Westhofener Zeitung Aplerbecker Langscheder Zeitung Holzwickeder Zeitung Verbunden mit: Schwerter Tageblatt und Anzeiger Schwerter Volkszeitung Schwerter Volksblatt npreis ik de ahigelool. mmine e. Pla, Anzoie. üge, linanzamtiche u. gerichtliche Anzeigen 10 Pig., Reklauezelle 40 P, Hin teleson, aufgegedene Onserate übernehmen wir keine Gewähr. Bei unvorbergesehn. Beiriedestbrungen, hervorgrusen durch böbere Gewalten, übernehmenwie heinarte Gewäde tir pünktliches Erscheinen det Jeitung u. kam aucd keinerel Anspruch auf Schadenersatz oder Nachlieserung erdoben werden Vi.„Scorien Jalung, aschu ebchnlich seche udl. Bougepris hodnenglich 1.20 Mak, Emekummn 13 Pfg. Druck u. Verlagvon C. Braus, Schwerte(Rube), Poschaecktenten: Dorwund 2632 und Honnover 21674. Geschäftstelle: Große Marktsir. 3—5. Verantworlich für de Schrifteitune H. Eimer, Schwerte. Hermrus 2ro Tageblatt für die Stadt Schwerte und das Amt Westhofen G Kreisblatt für den nördlichen Teil des Landkreises Iserlohn Nr. 288(Erstes Blatt) Schwerte(Ruhr), Dienstag, den 9. Dezember 1930 63. Jahrgang K Das Flottenbauprogramm der Vereinigten Stauten wtb. Washington, 9. Dez.(Funkspruch.) Der Marinestaatssekretär hat gestern dem Marineausschuß des Repräsentantenhauses das neue Flottenbauprogramm unterbreitet, das einen Kostenaufwand von 134 635 000 Dollar vorsieht. Es sollen gebaut werden: ein 7500=Tonnen=Kreuzer mit 6zölligen Geschützen für 16 605·000 Dollar; ein 10 000=Tonnen=Kreuzer mit. 6zölligen Geschützen, sowie einem Flugzeug für 20 780 000 Dollar; vier 1 100=Tonnen=Unterseeboote für je 4 Mill. Dollar; ein Flugzeugmutterschiff zu 13 800 Tonnen für 27650 000 Dollar; zehn 1 500=Tonnen=Zerstörer für je 4 200 000 Dollar und ein Zerstörer=Führerboot zu 1 850 Tonnen für 5 Millionen Dollar. wtb. Washington, 9. Dez.(Funkspruch.) Der Senat nahm einen Gesetzentwurf über die Modernisierung von 3 Panzerschiffen an, die 30 Millionen Dollar erfordern wird. Der Gesetzentwurf, der von dem Senator Reid, einem der Delegierten auf der Londoner Flottenkonferenz, eingebracht worden ist, wurde nach seiner Annahme dem Repräsentantenhaus zugestellt. Der Zentrumsführer Porsch* wtb Breslau, 8. Dez. Wie die Schlesische Volkszeitung meldet, starb heute früh um 4 Uhr im 78. Lebensjahre der Abgeordnete Geheimrat Dr. Porsch. Der Verstorbene war seit 50 Jahden im parlamentarischen Leben tätig und leitete viele Jahre lang die preußische Zentrumsfraktion. Dr. Porsch gehörte dem Reichstag von 1881—1893 und dem preußischen Abgeordnetenhaus seit 1884 an. Seit 1903 gehörte Dr. Porsch dem Präsidium des preußischen Landtages an. Gehaltskürzungen in Sachsen enb. Berlin, 9. Dez.(Funkspruch.) Auf Grund der Notverordnung des Reichspräsidenten hat, den Blättern zufolge, die sächsische Regierung bestimmt, daß die Dienstbezüge der Beamten des Staates und der Gemeinden, der Lehrer und der Beamten der unter Staatsaufsicht stehenden Körverschaften, Anstalten und Stiftungen des öffentlichen Rechts und die Versorgungsbezüge der Beamten im Ruhestand und der Hinterbliebenen vom 1. Februar 1931 ab um 6 Prozent gekürzt werden. Die Dienstbezüge und die Dienstaufwandsentschädigungen der Minister werden um 20 Prozent gekürzt. Dus Penstensrurzungegeseh Die Begründung der Reichsregierung enb. Berlin, 9. Dez.(Eig. Meld.) Zu dem Gesetzentwürfen, die durch die Notverordnung nicht erledigt werden konnten, weil sie verfassungsändernden Charakter tragen, gehört auch das Pensionskürzungsgesetz, das jetzt zur parlamentarischen Erledigung an den Reichstag gelangt ist, nachdem der Reichsrat diesem Entwurf mit der für Verfassungsänderungen vorgeschriebenen Stimmenzahl zugestimmt hat. In der Begründung zu diesem Gesetzentwurf heißt es, dem„Berliner Tageblatt“ zufolge, u. a.: Bei den Erörterungen über die Ausgabensenkung konnte auch an einer Frage nicht vorübergegangen werden, die von vielen Seiten immer wieder zum Gegenstand ernster Vorstellungen gemacht und auch im Reichstag unter Annahme von Entschließungen wiederholt zur Sprache gebracht worden ist— an der Frage einer Kürzung der Bezüge der Ruhegeldsempfänger bei deren Beschäftigung im Privatdienst. Ihre Beschäftigung im öffentlichen Dienste hatte schon seit jeher eine Kürzung des Ruhegehalts bedingt. Die gänzliche Nichtberücksichtigung des Privatarbeitsverdienstes neben dem Ruhegeld erschien demgegenüber nicht gerechtfertigt. Dazu kamen bezüglich der Verwendung von Ruhegeldempfängern in Privatbetrieben usw. die dauernden Klagen einzelner Angestellten, die keine Beschäftigung fanden, weil die freien Stellen vielfach von Ruhegeldempfängern als billigeren Arbeitskräften in Besitz genommen waren sowie die dringenden Eingaben der Angestellten= usw. Verbände, die gleichfalls in der Beschäftigung von Ruhegeldempfängern, die sie in diesem Falle als Doppelverdiener bezeichneten, eine schwere Beeinträchtigung der Interessen ihrer Mitglieder erblickten. Da gleichzeitig sich die Notwendigkeit ergab, infolge verschiedener Rechtsprechung höchster Gerichte auch die bestehenden Kürzungsvorschriften bei Beschäftigung im öffentlichen Dienste einer Nachprüfung zu unterziehen, lag es nahe, eine Neuregelung der gesamten auf dem Gebiete der Ruhegehaltsbestimmungen schwebenden Fragen bei Vorlage eines Ausgabensenkungsgesetzes vorzunehmen. Dieser Absicht kam der Antrag Dr. Breitscheid und Genossen zuvor. Der Antrag wurde in mehreren Sitzungen des fünften Ausschusses des Reichstages für den Reichshaushalt eingehend beraten und schließlich angenommen; wegen Auflösung des Reichstages gelangte er nicht mehr zur Erörterung im Plenum. Aus den Verhandlungen im Ausschuß ging aber hervor, welchen entscheidenden Wert einzelne Parteien auf die Frage gerade in Verbindung mit den in Aussicht genommenen Notmaßnahmen glaubten legen zu sollen, sodaß die Reichsregierung sich zu einer gesonderten Vorlage eines entsprechenden Gesetzes entschloß und zwar zugleich mit einer Neuregelung der Kürzungsvorschriften bei Beschäftigung im öffentlichen Dienst. Nationalsozialistische Kundgebungen in Bern als Protest gegen den Film„Im Westen nichts Neues“ enb. Berlin, 8. Dez.(Eig. Rundfunkmeld.) Auf Ankündigungen des nationalsozialistischen „Angriff“ und der übrigen Abendblätter, daß heute abend um 21 Uhr am Nollendorfplatz eine große Protestkundgebung gegen den Film„Im Westen nichts Neues“ stattfinden solle, auf der Dr. Göbbels das Wort ergreifen werde, kam es heute abend gegen 19 Uhr wieder am Nollendorfplatz zu großen Menschenansammlungen. Besonders in der Maaßenstraße, der Verbindungsstraße nach dem Winterfeldtplatz, machten sich größere Trupps von Nationalsozialisten bemerkbar, die unter Absingung von nationalsoizalistischen Liedern zwischen dem Winterfeldt= und Nollendorfplatz hin und her zogen. Teilweise mußte die Schutzpolizei zur Emn weißer Rudr Franzosen für Revisien des Versailler Vertrages wtb. Paris, 8. Dez. Der Bezirksverband Saint=Germain der Liga für Menschenrechte hat sich in folgender Entschließung, die einstimmig angenommen wurde, für die Nevision der Versailler Vertrages ausgesprochen: „Der Bezirksverband Saint=Germain der Liga für Menschenrechte ist der Ansicht, daß zehn Jahre nach der Unterzeichnung der Friedensverträge Kriegsdrohungen weiterhin Europa beunruhigen. Er ist der Auffassung, daß diese Verträge den besiegten Nationen aufgezwungen worden seien, ohne daß sich ihre Vertreter hätten Gehör verschaffen können, eine Tatsache, die in der Geschichte der Völler beispiellos dasteht. Durch Artikel 231 hat der Versailler Vertrag Deutschland und seine Verbündeten gezwungen, sich schuldig zu bekennen, daß sie freiwillig den Krieg hervorgerufen haben. Diese Schuld hat hauptsächlich auf der Tatsache beruht, daß die allgemeine Mobilisierung des österreichischen Heeres vor der allgemeinen Mobilisierung des russischen Heeres erfolgt ist. Diese Tatsache hat heute völlig ihren Wert verloren; denn es ist erwiesen, daß die allgemeine Mobilisierung des russischen Heeres, vom Zaren am 30. Juli unterzeichnet, die erste aller Mobilisierungen gewesen ist und 12 Stunden vor der des österreichischen Heeres erfolgt ist, wie das auch Poincare in seinem letzten Erinnerungsband„Die Kriegsverantwortlichkeit“ anerkennt. Die offizielle Anerkennung dieses Irrtums bildet neben anderen Tatsachen ein neues Faktum, das ausreicht, um die Nevision der Friedensverträge zu rechtfertigen. Die Liga für Menschenrechte, die vor 30 Jahren gegründet worden ist, um die Revision des Urteils durchzusetzen, das unter ungesetzlichen Bedingungen gegen einen Offizier gefällt worden ist, ist es sich selbst schuldig, die Revision der Friedensverträge herbeizuführen und in diesem Sinne bei der Regierung vorstellig zu werden. Aus diesen Gründen schlägt der Bezirksverband Saint=Germain dem Zentralausschuß der für Menschenrechte vor, die Nevision der Friedensverträge von 1919 auf die Tagesordnung des nächsten Kongresses zu setzen.“ Derselbe Bezirksverhand brandmarkt in einer anderen Entschließung das Verhalten Franklin=Bouillons und bezeichnet ihn in der Entschließung als„nationale Gefahr“, weil er durch seine beständige Aufreizung gegen Deutschland Frankreich einem neuen Kriege entgegenführe Aufrechterhaltung der Verkehrssicherheit eingesetzt werden, wobei auch berittene Mannschaften zur Verwendung kamen. Das Theater selbst war wieder stark gesichert. Am Platz selbst waren die Straßenbahn= und Autobushaltestellen aufgehoben, um einen planmäßigen Ueberfall durch Benutzung der Fahrgelegenheiten zu verhindern. Auch der Ausgang des Untergrundbahnhofs Nollendorfplatz nach dem Theaterkai wurde geschlossen, damit die Nationalsozialisten sich nicht wie gestern dorthin zurückziehen und beim Verschwinden der Polizei erneut hervorbrechen konnten. Kurz nach 20.30 Uhr verdichtete sich der Straßenverkehr in der Maaßen= und in der Motzstraße so stark, daß berittene Schutzpolizei eingesetzt wurde, die die Bürgersteige zeitweise räumte, da die Nationalsozialisten, die dauernd„Deutschland erwache" riefen und nationalsozialistische Kampflieder anstimmten, eine drohende Haltung einnahmen. anb. Berlin, 9. Dez.(Eig. Radiomeld.) Die nationalsozialistischen Demonstrationszüge, die Biion Sbechig ün der Stune. 30 Schüler gestorben wtb. Bombay, 8. Dez.(Tel.) In einem Internat in Erode in der Provinz Madras sind 30 Schüler nach dem Genuß einer Suppe gestorben, in der eine zufällig hineingefallene Eidechse gefunden wurde. Man nimmt an, daß es sich um ein giftiges Reptil handelt oder daß virulente Cholerabazillen die Todesfälle verursacht haben. gestern abend sich nach den Protestkundgebungen vom Nollendorfplatz zum Wittenbergplatz und von dort durch die Ansbacher=, Augsburger= und Rankestraße zogen, bewegten sich weiter durch die Uhlandstraße zum Kurfürstendamm. An der Ecke Uhlandstraße, vor dem Café Uhlandeck, wurden sie von Dr. Göbbels, der mit mehreren Parteigenossen auf seinem Auto stand, erwartet. Die Demonstranten zogen über den Kurfürstendamm mit entblößten Häuptern und erhobenen Händen an dem Auto Dr. Göbbels vorbei. Von den Ordnern in den Zügen wurde um 10 Uhr jedes Rufen und Singen unter Hinweis auf das bestehende polizeiliche Verbot untersagt Gegen 11 Uhr erreichten die Züge den Fehr belliner Platz, auf dem sich die einzelnen Trupps. deren Zahl von nationalsozialistischer Seite auf 30 000 bis 40000 angegeben wird, versammelt hatten. Hier hielt Dr. Göbbels eine kurze Ansprache, in der er weitere Protestkundgebungen gegen den Film„Im Westen nichts Neues“ ankündigte und an die Versammelten die Aufforderung richtete, am Dienstag abend um 9 Uhr mit allen ihren erreichbaren Gesinnungsgenossen zur Demonstration am Nollendorfplatz sich einzufinden. Er betonte, daß die Protestkundgebungen Die Mostaller Verurtenten=orgnadig. Eine fadenscheinige und heuchlerische Begründung wtb. Moskau, 8. Dez.(Tel.) Das Zentral= Exekutivkomitee der Sowjetunion hat die zum Tode verurteilten Angeklagten Ramsin, Larischew, Kalinikow, Tscharnowski und Fedotow zu 10jähriger Gefängnishaft und die zu 10 Jahren Gefängnis verurteilten Angeklagten Otschkin, Sitnin und Kuprianow zu 8jähriger Gefängnishaft begnadigt. wtb. Moskau, 9. Dez.(Funkspruch.) Die Telegraphenagentur der Sowjetunion teilt zu der Begnadigung noch mit: Das Zentral=Exekutivkomitee der Sowjetunion erörterte das Gnadengesuch des obersten Gerichtshofes in Sachen der verurteilten Mitglieder der gegenrevolutionären Organisation der sog. Industriepartei und beschloß in Anbetracht dessen, daß 1. die Verurteilten nicht nur geständig waren und die begangenen Verbrechen bereuen, sondern auch durch ihre Aussagen in der Voruntersuchung und in der Untersuchung ihre gegenrevolutionäre Organisation entwaffneten, welche Agentur und ausführendes Organ der interventionistischen und Militärkreise im bürgerlichen Frankreich und ihres Anhängsels des Handels= und Industriekomitees war:— 2. da die Sowjetregierung nicht einem Nachegefühl Raum geben kann, besonders gegenüber Geständigen und ihre Verbrechen Bereuenden—, wurde die Begnadigung ausgesprochen. Es wird hinzugefügt, daß für die Begnadigten auf Verlust ihrer Rechte für die Dauer von 5 Jahren und auf Einziehung ihrer Vermögen erkannt wurde. Rntzlands Antwort an England wtb. London, 8. Dez.(Eig. Rundfunkmeld.) Im Unterhaus richteten insgesamt fünf Mitglieder an den Staatssekretär des Aeußern die Anfrage, ob die Sowjetregierung auf die vom britischen Botschafter in Moskau im Zusammenhang mit dem Moskauer Prozeß unternommenen Schritte geantwortet habe. Henderson verlas darauf folgende Antwort des Sowjetkommissars des Aeußern an den Botschafter:„Die Angeklagten haben zur Zeit der Voruntersuchung in schriftlichen Erklärungen auf die Möglichkeit der Teilnahme britischer Kreise an Interventionsplänen Bezug genommen und haben diese Erklärungen später bei der Gerichtsverhandlung bekräftigt. Weder die Untersuchungsbehörde noch der Gerichtshof kann die Angeklagten des Rechts berauben, Zeugnisse oder Geständnisse abzulegen, die sie für notwendig halten. Der öffentliche Ankläger hat natürlich die Anklage auf die Geständnisse der Angeklagten, die er nicht unberücksichtigt lassen konnte, begründet. Indessen hat der Gerichtshof und der öffentliche Ankläger zur Zeit des Prozesses der Bezugnahme auf England so gut wie keine Beachtung geschenkt und der öffentliche Ankläger hat sich auch in seiner Schlußrede nicht bei diesen Anschuldigungen aufgehalten. Ebenso hat die Regierung in keiner Weise irgendwelche Ansichten über diese Bezugnahme auf England geäußert.“ Auf eine Anfrage Sir Austen Chamber= lains, ob die Regierung es für vereinbar mit den Interessen und der Würde Englands halte, sich mit dieser Antwort abzufinden, erwiderte Henderson, die Antwort sei eben erst eingegangen und er müsse Zeit haben, sie zu erwägen. solange durchgeführt würden, bis der Ei des Landes Sachsen gegen den Film, dem si Thüringen und Braunschweig angeschlossen hätten, zur Wirkung gekommen sei. Nach der Ansprache Göbbels lösten sich die Züge in Ruhe auf. Bei den Demonstrationen wurden am Nollendorfplatz 15 und am Wittenbergplatz 12 Personen stiert.„„ g.9 enb. Bernin, 8. Bez.(Eig. Kubiomels.) Die Nationalsozialisten, die, wie berichtet, vom Nollendorfplatz abgedrängt wurden, sammelten sich gegen halb 10 Uhr wiederum am Wittenbergplatz. Die Polizei hatte die Ansammlungen zunächst zerstreut; es bildete sich aber bald darauf ein Demonstrationszug, der, geführt von einem Lautsprecherauto, viergliedrig über den Platz zog. Die Tauentzienstraße selbst war durch eine Polizeikette abgesperrt. In einem Bogen durch die Ansbacher= und Augsburgerstraße marschierte der Zug nach dem Kurfürstendamm. Das Lautsprecherauto, durch das nationalsozialistische Kampflieder zu Gehör gebracht wurden, wurde von der Polizei abgeleitet und sichergestellt; die Insassen des Autos wurden zwangsgestellt. Das Auto zeigt das Zeichen IM (Magdeburg). Als der Zug sich dem Kurfürstendamm näherte, wurde er durch Polizei getrennt; ein größerer Teil, der auf mehrere tausend geschätzt wird, wurde abgedrängt. Der Hauptteil des Zuges machte die Aktion der Polizei, die sich bemühte; einzelne Teile abzudrängen, dadurch illusorisch, daß die Demonstranten jeweils im Laufschritt schnellstens aufschlossen. Als Ziel des Zuges wird von Beteiligten der Lehniner Platz am Kurfürstendamm in der Nähe von Halensee angegeben. hur den sozlaten=Taroseiren Ein Appell des Reichsarbeitsministers an Arbeitgeber und Der Ansturm auf die Untergrundbahn. enb. Berlin, 9. Dez.(Radiomeldung.) Als die einzelnen Trupps durch verschiedene Straßen abzogen, wurde die Sperre am Untergrundbahnhof am Fehrbelliner Platz überrannt und Tausende von Personen, meist ohne Fahrkarten, stürmten durch die Sperre auf die Bahnsteige. Die einfahrenden Züge waren in wenigen Augenblicken so überfüllt, daß mehrfach die Fensterscheiben eingedrückt wurden. Auch auf den Bahnhöfen setzten die Nationalsozialisten ihre Demonstrationen fort. Am Nollendorsplatz stiegen sie wieder aus und versuchten unter dem Rufe„Deutschland erwache!“ aus dem Bahnhof auf den Nollendorfplatz zu gelangen, um hier neue Demonstrationen zu inszenieren. Die Polizei war über auf dem Posten und drängte die Nationalsozialisten in den Bahnhof zurück, wobei wiederholt, da den Beamten Widerstand entgegengesetzt wurde, vom Gummiknüppel Gebrauch gemacht werden mußte. Als immer weitere Züge, vorwiegend mit Nationalsozialisten besetzt, am Nollendorfplatz hielten und die Demonstranten aussteigen wollten, wurde um erneuten Ruhestörungen vorzubeugen, der Bahnhof Nollendorf gesperrt und sämtliche Züge mußten bis Betriebsschluß hier durchfahren. enb. Berlin, 9. Dez.(Eig. Rundf.=Meldung.) Am Montagabend kurz nach 10 Uhr wurden an einem Hause in der Würzburger Straße vier Fensterscheiben eingeschlagen. Nach Ansicht der Polizei spricht die Wahrscheinlichkeit dafür, daß die Täter Nationalsozialisten sind. Ferner wurde in dem Restaurant von Lunte, Eislebener Straße, die Schaufensterscheibe eingeworfen. Um 10,45 Uhr drangen Angehörige der Nationalsozialistischen Partei in die Konditorei Henkel Süß in der Kantstraße ein, demolierten die Auslagen und griffen Wirt und Gäste tätlich an. Als das Ueberfallkommando eintraf, waren die Täter bereits verschwunden. Frankreichs Regierungssorgen Laval mit der Kabinettsbildung betraut. wtb. Paris, 8. Dez. Senator Pierre Laval hat das Elysee um 10,30 Uhr(französischer Zeit) verlassen und den Journalisten folgendes erklärt: Der Präsident der Republik hat mir den Auftrag der Kabinettsbildung angeboten. Ich habe ihm dafür gedankt und ihm mitgeteilt, daß ich mein Möglichstes tun werde, um sein Vertrauen zu rechtfertigen. Ich werde mich mit einer Anzahl politischer Persönlichkeiten besprechen und morgen vormittag dem Präsidenten meine endgültige Antwort geben. Zunächst werde ich dem Senatspräsidenten Doumer, dem Kammerpräsidenten Bouisson, sowie Tardieu, Poincare und Briand Besuch abstatten. wtb Paris, 9. Dez.(Funkspruch.) Am späten Abend hat Senator Lavale seine Aeußerung, daß er auf die Mitarbeit Tardieus bei der Bildung seines Kabinetts größten Wert lege, noch mit besonderem Nachdruck wiederholt. Er erklärte, die effektive Mitarbeit Tardieus sei für ihn eine conditio sine qua non. Sollte Tardieu heute spontan den Wunsch äußern, nicht in sein Kabinett einzutreten und ihm nur seine Unterstützung als Abgeordneter in der Kammer versprechen, dann würde er, Lavale, auf die Kabinettsbildung verzichten. Was geht in Brest=Litowsk vor? Aufsehenerregende Veröffentlichung über die schlechte Behandlung der politischen Gefangenen. wtb. Warschau, 8. Dez. Die Sonntagnummer des Robotnik enthält einen aussehenerregenden Aufsatz des sozialistischen Senators und Schriftstellers Andreas Strug über die Behandlung der politischen Oppositionsführer im Militärgefängnis in Breit=Litowsk. In dem Aufsatz heißt es u. a.: Die Gefangenen wurden sämtlich 2 Monate lang einer systematischen Hungerkur unterworfen. Erst am 9. November bekamen sie die normale Soldatenkost. Fast alle wurden enb. Berlin, 8. Dez.(Eig. Meld.) Reichsarbeitsminister Stegerwald hat in seiner gestrigen Düsseldorfer Rede eine sehr interessante Andeutung gemacht, über die wir Näheres mitteilen können. Er schloß mit der Feststellung, daß die Reichsregierung allein nicht alles tun könne und jetzt die Stunde des Reichsverbandes der Deutschen Industrie, der Vereinigung der Arbeitgeberverbände und der Spitzenverbande der großen Gewerkschaften gekommen sei. Mit diesem Appell hat es folgende Bewandtnis: Der Reichsarbeitsminister will versuchen, die Arbeitgeber und Arbeitnehmer wieder im Sinne der früheren Zentralarbeitsgemeinschaft zusammenzubringen. Man erinnert sich, daß ein solcher Versuch bereits im Sommer einmal gemacht wurde, um die Lohnund Preissenkung gemeinsam anzupacken. Diese Bemühungen scheiterten, weil man sich nicht darüber einig werden konnte, ob die Preis= oder die Lohnfrage den Vortritt haben sollte. Diesmal steht das Problem der Arbeitsbeschaffung im Mittelpunkt. Herr Stegerwald hat bereits vor etwa zehn Tagen die Vertreter der Spitzenorganisationen der Arbeitgeber und Gewerkschaften zu einer gemeinsamen Konferenz bei sich gehabt. Er hat die Beteiligten mit eindringlicher Deutlichkeit auf die Gefahren hingewiesen, die sich aus der Arbeitslosenzahl von vier Millionen ergeben, mit der für Februar gerechnet wird. Man hat wohl auch eingesehen, daß zum Beispiel eine gesetzliche Arbeitsstreckung für die Wirtschaft unangenehmer sein würde als eine freie Verständigung der Arbeitgeber und Arbeitnehmer, die sich den Bedürfnissen beider Faktoren und der einzelnen Industriezweige viel elastischer anpassen könnte. Der Reichsarbeitsminister hat dann weiter im Laufe der vergangenen Woche Einzelbesprechungen mit den verschiedenen Industriebranchen gehabt. Er hat auch mit der Post, der Eisenbahn und anderen Stellen verhandelt, bei denen eine Arbeitsstreckung möglich erscheint. Ferner ist mit dem preußischen Kultusministerium Fühlung genommen worden, um auch die Frage des neunten Schuljahres zu sehandeln, wie überhaupt die bekannten Vorschläge der preußischen Staatsregierung mit in den Kreis der ganzen Erörterungen einbezogen werden sollen. Diese Einzelbesprechungen hatten den Sinn, Material zu sammeln, damit man sich bei der Fortführung der Konferenz der Spitzenverbände ein genaueres Bild von den einzelnen Problemen machen kann. Die nächste Konferenz der Spitzenorganisationen dürfte noch im Laufe der neuen Woche stattfinden. Die Bemühungen Stegerwalds, die freilich erheblichen Schwierigkeiten begegnen, haben für die deutsche Wirtschaft eminente Bedeutung. Die Reichsregierung sieht jetzt ihre wichtigste Aufgabe neben der Beendigung ihrer Preissenkungsaktion in dem Problem der Arbeitsbeschaffung. Wenn es gelingt, es im Zeichen eines Burgfriedens zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern in Angriff zu nehmen, so würde seine Lösung naturgemäß erleichtert. Man würde es auch schon als einen bedeutsamen Gewinn für die deutsche Wirtschaft und die soziale Gestaltung der nächsten Zukunft ansehen müssen, wenn es dem Reichsarbeitsminister gelingt, wenigstens in den Hauptfragen eine Verständigung herbeizuführen. gemartert und geschlagen. Die meisten erlebten den Schrecken einer Hinrichtungsnacht. Sie wurden nackt ausgezogen und mit dem Gesicht zur Wand gestellt, um den Tod zu erwarten. Dann fiel plötzlich ein Schuß und eine Revolverkugel schlug neben ihrem Kopf in die Wand ein. Alle Gefangenen lebten in tiefster Erniedrigung. Als Schuldige bezeichnete Senator Strug die verschiedenen polnischen Offiziere, die im Brester Militärgefängnis den Beschließerdienst ausübten. Das Schicksal der Gefangenen liege aber in erster Linie in den Händen des Justizministers, des Staatsanwalts und des Untersuchungsrichters. Senator Strug verlangt strengste Bestrafung aller Schuldigen. Der Robotnik ist wegen der Veröffentlichung dieses Aussatzes beschlagnahmt worden. wandelt worden, während der Landtag seine nächste Sitzung am Mittwoch im Schwurgerichtssaal des Landgerichts abhalten muß. Kurz nach 8 Uhr eröffnete der Vorsitzende des Schwurgerichts, Landgerichtsrat Dr. Ebert, die Verhandlung. Der Zeugenaufruf nimmt geraume Zeit in Anspruch, da insgesamt über 40 Zeugen geladen sind. Unter ihnen befinden sich auch fünf Aerzte, darunter der Direktor der Universitätsnervenklinik in Göttingen, Prof. Dr. Schultze, die sich über den Gesundheitszustand des Angeklagten äußern sollen. Im Einvernehmen mit der Verteidigung wird beschlossen, täglich von 9 Uhr vormittags bis 3 Uhr nachmittags ohne Mittagspause zu verhandeln. England und die russische Rundsunkpropaganda wtb. London, 9. Dez.(Funkspruch.) Im Unterhaus erkundigten sich im Laufe der gestrigen Sitzung mehrere Mitglieder, ob die Sowjetregierung auf den britischen Protest wegen der russischen Propaganda geantwortet habe. Es handelt sich um eine durch russische Rundfunksender verbreitete revolutionäre Kundgebung an die englischen Bergarbeiter. Der Staatssekretär des Auswärtigen teilte mit, der Sowjetkommissar des Auswärtigen habe in einer Verbalnote in Beantwortung der Beschwerde ausgeführt, die Nachrichtenfunksprüche seien nicht von einer Regierungsstation, sondern von einer dem allrussischen Zentralausschuß der Gewerkschaften zur Verfügung gestellten Funkstation verbreitet worden. In der Tatsache, daß die Sowjetregierung die von dort gesandten Funksprüche keiner Prüfung unterwerfe, könne kein Bruch der von der Sowjetregierung eingegangenen Verpflichtungen erblickt werden. Ferner wird in der Verbalnote in Abrede gestellt, daß die von der erwähnten Funkstation verbreiteten Meldungen über den Moskauer Prozeß oder die von ihr betriebene Propaganda gegen den Krieg als englandfeindlich betrachtet werden könnten. Indes sei zu der Zeit, wo dem Zentralausschuß die Station zur Verfügung gestellt wurde, die Verbreitung von Botschaften dieser Art nicht ins Auge gefaßt worden und nachdem Henderson erklärt habe, daß solche Rundfunkbotschaften unerwünscht seien, werde dies dem Zentralausschuß zur künftigen Beachtung in Erinnerung gebracht werden. Rah und gern Clemens Freiherr von Loe gestorben. enb. Köln, 8. Dez.(Tel.) Der Vorsitzende des Rheinischen Bauernvereins, Rittergutsbesitzer Freiherr Clemens von Loe, ist, wie die Köln. Volksztg. meldet, am Sonntagabend auf Burg Bergerhausen nach langer schwerer Krankheit im Alter von 64 Jahren gestorben. Vom Hochzeitsauto überfahren und getötet. wp. Mülheim(Ruhr), 8. Dez.(Tel.) Am Samstagnachmittag gegen 17,40 Uhr wurde an der Ecke Schloß= und Mühlenstraße der achtjährige Sohn des Kaufmanns Scholl von einem mit Hochzeitsgästen besetzten Personenkraftwagen angefahren und am Kopfe schwer verletzt. Kurz nach der Einlieferung in das evang. Krankenhaus ist der Junge an den Folgen der Verletzung verstorben. Die Schuldfrage muß noch geklärt werden. Beginndes„Kleinen Bombenlegerprozesses“ wtb. Altona, 8. Dez. Heute vormittag hat vor dem Altonaer Schwurgericht der sogenannie Kleine Bombenlegerprozeß begonnen, der die Sühne für die mißlungenen Attentate in Neumünster und Bad Oldesloe vom 15. März ds. Is. bringen soll. Die Angeklagten sind in diesem Fall ein Chemiker Dr. Hellmann; ein Kaufmann von Wilamowitz= Moellendorf, Sattler Koch, Kaufmann Hambrock, Angestellter Ammermann und Angestellter Kroeger. Führer der Gruppe ist Dr. Hellmann gewesen, der eine leitende Stellung im Verwolf eingenommen hatte. Dr. Hellmann gibt vor Gericht zu, die ihm zur Last gelegten Anschläge rorbereitet bzw. ausgeführt zu haben. Ueber die Tat selbst verweigert der Angeklagte zunächst nähere Angaben und verweist auf die bisher aufgenom. menen Protokolle. Den Vorsitz bei der heutigen Verhandlung führt Landgerichtsrat Dr. Hildebrand. Die Anklage vertreten Erster Staatsanwalt Dr. Junker und Staatsanwaltschaftsrat Rode. Die Verteidigung liegt in den Händen von Dr. Luetgebrune, Dr. Droege und Engel. Als Sachverständige sind erschienen die Regierungsräte Dr. Haid(Berlin) und Dr. Selle(Berlin), sowie Dr. Brandes(Kiel). Dem Antrag Dr. Luetgebrune, als Sachverständigen weiter den Feuerwerksleutnant a. D. Nürnberger(Hannover) hinzuzuladen, stimmt das Gericht zu. Motortankschiff explodiert wtb. Kiel, 8. Dez. Auf dem Hamburger Motortankschiff„Max Albrecht“ ereignete sich beim Einlaufen in die Holtenauer Schleuse eine Explosion im Maschinenraum, deren Ursache noch nicht bekannt ist. Durch Stichflammen wurden fünf Heizer verletzt. Ein Ingenieurassistent erlitt schwere Verletzungen und mußte ins Krankenhaus gebracht werden. Der durch die Explosion verursachte Brand wurde von der Feuerwehr gelöscht. Italienischer Dampfer explodiert 16 Toie wtb. Paris, 8. Dez. Nach zwei bei der Agentur Havas aus Lorient eingegangenen Meldungen ist in der Nähe der Houat=Insel bei der Insel Velle Ile der italienische Dampfer„Artiglio“ explodiert und gesunken. 14 Mann der Besatzung seien ums Leben gekommen, ferner wurden an der Unglücksstätte die Leichen zweier Taucher ser g Der„Artiglio sonl, wie vie eine Meldung besagt, damit beschäftigt gewesen sein, ein Unterseeboots=Wrack zu heben. Nach der anderen Darstellung ist der italienische Dampfer über dem Wrack des im Kriege versunkenen Frachtdampfers„La Florence“, der angeblich Munition geladen hatte, gesunken. Der italienische Dampfer „Nostro“ befand sich im Augenblick der Katastrophe in der Nähe des„Artiglio“ und konnte sieben Mann der Besatzung, die Verletzungen erlitten hatten, retten. Die Verletzten wurden ins Krankenhaus nach Palais auf Velle Ile gebracht. Die Ursache der Explosion. wtb. Paris, 8. Dez.(Tel.) Zu der Explosion des Dampfers„Artiglio“ wird noch ergänzend berichtet: Drei Taucher hatten gestern nachmittag eine Anzahl Minen ausgelegt, um das Wrack des im Kriege gestrandeten italienischen Dampfers„La Florence“, das die Schiffahrt bei Quiberon behinderte, zu spreugen und die Fahrtrinne freizumachen. Die„La Florence“ enthielt jedoch mehrere hundert Tonnen Munition, wodurch die Explosion des Wracks und des Dampfers„Artiglio“ hervorgerufen wurde. Das reiche Amerika wtb. Washington, 9. Dez.(Funkspruch.) Präsident Hoover hat den Kongreß um die sofortige Bewilligung eines Kredits von 150 Millionen Dollar für den Federal Farmboard ersucht, weil der im vorigen Jahr für den gleichen Zweck willigte Kredit von 500 Millionen Dollar nahezu erschöpft sei. gegen Präsidialrat Heise wtb. Detmold, 8. Dez. Unter großem Andrang des Publikums begann heute vormittag der Meineidsprozeß gegen den Präsidialrat Heise. Es handelt sich um den dramatischen Zwischenfall in dem großen Landesstrafanstaltsprozeß vom Februar d. J., in dem Heise vom Oberstaatsanwalt einer falschen Zeugenaussage überführt wurde. Außerdem sind in der Anklage weitere vier Fälle aufgeführt, in denen Heise falsche Zeugenaussagen gemacht haben soll. Der Sitzungssaal des Landtags ist zum Gerichtshof umgeErmordung eines hohen Beamten in Indien wtb. Kalkutta, 8. Dez. Oberstleutnanz Simpson, Generalinspekteur der Gefängnisse der Präsidentschaft Bengalen, ist in seinem Amtszimmer erschossen worden. Der Mörder ist geflüchtet. wtb. Kalkutta, 8. Dez. Der bereits gemeldet Mord an dem Generalinspektor des Gefängniswesens in Bengalen, Oberstleutnant Simpson. wurde von drei Bengalesen ausgeführt. Die Mörder wurden von Beamten in dem Gebäude gestellt. Es kam zu einem Kampf, bei dem ein Beamter namens Nelson schwer verletzt wurde. Als sich die Mörder verloren sahen, richteten sie die Waffe gegen sich selbst. Zwei von ihnen waren auf der Stelle tot, der dritte ist schwer verletzt und wurde in das Gefängnis eingeliefert. Deu hisnige Case? wtb. Paris, 8. Dez. Ein bekannter französischer Gelehrter vom Institut Pasteur, Trillat, der sich insbesondere mit der Erforschung der Nebelphänomene beschäftigt, erklärt im Matin zu den Todesfällen bei Lüttich: Wahrscheinlich handele es sich um eine Vergiftung, hervorgerufen durch einen Nebel, der giftige Gase mit sich geführt habe. Unter normalen Umständen würden die zahlreichen giftigen Gasprodukte, die aus den Schornsteinen der chemischen und Metallfabriken ausströmten, in der Luft so verdünnt, daß sie ihre giftigen Eigenschaften verlieren. Aber unter gewissen Luftbedingungen, wie Sättigung der Luft mit Feuchtigkeit, atmosphärischem Niederdruck, Jonisierung der Luft usw. entstehe aus Niederschlägen Nebel und führe zur Auflösung der Gifte. Das Vorhandensein von Ammoniak in größeren Mengen begünstige das Entstehen von Nebel. wtb. Brüssel, 8. Dez. Wie Vingtieme=Siecle meldet, hat die Oeffnung der Leiche eines der Opfer der Nebelkatastrophe in der Umgebung von Lüttich erwiesen, daß der Tod infolge Lungenentzündung eingetreten ist. Die Aerzte sehen darin einen weiteren Beweis für die Behauptung, daß der Nebel allein die Todesfälle verursacht habe. Ein anderer Beweis wird darin erblickt, daß die bei den Kranken angewandte Behandlung die erhoffte Wirkung gezeigt habe, was nicht der Fall gewesen wäre, wenn die Krankheit auf eingeatmete Giftgase zurückzuführen gewesen wäre. * Auch in Holland? enb. Amsterdam, 8. Dez.(Eig. Rundfunkmeld.) Wie aus Dordrecht gemeldet wird, wurde in Zwyndrecht ein werkwürdiges Naturereignis wahrgenommen, das im Hinblick auf die belgische Nebelepidemie von Interesse ist. Als dieser Tage mehrere Gärtner in ihren Gärten an der Arbeit waren, fühlten sie plötzlich eine warme Luftströmung an sich vorbeiziehen. Die Gärtner waren gezwungen, sich schnell aus dem Bereich dieser Strömung zu entfernen, da sie sich unwohl zu fühlen begannen. Nach wenigen Minuten war die Luftströmung vorüber, sodaß die Leute ihre Arbeit wieder aufnehmen konnten Fachkonferenz der hauptamtlichen und nebenamtlichen Leiter der gewerblichen Berufsschulen im Regierungsbezirk Arnsberg Im großen Sitzungssaale der Regierung in Arnsberg fand am Sonnabend eine Fachkonsegenz der hauptamtlichen und nebenamtlichen Leiter der gewerblichen Berufsschulen im Regierungsbezirk Arnsberg statt, die Herr Regierungspräsident König mit begrüßenden Worten eröffnete, dabei betonend, daß in dieser Notzeit alle Sparmaßnahmen ergriffen werden müßten, doch hätten diese vor der Schule Halt zu machen, damit ein Geschlecht heranwachse, das Deutschland wieder hochbringen könne. Vor allem sei die Berufsschule dazu berufen, die Schüler zu denkendenm, pflichtbewußtem Arbeiten zu erziehen, den Zusammenhang des einzelnen und seiner Berufsarbeit mit dem Gemeinschaftsleben in Familie und Werkstatt, Staat und Reich zum Bewußtsein zu bringen, die Liebe zu Heimat und Vaterland zu pflegen und Ziele für die freudige Mitarbeit im Staate vor Augen zu stellen. Nachdem dann Herr Regierungs= und Gewerbeschulrat Böhlefeld organisatorische Fragen behandelt hatte, nahm Regierungsrat Dr. Heimerich das Wort zu seinem Referat: Maßnahmen zur Betreuung der iugendlichen Erwerbslosen. Er führte aus, daß durch die Erwerbslosigkeit allein im Regierungsbezirk Arnsberg gegen 50000 Jugendliche auf die Straße geworfen seien. Ihre Untätigkeit erzeuge Abgestumpftheit und Lockerung des Charakters. Da müßten schnellstens Maßnahmen getroffen werden, um die erwerbslosen vor Verzweiflung und Radikalisierung zu bewahren. Bemerkenswert ist in dieser Hinsicht ein socben am 4. Dezember erschienener Erlaß des Preußischen Ministers für Handel und Gewerbe über die Betreuung der erwerbslosen Jugendlichen, der folgendes sagt: Infolge der gegenwärtigen Lage des Arbeitsmarktes ist auch eine verhältnismäßig große Anzahl von Jugendlichen arbeitslos geworden. Um zu verhüten, daß diese Jugend Schaden an ihrer beruflichen Ausbildung leidet, der Arbeit entwöhnt wird und in Müßiggang verfällt, und um die Folgen zu vermeiden, die damit sowohl für die charakterliche Entwicklung des einzelnen, wie für Volk und Staat, insbesondere für die Wirtschaft entstehen müssen, ist es notwendig, sofort die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um nach Möglichkeit die gesamte arbeitslose Jugend, insbesondere in den Städten und Industriegebieten zu erfassen und beruflich zu betreuen. Für die durch die Berufsschulpflicht erfaßte Jugend kommt dafür in erster Linie ein zusätzlicher Unterricht im Umfange von wöchentlich 12 bis Stunden in Frage, für die nicht berufsschulpflichtige Jugend ein Unterricht von wöchentlich 18 bis 24 Stunden, der ebenfalls in der Richtung des gewählten oder erstrebten Berufes wird liegen müssen. Die sofortige Lösung dieser Aufgabe ist umso dringender, als mit einer Verschlechterung der Arbeitsmarktlage und daher mit zunehmender Arbeitslosigkeit auch der Jugend während des Winters zu rechnen ist. Um mit der Beschulung und Betreuung der erwerbslosen Jugend mit dem 1. Januar 1931 beginnen zu können, ist es notwendig, unverzüglich die ersorderlichen Vorarbeiten auszunehmen. Dabei wird besonders darauf zu achten sein, daß alle beteiligten Stellen und Kräfte zu reibungsloser Arbeit zusammengeführt und alle vorhandenen oder zu erwartenden Mittel zu einheitlicher Wirkung zusammengesaßt werden.— Die für die Betreuung der erwerbslosen Jugend in Betracht kommenden Stellen sind Berufsschule, Jugendamt und Jugendpflege, Arbeitsamt und Berufsberatung, Berufsverbände, private Wohlfahrtseinrichtungen usw. Alle Vorarbeiten sind so zu beschleunigen, daß die Betreuung der erwerbslosen Jugendlichen mit Anfan 1931 in vollem Umsange einsetzen kann.— Dr. Heimerich empfahl in seinem Vortrage folgende Maßnahmen: Werkkurse, Lehrgänge völkswirtschaftlicher, technischer, sexueller Art, Kurse in Bürger= und Gesetzeskunde im Anschluß an die Berufsschule, Freizeiten in den Jugendherbergen usw. Im weiteren Verlauf der Konferenz, mit der eine Ausstellung von Lehrmitteln für die Berufsschule verbunden war, sprach Gewerbeschulrat Böhlefeld über den bürgerkundlichen Unterricht in den gewerblichen Berufsschulen und über die Behandlung des Schriftverkehrs in diesen Schulen. Der erste Rauhreif ist gefallen Offener Brief an die Stadt und Gemeindeverwaltungen in Rheinland=Westfalen Betr.: Beseitigung von Doppelverdienern, Neleuarbeit und Ueberstunden=Beschaffung von Arbe#i#grlegenheit für Stellenlose. 3 ist weithin bekannt, daß die Stellenlosigkeit unter den Angestellten in erschwerendem Umsange zugenommen hat. Allein die Ziffer der stellenlosen Kausmannsgehilfen ist seit dem Januar 1929 von 148000 auf 230000 gestiegen. Leider ist vorerst nicht zu hoffen, daß in dieser trüben Entwicklung in den nächsten Monaten ein Stillstand eintritt. Der Gauvorstand des Gaues Niederrhein= Westfalen im Deutschen Handlungsgehilfen=Verband ist der Meinung, daß jeder Weg beschritten werden muß, um dieser Entwicklung zu steuern. Er erlaubt sich daher, den Stadt= und Gemeindeverwaltungen in Rheinland=Westfalen nachstehend einige geeignete Vorschläge zu unterbreiten, die geeignet sind, die Stellenlosigkeit in der Angestelltenschaft durch Beschaffung neuer Arbeitsplätze einzudämmen: 1. Bekanntlich sind in den Dienststellen und Betrieben der Städte und Gemeinden noch beachtliche Zahlen von Beamten vorhanden, die außerhalb ihrer Haupttätigkeit noch aus Nebenarbeit Einkünfte beziehen. Die derzeitige, ungeheure Notlage muß den Stadtund Gemeindeverwaltungen Anlaß sein, den in ihrem Bereich beschäftigten Beamten jede Nebenarbeit, die mit besonderen Einkünften verbunden ist, zu untersagen, bezw. eine etwa bisher gegebene Erlaubnis zu widerrufen. 2. Gleichermaßen beachtlich ist die Ziffer derjenigen verheirateten Frauen, deren Männer über ein normales Einkommen versügen. Die von solchen Frauen besetzten Arbeitsplätze müssen angesiches der ungeheuren Stellenlosigkeit freigemacht werden und zwar in erster Linie liegt bir unter den heutigen Umständen unmögliche Ziistand, daß die Töchter begüteter Eltern, höherer Beamter usw., aus Erwerb Einkommen beziehen und damit zur Vergrößerung des Unglücks derer beitragen, die sich dem zermürbenden Schicksal der Arbeitslosigkeit überantwortet sehen. Das Recht der Frau auf Betreiben eines Erwerbs soll nicht in Frage gestellt werden. Es ist aber in der gegenwärtigen Notzeit nicht zu verantworten, diese Zustände weiter zu dulden. An die Stadt= und Gemeindeverwaltungen ergeht deshalb die Bitte, anzuordnen, daß die Arbeitsplätze der in vorgenanntem Sinne in Frage kommenden verheirateten Frauen oder der Töchter begüteter Eltern auf dem schnellsten Wegze durch stellenlose kaufmännische Angestell.e ersetzt werden. 3. Es muß mit Rücksicht auf die ungeheure Arbeitslosigkeit und ihre verderblichen Wirkungen als untragbar bezeichnet werden, daß die Städte und Gemeinden vielfach noch heute die Beschäftigung von sogenannten„DoppelverWinterzauber... Und eines Morgens sieht man erstaunt zum Fenster hinaus: Ist das noch die alte Erde, die sich da plötzlich in leuchtendem Glitzerkleide zeigt?— Jeder Ast, jeder kleinste Zweig ist mit zartem Weiß bezuckert, scharf zeichnen sich die Schatten auf der lichten Schneedecke des Bodens. dienern" aufrechterhalten. Die Pensions=, Ruhegeld= oder Wartegeldbeträge, die solche Volksgenossen beziehen, sind vielfach höher als das Arbeitseinkommen mittlerer oder selbst qualifizierter Kaufmannsgehilfen. Hinzu kommt schließlich, daß die Bezüge solcher Doppelverdiener durch die Allgemeinheit aufgebracht werden müssen. An die Stadt= und Gemeindeverwaltungen ergeht deshalb die dringende Bitte, daß alle Arbeitsplätze, die heute noch mit Doppelverdienern besetzt sind, ebenfalls beschleunigt durch stellenlose Kaufmannsgehilfen besetzt werden. 4. Ein dringendes, sich aus der Notlage dieser Zeit ergebndes Erfordernis ist die restlose Beseitigung der Leistung von Ueberstunden in den Dienststellen und Betrieben der Stadtund Gemeindeverwaltungen. Auch auf diesem Gebiete richten wir an die Stadt= und Gemeindeverwaltungen die Bitte, jede Ueberstundenleistung strengstens zu unterbinden und dafür den Einsatz stellenloser Kräfte anzuordnen. Die vorstehenden Vorschläge sind diktiert von dem Wunsch, den sich in größter Not befindlichen stellenlosen Angestellten auf dem Wege der möglichen Arbeitsbeschaffung Hilfe zu leisten. Wir geben der Hoffnung Ausdruck, daß die Stadtundund Gemeindeverwaltungen in Rheinland und Westfalen auf dem vorgeschlagenen Wege helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. Deutschnationaler HandlungsgehilfenVerband, Gau Niederrhein=Westfalen. Der Gauvorstand: Karl Baudach, Gauvorsteher. Eingesandt (Für Artikel unter dieser Rubrik übernimmt die Redaktion nur die preßgesetzt. Verantwortung.) Der in Ihrer Zeitung Nr. 285 vom 6. Dez. 1930 erschienene Artikel„Gedanken zum 2. Advent hat in den Kreisen der Westhofener Bevölkerung, besonders bei den Arbeitslosen u. Wohlfahrtsempfängern großen Beifall gefunden. Sehr treffend hat der Schreiber dieses Artikels auf die gegenwärtig großen Notstände hingewiesen. Er hat aber auch ebenso klar und deutlich einen Weg gezeigt, wie man der großen Not durch tatkräftige Hilfe und Opferbereitschaft entgegentreten kann. Fast möchte ich die Schwerter um ihre Einrichtung(die Weihnachtsnothilfe 1930), die sie zum Wohle ihrer notleidenden Mitbürger getroffen haben, beneiden. Bei uns in Westhofen besteht wohl eine derartige oder ähnliche Einrichtung nicht.— Deshalb möchte ich der städtischen Behörde von Westhofen in diesem Punkte Schwerte als Beispiel zeigen und ihr zurufen: Vorwärts zur Durchführung einer Weihnachtsnothilfe 1930! Vielleicht finden sich auch in unserer Gemeinde willige Kräfte, die Nöte und Lasten der anderen mittragen zu helfen. Oder sollten in Westhofen bei den vielen Arbeitslosen und Wohlfahrtsempfängern keine besonderen Notstände vorliegen? Dann allerdings wäre die Gemeinde Westhofen die Beneidenswerteste in der ganzen Gegend. Westhofen i. W., 8. Dezember 1930. Einer für Viele. 10,20: Schulfunk. 10,50: Schallplattenkonzert. 11,20: Schulfunk 12,10: Schallplattenkonzert. 13,05: Mittagskonzert. 15,50: Kinderstunde. 16,20: Frauenstunde. 16,45: Was will ich werden? 17,15: Vesperkonzert. 18,15: Die Welt im Buch. 18,40: Wintersportgebiete in Rheinland und Westfalen. 19,25: Der westdeutsche Arbeitsmann. 19,45: Abendmusik. 20,40: Auf Entdeckungsfahrt zum Nordpol. 21,05: Der heitere Mittwoch. Bis 24,00: Konzertübertragung. Welt und Wissen Was hören wir im Rundfunk? Mittwoch, den 10. Dezember 1930. 07,00: Morgenkonzert. 08,00: Mutter und Kind. Ein Peltzer=Wanderpreis in Ehina Die Peltzer=Liddell=Trophy. Der deutsche Sportverein in Tientsin hat zur Erinnerung an das denkwürdige Zusammentreffen Peltzers mit dem Olympiasieger Liddell eine Bronzestatue gestiftet, die alljährlich als Wanderpreis zur Verteilung kommen soll. Eine weiße Weste haben= makkellos sein. Der vielgebrauchte Ausdruck geht auf Bismarck zurück. Bismarck sagte im Oktober 1892 zu dem Politiker und Schriftsteller Hans Blum, als dieser bei ihm zu Besuch weilte, anläßlich eines Gespräches über Wißmann:„Er ist mit einer vollständig tadellos weißen Weste aus Afrika zurückgekommen“. Eine Pflanze, welche Junge zur Welt bringt. Die Samen der an tropischen Meeresküsten heimischen Mangrovepflanze keimen bereits, während sie noch an der Mutterpflanze haften. Bei einigen Arten dieser Pflanzengattung entsendet der Same sogar gewisse Zellreihen in das Gewebe der Mutterpflanze, wodurch dem Keimling Nahrung zugeführt wird, so daß bei diesem die Ernährung nicht anders geschieht, wie bei einem Tiere. Die Mangrovesamen fallen auch erst ab, wenn die Keimpflanze bereits vollkommen entwickelt ist und im weichen Schlamme sofort weiter wachsen kann. Ein Affeufreund. Der kurhessische Staatsminister Graf von Schlieffen besaß im 18. Jahrhundert auf seinem Gute Windhausen eine Affenzüchterei im Freien, nur während der schlechten Jahreszeit konnten die Tiere geheizte Ställe aufsuchen. Während der Jahre 1763 bis 1783 gingen aus einem Affenpaare gegen 100 Stück Affen hervor. Fast alle waren ungemein anhänglich und begleiteten den Grafen auf seinen Spazierritten. Als 1783 ein Afse von einem tollen Hunde gebissen wurde, mußte sich der gräfliche Affenfreund schweren Herzens entschließen, sämtliche Tiere erschießen zu lassen; es sollen damals etwa 60 gewesen sein. Der Graf ließ sie in ein gemeinschaftliches Grab legen und errichtete ihnen ein hübsches Denkmal. Verantwortlich für Lokales, Kommunalpolitik, Feuilleton, Provinzielles, Gerichtssaal u. Sport Hans Eberhard Lex, Schwerte. Bilderrätsel Danksagung Für die zahlreichen Beweise herzlicher Teilnahme und Kranzspenden beim Hlinscheiden unseres lieben Entschlafenen sprechen wir allen auf diesem Wege unern herzlichen Dank aus. Witwe H. Grünewald und Kinder Schwerte im Dezember 1930. Schöne 4 Zimmer-Wohnung mit allem Zubehör per sofort oder zum 1. Jan. zu vermieten. 4460 Zu erfragen in der Geschäftsstelle dieser Zeitg. Lichtspiele zur Reichskrone Heute bis Donnerstag! 3 billige Kinotage! Eintrittspreise 0.40, 0.60, 0.80, 1.— Mi. s Wir zeigen: Pola Negri Ss die weiltberschmte Tragsdin in threm## großen Filmwerk: S Die birane der Ner. Voclong Eine Tragödie aus dem Leben in 9 Atten.= omenggnguru K Tom Mix, der König der Cowboys, in: * Spannender Wild=West=Film in 6 Akten.= Lustspiel. Teppiche Läufer Muici m Balatum- Stragula vummmmmmmmmmm I. Hosang Markt 6 Fernrut 2430 Insta1 „ation " Sanitäre Anlagen Böbssc eeme L. A. Blomberg ir. Wilhelmstr. 32 Fernruf 2999 Klempnere! K Preustsa, zurrrutsche Maßseine derie Jetzt ist es Zeit die Erneuerung der Lose für die 3. Ziehung vorzunehmen. Das Abholen und Bezahlen der Lose muß bis zum 10. Dezember erfolgt sein. Lallshundblung Eart Braus Bahnhofstraße 3 versuchen Sie Teinen BabUTHPTaTT in hervorragender Güte. Sehr bekömmlich, lange frischbleibend. Mit Rosinen 45 Pfg. das Pfund. Ohne Rosinen 40 Pfg. das Pfund. Sustav Seuthe Bahnhofstr. 26 Teleion 2674 Ganz fern sieht man schon den Weihnachtsmann. Es ist höchste Zeit, an die Meihnachtsrektame zu denken. In früheren Jahren haben wir stets rechtzeitig— früher als die andern— mit unserer Reklame begonnen und haben damit gute Erfolge erzieit. Also auch dieses jahr, und dann wollen wir noch eine Woche früher beginnen und einige Seiten mehr nehmen, denn sie lohnt sich, die Inserat-Reklame in der Schwerter Leitung Anständiges 4459 Mergen inlecen gesucht. Moltkestr. 39 I. Etg. Dame(berufstätig) sucht in einem besseren, ruhigen Hause zum 1. Januar ein möbliertes, heizbares Zimmer zu mieten. 4458 Schriftl. Angeb. unter 101 an d. Geschst. d. Ztg. Abgeschlossene 3 ZimmerWohnung sofort oder später zu vermieten. Beschlagnahmefrei. 4470 Geisecke. Oststr. 11 III. Empfehle meiner werten Kundschaft Mittwoch auf dem Wochenmarkt u. täglich im Geschäft alle Sorten frischen 4469 Seefisch direkt vom Fangplatz, zu den billigsten Marktpreisen, sowie la Bückinge. M. Scheidt, Beckestr. 80. Minden. Das verdächtige Mutterkorn. Hier wurde ein junges Mädchen in seiner Wohnung tot aufgefunden. Da die Todesursache nicht sogleich festgestellt werden konnte, wurde die Leiche geöffnet. Dabei ergab sich, daß der Tod durch Vergiftung mit dem äußerst gesundheitsschädlichen Mutterkorn eingetreten ist. Der Befund läßt darauf schließen, daß das Mutterkorn zum Zwecke der Abtreibung eingenommen worden ist. Holzwickede. Durch einen Hufschlag schwer verletzt. Der Sohn Paul der hier in der Tengelmannstraße wohnenden Eheleute Paluskewitz, der bei einem Landwirt in Wennemen beschäftigt ist, wurde von einem Pferd derart getreten, daß er bewußtlos in das Krankenhaus nach Bigge transportiert werden mußte. Hier stellte der Arzt ein schwere Gehirnerschütterung fest. Sein Zustand ist ernst. Der Unfall ist umso tragischer, als die Eheleute P. vor einigen Jahren auf ähnliche Weise ihren Sohn Fritz verloren haben. Derselbe war bei der Auführung von landwirtschaftlichen Arbeiten zu Tode gekommen. Osnabrück. Tod vor dem Dampfkessel. Der 21 Jahre alte Molkereigehilfe Dülsner in Badbergen wollte in der dortigen Molkerei den Dampf des Dampfkessels ablassen. Durch ein Versehen bei der Handhabung trat der Dampf so stark aus, daß D. am ganzen Körper verbrüht wurde und nach kurzer Zeit unter großen Qualen starb. Hamburger Fischhalle Schwerte, Hagenerstr. 2 empfiehlt für Donnerstag, Freitag, Samstag im Geschäft und auf dem Wochenmarkt la frischen Fisch direkt vom Fangplatz, feinste Rauchwaren und Marinaden usw. Hamburger Fischhalle Ingenieurschule Ilmenau in Thüringen. Maschinenbau und Elektrotechnik. Wissenschaftliche Betciebsführung. Werkmeisterabtellung.— Vorzüglich erhaltenes Kiudter preiswert zu verkaufen. Besichtigung Mittwoch ab 9 Uhr vormittags Poststr. 10 I. Mittwoch, d. 10. Dez., vorm. 9 Uhr, wird auf der Freibank 4468 Rindfleisch verkauft. Schlachthofverwaltung. K Fur feißige Hunre zum Telestanseriigen empfehlen wir: Holzarbeiten aus Zigarrenkisten=, Laubsägeholz usw. mit Anleitung zum Sägen, Leimen, Beizen für Kaufladen, Puppenküche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Puppenhaus, Pferdestall. Holzarbeiten aus Klötzen, Pferd mit Reiter, Wagen, Kutscher und Stall. Ein zoologischer Garten, Figuren und Anleitung zum Bauen von Gebäuden. Nistkästen, Futterstätten, Vogelkäfig, nebst Anleitung zur Herstellung. Physikalische Apparate zum Selbstherstellen (Waagen zum Wiegen). Fensterbilder und Papierlaternen. Lichthüllen und Leuchtbilder. Schattenrißkunst für Jung und Alt. Rund um den Kleistertopf (Papier= und Papparbeiten). Puppen und Kinderkleider zum Selbstherstellen. Allerhand Geschenke zum Selbstherstellen. für Weihnachten. Puppen= und Kinderwäsche zum Selbstherstellen. Hausgerät und Spielzeug. Neue Arbeiten für die Laubsäge. Schreibers volks- und heimatkundliche Bauhefte „Eine deutsche Burg".„Eingeborenendorf in Neuguinea".„Norddeutsches Städtchen“. Anseitung zum Vorzeichnen kulturgeschichtlicher Bilder. Nadelbäume, Nadelwald, Laubbäume. Werkzeuge, Waffen und Hausgeräte. Menschen, Bilder zu Lesestücken, Tiere, Verkehrsmittel, Pflanzen, geographische Bilder. Ausschneide=Arbeiten für Glanzpapier. Klebebilder, Flecht=Mappe. Laubsägeholz, Staniol=, Oel= und Buntpapiere aller Art. Hexenhäuschen, Puppenstubentapeten. Sari Traus Bahnhofstr. 3 und Gr. Marktstr. 3. Zwangsversteigerung Mittwoch, den 10. ds. Mts., vorm. 10 Uhr, werde ich in der Wirtschaft Möller, Westenstr., 1 Pfaff=Nähmaschine, 1 Tisch, 1 Schrank, 1 Bild. 13 Hühner, 1 Ladentheke, 1 Fenstervorsatz. 1 Klebepresse, 1 Radio, 1 Büfett, 1 Ausziehtisch, 1 Kredenz, 1 Lederklubsessel, 20 m Dekorationsstoff, 1 Aktenschrank, 1 Ledersofa und weitere 7 Hühner öffentlich meistbietend gegen Barzahlung versteigern. Schwerte, d. 9. 12. 30. 4472 Franz, Gerichtsvollzieher kr. A. Zwangsversteigerung Mittwoch, den 10. ds. Mts., vorm. 10 Uhr, werde ich in Schwerte, Westenstraße 15, 4473 1 Plüschsofa, 1 Waschkommode, 1 Garderobeuspiegel. 1 Kronleuchter, 1 Klavier. 1 Grammophonapparat, 1 Kaffeemaschine. ferner um 10 Uhr in Schwerte, Hagenerstr. 1 Geldschrank öffentlich meistbietend gegen Barzahlung versteigern. Treffpunkt für Interessenten Wirtsch. Franke, Hagenerstraße. Schwerte, d. 9. 12. 30. Wulfers, Gerichtsvollzieher kr. A. den Nuchour=Sturten — Schwerer Unfall vor der Reinoldistraße. Für seinen Leichtsinn schwer bestraft wurde der Schlosser Franz K. aus Wambel. Er wollte Samstag abend gegen 19,50 Uhr an der Ecke Brückstraße—Westenhellweg auf eine fahrende Straßenbahn ausspringen. Dabei kam er zum Sturz. Mit einer klaffenden Kopfwunde blieb er besinnungslos liegen. Mit einem Krankenwagen wurde der Verunglückte dem Luisenhospital zugeführt. — Lehrling am Burgtor angefahren. Am Burgtor wurde Montag vormittag ein Anstreicherlehrling von einem Lastkraftwagen angefahren. Der Lehrling zog eine Handkarre, auf der sich Leitern befanden. Der Lastkraftwagen wollte noch zwischen dieser Handkarre und einem anderen Lastwagen hindurchfahren. Dabei stieß er gegen die Handkarre. Der Lehrling wurde zu Boden geworfen und erlitt eine Wunde am Kopf. — Wenn ein Auto ins Schleudern gerät. Als der Arzt Dr. O. aus Dortmund=Eving mit seinem Personenkraftwagen Montag mittag gegen 12,30 Uhr auf der Münsterstraße einem vor ihm fahrenden Radfahrer ausweichen mußte, geriet sein Auto in Schleudern und fuhr auf den Bürgersteig. Dort wurde die Ehefrau St. aus der Uhlandstraße angefahren. Die Frau wurde dabei am rechten Knie schwer verletzt. Mit einem Krankenwagen wurde sie in die städtischen Krankenanstalten eingeliefert. Das Auto stieß auch noch gegen die Schaufensterscheibe eines Bäckermeisters. Die Scheibe ging völlig in Trümmer. — Eine teure Umarmung. Bei einer liebevollen Umarmung durch eine„Dame“ wurde ein Schneidermeister L. um einen Hundertmarkschein bestohlen. L. hielt sich in der Nacht zum Montag in einem Restaurant im Zentrum der Stadt auf. Er hatte eine Dame kennengelernt, die ihn ab und zu liebevoll umfaßte. Während dieser Zärtlichkeiten hat es das Mädchen verstanden, dem L. einen Hundertmarkschein, den er lose in der äußeren Rocktasche hatte, zu stehlen. L. bemerkte seinen Verlust erst, als seine Begleiterin schon verschwunden war. Landtreis Iserlohn Amt Westhofen 1 Westhofen. Letztes Geleite. Gestern nachmittag bewegte sich ein langer Trauerzug zum Friedhof am Ebberg. Dem ältesten Veteranen von Westhofen, dem Rentner Heinrich Klosterman, wurde das letzte Geleit gegeben. Am 28. September 1843 in Westhofen geboren, hat Herr Klostermann die Entwicklung unseres Städtchens fast neun Jahrzehnte hindurch miterlebt. Die große Teilnahme an dem Trauerzuge bewies die allgemeine Achtung und Beliebtheit, deren sich der Verstorbene erfreuen durfte. Am Grabe nahmen neben anderen Vereinen die Kameraden des Krieger= und Landwehrvereins Aufstellung. Noch vor wenigen Tagen wurde Herr Klostermann für Verdienste um das Kriegervereinswesen mit dem Verdienstkreuz 1. Klasse ausgezeichnet. Drei Salven und ein Abschiedslied des Männerchores. Westhofen klangen über das Grab. Dann deckte der Grabhügel die letzte Ruhestätte eines alten: Kämpen, der in der Erinnerung mancher Eingesessener noch lange weiterleben wird. ! Westhofen. 81 Jahre alt. Am Mittwoch vollendet der Reichsbahnbeamte i. R. Franz Krahne in Westhofen, Bahnhofstraße 9, sein 81. Lebensjahr. Trotz des hohen Alters erfreut sich das allseits geachtete Geburtstagkind noch guter Rüstigkeit. Zum Wiegenfeste bringen auch wir unsern herzlichsten Glückwunsch dar. ! Garenfeld. Ein verwegener Ueberfall wurde am Sonntag, abends gegen 7,30 Uhr, auf die Ehefrau des Arbeiters A. T. in ihrer Wohnung an der Kreisstraße verübt. Der Täter hatte anscheinend die zur ebenen Erde gelegene Wohnung vorher durch das Fenster beobachtet. Als der Ehemann die Wohnung für etwa zehn Minuten verließ, drang der Täter in die Küche ein und versetzte sofort der am Herd beschäftigten Frau T. hinterrücks einen heftigen Schlag mit einem Besenstil an den Kopf. Um die Frau am Schreien zu hindern, würgte der Täter sie am Halse solange, bis sie zu Boden fiel und besinnungslos wurde. Zu weiterem Tun ist der Täter, der es vermutlich auf einen Raub abgesehen hatte, nicht gekommen. Trotz der sofort ausgenommenen Verfolgung, konnte er in der Dunkelheit unerkannt entkommen. Seine Beschreibung lautet wie folgt: Große Statur, blasses Gesicht, trug den Hut tief in das Gesicht gedrückt, das Gesicht war mit einem Taschentuch zugebunden, schwere schmutztge Arbeitsschuhe. Eine nähere Beschreibung konnte nicht gegeben werden. Die zuständigen Polizei= und Landjägereibeamten sind mit den Ermittelungen noch beschäftigt. Etwaige Personen, welche sachdienliche Angaben machen können, werden gebeten, sich sofort zu melden. l. Geisecke. Ein Hühnerdieb stattete nachts dem Stalle des Landwirts G. B. in Geisecke einen ungebetenen Besuch ab. Durch ein Geräusch aufgewacht, überraschten die Hausbewohner den Dieb bei frischer Tat. Trotzdem sie ihn verfolgten, gelang es ihm noch, einige Hühner lebend mitzunehmen und in der Dunkelheit zu entkommen. Er soll aber erkannt worden sein. Vorsen und Märkte Dortmund. Bericht über die Preisfestsetzung des gestrigen Schlachtviehmarktes. Dem Schlachtviehmarkte waren zugeführt: 726 Stück Groß= vieh, 354 Kälber, 48 Schafe, 2761 Schweine. Der Marktverlauf war bei Großvieh langsam, bei Kälbern mittel und bei Schweinen rege. Es wurden gezahlt für 50 Kilo, Lebendgewicht: Bullen: a) 52—54, b) 49—51, c) 45—48; Kühe: a) 47—50, b) 43—45, c) 36—42, d) 30 bis 35; Kalbinnen: a) 53—55, b) 48 bis 52, c) 43—47; Kälber: b) 77—82, c) 66—76, b) 55—65; Schweine: a) 62—64, b) 62—64, c) 62—64, d) 60—63, e) 59—61, a) 50—58. Nr. 288(Zweites Blatt) „Schwerter Zeitung“ Neue Finanzmethoden in Amerika Lebensversicherungen zwecks Vermögensbildung. Von Dr. Kurt Kauffmann=Berlin. Drei amerikanische Wirtschaftsführer: Marshall Field, der Besitzer der bekannten Warenhäuser seines Namens und maßgebende Mann bei General Motors und im amerikanischen Chemiekonzern, der Industrielle und Bankier P. Dupont, und I. C. Martin, der Vizepräsident des Curtis=Verlages, in dem die„Saturday Evening Post“ und andere führende Blätter erscheinen,— drei Besitzer von erheblichem Vermögen und mit gesicherten Einkünften in einer Höhe, die sie und ihre Familie als„versorgt“ erscheinen lassen— jeder dieser drei Männer besitzt Lebensversicherungen über mehrere Millionen Dollar: Field über 4, Dupont über 7 und Martin über 6½ Millionen Dollar. Diese Beispiele kennzeichnen eine neue Entwicklung der Vermögensbildung in U. S. A., eine in Europa bisher wenig bekannte Entwicklung, deren nähere Betrachtung sich aber lohnt; denn trotz der hier so völlig anderen Verhältnisse ermöglicht sie doch interessante Schlußfolgerungen für die mutmaßliche Zukunftsentwicklung auch bei uns. Und gleich den Tatbestand vorwegzunehmen: Die bankmäßige Kapitalansammlung in U. S. A. ist von der Lebensversicherung überholt! Die Aktiven der größten Großbank Amerikas betragen 2,6 Milliarden Dollars; dagegen besitzt die größte amerikanische Lebensversicherungsgesellschaft schon heute Aktiven in einer Gesamthöhe von über drei Milliarden Dollars, und die Aktiven sämtlicher regulären Lebensversicherungsgesellschaften in U. S. A. belaufen sich auf über 16 Milliarden Dollars. Im Jahre 1910 waren in den Vereinigten Staaten Lebensversicherungen in einer Gesamthöhe von 16,4 Milliarden Dollars in Kraft. Im Jahre 1929 wurde der Betrag von 100 Milliarden Dollars überschritten, und amerikanische Statistiker sagen voraus, man würde binnen der nächsten neun Jahre den Betrag von 200 Milliarden Dollars erreichen. Wie ist nun diese überraschend starke Zunahme der amerikanischen Lebensversicherungen zu erklären? Am nächsten läge es, auf die Benutzung der Lebensversicherungen als Ersatz für die fehlende Sozialversicherung hinzuweisen. Tatsächlich sind in den letzten Jahren eine ganze Anzahl von größeren Firmen dazu übergegangen, als Altersversorgung für ihre Lohnund Gehaltsempfänger, die ja sonst durch keinerlei staatliche Versicherung geschützt sind, größere Kollektiv=Versicherungen abzuschließen. Diese industriellen Kollektiv=Versicherungen haben zweifellos zu dem Anwachsen der amerikanischen Lebensversicherungen beigetragen, geben aber noch keine ausreichende Erklärung für das außerordentliche Maß des Anwachsens. Vielmehr dürfte ein Hauptgrund darin zu suchen sein, daß in Amerika die Lebensversicherung immer mehr und mehr als Kapitalanlage bevorzugt wird. In U. S. A. gewinnt die öffentliche Meinung an Boden, die Lebensversicherung nicht nur als eine Vorsorge=Einrichtung des Mittelstandes für den Fall eines vorzeitigen Ablebens zu betrachten, sondern als eine besonders zweckmäßige Methode der Vermögensbildung auch für den Geschäftsmann mit größerem Einkommen, ja selbst für den wohlhabenden Kapitalisten. Die Propaganda der amerikanischen Lebensversicherungsgesellschaften weist in den letzten Jahren immer wieder auf die Tatsache hin, daß der Abschluß einer Lebensversicherung ja im Grunde nichts anderes sei als„der Erwerb eines Vermögens auf Abzahlung". Es ist psychologisch verständlich, daß dieser Hinweis gerade im klassischen Lande des Abzahlungsgedankens auch in den begüterten Kreisen Anklang fand. Tatsächlich gibt es bereits heute in Amerika über 15 000 Geschäftsleute mit Lebensversicherungen von mehr als 50000(bis zur Höhe von 7 Millionen) Dollars. Fragt man in Amerika nach dem Grunde dieser großen Beliebtheit der Lebensversicherung als Mittel der Vermögensbildung auch in solchen Kreisen, welche die Lebensversicherung als Versorgung offenbar gar nicht nötig haben, so erhält man gewöhnlich die Antwort: zur Bildung einer finanziellen Reserve sei die Lebensversicherung besonders geeignet, weil sie. im Gegensatz zur Aktie— von dem Auf und Ab Der Aing der Bajadere Roman von Friedrich Lange Copyright by Martia Feuchtwanger, Halle(Saale) 9. Fortsetzung. Nachdruck verboten. „no Sie verbergen mir doch etwas!" trumpfte sie sehr energisch auf. Die Augen in Buchners Lebemannsgesicht rundeten sich. „Ich wüßte nicht... Höchstens, daß wir gegen Mitternacht noch in einer Bar waren. Finden Sie das so schlimm?“ Jutta schwieg und ließ den Kopf sinken. Sie sah ein, auf diesem Wege kam sie nicht weiter. Sollte sie diesen Mann, den Freund ihres Gatten, noch weiter examinieren? Sollte sie ihm ihr Innerstes aufdecken und enthüllen? Nein! Sie drehte sich kurz entschlossen zu ihrem Begleiter um, reichte ihm die Hand. „Auf Wiedersehen!“ Er verbeugte sich, blickte ihr nach, bis das Kabriolett von der nächsten Straßenbiegung verschluckt wurde. Und während er langsam und nachdenklich wieder den Ställen zuschritt, sagte er halblaut für sich hin:„Donnerwetter, Fred— da hängt was in der Luft!“ *** Im Zentrum stockte der Verkehr. Es war kaum zum Durchkommen. Jutta mußte sich langsam mit dem zweiten Gang durchquälen. Dabei sah sie an einer Straßenecke auch den Grund des Hindernisses: vor einer Plakatsäule stanten die Menschen bis weit über den Fahrdamm. Die Polizei hatte soeben einen ihrer bekannten rotumrandeten Zettel angeklebt: Raubüberfall auf die Tänzerin Mia Stransky. Jutta Stein mit ihren scharfen Augen konnte das Hauptsächlichste vom Wagen aus lesen. „Tausend Mark Belohnung. Es fehlt ein Ring, wie Verletzungen des Fingers beweisen. Die Tänzerin selbst ist vernehmungsunfähig. Die Begleitumstände deuten auf Gift hin.“ Als sich Jutta endlich durchgehupt hatte und wieder etwas freie Fahrt bekam, erinnerte sie sich der Tänzerin. Mia Stransky— das war „Flensburg 905 lodeggsbg Lauenburg ∆ 905 Fradioe 8 Sist Pongebg Sombianen Pasenek Statig Henster ssabris“ Nunster Dortmund Berin Manston e MMagdeburg Dusseldorf Pate 85 Gh Koblenz. Giessen Frankfurt“ M. Darmstact Gara K Bresiau 2 Opoein K7. * ßeuthen Se vorms Pch # ord Rofhuen Nürnberg“ Freiburg Lörrach üochen“ * Die Karle des Reichs=Stafettenrittes, der vom 6.—12. Dezember als Abschluß des„Jahres des Pferdes“ ausgetragen wird. Etwa 50000 Reiter haben ihre Teilnahme zugesagt, und der gewaltige Ritt wird Zeugnis ablegen für die Leistungsfähigkeit des deutschen Pferdes. Dienstag, 9. Dezember 1930 der Konjunktur ganz unabhängig ist, und weil sie außerdem— durch die Verteilung ihrer Anlagen auf tausende von Hypotheken und Wertpapieren— einen so hohen Grad von Sicherheit gewährt, wie sie der einzelne Anlagesuchende fast niemals erreichen kann. Ein weiterer Grund für die in Amerika steigende Beliebtheit der Lebensversicherung als Mittel zur Vermögensbildung ist die Höhe der Erbschaftssteuer. In allen Fällen, wo erhebliche Teile von größeren Vermögen in Grundbesitz, Fabriken und, sonstigen nicht jederzeit liquidierbaren Anlagen investiert sind, sind die für die Erbschaftssteuer erforderlichen Kapitalien nur schwer und oft nur mit Verlusten flüssig zu machen. Aus diesem Grunde bilden gerade vermögende Amerikaner ein Reservevermögen besonders zur Aufbringung der Erbschaftssteuer auf dem verhältnismäßig ilechten Wege der Lebensversicherung. So erklärt sich die auf den ersten Blick unverständlich erscheinende Tatsache, daß von den amerikanischen Millionären immer neue hohe Lebensversicherungen abgeschlossen werden. Bei uns in Deutschland sind zweifellos ähnliche Tenbenzen zu beobachten. Wenn auch die für Vermögensbildung zur Verfügung stehenden Kapitalien ganz wesentlich kleiner sind als in den Vereinigten Staaten, so wird dennoch auch bei uns zur Vermögensbildung die Lebensversicherung in steigendem Maße benutzt. Im Gegensatz zu Amerika, wo die Höhe der Lebensversicherungen der im öffentlichen Leben stehenden Männer allgemein bekannt ist, wird diese bei uns freilich als streng persönliche Angelegenheit betrachtet. Dennoch ging im vorigen Jahre die vielsagende Nachricht durch die Presse, daß der Hauptaktionär eines führenden Industriewerks Lebensversicherungen im Gesamtbetrage von 15 Millionen Mark beantragt hatte, um seinen Erben trotz der in diesem Falle Millionen betragenden Erbschaftssteuer die Möglichkeit zu sichern, die Aktienmajorität in der Hand zu behalten. Ebenso ist es in Fachkreisen bekannt, daß in den letzten Jahren eine große Zahl von führenden Kaufleuten Industriellen und Bankiers in Deutschland Lebensversicherungen von über 100000 Mark abgeschlossen haben— also Beträge, die bereits der amerikaischen Tendenz der„Vermögens=Bildung durch Lebensversicherung“ entsprechen. ha. Die Rückkehrpflicht der auslündischen Landarbeiter. Ueber die Rückkehrpflicht der ausländischen Landarbeiter behalten die Erlasse von 1928 und Praktisches Weihnachtsgeschenk: MAGGi- Würze:- MAGGils Suppen in Wörfeln: MAGGils Fleischbrühwörfel doch dieselbe, die gestern bei Lampert getanzt hatte! Und am Abend war sie schwerverletzt aus einem Mietwagen gehoben worden! Wer mochte der Täter sein? Wer mochte Gefallen daran finden, soviel Schönheit und tänzerische Anmut zu zerstören? Jutta grauste, und dabei vergaß sie fast den eigenen Schmerz. Ursprünglich hatte sie nach Hause fahren wollen, aber nun trieb sie doch das Verlangen nach einer Klarheit und Wahrheit bringenden Ausspräche zu ihrem Manne. Fred Stein war erstaunt, seine Frau zu so ungewohnter Stunde im Büro zu sehen. Was mochte Jutta bewogen haben, ihn aufzusuchen? Er sollte es bald genug erfahren! „Ich habe dich etwas zu fragen," begann sie, vor seinem Schreibtisch stehenbleibend. Fred wurde unsicher. Auftreten und Tonfall seiner Frau hatten etwas Beunruhigendes an sich. Irgendein unliebsames Intermezzo lag in der Luft. „Willst du nicht Platz nehmen, liebe Jutta?“ Er wies auf einen der Konferenzsessel. Eine kleine, abwehrende Handbewegung. Und dann das in mühselig verhaltener Erregung spröde Organ der Brünette:„Du hattest es gestern abend sehr eilig, von uns fortzukommen. Du sprachst von einem Besuch bei Direktor Hagen. Heute weiß ich, daß es eine Lüge war.“ Diese letzten Worte zitterten in Triumph und Hohn. Stein wurde ganz klein. Er trommelte nervös und verlegen mit den Fingerknöcheln auf die Schreibtischplatte. Teufel, die Sache begann ungemütlich zu werden! „Seit wann ist meine Frau unter die Pfadfinder gegangen?“ Er lächelte unsicher, bemüht, die Unterhaltung so auf das tote Gleis zu schieben. Das hübsche Gesicht Frau Juttas blieb steinern. „Du täuschst mich nicht mehr!" drohte sie. Er fühlte frischen Wind in seinen Segeln, glaubte energisch geben zu müssen. „Ich muß dich bitten, derartige Spionage in Zukunft zu unterlassen. Gott sei Dank kann ich noch verantworten, was ich mache!“ Er war sehr zufrieden mit seinen Worten. Weniger mit ihrer Wirkung. „Du meinst, was du hinter dem Rücken deiner Frau treibst!“ höhnte Jutta. Er blieb beherrscht.„Du beliebst dich heute etwas drastisch auszudrücken, meine Liebe" lenkte er ein.„Und außerdem weißt du, daß ich nicht gern alle Welt in meine ureigensten Angelegenheiten blicken lasse!" Jutta lachte bissig.„Deine Frau ist nicht alle Welt“!“ Fred Stein wurde ungeduldig.„Was wünscht du nun eigentlich von mir?" Er sah mit rascher Kopfwendung auf die silberne Scheibe der in die Wand eingelassenen Elektrouhr. Der Jeiger machte eben einen Sprung zum nächsten Minutenstrich. „Wünschen? Oh nichts! Das werde ich mir abgewöhnen, um das Sparsamkeitsgebot meines Mannes zu befolgen!“ Ihre Augen glitten teilnahmslos über die Papiere auf dem Schreibtisch. Und eine gewisse Resignation zeigte sich in ihren entsagungsvollen Worten. Freds Blick glitt zu ihr herüber, umschneichelte sie plötzlich warm. „Sehr vernünftig von dir Liebling! Nur komisch, daß du deswegen extra hierher gekommen bist...“ Da wandte sich seine Frau von ihm ab. „Ja— ich werde mich einschränken, damit du mehr Bewegungsfreiheit beim Spiel hast.“ Die Hand des Mannes krampfte sich um das Briefmesser. Er sprang auf, öffnete den Mund zu einem heftigen Wort— es hatte keinen Zweck mehr, es auszusprechen: die Tür hatte sich schon hinter Frau Jutta geschlossen. Stein nahm wieder am Schreibtisch Platz, saß eine Weile in Gedanken versunken da. Hm — das war eine böse Geschichte. Es wäre ihm viel lieber gewesen, wenn seine Frau von den Spielabenden nichts erfahren hätte. Ganz abgesehen davon, daß sie sich in ihrem Vertrauen getäuscht sah— Frauen haben für solche Fälle ein ausgezeichnetes Gedächtnis—, war es ihm persönlich fatal, daß er jetzt vor Jutta als Lügner galt. Peinlich! Da muß doch— Verdacht keimte in ihm auf. Er griff zum Fernsprecher. Buchners Diener bedauerte— sein Herr sei im Augenblick nicht zu erreichen. Stein legte wüJutta war im Recht. Als sie dalm noch einmal überdachte, daß sie gestern zur Modenschau alle ihre Wünsche zurückgestellt hatt;, daß sie doch bemüht gewesen war, die geschüstlichen Lasten gemeinsam mit ihrem Manne zu tragen, blieb das niederschmetternde Ergebnis: alles war vergebliches Opfer! Mochte es nun um die Firma stehen, wie es wollte. Sie hatte keinen Einblick in den Geschäftsgang. Wenn Fred Summen verspielte, hatte sie doch hoffentlich wenigstens das Recht, standesgemäß gekleidet zu gehen. Sie stampfte mit dem Fuße auf, zerrte an ihrem seidenen Taschentuch, hatte Mühe, die Tränen zurückzudrängen. Drei Jahre glückliche Ehe— und nun sollte das Elend beginnen. Jutta begann zu grübeln. Wer stand dafür ein, daß sie nicht schon früher von Fred hintergangen wurde? Daß er bereits seit Monaten, vielleicht seit Jahren spielte? Und gebar nicht eine Lüge die andere, wuchs nicht ein Laster aus dem anderen? Sie zermürbte sich selbst mit derlei Gedanken. Sie besah im Geiste kritisch die Männer ihres Bekanntenkreises: Da war mancher drunter, bekannt als Spieler! Und dieselben waren es auch, von denen die Fama meldete, daß sie es mit der Treue nicht allzu genau nahmen. Ganz klar: an die vom Glück Begünstigten hängten sich die Mädchen, wie der Schweif an den Kometen. Plötzlich stürmte Eva ins Zimmer. Es war, als ob die Sonne hereinströmte und Wärme verbreitete. Eva schwenkte eine Karte in der Hand. „Jutta, denke dir...“ Sie stutzte, hielt mitten im Satz inne.„Nanu, was ist mit dir“, fragte sie, in das weiße Gesicht der älteren Schwester schauend. Jutta wehrte ab. „Nichts, Evchen. Ich habe in letzter Zeit unter Kopfschmerzen zu leiden.“ „Du siehst so— so verändert aus...“. gestand Eva freimütig, nicht ohne Mitleid in der Stimme. (Fortsetzung folgt.) 1929 des Ministers des Innern weiter ihre Gültigkeit. Jetzt hat der Minister hierzu Ergänzungen mitgeteilt. Anträgen auf Befreiung solcher Landarbeiter von der Rückkehrpflicht ist nur in besonderen Fällen und durch die zuständige Polizeibehörde zu entsprechen. Es ist sestgestellt worden, daß in einzelnen Bezirken eine Anzahl der schon früher in das Inland gekommenen und der Rückkehr unterworsenen volnischen Landarbeiter gegen oie Bestimmungen auf der Arbeitsstelle geblieben sind. Auch in Zukunft sollen nicht mehr ausländische Landarbeiter beschäftigt werden, als das in Frage kommende Landesarbeitsamt zugelassen hat. Unerlaubt Zugewanderte sind, umgehend aus dem Lande zu schaffen. Gegen Arbeitgeber, die solche Personen beschäftigen, ist unnachsichtlich einzuschreiten. 9 Leichisinn im Winter Schwerte, den 9. Dezember 1930. Die großen und kleinen Vergnügungen des Winters, Festlichkeiten und Tanzabende haben begonnen und mit ihnen die Zahl der Erkrankungen zugenommen. Selbst aber die kleinste und ungefährlichste Erkältung ist einer Beachtung wert; denn auch sie ist dem Körper schädlich und beeinflußt die Stimmung, den so unentbehrlichen Lebensmut. Eine nichtbeachtete Erkältung im Anfangsstadium ist manch mal auch das Vorzeichen für eine schlimmere Krankkeit, nicht ohne Cefahr, eben durch die Nichtbeachtung gefährlich. Aber gerade die jungen Leute sind es, die aus Eitelseit, Bequemlichkeit, Oberflächlichkeit keinerlei Vorsichtsmaßregeln beachten wollen und daher in manchen Fällen aus diesem Grunde frühzeitig ihr Leben lassen müssen. Die weibliche Jugend und die jungen Frauen gehen in dünnen ausgeschnittenen Kleidern zum est, zum Tanz. Im Saal macht sich die staubige heiße Luft unangenehm bemerkbar— jemand verlangt nach frischer Luft, ein Fenster wird geöffnet, der eindringende eisige Luftstrom trifft erhitzte Menschen— nur wenige Augenblicke genügen oft, um ein Frösteln, ein Schütteln hervorzubringen und den Keim zu der Erkältungskrankheit. Wenn nicht die Möglichkeit besteht, sich während der Lüftung dem kalten Zustrom zu entziehen, muß man wenigstens während der Zeit den erhitzten Körper mit einem warmen Kleidungsstück bedecken, auch dann, wenn man aus einem durchwärmten Raum in einen ungeheizten tritt. Der Heimweg durch die kalte Luft kann gefährlich werden, wenn man beispielsweise längere Zeit mit dem Mantel angetan in einem heißen Zimmer gesessen hat. Es ist eine üble Angewohnheit vieler Damen, ihren Mantel im geheizten Lokal anzuhalten und dann im dünnen Seidenstrumpf in die Kälte hinauszugehen. Im dicken Mantel im geheizten Raum fängt naturgemäß der Körper zu schwitzen an und wird dann gegen die Kälte um so empfindlicher. Darum sollte man immer die wärmere Oberkleidung, die man doch nur zum Schutze gegen die Kälte angelegt hat, in einem entsprechend temperierten Raum ablegen, damit sie nicht in das Gegenteil gekehrt wird und statt Schutz Gefahr bringt. Frösteln, Klappern der Zähne sind ganz einsach Meldungen des Körpers, die besagen, daß etwas geändert werden müsse. Durch bewußte Bewegung und Erwärmung des Körpers bis zum Nachlassen des Kältegefühls wird auch das Frösteln beseitigt, je schneller, desto besser. Geheimnisvoller Tod lauert über diesem Dorfe Gedenktage. 9. Dezember: 1608 Der englische Dichter John Milton in London geboren(gestorben 1674).— 1641 Der Maler Anthonis van Dyck in London gestorben(geboren 1599).— 1717 Der Altertumssorscher Johann Winckelmann in Stendal geboren(gestorben 1768).— 1917 Einnahme von Jerusalem durch die Engländer. : Wetterbericht der Wetterwarte Essen vom 8. Dezember 1930. Während der Hochdruck im südöstlichen Europa weiter zerfällt, ist über Finnland der Lustdruck weiter angestiegen. Ueber Island ist ein neues Tief erschienen, ein Ausläuser liegt über der südlichen Nordsee, ein anderer an der Westlüste Englands. In Deutschland war es heute morgen stärker bewöllt bis bedeckt, und im Nordwesten und Südwesten gingen zeitweilig Regenfälle nieder. Die Temperaturen hatten nun allgemein den Nullpunkt überschritten bis zu 5 Grad in Aachen, nur München meldete noch 1 Grad Frost. Der Kahle Asten meldete mäßigen Südwestwind, Nebel und—1 Grad. Aussichten für Dienslag: Trübe, zeitweilig Regenfälle, noch ziemlich mild. Aussichten für Mittwoch: Bewölkt bis bedeckt, später wieder Regen. Silberne Hochzeit. Der Anstreichermeister Karl Körner und Frau Frida, geb. Schepper, Märkischestraße 26, feierten gestern ihre silberne Hochzeit. K. ist langjähriger Abonnent der„Schwerter Zeitung“.— Wir gratulieren! : Adrentsfrier. Die Jungfrauen=Kongregation hatte am Sonntagabend zu einer schönen Adventsfeier eingeladen und viele Hunderte hatten schon vor 8 Uhr ihre Schritte zum Lokale Peters, dessen großer Saal zu Beginn der Feier bis auf den letzten Platz besetzt war, gelenkt. Die Vereinsleitung hatte sich mit der Aufstellung und Einstudictung des reichen Programms fast selbst übertrossen; es war etwas ganz besonderes, was die Kongregation diesmal ihren Gästen darbot. Musik und Gesang, Schattenspiele und Reigen wechselten in bunter Folge und gaben dem ganz prachtvoll ausgeführten Festspiel„Das Sternlein von Bethlehem“ einen würdigen Rahnten. Der Reinertrag der schönen Feier ist für eine Weihnachtsgale für arme Kinder bestimmt. Einen schönen Erfolg errang die hiesige Briestauben=Reisevereinigung bei der am letzten Sonntag in Wanne=Eickel stattgesundenen National Sieger= und FliegerBriestaubenausstellung der Vereinigten ReiseVereinigungen von Rheinland und Westfalen durch ihr Mitglied Willy Breer rom Verein „Heimkehr“ Westhofen. Ueber 400 Tiere— die Elite Westdeutschlands— standen zur Schau. Trotz schürsster Konkurrenz nurde die gezeigte Taube des Sportsreundes Breer in der Klasse: „Nationalsieger ab Schneidemühl“ von 185 ausgestellten Wettbewerbern mit dem 5. Preis (Nickelservice) prämiiert. Wie wir in Erfahrung brachten, wird der„Nationalsieger“ von dem erfolgreichen Westhosener Züchter auch bei der hiesigen R.=V.=Ausstellung, welche am 13. und 14. Dezember ds. Is.„Im Reiche des Wassers“ stattfindet, zur Schau gestellt werden. Der vorwärtsstrebenden Briestauben=Reisevereinigung Schwerte und Umgegend und ihrem siegenden Mitglicd wünschen wir auch fernerhin ein kräftiges„Gut Flug!“ Das Weihnachtsgeschenk der Vereinigten Deutschen Nickelwerke. Wie wir erfahren, haben die Vereinigten Deutschen Nickelwerke alter Cepflogenheit entsprechend trotz der traurigen Wirtschaftslage es auch in diesem Jahre möglich gemacht, ihren Veteranen der Arbeit und den Witwen verstorbener Arbeiter eine Weihnachtsfreude zu machen. Die einzelnen Unterstützten, deren Zahl rund 200 beträgt, sind durch Karte benachrichtigt worden, welcher Betrag von ihnen an der Werkskasse in Empfang genommen werden kann. Wie wir hören, erreicht der Gesamtbetrag ca. 5000 Mark.— Das ist fürwahr ein schönes und erfreuliches Weihnachtsgeschenk! Vaterländischer Frauenverein. Mittwoch, den 10. Dezember, nachmittags 2,30 Uhr findet Mutterberatung in Schwerte in der Sparkasse statt. Der T.=V.„Jahn“ hielt seine Generalversammlung ab. Alljährlich im Dezember hält der T.=V. „Jahn“ Schwerterheide seine Generalversammlung ab. Und so hatten sich am Sonntag im Vereinsheim Tiemesmann die Mitglieder zu dieser wichtigen Tagung eingesunden. Zunächst ehrte der 1. Vorsitzende Sonneborn die verstorbenen und gefallenen Turner. Dann schritt man zur Abwicklung einer reichhaltigen Tagesordnung. Zwei Neuaufnahmen wurden getätigt. Mit großem Interesse wurden die Berichte vom Verbandsturntag in Langenberg und dem Bezirksturntag in Roden entgegen genommen. Nunmehr folgten die Jahresberichte der einzelnen Fachwarte. Hier stachen die Berichte des Männerturnwarts Slont, des Frauenturnwarts Napiralla und des Leichtathletenobmanns Brenne, ganz besonders hervor. Wie der Besuch der Versammlung(00 Mitgileder), so ließen auch sämtliche Berickte erkeunen, daß es mit allen Abteilungen vorwärts geht. Daß auch die Kasse ein Plus aufweisen konnte(trotz der ganz enormen Auslagen) erfreute allerseits. Einstimmig wurde dem Vorstand Entlastung zuteil. Bei den Ersatzwahlen wurden die ausscheidenden Vorstandsmitglieder wiedergewählt. Nur bei der Turnabteilung trat Wechsel in der Leitung ein. Hugo Wallmann wurde 1.. Josef Drobsack 2. Turnwart. Der frühere 1. Turnwart Slont wurde als Leiter der 1. Riege gewählt. Einen breiten Raum in der Tagesordnung nahm der Bau einer Turnhalle ein. Nach langen Beratungen wurde der Plan zur Ausführung dieses Vorhabens gutgeheißen und beschlossen, so bald wie möglich, mit dem Bau der Turnhalle zu beginnen. Auf vielseitigen Wunsch der Mitglieder soll auch im nächsten Jahre traditionsgemäß Ende Januar eine Karnevalsseier am „Freischütz" stattfinden. Die Vorarbeiten hierzu übernahm der Vorstand. Nach Besprechung von Verbandsangelegenheiten und Absingen eines Turnerliedes fand die Tagung, der ein voller Erfolg beschieden war, ihr Ende. Brand gefahr durch Adventskränze. Mit Beginn der Adventszeit lebt die von Jahr zu Jahr mehr Aufnahme findende Sitte des Gebrauchs von Adventkränzen zum Schmucke der Wohnungen auf. Es kann aber nicht genug darauf hingewiesen werden, daß das Anbringen des Kranzes und die Verwendung der Lichter mit größter Vorsicht erfolgen muß, da nur allzuost größere Brände wertvoller Zimmereinrichtungen die Folgen unsachgemäßer Anbringung von Adventskränzen gewesen sind. Die Adventskränze dürfen nicht so aufgehängt werden, daß sie durch ihre Kerzen Gardinen oder andere leicht feuersangende Gegenstände Flugzeugaufnahme des belgischen Industriedorfes Engis an der Maas. Hier und in den benachbarten Orten sind bisher 70 Personen durch giftige Nebel getötet worden. entzünden; man vermeide auch das Aufhängen der Kränze an Lampen mit leicht brennbarem Lampenschirm oder Gehängen. Die Kerzen selbst müssen so befestigt sein, daß sie beim Abbrennen keine Zweige oder Bänder des Kranzes selbst in Brand setzen können. Turnen, Spiel, Sport Fußbaht Tag der Lokalkämpfe. Alemania 1. gewinnt das Meisterschaftsspiel gegen S. S. V. 06 1. 5:1(2:0). Das am Sonntag abgewickelte Programm hatte seine Anziehungskraft nicht verfehlt, denn zahlreiche Zuschauer waren Zeuge von interessanten Spielen. Alemannia Reserve— Union Reserve 0:2(0:2). Erwartungsgemäß blieben hier die Unioner mit 2 Toren Sieger, obwohl sich beide Mannschaften fast gleichwertig waren. Die bessere Schußfreudigkeit des Sturmes war ausschlaggebend. Unmittelbar folgend kamen die Alten Herren von Alemannia und Union an die Reihe. Infolge der Glätte des Platzes waren beide Mannschaften wie„Liga=Mannschaften.“ Dieses Spiel wielt, was man erwartet hatte. Es gaben viele heitere Momente und in freundschaftlicher Manier haben auch die Alten Herren für die Fußballsache in Schwerte geworben. Man trennte sich mit dem Ergebnis 1:3. Vor zahlreichen Zuschauern wurde um zwei Uhr das Leder vom m Schiedsrichter Bläser für Alemannia 1.— Schwerter Sportvereinigung 06 1. 5:1(2:0) freigegeben. Beide Mannschaften treten in stärkster Aufstellung an. 06 hat Anstoß, welcher aber von Alemannias Sturm abgefangen wird, der sofort das Spiel in die Hälfte der 06er verlegt. Infolge der Platzglätte und auch wohl durch die Nervosität der Spieler werden die Schüsse zu unplaziert gegeben. Kurz darauf muß Stratmann mehrmal eingreifen, aber auch Neurath bei Alcmannia bekommt vereinzelt zu tun. In der 20. Minute wird von Alemannias Mittelstürmer im Anschluß an eine glänzende Kombination der Ball eingesandt. In der 28. Minute gelingt es dem Halbrechten das Ergebnis auf 2:0 zu verbessern. Die 06er versuchen jetzt, unbedingt das Resultat zu ändern, können aber das Schlußdreieck, das wie eine Mauer stand, nicht überwinden. Mit 2:0 werden die Seiten gewechselt. Nach Wiederanstoß versuchte der Sturm der Sportvereinigung eine Ueberrumpelung, aber nach 10 Minuten können die Alemannen den Wiederstand brechen und das Heft in die Hand nehmen. Hieran änderte auch die in der Halbzeit vorgenommene Umstellung nichts indem man die Schußkanonen nach vorn genommen hatte. Im Verlauf der zweiten Halbzeit können die Platzherren Stratmann nochmal durch zwei weitere reguläre Tore und ein durch Elsmeter hergeleitetes Tor überwinden. In den letzten Minuten erhält 06 einen Handelfer zugesprochen, der für sie zum Ehrentor verwandelt wird. Für einen Sieg kamen sie nie infrage. Dank der umsichten Leitung des Schiedsrichters, der Härten sofort zu unterbrechen verstand, kann das Spiel als Propagandaspiel gewertet werden. Die besten Leute des Platzes waren ohne Zweifel Alemaunias. Mittelftürmer Tuisberg und der Verteidiger Kirchhoff, ohne die Leistungen der anderen Mitspieler herabzusetzen. Durch dieses Spiel setzen sich die Alemannen mit noch vier Vereinen an die Tabellenspitze. Das Trefsen von Alemannia 2. Jgd.— Union 3. Jgd. konnten die Gäste gewinnen: 3:0. Allgemeiner Deutschr Turnerbund Kreisturntag in Hagen.— Guter Verlauf.— Keine rauschenden Veranstaltungen. Bei sehr gutem Besuch— zugegen war der Verbandsvorsitzende Klein=Remscheid— wurde am Sonntag in Hagen der diesjährige Kreisturntag des„Ruhr=Mittelmarkkreises" durchgeführt. Nach einleitendem Gesangsvortrag gedachte der Kreisvorsitzende Paar=Dahlhausen der Toten des Jahres.(Hier dürste übrigens interessieren, daß bei dem Alsdorfer Grubenunglück auch 14 ADT.er den Tod gesunden haben). Die Jahresberichte der Fachwarte und des Vorstandes wurden teils mit mehr oder weniger Kritik genehmigt, ebenso dem Geschäftsführer, indessen Person die Kassengeschäfte liegen, Entlastung erteilt und der gesamte Vorstand wiedergewählt, bis auf den neu zu besetzenden Posten des Jugend turnwarts, dessen Wahl auf Schulte=Iserlohn fiel. Für den Bezirk ll ist es von Interesse zu hören, daß seine Anträge alle angenommen wurden— der Bezirk war vollzählig vertreten—, die Bezirksmeisterschaften des hiesigen Bezirks mit denen des Kreises verbunden werden und voraussichtlich in Iserlohn stattfinden. Endlich war auch noch der ernste Wille vorhanden, das Werk trotz der Schwere der Zeit weiter zu fördern, aber auch mit größter Sparsamkeit bei den Ausgaben zu walten. Polnischer Gesandtenwechsel in Berlin? Der bisherige polnische Gesandte in Berlin, Roman Knoll, dessen Abberusung bevorstehen soll. Sein voraussichtlicher Nachfolger, der bisherige stellvertretende Außenminister Wysocki. Lest Bücher! Wissen ist Macht! Besichtigt die Buchhandl. C. Braus, Bahnhofstr.! Stadtverordnetensitzung in Westhofen Stodtvorsteher Krämer eröffnete gegen 5 Uhr Die gestrige Stadtvertretersitzung, zu der fast alle Mitglieder erschienen waren. Zunächst machte der Vorsteher die Anwesenden mit einem Dringlichkeitsantrag der Erwerbslosen bekannt, die um einer nicht in Abzug zu bringende Weihnachtsbeihilfe ersuchen u. zwar für Erwerbslose, Wohlfahrtsunterstützungsempfänger,(Hauptunterstützungsempfänger) pro Kopf 15 Mk. und für jedes weitere Familienmitglied 7,50 Mk. Stv. Externbrink erkannte die Dringlichkeit an und für sich wohl an, aber er erklärte, daß es sich bei diesem Antrage um eine politische Kundgebung gegen den Staat und die Kommunen handele. Die erhöhten Ausgaben entständen doch durch die Fürsorge der Erwerbslosen und daraum müsse er diesem Antrage ganz entschieden widersprechen. Auf Grund des Antrages lehne er die Dringlichkeit ab. Auch bei den kleineren Gewerbetreibenden sei die Not sehr groß und manchem gehe es ebenso schwer wie den Erwerbslosen. Er stelle den Antrag, die Sache der Wohlfahrtskommission zu überweisen.— Stv. Möller erklärte, daß die Aussagen von Externbrink nicht stichhaltig seien. Diese seien nur Grund zur Ablehnung. Er sei der Meinung, daß man den Erwerbslosen zunächst Arbeit geben solle. Solange die Kommune das nicht tue, müsse man wenigstens etwas geben. Redner bezeichnete die Rechte als bürgerliche Meute. Stv. Externbrink wies den vorerwähnten Ausdruck entschieden zruück und verlangte diesen zu rügen. Stv. Schildmann sagte hierzu, daß man ruhig in die Beratung eintreten könne. Auch er hätte die Abfassung der Resolution zu monieren, während der Vorsteher rorschlug, die Angelegenheit der Wohlfahrtskommission zu überweisen.— Die Angelegenheit wurde dann bis zum Schluß der Tagesordnung zurückgestellt. Punkt 1 der Tagesordnung betraf: Kenntnisnahme von einer Verfügung des Kreisausschusses Iserlohn betr. Erweiterung der Straßengabelung bei der Lohmann'schen Besitzung. Bürgermeister Arndt sagte u. a., daß beim Kreis genügend auf diesen Gefahrenpunkt hingewiesen worden sei. Ein vom Kreis am 15. 10. erlassener Bescheid besage jedoch, daß die jetzige Fahrbahnbreite den Anforderungen genüge. Die Unfälle seien lediglich auf rücksichtsloses Fahren(!) zurückzuführen. Im Hinblick auf die augenblickliche wirtschaftliche Lage könne hier keine Aenderung getroffen werden. Gegen diesen Bescheid wandte sich der Stv. Ebeling in lebhafter Weise. Man könne nicht mehr ohne Weiteres die ablehnenden Bescheide hinnehmen. Der Kreis bekomme von Westhofen genügend Mittel. Redner wandte sich gegen die Behauptung im letzten Kreistag, daß der neue Gebietsteil ein großes Sorgenkind sei. Leider hätten die hiesigen Kreistagsvertreter diese Behauptung nicht wiedersprochen. Er habe in der„Schwerter Zeitung“ einen offenen Brief an der Kreisvertreter Lubich gerichtet, leider habe dieser noch nicht geantwortet. Im Gegensatz zu anderen Gemeinden habe das Amt Westhosen ein Wegenetz mitgebracht, was sich sehen lassen könne(im Gegensatz zu Villigst, wo die Wege einem Moorbad glichen). Er müsse zum Lobe von Landrat Hansmann sagen, daß bier jetzt ein mustergültiges Straßennetz bestehe. Auch die an Iserlohn gekommenen Vermögensanteile(Wasserwerk usw). seien nicht unbedeutend. Aber das würde garnicht beachtet und die kleinsten Forderungen würden ad acta gelegt. Man behandele Westhofen, als ob es gar nicht existiere. Aber Westhosen sei genau so gut dem Kreise angeschlossen, wie die Bewohner der neuen Straße Halden— Reh—Ostfeld. Wie lönne die Kreiswegeverwaltung ein Projekt ablehnen, ohne vorher gefragt zu haben, was es koste. Man müsse sagen, daß man den Beschluß des Landrats entgegengenommen habe, aber man müsse auch gleichzeitig betonen, daß kein Verständnis für diese Ablehnung vorhanden sei. Es würden Kreissteuern verlangt und dafür könne man auch etwas verlangen, zumal das Amt ein großes Vermögen mitgebracht habe. Stv. Schildmann gab zu, daß sich die Kreisvertreter gegen die Einwürfe nicht gewehrt hätten. Aber es stimme schon, daß der Kreiswegeetat prozentual hier mehr Kosten verurfacht habe, als im übrigen Kreise. Ein Grund zur Stellungnahme sei auch nicht notwendig gewesen, zumal ja von Westhofen aus überaus viele Wünsche durch die Zeitungen veröfsentlicht würden. Hinsichtlich des Vermögens müsse auch gesagt werden, daß der Kreis viele Schulden mit übernommen habe. Es habe kein Grund vorgelegen, sich auf die Anwürse, die z. T berecktigt waren, zu wehren. Hinsichtlich der Straße Halden—Reh—Ostseld solle man doch dem Landrat keine Vorwürse machen, da diese für den Verkehr erforderlich sei. Stv. Ebeling betonte, daß der K. v. Lubich gesagt habe, daß die hohen Wohlfahrtslasten dem neuen Kreisteil zuzuschieben wären und da sei es Pflicht der hiesigen Kreisvertreter gewesen, zu sagen:„Wie kommen Sie zu dieser Behauptung, bitte, beweisen Sie das!“ Aber man ließe sich alles in die Schuhe schieben. Ferner sei es unser Richt, in der Oeffentlichkeit die einzelnen Wünsche vorzutragen. Der Landrat lehne aber se.s? Kl. nigkeiten ab. Man müsse dem Landrat sagen, daß man sich das in Zukunft nicht mehr bieten lasse und alles abgelehnt würde. Mit geringen Mitteln hätte sich bei der Stra“ tengabelung an der Lohmannschen Besitzung Remedur schaffen lassen. Er stelle den Antrag, einen Kostenüberschlag zu machen, zumal es sich hier nur um eine Baumentfernung handele. Nach einer weiteren Aussprache kam man dahin überein, zunächst mit dem Besitzer diesbezgl. Verhandlungen anzuknüpfen, um das Einverständnis von diesem zu erhalten. Punkt 2: Kenntnisnahme von einer Verfügung des Iserlohner Kreisausschussesbetr. Antrag auf Uebernahme des Wanneweges in das Eigentum des Kreises. Der Bürgermeister teilte mit, daß er nach dem Beschluß der Stadtvertretung vom 19. 8. einen diesbezgl. Antrag an den Kreis gestellt habe. Die Kosten hätten 32000 Mark betragen, davon seien 8127 Mark aus Staatsmitteln bewilligt worden. Die Gemeinde habe ca. 24000 Mark aus eigenen Mitteln gestellt. Der Auffassung, daß der Weg eine vorzügliche Durchgangsstraße bilde, habe sich der Kreisausschuß nicht anschließen können. Nach einem Bescheide vom 27. 10. handele es sich lediglich um einen Wirtschaftsweg. Stv. Ebeling erwiderte hierzu, daß er für diesen Bescheid Verständnis habe, da der Kreis zur Zeit mittellos sei. Er bäte jedoch zu protollieren, daß der Antrag im nächsten Jahre wiederholt werden könne. Bürgermeister Arndt sagte hierzu, daß der Weg tatsächlich als Durchgangsstraße infrage komme. Besser wäre es, wenn Syburg noch zum hiesigen Amtsbezirk gehöre. Positive Angaben seien jedoch notwendig gewesen. Von einem Anlieger könnte vielleicht jetzt oder später eine Verkehrsstatistik aufgestellt werden; vielleicht würde dann der Kreisausschuß seine jetzige Ansicht monisizieren. Die Stv. Krämer und Schildman hielten weitere Schritte in dieser Angelegenheit für zwecklos. Letzterer erstattete über die Ansicht des Landrats Bericht. Vielleicht könne jedoch der Bürgermeister bei Gelegenheit mit dem Landrat noch dieserhalb Rücksprache nehmen. St. Ebeling betonte, daß dieser Weg auch als Ausschluß für die Ausflugslokale im Wannetale zu werten sei, während der Stv. Möller es als eine unnütze Zeitvergendung bezeichnete, wenn man sich stundenlang über die ablehnende Haltung des Landrats unterhalte. Man kam dahin überein, in dieser Angelegenheit noch einmal beim Kreisausschuß vorstellig zu werden. Der nächste Punkt sah eine Mitteilung des Ergebnisses der Besprechung mit dem Landrat von Iserlohn über Beseitigung von Gefahrenpunkten in Westhofen vor. Hierzu teilte der Stadtvorsteher mit, daß der Landrat die Gefahrenpunkte hier besichtigt und in Aussicht gesteltl habe, die Eickhoffstraße zu bauen und eine Einbahnstraße zu schaffen. Stadtv. Nettmann hielt die vorgeschlagene Einbahnstraße für den Ortsverkehr unmöglich, da diese zuviel Schwierigkeiten für die einzelnen Fuhrwerkstransporte mit sich brächte. Auch der Haus= und Grundbesitzer=Verein wende sich dagegen. Amtsbaumister Ebbinghaus sagte hierzu, daß es sich nur um einen Notbehelf handel; es solltn zwei durchgehende Straßen gbaut werden. Stadtv. Ebeling gab die Erklärung ab, daß der Haus= und Grundbesitzerverein bereits in einer Sitzung vom 5. Oktober die Einbahnstraße abgelehnt habe. Aber es gäbe doch augenblicklich keinen anderen Ausweg. Wenn man die Eickhoffstraße baue, könne es sich s. E. nur um eine Kreisstraße handeln und man müsse darauf hinwirken, daß diese schnellstens gebaut werde. Er schlage vor, daß eine Sonderkommission dieserhalb noch einmal beim Landrat vorstellig werde. Die Einbahnstraße stelle zweifellos eine Härte dar, aber sie müsse vorläufig hingenommen werden. Wenn die Umgemeindung nicht gekommen wäre, hätte man die Eickhoffstraße schon gebaut. Nach einer weiteren Aussprache kam man dann zu dem Schluß, die landrätliche Verfügung zunächst einmal abzuwarten, um dann evtl. noch einmal vorstellig zu werden. Punkt 4: Flur= und Nachtschutz in Westhofen. Auch zu diesem Punkte gab es eine längere Diskussion, vornehmlich zwischen den Stadtv. Ebeling, Schildmann und Möller. Auf Antrag des Stadtv. Ebeling und näheren Erklärungen des Bürgermeisters wurde die Vorlage vorläufig von der Tagesordnung abgesetzt, da erst mit der Amtsverwaltung über diese Angelegenheit Fühlung genommen werden soll. Punkt 5: Vorflut und Kanalisationsverhältnisse.— Hierzu erstattete Stadtv. Ebeling den Bericht. Wir müssen uns versagen, auf Einzelheiten hier näher einzugehen. Es soll ein entsprechendes Projekt aufgestellt werden. Der nächste Punkt betraf die Anmietung eines Raumes für die Volksbücherei. Mit dem Vermieter Westerhoff soll ein entsprechender Vertrag abgeschlossen werden. Der Raum kostet monatl. 25 Mk. mit Reinigung und Heizung. Dann folgte die Vorlage: Stellungnahme zu den Baumlücken in der Bahnhofstraße. Da die Kosten ca. 1000 Mark betragen, wurde die Angelegenheit bis zur nächsten Etatsberatung zurückgestellt. Hinsichtlich der Aenderung der Einfriedigung des Güterladeplatzes am Bahnhof zwecks Minderung der Gefahr für Fußgänger wurde beschlossen, daß die Verwaltung zunächst mit der Bahn Verhandlungen aufnehmen soll. Hinsichtlich der Berichterstattung über den Stand der Verhandlungen betr. einer Ruhrbrücke zwischen Ergste und Westhofen wurde vom Bürgermeister u. a. mitgeteilt, daß hierzu die Deichpolizei zunächst die Genehmigung zu erteilen habe, womit man in 2—3 Monaten rechne. Der letzte Punkt wurde von der Tagesordnung abgesetzt. Unter Punkt„Verschiedenes“ teilte der Stadtvorsteher Krämer mit, daß nach einer Verfügung des Kreisausschusses die Bürgersteuer in Westhosen eingeführt worden sei.— Ferner kam man auf die Strompreise zu sprechen. Der Haus= und GrundbesitzerVerein für Westhofen und Umgegend hat an die hiesige Stadtverwaltung durch den Stadtv. Ebeling in der gestrigen Stadtvertreterversammlung nachstehendes Gesuch gerichtet: Betr.: Ermäßigung des elektrischen Strompreises. Nach Blättermeldungen der letzten Tage ist eine Interessengemeinschaft zwischen den Vereinigten Elektrizitätswerken Westfalen A.=G., Dortmund, Silberstr. 29(kurz V. E. W.) und den Rhein.=Westf. Elektrizitätswerken A.=G., Essen, Viehoferstraße 125(kurz R. W. E.) zustande gekommen. Gleichzeitig geben die R. W. E. bekannt, daß sie in Orten ohne Abgaben die elektrische Energie für den gesamten Hausbedarf bei einem Monatsbezuge von 150 kWh(außer Licht) einen Einheitspreis für Kraft und Licht von RMk. 0,08 je kWh berechnen. Unsere hiesigen Gewerbetreibenden bezahlen beim V. E. W. zur Zeit für Kraft einen Strompreis von RMk. 0,22 und für Licht einen solchen von RMk. 0,40 je kWh. Ein derartiger Preisunterschied ist, da die hiesige Geschäftswelt ringsum mit Konkurrenten aus dem R. W. E.=Versorgungsgebiet im Wettbewerb stehen, nicht tragbar. Durch die Interessengemeinschaft dürften auch den Abnehmern edr V. E. W. gleiche Preissätze eingeräumt werden können. Wir richten daher die ergebene Bitte nach dort, so schnell als möglich entsprechende Schritte einzuleiten, damit ab 1. Januar 1931 die jetzigen Strompreise bei entsprechendem Bedarf nach unten geändert werden, wie wir überhaupt im Hinblick auf die zeitigen Preissenkungen, besonAbgeordneter dr. Porsch: Gustav Eder nach Punkten geschlagen Der Führer der Zentrumsfraktion im Preußischen Landtag. Abgeordneter Dr. Porsch, der fast fünfzig Jahre lang im parlamentarischen Leben eine Rolle spielte, ist gestorben. ders für Kohle, eine allgemeine Strompreis=Ermäßigung erwarten, teils aber auch aus der I.=G. von V. E. W. mit R. W. E. Die V. E. W. haben überwiegend kommunalen Charakter, und es bestünde doch kein Anlaß zu Fusions=Genehmigungen, wenn der Verbraucher von den Vorteilen der I.=G. ausgeschlossen bliebe. Ihren baldigen günstigen Bescheid erwarten wir gern. Der Vorstand: gez. Schmalenberg. Am Schluß der Tagesordnung kam man erneut auf die zu bewilligende Weihnachtsbeihilfe für die Erwerbslosen usw. zu sprechen. Nach einer längeren Aussprache wurde beschlossen, die Angelegenheit der Wohlfahrtskommission zur Prüfung zu überweisen. 7,30 Uhr. Schluß der Sitzung r. Geschäftliches Eroberung des Himmelsgewölbes. Die Idee, den Nachthimmel als Reklame zu benutzen, hat sich praktisch bisher gut bewährt und ist zweifellos wirkungsvoller Art. Der Himmel bietet Platz für Schriften allergrößten Ausmaßes. Ein Bild von genügender Größe, das in einer Höhe von ca. 2000 Metern leuchtend am dunklen Nachthimmel steht, ist weithin sichtbar. Mit dieser Erkenntnis war das Problem jedoch noch keineswegs gelöst. Heute können wir mit Stolz sagen, daß die Persilwerke die ersten sind, die einen brauchbaren Apparat zur nächtlichen Himmelsbeschriftung in den Dienst der Propaganda stellen. Einige Zahlen mögen von besonderem Interesse sein. Das Lichtwort hat bei einer mittleren Wolkenhöhe von 2000 m eine Länge von 750 m. Die Worthöhe beträgt ca. Ann N Gustav Eder, der deutsche Meister im Weltergewicht, die in der Sporthalle von Frankfurt am Gustave Roth, der belgische Champion und Europameister, Main um die Europa=Meisterschaft kämpften. 400 m. Sämtliche Striche bei dem Worte„imi“ in eine Linie gelegt, ergeben die stattliche Länge von 2200 m, bei einer Strichdicke von etwa 50 m. Die i=Punkte allein haben einen Durchmesser von 50 m. So ergibt sich eine zu beleuchtende Fläche von insgesamt 114 000 gm.— Um nur die Möglichkeit zu haben, die neue Reklame überall durchzuführen, ist der erforderliche Projektionsapparat fahrbar gestaltet. Die Notwendigkeit, den während der Projektion benötigten Strom zu erzeugen, machte die Verwendung eines sogenannten Benzin=Elektrischen Wagens als Zugmaschine erforderlich. Der Motor ist direkt gekuppelt mit einer Gleichstromdynamo, die ihrerseits einen dahinliegenden Elektromotor speist. Der Elektromotor treibt über eine Kardanwelle und Differential die Hinterachse des Wagens. Kupplung und Getriebe sind bei diesem Wagen nicht vorhanden. Die Geschwindigkeitsregelung erfolgt auf elektrischem Wege. Während des Projektionsbetriebes werden Motorwagen und Projektionsanhänger durch eine Falltür und die geöffneten Türen, sowie durch das während der Fahrt über dem Projektor liegende Dach zu einem einheitlichem Ganzen verwandelt. Es kann mit Recht behauptet werden, daß wir mit unserer neuen Retlame ein Mittel in der Hand haben, die Namen unserer Fabrikate erneut in aller Munde zu bringen. Auch hier ist man dem Grundsatze treu geblieben: Eine gute Reklame vermehrt den Umsatz einer guten Ware und verbilligt sie, anstatt sie zu verteuern, wie vielfach angenommen wird. Tote Augen Copyright by Martin Feuichtwanger, Halle(Saale) 9. Fortsetzung. Nachdruck verboten. Ueber die schwarzen Dächer der Gefängnisgebäude in Kr. fuhr pfeisend der Wind. Wie von dämonischer Macht gejagte Gespenster glitten die Wolken dahin, jetzt sich zu unerreichbarer Himmelshöhe türmend, nun wieder wie dunkle, drohende Kolosse sich herniederstürzend bis zum Horizont gleich drohenden, dunkten Massen. Empfangen wie Kampfgenossen, tobte nun ihre gemeinsame Macht herauf zu donnerndem Getöse, zu einem sich ballenden Chaos von wildem Elementenkampf. Nur von fern, wie von einem abgelegenen Kampfplatz, drang das Tosen der Naturgewalten hinunter in die Krankenzellen des Kerkers. Jedoch über den ungeheuren Block von Bastionen, Wällen. Schanzen und Magazinen raste es schreckentfesselnd dahin. In die Krankenzellen der politischen Gefangenen drang jedes Geräusch des Levens nur dumpf wie in ein Grab. Wer nachts in dicht geschlossenen Wagen, eskortiert von Gendarmen, durch das Riesentor in das Festungsgefängnis gebracht, weiter durch schwere Tore, kreuz und quer, unter hallenden Mauern und niedrigen, gewölbten, atembeklemmenden Gängen gefahren war, der hatte in dieser Stunde für lange Zeit das Tageslicht und die Gestirne der Nacht zum letzten Male gesehen. Mauern, so hoch wie die Bastei selbst, wehrten dem Eindringen von Luft und Licht. Grauenhaftes Dunkel, dumpfes Schweigen! Das Knarren des Schlüssels im verrosteten Schloß der letzte Laut, den die Außenwelt den von Wasser triefenden Wänden hinterläßt. In einer der Kasematten, die den politisch Verdächtigten als Krankenzellen dienten, trat zu ungewohnter Stunde ein Abgesandter des Gouverneurs. Er stieß mit dem Säbel auf den Lehmboden der Zelle. „Wladjimir Uwanow, du sollst zum Untersuchungs= richter kommen.“ Keine der drei oder vier Gestalten auf dem elenden Lager rührte sich Der Beamte trat näher. Wütend wiederholte er seinen Ruf.—— Schweigen. „Kerl, verdammter! Wenn du nicht sofort aufstehst... Schweigen! „Welcher von den Hunden ist es!" brüllte der Beamte den Wärter an. Der zeigte auf ein niedriges, mit schmutzigen Wolllaken überdecktes Bett. „Der da!“ Der Beamte trat an das Gestell. „Steh auf— oder die Knnte bringt dich hoch! Hast du verstanden, Wladjimir Uwanow, du Schurke?" Von dem Lager richtete sich eine hagere Gestalt in grauem Leinenkittel empor. Um das todbleiche, magere Gesicht hing langes, blondes, wirres Haar. Uebergroße. glanzlose, blaue Augen sahen für eine Sekunde in das brutale Gesicht des Beamten. Dann sagte eine Stimme: „Ich bin nicht der, den ihr haben wollt.“ „Was? Kommst du immer noch mit deinen Lügen? Wer bist du denn? He?“ „Ich habe es beim ersten Verhör gesagt.“ Der Aufseher winkte zur Tür hin. Zwei Gendarmen stampften herein, rissen den Gefangenen vom Lager. nahmen ihn in ihre Mitte. „Fort mit ihm zum Oberst!" Wankenden Schrittes durch niedrige, finstere Gänge, über einen Hof, der, eng und hochumbaut wie ein Schacht, dennoch ein Stückchen Himmel erblicken ließ. Ein Blick des Flehens, der Anklage, der Frage aus den lichtschen gewordenen Augen hinauf— es war doch Himmel, nach Monaten ein Stückchen Himmel. Weiter, Treppen hinauf. Treppen hinunter. Nun ins Amtszimmer des Untersuchungsrichters, Oberst C. Kein Zeuge, kein Schreiber, kein Verteidiger. Niemand als der Richter und der Gefangene. Eiskalte, graue Augen richteten sich auf den kaum Geetenen. 10 „Da Sie angeben, Wladzimir uwanowo, nicht russisch zu sprechen, werde ich auch dieses Verhör in polnischer Sprache führen. Halten Sie Ihre Behauptung aufrecht? Verstehen Sie, der geborene Russe, nicht Ihre Landessprache?“ „Ich bin nicht Russe. Ich bin Deutscher— Oberschlesier. als solcher verstehe ich polnisch.“ „Sie bleiben also bei Ihrer ersten Aussage? Sie behaupten, nicht der des politischen Mordes angeklagte Verbrecher Wladjimir Uwanow zu sein?“ „Ich bin nicht der, den Sie suchen.“ „Sondern?“ „Friedrich Wieland aus Kattowitz.“ Leise fügte er hinzu:„Meine Mutter lebt noch dort.“ Der Oberst lächelte spöttisch. „Ich sehe, Sie bleiben bei Ihren Lügen.“ „Ich lüge nicht!“ „Schön! Sie lügen nicht...“ Der Spott wich aus Stimme und Gesicht des Obersten. Ein kaltes, schreckliches Drohen breitete sich über seine Züge. „Gefangener, ich mache Sie darauf aufmerksam, daß Sie sich zum letzten Male zum Verhör vor mir befinden.— Bekennen Sie!" „Ich habe nichts zu bekennen!“ „Sie leugnen also weiter? Sie sind nicht der langgesuchte Uwanow?“ „Nein!“ „So! Und wie erklären Sie die Tatsache— die Sie ja doch wahl nicht leugnen können—, daß Sie mit den Payieren dieses Uwanow in der Tasche und einer Kopfwune von der Grenzpatrouille aufgefunden und der nächsten Wache eingeliefert sind?“ „Ich weiß es nicht. Ich bin nicht Uwanow.“ „W'e Sie zu der Kopfwunde kamen, wissen Sie angeblich auch nicht? verzweiselten in Der Gesangene schickte einen Blick durch den düsteren Raum. weiß es nicht mit Bestimmtheit: Ich fiel, oder ich wurde eine Kellertreppe hinabgestoßen.“ „Das Märchen haben Sie mir schon einmal erzählt. Inzwischen habe ich alle Beweise gegen Sie in den Händen. Wir wissen, daß Wladjimir Uwanow seit etwa Jahresfrist aus seinem Heimatsort flüchtig ist. Wir wissen, daß Sie die Papiere des Verbrechers in der Tasche hatten. Legen Sie ein Geständnis ab! Beantworten Sie die vorgelegten Fragen wahrheitsgetren, sonst... Sie wissen, wohin für die Verstockten der Weg von hier aus führt. Die ganze Schwere des Gesetzes wird Sie mit unerbittlicher Strenge treffen.“ Der Unglückliche hörte die Worte wie von ferne, wie etwas Letztes. Er taumelte. Eine Sekunde schien es, als würde er zusammenbrechen. Entsetzen malte sich auf den verhärmten Zügen. Mit grausamer Neugier betrachtete ihn der Richter. Na, habe ich ihn endlich so weit? Wird er endlich mürbe? Der Gefangene wußte, daß die Worte keine leere Drohung waren. Er wußte, in dem Festungsgefängnis K. gab es für politische Gefangene nur zweierlei: Strang oder Sibirien. Schauer überrieselten ihn, die Brust beklemmte ein unerträgliches Angstgefühl. „Herrgott! Mein Gott! Warum? Warum?“ Aber als seine umherirrenden Blicke dem grausam lauernden Auge des Richters begegneten, raffte er sich mit aller Anstrengung zusammen. Es gelang. Mit leidlich fester Stimme sagte er: „Ich habe nichts zu bekennen, Herr Oberst.“ Der Richter schritt zur Tür. Bevor er sie öffnete, fragte er zurück: „Noch einmal und— merken Sie wohl auf— zum letzten Male frage ich Sie: Sind Sie Wladjimir Uwanow?“ „Nein!" „Wache!“ Zwei Gendarmen traten ein, nahmen den Gefangenen ihre Mitte. „Einzelhaft!“ „Zu Befehl!“ Zurück, die Treppen hinunter, durch feuchte, niedriggewölbte, finstere Gänge. Als Friedrich Wieland über den engen, schachtähnlichen Hof geführt wurde, wußte er, daß er das Stückchen Himmel für lange Zeit, vielleicht für immer, zuletzt gesehen hatte. Einzelhaft! Damit war sein Schicksal entschieden. Er wußte, was dieses Wort für ihn, den politischen Verbrecher, bedeutete. Er wußte, daß jeder Straßenräuber, ja auch der Mörder nicht so grausam gepeinigt wurde wie jener. Einzelhaft! Es bedeutete eine der fürchterlichen Geheimzellen der Festung K. Ein Grab ohne Licht, Luft, ohne andere Hoffnung als auf den Tod. Oder, wenn Einsamkeit und schreckliches Entbehren Leib und Seele gänzlich gebrochen hatten, die Aussicht auf Sibirien. Er wußte, daß nun seine Leiden verhundertfacht beginnen würden, daß die Krankenzelle, die er mit noch anderen Schicksalsgenossen geteilt, ein Paradies gegen die zu erwartende Gruft sei. Nachdem die ihn eskortierenden Gendarmen mit ihm den Hof überquert hatten, machten sie vor einem düsteren Tor halt. Ein Klopfer dröhnte gegen die Tür. Ein Schließer öffnete. Vor dem Gefangenen gähnte die Tiefe zu dem Verlies. In dieser Minute, da sich der grausige, dunkle Schlund vor ihm öffnete, packte den Gefangenen Raserei. Mit aller ihm von Krankheit, Entbehrung und Verzweiflung gebliebenen Kraft stieß er rechts und links die Gendarmen zurück, krallte die Finger um den eisenbeschlagenen Türpfosten— ein Schritt, ein verzweifelter Satz gelang— zurück auf den Hof. Da— ein Flintenkolben traf ihn in den Rücken, die Mündung eines Revolvers setzte sich dicht an seine Schläfe. Vier, sechs unbarmherzige Fäuste packten ihn, zerrten ihn die Treppe hinunter. Drunten düsterer Laternenschein. Ein alter Wärter strcss. e a „So, Bruderchen, hier wiro oir oas uusineisen schon vergehen.“ Ein derber Stoß. Rasseln und Knarren von Schlüsseln und eisernen Türangeln. Hinter Friedrich Wieland hatte sich die Gruft geschlossen. Wieviel Zeit war vergangen, seit er bewegungslos, eine Beute abgrundtiefer Verzweiflung, aus einem Strohlager gehockt, wohin ihn der Stoß der Gendarmen geschleudert hatte? Er wußte es nicht. Als er endlich den Kopf hob, fiel kein Lichtstrahl mehr durch das schießschartenartige, mit doppeltem Gitterwerk versehene, dicht unter dem Gewölbe angebrachte Fenster. Es mußte Nacht sein— Nacht! Von nun an war Friedrich Wielands Dasein ein Warten an der Porte des Todes. Er rief alle Ruhe, Zu versicht und Hoffnung zu Hilfe, die das Bewußtsein des Unschuldigen stärken kann. Obwohl er wußte, daß er von dem Gouverneur dieser furchtbaren Festung, von keinem Menschen auf der weiten Welt Hilfe zu erwarten habe, obwohl er wußte, daß jeder Rettungsversuch an den Riesenmauern, an den mit Geschützen gespickten Bastionen der Zitadelle zerschellen mußte — obwohl er das wußte, arbeitete er einen vollkommenen Verteidigungsplan für die nächste Vernehmung aus. „Ich tue es, mein Gott, damit ich mein Gedächtnis erhalte, meine unsichtbaren, ungekannten Feinde zu erraten, um das schreckliche Geheimnis meiner Verhaftung zu ersorschen!“ Er durchwühlte in Gedanken die ganze letzte Vergangenheit. Schritt für Schritt ging er zurück— grübelte, zermarterte sein Hirn. Was war denn nur geschehen: Damals: Wie kamnen die Papiere des politischen Schwerverbrechers in seine) Tasche? Wer, um Gottes willen, hatte ihn über die Grenze geschafft? Ihn der Patrouille überliefert? Und woher stammte die Kopfwunde? Diese schwere Verletzung, die ihn monatelang in die Krankenzelle verbannt hatte, zusammen mit Leidensgenossen, deren irre Fieberreden, ekstatisches Flehen und Beten, deren verzweifelte Flüche und Racheschwüre das dunkle, feuchte Gewölbe mit Grausen erfüllten. Diesem Grausen, das jene, die noch Erinnerung und einige Klarheit ihres Geistes besaßen, um den Rest ihres Verstandes bringen mußte. Wie war er zu dieser Wunde gekommen? Fiel er wirklich eine Kellertreppe hinab? Wurde er hinterrücks hinuntergestoßen? Von wem? Aus welchem Grunde? Besaß er einen Feind? Er wußte keinen. Nur ein verfolgter, politischer Verbrecher konnte ihm die gefährlichen, Gefängnis und Tod bringenden Papiere in die Tasche gesteckt haben. Wenn Wieland zum tausendsten Male diesen noschiuß gefunden hatte, so ließ ihn die Vorstellung:„Was ist mit meinem Gepäck geschehen? Was ist aus meiner Mappe mit Bauplänen geworden?", in Verzweiflung aufbäumen. Dann durchmaß er das enge Viereck seines Verlieses mit den Schritten eines gefangenen, wilden, zur Raserei gebrachten Tieres. Dann schlug er mit Kopf und Fäusten gegen Tür und Wände: „Licht! Licht in dies fürchterliche Dunkel. Eine Lösung für dies tödliche Geheimnis! Wer tat es? Warum geschah es?“ Einmal, als der Kerkermeister ihm seinen Krug mit Wasser füllte und das Stück trockene Brot daneben legte, stürzte er auf ihn zu. Er hob die gerungenen Hände empor— er hätte vor dieser düsteren, stummen Gestalt niederknien mögen. Er war der Kerkermeister— ja, aber er war doch ein Mensch. Ein Mensch, der eine Mutter gehabt— ein Mensch, der vielleicht, vielleicht auch ein liebes Mädchen seine Braut genannt— an diesen Menschen wandte sich sein verzweifeltes Herz. Sein Hirn, von dessen Denkkraft er mit letzter Willensanspannung den Wahnsinn abwehrte. das fast schon eine Beute des Wahnsinns war. An diesen Mann also, der, bevor er Kerkermeister wurde, ein Meusch, einer Mutter Sohn war, der vielleicht einen Sohn, ein liebes Kind besaß— an dieses„Vielleicht". an diesen Mann wandte sich Wieland um Gottes und aller Menschlichkeit willen mit seiner ganzen letzten Hoffnung. In einem Ton der Inbrunst, der ein Tigerherz hätte rühren müssen, bat und flehte er um Gehör. „Verschaffen Sie mir eine Unterredung mit dem Gouverneur!“ Unwillig schüttelte der Mann den Kopf. „Es ist verboten, mit den Gefangenen dieses Verlieses zu sprechen. Schweigen Sie endlich davon.“ „Ich flehe Sie an!“ „Schweig! Ich verliere meine Stelle!“ Wielands Ohr hatte einen kaum merkbaren, milderen Ton aufgefangen. Die ganze Ueberzeugungskraft des Unschuldigen, die ganze Verzweiflung des rettungslos Verlorenen nahm er zusammen. „Ich schwöre Ihnen bei allem, was dem Menschen das Heiligste ist: Ich bin unschuldig! Ich bin nicht der Mörder Uwanow" „Ich kenne den Namen nicht. Ich kenne nur Ihre Nummer." „Meine Nummer? So habe ich aufgehört, einen Ramen zu führenk“...... g.mme2 Temarhen „Wer ins Verlies kommt, ist eine Nummer gewolden. „Eine Nummer!" „Sonst nichts.“ „Und meine— ist——?“ „Nummer achtzig!“ Wieland wich schaudernd zurück. Aber als der Mann sich anschickte zu gehen, stürzte er ihm mit erhobenen Händen nach: „Verschaffen Sie der Nummer achtzig eine Unterredung mit dem Gouverneur... „Sie sind verrückt!— In die Zwangszelle gehören Sie!“ „Das ist möglich! Und wird eines Tages wohl gewiß sein, aber...“ „Ich darf nicht mit Ihnen sprechen.“ Er stieß einen derben Fluch aus und nahm sein Schlüsselbund. Friedrich hielt seine Hand fest. Der Mann, einen Ueberfall befürchtend, wollte sich zur Wehr setzen, er blieb jedoch, wie gebannt von dem plötzlich ruhigen Ton in Wielands Stimme, regungslos stehen. „Mein Freund“, sagte Friedrich, und der bittere Hohn dieser Anrede kam ihm nicht zum Bewußtsein,„mein Freund, ich habe zu Hause eine gelähmte Mutter, die ohne meine Hilfe elend zugrunde gehen muß. Ich will Ihnen nicht von meiner Braut sprechen, die mein geheimnisvolles Verschwinden nicht weniger in Verzweiflung stürzen wird, denn sie ist jung und gesund. Aber bei meiner kranken Mutter beschwöre ich Sie, verschaffen Sie mir die Gelegenheit, ein neues Verhör zu beantragen. Es müssen sich inzwischen Beweise für meine Unschuld gefunden haben. Vielleicht, ja vielleicht hat man den wahren Uwanow während dieser Zeit gefunden...“ Draußen wurden eintönige, schwere Tritte vernehmbar— die Wache wurde abgelöst. „Schweig!“ flüsterte der Wärter hastig. Undurchdringlich, düstek wie der ganze fürchterliche Raum, öffnete er und schloß die Tür. (Fortsetzung folgt.)