Schendin Zehur uchn eichrnch ichr ue Dangeprets hadnonalich 1.20 Mak, Einseiaummer 13 Pfg. Druck u. Venagvon C. Braw, Schwerte(Ruhe), Poscheckkonten: Dortmund 2632 und Hannover 21874. Geschstostelle: Große Marhstr. 3—3, Verantwortich für die Schrifuellung H. Einner, Schwerik. Herntuf zrt0 Verbunden mit: Schwerter Tageblatt und Anzeiger Schwerter Volkszeitung EhhoetnWolldolui Westhofener Zeitung Aplerbecker Zeitung Langscheder Zeitung Holzwickeder Zeitung Puzitgerpreis für die apzigespol, mmiete 6 Pig, Auspörlige, finanzamtliche u. gerichtliche Am die ahiglpot, mmig; 6 Plar3 liogs: kinanzamtiche u. gerichtliche Anzeigen 10 Pfg., Lietlame. zeile 40 P: Für teieson. ausgegedene Inserate üderehmen wir kone Genche, Bel uochnrgesepn. Vekiadeshrungen, drot. gerufen durch böhere Gewalten, üdernehmen wir heinerlei Gewädr für pünktliches Erschetnen der Jeitung u. kamn auch keinerlet Aasgruch aus Schadenersotz oder Nachlieserung erboden werden für die Schritleiung H. Limner. Schwerte. Lernu aro Schwerter Volksblatt Tageblatt für die Stadt Schwerte und das Amt Westhofen Gp Kreisblatt für den nördlichen Teil des Landkreises Iserlohn Nr. 256(Erstes Blatt) Reichstagssitzung am 3. Dezember vdz. Berlin, 30. Okt.(Drahtb.) Der Aeltestenrat des Reichstags hielt am Donnerstag eine Sitzung ab, in der der nochmaligen kommustattgegeben wurde. Die nächste Reichstagssitzung sindet daher am 3. Dezember statt. Der Haushaltsausschuß des Reichstags wird jedoch in der übernächsten Woche seine Arbeiten wieder aufnehmen. Ministerbesprechung über die Reschenoschrch enb. Berlin, 30. Okt.(Eig. Meldung.) Nachdem der Auswärtige Ausschuß des Reichstags in seinen letzten Sitzungen eingehend über den Stand der Frage der allgemeinen Abrüstung beraten und die in der Presse veröffentlichte Entschließung gefaßt hat, hat, wie wir hören, heute über die gleiche Frage unter Vorsitz des Herrn Reichskanzlers und unter Hinzuziehung der Chefs der Heeres= und Marineleitung auch eine Besprechung zwischen den beteiligten Reichsministern stattgefunden. Gegenstand dieser Besprechung war die von Deutschland in der Abrüstungsfrage zu befolgende Politik sowie insbesondere diejenigen Punkte, die mit dem Programm der in der nächsten Woche in Genf zusammentretenden vorbereitenden Abrüstungskommission zusammenhängen. Die Führung der deutschen Abordnung für diese Kommission ist wiederum dem Botschafter a. D. Graf Bernstorff übertragen worden. Der Abordnung gehören außerdem als Vertreter des Reichswehrministeriums der Admiral Frhr. v. Freyberg und der Oberst v. Schönheinz sowie einige weitere Sachverständige an. Dank des Reichswehrministers De ecscherl che wtb. Berlin, 30. Okt. Reichswehrminister Dr. Gröner hat an den Generalobersten Heye das folgende Schreiben gerichtet: „Sehr verehrter, lieber Herr Generaloberst! In schu ieriger Zeit hatten Sie die Heeresleitung übernommen. Auf der von General Seeckt geschaffenen Grundlage haben Sie den Wiederaufbau des Heeres in unermüdlicher Arbeit weiter gefördert. Wichtige Probleme aus der langen Dienstzeit harrten ihrer Lösung. Ihr Verdienst ist es, diese Probleme mit freiem, weitem Blick tatkräftig angefaßt zu haben, insbesondere auf den Gebieten der Erziehung und Ausbildung. Auf beiden Gebieten sind bedeutende Fortschritte gemacht worden mit dem Ergebnis, daß hohe Persönlichkeitswerte durch alle Dienstgrade vom einfachen Mann bis zum General erzielt worden sind. Dieses Verdienst ist nicht hoch genug einzuschätzen für unsere kleine Wehrmacht, deren freie Entwicklung durch unerträgliche politische Fesseln gehemmt ist. Ihre Leistung wurde getragen und ermöglicht durch die hervorragende loyale und vornehme Haltung Ihrer eigenen Persönlichkeit. Damit haben Sie jedem einzelnen Offizier ein unübertxeffliches Beispiel gegeben. Das ganze Offizierkorps, das ganze Reichsheer und ich in erster Linie danken Ihnen und werden Ihre Tätigkeit und Ihre Leistungen nie vergessen. Diesen Worten, die ich bereits am Schluß der Herbstübungen in Gegenwart des Herrn Reichspräsidenten vor versammelten Kommandeuren an Sie gerichtet habe, möchte ich heute bei Ihrem Ausscheiden aus dem aktiven Dienst ganz besonderen Nachdruck verleihen, indem ich Ihnen nochmals den wärmsten Dank für Ihre verdienstvolle Tätigkeit als Chef der Heeresleitung zum Ausdruck bringe. Auch in anderen Stellungen, vor allem als Kommandeur der 1. Division, haben Sie sich hervorragende Verdienste um die junge deutsche Wehrmacht erworben.* 94 1 Aris : Sie sehen auf eine lange Dienstzeit im Frieden und Krieg zurück— glänzender Aufstieg bis auf die höchste Sprosse— und können mit hoher Befriedigung auf Ihre Lebensarbeit zurückblicken. Wir empfinden mit Ihnen und gedenken auch des Chefs des Generalstabes des schlesischen Landwehrkorps, mit dessen Ruhm Sie aufs engste verwachsen sind. Mit kameradschaftlichem Gruß und besten Wünschen für Ihr und Ihrer Familie Wohlergehen verbleibe ich, lieber Hert Generaloberst, in alter Gesinnung Ihr stets aufrichtig ergebener Gröner.“ Schwerte(PPuhed), Freitag, den Z. Ietober 1900 Diätenkürzung im Staatsrat Bestimmungen über die Aufwandsentschädigungen der Mitglieder des Preußischen Staatsrats sollen der gegenwärtigen Rotlage entsprechend abgeändert werden odz. Berlin, 30. Okt. Der Preußische Staatsrat stimmte am Donnerstag einem gemeinsamen Antrag zu, der die Regierung ersucht, mit tunlicher Beschleunigung die Bestimmungen über die Aufwandsentschädigung für Staatsratsmitglieder entsprechend der gegenwärtigen Notlage abzuändern. Zur Zeit erhalten die Staatsratsmitglieder ein nur für die tatsächlichen Sitzungstage zu leistendes Tagegeld von 37,50 Mark. Bei der folgenden Beratung der Ausführungsanweisung zur preußischen Verordnung über den Luftverkehr, die nach den zahlreichen schweren Flugunfällen die Sicherheitsmaßnahmen erweitern will, wurde der Befürchtung Ausdruck gegeben, daß durch die Erweiterung der Befugnisse der Polizei vielleicht auch Störungen des Luftverkehrs sich ergeben könnten. Nachdem die Regierung jedoch erklärt hatte, daß diese Befürchtungen unbegründet seien, sah der Staatsrat von einem Einspruch ab. Einstimmige Annahme fand ein Antrag, der die Staatsregierung auffordert, unverzüglich die erforderlichen Hilfsmaßnahmen für die durch das Hochwasser geschädigten Gebiete in die Wege zu leiten. Diese allgemeine Fassung wurde gewählt, nachdem festgestellt war, daß nicht nur die schlesischen Provinzen, sondern auch Teile von Brandenburg und anderen Provinzen von Hochwasserschäden betroffen seien. Die Staatsratsausschüsse werden am 24. November mit der Vorberatung des neuen preußischen Etats beginnen, während das Staatsratsplenum am 9. Dezember den Etat für 1931 beraten wird. Besprechungen über die Kürzung der Angestelltengehälter enb. Berlin, 30. Okt.(Eig. Meldung.) Im Reichsfinanzministerium fanden gestern Verhandlungen mit den Angestelltenorganisationen wegen einer Kürzung der Angestelltengehälter analog der vorgesehenen Kürzung der Beamtengehälter statt. Das Reichsfinanzministerium schlug den Angestellten=Organisationen den Abschluß einer Vereinbarung des Inhalts vor, daß durch eine Aenderung der Dienstbezüge der Reichsbeamten durch Kürzung eines Hundertsatzes ohne weiteres der entsprechende Abzug bei den Dienstbezügen der Angestellten eintreten solle. Die Vertreter der Angestelltenverbände erklärten, zu der Frage der Gehaltskürzung nicht Stellung nehmen zu können, ehe die Kürzung der Beamtengehälter entschieden sei. Deutschlands Außelhindermaß erhohi werden Dr. Schacht über die internationale Kooperation enb. Berlin, 30. Okt.(Eig. Meldung.) Der frühere Reichsbankpräsident Dr. Schacht schreibt im Berliner Börsencourier über das Reparationsproblem: Es ist eine ökonomische Binsenweisheit, daß Deutschland Reparationen nur zahlen kann, wenn es gelingt, einen entsprechenden Exportüberschuß zu entwickeln. Natürlich hat dies Deutschland veranlaßt, nach dieser Richtung alle denkbaren Anstrengungen zu machen. Trotzdem ist Deutschland bisher nicht imstande, für einen längeren Zeitabschnitt einen Exportüberschuß aufzuweisen, selbst wenn verschiedentlich die Exporte die Importe überstiegen. Im Im Durchschnitt der Jahre 1924 bis jetzt hat d., deutsche Außenhandel einen jährlichen Importüberschuß von zwei Milliarden Mark ausgewiesen. Wenn Deutschland wirklich Reparationen bezahlen soll, dann muß der deutsche Außenhandel um wenigstens 40 Prozent erhöht werden, was natürlich nur auf Kosten Englands, Amerikas und anderer Staaten möglich wäre. Es bleibt aber abzuwarten, ob es sich unter diesen Umständen für England, Amerika und die anderen bezahlt machen wird, auf der Entrichtung der deutschen Reparationen zu bestehen. Amerika ist so eng mit dem Rest der Welt verknüpft, daß eine Isolierung für Amerika selbst ungeheuren Schaden bedeuten würde. Amerika kann nicht einmal seine überschüssigen Rohstoffe an andere Nationen verkaufen, ohne dafür als Kompensation Waren anzunehmer, Notwendig ist eine Steigerung des [Verbrauchs und eine Vermehrung des Welthandels, was dazu führen würde, den gegenwärtigen Mangel an Vertrauen zu beseitigen. Dies ist nur möglich durch die Investierung von Kapital in bisher unentwickelten Ländern. Das Gefühl des Mißtrauens und der Unruhe ist gegenwärtig in der ganzen Welt so verbreitet, daß nach meiner Auffassung ein derartiges Projekt die einzige Möglichkeit auf Erfolg bietet. Freilich ist dafür internationale Kooperation notwendig. Befriedigende Ansätze zu derartiger Kooperation sind bereits gemacht: Einmal in der Zusammenarbeit der Zentralbanken und dann auch durch den Youngplan, der einen Mechanismus für ständige internationale Kooperation enthält. Ich glaube, daß die Zeit jetzt gekommen ist. ein internationales Gremium aufzubauen, das diese Entwicklung durch die Konzentrierung bisheriger Aktionen in die Hand nehmen kann und das Autorität genug hat, eine Gefolgschaft des investierenden Publikums zu entwickeln und dem Anlagepublikum das Gefühl der Sicherheit wiederzugeben. Ein solches internationales Gremium müßte aus Industriellen und Bankiers aller interessierten Nationen zusammengesetzt sein. Niemals war die Notwendigkeit einer gemeinsamen ökonomischen Aktion größer als heute. 63. Jahrgang Unterredung Brüning mit Held enb. Berlin, 30. Okt.(Eigene Meldung.) Wie die Germania berichtet, ist bei den heutigen Besprechungen des Reichskanzlers mit dem bayrischen Ministerpräsidenten eine Einigung über die Zinszahlung für die bayrische Postabfindung, die einen wesentlichen Faktor für die Ausgleichung des bayrischen Haushalts darstellt, erzielt worden. Die Erhebung der Gewerbesteuer vdz. Berlin, 30. Okt. In einem im Preußischen Landtag von der Deutschen Volkspartei eingebrachten Urantrag wird das Staatsministerium ersucht, auf die Gemeinden dahin einzuwirken, daß bei der Einziehung der Gewerbesteuer auf die heutige Notlage weitester Gewerbekreise angemessene Rücksicht genommen wird, insbesondere in Fällen, in denen ein Ertrag nach kaufmännischen Begriffen überhaupt nicht erzielt ist, sondern nur durch Hinzurechnung der gezahlten Mieten und Schuldzinsen künstlich konstruiert wird. Lärm in der Berliner Stadberarinelendersammlung enb. Berlin, 30. Okt.(Eig. Meldung.) In der heutigen Stadtverordnetenversammlung kam es wieder zu Lärmszenen und Zwischenfällen. Schon als der Vorsteher Haß der Opfer von Maybach gedachte, erfolgten kommunistische Zwischenrufe. Dann brachten die Kommunisten Anträge ein, die den noch streikenden Metallarbeitern Vorteile sichern sollten, wie freie Fahrt, freie Lieferung von Gas und elektrischem Strom, Einrichtung von Speisegelegenheiten, Erlaß der Hauszinssteuer und ähnliches mehr. Im Namen der Sozialdemokratischen Partei wurde gewünscht, daß diese Anträge dem Haushaltsausschuß überwiesen würden, was ein kommunistischer Redner als Verschleppung bezeichnete. Als dann der Dringlichkeit der kommunistischen Anträge widersprochen wurde setzte großer Lärm ein. Die kommunistischen Stadtverordneten riefen„Hoch“ und„Nieder“ und stimmten die Internationale an, die von Tribünenbesuchern mitgesungen wurde. Der Skandal nahm schließlich einen derartigen Umfang an, daß die Verhandlung unterbrochen werden mußte. Englisches Arteil über die deutsche Wirtschaftslage wtb. London, 30. Okt. Die Blätter veröffentlichen Auszüge aus dem Jahresbericht über die wirtschaftliche u. finanzielle Lage in Deutschland, den der Handelssachverständige Thelwall und der Handelssekretär der britischen Botschaft in Berlin, Edwards, erstattet haben, und der sich auf die Zeit bis zum 30. Juni bezieht. U. a. heißt es darin: Deutschland braucht zweifellos noch mehr langfristige Auslandsanleihen für seinen normalen Kapitalbedarf und zur Bestreitung seiner Verpflichtungen gegenüber dem Auslande, aber wahrscheinlich in geringerem Maße, als allgemein angenommen wird. Die Kapitalbildung ist bereits beträchtlich, und es handelt sich mehr darum, die verfügbaren Quellen gut auszunutzen, als sie durch Auslandsanleihen zu vermehren. Wie in allen Ländern mit hohen Steuern, sind große Summen deutschen Kapitals ins Ausland getrieben worden. Wenn Mittel gefunden werden könnten, dieses Geld wieder ins Land zu ziehen, dann würde Deutschland keinen besonderen Grund mehr für Auslandsanleihen haben. Weiter wird auf die zunehmende Neigung des ausländischen Kapitals hingewiesen, sich an der deutschen Industrie direkt zu beteiligen. Was die ernste Arbeitslosigkeit betrifft, so ist ihre Hauptursache die Depression des inländischen Marktes. Die Lage würde noch viel schlimmer sein, wenn es den deutschen Fabrikanten nicht gelungen wäre, die Ausfuhr in sehr beträchtlichem Maße zu steigern. Bei Besprechung des englisch=deutschen Handels betont der Bericht, daß seit drei Jahren der Wert der englischen Einfuhr nach Deutschland ständig abgenommen und der der deutschen Ausfuhr nach England ständig zugenommen hat. Die Klauen der Sowjetunion Poincarés neuester Artikel. (Eig. Meld.) Die Zeiund die Zeitung Nacion heute enb. Paris, 30. Okt.(C tung Exelsor in Paris und die Ze in Buenos Aires veröffentlichen heute den Halbmonatsbericht Poincarés, der die Ueberschrift trägt: Die Klauen der Sowjetunion. Poincaré weist zu Beginn auf die Einführung des Arbeitszwanges in Rußland hin, der die Arbeiter an die Fabrik, an die Werkstätte oder das Bergwerk fesselt, wie Leibeigene an die Scholle. Poincaré behauptet dann, die leitenden Männer in Sowjetrußland steigerten die Herstellung von Kriegsmaterial im [Einvernehmen mit Deutschland und ihrt dann fort: Es sei peinlich, festzustellen, daß die Völker, anstatt sich angesichts der ihnen drohenden Gefahr zusammenzuschließen, untereinander uneinig bleiben gegenüber dem umfangreichen Komplott, das gegen ihre Ruhe geschmiedet werde. Gewisse Völker suchten sich sogar in Rußland die Mittel zu verschaffen, um rascher ihre geheimen ehrgeizigen Bestrebungen zu verwirklichen. Diejenigen, die solche Unvorsichtigkeiten begehen, würden ihre ersten Opfer sein. Aber sie würden fatalerweise die übrige Menschheit in denselben Abgrund mitreißen. Es wäre an der Zeit, daß sich bei ihnen genügend weitblickende Leute finden, um die zu führen. die mit Blindheit geschlagen seien. Arnold Rechberg, dessen Initiative er, Poincaré, nicht gebilligt habe, habe dieses Mal recht, wenn er seine Landsleute, die deutschen Nationalisten vor den Plänen des Kreml warne. Er, Poincaré, wisse nicht, ob es wahr sei, daß Moskau fieberhaft daran arbeite einen neuen Krieg in Europa zu entfesseln; aber alles sehe so aus, als ob es so wäre, und das genüge, damit man nicht einschlafe. Der Sowjetstaat habe niemals auf die von Anfang an angenommene Voraussetzung verzichtet: Notwendigkeit und Möglichkeit einer neuen Weltrevolution. Sprengräßserfunrem Alsderf? Eine Große Anfrage der Zentrumssfraktion im Preußischen Landtage 4 A wtb. Aachen, 30. Okt.(Tel.) Heute nachmittag wurden die Einwohner von Alsdorf durch die Nachricht in helle Aufregung versetzt, spielende Kinder hätten in den Trümmern des Verwaltungsgebäudes Sprengkapseln gefunden. Die Verwaltung teilt dazu mit, daß ihr von einem derartigen Fund nichts bekannt sei, daß aber sehr wohl mit der Möglichkeit zu rechnen sei, daß dort Atrappen gefunden wurden, wie sie zu Unterrichtszwecken für die Lehrhauer benutzt und dort aufbewahrt werden dürfen. Die Staatsanwaltschaft, die die Untersuchung der Ursache des Anglücks in die Hand genommen hat und der zuständige Staatsanwaltschaftsbeamte, der sich an Ort und Stelle befindet, ist mit den Feststellungen beschäftigt. Die Stellungnahme der Staatsanwaltschaft muß abgewartet werden. wtb. Berlin, 30. Okt. Im Preußischen Landtag ist folgende Große Anfrage von der Zentrumspartei eingegangen: „Die Ursache des furchtbaren Grubenunglücks auf Zeche Wilhelmsschacht im Aachener Steinkohlengebiet, das ungefähr 300 Opfer an Menschenleben forderte, ist bis heute nicht geklärt. Es wurde zuerst angenommen, daß die Katastrophe durch Explosion eines Dynamitlagers unter Tage entstanden sei. Auf dieser Annahme beruht die Große Anfrage, die am Tage des Unglücks, am 21. Oktober d. J., von uns eingebracht wurde. Wir behalten uns vor, diese Anfrage zurückzuziehen. In den letzten Tagen sind Vermutungen dahin lautgeworden, daß die Explosion von der Hängebank ausgegangen sei. Ob diese Annahme zutrifft, muß noch geklärt werden. Immerhin erscheint es zweckmäßig, alle Schachtaulagen nachzuprüfen, ob feuer= oder explosionsgefährliche Stoffe an oder in der Nähe der Hängebank vorhanden sind. Ferner wäre dafür zu sorgen, daß ein Transport derartiger Stoffe nicht in der Hauptförderzeit stattfindet. Auch die Frage, ob und inwieweit ein fallender Barometerstand, das heißt ein Nachlassen des äußeren Luftdruckes, auf das Austreten von Grubenwettern aus den abgebauten Feldesteilen einwirkt, wäre zu prüfen. Wir fragen das Staatsministerium: 1. Ist dasselbe bereit, unter Berücksichtigung vorstehender Ausführungen einen eingehenden Bericht zu erstatten über die bisherigen Untersuchungsergebnisse? 2. Was gedenkt es zu tun, um solche Massenkatastrophen im Bergbau nach Möglichkeit zu verhindern?“ Die Untersuchung der Katastrophe wp. Bonn, 30. Okt. Das Oberbergamt in Bonn teilt mit: Zur Aufklärung der Ursache des Explosionsunglücks auf der Grube „Anna II“ sind seit mehreren Tagen Oberregierungsrat Dr. Ritter und Regierungsrat Dr. Haid von der Chemischen Technischen Reichsanstalt Berlin sowie Bergassessor Dr. Beyling von der Versuchsstrecke Dortmund—Berne als Sachverständige unter und über Tage tätig. Die Ursache der Explosion konnte bisher noch nicht einwandfrei festgestellt werden. Es besteht nach wie vor die Möglichkeit der Explosionsursache über Tage wie auchunter Tage, und zwar hier im Bereich der östlichen Richtstrecke der 360 Meter Sohle, wo große Brüche gefallen sind, unter denen auch noch eine Benzollokomotive verschüttet ist. Eine Schlagwetter= und Kohlenstaubexplosion in dem Abbaubetrieb der einzelnen Flöze, die inzwischen befahren worden sind, kann als ausgeschlossen angesehen werden. Unter den Brüchen liegen auch noch verschiedene Tote. Der Unglücksschacht(Eduard=Schacht) ist mit zwei Fördereinrichtungen ausgerüstet, von denen eine Förderung zur 360 Meter=Sohle, die andere zur 460 Meter=Sohle geht. Zur Zeit der Explosion ruhten beide Förderungen. Von den beiden dreietagigen Förderkörben, die zur Zeit der Explosion an der Hängebank vorgesetzt waren, sind die unteren Tragböden abgerissen und in den Schacht gestürzt. Weitere Feststellungen sind im Gange. Der Streiklage in Berlin wtb Berlin, 30. Okt. In den SiemensBetrieben ist die Arbeit zu fast 100 Proz. wieder ausgenommen worden. Vor dem Betrieb versuchten 400 Streikende aus fremden Betrieben durch Sprechchöre und Kettenbildung die Arbeitswilligen von der Wiederaufnahme der Arbeit fernzuhalten, was ihnen jedoch nicht gelang. Bei der Firma Osram haben bei einer Belegschaft von 3000 Mann etwa 1800 die Arbeit wieder ausgenommen; dagegen sind bei der AEG. in der Brunnenstraße von 5000 Arbeitern bisher nur etwa 700 wieder zur Arbeit erschienen, während bei der AEG.=Turbine, die über eine Belegschaft von 1000 Mann verfügt, etwa 530 die Arbeit wieder aufgenommen haben. Wiederaufnahme der Arbeit in der Berliner Metallindustrie. wtb. Berlin, 30. Okt.(Tel.) Die Abstimmung der Metallarbeiter, die dem Deutschen Metallarbeiterverband angeschlossen sind und der Unorganisierten über die Frage, ob die Arbeit wieder aufgenommen werden soll, ergab, soweit sich bisher übersehen läßt, mit großer Mehrheit die Sanktionierung des Abkommens der Verbandsleitung mit den Metallindustriellen. Nach den Angaben der Gewerkschaft läßt sich schon heute übersehen, daß die überwältigende Mehrzahl der Arbeitnehmer für die Beendigung des Streiks ausgesprochen hat. Den Ausschlag gaben die Unorganisierten, die seit 14 Tagen weder von den Gewerkschaften noch von den Kommunisten Unterstützungen erhielten. In allen Lokalen wurde den Arbeitnehmern bekanntgemacht, daß die Arbeit am Freitag morgen wieder aufzunehmen sei. Kiage wegen Aufwertung der Schutzgebietanleihe abgewiesen wtb Berlin, 30. Okt. Im heutigen Verkündigungstermin des Prozesses gegen das Deutsche Reich wegen Erfüllung der Reichsbürgschaft für die Schutzgebietanleihe hat das Landgericht I Berlin die Klage abgewiesen. Die gleiche Entscheidung fällte das Gericht bezüglich der Klage wegen Aufwertung der Schutzgebietanleihe. Heimwehraufmarsch in Wien am 2. Rovember wbt. Wien, 31. Okt.(Eig. Rundf.=Meld.) Der für nächsten Sonntag, 2. November, vormittags, ursprünglich mit Zuziehung von Heimwehrabteilungen aus den Bundesländern geplante, dann aber abgesagte große Heimwehraufmarsch in Wien findet nun doch als gemeinschaftliche Kundgebung aller Wiener Heimwehrgruppen mit der Christlich=sozialen Partei statt, um deren Einheit und prinzipielle Geschlossenheit gegen die Sozialdemokratie sinnfällig vor Augen zu führen. Die Heimwehren aus den Bundesländern sollen jedoch nur durch Abordnungen vertreten sein. Der österreichische Innenminister Fürst Starhemberg erklärte in einer Wählerversammlung in Fridsdorf, das Gerede von einem Putsch in Oesterreich entspreche natürlich in keiner Weise den Tatsachen. Ein Putsch würde die Heimwehr nicht zum Ziele führen, denn erstens könne Oesterreich bei seiner Abhängigkeit vom Auslande nicht das Exckeriment eines Umsturzes versuchen, und zweitens würde dies viel Blut kosten, wofür man nicht die Verantwortung übernehmen könne. Da die Neue Freie Presse in einem Kommentar dieser Rede diese grundlegenden Sätze überging und nur an einen herausgerissenen Satz irrtümlich Auslegungen anknüpfte, nahm die Regierung in einer amtlichen Kundgebung hierzu in sehr scharfer Weise Stellung. Sie erklärt, eine solche Handlung müsse vor aller Oeffentlichkeit gebrandmarkt werden und warnt vor einer Wiederholung. Weiter appelliert die Regierung an die Partei, als deren Hauptorgan die Neue Freie Presse angesehen wird, und an die Körperschaften und Persönlichkeiten, denen in erster Linie die Wahrnehmung der österreichischen wirtschaftlichen Interessen anvertraut ist, nicht länger zu dulden, daß sie beide durch das Verhalten der Presse, auf die man ihnen wohl mit Recht einen großen Einfluß zuschreibt, kompromittiert werden. Aus Nah und Fern Neue Hochwassergefuhr m Schlesten Slarke Niederschläge lassen die mittel= und niederschlesischen Flüsse wieder anschwellen en ne: 9*— dreitäsigen Masser in die Meschinonrsume eingehrengen ist wtb. Görlig, 30. Okr. Nach dem breitagigen Sturm= und Regenwetter, das bis gestern früh anhielt, war in Niederschlesien vorübergehend Trockenheit eingetreten; doch setzten bereits gestern mittag erneut stärkere Regenfälle ein, die auch zur Zeit bei leichtem Südost und milderer Temperatur noch andauern Hierdurch ist ein erneutes Steigen der Neiße zu verzeichnen, und zwar steigt das Wasser zur Zeit stündlich wieder um 1 bis 2 Zentimeter. Auch von Zittau wird heute vormittag ein leichtes Ansteigen des Hochwassers gemeldet. wtb. Hirschberg, 30. Okt. Im Riesengebirge ist ein Temperaturumschlag eingetreten. Das Thermometer ist gestiegen, und im Hochgebirge beginnen die ungeheuren Schneemassen zu schmelzen. Im Gebirge und im Tal regnet es, und es besteht daher erneut Hochwassergefahr. Natibor vom Wasser eingeschlossen. enb. Berlin, 30. Okt.(Eig. Meld.) Das Hochwasser in Oberschlesien hat sich, laut„Lokalanzeiger“, noch sehr ausgedehnt. Natibor ist jetzt völlig eingeschlossen und ragt aus einem langgestreckten See wie eine Insel hervor. Alle Straßen zur Stadt sind unpassierbar. Die niedriger gelegenen Felder sind drei bis vier Meter hoch überschwemmt. Von den Bäumen sieht man nur noch die Kronen. Heute melden Kreuzenort und Annaberg neues Steigen der Fluten. Die Natiborer Zuckerfabrik hot den Betrieb einstellen müssen, woil das Wasser in die Maschinenräume eingebrungen ist. Die Wintersaaten und die Zuckerrübenernte haben schwersten Schaden erlitten. Aus Kreuzenort und Raschkau werden zwei Todesopfer gemeldet. Die Kolonie Wellendorf sowie die Ortschaften Schichowitz, Lang und Sawade sind schwerer denn je bedroht. Dort ist das Wasser in alle Häuser eingedrungen. Die Einwohner mußten auf Kähnen gerettet werden. Das Hochwasser hat inzwischen auch den Kreis Cosel erreicht. Zahlreiche Gemeinden sind bereits überschwemmt. Auch die Klodnitz ist ausgetreten, und zwar nordwestlich von Gleiwitz. Dort ist das Wasser an einigen Stellen der Stadt bereits in die Häuser eingedrungen. Ganz ähnliche Meldungen kommen aus Laband, Quaghammer und Tost. Auch in Ostoberschlesien führen alle Flüsse Hochwasser. Besonders empfindlich sind dort die Fischzüchtereien in Mitleidenschaft gezogen worden. Es ist überall ein trostloses, grauenhaftes Bild. Hochwasserkatastrophe in Smyrna. wtb. Smyrna, 30. Okt.(Tel.) Infolge der Regenmassen, die seit gestern niedergegangen sind, hat sich die Lage im Ueberschwemmungsgebiet verschlimmert. 2500 Familien sind obdachlos. Sie wurden vorläufig in Moscheen, Schulen und Wirtschaften untergebracht. Bis jetzt wurden 134 Leichen geborgen. Der Schaden beläuft sich auf zwei Millionen Pfund Sterling. Notlandung eines schweizerischen Verkehrsflugzeuges. wtb Essen, 30. Okt. Das schweizerische Flugzeug C. H. 161, das die Strecke Amsterdam— Mülheim—Köln—Frankfurt—Basel— Genf befährt, mußte auf dem Fluge nach Amsterdam heute vormittag um 10,20 Uhr nicht weit vom Flugplatz Essen=Mülheim notlanden. Wahrscheinlich konnte der Pilot wegen des sehr trüben Wetters den Flugplatz nicht finden. Das Flugzeug wurde beschädigt. Die aus drei Mann bestehende Besatzung erlitt Verletzungen, und zwar der erste Flugzeugführer Berchthold Schulter= und Beckenverletzungen, der zweite Flugzeugführer Sterle einen Armbruch und der Funker Wagner Schnittwunden. Von den drei Fluggästen, zwei Herren aus dem Haag und ein Schweizer aus Basel, wurde niemand verletzt. Harry Domela in Nürnberg verhaftet. enb. Nürnberg, 30. Okt.(Eigene Meldung.) Wie die Polizeidirektion Nürnberg mitteilt, wurde Harry Domela, der bekannte Pseudoprinz, gestern wegen verschiedener kleiner strafbarer Handlungen in Nürnberg verhaftet und dem Gericht übergeben. Er soll auch in Nürnberg versucht haben, Schwindeleien zu begehen. Bei seiner Verhaftung war er vollkommen mittellos. Die Opser des Eisenbahnunglück bei Perigneux. wtb. Paris, 30. Okt. Aus der vorliegenden Liste der Opfer des Eisenbahnunglücks bei Perigueux ergibt sich, daß zehn Franzosen und vier Schweizer ums Leben gekommen sind, sowie eine noch nicht jdentifizierte Frau. Ins Krankenhaus sind zehn Schwerverletzte eingeliefert worden. Der Frenzel=Prozeß Weiterer Ausschluß der Oeffentlichkeiti anb. Potsdam, 30. Okt.(Eig. Meld.) Im Prozeß gegen den Amtsvorsteher Frenzel in Bornim wegen Blutschande haben die Verteidiger heute das Mandat wieder übernommen, das sie wegen der Vorgänge bei der Gegenüberstellung der Schwestern Hilde und Gertrud Frenzel zurückgegeben hatten.(Hilde hatte bei der Gegenüberstellung ihrer Schwester einen Schlag ins Gesicht versetzt.) Landgerichstdirektor Dr. Hellwig gab seiner Befriedigung darüber Ausdruck. Auf die Anregung der Verteidigung, das Gericht möchte entscheiden, ob nicht im gegenwärtigen Stadium des Prozesses der Ausschluß der Presse rückgängig gemacht werden könne, zog sich das Gericht zur Beratung zurück. Nach der Beratung teilte Landgerichtsdirektor Dr. Hellwig mit, das Gericht habe einstimmig beschlossen, heute und die nächsten Tage die Presse noch nicht zuzulassen. Wenn die Sachverständigengutachten beginnen, würde noch einmal über die Zulassung der Presse beraten werden. Hierauf wurde die Verhandlung wieder aufgenommen und der Zeuge Wüstenfeld vernommen, ein Schornsteinfeger, der vor Jahren als Geselle im Hause des Angeklagten tätig war. Er stellte Frenzel ein günstiges Zeugnis aus. Von den dem Angeklagten zur Last gelegten Straftaten habe er nichts bemerkt. Den Höhepunkt der Verhandlung bildete die Vernehmung des jetzigen Vormundes der Gertrud Frenzel, Dr. Stappenbeck. Sensationell wirkte die Bekundung Dr. Stappenbecks, daß Gertrud Frenzel ihm nach den aufregenden Vorfällen in der Samstagsitzung erzählt habe, ihr Vater habe sie im Gericht mit dem Revolver und mit Erschießen bedroht, eine Darstellung, die, wie das ganze Gericht bestätigen konnte, unzutreffend ist. Dr. Stappenbeck erklärte weiter, daß Gertrud die Zeitungsberichte über die Aussagen des Zeugen Höhne selbst gelesen und daß er sie ihr nicht vorgelesen habe, wie Gertrud bekundet hat. Bezüglich des Charakters der Gertrud erklärte Dr. Stappenberg, daß sie nach seiner Ansicht sehr feinfühlig sei. Eine Erklärung des Konsistoriums zur Angelegenheit Schenk. enb. Berlin, 30. Okt.(Eigene Meldung.) Die in einem Teil der Presse verbreitete Nachricht, das evangelische Konsistorium der Mark Brandenburg habe beim Gericht die Ueberlassung der Akten des Frenzelprozesses beantragt, um das Verhalten des Pfarrers Schenk in Bornim gegebenenfalls auf dem Wege einer Disziplinaruntersuchung klarzustellen, trifft nicht zu. Vielmehr hat das evangelische Konsistorium folgende amtliche Erklärung abgegeben:„Die kirchliche Aussichtsbehörde wird das Verhalten des Pfarrers Schenk in Bornim selbstverständlich zu gegebener Zeit nachprüfen. Zunächst wird der Abschluß des gegenwärtigen gerichtlichen Verfahrens abgewartet werden müssen. Grubenunglück in Beigien wtb Charleroi, 30. Okt. Auf der Zeche Taille“ in Montigny=le=Tilleul hat sich eine Schlagwetterexplosion ereignet. Fünf Bergarbeiter werden vermißt. wtb. Charleroi, 30. Okt. Bei dem bereits gemeldeten Unglück in der Zeche Forte Taille in Montigny=le=Tilleul hat es sich nicht um eine Schlagwetterexplosion, sondern um eine Schwefelgasausströmung gehandelt. Die fünf vermißten Bergleute— drei Italiener, ein Pole und ein Belgier— haben sämtlich durch Erstickung das Leben eingebüßt. Ihre Leichen tragen keine Brandwunden. Zwei Mitglieder der Rettungsmannschaft waren nahe am Ersticken. Schweres Flugzeugunglück 3 Tote, 5 Schwerverletzte. wtb. Paris, 31. Okt.(Funkspruch.) Ein englisches Verkehrsflugzeug, das mit sechs Passagieren sich auf dem Flug von Le Bourget nach Croydon befand, stürzte gestern nachmittag in der Nähe von Boulogne=sur=mer ab. Zwei Passagiere und der Bordmechaniker fanden den Tod, die übrigen Insassen wurden schwer verletzt. Der Apparat ging vollkom men in Trümmer. Erdstoß in Italien wtb Rom, 30. Okt. Ein von dem römischen Observatorium verzeichneter Erdstoß wurde an mehreren Stellen der Marken verspürt. In Ancona stürzten einige Häuser ein, mehrere Gebäude sind stark beschädigt. Einige Personen wurden verwundet. Die Behörden haben sofort Hilfsmaßnahmen ergriffen. Die telephonischen und telegraphischen Verbindungen mit den benachbarten Dörfern sind unterbrochen. wtb. Ancona, 30. Okt. Durch das heutige Erdbeben sind hier zwei Personen getötet und 60 verletzt worden. Aus Senigallia und Umgebung werden 20 Tote gemeldet. Das Erdbeben hat auf dem Lande, insbesondere im Westen der Provinz, größeren Materialschaden angerichtet. Ueberall haben die Behörden mit Hilfe von Militär, Feuerwehr und Miliz die Rettungsarbeiten bereits eingeleitet. wtb. Rom, 30. Okt. Nach weiteren Meldungen aus dem Erdbebengebiet wurden in der Umgebung von Ancona noch drei Personen getötet. Aus Pesaro werden acht Verletzte, aus Mondolfo 22 und aus Fano sechs Verletzte gemeldet. Funkmeldungen Noch ein Opfer der Grubenkatastrophe in Alsdorf. wtb. Eschweiler, 31. Okt.(Funkspruch.) Der 40 Jahre alte Bergmann Peter Fuchs, der bei der Alsdorfer Grubenkatastrophe schwer verletzt und ins Krankenhaus eingeliefert worden war, ist gestern nachmittag im St. Antonius=Hospital in Eschweiler seinen Verletzungen erlegen. Im Eschweiler Krankenhaus befinden sich noch vier Schwerverletzte. Zusammentritt des memelländischen Landtags. wtb. Memel, 30. Okt.(Eig. Rundf.=Meld.) Wie das Memeler Dampfboot erfährt, ist der neugewählte memelländische Landtag am 1. November d. J. zu seiner ersten Sitzung einberufen worden. * Eine Mahnung an die polnische Presse. wtb. Warschau, 31. Okt.(Eig. Rundf.=Meld.) Polnische Telegraphenagentur. Im Zusammenhang mit der Veröffentlichung von Nachrichten in verschiedenen polnischen Blättern, die gewisse gegen die deutsche diplomatischen Vertretungen in Polen gerichtete Vorwürfe enthalten, erfährt die polnische Telegraphenagentur, daß das polnische Ministerium des Aeußeren an die Presse die Bitte gerichtet hat, sich in Zukunft von Veröffentlichungen zu enthalten, deren Erscheinen in der Presse der beiden Länder für die gegenseitigen Beziehungen schädlich ist. Zusammenstoß zwischen Heimwehrleuten und Sozialdemokraten. wtb. Innsbruck, 30. Okt.(Eig. Rundf.=Meld.) Nach einer Wahlversammlung kam es gestern abend zwischen Heimwehrleuten und Sozialdemokraten zu einem Zusammenstoß, bei dem vier Personen durch Schüsse und Messerstiche schwer und mehrere andere leicht verletzt wurden. Eintreffen der bulgarischen Königsjacht im Hasen von Burgas. wtb. Sofia, 30. Okt.(Funkspruch.) Die königliche Jacht lief gestern unter Salutschüssen und den Hochrufen der Menge im Hafen von BurFahrt nach Sofia fortzusetzen. Turnen, Spiel, Sport Deutsche Turnerschaft Handball Bereits am kommenden Sonntag nimmt die zweite Gerie ihren Beginn. Wie vorauszusehen war, sind die Vereine der Dortmunder Gruppe der Kreisklasse fast gleichwertig und siets wurden nur knappe Resultate erzielt. Der voraussichtliche Meister ist jetzt noch nicht zu ersehen; jedoch haben Brechtener und Dorstfelder Anlage, sich mit dem Meistertitel zu schmücken. Wie die Kreisspielleitung noch bekannt gibt, soll im kommenden Jahre eine Sonderklasse gebildet werden, die sich aus 4 Vereinen der Dortmunder Gruppe und 3 Vereinen der Hammer Gruppe zusammensetzen soll, sodaß in der Deutschen Turnerschaft dasselbe Klassensystem vorhanden ist, wie in den Fußballverbänden. Der Tabellenstand nach Beendigung der ersten Serie ist in der Kreisliga der Gruppe Dortmund folgender: Jedenfalls ist mit einem Spiel zu rechnen, wie es die Holzener Anhänger noch nicht erlebt haben. Für Sonntag lautet die Parole eines jeden Sportanhängers:„Auf zum Kampf der vorjährigen Meister!" Holzen 07 2.—„Tus“ Iserlohn 2. Auch hier ist mit einem spannenden Treffen zu rechnen. Noch am Vorsonntag stellten die 07er ihre aufsteigende Form unter Beweis und werden auch in diesem Spiel als Sieger hervorgehen. Holzen 07 1. Jgd.— Tus=Viktor Castrop 1. Jugend. Ueber die Spielstärke der Gäste ist wenig bekannt, so daß wir den Ausgang offen halten. Die Holzener müssen jedoch auf der Hut sein, sonst könnten Sieg und Punkte das Reisefieber bekommen. Holzen 07 1. Schüler— D. J. K. Schwerte 1. Schüler. Vereine Dorstfeld Germ. Ltg.=Dimd. Brechten Holzen 07 Eintr. Ltg.=Dtmd. Tam.=Dortmund Wellinghofen 05 Brambauer Am kommenden Sonntag findet auf dem Holzener Sportplatz das 1. Spiel der zweiten Serie zwischen den langjährigen Rivalen Holzen 07 1.— Jahn=Brechten 1. statt. Für beide Mannschaften steht viel auf dem Spiel; denn beide sind bestrebt, die Stellung in der Spitzengruppe zu halten, um wenigstens die Sonderklasse zu erreichen. Während die Gäste zu Beginn der Pflichtspiele nicht so recht in Schwung kamen, erreichten sie vor Toresschluß ihre alte Form wieder und ersochten Sieg auf Sieg. So mußte Dorstfeld mit 5:0, Germ. Ltg.=Dortmund gar mit 6:1 Sieg und Punkte dem von Sieg zu Sieg eilenden Brechtenern lassen. Werden die Holzener auf eigenem Platz den Siegeszug der Gäste unterbinden? Werden sie den 3:0=Sieg des Vorspieles wiederholen? Das sind die Fragen für das obige Treffen. Wie sie beantwortet werden, wird erst der Spielverlauf lehren. Beide Gegner standen des öfteren mit wechselvollen Ergebnissen gegenüber. Auch Sonntag wird es ein knappes Ergebnis geben und der Glücklichere gewinnen. Kl. Fußbull S. S. C. Union Schwerte e. V. Der SSC. Union tritt morgen wieder mit einem reichhaltigen Fußballprogramm auf den Plan. Es kommen folgende Spiele zum Austrag: 1. SSC. Union— 1. SpuSp. Menden 09. Wieder einem starken Gegner muß sich Unions Elf gegenüberstellen. Menden hat in letzter Zeit mächtig an Spielstärke zugenommen und hat einen günstigen Platz in der Tabelle. Im letzten Freundschaftsspiel konnten die Schwarz=Weißen den Gegner mit 3:0 besiegen. Zeigt Unions Mannschaft das Spiel wie am vergangenen Sonntag gegen die Spielvereinigung Neheim, so kann man dem Spiel mit besten Hoffnungen entgegensehen. Dem Besseren den Sieg. Reserve Neheim 08,09— Reserve SSC. Union. Unions Reserve=Mannschaft muß nach Neheim und hat hier einen harten Stand. Die Hiesigen müssen sich anstrengen, um ein annehmbares Resultgt zu erzielen. 2.S. C. Hennen— 2. SSC. Union. Da uns die Spielstärke des Gastgebers nicht bekannt ist, kann man schlecht eine Voraussage treffen. Jngenysriele 1. Jugend SSC. Union— 1. Jugend S. C. Alemannia. Unions Jugend macht das letzte Spiel der ersten Serie. Auch dieses Spiel werden die Unioner gewinnen und als ungeschlagener Gegner die erste Serie beenden. 2. SSC. Union— 2. Jugend Langschede. Die zweite Jugend steht der ersten nichts nach und hat auch nuch keinen Verlustpunkt. Auch Sonntag werden die Langscheder die Segel streichen müssen. 3. Jugend SSC. Union— 2. Jugend SSV. 06. Eine Voraussage läßt sich hier nicht treffen, da Unions dritte Jugend zu unbeständig ist. Aus Groß=Dortmund — Verkehrsunfälle. Der Kraftwagenführer Albert H. aus Castrop=Rauxel fuhr am Mittwoch gegen 17,30 Uhr auf der Rheinischen Straße in westlicher Richtung. In Höhe der Paulinenstraße standen die Ehefrauen Anna I. aus der Huckarderstraße und die Antonie A. aus der Herdstraße auf dem Bürgersteig. der ein Fahrzeug mit der Verkehrsnummer IX 24277 fuhr, geriet mit seinem Wagen ins Schleudern, kam über den Bürgersteig und fuhr die beiden Frauen an. Sie erhielten beide einen Stoß in den Rücken und wurden zu Fall gebracht. Die beiden Frauen mußten ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. Die Polizei stellte fest, daß der Kraftwagenführer angetrunken war. Ein Begleiter mußte das Fahrzeug nach Castrop=Rauxel bringen.— Gestern gegen 19,22 Uhr wollte der Lastkraftwagen IX 84341 von der Münsterstraße in die Heilige Gartenstraße einbiegen. Dabei fuhr der Fahrzeuglenker einen Straßenbahnzug der Linie 4 an. Beide Fahrzeuge wurden beschädigt. Der Lastwagenführer fuhr davon, um sich um den Vorfall zu kümmern.— Ein weiterer noch glimpflich abgelaufener Verkehrsunfall ereignete sich gestern gegen 19,25 Uhr auf dem Westfalendamm in der Nähe der Straße„Am Zehnthof". Der aus Werdohl stammende Personenkraftwagen IX 2308 geriet auf dem an dieser Stelle befindlichen Holzpflaster ins Schleudern. Der Wagen sauste die Böschung hinab und fiel in die zur Maiwegschen Ziegelei gehörende Lehmgrube, wo er in schwer demoliertem Zustand liegen blieb. Der Wagenführer kam be idieser halsbrecherischen Fahrt mit dem Schrecken davon. Der Wagen mußte aus der Grube auf die Straße gebracht und dann abgeschleppt werden. — Auf der Betenstraße geriet heute gegen 9,15 Uhr vor dem Stadthaus der den Vereinigten „Stahlwerken gehörende, aus Düsseldof stammende Personenkraftwagen IV 1008 auf dem schmierigen Holzpflaster in Schleudern. Der Wagenführer wollte sein Fahrzeug im gleichen Augenblick abbremsen. Dabei geriet er mit einem Straßenbahnzug der Linie 1 zusammen. Beide Fahrzeuge wurden bei de mAnprall beschädigt. Ausgabe von Wohlfahrtsmarten In der Zeit vom 1. November 1930 bis 15. Januar 1931 werden durch die Postanstalten und die Deutsche Nothilfe Wohlfahrtsmarken mit Städtebildern zu 8, 15, 25 und 50 Reichspfennigen zum Preise von 12, 20, 35 und 90 Reichspfennigen sowie eine Wohlfahrtspostkarte zu 8 Reichspfennigen zum Preise von 12 Reichspfennigen vertrieben werden. Die Wertzeichen sind bis Ende Juni 1931 zum Freimachen von Postsendungen im Inlands= und Auslandsverkehr gültig. Die Bilder auf den Marken sind dieselben wie auf den zur Internationalen Postwertzeichenausstellung in Berlin im September ausgegebenen Marken, die Marken sind aber auf Papier mit Waffelmuster=Wasserzeichen gedruckt. Geschäftliches Manche junge Dame wird es schon als äußerst peinlich empfunden haben, wenn sie festlich gekleidet in den Spiegel schaute und ihr Gesicht nicht die Klarheit und Reinheit zeigte, die man bei den Damen im allgemeinen so schätzt. Er ist aber nicht schwer, die unreine Haut wieder geschmeidig zu machen. Die moderne Kosmetik hat in der„Venus=Creme“ ein Mittel geschaffen, das schnell und sicher alle Hautunreinheiten entfernt. Beachten Sie bitte die heutige Anzeige, in der auch die Verkaufsstellen genannt sind. Wenn Sie Wert darauf legen, hohe Qualität gegen wenis Geldelnzutauschen! aus gulem Velour, ganz gefüttert, mit amerikanischem Opossumkragen und Aermelbesalz aus vorzüglichem Velourlong. ganz gelüttert, mit Riesenschal und Aerwmelbesatz aus Blauluchslamm aus guten marengofarbig. Stoffen, bleugrauu. braunbeige mit echtem Blauluche- Opossum- Kragen aus vorzüglichem Velourlong. ganz gelüttert, mit reichem Pelzbesatz aus echt. Blautuchs-Opossum Fahrtvergütung in bekannter Weise bei Einkäufen von Nk. 40.- an K Keen # Das führende Kaufhaus Seue Sparsamls Hauswad besucht unseren ImRDr MiAPPEFAGGT Hunderte von Artikeln zu 1.- Mark Nur Qualitätswaren! Schwerte Hdsingstr. 28 und 31 ### Oie gtückliche Sebut eines kräftigen hungen zeigen in dankbarer Freude an C. Kaufhold jr. und Frau Frieda-Eva geb. Spitzer Schwerte, den 30. Oktober 1930. Luppenwaden Schaukelpferde sowie alle größeren Geschenkartikel halte ich Ihnen bei schon kleiner Anzahlung bis zum Feste zurück. Schwerter 854 haushaltungsbazar Hüsingstraße 6 Ner ce Rieseemtest Zu haben im Reform= und Feinkosthaus Wilhelm Kauke Tel. 2181 Hüsingstr. 8 Bestellungen auf Wunsch frei Haus! 3883 Pesasinachone Wegen des kath. Feiertages fällt der Wochenmarkt am Samstag, dem 1. November 1930 aus. 3965 Die Polizeiverwaltung. 1920 Sonnabend, den 1. November 1930 findet der Familien=Abend im Lokale O. Sprave, bestimmt statt. Adolf Wortmamn Elektro-Installationsgeschäft Ruf 2574 Hldsingstraße 10 Radio-Apparate in großer Auswahl, die neuesten Systeme. 3976 Bügeleisen, elekt. Hocher, Helzofen, Heizkissen, Kleinmaterial etc. Reparaturen schnellstens. Leder e Spez.: Eichengerbung, sowie sämtliche Schuhmacherbedartsartikel kaufen Sie am billigsten in der Lederhandlung von OTTO SCHRIEWER Hüsingstraße 14 Sarbraume ca. 50 gm Bodenfläche insgesamt, Part. oder 1. Etg. per 1. 12. oder früher, möglichst Nähe Bahnhof gesucht." 3966 Angebote an Einheitsverband der Eisenbahner (Postfach). Trauerdrucksachen liefert schnellstens C. Braus. Eröffnung der Evangelischen Handarbeitsschule am Samstag, den 1. November, vorm. 9 Uhr, im Gemeindehaus (Hagenerstraße.). Unterricht in allen Zweigen weiblicher Handarbeiten. Vormittags= und Nachmittags=Kurse. Samstag, wegen Ausfall des Marktes verkaufe ich zu billigsten Marktpreisen Blumenkohl, rhein. Rosenkohl Po. 30 J, Endiviensalat, Spinat, Rotkohl, Weißkohl, Wirsing. Suppengrün etc. beste Tafeläpfel wie Bosko Pfd. 40 J. Goldparmänen, Roter Kardinal, Champagner= Renetten alle 3 Pfd. 1,10 Mk. Kochäpfel(fleckenrein) nur Pfd. 25 J, Ameria Weintrauben 3977 Pfd. 80 J. Apfelsinen Stück 15 J, Citronen, Feigen, frische Nüsse, Bananen Pfd. 45 J etc. hand uladler Tel. 2190 Bahnhofstr. 27 — 33 815 L. A. Blomberg ir. Wilhelmstr. 32 Fernruf 2989 Klempnerei Installation Sanitäre Anlagen Bekanntmachung Als Kommissar des Herrn Regierungspräsidenten in Arnsberg mache ich hierdurch bekannt, daß die Aeußerungen für oder gegen die Errichtung einer Zwangsinnung für das Schreiner= handwerk für den Bezirk der Stadt Schwerte (Ruhr) und des Amtes Westhofen schriftlich bis zum 30. November 1930 oder mündlich in der Zeit vom 1. bis 30. November 1930 bei mir abzugeben sind. Die Abgabe der mündlichen Aeußerung kann während des angegebenen Zeitraumes werktäglich von 8 Uhr bis 12½ Uhr vormittags in den Diensträumen des neuen Rathauses zu Schwerte (Ruhr), Zimmer Nr. 4, erfolgen. Ich fordere hierdurch alle Handwerker, welche im Bezirke der Stadt Schwerte(Ruhr) und des Amtes Westhofen das Schreinerhandwerk betreiben, zur Abgabe ihrer Aeußerung mit dem Bemerken auf, daß nur solche Erklärungen, welche erkennen lassen, ob der Erklärende der Errichtung der Zwangsinnung zustimmt oder nicht, gültig sind und daß nach Ablauf des obigen Zeitpunktes eingehende Aeußerungen unberücksichtigt bleiben. Es wird besonders darauf hingewiesen, daß die Nichtbeantwortung als Stimmenenthaltung und nicht etwa als Ablehnung des Beitrittszwanges gilt. 3978 Die Abgabe einer Aeußerung ist auch für diejenigen Handwerker erforderlich, welche den Antrag auf Errichtung einer Zwangsinnung gestellt haben. Schwerte, den 24. Ottober 1930. Der Bürgermeister Schlegtendal. Ssen Heree Rumme Carl Feit gegr. 1898 Vergleichen Sie Auswahl und Preise. Vom langen Abendkleid mit allem Zierat, vom halblangen Nachmittagskleid und von vielem anderen 80 RESOVAL-PIANOS 766 von den hervorragensten" Musikprofessoren empfohlen. Gebr. Planos in allen Preislagen stets vorrätig. CARL SCHMITT, Pecbau,: HAGEN I. W. S Kaufbedingungen sehr günstig. 10 M.täglich und mehr kann jeder durch Uebernahme der Vertretung verdienen. Muster kostenlos. Rudolf Klöckner, Erbach, Westerwald. Ehrliches, kräftiges Madchen 15 Jahre, sucht Lehrstelle, am liebsten im Kolonialwarengeschäft. Offerten u Nr. 3969 an die Geschst. d. Ztg. Unreines Gesicht Pickel, Mitesser werden unter Garantie durch VENUS Geschigt.“ Preis+ 2.75-- Gegen Sommersprossen (Stärke B) Preis+ 2.75 Drogerie N. Mehlhose, Postplatz Lichtspiele zur Reichstrones Heute bis Montag! Ein 10025 Tonfilm nach einer Idee von Carlo Aldini: Im Kampf mit der Unterwelt (Ich träum' vom ersten Kuß.) Siegfried Arno Carlo Aldini Grit Haid, Ruth Weiher Siegfried Berisch in den Hauptrollen. S 3980 9 Akte. Spannung— Tempo— Humor. . Der größte Erfolg in Ufa=Theatern in Köln, Barmen und Oberhausen. (In Dortmund noch nicht gezeigt!) Achlung! Steckrüben und Runkeln kauft man gut und billig bei Adolf Jakob=Dammhorst Beckestr. 5(am Bahnhof) Tel. 2937. Schattell Motorrad, 350 ccm, neu, mit elektr. Licht u. Horn Ausnahmepreis 800 J. J. Lichtenhagen, Hagenerstr. 17. Modelle (davon 20 auf dem doppelseitigen GratisSchnittbogen) In BEYERS MODEFÜHRER Sd. I. Damenkidg. 1. 90 M #s. u. Kindertidg. 1. 2044 zu haben in der Buchhandlung C. Braus. Mödeite zum Abarbeiten, Kissen, Westen usw. Gitterflausch. L. Häberlein Handarbeitsgeschäft. Samstag, d. 1. Nov., vormittags 9 Uhr, wird auf der Freibank das Fleisch einer Kuh verkauft. 3979 Schlachthofverwaltung. Techmikum 17 Lemge 1. Lippe ##och., Fief. u. Eisenbetenbeu gene Prbeehen —0— Kamerad Slag Die Tragödie eines Kriegswaisenkindes S: in 6 Akten —0— Samstag nachm. ab 5 Uhr, Sonntag ab 2 Uhr geöffnet. —0— mstag nachm. 3½ Uhr: Kinder=Vorstellung mit großem Programm. DINM Preußisch dur fcfe Massenöuerie Jetzt ist es Zeit die Erneuerung der Lose für die 2. Ziehung vorzunehmen. Buchhandlung Carl Braus Bahnhofstraße 3 ck- Reformationsfeiern 1930 in Westfalen. Die diesjährigen Reformationsfeiern werden wiederum wie in den Vorjahren überall in unseren evangelischen Gemeinden Westfalens restlos begangen werden. Die Schulen sind geschlossen. Die Schulkinder werden geschlossen in die ihnen zugewiesenen Kirchen geführt. Außerdem sind große geschlossene Gemeindefeiern und öffentliche Kundgebungen, besonders am eigentlichen Reformationstage, am 31. Oktober. Der Reformationstag wird somit immermehr auch in der breitesten Oeffentlichkeit, besonders auch bei unserer Jugend Fuß fassen. Ferner werden vie verschiedenen Sendestellen des Rundsunks des Reformationstages gedenken. Nr. 256(Zweites Blatt) „Schwerter Zeitung“ Refermatten Vierhundert Jahre deutscher Geschichte überWitterberger flegt am Gedächtsnistage der Witterberger Hammerschläge der Blick. Lange ist es her, daß Martin Luther das Volk mit seinem Lärmen am Tor der Kirche aufschreckte. Vierhundert Jahre! Aber noch immer hört man das Hämmern. Es ist noch nicht erfüllt, was damals begann. Noch immer ruft eine notvolle Welt, ein gequältes Volk nach Reformation. Es ist heute nicht anders wie damals. Ein ausgebeutetes Land ruft nach dem Führer, der dem Unrecht wehrt. Ein verzweifeltes Volk begehrt Wegweisung und Tat, die aus der Sackgasse ins Freie führen. Und nun erwachte religiöse Sehnsucht, wartet auf das Wort, auf die Losung, die dem Einzelnen Klarheit und Gewissenhaftigkeit gibt und alle in einigem Wollen und Vertrauen zusammenschließt. Das macht, weil sie nicht festgehalten haben, was ihnen damals geschenkt ist: Die Botschaft der Freiheit von innen her, die Losung von der Gemeinschaft im Glauben, der den Einzelnen zur Verantwortung ruft und in der Vergebung zum Dienst für Gott und die Brüder verpflichtet. Gericht und Gnade, Sünde und Wiedergeburt, diese ewigen Worte sind auch der ewige Schlüssel zur Erforschung der rätselvollen Menschheitsgeschichte. Sie sind die Elemente, ohn deren Erkenntnis es wahrhafte Reformation nicht gibt. Sie haben damals jubelnd aufgegriffen, was der Resormator ihnen gab. Wie ein Sturzbach riß die neue Bewegung vermorschte und verfaulte Gebilde nieder. Brausend erscholl das Kampflied der Reformation. Als Aufbruch zu neuen Zielen ward sie vom Volke erlebt. Ratsherrn und Fürsten, Bürger und Bauern keenten stehen zu ihrem Bekenntnis„und wenn die Welt voll Teufel wär“. Und in hartem Ringen mit dem glühenden Haß der alten Organisationen in Kirche und Staat wuchs die Grundlage einer neuen Gemeinschaft herauf, jenes Augsburger Bekenntnis von 1530, dessen Vierhundertjahrfeier wir erlebten. Sind jene Kräfte versunken, die damals erneuerungsmächtig und zusammenträchtig die Welt durchbrausten? Sie sind in ungeschwächter Vollmacht da, solange als es Bibel und Gesangbuch gibt, als das Wort von Christus ergeht. Solange die Welt dies Wort vernimmt, steht sie in ständiger reformatischer Bewegung. Wenn sie sich ihm verschließt, beginnt die Versumpfung und steigen aus ungereinigten Seelen jene Giftblasen auf, an denen die Gemeinschaft verdirbt Zum Reformationsfest 1930. Gemeinschaft, Gemeinschaft schreit heute die Welt und verrät ihre Ohnmacht damit. Weiß man nicht mehr, daß Gemeinschaft allein unter erneuerten Menschen in Glauben und Liebe entsteht? Ein Christenmensch ist im Glauben en Herr aller Dinge und niemanden untertau“, aber es ist zugleich„in der Liebe ein Knecht aller Dinge und jedermann untertan", das ist die Botschaft des Reformators. Wo sie gelt, da wird, nein, da ist Reformation in Kirche und Volk an Haupt und Gliedern. Klosterzelle gekämpft, und seine Ehrhaftigkeit und Zähigkeit hatten endlich den Sieg gebracht. Papsttum und Priestertum hat er hinweggefegt, und die Lehre von der Rechtfertigung aus dem Glauben bringt wieder Menschenseele und Gott in unmittelbare und enge Verbindung. Die prunkvollen Gottesdienste und die glänzende Hofhaltung des Papstes in Rom verwirrten seine Sinne nicht mehr. Seine Seele nackt und bloß, stand vor dem lebendigen Gott, in ihrer Schuld und ihrer Verdammnis, dann aber auch in ihrer Freiheit und Seligkeit, die durch Gottes Gnade in Christi Jesu vermittelt war. Nicht jeder, der sich dann der Resormation anschloß, hat denselben schweren und harten Kampf gekämpft. Aber Luther ist es gewesen, der seinen Freitag, 31. Oktober 1930 lieben Deutschen den Zugang zu dem himmlischen Vater wieder frei und eben gemacht hat, indem er auf das reine Evangelium hinwies, indem er das Christentum von seiner Erstarrung und Verknöcherung befreite und es wieder verjüngte, indem er wieder zum Urchristentum zurückkehrte. Am Reformationsfeste wollen wir dankbar uns daran erinnern lassen, was Luther uns und unserem deutschen Volke und der gesamten Christenheit auf Erden gewesen ist. Auch die katholische Kirche hat Luther viel zu danken, denn sie ist wiederum zur Selbstbesinnung gebracht und hat ebenfalls wiederum Neuerungen und Reformen eingeführt. Wehe, wenn das Christentum wiederum veraltern und verknöchern würde. Reformation und Archristentum Nicht nur Menschen altern, sondern auch Religionen. Als Luther seinen Kampf gegen das Papsttum im Rom kämpfte, da war die christliche Kirche sehr alt und starr geworden. Die ersten Glaubenszeugen waren schon längst dahin. Begeisterte Apostel und freie Zeugen gab es nicht mehr. Ein geschlossener Priesterstand war vorhanden, der sich sehr scharf von den Einfachgläubigern absonderte und sich viele Vorrechte, besonders auch wirtschaftlicher Art verschafft hatte. Der Priesterstand war zur Kaste verknöchert und glaubte die reine Lehre gepachtet zu haben. Das Seelenheil des Menschen hatte er in seine Verwaltung genommen und sich zwischen den Menschen und seinen Gott immer mehr hineingedrängt. Ein peinliches System von Bußübungen und Geldzahlungen war ausgeklügelt, daß der schlichte Mensch nie froh und sicher werden konnte. Aus dem Glauben war ein Geschäft geworden für den herrschenden Klerus, und der schlicht Gläubige wurde seines Lebens und seines Sterbens nicht mehr froh. Der Priesterstand setzte sich an Gottes Statt, und an der Spitze dieses ausgeklügelten Systems herrschte der Papst in Rom, der Statthalter Jesu Christi, der Nachfolger Petri. Es ist ein bezeichnendes Symbol, daß dieser Petrus den Himmelschlüssel in der Hand hält, mit dem er den Himmel auf= und zuschließt. Jeder kleine Priester fühlte sich als solchen Schlüsselhalter, der mehr oder weniger den einfachen Menschen mit seiner Schlüsselgewalt peinigen und quälen konnte. Nun mühten sich die ernsten und tief angelegten Menschen mit der Gewissensfrage ab:„Wie bekomme ich einen gnädigen Gott?“ Sie konnten keine klare Antwort bekommen, weil immer wieder dieses Priestertum mit dem Papst an der=Spitze und die mancherlei Forderungen der guten Werke im Wege standen. Luther hat wie ein Held in seiner Vollversammlung der Industrie= und Handwerkskummtern zu Vorimiutd befaßte sich in ihrer Sitzung am 24. 10. 30 bei der Erörterung der wirtschaftlichen und politischen Lage in erster Linie mit dem von der Reichsregierung vorgelegten Finanzpro= gramm. Aus einer besonderen Notlage geboren, enthält es gewisse Mängel, die es erforderlich machen, die Ergänzungen vorzunehmen, die sich aus den volkswirtschaftlichen Notwendigkeiten ergeben. Jedenfalls ist anzuerkennen, daß die Regierung erstmalig den ernsthaften Willen erkennen läßt, die öffentlichen Finanzen in Ordnung zu bringen und die trostlosen wirtschaftlichen Verhältnisse abzustellen. Bedauerlicherweise geht das Programm nicht auf die Tributfrage ein; es bleibt auf dem Boden der durch Versailles und den Youngplan gegebenen Tatsachen stehen, die entscheidend den heutigen Zustand herbeigeführt haben. Ohne eine den Lebensinteressen des deutschen Volkes gerecht werdende Regelung der Tributfrage ist eine nachhaltige Gesundung der öffentlichen und der Privatwirtschaft unmöglich. Weiterhin ist grundlegend und von entscheidender Wichtigkeit, welche Maßnahmen die Reichsregierung treffen will,„um möglichst viele Arbeitsunfähige in die Arbeit zu bringen“ Das Arbeitslosenproblem ist wirtschaftlich und politisch allmählig so ernst geworden, daß anstelle der bisher von der Reichsregierung getroffenen halben und Teilmaßnahmen unverzüglich eine endgültige Regelung herbeigeführt werden muß. Eine Herabsetzung der Löhne und Gehälter, eine Verlängerung der Arbeitszeit und damit eine Senkung der Produktionskosten sind hierbei unerläßliche Voraussetzungen. Leider wird auch mit keinem Wort erwähnt, was zur Befreiung der Gemeinden von den ständig wachsenden Wohlfahrtslasten geschehen soll. Ebenso fehlt die Gesamtreform der Sozialversicherung über den Rahmen der Arbeitslosenversicherung hinaus. Gegenüber der beabsichtigten Umstellung der staatlichen Wohnungsbaupolitik ist zu betonen, daß die Aufhebung der Wohnungszwangswirtschaft für große Teile des Wohnungsmarktes heute möglich ist. Mit der begrüßenswerten teilweisen Vereinfachung des Steuersystems muß ein entsprechender Beamtenabbau verbunden sein, wie überhaupt eine Politik der Ausgabenfenkung über den Rahmen des Finanzprogramms hinaus bei Reich, Ländern und Gemeinden in Verbindung mit einer grundlegenden Verwaltungsreform notwendig ist, wenn nicht die von der Wirtschaft und von den einzelnen Volksschichten geforderten Opfer wiederum vergeblich sein sollen. Zur handelspolitischen Lage nahm die Kammer wie folgt Stellung: Wir stehen inmitten von Wandlungen in der Weltwirtschaft und in der Handelspolitik; insbesondere weisen das Wachsen des autarkischen Gedankens, die Ansätze zur Bildung großer, in sich abgeschlossener nationaler Wirtschaftsräume auf eine neue Epoche hin. Dieser Grundtendenz muß Deutschland Rechnung tragen, wenn es seine handelspolitische Zukunft ins Auge faßt. Von besonderer Wichtigkeit sind dabei die Entwicklungstendenzen in Südost= und OstenKaffee Hag morgens, Kaffee Hag spät abends Mokka Hag nach Tisch- Hag bekommt immer „Sei klug, Amélie!“ Roman von Margarete von Saß Guuricht hr Uhante Tenchiuuer-Udle c 19. Fortsetzung. Nachdruck verboten. Er las nicht weiter, lachte rauh auf und lief aus dem Zimmer, um Ludmilla zu suchen. Da sie noch nicht zum Morgenfrühstück erschienen war, war sie wohl noch auf ihrem Zimmer. Er klopfte hart an die Tür. Ohne Aufforderung trat er dann bei ihr ein. Sie war noch bei ihrer Toilette. Er beachtete es nicht. „Ich bekam eben einen Brief von Amélie. Du, mir kommt's vor, als ob da etwas nicht stimmt.“ Er sah sie scharf an und sie wurde unter seinem Blick langsam rot. „Ja, was meinst du denn? Kann ich den Brief mal sehen?“ Er reichte ihn ihr. „Das dachte ich mir, Achim“, sagte sie, ohne aufzusehen. „Was dachtest du dir?“ fragte er barsch. „Schrei mich doch gefälligst nicht an.“ „Verzeih, ich bin erregt.“ „Nun ja, das kann ich verstehen. Aber jetzt versuche einmal, ruhig zu werden. Man muß doch nicht gleich den Kopf verlieren. Bitte, setze dich!“ Sie wies auf einen Rohrsessel, der neben ihrem Frisiertisch stand. Dann reichte sie ihm ein Kästchen mit Zigaretten. Während er sich eine Zigarette anzündete, musterte sie ihre Lirifur im Spiegel, fuhr sich dann noch einmal mit der Puderquaste über Stirn und Nase und wandte sich dann wieder ihrem Bruder zu. „Vor allen Dingen mußt du Amélies Vorschlag in Ruhe erwägen. Du kannst dir denken, daß er nicht einer augenblicklichen Laune Amélies entspringt, dazu ist sie zu ernst.“ „Was ist da lange zu erwägen! Ich fahre nach Berlin und hole sie hierher.“ Hat witer dast bernichaste, wat due nachen könntest." „Wieso glaubst du das?" „Sie schreibt: Es ist etwas in mein Leben getreten...“ Den Kopf ein wenig vorgeneigt, die großen Augen mit bedeutungsvollem Blick auf ihn gerichtet, saß sie ihm gegenüber. „Hast du über diese Stelle hinweggelesen?“ „Nein, aber ich kann mir nichts dabei denken. Was sollte das sein, weißt du es etwa? Du siehst mich so an.“ „Ich weiß es nicht, aber ich ahne, was es ist.“ „Nun, was denn? Heraus mit der Sprache!" „Markow.“ „Blödsinn". Joachim stand auf, wollte an ihr vorbei, das Zimmer verlassen. Sie ergriff seine Hand, die eiskalt einen Moment in der ihren lag. Joachim blieb vor ihr stehen, sah mit festem Blick auf sie nieder.„Verdächtigen darfst du Amélie nicht, Ludmilla.“ „Herrgott, das liegt mir doch ganz fern.“ Sie gab seine Hand frei, tat, als wäre sie tief gekränkt und im nächsten Augenblick hing sie an seinem Halse. „Ich wollte es dir nicht sagen— wollte dich schonen.“ Er schob sie sacht von sich.„Was ist, nun rede! Ich will keine Schonung.“ Seine Stimme war belegt. Alles Blut war aus seinem Gesicht gewichen. Eine ungeheure Erregung hatte ihn gepackt, vor der Ludmilla zitterte. Sie fühlte, daß Vorsicht geboten war. „Versuche, ruhig zu werden, Achim. In Erregung diese Dinge zu besprechen, wäre doch falsch; sie würde deinen Blick trüben, die Klarheit und Besonnenheit rauben. Bitte, setze dich noch einmal und nimm eine Zigarette.“ Sie reichte ihm das Käsichen. Auch ein brennendes Zündholz reichte sie ihm. Seine Hand, die die Zigarette hielt, zitterte; seine Nasenflügel bebten. Von nervöser Ungeduld gepeinigt starrte er auf Ludmilla. „Damit, daß ich auf deine Frage hin Markows Ramen aussprach“, sagte sie,„wollte ich Amélie nicht verdächtigen. Wie könnte ich auch, ich kenne sie doch zu gut, um zu wissen, daß sie in ihrer Ehre unantastbar ist. Wenn man aber Amélie kennt und ihr plötzliches Verhalten bedenkt, dann muß man zu der Ueberzeugung gelangen: Es kann nur etwas Großes, Ueberwältigendes in ihr Leben getreten sein, das sie so handeln läßt. Und was kann das sein? Liebe. Die allein ist stets das Entscheidende in einem Frauenleben. Amélie und Markow empfanden vom ersten Tage ihres Bekanntwerdens an tiefe Sympathie füreinander, die konnte keinem verborgen bleiben, auch dir nicht. Amélie hat kein Hehl daraus gemacht, sie ist zu ehrlich dazu. Dann kam das, daß Markow ihr das Leben gerettet hat. Wie oft blüht aus Freundschaft und Dankbarkeit heiße Liebe auf! Kann es nicht auch hier der Fall sein?" „Nein!" Laut und rauh kam dieses Nein. Dann sprang er wieder auf, lief von Unruhe gepeinigt im Zimmer auf und nieder. „Ich fragte: Kann es nicht auch hier der Fall sein. Ich behaupte nicht, daß es so ist.“ „Ich werde sie fragen, ob es so ist. Ich fahre zu ihr. Sie muß mir Rede stehen, ich muß Klarheit haben" „Du mußt wissen, was du zu tun hast, Achim, aber recht gehandelt wäre das meinem Gefühl nach nicht.“ Er wandte sich ruckartig zu ihr, sah sie mit zornblitzenden Augen an.„Was wäre denn deinem Gefühl nach richtig, willst du mir das mal sagen? Ich soll wohl hübsch artig abwarten, was sich aus der Sache entwickelt? Vielleicht von hier aus an Amélie schreiben: Ich wünsche dir alles Glück zu deinem ferneren Leben, so wär's recht, was!“ „Ach, Joachim, mach' doch, was du willst. Aber ein großes Unrecht wäre es, Amélies Glück zu zerstören. Ihr Leben an deiner Seite war schließlich nichts weiter, als eine einzige große Entsagung. Daran bis du natürlich unschuldig, das war die Folge unglückseliger Lebensumstände; auch dein Leben war ja trostlos. Aber du sehntest dich ja heraus, bist jetzt auch glücklich, daß du es überstanden hast. Warum sollte Amélie sich nicht auch heraussehnen? Was du ihr jetzt zu bieten vermagst, ist auch noch immer recht wenig. Ich kann ihr schon nachempfinden, daß ihr das Leben als Inspektorfrau nicht sehr reizvoll erscheint. Sicher ist das auch nicht mal. Nach einem Jahr kann sich deine Anstellung erledigen. Was dann? Von deinem Buch, auf das sie alle ihre Hoffnung gesetzt, ist nicht mehr die Rede“. „Ich werde es fertig schreiben, unbedingt.“ „Gut, das mag sein, aber der Erfolg ist doch noch fraglich. Wenn er ausbleibt, was dann? Ich kann euch nicht weiter helfen. Die Zinsen meines Vermögens reichen knapp aus für meine Lebensbedüfrnisse. Ich kann auch nur mit Schaudern daran denken, daß ihr eines Tages zurück müßt in euer armseliges Leben. Daran wird auch Amélie denken, das geht ja deutlich aus ihrem Briese hervor. Jeder von euch soll aus dem Schiffbruch seines Lebens retten, was er für sich retten kann. Sagt das nicht genug? Markow ist steinreich...“ „Schweig, ich mag nichts mehr davon hören. Heute nachmittag fahre ich nach Berlin. Wenn du Frau Obernitz siehst, bereite sie darauf vor. Ich werde noch bei Tisch mit ihr darüber sprechen. Jetzt muß ich mich in der Wirtschaft umsehen.“ Er ritt hinaus in die Felder. Ein kühler Wind strich über das abgeerntete Land, das zum Teil schon wieder frisch umgepflügt war. Ein herber Duft stieg zu ihm auf. Er atmete ihn ein, mit geblähten Nasenflügeln und heftig arbeitender Brust. Er war wahnsinnig erregt. Um zur Ruhe zu kommen, mußte er sich betätigen. Er verhielt sein Pferd, stieg ab und trat zu den Leuten, die auf dem Felde schafften. Heute begnügte er sich nicht damit, ihnen nur Befehle zu geben; er griff selbst zu, ordnete auch schon an, was sie morgen zu tun hatten. Er hatte Augen und Hände überall, aber von seiner Unruhe erlöste ihn das nicht, die war noch in ihm, als er zum Mittagsessen heimritt. Beim Betreten des Speisezimmers kam ihm Suse entgegen; Ludmilla war noch nicht anwesend. Sie streckte ihm die Hand hin, die er mit den Lippen verührte. (Fortsetzung folgt.) ropa, das ein zukunftsreiches Absatzgebiet für Deutschland darstellt. Die Notwendigkeit der Sicherung und des Ausbaues seines mitteleuropätschen Marktes machen es Deutschland zur gebieterischen Pflicht, sich intensiver als bisher in den Gang der Verhandlungen einzuschalten.“ 9 Zum Resormationsfest Schwerte, den 31. Oktober 1930. * Was verdanken wir der Glaubensart Luthers, was hat uns die Reformation gebracht? Eine Fülle von Antworten kann man darauf geben: vom welschen Joch hat sie uns befreit, sie hat unser Volk zum ersten Male deutsch denken und deutsch fühlen gelehrt. Die deutsche Sprache hat sie uns geschenkt, die Volksschule hat sie uns gebaut, das evangelische Pfarrhaus gestiftet, die Wissenschaft frei gemacht, dem Staatsgedanken zum Siege verholsen, die Bibel uns deutsch in die Hand gegeben, mit dem deutschen Kirchengesang uns gesegnet, — und so wäre noch vielerlei zu antworten, denn mannigfaltig und vielgestaltig sind, die Anregungen und Segnungen, die von der Reformation befruchtend auf unser Vaterland und Volk gekommen sind. Aber die Hauptsache ist und bleibt doch die, daß sie uns das reine Evangelium ausgegraben, von Menschensatzungen und vom Staube der Jahrhunverte befreit hat. Dieses Evangelium ist die frohe Botschaft von der Gnade Gottes in unserem Heilande. Wie schwer war Luthers Leben! Ein großer Kampf, eine Sturmfahrt durch Wogen und Wellen, und das Schwerste war die ungeheure Last der Verantwortung, die auf seinen Schultern lag. Und dennoch, er ist und bleibt stark und getrost, ungebeugt. Wo liegt das Geheimnis seiner unzerstörbaren Kraft? Er deckt es uns auf:„Wohlan, spricht er, wir haben es auf den Namen Jesus Christus gewagt!" Das ist das Herz des uns durch die Reformation neugeschenkten Erangeliums:„Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben, wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht, denn ohne mich könnt ihr nichts tun!" Mahnend klingen die Festglocken der Reformation durch Luthers Land und Luthers Volk, wegweisend, tröstend und stärkend durch den Sturm der Zeit:„Halte, was du haf“, des niemand deine Krone nehme!" Gedenktage. 31. Oktober: 1517 Luther schlägt seine 95 Thesen gegen den Ablaßhandel an die Schloßkirche zu Wittenberg an.— 1855 Der norwegische Polarforscher Otto Sverdrup auf Haarstad geboren.— 1918 Rücktritt des Generals Ludendorff; sein Nachfolger wird General Groener.— 1927 Der Industrielle Ernst Faber in Nürnberg gestorben(geboren 1855). : Wetterbericht der Wetterwarte Essen vom 30. Oktober 1930. Das gestrige Tief an der norwegischen Küste hat sich unter Vertiesung nordwärts verlagert, dabei hat sich ein Teiltief über der Nordsee abgespalten, das nun die Witterung in ganz West= und Mitteleuropa bestimmt. In Deutschland war es heute morgen trübe und bis auf den Nordosten und Süden gingen überall Regenfälle nieder. Dabei waren die Temperaturen weiter angestiegen, sie erreichten im Nordwesten 14 Grad und überstiegen im Osten 9 und im Nordosten 6 Grad. Der Kahle Asten meldet starken Westsüdwestwind, Regen und 8 Grad. Aussichten für Freitag und Sonnabend: Noch zeitweise Regen, vormittags neblich und dunstig, zeitweilig Bewölkung abnehmend, mild, später kühler. Der Wochenmarkt am morgigen Samstag fällt wegen Allerheiligen aus. + Werden die Toten wiederkommen? Ueber dieses Thema sppricht in Verfolg der religiös=wissenschaftlichen Vorträge am Sonntag vormittag der Jesuitenpater Ferd. Kasper aus Düsseldorf in der katholischen Pfarrkirche Angesichts des Allerseelentages dürfte gerade dieser Gegenstand. ganz besonderes Interesse beanspruchen. Zu dem Vortrag, der um 10 Uhr beginnt, ist jedermann freundlichst eingeladen. + Katholische Kirchensteuern. Am Sonntag, den 2. November, wird in der Handarbeitsschule ein Termin zur Zahlung der dritten Rate der Kirchensteuer 1930 abgehalten und zwar in der Zeit von 9 bis 12 Uhr. Für die Außenbezirke sind folgende Zahltage angesetzt: Westhofen am Dienstag, 4. November von 10,30—12 Uhr im Lokale Schulte; Holzen am gleichen Tage von 1 bis 2,30 Uhr im Lokale Witwe Schneider, Lichtendorf am Donnerstag, 6. November von 10,30—12 Uhr im Lokale Wiemhoff auf dem Eichholz; Geisecke am gleichen Tage von 1 bis 2,30 Uhr im Lokale Schulte=Höppe.— Für die Bewohner der Siedlung„Güntal“ wird vielfachen Wünschen entsprechend ein besonderer Termin abgehalten und zwar am Freitag, 7. November von 4—5 im Lokale Wilh. Sybel. Die Kassenverwaltung erwartet, daß von dieser neuen Einrichtung recht rege Gebrauch gemacht wird. Die Kirmes in Schwerte nimmt ihren Fortgang. Wenn auch die kleinen Schausteller das Feld wieder geräumt haben, so sind doch die größeren Betriebe auf dem Markt und Wilhelmsplatz— wie Schisssscheukel und Karussell— noch hier geblieben. Aber die schlechte Zeit macht sich stark bemerkbar. So kam es, daß am gestrigen Abend die Kirmesveranstaltungen auf dem Wilhelmsplatz bereits vor 10 Uhr ihren Abschluß fanden. Kurze Zeit darauf war auch der Marktplatz in Dunkel gehüllt. Der Kirmesbesuch war ein äußerst schlechter. + Motorrad gestohlen und dann verhaftet. Wie uns aus Iserlohn gemeldet wird, wurde am Montag, den 27. Oktober, ein Motorrad D. 500 ccm, Nr. 35 749, Steuernummer IX 75 400, von einem Iserlohner und Dortmunder gestohlen. Die Täter sind durch Schwerte gefahren und haben dann außerhalb unserer Stadt eine Panne erlitten. Das Motorrad ist irgendwo untergestellt worden. Die Täter konnten verhaftet werden, gaben aber nicht an, wo sich das Motorrad befindet. Diesbezügl. Meldungen erbittet die Kriminalpolizei in Iserlohn oder die hiesige Polizeiverwaltung. Gemeinderatesthung in Sichtender Schwerte, den 31. Oktober 1930. # Am gestrigen Nachmittag fand in Lichtendorf eine Sitzung der Gemeindevertretung statt, in der mehrere Punkte zur Beratung standen. Viele Zuhörer hatten sich eingefunden. Das größte Interesse der Tagesordnung beanspruchten die Anträge der KPD., betr. Verwendung der Sparkassenzinsüberschüsse für Wohlfahrtszwecke und die Errichtung eines Planschbeckens in Lichtendorf. Hier entspannen sich längere Debatten, die jedoch in jeder Hinsicht einen ruhigen Verlauf nahmen. Nachstehend lassen wir den Sitzungsbericht folgen: * Um 4,30 Uhr wurde die gestrige Gemeinderatssitzung im Lokale Bährensmann in Lichtendorf vom Gemeindevorsteher Hohenschwert erössnet und gekeitet. Anwesend war u. a. Bürgermeister Arndt=Westhofen; die Zuhörer hatten sich äußerst zahlreich eingefunden. Punkt 1 betraf die Wasserversorgung eines Teiles von Lichtendorf. Es handelte sich hier um den Ortsteil Ostberge. Die Gesamtkosten, die das Dortmunder Wasserwerk angibt, würden sich auf etwa 26000 Mark belaufen; mit einer Wassergelderhöhung wäre bei der Anlage zu rechnen. Nach kurzer Aussprache wurde die Vorlage von den Gemeindevertretern abgerehnt. Punkt 2: Umwandlung eines kurzfristigen Darlehns in ein langfristiges Tilgungsdarlehn. Hier kommt ein Betrag von 20000 Mark infrage. Wie der Gemeindevorsteher mitteilte, sei die Landesbank in Münster bereit, den Betrag als Tilgungsdarlehn zu beleihen. Dieser Vorlage wurde zugestimmt. Eine längere Aussprache nahm dann der folgende Punkt: Antrag der KPD. auf Errichtung eines Planschbeckens in Anspruch. Nach dem Antrag der vorgenannten Partei vom 22. 9. 1930 soll durch Legung der Wasserleitung am Sportplatz das Planschbecken in der Comberg'schen Schlucht entstehen. Der Gemeindevorsteher teilte u. a. mit, daß z. Zt. hierfür Mittel nicht verfügbar seien. G.=V. Siebel empfand es als ein besonderes Uebel, daß in der Gemeinde Lichtendorf kein Planschbecken vorhanden sei. Durch Legung der Wasserleitung sei diesem Zustande leicht abzuhelfen und die Unkosten könnten nicht hoch sein, zumal man die Erdbewegungen von Pflichtarbeitern und Erwerbslosen ausführen lassen könnte. Er bat darum, entsprechende Schritte zu unternehmen, damit das Planschbecken im nächsten Sommer fertiggestellt sei.— G.=Vorst. Hohenschwert erwiderte, daß im augenblicklichen Etat hierfür keine Mittel mehr vorhanden seien. Man solle daher die Angelegenheit bis zum nächsten Etatsjahr verschieben. G.=V. Siebel schlug darauf hin vor, eine diesbezgl. Kommission zu bilden, die sich mit der Sache zu befassen habe, während G.=V. Schäfer betonte, daß er kein Gegner des Planschbekens sei, es jedoch für richtig halte, wenn zuerst in dieser Zeit für Brot gesorgt würde. Bürgermeister Arndt erklärte, daß er hinsichtlich der Nützlichkeit des Planschbeckens mit dem Antragsteller einer Meinung sei; der hygienische Nutzen würde zweifellos anerkannt. Außer den Erdbewegungen müßte aber auch noch Mauer= und Verputzmaterial verwandt werden. Ein Mindestkapital von 5—6000 Mark sei doch erforderlich und diese Gelder müßten durch Anleihe gedeckt werden. Die Verzinsung betrage jährlich etwa 600 Mark. Diese Kosten würden sich keineswegs rentieren. Ferner sei die Anstellung eines Badewärters notwendig. In Westhofen nehme man durch die Badeanstalt jährlich 5—800 Mark ein, diese Gelder würden aber für den Badewärter wieder verausgabt. Er empfehle, von der Ausführung des Antrages bis zum Eintritt besserer Zeiten Abstand zu nehmen, zumal die Kosten sich absolut nicht verzinsen würden. Ein etwaiger Zuschuß vom Jugendpflegefond würde auch nur spärlich bemessen sein. G.=V. Schäfer sagte, daß Grund und Boden nicht der Gemeinde gehörten und bat um Abstimmung und Vertagung. G.=V. Siebel erwiderte, daß er bereits eine Kommission zur Besichtigung des Platzes beantragt habe. Es sei außer einer Abtragung nur eine Mauer zu ziehen und die Kosten könnten nur einige hundert Mark betragen. Das Wasser brauche nicht bezahlt zu werden und die Lage für das günstig wie wohl nirgends Planschbecken sei so anders. Bürgermeister rndt fügte seinen vorherigen Ausführungen noch hinzu, daß die Sohle einbetoniert werden müßte. Für eine Badegelegenheit in der. Eichholzschule seien ebenfalls keine Mittel vorhanden. Genannte Anlage, die Zentralheizung bedinge, würde etwa 10 000 Mark kosten, also noch teurer sein. Er bat nochmals um Vertagung der Vorlage. In der dann folgenden Abstimmung wurde der Vertagungsantrag durch Stimmenmehrheit angenommen. Punkt 4 der Tagesordnung befaßte sich mit dem Antrag der KPD. betr. Verwendung der Sparkassenzinsüberschüsse zu Wohlfahrtszwecken. Hier handelte es sich um den Sparkassenzinsüberschuß der Stadt Schwerte, der für Lichtendorf 750 Mark beträgt. Beantragt war, den Betrag als Winterbeihilfen für die Sozial= und Kleinrentner, Erwerbslosen usw. zu verwenden. G.=V. Hohenschwert erklärte, daß der Betrag voll und ganz für die Wohlfahrtsfürsorge verwandt werden müsse. Generell habe man für Extraunterstützungen das Versügungsrecht von der höheren Behörde unterbunden. G.=V. Siebel sagte, daß ein Antrag von den Sozial= und Kleinrentnern besonders vorliege. Er ziehe seinen Antrag darum zurück, bitte jedoch, in eine Debatte für den Antrag der Erwerbslosen einzutreten. Es waren hier mehrere Dringlichkeitsanträge unter dem 27. 10. eingereicht worden. Zunächst wurde in diesen gefordert, den Erwerbslosenausschuß anzuerkennen und ihn zu den Sitzungen hinzuzuziehen. G.=Vorsteher hielt es für ausgeschlossen, mit einer solchen Kommission zu beraten; die Gemeindevertretung sei durch das Vertrauen der Wählerschaft gewählt worden und er sei der Meinung, daß diese Vertretung selbst kompetent genug wäre, um zu beraten. Er müsse die Hinzuziehung des Erwerbslosenausschusses ablehnen. G.=V. Siebel konnte sich mit dieser Maßnahme nicht einverstanden erklären. Nach der Wahl vom 14. 9. 30 besitze die Vertretung in ihrer augenblicklichen Zusammensetzung nicht mehr das Vertrauen der Wählerschaft. In anderen Orten habe man bereits mit den Erwerbslosenausschüssen verhandelt und er ersuche, dem Antrage zuzustimmen. Nachdem der G.=V. Steinweg ebenfalls seinen abweisenden Standpunkt zu viesem Antrage bekundet hatte und der Gemeinde=Vorsteher erklärt hatte, daß alle Anträge ohne Ansehen von Person und Partei geprüft würden, wurde in der Abstimmung der Antrag durch Stimmenmehrheit abgelehnt. Der zweite Antrag betraf die der Gemeinde zufallenden Zinsüberschüsse für die Erwerbslosen zu verwenden. Der Betrag sei schon verbucht, erklärte der G.=Vorsteher und nicht unwahrscheinlich sei eine kommende geringe Steuererhöhung.— Bürgermeister Arnot machte die Anwesenden mit dem Etat der Gemeinde bekannt. U. a. sagte er, daß für die lfd. Unterstützungen 2500 Mark vorgesehen, aber bis Ende September schon 3429 Mark verausgabt worden seien. Für das lsd. Etatsjahr seien schätzungsweise noch 7000 Mark erforderlich. Der Vortragende ging die einzelnen Positionen durch und kam zu dem Schluß, daß die noch zu erwartenden Ausgaben ca. 8850 Mark(bis jetzt 4087,95 Mk.) betrügen und nach Abzug der Einnahmen 7200 Mark an Mehrausgaben verblieben. Z. Zt. seien in der Gemeinde vorhanden 1 Unterstützungsemppfänger, 17 Wohlfahrtserwerbslöse mit 25 Familienmitgliedern und 55 Arbeitslosenunterstützungsempfänger mit 66 Familienmitgliedern. Die Zahl der Wohlfahrtsempfänger würde jedoch bis zum Schluß des Etatsjahres noch eine Erhöhung erfahren. Vielleicht gelänge es, einige Personen der Krisenunterstützung zuzuführen, ein Antrag sei bereits gestellt worden. G.=Vorsteher Hohenschwert betonte, daß man Anleihen nicht aufnehmen könne; da könnte man sich nur Burch eigene Steuern helfen. Wenn das Reich nicht weitere Zuschüsse leiste, wüßte er um die Beschaffung der Gelder keinen Rat. G.=V. Siebel fand es eigenartig, daß man die Sparkassen=Zinsüberschüsse schon verwertet habe. Er müsse es ablehnen, daß ohne Gemeindebeschluß die Gelder der Wohlfahrtskasse überwiesen werden. Die gestellten Forderungen seien allzu berechtigt. G.=V. Steinweg fragte, ob es nicht möglich sei, daß den Ausgesteuerten eine kleine Winterbeihilfe gegeben würde. G.=Vorsteher erklärte, daß spezielle nicht aber generelle Notfälle berücksichtigt würden.— Es wurde dann eine diesbezgl. Verfügung des Landrats verlesen. Nachdem G.=V. Siebel nochmals betont hatte, dem Antrage zuzustimmen und die Zinsüberschüsse entsprechend restlos zu verwenden, erklärte der G.=Vorsteher, daß er beantrage, die Ueberschüsse Wohlfahrtszwecken zuzuführen. Die Einsparungen im Wegebauetat müßten edenfalls Wohlfahrtszwecken zugute kommen.— In der dann folgenden Abstimmung wurde beschlossen, die Zinsüberschüsse für Wohlfahrtszwecke zu verwenden. Ein weiterer Antrag betraf eine Wohnungsbeihilfe für Erwerblose. Dieser wurde jedoch der Wohlfahrtskommission überwiesen. Der nächste Punkt betraf die Bewilligung für Gelder für Kilometersteine an der Römerstraße. Der Vorlage wurde stattgegeben. Es soll jedoch ein Antrag an den Kreis gerichtet werden, die Kosten noch zu stunden. Nach einer weiteren Besprechung hinsichtlich der Deckungsfrage des Desizits, konnte dann die öffentliche Sitzung gegen 6 Uhr geschlossen werden.—2— Landkreis Fserlohn Holzen. Die Versammlung der eval. Frauenhülfe Holzen erfreute sich eines recht regen Besuchs. Der Leiter der Vereinsstunde, Herr Pastor Rüther, widmete den armen unglücklichen Opfern der beiden großen Bergwerkskatastrophen in Alsdorf und Maybach, sowie dem von der evgl. Frauenhülfe Holzen sehr verehrten und allzu früh verstorbenen Herrn Pastor Wischnath innige Worte. Die Mitglieder erhoben sich von ihren Sitzen und ehrten die Toten in stillem Gedenken. Wie nah Freud und Leid beisammen wohnen, erfuhren unsere Frauenhülfsfrauen auch heute. In unserer Mitte weilten ein goldenes Brautpaar und zwei Silberbräute, die in recht lieber Weise geehrt und gefeiert wurden. Zur Freude der Geburtstagskinder wurde gemeinsam das Lied„Sollt ich meinem Gott nicht singen“ gesungen. Den zweiten Teil der Versammlung leitete ein Prolog und das Lied„Ein feste Burg ist unser Gott“ in eine schlichte Reformationsfeier ein. Vor unsern Augen rollte sich auf der Leinwand Luthers Leben und der Werdegang der Reformation auf. Der zweite Film zeigte uns das furchtbare Martyrium der ersten Christen und Protestanten, während uns die folgenden Bilder ins Baltenland führten. Letztere waren von Herrn Pastor Rüther selbst ausgenommen und hatten daher viel Persönliches für unsere Mitglieder. Das Deutschtum, das uralt im Baltenlande saß und dort tiefe Wurzeln geschlagen hatte, wurde von rohen Bolschewikenhänden zerstört und ermordet und nur mühsam und unter schwierigsten Verhältnissen ist den evgl. Deutschen im besagten Lande möglich, weiter zu leben. l. Holzen. Diebe auf dem Friedhof. In einer der letzten Nächte ist auf dem Friedhof von mehreren Lebensbäumen das Grün gänzlich abgeschnitten worden. Auch wurden von verschiedenen Gräbern Blumen gestohlen. Es wird vermutet, daß die Täter das Grün an Gärtner und in Kranzbindereien in der Umgegend verkaufen. Hoffentlich gelingt es der Polizei, die Diebe, denen nichts mehr heilig ist, ausfindig zu machen. I. Westhofen. Wochenmarkt. Zwei Umstände, nämlich das schlechte Wetter und das Monatsende, ließen kein gutes Wochenmarktgeschäft erwarten. Aber dennoch war ein Teil der Händler mit dem Umsatz gut zufrieden. An den Fleischständen konnte erfreulicherweise eine Preisherabsetzung verzeichnet werden. Die Kauflust für Fische nahm weiterhin zu. Folgende Preise wurden notiert: Spinat 10, Wirsing 15, Butterkohl 15, Weißkohl 2 Pfd. 15, Rotkohl 2 Pfd. 25, Rosenkohl 35, Blumenkohl 60, Möhren 10, weiße Rüben 3 Pfd. 25, Tomaten 30, Zwiebeln 10, rote Beete 15, Kohlrabi Stück 8 Pfg., Porree Stange 5, Sellerieknollen 20 bis 40, Kopfsalat 5, Endiviensalat 15, Kartoffeln Zentner 3,50 Mk.— Obst: Aepfel 35, Kochäpfel 2 Pfd. 55, Birnen 20 und 25, Weintrauben 60, Apfelsinen 15 und 25, Bananen 50, Citronen 2 Stück 25, Feigen ½ Pfd. 25 Pfg.— Fische: Schellfisch 30, Schollen 35 und 40, Kabeljau 45, Rotbarsch 45, Makrelen 40, Fischfilet 65, grüne Heringe 4 Pfd. 1.— Mk., Salzheringe 8 Stück 50 Pfg., Bückinge 45, Eier Stück 16 Pfg., Landbutter 1,60, Molkereibutter 1,80 Mk., Rindfleisch 1,10, Schweinefleisch 1,20, Schmalz 1.—, Speck 1.— bis 1,40 Mk., Flomen 90 Pfg. Eingesandt Für Artikel unter dieser Rubrik übernimmt die Redaktion nur die preßgesetzliche Verantwortung. Vor kurzem stand schon in einer Zeitung das „Eingesandt“ eines Ergster Bürgers, der sich entschieden gegen das großhaberische Getue von Westhofen wehrte. Jetzt hat die Gemeindevertretung von Ergste ebenfalls gesprochen und deutlich abgewinkt. Hofentlich wird die Gemeindevertretung von Ergste unentwegt ihre Stellung weiter festhalten. In Garenfeld kann es nur begrüßt werden, wenn Ergste sich für Garenfeld einsetzt und jeder Garenfelder wird bei sachlicher Prüfung mit Freuden sich an das Amt Ergste anschließen. Wer hier die wirklichen Verhältnisse kennt, der wird zugeben müssen, daß man unter dem Amt Wefthoben eigentlich nur die Stadtgemeinde versteht. Für die anderen Gemeinden ist man nicht da. Es soll hier nicht in ausführlicher Weise auf die ungeheuerlichen provozierenden Behandlun953än die umliegenden Gemeinden seitens sofen erfahren müffen, hingewiesen werden. Die Belastungen, die die Gemeinden, die zum Amt Westhofen gehören, tragen müssen, unverschuldet tragen müssen, werden, wenn z. B. Garenfeld nach Ergste kommt, bestimmt wegfallen. Die Verwaltung des Amtes Ergste fordert geradezu als Anerkennung die Gemeinde Garenfeld heraus, sich anzuschließen und da auch die örtlichen Verhältnisse Garenfelds zu den Ergstern viel besser passen wie zu Westhofen, so wäre es schon aus dem Grunde zu begrüßen, wenn der Plan Wirklichkeit würde. Eine Stimme aus Garenfeld. Die Steuern des Monats Im Reich. 5.: Die für die Zeit vom 16. bis 31. Oktober einbehaltene Lohnabzüge sind ohne Schonfrist an das Finanzamt abzuführen. 10.: Anmeldung und Zahlung der Börsenumsatzsteuer für den vergangenen Monat im Verrechnungsverfahren.— Keine Schonfrist. 15.: Zahlung der Einkommensteuer der Landwirtschaft gemäß Bescheid; zu zahlen ist die Hälfte der zuletzt festgestellten Steuerschuld. — Keine Schonfrist. Abführung der Vermögenssteuer ebenfalls nach dem letzten Steuerbescheid. 20.: Der Lohnabzug für die Zeit vom 1. bis 15. November ist ohne Schonfrist an das Finanzamt abzuführen. In Preußen. 10.: Die Biersteuer ist fällig. 15.: Monatszahler haben die Grundvermögenssteuer mit Zuschlägen abzuführen, ebenso die Vierteljahrszahler. Die Hauszinssteuer ist abzuführen. Bolksbund Deuticher Kriegsgräberfürforge e. V. Zum Straßensammeltag(verbunden mit Blumenverkauf) am 2. November 1930. Der Toten Helden letzte Stätte würdig auszuschmücken, Darin sie betten nun ihr bleiches Haupt, Den schwachen Dank durch sinn'ge Gräberpflege auszudrücken, Das ist der Grund. warum der Straßensammeltag erlaubt. Jetzt gilt's den Größten unseres Volks zu zeigen Daß deutsche Treue niemals untergeht, Was dort in fremder Erde liegt, ist unser Eigen Ist ein Jahrzehnt auch drüber hingeweht. Bleich, blutig liegt Ihr draußen auf dem Feld der Ehr In fremdem Land und schmucklos ödem Grabe, Der deutschen Ehr' und Heimat nur zur Wehr Gabt Ihr das Herzblut her als Eure reichste Habe. Fürwahr, Ihr habt das Recht auf eine würd'ge Ruhestätte, Fällt auch das Opfern in der heut'gen Zeit so schwer, Liebreich gepflegt sei Euer letztes Erdenbette Deutschland vegrgisset seine Heldensöhne nimmermehr! Ein Scherflein wird ein jeder opfern diesem hehren Ziele Für Euer Grab woll'n wir den Blumenschmuck Euch geben, Wir opfern gern, den Eurer sind so viele Ihr starbt ja nur, damit wir konnten weiterleben. (Mia Eversz). Vom rheinisch=westfälischen Wertpapiermarkt Mitteilungen des Bankhauses Gebrüder Stern, Dortmund. (Vor der Börse). Dortmund, den 29. Oktober 1930. Die in unserem letzten Wochenbericht vertretene Auffassung, daß sachliche Gründe für die starken Kurserhöhungen am rheinisch=westfälischen Wertpapiermarkt bei den in Frage kommenden Industrien nicht vorliegen, fand durch den Verlauf der verflossenen Woche ihre Bestätigung. Als auf Grund der unsicheren innenpolitischen Verhältnisse an den großen Börsen eine starke Abschwächung eintrat, übertrug sich diese auch auf den heimischen Markt. An allen Märkten trat an Kursrückschlag ein, der für einzelne Werte größer, für andere weniger bedeutend war. Auf jeden Fall aber hat letzthin zu bemerkende starke Kaufneigung nachgelassen, und eine unsichere und abwartende Haltung ist an deren Stelle getreten. Am Kalikurenmarkt gaben Burbach von 5750 auf 5400 M nach. Beienrode gingen von 2000 auf 1650 herunter und erholten sich später wieder auf 1800 M. Dagegen löste das Urteil im Sigmundsprozeß(Aufhebung der Beschlüsse der letzten Generalversammrung) eine günstige Stimmung aus. Die für Sigmundshall=Aktien genannten Kurse lagen daraufhin höher, aber auch für andere Kaliwerte kann dieses Urteil von Bedeutung sein. Dies betrifft in erster Linie die Adler=Kaliwerke, die Hannoverschen Kaliwerke und die Kuxe der Gewerkschaft Hansa Silberberg, aber auch die Kuxe der Aschersleben=Gruppe gewinnen hierdurch an Interesse. Kursmäßig trat jedoch bisher eine Auswirkung noch nicht in Erscheinung. Adler= und Hannoversche Kali hielten etwa ihre letzten Notierungen bei, und auch die Kuxe der Aschersleben=Gruppe zeigten in dieser Woche eine recht gute Haltung. Im ganzen vollzogen sich hier die Umsätze auf letzter Preisgrundlage. Nur Hope(650 M) liegen etwa 200 A niedriger. Größere Käufe wurden in Einigkeit und Siegfried I Kuxen von 13 250 bis 14 250 A vorgenommen. Von Sauerwerten fanden Hugo und Hohenfels paritätisch mit den Kursen von Wintershall=Aktien Aufnahme. Von Kaliaktien hatten Burbach eine starke Einbuße von 144 auf 132 Prozent zu verzeichnen. Hallesche Salz schwächten sich von 187 auf 172½ Prozent ab. Der Markt der Kohlenwerte lag recht ruhig. Im Verkehr waren Carolus=Magnus (4450; J. 400 M). In Deutschland(150 M) und Diergardt=Mevissen(2800 ,) vollzog sich der Besitzwechsel auf letzter Preisgrundlage. Die übrigen Werte blieben umsatzlos, waren jedoch billiger erhältlich. Ewald(12000 M Brief) wurden sogar 750 M billiger angeboten. Von Kohlenaktien verloren Lothringen (37) 4 Prozent, Dahlbusch(66½) 6½ Prozent, Niederrheinische Bergwerks(46) 2½ Prozent. Am Braunkohlenmarkt wurden Gute Hoffnung(3150 M) zu etwa letzten Kursen abgegeben, Vesta(6200 M) wurden etwa 100 M höher bezahlt. Am Terminmarkt erlitten Kaliwerte die größten Verluste. Es schließen Salzdetfurth (267) 22 Prozent, Wintershall 136½) 12 Prozent, Westeregeln und Kaliwerke, Aschersleben etwa 10 Prozent niedriger. Aber auch MontanWerte hatten einen stärkeren Rückschlag zu verzeichnen, der durchschnitlich etwa 5 Prozent, bei Klöckner sogar 7 Prozent betrug. Börsen und Märkte g Dortmunder Getreidebörse vom 30. Okt. Es notierte: westf. Weizen 24,75, westf. Roggen 16,75, ostfries. Hafer 17,50—17,75, ausl. Haser 20—22, ausl. Gerste 20,50—21, Bäckermehl 40 bis 40,25„Roggenmehl 28,75—29, oftd. Roggenmehl 26,75—27, Weizenkleie 8—9, Trockenschnitzel 5,50, Zuckerschnitzel 7. Diese Preise sind Großhandelsverkaufspreise und verstehen sich per 100 Kilo waggonfrei Dortmund in Ladungen von 15 Tonnen, bei Mehl zu den Mühlenkonventionsbedingungen. Tendenz: stetig. Was hören wir im Rundfunk? Samstag, den 1. November 1930. 07,00: Morgenkonzert. 09,00: Uebertragung des Geläutes von St. Gereon, Köln. 09,05: Katholische Morgenfeier. 10,15: Schallplattenkonzert. 12,10: Schallplattenkonzert. 13,05: Mittagskonzert. 15,00: Kinderstunde. 15,30: Walter Berten. Neue katholische Kirchenmusik. 16,05: Frauenstunde. 16,30: Vesperkonzert. 18,00: Bühne und Volk. 19,00: Die Stunde des Arbeiters. 20,00: Einsame Musik. Intermezzo. 22,30: Orgelkonzert. Bücherbesprechung Alle unter dieser Rubrik besprochenen Bücher sind zu haben in der Buchhdlg. C. Braus, Schwerte. Kosmetische Haut= und Körperpflege. Von Dr. med. Hartwich und Dr. med. Eitner. Preis 2,50 Mt., geb. 4,80 Mk., Bruno Wilkens Verlag in Hannover. Enthält u. a.: Moderne Teintpflege; Technik des Schminkens; Pickeln; Hautrunzeln; Krampfadern; Schweißbekämpfung; Haarentfernung; Intime Kosmetik; Krumme und dicke Beine u. a. Seit den Tagen der Antike ist wohl kaum so viel Wert auf die äußere Erscheinung des Menschen gelegt worden, wie in der Jetztzeit. Heute hat sich die Auffassung durchgesetzt, daß es weder bedenklich noch verwerflich ist, sich um eine möglichst vorteilhafte Erscheinung zu bemühen. Diese Entwicklung hat natürlich auf dem Gebiete der Schönheitspflege viel Neues gebracht, was in diesem Buch seinen Niederschlag gefunden hat. Jedem Kaufmann, das muß nun schon vorausgesetzt werden, ist das zum Selbststudium bestimmte und geeignete Werk„Die Handelshochschule" bekannt. Inzwischen sind wiederum weitere 4 hervorragende Lieferungen(78 bis 81) erschienen. Immer mehr bricht in der gesamten deutschen Kaufmannschaft die Anschauung durch, daß jeder, der sich Kaufmann nennen will, dieses Werk studiert haben muß, sofern er nicht dasselbe Wissen auf einer Hochschule erwarb! Man mag vielleicht manchesmal noch den Einwand hören, daß dieses Studium sehr umfangreich sei und man sich auch mit einzelnen Abschnitten begnügen könne. Diese Meinung aber ist schon allgemeinhin sehr irrig, erst recht aber hinsichtlich der „Handelshochschule". Wer vor der Aufgabe steht, sich in einen Wirtschaftszweig einzuarbeiten, wird dies viel schneller erreichen, wenn er über allgemeine Kenntnisse aus der Wirtschaftswissenschaft verfügt. So wertvoll eine gründliche kaufmännische Lehre auch sein kann, immer lird sie doch bestenfalls nur in die Wirtschaft einer Branche einführen und oft nicht einmal darin Vollständigkeit erreichen. Die in diesem Studiengang behandelten Kapitel entsprechen denjenigen Spezialgebieten, die sich in der Wirtschaftswissenschaft allmählich herauskristallisiert haben. Sie alle können dem Wirtschafter wertvolle Kenntnisse und Grundsätze vermitteln. Aus dem Gebiet der Wirtschaftswissenschaften ist die gleiche Entwicklungsrichtung zu beobachten wie auf dem der Naturwissenschaft, die in ihrer Auswirkung auf die Technik auch erst von allen traditionellen Schranken der Universität frei wurden, seitdem man den Ausbau der technisch orientierten Naturwissenschaften in erster Linie den technischen Hochschulen anvertraute. Wie diese, werden, auch die Handelshochschulen immer mehr das Zentrum der Erziehung des Nachwuchses für die Praxes werden. Und da das vorliegende Werk von Fachleuten bewußt so aufgebaut ist, wie die Erfahrungen der Handelshochschulen es bedingen, so kann es nicht dringend genug empfohlen werden! Dieses Studium durchzuführen aber kostet nicht, wie man es erwarten müßte und dürfte, Hunderte von Mark, sondern die Kosten betragen alles in allem nicht mehr als 75 Pfennig pro Woche. Sie können vom Industrieverlag Spaeth& Linde, Berlin W. 10, Genthinerstr. 42, den Prospekt„Er 3“ und eine interessante Probelektion völlig umsonst geliefert bekommen, wenn Sie für Portokosten 30 Pfg. einsenden. Preußische Tafelrunde in Sanssonci. Man unterhält sich über französische Literatur.„Nun, lieber Lettow,“ wendet sich Friedrich der Große an den General und erprobten Haudegen,„was meint Er zu alledem?“ Der biedere Pommer, ohne lange zu überlegen:„Was Ew. Majestät da von französischen Witzen erzählen, will ich dahingestellt sein lassen. Ich weiß nur soviel, daß wir preußische Witze haben, denen die französischen nicht im entferntesten das Wasser reichen können.“ „Das ist mir ganz neu!“ antwortete interessiert der König.„Wie will Er das beweisen?“ „Nichts leichter als dies! Sehen Ew. Majestät, da haben wir erstlich Mollwitz, wo Sie die erste Schlacht gewannen. Dann Bunzelwitz in Schlesien, wo Ew. Majestät so sicher saßen, gegen Russen und Oesterreicher wie in Abrahams Schoß. Drittens sitzt dort mein Freund Prittwitz, der Ew, Majestät bei Kuhnersdorf rettete. Und viertens hier mein Nachbar Lettwitz, der mit seinen Grenadieren auch nicht von Pappe war. Diese Witze, Majestät, sind besser als alle französischen, mit denen wir im Felde keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken können.“ „Da kann Er recht haben, lieber Lettow,“ pflichtete der König etwas kleinlaut bei. Verantwortlich für Lokales, Kommunalpolitik, Feuilleton, Provinzielles, Gerichtssaal u. Sport Hans Eberhard Lex, Schwerte. Tragödie im Vorraum Eine Episode aus dem Leben, erzählt von Georg Eschenbach. Die Lust ist ein wenig mussig, hier im Vorraum zum Geschäftszimmer des Herrn Ministerialdirigenten. Der Amtsgehilfe öffnet die Fenster nicht gern. Vor dreißig Jahren, als er hier einzog, stand es nicht in seiner Vorschrift, daß er während der Dienststunden lüften sollte. Warum Neuerungen einführen? Die Luft ist muffig, und die Menschen sind es auch. Sie warten darauf, zum Mächtigen dort drinnen zugelassen zu werden. Sie sehen zwar nicht recht ein, warum sie solange warten müssen, denn seitdem die ersten hier sitzen, ist noch keiner hineingerufen worden. Aber vielleicht muß das so sein, denken sie. Und dann vertreiben sie sich die Zeit, dem Amtsgehilfen bei der Arbeit zuzusehen. Nach seinen Mienen zu urteilen, ist es ein ganz wichtiges Dokument, das er dort hektographiert. Wie er sorgfältig einen unbeschriebenen Bogen nach dem anderen auf die gelbe Masse legt, genau abgemessen, damit die Schrift nicht um den Bruchteil eines Millimeters aus dem Lot gerät. Wie er dann andachtsvoll mit der Rolle über das Blatt fährt, daß keine Falte entsteht und damit die Schrift deutlich wiedergegeben wird. Wie er die Bogen vorsichtig mit den Fingernägeln am Rande anfaßt und langsam abzieht. Wie er jeden einzelnen prüft, ob das Wert auch gelungen ist, und wie er ihn dann befriedigt zu den anderen legt. Ein Mann der Pflicht, ein Mann, der sich der Wichtigkeit seiner Stellung voll bewußt ist. Ein gewisses beruhigendes Fluidum geht von ihm aus, das allen Wartenden dort hinten sagt:„Ich bin die Säule, auf die sich die Abteilung XVI des Landwirtschaftsministeriums stützt.“ Doch plötzlich fliegen alle Blicke nach der Tür. Nicht nach der, die den gewöhnlichen Sterblichen einläßt. Auch nicht nach jener, die zum Mächtigen führt, sondern nach einer Tür, die bisher ein Geheimnis barg. Nun öffnet sie sich und gibt dieses Geheimnis preis: Ein junges Mädchen, hübsch, schlank, gut gekleidet, unbekümmert. Es lacht noch einmal ins Zimmer zurück, in dem die Schreibmaschinen klappern, und dann läßt es die Tür mit munterem Knall ins Schloß fallen. Der Amtsgehilfe richtet sich auf. Zweifellos will er den geräuschvollen Eindringling mit strafendem Blick auf das Unziemliche seines Benehmens hinweisen. Läßt man auch in einem Ministerium die Türen knallen! Doch gleich darauf glättet sich sein Gesicht. Seine Tochter! Er sieht die bewundernden Blicke der Wartenden und Vaterstolz erfüllt sein Amtsgehilfenherz. Seine schöne Tochter, sein Ein und Alles. Leuchteten nicht auch die Augen des Herrn Ministerialdirigenten ein wenig auf, als er sie zum ersten Male sah? Damals bei der Bewerbung um den freien Posten der fünften Stenotypistin der Abteilung XVI?. Und nun ist sie innerhalb eines Jahres schon zur dritten aufgerückt. Wie lange noch, dann wird sie die erste Stenotypistin sein und damit gleichzeitig Sekretärin und rechte Hand des Herrn Ministerialdirigenten! Seine Tochter! Sie schreitet durch den Raum. Die Blicke aller Wartenden folgen ihr. Das Zimmer scheint plötzlich erhellt zu sein, und die muffige Luft ist verflogen. Ein unbestimmbarer Wohlgeruch erfüllt den Raum: Jugend und Parfüm. Sie trägt eine Mappe unter dem Arm, zieht ein winziges Döschen aus der aufgenähten Tasche ihrer Seidenbluse, öfsnet es, sieht in das Spiegelchen, das sich auf der Innenseite des Deckels befindet, und macht sich mit dem Puderquästlein noch schöner. Dann verstaut sie alles wieder in der Tasche, lächelt dem Vater zu und verschwindet im Zimmer des Ministerialdirigenten. Ja, seine Tochter, die darf das! Nach ein paar Minuten tritt sie wieder in den Vorraum. Sie ist guter Laune und leutselig gestimmt. So wendet sie sich an den Vater:„Na, wie geht's?“ Kein anderer dürfte an den Amtsgehilfen eine solche Frage richten. Er würde ihn durch einen mißbilligenden Blick in seine Schranken zurückweisen. Seine Tochter darf auch das. Sein Gesicht verzieht sich sogar ein wenig zum Lächeln, und er unterbricht für einen Augenblick seine Arbeit. „Ach, Du Aermster!" lacht da plötzlich die Tochter. Offen und laut im Vorzimmer zum Herrn Ministerialdirigenten! Das darf nicht einmal die Tochter des Amtsgehilfen. Er will sie tadeln. Er kommt nicht dazu.„Ach, Du Aermster!“ ruft sie nochmals.„Womit plagst Du Dich da ab? Du hektographierst diesen Wisch umständlich Blatt für Blatt! Gib her. Drüben haben wir eine Maschine. Damit drehe ich Dir das ganze Zeug in ein paar Minuten durch.“— Sie packt ohne jede Ehrfurcht das Hektographen= blatt und die schönen unbeschriebenen Bogen, lächelt unbekümmert, wirft den bewundernden Wartenden einen raschen Blick zu:„Was bin ich doch eine gute Tochter!“ und fegt aus dem Zimmer. Ein leiser Hauch von Jugend bleibt im Raume zurück. Doch die muffige Luft verdrängt ihn rasch. Und dann ist das Zimmer düster, fast wie ein Grab. An seinem Tische sitzt der Amtsgehilfe vor der leeren Hektographenmaschine. Er starrt ins Leere und überhört zum ersten Mal in seinem Leben das Klingelzeichen des Herrn Ministerialdirigenten. Ein Mensch hat seine Arbeit unnütz genannt. Die Säule, auf die sich die Abtung XVI stützte, ist zusammengebrochen. Die eigene Tochter stürzte sie. Knigge auf der Eisenbahn Nicht die Füße auf die Sitze legen. (Eine Bitte der Reichsbahn). Zum behaglichen Aufenthalt in den Eisenbahnzügen gehört nicht in letzter Linie, daß Ordnung und Sauberkeit in den Abteilen und Gängen der Züge herrscht. Die Reichsbahn tut hier, was möglich ist. Die Personenwagen werden bei jeder sich bietenden Gelegenheit gereinigt, gelüftet und entstaubt. Die eigenen Belange des reisenden Publikums erfordern jedoch, daß das Eisenbahnpersonal in seinem Bestreben, die Ordnung und Sauberkeit in den Zügen und auf den Bahnhöfen aufrecht zu erhalten, tatkräftig vom Publikum unterstützt wird. Das kann dadurch geschehen, daß die Reisenden selbst auf Ordnung achten, in den Wagen und Abteilen für Nichtraucher das Rauchen unterlassen, keine Obstreste, Papier, leere Schachteln und dergl. achtlos und ohne Rücksicht auf die Folgen in die Abteile, auf die Bahnsteige und Zugänge werfen und etwaige ordnungsfeindliche Mitreisende dem Personal melden. Auch beim Betteln, Hausieren und Musizieren in den Zügen wird durch Meldung beim Zugpersonal sofortige Abhilfe erreicht werden. Eine sehr oft beachtete Unsitte mancher Reisenden besteht darin, daß sie die Polster= und Holzsitze der Personenwagen als Fußstütze benutzen, ohne vorher für eine Schutzunterlage zu sorgen. Die Folge davon ist, daß andere sich beschmutzen und u. U. Ersatzansprüche bei der Eisenbahnverwaltung geltend machen. Auch werden die Sitze, insbesondere die Polster, durch das Straßenschuhzeug leicht beschädigt und beschmutzt; in der eigenen Wohnung schont man seine Möbel auch. Es wird nichts dagegen einzuwenden sein, die Sitze als Fußruhepunkt zu benutzen, nur muß unbedingt darauf gehalten werden, daß eine genügend schützende Unterlage aus Papier, Zeitung, Kissen oder dergl. verwendet wird. Von Reisenden, die in dieser Hinsicht die nötige Rücksicht gegen ihre Mitreisenden vermissen lassen, muß die tarifmäßige Reinigungsgebühr erhoben und in schweren Fällen eine Bahnpolizeistrafe über sie verhängt werden. Es wird ferner gebeten, stark klemmende Abteiltüren dem Zugpersonal zu melden. Normal schließende Türklinken mit den Füßen öffnen und dadurch die Griffe zu beschmutzen, ist eine Unsitte und Rücksichtslosigkeit, die vermieden werden sollte. Die Reichsbahn ist dankbar für jede tätige Mithilfe der Reisenden und sichert bei sachlichen Angaben über Mängel und Verstößes Untersuchung und Abhilfe zu. Erstes Kapitel. Licht und Schatten. „Es war einmal vor langer, langer Zeit, da hat eine Frau am Johannistage an der Abendburg eine Kuh gehütet; und weil gerade an demselben Abend die Tür zur Burg offen stand, da ist sie hineingegangen und hat gesehen, wie das Gold ordentlich in Zapfen wie an den Tannen herabhing, und ein Kind, das an einem Tische saß und einen Apfel in der Hand hielt, winkte ihr, näher zu kommen. Aber der Frau war's doch zu gruselig gewesen, sagen die Leute, und sie wäre wieder fortgelaufen. Dabei hätte das Gold und die Edelsteine bloß so in Mulden herumgelegen.“ Mit großen Augen schaute der Junge zu seiner Großmutter auf, die im Backenstuhl neben dem Ofen saß und wieder einmal hatte erzählen müssen, wie so oft in der Schlummerstunde, wenn die Mutter draußen im Stall noch m tun hatte. Der Knabe, dessen dicker, dunkler Haarschopf steil zu Berge stand, rückte den Schemel noch näher zu der Alten Füßen und wisperte: „Weißte, Großel, ich hätt' mir doch von dem Golde die Taschen vollgenommen; die Frau war aber dumm... „Na, Jungel, wer weiß, ob sie nicht gut damit getan hat;'s geht bei der Abendburg halt doch nicht mit rechten Dingen zu.“ „Weißte, Großel, wir wollen einmal dorthin machen; vielleicht könnten wir auch so einen Schatz finden— es is bald wieder Johannisabend.“ Die alte Frau strich ihrem Enkel über das struppige Haar und lächelte. „Robertla, in unseren Zeiten findet man keine solchen Schätze mehr; die sind schon alle weggeholt.“ „Das is aber schade; vielleicht is doch noch etwas da, Großel. Komm mit! Wie weit is es denn bis zur Abendburg?“ „Am nächsten is es, man geht von uns das Zackental entlang ins Weißenbachtal auf den Hochstein zu. Den kennste ja, und ein bißchen weiter noch nach Sonnenuntergang; da kommste zu großmächtigen Felsen, wo ehemals die Burg gestanden hat. Aber das ermachste mit deinen kurzen Beinen doch nich.“ Der Junge sann einen Augenblick nach, dann sprudelte er hervor: „Doch, doch, Großel; ich erlauf's. Da machen wir beide hin.“ Jäh brach das Gespräch ab. Ohne daß das große und kleine Kind es gemerkt hatten, war die Mutter in die Stube getreten. „Na, seid ihr wieder einmal bei euren dummen Märchen? Setz' dem Jungen ock nicht zu viel Flausen in seinen Kopf, Großmutter; er is bald groß genug, daß er was Vernünftiges anfängt, als immer bloß die Lügengeschichten zu hören.“ Die Alte seufzte leise auf. Wieder glitten ihre knochigen Finger, die einmal tüchtig zuzupacken gewußt hatten, nun aber nur noch zu leichter Greisinnenarbeit taugten, über ihres Enkels Scheitel. „Ida! Ich meine halt, das Rovertla hat noch a bissel Zeit— er ist doch eben erst neun Jahre alt geworden.“ „Um die Zeit habe ich schon die Kühe gemolken und meiner Mutter die Milch ausgetragen. Von Johanni an muß der Rovert mit in der Wirtschaft helfen. Das Getändel muß aufhören. Meinetwegen magste ihm dann um den Abend was erzählen. Geh, Rovert, sag dem Zimpel, er soll noch eine Karre Klee schneiden gehen.“ Ohne ein Wort zu erwidern, erhob sich der Knabe von seinem Lieblingsplätzchen und ging eilig zur Tür hinaus. Die Bäuerin zog die Hängelampe herunter und machte Licht, trat an den Ofen, der in seinem mächtigen, braunen Kachelleib auch eine Kochplatte barg und hantierte mit Töpfen und Tellern. Sie mußte das Nachtessen rüsten. Die Großmutter sah ihrer Schwiegertochter schweigend zu. Wie groß und stark diese Frau mit dem schlichtgescheitelten Braunhaar in ihrem groben Kattundruckkleide dastand; und doch hatte sie einen Knacks weg, wie die Leute sagten. Als man vor zwei Jahren eines Abends ihren Männ auf einer Bahre tot ins Haus trug mit der noch frischen. klaffenden Kopfwunde, die ihm ein störrischer Gaul beim Anschirren geschlagen, hatte sie den schweren Körper allein in die Kammer getragen und die Nacht bei ihm gewacht. Seitdem hatte sie einen Schaden am Herzen, der sie zuweilen mitten in der Arbeit befiel, daß sie nach der Brust greisen und sich setzen mußte, bis es wieder besser wurde. Aber das körperliche Gebrechen war wohl das weniger Schlimme. Trüber sah es um ihre Seele aus. Was war das all die Jahre bis zum Tode des Bauern für ein Glück gewesen! Kein lautes, überschwengliches Getue und Gerede. Aber man hatte es den beiden angesehen, wie sie ineinander hineinwuchsen in Treue und Liebe. Und bei aller Arbeit, die die Wirtschaft Tag für Tag brachte, im Wechsel der Jahreszeiten zwischen Saat und Ernte, Winterruhe und Festeszeiten, begleitete die beiden jene herzliche Fröhlichkeit, die manchmal ein frohes Lied aus der Bäuerin Kehle aufklingen ließ. Verstummt— seit jenem Schicksalsabend. Aus der frohen, arbeitsfreudigen Ida Zeidler war eine wortkarge, herbe Bäuerin geworden, die Tag für Tag arbeitete in verbissenem Groll, die niemals mehr lachte wie einst, die ihrem Kinde kaum einmal über den Kopf strich, die seinem stillen Werben um mütterliche Liebe wie in gewollter Scheu aus dem Wege ging. Kein Wunder, daß der kleine Robert seine Zuflucht bei der Großmutter suchte, die nun das Amt des Erzählens antrat, das einst der Vater in der Dämmerstunde so gern geübt hatte. Freilich, auf die Knie durfte ihr der Kleine nicht klettern, wie er das bei seinem Vater so gern getan hatte; sie wurde zu sehr vom Reißen geplagt. Aber sonst konnte er alles von ihr verlangen. Sie schaute das Leben mit anderen Augen an. Konnte, wollte ihre Schwiegertochter dem Kinde keine Liebe schenken? „Ida!“ kam es ein wenig schüchtern aus der Ofenecke. „Was hat's denn, Großmutter?“ „Warum biste denn immer so unfreundlich zum Robertla?“ Die Bäuerin rückte hastig mit den klappernden Töpfen; sie behielt der Fragerin den Rücken zugekehrt. „Unfreundlich?— Ich weiß nich, was du meinst; dem Jungen geht doch nischt weiter ab.“ „Das schon, Ida; aber ein Kind braucht halt doch mehr als das bissel Essen, Trinken und Schlafen. Die Bäuerin zuckte mit den Achseln und hantierte stumm weiter. „Denk' doch an deinen verstorbenen Mann, wie der an dem Rovertla gehangen hat...“ Wie wenn jemand sie gestochen hätte, fuhr die junge Frau herum, stieß die Suppenkelle in den Topf und trat zu der Alten. Zwischen ihre Augen grub sich eine tiefe Falte. „Großmutter, rühr' nicht daran! Ich war einmal glücklich— sieben volle Jahre lang. Und ich brauchte ein bissel Glück; denn wie es zu Hause bei uns zuging, das weißte selbst am besten. Rumgeschubst haben se mich, wie das fünfte Rad am Wagen. Da ging mir hier beim Robert, deinem Sohne, der Himmel auf. Aber den hat mir der da oben nicht gegönnt.“ Sie wies mit erhobener Faust zur Stubendecke.„Wo soll ich jetzt noch Liebe hernehmen, wo doch meine Liebe draußen auf dem Friedhof liegt?! Ich kann keine Liebe mehr fühlen und kann keine geben, auch dem Robertla nich, so sehr ich für ihn sorgen will, daß ein tüchtiger Mensch aus ihm wird.“ Die Alte seufzte schwer auf. „Ida, was wird dein Mann einmal zu dir sagen, wenn du ihm Rechenschaft oben ablegen sollst? Wenn er dich nu fragen wird:„Ida, haste meinen Robertla auch ordentlich lieb gehabt?“ Die Bäuerin griff nach ihrem Herzen und mußte sich an den Herd lehnen, weil es ihr einen Augenblick dunkel vor den Augen wurde. Erschrocken erhob sich die Alte, so schnell es ihre rheumatischen Glieder vermochten; sie stützte die wankende Bäuerin mit der Rechten. „Nu, Idale, sei ock gut;'s war ja nich böse gemeint. Ich mein halt bloß so— und der Kleine tut mir a so leid.“ „Großmutter, laß mich, wie ich bin. Ich kann nich anders. Und heucheln will ich nich. Wer weiß, wie lange ich noch mache.“ „So darfste nich sprechen, Ida. Schon' dich ock. Setz dich; ruh' dich a bissel aus.“ „Laß, Großmutter, es geht schon wieder.“ Von draußen hörte man das Scharren von Kinderfüßen. Die Tür öffnete sich einen Spalt; Rovert huschte herein. „Der Zimpel läßt sagen, er hätte schon Klee genug geholt. Er will morgen früh noch einmal aufs Feld.“ „'s ist gut, Robert. Komm her, du kannst dir a paar Backpflaumen nehmen“, tönte es vom Herd her. Einen Augenblick stutzte der Junge; dann trat er zögernd zu seiner Mutter. Seit wann bekam er denn für so einen Auftrag eine Belohnung? Aber bald fiegte über sein kindliches Erstaunen die Freude über die unerwartete Gabe. Ein ganzes Häuschen Pflaumen fühlte er in seiner heißen Kinderhand, und hätte er nicht sogleich ein paar in den Mund geschoben und sich an der Schmackhaftigkeit der Früchte erlabt, er hätte vielleicht von neuem gestaunt über die Mutterhand, die heute so sonderbar weich über seinen Jungenkopf strich. Dann aber zog er sich mit seiner Beute in den Märchenwinkel zurück, wo die Großmutter immer noch saß; dort war es eben zu gemütlich. Wie sonderbar die Großel ihn anschaute! „Großel, du hast wohl gar geweint?“ Er fuhr ihr mit der freien Hand über die gefurchten Wangen, in deren Runzeln ein feuchter Glanz stand. „Ach wo! Warum sollt' ich denn geweint haben?“ wehrte die Alte mit einem halben Lächeln ab.„Der Ofen hat vorhin a bissel geraucht, und da ist mir eben das Wasser in die Augen gekommen.“ Zweites Kapitel. Konfirmation. Helle, frohe Glockentöne luden, im Frühlingswind bald schwächer, bald lauter rufend, das sonntäglich feierstille Dorf zum Gottesdienst. Palmsonntag— Konfirmationstag! Solange er seines Amtes als Seelsorger waltete, hatte Pastor Kliem stets diesen Tag zur Einsegnung seiner Konfirmanden gewählt. Wie es nicht immer zu sein pflegte in den Bergen, wo im zeitigen Frühjahr manchmal noch heftig Lenz und Winter in hartem Kampfe liegen, hatte doch diesmal der Frühlingsgott durch Berg und Tal seinen Siegeszug gehalten. Ein Sprossen und Sprießen, Leben und Weben ging durch die Welt, daß selbst das trübste Herz sich auftun mußte vor solcher Pracht und Herrlichkeit. Und doch! Pastor Kliem ging diesmal nicht mit der gleichen inneren Befriedigung an das heilige Werk der Einsegnung heran wie sonst. Wohl glomm auch diesmal in seiner Jungen und Mädchen Augen das fromme Vertrauen kindhaften Glaubens, wohl war ihm auch im vergangenen Unterrichtsjahre manche stille Freude erblüht. Nur eins bereitete ihm Sorgen: Wie würde der junge Robert Zeidler der heiligen Handlung entgegengehen? Das war der Schatten, der ihm manche Stunde des Jahres verdunkelt hatte. Eine merkwürdigere Mutter, wie diese Ida Zeidler, war ihm bisher auf seinem an seelsorgerischen Erfahrungen reichen Wege nicht begegnet. Gar manches Mal hatte der Pastor mit Lehrer Friede zusammengesessen und über Mutter und Sohn Zeidler beraten. Der Junge hatte von Anfang an gut zugepackt; das Lernen war ihm leicht geworden. An Kenntnis der heimischen Sagen= und Märchenwelt tat es ihm so leicht keiner gleich. Und wenn der Junge so bedächtig zu erzählen anfing und dann immer lebendiger wurde, trat in seine Augen ein seltsam versonnener Zug. Aber plötzlich schlug die Stimmung um. Es war vorgekommen, daß der Junge mitten im Satz abbrach und auf die erstaunte Frage seines Lehrers mit einem trüben Ausdruck im Gesicht erklärte: „Ach, Herr Lehrer, das ist ja doch alles nicht wahr.“ Und dann war nichts mehr aus ihm herauszubekommen. Und dieser Zweifel hatte sich auch sonst geregt. Diente er im Verlauf der gewöhnlichen Lehrstunden manchmal zu einer erfreulichen Belobung, so hatte er im Religions= und Konfirmandenunterricht gelegentlich Lehrer und Seelsorger Sorgen bereitet. In der Seele dieses Knaben stritten gute und böse Geister widereinander. Er vermochte nicht an eine liebende Gottheit, an ein väterliches Walten, das höher ist als alle Vernunft, zu glauben. Woher kamen diesem sonst gut zu leidenden, stillen und fletßigen Jungen diese quälerischen Gedanken? Da hatte Pastor Kliem eines Tages bei der Mutter angeklopft und wußte beim Scheiden, daß sie es war, die ihrem Kinde die schweren Steine in den Weg gerollt hatte. Seitdem war zwischen ihm und Lehrer Friede auf der einen und Ida Zeidler auf der anderen Seite ein geheimer zäher Kampf entbrannt. Gewiß, das Schicksal jener früh verwitweten Frau war traurig; es war auch durchaus zu verstehen, daß sie mit einer rührenden Liede ihres Mannes gedachte. Aber war diese Verbitterung nötig? War dies Sichverschließen gegen jeden tröstenden Zuspruch, dieses Hadern mit Gott und der Welt, das an Lästerung grenzte, zu verstehen? Empfand sie denn nicht, daß sie sich an ihrem eigenen Fleisch und Blut versündigte durch ihre Erziehungsweise? (Fortsetzung folgt.)