt die Deutsche Reichsbahn mit Wirkung vom 30. August 1934 für die Beförderung dieser Güter einen weiteren Frachtnachlaß. Da. die
Versorgung der Notstandsgebiete einen Austausch von Heu und Stroh auch in anderen Gegenden notwendig macht, wird die Frachtermäßigung nicht nur für den Versand nach den eigentlichen Notstandsgebieten, sondern darüber hinaus allgemein für den Bezug durch die Landwirtschaft eingeräumt. Der Abschlag beträgt für Heu 20 v. H. und für Stroh 30 v. H. von den bisher für diese Güter erhobenen Frachten.
Die Frachtbriefe solcher Sendungen müssen bei Aufgabe zur Beförderung neben der Inhaltsangabe den Vermerk tragen:„Zur Verwendung in landwirtschaftlichen Betrieben im Deutschen Reich.“ Die Maßnahme gilt für das Erntejahr 1934=35 und ist bis zum 15. Juni 1935 befristet.
in Gast= und Vergnügungsstätten oder an anderen öffentlichen Orten zu sammeln.
Ferner hat der Reichsschatzmeister im Einvernehmen mit dem Reichsfinanzminister den Verkauf eines Erntedank=Abzeichens genehmigt. Der Verkauf darf aber nur an einem Tage, und zwar zweckmäßigerweise am Erntedankfesttag selbst stattfinden; der Vertrieb darf auf öffentlichen Straßen und Plätzen sowie in Festsälen erfolgen, ein Verkauf von Haus zu Haus ist nicht gestattet.
Sammlung„Mutter und Kind“.
am 2. September— Erntedank=Abzeichen
Der Reichsschatzmeister der RSDAP. hat im Einvernehmen mit dem Reichsfinanzminister, wie Rdz meldet, dem Amt für Volkswohlfahrt bei der Obersten Leitung der PO. die Genehmigung erteilt, am 2. September 1934 zugunsten des Hilfswerks„Mutter und Kind“ auf öffentlichen Straßen und Plätzen, von Haus zu Haus,
Der Sulzbacher„Tränengas-Anschlag“.
Eine Tat der Saarseparatisten
Der sogenannte„Tränengas=Anschlag“ bei der Separatisten=Kundgebung in Sulzbach klärt sich mehr und mehr als eine der in den Kreisen der Separatisten üblichen Provokationen auf. Die beiden Haupttäter, Altmeyer und Heidemann, gehören nicht der Deutschen Front, sondern dem separatistischen Lager an. Altmeyer trug sogar die grüne Uniform. Heidemann, der übel zugerichtet wurde, hat am Montag ausgesagt, ihm sei eine Tränengasbombe in die Tasche gesteckt worden, obwohl er völlig unbeteiligt und nichtsahnend gewesen sei. Lediglich aus Angst sei er davongerannt. Man habe ihn eben als Sündenbock benutzt.
Es handelt sich, wie bei allen Anschlägen in der letzten Zeit immer um dasselbe Ziel, nämlich Zwischenfälle in den eigenen Reihen zu schaffen, um der Deutschen Front Terror und Provokation vorwerfen zu können. Aber die ten haben in dieser Beziehung ein seltsames Pech. Die Wahrheit kommt regelmäßig schon nach kurzer Zeit an den Tag.

„Htted inrrnistert die Sreten
Das französische„Journal“ über die Saarpolitik Frankreichs
Vorbereitungen zum Parteitag
Die Dienststellen des Stellvertreters des Führers in München und Berlin werden wegen der Arbeiten zum Nürnberger Parteitag in der Zeit vom 31. August bis einschließlich 12. September geschlossen. In dieser Zeit können persönliche Besuche nicht angenommen und Zuschriften nur von besonderer Wichtigkeit bearbeitet werden..
Der NS.=Deutsche Frontkämpferbund auf dem Parteitag
Das Presseamt des RSOFB. teilt mit: An dem Parteitag in Nürnberg ist der NS. Deutsche Frontkämpferbund(Stahlhelm) am 9. September
1934 mit seinen Landesführern, einer Fahnenabordnung und einer Ehrenabteilung von 1200 Kameraden beteiligt. Die Ehrenabteilung wird von den Landesverbänden Hansa, Nordsee, Westfalen, Baden und Württemberg gestellt.
Der Kyffhäuser=Bund auf dem Parteitag
Der Bundesführer des Deutschen Reichskriegerbundes„Kyffhäuser" und Oberstlandesführer der SA=Reserve II, Oberst a. D. Reinhard, wird mit den Führern der Landesverbände des Kyffhäuser=Bundes an dem Parteitag in Nürnberg teilnehmen. Außerdem wird der Kyffhäuser=Bund durch eine Abordnung von 4000 alter Soldaten vertreten sein.
Der Cbef der Heeresleitung, General Freiherr von Fritsch, hat am 28. August anläßlich der 20. Wiederkehr des Jahrestages der Schlacht bei Tannenberg einen Kranz am Ebrenmal Unter den Linden niedergelegt.
Neue Verscharfung m der Muneschätel
Weitere 70 Sowjetangestellte wegen Waffenbesitzes verhaftet
Während das Pariser Journal in einem Artikel, der sich mit der Saarrede des Führers beschäftigt, seine ablehnende Haltung gegenüber einer deutsch=französischen Verständigung mit den alten französischen Einwänden zu begründen sucht, findet sich am Schluß eines anderen Artikels in der gleichen Nummer des Blattes eine Frage, mit der man sich in Frankreich bisher nicht beschäftigt hat und die nun vom Journal zum ersten Mal aufgestellt wird. Das Blatt fragt, welche Saarpolitik Frankreich eigentlich verfolge, und kommt bei dieser Gelegenheit indirekt zu einer Anerkennung des zielbewußten Charakters der deutschen Politik. Jeder Franzose, der über die Saar noch am besten Bescheid wisse, so schreibt das Journal, fasse das Problem als Wirtschaftsfrage, als Kohlenfrage auf. In Wirklichkeit handele es sich aber um eine geistige Schlacht. Welche Waffen benutze Frankreich dabei? Und was unternehme es überhaupt? Hitler mobilisiere die Seelen, er arbeite Energien heraus, er erzeuge eine Art Heldenzustand. Sei Frankreich seinerseits bereit, den Kampf auf diesem Gebiete aufzunehmen? Man möge sich französischerseits hüten, zu glauben, daß nur ein paar Tonnen Kohle der Einsatz des Kampfes seien. Der Einsatz bestehe zu einem gewissen Teil im französischen Ansehen überhaupt.
Die Times zur Führerrede
„Times“ erörtert am Dienstag in einem Leitaufsatz die Rede des Führers auf dem Ehrenbreitstein. Der Aufsatz ist nicht so unfreundlich wie die Aeußerungen der Morningpost und des Daily Telegraph am Montag, wenn auch, was bei der Times der Fall ist, gelegentlich in einem etwas schulmeisterlichen Ton verfallen wird. Hitler und auch Dr. Schacht werden ermahnt, es nicht immer so hinzustellen, als ob Deutschland unter der Böswilligkeit einer feindseligen Welt leide(!). Die Rede auf dem Ehrenbreitstein wird als geschickt, leidenschaftlich und aufrichtig bezeichnet.
Im einzelnen sagt Times u. a., in der Rede auf dem Ehrenbreitstein habe es einen versöhnlichen und einen defensiven Unterton gegeben. Die erneute Aeußerung des Friedenswunsches gegenüber Frankreich verdiene großzügige Anerkennung als eine weise und wertvolle Versicherung in einem unruhigen Europa. Aber Hitler scheine anzudeuten, daß eine friedliche Regelung von Frankreich ebenso abhänge wie von Deutschland. Tatsächlich sei es nur Deutschland, das die Regelung zustande bringen oder verhindern könne(7). Wenn die Mehrheit der Saarländer für Wiedervereinigung stimme, sei die Sache erledigt. Wenn aber, was möglich, wenn auch nicht wahrscheinlich sei, die Mehrheit für Fortsetzung der Völkerbundskontrolle sei, frage es sich, ob Hitler diese Entscheidung annehmen werde(!). Hitler und andere nationalsozialistische Führer stellten es in ihren Reden so dar, als ob Deutschland verfolgt und mißverstanden werde. Es sei an der Zeit, daß ein großes Volk, das sich mit Recht seiner Stärke rühme, darauf verzichtet, sich als mißverstanden aufzuführen. Diese Haltung vergrößere die Schwierigkeiten der anderen Länder der Welt beim Verkehr mit Deutschland. Im großen und ganzen genommen sei die Rede wohl geeignet gewesen, die Unentschlossenen zu beruhigen und zu ermutigen. Die Sozialdemokraten und die Kommunisten würden sich schwerlich bekehren lassen, denn sie wüßten, daß sie in einem nationalsozialistischen Deutschland keine Zukunft haben können. Aber zu dem Recht der Saarbewohner habe Hitler überzeugend gesprochen.
Im letzten Teil des Aufsatzes wendet Times sich auch der Leipziger Rede Dr. Schachts zu, die sie ziemlich unfreundlich kommentiert.
ellung der Kleinrentner,
die Krisenunterstützung beziehen
Das Gesetz über Kleinrentnerhilfe vom 5. Juli 1934 regelt die Prüfung der Hilfsbedürftigkeit bei den Empfängern von Kleinrentnerhilfe in einigen Punkten abweichend von den Vorschriften der öffentlichen Fürsorge, weil ja eine wesentliche Erleichterung für die Kleinrentner durch das Gesetz bezweckt wird. In der Praxis haben sich nun, wie das Rdz meldet, Zweifel in den Fällen ergeben, in denen Kleinrentner Krisenunterstützung bezogen. Beim Bezuge von Krisenunterstützung wird nämlich im Ugemeinen jede andere Einnahme für die Prüfung der Hilfsbedürftigkeit berücksichtigt. Es könnte daher in der Praxis der Fall eintreten, daß bei der Gewährung von Kleinrentnerhilfe, wenn die bisherigen Maßstäbe angelegt würden, für den betr. Kleinrentner so hohe Einnahmen entstehen, daß die Hilfsbedürftigkeit als Voraussetzung für die Krisenunterstützung entfällt. Damit wäre die den Kleinrentnern zugedachte Hilfe zu einem Teil illusorisch gemacht. Der Reichsarbeitsminister hat daher an den Präsidenten der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung einen Erlaß gerichtet, der derartige Schwierigkeiten für die Kleinrentner beseitigt. Der Minister erklärt, er habe keine Bedenken, wenn die leichteren Bestimmungen des Gesetzes über Kleinrentnerhilfe nach seinem Inkraftreten auch bei Prüfung der Hilfsbedürftigkeit in der Krisenunterstützung und der versicherungsmäßigen Arbeitslosenunterstützung au Empsängee von Kleinrentnerhilfe angewendet werden.
Die Lage in der Nordmandschurei spitzt sich bedrohlich zu. Bei Haussuchungen bei Sowjetangestellten der Nordmandschurischen Bahn wurde eine Menge von Waffen, Handgranaten und Sprengstoffen gefunden. Daraufhin wurden weitere 70 sowjetrussische Angestellte verhaftet. Der sowjetrussische Konsul hat gegen die Festnahme der Angestellten Protest eingelegt. Er erklärte, dieses Vorgehen zwänge die Sowjet=Regierung,
Das Verdener Schwurgericht verurteilte am Dienstag den Angeklagten Johann Skörup wegen vorsätzlicher Versenkung eines Schiffes bei Gefährdung von Menschenleben und wegen Versicherungsbetruges zu sechs Jahren Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverlust. Der Angeklagte Friedrich Kuhr erhielt wegen Anstiftung zu diesem Verbrechen neun Jahre Zuchthaus und zehn Jahre Ehrverlust.
Auf Anstiftung des Reeders Kuhr hatte der Seemaschinist Skörup aus dem Fischdampfer„Wodan“ im Februar 1934 den Fischdampfer in der Nähe der isländischen Küste dadurch zum Sinken gebracht, daß er die Saugleitung der Schiffspumpe beschädigte, sodaß die Pumpe nicht lenzen konnte. Dadurch erreichte Skörup, daß sich im Maschinenraum Wasser ansammelte. Durch verschiedene Täuschungsmanöver versetzte er den Kapitän in den Glauben, daß an der Maschine etwas nicht in Ordnung war. Der Reeder Kuhr hatte den Maschinisten mit der Versenkung des Fischdampfers beauftragt, um in den Besitz der Versicherungssumme zu gelangen. Als Gegenleistung für die verbrecherische Handlung wurden dem Skörup von Kuhr 10000 Mark versprochen und ihm später eine Stellung als Inspektor der Reederei in Aussicht gestellt.
ihr Heer im Fernen Osten weiter zu verstärken. Japanischerseits wurde der Protest nicht beachtet.
Mandschukno lehnt ab
Wie über Reval aus Moskau gemeldet wird, beantragte der sowjetrussische Chef der chinesischen Ostbahn, Rudi, bei den mandschurischen Behörden die Haftentlassung der sowjetrussischen Eisenbahner. Der Antrag wurde von den mandschurischen Behörden abgewiesen.
In der Gerichtsverhandlung waren beide Angeklagte geständig. Skörup erklärte, er habe sich gesträubt, auf das Angebot Kuhrs einzugehen. er habe sich aber vor neuer Arbeitslosigkeit gefürchtet. Das Leben der Mannschaft habe er auf keinen Fall gefährden wollen.
Blutige Kämpfe zwischen Weißen und Regern in Niagarafalls
In einem Stadtviertel von Niagarafalls in den Vereinigten Staaten kam es zu schweren Kämpfen zwischen mehreren tausend Negern und Weißen. Die Zahl der Verletzten ist groß. Mehrere Personen haben sehr schwere Verletzungen erlitten.
Den unmittelbaren Anlaß bildete die Abhaltung einer Versammlung zu Gunsten eines Regers, der angeklagt ist, ein weißes Mädchen angegriffen zu haben. Der tiefere Grund ist jedoch darin zu suchen, daß die Negerbevölkerung immer mehr in die bisher ausschließlich von Weißen bewohnten Stadtteile eindringt. Die Polizei befürchtet eine Wiederholung der Unruhen, die auch erheblichen Sachschaden verursachten.
Volksabstimmung des Saargebietes.
Rntrag auf Eintragung in die Liste der Rbstimmungsberechtigten.
Nu den Gemeindeausschuß Beeie
ach Unterzeichneter
Unterzeichnete
4. Kame:—
8. Rame und Vorname des Ehemannes:
*. Jetziger Beruf:
4. Gewöhnlicher Aufenthalt im Leitpunkte des Antrages; Straße:
stelle hiermit den Antrag auf Eintragung in die Lißte der Abstimrmumgsberechtigten des Abstimamangsbepittes, in dessen Bereich die Gemeinde Gegt, wo ich die Eimwohun.
eigenschaft am 28. Juni 1919 hatte.
6. Gebartsdakum: Tag— 8. Oeburisort:
Monal—
Hmuet üer bachtilengen
I. Rame und Vornamen des Baters(wenn unchelich, Rams und Vornamen der Rutter):
####hmr und Vornamen derjeuigen Person, welche über mich am 28. Juni 1919 die oäterliche
oden die vormundschaftliche Gewast ansübte, und Ausenthalison derselben am 2n. Juu 50“ P
1333
8 Zamilienname, den die Chefrau am 28. Jun 1919 trog(im Galle einer Brniuberung des Gamilienstandes nach diesem Datumh):
I. Bauf am 28. Juni 1919(im Jalls eine Beruffäuberung nich dietöm Oatum):
UI. Santlsstädet(gegebenenfallb) ### klagen bei, ulmlich:
IX. Auscheift imn Shargebiet, unter welcher Bhätehungen
Buushe kes
Erem un ur den 1
Die Semehabe Liegt, wo der Der Gamsiubeansschuß mieb den
chnemdts werlen ur been Geute ##l. Sm 1919 gebabt z bahen
Versicherungsreituger dersentt=Echtff
Der Untergang des Fischdampfers„Wodan“ vor dem Schwurgericht Verden Schwere Zuchthausstrafen
Der Eid für die habsburger
Die Frage der Freigabe des beschlagnahmten habsburgischen Vermögens
Wie verlautet, rechnet man in Wiener monarchistischen Kreisen mit einer baldigen Lösung der Frage des in Oesterreich beschlagnahmten habsburgischen Vermögens. Man weist darauf hin, daß schon vor Monaten der Septembertermin dafür in Aussicht genommen worden sei. Verstärkt werden diese Vermutungen durch Aeußerungen des Außenministers Berger=Waldenegg. der in einer Rede erklärte, er erachte sich an den Eid, den er dem Kaiser gegeben habe, gebunden, er werde nicht ruhen und rasten, bis das den Habsburgern angetane Unrecht wieder gutgemacht worden sei.
Luftkampf über Paris
Auch Sportflugzeuge nehmen teil
Die großen Pariser Luftmanöver haben am Dienstagvormittag mit der Zusammenziehung der aufgebotenen 500 Maschinen auf den verschiedenen um Paris gelegenen Flugplätzen begonnen. Von Mittwoch mittag ab stehen die „blaue Partei“, die den Vorstoß auf Paris von Osten unternehmen soll, und die„rote Abwehrpartei“, in Alarmbereitschaft. Der eigentliche Luftangriff wird in der Frühe des Donnerstags erwartet. Zum ersten Male nehmen an den Manövern auch Sportflugzeuge teil, die hauptsächlich für den Stafettendienst Verwendung finden sollen. Wie bereits gemeldet, wird die Zivilbevölkerung sich diesmal nicht an der„passiven Luftabwehr" beteiligen. Man glaubt, daß die Pariser von den Operationen, die sich in der Umgebung von Paris abspielen werden, so gut wie nichts zu Gesicht bekommen.
Brandstiftung aus Rache
In der Scheune eines Bauern in Geisling bei Regensburg brach in der Nacht Feuer aus, das in kurzer Zeit auf Wohnung und Stallung übergriff. Begünstigt durch heftigen Sturm, nahm das Feuer in Friesheim sehr rasch riesige Ausmaße an. Als die Regensburger Feuerwehr am Brandherde erschien, standen fünf Wohnhäuser, neun Scheunen mit Erntevorräten und 14 Nebengebäude, also insgesamt 28 Gebäude, in Flammen. Die Wehren mußten sich auf die Rettung der von den Flammen noch nicht erfaßten Gebäude beschränken. Erst nach mehrstündiger angestrengter Tätigkeit der Löschmannschaften war die Gefahr beseitigt. Personen kamen nicht zu Schaden. Das Vieh konnte noch rechtzeitig gerettet werden.
Die Erhebungen haben ergeben, daß das Feuer auf vorsätzliche Brandstiftung zurückzuführen ist. Ein Friesheimer wurde unter dem dringenden Verdacht, den Brand aus Rache angelegt zu haben, in Haft genommen.
Flüchtiger Hochstapler erschossen
Ein Hochstapler schlimmer Art, der u. a. auch in Düsseldorf sein Unwesen trieb, und sich in Baden=Baden wie dort unter dem Namen Fürst Dr. Polignak=Chalencon und Wildthurn, in anderen Städten unter anderen hochklingenden Namen ausgegeben hatte, wurde in der Nacht zum Dienstag im Kurgarten festgenommen. Auf dem Transport zur Polizeihauptwache unternahm er einen Fluchtversuch. Als er auf wiederholten Anruf nicht stehen blieb, machte der Polizeibeamte von seiner Schußwaffe Gebrauch und traf ihn tödlich.
Nach den amtlichen Feststellungen handelt es sich um den am 5. März 1900 in Augsburg geborenen Karl Friedrich Rottmaier, der schon 17mal wegen Betruges, Urkundenfälschung usw. vorbestraft ist.
Vom Fabrikschornstein erschlagen
Drei polnische Arbeiter getötet
In einer Lodzer Fabrik stürzte bei Abbrucharbeiten der Fabrikschornstein ein und verschüttete mehrere Arbeiter. Bisher wurden aus den Trümmern drei Tote und zwei Schwerverletzte geborgen. Der Bauleiter, der die Abbrucharbeiten beaussichtigte, wurde verhaftet.
„Graf Zeppelin“ wieder in Friedrichshafen
Das Luftschiff„Graf Zeppelin“ ist unter Führung von Kapitän Flemming Dienstag nachmittag um 15.30 Uhr von seiner sechsten diesjährigen Südamerikafahrt nach Friedrichshafen zurückgekehrt und um 15.45 Uhr auf dem Werftgelände glatt gelandet.
Südamerika=Luftpost in knapp 3½ Tagen in Deutschland
Die am 25. dieses Monats morgens in Südamerika abgegebene Luftpost ist bereits am Dienstag, 28. August, abends in Berlin mit dem Lufthansa=Flugzeug eingetroffen. Alle Sendungen können am Mittwoch, 29. August, mit dem ersten Bestellgang den Empfängern zugestellt werden.
Nach einer Mitteilung der Staatsanwaltschaft ist der Raubmord an der 46 Jahre alten Auszüglerin Emilie Peter, die am 18. d. M. in Stephansdorf bei Neiße in ihrer Wohnung ermordet und beraubt wurde, aufgeklärt. Als Täter wurde der 30jährige Erich Kurtzke, zur Zeit in Tannenberg, Kreis Neiße, in Stellung, ermittelt. Er leugnete zunächst, legte aber dann unter der Wucht der Beweise ein umfassendes Geständnis ab. Er will nach seinen Angaben bei der Tat 50 Mark erbeutet haben.

Nr. 201(Zweites Blatt)
„Schwerter Zeitung“
Mittwoch, 29. August 1934
F Gr- Sech
Schwerte(Ruhr), Mittwoch den 29. August 1934
Cagesspruch
Nur aus unserem eigenen Wesen kann unsere Sittlichkeit stammen. Darin liegt die Selbstgesetzgebung unseres Willens zum Wert, und in der Selbstgesetzgebung die sittliche Frei—
Vom Wetter
Die beiden Schlechtwettergebiete nähern sich uns immer mehr und bauen dabei das zurzeit über Westdeutschland noch herrschende Schönwetter ab.
Wetteraussichten für Mittwoch: Zunehmende Unsicherheit, aus östlichen, über südliche auf südwestliche Richtungen drehende Winde, meist stark wolkig und nicht überall niederschlagsfrei, Temperaturen etwas ansteigend, in den Morgenstunden noch verbreitet dunstig.
Wetteraussichten für Donnerstag: Bei Winden aus wechselnden Richtungen wolkig, einzelne Regenschauer, mäßig warm.
Letzter Appell an alle ehemaligen GardeFeldartilleristen. Anläßlich des 3. Waffentages der Deutschen Feldartillerie vom 31. August bis 3. September 1934 in Köln findet Freitag, 31. August, 19 Uhr, eine große Wiedersehensfeier aller Garde=Feldartilleristen im Stapelhause statt. Keiner darf fehlen! Näheres zu erfahren beim Kameraden Peter Bendheuer, Dortmund, Restaurant zur neuen Post(Hotel Concordia— Standquartier), Ursulastraße 34/36, Tel. 227712.
300 Gemeinden heben die Getränkesteuer auf. Auf der mitteldeutschen Tagung des Reichs=Einheitsverbandes des Deutschen Gaststättengewerbes, die dieser Tage in Halle stattfand, machte der Präsident des Reichs=Einheitsverbandes, Goerke, die Mitteilung, daß bisher 200 Städte und Gemeinden die Gemeinde=Getränkesteuer aufheben. Schwierigkeiten biete noch die Neuregelung des Verhältnisses zwischen dem Gaststättengewerbe und den Brauereien, die für eine weitere Gesundung des Gastwirtsgewerbes von erheblicher Bedeutung ist.
: Gesegnetes Alter. Die Witwe Henriette Winterkamp geb. Sohlenkamp, die ihren Lebensabend in der Familie ihrer Tochter, Sommerberg 73, verbringt, feierte ihren 80. Geburtstag. Herzlichen Glückwunsch!
X Gestörte Ferienfreuden. Einen betrübenden Unfall erlitt gestern nachmittag der etwa 9 Jahre alte Sohn eines Anwohners der Bergischen Straße. Beim Auflassen eines Drachens kam er auf einem benachbarten Stoppelfelde so unglücklich zu Fall, daß er sich einen Bruch des linken Unterschenkels zuzog.
: Strolche treiben sich nachts umher. Wie wir erst jetzt erfahren, sind in der Nacht vom Samstag auf Sonntag 3 Straßengaslaternen mutwillig beschädigt worden und zwar in der Kampstraße, am Nordwall und am Katholischen Krankenhaus. Hier wurde sogar die ganze Lampenkuppel heruntergerissen. Den Tätern ist man auf der Spur.
X Aus der katholischen Gemeinde. Am Dienstag, 4. September wird in der Pfarrkirche die Feier der ewigen Anbetung abgehalten. Die erste hl. Messe mit Eröffnung der Feier ist morgens 6 Uhr, die feierliche Schlußandacht um 7 Uhr abends.
Ein weiterer Sonderzug nach Oberammergau. Wegen der starken Nachfrage wird die Reichsbahn neben dem schon angekündigten am 16. September noch einen weiteren Verwaltungssonderzug 2. und 3. Klasse nach Oberammergau verkehren lassen. Wie bei den übrigen Oberammergau=Sonderzügen sind die Abgangsbahnhöfe Dortmund und Hagen. Als Einsteigebahnhöfe kommen im Bezirk der Reichsbahndirektion Wuppertal folgende Bahnhöfe in Frage: Hagen Hbf., Wuppertal=Oberbarmen, Wuppertal=Barmen, Wuppertal=Elberfeld, Wuppertal=Vohwinkel, Solingen=Ohligs, Opladen, Unna, Schwerte=Ruhr und Düsseldorf Hbf.
Denkmalsweihe der Reserve 57er. Am 1. und 2. September findet in Wagen i. W. eine Gedenkfeier an die Feuertaufe des Res.=Inf.= Regts. Nr. 57 bei Maubeuge in den Septembertagen 1914 statt. Die Feier ist verbunden mit einer Denkmalsweihe. Anfragen und Anmeldungen bei Kamerad Karl Schmitz, Hagen i. W., Hochstraße 37. Das Res.=Inf.= Regt. Nr. 57 gibt im Herbst ein Sammerwerk heraus, das die Erlebnisse und Erinnerungen dieses Regiments der Nachwelt erhalten soll. Anfragen und Bestellungen sind zu richten an Oberlt. d. R. Herrmann, Essen, Holsterhauserstraße 35.
Wiedersehensfeier der schlesischen Landwehr. Seit den schweren und blutigen Kampftagen von Tarnawka, die den Kriegsruhm der schlesischen Landwehr begründet haben, sind zwei Jahrzehnte verflossen. Aus diesem Anlaß findet für die ehemaligen Angehörigen des schlesischen Landwehrkorps und aller dem Generalfeldmarschall von Woyrsch unterstellt gewesenen Kriegsformationen am 6. u. 7. Oktober d. J. eine Wiedersehensfeier in Breslau statt. Recht baldige Anmeldungen werden an Major a. D. Gehlen, Breslau 6, Königsplatz 1, erbeten.
An alle Eltern der Hitler=Jungen u. Mädel an alle Angehörigen der H3.=Bewegung!
Heute, den 29. August, spricht über alle Sender der Reichsjugendführer Baldur von Schirach von 20 bis 20,10 Uhr zu den Eltern eines jeden Hitlerjungen und=Mädel. Da der Gemeinschaftsempfang nicht stattfinden kann, ergeht an die Mitglieder der Hitler=Jugend, Jungvolk, BdM. und Jungmädel die Anordnung, sich die Stunde der jungen Nation von 20 bis 20,30 Uhr am Mittwoch im Familien= kreise anzuhören. Es ist unbedingt Sorge dafür zu tragen, daß die gesamte Elternschaft und jeder Junggenosse die Uebertragung hört. Es ergeht daher die Bitte an alle Besitzer eines Empfangsgerätes, es den Volksgenossen zur Verfügung zu stellen, die in Ermangelung eines Apparates die Sendung nicht hören können.
Heil Hitler! Die Führung der gesamten Hitler Jugend.
Schwerter Filmschau
Fedor Osep, der Schöpfer des unvergeßlichen Karamasoff=Filmes, drehte die deutsche und die französische Fassung seines neuen TerraFilms„Großstadtnacht", der jetzt in den Lichtspielen zur Reichskrone läuft.
Es ist keine Fassung der Produktionsleiter, es ist ein deutscher Originalfilm und ein französischer Originalfilm. Was mit anderen Worten heißen soll, daß der Film französisch und deutsch nicht nur zu gleicher Zeit, sondern vor allem mit der gleichen Bedachtsamkeit auf die
Eigentümlichkeiten eines deutschen und eines französischen Films gedreht wird.
Für diesen Tonfilm wurde eine riesige Drehbühne, eine richtige Drehbühne, wie sie in Wirklichkeit in keinem einzigen Pariser Theater vorhanden ist. Ein deutscher und ein französischer Architekt haben sie entworfen und aufgebaut, und diese Drehbühne, die im Film eine Hauptrolle spielt, ist ein technisches Wunder. Durch eine Kombination von Hand- und elektrischem Antrieb bewegt sie sich mit einer Stundengeschwindigkeit von 20 Kilometern.
Um was geht es in diesem Film? In dem Internat für junge Mädchen, dessen Vorsteherin Frau Dubois ist, gab es einen kleinen Skandal. Es gab sogar einen großen Skandal. Eine junge Schülerin, Madeleine Duchanel ist nämlich ausgerückt, durch ein offenes Fenster gesprungen und über die Mauer entwichen. Madeleine Duchanel(Dolly Haas) hat, wie so viele junge Mädchen, unstillbare Sehnsucht nach der Bühne, und um ihre Karriere zu beginnen, ist sie aus ihrer Pension nach Paris geflohen. Natürlich kann nicht jeder ohne weiteres ein großer Star werden, und auch Madeleine gelingt es nur durch eine Verkettung fantastischer Ereignisse. Aber zum Schluß schafft sie es und sie debütiert in diesem Theater vor dieser Masse von Zuschauern. Besonders packend wird die große Razzia gestaltet. Der Film zeigt ein Auf und Ab von Steigerung, Entladung und Entspannung. Fritz Kampers gibt einen echten König der Unterwelt. Hans Kowal=Samborski spielt den„Francois“ und ist der Partner der kleinen Dolly. Seine eifersüchtige Freundin wird von der temperamentvollen Trude Berliner verkörpert. Eine Glanzleistung bietet Erie Wirl als Kammersänger Tonnère.
Als zweiter Film läuft eine Filmburleske „Der verliebte Blasekopp". Das ist ein ganz verrücktes Fabrikat von Fritz Servos, der den Helden selbst darstellt. Seine Partnerinnen sind Adele Sandrock, die eine heiratsrüstige Witwe mit der ihr eigenen Art verkörpert. Sie ist schön in ihrer Häßlichkeit, ohne sie etwa mit der Bulldogge zu vergleichen, die eine wesentliche Rolle in diesem Film spielt. Ferner Hilde Servos, die die unternehmungslustige Frau des von Walter Buhse gespielten Reisenden Schmitt darstellt. Des weiteren Sophie Schwabe, sowie Clementine Pleßner, welche eine Waschfrau auf die Leinwand bringt. Es gibt unheimliche Verwechselungen in diesem Film. Das Schlagwort lautet:„Man muß es ja nur wissen!" Das Lieblingslied der antiken Witwe„Das ist die Liebe, um die sich alles dreht", durchtönt das Ganze. Alle Paare versöhnen sich, nur der unglückliche Blasekopp, der den keuschen Josef spielen muß, geht wieder leer aus. Beim Publikum gab es bei der gestrigen Premiere mit Abständen wiederkehrende Heiterkeit.
Schwerter Schuljugend wandert
RS. Volkswohlfahrt
Schwerte, 29. Aug. Eines der größten Hilfswerke der NS=Volkswohlfahrt ist die Einrichtung„Mutter und Kind". Die Ortsgruppe Schwerte hatte eine große Anzahl Kinder bekanntlich nach Ostdeutschland und in den Harz geschickt. Die hilfsbedürftigen Kinder, denen bisher noch kein Landaufenthalt gewährt werden konnte, sind nun in dieser Woche zu Ferienwanderungen in den Schwerter Wald eingeladen worden. Die schulpflichtigen Kinder sollen sich nicht nur in frischer Luft und bei guter Verpflegung erholen, man will auch den Müttern Entlastung verschaffen und ihnen einige Sorgen um die Kleinen abnehmen. Auf den am Samstag veröffentlichten Aufruf waren 3 mal soviel Kinder erschienen, als man gerechnet hatte. 254 schulpflichtige Kinder starteten am Morgen des Montag in der Hagener Straße und zogen mit Gesang hinaus auf die am Rande des Schwerter Waldes gelegene Tummelwiese der bekannten Gastwirtschaft Eckey. Der Himmel meinte es an diesem ersten Ferienwandertag besonders gut und sandte strahlende Spätsommersonne. Schon bei der Ankunft stand für jedes Kind ein Becher nahrhafter Vollmilch bereit. Auf der Wiese herrschte im Beisein der Helfer und Helferinnen bald ein übermütiges Treiben. Truppführer Prein arbeitete indessen schon mit der Feldküche des
verschafft den Kindern Erholung
SA=Sturmbannes III/329. Der riesige Kessel dampfte, als es Mittagszeit war. Mit dem Picknapf in der Hand, traten die Ferienwanderer an die Feldküche heran, und jeder bekam einen ordentlichen Schlag Gemüse mit Fleischeinlage. Man sah es den Kindern an, daß ihnen das kräftig gekochte Essen aus der Gulaschkanone vortrefflich mundete. Außerdem schmeckt es ja im Freien, im Schatten alter Bäume, viel besser als in einer engen Wohnküche. Draußen ist es viel romantischer!
Nach der Mittagsrast rückten die wackeren Jungens in den Wald und vergnügten sich mit fröhlichem Kriegsspiel nach echter Jungenart. Die Mädels waren zwar nicht die Krankenschwestern, sie verbrachten die Stunden auf der schönen Wiese mit Volkstänzen und anderen bunten Spielen. Zum Vesper war alles wieder sofort zur Stelle, um sich durch Milchkaffee und Butterbrote neue Stärkung zu verschaffen. Noch eine weitere Stunde waren die Kinder in harmonischer Weise zusammen, dann marschierten sie mit den Helfern und Helferinnen heim.
Auch am gestrigen Tage fand eine Ferienwanderung statt, und so wird in dieser Woche die NS=Volkswohlfahrt mit den hilfsbedürftigen Kindern jeden Tag zu fröhlichem Beisammensein hinausziehen in Feld und Wald.
Spendet für das Hilfswerk „Mutter und Kind“
Am Sonntag, dem 2. September ds. Is., findet eine Geldsammlung, sowie der Verkauf eines Sammelabzeichens(Sumpfdotterblume oder Butterblume) zugunsten des Hilfswerkes „Mutter und Kind“ statt.
Ueber alle Schranken und Widerstände hinweg ist die Idee des Nationalsozialismus Gemeingut aller geworden, ihr unvergeßlicher Siegeszug hat Millionen deutscher Volksgenossen erobert. Nur 1½ Jahre liegen hinter uns, und doch hat dieser Zeitraum genügt, eine einzige große Volksgemeinschaft herzustellen. Im Zeichen dieser Volksgemeinschaft muß auch der 2. September stehen.
Ungeheures ist in diesem Jahre für das Hilfswerk„Mutter und Kind“ geleistet worden, und selbst das Ausland blickt mit Bewunderung und Achtung auf dieses noch nie dagewesene Werk. Viele Wege mußten eingeschlagen werden, um immer wieder neue Mittel für die Erholung unster Mütter, für die Landerholung unsrer Kinder hereinzuholen. Nun soll am nächsten Sonntag der letzte große Schlag zur Ueberwindung der Notstände auf dem Gebiete der Fürsorge für„Mutter und Kind“ getan werden. Wir müssen daher unsre ganze Kraft einsetzen zur Durchführung der Aufgabe, im Sinne einer gesunden Bevölkerungspolitik Mutter und Kind in fürsorgerischer Hinsicht zu erfassen. Je nachhaltiger diese Hilfe und der Abwehrkampf gegen seelische, wirtschaftliche und gesundheitliche Nöte am kommenden Sonntag geführt wird, um so eher wird das erstrebte Ziel erreicht:
„Gesunderhaltung von Mutter und Kind.“ Mutter und Kind sind das Unterpfand für die Unsterblichkeit eines Volkes!
Der Kreisamtsleiter der NSV.
Böhnert.
Der Landrat des Landkreises Iserlohn Dr. Storck.
Der Kreisleiter der NSDAP.
Menze.
SA=Brigade
Escher.
Kreisbauernschaft Hidding.
NS=Frauenschaft i. V. Frau Pütthoff. Caritasverband Gerdes. Dechant.
Städtischen Frauenverein Frau Friedr. Kirchhoff.
Der Oberbürgermeister der Stadt Iserlohn in Vertretung: Riedel.
Der Kreisamtsleiter der Deutschen Arbeitsfront Beilke.
Kreisverein vom Roten Kreuz Iserlohn=Stadt Riedel.
Vaterländischer Frauenverein Frau E. Storck.
Kreisverein vom Roten Kreuz Iserlohn=Land Dr. Storck.
Stadtverband der Evangl. Frauenhilfe
Frau Dr. E. van Randen borg h.
i Aus der Bewegung
„nsere Segr“
Große Ausstellung in Köln vom 26. August bis 30. September 1934.
Wie bereits durch Presse und Rundfunk bekannt gemacht wurde, findet in der Zeit vom 26. August bis 30. September 1934 in Köln die große Ausstellung„Unsere Saar“ statt. Diese Ausstellung bietet ein erschöpfendes Bild von der Landschaft, Wirtschaft, Geschichte und Kultur des Saargebietes.
Um allen Deutschen Volksgenossen einen Besuch der Ausstellung zu ermöglichen, sind in allen Gauen Deutschlands Sonderfahrten organisiert. Ein Sonderzug des Kreises Iserlohn fährt am Sonntag, den 16. September ab Iserlohn. Der Fahrpreis einschließlich Eintrittskarte beträgt 3.— Nm. Schwerter Fahrteilnehmer erhalten für die Fahrt Schwerte—Iserlohn und zurück bei Vorzeigung der Sonderzugfahrkarten Fahrpreisermäßigung. Anmeldungen müssen bis Samstag, den 8. September mittags 12 Uhr an der Geschäftsstelle der NSOAP. abgegeben werden. Die genaue Fahrzeit wird rechtzeitig bekanntgegeben.
Rau, Propagandaleiter.
„ Arapp Aäpchster

Tageskatt für die Aemter
Weithosen und Ergste
Holzen, 29. Aug. Wer hat die Fünfzigmarkscheine? Auf der Kreisstraße nach Holzen hatte ein Herr eine Brieftasche mit mehreren Geldscheinen von einigen hundert Reichsmark verloren. Die Brieftasche wurde von Kindern gefunden. Beim Nachsehen fehlten aber drei Scheine von je 50 RM. Die übrigen Geldscheine und Papiere befanden sich noch in der Tasche. An Ort und Stelle wurde alles abgesucht, aber die fehlenden Scheine blieben verschwunden.
Westhofen, 28. Aug. Vereidigung der Beamten. Nunmehr sand auch die Vereidigung der Beamten der Amts= und Polizeiverwaltung des Amtes Westhofen statt. In Vertretung des in Urlaub befindlichen Bürgermeisters nahm der Amtsbeigeordnete Schiermeyer die Vereidigung vor. Er wies auf die hohe Bedeutung des Eides hin und gab an Hand des Gesetzes den Wortlaut bekannt. Die Beamten leisteten alsdann den Eid.
*
Ergste, 28. Aug. Weihe der Ortsgruppenfahne. Bei der Saarkundgebung in Iserlohn wurde durch den Gauleiter auch die Weihe der Ergster Ortsgruppenfahne der N. S.
D. A. P. vorgenommen.
Ergste, 28. Aug. Vogelsteller ertappt. Dem Gendarmeriebeamten gelang es, vier Personen zu überraschen, als diese mit großen Netzen Singvögel einfingen. Bei Feststellung der Personalien zeigte einer von ihnen eine Bescheinigung vor, nach der er berechtigt war, Singvögel zur Beringung einzufangen. Es wurde festgestellt, daß die Personen mehrere Drosseln bei sich hatten, die sie eingefangen und denen sie dann den Kopf abgedreht hatten.
Aus dem Nachbargebiet
Berghofen, 28. Aug. Weihe des Ehrenmals. Die neuerbaute Ehrenmal=Anlage wurde nunmehr fertiggestellt und kann wohl mit Recht als eine der schönsten in der Umgebung angesprochen werden. Auf halber Höhe des Westhanges im Wiesental des Stadtwaldes an der Wittbräucker Straße, ist die Anlage auf einer geschaffenen Plattform erbaut und wird jeden Besucher zu stillem Gedenken an die gebrachten Opfer unserer toten Helden mahnen. So sollen nun die Weihetage am kommenden Sonnabend und Sonntag, also am 1. und 2. September, stattfinden. Eingeleitet wird die Veranstaltung durch einen am Sonnabend, 1. September, in dem auf dem Sportplatz zur Ludwigslust erbauten Festzelt abzuhaltenden allgemeinen Kameradschaftsabend der SA R. II in Verbundenheit mit der SA und SA R. l. Die bei dieser Gelegenheit vorzunehmende Weihe von etwa 15 Kysshäuser=Bundesfahnen durch den Unterverbandsführer Althoff wird dem Abend ein besonderes Gepräge geben. Umrahmt wird der feierliche Abend durch Gesangsvorträge(Massenchor sämtlicher Berghofer Vereine); auch werden Turnerinnen des TV. Berghofen anmutige Volkstänze zur Schau bringen. Der Musikzug der Standarte329, Schwerte, wird für weitere Unterhaltung sorgen. Am Sonntag, 2. September, sammeln sich etwa 25 Kriegervereine und 10 SA=Stürme auf dem Festplatz, um dem Ortsteil Berghofen in kurzem Umzug Zeugnis zu geben von der Verbundenheit zwischen den alten Soldaten und den braunen Kämpfern Adolf Hitlers. Der Zug bewegt sich zum Denkmalsplatz, wo gegen 3 Uhr die Weihestunde ihren würdigen Verlauf nehmen wird. Bei dieser Gelegenheit wird dur chdie Berghofer Säger ein neues Werk des heimischen Komponisten Musikdirektor August Haselhoff,„Im Heldenhai", für Männerchor und Blasmusik, seine Uraufführung erkeben. Flaggen heraus und Teilnahme an der volksverbundenen Feier.
Landesbaurat Gonser begründet seine Pläne für die Neugestaltung des Hohensyburg=Denkmals
Holzwickede. Neuer Schießstand. Aufopfernder Hingabe einiger Holzwickeder Voiksgenossen ist es zu danken, daß inmitten des Waldes der„Schönen Flöte" am Fuße der alten Zechenhalde in einigen Monaten, ein idealer Kleinkaliber=Schießstand entstehen konnte.
Am Samstagnachmittag wurde er durch den Gemeindeschulzen in feierlicher Weise der Bestimmung übergeben. Anschließend entwickelte sich im Walde bei einem guten Umtrunk ein gemütliches Beisammensein. Man nimmt allgemein an, daß nun auch der ehemalige alte Bürger=Schützenverein bald wieder aufleben wird.
Holzwickede, 28. 8. Plötzlicher Tod. An der Hanpt=Hundeprüfung am Sonntag nahm auch der P.ize.=Hauptwachtmeister August Ruhleben aus Dortmund mit seinem Hunde teil. Während Richleben seinen Hund an der Leine führie, brach R. plötzlich tot zusammen. Ein Herzschlag hatte dem Leben ein schnelles Ende geseh“. Nur schwer konnte man den Toten, der immer noch„= Hund an der Leine föhrte, weg. schaffen, da der Hund an der Leiche seines Herrn treue Wacht hielt.
Fröndenberg, 28. Aug. Ein altes Volksfest, die Fliegenkirmes, findet noch 28 Jahren wieder am 16. September d. I in der Art und Weise, wie es früher gefeiert wurde, statt.
Der Ablauf der traditionellen Filegenkinmes
Kürzlich fand, wie wir berichteten, auf der Hohensyburg eine Pressebesprechung statt, in der Landesbaurat Gonser im Auftrage der Provinzialverwaltung sich für die Neugestaltung des Hohensyburg=Denkmals einsetzte. Inzwischen ist eine Gegenströmung festgestellt worden, die die Umgestaltung des Denkmals im Sinne neuzeitlicher Kunstrichtung ablehnt. Landesbaurat Gonser machte nun, wie wir der „Westf. Landesz.“ entnehmen, dazu folgende aktuelle Ausführungen:
Als ich vor einigen Jahren die Betreuung des Denkmals übernommen hatte, wuchs meine Besorgnis um das Denkmal von Jahr zu Jahr, aber bei dem vorliegenden Verfall des Denkmals ist mit einfachen Mitteln wenig zu unternehmen. Die Fugen in der achteckigen Krone des Mittelturmes sind nicht etwa nur ausgewaschen und ausgesroren, sondern sie klaffen infolge der unkonstruktiven Zusammensetzung der Steinquadern soweit auseinander, daß die einzelnen Steine vielfach nur noch durch Eisendübel zusammengehalten werden; man kann an vielen Stellen durch die Fugen hindurchsehen. Die einzelnen Steine sind in ihren Horizontalfugen vielfach beiseitegerutscht. Das Blei der Bleidichtung ist daneben liegengeblieben und zum Teil abgefallen. Falls einer der acht Spitzbögen der Steinkrone nachgeben sollte, fällt die ganze Krone in sich zusammen und beschädigt nicht nur das Denkmal, sondern auch die Standbilder.
Wenn von gewisser Seite gesagt wird, daß die Instandsetzungsarbeiten etwa von einem Leitergerüst aus ausgeführt werden können, muß das bestritten werden. Die großen Adler sind durch einfache Eisenstangen am Denkmal befestigt; die Adler sind aus dünnem Kupferblech getrieben und innen durch Eisenstangen verstrebt. Es ist unmöglich, daß etwa ein guter Kupferschmied die durchgerosteten Eisenstangen von einem Leitergerüst aus ersetzen und den in sich zusammengefallenen Adler wieder aufrichten könnte. Daß aber beim Abnehmen des Adlers das jetzt abgefallene viele Zentner schwere Gesimsstück einen Stoß hätte erhalten können, der einen Riß in dem 43 Zentimeter starken und 2 Meter langen Gurtgesims hätte erzeugen können, kann wohl niemand annehmen, der die Haltbarkeit des Ruhrsandsteins kennt. Vom Mittelturm aus kann man auch besonders deutlich den Verfall der Köpfe der Pylonen beobachten. Die Verblendsteine an den Pylonen stehen zum Teil schon schief. Die Abdecksteine sind ausgefroren und liegen zum Teil nur lose auf dem Mauerwerk. Vor einigen Jahren hat die Provinzialverwaltung unter erheblichem Kostenaufwand die Fugen der östlichen Mauer zwischen dem Hauptturm und dem einen Seitenturm ausfugen lassen. Es zeigt sich aber schon jetzt, daß wieder kleine Risse vorhanden sind. Auch der Sockel vom Reiterstandbild selbst ist zum Teil auseinandergetrieben, so daß zentimeterbreite Fugen entstanden sind. Eine bloße Verfugung nützt in solchem Falle nichts. Was wollte ein Bauherr sagen, wenn ihm sein Architekt aus dem besten Baumaterial— dem Ruhrsandstein— ein Haus bauen würde, das er alle paar Jahre neu verfugen müßte!
Ein Denkmal, das an solcher Stelle wie das Hohensyburgdenkmal steht, muß für Jahrhunderte gebaut sein. Man sehe sich daraufhin das Denkmal an der Porta oder das Hermannsdenkmal an! Dort ist die Architektur so gewählt, daß in vielen Jahrzehnten kaum eine Instandsetzung notwendig wird.
Herr Stadtbaurat a. D. Strobe!(Tremonia vom 1. August 1934) hat schon recht, wenn er sagt, daß der feste und dauerhafte heimische Ruhrsandstein an der Zerstörung des Denkmals völlig schuldlos ist, daß aber das Denkmal grobe tektonische und technische Mängel aufweist. Es sei nicht hingebaut Gleiches zu gleichem, Fels auf Fels, wie es sein müßte, so daß die Schwerkraft allein schon jahrhundertelang die Massen zusammengezwungen hätte. Man habe nicht die meist mächtigen Quader handwerks= und fachgemäß aufeinandergeschichtet; man habe sie großenteils mit eingebauten Eisenteilen zusammengehängt. Bei noch so sorgffältiger Begießung mit Zement oder Blei werde sich infolge der sehr verschiedenen Ausdehnungskoeffizienten der Verband lockern. Und auch dem„Architekten“(Tremonia v. 7. August) gebe ich vollkommen recht, wenn er sagt,„daß die Baukunstinjener Zeit Irrwegegewandelt sei. Maan liebte und wollte Türmchen und Türme. Aus einem Wohnhaus machte man eine Burg. Es wurde großer Wert auf Blendwerk gelegt ohne Rücksicht auf Haltbarkeit und Zweckmäßigkeit. Infolgedessen sehen wir die Zerrissenheit der Linie, unpraktische Raumaufteilung und geringe Haltbarkeit, wie das Hohensyburgdenkmal es eindringlich beweist.“
Und wenn ein Kritiker meint, die jetzigen Baukünstler dürfen ein Urteil über den Kunstwert der verflossenen Epoche des mächtigen kaiserlichen Deutschlands nicht zu fällen wagen, dann möchte ich ihm sagen, daß wir uns doch dazu berechtigt halten, denn es ist bei der Baukunst der 80er und 90er Jahre nicht so, daß man„Abstand gewinnen“ muß, um die Baukunst jener Jahre zu beurteilen, sondern unsere Väter selbst haben es, nach Ueberwindung dieser Bauperioden, schon eingesehen, daß sie auf Irrwegen waren.
Es ist tragisch, daß gerade in der Zeit des wirtschaftlichen Aufstieges des alten Kaiserreiches die Baukunst so furchtbar daniederlag. Es ist daher nicht pietätlos, wenn mann, aufbauend auf der Idee, die unseren Vätern bei der Errichtung des Denkmals vorgeschwebt hat, diejenigen Teile, die keinen Bestand haben, abschlägt, und den Bau in eine Form bringt, die auch die jüngere Generation befriedigt.
Es ist selbstverständlich, daß der Umbau des Mittelturmes immer ein Kompromiß bleiben wird; er ist aber dadurch zu rechtfertigen, daß von dem alten Bestand des von unseren Vätern geschaffenen Denkmals soviel erhalten bleibt, daß das Denkmal auf Jahrhunderte bestehen kann. Und wenn ich dem Berichterstatter der Westfälischen Landeszeitung(Ausgabe vom 21. 8. 34) nachfühlen kann, wenn er sagt, daß wir wohl alle volles Verständnis dafür aufbringen, daß diejenigen von unseren Volksgenossen, die auch aus der Zeit des Denkmalsbaues stammen und in ihr leben, sich schwer trennen können von der alten Gestalt des Denkmals, die ihnen lieb und wert geworden ist, so muß ich ihm auch recht geben, wenn er fordert, daß die künftige Gestalt des Denkmals eine Form bekommt, die geeignet ist, dem Denkmal auch für weitere Jahrzehnte Freunde zu sichern.
Es ist bedauerlich, daß von gewisser Seite durch Sammeln von Unterschriften (!) und ihnliche Mätzchen bei der Bevölkerung die Meinung erweckt wird, als ob das Denkmal in seiner jetzigen Form leicht erhalten werden könnte und nur wenig Mittel erforderlich wären, dieses instand zu setzen. Ich glaube aber in Vorstehendem nachgewiesen zu haben, daß von dieser Seite aus die Tatsachen gänzlich verkannt werde und daß die Schäden am Denkmal viel größer sind, als sie vom oberflächlichen Betrachter des Denkmals angenommen
Was in der ganzen Denkmalsangelegenheit unternommen wird, wird in den nächsten Tagen entschieden werden. Unter dem Vorsitz des Landeshauptmanns wird ein Denkmalsrat, dem auch Bausachverständige angehören, zusammengerufen werden, der das letzte Wort in dieser Angelegenheit sprechen wird. Wir wollen nicht mutwillig zerstören, sondern instandsetzen, damit wir das, was wir von unseren Vätern ererbt haben, besitzen können.
Die Hohenfyburg erwartet 30000 Westfalen
am 16. September.
Als Tagungsort des diesjährigen West. falentages ist die Hohensyburg gewählt worden. Die Hohensyburg liegt vor den Toren des Rheinisch=Westsälischen Industriegebietes und ist ein echtes Sinnbild für die Leitidee des großen Westfalentressens:„Volkstum und Arbeit.“ Auf den steilen Waldhöhen verteidigten vor 1200 Jahren unsere sächsischen Altvorderen ihre Wallburg gegen die Franken. Aus späterer Zeit erinnern massenhafte Ruinen, einer Trutzburg Heinrich IV. an den Kampf zwischen König und selbstbewußten Sachsenbauern. Ein Denkmalsturm erinnert an den größten preußischen Oberpräsidenten seiner Zeit, den alten Vincke. Daneben liegt das weitläufige Erinnerungsmal an die Gründung des Reiches 1870. Von diesem so in jedem Steine Geschichte atmenden Bergzug sieht man nach Süden auf die Höhen des Sauerlandes, nach Westen über die Wiesen an der Ruhr auf die großen und kleinen Industriewerke Hagens und seiner Vororte.
In einer wohl einzigartigen Weise verbindet die Hohensyburg so älteste deutsche Vergangenheit mit lebendigster Gegenwart, und gibt einen würdigen Rahmen für die große Volkskundgebung Westfalens in diesem Jahre, in deren Mittelpunkt die Rede von Pg. Alfred Rosenberg stehen wird und die am Nachmittag eine riesenhafte Kundgebung westfälischer Jugend
Turnen,
Reichsbahn=Turn= u. Sportverein Schwerte
Spp. Billmerich 1.— Reichsb. Schwerte 1. 0:1.
Einer Rückspiel=Verpflichtung kamen hier die R.=Tus=Fußballer nach und stellten sich dem Spv. Billmerich zu einem Freundschaftsspiel. Beim Beginn des Spieles legten die Platzherren mächtig los. Es hatte den Anschein als sollte ihnen für die im ersten Treffen erlittenen Abfuhr die Revanche glücken. Aber die Hintermannschaft der Schwerter zeigt sich als unüberwindlich. Langsam finden sich die Tus=Leute und gestalten nicht nur das Spiel offen, sondern zeigen sich leicht überlegen. Aber es will ihnen nichts gelingen. In der 40. Minute ist es der Schwerter Mittelstürmer, der für seine Mannschaft den Führungstreffer erzielt. Mit diesem Ergebnis geht es in die Pause. Beim Wiederbeginn sind es wieder die Platzherren, die mit aller Forsche versuchen, zum Ausgleich zu kommen. Auch dieser Ansturm wird von der Schwerter Hintermannschaft mit der größten Ruhe zunichte gemacht. Bei einem unglücklichen Zusammenprall verloren die Platzherren durch einen Schienbein=Bruch ihren rechten Läufer. So fand dieser jederzeit faire Kampf in der 20. Minute der zweiten Halbzeit sein Ende.
Billmerich 2.— Reichsbahn 2. 2:6.
Die zweite Tus=Mannschaft überraschte von der angenehmen Seite. Sie brachte ihre Ueberlegenheit auch zahlenmäßig zum Ausdruck.
BfL. Jungm.— Reichsbahn Jungm. 1:3. Die neu aufgestellte Jungmannschaft zeigt sich ihrer Aufgaben gewachsen und siegt klar.
Herdecke 1911 1. Jgd.— Reichsb. 1. Ind. 2:4.
Auch die Jugend will nicht zurückstehen und bringt einen schönen Sieg mit nach Hause.
Verantwortlicher Hauptschriftleiter: Heinz Friedrich Kamecke, Schwerte=R.
Verantwortlich für den gesamten Textteil: Heinz Friedrich Kamecke, Schwerte R. Für den Anzeigenteil:
Hans Linner, Schwerte=R.
D. A. VII./34. 1700.
Spendet
wird mit einem Festakt auf dem Adolf=Hitler= Platz Sonntag vormittag eröffnet, wobei Massenchöre, Volkstänze, Deklamationen, Musik usw. geboten werden. Montags findet ein großer Viehmarkt an der Ruhrbrücke statt.
Unna, 28. Aug. Seinen Verletzungen erlegen. Am 11. d. M. kam es hier zu einem schweren Motorradunfall. Der 32 jährige Schleifer August Dipp aus Lüdenscheid wurde dabei lebensgefährlich verletzt. Jetzt ist er an den Folgen der Verletzungen gestorben.
Arnsberg, 28. August. Kind überfahren und getötet. Auf der Jägerstraße ereignete sich ein tragisches Unglück. Das 2 Jahre alte Töchterchen des Gastwirts T. befand sich beim Spiel auf dem Bürgersteig. Durch irgendein Mißgeschick stürzte es und fiel vor die Räder eines mit Sand beladenen Fuhrwerks, das gerade vorbeifuhr. Dem Kind wurden die Arme abgequetscht. An den Folgen der schweren Verletzungen starb das Kind bald darauf. Dem Wagenführer war es leider nicht getungen, das Unglück im letzten Augenblick zu verhüten. Er
fiel beim Anblick des tragischen Geschehens in Ohnmacht.
Neheim, 28. Aug. Neuer Bürgermeister. Die Stadt Neheim hat einen neuen Bürgermeister erhalten. Bürgermeister Bergmann wurde durch den Landrat Dr. Teipel, Arnsberg, in einer feierlichen Sitzung der Gemeinderäte. an der die Beamten und Angestellten des Rathauses und der Sparkasse teilnahmen, vereidigt und in sein Amt eingeführt. Er übertrug ihm namens der Regierung das Amt des Bürgermeisters der historischen Stadt Neheim, die 1358 Stadtrechte erhalten hat. Nach einer Ansprache des Bürgermeisters, in der er seinen Dank zum Ausdruck brachte, wurden zum Abschluß der Feier das Deutschlandlied und das Horst=Wessellied gesungen.
Am 2. Sept. ist jeder Sammler ein Mahner!
Habt Ihr schon für die Jusend geopfert?
Zögert nicht! Jeder Pfennig hüft!

Tarifordnung für das Wirtschaftsgebiet Westfalen
Tarifordnung
für das Holzgewerbe im Treuhändergebiet
:-.- Westsalen
Essen. Auf Grund des§ 32 Abs. 2 des Gesetzes zur Ordnung der nationalen Arbeit erläßt der Treuhänder der Arbeit für das Wirtschaftsgebiet Westfalen nach Beratung in einem Sachverständigenausschuß folgende Tarifordnung für das Holzgeweroe im Treuhänderbezirk Westfalen:
§ 1. Geltungsbereich
Die Tarifordnung gilt für das Wirtschaftsgebiet Westfalen(Provinz Westfalen, Regierungsbezirk Düsseldorf. Kreise Altenkirchen und Dillenburg, Freistaaten Lippe=Detmold und Schaumburg=Lipve). Die Tarifordnung erfaßt alle Gefolgschaftsverhältnisse mit Ausnahme der Angestellten in den folgenden Gewerbezweigen. a) Bau= und Möbeltischlereien:
1. Möbeltischlereien aller Art mit Ausnahme der Betriebe, die Möbel serienmäßig herstellen und an Wiederverkäufer absetzen oder Möbel serienmäßig herstellen und durch eigene Verkaufsstellen oder Vertreter an die Kundschaft unmittelbar absetzen.
2. Bautischlereien aller Art einschließlich der Tischlereinebenbetriebe der Baugeschäfte und Zimmereien.
3. Werkstätten für Büro u. Ladeneinrichtungen.
4. Heiz= und Polierwerkstätten.
5. Sargtischlereien.
6. Maschinen=Lohntischlereien.
b) Holz=, Horn= und Ersatzstoffdrechslereien: c) Holzbildhauereien und Schnitzereien.
Es fallen mit der Ausnahme, die in a) Ziffer 1 genannt ist, alle Betriebe unter die Tarifordnung, welche zum Handwerk gehören und in die Handwerksrolle eingetragen sind. In Zweiselsfällen entscheidet der Treuhänder der Arbeit.
§ 2. Arbeitszeit
Die regelmäßige Arbeitszeit ausschließlich der Pausen beträgt wöchentlich 48 Stunden, täglich 8 Stunden. In Abweichung hiervon kann betrieblich für die Sonnabende eine kürzere Arbeitszeit vereinbart werden. Der Ausfall dieser Arbeitsstunden kann auf die übrigen Werktage verteilt werden. Beginn und Ende der täglichen regelmäßigen Arbeitszeit sowie die Arbeitspausen sind betrieblich zu regeln. Ueberzeit=, Nacht= und Sonntagsarbeit sind nur in dringenden Fällen zulässig. Als Ueberzeitarbeit gelten die ersten beiden Stunden nach Beendigung der regelmäßigen täglichen Arbeitszeit. Die folgenden Stunden bis zu Beginn der regelmäßigen Arbeitszeit am Morgen gelten als Nachtarbeit. Als Sonntagsarbeit gilt jede Arbeit an Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen ab 6 Uhr morgens. Für die Ueberzeitarbeit wird ein Aufschlag von 25%, für Nachtarbeit und Sonntagsarbeit 50% des vereinbarten Stundenlohnes gezahlt. Für Arbeiten an den ersten Weihnachts=, Oster= und Pfingstfeiertagen ist ein Zuschlag von 100% zu zahlen.
Bei Arbeitsverrichtungen in Geschäftslokalen usw., die nach der Art der Arbeiten nur außerhalb der regelmäßigen täglichen Arbeitszeit ausgeführt werden können, ist eine vorübergehende Verlegung des Arbeitsbeginns für die betreffenden Arbeiter gestattet, um die Leistung von Ueberstunden zu vermeiden. Für solche Arbeiten ist für alle nach Beendigung der regelmäßigen täglichen Arbeitszeit geleisteten Stunden ein Aufschlag von 20% zu zahlen, der durch Beköstigung abgegolten werden kann.
Bei Revaraturarbeiten für den eigenen Betrieb besteht keine Verpflichtung zur Zahlung von Aufschlägen.
§ 3. Ortsklassen
Unter Berücksichtigung der Unterschiede der wirtschaftlichen Verhältnisse innerhalb des räumlichen Geltungsbereiches sowie der seitherigen gewerblichen Entwicklung werden Ortsklassen gebildet. in die die einzelnen Orte wie Anhang I eingegliedert werden.
§ 4. Lohnregelung
Die Entlohnung erfolgt nach der Leistung des einzelnen Gefolgschaftsmitgliedes, jedoch dürfen die in dem als Anhang II aufgeführten Lohntarif verbeichneten Löhne(mit Ausnahme von Absatz 5) nicht unterschritten werden. Als Fachkräfte gelten nur diejenigen Gefolgschaftsmitglieder, die eine ordnungsmäßige Lehrzeit, wie sie für den Beruf gilt, nachweisen können. Die im Lohntarif aufgeführten Löhne gelten für alle Gefolgschaftsmitglieder, welche eine Arbeit nach den fachüblichen Regeln sauber und in angemessener Zeit herstellen können. Gefolgschaftsmitglieder mit höherer Leistungsfähigkeit sind entsprechend höher zu entlohnen.
Für die durch Alter oder Invalidität minder leistungsfähigen Gefolgschaftsmitglieder unterliegt die Festsetzung des Lohnes unter Mitwirkung des Vertrauensrates der freien Vereinbarung; für die durch ungenügende Berufsauslildung minder leistungsfühigen Gefolgschaftsmitglieder kann der Tariflohn in der gleichen Weise unterschritten werden, jedoch nur bis zu 3 Monaten nach der Einstellung.
Mit jedem Gefolgschaftsmitglied ist innerhalb der ersten 6 Arbeitstage ein den Bestimmungen dieser Tarifordnung entsprechender Stundenlohn schriftlich zu vereinbaren.
§ 5. Lohnstaffelung
a) Lohnstaffelung für die verschiedenen Ortsklassen:
in Ortsklasse 1 2 3 4 5
Ecklöhne RM 0.80 0.76 0.72 0.68 0.64
9) Lohnschlüssel für die verschiedenen Gruppen:
Fachkräfte 100%. Hilfskräfte 85% *) Lohnschlüssel für die verschiedenen Alterostufen: Fachkräfte über 22 Jahre 100%. von 20—22 Jahren 90%, von 19—20 Jahren 75%, von 18—19 Jahren 65%, von 17—18 Jahren 50%. Dilsskräfte über 22 Jahre 100%, von 20—22 Jahxen 90%, von 19—20 Jahren 80%, von 18—19 Jahren 70%. von 16—18 Jahren 50%.
Bei der prozentualen Umrechnung der Stundenköhne wird ein Bruchteil bis 0.4 je Stunde nach
unten und 0.5 und darüber je Stunde nach oben abgerundet.(Die sich aus vorstehenden Bestimmungen ergebenden Löhne siebe unter„Lohntarif“ Anlage II.)
S 6
Lehrlinge ohne Kost und Wohnung beim Meister erhalten für die einzelnen Lehrjahre getrennt nach Ortsklassen eine Kostgeldbeihilfe in Höhe der nachstehend aufgeführten Wochen=Entschädigungssätze:
Wenn der Lehrmeister dem Lehrling freie Kost und Wohnung gewährt, fällt eine Barentschädigung fort und kann darüber hinaus die Zahlung eines Lehrgeldes vereinbart werden. Wenn der Lehrmeister freie Kost und freie Wohnung gewährt, unterliegt die zu zahlende Barentschädigung der freien Vereinbarung zwischen Lehrmeister und dem gesetzlichen Vertreter des Lehrlings. Diese Vereinbarung muß im Lehrvertrag erfolgen.
S 7
Sämtliches Werkzeug ist vollständig und in brauchbarem Zustand in verschließbaren Werkzeugkästen vom Arbeitgeber zu liefern. Soweit in Ausnahmefällen Arbeiter auf Verlangen des Arbeitgebers ihre Werkzeuge selbst zu stellen haben, hat angemessene Entschädigung zu erfolgen. Ferner ist in solchen Fällen der Arbeitgeber verpflichtet, das Werkzeug des Arbeiters gegen Einbruchsdiebstahl und Brandschaden zu versichern.
S 8
Lösung des Arbeitsverhältnisses und Kündigungsschutz
Das Arbeitsverhältnis kann, abgesehen von den Fällen der fristlosen Entlassung, beiderseits an jedem Werktage mit siebentägiger Frist zum Tagesschluß des gleichen Tages der nächsten Woche gelöst werden. Für Betriebe mit in der Regel mehr als 5 Gesellen erhöht sich die Kündigungsfrist für Arbeiter, welche im gleichen Betrieb ununterbrochen länger als 5 Jahre tätig sind, auf 10 Tage und bei 10jähriger und längerer Tätigkeit auf 14 Tage. Krankheit und vorübergehendes Aussetzen gilt in diesen Fällen nicht als Unterbrechung des Arbeitsverhältnisses, sofern ein Zeitraum von 6 Monaten nicht überschritten wird. Außerdem gilt in Betrieben mit in der Regel mehr als 10 Beschäftigten der besondere Kündigungsschutz des Gesetzes zur Ordnung der nationalen Arbeit.
Während der ersten 6 Arbeitstage nach der Einstellung ist für beide Teile eine Lösung des Arbeitsverhältnisses mit eintägiger Frist zum Schluß des nächsten Arbeitstages zulässig. Dort, wo bei der Uebernahme einer Arbeit die Neueinstellung einer bestimmten Anzahl von Fach= und Hilfskräften über die Stammarbeiter des Betriebes hinaus zwingend vorgeschrieben wird, ist der Unternehmer berechtigt. diese Fach= und Hilfskräfte bei Fertigstellung der Arbeit ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist zu entlassen.
Der fällige Lohn und die Entlassungspapiere sind bei Lösung des Arbeitsverhältnisses sofort auszuhändigen. Verrichtet ein Gefolgschaftsmitglied trotz Verwarnung durch den Betriebsführer gegen Entgelt gewerbsmäßige Nebenarbeit, so ist es aus diesem Grunde fristlos zu entlassen. Das gleiche gilt. wenn ein Gefolgschaftsmitglied trotz wiederholter Verwarnung im Betriebe raucht oder die Schutzvorrichtungen nicht verwendet.
§ 9. Akkordarbeit
Bei Akkordarbeit erfolgt die Festsetzung der Akkordpreise durch die Betriebsleitung und die an der Arbeit beteiligten Gefolgschaftsmitglieder. Die Akkordvereinbarungen sind schriftlich niederzulegen. Alle Akkordvreise sind auf der Grundlage der im Lohntarif festgelegten Löhne der über 22 Jahre alten Gefolgschaftsmitglieder so zu bemessen, daß bei durchschnittlicher Leistung und bei regelmäßiger Arbeitszeit ein Verdienst von 115% dieser Löhne zu erzielen ist. Als Abschlagszahlung bei Akkordarbeit ist der vereinbarte Stundenlohn zu zahlen. Die Abnahme der Akkordarbeit soll spätestens am Tage nach der Fertigstellung, die Abrechnung und Auszahlung des Ueberschusses bei der ersten Lohnzahlung nach Fertigstellung erfolgen.
§ 10. Montagearbeit
Bei Montagearbeiten in einer Entfernung von mehr als 10 Kilometern von der Werkstatt entfernt, wird neben dem Fahrgeld ein Zuschlag von 10%, bei Entfernungen von mehr als 20 Kilometern ein solcher von 20% auf den Lohn gezahlt. Der Mindestzuschlag für Montagearbeiten, die ein Uebernachten notwendig machen, beträgt 70% des Lohnes der regelmäßigen Arbeitszeit. An Stelle dieser Entschädigung kann Kost und Wohnung in angemessener Form gewährt werden. Die Fahrzeit wird als Arbeitszeit ohne Aufschlag gerechnet. Das Fahrgeld wird vergütet. Findet die Montagearbeit in einem Ort einer höheren Ortsklasse statt, so wird der Stundenlohn nach dem Lohn des Ortes berechnet, in dem die Montagearbeit zu verrichten ist.
§ 11. Lohnzahlung in besonderen Fällen
Arbeitsausfall wird vergütet zum vereinbarten Stundenlohn bis zu 8 Arbeitsstunden, folls er nachweislich entsteht:
a) bei Unfällen im Betrieb am Tage des Unfalles.
5) beim Tode von in häuslicher Gemeinschaft lebenden Ehegatten und Kindern unter 17 Jahren.
S 12. Ferien
Jedes Mitglied der Gefolgschaft hat Anspruch auf Ferien nach Maßgabe folgender Bestimmungen:
1. Es gibt Grundserientage und Zusatzferientage.
2. Die Zahl der Grundserientage regelt sich nach der Zahl der Arbeitsstunden, die in dem dem lausenden Ferienjahr vorbergehenden Beschäftigungsjahr tatsächlich geleistet worden sind. Als Arbeitsstunden gelten auch die gewährten Ferien nach Maßgabe der Zisfer 5. Stichtag ist der 1. April des vorhergehenden, bis zum 31. März des lausenden Jahres.
Es werden gewährt:
für mindest. 300 geleistete Arbeitsstunden 1 Tag
für mindest. 600 geleistete Arbeitsstunden 2 Tage
für mindest. 1000 geleistete Arbeitsstunden 3 Tage
für mindest. 1400 geleistete Arbeitsstunden 4 Tage
für mindest. 1900 geleistete Arbeitsstunden 5 Tage
für mindest. 2400 geleistete Arbeitsstunden 6 Tage
3. Zusatzferientage erhält, wer am 1. April des laufenden Ferienjahres dem gleichen Betrieb längere Zeit angehört hat.
Es werden gewährt:
bei vollendeter 3jähriger Betriebsangehörigkeit am 1. April 1 Zusatztag: bei vollendeter 5jähriger Betriebsangehörigkeit am 1. April 2 Zusatztage: bei vollendeter 10jähriger Betriebsangehörigkeit am 1. April 3 Zusatztage.
Krankheit sowie eine Unterbrechung des Gefolgschaftsverhältnisses werden bei der Bemessung der zusätzlichen Ferientage als Tätigkeit im Betriebe gerechnet, sofern sie die Dauer von sechs Monaten nicht überschreiten. Auf die Zeit der Betriebsangehörigkeit wird die Lehrlingszeit nicht mit angerechnet.
4. Kriegsteilnehmer erhalten über den sich aus vorstehenden Bestimmungen ergebenden Urlaub hinaus einen weiteren Urlaubstag.
5. Jugendliche Arbeiter unter 18 Jahren erhalten. sofern sie innerhalb der Ferienveriode vom 1. April bis zum 31. 10. eine sechsmonatige Betriebszugehörigkeit erreichen, für das lausende Urlaubsjahr folgende Ferien: im Alter von 14—15 Jahren 12 Tage, von 15 bis 16 Jahren 10 Tage, von 16—17 Jahren 8 Tage, von 17—18 Jahren 6 Tage.
Maßgebend ist das Alter am Tage der Urlaubserteilung.
6. Schwerkriegsbeschädigte und die ihnen rechtlich gleichstehenden Opfer der Arbeit erhalten mindestens einen Arlaub von 12 Arbeitstagen.
7. Die Ferien sind in der Zeit vom 1. April bis zum 31. Oktober zu gewähren(Ferienveriode). Auf Grund schriftlicher Vereinbarung zwischen der Betriebsführung und dem einzelnen Gefolgschaftsmitglied kann die Gewährung auch in der Zeit vom 1. November bis 31. März erfolgen. Die Gewährung von Ferien für den Gesamtbetrieb(Betriebsferien) erfordert eine Uebereinkunft zwischen dem Führer des Betriebes und den anderen Mitgliedern des Vertrauensrates.
8. Für die Ferienzeit haben alle Gefolgschaftsmitglieder Anspruch auf den vereinbarten Stundenlohn. Jeder Ferientag wird zu 8 Arbeitsstunden berechnet.
9. Wird das Gefolgschaftsverhältnis aufgelöst, so hat das Gefolgschaftsmitglied außer seinem Ferienanspruch aus dem vergangenen Beschäftigungsjahr auch einen Anspruch auf Gewährung von Ferien für die im laufenden Ferienjahr bisher geleisteten Arbeitsstunden nach Maßgabe der Ziffer 2. Zusatzferientage werden für das lausende Ferienjahr nicht gewährt. Im Falle einer Auflösung des Gefolgschaftsverhältnisses sind die Ferientage innerhalb der Kündigungsfrist zu gewähren. Reicht diese nicht aus. so gilt das Gefolgschaftsverhältis als um die Zahl der überschießenden Ferientage verlängert. Hat ein Gefolgschaftsmitglied bei Auflösung des Gefolgschaftsverhältnisses einen Ferienanspruch sowohl aus dem vorhergehenden Beschäftigungsjahr als auch aus dem laufenden Ferienjahr, so sind ihm die letzteren innerhalb der Kündigungsfrist zu gewähren. Die Ferientage aus dem laufenden Beschäftigungsjahr sind in Höhe des erworbenen Ferienanspruchs abzugelten.
10. Ein Anspruch auf Feriengewährung oder Abgeltung von Ferien besteht nicht, wenn die Entlassung des Gefolgschaftsmitgliedes aus einem Grunde erfolgt, der eine fristlose Kündigung rechtfertigt. Entlassung wegen Krankheit gilt in keinem Falle als fristlose Entlassung.
11. Wer während seiner Ferien bei ungelöstem Gefolgschaftsverhältnis gegen Entgelt anderwärts Arbeit verrichtet, verliert den Anspruch auf Ferien und deren Bezahlung. Er hat in diesem Falle die zu Unrecht bezogene Bezahlung für Ferientage zurückzuerstatten oder sich den Betrag vom Lohn in Raten abziehen zu lassen.
12. Den Lehrlingen ist folgender Urlaub unter Fortzahlung der Kostgeldbeihilfe zu gewähren:
im 1. Lehrjahr 12 Arbeitstage. im 2. Lehrjahr 10 Arbeitstage, im 3 Lehrjahr 3 Arbeitstage. im 4. Lehrjahr 6 Arbeitstage.
S 13.
1. Die vorliegende Tarisordnung tritt mit dem 15. August 1934 in Kraft. Mit dem gleichen Zeitpunkt tritt die Verfügung des Treuhänders der Arbeit für Westfalen vom 31. August 1933 für den fachlichen Geltungsbereich der vorliegenden Tarifordnung außer Kraft.
2. Die Bestimmungen über Ferien in § 12 der vorliegenden Tarifordnung gelten vom 19. Mai 1934 ab. Die Verfügung des Treuhänders der Arbeit für Westfalen über Gewährung von Ferien der gesamten Holzindustrie und des Holzgewerbes tritt für den fachlichen Geltungsbereich dieser Tarifordnung außer Kraft.
Anlage
Ortsklassenverzeichnis
Zur Ortsklasse 1 gehören die Stadtkreise bezw. Städte bezw. Orte: Bochum. Bottrov. Castrov= Rauxel, Krefeld, Dortmund, Duisburg=Hamborn, Düsseldorf(mit nachstehender Sonderregelung). Essen, Gelsenkirchen=Buer, Gevelsberg mit Altenvoerde. Milspe und Voerde. Gladbeck, Haan mit
Gruiten, Hagen. Herten mit Marl und Polsum. Herne. Hochemmerich=Friemersheim. Homberg=Hochbeide. Leverkusen. Lünen mit Waltrov, Mülheim. M.=Gladbach, Mörs, Neuß. Oberhausen. Opladen. Recklinghausen, Remscheid, Rheydt, Solingen. Schlebusch. Schwelm. Uerdingen. Wanne=Eickel, Wattenscheid. Wickrath, Witten. Wiesdorf. Wupvertal.
Zur Ortsklasse II gehören alle in der Ortsklasse 1 nicht aufgeführten Städte und Orte der Kreise: Düsseldors=Mettmann. Solingen=Lennev sowie die Städte und Orte: Altendorf=Ruhr. Altena, Bergkamen. Poisheim. Brecht. Breyel. Brüggen. Cappenberg. Cleve, Datteln. Dinslaken. Dorsten. Dülken, Emmerich, Goch. Grefrath. Grevenbroich. Hamm. Hattingen. Hemer. Henrichenburg. Herbede, Herdecke, Hochneukirch, Hohenlimburg, Holzwickede, Iserlohn. Kamen. Kaldenkirchen, Kempen, Kleinenbroich. Kurl. Letmathe. Wiescherhöfen. Lintfort, Lobberich, Lüdenscheid, Massen. Nordbögge, Pelkum, Rees. Schwerte. Süchteln. Trompet. Unna, Viersen, Volmarstein, Walsum, Wengern. Wesel, Westenfeld. Westhofen. Westig, Westik. Wetter=Ruhr, Wupvertal=Ronsdorf.
Zur Ortsklasse III gehören alle in den Ortsklassen I und II nicht aufgeführten Städte und Orte der Kreise: Dinslaken, Enneve=Ruhrkreis. Grevenbroich, Hamm(Landkreis). Iserlohn. Kempen=Krefeld sowie die Städte und Orte Ahlen, Baerl, Betzdorf. Bielefeld. Brackwede, Brügge, Budberg. Buschhütten, Camp. Clafeld. Eiserfeld. Ferndorf. Fröndenberg. Geldern, Halver, Heessen. Hervest. Hilchenbach. Hüllscheid. Kevelaer. Kirchen. Kirchhellen, Kreuztal, Münster, Nachrodt bei Altona, Neuenrade. Orsoy. Revelen. Rheinberg. Siegen, Schalksmühle, Schildesche, Weze, Weidenau. Werdohl, Werne=Livpe, Wiblingwerde, Wissen.
Zur Ortsklasse IV gehören die Städte bezw. Orte: Ahrmsen, Aldekerk. Alven. Altenkirchen. Anholt, Arnsberg. Attendorn. Babbenhausen. Balve, Barkhausen, Barntruv. Batenhorst, Beckum, Berlebeck, Berleburg, Birtem, Blomberg. Bocholt, Bönninghardt. Bork, Brake, Budberg, Bünde, Burbach, Bustedt. Calcar. Callenhardt, Clarholz. Coesfeld, Dehme. Detmold. Dillenburg. Dornberg. Dülmen, Eidinghausen. Eilshausen, Elverdissen. Emsdetten, Enger. Ennigloh, Ennigerloh. Erndtebrück. Exter, Falkendick, Freienohl, Freckenhorst, Freudenberg, Gohfeld. Grevenbrück, Greven, Gronau, Gütersloh, Haiger. Halle. Haltern. Hausberge. Heeven. Heiligenkirchen. Hepup, Herford. Herscheid. Herzebrock, Hiltrup. Hoerstgen, Holzhausen I. Horn. Isselburg. Isselhorst, Issum, Kachtenhausen, Kervenheim, Kirchlengern, Kirchweischede, Kierspe, Knetterheide. Laasphe. Lage, Langenberg. Kreis Wiedenbrück. Lemgo. Leopoldsthal. Lerbeck, Lette. Lipvinghausen. Lippspringe. Lippstadt, Lohe. Löhne, Lüdinghausen. Meggen. Meinerzhagen. Mellbergen. Mennighüffen, Menzelen, Meschede. Minden(mit nachfolgender Sonderregelung), Neheim=Hüsten, Nienhagen, Nieukerk, Neubeckum, Neuhaus. Obernbeck, Oelde. Oerlinghausen. Oeventrop. Oeynhausen. Olve mit Drolshagen, Paderborn. Plettenberg, Rehme, Remminghausen, Retzen, Rheda, Rheda bei Borken, Rheine, Rietberg=Neuenkirchen, Rönsahl. Salzuflen, Selm, Soest, Sonsbeck, Sundern, Südlengern, Sylbach, Schötmar. Schweicheln. Svenge, Steinhagen. Steinheim, Telgte, Uedem, Valbert, Veen, Vennebeck, Verl, Vlotho. Wachtendonk. Warendorf, Warstein, Werl, Werste, Werther, Wiedenbrück. Xanten.
Zur Ortsklasse V gehören alle in den Ortsklassen I—IV nicht aufgeführten Städte und Orte der Kreise: Ahaus. Altena. Altenkirchen, Arnsberg Beckum, Bielefeld(Landkreis), Brilon. Borken. Büren, Cleve, Coesfeld, Dillenburg. Geldern, Halle Herford. Hörter, Lippe=Detmold(Freistaat). Lippstadt, Lübbecke, Lüdinghausen. Meschede, Minden, Mörs, Münster=Land. Paderborn, Recklinghausen (Landkreis), Rees. Schaumburg=Lippe(Freistaat). Siegen. Soest, Steinfurth. Tecklenburg, Warburg. Warendorf, Wiedenbrück. Wittgenstein.
Sonderregelung für die Städte Düsseldorf und Minden
Für Düsseldorf bleibt bis zum 31. 12. 34 die bisherige Ortsregelung mit 83 Pfg. als Mindestbedin= gung hinsichtlich der zur Zeit des Inkrafttretens der Verfügung bestehenden Gesolgschaftsverhältnisses bestehen. Neueinstellungen werden dadurch nicht berührt. Bei Erreichen einer höheren Altersklasse können die Löhne der Ortsklasse l in der vorliegenden Tarifordnung gezahlt werden.
Für Minden bleibt bis zum 31. 12. 34 die bisherige Ortsklasse mit einem Lohn von 72 Pfg. für die im Zeitlohn beschäftigten Gefolgschaftsmitglieder als Mindestbedingung für die beim Inkrafttreten dieser Tarifordnung bestehenden Gefolgschaftsverhältnisse bestehen. Neueinstellungen werden dadurch nicht berührt. Bei Erreichen einer höheren Altersklasse können die Löhne der Ortsklasse IV der vorliegenden Tarifordnung gezahlt werden.
Anlage I
Lohntari!
Auf Grund vorstehender Tarifordnung betragen die Löhne in den einzelnen Ortsklassen mit Geltung ab 15. August 1934:

CNAA
20. Fortsetzung.
Als sie eben an den Aufbruch mahnen wollte, kam der
Verwalter händereibend heraus. zense rief g. frählich.
„Alles in Ordnung, meine Herrschaften! lief er fröhlich. „Sie können den ganzen südlichen Flügel bewohnen, wenn
Jenny machte verblüffte Augen.„Was— soll das heißen?“
Wendrich lerte das Weinglas.„Du hättest, der guten Frau die Arbeit mit der Bluse ersparen können!“ meinte er. Doch nun komm, wir wollen uns unsere Zimmer besehen!“ Jennys Augen waren ein einziges großes Leuchten.
DURCM VERLAG OFKAn MLIAraR WERDAU
„Laß mich erst einmal zur Besinnung kommen, Robert! Vielleicht— finde ich mich eines Tages zu euch!“
Damit mußte sich Robert Bergius wohl oder übel fürs erste zufrieden geben.„Wir warten auf dich!“ sagte er. Als er gegangen war, entledigte sich Liese der Reisekleidung, warf sich aufs Bett und schlief bis zum anderen Morgen. Sie hatte seit dreißig Stunden kein Auge mehr zugetan.
18.
Ein winzig kleines Auto hielt vor dem Seitenausgang des Anhalter Bahnhofs. Die Vorübergehenden blickten sich lachend nach dem Dingelchen um, das sich in der Nachbarschaft der großen Mietautos spaßig genug ausnahm.
Aber der Besitzer des Autos, ein junger, vorteilhaft gekleideter Mann, schien die spöttischen Blicke seiner Mitmenschen schon gewohnt zu sein. Er kroch aus dem Wagen, sperrte ihn ab und eilte die Treppe zum Bahnhof hinauf.
In der Bahnsteighalle zündete er sich eine Zigarette an.
„Nett von dir, Robert, daß du gekommen bist!“ sagte Liese Bergius, als sie den Zug verlassen und ihren Bruder begrüßt hatte. Sie maß ihn mit bewundernden Blicken.„Du bist ja in der Zwischenzeit schon ein ganz großer Junge geworden!
Robert Bergius tat gekränkt.„Na, erlaube mal, wenn ich mich recht entsinne, bin ich sieben Jahre älter als du. Außerdem bin ich Privatdozent, merk dir das
„Darauf bildest du dir wohl allerlei ein!“ spottete Liese und belud ihn mit drei Koffern, einem Schirm, einer Hutschachtel und einem Regenmantel.# 8.55
„Gottlob, endlich wieder daheim in Beniini rief sie frohlich, als der vertraute Lärm der Weltstadt sie umfing. Ihre Sinne tranken in vollen Zügen das Fluidum, das von den dampfenden, johlenden, brüllenden Straßen auf sie überRobert Bergius eilte auf sein Wägelchen zu und entledigte
sch des Gepäckes. 9 u. J. Kur: M.ul
Liese trat neugierig heran.„Das int also deine Ursula,“ lachte sie,„von der du mir so begeistert geschrieben hast! Ein hübscher Wagen. nur ein bißchen arg klein!“
„Eben recht für mich schlankgewachsenen Jüngling! Aber nun sag mal, willst du wirklich nicht zu uns nach Hause kommen? Papa würde sich sehr freuen, dich wieder zu sehen. Er bittet dich, zu kommen!“
Liese Bergius hob hilflos die Schultern.„Du weißt, Robert, daß ich meinen Dickkopf habe. Papa war ja damats so vollkommen überzeugt, daß ich ein unbrauchbares, faules und nichtsnutziges Geschöpf sei! Ich möchte nicht Gefahr laufen, an jenen Krach erinnert zu werden.“
„Aber Liesel, warum denn so nachträglich? Das doch so weit zurück, und inzwischen hast du ja Papas Meinung überzeugend widerlegt!“
Lieses Züge bekamen einen Ausdruck trotziger Entschlossenheit.„Lassen wir das Thema! Zudem braucht mich Jenny im Augenblick notwendiger als ihr zu Hause!“
Während sie sich zwischen den Koffern eine Sitzgelegenheit erkämpfte, teilte sie ihm Frau Prenners Adresse mit. „Du wirst sie bei der Gelegenheit kennenlernen. Hoffentlich gefällt sie dir nicht zu gut!“
Robert Bergius verzog das Gesicht.„Im Augenblick bin ch versorgt:, mn t. 4. Hn mit
Dann ließ er das Maschinchen vurren, mit sichtlichem Stolz— und in der Tat, wenn es nach dem Spektatel ging, nahm es der Wagen mit jedem Achtzylinder auf.
An der Ecke Charlotten= und Kochstraße hätte Robert um ein Haar den Verkehrspolizisten über den Haufen gefahren. Daran war aber Liese schuld.
„Es kann sein, daß ich bald heirate!“ hatte sie unvermittelt gesagt.„„„
Unter vielen Entschuldigungen gelang es dem jungen
Mann, den schimpfenden Beamten zu beschwichtigen.
„Das hättest du mir in einer weniger verkehrsreichen Gegend mitteilen können!“ brummte er.„Heiraten? Was du nicht sagst! Etwa— etwa diesen Zeitungsfritzen?“
Liese machte ein bedeutsames Gesicht.„Ja, das klingt doch
ganz hübsch: Frau Liese Hildebrand! Uebrigens, deine Erkundigungen stimmten haargenau. Mein gutes Hildebrändchen hat nämlich inzwischen Farbe bekannt!"„
„Es war kein Kunststück! Ich stellte auf dem Polizeipräsidium fest, daß von den drei Personen mit dem Namen Hans Hildebrand, die in Berlin gemeldet sind, der eine ein Transportarbeiter der andere ein Schlächtermeister und der dritte ein Zeitungsreporter ist. Es konnte sich nur um diesen handeln. Die von dir angegebene Zulassungsnummer des Motorrades bestätigt es— Seid ihr denn schon einig?“
„Wo denkst du hin! Ich glaube sogar, daß mir mein Teurer auskneifen will. Seit er in Berlin ist, werden seine Briefe immer kühler und seltener. Aber ich werde mir den guten Jungen schon vornehmen!“—.. 96 en,
Frau Prenner war nicht zu Hause. Sie hatte aver für Liese ein paar flüchtige Zeilen hinterlassen, worin sie mitteilte, daß sie zu einer längeren Reise verpflichtet worden sei und voraussichtlich erst nach mehreren Wochen zurückkehren werde. Liese möge bis dahin von der Wohnung Besitz nehmen, die Wirtin sei unterrichtet. Und wenn sie Geld brauche, so finde sie das Nötige im Wäscheschrank unter dem blauen Pyjama. „Da hast du ja ein feines Leben vor dir!“ scherzte Robert, als er ihr enttäuschtes und trauriges Gesicht sah.„Oder vielleicht willst du nun doch lieber zu uns kommen?“
Er merkte, daß sie unschlüssig war und begann mit verstärktem Eifer auf sie einzureden.
„Ueberleg es dir! Was willst du denn hier mutterseelenallein in der fremden Wohnung? Das ist ja Unsinn! Was willst du denn treiben? Du kommst ja vor Langeweile um!“ Liese war müde.
Hans Hildebrand saß ahnungslos in seiner Redaktionsstube und verarbeitete die mit der Vormittagspost eingelaufene Korrespondenz. Sei es, daß sein Geist sich noch nicht weit genug von den Urlaubstagen entfernt hatte, oder daß Kollege Wendrich es in den letzten Tagen mit der Erledigung seiner Arbeiten nicht mehr allzu genau genommen hatte, jedenfalls hatte Hildebrand das Gefühl, als ob Berge von Arbeit auf seinen Schultern lasteten.
„Bin ich denn ein Ochse!“ schrie er unvermittelt seinen Kollegen an, einen jungen Menschen, der erst vor kurzem eingetreten war und nun seine Volontärzeit absaß. Gustav Bäuschlin hieß dieser neugebackene Jünger der Journalistik, und da er mit Hildebrands unverblümter Ausdrucksweise noch nicht vertraut war, glaubte er Grund zu haben, sein Gesicht in erschreckt abwehrende Falten zu legen.
„Nicht doch, Herr Hildebrand!“ meinte er schüchtern. Hildebrands Antwort blieb aus, denn eben kam der Botenjunge herein und legte einen Anmeldezettel auf den Tisch. Seine Augen blinzelten dabei verständnisvoll.
Hildebrand warf einen Blick auf den Zettel und erbleichte.
Das war doch——! Da sollte doch ein Donnerwetter——!
Liese Bergius? Verflucht, so war die Göre also wirklich nach Berlin gekommen! War sie denn verrückt geworden?
„Führe die Dame ins Sprechzimmer! Sie möchte einen Augenblick warten!“
Liese Bergius mußte aber länger als einen Augenblick warten, bis Hildebrand mit seinen Gedanken hinreichend ins Reine gekommen war, um ohne allzu großen Widerstreit der Gefühle ins Sprechzimmer hinübergehen zu können.
„Ach du, Liese? Wirklich? Welch eine Ueberraschung! Das ist ja großartig!— Aber sag mir um Himmels willen, wie kommst du nach Berlin?“
„Ganz einfach!— Meine Gnädige hat mich hergerufen. Ich hätte es dir schon in Nürnberg verraten können, aber ich wollte dich überraschen.— Deine Begeisterung scheint ja nicht übermäßig groß zu sein? Auch deine Briefe wollen mir gar nicht gefallen! Darf ich erfahren, was mit dir los ist?“
„Gar nichts!“ suchte Hildebrand sich zu verteidigen.„Was soll denn los sein?— Die viele Arbeit! Keine Zeit zum Briefschreiben!"
Das entsprach aber nicht ganz der Wahrheit, sondern es war tatsächlich so, daß Hildebrand, kaum in Berlin angekommen, diese Liebschaft mit dem Nürnberger Dienstmädchen als eine böse Verirrung anzusehen begann. Berlin hatte ihn ernüchtert... G65.2 M25.
War es also mit seiner Liede zu Enver— Nein, das hätte er nicht behaupten mögen.
Wenigstens hatte er das Bild, das er in Nürnberg von Liese geknipst hatte— mit den Kornblumen— vergrößern lassen, und es hing seitdem über seinem Schreibtisch. Und so oft er es ansah und an jene glücklichen Tage dachte, wurde ihm ordentlich warm ums Herz.
Daran hatte es also nicht gelegen. Aber heiraten? Hildebrand hatte einen Berg von Vorurteilen gegen die Ehe, er war der Typ des reinrassigen Junggesellen. Der Gedanke, ein Ehemann zu sein, war ihm unvorstellbar.
Daß Liese Vergius aus einer gesellschaftlich niedrigeren Klasse stammte, hätte ihn gar nicht einmal so sehr gestört. Liese hatte neben dem bezaubernden Liebreiz ihres Gesichts, neben all der schlanken Mädchenhaftigkeit ihres Wesens auch ein warmblütiges, liebes Menschenherz— und das war wohl die Hauptsache. Ueberdies war sie in besonderem Maße klug, hatte ihre Ansicht über das Leben wohlgeordnet. Man konnte seine Freude haben, ihren kleinen Weisheiten zu lauschen, wie alles doch im Grunde schön sei in der Welt, wie alles seinen Sinn und seine Bedeutung habe, auch das Traurige, und daß man über den mancherlei Grämlichkeiten sich die gute Sonne und das Frohsein nicht verdrießen lassen dürfe.
Kein Wunder, daß sie ihn auf diese Weise in eine arge Verzauberung gelockt hatte! Er wußte am Ende gar nicht mehr, was eigentlich mit ihm geschehen war. 8—
Kaum aber war er nach Berlin in sein gewohntes Sven, in den Kreis seiner Freunde zurückgekehrt, da kam der Teufel über ihn, man kann es nicht anders nennen. Geheime Stimmen begannen ihren Spuk mit ihm zu treiben. Er sagte sich, nun müsse er endlich vernünftig werden und diese Sache„in
Ordnung bringen“. B.44 babe kus 81..
Ob er sich denn gar nichts visher gevuht habe bei dieser einfältigen Liebesgeschichte? Sich so ins Garn locken zu lassen! Ob er denn nicht dahinter gekommen sei, daß Liese es nur auf die Heirat abgesehen habe? Bei seiner Stellung, bei seinem Einkommen, nicht wahr, da sei es schon der Mühe wert, die Samtpfötchen hervorzukehren. Wie hatte er auf solche Mätzchen hereinfallen können?„
Hildebrand wehrte sich zunachst ehrlich gegen die Quälgeister, aber der Dorn des Mißtrauens war nun einmal in sein Herz gedrückt. Er wurde mißlaunig, die Erinnerung an Lieses Lächeln, an ihre liebe Werbung, alles schien ihm nun verdächtig, aus Berechnung und nüchterner Absicht geboren. Der Gedanke an sie riß sein Herz nicht mehr zu ihr. Liese, als sie sah, wie er verlegen und ungeduldig vor ihr stand, wußte plötzlich, wie es in seinem Innern aussah. Sie erkannte besser als er selbst sein hilfloses Hinundhergeworfensein zwischen der Sehnsucht seines Herzens und der festgefügten Welt seines gewohnten Lebens.
Und weil sie ihn verstand, nahm sie die böse Veranderung schweigend hin. Sie verriet ihm nicht, wie weh er ihr mit allem tat, wie sie darunter litt. Ueber eine Zeit, so hoffte sie, würde sein Herz sich wieder auftun.
Hildebrand aber, der sich immer quälender in den spalt seines Gefühls hineintreiben sah, dachte mit einemmal, daß es am besten wäre, der ganzen Geschichte ein wenn auch schmerzliches, so doch rasches Ende zu machen.
„Ich muß mit dir reden!“ sagte er hastig und mit verlegenem Gesicht.„Aber hier ist nicht der passende Ort dafür, auch fehlt mir die Zeit. Am besten, du erwartest mich nach dem Büro um fünf Uhr in dem kleinen Kaffee an der Lindenstraße, Ecke Markgrafenstraße. Es ist fünf Minuten von hier, du kannst es nicht verfehlen!"
„Ja!“ sagte Liese und gab ihm die Hand. Er ergriff sie, doch das Mädchen verspürte keinen Gegendruck.
Sie lief ziellos durch die Kochstraße, dem Widerstreit ihrer Gedanken anheimgegeben.
Schließlich kam sie zum Belle=Alliance=Platz, setzte sich auf eine Bank und sah den spielenden Kindern zu.
Und dann saß sie in dem kleinen Kaffee, das um diese Zeit fast leer war. Hildebrand kam mit geringer Verspätung.
Sie wollte, als sie sein zerquältes Gesicht sah, nach seinen Händen greifen, aber er zog sie mit einer bösen Bewegung zurück. Und ehe sie noch, von der unerwarteten Abwehr verwirrt, sich fassen konnte, brach es in heftigen, abgerissenen Sätzen aus ihm heraus.
„Wir müssen einmal offen mitsammen reden. Liese! Nein, siehst du, das kann so nicht weitergehen. Ich weiß ja, daß du schon an eine baldige Hochzeit denkst. aber— damit du im Bilde bist: Von einer Heirat zwischen uns kann nicht die Rede sein. Nicht wahr, das wirst du doch einsehen! Ich verdiene nicht so viel, daß ich eine Familie ernähren könnte, und außerdem bin ich noch viel zu jung zum Heiraten. Man soll sich so früh nicht binden. Versteh mich wohl. es fällt mir nicht leicht, dir das zu sagen, aber wohin soll es denn führen, nicht wahr! Ja— siehst du— da hab ich mir gedacht, wir könnten einfach in aller Freundschaft auseinandergehen. meinst du nicht? Wir sind doch vernünftige Menschen, nicht wahr, Liese?“
Liese hatte während der ganzen Rede mit ihrem Löffel in der Tasse gerührt, der Zucker schien nicht zergehen zu wollen. Sie sagte nichts, als Hildebrand fertig war Nicht einen Mucks tat sie. Ganz still saß sie da und rührte ihren Kaffee
um.
Ihr Schweigen brachte ihn vollends aus der Fassung Er hatte es sich so nett gedacht, daß sie nun in ihrer klugen Art ihm Antwort gab und beistimmte, und daß sie sich dann noch einmal die Hände reichten und jeder als ein tapferer Mensch seines Weges ging. Man brauchte doch wegen so einer Sache keine Geschichten zu machen.
In Lieses Herzen ging eigentlich gar keine besondere Veränderung vor. Anfangs schien sie zwar beunruhigt. aber je länger sie seinem hilflosen Gerede zuhörte, desto klarer erkannte sie, daß man seine Torheiten nicht allzu ernst zu nehmen brauchte.
Was soll sie ihm, dem Betörten, dem Verlaufenen, nun sagen? Daß er im Irrtum ist? Daß sich alles ganz anders verhält, als er sich da einzureden versucht?
Eine klingende, fröhliche Ruhe ist plötzlich in ihr. Wie gut sie ihn kennt, den lieben Mann, besser als er sich selbst. Wie sehr er zu kämpfen hat mit den Gewohnheiten seines Lebens, die um sein junges Herz aufgebaut sind! Soll sie's ihm sagen?— Nein, wenn er's nicht selber fühlte, wenn er
nicht selber die Wälle einzureißen vermochte———
„Ich muß mehr Geduld mit ihm haben!“ denkt sie.„Ich muß mir Zeit lassen, ganz zu mir zu finden" Liese winkte dem Kellner und bezahlte ihren Kaffee. Hildebrand wollte Einwendungen machen, doch sie ließ sich nicht beirren.
Dann stand sie auf. Hildebrand, der vor Verlegenheit ganz kopflos war, beeilte sich, ihr in den Mantel zu helfen. „Du hast gar kein Wort mehr für mich?“ flüsterte er vorwurfsvoll.
Sie gab ihm die Hand.„Wie wenia du mich— und dich kennst, Hans!“. Sie sagte es so leise, daß er Mühe hatte, sie zu verstehen.
Hans Hildebrand fühlte plötzlich ein heißes Verlangen, sie in seine Arme zu reißen, an sich zu pressen, sie festzuhalten— für immer. Aber er rührte sich nicht. Seine Arme waren wie gelähmt. Nur sein Herz schlug wild und schmerzlich.
An der Tür wandte Liese noch einmal den Kopf nach ihm. Ein schwaches Lächeln huschte über ihr Gesicht. ein Lächeln des Schmerzes— und doch auch des Verstehens, des Wissens um seine Hilflosigkeit. Dann öffnete sie die Tür und trat auf die Straße hinaus..6. M r9 i„ auu„.
Hildebrand saß bis zum spaten Aveno in einem oumpfen Hinbrüten. Er wurde das Bewußtsein nicht los, daß er etwas sehr Schlimmes und Törichtes angestellt hatte. Vor ihm auf dem Aschenbecher häuften sich die Zigarettenstummel.—
„*
*
Liese Vergius war schon an der Ecke der Klosterstraße, als sie sich plötzlich besann. Nach einer Weile winkte sie wie in einem jähen Entschluß einem Taxi.„.. 46 18
Bei dem Gedanken an den einsamen Avend, der iyr in der Klosterstraße bevorstand, hatte unvermittelt eine Sehnsucht nach dem zu Hause von ihr Besitz ergriffen.
Sie nannte dem Chauffeur die Adresse einer Villa in
Schließlich hatte Robert recht. Es war ja eigentlich kein Grund mehr, das Haus zu meiden,
Vater hatte seine Lehre weg, sie vergab sich nichts, wenn sie der Stimme ihrer Sehnsucht nachgab und für ein paar Stunden in die vertraute Welt ihrer Kindheit zurückkehrte.
Als sie nach fast einstündiger Fahrt das Gittertor dure schritt, an dessen Steinsockel der Name„Dr. Konrad auf einem blitzenden Messingschild prangte, fühle sie sich plötzlich wundersam geborgen. Das bunte,
draußen versank, sie war nach langen Jahren genommen in den Schutz und in die Behütung des Vat(Fortsetzung folgt.)

Der Wille der Nation
Der vergangene Sonntag war ein Tag, der so recht die Kraft demonstrierte, die in unserem
Volke wohnt,
der so recht die Gesundung
zeigte, die sich in uns vollzogen hat. 1½ Jahre des Aufbaus liegen hinter uns, das deutVolk aber rüstet weiter zur Arbeit des Friedens. Der Welt wurde noch einmal vor Augen geführt, was der Wille dieses Volkes ist: die Ueberwindung des inneren Unfriedens und der wirtschaftlichen Not.
Neun von zehn Deutschen marschieren heute
der gleichen Front. 38 Millionen marschieren nach einem Willen, nach dem Willen des Führers. Das ist unsere Kraft und unsere Stärke geDie Ostmesse In Königsberg ist abgeschlossen und das Ergebnis war: ein nicht erwarteter wirtschaftlicher Erfolg, eine in diesem Ausmaße nicht erwartete Beteiligung des gesamten europäischen Ostens.
Während das Ergebnis der Ostmesse noch nicht in seinen Einzelheiten feststeht, setzte Deutschland bereits zum zweiten Vorstoß an, getrieben vom Willen zur Gesundung. Dr. Schacht eröffnete
die Leipziger Messe.. g ug#.
Wir wissen, wie groß die Widerstande sind, vie uns entgegenstehen. Der Führer und auch der Reichspräsident haben in ihren Reden darauf hingewiesen. Aber wir wissen auch, daß das deutsche Volk sich durchsetzen wird gegenüber diesen Schwierigkeiten. Wieviel größer waren die Schwierigkeiten und Hindernisse, die sich der nationalsozialistischen Bewegung auf ihrem Wege zur Macht entgegenstellten. Aber der einheitliche, unzerstörbare Willeeiner
kleinen Zahl von Kämpfern hat sich
durchgesetzt gegenüber allen Wi derständen. Und dieser Wille ist überge gangen auf die Nation, hat das deutsche Volk zu einem Block formiert, zur Einheit zusammengeschweißt.
Das ist der neue Geist, der Deutschland beherrscht. An den verschiedensten Orten des Reiches kam er am Sonntag in besonders eindrucksvoller Form zum Ausdruck, in Leipzig, in Berlin, wo SA und PO aufmarschierten zum letzten großen Appell vor dem Reichsparteitag des Aufbaues und der Arbeit.
Am stärksten aber fand dieser Wille der deutschen Nation seinen Ausdruck in der gewaltigen, eindrucksvollen Kundgebung der 400 000 auf dem Ehrenbreitstein. Das war mehr als eine Kundgebung, das war der Treueschwur der Deutschen zu Führer und Volk.
400 000 wiederholten hier in der Nähe des Deutschen Eck im Namen der Gesamtheit das Bekenntnis der Treue, der Kameradschaft, des Sozialismus eines ganzen Volkes. Die Nation sieht in jedem einzelnen, in jedem Teil einen unzertrennlichen Bestandteil ihres Ichs. Was ein Teil leidet, leidet die Nation mit. Und ganz Leutschland kennt nur den einen Willen, die Not des einzelnen Teiles zu überwinden. Dieser Einsatz des Willens, dieser Geist der Treue trägt bereits trotz aller Widerstände, die sich ihm bieten mögen, den Sieg in sich.
Ren Zwbung zufruherein=Cureischiuß
Ueues von der Leipziger herbstmesse
Feststellungen des Reichsarbeitsministers
Die Hauptgemeinschaft des Deutschen Einzelhandels hatte kürzlich den Reichsarbeitsminister darauf hingewiesen, daß in verschiedenen Orten versucht werde, den Einzelhandel zu einem früheren als den gesetzlich zulässigen Ladenschluß zu bestimmen. Teilweise seien dabei Mittel angewandt worden, die beim einzelnen Einzelhändler den Eindruck erwecken könnten, als handele es sich um für ihn verbindliche Regelungen. Die Hauptgemeinschaft hatte daher um eindeutige Bestätigung der Tatsache gebeten, daß ein früherer als der gesetzlich zugelassene 7=Uhr=Ladenschluß dem einzelnen Geschäftsmann nicht durch Verfügungen oder Vereinbarungen vorgeschrieben werden könne, sondern in seinem freien Ermessen liege.
Der Reichsarbeitsminister hat, wie das Rdz meldet, der Hauptgemeinschaft bestätigt, daß eine Verpflichtung des Einzelhändler zu einem früheren als den gesetzlich vorgeschriebenen Ladenschluß nicht besteht, sondern nur durch formale
Aenderung der gesetzlichen Vorschriften begründet werden könnte.
Nachdem jetzt in dem Mitteilungsblatt einer an der Ladenschlußfrage interessierten Organisation die Ueberzeugung geäußert wurde, daß die Versuche mit dem 6=Uhr=Ladenschluß die Probe ausgezeichnet bestehen und daß daher in einiger Zeit der Ladenschluß für das ganze Reich vorverlegt werden könne, nimmt die Hauptgemeinschaft des Einzelhandels noch besonders Stellung zu diesem Problem. Sie meint, wenn dem Frühschluß an einigen Orten solche vorgefaßten Absichten zugrunde lägen, dann müsse die Hauptgemeinschaft freilich den Einzelhandel von der Fortsetzung dieser Experimente abraten. Dann handele es sich nämlich nicht mehr um eine vorurteilsfreie Prüfung, sondern eher um das Bestreben,„vollendete Tatsachen" zu schaffen. Ausführlich wird dann dargelegt, daß die Ladenzeiten des Einzelhändlers auch die Pflicht enthielten, allen Bevölkerungskreisen ausreichende Gelegenheit zum Einkauf zu bieten und daß die Kaufgewohnheiten örtlich und fachlich verschieden seien.
Zuchthaus im Detmolder Urkundenfälscher-Prozeß
Nach vierstündiger Beratung wurde in dem Detmolder Urkundenfälscher=Prozeß Meier=Lorenz folgendes Urteil verkündet:
Der Angeklagte Meier wird wegen schwerer Urkundenfälschung in zwei Fällen, und zwar im ersten Falle mit Betrugsversuch und im zweiten Falle in Tateinheit mit vollendetem Betrug sowie wegen wissentlich falscher Anschuldigung in zwei Fällen und wegen Beleidigung zu einer Gesamtzuchthausstrafe von dreieinhalb Jahren sowie Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von fünf Jahren verurteilt. Sechs Monate der erlittenen Untersuchungshaft werden angerechnet.
Das Verfahren gegen den Angeklagten Lorenz wird auf Grund des Gesetzes betreffend Straffreiheit eingestellt. Dem Nebenkläger Hugenberg wird die Publikumsbefugnis des Urteils in den drei Detmolder Zeitungen zuerkannt. Außerdem wird der Angeklagte Meier zur Uebernahme der Kosten einschließlich der dem Nebenkläger erwachsenen notwendigen Auslagen verurteilt.
In der Begründung führte der Vorsitzende, Landgerichtsdirektor Ostmann, aus, das Gericht habe keinen Zweifel, daß der Angeklagte Meier die Urkunde bezüglich der 200000 Mark gefälscht habe. Ebenso habe er später auf der anderen Urkunde den Zusatz bezüglich der sechsjährigen Garantie der ihm versprochenen 1000 Mark eingefügt. Bei dem Angeklagten Lorenz besteht ebenfalls ein starker Verdacht der Beihilfe, der aber nicht ausreichte, um gegen ihn eine höbere Strafe als allenfalls sechs Monate Gefängnis zu verhängen. Daher habe bei ihm das Gesetz über Straffreiheit in Anwendung gebracht werden müssen. Mildernde Umstände seien dem Angeklagten Meier versagt worden, da er bis zuletzt bartnäckig geleugnet habe.
Richt der Freikorpsführer Hauenstein
Zur Vermeidung von Irrtümern wird darauf hingewiesen, daß der in der Anordnung des Stabsleiters der Obersten Leitung der PO.,
Ley, genannte Hauenstein nicht identisch ist mit dem im Heimstättenamt der Deutschen Arbeitsfront angestellten früheren Freikorpsführer Heinz O. Hauenstein.
In der Reichskanzlei fand am Montag die feierliche Vereidigung der Beamten der Reichskanzlei auf den Führer und Reichskanzler statt, wobei Staatssekretär Dr. Lammers eine Ansprache hielt.
Die Bereidigung des Reich direktoriums und der Beamten der Reichsbank auf den Führer erfolgte am Dienstagvormittag durch Reichsbankpräsident Dr. Schacht.
Dul Fraukreich, dus wirena nolig!
Beschleunigter Ausbau des französischen Festungsgürtels und der
Kriegsfiolte
begrüßte Verkehrsminister But
Der Londoner Dails Herald berichtet, die frantösische Regierung habe beschlossen, den Ausbau der Befestigungen an der Ostorenze zu beschleunigen. Dies bedeute Ausdehnung des Stahlgürtes der Festungsanlagen längs der belsischen Grenze. Der Bau von Militärflugleugen neuester Konstruktion sei während der letzten sechs Wochen eberfalls beschleunigt worden.
Der Pariser„Jaur" veröffentlicht eine Aeußekung des Kriegsmarineministers Pietri über den Ausbau der französischen Kriegsslotte. Er habe, sa sagte Pietri, seine Ferien dazu benutzt, um die Durchführung der von der Kammer angenommenen Gesetze in Gang zu bringen. Es werde ein zweiter moderner Panzerkreuzer gedaut werden. Die„Dünkirchen“ werde Ende 1937 von Stapel laufen, die„Straßburg" im Jahre 1238. Wir haben also, so erklärte er weiter, einen großen Vorsprung vor den anderen Flotten, besonders, da ich mich nicht damit begnügt habe, nur Neues zu schaffen. Ich habe angeordnet, daß drei Schiffe der Klasse„Provence“ vollständig überholt werden. Das erste wird in einigen Monaten in Tienst gestellt werden. Eine Marine ohne Linienschiff ist mit einem Heer ohne Infanterie zu verbleichen. Im Jahre 1918 hat Frankreich überhaupt keine Kriegsmarine mehr gehabt. Seitdem ist sie ader wieder aufgebaut worden. Dieser Wiederaufdau schreitet fort.
Eröffnung des Europa-Kundfluges in
Anwesenheit des polnischen Staatspräsieenten, der Vertreter der Regierung, des Parlaments und der diplomatischen Korps wurde Dienstag mittag auf dem Warschauer Flugplatz Europa=Rundflug feierlich eröffnet.
kiewicz die Vertreter des Flugsports der am Rundflug teilnehmenden Nationen. Mit einem herzlichen Willkommengruß eröffnete der Verkehrsminister den Europa=Rundflug, worauf die Flaggen der Nationen gehißt und die Nationalhymnen angestimmt wurden. Alsdann der Staatspräsident Maschinen der am Rundflug teilnehmenden Nationen. Er ließ sich die ausländischen Flieger vorstellen und begrüßte sie einzeln.
Bei der anschließenden Vorführung von Kunstflügen einiger Segelflieger und einer Jagdstaffel kam es zu einem bedauerlichen Zwischenfall. Einer der polnischen Flieger rollte die Maschine zu tief herunter und stürzte zum Entsetzen der großen Zuschauermenge aus geringer Höhe ab. Die Maschine ging in Trümmer und der Pilot erlitt schwere Verletzungen.
Fluchtversuch französischer Strafzöglinge
56 Zöglinge einer auf der Insel Belle=Isleen=Mer(westlich Lorient) gelegenen französischen Straferziehungsanstalt überwältigten während der Mittagsmahlzeit die Aussichtsbeamten und ergriffen die Flucht. Nach aufregender Jagd, bei der einige Beamte verletzt wurden, konnten 50 Zöglinge wieder eingefangen werden. Man glaubt, daß es den übrigen gelungen ist, mit Booten auf das Festland zu entkommen.
Saardeutsche im Reich!
Aufruf zur Anmeldung für die Volksabstimmung im Saargebiet
Die Regierungskommission des Saargebietes hat am 8. Juli 1934 die Vorschriften über die Aufstellung der Stimmlisten für die Volksabstimmung im Saargebiet am 13. Januar 1935 erlassen. Weiterhin hat die Volksabstimmungskommission des Völkerbundes am 20. Juli 1934 eine Bekanntmachung veröffentlicht, die nähere Vorschriften über die Abstimmungsberechtigung und über die Anmeldung der Stimmberechtigten zur Aufnahme in die Stimmlisten enthält.
Hiernach müssen Stimmberechtigte, die außerhalb des Saargebietes wohnen, einen besonderen Antrag auf Eintragung in die Stimmlisten stellen. Wer nicht in die Stimmlisten eingetragen ist, kann sein Stimmrecht nicht ausüben. Es liegt daher im eigenen Interesse aller im Reich wohnenden Stimmberechtigten, diesen Antrag mit tunlichster Beschleunigung einzureichen. Die Antragsfrist läuft mit dem 31. August 1934 ab.
Der Antrag, der an den„Gemeindeausschuß“ des Bezirkes gerichtet ist, in dem der Abstimmungsberechtigte am 28. Juni 1919 die Einwohnereigenschaft hatte, muß folgende Angaben enthalten:
1. Die Namen, Vornamen, das Geburtsdatum den Geburtsort und den Beruf des Antragstellers(im Falle einer Berufsänderung denjenigen, den er am 28. Juni 1919 ausübte) sowie die Vornamen seines Vaters und ferner, falls es sich um eine verheiratete Frau handelt, die Namen und Vornamen ihres Ehemannes(im Falle einer Veränderung des Familienstandes nach dem 28. Juni 1919 den Familiennamen, den sie an diesem Zeitpunkt trug);
2. die Gemeinde, in der er die Einwohnereigenschaft am 28. Juni 1919 hatte;
3. den gewöhnlichen Aufenthalt zur Zeit des Antrages;
4. die Anschrift im Saargebiet, an die Mitteilungen zu richten sind.
Die vorhandenen Beweisstücke für die Einwohnereigenschaft im Saargebiet sind dem Antrag beizufügen; befinden sich solche Beweisstücke nicht in den Händen des Antragstellers, so ist in dem Antrag anzugeben, bei welcher Stelle des Saargebietes diese Unterlagen erhältlich sind.
Sämtliche Abstimmungsberechtigten im Reich werden hiermit aufgefordert, ihren Antrag auf Eintragung in die Stimmliste bis spätestens zum 31. August 1934 an den zuständigen Gemeindeausschuß im Saargebiet gelangen zu lassen. Zur Aufklärung über alle bei der Anmeldung zu berücksichtigenden Gesichtspunkte stehen den Stimmberechtigten die Saar=Meldestellen ihres jetzigen Wohnorts(das Einwohner=Meldeamt, in den Städten die zuständigen Polizeireviere) sowie die Geschäftsstellen des Bundes der Saarvereine— in Berlin befindet sich diese SW 11, Stresemannstraße 42— zur Verfügung. Es wird jedem Abstimmungsberechtigten dringend empfohlen, vor Absendung seiner Anmeldung die vorgenannten Stellen zum Zwecke der Beratung in Anspruch zu nehmen.
die am 26. August begonnen hat: Eine Fahr radstütze, die während der Fahrt durch Hebeldruck gehoben wird.
Die beiden zum Tode verurteilten Kindesmörder Kroll und Krüger wurden Dienstag früh in Rostock hingerichtet. Krüger hatte auf Anstiftung von Kroll und gegen Entlobnung dessen uneheliches Kind ermordet.
Das Vermögen des Fürsten Pleß ist von den polnischen Gerichten der Städte Kattowitz. Pleß, Nikolai, Sohrau und Myslowitz(einschließlich der Erwerbsunternehmen) unter Zwangsverwaltung gestellt worden.
Gewinnauszug
5. Klasse 43. Preußisch=Süddeutsche (269. Preuß.) Staats=Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verboten
Auf jede gezogene Nummer fiad zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und zwar je einer auf die Lose gleicher Rummer in den beiden Abteilungen I und II
Eine javanische Tourikenaruspe. die mittels Kraftwagen von Kirin nach Keschan reiste, wurde von chinesischen Banditen überfallen. 13 Personen wurden getötet, 10 verletzt.
Chikagos Viehhöfe in Flammen
In den Viehhöfen von Chikago brach am Montag ein Riesenbrand aus. Die ganze Umgebung war in dichte Rauchwolken gehüllt.
Eine riesige Anzahl von Feuerlöschzügen begab sich in aller Eile zur Brandstelle, um das Feuer zu bekämpfen und die Tiere nach Möglichkeit zu retten. Die Ausdehnung des Brandes war durch einen starken Ostwind begünstigt.
Der Brand konnte am späten Nachmittag des Montags gelöscht werden. Der angerichtete Schaden wird auf 75000 Dollar geschätzt.
Dies ist der zweite größere Brand, der sich während der letzten vier Monate in den Viehhöfen ereignet hat. Im Mai d. J. wurden die Höfe von einem riesigen Feuer heimgesucht, bei dem drei Personen den Tod fanden, 150 verletzt und 2000 obdachlos wurden. Tausende Stück Vieh gingen zugrunde. Der damalige Schaden betrug 8 Millionen Dollar.
17. Ziehungstag 27. August 1934
In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen
6 Gewinne zu 5000 M. 189446 214095 363642
8 Gewinne zu 3000 M. 15427 116824 209672
800123
16 Gewinne zu 2000 M. 7899 25563 65519
110724 180805 241731 270054 383616
60 Gewinne zu 1000 M. 21302„ W 17359
62222 66462 68166 72390 81382 1U9U9S 110137 116747 132848 133611 164355 177659 181531
206939 213603 222815 230876 237624 295641 885953 392113 392502„„
96 Gewinne zu 500 M. 689 7624 25635 41984 47960 52824 55807 68185 70892 82685 92941
93882 94041 106422 126740 125937 134370
140601 144691 144876 145292 147922 152024
152189 157339 178672 191229 19662; 205482
225912 235295 245934 246285 268340 269460
283610 285071 285946 298451 320765 337101
833888 356791 362505 372269 376141 885481
336 Gewinne zu 300 M. 3056 12936 17719 01963 23087 23628 26027 30822 32909 33975 36235
87004 41078 43558 45216 45388 47484 49930
61690 51992 61620 61902 63034 64147 65310
70264 71542 71635 77803 81333 82829 83362
88942 69336 89838 90298 94174 102056 102238
102647 104512 106950 107776 112798 115135
116301 116514 117077 119880 122429 122832
126729 129161 129346 138853 130925 130884
131260 131951 135576 138939 140334 131924
141948 142275 142788 161 70o 153416 164131
170383 171458 172821 173054 173529 173812
183244 183658 189054 189069 190647 191156
192515 195019 196891 202903 204098 205032
206970 211927 213571 219568 221817 222679
222892 227417 228643 231007 233588 235807
235817 243350 244758 252656 253855 255591
257437 258590 261050 261558 262619 262736
264257 264987 265254 266971 268969 271430
274070 275209 276810 277563 281890 284654
285114 265655 292300 292673 293390 293692
294646 302974 312756 313330 316816 317288
822142 323335 823702 325645 826787 333088
837194 337727 839218 341439 350329 360490
851641 352083 354974 355786 358877 360412
860650 863968 864125 864565 365483 367285
867326 369888 873234 874679 377150 333559
884608 894943 899436
In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen 2 Gewinne zu 5000 M. 787
2 Gewinne zu 3000 N. 129929„ne,
18 Gewinne zu 2000 M. 66827 205799 216839
253642 265727 306853 854033 366582 394538
28 Gewinne zu 1000 M. 4474 57979 92623
137195 168958 179351 209033 233920 246107
255128 264102 286527 883644 899503
80 Gewinne zu 500 M. 16423 17412 17897
23086 31740 44821 59069 65664 80681 83673
99977 116309 147084 154046 158573 162747
173873 194338 199326 217178 227138 231732
248352 259394 263481 274598 276782 277628
283976 803670 310064 811817 314943 318353
829659 330947 365574 879214 390530 395998
282 Gewinne zu 300 M. 1180 4058 4298 11272
3335 3843s 20480 21747 23673 z7g 27567
8183 57961 Sis 67362 67620 690s5 G8724
96362 96631 97622 10104 111636 112402
32203 138778 136737 137993 131342 142073
151650 152774 154213 157132 159937 160832
66329 165893 166102 168250 172854 175959
176408 182710 182686 186944 192594 193913
193955 196236 197226 198131 205145 205636
207521 215982 216533 217926 221850 224664
225568 226134 226580 234112 242095 245546
248488 251037 256367 257317 258721 260686
266829 270097 273022 273830 276505 278650
279106 261202 261705 283698 285799 289405
292567 293546 299362 299651 300230 S0gg
301912 301956 305502 306888 313288 317396
322957 328886 329785 333402 334252 336205
838505 839562 840788 340907 843444 348217
850653 850724 352515 358232 361947 366637
869393 87537“ 382176 382833 386080 889436
894514
20 Tegesprämten.
Auf jede gezogene Nummer sind zwei Prämien zu se 1000 RM gefallen, und zwar je eine auf die Lose gleicher Rummer in den beiden Abteilungen I und II:
1464 29435 34487 73965 98490 133001 240234 301162 384312 338607
Im Gewinnrade verblieben: 200 Tagesprämie zu 1000 M. ferner 2 Gewinne zu 1000000, 2;
aadomn, 2 i. bolh, 2 m. Mogg,##. 20.
zu 10000, 66 zu 5000, 170 gu Ab0, 9r0 gu 2000. 823 zu 1000. 1974 mu 400, 7973 zn 300 bt.
18

Der Bauer— Lebensmotor der Wirtschaft.
0
In dem Maße, in dem alle Länder sich voneinander abschließen, ist deutsche Wirtschaft abhängig von der heimischen Landwirtschaft. Sie ist in Zeiten, in denen die Wirtschaft nur vom Binnenmarkt her belebt werden kann, der größte Rohstofflieferant für den Markt und gleichzeitig der beste Käufer auf dem Mart. So wird es verständlich, daß die nationalsozialistische Staatsfüorung vor allen Dingen versuchen mußte,
ein leistungsfähiges und krisenfestes
Bauerntum
zu schaffen, um so eine ruhige und gleichmäßige Entwicklung der deutschen Volkswirtschaft zu gewährleisten. Diese Aufgabe durch eine klare und zielbewußte Agrarpolitik gelöst zu haben, ist ihr größtes und bleibendes Verdienst für das deutsche Volk.
Schon im ersten Jahr dieser Agrarpolitik ist es gelungen, die seit dem Jahre 1928 in immer stärkerem Maße abfallenden Verkaufserlöse der deutschen Landwirtschaft wieder um 800 Millionen Reichsmark zu steigern. Aber nicht genug damit führte man noch eine weitgehende Lastensenkung durch, indem man — wie unser Schaubild zeigt— die Umsatzsteuer, Grundsteuer und Schlachtsteuer senkte, die Landwirtschaft von der Arbeitslosenversicherung befreite, ihr Landhelfer= und Bauzuschüsse sgewährte und schließlich n ihre Hypothekenzinsen um 150 Millionen Reichsmark herabsetzte.
Insgesamt betrug diese Entlastung der Ausgabenseite der Landwirtschaft 387 Millionen Reichsmark.
Zieht man von dieser Summe die vermehrten Ausgaben für Löhne und Sozialversicherung, die durch die große Mehreinstellung von Arbeitskräften entstanden sind,
ab, so verbleibt eine Summe von 312 Millionen Reichsmark, die durch die staatliche Lastensenkung der Landwirtschaft erspart blieb. Rechnet man hierzu die Einnahmesteigerung der Landwirtschaft durch die Erin Industrie und Handwerk. Im Jahre 1933 gab es beispielsweise in der Landwirtschaft nur noch 0,31 Millionen Erwerbslose, während in Industrie und Handwerk 4.2 Millionen Erwerbslose waren. Dieser Vergleich in gleichzeitig ein Beweis dafür, wie sehr es in Krisenzeiten allein darauf ankommt, von der bäuerlichen Wirtschaft her die Gesamtwirtschaft zu beleben.
oie Verteilung d. Ausgaben datichonlenchtticheafe
r er
NGC
rrr
Konckal sotoho, Juchasic Socura Aant
Krorütinstitgte Rtonct
U MS
Nagentet loncneich kmerte Rettechug fmer!
M. Mitzegrad u. Sohn
Schwerte, Senningsweg 26
Ruf 2765 Gegr. 1896
Spezial-Werkstatt
far Anfertigung von Schuhen für
kranke Füße, unter Garantie für besten Sitz. Schmerzlindernd! Einlagen nach Maß und Gipsabdruck. Handelseinlagen.
Lieferant sämtlicher Krankenkassen u. der Kriegsbeschädigten-Fürsorge Hohe Auszeichnungen
" von Fachausstellungen!
rachprüfung als Orthopädie-Schuhmachermeister abgelegt.
Fertige Schuhwaren! s Mäßige Preise!
Schöne abgeschlossene
4 Zimmer-Wohnung
evtl. mit Mansarde, Badezimmer, Balkon und Vorratskammer zum 1. Oktober zu vermieten.
Angeb. u. 1714 a. d. Geschst. ds. Stg.
VOLKSFEST
der N. S. S.„Kraft durch Freude“ I.m 2. Sept. 1934, in sämtlichen Anlagen des FreischützBeginn nachmittags 4 Uhr
Konzert, Kinderfreuden, Eselreiten, Kinderfackelzug u. s. w. Ab
8,30 Uhr Sommerball.
Eintrit für Erwachsene 0.20, für Kinder unter 14 jahren 0.10 Hm.
Durch Beschluß ist das Konkursverfahren über den Nachlaß des verstorbenen Kaufmanns Friedrich Heinrich Jacobs, Holzen b. Schwerte nach erfolgter Abhaltung des Schlußtermins aufgehoben.
Schwerte, 22. August 1934.
Amtsgericht.
1716
Freischütz
Jeden Mittwoch nachmittag
Konzert
abenes:
Suche ein besseres,
lastensenkung bei der landuirtschon
in Uirtschaftsjahr 1933-34
( In Füllionen R/1)
S
Einnahmesteigerung d. landwirtsch.
dechschadung des
Vettiafsctoses
800
5
950
verbleibt 312.0 1%
%
%S B 090“
9
Gesamteinnahmesteigerung von 1 112 Millionen Reichsmark.
Welchen bedeutenden Einfluß diese Einnahmesteigerung der deutschen Landwirtschaft auf dem Arbeitsmarkt gehabt hat, beweist allein ein Vergleich der Zahl der Erwerbslosen in der Land= und Forstwirtschaft und
Unser zweites Schaubild zeigt diese Tatsache in der Verflechtung der deutschen Landwirtschaft mit allen anderen Gewerbezweigen. Während der deutsche Bauer im Jahre 1931 insgesamt 7,4 Milliarden Reichsmark einnahm, gab er an Handel, Verkehr und Kreditinstitute 2,6 Milliarden Reichsmark, an Industrie und Gewerbe 3,8 Milliarden Reichsmark und an die öffentliche Hand 1,2 Mitliarden Reichsmark. Das sino insgesamt 7,6 Milliarden Reichsmark, rund 800 Millionen Reichsmark mehr als die Einnahmen des deutschen Bauern.
Der Anteil der landwirtschaftlichen Käufe am industriellen Gesamtabsatz zeichnet aufs deutlichste die Bedeutung der deutschen Landwirtschaft für die Gesamtfir Schalt.
So kaufte der deutsche Bauer 85 Prozent aller Düngemittel, 86 Prozent aller Landmaschinen und 15 Prozent aller Baustoffe. 16 Prozent der Gesamterzeugung an Bekleidung und 11 Prozent der Gesamterzeugung von Hausrat gingen an die deutsche Landwirtschaft. Dabei muß bei diesen Zahlen berücksichtigt werden, daß sie eine Zeit wiederspiegeln, in der es für den deutschen Bauern infolge einer unvernünftigen und unklaren Agrarpolitik überhaupt keine Lebensmöglichkeiten gab und in der er infolge hoher Verschuldung und wucherischer Zinsforderungen seiner Gläubiger selbst die Käufe zurückstellen mußte. Diese Tatsache erhellt, wie groß an sich der Bedarf der deutschen Bauern ist, und die Absatzziffern der Industrie beweisen, daß er jede nahmesteigerung dazu benutzt, diesen Bedarf zu befriedigen.
Daraus ergibt sich nichts anderes, als daß das Geld, das der deutsche Bauer für seine Erzeugnisse erhält, in Gestalt von Aufträgen an die städtische Industrie auf schnellstem Wege wieder in die Volkseirtschaft zurückfließt und ihr so dauernd neue Impulse gibt.
„
zum 1. September.
Offerten mit Preisangabe u. 1717 an die Geschäftsstelle ds. Zeitung.
Das Schaufenster
sehen nur die Vorübergehenden,
aber eine Anzeige
in der„Schwerter Zeitung“ sicht
der ganze Leserkreis!
Anttagsseemkäre Kt Verleihsung des Ehrenreuze.
für Frontkämpfer, Kriegsteilnehmer, Kriegerwitwen u. Kriegereltern nach amtl. Vorschrift zum Preise von 5 Pfg. zu haben in der
Buchhandlung Carl Braus, Schwerte
Adolf-Hitler-Platz 3 Große Marktstraße 3
Inserieren bringt Gewinn
Der Schnadegang kommt
Erfolg des Blumenschmuckwettbewerbes.
Westhofen, 29. Aug. Der Verein für Ortsund Heimatkunde der Stadt und der Freiheit Westhofen, der in mannigfaltiger Weise bemüht ist, das Straßenbild unserer Stadt zu bessern und zu verschönern, kann wiederum einen Erfolg seiner Werbetätigkeit buchen. Während es im vergangenen Jahre nur 11 Häuser waren, die für den Blumenschmuckwettbewerb gemeldet wurden, sind es in diesem Jahre derer 27. In zehn Fällen konnte die hierfür besonders bestimmte Kommission einen Preis zuerkennen; den anderen Mitbewerbern wurden lobende Anerkennungen zuteil. Die schöne Belohnung haben nicht nur die ausgezeichneten Blumenfreunde, sondern sie hat auch der Verein in der Befriedigung, daß seinem Aufrufe und seinen Anregungen in vermehrten Maße stattgegeben worden ist. Die eigentliche Preisverteilung findet am 9. September statt.
Für den 7. Oktober ist der Schnadegand, die aus alter Zeit überlieferte Grenzbegehung mit eigenen Sitten und Gebräuchen, festgesetzt. Mit den örtlichen Vereinen und den Vertretungen der Bauernschaft, des Handels und Gewerbes werden wegen ihrer Beteiligung noch Verhandlungen gepflogen. An demselben Tage findet hier auch die althergebrachte Herbstkirmes, die sogenannte„Appeltaten Kirmes“ statt. Nach verschiedenen Besichtigungen konnte nunmehr auch der Platz bestimmt werden, wo die„Färber=Eiche" zur Erinnerung an den ersten urkundlich nachweisbar für die Ehre und Freiheit der deutschen Heimat Gefallenen aus der Stadt Westhofen gepflanzt werden soll, und zwar ist dafür eine Stelle neben dem Ehrenmal auf dem alten Friedhof an der Bahnhofstraße ausersehen.
Der„Onkel aus Amerika“
Bielefeld. Die Stadt Bielefeld hat einen wohlwollenden Gönner, einen früheren Mitbürger, in Amerika, der der Stadt manche schöne Stiftung, u. a. ein prächtiges Kinderheim, hat zukommen lassen. Es ist Herr Wilhelm Kindermann, der unlängst zu kurzem Besuch in der Heimat weilte und auch hier seinen 81. Geburtstag feierte. Auf die Glückwünsche der Stadt hat der alte Hert jetzt wie folgt geantwortet:„Es war für mich eine besondere Freude, diesen Tag in meiner alten Heimat begehen zu können, und ich werde die mir von allen Seiten zuteil gewordenen Aufmerksamkeiten in steter Erinnerung behalten.— In der Zeit meines Hierseins habe ich so unendlich viel miterlebt und werde, wenn ich wieder in Denver bin, noch recht oft daran zurückdenken. Selbstverständlich werde ich meinen Teil dazu beitragen, in USA aufklärend über und für das neue Deutschland und seinen großen Führer zu wirlon*
Shue Eritr=Marsch
Ein Roman aus den Kampfjahren 1929 bis 1932
von Heinz Friedrich Kamecke.
112. Fortsetzung. Nachdruck verboten.
„Gut“, murmelt Schreier. Der Vorsitzende mit dem Amtsrichter und den beiden Schöffen verlassen den Saal. Die Strafkammer des Landgerichts tritt darauf zusammen. Nach kurzer Beratung erscheinen die drei Herren im schwarzen Amtstalar. Die Ablehnung des Vorsitzenden des Erweiterten Schöffengerichts wird für unbegründet erklärt. Das Schöffengericht zieht wieder ein. Der Vorsitzende zeigt ein überlegenes Lächeln.
Dr. Prestow beugt sich zu seinem Mandanten.„Merken Sie, wie außerordentlich das Gericht gegen Sei eingestellt ist? Sie sollen verurteilt werden, das steht fest. Soll ich als Protest den Saal demonstrativ verlassen?“
„Tun Sie's", flüstert Stüwen.„Es kommt voch zur Berufung. Heute werde ich schon allein ertig——“
Stüwens Verteidiger meldet sich zum Wort. „Nachdem meine Anträge abgelehnt worden sind, lege ich meine Verteidigung nieder.“ Scharf wie Peitschenhiebe sind die Worte gefallen.
Bestürzung beim Gerichtshof.
Bewegung auch in den Reihen der Zuhörer.
Ein Händedruck noch zwischen Prestow und Stüwen. Der Verteidiger verläßt festen Schrittes den Saal.
Der Angeklagte bleibt allein, zurück. Vor ihm liegt ein Stoß Akten und Beweismaterial. Er steht da erhobenen Hauptes. Sein Blick geht noch einmal prüfend umher. Ihm schräg gegenüber thront der hohe Gerichtshof, ihm gerade gegenüber hocken sechs Berichterstatter, daneben der Nebenkläger mit seinem Rechtsbeiferendare, die scheinbar aus diesem Prozeß lernen wollen.
Die Zeugen werden aufgerufen. Ein Zeuge fehlt. Es ist Vera Ranunkel.
Stüwen erhebt sich:„Ich lege besonderen Wert auf das Erscheinen der früheren Privat= sekretärin des Nebenklägers. Ich nehme an,
daß die Zeugin den Termin versehentlich verpaßt hat.“
Ein Gerichtsbote wird weggeschickt, Fräulein Ranunkel zu holen.
Die Vernehmung des Angeklagten dauert über eine Stunde. Der inkriminierte Artikel „Wo bleibt das Strafverfahren gegen Dr. Weiß?“ wird verlesen. Erst nach 10 Uhr wird in die Beweisaufnahme eingetreten. Als erster Zeuge wird ein Werksdirektor vernommen. Er erklärt, die Mittel, die Dr. Weiß als Mitbeteiligter bei dem Unternehmen angewandt habe, seien vom kaufmännischen Standpunkt alles andere als fair gewesen. Die Aussagen der kommissarisch in Berlin, Hamburg und Düsseldorf vernommenen Zeugen werden verlesen.
Der Bote kommt zurück und meldet:„Fräulein Ranunkel ist gestern abend Hals über Kopf abgereist.“
„Wohin?“ fragt der Vorsitzende.
„Die Wirtin weiß es nicht.“
„Wann kommt denn die Zeugin zurück?“
„Auch das weiß die Wirtin nicht.“ „Merkwürdig.“
Während dieses Zwiegespräches hat Stüwen den Nebenkläger scharf beobachtet. Er glaubt, ein spöttisches Lächeln gesehen zu haben. Nun ist er überzeugt, daß Vera Ranunkel doch nur Spitzeldienste für Dr. Weiß und seine Freunde geleistet hat— bis zur Selbstaufopferung.
sen befand sich auch Kaludriggkeit, der Mann der schönen Frau aus Ostpreußen. Er entschuldigte sich, daß er nichts habe von sich hören lassen, er sei drei Wochen geschäftlich unterwegs gewesen. Seine kleine Frau erwarte den Besuch des Herrn Redakteurs.
Stüwen nahm die Einladung dankend an. Dann suchte er Anke unter der Menge, die aus dem Zuhörerraum strömte. Sie stand hinter einem Pfeiler und wartete schon auf Stüwen.
der Nebenkläger mit seinem Rechtsbei=Standen
der Ecke sitzen sieben blutjunge Re= Freunden in Empfang
Bis Mittags ein Uhr war die Beweisaufnahme noch nicht abgeschlossen. Der Vorsitzende unterbrach die Verhandlung für eineinhalb Stunden. Stüwen wurde im Flur von seinen
Pr#md en in Emysev= genommen. Unter die„Wie wird es werden, Klaus?“ war ihre erste Frage.
„Bestraft werde ich wohl, meinte Klaus mit leichter Handbewegung,„aber die Demonstration meines Verteidigers wird gezeigt haben, daß wir„Wächter' nicht mit uns spielen
lassen.“
Auf dem Wege zum„Ratskeller“ fragte Anke:„Wird die Geldstrafe hoch sein?“
Klaus zuckte die Achseln.„Das ist alles halb so schlimm.“
Im„Ratskeller“ aßen sie Mittag. In einer holzverkleideten Ecke sitzend, fand Klaus Gelegenheit, Anke seine speziellen Freunde wie Holzwurm und Bürgermeister Kaiser, die ihnen schräg gegenübersaßen, vorzustellen.
Anke fand alles sehr interessant und bereute es nicht, für diesen ersten Gerichtstag von ihrem Chef Urlaub genommen haben.
Am Nachmittag wurden die letzten Zeugen vernommen. Sie sagten sämtlich für den Angeklagten günstig aus und belasteten den Nebenkläger außerordentlich.
Der Vertreter der Anklage, Staatsanwaltschaftsrat Kleiner, ein hagerer, kaum mittelgroßer Mann von etwa vierzig Jahren, begann seine Anklagerede mit der Bemerkung:
„Wir haben heute eine Verhandlung, auf die die Oeffentlichkeit mit Erwartung blickt, da der „Wächter' zur Zeit im Brennpunkt des InterEine Stunde lang beschäftigte sich der Staatsanwalt mit dem zur Verhandlung stehenden Fall. Dann sagte er mit sich mehrmals überschlagender Stimme:„Der Angeklagte fängt jedes Gerücht auf, bauscht es ohne Verantwortungsgefühl auf und setzt es seinen Lesern als Sensation vor. Bei dem Angeklagten kann eine Geldstrafe wegen der erschwerenden Umstände der Tat nicht als angemessene Strafe in Betracht kommen, obwohl er noch nicht vorbestraft ist. Die Ehre der im öffentlichen Leben stehenden Personen muß dagegen geschützt werden, daß eine sentationslüsterne Presse sie in den Schmutz zerrt. Einer Wiederholung derartiger Angriffe auf hervorragende Persönlichkeiten kann nur durch eine Freiheitstrafe vorgebeugt werden. Ich beantrag eine Gefängnisstrafe von neun Monaten. und Publikation des Urteils in der Presse.“
Der Strafantrag verursachte im Zuhörerraum eine starke Gegendemonstration, so daß
der Vorsitzende mit der Räumung der Tribüne drohen mußte.
Stüwen steht unbeweglich. Er starrt den Staatsanwalt an. Dann tritt eine rotes Zukken vor seine Augen, aus dem ihn einen Herzschlag lang Ankes ernstes Antlitz anblickt.
Dr. Katzenstein erhebt sich als Vertreter des Nebenklägers. Lebhaft mit den Händei gestikulierend erklärt er:„Die Verhandlung hat gezeigt, daß der Angeklagte ein gewerbsmäßiger Ehrabschneider ist. Für ihn ist n eine empfindliche Freiheitsstrafe am Platze.
Wieder ertönen Pfui=Rufe, wieder wird die Räumung der Tribüne angedroht.
Stüwen muß sich jetzt selbst verteidigen. Ein Blick auf Anke, die ihm ermunternd zunickt, und er erhebt seine Stimme:„He Staatsanwalt, wenn Sie—“
„Sie reden zum Gericht", unterbricht der Vorsitzende.