Die„Schwerter Zeitung“ erscheint wöchentlich sechs mal. Bezugspreis wöchentl.
45 Pfg.(einschl. Trägerlohn). Einzelnummer 10 Pfg. Geschäftsstelle Gr. Marktstraße 3—5. Postscheckkonten: Dortmund 2852 und Hannover 21874. Verantwortlich, Hauptschriftleiter: Heinz Friedrich Kamecke, Verantwortl. für d. gesamt. Texteil: Heinz Friedrich Kamecke. Für den Anzeigenteil: Hans Linner; sämtlich in Schwerte. Druck u. Verlag: Carl Braus, Schwerte.— D. A. VII/34; 1700
Heimatblatt Einzige in Schwerte gedruckte Tages=Zeitung
Anzeigenpreise: Für die sechsgespaltene Millimeterzeile(46 mm breit) 6 Pfg. Familien=, Vereins= u. amtl. Anzeigen 4 Pfg. Reklame: Millimeterzeile 20 Pfg. Nachlässe nach Tarif 9 a. Für telefon. aufgegeb. Inserate übernehmen wir keine Gewähr. Bei unvorhergeseh. Betriebsstörung., hervorgerufen durch höh. Gewalten, übernehmen wir keinerlei Gewähr, für pünktl. Erscheinen d. Zeitung u. kann auch keinerlei Anspruch auf Schadenersatz oder Nachlieferung erhoben werden.
Tagebian für die Stadt Schwerke und das Am Weschofen S Kreisblalt für den norvlichen Leit des Landtreises Iserlohn
Nr. 183
Schwerle(Kuhr), Mittwoch, den 3. August 1934
67. Jahrgang
uin=Geiftieor und Hitt und Sallen??.
Die Beisetzung Hindenburgs im Tannenberg=Denkmal- Trauerfeier der Nation
Tag des Aoschires
Nun ist der Tag heraufgestiegen, die Sonne steht schon hoch an einem blauen Himmel, wie nur Ostpreußen es kennt. Schwarz schwelt das Feuer aus den Pechpfannen auf den hohen Türmen des Monuments. In sattem Grün des Rasens häufen sich um das Kreuz, unter dem 20 unbekannte Krieger der Tannenberg=Schlacht ruhen, die Kränze. In allen Farben leuchten ihre Bänder mit den Widmungen. Schlank und steil steht das patinagrüne Kreuz über dem Soldatengrab gegen den Himmel.
Dort, wo am 27. August 1933 der Sessel des Feldmarschalls stand, steht jetzt der Katafalk. So wird er nun noch einmal dort sein, wo er dem Führer die Hände drückte und zum letzten Male im Tannenbergdenkmal sprach. Hinter dem Katafalk die Kanzel. Vor den Eingängen zum Feldherrnturm und zum Marschallturm stehen Posten. Der Eingang zum Feldherrnturm, in dem der braune, mit der Reichskriegsflagge bedeckte Sarg steht, ist schwarz verhängt.
Inzwischen läuft auf dem Bahnhof Hohenstein Sonderzug auf Sonderzug ein. Auf dem Parkplatz am Tannenberg=Denkmal stauen sich die Kraftwagen. Im Denkmal füllt sich langsam das sund. Nun marschieren die Fahnen der SA, 9S, 63, des Arbeitsdienstes und des RSDFB ein. Lautlos werden sie hereingetragen und gegrüßt. Auf den Umgängen zu den einzelnen Türmen nehmen Soldaten mit Gewehr bei Fuß Aufstellung.
Draußen um das Denkmal herum marschiert Verband auf Verband auf, so die Regimentsvereine des Kyffhäuserbundes und viele andere. Volk strömt zu Zehntausenden von allen Seiten heran. Alle halbe Stunde sieht man vier Hauptleute mit ernsten Gesichtern zum Feldherrnturm hinübergehen— die Ablösung der Ehrenwache. Viele alte Uniformen sieht man im Tannenbergdenkmal. Darunter auch Abordnungen des ostpreußischen Infanterie=Regiments Nr. 147„von Hindenburg“ und des 3. Garderegiments zu Fuß, aus dem der Feldmarschall einst hervorging.
Von den Türmen des Denkmals schweift der Blick weit ins Land hinein. In der Ferne blauen Hügel und Seen, grünt ostpreußischer Wald. Auf den Feldern steht goldgelb die Ernte. Doch heute ruhen alle Hände und die Felder sind verwaist.
Am Bahnhof von Hohenstein überwacht nun Polizeigeneral Daluege selbst das Eintreffen der einzelnen Sonderzüge. In wenigen Minuten sind die Züge geleert und es vergehen kaum weitere fünf Minuten und schon sind Hunderte von Personen abtransportiert. Vom Bahnhof zum Denkmal ist mit etwa 50 Omnibussen ein laufender Pendelverkehr eingerichtet worden. Auf dem Bahnhof Hohenstein ist auch ein langer Sonderzug aus Polen angekommen, der viele Deutsche aus den verlorenen Gebieten gebracht hat, darunter eine Abordnung aus Posen, die die Grüße der Geburtsstadt Hindenburgs übermittelt. Auch eine Abordnung von Saarländern ist nach Tannenberg gekommen. Fast alle volksdeutschen Gruppen im Ausland haben Vertretungen entsandt. Alle, die mit den Sonderzügen das Korridorgebiet berührten, berichten, daß die Stimmung dort freundlich und ernst gewesen sei.
Das Einkreffen der Diplomaten
Nun trifft das diplomatische Korps ein. Fast alle Staaten der Welt sind vertreten. Man sieht schillernde Uniformen aus aller Herren Länder, fremde Offiziere, dann Diplomatenfracks Eit Zweimastern. Auch viele Abgeordnete und Staatsräte, die Regierungen aller Länder, alle Reichsstatthalter, alle Gauleiter der RSOAP, die
eche er ar erer chon da. Man bemerkt weiter den ReichsjugendUhrer Baldur von Schirach, Gruppenführer prinz August Wilhelm und gleich darauf auch den
ehemaligen Kronprinzen. Oberst von Hindenburg hat den Leichenkondukt seines Vaters die Nacht hindurch begleitet und ist ebenfalls bereits im Tannenbergdenkmal.
Der Einmarsch der Abordnungen
Gegen 9 Uhr beginnt der Einmarsch der Ehrenabordnungen der verschiedenen Verbände, die sich am hinteren Turm im Stadion gesammelt haben und nunmehr in das Innere des Denkmals einziehen. Um 10 Uhr wird auch das Ehrenbataillon der Reichswehr im Denkmal Aufstellung nehmen. Auf dem Bahnhof werden ganze Waggons von Kränzen ausgeladen und in Lastwagen zum Denkmal geschafft.
Der letzte Gruß der Flieger
Den großen Hof des Tannenberg=Denkmals umsäumen die Abordnungen der nationalen Verbände. Im rückwärtigen Teil des Hofes nimmt die Landespolizei Aufstellung. Zwei Stürme der Leibstandarte Adolf Hitlers marschieren ein und nehmen neben der Schutzpolizei Aufstellung. Die Zuschauermenge erhebt sich von den Plätzen, um die Standarte, die mit einem Trauerflor behängt ist, zu grüßen. Dann rücken Abteilungen Reichsmarine in den Hof, die auf den Wehrgängen von zwei Mauerabschnitten Aufstellung nehmen; die übrigen Teile der Mauer sind von Reichswehr besetzt. Plötzlich dröhnt Propellergeräusch auf. Ueber das Denkmal fliegt eine Staffel Flugzeuge, die an den Flügelenden schwarze Trauerbänder führen. Immer mehr füllen sich die Bänke, die rings um den Denkmalshof führen. Unter vielen anderen betritt Admiral Raeder den Hof. Von der anderen Seite zieht ein Ehrensturm der SA=Standarte Tannenberg ein. Der SA folgt Stahlhelm und nimmt ihr gegenüber auf der rechten Denkmalsseite Aufstellung.
Die Ankunft der Trauergäste
Nach 10 Uhr trifft auch die Reichsregierungim Denkmal ein. Alle Augen richten sich auf das Tor. Man erkennt Dr. Goebbels, von Papen, Neurath. Plötzlich geht eine Bewegung durch die Menge: General Mackensen tritt an den Katafalk, um dort einen Kranz niederzulegen. Ihm folgt Herzog Ernst von Braunschweig. Zuletzt tritt das diplomatische Korps ein. Aus Berlin sind 100 Automobile des RSKK
nach Hohenstein geschafft worden, mit denen die Diplomaten vom Bahnhof zum Denkmal gebracht werden. Minister Seldte betritt das Denkmal; ihm wird seine Standarte nachgetragen, und er begibt sich in den Hof zum Stahlhelm. Dann erscheint auch Ministerpräsident Göring. Von den Vertretern des diplomatischen Korps werden Kränze niedergelegt, deren Schleifen die Farben der betreffenden Länder tragen. Immer mehr Kränze häufen sich und bedecken schon den ganzen Rasen. In ihren bunten Diplomatenröcken bringen die ausländischen Vertreter eine ganz besondere Note in das Bild. Nachdem die Diplomaten ihre Plätze eingenommen hatten, marschierte Musik ein. Ihr folgte eine Marinekompagnie und dann das Ehrenbataillon der Reichswehr. Mit wundervollem Paradeschritt marschiert es über den Hof, um im offenen Viereck Aufstellung zu nehmen und mit den Flügeln den Katafalk zu flankieren.
Als letzte erschienen die Familienangehörigen des Feldmarschalls und nahmen ihre Ehrenplätze ein; auch die Enkelkinder des Reichspräsidenten sind in weißen Kleidchen erschienen.
Der Führer kommt
Kurz vor 11 Uhr rücken die Fahnen, gefolgt von der Fahnenkompagnie, in den Denkmalshof ein. Die Fahnen rücken auf ein erhöhtes Podium zwischen dem Katafalk und dem großen Kreuz, das sich beherrschend in der Mitte des Denkmalshofes zu Ehren der Gefallenen erhebt. Unmittelbar, nachdem die Fahnenkompagnie Aufstellung genommen hat, erscheint durch den Haupteingang der Führer.
Die Tausende im Denkmalshof erheben sich in andächtigem Schweigen und grüßen durch stummes Erheben der Hände ihren Führer, den Führer des Volkes und des Reiches. Der Führer begibt sich sofort zu den Hinterbliebenen des Generalfeldmarschalls und verneigt sich tief und ritterlich vor den Töchtern und der Schwiegertochter Hindenburgs. Der Führer erhebt grüßend die Hand in Richtung zum Feldherrnturm, wo der Sarkophag Hindenburgs seit einigen Stunden aufgebahrt ist.
Die Aufbahrung
Der schwarze Vorhang geht zur Seite. Wiederum tragen die Offiziere des Reichsheeres den Marschallstab und die Ordenskissen des Feldmarschalls voran; es folgt, wieder getragen von sechs Offizieren, der Sarg.
Mit dem Führer grüßen Tausende innerhalb des Denkmals, grüßt die Reichswehr und die Reichsmarine, grüßen SA und SS, grüßt das ganze deutsche Volk zum letzten Mal den toten Feldmarschall.
Selbst die Feuerwehrmänner, die in schwindelnder Höhe auf den Dächern der acht Türme stehen, um das Feuer in den Rauchpfannen zu unterhalten, stehen hoch aufgerichtet mit grüßendem Arm.
Die„Eroica“ könt auf
Der Sarkophag wird niedergesetzt, und nun klingen mächtig und dumpf die gewaltigen, erschütternden Töne der„Eroica" durch den gewaltigen Raum des Tannenberg=Denkmals. Unwillkürlich schweifen die Gedanken zur vergangenen Nacht zurück. Welch ein Gegensatz, und doch, welch ein Zusammenklang dieses doppelten Lebens: In der vergangenen Nacht in der Einsamkeit von Neudeck der düstere Abschied im rötlichgelben Schein der Fackeln, das dumpfe Klirren der Lafetten auf den harten Landstraßen, und heute unter strahlendem Sonnenglanz an der Stätte von Hindenburgs größtem Siege diese gewaltige feierlich getragene Kundgebung im Beisein des Führers von Volk und Reich und im Beisein aller Vertreter des neuen deutschen Volkes und der neuen Volksgemeinschaft, von der Wehrmacht zur SA und SS und von der Reichsmarine bis zu den zahllosen Verbänden und Ehrenabordnungen, die sich hier an historischer Stelle zusammengefunden haben.
Nach dem Verklingen der„Eroica“ ergreift Feldbischof D. Dohrmann das Wort zu seiner Trauerpredigt.
Dann klingen mächtig und trutzig, von der gewaltigen Trauergemeinde mitgesungen, die Klänge des alten Trutzliedes„Ein' feste Burgist unser Gott“ empor. Sie brechen sich an den gewaltigen Mauern und Türmen dieses einzigartigen deutschen Denkmals, in dem der größte deutsche Soldat unserer Zeit nun seine Ruhestätte finden wird.
Das Trutzlied verklingt. Die Menge verharrt in tiefer Ergriffenheit.
Der Rume wird unnter unsterona sen
Der Führer spricht
Herr und Frau Oberst von Hindenburg! Verehrte Trauergäste! Generale, Offiziere und Soldaten der Wehrmacht!
Zweimal in seinem Leben wird der Soldat zumeist in Ehren genannt: Nach einem Siege, nach seinem Tode.
Als der Name des Generalfeldmarschalls und Reichspräsidenten zum ersten Male im deutschen Volke erklang, da lag hinter ihm schon ein langes abgeschlossenes Leben an Kampf und Arbeit.
Als junger Offizier des großen Königs stritt der Siebzehnjährige auf dem Schlachtfeld von Königgrätz und erhielt die Weihe der ersten Verwundung. Vier Jahre später erlebt er als Zeuge die Proklamation seines königlichen Kriegsherrn zum deutschen Kaiser. In den Jahren darauf arbeitet er mit an der Gestaltung der Kraft des neugefügten Deutschen Reiches.
Als der Kommandierende General von Hindenburg am 18. März 1911 seinen Abschied nimmt, blickt er zurück auf die abgeschlossene Laufbahn eines preußischen Offiziers im Feldund Friedensdienst.
Es war eine stolze Zeit. Nach Jahrhunderte langer Ohnmacht, nach ewiger Wirrnis und Zersplitterung waren die deutschen Stämme durch vie geniate Führung eines Mannes geeint, die deutsche Nation damit neu geschaffen worden. Das Bild der Schwäche, das die Deutschen in früheren Jahrhunderten so beschämend und oft geboten hatten, wich dem Ausdruck einer ungeahnten Kraft. Ein herrliches Gefühl, in dieser Epoche der Wiedererstehung eines Deutschen Reiches in immer gleicher Pflichterfüllung mitgeholfen zu haben in den Stürmen der Schlachten, wie in der unermeßlichen Arbeit der Erziehung und Vorbereitung im Frieden! Und doch war der Name dieses Mannes genau so wie der unzählig anderer Offiziere dem deutschen Volke verborgen geblieben. Ein kleiner Kreis in der Nation nur kennt diese Namenlosen der stillen Pflichterfüllung. Als das deutsche Volk dreieinhalb Jahre später zum ersten Mal den Namen des Generalobersten Paul von Hindenburg zu Gehör bekommt, da brausen die Wetter des Weltkrieges über Europa. In schlimmsten Stunden hat der Kaiser den General aus der Ruhe abberufen und ihm den Befehl über die Armee in Ostpreußen übertragen. Und sechs Tage später erdröhnten hier inmitten dieser schönen Landschaft des alten Ordenslandes die Kanonen, und drei Tage nachher läuteten es die Glocken durch Deutschland:
Die Schlacht von Tannenberg war geschlagen!
Ein Sieg war errungen worden, dem die Weltgeschichte kaum einen zweiten zur Seite stellen kann. Ungeheuer die Folgen. Ein teures deutsches Land wird der weiteren Verwüstung entrissen. In ergriffener Dankbarkeit wiederholen im ganzen Reich Millionen deutsche Menschen den Namen des Heerführers, der mit seinen Gehilfen diese wunderbare Rettung vollzog.
Welch ein Geschehen umschließen die 20 Jahre vom 28. August 1914 bis heute!
Ein Krieg, der alle Erinnerungen und Vorstellungen der Vergangenheit in ein Nichts zergehen läßt. Eine unerhörte Kampf= und Schlachtenfolge! Nervenzerreißende Spannungen, furchtbare Krisen und einzigartige Siege lösen einander ab. Hoffnung kämpft mit Verzagtheit, Zuversicht mit Verzweiflung. Immer wieder aber wird die Nation emporgerissen zum Schutze ihres Daseins, erfüllen in Treue und Gehorsam Millionen deutsche Männer ihre Pflicht. Für das nächste Jahrhundert wird es oas deutsche Volk nicht nötig haben, seine Waffenehre zu rehabilitieren! Niemals sine Soldaten tapferer gewesen! Niemals ausdauernder! Niemals opferbereiter als in diesen viereinhalb Jahren die Söhne unseres Volkeo. Die Wunder dieser Leistungen, sie

sind undegreiflich, wenn man nicht die Kraft der Persönlichkeit abwägt und ermißt. Eine Zaubergewalt lag in dem Namen des General=##### feldmarschalls, der mit seinen Armeen im damaligen Rußland die größte Militärmacht der Welt endlich doch zu Boden zwang. Und als ihn— leider zu spät— der Ruf des Kaisers an die Spitze des gesamten Feldheeres stellte, da gelang es ihm, mit seinen genialen Mithelfern, nicht nur die schwerste Krise für den Augenblick zu bannen, sondern den deutschen Widerstand im Angriff noch zwei Jahre später zu unerhörten Siegen mitzureißen.
Und selbst das tragische Ende dieses größten Ringens kann geschichtlich keine Belastung dieses Feldherrn, sondern nur eine Verurteilung der Politiker sein!
In gottbegnadeter Pflichterfüllung hat der greise Generalfeldmarschall unsere Regimenter, Divisionen von Sieg zu Sieg geführt und unvergänglichen Lorbeer an ihre Fahnen geheftet.
Als der Frevel der Heimat den Widerstand zerbrach, trat ein Führer zurück in den Ruhestand, dessen Name für ewige Zeiten eingeschrieben worden war in das Buch, das Weltgeschichte heißt.
Es ist der letzte Triumph des alten Heeres, daß das nationale Deutschland im Jahre 1925 keinen besseren Repräsentanten fand als den Soldaten und Generalfeldmarschall des Weltkrieges. Und es ist eine der wundersamen Fügungen einer rätselhaften weisen Vorsehung, daß unter der Präsidentschaft dieses ersten Soldaten und Dieners unseres Volkes die Vorbereitung zur Erhebung unseres deutschen Volkes eingeleitet werden konnte und er selbst endlich noch das Tor der deutschen Erneuerung öffnete.
In seinem Namen wurde der Bund geschlossen, der die stürmische Kraft der Erhebung einte mit dem besten Können der Vergangenheit. Als Reichsprisident wurde der Generalfeldmarschall Schirmherr der nationalsozialistischen Revolution und damit der Wiedergeburt unseres Volkes.
Vor nunmehr fast 20 Jahren umläuteten von dieser Stelle aus zum ersten Mal in ganz Deutschland die Glocken den Namen des Generalfeldmarschalls, heute hat die Nation unter dem Läuten derselben Glocken den toten greisen Helden zurück zur großen Walstatt seines einzigartigen Sieges geführt. Hier, inmitten der schlummernden Grenadiere seiner siegreichen Regimenter, soll der müde Feldherr seine Ruhe finden. Die Türme der Burg sollen trotzige Wächter sein dieses letzten Großen Hauptquartiers des Ostens.
Standarten und Fahnen halten die Parade.
Das deutsche Volk aber wird zu seinem toten Helden kommen, um sich in Zeiten der Not neue Kraft zu holen für das Leben, denn wenn selbst die letzte Spur dieses Leides verweht sein sollte, wird der Name noch immer unsterblich sein.
Toter Feldherr, geh' nun ein in Walhall! *
Langsam tritt der Führer vom Rednerpult. Sein Gesicht ist gezeichnet von einem außerordentlichen Ernst, der sich jedem unauslöschlich ins Gedächtnis gräbt.
„Ich hatt' einen Kameraden“.
Leise spielt die Musik das alte Soldatenlied „Ich hatt' einen Kameraden", grüßend heben sich die Arme. Zu gleicher Zeit beginnt der Trauersalut der in der Nähe des Denkmals aufgefahrenen Batterien. Das Lied geht über in die Nationalhymnen. Das Deutschlandlied braust auf.
Acht Offiziere treten an den Sarg, heben ihn
an und tragen ihn nun langsam hinüber
zum Marschallsturm.
Vor dem Sarge gehen wiederum acht Offiziere, die auf Kissen die Orden und den Marschallstab tragen. Hinter dem Sarge schreitet der einzige noch lebende Feldmarschall des deutschen Weltkriegsheeres, von Mackensen, in der Friedensuniform, in der rechten Hand den Marschallstab. Hinter ihm tragen SS.=Obergruppenführer Dietrich und der Adjutant des Führers, Gruppenführer Brückner, den riesigen Kranz des Führers. Dann folgt der Führer, um selbst im Marschallsturm am Sarge des toten Feldmarschalls. seines väterlichen Freundes, den Kranz niederzulegen. Es schließen sich an mit dem Feldbischof in bunter Folge die Angehörigen, die Reichsminister, die Reichsstatthalter, die Länderminister, SA.=Führer, SS.=Führer, kurz, alles drängt nun herein zum Marschallsturm, um den letzten Blick auf den Sarg zu werfen und Abschied zu nehmen. Inzwischen ist das Horst=WesselLied gespielt worden, das übergeht in den Marsch des Regiments, aus dem Hindenburg hervorgegangen, des 3. Garderegiments zu Fuß. Als der Führer sich anschickt, langsam das Denkmal zu verlassen, braust das viermotorige Großflugzeug„Hindenburg“ heran, geschmückt mit schwarzen Wimpeln, um ebenfalls von dem Mann Abschied zu nehmen, der ihm seinen Namen gab und es taufte, genau so wie vorher eine Staffel des Deutschen Luftsportverbandes das Denkmal überflog und Abschied nahm.
Der heiten rui den Dor..
Die Predigt des evangelischen Jeldbischofs der Wehrmacht
64
Des Führers Kranz
Jeldbischof V. Dohrmann,
Der Evangelische Feldbischof der Wehrmacht, D. Dohrmann, hielt die Predigt über das Wort der Schrift, das nach dem letzten Willen des Entschlafenen über dieser Stunde stehen soll:„Sei getreu bis in den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben.“(Offenbarung Johannes 2, Vers 10.)
Im Vorspruch verlas der Feldbischof die folgenden Worte der Schrift: Psalm 145. Vers 8; Psalm 27. Vers 1: Psalm 77. Vers 6 und 14; 1. Chron. 28, Vers 20; 2. Tim. 1. Vers 1; 1. Kor. 13. Vers 13.
Dann führte der Feldbischof u. a. aus:
Weltgeschichte umfaßt den Sarg, um den wir trauernd stehen. Zu einer Feierstunde sind wir hier versammelt, von der die ganze Welt bewegt ist. Aus allen deutschen Herzen folgt ihm das Gelöbnis und Bekenntnis:„Die Liebe höret nimmer auf“. Die Stätte, auf der wir uns zusammenfinden, gemahnt uns an die bis in den Tod Getreuen, die ihr Leben ließen für die deutsche Heimaterde. Ausdrücklich hatte unser Generalfeldmarschall bestimmt, daß bei der für ihn zu haltenden Trauerfeier mit besonderer Dankbarkeit der Gefallenen gedacht werde. Und noch ein anderes hatte er angeordnet:„Ich wünsche keine Lob= und Ruhmrede."„Besehlt mich der Gnade Gottes.
Zusammenfassend hat der Verewigte einmal von sich und seinem Leben gesagt:„Ich habe nichts anderes getan, als die Gaben angewendet, die Gott mir gegeben; zu rühmen und zu preisen ist nur Gottes Gnade.“ Er stand unter dem Besehl Gottes:„Sei getreu: er stand unter der Verheißung der ewigen Gnade: Ich will dir die Krone des Lebens geben.“
Das Leben, das hier im höchsten Alter zur Ruhe ging, war echtes Soldatentum, wurzelnd in preußischer Erde, entfaltet in drei Menschenaltern, geformt durch die Schule des alten Heeres, bewährt in unzähligen Feldschlachten. Sein Leben war Treue. Treue ist das feste Gepräge, das durch Vorbilder. Lebensschicksale. Lebenserfahrung. Selbstzucht. Anpassung des Willens auf das Gute hin errungen wird. Sie ist Hingabe, die durchhält bis zuletzt. Sie ist Liebe, die sich bewährt und ihre Proben besteht, wenn der Weg des Ledens steil und steinig wird und der Kampf des Lebens ernst und heiß. Sie hält sich frei von Verbitterung und Menschenverachtung; sie wagt. trotz aller Enttäuschungen, den Glauben an eine hellere Zukunft. Sie wagt den Einsatz des ganzen Lebens für die große Sache, für Volk und Vaterland. Sie ist Dienst bis hin zu dem Sichverzehren in der letzten Kraft. Das alles sagen wir im Hinblick auf das lebensvolle Bild und Vorbild unseres Generalfeldmarschalls. Aus der Ueberfülle der Einzeleindrücke seines Gesamtbildes tritt leuchtend heraus die Treue gegen Haus und Heimat. gegen Kaiser und Reich. gegen Volk und Vaterland, die Treue bis zum Tod in den Sielen der Arbeit, im Opfern und Dienen, die Treue bis in den Tod gegen den lebendigen Gott. Gott befiehlt die Treue und unsere Sache ist das Gehorchen. Das war für den, der hier schläft. Selbstverständlichkeit. Doch erhält uns auch seine Treue. Die Gabe Gottes ist das ewige Leben in Jesus Christus. unsern Herrn. Das wußte und glaubte unser Generalfeldmarschall. Wer, wie er, die Schrecken des Schlachtfeldes kannte, wer, wie er, bei der Befehlsausgabe Opfer fordern mußte und immer derjenigen Kameraden mit besonderer Innigkeit gedachte, die da vorn am Feinde standen, der kommt nicht aus mit einer Lebensdeutung vom Diesseits her, der greift glaubensvoll nach dem gottgesetzten Siegerpreis des ewigen Lebens. Das ewige Leben hebt da an, wo ein Mensch in täglichem Gebet demütig vor seinem Gott steht und sich den Weg weisen läßt:„Dein Wille geschehe.“
Als Christ hat der Verewigte sich hindurchgebetet durch alle Wirren des vernichtenden Schicksals, durch alle Erdennot und alles Erdenleid. Sein knapper, klarer Wahlspruch stand täglich vor seinen Augen:„Bete und arbeite.“ Sollte er nicht wieder Gemeingut unseres Volkes und unseres Heeres werden.— Wer den weltgeschichtlichen Tag von Potsdam erlebte, sieht ein unvergeßliches Bild: Am Schluß der Feier steht der getreue Ekkehard unseres deutschen Volkes am Sarge des großen Königs, bringt ihm den Kranz der Dankbarkeit und„siehe— er betet.“ Fürbittend für Volk und Vaterland steht er dort, umflossen von hellem Licht, das gleichsam die Ewigkeit deutet und hineinleuchtet in die Zeit. Das ist Vollendung und Verklärung des treuen Menschenlebens. Das ist schon ewiges Leben mitten in der Zeit.
Der Segen des nun Vollendeten bleibt über unserem Volk, wenn es, seinem Beispiel folgend, die Verbindung mit Gott und die Kraft des ewigen Lebens in Gebet, Glaube, Hoffnung, Liebe, Treue festhält. Wir dürfen gewiß sein, daß Gottes Verheißung an ihm sich nun erfüllet hat.— Wir alle beugen uns vor dem majestätischen Willen dieses Gottes. Im Angesicht dieses Sarges, den er als Opfer von uns gefordert hat. So nehmen wir Abschied vom großen Toten unseres Volkes. Lob und Ruhm wollte er von seiner Trauerfeier ferngehalten sehen. Aber Dankbarkeit und Liebe kann er uns nicht verwehren. Er bleibt uns der Sieger von Tannenberg, der Netter von Ostpreußen, der große Feldherr des Weltkrieges, der Lenker unseres Staates in stürmischen Zeiten.
In stolzer Trauek bringen wir zu Grabe sein sterblich Teil. Aber sein Geist lebe in uns allen und helfe uns mit, zu bauen das Dritte Reich.
Der Feldbischof sprach sodann das Vaterunser und erteilte den Segen des Herrn.
Der Ausklang
Langsam verlassen nun die Ehrengäste das Denkmal, zunächst nach der Reichsregierung die Diplomaten, unter denen man den größten Teil der Botschafter und Gesandten bemerkt, dann folgen die anderen Trauergäste. Man sieht darunter die Vertreter der preußischen, bayerischen und der sächsischen Armee des WeltkrieReiches. Ministerpräsident Göring ist in Generalsuniform erschienen, Vizekanzler von Papen in der Ulanenuniform seines Kriegsregimentes. Gauleiter Oberpräsident Koch, der bei Beginn der Trauerfeier die Angehörigen in das Denkmal geleitet hatte, und dann neben dem Führer ins Denkmal geschritten war, verläßt nun an der Spitze der Angehörigen wiederum das Monument. Jetzt treten aus dem Marschallsturm die beiden Generale und die beiden Admirale, die am Katafalk die Ehrenwache halten und den Sarg zum Turm begleitet hatten. Unter Marschklängen verläßt die Fahnenkompagnie der Reichswehr mit ostpreußischen Regimentsfahnen das Denkmal.
Nun beginnt der Abmarsch der Ehrenformationen und der übrigen Gäste. Die Schildwachen, die, wie aus Erz gehauen, breitbeinig auf das Gewehr gestützt, ringsherum auf den Wehrgängen zwischen den Türmen stehen, eherne Wächter der irdischen Ueberreste des großen Toten, rücken nun ebenfalls ab. Von draußen drängt durch das andere Tor das Volk herein, jene Zweihunderttausend, die sich um das Denkmal gesammelt hatten, und von denen noch einen Blick in den Marschallsturm werfen möchten. Es wird viele Tage dauern, bis dieser gewaltige Strom der Menschen dünner wird. Bis in die Nacht hinein werden die Menschen Gelegenheit haben, zum Sarge Hindenburgs zu wallfahrten.
Der Abtransport der Zehntausende von Teilnehmern an der Trauerfeier wird wohl kaum in dieser Nacht zu Ende gehen. Mit dem riesigen Autopark, namentlich den großen Autobussen, konnte zunächst der Abtransport der mit den Sonderzügen herbeigekommenen Ehrengäste beschleunigt und reibungslos durchgeführt werden. SS hatte die Spalierbildung noch verstärkt. Mit Hilfe der Schulterriemen wurde eine nicht zu durchbrechende Absperrung hergestellt, so daß die Autobusse ohne Gefahr für sonstigen Verkehr in sausender Fahrt zum Bahnhof eilen können, wobei in gleichkurzen Abständen wie auf der Hinfahrt die Sonderzüge abgelassen wurden. Schon wenige Stunden nach Beendigung der Feier waren viele Tausende von Gästen von Hohenstein abgereist.
Auch der Abtransport der Verbände und der
ges, sowie zahlreiche Persönlichkeiten des alten zur Absperrung und Aufrechterhaltung von Deutschlands und viele Vorkämpfer des Dritten Ruhe und Ordnung zusammengezogenen Reichswehr=, Polizei= und SA=Formationen wurde sofort in die Wege geleitet. Immer noch aber gleicht Hohenstein einem Heerlager. In weiser Voraussicht hat man in allen verfügbaren Räumen, in allen Läden Erfrischungsstätten geschaffen, um die Unzahl der Gäste verpflegen zu können. Erst allmählich und im Laufe der Nacht wird es gelingen, alle Teilnehmer an dem großen Beisetzungsakt in ihre Heimatorte zu transportieren.
Im Hof des Tannenbergdenkmals sammelt sich eine unübersehbare Menschenmenge, die gedulbesteht aus Lorbeer und weißen Nelken.
dig darauf wartet, langsam an dem Marschallsturm vorübergehen zu dürfen, um einen Blick auf den Sarg des Feldmarschalls zu werfen und den getreuen Ekkehard des deutschen Volkes mit erhobenem Arm zu grüßen.
Die vielen hundert Kränze
für den Reichspräsidenten sind, mit Ausnahme der Blumenspende des Führers, des schalls von Mackensen und der Familie des Verblichenen, auf dem Denkmalshof ausgelegt und in ununterbrochenem Zuge schreiten die Trauergäste an dem wundervollen, kostbaren Blumengebilde vorbei, um die Schleifen=Aufschriften zu lesen. Eine Anzahl gekrönter Häupter, Präsidenten und Regierungen haben Kränze gesandt. Zwei Kränze sandten die ungarischen Honveds. Ein Kranz mit schwarzweiß=roter Schleife liegt dort von den kroatischen Frontkämpfern mit der Aufschrift:„Dem greisen Feldherrn— auch der kroatische Frontkämpfer.“ Selbstverständlich ist die Zahl der Kränze, die von deutschen Truppen=, Offiziers= oder Regimentsvereinen kommen, ungezählt. Ein schöner Kranz ist da:„Dem greisen Feldmarschall— die ostpreußischen Truppen." Jeder Landesverband des RSOFB(Stahlhelm), an ihrer Spitze Bundesführer Seldte, hat seinen Kranz geschickt, ein Kranz vom Reichsführer der SS, und Kränze der ostpreußischen SA und SS, drei Kränze stammen vom Reichsminister Göring, der eine als Kranz des Reichsministers mit der Schleifenaufschrift:„In unauslöschlichem Dank“, einer vom Reichstagspräsidenten Göring und einer vom Reichsforstmeister Göring. Der Reichserziehungsminister hat einen Kranz gesandt, der Reichsnährstand, der Deutsche Rundfunk. Besonders herzlich sind die Kranzspenden von deutschen Städten und Ortschaften, von den Beamten, Arbeitern und Angestellten des Reichspräsidenten in Neudeck und Langenau. Ein Kranz
— Kiefernzweige und Heidekraut— kommt aus Dietramszell, ein anderer— ein Fichtenkranz
— trägt die Schleifenaufschrift:„Grüße aus dem Preußenwald". Die evangelische Kirche Neudecks hat dem Reichspräsidenten auf die Kranzschleife drucken lassen:„Dem Vater des Vaterlandes, unserem besten, treuesten Gemeindemitglied.“— Zahlreich sind auch die Kranzspenden der Auslandsdeutschen. Neben dem großen Kranz des Bundes der deutschen Volksgenossen in Europa liegen Kränze aus Eupen=Malmedy, dem Saarland, von„Zwei deutschen Jungen aus Polen.“
Der Hulesunag der Weirstaet steut
Berlin im Zeichen der Beisetzungsfeierlichkeiten in Tannenberg
Berlin steht schon seit den frühen Morgenstunden ganz im Zeichen der Beisetzungsfeierlichkeiten in Tannenberg. Von Straßenbahnen und Autobussen flattern Hakenkreuz= und schwarzweiß=rote Fähnchen, darüber schwarze Bänder. Aus zahllosen Schaufenstern blicken in würdigem grünem Schmuck, von brennenden Kerzen umrahmt, die vertrauten Bildnisse und Büsten des Feldmarschalls. Wenige Passanten nur, die nicht den Trauerflor tragen. Unter den Linden und vor dem Brandenburger Tor, dem neuen„Hindenburg=Platz“, haben sich bereits gegen 9 Uhr größere und kleinere Menschenansammlungen gebildet. Von allen Seiten rücken die Formationen der NSDAP. an. Ein Ehrensturm der Berliner Bewegung, eine Ehrenkompagnie des Feldjägerkorps, die umflorten Fahnen der PO, SA, SS und H3, sie marschieren zur Trauerkundgebung auf dem Königsplatz, wo die Beisetzungsfeierlichkeiten vom Tannenbergdenkmal übertragen werden. Kein Spiel wird gerührt. Reger Verkehr in der Wilhelmstraße. Noch immer stehen vor dem Reichspräsidentenpalais in langen Reihen die Menschen. Sie wollen sich eintragen in die Kondolenzliste, die schon viele tausend Namen birgt. Starker Andrang auf dem Wilhelmplatz, besonders vor der Reichskanzlei und dem Propagandaministerium. Zum Ehrenmal Unter den Linden hat inzwischen eine Wallfahrt eingesetzt. Ein stetes Kommen und Gehen. Kränze und kleine Blumengebinde werden niedergelegt. Vor dem Berliner Rathaus defiliert schon seit 8 Uhr morgens abschiednehmend die Menge an dem Gemälde des Reichspräsidenten. des größten Ehrenbürgers der Stadt. Flordurchwirktes Eichenlaub und Tannengrün umrahmt wirkungsvoll das Bild. Die schwarzumhüllten brennenden Gaskandelaber vor dem Portal werfen matten, magischen Schein.
Gegen ½11 Uhr schließen langsam die Geschäfte. Stiller noch wird es in den Straßen der Reichshauptstadt. Die Büros und Fabriken machen Feierstunde. Auf allen öffentlichen Plätzen,
in den Betrieben, in den Schulen und Gastwirtschaften, im stillem Heim sammeln sich die Menschen um die Lautsprecher. So wie hier in Berlin steht nun die ganze deutsche Nation zusammen im gleichen Schmerz, um mitzuerleben die bitteren Stunden, da der Feldmarschall in mitten seiner treuen Kämpfer zur letzten Ruhe gebettet wird. In tiefem Schweigen stehen auf dem Königsplatz die Formationen der SA und SS. Das Wachregiment Berlin trat bereits um 10 Uhr auf dem Exerzierplatz in der Rathenower Straße zur Trauerfeier an, der ein Vorbeimarsch vor seinem Kommandeur folgte. Die Formationen, die unmittelbar dem Reichswehrministerium unterstehen, veranstalten ihre Trauerfeier auf dem Kasernengelände in der Invalidenstraße.
11.45 Uhr! Wie mit einem Schlage setzt der Verkehr aus, stocken die Fahrzeuge, stockt der Schritt des Fußgängers. Die Köpfe entblößen sich in Ehrfurcht vor Deutschlands totem Helden. Stumm recken sich die Arme zum deutschen Gruß. Glockengeläut hallt von den Kirchtürmen der Weltstadt. Eine Minute später rücken die Fahrzeuge an und der Verkehr kommt, zuerst langsam, wieder in Bewegung.

Nr. 183(Zweites Blatt)
„Schlberter=heltung
Mittwoch, 8. August 1934
Schwerte(Ruhr), Mittwoch den 8. August 1934
Cagesspruch
Maßgebend in meinem Leben und Tun war für mich nicht der Beifall der Welt, sondern die eigene Ueberzeugung, die Pflicht und das Gewissen.
von Hindenburg.
Die Hitze im August
führt oft zu erstaunlichen Kletterpartien des Thermometers. Am Morgen fühlt man sich noch am wohlsten; doch der Schlaf in den schwülen Nächten— besonders bei älteren Leuten— oft recht mangelhaft ist, kann man auch schon beim Aufstehen todmüde sein. Wird dann die Hitze ununterbrochen bis in die Nachmittagsstunden quälender, so gerät der Mensch in einen Zustand der Eeschlaffung, der auch seine geistige Energie stark beeinträchtigt. An ein richtiges Arbeiten ist dann nicht zu denken. Ist man daheim und kann man es sich nach Möglichkeit bequem machen, so ist man noch beneidenswert. Wozu Schuhe und Strümpfe anbehalten? Herunter damit! Barfuß in Sandalen kann man sich in solchen heißen Tagen auch auf der Straße sehen lassen. Kinder lasse man in Badeanzügen umherlaufen. Beengende Gürtel, Strumpfbänder, Hosenträger, Kragen und Schlipse sind nach Möglichkeit abzulegen. Fort mit der Weste! Häufige Duschen und Bäder und ein abendliches Fußbad können nur erfrischen. Verhängte Sonnenfenster. Geöffnete Schattenfenster, Türen und ungeheizte Oefen. Eis, Zitronenlimonade, schwarzer Kaffee, eisgekühlte Wässer mit oder ohne Geschmack, saure Bonbons und zerstäubtes Harzaroma wirken erfrischend; Wunder tut oft ein gut in Gang gesetzter Ventilator. Nachts schlafe man möglichst bei offenem Fenster mit herabgelassenen Jalousien. Weg mit dem Federbett; ein Leinentuch oder eine leichte Decke genügt. Mancher hält es jetzt auch mit den Liedern„In einem kühlen Grunde“ oder„Im tiefen Keller sitz' ich hier“ und zieht sich während des Tages in die untersten Gelasse des Hauses zurück, um der für Körper und Geist qualvollen Schwüle zu entgehen.
Wetter
Wetteraussichten für Mittwoch: Mäßige Winde aus östlichen Richtungen, vorwiegend leicht wolkig, warm, vereinzelt Gewitterschauer
möglich.
Wetteraussichten für Donnerstag: Abflauende Winde aus östlichen Richtungen, wolkig bis heiter, warm.
X Ein wilder Reiter hat in den gestrigen Vormittagsstunden die Anwohner der Hüsingstraße in nicht geringe Aufregung versetzt. Auf ungesatteltem Pferde sprengte ein junger Mann, der anscheinend die Herrschaft über den Gaul verloren hatte, die Straße hinunter. Unweit des Vereinshauses nahte das Verhängnis in Gestalt eines Radfahrers. Der Gaul witterte wahrscheinlich in dem Stahlroß einen Konkurrenten und sprang in solcher Gewalt denselben an, daß der Radfahrer in hohem Bogen auf die Straße flog und das Fahrrad schwer beschädigt wurde; der Radfahrer hat anscheinend keinen ernsthaften Schaden genommen. Hiernach gewann der Reiter allerdings wieder die Herrschaft über seinen rabiaten Gaul. Daß sich die Polizei dann allerdings etwas mit den Personalien des kühnen Reitersmann beschäftigte, ist wohl selbstverständlich.
Ehrung. Dem Schlosser Wilhelm Renzing, Messingstraße 20, wurde das Schlageterkreuz verliehen. Er hat nach dem Feldzuge an den Baltikumkämpfen, an denen bekanntlich auch Schlageter teilnahm, sich aktiv beteiligt. Sein Ehrenzeichen trägt auch die Inschrift: 1919—1920 Baltikumkämpfe.—
: Gegen die Gerüchtemacher. Auch der Vorsattler Hermann Denninghaus, Hörder Straße wurde gestern verhaftet, weil er auch Gerüchte verbreitet hatte, die geeignet waren, den Kreisleiter Pg. Otto Schnell, Soest, in der öffentlichen Meinung herabzusetzen. Pg. Schnell ist bekanntlich ein gebürtiger Schwerter und hat auch zwei Brüder, die hier in öffentlichen Aemtern stehen. Immer wieder muß darauf hingewiesen werden, daß sich jeder hüten soll, in Schwerte falsche Gerüchte in Umlauf zu setzen. Von der Ortsgruppenleitung Schwerte wird uns mitgeteilt, daß in ellen zukünftigen Fällen keine Rücksicht uuf die Gerüchtemacher, gleichgültig in welchem Lager sie sich befinden, genommen werden kann. Der Staat kann es nicht zulasBg..
sen, daß seine Aufbauarbeit immer wieder durch dunkle Gerüchtemacher sabotiert wird.
Der Jugendliche Fritz Dorka von V. f. L.
nimmt am Jugend=Olympia=Kursus im Verbandsheim in Duisburg teil.— In der Zeit von Montag, den 6. August bis einschl. Samstag, den 11. August, findet im Verbandsheim zu Duisburg ein Jugendolympia=Kursus für Fußball=Nachwuchsspieler des Gaues IX Westfalen statt. Zugelassen sind nur 17—19 jährige talentierte ausbildungsfähige jugendliche Fußballspieler. Jedem Kreis sind 2 Spieler zugestanden, die aus zwei Vereinen des Kreises sein müssen. Somit sind auch dem Kreis Iserlohn 2 Teilnehmer zugestanden. Der KreisJugendfachwart Dr. Schürmann hat den Verein für Leibesübungen in Anbetracht seiner erfolgreichen Jugendarbeit die Teilnahme eines Jugendlichen an diesem Kursus genehmigt. Die Vereinsleitung von V. f. L. hat den Jugendlichen Fritz Dorka für den diesjährigen Kursus bestimmt und dürfte durch diesen strebsamen Jugendlichen einen würdigen Vertreter des Vereins nach Duisburg entsenden; zumal derselbe in der Vergangenheit hervorragende Erfolge zu verzeichnen gehabt hat.— Bereits schon im vorigen Jahre konnte der V. f. L. den Vorzug durch Entsendung eines Jugendlichen zum Kursus im Jugendverbandsheim=Duisburg für sich in Anspruch nehmen. Ein gutes Zeichen, für große Leistungen innerhalb der Jugendabteilung.
: Der Kursus im Rettungsschwimmen wird täglich ab 6 Uhr in der Schützenhof=Badeanstalt durchgeführt. Bis jetzt sind es 25 Teilnehmer. Nachzügler werden noch angenommen.
94000 Mark Bauspardarlehen. Nach Mitteilungen der Westsälischen Landesbausparkasse in Münster fand am 23. Juli 1934 die 16. Darlehnszuteilung der Westfälischen Landesbausparkasse statt. Es wurden insgesamt 94.000 Reichsmark an 21 Bausparer zugeteilt.
10 Berliner Kinder sind in Schwerte unterzubringen
Schwerte, 8. Aug. Zehn Großstadtkinder sind uns vor der Reichsleitung der NSV. Berlin im Wege der Kinder=Land=Verschickung im Sinne des Hilfswerks„Mutter und Kind“ zur Betreuung für vier Wochen prozentual überwiesen worden. Diese Großstadtkinder im Alter von zehn bis fünfzehn, Mädel und Jungen, sind in Schwerte unterzubringen. Sie treffen am 9. August abends gegen 5 Uhr mit einem Sonderzug aus Berlin ein. Deshalb ist es notwendig, daß sich kinderliebende deutsche Eltern, die noch Platz haben, sofort zur Aufnahme von Einzelkindern melden. Anmeldungen nimmt heute und morgen entgegen das Amt für Volkswohlfahrt Schwerte, Hagener Straße 40, Hinterhaus, Telefon 2021.
Amt Westhofen
Villigst, 8. Aug. Kirchliche Nachricht. Frauenhülfe Villigst findet Donnerstag, den 9. August, 3 Uhr Uhr, bei Grave statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.
Abschied von Hindenburg.
Schwerte am großen nationalen
Trauertag
Aufmarsch der Formationen der N. S. D. A. P.- Ehrung der Gefallenen im Schwerter Wald.- Kranzniederlegungen.
Die Trauerparade
die Hand eines Frontkämpfers. Der Generalfeldmarschall hat. einmal gesprochen und dann niedergeschrieben:„Möge der Geist von 1914
Schwerte, 8. Aug. Wie im ganzen Reich, so fand gestern auch in unserer Stadt eine würdige Trauerfeier für den verstorbenen Reichspräsidenten Generalfeldmarschall von Hindenburg statt. Erst Montagabend hatte Propagandaleiter Rau nähere Anordnungen über den Umfang der Trauerkundgebung erhalten. Und am gleichen Abend mußten noch alle Formationen der NSDAP. unterrichtet werden. Gestern früh um 8,45 Uhr standen die Formationen, wie angeordnet, auf dem Wilhelmsplatz, die Stürme der SA, und die Vertreter der PO., der Deutschen Arbeitsfront, der NSV. Auch die Marine=SA. und die Motor=SA. waren angetreten. Durch eine starke Abordnung war die RSKOV. vertreten. Ferner sah man eine Abordnung des NSKK., des BDM., der HJ., der Marine=HJ. und des Jungvolks. Den Schluß des Zuges, der sich bald nach 9 Uhr in Bewegung setzte, bildete der SS=Sturm. Bildete auch der Musikzug der SA=Standarte 329 die Spitze, so wurde doch kein Spiel gerührt. Auf dem Adolf=Hitler=Platz wurde am Kriegerdenkmal, indessen der Zug hielt, durch die PO. ein großer, schöner Kranz den toten Kriegern zu Ehren niedergelegt. Die Formationen marschierten weiter durch die Hörder Straße, wo überall trauerumflorte Fahnen auf Halbmast wehten, zum evangelischen Friedhof. Hier legten die PO. und Standartenführer Haak am Heldenmal und am Grabe des SA=Truppführers August Haßler einen Kranz nieder. Hinauf ging es zum Schwerter Wald. An der Heldengedächtnisstätte wurde Halt gemacht.
Standartenführer Haak eröffnete sodann die Trauerfeier am Heldengedenkstein und erteilte, nachdem der Musikzug der SA=Standarte 329, unter Leitung des Musikzugführers Köppikus, einen einleitenden Choral gespielt hatte, Pastor Hagemann das Wort. Dieser wandte sich an die Kameraden und an die deutsche Jugend. Zusammengefaßt führte der Geistliche aus: Wir stehen kurz vor der feierlichen Beisetzung unseres verstorbenen Reichspräsidenten Generalfeldmarschall von Hindenburg. Sie wird unvergeßlich sein. So ist noch kein Toter in deutschem Lande betrauert worden. Das Dritte Reich weiß seine Toten zu ehren. Das größte Verdienst hat sich der Verewigte dadurch erworben, daß der alte Generalfeldmarschall sich mit dem unbekannten Gefreiten des Weltkrieges, Adolf Hitler, verband. Dadurch hat er die große Volksgemeinschaft verwirklicht. Die Liebe hat beide verbunden, den Präsidenten und den Kanzler. Hindenburg legte am Tage von Potsdam das Schicksal in
dem deutschen Volke niemals verloren gehen!" Er wußte, daß der Geist von 1914 durch den Führer wach gehalten werden würde. Das Erbe der Frontgeneration galt es zu festigen. Wenn nach dem Kriege Menschen da waren, die bewußt das Fronterlebnis auslöschen wollten, so ist mit Adolf Hitler die Generation der Front wieder aufgestanden. Deshalb waren der Kanzler und Hindenburg eng verbunden, zwei Männer, die nichts anderes wollten, als Leib und Seele, Gut und Blut, dem Vaterlande zu geben.— Diese Revolution war eine Revolution, die nicht brach mit der Tradition, sondern die das Alte mit dem Neuen verband. Das alte Deutschland verband sich mit dem neuen Deutschland. An die Geschichte, die uns mit den Vätern verbindet, sollte angeknüpft werden. Und dann hieß es, vorwärts den Weg in die Zukunft zu erkämpfen. Am Grabe des Generalfeldmarschalls wehen die schwarzweiß=roten Fahnen neben den Hakenkreuz=Fahnen. Ohne die Fahnen des Dritten Reiches wären nie wieder die schwarz=weiß=roten Fahnen entfaltet worden.— Wir sind nichts, aber Deutschland ist alles.
Die Treue ist das Mark der Ehre. Das ist das zweite Wort. Hindenburg hat noch am Vorabend des 11. November 1933 zum ganzen deutschen Volk und zur Welt gesprochen und sich zur Politik der Ehre bekannt.
Ein Volk kann nur existieren, wenn Ehre da ist. Die Treue steht zuerst, zuletzt im Himmel und auf Erden.
Hindenburg schlug immer wieder sein Leben in die Schanze für sein Vaterland. Treue Menschen müssen auch wir sein, Menschen, denen man vertrauen kann. Gerade, fest und ehrlich einander ins Auge sehen! Die Treue ist das Mark der Ehre! Im Blick auf den graßen Toten wollen wir geloben, daß wir Menschen sein wollen, die die Ehre suchen und die wir nur verteidigen können, wenn wir treu sind.
Hindenburg war ein gläubiger Christ, der sich immer wieder gebeugt hat vor dem lebendigen Gott. So müssen auch wir ein gläubiges Volk werden.— Laßt uns trauen auf den höchsten Gott und uns nicht fürchten vor der Macht der Menschen—!
Dann gab Standartenführer Haak das Kommando: SA stillgestanden!
Die Formationen der NSDAP. verharrten eine Minute in ehrfürchtigem Schweigen im Gedenken an den unsterblichen Sieger von
Tannenberg, den Vater des Vaterlandes, den großen toten Soldaten. Nachdem der Standartenführer die SA hatte rühren lassen, ergriff er selbst das Wort. Er führte u. a. aus:
Kameraden! Deutsche Volksgenossen! Deutsche Jugend! In dieser Stunde richtet sich das Gedenken der ganzen Welt nach dem Osten unseres Vaterlandes. Dort wird der Reichspräsident Generalfeldmarschall von Hindenburg, der große Tote, zur ewigen Ruhe gebettet. Als 1918 der Verrat kam, da war Hindenburg der eiserne Anker, an dem sich das Volk wieder aufrichtete. In Ostpreußen, am Denkmal der Gefallenen, dort begibt sich Hindenburg zur Ruhe. Er wird ruhen inmitten derer, die für Deutschland gefallen sind. Er kehrt heim als Kamerad zu seinen gefallenen Kriegskameraden. In dieser Stunde wollen wir uns darüber klar sein, daß wir uns in Kameradschaft, Treue und Selbstentäußerung dem Vaterlande ergeben müssen. Und so wollen wir geloben, der toten Kameraden würdig zu sein in Treue und Pflichtersüllung. Von dieser Stätte soll ausgehen ein Quell der Kraft, des Mutes und der Liebe zu unserem deutschen Vaterlande. Kameraden! Stillgestanden! Senkt die Fahnen!
Das Lied vom guten Kameraden klang auf, indessen sich die Sturmfahnen senkten, und verklang im Heldenhain. Ein großer Kranz mit der roten Schleife des Hakenkreuzes wurde am hohen Findling niedergelegt. Um 10,35 Uhr war die Heldengedenkfeier beendet.
Die Formationen rückten dann ab, um im Freischützgarten gemeinsam die Uebertragung des Staatsbegräbnisses am Tannenbergdenkmal anzuhören.
*
Um 11,45 Uhr ertönten die Glocken der Gotteshäuser. Es folgte die Minute des stillen Gedenkens. Der Verkehr stand still.
Nach der Uebertragung rückte die SA., denen sich die Kriegsopfer und das Jungvolk anschlossen, mit klingendem Spiel vom Freischütz ab. Vor dem neuen Rathause nahmen Standartenführer Haak mit seinem Adjutanten, Propagandaleiter Rau u. Organisationsleiter Hudek Aufstellung. Der Standartenführer nahm darauf die
Trauerparade
ab. Der Musikzug schwenkte ein. Mit straffem Schritt zogen die braunen Kolonnen vorbei: Der Stab der SA=Standarte 329, dann die Sturmfahnen, dann der Sturmbann, vertretungsweise geführt von Sturmführer Schulz es folgten die alten tapferen Soldaten der RSKOV., die es sich nicht nehmen ließen, im Paradeschritt vorbei zu marschieren u. schließlich das Jungvolk, und man stellte fest, daß die Augen der Pimpfe vorschriftsmäßig nach rechts gerichtet waren.
In der Stadt hatten die Geschäfte von 11 Uhr ab geschlossen. Erst am Nachmittag setzte wieder ein stärkerer Verkehr ein. 6 Tage standen die Fahnen des neuen Reiches auf Halbmast. Nun ist, wie der Führer am TannenbergDenkmal sagte,„der tote Feldherr in Walhall eingegangen“.
Leider war im Freischützgarten für den Gemeinschaftsempfang statt eines weithin tönenden Lautsprechers, wie er für die Maifeier besorgt war, nur ein kleiner Volksempfänger aufgestellt. Als die Uebertragung schon begonnen hatte, war er noch nicht aufmontiert. Verschiedene Formationen rückten darauf enttäuscht ab, um die Uebertragung in der Stadt anzuhören. Für die meisten war denn die Uebertragung am Freischütz doch noch verständlich, nachdem man sich nahe an den Lautsprecher gesetzt hatte. Feinheiten entgingen natürlich den weiter Absitzenden. Aber dafür wurde man am Abend daheim bei der Wiederholung der Uebertragung entschädigt. Dazu kam noch, das man die letzten Worte Hindenburg,s die er durch den Rundfunk am 11. Nov. 1933 gesprochen hatte, noch einmal als gewaltiges Bekenntnis zur deutschen Einigkeit hören konnte.
Schisch den nocdalionelten Tolo.
Vereinsnachrichten
Die Frauenhilfe Schwerte=Nord verlegt am Donnerstag ihre Vereinsstunde ins Kaffeehaus Blumenhain. Treffpunkt 2 Uhr Düllberg. Holzenerweg.
Wennen
Sin
Cc

Aus drm Nachburgerit.
Hörde, 7. Aug. Einen Unfall erlitt der 59jährige Invalide Johann L. aus Hörde. L. verfehlte beim Niederschreiten der zweistufigen Treppe im unteren Stockwerk des Polizeigebäudes in Hörde die erste Stufe und kam zu Fall. Er hat vermutlich innere Verletzungen erlitten und wurde auf Anordnung eines Arztes mit einem Krankenwagen dem St. Josefshospital zugeführt. Lebensgefahr soll nicht bestehen.
Dortmund, 7. Aug. Mit dem Messer gestochen. Ein Heinrich O. aus Mengede wurde in der Nacht zum Sonntag gegen 2,15 Uhr auf der Wodanstraße von einem unbekannten Mann mit einem Messer in die linke Schulter gestochen. Zur ersten Hilfeleistung wurde sofort ein Arzt hinzugerufen. Lebensgefährlich ist die Verletzung nicht. Der Täter konnte bisher noch nicht ermittelt werden.
Dortmund, 7. Aug. Vom Tanzbär angefallen. Auf der Brunostraße wurde Sonntag gegen 22 Uhr der Schmied Willi B. aus Ickern von einem Tanzbären angefallen. B. wurde von dem Tier in den rechten Oberschenkel gebissen und so erheblich verletzt, daß er ärztliche Behandlung in Anspruch nehmen mußte. Der Besitzer des Bären, ein umherziehender türkischer Schausteller, wurde von der Polizei vorläufig festgenommen.
Dortmund, 7. Aug. Verkehrsunfall. Der 8jährige Schüler Arthur K. aus Mengede wurde Sonntag gegen 17,15 Uhr auf der Hansemannstraße von einem Personenkraftwagen angefahren und mitgeschleift. Der Junge erlitt einen Oberarmbruch und zahlreiche Hautabschürfungen. Lebensgefährlich sind seine Verletzungen nicht. Der Autoführer brachte den verletzten Schüler ins Evangelische Krankenhaus.
Dortmund, 7. Aug. Bau eines Kriegerdenkmals. Vor ungefähr zehn Jahren beantragte der Krieger= und Landwehrverein Nette die Genehmigung zur Errichtung eines Ehrenmals, die jedoch verweigert wurde. Jetzt hat der Verein die Genehmigung zur Errichtung des Ehrenmals erhalten. Ein Ausschuß von fünf Kameraden ist mit den Vorarbeiten beauftragt worden. Unter den drei Kaisereichen auf dem Schulhof der evangelischen Volksschule Nette=Dorf soll es seinen Platz finden. Die Grundsteinlegung soll Mitte Oktober d. J. mit den Feiern anläßlich des 50jährigen Bestehens der Dorfschule verbunden werden. Die Mittel für den Bau des Denkmals werden freiwillig aufgebracht. Ein namhafter Betrag steht dem Krieger= und Landwehrverein bereits zur Verfügung.
Dortmund, 7. Aug. Bessere Ausgestaltung der Waldwege. Die Waldwege um Schloß Westhusen, die gleichzeitig für die Bewohner des Waldes Kirchwege nach Kirchlinde sind, wurden von den Vereinigten Stahlwerken besser ausgestaltet. Die Wege wurden verbreitert und mit Asche abgedeckt, so daß auch für die vielen Erholungssuchenden ein Vorteil geschaffen wurde.
Asseln, 7. Aug. Arbeiten an der Phönix=Bahn. An der Phönix=Bahn in NeuAsseln sind umfangreiche Arbeiten ausgenommen worden. Die Erdmassen neben der Gleisstrecke werden abgetragen. Das schlechte Schottermaterial auf dem Eisenbahnkörper wird auch abgefahren und ersetzt. Der gesamte Unterbau der Phönix=Bahn soll erneuert werden.
Hohenlimburg, 8. Aug. Vermißter tot aufgefunden. Der seit einigen Wochen vermißte B. von hier aus der Möllerstraße wurde bei den Fuchslöchern tot aufgefunden. B. hat durch Erhängen seinem Leben ein Ende bereitet.
Hagen, 7. Aug. Ladendiebin gefaßt. Einem Bahnschutzbeamten fiel eine verdächtige Frauensperson auf, die, wie später festgestellt wurde, in einem Kaufhaus der Elberfelderstraße einen größeren Ladendiebstahl begangen hatte. Er verfolgte die Frauensperson, die, als sie dies merkte, versuchte, durch verschiedene Geschäfte zu entkommen. Er stellte sie jedoch und übergab sie der Polizei.
für unedie Metalle
Auf Grund der Anordnung 9 des Reichsbeauftragten der Ueberwachungsstelle für unedle Metalle vom 30. Juni 1934, die am 3. August in Kraft getreten ist, dürfen im inländischen Geschäftsverkehr Lieferungen von Blei, Kupfer, Nickel, Zink und Zinn in Form von Rohmetall, raffiniertem Metall und Remelted=Metall sowie ihren Legierungen(in unverarbeitetem Zustande) nur noch gegen Bedarfsbescheinigungen der Ueberwachungsstelle ausgeführt werden.
Aus der Arbeit der Deutschen Lebens=Rettungsgesellschaft, Bezirk Iserlohn Stadt und Land.
In Iserlohn und seinem Landkreis sind in diesem Jahre bereits zahlreiche Schwimmer im Rettungsschwimmen aus= und weitergebildet worden. An Ruhr, Lenne und den zahlreichen Freibädern, überall da, wo der nasse Tod lauert, werden sie Wache halten. Wenn wir heute neben den immer noch zahlreichen Nachrichten über Ertrinkungsfälle auch viele über geglückte Rettungsversuche lesen können, dann darf das in erster Linie dem regen Schaffen der DLRG. zugeschrieben werden, die in unermündlicher Kurs= u. Kleinarbeit in diese wichtige Brauchkunst des Lebens jeden einweiht, der dem Ruf zur Teilnahme an ihren Lehrgängen folgt.
4 Kurse konnten in diesem Jahre bereits erfolgreich beendet und dabei folgende Urkunden ausgegeben werden:
Iserlohn 51 Grundscheine, 3 Leistungsscheine,
Dellwig 21 Grundscheine, 0 Leistungsscheine,
Menden, 17 Grundscheine, 3 Leistungsscheine,
Hemer, 19 Grundscheine, 3 Leistungsscheine,
Augenblicklich laufen Lehrgänge in Evingsen, Ergste, Westhofen und Schwerte.— Ein 2. Kursus für Hemer beginnt am 11. 8. in der Badeanstalt Geitmecke. Beginn 19 Uhr. Die
Während Großverbancherfirmen ihren Bedarf unmittelbar bei der Ueberwachungsstelle, Berlin=Wilmersdorf 1, Badenschestr. 24, anzumelden haben, sieht§ 2 der Anordnung vor, daß Firmen, die im Monat nicht mehr als je 1000 Kg. Blei=, Kupfer= oder Zinkinhalt oder je 50 Kg. Nickel= oder Zinninhalt verarbeiten, ihren Bedarf,
a) soweit sie industrielle Betriebe sind, bei der zuständigen Industrie= u. Handelskammer,
b) soweit sie handwerkliche Betriebe sind, beim Reichsstand des Deutschen Handwerks, anzumelden haben.
Merkblätter und Antragvordrucke sind bei der Industrie= und Handelskammer in den nächsten Tagen erhältlich.
Ein Bauer zum Ritter ernannt
Der schwedische Bauer Olof Christoffersson ist zum Ritetr des schwedischen Wasaordens ernannt und damit in den Adelsstand erhoben worden. Durch diesen Ritterschlag sollen die ganz ungewöhnlichen Verdienste dieses einfachen Bauern um die schwedische Vorgeschichts= und Heimatforschung gewürdigt werden.
Schon in ganz jungen Jahren war es der unstillbare Trieb des Bauernjungen Olof, altertümliche Funde aufzuspüren und zu sammeln. Ueberall mußte er suchen und graben nach vorgeschichtlichen Steinärten und Speerspitzen, nach Hausgerät und Wohnstätten aus jenen Zeitaltern, die von der modernen Wissenschaft nur wenig erforscht sind und über deren Menschen, Sitten, Gebräuche und Lebensweisen wir Heutigen nur wenig wissen. So hat Christoffersson durch zahlreiche Geschenke die großen Museen in Stockholm und Lund bereichert und der Stadt
Vorträge zu diesem Kurs sind bereits auf Mittwoch, den 22. 8. um 20 Uhr festgelegt. Lokal wird noch bekannt gegeben.— Mitte August beginnen im Freibad Letmathe und Hohenlimburg weitere Lehrgänge, zu denen Teilnehmer sich beim Bademeister melden können. Voraussichtlich kommt auch in Fröndenberg noch ein Lehrgang zur Durchführung. Im Herbst wird in Iserlohn noch einmal Gelegenheit geboten, die Urkunden der DLRG. zu erwerben, wozu die Hitler=Jugend bekanntlich ihre Mitglieder, vor allem die Führer und der Deutsche Schwimmverband seine Wettkämpfer verpflichtet hat.
Die DLRG. nimmt ihre Aufgabe, jeden Schwimmer im Rettungsschwimmen auszubilden, ernst. Auch in den kleinsten Ort, der Schwimmgelegenheit bietet, soll der Gedanke der DLRG. hineingetragen werden. Schwimmerinnen und Schwimmer, folgt dem Ruf der DLRG. und nehmt teil an ihren Lehrgängen! Niemand weiß, wann und wo er selbst einmal in Gefahr kommt, niemand kann voraussehen, welche Aufgaben Nächstenliebe und Pflichtbewußtsein einmal stellen werden. Wer nicht selbst in Gefahr kommen, nicht hilflos dem vergeblichen Ringen eines Ertrinkenden zuschauen will, der lerne Schwimmen und Retten!
Berdei Renlungeschwinnter!
Ein Roman aus den Kampfjahren 1929 bis 1932 von Heinz Friedrich Kamecke.
ortsetzung. Nachdruck verboten.
Katzur kommt schnellen Schrittes auf den Platz zurück. Mit hastender Feder wirft er noch ein paar Zeilen auf einen Bogen Papier. Sie sind für Rechtsanwalt Katzenstein bestimmt. Tieder sieht er nach der Uhr. Endlich ist es an de: Zelt, denkt er. Da treten zwei Musikanten ein. Der eine trägt eine Laute, der andere eine
Fiedel.
„Wohin fahren die Herren?" fragt der
Geiger.
„Nach Hause“, sagt Katzur aufblickend, dann verbessert er sich,„das heißt nach Ossenbrügge.“
„Da wollen wir auch hin“, sagt der Lautenschläger.„Nehmen Sie uns vielleicht mit?“
„Ihr könnt gleich einsteigen, spielt mir nur noch ein Abschiedslied.“
„Ist's Ihnen so zum Abschiednehmen zumut, Herr?"
Katzur nickt.
Und da spielen die Musikanten den Schlager der Saison neunzehnhundertdreißig:„Reich mir zum Abschied noch einmal die Hände“.
Katzur empfindet den sentimentalen Schlager nicht als süßlich.. Wie für mich geschrieben, denkt er, und starrt die Musikanten an. Erst als der Lautenschläger den Text bei der Wiederholung parodiert und singt:„Wasch dir zum Abschied noch einmal die Hände“, ist auch diese Illusion zerstört. Mit affektierter Stimme ruft er:„Unser Leben ist ein Pankenschlag. Bums!“ Um die Bedeutung des letzten Wortes besonvers zu betonen, donnert er wieder wie einst im „Fuchsbau“ mit der Faust auf den Tisch.
„In Unschuld die Hände“ singt der Mustkant. Da winkt Katzur ab und läßt den Liedlingsschlager der Chiquita spielen, einen frechen Song:„Die ältern bessern Herrn.."
Katzur bestellt noch eine letzte Lokalrunde, trinkt und zahlt hastig und stürmt ins Freie, wie einer, der Angst hat, er könne den letzten Abendzug versäumen... Draußen wirft er sich in seinen Wagen.„Zum Markt=Café!“ ruft er dem Chauffeur zu.
Die Musikanten nehmen hinten Platz. Der Wagen braust davon.
19,40 Uhr.
Der Wagen hält vor dem Marktcafé. Die Musikanten steigen aus und rufen dem Wagenbesitzer ein„Lebe wohl" und„Vergelt's Gott" zu.
Katzur schickt seinen Chauffeur in das Café. „Man würde mich da nur unnütz aufhalten“, bemerkt Katzur, als dürfe er keine Zeit verlieren. Mit einem geschlossenen gelben Brief kommt Krakow zurück.
Katzur nimmt den Brief mit zitternder Hand entgegen. Soll ich ihn gleich öffnen, denkt er und sieht nach der Zeit. Bis zum Zuge sind es noch fünfzig Minuten———
„Wir können noch zum„Fuchsbau' fahren“, sagt er zögernd.
Krakow gibt Gas. Der elegante Wagen gleitet durch die Hauptstraße. Bekannte grüßen. Katzur erkennt sie kaum, so flimmert es ihm vor den Augen. Er will auch gar nichts mehr sehen.
Während der Fahrt hält ihn irgend etwas Unbestimmbares noch zurück, den Umschlag aufzureißen und sich mit einem Blick davon zu überzeugen, ob Dr. von Rabenstein am Pranger steht. Er zögert den Augenblick der Gewißheit noch hinaus in krankhafter Angst und Selbstqual.
Sein Bugatti hält in einer Seitenstraße vor dem„Fuchsbau".
Mit plötzlichem Entschluß wendet er sich an einen Chauffeur.„Krakow, holen Sie mit doch
mal von drüben eine Schachtel Zigaretten, mit Strohmundstück, Sie kennen doch meine Marke...“
Kaum hat Krakow den Führersitz verlassen, da öffnet Katzur den Briefumschlag. Er findet den„Wächter". Als er das Blatt auseinanderfaltet, fällt ihm ein Schriftstück in die Hände. Es ist mit Schreibmaschine geschrieben und lautet:
„Sehr geehrter Herr Katzur! Anbei die gewünschte neueste Nummer des„Wächters'. Meine Voraussage ist leider eingetroffen! Werden Sie nicht kopflos! Es haben schon andere Persönlichkeiten in diesem Naziblatt gestanden. Es liegt nun an Ihnen, die nötigen Schritte zu tun. Der Ihre.“
Katzur lacht bitter auf.„Also doch!“ Hastig greift er dann zur Zeitung. Mit großen Buchstaben springt es ihm in die Augen: Dr. von Rabenstein, das Jugendamt und die Staatsanwaltschaft.— Kuhhandel mit der Seele eines Arbeiterkindes.— Freibrief statt Zuchthaus!
Mit flackernden Augen überfliegt er den Artikel. Er ist unfähig, den vollständigen Text zu lesen.
Als Krakow kommt, steckt er die Zeitung in seine Brusttasche.„Ich glaube, Sie müssen sich etwas stärken, Herr Katzur“, meint der Chauffeur,„Sie sehen wieder schrecklich schlecht aus.“
„Kommen Sie, wir trinken erst noch im „Fuchsbau' einen. Und dann: Strich drunter!"
Schwankend steigt Katzur in die Röhre, ihm folgt, kopfschüttelnd, Krakow.
Am früheren Stammtisch sitzt Kälber. Es gibt eine matte Begrüßung. Dennoch weiht Katzur den früheren Volksbeauftragten in seine Sache ein und gibt ihm sogar den Artikel zum lesen.
Kälber flucht.
Katzur streckt seinen Raubvogelkopf vor und flüstert:„Meinen Sie, daß es Zweck hat,
Trälleborg eine wertvolle Kollektion von viertausend vorgeschichtlichen Funden vermacht.
Alle Werktätigen am Pflug oder Schraubstock werden sich mitfreuen über die Ehrung eines Pioniers aus ihren Reihen. In der Anerkennung der Lebensarbeit des schwedischen Bauern Christoffersson darf sich das ganze arbeitende und ehrlich strebende Volk fühlen.
An die Deutschen Jungen
Am Sonnabend, dem 28 Juli brachte der Reichssender Köln als Morgenruf ein Wort von Adolf Holst an die deutschen Jungen. Das Wort, das mancher Vater und Mutter und mancher Junge selbst freudig und dankabr hörte, möge hier noch einmal Freude machen, denen, die es gehört aber nicht festgehalten haben, und verdient es, bekannt zu werden allen, die es noch nicht kennen:
Jungens, seid mir sein zu den Fraun Und Mägdlein, die voll Reinheit schaun!
Neigt ihnen heimlich Haupt und Knie,
Denkt:„Meine Mutter war auch einst wie sie.“ Und den Schwachen Schutz! Das gelobe für dich! Ein deutscher Junge Ist ritterlich!
Und— Jungens! Vergeßt mir das Beten nicht! 's braucht nicht viel Worte, ganz kurz und schlicht,
Wenn nur das Herz drin zum Himmel spricht. Und wenn euch die Dummen hänseln und höhnen—
Gott ist doch in allem Guten und Schönen“
Wir haltens nach altem Väterbrauch,
Und ein deutscher Junge, der betet auch.
Bücherschau
Alle unter dieser Rubrik besprochenen Bücher sind zu haben in der Buchhdla. C. Braus. Schwerte.
Ursachen und Heilung der Unfruchtbarmachung bei Mann und Frau. Von R. Gerling. Preis Mk. 2.50. Verlag Hans Hedewigs Nachf. Curt Ronniger, Leipzig. Zahlreiche Ehen bleiben heute kinderlos, obwohl der Wunsch nach dem Kinder besteht, weil sich die enttäuschten Ehepartner mit der oft als unheilbar angesehenen Unfruchtbarkeit des anderen Teiles abfinden. Solchen Ehe fehlt die natürliche Grundlage und es entstehen bald schwere Konflikte, an denen oft die Ehe scheitert. Die Klarheit und Offenherzigkeit, mit der Gerling die intimsten Vorgänge des geschlechtlichen Verkehrs erörtert und die Widerlegung der vielverbreiteten Ansicht, daß die Schuld einer kinderlosen Ehe nur bei der Frau liege, ist außerordentlich begrüßenswert. Das Buch wird alle, die die Hoffnung auf Nachwuchs aufgegeben haben, mit neuer Zuversicht erfüllen.
Verantwortlicher Hauptschriftleiter: Heinz Friedrich Kamecke, Schwerte=R.
Verantwortlich für den gesamten Textteil:
Heinz Friedrich Kamecke, Schwerte-R. Für den Anzeigenteil:
Hans Linner, Schwerte=R.
D. A. VII. /34. 1700.
Ms
Dr. Hagedorn zu bewegen, bei der Teutowal=
der Redaktion die Verbreitung dieser Ausgabe zu verhindern? Ich wäre unter Umständen bereit, die ganze Auflage aufzukaufen——“
Kälber fährt auf.„Ich würde mich nicht dazu herablassen, mit den verkappten Hakenkreuzlern zu verhandeln! Dr. Hagedorn ist außerdem mit Geld nicht schwach zu machen. Aber haben Sie in Ihrer heneidenswerten Position einen solchen Gang nach Canossa überhaupt nötig?“
Katzur lächelt verzweifelt.„Damit ist es
auch vorbei—— Meine Firma hat mich entlassen...
„Das ist allerdings faul..., bemerkt Kälber.
Wenn die Geschichten faul stehen... Wieder steht der Hellseher vor Katzur.
„Na, ein Mann mit solchen Beziehungen wie Sie wird doch schon irgendwo passend unterkommen“, meint Kälber mit wohlwollendem Lächeln und zündet sich eine schwere Zigarre an. Die„Grüne Birke“ bringt die Steinhäger.
Katzur sieht nach der Zeit.
20,13 Uhr.
Es ist gleich so weit, stellt er fest. Er gibt seinem Chauffeur einen Wink. Dieser geht
schon voraus.
„Warum denn so eilig?“ fragt Kälber, als Katzur sich erhebt.„Wer einen Wagen hat wie Sie, ist doch an keinen Zug gebunden.“ „Sagen Sie das nicht", flüstert Katzur.„Es ist Zeit für mich.“
„Dann gute Nacht, Herr Doktor!“
„Leben Sie wohl!“ murmelt Katzur. Draußen läuft er dem Wirt in die Arme.
„Nanu? Wohin des Weges, Herr Doktor?“ fragt der„Krumme Hund.“
„Ich hätte Sie an sich noch gern gesprochen“, sagt Katzur,„aber ich kann mich nicht länger
aufhalten.“
Fortsetzung folgt.

Deus Sestaonsserrterrs
Ueber einen Landsäger hergefallen
Münster. In aller Morgenfrühe stellte ein Gendarm in der Nähe von Olfen drei junge Leute aus Dortmund, die in dem Unflutgraben der Stever gefischt hatten. Da dem Beamten die Art der Leute bekannt war, versuchte er, den Gust. Wessolik, den er zum dritten Male ertappte, zu verhaften. Der Bruder des W. aber stürzte sich auf den Beamten, der seine Pistole gezogen hatte, und umfaßte ihn von hinten, während Gustav W. den Beamten von vorn anfiel. Im Kampf verlor der Beamte seine Pistole und er stürzte zu Boden. Diesen Augenblick benutzten die beiden W., mit der Pistole des Beamten zu fliehen. Um den Beamten an der Verfolgung zu hindern, wurde er mit der Pistole bedroht. Wegen dieses Vorfalls erhielt Gustav W. ein Jahr und fünf Monate Gefängnis, dagegen kam Michael W. mit einer Gefängnisstrafe von acht Monaten davon. Michael W., der bisher auf freiem Fuße gewesen war, wurde im Gerichtssaal verhaftet.
Abstimmungsleiter für den Stimmkreis 17
Münster. Der Oberpräsident der Provinz Westfalen hat für die bevorstehende Volksabstimmung den Oberbürgermeister Hillebrand in Münster zum Kreisabstimmungsleiter für den Stimmbezirk 17(Westfalen=Nord) ernannt. Zu seinem Stellvertreter ist der Beigeordnete Dr. Fulda in Münster bestellt.
Im Streit erschlagen
Ochtrup. Unter jungen Leuten, die dem Alkohol reichlich zugesprochen hatten, entstanden“ in der Nacht zum Montag Streitigkeiten, in deren Verlauf ein gewisser T. seinem Gegner einen Faustschlag gegen den Kopf versetzte. Der Verletzte brach blutüberströmt zusammen. Der zinzugerufene Arzt stellte einen doppelten Schädelbruch fest, an dessen Folgen B. im Krankenhaus starb. Er war Vater von drei kleinen Kindern. Der Täter wurde verhaftet.
Auf der Werkstelle tödlich verunglückt
Nordhausen. In Pustleben wurde der 26 Jahre alte Bauunternehmer Paul Pein in seiner Werkstatt das Opfer eines Unfalls. Als er den Riemen der Motorsäge, der abgeglitten war, wieder auflegen wollte, wurde er von dem Riemen erfaßt und gegen eine Wand geschleudert. Er erlitt so schwere Knochenbrüche und Verletzungen, daß er im Krankenhaus starb.
Diebische Gäste
Bielefeld. In der Spindelstraße hatte eine Wirtschaft einen neuen Besitzer bekommen. Unter den Gästen, die an der Feier der Geschäftseröffnung teilnahmen, befanden sich auch einige „schwere Jungen“, die, während in der Gaststube tüchtig gezecht wurde, in die Privaträume des Wirtes eindrangen. Sie erbeuteten dort eine Kassette, in der sich 1000 Mark Bargeld und verschiedene Schmucksachen befanden. Für die Ermittlung der Täter ist eine Belohnung ausgesetzt worden.
Auto stürzt Straßenböschung hinunter— Ein Toter, drei Schwerverletzte
Rüthen. Wahrscheinlich infolge Versagens der Steuerung stürzte in der Nacht ein Kraftwagen eine tiefe Straßenböschung hinunter. Hierbei überschlug sich der Wagen. Von den Insassen war der Ziegeleibesitzer Möller aus Linden sofort tot, während der Kraftwagenführer Köhler aus Suttrop und zwei weitere Insassen schwere Verletzungen erlitten.
In der Wohnung tot aufgefunden
Herne. In seiner Wohnung in der Kampstraße wurde ein Mann tot aufgefunden. Da die Todesursache noch nicht feststeht, wurde die Leiche beschlagnahmt. Die Untersuchung ist eingeleitet.
Deutsches Hunde=Derby in Duisburg
Duisburg. Die Fachschaft Hetzhunde im ROA hatte die Windhundrennen um den Titel des Deutschen Rennsiegers 1934 nach Duisburg verlegt, wo auf dem großen Sportplatz des Duisburger Spielvereins bei lebhaftem Besuch ausgezeichnete Rennen gestartet werden konnten. Aus allen Teilen des Reiches waren die Hundebesitzer mit ihren gut angeleiteten Tieren erschienen. Auch der Rennsieger 1933(„Remo v. d. Hallernutte", Besitzer Dr. König, Berlin), sowie der Gausieger 1934(„Arno v. Mahlerheim“, Bes. Weinand, Barmen), waren im Rennen. Die Titel=Rennen wurden von Zagaberennen umrahmt. Bei den Whippet=Rüden siegte„Bode von Kohlen=Asten“(Köln), während bei den WhippetHündinnen„Bessie v. Werth“(Dortmund) als Erste durchs Ziel ging.„Jerry Frisia Pascholl“ (Düsseldorf) siegte bei den Greyhound=Rüden, während bei den Hündinnen seine Schwester „Etty“ Erste wurde. Das Barsoi=Rüden=Rennen gewann Arko Slava“(Neuß), während sich bei den„Baxsoi=Hündinnen„Florette v. Bruckhardod::(Düsseldorf) den Titel„Deutscher Rennmeister“ holte.
Ein Ehrenmal an der Wedan
Duisburg. Der Amateur=Schwimm=Klub Duisdurg, der aus Anlaß seines 25jährigen Bestehens mit einer sportlichen Jubiläumswoche aufwartet, verband hiermit die Einweihung eines großen Ehrenmals, das in den Sportanlagen
Gau=Handrausstellung in Münster
Glänzender Erfolg
Münster. Nach der erfolgten organisatorischen Umstellung der deutschen Rassehundezucht und der Zusammenfassung im Reichsverband für das deutsche Hundewesen(ROH.) wurde die große Rassehundeschau in diesem Jahre erstmalig vom Gau Westfalen im ROH. durchgeführt. Die Ausstellung hatte mit 509 Nennungen eine sehr gute Besetzung erfahren. Auf dem Begrüßungsabend am Samstag hielt Hundesport=Gauführer Jos. Köchling, Münster, nach kurzen Begrüßungsworten einen tiefempfundenen Nachruf für den verstorbenen Reichspräsidenten, der der deutschen Hundezucht immer ein großer Freund war. Eine Minute stillen Gedenkens galt dem teuren Dahingeschiedenen, Hundesport=Reichsführer Glockner=Deisenhofen bei München verbreitete sich dann in längeren Ausführungen über den Stand der Organisation im ROH. und nahm dann Stellung zum Tierschutzgesetz und zur Schärfeprüfung.
Im Mittelpunkt der Wettbewerbe und zugleich im Mittelpunkt des Interesses aller Hundezüchter stand wie immer der große ZuchtgruppenWettbewerb, zu dem nicht weniger als 34 Zuchtgruppen antraten. Der Siegerpreis— Ehrenpreis des verstorbenen Reichspräsidenten— fiel wie im Vorjahre an den Zwinger„von der Starrenburg", Besitzer I. H. Humme, Wiedenbrück, für deutsche Schäferhunde. Den zweiten Preis
erhielt der Zwinger„Kennelt' Heylaer", Besitzer Frl. M. E. van Mierlo, Brincenhage(Holland), auf Airedale=Terrier, den dritten Preis erhielt Zwinger„Urbachsriesen", Bes. Heinrich UrbachKöln, auf Deutsche Doggen, den vierten Preis Zwinger„von Groß=Essen", Besitzer L. Geerhaus, Essen, auf Dobermannpinscher. Den Preis des Provinzialjägermeisters erhielt der Zwinger„vom Ruhrland", Besitzer H. Afflerbach, Essen=Haarzopf. Die beiden Staatspreise erhielten: 1. Staatspreis die deutsch=kurzhaarige Vorstehhündin„Edelgarde Mauderode Westerholt", Besitzer I. Ickler, Lütgendortmund. 2. Staatspreis der schwarzrote kurzhaarige Dachshundrüde„Morax von der Sauhatz", Besitzer Dr. Schmitt, Köln. Die vom Reichsnährstand, Landesbauernschaft Westfalen, gestifteten drei Ehrenpreise wurden wie folgt vergeben: 1.„Trivaler Flist III de Cornouaille“(Z. u. Bes. M. A. Delaporte, Boulogne s. Seine), 2. Preis„Schata vom Emstal“(Z. u. Bes. C. Stechtfeld, Gütersloh). 3. Preis„Argos vom Lünenschloß(Züchter Louis Schäfer, Hattingen, Bes. Frl. Rita Linz, Wuppertal=Barmen). Für die Anwartschaft zum internationalen Schönheits=Championat wurden 37 Hunde vorgeschlagen.
In allen Klassen war das Material durchweg sehr gut, so daß das beste Prädikat„vorzüglich“ sehr oft vergeben werden konnte.
an der Wedau Aufstellung gefunden hat und nunmehr von Oberbürgermeister Dr. Kelter in Anwesenheit des Sportkommissars Hirschmann feierlichst eingeweiht wurde. Das Ehrenmal hat einen prachtvollen Platz auf einer Erhöhung innerhalb eines von Pappeln und einer Ligusterhecke eingefaßten Rasenplatzes und die Umgebung wirkt wie ein Ehrenhain. Die Feier, an der zahlreiche Duisburger Schwimmer und Schwimmerinnen sowie die Bevölkerung regsten Anteil nahmen, wurde umrahmt von Gesangsvorträgen des RS.=Volkschors.
Er kann es nicht lassen
Duisburg=Hamborn. Ein gemeingefährlicher Fahrraddieb wurde von der hiesigen Kriminalpolizei in der Person eines jungen Burschen aus Duisburg=Wanheimerort dingfest gemacht. Bereits im Februar war er als Mitglied einer Fahrraddiebesbande festgenommen und abgeurteilt worden, die in Krefeld nach und nach ein Dutzend Fahrräder gestohlen und in Duisburg an den Mann gebracht hatte. Trotz der empfindlichen Strafe war der jetzt Festgenommene schon nach einigen Monaten wieder rückfällig geworden, indem er nach der alten Methode in Krefeld auf Fahrraddiebstähle ausging und die Räder dann wieder, wie in dem ersten Falle, an Duisburger Hehler verkaufte. Nach seiner jetzigen Festnahme konnten dem Burschen wiederum nicht weniger als 35 Fahrraddiebstähle nachgewiesen werden, eine Zahl, die sich bei weiteren Nachforschungen bestimmt noch erhöhen wird.
Sonderschnellzüge zur Leipziger
herbstmesse
Köln. Die Reichsbahn läßt auch in diesem Jahre wieder aus allen Teilen des Reiches billige Sonderzüge nach Leipzig zur Herbstmesse verkehren. Aus Rheinland und Westfalen fährt am 24. und 25. August je ein Sonderzug 8.46 Uhr ab Köln=Hbf. über Solingen, Ohligs, WuppertalElberfeld, Wuppertal=Barmen, Hagen(Hbf.), Schwerte, Soest, Paderborn(Hbf.), Altenbeeken, Northeim nach Leipzig, wo er 16,50 Uhr eintrifft. Der Sonderzug am 25. August erhält einen Flügelzug, der Düsseldorf(Hbf.) um 8.57 Uhr verläßt und über Duisburg(Hbf.), Mülheim (Ruhr), Essen(Hbf.), Bochum(Hbf.), BochumLangendreer, Dortmund=Süd nach Soest fährt, wo er mit dem Hauptzug vereinigt wird. Es werden Sonderzugsfahrkarten ausgegeben: 1. nur für die Hinfahrt nach Leipzig mit 50% Fahrpreisermäßigung; 2. für Hin= und Rückfahrt mit 40% Fahrpreisermäßigung. Die Hinfahrt ist nur im Sonderzug ohne Fahrtunterbrechung gestattet. Die Rückfahrtkarten gelten vom 24. August bis 8. September zu allen fahrplanmäßigen Zügen einschließlich D=Zügen. Nähere Auskunft erteilen die Auskunftsstelle des Messeamtes in Leipzig, die Verkaufsstellen des Norddeutschen Lloyd sowie die Einsteigebahnhöfe.
Der Treuhänder der Arbeit zur Frage der Urlaubsregelung
Köln. Der Teuhänder der Arbeit für das Wirtschaftsgebiet Rheinland, Staatsrat Börger, veröffentlicht folgende Mitteilung:
„Die von mir unter dem 18. Juli bekanntgegebene Urlaubsregelung für das Wirtschaftsgebiet Rheinland ist vielfach mißverstanden worden. Wie jeder weiß, erhalten tarifliche Regelungen erst mit ihrer amtlichen Veröffentlichung im Reichsarbeitsblatt rechtliche Wirksamkeit. Eine solche Veröffentlichung der von mir getroffenen Regelung ist weder erfolgt, noch beabsichtigt gewesen. Es war nicht der Zweck meiner Verlautbarung, eine für sämtliche Gewerbezweige
ohne Berücksichtigung ihrer Eigenartei gültige Regelung zu treffen, sondern lediglich die allgemeinen Grundgedanken aufzuzeigen, nach denen ich entsprechend dem Gesetz zur Ordnung der nationalen Arbeit dort, wo eine tarifliche Regelung zwingend geboten ist, diese Regelung unter Berücksichtigung der besonderen Verhältnisse der einzelnen Gewerbezweige vornehmen werde. Selbstverständlich sind die bestehenden Tarifordnungen nicht durch meine Veröffentlichung etwa, wie unrichtig angenommen worden ist, abgeändert worden. Ebenso bleiben Reichstarifordnungen und Tarifordnungen der öffentlichen Betriebe unberührt. Meine Veröffentlichung ist ein Hinweis auf die Grundsätze, nach denen ich bei jeder im Einzelfall notwendig werdenden Regelung verfahren werde und zugleich eine Richtlinie für diejenigen Fälle, in denen die Führer der Betriebe in Betriebsordnungen und Einzelabmachungen eine Regelung selbst zu treffen haben.“
Im Kann über den Aermelkanal
Vorzügliche Leistung eines jungen Kölners
Köln. Der 22jährige Kölner Josef Fink hat, wie aus London gemeldet wird, am Montag den Kanal von Calais nach Dover in fünf Stunden 50 Minuten im Kanu überquert. Er fuhr um 13,10 Uhr von Calais ab und traf um 19 Uhr in Dover ein, wo er von einer zahlreichen Menschenmenge begeistert begrüßt wurde. Fink erzählte, daß er auf dem ersten Teil seiner Fahrt ziemlich starken Wellengang und Nebel angetroffen habe; später sei das Wetter besser geworden. Der junge Kölner beabsichtigt, mit dem Dampfer nach Calais zurückzukehren.
Frevler gegen die Verkehrssicherheit
Köln. Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit bei Dunkelheit hat die Verwaltung des Provinzialverbandes im Benehmen mit dem Generalinspektor für das deutsche Straßenwesen an den Richtungssteinen der Autostraße Köln—Bonn Rückstrahler anbringen lassen. Aber schon bei Ausrüstung kürzerer Versuchsstrecken zeigte es sich, wie der Regierungspräsident in Köln mitteilt, daß ein Teil dieser Rückstrahler mutwillig zerstört wurde. In letzter Zeit hat diese Zerstörung sogar einen erheblichen Umfang angenommen, und man geht wohl nicht fehl in der Annahme, daß es sich hier offenbar um böswillige Zerstörungen handelt. Der Regierungspräsident hat die Polizeibeamten angewiesen, gegen die Uebeltäter mit empfindlichen Strafen vorzugehen.
Fruchtscheune eingeäschert
Kerpen(Reg.=Bez. Köln). In einer zum Gut Dorsfeld gehörenden Fruchtscheune brach in der Nacht Feuer aus, dem die Erträge von fünf Morgen Hafer und 14 Morgen Futter zum Opfer fielen. Zwei Kälber, die in der Scheune untergebracht waren, eine Anzahl landwirtschaftliche Maschinen und Geräte verbrannten ebenfalls. Der Schaden, der durch Versicherung gedeckt ist, ist beträchtlich. Die Brandursache ist noch nicht bekannt; doch nimmt man an, daß Brandstiftung vorliegt.
Sicherungsverwahrung für Berufseinbrecher
M.=Gladbach. Auf Antrag der Staatsanwalt= schaft ordnete das hiesige Schöffengericht gegen den aus Düsseldorf stammenden Berufseinbrecher Friedrich L. Sicherungsverwahrung an. L. war im Jahre 1932 wegen eines rückfälligen Einbruchs in M.=Gladbach=Pesch zu einer Zuchthausstrafe von 30 Monaten verurteilt worden. Für seinen Komplizen, der ebenfalls eine hohe Zuchthausstrafe erhalten hatte, war die nachträgliche
Reichssender Köln
Geändertes Programm Mittwoch, 8. August 1934
10.10: Wir und die Welt. Als Segelschiffmatrose rund um die Welt. Ein Erlebnisbericht mit Schallplatten. 11.40: Wie kann sich die viel geplagte Bäuerin in ihrer Hauswirtschaft entlasten? Die Aufgaben der Abteilung Hauswirtschaft beim Landesbauernführer. 12.00: Musik am Mittag. 13.00—14.45: Das Westdeutsche Kammerorchester. 15.00: Grete Ohligschläger: Jugendstunde für Leibesübungen. 16.00—22.20: Von München: Reichssendung: Richard Wagner, Der Ring des Ribelungen, Siegfried. 17.25 bis 18.30:(In der 1. Pause): Von Köln: Reichssendung: Franz Schubert Quintett in A=Dur, Werk 114(Forellenquintett). 19.45—21.00:(In der 2. Pause): 20.00: Von Frankfurt: Erste Abendmeldungen, 20.10: Von Frankfurt: Unsere Saar— Den Weg frei zur Verständigung, 20.35: Von Berlin: Stunde der jungen Nation. 23.00 bis 24.00: Hüte Dich, bleib wach und munter. Dichtungen der Nacht von Josef von Eichendorff.
Donnerstag, 9. August 1934
10.10: Für Euch daheim. 10.30: Erika Dieckerhoff: Umzug von mir zu mir. 10.40: Das Kammerquintett des Reichssenders Köln. 11.10: Vortrag. 12.00 Musik am Mittag: 12.00—13.45: Das kleine Orchester, 14.00—14.45: Schallplattenkonzert. 15.10: Dr. Helmuth Bauer: Die Braunkohle als Rohstoff. 16.00—22.30: Von München: Reichssendung: Festspielübertragung aus Bayreuth. Richard Wagner: Der Ring des Nibelungen. Götterdämmerung. 22.50: Nachtmusik. Das kleine Orchester des Reichssenders Köln.
Sicherungsverwahrung bereits angeordnet worden.
Der Schmuggel im Nachener Gebiet
534 Strafverfahren im Monat Juli 1934
Aachen. Wie aus dem Bericht des Hauptzollamtes Aachen für den Monat Juli 1934 hervorgeht, wurden in Aachen 534 Strafverfahren wegen Schmuggels eingeleitet. Der Schmuggel in Zigarren und Zigaretten hat gegenüber dem Vormonat stark nachgelassen. Es wurden im Berichtsmonat beschlagnahmt: 100 Stück Zigarren (Vormonat 500), 35 000 Stück Zigaretten(60.000). Im übrigen fielen den Zollbeamten in die Hände: 250 Heftchen Zigarettenpapier, 300 Kg. Rauchtabak, 2000 Kg. Kaffee, 65 Kg. Getreide, 150 Kg. Mehl, 300 Kg. Fleischwaren(Vormonat 80 Kg.), 50 Kg. Brot, 75 Kg. Zucker, 270 Stück Eier, 16,50 Kg. Butter. Ferner wurden 11 Fahrräder, 3 Krafträder, 15 Personenkraftwagen(Vormonat 3), 3 Lastkraftwagen, 1 Pferd und 1 Pferdekarren beschlagnahmt, die zu Schmuggelzwecken benutzt worden waren.
Denn erstens kommt es anders...
Würselen. Ein recht drolliges und gleichzeitig zur Warnung dienendes Stückchen ereignete sich in den letzten Tagen in dem Städtchen Würselen. Einige nächtliche„Sänger" vergnügten sich mit Zementrohren, die auf der Kreuzstraße zu Kanalisationszwecken benutzt werden. Die teuren Rohre wurden von den jungen Leuten, die dem Alkohol reichlich zugesprochen hatten, stark beschädigt. In der Annahme, daß ihr Treiben ohne Folgen bleiben würde, verschwanden die Burschen im Dunkel der Nacht. Sie hatten aber ihre Rechnung ohne den Wirt— lies Polizei— gemacht. Diese erfuhr von der Geschichte und fand sich schon in den frühen Morgenstunden bei den Burschen, die sich zur nächtlichen Stunde an fremdem Eigentum vergriffen hatten, ein. Mit Schubkarren wurden die Uebeltäter„bewaffnet“ und mußten unter dem Gaudium der sich schnell einfindenden Neugierigen den Schutt wegschaffen. Außerdem müssen sie der Stadt noch eine Schadenersatzsumme leisten und haben dazu noch eine exemplarische Strafe zu erwarten. Hoffentlich wird das Vorgehen der Polizei seine Wirkung nicht verfehlen.
Tödlicher Sturz aus dem D-Zug
Diepholz. In der Nähe des Blocks Hülfe stürzte morgens ein 10jähriger Knabe aus dem Auslande, der sich mit seinen Eltern auf der Fahrt nach Hamburg befand, durch das Fenster des FD=Zuges 211 und blieb mit zerschmettertem Kopf tot am Bahnkörper liegen. Bei der Station Drebber vermißten die Eltern den Jungen und ließen den Zug halten. Mit einem Hilfszug wurde die Leiche nach Diebholz gebracht.
mit dem Motorrad in den Bach
Der Fahrer tot
Simmern(Hunsrück). Abends durchfuhr auf der Rheinböller Hütte ein Motorradfahrer aus Simmern mit Sozius das Brückengeländer und stürzte sechs Meter tief in den Gundelbach. Während sich der Sozius im letzten Augenblick durch Abspringen von seinem Sitz noch retten konnte, zog sich der Fahrer selbst bei dem Sturz in die Tiefe so schwere Verletzungen zu, daß der Tod auf der Stelle eintrat. Wie verlautet, wollte der Motorradfahrer in einer steilen Kurve einem aus entgegengesetzter Richtung nahenden Personenwagen ausweichen.

2. Fortsetzung.
KA
URNEBER·RECHTGEGNUTZ DURCM VERLAG OFKAR MAGLETGA WERONG
Wie ein schöner Traum erschien es ihm, daß er hier sollte wohnen dürfen. Die vordere Querwand des Zimmers wurde von einem breiten Fenster fast vollkommen ausgefüllt. Der kleine Schreibtisch daneben, eine Ottomane, das Waschbecken mit laufendem Wasser, ein einfaches, mit einer Steppdecke belegtes Messingbett, ein runter Tisch mit mehreren Stühlen und ein in die Wand eingelassener Kleiderschrank— das war
Paul Märckls künftige Behausung.
Der Blick aus dem Fenster bot eine wunderbare Fernsicht über das bunte Dachgewinkel von Nürnberg, aus dem die Burg mit ihren Türmen und Zinnen majestätisch emporragte. Drunten aber vor dem Haus wiegten sich die Bäume des Parkes im leisesten Windhauch des Vorfrühlingstages.
Das Mädchen Anne war unter der Tür stehen geblieben und hielt ihr reizendstes Lächeln für den Fall bereit, daß der junge Herr sich nach ihr umsehen würde. Sie mußte aber zu ihrer Betrübnis feststellen, daß ihrer Persönlichkeit nicht die geringste Beachtung geschenkt wurde. Als Paul Märc“ wieder bei Frau P
Als Pemh Matal wirbe. er, Frau Prenner erschien, strahlte
„Nun?“ fragte sie erwartungsvoll.„Es kommt mir als ob Ihnen die Stube passabel erschiene.“
Märckls Augen leuchteten.„Ach Gott, gnädige Frau, ich habe noch nie so herrlich gewohnt. Ich glaube, ich werde mich wie im Himmel fühlen. Die elterliche Wohnung in Regensburg lag mitten in der Stadt, kaum daß sich einmal ein Stück Sonne in die Zimmer fand. Und als Student in Erlangen bewohnte ich eine recht unfreundliche Hinterstube. war eine Wäscherei. Wenn ich das Fenster öffnete, hatte ich die ganze Bude voll Dampf und Laugengeruch.“
„Nun, dann darf ich ja hoffen, daß Sie sich bei uns wohlMärckl lächelte.„Hoffentlich nimmt Herr Direktor Prenner
mich nicht allzu ungnädig auft... La, Gesicht Märck
Die junge Frau verzog kaum merklich dus Gesichl Murck! hatte den Eindruck, als glitte ein flüchtiger Schatten üver ihre Züge.„Mein Mann?— Ach nein, mit dem werden Sie sich schon vertragen!— Uebrigens, wenn Sie Lust haben,
ich lasse auf der Terrasse den Tee servieren!“ Als der junge Mann an ihrer Seite eben durch die Diele schritt, trat ein elegant gekleideter Herr ins Haus, legte## der Garderobe mit hastigen Bewegungen Hut unv Mantel ab und drehte sich dann mit einem Ausdruck unfreundlichen
Staunens nach der Frau um.
„Ah, du hast Besuch!“ sagte er flüchtig, musterte den fremden Mann einen kurzen Augenblick mißtrauisch und schlug die Richtung zum Speisezimmer ein.
Aber Frau Prenner hielt ihn zurück. Ihr Gesicht„errset eine geheime Unruhe.„Busse hat mich gebeten, Herg.„Nul, seinen Neffen, bei uns aufzunehmen. Er son als Pratlikant in die Fabrik eintreten. Ich habe unserem jungen Gast das Mansardenzimmer zur Verfügung gestellt!“
„Ueberraschende Neuigkeiten!“ brummte Herr Prenner. „Mein Teilhaber hätte mir gut und recht ein Wort darüber sagen können.“ Seine Stimme war abweisend, von betonter Kälte. Gleich darauf verschwand er, Eile vorschützend, im Zimmer, ohne den Gast zu begrüßen.
Frau Prenner biß sich verlegen in die Lippen. Sie schien sich über die unschöne Art zu schämen, mit der ihr Mann den jungen Menschen behandelte.
„Mein Mann ist ein bißchen grobi“ versuchte sie den Eindruck der Szene zu mildern.„Sie dürfen es nicht allzu tragisch nehmen. Man gewöhnt sich bald daran, und außerdem meint er es ja auch nicht so schlimm.“
Paul Märckl hörte kaum auf ihre Worte. Mit einer Deutlichkeit, die er selber als erstaunlich empfand, glaubte er das Wesen dieses Mannes schon im ersten Augenblick zu erkennen.„.
Es gibt Menschen, die im Grunde ihres Herzens vose sino. Ihr Leben ist ein lauerndes Hinschleichen, ein ewiges Mißtrauen, ein eifersüchtiges Uebelnehmen allen Fröhlichseins. Im Grunde sind es Schwächlinge, arme Kreaturen, die mit ihrem Widergeist sich einen Damm aufbauen wollen gegen die sieghafte Kraft der Jasager, der wohlgemuten Kämpfer.
So einer schien Emil Prenner zu sein, obwohl sein Gesicht beim ersten Ansehen nicht einmal unschön wirkte. Etwas wie Kraft und Zielwille entströmte den streng gemeißelten Zügen. dem scharfkantigen, stets glattrasierten Kinn. Aber bei genauerer Beobachtung konnte man bemerken, daß die Beherrschtheit des Antlitzes zuzeiten verfiel. Schlaffe Falten entstellten dann die Mundwinkel, die Augen verloren den kalten Glanz und schienen wie von matten Schleiern umhüllt. Und dies war Emil Prenners wahres Gesicht.
Paul Märckl sah sich, als er auf die besonnte Terrasse hinaustrat, plötzlich in ein schmerzliches Ahnen um mancherlei Geheimnisse hineingleiten. Was ihm an Frau Prenner schon beim ersten Anblick aufgefallen war, jener Anhauch des Leidens, das schien ihm nun in festeren Umrissen verständlich zu werden.
Unmöglich, daß die Frau an der Seite dieses Mannes glücklich war!
Er hatte den Satz kaum zu Ende gedacht, da fühlte er schon sein Herz von strömendem Mitleid sich weiten. Er malte sich aus, wie das gefesselte Leben dieser Frau in Qualen und Bitterkeit sich hinschleppen mochte, wie die heimlichen Sehnsüchte nach Freiheit und Hingabe sich mählich verbluteten und hinstarben in der Dumpfheit ihrer Ehe.
Mit einmal empfand der junge Mensch sein Dasein mit neuen Aufgaben beschenkt. Vielleicht durfte man dieser armen Frau ein Helfer sein. Das Leben war ihm bedeutsam verwandelt, aufwärts führte die schönere Bahn. beglückende Wunder schienen sich einstellen zu wollen.
Währenddem hatte sich Frau Prenner in einem der Korbsessel niedergelassen und eine Stickerei zur Hand genommen.
„Einen Augenblick noch, Herr Märckl, das Mädchen wird gleich mit dem Tee herauskommen!"
Bald darauf. als das duftende Getränk bereits auf dem Tisch stand. wurde vom Park her eine helle Stimme hörbar. Frau Prenner wandte sich um und hob winkend den Arm.
Eine junge Dame in olivgrünem Garbadinemantel sprang lachend die Freitreppe herauf. Aber erst als sie um die Ecke der steinernen Balustrade bog, sah sie, daß Frau Prenner
nicht allein war.
„Ach. Verzeihung!“ rief sie verlegen und strevte der Haustür zu. Aber Frau Prenner war schon aufgestanden und zog sie an den Tisch..., zumam Gemm
„Seit wann läufst du denn vor jungen Hecren davon?“ scherzte sie und machte die beiden bekannt. Märckl erfuhr, daß die junge Dame zum Haus gehörte. Wenn man Frau Prenners Angaben Glauben schenken durfte, übte sie die mannigfaltigsten Funktionen aus. Sie war Hausdame, Gesellschafterin, Zeichenlehrerin und weiß der Himmel was sonst noch.. g. Karsine A, iu. 1.2
Vor allem aber erwies sich Liese Bergius ais ein sehr srohlicher und übermütig lustiger Mensch. Die tiefblauen Augen schienen immerfort zu lachen, und das lichtblonde Haar wirbelte in wilden Wuscheln um ihren Kopf. Das entsprach zwar nicht der letzten Mode, aber es war für Liese Bergius die einzig passende Frisur.„....... Mante
Sie nahm die weiße Basrenmutze ao, offnete den Mantel und setzte sich an den Tisch.
„Also, dein Wagen ist wieder in Ordnung, Jenny!“ berichtete sie.„Herr Helmer hat den Vergaser ausgewechselt. Er will nur noch die Schmierung nachsehen, heute abend fährt er den Wagen herauf. Er meint, der Gute, du solltest das Wägelchen besser schonen. Ich habe ihm hoch und heilig versprechen müssen, daß ich dir in Zukunft ein bißchen auf die
Einger sehe...„„2 f.4 En Prammer un
„Du lieber Himmell lachte Frau Prenner.„und wer erhebt immer gleich ein Gezeter, wenn ich einmal auf den Bremshebel drücke? Es wird nichts anderes übrigbleiben, als daß wir uns nach einem Chauffeur umsehen!“
Sie wandte sich lächelnd an Märckl.„Wie steht es, können Sie nicht fahren? Das wäre reizend!“
Märckl schluckte hastig den Bissen hinab, den er eben im Munde hatte.„Ein wenig, gnädige Frau! Ich habe zwar vor Jahren, als ich bei der Technischen Nothilfe war, die Fahrprüfung abgelegt, aber seitdem hatte ich kaum mehr Gelegenheit meine Kenntnisse aufzufrischen..„
„Na, also!“ freute sich Liese Bergius.„Da werden Sie kaum in Versuchung kommen, einen neuen Schnelligkeitsrekord aufstellen zu wollen.— Los, Jenny, willst du Herrn Märckl nicht in aller Form zu unserem Chauffeur ernennen?“
„Aber, meine Liebe, so einfach geht das nicht! Ich fürchte, daß uns da unsere Herren Direktoren einen Strich durch die Rechnung machen. Außerdem zweifle ich, ob Herr Märckt besondere Lust haben wird, als Chauffeur sein Brot zu verdienen.“„ 94 93.
Märckl geriet in Eifer.„Was glauben Siel Ich konnte mir nichts Angenehmeres denken, als Sie beide Tag für Tag spazieren zu fahren.“
Liese Bergius schwang übermütig ihre Mütze.„Aha, ich merke schon, woher der Wind weht!— Nun, was die Herren Chefs betrifft, mit denen werden wir schon fertig werden! Was meinst du, Jenny?“
3.
Sie
„Ja,
nicht
Dieb
Vier Monate waren seitdem verstrichen. Paul Märckl tat seine Arbeit in der Fabrik, die ihn zwar nicht beglückte, aber ihm doch wenigstens die Genugtuung erfüllter Pflicht verschaffte. Man wußte am Abend, daß man sein Tagewerk getan hatte, und das war schon etwas wert. Zudem hatte Herr Busse einige Andeutungen fallen lassen, daß man bald würde daran denken können, den jungen Mann mit verantwortungsvolleren Aufgaben zu betrauen. 6 f. Au2 eint.
Dagegen hatte sich Paul Märckl immer niefer in eine vittersüße Liebe zu Frau Jenny verloren, obwohl ihm seine Gastgeberin nicht den geringsten Anlaß geboten hatte, irgendwelche Hoffnungen zu hegen. Seit jenem ersten Tag war sie ihm stets mit betonter Zurückhaltung begegnet. So fteundlich sie war, so bereitwillig sie auf alles einging, was er zu sagen wußte— obwohl er durch ein vorsichtig tastendes Wort in die Bezirke ihres Gefühlslebens vorzudringen versuchte, verwies sie ihn mit einer Geste, mit einem verweisenden Blick in seine Schranken.
Dabei sah er immer klarer in ihre Welt, er say wie sie litt, wie sie gepeinigt wurde von der tückischen Bosheit ihres Mannes. Er wurde Zeuge von überaus unschönen Zwischenfällen, die seine Abneigung gegen Prenner zu einem wühlenden Haß steigerten. Mehr als einmal war er nahe daran gewesen, seinen Gefühlen die Zügel schießen zu lassen, aber Frau Jennys müde Blicke hatten ihn stets davon abgehalten. „Es muß aber doch etwas geschehen!“ stöhnte er und schlug mit einer jähen Bewegung das Buch zu, in welchem er die ganze Zeit gedankenlos geblättert hatte.„Es kann doch nicht
o weitergeben:!“. Juas gipigg Mp.., in der Stzche bin und
Er stand auf uno llef elnige Mule in der Stübe hin und her, während sich vor seinem Geist die Szene wiederholte, die sich vor einer Stunde abgespielt hatte.
Er war nach Beendigung seiner Tagesarbeit von der Fabrik herübergekommen, und Frau Prenner hatte ihn gebeten, mit ihr in die Stadt zu fahren, da eine Handverletzung sie hinderte, selbst das Steuer zu bedienen.
In der Stadt hatte sie ihn vor einem Bankgebäube halten lassen, und es dauerte lange Zeit, bis sie wieder aus dem Haus kam. Er war schon etwas ärgerlich geworden, aber dann ließ ihn ihr schreckensbleiches, verfallenes Gesicht alles
vergessen.„„.. g4 Sfge Brüch— m
Sie stieg ins Auto, lehnte sich krastlos zurau— und wurde mit einemmal von dem Anfall eines haltlosen Schluchzens
seschüttelt..... Aan 69igs 2 ür Nim P.en.
Paul Märal beugte sich fassungslos zu ihr.„um Gottes willen, was ist Ihnen, gnädige Frau?“
Sie nahm ihr Spitzentuch aus der Handtasche und trocknete hastig die Tränen ab.„Fahren Sie nach Hause. Herr Märckt!“ bat sie mit einem rührenden Versuch, ihre Haltung zurückzugewinnen.„Ich habe mich einen Augenblick gehen lassen, entschuldigen Sie!"
Märckl brachte den Wagen in Gang. Er hatte gehofft, daß sie ihn nun endlich zum Vertrauten ihres Schmerzes machen
wirde.
Während der Fahrt grübelte er verzweifelt, was geschehen sein mochte. Natürlich hing es mit dem Aufenthalt in der Bank zusammen. Hatte sie unerwartete Geldverluste erlitten?„„ 619 Ja5 B
Als der Wagen vor der Freitreppe hieu, saß Prenner auf der Terrasse und las die Zeitung. Bei Jennys Ankunft legte er das Blatt weg..„(3ss4
„Ah. eine kleine Spazierfahrt gemacht: rief er spollisch, mit einem verächtlichen Seitenblick auf ihren Begleiter.
Frau Prenner grub die Finger in das Leder ihrer Tasche.
„Ich war auf der Bank und wollte eine größere Summe von meinem Konto beheben.“
Prenner zuckte zusammen, aber im nächsten Augenblick hatte er sich wieder in der Gewalt.
„Ach so— ich verstehe!“ sagte er mit gekräuselten Lippen. „Aber ich denke, liebe Jenny, wir wollen das lieber unter vier
Augen besprechen.“. Dag kann sch; restens.
Jenny lachte bitter aus.„Das kann ich begreisen! drehte sich nach Märckl um. ihr Gesicht war verzerrt bitte, Herr Märckl, gehen Sie! Es ist für eine Frau leicht, ihren eigenen Mann vor fremden Ohren einen nennen zu müssen.“
Zenny.„, 4ran M. 1
Aus Prenners Ausruf orang Wur uno Haß Er stürzte auf die Frau zu und hob die Faust.
Märckl wollte ihr zu Hilfe eilen, aber Jenny wai auf einmal ganz ruhig geworden.„Willst du auch diese Schmach noch zu allem andern fügen?"
Prenner zuckte wegwerfend die Schultern und wandte sich zum Gehen.„Ich lehne es ab, hier vor aller Welt eine Posse aufzuführen. Wenn du mir etwas zu sagen hast— ich bin in meinem Arbeitszimmer!“
Er nahm die Zeitung vom Tisch, klatschte sich damit auf die Schenkel und ging pfeifend ins Haus.
Märckl nahm mit heftiger Bewegung Frau Jennys Hand. „Ich bitte Sie von Herzen, liebe gnädige Frau, mich an Ihren Sorgen teilnehmen zu lassen! Verfügen Sie über mich, wie immer Sie wollen! Es gibt niemand, der sehnlicher wünschte,
Ihnen helfen zu dürfen... Prenner sein Mart
Es war das erstemal, daß Jenny Prenner kein Wort der Abwehr zu sagen hatte. Einen Augenblick schien es fast, als wolle sie sich ihm an den Hals werfen und in seinen Armen alle Bitterkeit zu vergessen suchen. Doch sie drückte nur seine Hand.„Ich weiß. Herr Mär( Sie sind ein guter Mensch. Aber was hier auszukämpfen ist. das muß ich allein auskämpfen, da kann mir niemand helfen. Immerhin. wer weiß, vielleicht— brauche ich Sie eines Tages!“ Dann ging sie ins Haus.
„Vielleicht braucht sie mich eines Tages!“ murmelte Paui Märckl und blickte aus dem Fenster seiner Stube in den dämmernden Abend. Er klammerte sich an diesen Satz. seine Phantasie malte sich tausend Möglichkeiten aus, auf welche Weise sich das flüchtige Wort zur lebenden, erregenden Wirklichkeit verdichten könnte.
Er wollte ihr nahe sein, wollte ihr den Weg ins Glück zeigen. Nichts in der Welt ist so heillos verfahren, daß man nicht einen Ausweg fände.
Die untergehende Sonne vergoldete die Dächer der Stadt und jagte seine fliegenden Gedanken zu immer kühneren
Fräumen.., geai, Lein 9.9) mertalat.
Vielleicht— wenn er mit zaher Kraft sein Ziel verwolgte— gelang es ihm, bis zur Spitze emporzuklimmen Man wird bedacht sein, sich Onkei Busses Wohlwollen und Freundschaft zu erhalten. Vielleicht wird man dann eines Tages Prenners
Stelle einnehmen Richts ist unmögssth(.u, Gutzischläsler
Solcher Art baute sich der junge Mann seine Luftschlösser auf und wußte nicht, daß das Räderwerk des Schicksals sich bereits bewegte.—
Frau Jenny Prenner war entschlossen, sich Aufklärung zu verschaffen, mochte daraus werden was wollte Alles mußte doch einmal ein Ende haben. Sie hatte nicht geschrien damals, hatte keine hysterischen Szenen aufgeführt, als das furchtbare Erwachen aus einem kurzen Taumel des Glückes gekommen war. Tapfer, mit zusammengebissenen Zähnen hatte sie die Gemeinschaft mit diesem Mann ertragen, hatte jede seiner Erbärmlichkeiten schweigend auf sich genommen, aus innerem Anstand, weil sie es nicht fertig brachte.
den Kampf gegen ihn mit seinen eigenen Waffen zu führen. Nun aber hatte er etwas getan, wessen sie ihn trotz allem nicht für fähig gehalten hätte. Er hatte— ja— gestohlen. man konnte es nicht anders nennen. Ein Faustschlag hätte sie nicht vernichtender treffen können, als die Mitteilung des Bankbeamten, daß ihr Vermögen von ihrem Mann abgehoben, und daß Herrn Prenners eigenes Konto gleichfalls so gut wie aufgebraucht sei. Es wut unfaßlich. Ihre Gedanken hatten sich gewehrt, das Entsetzliche zu glauben, aber der Beamte hatte ihr die Bücher und Abrechnungen vorgelegt und ihr bewiesen, daß von einem IrrJenny stand vor der Tür des Arbeitszimmer. Sie
ihre Hand auf das heftig pochende Herz, dann drückte sie die
Prenner saß am Schreibtisch und sog gelassen
Zigarre. Jenny blieb vor ihm stehen und wartete schweigend,
„Nun fal= begann er endlich und legte mit umständlicher Wichtigkeit einige Schriftstücke beiseite.„Du wirst etwas erstaunt gewesen sein, daß dein kleines Privateigentum sich verJenny war nicht in der Stimmung, auf seinen scherzhaften Ton einzugehen.„Mein Vermögen betrug etwas über zwanzigtausend Mark. Wohin ist das Geld gekommen?“
Prenner zuckte die Schultern.„Kindliche Fi wird es gekommen lein?— Es steckt natürlich im Betrict. Dort ist es ebenso sicher und dabei zweckmäßiger untergen##nt. als wenn es nutzlos auf der Bank läge.“

Das Agrement
für waren eriem
Der Ministerrat hat am Dienstagabend, wie von maßgebender Seite mitgeteilt wird, das Agrement für Herrn von Papen erteilt. Eine amtliche Verlautbarung liegt noch nicht vor, da der Ministerrat in später Abendstunde noch tagte.
Gedenkstunde der Obersten 9A.-Juhrung
Münchens Trauer um Hindenburg
Die Oberste SA=Führung versammelte am Dienstagvormittag ¼11 Uhr in ihrem Amtssitz im ehemaligen Hotel Marienbad die Angehörigen ihrer verschiedenen Aemter und der Stellen der Reichsführerschule, um gemeinsam vor dem Lautsprecher an der Trauerfeier im Tannenberg= Denkmal teilzunehmen.
Nach Abschluß der Uebertragung richtete Oberführer von Carlshausen folgende Worte an die Versammelten:„Die sterblichen Ueberreste des Reichspräsidenten Generalfeldmarschall von Hindenburg haben im Marschall=Turm in Tannenberg die letzte Ruhe gefunden. Vor uns liegt der unerbittliche Weg des Lebens, den das deutsche Volk so wie jeder einzelne von uns gehen muß, gleich ob er an entscheidender Stelle oder in stiller Mitarbeit am großen Werk des Wiederaufbaues wirkt. An der Spitze des Reiches steht nun unser oberster Führer Adolf Hitler, der uns zu Ehre und Freiheit führen wird. Wir werden wie bisher in unwandelbarer Treue und in stetem Gehorsam unserem Führer folgen und unsere Pflicht getreu erfüllen. Wir werden kämpfen bis das vom Führer gesteckte Ziel erreicht ist. In dieser Stunde erneuern wir das Treuegelöbnis zu unserem Führer mit einem dreifachen Sieg=Heil.“
Verleumder des Reichsjugendführers verhaftet
Wegen Verbreitung unwahrer Gerüchte über den Jugendführer des Deutschen Reiches, Baldur von Schirach, wurden, wie die RSK. meldet, in verschiedenen Gegenden des Reiches zahlreiche Personen festgenommen, die sich die Lügenmeldungen zweier ausländischer Sender zueigen gemacht hatten.
Der Reichsjugendführer, der eben erst als Gast des Führers in der Reichskanzlei weilte, nimmt mit seinen Mitarbeitern an den Trauerfeierlichkeiten in Tannenberg teil. Durch diese Tatsachen dürfte das Geschwätz der ausländischen Sender und gewissenloser Kolporteure widerlegt sein.
Okto von habsburg in Ikalien
Wie Reuter aus Viareggio(Italien) meldet, wird Großherzog Otto von Habsburg am Dienstagabend dort erwartet. Trotz anderslautender Gerüchte wird in amtlichen italienischen Kreisen versichert, daß eine Zusammenkunft Ottos mit Musselini nicht geplant sei. Der Sekretär des Erzherzogs Craf Czernin soll sich in Rom befinden.
Dr. Reisel in Saarlouis in haft
Der Deutschen Front ist es gelungen, endlich etwas über den Verbleib Dr. Reisels in Erfahrung zu bringen, der am vergangenen Freitag plötzlich in den Geschäftsräumen der Deutschen Front verhaftet wurde. Dr. Reisel ist in das Untersuchungsgefängnis in Saarlouis eingeliefert worden. Seine Verhaftung wird mit Denunziation saarländischer Personen bei nichtsaarländischen Behörden(§ 92e) begründet. Womit jedoch dieser Verdacht begründet wird, ist noch immer nicht klar ersichtlich.
kühne Landung üdets auf dem Jungfrau=Joch
bekannte deutsche Flieger Udet landete am Montag, voll Bern kommend, mit seinem, Schneekufen ausgerüsteten Flugzeug auf dem Jungfrau=Joch unter dem Berg=Haus. Zur Aufnahme von Szenen für einen Film startete und kandete Udet mehrere Male auf dem JungfrauFirn. Der Flieger hatte die Absicht, über Nacht auf dem Jungfrau=Joch zu bleiben, um Dienstag morgen seine Flüge fortzusetzen. Zur Sicherung seines Flugzeuges wollte er die Maschine I. Schnee eingraben. Am Montagabend aber erhob er sich wieder von seinem ungewöhnlichen und startete in Richtung Bern, da ein Witterungsumschlag zu befürchten war.
Die Himalaja-Toten noch nicht geborgen
der deutschen Himalaja=Expedition ist dem gggghi. Dienst folgender Kabelbericht zugeDie Bergung der toten Kameraden Merkl. Wie822 und Walzenbach war wegen andauernder messchin ne oberhalb des Lagers 4 trotz überm.; giicher Anstrengungen und wegen späterer
9agerun der Träger unmöglich. Lager 4 bis veräum: durch Balti=Kulis ordnungsmäßig
Die Expedition wartet das Eintressen „5 noch benötigten Träger aus Doian ab und 'ro voraussichtlich am 3. August vom Hauptlager i Rückmarsch antreten. Es ist deabsichtigt.
endgültigen Abreisetag aus Indien auf Rabooten in Srinegar, der Hauptstadt von Kusihniir. zu bleiben.
Fraukreich hehl kreh uiem Wetler
Gehässige Pariser Pressekommenkare zur„Daily-Mail“=Unterredung
Die Unterredung des Führers in der englischen„Daily Mail“ findet in der französischen Presse wenig Verständnis. Der am häufigsten wiederkehrende Einwurf ist der Zweifel an der„Aufrichtigkeit" der Erklärung.— Das„Journal des Debats" vergleicht die Erklärungen des Führers mit„sogenannten Friedensoffensiven, die Deutschland während des Weltkrieges von Zeit zu Zeit unternommen habe, und die nicht loyale Friedensangebote gewesen seien, sondern nur Manöver, um die Feinde Deutschlands zu veruneinigen und zu schwachen“. — Auch die„Liberte“ wartet mit einem überaus gehässigen Kommentar auf. Zugleich ist der Kommentar dieses Blattes wenn möglich noch am verständnislosesten und zeugt von einer sturen und gewollten Blindheit für die tatsächlichen und psychologischen Verhältnisse im nationalsozialistischen Deutschland, die kaum noch überboten werden kann.— Die„Information“ möchte behaupten, die alten Bande zwischen Deutschland und Oesterreich seien nicht so geartet,„wie man sie jetzt in Berlin anspinnen wolle". Das Blatt fragt zum Schluß, welche Unterpfänder gebe der Führer des Reiches für seine Aufrichtigkeit?— Im Börsenbericht der„Information“ heißt es u. a., die Börse wäge begierig die Worte und Gedanken des Führers ab, ohne Böswilligkeit, aber auch ohne übertriebene Illusionen.
In der italienischen Presse findet die Unterredung mit dem Kanzler höchste Beachtung. Sämtliche Blätter geben ausführlich, teilweise
Die Blätter veröffentlichen noch immer Einzelheiten aus den Kämpfen des 25., 26. und 27. Juli. Bemerkenswert sind die darin auf Grund amtlicher Erhebungen festgestellten Verlustlisten der Aufständischen in Kärnten. Danach beträgt die Zahl der toten Aufständischen in Kärnten allein etwas über 100. Gefangen genommen wurden 6100 Personen— für das kleine Land eine ganz außerordentlich hohe Ziffer. Nach Südslawien geflüchtet sind aus Kärnten etwa 700 Personen, davon 335 aus dem Lavanttal. Desgleichen wird eine Verlustliste der Regierungstruppen für Steiermark mit Ausnahme des Bundesheeres ausgegeben. Dort sind fünf Gendarmen, 25 Heimatschutzler, drei Freiheitsbündler, und fünf Angehörige der ostmärkischen Sturmscharen gefallen.
Zwei neue Todesurteile
Der Militärgerichtshof in Wien verurteilte den Infanteristen Ernst Feikes, der als einziger aktiver Soldat des Bundesheeres am Sturm auf das Bundeskanzleramt teilgenommen hatte, zum Tode durch den Strang.
Der Angeklagte gab an, daß er am Morgen des 25. Juli einen Zettel auf dem Fenster seiner Wohnung fand, der ihn aufforderte, sich in der Turnhalle im 7. Bezirk einzufinden. Er habe angenommen, es handele sich um eine legale Aktion. Der Angeklagte gab weiter an, daß er
Seit Montag haben sich im Stollen Nr. 10 des Bergwerks von Esearpelle bei Leus in Frankreich 200 streikende polnische Bergleute verschanzt. Sie haben die Licht= und Telefonlinien durchschnitten und ihre französischen Berufsgenossen gefangen genommen.
Anlaß zu diesem Zwischenfall war ein Beschluß der Bergwerksdirektion, die polnischen Bergleute, die vor kurzem an einem Streik als aufrührerische Elemente teilgenomen hatten, auszuweisen.
Am Montag früh 6 Uhr bei Schichtwechsel stieWie aus Fort Peck im Staate Montana gemeldet wird, durchfuhr Präsident Roosevelt auf der Rückreise vom Stillen Ozean nach Washington einige Teile des von der Dürre heimgesuchten Gebietes.
Roosevelt, der seit seiner Abreise aus Spokane im Staate Washington verschiedene Stauwerksanlagen besichtigt hatte, die auf Grund des öffentlichen Bauprogramms in Angriff genommen worden sind, entwickelte in einer kurzen Ansprache sein auf lange Sicht abgestelltes Programm der Bekämpfung künftiger Dürreschäden.
Der Assistent des Verwalters der Bundesbehörde für Wohlfahrtspflege, Westbrock, bestieg in Glacier City(Montana) den Sonderzug und berichtete Roosevelt über die Ausmaße der Dürre.
Danach sind 24 Bundesstaaten mit 60 v. H. des Flächenraumes der Vereinigten Staaten und einer Bevölkerung von 27 Millionen Menschen von der Dürre betroffen. Die größten Dürreschäden sind in Montana, den beiden Dakotas und Wyoming zu verzeichnen. Westbrock schötzt
wörtlich, die Antworten des Führers wieder. Insbesondere bringen die Blätter die Stellen, in denen sich der Kanzler zum Frieden bekennt, sowie die Ausführungen über Oesterreich. Die „Stampa“, überschreibt ihre Meldung mit großer Schlagzeile:„Friedensoffensive Hitlers“.
Auchdie Londoner Presse beachtet die
Erklärungen des Reichskanzlers gegenüber dem „Daily Mail“=Vertreter stark.„Daily Mail“ schreibt, die Aeußerungen des Kanzlers seien besonders eindrucksvoll wegen ihrer Freimütigkeit und ihres„vernünftigen Tones“. An die Spitze seines Programms stellt der Führer des Reiches seinen Wunsch nach Frieden. Diese mit solcher Bestimmtheit von ihm abgegebene Erklärung muß als ungemein wichtig für Europa betrachtet und begrüßt werden. Er hat keine chauvinistische Gesinnung bekundet, sondern durch seinen nachdrücklichen Hinweis auf die Notwendigkeit des Friedens bewiesen, daß er ein Staatsmann ist und mit scharfem Blick die Probleme erkennt, die Deutschland und die Welt lösen müssen. Als besonders wichtig erscheint dem Blatt die Erklärung, daß Deutschland sich von Rohstoffen aus dem Auslande unabhängig machen werde, wenn es dazu gezwungen würde. Diese Warnung nennt„Daily Mail“ höchst bedeutungsvoll für Südafrika, Australien und andere britische Gebiete und ermahnt die maßgebenden Männer, sie in ihrer ganzen Wichtigkeit zu würdigen.
nie politisch tätig war, auch der Nationalsozialistischen Partei nicht angehört habe.
Der Militärgerichtshof in Klagenfurt hat am Dienstag den Angeklagten Karl Kostelnig aus Wolfsberg, der bei dem Aufstand im Lavanttal den Major eines Jäger=Regiments erschossen haben sollte, von der Anklage des Mordes freigesprochen. Jedoch wurde er ebenso wie der zweite Angeklagte Brunner des Hochverrats für schuldig erklärt. Kostelnig erhielt die Todesstrafe Brunner wurde zu zwölf Jahren schweren Kerkers verurteilt. Für Kostelnig wurde ein Gnadengesuch eingereicht.
Ernst Feikes hingerichtet
Das Todesurteil an Ernst Feikes wurde, nachdem ein Begnadigungsantrag abgewiesen worden war, um 17,55 Uhr vollzogen. Unmittelbar nach der Verkündigung des Todesurteils hatte der Angeklagte die rechte Hand erhoben und „Heil Hitler!“ gerufen.
Kostelnig zu 15 Jahren schweren Kerkers begnadigt
Der Bundespräsident hat Kostelnig begnadigt und die Strafe auf 15 Jahre schweren Kerkers im Gnadenwege bemessen. Das Gnadengesuch Kostelnigs war vom Staatsanwalt und vom Landeshauptmann von Kärnten, General Hülgerth, unterstützt worden.
gen die polnischen und französischen Bergleute in den 300 Meter tief gelegenen Stollen hinab. Kaum waren die Polen angekommen, so legten sie den ganzen Stollen still und in Dunkelheit. Die Franzosen versuchten, sich diesem Zerstörungswerk zu widersetzen, wurden aber von den Polen entweder vertrieben oder gefangen genommen. Man ist über die mehr als 200 Mann starke Belegschaft sehr beunruhigt, da sie nicht einmal Nahrungsmittel bei sich hat. Bisher sind alle Verhandlungen zwischen den Streikenden und der Bergbehörde gescheitert. Ein starkes Polizeiaufgebot ist angefordert worden.
die Gesamtdürreschäden auf etwa fünf Millionen Dollar. Gleichzeitig legte er dem Präsidenten Pläue zu einer sofortigen Rothilfeaktion für 300 000 bis 400 000 Familien im Dürregebiet vor.
Betrunkener am Steuer: Sechs Tote In dem belgischen Dorse Oordegen bei Gent überfuhr ein kleiner, stark besetzter Personenwagen zwei alte Leute, die bei der Einlieferung ins Krankenhaus starben. Der Wagenlenker raste weiter, ohne sich um die Ueberfahrenen zu kümmern. Derselbe Wagen überfuhr im Nachbardorf Cromdegem eine Frau, die sofort tot war. Dann rannte der Wagen gegen einen Leitungsmast und zerschellte. Der Wagenführer und Besitzer, ein Bäckermeister namens Devuyst, und zwei weitere Insassen waren sofort tot. während Frau Devuyst schwer verletzt wurde. Devuyst hatte eine Kirmes besucht und im betrunkenen Zustande die Heimfahrt angetreten.
Der größte Tambour-Masor der englischen Marine
Bei Gelegenheit der in Portsmouth veranstalteten Marine=Woche ließ der Oberkommandierende der britischen Flotte, Admiral Beatty, sich den größten Tambour=Major der Flotte, Hammond, vorstellen.
Jurchtbare Brand-Katastrophe in Kairo
Im Kellergeschoß eines Hauses in Kairo ereignete sich eine furchtbare Brand=Katastrophe, die zwölf Menschen das Leben kostete. Als sich eine Familie am Montagabend gerade zum Abendessen setzte, fiel plötzlich das offene Licht, das zur Beleuchtung des Raumes an der Wand angebracht war, zu Boden und setzte einen im Zimmer befindlichen Benzinvorrat in Brand. Es entstand eine gewaltige Explosion und das Zimmer brannte sofort vollkommen aus. Drei Männer, zwei Frauen und sieben Kinder kamen in den Flammen um.
17 Tote bei dem Bergwerksunglück
in Bigstone Gap in Nordamerika
Die Zahl der Todesopfer, die die Gas=Explosion im Kohlenbergwerk von Bigstone Gap im Staate Virginien gefordert hat, hat sich auf insgesamt 17 erhöht.
Sechs Arbeiter vom Blitz erschlagen.
In der Nähe von Neustadt(30 Kilometer nordwestlich von Gdingen im Korridor) schlug der Blitz in ein Haus ein, in dem zehn Arbeiter Schutz während eines Gewitters gesucht hatten. Sechs von ihnen wurden auf der Stelle getötet, die anderen vier schwer verletzt.
Sasometer=Explosion in Frankreich
Am Montagnachmittag ist in einer in Dainville bei Rouen gelegenen Fabrik für elektrische Erzeugnisse Großfeuer ausgebrochen. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere Millionen Franc belaufen.
Das Brandunglück ist auf die Explosion eines Gasometers zurückzuführen. Bei der Explosion wurden drei Arbeiter auf der Stelle getötet. Außerdem sind drei Mitglieder des Fabrikver= sonals verletzt worden. Die Gewalt der Explosion war so groß, daß die Fensterscheiben sämtlicher Häuser von Dainville zersprangen.
Erdbeben in Panama
In Porto Armuelles wurden durch ein Erdbeben schwere Verwüstungen angerichtet. Die eingeborene Bevölkerung flieht in vollkommener Panik ins Innere des Landes. Nach amtlichen Mitteilungen wurden auf der nabegelegenen Insel Coiba in einem Badeort mehrere Gebäude zerstört.
In wenigen Zeilen
Die Reichspropagandaleitung der NSDAP. gibt bekannt: Die Durchführung des Wahlkampfes zur Volksabstimmung am 19. August 1934 liegt in den Händen der Reichspropagandaleitung der RSDAP. Anschrift: Reichspropagandaleitung der NSDAP., Berlin W, Voßstraße 9, Tel. A 1 Jäger 0014.“ gez. Dr. Goebbels, Reichspropagandaleiter der NSDAP.
Das Sowjet=Fluggeschwader, das am Sonntag zu einem Freundschaftsbesuch Frankreichs gestartet war. ist am Dienstagvormittag in Paris eingetrossen.
Die Kennzisser der Großhandels: preise stellt sich im Monatsdurchschnitt Juli auf 98.9: sie hat sich gegenüber dem Vormonat(97.2) um 1.7 v. H. erhöht.
Durch die Vermittlung der Abteilung Landaufenthalt für Stadtkinder in der NS=Volkswohlfahrt trafen am Montagabend bundert Kinder aus Euven=Malmedo auf der Durchreise zur Ostsee in Berlin ein.
Ueder 1o0 Erle und 0100 Eefungene
Die Verlustlisten der Aufständischen in Kärnten
Eitenenee in Sergwert verschunzt
In dem 300 Meter tiefen Stollen eines französischen Bergwerks
ungehrure=Burreschaden m Amerna
Präsident Roosevelt bereist das amerikanische Dürregebiet

Freischütz
Jeden Mittwoch nachmittag
Monzert
abends
Baugrandstau!
in beliebiger Größe an offen gelegten Straßen in Schwerte und Holzen tells mit RM. 500.- Anzahlung au verkaufen.
Angebote unter 1611 an die Geschäftstelle dieser Zellung.
Lichtspiele zur Reichkrone
Nur heute und morgen
der selten gute, lustige Militärfilm
Zwei gute Kameraden
Fritz Kampers, Paul Hörbiger, Jessie Wihrog Margot Walter
in den Hauptrollen.
Mädel vom Montparnasse
Eine musikalische Komödie
Fritz Schulz, Julius Falkenstein, Jakob Tiedke, Emmi
Bessel in den Hauptrollen.
Wir empfehlen den Besuch dieses guten Programmes.
Kleine Preise .40-.60-.80 Mk.
Süther
lesen Sie durch die
Leihbibliothek Carl Braus
Adolf=Hitler=Platz 3
in verschiedenen Farben, Windvogelschnur 80 m und 160 m
E. UöRELES Größe Markstraße
e SSsese
werden von uns geliefert und durch eigene Boten zugestellt. Aus der großen Zahl der bei uns wöchentlich eingehenden deutschen Zeitschriften führen wir nachstehend an:
Mode=Zeitungen
Beyers Mode für Alle Beyers Modenblatt Beyers Monatsblatt
für Handarbeit u. Wäsche Blatt der Hausfrau Damen= und Kindermode Deutsche Frauenkleidung Deutsche Modenzeitung Der Bazar Elegante Mode Frauenfleiß Häuslicher Ratgeber Mode und Wäsche Modenschau
Rätsel=Zeitungen
Columbus Denken und Raten Braune Rätselpost Rätselpost
Rundfunk=Zeitschriften
hör— mit— mir Bestellungen auf d. vorstehenden und alle anderen Zeitschriften nimmt entgegen und führt pünktlich aus:
Buchhandlung
Carl Braus
and die Geschäftsstelle der Scwerter
E1s
mehr Teile!— Das ist eine ganz falsche Rechnung! Selbstverständlich wird der umlaufende Geldbestand nicht vermehrt, aber das Geld würde schneller und häufiger in Ware umgesetzt werden, die Beschaffung der Ware würde die Arbeitslosigkeit vermindern, die Kaufkraft verstärken und den Umsatz vergrößern.— Kinder sind Verbraucher vom ersten Tage ihres Lebens an! Sie erkämpfen sich durch ihr bloßes Dasein ihr Lebensrecht.
Eine eigenartige Sammlung pflegt der Deutsche Sittlichkeits= und Rettungsverein Plötzensee. Er sammelt ausgefallenes, nicht gewirrtes, lose in Papiertasche eingelegtes Frauenhaar, das ihm von allen Seiten zugesandt wird. Etwa 20 Zentner Frauenhaar, durchschnittlich 4 Zentner im Jahr, sind durch seine Geschäftsstelle in Plötzensee in den letzten Jahren hindurchgegangen. Der Ertrag wird zum Unterhalt eines Heimes für Mädchen, Mütter und Kinder verwandt. Allgemein sollte man sich an der Sammlung beteiligen. Man wende sich nach Plötzensee.
. Eine Negerin wird gesucht! Verwundert fragt man sich, wer und wo und wozu im Deutschland des Dritten Reiches eine Negerin sucht. Und noch verwunderter erfährt man, daß ein deutscher— oder vorsichtiger ausgedrückt: ein in Deutschland sein Gewerbe ausübender— Gastwirt eine Negerin zur Bedienung sucht. Man weiß wirklich nicht, worüber man sich mehr wundern soll, über den Wirt, der seinen Gästen etwas Derartiges zu bieten wagt, oder über die Gäste, die an Derartigem Gefallen finden könnten. Die Neger und Negerinnen sind gewiß da, wo sie hingehören, recht nützlich, aber es ist im höchsten Maße würdelos und für echte Deutsche geradezu beleidigend, eine fremde Rasse, gleichviel welche es sei, als Lockmittel für geschäftliche Zwecke zu benutzen. Es ist schade, daß unser deutsches Strafrecht keine Handhabe bietet, um gegen einen derartig undeutschen und von den Deutschen augenscheinlich sehr niedrig denkenden tüchtigen Geschäftsmann einzuschreiten.
: Vom Quellenwandern. Wie viele Knaben und Mädchen sind längst begeisterte Quellenwanderer und setzen ihren Stolz darein, die Herkunft des heimatlichen Gewässers auszukundschaften. Mit Rucksack und Notizbuch geht's beim ersten Hahnenschrei am frühen Morgen fort; braun gebrannt und guter Dinge kehren die jungen„Forschungsreisenden“ spät abends oder am anderen Tage wieder heim. Ueber die Quelle schreibt Frau Dr. med. Anna Fischer=Dünkelmann: Nichts Herrlicheres als frisches Quellwasser! Nichts Genußvolleres als ein gesunder Durst nach einer Bergtour im warmen Sonnenschein und ein Labetrunk im kühlen Walde am sprudelnden Quell. Wie selten kommt man dazu, und wie viele Menschen lagern sich wohl an der erfrischenden Quelle, aber— um Bierflaschen zu kühlen, um Bierflaschen zu leeren. Wirtshäuser mit wüstem Lärm, Biertempel erscheinen wohl auch im lauschigsten Wald, die nahe Quelle, die uns das köstliche Naß spendet, liegt still und vereinsamt da. Das ist eine böse Entwicklung der Dinge, die sich an der leiblichen und seelischen Gesundheit der Menschen furchtbar rächt. Darum, ihr Mütter, erzieht den Sinn eurer Kinder nach Wald und Quelle, nach Einfachheit und Natur!
+ Wenn wir das Tierleben im August betrachten, so fällt uns besonders dabei auf, daß dieser Monat unter der eigentlichen Herrschaft des kleinsten Tierlebens steht. Da hat man, zumal auf dem Lande, Mühe, sich vor den mannigfachen Ungezieferplagen zu schützen. Aber um so nützlicher zeigt sich jetzt gerade die wichtige Tätigkeit der Raubfliegen, Schlupfwespen und anderer Insektenvertilger. Wer aber ein aufmerksamer Naturbeobachter ist, der fühlt nicht nur die Ungezieferplagen, sondern der freut sich auch an den musikalischen Genüssen, die uns die Insektenwelt im August darbietet, wenn die Grillen und Zikaden ihre Stimmchen ertönen lassen. In den Wäldern aber vermehren sich jetzt in erschreckender Weise die Anzahl der Kriechtiere, die Schlangen häuten sich, in den Gewässern wird es immer lebendiger, und der Fischzug wird regsamer als sonst zu einer Zeit des Jahres betrieben. Das ist die Situation des August in der Tierwelt. Bald geht auch der Fischfang zu Ende, der August ist der letzte Monat ohne„r“, und wer ein Freund der Scherentiere ist, tut wohl daran, sich noch jetzt recht lange ihrer zu erfreuen.
+ Vorsicht beim Baden! Das Baden im Freien ist gewiß schön und sehr gesund, wenn es nicht zu lange ausgedehnt wird. Aber es ist nicht ganz ungefährlich; denn Tausende müs. sen alljährlich dabei ihr Leben lassen. Gewöhn. lich sind es junge Leute, die im Wasser ihre Bravourstückchen“ im Schwimmen und Tauchen zeigen wollen oder die körperlich nicht gefestigt sind. Daß Blutarme, Nervenkranke, Herzkranke, Epileptiker, Augen. und Ohrenkranke nicht im Freien baden dürfen, wurde schon oft genug gesagt; aber auch die, die an Ohnmachten und Wadenkrämpfen leiden, sollten recht vorsichtig sein! Der Blutarme darf
keinesfalls länger als fünf Minuten in frischem Wasser verweilen; nachher muß er seinen Körper gut frottieren und sich Bewegung schaffen. Dies gilt eigentlich für alle. Fieberkranke Krankheiten, Ruhr und dergl. holte sich mancher, der in unreinem Wasser(Winkeln abflußarmer Teiche, in der Nähe von Fabrikabwässern usw.) badete; nie darf auch nur ein Schluck verschmutzten Wassers in Mund und Nase gelangen! Und Vorsicht in reißenden Flüssen und Strömen! Leicht gleitet man ab, wird in tiefe Löcher und Strudel geschwemmt, findet auf schlüpfrigem Boden keinen Halt mehr oder verstrickt sich mit den Beinen im Wurzelwerk und Gestrüpp. Wer nicht gut schwimmen kann, sollte solche Gefahrenstellen unter allen Umständen meiden!
Tränkt die Tiere!„Wie selbstverständlich!“ wird mancher sagen. Aber wie oft wird eben leider dieses Wohltun am Tiere unterlassen! Wer es nicht versteht, was der Hund will, dem die trockene Zunge schlaff zum Maule heraushängt, der ist zu bedauern. Aber auch Katzen, Vögel und andere im Hause untergebrachten Tiere sehnen sich nach kühler Labe; denn Durst ist für die Kreatur noch viel quälender als Hunger! Natürlich sind auch in erster Linie unsere in den Ställen untergebrachten Tiere zu berücksichtigen. Sie können es nicht sagen, was ihnen fehlt; hier muß der Mensch die
nötige Einsicht haben und das nötige Mitgefühl aufbringen. Selbst der Frosch im Glase sehnt sich nach frischem Wasser; der Zeisig im Bauer zwitschert:„Erneuert den Inhalt meines Badenäpfchen!“, der Goldfisch schnappt stumm mit seinem kleinen Maul nach Erfrischung. Sie alle fühlen wie du den Schmerz, in erster Linie die Durstqual. Mildere diese,
so gut du kannst!
: Habe keine Gewitterfurcht! Dr. A. W. Gilbert, der Leiter des Ackerbauamtes Massachusetts in Amerika, führte aus, daß die Möglichkeit, vom Blitze erschlagen zu werden, ganz gering sei und noch nicht einmal 1:1000 000 betrage. Nach den Berechnungen Gilberts ist der Stadtbewohner 10½ mal so sicher vor der Blitzgefahr wie der Landbewohner, weil Häufer, Drähte usw. in der Stadt einen wertvollen Gewitterschutz bilden; hingegen sei der Landmann — wohlgemerkt in Amerika— 20 000 mal vor dem Blitz sischerer als der Großstädter vor der Gefahr, durch einen Kraftwagen überfahren zu werden. Der Segen eines Gewitters sei bei weitem größer als dessen Gefahr, die gar keine Rolle spiele.
: Die Reichsrichtzahl für die Lebenshaltungskosten im Juli. Die Reichsrichtzahl für die Lebenshaltungskosten(Ernährung, Wohnung, Heizung, Beleuchtung, Bekleidung und„sonstiger Bedarf") stellt sich für den Durchschnitt des Monats Juli 1934 auf 122,9(1913/14= 100), sie ist somit um 1,2 v. H. höher als im Vormonat (121,5). Die Richtzahl für Ernährung ist um 2,0 v. H. auf 117,8, die Richtzahl für Heizung und Beleuchtung um 0,5 v. H. auf 133,4, die Richtzahl für Bekleidung um 0,4 v. H. auf 115,7 und die Richtzahl für den„sonstigen Bedarf“ um 0,1 v. H. auf 157,8 gestiegen.
Werer Milgner
des Reichsluftschutzbundes!
im Sommer genug Waren, die sie ankündigen können, auch solche, die sich im Schau ster gar nicht mehr unterbringen lassen u# von denen das kaufende Publikum nichts weig. Wenden Sie sich also an den Anzeigenteil unseres Blattes und Sie werden gut bedient.
- Pflaumen! Die Pflaumenzeit ist da! Nach dem Apfel und der Birne kommt gleich die Pflaume in der Wertschätzung des Volkes. Das saftige Fleisch der Pflaume genießt man zu allen Jahreszeiten. Man pflückt sie frisch vom Baume, verspeist sie in getrocknetem Zustande, als Pflaumenmus oder als Zuobst zur Mittagsmahlzeit. Ferner dient sie als süße Füllung der Pfannkuchen, um im„schlesischen Himmelreich“, dieser Lieblingsmahlzeit der Schle. sier, aus Backobst und Klößen bestehend, spielt sie eine große Rolle. Frisch schmeckt die Pflaume freilich am besten, wenn noch die zarte blaue Farbe sie ziert, die bei unvorsichtigem Zugreifen so rasch verschwindet. Es ist ein herrliches Vergnügen, einen jungen Pflaumenbaum so energisch zu schütteln, daß die reifen Früchte herunterpurzeln. Es schmeckt kaum etwas köstlicher als eine vollständig reife, duftende Pflaume. Was sind dagegen die oft noch roten Pflaumen, die im Marktkorbe auf den Käufer warten? Und wie prächtig mundet ein Pflaumenkuchen! Zwetschenkuchen heißt er in Thüringen. Zwetschenknödel weiß man in Böhmen zu schätzen, auch in Thüringen kennt man sie. Sie sind zwar eine Freude des Gaumens, dem Magen aber machen sie oft Beschwerden, weil — jeder gern mehr davon ißt, als er vertragen kann.
+ Besitzer von Schwimmbädern müssen sich zur Eingliederung melden. Der Leiter der Reichsfachschaft für Schimmbäder erläßt u. a. folgenden Aufruf: Ich fordere hiermit die Besitzer oder Pächter von Strand=, Schwimm= und Hallenbädern Deutschlands auf, sich bei mir Eintritt in die Reichsfachschaft anzumelden. Durch die Mitgliedschaft zur Reichsfachschaft ist die Zugehörigkeit zur Deutschen Arbeitsfront verknüpft. Sämtliche Interessen und Wahrnehmungen ihrer Berufsbelange finden die oben angeführten Berufszweige nur in der mir unterstellten Reichsfachschaft. Die genaue Anschrift lautet: Otto Mackh, kom Leiter der Reichsfachschaft für Badebetriebe, Gruppe Kaltwasserbäder, Frankfurt(Main=Eschersheim), Strandbad Mackh.
+ Zollpflichtige Briefsendungen nach Salvador. Im Postverkehr mit Salvador sind Briefe mit zollpflichtigem Inhalt fortan nicht mehr zugelassen. Da Salvador am Päckchendienst nicht teilnimmt und Warenproben mit Handelswert nicht zuläßt, dürfen zollpflichtige Gegenstände und Waren mit Handelswert— ausgenommen zollpflichtige Drucksachen— nur noch in Postpaketen dahin verschickt werden.
+ Pflanzt Bäume! Sollte nicht diese gute Sitte, die in Feierzeiten eines Volkes geübt wird, dauernd gepflegt werden! Wie manchen hervorragenden Platz der Landschaft könnte man durch Bäume noch eindrucksvoller gestalten und schmücken. Wie manchen eintönigen Wanderweg durch Bäume oder Baumgruppen beleben! Obstbäume in den Freudenzeiten der Familie gepflanzt, könnten mit der Zeit der Obstnot unseres Volkes, die namentlich in Norddeutschland herrscht, abhelfen. Noch mancher Hang ließe sich dafür urbar machen. Eichen, Buchen, Linden sollten von den Höhen und Hängen das Land grüßen und späte Zeiten an die Neugestaltung unseres Volkes erinnern.
- Wenn wir Kinder hätten, so schreibt der Pressedienst des Deutschen Sittlichkeitsverein und Rettungsverein Plötzensee, so würden diese Kinder durch ihre mannigfachen Bedürfnisse und durch ihren Verbrauch Handel und Wandel beleben, Arbeitsmöglichkeiten beschaffen und neu anregen. Die Kinder, ihre Ernährung und Bekleidung und ihr sonstiger mit jedem Jahre größer werdender Lebensbedarf würden es sein, die Väter in Arbeit und Verdienst bringen. Die Familien würden der Unterstützungsbedürftigkeit entnommen und zur Steuerzahlung leistungsfähig werden. Der gesunde Kreislauf des Lebens wäre wieder hergestellt. Man fragt: Das Geld wird doch dadurch nicht vermehrt. sondern geht in noch
- Die Brandgefahr ist bekanntlich im Hochsommer am größten, und ein Schadenfeuer greift auch zu dieser Zeit am schnellsten um sich.
Es ist daher in den Monaten ohne„r“ besonders streng darauf zu achten, daß kein Brand entstehen kann. Schon Lagerung feuchten Heues oder Strohes, Holzwolle und dergl. unterm heißen Dache ist gefährlich. Nie bringe man leicht entzündliche Gegenstände auf den Böden unter und räume den Sonnenstrahlen Flaschen und Gläser, die als Brenngläser wirken können, aus dem Wege. Kinder haben nicht mit Streichhölzern zu spielen, Feuerwerkskörper loszulassen oder sich am Ofen oder Herd zu schaffen zu machen. Auch im Walde ist Vorsicht geboten. Nicht rauchen, nicht kochen, jedes nachglimmende Streichholz sorgfältig austreten! Die Schäden, die durch Brände hervorgerufen werden, betragen in allen zivilisierten Ländern der Welt jährlich 2 bis 2½ Milliarden Reichsmark.
—. Die Zeitung im Sommer. Eine Sommeranzeige wird mehr beachtet als eine Winteranzeige. Warum? Weil die weit geringere Anzahl der Sommer=Inserate jedes einzelne Inserat viel besser ins Auge fallen läßt! Glauben Sie ja nicht, daß Sie im Sommer Ihre kündigungen ohne Schaden ausfallen lassen können. Dieser Irrtum rächt sich oft bitter. Denn in erster Linie muß es Ihr Bestreben sein, Ihre Firma im Bewußtsein des kaufenden Publikums wach und lebendig zu erhalten, da Sie sonst Gefahr laufen, ins Hintertreffen zu geraten und Ihrer Konkurrenz den Vortritt zu lassen. Die meisten Geschäftsleute haben auch
Wissen Eir scholl
daß nach einer Zählung der statistischen Abteilung der Deutschen Arbeitsfront, die sich auf eine Beobachtung des Monats Februar 1934 erstreckt, das Brutto=Einkommen des deutschen Arbeiters 26,22 Rm. pro Woche beträgt; daß das Geburtshaus des Dichters
des Deutschlandliedes, Hoffmann
von Fallersleben, vor dem Amtsgericht in Fallersleben zur Versteigerung gelangte, und daß die Brauerei Feldschlößchen in Braunschweig mit 40000 Mark Meistbietende blieb;
daß in Danzig der obligatorische Arbeitsdienst für jeden Danziger arbeitsfähigen Staatsangehörigen vom 17. bis 25. Lebensjahr auf ein Jahr verfügt wurde.
daß an der landwirtschaftlichen Hochschule von Neu=Süd=Wales erfolgreiche Versuche gemacht wurden, aus getrockneten Bananen ein kaffeeähnliches Getränk herzustellen; daß in dem neuen Itala=Film„Reiterlied“, der in den ersten Wochen des Weltkrieges spielt, Gustav Fröhlich die Hauptrolle spielt und außerdem Regie führt; daß der Prager Bankier und Großindustrielle Dr. Otto Petschek, der ein Mitglied der bekannten Familie ist, im Alter vo 52 Jahren gestorben ist; daß Paul Poiret, der einst als Modediktator bekannt war, sich jetzt als Künstlei betätigt und in einer Londoner Ausstellung Oelgemälde ausgestellt hat; daß Jona Crawford zur Bühne gehen will und sich zu diesem Zwecke ein Privattheater eingerichtet hat, in dem sie sich fü. ihre Bühnentätigkeit vorbereitet; daß zahlreiche amerikanische Kinoko
zerne beabsichtigten, mit dem Beginn des Herbstes die Eintrittspreise der Kinos zu erhöhen und diese Maßnah mit der Besserung der Wirtschaftslage Amerika begründen, und daß sie aus de selben Grunde von der sonst im Somm üblchen Ermäßigung der Preise abgesehe haben;
daß die Stadt Richmond im amerikanische Bundesstaat Virginia ein Mausolen für Lieblingskatzen gebaut hat.

Mitternacht in Neudeck
Nun haben die Reichswehrsoldaten, die den Weg vom Gutshaus von Neudeck zum Parktor umsäumen, ihre Fackeln entzündet. Nun beginnt unsere Fahrt durch den flammenden Weg, durch die Nacht. jenen flammenden Weg, an dem das Volk Ostpreußens Abschied nimmt vom Generalfeldmarschall. Auf der Straße stehen die Ehrenkompagnien angetreten, steht die Lafette, auf die der Sarg des verewigten Reichspräsidenten gehoben wird. Links und rechts sind die Straßen abermals umsäumt von Reichswehrsoldaten mit Fackeln.
Zwei Kilometer vor Neudeck: Hier stehen die Motorbatterien, stehen die Schwadronen der Reichswehr, stehen die Kraftfahrformationen. die nun den Sarg übernehmen und ihn durch ostpreußisches Land auf dem flammenden Wege durch die Nacht geleiten werden zu jener Stätte, wo er den größten Sieg seines Lebens errang.
Durch wundervolle ostpreußische Landschaft führt unsere Straße. Sterne stehen am Himmel. Durch dunkle Wälder geht die Fahrt, dann wieder durch Dörfer, an Feldern vorbei, auf denen die Ernte steht, der Hindenburgs letzte Gedanken galten, die Ernte für das Volk. von der Leben und Sein des Volkes abhängt.
Die Straße ist mit Tannengrün bestreut, mit weißem Sand und mit Blumen. All die verschwenderische Pracht der ostvreußischen Gärten ist ausgeschüttet auf diese Straße. Weiße Dahlien, dann wieder rot, grün und blau und gelb leuchtet es. An der Straße ein einzigartiges unendliches Spalier der Menschen. Im Vordergrunde die SA., deren blutgetränkte Sturmfahnen am 30. Januar 1933 Generalfeldmarschall von Hindenburg segnete, als er dem Führer die Macht übergab. Diese Sturmfahnen stehen nun am Wege und senken sich zum letztenmal vor dem großen Toten. Dann wieder PO., die Ortsgruppen der NSDAP. mit ihren Fahnen, HitlerJugend. Bund deutscher Mädel, Arbeitsdienst. Deutscher Luftsportverband, die Feuerwehren, die Förster, der Kyffhäuserbund, Beamtenverbände. Reichsbahnbeamte, Postbeamte in ihren Uniformen. Die ganze Vielgestaltigkeit des ganzen Lebens spiegelt sich an dieser Straße. Kleine Mädchen in weißen Kleidern, dann wieder tiefverschleierte Frauen. An einer Stelle sind goldgelbe Aehren und roter Mohn auf die Straße gestreut, dazwischen die letzten blauen Kornblumen. Aus dem Dunkel der Nacht tauchen Reiter auf. Gendarmeriebeamte, die die Straße sichern. An allen Straßenkreuzungen überall eine Fülle von Autos, aus allen Teilen Deutschlands.
Fast alle Gaue und Landschaften haben ihre Menschen entsandt, und alle sind beteiligt an diesem letzten, hundert Kilometer langen flammenden Spalier, wie es wohl die Welt noch nicht gesehen hat.
Eine seierliche mystische Stimmung liegt über dem Ganzen. Lautlos und ruhig ist alles. Man hört kaum ein Wort. Niemand spricht, und die Gedanken sind alle beim toten Hindenburg. Man fühlt es instinktiv, daß er in diesen Herzen fortlebt, daß sein Leib tot ist, daß aber sein Geist immer über dem deutschen Volke schweben wird.
In Deutsch=Eylau grüßen von allen Häusern schwarz verhängte Fahnen. Trauergirlanden sind über die Straßen gezogen. Die ganze Straße ist dicht bedeckt mit Blumen und Grün, und das Spalier der Menschen ist viele Gliederungen tief. Auf dem Marktplatz sind Ehrenformationen der SA. und SS. angetreten.
Hinter Deutsch=Eylau nimmt uns die Nacht wieder auf. Und wieder geht die Fahrt durch die Dörfer. durch Flecken. durch Wälder und Felder. An einer Stelle tritt Rotwild an die Straße. Ohne Scheu vor den Menschen bleibt es minutenlang stehen. als wollte es Abschied nehmen vom Schirmherrn des deutschen Waldes. vom größten deutschen Jäger und Heger, denn der„Alte vom Preußenwald" hat den Wald und das Wild geliebt wie Wenige.
Am Feldherrnhügel von Frögenau
ist alles vorbereitet. Dort wird noch einmal der Tote Rast machen, an jener Stelle, von der aus er die größte Schlacht der preußischen Geschichte gelenkt hat.
Als wir auf der Straße nach Osterode durch den Wald fahren, fallen plötzlich vor uns filberne Funken vom Himmel. Acht, neun. dehn Sternschnuppen hintereinander jagen durch die blausamtene Nacht, jagen quer über die Straße und verschwinden im Norden. Wieder eines jener
mystischen Zeichen, von denen die wundergläubige Volksseele sofort spricht.
Zuerst war es der Engel in der Frevstädter Kirche, der beim Gottesdienst plötzlich durch einen Luftzug sich umdrehte und sein Gesicht der Gemeinde zuwendete, als diese im stillen Gebet für den toten Reichspräsidenten verharrte. Dann war es plötzlich im Walde das Wild. welches an die Straße herantrat, als der Trauerzug sich näherte und dort still stehen blieb, bis der Motorlärm es in den Wald zurückscheuchte. Von anderer Stelle wiederum, an einer Koppel, kamen die Pferde, edle Tiere, an die Straße heran und steckten ihre Köpfe über das Gatter, als die Lafette mit dem Sarg vorüberfuhr, es war, als wenn sie den Ernst und die Größe der Stunde fühlten, so neigten die Tiere ihre Köpfe tief herunter. Und ein fünftes Bild ist hier noch zu nennen, der graue Zug der toten Soldaten. der wie eine Vision von vielen Personen in der Gegend von Neudeck in der Dämmerung gesehen wurde, obwohl dort gar keine Straße verlief. und man dort eigentlich nichts hätte sehen können. Eine Fata Morgana warf das Bild auf der Straße marschierender Truppen an anderer Stelle zurück und schuf jene Vision.
In Osterode flankieren flammende Polone die Straße, die Laternen sind schwarz verhängt. ibenso viele Fenster, hinter denen lange Talglichter brennen: ein düsterer und doch überwältigenDie sints=Eluneeder Hunnte
Die Trauerfeier der Familie Hindenburg
Gegen 8 Uhr abends am Montag rüstete sich Neudeck zur letzten Stunde der Angehörigen des verblichenen Feldmarschalls, zu einer letzten Stunde des Gedenkens, zu einer letzten Stunde des Abschieds.
Vom Parktor von Neudeck hinauf zum Gutshaus ein enges Spalier von Reichswehrsoldaten mit Fackeln. Wenn man auf der großen Freitreppe steht, die von zwei Beutegeschützen aus der Tannenberg=Schlacht flankiert wird, hat man zwischen den hohen Bäumen hindurch einen wundervollen Blick in die weite ostvreußische Landschaft. In dem verdämmernden Abend und in der Ferne sieht man auf der Straße Truppen heranmarschieren. unwirklich fast erscheinend in der Dämmerung. und es scheint so, als ob das graue Heer der toten Soldaten seinen großen Feldmarschall einholen will. In der Halle des Gutshauses Neudeck steht auf dem Katafalk der Sarg. Die Kriegsflagge deckt ihn, darauf liegen Helm und Säbel, auf einem Tischchen davor auf einem Kissen der Marschallstab und die Kissen mit den Orden. Zwei Hauptleute und zwei Kapitänleutnants halten die Totenwache. Durch das geöffnete Fenster hinter dem Kopfende des Sarges rauschen die Bäume des Parkes von Neudeck das letzte Lied.
Nun wird es dunkel. Die Türen der Halle schließen sich, die Angehörigen kommen und nehmen Platz, die Kinder. die Enkel und Urenkel. Rechts von der Wand leuchtet aus dem goldenen Rahmen das Bild des Generalfeldmarschalls. so wie er in der Tannenberg=Schlacht stand, an der linken Seite ein Bild stürmender Soldaten in einer der Materialschlachten des großen Krieges, zwei Landschaften zu beiden Seiten des Sarges an der Wand; ein Bild aus Oberbayern, das Hindenburg darstellt, so wie er lebte, und ein Bild ostpreußischer Landschaft mit knorrigen Kiefern. Um den Sarg herum Kränze. die Kränze der Angehörigen mit den Schleifen in den blau=weißen Hindenburgschen Hausfarben. Und der Kranz des Führers sowie der Kranz, den Staatssekretär Meißner im Namen der Beamten und Angestellten des Büros des Reichspräsidenten am Sarge niederlegte. Außer der Familie sind die Angestellten des Hauses Neudeck in der Halle erschienen. Auch der Postbeamte, der den Postverkehr für den Reichspräsidenten versah. nimmt an der Trauerfeier teil.
Feldbischof Dohrmann spricht mit gedämpfter Stimme von dem großen Toten.„Herr bleibe bei uns, denn es will Abend werden". so beginnt er seine Trauerpredigt. Und dann spricht er von dem guten Kampf. den der Tote gekämpft
hat, von seiner Gläubigkeit und von seiner Treue. Psalm 62. Vers 2 ist es, den er seiner Trauerpredigt zugrunde legt:„Meine Seele ist still zu Gott, der mir hilft". Dann spricht er von der stillen Stunde, die die Familie mit dem Toten verlebt, ehe sie ihn hinausgibt an das Volk, dem er gehört und dem er ein Vater des Vaterlandes war. Er weist darauf hin, daß das Wort des Psalms dem Verewigten besonders lieb und teuer war. Aus seiner Stille zu Gott, aus seiner Gläubigkeit habe er die Kraft gewonnen. das zu tragen, was das Schicksal an Großem und Schönem und auch an Bitterem ihm auferlegte. Das schöne und tiefe Wort„Mein“ ist es, mit dem die Angehörigen den großen Toten nennen konnten. Und das verbindet sie mit ihm besonders über jenes Band hinaus. das alle Deutschen mit ihrem Hindenburg verknüpft.
Feldbischof Dohrmann weist auf den Tod der treuen Lebensgefährtin Hindenburgs hin, spricht von jenen Minuten, als er in die Einsamkeit ging. und er rühmt seine Geduld, seine wunderbare Gelassenheit und seine Hoffnung mit den Menschen. Aus seinen gefaltenen Händen auf dem Totenbett haben wir alle noch einmal die Stille gefühlt, in der er uns Bild und Vorbild wahrer Frömmigkeit und Herzensgüte war.„Er dankte dort. wo er hätte gebieten können, er bat, wo er hätte fordern können“
Noch einmal dankte Feldbischof Dohrmann dem Toten für alles, was er seiner Familie, dem deutschen Volke und darüber hinaus der Welt gegeben und geschenkt habe. Dann sprach er den Segen.
Aus dem dunklen Park tönt mehrstimmig durch das Fenster zu Häupten des Sarges fast wie unirdische Stimmen herein der Psalm„Sei getreu bis in den Tod". Der Freystädter gemischte Chor, der schon oft vor dem Lebenden sang. bringt ihm das letzte Lied. Feldbischof Dohrmann spricht das Gebet, dann helle jugendliche Stimmen: die Neudecker Schulkinder.„Laß mich gehen. laß mich gehen, daß ich Jesum möge sehen". Sie singen den letzten Choral. Weiter aus dem dunklen Park schallen dann die Hörner der Gutsförster.„Jagd vorbei“, blasen sie.
Die letzte stille Stunde ist vorüber. Nun öffnen sich die Türen des Parks von Neudeck. und die Offiziere tragen den Sarg hinaus auf den Katafalk vor dem Gutshaus, wo nun ein größerer Kreis Zeuge der Stunde sein wird, da der Gutsherr von Neudeck. der Feldmarschall des großen Weltkrieges, der Präsident des Deutschen Reiches. sein Haus zum letzten Male verläßt.
Der Aurzug des toien Marschane
Die Fahrt beginnt
Unter den Klängen des Chorals„Jesus meine Zuversicht" formiert sich die
Unter der nächtlichen Trauerparade von erschütternder Größe vollzog sich Montag abend zwischen 21 und 22 Uhr der Auszug des toten Generalfeldmarschalls von Hindenburg aus dem Gutshaus von Neudeck nach dem Tannenberg= Denkmal.
Ueber Neudeck bricht langsam die Dämmerung herein. Die Räume heben sich dunkel von dem hellen Sommernachtshimmel ab. Nur der Marschtritt der zur Trauerparade anrückenden Kolonnen und kurze Kommandorufe unterbrechen die feierliche Stille. Ein Bild von düsterer Tragik entwickelt sich, und dennoch leuchtet der Abglanz eines gewaltigen Soldatenlebens, stolz, männlich, unvergeßlich über dieser Stunde. Schweigend stehen die grauen Kolonnen. Matt glänzen, wie eherne Mauern, die Stahlhelme über harten ernsten Soldatengesichtern. Knirschend fährt die leere Sarglafette vor. Unruhig scharren die sechs Rappen, die die Sarglafette ziehen. Auf dem Rasenplatz vor der Freitreppe stehen zwei Musikkorps des Infanterie=Regiments 3. Links vom Schloßeingang steht die Ehrenkompagnie des Infanterie=Regiments 3 aus Deutsch=Eylau. Eine zweite Kompagnie bildet bis zum Gutseingang Spalier.
Nach Beendigung der Familienfeier im Schloß flammen in rötlich=gelbem Schein im weiten Umkreis Tausende von Fackeln auf. In ihrem flammenden Licht leuchtet die hellgelbe Front des Schlosses hell auf. In diesem Augenblick erscheint in Generalsuniform Ministerpräsident Göring.
der Eindruck. In vielen Schaufenstern steht das Bild des Reichspräsidenten, mit Blumen umkränzt, von Fahnen umgeben. Ganz Osterode ist auf den Beinen. Aus der ganzen Gegend sind Zehntausende hierher gefahren, um an dieser Stelle Abschied zu nehmen vom Generalfeldmarschall. Plötzlich über einer Straße ein großes Ehrentor, darauf die Worte:„Einen letzten Gruß die Stadt Osterode ihrem Ehrenbürger". Und solche Ebrenbogen treffen wir noch viele. Immer wieder stehen auf ihnen letzte Grüße von Verbänden und von Orten. Reichenau ist vorbei. Wir sind schneller gefahren und haben den Trauerzug weit hinter uns gelassen. Ueberall stehen hier die Menschen schon seit Stunden in stiller Trauer und harren des Zuges.
Bei Frögenau biegen wir von der großen Straße ab und jetzt gebt der Weg des Trauerzuges vorbei an dem Ort Tannenberg mit der Ordenskirche. Später führt der Weg vorbei an dem Hügel, auf dem ein Denkmal daran erinnert. daß von dieser Stelle aus Generalfeldmarschall von Hindenburg die große Schlacht leitete. Bei dem Orte Paulsaut schwenkt der Zug wieder nach Norden ein, nach Hohenstein. und von dort aus hinauf zum Tannenbers=Denkmal.
Er begibt sich in das Schloß und legt einen herrlichen Kranz mit schwarz=weiß=roter Schleife am Sarge nieder.
Dann öffnen sich die Flügel des Portals zum letztenmal für den verstorbenen Gutsherrn von Reudeck.
Rechts und links vom Portal rauschen im Flammenschein der Fackeln die ruhmreichen Fahnen der drei Regimenter, mit denen der Feldmarschall besonders eng verbunden war: die ehemaligen Infanterieregimenter 91 und 147 sowie das 3. Garderegiment zu Fuß. Der Kommandeur der Trauerparade, Generalmajor Wodrig, gibt das Kommando:„Präsentiert das Gewehr!“ Unbeweglich stehen, von den Fackeln umlodert, die Kompagnien.
Acht Offiziere tragen den mit der Kriegsflagge, dem Helm und dem Degen des Feldmarschalls bedeckten Sarg hinaus und setzen ihn vor dem Portal nieder.
In diesem Augenblick rauscht— gespielt von den beiden Musikkorps—„Befiehl Du Deine Wege“. Es folgt der Zapfenstreich der preußischen Infanterie— die schmetternden wuchtigen Klänge, die dumpfen Wirbel der Trommeln. Die feierlich getragenen Weisen bilden in dieser Stunde eine einzigartige Heldensinfonie, in ihrer soldatischen Kraft ergreifender als Trauermärsche. Dann bricht das Musikkorps ab. Hinter den Bäumen klingt der Zapfenstreich der Kavallerie auf, gespielt vom Trompeterkorps der 2. Abteilung des Kavallerie=Regiments 1. Das Trompeterkorps ist in einiger Entfernung aufgestellt. So rauschen die Klänge wie ein Gruß von den Schlachtfeldern Ostpreußens aus dem Dunkel des Parks hervor. Dann wirbeln dumpf die Trommeln. Das alte Kommando hallt durch die Nacht: „Helm ab zum Gebet!“ Feierlich erklingt wie ein letztes Bekenntnis aus diesem von der Vorsehung so wundersam gesegneten Leben der alte Choral auf:„Ich bete an die Macht der Liebe“.
Feldbischof Dohrmann spricht schlicht und soldatisch:„Nun nehmen wir Abschied von dem Vater und Herrn dieses Hauses. Beten wir das letzte Vaterunser.“
Der Feldbischof spricht dann den Segen— ein Augenblick unaussprechlichen Schweigens, schweigenden Schmerzes. Dann flammen gewaltige Magnesiumfackeln auf und überstrahlen ein Bild von unvergeßlicher heroischer Größe. Es ertönt wieder ein kurzes Kommando:„Präsentiert das Gewehr“. Die Fahnen senken
Der Sarg des Feldmarschalls wird auf die Laseite angergeheben.
Trauerparade und rückt in einem Spalier von Fackelträgern und anderen zur Landstraße Freystadt—Deutsch=Eylau, wo sich die berittenen Truppenabteilungen in den Trauerzug eingliedern. Das Dunkel der Nacht zwischen den hochragenden Bäumen der Allee, der Schein der Fackeln, der sich weithin durch das schweigende Land zieht, die Reihe der Gewehrläufe, die mächtigen Klänge der Trauermusik, die den Zug begleiten, das unbewegliche militärische Spalier, alles das vereint sich zu einer stolzen Symphonie dieses großen heldischen Lebens, dessen Inhalt uns als ein unsterbliches Vermächtnis verbleibt.
An der Spitze der Trauerparade marschiert das Trompeterkorps der 2. Abteilung des Artillerie=Regiments 3 mit den Fahnen. Unter den Fahnen geht der Chef des Stabes der 1. Division, Oberst Hoepner, der auf einem Kissen den Marschallstab Hindenburgs trägt, gefolgt vor Offizieren mit den Ordenskissen des Marschalls Von sechs Rappen gezogen folgt dann die Sarg=Lafette. Sechs Offiziere vom Artillerie=Regiment 1 führen die Zügel. Hinter dem Sarg gehen die Angehörigen und nächsten Freunde des verewigten Feldmarschalls. Dann folgt die Generalität des Reichsheeres, an der Spitze Gruppenkommandeur 1, Generalleutnant von Rundstedt, und der ostpreußische Wehrkreiskommandeur Generalleutnant von Brauchitsch. Hinter der Generalität marschieren die Musikkorps. Teile des Infanterie=Regiments 3 und eine Batterie des Artillerie=Regiments 1 bilden unter Führung des Kommandeurs der Trauerparade, Generalmajor Wodrig, den Schluß des Zuges. Langsam rückt die Trauerparade zwischen kilometerlangen Spalieren fackeltragender SA. und SS. in Richtung Heinrichsau vorwärts. Dumpf klingt der Tritt der Kompagnien, die Räder der Protzen und Lafetten und die Hufe der Pferde klappern auf der Landstraße. Der Mythos, der den Feldmarschall mit dem Heer des großen Krieges verband, wird in dieser Nacht lebendig.
Nach zwei Kilometern wird die erste Trauerparade von einer zweiten Trauerparade abgelöst, die aus einer motorisierten Abteilung und einer Kraftrad=Schützenkompag= nie besteht. Noch einmal präsentiert die erste Trauerparade das Gewehr. Der Sarg des Feldmarschalls wird von Offizieren von der ersten Lafette auf eine Motorlafette überführt. An einem ununterbrochenen Spalier fackeltragender ostpreußischer Menschen entlang bewegt sich nun in etwas beschleunigter Fahrt der Trauerzug in Richtung Tannenberg. In allen Dörfern läuten die Glocken. Ostpreußen geleitet seinen Feldmarschall zur letzten Ruhe an der Stätte seines großen Sieges.
Am Feldherrnhügel
Gegen 2 Uhr nachts hat der Trauerkondukt Reichenau erreicht, und wenig später, während das Dunkel sich zu lichten beginnt und ein strahlender Sommermorgen heraufdämmert, geht es am Feldherrnhügel von Frögenau vorbei, jenem Hügel, von dem aus Paul von Hindenburg die Tannenberg=Schlacht leitete. Aus der Dämmerung schälen sich allmählich die Konturen des Gedenksteins. Gleich darauf hält der Trauerkondukt, um einen Augenblick an jener Stelle zu verweilen, wo Deutschlands größter Feldherr seinen berühmten Sieg errang.
Auf der Straße zwischen Hohenstein und Paulsgut hat sich zwischen der Eisenbahnkreuzung und Hohenstein inzwischen der Trauerkondukt aufgestellt, der hier von motorisierten Formationen den Sarg des großen Toten übernehmen soll. An der Spitze ein Musikzug eines Reiterregiments, dann zwei Schwadronen, darauf ein Musikzug eines Infanterieregiments, die Fahnenkompagnie mit den ruhmreichen alten Regimentsfahnen und dahinter dann, schwarz umkleidet, die Lafette, die den Sarg zum Tannenberg=Denkmal tragen soll. Sechs Rappen sind davorgespannt, jeder geführt von einem Offizier. Darauf folgen wiederum zwei Kompagnien Infanterie, ein Bataillon Marineinfanterie und zwei Batterien der reitenden Abteilung des Artillerieregiments 1.
Ein schöner Sonnenaufgang
Gegen den frühen Morgen wird es kalt. Die
Formationen treten weg, da die Ankunft des krauertonduktes sich erheblich verzögert hat. An der Straße haben sich inzwischen eine große Zahl von Menschen eingefunden, insbesondere Bewohner weit entfernt liegender Dörfer. Außerdem Abteilungen der RSKK. Nach einem unwahrscheinlich schönen Sonnenaufgang gegen 4 Uhr trifft dann die Nachricht ein, daß der Trauerkondukt von Paulsgut herannaht, und um 4.30 Uhr vernimmt man von ferne das Knattern der Motoren. Von fern hört man die Pfiffe der Lokomotiven der Sonderzüge, die in immer dichterer Folge in den Bahnhof Hohenstein einlaufen. Um 4.45 Uhr ist dann der Trauerkondukt heran. Auf der rechten Seite stehen unter präsentiertem Gewehr die Infanterie=, Kavallerie= und Marineformationen. Daneben fährt auf der linken Straßenseite der motorisierte Trauerkondukt, der von der Kraftfahrabteilung 1, der motorisierten Abteilung des Artillerieregiments 1, gestellt ist. Reben der Lafette

hält der Mannschaftswagen, der die Motorlafette mit dem Sarg des toten Marschalls zieht, darauf die acht Offiziere, die die Kissen mit den Orden, Helm und Degen und den Feldmarschallstab tragen.
Die Uebernahme des Sarges
Nur wenige Minuten dauert das Herüberheben des Sarges. Dann setzt sich unter dumpsem Trommelwirbel der Trauerkondukt wieder in Bewegung. Nun tut Paul von Hindenburg seine letzte Fahrt hinauf zu der Stätte seines größten Sieges, die auch seine letzte Ruhestätte sein wird. Choräle klingen auf, Lieblingschoräle des toten Feldmarschalls:„Ach bleib mit deiner Gnade" und„Jesus, meine Zuversicht". Den ganzen Weg durch Hohenstein hindurch bis zur Höhe des Denkmals säumen Arbeitsdienst, SA. und SS. den letzten Weg. Dahinter steht, oft viele Glieder tief, die Bevölkerung, erschüttert.
Das Entzünden der Opferfeuer
Schon seit etwa 5 Uhr hört man im Tannenberg=Denkmal die herannahenden Klänge der Trauermusik. Das gibt das Signal zum Entzünden der riesigen Opferpfannen auf dem flachen Terrain der acht hohen Türme des Denkmals. Schwarze Rauchfahnen lodern zum wolkenlos blauen Himmel empor. Der Morgenwind bauscht die langen schwarzen Fahnen, die von den Türmen herabhängen.
Im Feldherrnturm
Nun schwenken die beiden Schwadronen links und rechts vom Eingangstor ein, zwischen ihnen hindurch nimmt die Fahnenkompagnie ihren Weg ins Denkmal hinein. Gedämpfte Kommandos erklingen. Der Sarg wird von der Lafette gehoben und von zwölf Offizieren des Heeres und
Der Trauerzug verläßt Neudeck
der Marine in den Feldherrnturm getragen. Von dort aus wird er nach der Trauerfeier in den dem Feldherrnturm gegenüber liegenden Marschallturm getragen werden, wo er seine endgültige Stätte findet. Der folgende Teil des Trauerkonduktes zieht die Chaussee weiter hinauf. Nachdem die Fahnenkompagnien der Reichswehr den Hof des Tannenberg=Denkmals wieder verlassen hat, ruht das Denkmal wieder stilk in der Frühe des Morgens.
Telentlage zensens der Erenze
Zur gleichen Stunde, in der in Tannenberg die sterbliche Hülle des verstorbenen Reichspräsidenten, Generalfeldmarschalls von Hindenburg beigesetzt wurde, fanden überall im Ausland, wo deutsche Volksgenossen leben, erhebende Trauerfeiern statt.
Nicht die 65 Millionen Menschen, die innerhalb der Reichsgrenzen ihre Heimat haben, sind es allein, die am Dienstag mit ihren Gedanken und ihren Herzen am Ehrenmal zu Tannenberg weilten, als ihr Reichspräsident zu Grabe getragen wurde, es sind 100 Millionen Deutsche gewesen, die mit Andacht und Trauer diese Stunde miterlebten. Denn mehr als 40 Millionen deutscher Volksgenossen leben jenseits der Grenzen des Reiches, und wenn sie auch in noch so entfernten und entlegenen Städten und Dörfern des Auslandes ihren Wohnsitz haben, so hat sie diese Weihestunde aufs neue mit der Heimat verbunden, und manch einer, der losgelöst war von ihr, mag durch diesen Tag in seinem Innern wieder zu ihr zurückgeführt worden sein.
Das sagen uns die Berichte, die aus unzähligen Städten, aus allen Ländern über die Totenfeier am Dienstag einlaufen. Zugleich sagen uns diese Berichte, daß wohl kaum ein Mensch auf der Welt eine so unermeßliche Anerkennung und Achtung genossen hat wie der tote Reichspräsident, Generalfeldmarschall von Hindenburg. Ueberall das gleiche Bild: Umflorte Fahnen und eine vom Geist des Augenblicks ergriffene Menge. Es hat wohl an diesem Tage in keiner Stadt der Welt deutsche Menschen gegeben, die ein innerstes Bedürfnis nicht zueinander getrieben hätte, um in stummer Totenklage jenseits der Grenzen des Mannes zu gedenken, der für die ganze lebende Menschheit und darüber hinaus das Sinnbild deutscher Art und deutschen Wesens geworden ist, so wie deutsche Art und deutsches Wesen sich in der Welt darstellen, wenn sie mit ehrlichem Auge betrachtet werden. Daß solche ehrlichen Augen vorhanden sind und daß ihrer immer mehr werden, das ist die an diesem Tage der tiefsten Trauer einzig beglückende Erkenntnis, die sich in den Trauerkundgebungen der Deutschen im Auslande und des gesamten Auslandes sonst offenbart.
Es will in dieser Zeit, in der Verleumdung und Verhetzung ihr elendes Handwerk mit so großem Erfolge getrieben haben, schon etwas heißen, wenn z. B. die dänische Regierung der deutschstämmischen Bevölkerung in Nordschleswig die Möglichkeit gibt, am Tage der Beisetzung des Reichspräsidenten ihrer Trauer dadurch Ausdruck zu geben, daß sie auf ihren Häusern ihre geliebte alte deutsche Flagge auf halbmast wehen sehen kann. Und es wird unseren deutschen Volksgenossen in England nicht weniger wohl tun, auf allen öffentlichen Gebäuden des britischen Reiches die englischen Fahnen auf halbmast zu sehen, wie es der König von England angeordnet hat. Aus jedem fremden Lande könnte man solche Anteilnahme berichten, die zunächst dem toten Reichspräsidenten, dem Generalfeldmarschall aus dem Weltkriege und jetzt dem toten Großen gilt, die aber in ihm das ganze deutsche Volk ehrt und zugleich den unermeßlichen Verlust anerkennt, den das deutsche Volk mit dem Tode seines Reichspräsidenten erlitten hat.
Der Trauerfeier in der deutschen Kirche in Helsingfors wohnten an der Spitze der finnischen Regierung Staatsminister Kivimäki und der stellvertretende Außenminister Witting, das gefamte diplomatische Korps und die ausländischen Militärattachees bei. Aehnliche
dienste fanden in Aabo und Wiborg statt. In Belgrad nahmen an dem Gottesdienst als Vertreter des Königs General Kostitsch, die gesamte Regierung, Vertreter der Armee und der Behörden teil. Zu der Trauerfeier in Alexandrien waren als Vertreter des Königs Oberhofmarschall Sulfikar Pascha, Ministerpräsident Abdel Fatah Jachja Pascha, das gesamte Kabinett und der britische Oberkommissar mit seinem Stab erschienen. Der Trauerfeier in Reval wohnte der estländische Staatspräsident Paetz, die gesamte Regierung und der Oberbefehlshaber der estländischen Armee bei.
Bei der Gedächtnisfeier in Genf war neben dem Konsular=Korps auch das Völkerbunds=Sekretariat, wenn auch nicht offiziell, durch Untergeneralsekretär Azcarate vertreten. In Zürich waren Vertreter der Schweizer Behörden und der maßgebenden schweizerischen Wirtschaftskreise zugegen. In Rom hatten alle öffentlichen Gebäude halbmast geflaggt. Bei der Feier war das gesamte diplomatische Korps beim Quirinal vertreten, die im Weltkrieg verbündeten Staaten auch durch die Militärattachees. Auch Staatssekretär Suvich und ein Vertreter des Königs waren neben anderen erschienen.
Zur Trauerfeier im Stockholm hatte der schwedische König einen Vertreter entsandt. Erbprinz Gustav Adolf war persönlich erschienen.
In Moskau wohnte das diplomatische Korps dem Gottesdienst in der St. Peter= und Paulkirche bei. Am Nachmittag fand in der deutschen Botschaft im kleinen Kreise eine Trauerfeier statt.,
Außerordentlich start besucht war die Feier in Paris. Marschall Petain, der stellvertretende Außenminister, die Vertreter aller Herren Länder sowie zahlreiche weitere bedeutende Persönlichkeiten wohnten der Feier bei. Gemäß Regierungsbeschluß haben die öffentlichen Gebäude halbmast geflaggt, und vom Eiffelturm weht weit sichtbar eine große Trauerfahne.
Zum Trauergottesdienst in Riga hatte der lettländische Staatspräsident zwei Vertreter entsandt, während die Regierung durch den stellvertretenden Ministerpräsidenten, den Innenminister und den Verkehrsminister vertreten war. An der Trauerfeier in Budapest nahmen der Reichsverweser Horthy, Ministerpräsident von Gömbös, Erzherzog Joseph und viele andere teil. In Kowno war die Regierung durch Außenminister Lozoraitis vertreten. In Brüssel, wo zum Zeichen der Anteilnahme die belgischen Nationalfahnen in schwarzes Tuch gehüllt von den öffentlichen Gebäuden wehen, wurde der eigentliche Trauerakt aus Tannenberg im Funk übernommen. Der Feier in Warschau wohnten als Vertreter der Regierung der Finanzminister und Außenminister sowie das diplomatische Korps bei. Die öffentlichen Gebäude waren halbmast geflaggt.
Auch in China und Japan fanden zahlreiche Trauerfeiern statt. In Tokio wohnten Prinz und Prinzessin Tschitschibu und als Vertreter des Kaisers Ministerpräsident Okada dem Gottesdienst bei. Da hier die Reichstagsrede des Führer übertragen wurde, hörten viele Japaner zum ersten Male die Stimme des Führers und Reichskanzlers. Aehnliche Feiern fanden in Peiping, Schanghai, Kanton, Tschingtau, Nanking und anderen Städten statt.
Trauergottesdienst in Wien
Zu Ehren des verstorbenen Reichspräsidenten von Hindenburg fand am Dienstag in der evangelischen Stadtkirche zu Wien ein feierlicher Trauergottesdienst statt, zu dem die deutsche Gesandtschaft eingeladen hatte. An der Trauerfeier nahmen der Bundespräsident Miklas, Bundeskanzler Dr. Schuschnigg, Vizekanzler Fürst Starhemberg, sämtliche Mitglieder der Bundesregierung, das diplomatische Korps, der erste Bürgermeister von Wien, Schmitz, die Generalität und die hohe Beamtenschaft teil. Die deutsche Gesandtschaft und die deutsche Presse, sowie die deutsche Kolonie waren vollzählig erschienen.
Die Trauerrede hielt Oberkirchenrat Dr. Stöckl, der die Bedeutung dieses großen deutschen Mannes für das deutsche Volk, sein wahres Christentum, seine unwandelbare Treue zu Volk und Heimat in tiefbewegten Worten hervorhob. Der Staatschor begleitete die Trauerfeier mit kirchlichen Gesängen.
England trauert um Hindenburg
Ganz England gedachte am Dienstag des großen Toten, den das deutsche Volk in Tannenberg zur letzten Ruhe trug. Schon seit den frühen Morgenstunden wehten auf Befehl des Königs von allen öffentlichen Gebäuden die Fahnen auf halbmast. Die Trauerfahnen bezeugten die tiefe Anteilnahme, die die gesamte englische Oeffentlichkeit am Heimgang des Feldmarschalls, dessen Name wie kein anderer von den fremden Heerführern im englischen Volk Wurzel gefaßt hitte, empfindet. Der Stab der deutschen Botschaft im Carlton House Terrace beobachtete ebenso wie die große deutsche Kolonie in London um 11,45 Uhr vormittags das Ein=MinutenSchweigen zum Gedächtnis des verstorbenen Reichspräsidenten.
Botschafter von Hoesch sprach am Dienstagabend im britischen Rundfunk über Hindenburg. Darauf folgte eine Beschreibung der Beisetzungsfeier in Tannenberg durch den Berliner Vertreter des Reuter=Büros. Die gesamte Abendpresse veröffentlicht Meldungen über die Feier in Tannenberg und hebt vor allem die Worte des Führers hervor:„Für das nächste Jahrhundert wird es das deutsche Volk nicht nötig haben, seine Waffenehre zu rehabilitieren.“
Ein Bild von der Trauerfeier im Reichstag
bei der der Führer(oberhalb der mit Lilien um kränzten Büste der verewigten Reichovräsidenten
nebend) die Gedenkrede dielt.
Frankreichs Anteilnahme
In der deutschen evangelisch=lutherischen Christuskirche in Paris fand Dienstagmittag eine Trauerfeier zum Ableben des Reichspräsidenten von Hindenburg statt. Die mit Trauerflor ausgelegte Kirche konnte die Zahl der Anwesenden, die dem Verstorbenen fern der Heimat die letzte Ehre erweisen wollten, nicht fassen. Neben der Botschaft und der deutschen Kolonie, die unter Führung des Botschafters Dr. Köster erschienen war, sah man unter den Anwesenden den Vertreter des Präsidenten der Republik, als Vertreter des Ministerpräsidenten seinen stellvertretenden Kabinettschef Michel, ferner den Kriegsminister Marschall Petain, den stellvertretenden Außenminister und Kriegsminister Pietri und Vertreter der Generalität, ferner die beglaubigten Vertreter aller Herren Länder. In seiner Gedächtnisrede würdigte Pastor Dahlgrün den Dahingeschiedenen. Gemäß Regierungsbeschluß haben die öffentlichen Gebäude Frankreichs am Tage der Beisetzung Hindenburgs am frühen Morgen halbmast geflaggt, weithin sichtbar weht vom Eiffelturm eine große Trauerflagge, die von letzten Ueberlebenden der 99 Monteure des berühmten Turmes auf halbmast gesetzt wurde.
Die gesamte französische Presse nimmt Anteil an den Beisetzungsfeierlichkeiten für den dahingeschiedenen Reichspräsidenten. Ausführliche und mit zahlreichen Bildern ausgestattete Berichte schildern die tiefe Ergriffenheit, mit der das deutsche Volk dem Verstorbenen das letzte Ehrengeleit gegeben hat.„Wer gestern abend in Neudeck dem Beginn der Ueberführung der sterblichen Hülle des Generalfeldmarschalls von Hindenburg beigewohnt hat“, schreibt der Sonderberichterstatter des„Paris Midi“,„wird zweifelsohne lange davon träumen. Leider kann er das Gesamtbild kaum wiedergeben. Bei solchen Gelegenheiten erkennt man die Armut der Worte. Was wir gestern gesehen haben, wird von den Augen, vom Herzen und von der ganzen Seele empfunden, aber es läßt sich mit der Feder nicht wiedergeben.“
Trauersalut der deutschen Flotte Die Schiffe der deutschen Flotte, die am Montagnachmittag und am Dienstagmorgen den Kieler Hafen zu Uebungen verließen,
schossen auf hoher See den Trauersalut für den verstorbenen Reichspräsidenten.
Die Trauerparade der Reichsmarine
Die Reichsmarine erwies dem toten Reichspräsidenten die letzte Ehrung durch eine Trauerparade. Leuchtender Sonnenschein strahlte über dem Kasernenhof in der Wik, wo die Landmarinetruppen in tiefgestaffeltem Viereck Aufstellung genommen hatten. In der Mitte des weit gezogenen Vierecks war eine Kanzel errichtet, auf der das mit Lorbeer und Fahnen geschmückte, mit Trauerflor umwundene Bild des Reichspräsidenten stand. Als die Uebertragung der Trauerfeier beendet war, nahm Konteradmiar! Saalwächter den Parademarsch der Truppenteile ab,
* Der seines Mandats verlustig gegangene Prästdent des Memel=Landtages. von Dreßler. wurde vom Untersuchungsrichter des Gerichts in Schaulen als Gründer der verbotenen Sozialistischen Volksgemeinschaft einem Verbör unterzegen. Er wurde bis auf weiteres untes Poliseiaussicht gestellt.