Die„Schwerter Jaitung“ erscheist wöchentlich seche mol.
Byugepreis dadmonatlich 1.20 Mank, Einzeimmmn 15 Plg. Druck u. Verlog von C. Braus, Schwerte(Rube), Teischettenten: Deraund 2132 und Hamooer 21474. Geschäftstells: Große Mardstr. 3—3. Verantworlich für die Schrifleitung H. Linner, Schwerle. Fernruf 2770
Tageblanl für die Stadt
K
Nr. 217(Erstes Blatt)
Verbunden mit: Schwerter Tageblatt und Anzeiger Schwerter Volkszeitung Schwerter Volksblatt
Westhofener
Aplerbecker
Langscheder
Pnwsntee.
Zeitung
Zeitung
Paptongnise fiür die apuspetz mrnag; 4. P0e. Lgt, finangantiche u. gerichtliche Amzeiga 10 Pig, Zatlant.
zeile 40 P. Hin teieson, aufgegedene Onserate üdernehmen wir koime Gewödr. Bei unvorbergesehn. Betriedestbrungen, dervorgerusen durch böbere Gewalten, üdernedmen wir heinertei Gewähr füir pünktliches Erscheinen der Jeitung u. kam auch keinetet Anspruch auf Schadenersatz oder Nachlieferung erhoden werden
-i amse#olzpikeder Zeitung Aihnsd eASochaunst aunr Aosdtsnen, eboin eunen.
Schwerte und das Amt Westhosen Hd Kreisblatt für den nördlichen Teil des Landkreises Iserlohn
Schwerte(Ruhr), Dienstag, den 16. September 1930 63. Jahrgang
Vorerst noch Ratlosigkeit- Man verhandelt in Berlin die Forderungen der Nationalsozialisten
Forischung der bisherigen Außenbonn son gesichert sent
Vorläufiges Gesamtergebnis We S ece-eschech
(Wiederholt, weil nur in einem Teil der gestrigen Auflage.)„
wtb. Berlin, 15. Sept.(Drahtb.] Nach den im Laufe des Tages beim Reichswahlleiter eingegangenen ergänzenden Meldungen stellt sich die Gesamtzahl der gewählten Abgeordneten auf 576, nämlich:
Sozialdem. Partei Deutschl. 8572016 143
Deutschnationale Volkspartei 2 458497 41
Deutsche Zentrumspartei 4128929 68
Bayerische Volkspartei 1058.556 19
Kommunistische Partei weutschl. 4587 708 76
Deutsche Volkspartei 1 576 199)
Christl.=Soz. Volksgemeinschaft 81 558) 30 Deutsche Staatspartei 1 322 608
Reichspartei. d. Deutsch, Mittelstandes(Wirtschaftsparret) 1379 359
Nationalsozialist. Deutsche Arbeiterpartei(Hitlerbeweg.) 6401210 107 Deutsches Landvolk„ 1 294 7273 18
Konservative Volkspartei 313 874) 5
Voltsrechtsparteigrte 536
Deutsche Bauernpartei 339072
Landbund 193 899 3
Christl.=Soz. Volksdienst 867377 14
Deutsch=Hannoversche Partei 3
Nation. Minderheiten Deutschl. 76438—
sonstige Parteien 64 654
34942 854 576
Die im Wahlkreis Nr. 14(Weser=Ems) auf den gemeinsamen Kreiswahlvorschlag„Konservative Volkspartei und Deutsch=Hannoversche Partei“ entfallenden Stimmen sind in der Stimmenzahl der Konservativen Volkspartei
enthalten.,..#m binigstan Bliz t. samel,
Die auf den kombinierten Reichstagswahlvorschlag Nr. 10 und die ihm angeschlossenen Kreiswahlvorschläge Nr. 10. 14 und 16(Landvolkliste. Dt. Hannoversche Partei und Konservative Volkspartei) entfallenden 26 Sitze werden sich voraussichtlich wie folgt verteilen: 18 Sitze Deutsches Landvolk. 5 Sitze Konservative Volkspartei und 3 Sitze Dt. Hannov. Partei.
Innerhalb der 26 Sitze, die auf die drei Gruppen Deutsches Landvolk, Konservative Volkspartei und Deutsch=Hannoversche Partei zusammen entfallen sind, wird sich u. U. eine Berichtigung ergeben.
Die Gesamtzahl der gültigen Stimmen ist bisher mit 34 592 649 ermittelt gegen 30 738 762 bei der Reichstagswahl 1928.
Politische Auswirkung des Wahlergebnisses
odz. Berlin, 15. Sept. Das überraschende Wahlresultat hat, wie das Nachrichtenbüro des B03. meldet, die maßgebenden Parteipolitiker in Berlin bereits am Montag zu regster Tätigkeit veranlaßt. Der Aktionsausschuß der Deutschen Staatspartei ist für die Mittagsstunde einberufen. Aus Kreisen der Staatspartei wie der Sozialdemokratie verlautet, daß man es dort an sich für das Beste halte, dem Willen breiter Wählermassen nach maßgebender Regierungsbeteiligung der Nationalsoziallsten nachzukommen, schon um diesen Wählern zu beweisen, daß auch dann die Realität der Tatsachen nicht umzustoßen wäre. Andererseits aber halte man ein solches Vorgehen für ein zu kostspieliges Experiment, das das deutsche Volk gerade in der jetzigen Notzeit kaum ertragen könne. Man glaubt, daß bereits die Bekanntgabe des Wahlergebnisses die deutsche Kreditfähigkeit im Ausland nicht günstig beeinflußt habe, und will sich bemühen, den fieberhaften Charakter des Anwachsens der Nationalsozialisten aus Wirtschaftsnot und Arbeitslosigkeit nachzuweisen.
Nach dem Ausgang der Wahl halte man eine Reichsregierung für erforderlich, die aus all den Gruppen zu bilden sei, die bereit zu sachlicher Arbeit vor allem mit dem Ziele zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit sich zeigten. Die Version, daß der preußische Ministerpräsident Braun an die Spitze einer solchen Reichsregierung treten würde, hat bisher wenig Wahrscheinlichkeit, zumal die Bedeutung der Führung in Preußen auch von den Nationalsozialisten durch die Forderung nach Auflösung des Preußischen Landtags und Ueberlassung wichtiger preußischer Ressorts unmittelbar nach der Wahl bereits öffentlich betont worden ist.
Hingegen ist der Gedanke aufgetaucht, eine Verbindung zwischen Preußen und dem Reich insofern herzustellen, als eventuell unter der weiteren Kanzlerschaft Brünings der preußische Ministerpräsident zugleich Vizekanzler in der Reichsregierung sein könnte. Die nationalsozial. Forderung nach Auflösung des Landtags dürfte sich kaum verwirklichen lassen, weil nach der Verfassung die Landtagsauflösung nur unter zwei Voraussetzungen möglich wäre einmal durch einen Mehrheitsbeschluß der Abgeordneten, der in diesem Falle als unwahrscheinlich gelten muß, und dann durch die Uebereinstimmung des Ministerpräsidenten, des Landtagspräsidenten und des Staatspräsidenten, die auch kaum zu erzielen sein wird.
Was die Nationalsozialisten verlangen
vdz. Berlin, 15. Sept. Von maßgebender nationalsozialistischer Seite wird dem Nachrichtenbüro des B03. mitgeteilt, daß nach Ansicht der NSDAP. der Wahlerfolg die Möglichkeit gebe, vor allem in Preußen den bisherigen Regierungskurs gründlich zu ändern. Die Nationalsozialisten hielten es für ausgeschlossen, daß eine Reichsregierung zustandekomme, die sich wesentlich von der preußischen unterscheiden könne. An sich sei ja im Reichstag die Möglichkeit der Großen Koalition gegeben. Aber diese Große Koalition würde doch nach nationalsozialistischer Ansicht zu schwach fundiert sein, um vor allem auf dem wichtigen Gebiete der Steuergesetzgebung etwas zu erreichen. Infolgedessen werde man im Reich wohl gezwungen sein, mit den Nationalsozialisten zu regieren. Die Nationalsozialisten aber würden sich nur zu einer Beteiligung an der Reichsregierung bereitfinden, wenn gleichzeitig der Preußische Landtag„auffliege“.
Die Nationalsozialisten legten entscheidenden Wert auf die Erlangung des preußischen Innenministeriums, sowie auf eine gründliche Aenderung der preußischen Kulturpolitik und der Tendenzen des preußischen Justizministeriums. Komme eine Koalition gegen die Sozialdemokratie zustande, dann würden die Nationalsozialisten als stärkste Regierungsfraktion zugleich die Forderung erheben, den Reichstagspräsidenten stellen zu können. Die Führung der Nationalsozialisten im Reichstag übernimmt Dr. Frick, während die Preußenfraktion der NSDAP. vom Abgeordneten Kube geleitet wird.
Ein Aufruf der Staatspartei
wtb. Berlin, 15. Sept.(Drahtb.) Der Hauptaktionsausschuß der Deutschen Staatspartei, der heute nachmittag tagte, hat folgende Kundgebung zum Ausgang der Reichstagswahl erlassen:
„Der Radikalismus hat über die Vernunft gesiegt. Das deutsche Volk wird schnell die verhängnisvollen Wirkungen auf Staatsführung und Wirtschaft fühlen und aus dem Taumel erwachen. Die deutschen Wähler werden aus der Verwirrung den Weg der aufbauenden Mitte zurückfinden. Der Kampf der Deutschen Staatspartei hat dem zerstörenden Radikalismus gegolten. In diesem Kampf haben unsere Freunde ihre Pflicht getan. Der Kampf geht sofort mit verstärkter Kraft weiter. Deutsche Männer und Frauen, Eure Zukunft steht auf dem Spiel. Es geht um den deutschen Volksstaat. Helft uns, in der Deutschen Staatspartei eine entschlossene staatsbürgerliche Bewegung zu schaffen. Setzt der radikalen Hochflut den Damm des positiven Aktivismus entgegen.“
Wirtschaftspartei will mit den Nationalsozialisten zusammenarbeiten
odz. Berlin, 15. Sept. Die Parteiführung der Wirtschaftspartei erklärt, daß die Wirtschaftspartei geneigt sei, sich an jeder Regierungskoalition im Reich zu beteiligen, die durch eine gründliche Aenderung des Finanzausgleichs die Selbstverantwortlichkeit von Ländern und Gemeinden auf finanziellem Gebiet wiederherstellt und die
Sonderbelastung des Mittelstandes durch Gewerbe= und Hauszinssteuer beseitigt. Die Verwaltungsabgabe habe die Wirtschaftspartei nur als Uebergangslösung gutheißen können. Sie erinnere daran, daß ihre finanziellen Forderungen im alten Reichstag auf den entschiedensten Widerspruch der Sozialdemokraten gestoßen seien, und glaube nicht, daß die Sozialdemokratie jetzt eine andere Stellung einnehmen werde. Infolgedessen werde die Wirtschaftspartei auch geneigt sein, sich an einer Koalition mit den Nationalsozialisten zu beteiligen.
Fraktionsgemeinschaft Schiele=Westarp?
anb. Berlin, 16. Sept.(Eig. Rundf.=Meld.) Zwischen einigen der neuen Gruppen sind, wie die„D. A. Z.“ wissen will, erfolgverheißende Verhandlungen angebahnt worden, die darauf abzielen, daß eine gemeinsame Fraktion hergestellt wird, die in ihrer Struktur der christlichnationalen Arbeitsgemeinschaft im alten Reichstag entsprechen würde. Es handelt sich um Christlich=Nationalen Bauern, den ChristlichSozialen Volksdienst, den Landbund und die Konservative Volkspartei. Insgesamt verfügen diese Gruppen über 43 Mandate. Aufgrund der bisherigen Besprechungen sei bestimmt anzunehmen, daß die Fraktionsgemeinschaft zustande kommt.
Die Venkremterth, g
Einorun der beutschen Wühlen
wtb. Genf, 15. Aug. Das Interesse an der allgemeinen Aussprache der Völkerbundsversammlung ist durch die Ergebnisse der deutschen Wahlen stark abgeschwächt worden. Immerhin brachte die Vormittagssitzung eine Reihe bemerkenswerter Anregungen. Zunächst wurde der Antrag der nordeuropäischen Staaten auf Definierung der Meistbegünstigungsklausel in das Programm einbezogen und dem zweiten Ausschuß überwiesen.
Der jugoslawische Außenminister Marinkowitsch nahm dann Stellung zu der noch immer umstrittenen Frage der weiteren geschäftsordnungsmäßigen Behandlung der europäischen Frage. Angesichts der Sympathien aller Vertreter der außereuropäischen Mitgliedsstaaten an der Idee einer engeren Zusammenarbeit innerhalb Europas, sei es am zweckmäßigsten, zunächst ein Europakomitee einzusetzen, das in Unterausschüssen die verschiedenen Seiten der Frage prüfen und sodann dem Völkerbund Bericht erstatten sollte. Marinkowitsch trat ferner mit Entschiedenheit für die allgemeine Abrüstung und für den Abbau des übertriebenen Nationalismus ein.
Der japanische Hauptdelegierte Matsudaira betonte gleichfalls, daß seine Regierung der Abrüstung große Bedeutung beimesse und sprach die Hoffnung aus, daß der Londoner Flottenpakt die Grundlage eines baldigen umfassenden Abkommens zur Einschränkung der
Marinerüstungen sein werde. In dem Zusammenschluß der europäischen Staaten erblicke die japanische Regierung ein Mittel zur Befriedung Europas. Diese engere Zusammenarbeit würde auch nach ihrer Ansicht auf wirtschaftlichem Gebiet keine Schädigung der Interessen anderer Staaten verursachen.
In der heutigen Nachmittagssitzuno sprachen noch der Vertreter Uruguays, Guani, der eine wirtschaftliche Zusammenarbeit der Kontinente auf breiter Grundlage befürwortete, und der Vizepräsident des Exekutiorates des irischen Freistaates, Blythe, der entsprechend der Antwort seiner Regierung auf das BriandMemorandum sachlich am wenigsten von dem Föderationsplan abrückte, indem er darauf hinwies, daß Irland zwar ein europäisches Land sei, aber teils durch politische Bindungen, teils durch wirtschaftliche, enge Beziehungen zu außereuropäischen Ländern unterhalte. Er wünschte, daß bald die Zeit komme, für eine engere Zusammenarbeit nicht nur der europäischen Staaten, sondern aller Kulturstaaten. Zum Schluß der Sitzung teilte der Präsident mit, daß noch 14 Redner für die allgemeine Aussprache vorgemerkt sind. Um den Beginn der Kommissionsarbeiten zu beschleunigen, wurde entsprechend seinem Vorschlag beschlossen, morgen außer der Vor= und der Nachmittagssitzung eine Nachtsitzung abzuhalten.
„Koalition aller Vernünftigen“.
enb. Berlin, 16. Sept.(Eig. Rundfunk=Meld.) Der preußische Ministerpräsident Otto Braun, der gestern abend aus Ostpreußen nach Berlin zurückgekehrt ist, hat, der„Voss. Ztg.“ zufolge, in
einer Unterredung mit dem Berliner Vertreter der United Preß erklärt, es bestehe keine Veranlassung, sich wegen des Ausfalles der Wahlen einem Pessimismus hinzugeben. Weder die Verfassung noch die öffentliche Sicherheit noch die Außenpolitik seien bedroht. Nötig sei allerdings, und er glaube auch, daß dies geschehen werde, daß eine Koalition aller Vernünftigen sich zusammenschließen werde. So könne der Wahlausklang zu einem Antrieb werden, die Arbeitslosigkeit und die Hebung der Wirtschaftslage energisch und gemeinsam in Angriff zu nehmen.
Ungestörter Fortgang der bisherigen Außenpolltik
enb. Berlin, 15. Sept.(Eig. Meld.) Den Ausfall der Wahlen beurteilt man in Berliner politischen Kreisen dahin, daß die Fortsetzung der bisher betriebenen deutschen Außenpolitik als durchaus gesichert erscheint. Die entschiedene Opposition gegen die deutsche Außenpolitik betreiben jetzt im ganzen 224 Stimmen, nämlich 76 Kommunisten, 107 Nationalsozialisten und 41 Deutschnationale. Da der Reichstag insgesamt 575 Abgeordnete zählen wird, bleibt die Opposition weit hinter der Hälfte der Abgeordneten zurück.
Der Eindruck in Berlin
enb. Berlin, 15. Sept.(Eig. Rundf.=Meld.) Die heutige Berliner Nachmittagspresse bringt ausgedehnte Besprechungen über das Ergebnis der Reichstagswahlen. Es werden die einzelnen Koalitionsmöglichkeiten einer Untersuchung unterzogen, deren Ergebnis fast übereinstimmend dahin lautet, daß man versuchen müsse, eine Große Koalition zu bilden, die allerdings nur bei Beteiligung der Wirtschaftspartei möglich wäre. Nach den Erklärungen ihrer Führer scheine jedoch bisher eine solche Bereitwilligkeit bei der Wirtschaftspartei nicht zu bestehen. Die zweite Koalitionsmöglichkeit sei eine Regierung von Brüning bis Hitler, die aber wohl kaum in Frage komme. Ganz besonders eingehende Würdigung findet der Erfolg der Nationalsozialisten, den die„Deutsche Allgemeine Zeitung" als Weltsensation bezeichnet. Das Blatt schreibt weiter: Wir sehen ernsten politischen Ereignissen entgegen. Das allgemeine Wahlrecht bat sich selbst ad absurdum geführt

A
Die Stunde der Reform der Verfassung hat geschlagen. Das Ausland, insbesondere Frankreich, sieht jetzt, daß es den Bogen überspannt habe. Wer aber immer der kommenden Regierung angehören wird: es ist ausgeschlossen, daß Abenteuer zu erwarten sind.
Auch die„Berliner Börsenzeitung" bezeichnet das Wahlergebnis als ein Menetekel, dessen Flammenschrift unseren Tributgläubigern noch lange in den Augen zittern werde. Eine parlamentarische Regierung hält das Blatt für unmöglich.
Die„Germania" überschreibt ihren Wahlkommentar mit der Mahnung„Ruhig Blut“. Sie warnt davor, das Wahlergebnis zu überschätzen. Der Nichtwähler habe gezeigt, daß er wirklich unpolitisch sei, denn er sei der gerissenen Propaganda der Nationalsozialisten einfach zum Opfer gefallen. Man müsse jedoch nach einiger Zeit mit einem Rückgang der radikalen Welle rechnen. Jedenfalls stehe fest, daß die Politik des Kabinetts Brüning fortgesetzt werden müsse, weil es eine andere Politik nicht gäbe.
Die„Vossische Zeitung“ schreibt: In der Politik soll Optimismus Grundsatz sein. Die deutsche Republik wird auch in der nationalsozialistischen Flut nicht untergehen, die so rasch hochgestiegen ist und einmal auch wieder abebben wird. Aber die Parteien, die diesen Staat jetzt wahren wollen, müssen endlich begreifen, daß sie nicht nur Mandate und Fraktionen haben, auch nicht nur Programme, sondern weit mehr: eine gemeinsame Mission.
Das„Berliner Tageblatt“ fordert sofortige Verständigung der Sozialdemokratie mit dem Zentrum, bei dem die Verantwortung für die Zukunft der deutschen Politik liege.
Der„Jungdeutsche" stellt fest, daß dieses Wahlergebnis, insbesondere, soweit es die Deutsche Staatspartei betrifft, nicht befriedige. Die Deutsche Staatspartei habe aber dennoch einen schönen Erfolg zu verzeichnen; denn gegen das Ergebnis der Kommunalwahlen vom Jahre 1929 habe sie mehr Stimmen als damals die Demokraten erhalten.
Der„Abend“, die Spätausgabe des Vorwärts, bezeichnet es als Aufgabe der republikanischen Parteien, Deutschland aus der Gefahr eines drohenden Bürgerkrieges zu gefestigten verfassungsmäßigen Zuständen zurückzuführen.
„Der Deutsche" schreibt: Mit den üblichen Methoden der Partei= und Koalitions= solitik können wir nicht weiterkommen. Es bearf jetzt einer klugen und festen Führung. Keine Nervosität und keine Diktaturangst! Warm das Herz und kühl den Schädel, das ist die Parole.
Der„Berliner Lokalanzeiger“ stellt in den Vordergrund seiner Betrachtung den Mißerfolg der deutschnationalen Sezessionisten, denen das deutsche Volk die Quittung für ihre Untreue gegeben habe.
Die„Deutsche Zeitung" fordert sofortigen Rücktritt des Kabinetts Brüning und Betrauung der Nationalsozialisten mit der Regierungsbildung, da diese die stärkste Regierungspartei sein würden. Hand in Hand mit der Neubildung der Regierung im Reiche müsse eine Umbildung der Regierung in Preußen gehen.
Die„Deutsche Tageszeitung" bezeichnet den Wahlkampf als erfolglos. Dem Reichstage vom 14. September 1930 würde nur ein kurzes Dasein beschieden sein. Allerdings tauche im Hintergrund eines neuen Wahlkampfes dann sehr deutlich das Gespenst der Staatskrise auf.
Die„Kreuzzeitung" warnt die Nationalsozialisten davor, den Bogen zu überspannen und durch übermäßige Forderungen die Bildung eines Kabinetts der Großen Rechten unmöglich zu machen.
Wien und Budapest zur Reichstagswahl
wtb Berlin, 15. Sept.(Tel.) Die bisher hier vorliegenden Blätterstimmen aus Wien und Budapest heben fast durchweg hervor, daß das außerordentliche und plötzliche Anwachsen der radikalen Parteien in der Hauptsache auf die Verzweiflung über die durch den Versailler Vertrag entstandene bedrängte Wirtschaftslage zurückzuführen sei. Eine Antwort auf die großen Fragen, die die europäische öffentliche Meinung gestellt hätte, hätten die Wahlen indessen nicht gegeben.
Die Meinungen der Parifer Presse
wtb. Paris, 15. Sept.(Tel.) Das„Oeuvre“ schreibt, es sei keineswegs unwahrscheinlich, daß der Reichstag nach einigen Sondierungen notwendigerweise auf das System der großen Koalition mit Beteiligung der Sozialdemokraten zurückgreifen werde, die sich das Zentrum eher gefallen lassen werde, als daß es sie aus freien Stücken annehme.
Der„Excelsior“ schreibt, die Ergebnisse lassen schon jetzt eine beträchtliche Aenderung der Atmosphäre des neuen Reichstages voraussehen. Der Einzug von sich so laut gebärdenden Männern wie der Nationalsozialisten, die auf der einen Seite Berührungspunkte mit den Kommunisten hätten und zu denen auf der anderen Seite gewiß die Ueberreste der Nationalisten stoßen würden, werde die Bildung einer neuen Koalition kaum unmöglich machen.
Die hypernationalistische Zeitung„L'Ordre“ zieht bereits Schlüsse aus den Ergebnissen der Reichstagswahlen, die sie zurückführt auf die französische Außenpolitik, die man nach dem Wahlergebnis endlich aufgeben müsse.
Der„Figaro“ schreibt: Das Wahlergebnis sei dazu angetan, eher bittere Gedanken über die erhofften Folgen der Briandschen Geste der Räumung des Saargebietes hervorzurufen. Diese Aeußerung des Versöhnungsgeistes habe nur dazu gedient, den Eifer der Rechtsextremisten aufzustacheln und die Hitlerschen Stoßtruppen zu
Hittürer=Tester Clurtverfuch insglaut
wtb. Augsburg, 14. Sept. Der erste Startversuch des Professor Piccard zum Stratosphärenflugeist mißglückt, da die Aluminiumgondel des Ballons sich wegen des starken Südwestwindes nicht vom Boden erhob. Professor Piccard und sein Assistent, die bereits in der Gondel Platz genommen hatten und startbereit waren, mußten die Gondel wieder verlassen und der Ballon mußte wieder entleert werden. Wann der Versuch wiederholt wird, hängt von der Entwicklung der Wetterlage ab.
Professor Piccard über seinen mißglückten Ballonaufstieg.
wtb. Augsburg, 15. Sept.(Tel.) Zu dem mißglückten Start des Ballons„F.R.R.S.“ zum Fluge in die Stratosphäre wird von Professor Piccard und der Ballonfabrik Niedinger eine gemeinsame Erklärung ausgegeben, in der es u. a. heißt:
Ein Meteorologe der Landeswetterwarte München, der zur Beratung zugezogen worden war, erklärte, der Start zur Höhenfahrt sei Sonntag zwischen 6 und 7 Uhr möglich, wenn die Wetterlage bis 2 Uhr nachts sich nicht verändern werde. Daraufhin wurde Sonntag früh 2 Uhr
bei klarem Sternenhimmel und vollkommener Windstille die Füllung beschlossen und begonnen. Erst nach beendeter Füllung kam ein schwacher Wind auf; der vorläufig zu keinerlei Besorgnissen Veranlassung gab, sich aber gegen ½8 Uhr verstärkte. Als kurz nach 8 Uhr der endgültige Start erfolgen sollte, hatte sich der immer noch zunehmende Wind in der von dem gasgefüllten oberen Teil der Hülle lose herabhängenden Stoffmasse verfangen und dieselbe segelartig aufgebläht. Der 55 Mtr. hohe Ballon wurde dadurch in eine derartige Schräglage gedrückt, daß beim Start die Kabine erst eine längere Schleppfahrt am Boden hätte ausführen müssen, ehe sie vom Ballon emporgezogen worden wäre. Ein Start ohne Beschädigung der Instrumente war also unmöglich. Man mußte sich daher entschließen. den Aufstieg zu verschieben und den Ballon durch Ziehen der Reißbahn zu entleeren. Wenn man von der verlorenen Arbeitszeit und den 2200 Kubikmeter Wasserstoff absieht, so ist dem Unternehmen kein Schaden entstanden. Um falschen Gerüchten vorzubeugen, erklären wir, daß der von der I. G. Farbenindustrie, Werk Gersthofen, gelieferte Wasserstoff einwandfrei war.
verstärken, die von einem Revanchegeist beseelt seien, mit dem Frankreich in Zukunft rechnen müsse.
Der sozialistische„Populaire" schreibt: Die Sozialdemokratie habe den Angriff der Reaktion zurückgewiesen; sie habe die deutsche Republik vor der Diktatur bewahrt. Sie habe wieder einmal der Sache des Friedens gedient.
Der Berliner Berichterstatter des„Matin“ hofft auf eine große Koalition, denn jede Regierungsmitarbeit mit den Anhängern Hitlers sei praktisch und moralisch unmöglich.
Der Berichterstatter der„Quotidien" erklärt, angesichts dieser Lage bleibe die einzig mögliche Kombination eine Verbindung des Zentrums mit der Sozialdemokratie.
Den gleichen Standpunkt vertritt der Korrespondent der„Petit Parisien“, der erklärt, der gesamte Eindruck gehe dahin, daß die große Koalition die Lage weiterhin beherrsche, jedoch nicht den früheren Vorsprung habe.
Die nationalistische„Libert““ urteilt, der neugewählte Reichstag sei das Abbild der jetzt in Deutschland herrschenden Verwirrung.
Auffassungen in England
wtb. London, 15. Sept.(Tel.) Der Wahlerfolg der Nationalsozialisten wird von der Presse in großer Aufmachung veröffentlicht und als das Hauptmerkmal der deutschen Wahlen bezeichnet. Es wird dabei unterstrichen, daß die Nationalsozialisten die Beseitigung der parlamentarischen Regierung und die Schaffung einer Diktatur in Deutschland erstrebten. Kommentare der einzelnen Blätter liegen noch nicht vor, doch geht aus den Ueberschriften in der Presse hervor, wie das Wahlergebnis aufgenommen wird. Die„Morning Post“ spricht von einer„vernichtenden Niederlage“ der Regierung und betont, daß die Nationalsozialisten scharfe Gegner der Versöhnungspolitik Stresemanns seien. Das Blatt erblickt in den Erfolgen der beiden extremen Parteien eine Gefährdung der Grundlage der parlamentarischen Regierung in Deutschland. Die„Daily Mail“ hebt den „Triumph der revolutionären Parteien“ hervor.
Dänemark und die Reichstagswahlen
wtb Kopenhagen, 15. Sept.(Tel.) Der Ausfall der deutschen Wahlen steht hier im Vordergrund des politischen Interesses. Die Presse außert aus Anlaß des großen Zuwachses der Nationalsozialisten und Kommunisten größte Besorgnis. Vereinzelt wird zum Ausdruck gebracht, daß die endgültige Räumung des Rheinlandes den Nationalsozialisten neuen Mut gegeben habe.
Keine Beunruhigung in Amerika
wtb. Neuyork, 15. Sept.(Tel.) Die Meldung über die Ergebnisse der Reichstagswahl traf hier zu spät ein, um noch redaktionell ausgewertet werden zu können. Die Morgenblätter begnügen sich daher lediglich damit, die Gewinne der extremen Parteien auf beiden Flügeln hervorzuheben, die aber trotz des teilweise überraschenden Umfanges hier keinerlei Beunruhigung verursachen.
Der neue braunschweigische Landtag
wtb. Braunschweig, 15. Sept. Die Verteilung der 40 Sitze im neuen braunschweigischen Landtag stellt sich wie folgt: Soz. 17(vorher bei 48 Abgeordneten 24), Kommunisten 2(2), DSTP. 1(2 Dem.), Natsoz. 9(1), Bürgerliche Einheitsliste 11(im vorigen Landtag hatten die Deutschnationalen 5, Deutsche Volkspartei 8, Haus= und Grundbesitzer 2 und die Wirtschaftseinheitsliste 4 Sitze). Die Gesamtzahl der für die Soz. abgegebenen Stimmen beträgt 125 586.
Der deutsche Außenhandel
im August
wtb. Berlin, 15. Sept. Der deutsche Außenhandel schließt im August mit einem Ausfuhrüberschuß von 175 Millionen Reichsmark ab. Die Ausfuhr(970,8 Mill. Reichsmark), die bereits im Vormonat eine Zunahme um 40 Millionen Reichsmark erfahren hatte, ist im August um weitere 20 Millionen Reichsmark gestiegen, und zwar infolge vermehrter Fertigwarenausfuhr (plus 33 Millionen Reichsmark), die Zunahme entfällt hauptsächlich auf Textilfertigwaren(plus
26 Millionen Reichsmark). Die Ausfuhr von Rohstoffen ist zurückgegangen(minus 13,6 Mill. Reichsmark). Die Einfuhr beträgt 795,5 Mill. Reichsmark, wovon etwa 40 Millionen RM. auf Lagerabrechnungen entfallen, die noch zum überwiegenden Teil die Einfuhr in den ersten sechs Monaten dieses Jahres betreffen. Schaltet man die zu einer Ueberhöhung der Einfuhrzahlen im Juli und August führenden Zollabrechnungen im Lagerverkehr aus, so ergibt sich im Vergleich zu den Vormonaten sowohl für Juli als auch für August eine Abnahme der Einfuhr um jeweils etwa 30 Millionen Reichsmark. Ohne die Korrektur der Anschreibungen aus dem Lagerverkehr ist die Einfuhr im August um 113,6 Millionen Reichsmark niedriger ausgewiesen als im Juli; abgesehen von den lebenden Tieren weisen sämtliche Warengruppen in der Einfuhr einen geringeren Wert als im Vormonat auf, und zwar die Gruppe Lebensmittel und Getränke um 60,4, die Gruppe Rohstoffe und halbfertige Waren um 41,5 und die Gruppe Fertigwaren um 13,5 Mill. Reichsmark.
Die Verhaftungen in Polen
wtb. Warschau, 15. Sept.(Drahtb.) Die Oppositionspresse, die eine eigene Darstellung über die gestrige Zusammenstöße brachte, wurde beschlagnahmt, so daß nur die Darstellung der Regierungspresse vorlag. Eine rechtsoppositionelle Korrespondenz berichtet, daß am Sonntag zwei Personen getötet und etwa hundert verwundet wurden. Im ganzen seien nahezu tausend Personen verhaftet worden, von denen der überwiegende Teil sich noch in Haft befände. Die Regierungspresse beziffert die Zahl der Verhafteten in Warschau allein auf 250; davon sind 78 entlassen worden, so daß sich noch 182 in Haft befinden. Dem größten Teil wird wegen verbotenen Waffentragens und Beteiligung am bewaffneten Aufstand der zeß gemacht werden. Das Verhör der Verhafteten hat bis spät in die Nacht hinein gedauert und wird heute fortgesetzt. Auch weitere Abgeordnete sind verhaftet worden. So wurden in Lublin die Abgeordnete Kosnowska(Wyzwolenie=Partei), in Thorn der Abgeordnete Patlak (Liberale Arbeiterpartei) und in Warschau der Abgeordnete Nosek(Wyzwolenie) verhaftet. In der Nacht sind, der Oppositionspresse zufolge, in Warschau weiter eine ganze Anzahl von Mitgliedern der Sozialistischen Partei verhaftet worden. Der Abgeordnete Gralinski(Wyzwolenie) wird seit der gestrigen Schießerei vermißt. Sein Name befindet sich nicht in der Liste der Verhafteten.
Einberufung des Exekutivkomitees der Vergarbeiter=Internationale
wtb Bochum, 15. Sept.(Tel.) Das Exekutivkomitee der Bergarbeiter=Internationale ist zum 17. September nach Lüttich einberufen worden, um über die jüngsten Ereignisse der internationalen Kohlenwirtschaft zu beraten. Durch die von der englischen Regierung ausgehende Einladung an das deutsche Reichsarbeitsministerium ist die Frage der Regelung der bergbaulichen Arbeitszett, die auf der letzten Genfer Arbeitskonferenz noch nicht zum Abschluß gebracht werden konnte, wieder in Fluß gekommen. Die Bergarbeiterinternationale wird an den Vorberatungen der nächsten Arbeitskonferenz, wo über die Arbeitszeitregelung die Entscheidung fallen soll, beteiligt sein. Neben diesem Beratungsgegenstand stehen die Arbeiten in der Kohlenfrage beim Völkerbund, die in letzter Zeit etwas ins Stocken geraten sind, wiederum zur Aussprache. Man erwartet angesichts der weiteren Verschlechterung der Lage der Bergarbeiter einen neuen Schritt der Bergarbeiterinternationale in Genf. Von den einzelnen angeschlossenen Organisationen werden auf der Lütticher Tagung eingehende Berichte vorgelegt werden, die wahrscheinlich zu einer Erweiterung der bisherigen Vorschläge der Bergarbeiterinternationale zur Behebung der europäischen Kohlenkrise führen werden. Der Verband der Bergarbeiter Deutschlands ist in Lüttich durch seine Parteivorsitzenden Husemann und A. Schmidt, sowie durch die Abgeordneten Limbertz und Dr. Berger(Bochum) vertreten. Für die Hirsch=Dunckerschen Gewerkschaften nimmt deren Sekretär Fr. Schmidt an den Verhandlungen teil.
Anklage gegen Joseph Weißenberg
enb. Berlin, 15. Sept.(Eig. Rundfunk=Meld.) Die Staatsanwaltschaft hat gegen den Heilmagnetiseur und„Professor" Joseph Weißenberg Anklage wegen fahrlässiger Tötung unter erschwerenden Umständen erhoben. Das Hauptverfahren ist bereits eröffnet, sodaß in nicht allzulanger Zeit mit der Anberaumung des Hauptverhandlungstermins zu rechnen ist. Bei der Anklage handelt es sich um den Tod des Drogisten Wernicke, der seinerzeit das größte Aufsehen erregt hat. Wernicke, der seit längerer Zeit an Zuckerkrankheit litt und ein schmerzhaftes Karfunkel im Nacken hatte, war ein überzeugter Anhänger der Weißenberg=Methode. Er ließ von Weißenberg die Geschwüre durch Handauflegen, Auflegen von weichem Käse, sowie andere Hausmittel behandeln. Das Leiden verschlimmerte sich in gefahrdrohender Weise, und dann erst, als es bereits zu spät war, wurde Wernicke auf dringende Veranlassung eines Mediziners in das Krankenhaus gebracht, wo er bald infolge der falschen Behandlungsmethode Weißenbergs verstarb. Auf Grund der medizinischen Gutachten, unter Zugrundelegung des Obduktionsergebnisses, sowie mikroskopischer Untersuchungen der Leiche hat sich die Staatsanwaltschaft nunmehr zur Erhebung der Anklage veranlaßt gesehen, da sie zu der Ueberzeugung gelangt ist, daß der Tod des Drogisten Wernicke durch die unsachgemäße und fahrlässige Behandlungsmethode Weißenbergs verursacht worden ist.
Der Raubmord in Winsen
Beide Täter geständig.
wp. Bochum, 15. Sept. Die beiden verhafteten Raubmörder Lause und Schulz haben nunmehr ein umfassendes Geständnis abgelegt. Sie geben zu, den Raubmord von langer Hand vorbereitet zu haben, nachdem ihr ursprünglicher Plan, die Stationskasse zu berauben, gescheitert war. Die tödlichen Schläge hat Schulz dem Ehepaar versetzt. Als die beiden Leute keinen Laut mehr von sich gaben, haben die Räuber den Geldschrank beraubt und die Taschenuhr des Ermordeten mitgenommen. Sie ergriffen mittels Fahrrädern die Flucht. Unterwegs warfen sie die Uhr und die Fahrräder bei Lüneburg ins Wasser. Von Lüneburg aus fuhren die beiden Räuber über Hannover nach Dortmund.
Schwere Motorradunfälle
wtb. Berlin, 14. Sept. Auf der Avus stürzte heute vormittag 8 Uhr der Tischler Kahlbaum aus Neukölln mit seinem Motorrad. Er wurde mit schweren inneren Verletzungen und Knochenbrüchen nach dem Krankenhaus gebracht, wo aber nur noch der Tod festgestellt werden konnte. — Genau an derselben Stelle ereignete sich etwa zwei Stunden später abermals ein schwerer Unfall. Drei Motorräder stießen zusammen. Alle Insassen wurden von ihren Sitzen geschleudert. Der Führer des ersten Motorrades, der Geschäftsführer des Oesterreichisch=Deutschen Volksbundes und Syndikus des Deutschen Autoklubs, Dr. Mischler, und seine Frau, der Führer des zweiten Motorrades namens Wiener und die beiden Insassen des dritten Motorrades erlitten Verletzungen. Sie wurden sämtlich in das Hildegard=Krankenhaus transportiert. Hier ist einer der Verunglückten, der besonders schwere Verletzungen erlitten hatte, nach der Aufnahme gestorben.
Aus Rah und Fern
dem Raubmord in Köln=Ehrenfeld. wp. Köln, 15. Sept. Die von den Tätern geraubte Aktentasche ist am vergangenen Samstag in der Gladbacherstraße zwischen Neuß und Düsseldorf gefunden worden. Dort hat sie an einem Baume gelegen. Die Tasche war feucht, sodaß anzunehmen ist, daß sie schon einige Zeit dort gelegen hat. Es ist aber auch möglich, daß sie schon am Freitag an einem Ort gefunden und dann wegen ihrer Wertlosigkeit wieder weggeworfen wurde.
Tödlicher Reitunfall des Kapitäus Boy=Ed. wtb. Hamburg, 15. Sept.(Tel.) Kapitän z.S. Karl Boy=Ed ist auf einem Ritt von seinem Landsitz nach Trittau tödlich verunglückt.
Aufdeckung eines Kaviarschmuggels. enb. Warnemünde, 15. Sept.(Drahtb.) Auf dem Fährschiff„Schwerin“ wurde am Samstag ein Schmugglerauto beschlagnahmt, das große Mengen Kaviar unverzollt nach Dänemark einführen wollte. Die Feststellungen der Behörden lassen vermuten, daß der Schmuggel schon seit längerer Zeit in großem Umfange durchgeführt und in Berlin organisiert wurde. Eine umfassende Untersuchung ist eingeleitet.
Der Streik in Frankreich beendet. wtb. Paris, 15. Sept.(Drahtb.) Im nordfranzösischen Streikgebiet ist infolge der erfolgreichen Vermittlung des Arbeitsministers heute die Arbeit, die seit Anfang August ruhte, in den meisten Fabriken wieder aufgenommen worden. Der Pazifikflug mißglückt.
wtb. Tokio, 15. Sept. Die beiden amerikanischen Flieger Bromley und Gatty, die am Samstag zu einem Pazifikflug gestartet waren, landeten gestern früh 6 Uhr in der Nähe der Stadt Aomori(Japan). Zehn Stunden nach ihrem Abflug hatte ein Funkspruch der Regierung den Standort des Flugzeuges nordwestlich der Insel Ele Urup, ungeführ 500 Meilen vom Ausgangspunkt des Fluges, angegeben. Die Flieger sind also ungefähr zum Startplatz an der Nordspitze der Insel Honschin zurückgekehrt.

Bei fast zwei Drittel aller zurzeit getätigten Autokäufe handelt es sich um den Erwerb von bereits gebrauchten Wagen. Trotzdem gibt es kaum ein Gebiet des Handels, auf dem der Unsicherheitsfaktor eine so große Rolle spielt, wie gerade hier. Ein Fachmann beleuchtet dies nachstehend in sehr beachtenswerter Weise:
Zeit ist bekanntlich Geld. Was noch lange nicht besagt, daß einer, der überflüssige Zeit hat, nun auch überflüssiges Geld besitzt. In der Regel jagen wir gehetzten Nachkriegsmenschen beidem nach; wobei die Zeit doch der kostbarere Artikel zu sein scheint, da die Mittel, die die Allgemeinheit aufwendet, um sie einzusparen, von Jahr zu Jahr in erheblichem Maße
steigt.
Das Auto, in einer Epoche des Reichtums als Luxus gewertet, ist heute zu einem Gebrauchs gegenstand geworden, der vielen geradezu unentbehrlich ist, und gar mancher Landwirt, Kaufmann, Arzt oder Rechtsanwalt, kann es sich gegenwärtig gar nicht mehr leisten, kein Auto zu haben. Seine Unterhaltung ist für sie ein wirtschaftliches Problem geworden; das Auto muß sich selbst bezahlt machen.
Wer sich ein Auto anschafft, hat mit zweierlei Ausgaben zu rechnen: mit den laufenden Betriebskosten, die sich über die ganze Benutzungsdauer verteilen, und mit der Aufwendung für den Ankauf, die eigentlich nur eine einmalige ist. Da letztere aber dazu zwingt, einen größeren Betrag auf einmal flüssig zu machen, macht sie sich in der Regel fühlbarer als die nur nach und nach für den Betrieb des Wagens aufzuwendenden Mittel. Wenn man auch durch das Abzahlungssystem die Raten der Anschaffungskosten auf lange Zeit— bis zu anderthalb Jahren— verteilen kann, so gestattet doch das Einkommen vielfach gerade noch die Deckung der Betriebskosten, nicht aber die gleichzeitige Aufbringung der Abzahlungsraten. Deshalb sucht man die einmaligen Anschaffungskosten herabzuWagens ein allzu großes Risiko darstellt. Immerhin gibt es aber Möglichkeiten, das Los, das man in dieser Lotterie spielen will, vorher ziemlich genau zu prüfen. Lebensdauer und Zuverlässigkeit jedes Autos sind nämlich nicht nur von seinem in Fahrkilometern ausgedrückten Alter, sondern vor allem davon abhängig, wie es gepflegt wird. Wird es regelmäßig geschmiert, ständig mit frischem Ol versehen und im Betrieb nicht überanstrengt, so dankt es der Motor durch lange Lebensdauer. Besonders stark wird diese aber beeinflußt durch die Art, wie ein Wagen in seinen ersten paar tausend Kilometern eingefahren wird.
Bei einem neuen Wagen sitzen nämlich alle Lager und Reibungsstellen noch fest und müssen sich erst im Betrieb langsam einlaufen. Außerdem befinden sich— vom Fabrikationsvorgang her— noch feinste Stahlspäne im Motor, die sich niemals ganz entfernen lassen und die mit dem Schmieröl eine schmirgelnde Masse bilden, die bei hohen Drehzahlen eineaußerordentlich starke Abnutzung aller Lagerstellen hervorruft.
Das Altereines Wageis festzustellen, bereitet keine Schwierigkeiten. An Hand der Motornummer gibt die Fabrik auf Anfrage den Herstellungstag an. Aber auf das Alter kommt es, wie bereits gesagt, durchaus nicht in erster Linie an. Ein älterer Wagen, der sich in sachkundiger Hand befand, mag weit wertvoller sein als ein wesentlich jüngerer, der von einem gewissenlosen oder
M
setzen. Den gangbarsten Weg dazu bietet der Kauf eines gebrauchten Wagens: der
Gelegenheitskauf.
Üiver wenig wird so viel gewitzelt und schlecht geredet wie über solche Gelegenheitskäufe. Sie erinnern darin etwas an die Pferdekäufe in älterer Zeit, bei der der Laie nicht allzu selten— die Fama meint sogar immer— geprellt wurde. Ganz so schlimm ist es nun freilich nicht, denn sonst würden kaum, wie die Statistik beweist, fast zwei Drittel aller gekauften Wagen gebrauchte sein. Aber Tatsache ist jedenfalls, daß der Gelegenheitskauf eine Art Glücksspiel darstellt, wobei man ebenso leicht gewinnen wie verlieren kann. Es mag sein, daß ein Wagen, den man gebraucht erwirbt, seinen Dienst noch jahrelang zur Zufriedenheit seines neuen Besitzers versieht. Es ist aber auch möglich, daß er kurz nach Übernahme in der Leistung stark abzufallen beginnt, daß an allen Ecken und Enden Reparaturen notwendig werden, die den Gelegenheitskauf teurer machen, als wenn man den gleichen Wagen nagelneu erworben hätte.
Dies alles könnte leicht zu dem Schluß führen, daß der Ankauf eines gebrauchten
Darum soll das Auto bei seinen ersten 2000 bis 3000 Kilometern nicht schneller als 40, höchstens 45 Kilometer pro Stunde laufen. Schlägt der Fahrer eines neuen Autos diese Regel in den Wind und holt vor Ablauf der erwähnten Schonungszeit aus dem Motor höhere Geschwindigkeiten heraus, so sind schwere innere Schäden die Folge, die aber, und dies ist der springende Punkt, nichtsofort erkennbar werden, sondern erst Zehntausende von Kilometern später kostspielige
unerfahrenen Menschen bedient wurde. Ausschlaggebend ist allein die Art, wie der Vorbesitzer mit dem Wagen umgegangen ist; aber das ist in der Regel am schwersten in Erfahrung zu bringen.
Auch wenn wir von jenen Fällen absehen, in denen bewußte Täuschung vorliegt, also annehmen, daß der Verkäufer dem Käufer wirklich wahrheitsgemäße Angaben macht, kann der Unerfahrene dennoch mit dem Gelegenheitskauf sehr oft die trübsten Erfahrungen machen. Greifen wir aus der Fülle der Beispiele zwei besonders typische Fälle heraus:
Jemand fährt einen Wagen sachverständig und mit größter Vorsicht, muß ihm aber dauernd starke Beanspruchung zumuten. Im Laufe der Zeit erkennt er, daß zahlreiche Teile des Wagens binnen absehbarer Frist einer gründlichen Reparatur, wenn nicht gar einer Erneuerung bedürfen. Ihm erscheint es vorteilhafter, die erheblichen Kosten dafür einzusparen, den Wagen zu verkaufen und sich einen neuen anzuschaffen. In dem Augenblick, in dem er den Wagen verkauft, fährt er noch tadellos und nichts läßt erkennen, daß die Lebensdauer zahlreicher Teile bald erschöpft sein wird. Mit gutem Gewissen glaubt er daher dem Erwerber sagen zu können, daß er ihm einen fehlerfreien Wagen verkauft. Der Käufer benutzt ihn, versäumt es aber, zum Teil aus Unkenntnis, ihn gründlich überholen zu lassen. Wahrscheinlich würde er den Wagen auch gar nicht gekauft haben, wenn er gewußt hätte, daß ihm weitere hohe Ausgaben bevorstehen. Nach kurzer Zeit schon stellt
Reparaturen notwendig machen. Dies ist auch der Grund, weshalb ein fabrikneuer Wagen, der erst kürzlich aus dem Laden des Händlers kam, bereits 20 bis 25 Prozent seines Wertes eingebüßt hat. Solch Auto ist eben— und wenn auch nur wenige Kilometer— gefahren worden und man weiß nicht wie. Der Wertabschlag stellt also gewissermaßen eine Risikoprämie dafür dar, daß der Wagen möglicherweise schonungslos eingefahren wurde. Es ist also unbedingt ein Leichtsinn, einen fast fabrikneuen Wagen nur deshalb zu kaufen, weil er scheinbar billig angeboten wird.
O
Pate
sich aber heraus, daß der Wagen den neuen Zumutungen nicht gewachsen war und nun Reparaturen notwendig sind, die noch weit über das hinausgehen, was ursprünglich erforderlich gewesen wäre.
Ein anderer Fall: Nur allzu häufig ereignet es sich, daß einer, dem es wirklich nicht zukommt, sich einen Wagen anschafft. Natürlich auf„Stottern", wie es so schön heißt, d. h. auf Abzahlung. Noch ehe die ersten Raten beglichen sind, wird ihm endgültig klar, daß er nicht imstande sein wird, die weiteren zu leisten. Er sieht also schon den Augenblick nahen, in dem ihm der Verkäufer den Wagen wieder abnehmen wird. Von da ab glaubt er keinerlei Schonung mehr walten lassen zu müssen. Kein Erperiment ist ihm gewagt genug, keine Rücksichtnahme auf die Maschine erscheint ihm notwendig. Obwohl solche Wagen oft nur wenige Wochen im Gebrauch waren, ist jeder Betrag, den man für sie anlegt,
zu hoch.
Unter keinen Umständen aber sollte man einen gebrauchten Wagen kaufen, ohne einen wirklichen Fachmann zu Rate zu ziehen. Selbst ein geübter Fahrer kann hier versagen und nur der wahre Sachkenner ist berufen, ein Urteil abzugeben. Die Kosten, die eine solche Prüfung erfordert, spielen keine Rolle gegenüber dem Risiko, das man läuft, wenn man diese verhältnismäßig geringe Ausgabe scheut. Der Sachverständige kann natürlich auch ersetzt werden durch eine der offiziellen Tax= und Treuhandstellen, die jetzt allerorten geschaffen werden und die speziell darauf eingerichtet sind, gebrauchte Autos vor weiterem Verkauf auf Herz und Nieren zu prüfen und deren angemessenen Preis festzustellen.
Fassen wir noch einmal kurz zusammen: Selbstverständlich gibt es gebrauchte Wagen, die annähernd das gleiche leisten wie völlig neue. Sie erfordern aber eine erhöhte Sorgfalt und ein erhöhtes Eingehen auf ihre Besonderheiten und ihre Benutzung setzt daher eine gewisse Fachkenntnis voraus, mindestens große technische Begabung. Ereignet es sich doch nicht selten, daß an sich durchaus gute Wagen kleine maschinelle Fehler aufweisen, mit denen der Geübte sich— auch ohne Reparatur— leicht abfindet, die den Neuling aber zur Verzweiflung bringen.
Einem Anfänger kann daher nurin Ausnahmefällen geraten werden, seine Autolaufbahn mit einem gebrauchten Wagen zu beginnen. Er muß sich von vornherein darüber klar sein, daß er gezwungen sein wird, wegen zahlreicher, oft belangloser Störungen, die besonders häufig bei gebrauchten Wagen vorkommen, zur Reparaturwerkstätte zu laufen.
Wer aber selbst über automobilistische Erfahrung verfügt und ernstlich gewillt ist, sich mit dem genauen Studium seines Wagens abzugeben, wird nach kurzer Fahrzeit auch an einem gebrauchten Wagen nicht selten viel Freude haben. Voraussetzung aber ist stets, daß er beim Kauf eines Autos mit ungewöhnlicher Vorsicht verfährt.
Hellmut A. Hönig.

Nus Wöslialen und den Rachbar-Protizen
— Wegen Körperverletzung festgenommen.
Am Sonntag früh gegen 1,30 Uhr gerieten auf der Mühlenstraße zwei Arbeiter aus BochumLangendreer mit einem Arbeiter von hier in eine Schlägerei. Letzterer nahm einen Schlagring und verletzte damit seine beiden Gegner durch mehrere Schläge im Gesicht. Die Polizei war schnell zur Stelle und nahm den Rowdy fest. Er wurde der Kriminalpolizei übergeben, nachdem auch von den beiden Gegnern die Personalien festgestellt waren.
— Er wollte sich das Leben nehmen. Am Sonntag gegen 22 Uhr wurde ein Bergmann aus der Heinrichstraße von Passanten aufgegriffen und der Polizei übergeben. Der Mann äußerte sich, daß er sich das Leben nehmen werde. Die Polizei nahm den Selbstmordkandidaten in Schutzhaft. Er lebt mit seiner Familie auf Kriegsfuß und wollte deswegen aus dem Leben scheiden.
— Der Schaltkasten für die Verkehrsamper bei Althoff umgefahren. Am Sonntag gegen 15,40 Uhr wurde der Schaltkasten an der Ecke Westenhellweg—Hansastraße von einem Persorung fand. Da an ein Löschen nicht zu denken war, brannte der Kotten bis auf den Grund nieder. Der Schaden ist sehr groß. Wie der Brand entstanden ist, konnte noch nicht aufgeklärt werden.
Reiten ist Volkssport! Volksport ist Dienst an Volk und Vaterland! Das zeigt die wunderbare Voltigiergruppe, welche turnerische Uebungen am galoppierenden Pferde ausführt, die unser Herz erfreuen. Schöne Gespanne ringen um die SieDeutsche Turnerschaft
Handball
Ein schwarzer Tag für Holzen 07!
ATV. 1873 Dorstfeld 1.— Holzen 07 1.
4:1(2:0)!!
Zum fälligen Punktespiel mußten sich die 07er den Dorstfeldern stellen. Die 07er bereiteten ihren Anhängern eine schwere Enttäuschung und mußten sich trotz gleichwertigen Spieles mit obigem Ergebnis geschlagen bekennen. Wohl steht jetzt der Spitzenführer fest, aber der Meister muß noch erkämpft werden; denn noch stehen 11 Meisterschaftsspiele auf dem Terminkalender und erst am Schluß der Pflichtspiele wird man den endgültigen Spitzenführer und Meister sehen. Beide Mannschaften traten in kompletter Aufstellung an. Bei Dorstfeld ragte besonders
raftwagen anzefahren und umagriffen 9; der Torwart hervor, der die unglaublichsten
nenkrastwugen angesähren und umgerissen. Aus Sachen hielt und für die Niederlage der Holzeunbekannter Ursache kam das Fahrzeug auf den Bürgersteig und geriet unmittelbar vor den Schaltkasten, der die Schalteinrichtung für die Verkehrsampel enthält. Die Ampel mußte außer Betrieb gesetzt werden. An dem Schaltkasten sind die erforderlichen Reparaturen sofort ausgenommen worden, um sie wieder betriebsfähig zu machen.
Ein Personenauto saust gegen einen Baum. Zu einem gefährlichen Verkehrsunfall kam es am Samstagabend gegen 9 Uhr auf der unteren Märkischenstraße. Als um die genannte Zeit der Personenkraftwagen IX 43 294, aus; Dortmund stammend, die Märkischestraße aus Richtung Hörde kommend passierte, erlitt der Wagen am Vorderrad einen Reifenschaden, so daß der Wagenführer nicht mehr Herr über die Steuerung war und so gegen einen Baum mit
ner in erster Linie verantwortlich ist. Auf Seiten der 07er war Brunke als Halbrechter der beste Mann und unstreitig auch der Beste des Tages.
Pünktlich um 16 Uhr begann das Spiel unter der Leitung des Schiedsrichters Figge=Hamm. Sofort nach Anwurf wurde ein schnelles Spiel gezeigt. Die 07er finden sich mit dem durch den Regen aufgeweichten Boden sehr schlecht ab und wollen nicht so recht in Schwung kommen. Die Dorstfelder leiteten des öfteren gefährliche Angriffe ein und nachdem Holzens Torwart mehrere totsichere Sachen unschädlich machte, mußte er sich in der 7. Minute zum ersten Male geschlagen bekennen. Nach Wiederanwurf stieß 07 gleich forsch vor, aber der gut plaziert geworfene Ball wurde eine sichere Beute des Dorstfelder Torvoller Wucht sauste. Der Baum wurde aus der warts. Bei beiderseits gleichwertigem Feldspiel Erde gerissen, hierbei wurde der Kühler, die war es dem Gastgeber vergönnt, kurz vor HalbSteuerung u. die Windschutzscheibe zertrümmert. zeit zum Male erfolgreich zu sein.
Der Fahrer wurde durch die Glassplitter an Händen und Gesicht verletzt. Der Wagen war so stark beschädigt, daß er abgeschleppt werden mußte.
h Lüdenscheid. Der verhängnisvolle Schrotschuß. Ein Herr H. P. aus Kierspe kam auf der Jagd zu Fall, der Schuß in seinem Gewehr ging los, und die Schrotladung drang ihm in den Oberkörper. Schwer verletzt wurde er in das hiesige Krankenhaus gebracht.
h Arnsberg. Durch Starkstrom verletzt. Auf dem Boden des Landwirts Ferbry in Langenholthausen war der Klempnermeister Volkenerndt aus Garbeck mit Reparaturarbeiten beschäftigt. Dabei erhielt er einen heftigen elektrischen Schlag und wurde in den Hof geschleudert, wo er mit schweren Verletzungen liegen blieb. Sein Zustand ist ernst.
h Vechta. Todessturz mit dem Motorrad. In einer scharfen Kurve zwischen Elsten und Hemmelte kam der Motorradfahrer Beckmann mit seiner Maschine so unglücklich zu Fall, daß er sehr schwere Verletzungen erlitt, die bald darauf den Tod zur Folge hatten.
h Borghorst i. W. Birnbaum in voller Blüte. Auf dem Hofe des Gutsbesitzers Eßing=Iker in der Nachbauerschaft Westerode hat sich ein junger Birnbaum vollständig in der Zeit geirrt. Im Frühjahr wagten sich nur sehr vorsichtig einige Blättchen ans Licht, und jetzt, wo andere Bäume reiche Frucht tragen, trägt das Geäst des Stämmchens überreichen Blütenschmuck.
w Kierspe=Bhf. Durch ein herabfallendes Brett erheblich verletzt. Ein bedauerlicher Unglücksfall ereignete sich bei dem Bahnhofsumbau. Bei dem Abbrechen der Bretterverkleidung an dem alten Gebäude fiel ein Brett aus beträchtlicher Höhe herunter und einer vorbeikommenden Frau auf den Kopf. Die erlittene Verletzung war derart, daß ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden mußte. Der hinzugerufene Arzt stellte eine Gehirnerschütterung und eine Rückgratverstauchung fest. Die Verunglückte wurde per Auto in ihre Wohnung befördert. Dem Vernehmen nach war sie aus der Gegend von Rodt=Müllenbach.
h Lübbecke. Wasser und Obst verträgt sich nicht. Auf die Gefährlichkeit des Wassertrinkens auf Obst ist zwar schon sehr oft, doch immer noch nicht genug hingewiesen worden. Ein Opfer dieser Unvorsichtigkeit ist jetzt das achtjährige Kind des Landwirts Sprado in Wehe geworden. Nach dem Genuß von Brombeeren trank das Kind Wasser. Es stellten sich bald heftige Schmerzen heraus, die einen Tag später den Tod zur Folge hatten.
Coesfeld. Eine große Fruchtscheune niedergebrannt. In der Bauerschaft Flamschen brannte nachts der Kotten Flamschen 52, der von dem Gutsbesitzer Rüping als Aufbewahrungsort für sein Getreide benutzt wurde, völlig nieder. Bewohner der Stadt Coesfeld hatten das Feuer bemerkt und den Eigentümer verständigt. Die schnell herbeigeeilte städtische Feuerwehr konnte wenig ausrichten, da der Brand in den großen Erntevorräten reiche Nahgespalme. Und nach ersten hochinteressanten Springkonkurrenzen sorgen Reiterspiele für die heitere Seite des Programms, das seinen Abschluß findet in einem amüsanten Eselrennen, worin sicherlich nicht alle Reiter das Ziel erreichen dürften.
Achtung! i
Schreiben Sie uns oder rufen Sie
23338
an. Wir kaufen von Privat getragene
Anzüge, Paletots
zu höchsten Preisen.
Hansa
Export und ImportGesellschaft m. b. H., Dortmund, Münsterstraße 56. Wir kommen auch nach auswärts.
Hamburger Fischhalle
Schwerte, Hagenerstr. 2.
frisch eingetroffen für Rittwoch auf dem Wochenmarkt und im Geschäft: la. frischen Fisch, feinste, frische Fettbückinge, Aal, Seelachs, Schellfisch, Lachsheringe, u. s. w., neue Matjesheringe 15 Pfg., Salzheringe, Salz= und Gewürzgurken, neue Marinaden, Oelsardinen,
lebende Goldfische wieder vorrätig.
Hamburger Fischhalle
zei. zum Z. Male ersolgreich zu sein.
Nach der Pause machte die Läuferreihe von 07 den Fehler, die Dorstfelder Außenstürmer nicht zu decken, so daß der Platzverein das Spiel stets nach außen zog und so vor dem Holzener Tor heille Situationen schaffte. Trotz Kleeschultes guter Leistung mußten sich die Holzener zwei weitere Treffer gefallen lassen, während sie erst kurz vor Schluß zum Ehrentor kamen.
ATV. 1873 Dorstfeld 2.— Holzen 07 2.
2:0(1:0).
Nach dem hohen Siege am Vorsonntag hatte man auf die 2. Mannschaft von 07 große Hoffnungen gesetzt. Trotz aufreibender Arbeit der Hintermannschaft gelangte der Sturm durch Ueberkombination vor den Toren nicht zum entscheidenden Wurf und mußten sich 2 Treffer gefallen lassen, während sie selbst leer ausging. Bei den nächsten Spielen darf die linke Seit mehr beschäftigt werden. Kl.
Reitturnier des Reitervereins
Schwerte
Reitsport muß Volkssport werden!
Unter dieser Devise steht das Turnier unseres bekannten Schwerter Reitervereins, welches am Sonntag, den 21. September ds. Is. am idyllisch gelegenen„Freischütz“ im Schwerter Wald stattfindet.
Es kann nicht jeder Mann ein Reiter sein. Es kann auch nicht jeder ein Fußballer oder Handballer sein. Es braucht auch nicht jeder ein Turner oder Tenniskünstler zu sein. Trotzdem aber kann und soll man den verschiedenen Sportarten Verständnis entgegenbringen. Man muß nur die Wettkämpfe besuchen. Hat man sich die Regeln und Fehler erklären lassen, dann kommt das Verständnis von selbst und mit dem Verständnis die Begeisterung. Man wird kritisch und schließlich sogar ein stiller Richter in der großen Masse der Zuschauer, der den offiziellen Preisrichter unter scharfer Kontrolle hält. Je nach Temperament gibt man evtl. auch seiner Meinung mehr oder minder lauten Ausdruck. Das Letztere soll nun aber keine Aufforderung sein, am 21. September seinem Temperament die Zügel schießen zu lassen, aber es freut uns doch, daß an diesem Tage versucht wird, auch dem kraffesten Laien Verständnis für den Reitsport beizubringen. Anschaulich wird uns vor Augen geführt, die Steigerung der Leistung beginnend mit der Anfängerklasse von Reiter und Pferd bis hinauf zur hohen Schule.
Wegen Erkrankung meines Mädchens suche ich sofort ein in allen Hausarbeiten und im Kochen erfahrenes 3393
Karchen
für meinen Haushalt(2 Personen).
Frau Bernhard Stern, Körnerstr. 5.
Sauberes, kinderliebes
welches zu Hause schlafen kann, für sofort gesucht. Frau Toni Kroh, Königstraße 17.
Eine abgeschl. 3400
3 ZimmerWohnung
ohne Bezugschein m. Zubehör zum 1. Oktober zu vermieten.
Zu erfragen in der Geschäftsstelle dieser Zeitg.
Statt jeder besonderen Anzeige.
Plötzlich und unerwartet entriß uns der Tod meinen unvergeßlichen, herzensguten Mann, den lieben, treusorgenden Vater unserer Christel, unseren innigstgeliebten Sohn und Schwiegersohn, unseren guten Bruder und Schwager, unseren lieben Neffen, den
Kaufmann
Carl Weber
im blühenden Alter von 46 jahren.
Namens der Hinterbliebenen:
Frau Grete Weber
geb. Wühle
Cristel Weber
Gelsenkirchen(Heingarten 3), Schwerte, Charlottenburg, den 14. September 1930.
Die Beerdigung findet in Schwerte statt und zwar am Donnerstag, den 18. September 1930, nachmittags 3½ Uhr vom Elternhause aus, Mährstraße 3.
Es wird gebeten, von Beileidsbesuchen abzuschen. 3403
Wir haben die traurige Pflicht, bekanntzugeben, daß der langjährige Beamte unserer Einkaufsabteilung
Herrkarfweser
gestern im Alter von 46 jahren verschieden ist. Herr Weber hat sich in seiner fast 24jährigen Dienstzeit stets als ein äußerst gewissenhafter und fleißiger Beamter bewährt, der unseres vollen Vertrauens würdig war und wir bedauern sehr, daß er uns so früh entrissen ist.
Wir werden dem geschätzten Beamten allzeit ein ehrendes Gedenken bewahren.
Gelsenkirchen, den 15. September 1930.
Mannesmannröhren-Werke
Abteilung Bergwerke
893
Wir empfehlen gutes, etarkes##
ack-Papler
: gaud Bhn.; " bunten#
Seiden-Papler
Na CARL BRAUS 25
Wg
Ein gut rechnender Kaufmann— mus und wird inserieren!
Zwangsversteigerung
Am Mittwoch, den 17. ds. Mts., vorm. 10 Uhr, werde ich hier, Westenstraße 15:
1 elektrischer Sprechapparat, 1 Radioapparat 1 Gasherd,
1 Waschmaschine,
2 Ledersofas meistbietend gegen Barzahlung versteigern. Schwerte, d. 16. 9. 1930. 3401 Trausch,
Obergerichtsvollzieher.
Lichtspiele zur Reichskrone
Heute bis Donnerstag
3 billige Kinotage! Eintrittspreise: 0,40, 0.60, 0,80, 1.— Mk.
unserem ganz hervorragenden Programm zeigen wir das vielumstrittene Filmwerk:
Ludwig der Zweite
König von Bayern
Hauptdarsteller und Regie: Wilhelm Dieterle.
Dem Regisseur Dieterle ist der Versuch gelungen, die Persönlichkeit eines Königs dem Verständnis näher zu bringen, als die Vergangenheit es vermochte, der Darsteller Dieterle hat das„Schicksal eines unglücklichen Menschen“, künstlerisch gestaltet. Das ist der Film, auf eine kurze Formel gebracht....
Dezent im Hintergrund Richard Wagner, Bismarck, Prinzregent Luitpold, aber überall die Dramatik beherrschend Wilhelm
Dieterles überragende Gestalt...
... Im ganzen gesehen: Der größte Wurf, der Wilhelm Dieterle bisher gelang, eine überzeugende künstlerische Leistung und ein Film, der allen Verboten zum Trotz durch die Wucht seiner Handlung und sein hinreißendes Tempo seinen Weg machen wird.
Außerdem:
Die Liebesfalle
Ein reizendes Lustspiel in 6 Akten.
Laura la Plante
in der Hauptrolle.
Suninimmmngg
Kammermusikabend
# am Donnerstag, den 18. September 1930, abends 8 Uhr in der Aula des Realgymnasiums.
Aus dem Programm
Violinkonzert C-dur von Haydn Kleine Nachtmusik von Mozart# Solist: Konzertmeister K. Letzel Eintrittskarten zu Nik. 1.— an der Kasse. * Offentliche Generalprobe Dienstag abend 6 Uhr Karten zu Nk. 0.30. 3390
Peasche Uhe
Kmm?
Balatum- Straqula
mamimn
H. Hosang
Marbt 6 Ferbrut 2430
Technikum Amenau Thar.
Ingenleurschule für Maschinenbau und Elektrotechnik Wliesagschatliche Botsichetührung Mettmeidterchialtung!
Einen gebrauchten, gut erhaltenen 3391
und
Kleiderschrank
zu kaufen gesucht.
Angebote mit Preisangabe unter NP. 100 an die Geschst. d. Zeitg.
Welcher
primaner
Frischen Fisch
Empfehle ab Mittwoch la, frischen Fisch in allen Sorten. Zu haben auf dem Wochenmarkt und
Beckestraße 80. Schettt.
gibt einem 10jährigen Schüler Stunden in Deutsch u. Rechnen. 67. 444
Angebote unt. 3396 an Pfund verrauft. die Geschäftsst. d. Ztg.! Schlachthofverwaltung.
Mittwoch, den 17. ds. Mts., vormittags 8 Uhr. wird wird auf der Freibank 3392
Rind= und
Schweinefleisch
zu 60 bzw. 80 Pfg. pro

Nr. 217(Zweites Blatt)
„Schwerter heltuns
Dienstag, 16. September 1930
Agrareieum Sstenlepa!?
Von Fr. Stephani.
Von der Erkenntnis ausgehend, daß die wirtschaftliche Not überwiegend agrarischer Länder nicht allein die allgemeine Weltkrise zur Ursache hat, sondern noch mehr durch die eigene wirtschaftliche Struktur bedingt ist, sucht man schon seit längerer Zeit in einigen Staaten Südosteuropas nach Wegen, um durch gemeinsame Maßnahmen des Uebels Herr zu werden oder doch wenigstens seine Folgen abzuschwächen. Ehe sich der besondere Charakter der Schwierigkeiten so klar abgezeichnet hatte wie jetzt, schwebten ja auch bereits Projekte von Zusammenschlüssen auf wirtschaftlicher Basis. Schon der Gedanke der Donaukonförderation entsprang dem Bewußtsein, daß die Lücke, welche durch die Zertrümmerung der österreichisch=ungarischen Monarchie in der wirtschaftlichen Struktur Südosteuropas entstanden war, ausgefüllt werden müßte. Dieser Notwendigkeit gab auch kürzlich wieder der rumänische Ministerpräsident Maniu Ausdruck, als er im Matin schrieb, die Donaumonarchie sei als homogenes System von unschätzbarem Werte für Europa gewesen.
Dann— es ist noch gar nicht lange her— sprach und schrieb man viel von einer wirtschaftlichen Kleinen Entente, unter der man eine Art Zollunion der zur politischen Kleinen Entente gehörigen Staaten, also Rumäniens, Jugoslawiens und der Tschechoslowakei verstand. Scheiterte die Donaukonförderation bisher aus rein politischen Gründen, so führten die verschiedenen Aussprachen der beteiligten Minister über die Kleine Wirtschaftsentente deshalb zu keinem Ergebnis, weil sich die wirtschaftlichen Interessen Rumäniens und Jugoslawiens nicht auf einen Nenner bringen ließ.
Diese hinsichtlich ihres Hauptziels erfolglos verlaufenen Verhandlungen sind jedoch nicht ganz ohne positives Ergebnis geblieben. Sie dürften wesentlich zu der Erkenntnis beigetragen haben, daß nicht Vereinbarungen zwischen wirtschaftlich verschieden abgebauten Ländern, sondern solche von Staaten gleicher Wirtschaftsstruktur zu dem erstrebten Ziele führen. So entstand der Gedanke eines engeren Zusammenschlusses zwischen Rumänien, Jugoslawien und — Ungarn. Man ging davon aus, daß diese drei Hauptagrarstaaten Südosteuropas am ehesten einen gemeinsamen Weg aus der Krise finden würden. Namentlich war es der rumänische Handelsminister Madgearu, der sich für ein Zusammengehen der drei Länder einsetzte. Konferenzen in Bukarest und Sinaja nahmen die Lösung der Aufgabe auch praktisch in Angriff. Die dort gepflogenen Aussprachen trugen wesentlich zur Erkenntnis der Gründe bei, die über die Weltwirtschaftskrise hinaus für die Not der Agrarstaaten Südosteuropas verantwortlich sind Als erster Erfolg der Konferenzen ist der Beschluß der drei Länder anzusehen, in Zukunft bei der Verwertung des zur Ausfuhr bestimmten Getreides gemeinsam vorzugehen, um jede Preisdrückerei zu vermeiden. Zu dem Zweck wollen Rumänien und Jugoslawien Organisationen zur zentralen Bewirtschaftung der Vorräte schaffen, wie sie in Ungarn schon bestehen.
Die Regelung der Ausfuhr setzt natürlich Einrichtungen für den Aufkauf und die Lagerung derjenigen Mengen voraus, welche die Landwirte zu ungelegener Zeit verkaufen müssen, und dafür sind große Kapitalien erforderlich.
Die Ausfuhrregelung und ihre Finanzierung standen auch auf der Tagesordnung der kürzlich beendeten Agrarkonferenz, die in Warschau unter Beteiligung von acht Ländern stattfand. Auf Einladung Polens hatten Ungarn, Rumänien, Jugoslawien, Bulgarien, die Tschechoslowakei, Estland und Lettland Vertreter, Finnland und der Völkerbund Beobachter entsandt. Aus einer südeuropäischen Frage wurde so eine des ganzen Ostens, und das Interesse zeigt, daß die Urheber der Konferenz diese als ersten Versuch zur Schaffung einer Organisation betrachten, deren Auswirkungen sich über ganz Europa erstrecken sollen.
Das gerade Polen als Einberufer zeichnete. läßt sich zwar mit seiner geographischen Lage zwischen den Agrarstaaten des Südostens und denen Nordosteuropas erklären, tatsächlich aber dürften sich hier Umrisse ganz großer politischer Ziele abzeichnen. In Polen wirken ja schon lange Kräfte auf die Schaffung eines Randstaatenblockes unter polnischer Führung hin. Ebenso spielt man gern mit dem Gedanken, Anschluß an ein südosteuropäisches Staatensystem und damit natürlich bestimmenden Einfluß auf dieses zu erhalten. Hier stand namentlich die Tschechoslowakei den polnischen Wünschen, soweit sie sich auf die Kleine Entente bezogen, entgegen, und die Freundschaft mit Ungarn und Italien erschien wohl nicht wertvoll genug, um dafür den Preis einer Lockerung der Beziehungen zu Paris zu zahlen.
Es ist daher ein sehr gewandter Schachzug Warschaus, die Führung in einer Frage zu ergreifen, die für alle die umworbenen Länder, die im Norden ebenso wie im Süden, brennend ist. Die Gemeinsamkeit der Interessen läßt das Trennende in den Hintergrund treten und die Größe des Rahmens, in dem sich das Unternehmen vollzog, sogar darüber hinweg blicken, daß die Tschechoslowakei, die zur wirtschaftlichen Einigung mit den Bundesgenossen in der Kleinen Entente nicht gelangen konnte, auf der Argrakonferenz mitwirkte. Auch die wirtschaftlichen Interessen Polens sind ja keineswegs denen Ungarns, Jugoslawiens und Rumäniens gleichlaufend.
Die Verhandlungen und Beschlüsse berührten, wenn sie auch scheinbar rein agrarwirtschaftliche Angelegenheiten zum Inhalt hatten, ebenfalls ein hochpolitisches Thema. Es wurde wiederholt geäußert, daß es sich bei dem wünschenswerten Zusammenschluß nur um Organisationen handeln könnte, die im Einklang mit ähnlichen Bestrebungen des Völkerbundes stehen sollten. Noch bemerkenswerter war der Hinweis, daß man im Begriff sei, einen Vorläufer Paneuropas aus der Taufe zu heben. Es wäre, so folgerte man, viel leichter, ein Projekt von der Größe des Briandschen auf Staaten blocks als auf Einzelstaaten zu gründen. Hier wird
Polens Wunsch deutlich, dem französischen Bundesgenossen Hilfsstellung zu geben und das vorläufig als gescheitert anzusehende Paneuropa wenigstens den Anschein nach durch eine Umgestaltung der Fassade zu retten.
Die Ergebnisse der Konferenz, die äußerlich in Erscheinung traten, waren natürlich zunächst noch weitgehend theoretischer Art. Man beschloß einige Kommissionen einzusetzen, bei den Getreide und andere landwirtschaftliche Artikel einführenden europäischen Staaten auf eine Bevorzugung der europäischen Ursprungsländer zu dringen und auch in Zukunft zusammen zu arbeiten. Besonders zu erwähnen ist die Aufgabe der finanztechnischen Kommissionen, einen Plan zur Ermöglichung„mittelfristiger Agrarkredite“ d. h. solcher, die eine Laufzeit von sechs Monaten bis zu fünf Jahren haben, auf gemeinsamer Grundlage auszuarbeiten. Diese Maßnahme wurde, was ebenso bemerkenswert wie bezeichnend erscheint, namentlich von dem amerikanischen Finanzberater bei der polnischen Regierung, Devey, empfohlen.
Wenn in einer Schlußansprache der rumänische Vertreter, Minister Madgearu, auch noch einmal den gan unpolitischen Charakter der Konferenz unterstrich, so darf man dennoch nicht die politischen Hintergründe, die vielleicht nicht einmal allen Teilnehmern bewußt sind, außer Ackt lassen. Aber auch abgesehen davon gibt die Konferenz, rein wirtschaftlich gesehen, Deutschland Veranlassung, sich mit ihren Auswirkungen zu beschäftigen. Dazu ist es allein schon seiner eigenen Landwirtschaft wegen gezwungen, in erhöhtem Maße aber dann, wenn es Polen gelingt, den angestrebten Ostblock zustande zu bringen und sich seine Führung zu sichern.
Volksleben und Wirtschaft
ha. Aenderungen bei der Flugpost.
Die Luftpost München—Innsbruck—Mailand verkehrt jetzt eine halbe Stunde früher, um den Anschluß an den Flug Wien—Venedig und Rom zu erreichen, aus München 8,45, Innsbruck 10,15, an Mailand 13,25. Die Linie Paris—Konstantinopel geht jetzt von Paris 3,50 und ist in Prag 10,20, der Anschluß in Breslau 12,10. In Konstantinopel trifft man 10,10 am Montag, Mittwoch und Freitag ein, zurück 11,20 am Dienstag, Donnerstag und Sonnabend. Vom 15. an geht die Linie Lübeck—Kiel—Flensburg aus Lübeck 14,40 Uhr, in Kiel 15,10, Flensburg 16,00. Von der Linie Hamburg—Kiel—Flensburg wird die Teilstrecke Kiel—Flensburg vom 15. an nicht mehr beflogen. Schon am 13. endet die Linie Freiburg—Villingen—Konstanz. Von der Linie Mannheim—Wiesbaden—Köln—Düsseldorf wird die Teilstrecke Mannheim—Wiesbaden vom 15. an nicht mehr beflogen. Bei dem übrigen Teil Wiesbaden—Düsseldorf tritt keine Aenderung ein.
ha. Wieder Einbürgerung von Russen.
Russische Staatsangehörige sollen nach einem Runderlaß von 1890 vor ihrer Einbürgerung auf die strafrechtlichen Folgen hingewiesen werden, die nach ihren Heimatgesetzen der unerlaubte Eintritt in einen fremden Staatsverband nach sich zieht. Diese Vorschrift ist hinfällig geworden, Für Angehörige der Sowjet=Union ist eine Bestrafung wegen unerlaubten Erwerbs einer ausländischen Staatsangehörigkeit im Sowjetrecht nicht vorgesehen. Jener Runderlaß# ist deshalb jetzt aufgehoben worden.
ha. Immer neue Münzen in 6 Werten.
Kleingeld fehlt nicht. Münzen aller Größen sind reichlich vorhanden und z. T. nicht einmal im Verkehr. Trotzdem fahren merkwürdigerweise die deutschen Münzstätten fort, neue zu prägen. Abgesehen von den Silbermünzen zu 5 Mk. werden neuerdings auch wieder solche zu 3 Mk., 50, 10, 5 und immer wieder zu 1 Pfennig hergestellt. So gab es nach der neuen Zusammenstellung im August 196 040 neue Fünfmarkstücke. Der Vorrat beträgt jetzt fast 65 Millionen. Zu 3 Mt. wurden 1,3 Milionen geprägt u. damit ein Bestand von 59,4 Millionen erreicht. Neue Fünfzigpfennigstücke aus Nickel gab es fast 1 Million, im ganzen jetzt fast 131 Millionen. Auch die Prägung von Zehnpfennigstücken hat man wieder ausgenommen und davon über 2,1 Millionen, im ganzen 624,6 Millionen hergestellt. 672242 Fünfpfennigstücke bringen deren Zahl auf 558 Millionen. Die Einpfennigmünzen sind um 1,6 Millionen vermehrt worden. Man hat davon jetzt 440,9 Millionen.
ha. Päckchen weiter zugelassen.
Päckchen sind jetzt auch im Verkehr mit Palästina und den britischen Besitzungen Antigua, Bahama=Inseln, Barbados, Britisch Guyana, Britisch Honduras, Britisch Somaliland, Ceylon, Cypern, Dominica, Fidschi=Inseln, Gibraltar, Grenada, Hongkong, Jamaica, Malta, Mauritius, Montserrat, Neufundland, St. Kitts und Nevis, St. Vincent, Sierra Leone, Trinidad, Turks= und Caicos-Inseln und den Virginischen Inseln zugelassen. Sie können jetzt auch nach den Bermuda=Inseln, Britisch Nyassaland und Gambia geschickt werden. Die Aufnahme des Verkehrs mit Griechenland ist einstweilen aufgeschoben.
ha. Das Bedienungsgeld ist Eigentum des Wirtes.
Ueber das Bedienungsgeld der Kellner hat das Reichsarbeitsgericht ein bemerkenswertes Urteil gefällt. Das Geld wird Eigentum des Arbeitgebers, nicht des vereinnahmenden Kellners, da es ja eine Vergütung für Speisen und Getränke darstellt. Erhält der Kellner außer dem Zuschlag von 10 Prozent noch Sonderzuwenden vom Gast, so braucht er sich diese nicht auf seinen Lohn anrechnen lassen. Wird ein Arbeitnehmer während der Dauer seines Dienstverhältnisses gegen die untertariflichen Behandlung durch den Arbeitgeber nicht vorstellig, so kann darin dann kein Verzicht auf die Gewährung der tariflichen Bedingungen gefunden werden, wenn der Arbeitnehmer geschwiegen hat, weil er fürchtet, sonst seine Stellung zu verlieren.
ha. Was wird die Reichsbahn im Jahre 1975 einnehmen.
Ueber die Entwicklung des Verkehrs der Reichsbahn bis zum Jahre 1975 auf Grund des Altersaufbaues der Bevölkerung hat Reichsbahnrat Ballof in Essen eine bemerkenswerte BerechPürGrch VGch
Ein Roman von Benzin und Liebe von Fritz Lange Copyricht by Martin Feuchtwanger, Halle(Saale)
16. Fortsetzung. Nachdruck verboten.
Robert überlegte. Gedanken kamen und wurden wieder verworfen. Ideen kreuzten, verdichteten sich zu einer raschen Kombination. Und über allem der Leitsatz des„Schwarzen Teufels": Ganze Arbeit leisten. Er hatte zugesagt. Nun galt es. Die Gelegenheit würde nie wieder so günstig sein. Bis Mitte Juli mußte die Entscheidung fallen!
„Du— ich habe eine Idee: Ich beteilige mich! Seit drei Jahren habe ich an keinem Rennen mehr teilgenommen. Nun wird es Zeit. Unsere Filiale in Nürnberg kann uns dafür zwei Rennmaschinen zur Verfügung stellen.“
Hans war sofort dabei.
„Von deiner Firma haben zwei gemeldet. Wir werden ein Team bilden.“
Robert zog die Braunen hoch.
„Du mit deinem Vergaser?“
„Versteht sich.“
„Hast du noch ein Exemplar?“
„Leider nicht.“
„Dann sind die Aussichten für die anderen mies. Wir werden zuviel Zeit mit dem Tanken verlieren.“
Hans zuckte mit den Schultern.
„Ist nicht gesagt. Der Vergaser allein tut's nicht. Hauptsache: prima Maschine. Das Fabrikat ist mir im Grunde genommen gleichgültig. Für mich ist dieses Rennen über bergisches Gelände eine letzte Probe für die Brauchbarkeit meiner Erfindung.“
Der anderer nickte.„Ich verstehe. Ist noch Zeit für Nennungen?“
„Bis morgen abend.“
Noch in derselben Stunde setzte sich Robert Braun mit den Sperber=Motorrad=Werken in
Nürnberg, die zum Braun=Konzern gehörten,
telephonisch in Verbindung. Und schon am Abend traf die Fahrerauslese dieser berühmten Fabrik mit Hochleistungsmaschinen in Chemnitz bei den Braun=Werken ein.
*
In Florica Popescu hatte Robert Braun seine Meisterin gesunden. Diese Abenteurerin von Format verstand es, ihn zu ihrem aufrichtigsten Freund und Bewunderer zu machen.
Er fand sie in einem Pyjama von zitronenfarbiger Seide, der ihre rissige Dunkelheit wirkungsvoll unterstrich. Florica war eine derbe, etwas starkknochige Schönheit. Man sah es ihr an, daß ihre Vorfahren, walachische Bojaren, seit Generation Bauern waren. Das Hirn kann Sprünge machen, kann sich den Lebensbedingungen der allerletzten Zeit anpassen— das Blut nicht.
„Papa hat mir aus Berlin geschrieben. Er ist dort noch immer geschäftlich festgehalten und „läßt dich grüßen.“
Sie schmiegte sich in einen Sessel, schlug die Beine übereinander.
Hoffentlich kommt dein Vater noch nicht bald, dich zu holen.
Sie fixierte den Sprecher eine Weile. Ihr Blick war eine Mischung von Belustigung und Keckheit.
„Und wenn er käme, glaubst du, daß ich mitginge? Ihre Augen sprühten Funken.
Roberts Rücken krümmte sich. Sein Kopf bog sich vor. Spannung beherrschte ihn. Spannung durchzitterte auch diese Frage:„Du würdest bleiben?“„Ungläubig:„Meinetwegen?“
Mit einem Sprung war Florica bei ihm. Sie saß auf der Lehne des Klubsessels, hielt den Arm um Roberts Nacken geschlungen.
„Wie könnte ich dich jetzt im Stich lassen? Dann wäre ich eine schlechte Verbündete.“
Er zog ihre Hand näher an den Mund, küßte sie aus Glut und Dankbarkeit. Die Rumänin forschte ihn aus.
„Wie weit bist du?“
Er sah sie für eine Sekunde geistesabwesend
an, mußte sich erst erinnern.
„Er kam mir selber entgegen. Am Sonntag nimmt er am Drachenberger Dreiecksrennen teil.“
Florica lauschte seinen Ausführungen, ließ sich manches näher erklären und schüttelte am Ende mit dem Kopfe.
Ihr Freund sah fast ängstlich zu ihr auf, wie ein Kind, das Strafe zu erwarten hat, zur Mutter aufschaut.
„Gefällt dir etwas nicht, Florica?“
Sie tippte ihm mit dem Finger auf die Stirn und lachte.
„Ihr Männer seid hilflos wie die Kücken. Sieh mal an: Du kannst doch nicht gegen dein eigenes Fabrikat kämpfen! Nein, nein, so geht das nicht. Dein Freund muß eine Maschine der Konkurrenz fahren. Dann kannst du vor allem deine Leute anspornen. Die müssen versuchen, ihn zu handicapen.“
Robert schloß flüchtig die Augen. Die Klugheit dieser Frau imponierte hn und machte ihn zugleich unsicher, denn er fühlte, daß er immer tiefer in ihre Abhängigkeit geriet. Solange man sie zur Freundin und Bundesgenossin hatte, war alles gut, wehe aber, wenn sie eines Tages anderen Sinnes...
„Ferner gefällt mir nicht, daß du selbst mitfahren willst.“
Er schreckte aus seinem Brüten auf. Sein Gesicht zeigte eine harte, geschlossene Prägung.
„Jawohl, Florica, ich will selbst mit dabei sein, um die Initiative zu ergreifen, wenn die anderen versagen sollten.“
Florica schwieg. Sie hatte ihren Körper dicht an seinen Kopf geschmiegt, und ihre Rechte krallte sich ein in sein Haar. So bog sie ihn zu sich, während sie sich selbst tief herabneigte. Für kurze Zeit schlug sie ihre Blicke herrisch in seine Augen und küßte ihn inbrünstig.
*
Trajan Popescu war seit zehn Jahren Witwer, und er hatte während dieser Zeit keineswegs als Einsiedler gelebt. Bukarest hat ein
leichtsinniges Pflaster. Und die Frauen dort sind glutäugig.
Aber noch nie war der Magnat so vom Rausch einer wirklichen Liebe gepackt worden, wie auf dieser seiner Deutschlandreise. Das tägliche Zusammensein mit Mia Warnecke war eine erfolgreiche Verjüngungskur, soweit es einer solchen bei einem Manne in den besten Jahren überhaupt bedurfte.
Tanztee im Hotelgarten.
Sonne strahlte über den Dächern. Efen sproß aus Kübeln und Kästen, schuf diskrete Nischen und Abteile, aus deren Stimmengewirr und Frauenlachen klang. Musik schwelgte in anfeuernden Rhythmen. Und ab und zu schmeichelte wirklich süße Walzermelodie den Tanzenden, daß sie das Saxophongejaule vergaßen und ihr Herz entdeckten; denn ein Wiener Walzer geht über das Gemüt in die Beine.
Popescu schwelgte.
„Mia, daß ich's gestehe: Ich bin eigentlich kein passionierter Tänzer— aber mit dir über das Parkett zu schweben, das ist Gnade.“
Die Blondine schürzte die Lippen zu einem huldvollen Lächeln.
„Du wirst zum Jüngling, mein Freund...“
Er preßte sie an sich.
„Durch dich, Draga!"
Mia horchte auf.
„Ein Tango!“ Ihr Blick war Begeisterung.
Popeseu führte sie schon zum Tanz. Mia war wie eine Feder, so leicht und schmiegsam. Und im Tanz ganz Hingabe. Aber auch nur im betörenden Reigen der Rhythmen und Melodien. Da konnte sie alle Beherrschung verlieren und sehnsüchtg wie ein Kind werden. Die Blicke der Männer verzehrten sich nach ihr, die der Frauen gleißten vor Bewunderung oder Neid.
Als sie an ihren Platz zurückgekehrt waren, gelang es Popesen, die Hand der Geliebten zu erhaschen.
(Fortsetzung folgt.)

nung aufgestellt, die jetzt an amtlicher Stelle veröffentlicht wird. Man darf, sagt der Verfasser, der Annahme zuneigen, daß die Gesamtbevölkerung immer noch, wenn auch weniger als vor dem Kriege, bis 1945 zunehmen wird, sie dann aber erst langsam, von 1965 an ganz erheblich bis auf den heutigen Stand von 63,7 Millionen bis zum Jahre 1975 sinken wird. Die unteren Jahrgänge werden ab=, die älteren und ältesten zunehmen. Der Frauenüberschuß wird allmählich zurückgehen. Für den Verkehr rechnet Ballof auf keine nennenswerten belebenden Kräfte von
seiten der Entwicklung der Bevölkerung. Der Verkehr wird aber auch zunächst keinem wesentlichen Schwunde ausgesetzt sein. In den ersten 25 Jahren wird er sich wahrscheinlich heben und größer sein als heute. Wenn die Einnahmen der Reichsbahn 1929 im ganzen 5353 Millionen betragen haben, so würden sie bis zum Jahre 1945 langsam auf 5477 Millionen oder 102,3 Prozent von 1929 steigen. In den folgenden 30 Jahren sollen die Einnahmen bis 1975 auf 4905 Millionen oder 91,6 Prozent von 1929 zurückgehen.
Die dunkten Herolde
Schwerte, den 16. September 1930.
* Ueber Nacht, mit schweren Flügelschlägen, sind sie aus dem sernen Norden, aus dem Niflheim, ins Land gekommen. Ihre geheimnisvollen, starken Rufe herrschen über den Morgennebeln und schrecken den Schläfer aus seinen phantastischen Träumen auf.
Vom Dachfirst an der Großstadtperiphirie kündet der Vogel Wodans, in die Farbe der Gewitterwolke gekleidet, hohnvoll krächzend das Nahen seiner Jahreszeit, der vielen kommenden kalten Monde, da die Weiten des Landes sich hell und frostklar, mit nackten Bäumen und unübersel, bar gewellten Ebenen bis in den schweisenden Bogen des Horizonts öffnen, und die Menschen in ihren Behausungen am Herdfeuer zusammenrücken, seiner Stimme und dem Furioso des winterlichen Unwetters zu lauschen.
Diu werlt was gelf, rot und bla,
Grüen in dem walde und anderswa; Kleine vogele sungen da.
Nu schriet aber din nebelkra. Ziemlich früh haben sie uns heute aufgesucht, die wilden und llugen Vögel der deutschen Mythe und des deutschen Märchens. Aus Tundren und Steppen der Mitternacht, von den Schären des Nordmeeres sind sie in finsteren Schwärmen mit wuchtigen Flügelfluchten aufgebrochen gen Süden, ihr Schrei hallte über der atmenden See und klang wieder in den endlosen Ebenen, als der letzte Dengelklang der Censen verzittert war. Mit nächtlichen Wolkenzügen schwamm das unruhvolle Gastheer über den Schlummer der Dörfer und den Lichterraum der Städte, und das heimliche Grauen uralter, unüberwundener Sagenhaftigkeit zog mit ihm. Dann fiel es rauschend ein in die Waldränder, in die Weidenstümpfe einsamer Wege, in abgeerntete: Ackerbreiten und in die Gärten der Vorstädte, und wird uns nicht eher verlassen, als bis der letzte Grimm des Winters sich an uns erschöpft haben wird.
Darum auch überrieselt uns uneingestandene Scheu, wenn der Heroldruf der dunklen Raben aus wehenden Morgendünsten und Taufrische herbstlicher früher Stunde uns aus dem Schlummer aufstört. Die Astern und Georginen auf dem Fensterbrett sind wie der farbige Abschiedspunkt der Sommerwelt. Sie entblättern sich resigniert in den enger werdenden Lichtstunden dieser Tage, und wie man in der Stille aufmerkt und sich bewußt wird, daß der sonst nie beachtete Laut der Uhr verstummt ist, vermissen wir jetzt plötzlich das Geläut der Insekten, das sich bis heute hundertfältig um die Blumenkästen spann. Das warme Leuchten starb, die Melodie des Lebens verrann, die Freuden sind ausgebrannt.
Von den Pappeln des Parks und vom Signalmast des Schienenweges aber schwingt sich triumphierend das dunkle und unbarmherzige „rag—raa“ der Nordlandboten.
Lichtspiele zur Reichskrone. Ab heute wird in den Lichtspielen zur Reichskrone der große historische Film„Ludwig der Zweite, König von Bayern“ gezeigt. Hauptdarsteller und Regie Wilhelm Dieterle.(s. Inserat).
- Kammermusikabend.
Heute abend um 6 Uhr findet eine öffentliche Generalprobe zu dem Kammermusikabend am Donnerstag, den 18. September statt.(s. Inserat).
Landkreis Fserlohn
Gedenktage.
16. September: 1836 Der Chirurg Ernst von Bergmann in Rujen in Livland geboren (gestorben 1907).— 1858 Der englische Politiker Bonar Neu=Braunschweig geboren(gestorben 1923).— 1877 Der Volkswirtschaftler Walter von der Bleek in Berlin geboren.— 1897 Der Hygieniker Max von Gruber in Berchtesgaden gestorben(geboren 1853).
Wetterbericht der Wetterwarte Essen vom 15. September 1930.
Das Tiefdruckgebiet über der Nordsee hat sich etwas verflacht und seinen Kern nur wenig nordostwärts verlagert. Auf seiner Rückseite hat sich hoher Luftdruck über Großbritannien und Frankreich ausgebreitet. In Deutschland war es heute früh meist wollig und im Nordwesten teilweise regnerisch bei 12 bis 17 Grad Wärme. Der Kahle Asten hatte mäßigen Südwestwind, Nebel und 8 Grad.
Aussichten bis Mittwoch: Veränderlich, zunächst noch mit Regenschauern und etwas kühler.
- Jubiläum.
Durch die Zwangs=Innung der selbständigen Tischlermeister von Hörde, Schwerte und Umgegend wurden zwei beim hiesigen Tischlermeister August Müller beschäftigte Angestellte durch Ueberreichung eines wertvollen Diploms für langjährige Dienste geehrt. Herr Günther, Poststraße für eine 30jährige und Otto Albert Grünstraße, für eine 25jährige treue Dienstzeit. Wir gratulieren!
* Vaterländischer Frauenverein.
Mittwoch, den 17. ds. Mts., nachmittags 2,30 Uhr Mutterberatung in Schwerte, Sparkasse.— Donnerstag, den 18. ds. Mts., nachm. 3 Uhr Mutterberatung in Schwerte=Ost im Lokal Dieckmann.
Ami
1 Lichtendorf. Hohes Alter. Am morgigen Tage vollendet der Berginvalide Heinrich Oberfeld in Lichtendorf, Ostberge Nr. 3, sein 77. Lebensjahr. Auch wir sprechen dem allseits beliebten Geburtstagkinde, das in Ostberge seine Geburtsstätte hat, unsern herzlichen Glückwunsch aus.
1 Lichtendorf. Erloschene Seuche. Die unter dem Schweinebestande des Gutsbesitzers Hugo Comberg zu Ostberge ausgebrochene Schweinepest ist erloschen; die Desinfektionsmaßnahmen sind ausgeführt. Da in den letzten Wochen neue Seuchenfälle im hiesigen Bezirk nicht gemeldet sind, dürfte die Seuche jetzt zurückgedämmt sein.
Ergste. Autounfall. Auf der Ruhrtalstraße hierselbst außerhalb der geschlossenen Ortschaft ercignete sich gestern ein Autounglück, daß leicht hätte schwere Folgen haben können. Ein aus Witten stammender mit mehreren Personen besetzter Kraftwagen fuhr gegen einen Baum und wurde fast vollständig zertrümmert. Die Insassen kamen mit leichteren Verletzungen davon. Der hinzu gerufene Arzt Dr. Broer legte Notverbände an, worauf die Insassen weiter reisen konnten. Der Kraftwagen wurde mittels eines Lastkraftwagens abtransportiert.
Ergste. Vermißte Personen. Gestern hat sich die über 70 Jahre alte Ww. Hill, die bei der Familie Zurnieden wohnt, anscheinend in geistiger Umnachtung von Haus entfernt ohne daß ihr Aufenthalt bisher bekannt geworden ist. — Weiter wird seit gestern 2 Uhr der Melker Heinrich Eckholt von Haus Gerkendahl vermißt. Der Genannte ist 43 Jahre alt, mit grauem Sportanzug, grauen Sportstrümpsen und hohen Schnürschuhen belleidet. Er trägt außerdem einen grünen Hut mit Feder. Der Vermißte hat sich von seiner Familie entfernt, um seiner Wahlpflicht zu genügen. Wie jedoch festgestellt ist, ist er im Wahllokal nicht gewesen. Er soll sich in letzter Zeit mit Selbstmordgedanken getragen haben, so daß es nicht ausgeschlossen ist, daß er den Freitod gefunden hat. Ermittlungen wolle man der Polizeiverwaltung in Ergste mitteilen.
Berchum. Unfall. Die Haustochter Aenne Störing aus Berchum hat sich an der Waschmaschine durch ein Kammrad ein schwere Quetschung der rechten Hand zugezogen, wodurch ihr ein Glied von einem Finger abgenommen werden mußte.
Turnen, Spiel, Sport
Fußhauf!
S. S. C. Union besiegt V. V. Iserlohn 11 nach überlegenem Spiel.
SSC. Union— BV. Iserlohn 11 3:2(2:1).
In kompletter Aufstellung stellten sich Mannschaften dem Schiedsrichter. Mit Tempo beginnt der Kampf. Union hat mehr vom Spiel und drängt die Iserlohner zurück, aber der Torwart ist auf dem Posten und meistert die schwierigsten Bälle. Ein Gedränge vor dem Tor der Gäste und der Ball hängt im Gehäuse. Aufgemuntert durch diesen Erfolg gehen die Unioner geschlossen vor und der Halblinse kann das Leder zum zweiten Mal einsenden. Jetzt gehen die Gäste aus sich heraus. Durch ein Mißverständnis der Hintermannschaft können die Blau=Weißen das erste Tor erzielen. Durch den einsetzenden Regen wird der Platz immer schlüpfriger und das Spiel flaut etwas ab. Nach dem Seitenwechsel nimmt Union das Heft wieder in die Hand. Durch eine schöne Kombination kann Iserlohn das Resultat auf 2:2 stellen. Jetzt geht es um den Sieg. Der Platzverein drängt seinen Gegner in die Spielhälfte zurück und unternimmt Angriff auf Angriff. Es wird von jeder Partei ein Spieler verletzt, so daß das Spiel auf jeder Seite mit 10 Mann durchgeführt werden muß. Immer wieder ist es Unions unermüdliche Hintermannschaft, die den Ball immer wieder nach vorn gibt, aber der Sturm versiebt manche totsichere Sache. Die Verteidigung steht fast auf der Mittellinie. Fünf Minuten vor Schluß kommt Union durch seinen Halblinken zum längst verdienten Siegestreffer. Ein tosender Beifall der Zuschauer setzt ein. Ein Hin und Her und der Schlußpfiff des Unparteiischen ertönt. Die Schwerter landeten einen verdienten Sieg. Die Iserlohner stellten eine flinke, technisch gut spielende Mannschaft ins Feld. Die besten Kräfte waren im Sturm. Die Unioner Hintermannschaft war wie aus einem Guß, während die Stürmerreihe ihre sonstige Spielstärke nicht ganz erreichte. Der Schiedsrichter war dem Spiel ein aufmerksamer Leiter.
Reserve SSC. Union— 1. Sportv. Hengsen
4:1(3:0).
2. Jugend SSC. Union— 1. Jugend Iserlohn
24. 1:2.
3. Jugend SSC. Union— 2. Jugend Iserlohn
24. 5:0.
Wandhofen 1.— S. S. V. 06 1. 3:3(2:3). Gleich im Anfang entwickelt sich ein flottes Spiel von beiden Seiten. Durch eine Kombination der Grünweißen gelang es denselben in der 6. Minute durch Fallenlassen des Balles des Wandhofener Hüters zum ersten Erfolge zu kommen. Wandhofen spielte jetzt flott und ehrgeizig. Dann zeigten sich die 06er wieder, und im Gedränge vor Wandhofens Tor trat die Verteidigung das Leder ins eigene Tor. Der Wandhofener Sturm arbeitete dann fieberhaft und durch eine Kombination gelang es dem Halblinken von Wandhofen zum ersten Erfolg zu kommen. Zeitweise war Wandhofen den 06ern überlegen. S. S. C. 06 konnte für sich vor Halbzeit noch einen dritten Erfolg buchen. Aber Wandhofen trat noch ein ehrenvolles Tor und mit 2:3 ging es in die Halbzeit. Gleich nach Halbzeit drängte Wandhofen mächtig. Durch ein schönes Zuspiel des Wandhofener Sturmes bis zur rechten Seite, gelang es dem Halbrechten von Wandhofen, das 06er Tor in Gefahr zu bringen. Einen verdienten Elfmeter wurde vom Mittelstürmer glatt verwandelt. Die 06er drängen jetzt und wollten den Sieg für sich schaffen, konnten es aber nicht mehr soweit bringen, denn der Unparteiische pfiff das Spiel ab.
Momelul!
„Teutonia“ Westhofen 1.— Kabel 1. 1:7(1:1).
Am vergangenen Sonntag standen sich vorgenannte Mannschaften zum 1. Meisterschaftstreffen auf dem Sportplatz in Westhofen gegenüber. Trotzdem die Teutonen in der ersten Hälfte gegen Wind spielten, konnten sie das Spiel
Sozialdemokraten
Neurschmetloneld
Volkspartei
Zentrum Kommumisten, Volkspartel.
jederzeit offen halten. Nach Seitenwechsel gingen die Kabeler zum Endspurt über und beherrschten vorwiegend das Feld. Beim Stande 1:7 trennte der Unparteiische die beiden Mannschaften. Bei besserem Zusammenspiel wird sich Westhofen in den nächstfolgenden Spielen eher durchsetzen können.
Anschließend spielten:
„Teutonia“, Westhofen 1. Igd.—„Germania“ Boelerheide 1. Jgd. 11:1(6:1).
Obiges Ergebnis spricht schon für die Ueberlegenheit der„Teutonen".
Jugendabteilung des D. H. V.— Jugendabteilung des G. D. A. 3:2.
Die Handballmannschaft des DHV. konnte am vorgestrigen Sonntag diejenige des GDA. mit 3:2 besiegen.(Die bisherigen Resultate lauteten: 1. Spiel 1:2 für GDA; 2. Spiel 2:2).— Das Spiel selbst war— wenn man davon absieht, daß es sich bei beiden Mannschaften zum größten Teil um Ansänger handelt— recht interessant.— Die DHVer kamen schon in den ersten Minuten gut vor und konnten nach 7 Minuten bereits einen Torerfolg für sich buchen. Nach weiteren fünf Minuten folgte der zweite Treffer. Bis zur Halbzeit war die DHV=Mannschaft größtenteils überlegen; weitere Tore sielen auf keiner Seite. 5 Minuten nach Halbzeit fiel unter großem Jubel das dritte Tor für den DHV. Optimisten, die schon mit einem hohen Sieg des DHV. rechneten, hatten sich aber getäuscht. Nach einer kleinen Mannschaftsumstellung kam jetzt Schwung in die GDAer. Sie wurden zeitweise stark überlegen und erzielten dann auch 15 Minuten vor Schluß das erste Tor durch einen 13=Meter=Wurf. Trotz großer Anstrengungen der DHV=Mannschaft konnte der GDA. 7 Minuten vor Schluß noch den zweiten Treffer erzielen. Damit endigte der Torreigen. — Beiden Mannschaften, vor allen Dingen aber der DHV=Hintermannschaft, kann nur gesagt werden: trainiert fleißiger, dena Uebung macht den Meister!
Was hören wir im Rundfunk?
Mittwoch, den 17. September 1930.
07,05: Morgenkonzert.
07,30: Brunnenkonzert aus Bad Pyrmont.
10,15: Schallplattenkonzert.
11,20: Musikalischer Schulsunk.
12,10: Schallplattenkonzert.
13,05: Mittagskonzert.
15,00: Jungmädchenstunde.
15,55: Frauenstunde.
16,15: Die Bucht von Argos und Epidauros. 16,40: Ungedruckte Dichter:
17,00: Der kleine Vagabund.
18.30: Die Stunde des Arbeiters.
19,15: Wirtschaft und Technik.
19,40: Derr westdeutsche Wirtschaftsraum.
20,00: Belgischer Abend.
Bis 24,00: Uebertragung a. d. Charlott, Köln.
Börsen und Märkte
Dortmunder Schlachtviehmarkt vom 15. Sept. Dem gestrigen Schlachtviehmarkt waren zugeführt: 939 Stück Großvieh, 322 Kälber, 54 Schafe, 3 Ziegen und 2851 Schweine. Der Marktverlauf war bei Großvieh in guten Tieren mittel, fonst langsam, bei Kälbern gut und bei Schweinen rege. Es wurden gezahlt für 50 Kilo Lebendgewicht: A. Ochsen: a) vollfl. ausgemästete höchsten Schlachtwerts, jüngere 60—62 M, b) sonstige vollfl., jüngere 55—58 M, c) fleischige 50—53 K. B. Bullen: a) vollfl. oder ausgemästete 52—54, b) fleischige 46—50, c) gering genährte 43—45 M. C. Kühe: a) jüngere vollfl. höchsten Schlachtwerts 53—55 M,
b) sonstige vollfl. oder ausgemästete 49—52, c) fleischige 44—48 M. d) gering genährte 35—43. D. Färsen(Kalbinnen): a) vollfleischige ausgemästete höchsten Schlachtwerts 56—59 M, b) vollfleischige 52—55 M, c) fleischige 48—51 M. — E. Kälber: a) beste Mast= und Saugkälber 89—92 M, b) mittlere Mast= und Saugkälber 78—88 M, c) geringe Kälber 63—77 M. — F. Schweine: a) Fettschweine über 300 Pfund Lebendgewicht 64—66 M, b) vollfl. von etwa 240—300 Pfd. Lebendgewicht 66—68 M,
c) vollfleischige von etwa 200 bis 240 Pfund Lebendgewicht 67—69 M, d) vollfl. von etwa 160 bis 200 Pfund Lebendgewicht 65—67 M, e) fleischige von 120—160 Pfund Lebendgewicht 63—64 M, f) Sauen 56—53 M.
Staatspartei
+ Demokraten
Wirtschaftspartei
Bayrische
Volkspartei
Nationalsozialisten
* Völkische
Wählen:
920 3•19241. 4•19240. S•1926 6•1930
Auflösung des Kreuzworträtsels aus der Samstag=Nummer.

Schon zwei im Volksmund so gebräuchliche Redensarten wie:„Der Mensch ist, was er ißt"; und„Was dem Grobschmied bekommt, das kann den Schneider umbringen“ weisen darauf hin, wie wichtig sowohl die Menge wie die Auswahl unserer Nahrung für Leistung und Wohlbefinden sind. Diese Erfahrung ist besonders bedeutungsvoll für alle, die im sportlichen Wettkampf Höchstleistungen zu vollbringen bestrebt sind. Häufig haben Sportler, wenn sie bei sportlichen Ereignissen in fremden Städten oder Ländern ohne Erfolg geblieben waren, ihr Versagen darauf zurückgeführt, daß die ungewohnte Kost ihre„Form“ beeinträchtigt habe. So z. B. wird es
Für jeden gesunden Menschen, der seinen Körper zu Höchstleistungen befähigen will, sind nachstehende Ausführungen besonders lehrreich, auch wenn er nicht systematisch Sport treibt. Sie tragen allerdings nur den Auforderungen des Wohlbefindens, aber nicht der Kostenfrage Rechnung.
Fortfall der pflanzlichen Nahrungsmittel zu uns nehmen müßten. Bei ganz einseitiger Ernährung würde ein erwachsener Mensch täglich brauchen: 2500 Gramm Fleisch oder 50 Eier oder 1000 Gramm Käse oder 41/4 Liter Milch. Eine Verteilung des Nahrungsbedarfs nur auf die vier erwähnten Nahrungsmittel würde täglich etwa 625
K
00
Haare und Nägel. Viel größer aber ist indes die Abnutzung in den Verdauungsorganen, besonders in ihren Trüsen. Diese liefern z. B. täglich etwa 600—800 Kubikzentimeter Mundspeichel, bei Fleischkost weniger, bei Pflanzenkost aber sehr viel mehr. Ferner erzeugen sie
Magensaft, 500—1100 Kubikzentimeter Galle, 150 Kubikzentimeter Saft der Bauchspeicheldrüse und schließlich noch reichliche Mengen Darmsaft. Das sind zusammen sehr beachtliche Quantitäten. Überhaupt findet im Körper ständig ein starker Umbau statt. Alte Körperzellen werden abgebaut und dafür tritt ein lebhafter Neubau junger Zellen ein. Für diese Aufgabe braucht der Körper in der Nahrung besonders Eiweiß, Vitamine und Nährsalze.
Daneben besteht noch der Betriebsstoffwechsel, welcher den Zweck hat, den Körper immer auf der Eigenwärme von 37 Grad zu erhalten, ihn aber auch zu befähigen zur Aufwendung der Kraft für Herz=, Lungenund Muskelbetätigung. Hierfür braucht er vorzugs Kohlehydrate und Fett. Ein erwachsener Mensch benötigt schon bei völliger Körperruhe ca. 2000 Wärmeeinheiten oder Kalorien, bei Arbeit bis zu 4000. Nach solchen Wärmeeinheiten mißt man den Wert der Nahrungsmittel, 1 Gramm Eiweiß ist 4,1 Kalorien, 1 Gramm Fett 9,3 Kalorien, 1 Gramm Kohlehydrate 4,1 Kalorien wert. Eiweiß finden wir besonders in Fleisch, Fisch, Milch und
oterten-Jo
7
Bauchumfang= Brustumfang.
Das richtige Verhältnis beim wohlgestalteten Körper.
unseren Leuten, wenn sie in die Länder des südlichen Europas kommen, stets schwer, sich damit abzufinden, daß dort sehr viele Speisen mit Olivenöl zubereitet werden. Ihre Kampfstimmung leidet, wenn die Magenfrage nicht befriedigend gelöst ist. Für die Ernährung des Sportlers wird deshalb mit Recht Rücksichtnahme auf die individuelle Eigenart gefordert; und die Erfahrung hat gelehrt, daß derjenige am besten tut, der auch unterwegs seine Ernährung möglichst wenig ändert und die Kost zu sich nimmt, die er von Jugend auf gewohnt ist. es sich leisten können, haben aus diesem Gründe stets ihren eigenen Koch bei sich, der sie mit genau ausgewählten und in gewohnter Weise zubereiteten Speisen versorgt. So hielt es beispielsweise die amerikanische Olympiamannschaft in Amsterdam, die dort auf einem großen Ozeandampfer untergebracht war und ganz heimatlich verpflegt wurde.
Weil alle Energien, auf die sich ja jeder Erfolg in den Leibesübungen schließlich gründet, dem Körper durch die Ernährung zugeführt werden, ist es naheliegend, daß jeder Sporttreibende lebhaftes Interesse an der Frage nimmt: „Welche Ernährungsweise ist dem Sportler besonders zu empfehlen?" Turnvater Jahn betonte schon, daß jeder, der in Körperübungen etwas leisten wolle,„Kernfleisch“ haben müsse und keinen„mastigen Schwamm“. Wir verlangen heute dasselbe, wenn wir sagen, daß beim Sportler der Bauchumfang nicht größer sein dürfe als der Brustumfang. Das heißt: Für Eignung und Erfolg in den Leibesübungen ist es keineswegs einerlei, wie man sich zur Frage der Ernährung stellt. Trotzdem ist es nicht möglich, ein Normalrezept dafür aufzustellen. Das sei vorweg gesagt. Die Verhältnisse fordern hier vielmehr individuelle Berücksichtigung, stärker vielleicht als sonst auf irgendeinem anderen Gebiet. Das zeigen uns mit besonderer Deutlichkeit die Fälle krankhaften Stoffwechsels.
Heute wissen wir, daß Störungen der inneren Drüsentätigkeit sich in verschiedener Weise auswirken,### also ebenso Fettfülle wie Fettmangel hervorrufen können. Da nun selbst bei sonst gesunden Menschen zuverlässige Feststellungen über ihre Drüsenfunktionen schwer sind, ist m. E. jede schematische Ernährungsvorschrift wenig zu empfehlen. Wichtiger ist vielmehr für jeden Sportler, der auch diese
Dinge nicht vernachlässigen möchte, daß er sich zunächst eine Einsicht in die Zusammenhänge des Stoffwechsels und des Substanzersatzes verschafft. Oberster Ernährungsgrundsatz muß allemal bleiben: Zwischen
äußerer und innerer Ernährung soll stets Übereinstimmung herrschen. Das heißt: Die zugeführte Nahrungsmenge soll so gewählt werden, daß sie dem Nahrungsbedarf und=umsatz der Gesamtheit unserer Körperzellen angegaßt ist. Mit Rücksicht auf den Ernährungszweck müssen wir da einen Baustoffwechsel und einen Betriebsstosswechsel unterscheiden.
Der Baustoffwechsel erstreckt sich auf den Aufbau des noch wachsenden Körpers und auf den natürlichen Ersatz der abgenutzten Körperteile. Zu letzteren gehören zunächst die sinnfälligen Verbrauchsteile, wie Hautschuppen.
K 7
ee
Richtig! Falsch!
Links verhältnismäßig billige, aber vollwertige Kost: viel Milch, etwas Fleisch, viel Gemüse, Kartoffeln, viel Obst; rechts billige, aber schlechte Kost: zuviel Brot, Kartoffeln und Kaffee, mindetwertiger Aufstrich, zuwenig Fleisch, Gemüse und Obst.
Eiern; Fett nehmen wir in Form von Tier= und Pflanzenfett zu uns; Kohlehydrate sind in Getreide, Kartoffeln, Hülsenfrüchten und Zucker enthalten. Die Gemüse liefern viele Nährsalze. Daneben sind für den Körper die sogenannten Vitamine unentbehrlich; sie kommen in vielen Nahrungsmitteln reichlich vor, besonders in Rohkost pflanzlicher und tierischer Herkunft.
Das tägliche Kostmaß eines Menschen von 70 Kilogramm Körpergewicht ist etwa folgendermaßen anzusetzen: 2
*: bei Arbeit 105— 220 g 56— 120 g
600—1000 g
in Ruhe
Eiweiß...... 80 g
Fett 50 g
Kohlehydrate
(Stärke, Zucker). 500 g
Individuelle Unterschiede sind aber dabei stets zu berücksichtigen. Man rechnet, daß ein 70 Kilogramm schwerer Körper in der Ruhe mit 1600—2000 Kalorien auskommt, daß er bei mittlerer Arbeit etwa 3000, bei schwerer Arbeit etwa 3500—4000 Kalorien, beim Sport bis zu 8000 Kalorien täglich verbraucht. Bei Sportübungen
außerordentlicher Art(z. B. 6=Tage=Radfahren) wurde sogar ein Verbrauch bis zu 10000 und selbst 11 000 Kalorien in 24 Stunden festgestellt. Nach Kohlrausch soll für Leichtathleten während des Trainings nachstehende Kost pro Woche empfehlenswert sein:
1600 4000 8000 400000
Gramm Fleisch, 12—13 Eier, 250 Gramm Käse und reichlich 1 Liter Milch oder 500 Gramm Fleisch, 9 Eier, 200 Gramm Käse und 2 Liter Milch ergeben. Eine solche Ernährungsweise ist natürlich kaum durchzuführen. Trotzdem tut die Gewohnheit viel, wie Völkerschaften im hohen Norden beweisen, die ausschließlich von Fleisch und Fett leben.
Daß auch eine ausschließlich pflanzliche Ernährung sehr wohl möglich ist, das beweisen manche Vegetarier, deren sportliche Leistungsfähigkeit unter dieser Ernährung nicht gelitten hat; ja, für eine Muskelarbeit, die besondere Ausdauer erfordert, wie z. B. Dauermarsche, Radfernfahrten usw., ist ihre Eignung sogar recht groß.
Heute ist man in Fachkreisen der Ansicht, daß gemischte Kost für den Menschen die natürlichste ist. Darauf weisen schon die Verdauungswerkzeuge hin. Zunächst das Gebiß, dessen Zweck ein besonders sinnfälliger ist, dann aber vor allem der Darm. Bei Pflanzenfressern— die außerdem Vormägen wie die Rinder oder große Blinddärme wie die Pferde als weitere Verdauungskanäle besitzen— ist der Darm etwa 20—25mal so lang wie die Entfernung vom Scheitel bis zum After. Beim Hund, ursprünglich ein reiner Fleischfresser, ist er aber nur 4½mal so lang, beim Menschen 9mal. Der menschliche Darm ist also von Natur aus auf gemischte Kost eingerichtet. Wie eng Darmlänge und Art der Ernährung zusammenhängen, beweisen auch folgende Beobachtungen: Wenn man Kaulquappen nur mit pflanzlicher Ernährung großzieht, bekommen sie einen viel längeren Darm, als wenn man ihnen nur Fleischkost verabfolgt. Fleischnahrung bevorzugende Neger haben auffallend kurze, reisessende Japaner auffallend lange Därme.
Den Maßstab für den Nahrungsbedarf sollte der Appetit geben; denn Sporttreibenden fehlt es nie daran. Verständlicherweise, denn viel sportliche Leistungen verursachen einen geradezu ungeheuren Energieverbrauch. So wird nach Untersuchungen des Nobelpreisträgers A. H. Hill beim 100Meter=Lauf in elf Sekunden eine Energie von 13 PS aufgewendet, d. h. eine Kraft, die 70 Kilogramm in einer Sekunde 50 Meter zu heben vermag. Ein Ruderer im Achter verbraucht während eines 5=Kilometer=Rennens dauernd eine Energie von 0,6 PS.
So angestrengten Muskeln kann ausreichender Ersatz nur durch entsprechend reichliche Nahrungszufuhr werden. Doch soll man sich dabei, wie gesagt, in erster Linie von seinem Appetit leiten lassen, nicht aber eine errechnete Kalorienmenge einfahren. Im Bedarfsfall sagt die Waage, ob der Körperhaushalt infolge dauernd betriebener Leibesübungen (Übertraining) aus dem Gleichgewichte geraten ist.
Dr. Heinz Franzmeyer.
Fleisch, einschl. Wurst, Fisch usw.
Brot
Käse...„.....
Butter, Schmalz, Margarine Kartoffeln und grüne Gemüse.. Erbsen, Bohnen, Reis, Nudeln Zucker
1000—1500 g 2000—4000 g 250 g 750—1000 g 3000—5000 g 500—1000 g 200— 400 g
Gemüse, frisches Obst und grüne Salate sind in reichlichen Mengen zu essen. Zahlenangaben sind hier schlecht möglich. Strittig ist noch immer die Frage, ob vorzugsweise Fleischkost oder ob überwiegend Pflanzenkost vorteilhafter sei. Die Überschätzung des Fleisches in der Sportdiät ist zurückzuführen auf die früher besonders in England gelienden Anschauungen. Eine Ernährung durch Eiweiß und Fett allein ist aber für den Menschen auf die Tauer nur schwer erträglich, obgleich der Energiebedarf für mechanische Arbeit im einzelnen Falle theoretisch sehr wohl durch Eiweiß oder Fett allein gedeckt werden könnte. Denn die Verdauungskräfte für Eiweiß und Fett würden zu sehr überlastet, die Verdauungskräfte für Kohlehydrate nicht ausgenutzt werden. Die Schwierigkeit der ausschließlichen Ernährung mit tierischen Nahrungsmitteln leuchtet auch ohnedies ein, wenn man sich die Mengen tierischer Nahrungsmittel vergegenwärtigt, die wir bei
Große Sportleistungen erfordern einen ungeheuren Kraftverbrauch:
Zu einem 100=Meter=Lauf in 11 Sekunden benötigt man einer Energie von 13 PS.

∆ Koman Rudolf Rehis ∆ Erkämpftes Glück##
Copyright by Martin Feuchtwanger, Halle(Saale)
1. Fortsetzung Nachdruck verboten.
„Warum kommt er nicht selber? Wollen Sie mich zu ihm bringen?"
„Vor allem will ich Sie aus der Pension befreien", antwortete ihr Entführer.„Die Oberin ist heute mit Ihnen in die Stadt gefahren, um Sie mit einem Menschen zu verheiraten, der Ihnen widerwärtig sein muß. Dies gilt es zuerst zu verhindern.— Ihr Vater ist noch in Sibirien gefangen. Wir müssen versuchen, ihn zu befreien. Vorläufig fahren wir zur nächsten Bahnstation und wollen uns über die Grenze retten. Von Deutschland aus wollen wir sehen, wie wir Ihrem Vater helfen können.— Haben Sie letzt Vertrauen zu mir?“
Loni überlegte.
Wenn ihr Begleiter von ihrem Vater geschickt wurde, so konnte sie schon Vertrauen zu ihm haben.
„Wae wird aber die Oberin sagen, wenn ich nicht zurückkomme? Sie weiß doch gar nicht, wo ich bin?“ Ihr Begleiter lächelte.
„Das ist ja auch gut, daß sie es nicht weiß, wer Sie geholt hat; denn wenn sie es wüßte, würde sie Ihre Flucht mit allen Mitteln zu verhindern suchen.“
Nachdenkend versuchte Loni, sich Klarheit zu verschaffen. Was ihr Begleiter ihr erzählt hatte, verstand sie nur teilweise. Sie wußte nicht, wie alles zusammenhing. Aber wenn ihr Vater sie aus der Pension holen ließ, wo sie nur ungern war, so würde es schon gut so sein. Doch plötzlich stellte sie eine Frage:
„Wer sind Sie? Woher kennen Sie meinen Vater?“ Es schien, als wenn ihr Begleiter sich noch forscher aufrichtete.
„Mein Name ist Dietrich von Kranzem“, erwiderte er.„Mich hat dasselbe Schicksal betroffen wie Ihren Vater. Auch mich hat man nach Sibirien verschleppt. Mir gelang es, zu entfliehen. Ich wollte Ihrem Vater auch zur Flucht verhelfen; aber er glaubte, die Strapazen nicht ertragen zu können. In eisiger Winternacht durch die russischen Wälder ist eine Flucht auch sehr gefahrvoll. Er riet mir, mich allein durchzuschlagen. Wenn ich in Sicherheit sei, sollte ich Sie aufsuchen und zusammen mit Ihnen an seiner Retrung arbeiten.— Tut es Ihnen leid, daß Sie mir gefolgt sind?“
Der wirbelnde Schnee hatte Loni völlig in Weiß gehüllt. In dicker Schicht lagen die großen Flocken auf ihren Pelzen. Alle Augenblicke mußten sie sich den Schnee abklopfen, den der Wind ihnen ins Gesicht trieb.
Aber Loni von Rodenpois empfand keinen Augenblick Gewissensbisse, daß sie dem Fremden gefolgt war. Wenn es galt, den Vater zu retten, wollte sie alle Strapazen auf sich nehmen.
Der Kutscher schien zu wissen, um was es sich handelte, denn er hatte die Pferde bisher in scharfem Galopp laufen lassen, um erst einmal aus der Nähe der Stadt zu kommen. Aber jetzt war es nicht mehr so notwendig. Verfolgt konnten sie nicht werden, denn der niederfallende Schnee bedeckte die Spur des Schlittens.
Aber wußte der Kutscher denn überhaupt, in welcher Richtung er fahren mußte? Wonach mochte er sich richten, wo doch weder Gräben noch Bäume ihnen den Weg anzeigten?
Oder wußte der Kutscher, daß er nur die Richtung einhalten mußte, aus der der Schnee ihnen entgegentrieb? Aber der Wind konnte sich doch drehen? Vielleicht ließ der Instinkt der Pferde diese den rechten Weg finden. Nun, der Kutscher würde es schon wissen, wie er zu fahren hatte.
Die Gäule gingen seit kurzem im Schritt. Sie mußten sich nach den Anstrengungen etwas erholen. Eine Wolke dampfenden Schweißes wehte von ihnen herüber.
„Wie lange haben wir noch zu fahren bis zur Station?“ fragte Dietrich von Kranzem den Kutscher.
„Wenn alles gut geht, schaffen wir es in zwei Stunden", rief dieser zurück.
„Sind wir dann in Sicherheit?“ fragte Loni leise.
„Wir wollen es hoffen!" erwiderte ihr Begleiter. „Papiere für uns habe ich bei mir. Wenn wir bis Riga kommen, sind wir aus aller Gefahr.“
„Ist es weit bis dahin?" forschte Loni.
„Einen Tag Bahnfahrt.“
Das Schneegestöber hatte etwas nachgelassen. Trotzdem fielen noch große Flocken vom Himmel.
Da tauchte es seitwärts wie eine dunkle Wand auf, und jetzt erkannte man die Stämme einer Waldung.
Der Kutscher schnalzte mit der Zunge und trieb die Pferde zu schnellerer Gangart an.
„Hol' mich der Henker!“ brummte er vor sich hin.„Nun bin ich doch zu weit nach links rüber gekommen. Dort ist schon der Wolfsgrund!"
Und wie als Antwort hallte klagendes Geheul durch den Wald.
Dietrich von Kranzem hob lauschend den Kopf.
Auch die Pferde spitzten die Ohren. Der Kutscher brauchte gar nicht erst die Peitsche zu erheben; die Gäule wußten, daß Gefahr nahte. Sie griffen tüchtig aus, und der Schlitten sauste über die weiße Fläche. Fort! Nur sort!
Der Wald war schnell ihren Blicken entschwunden; das Schneetreiben gestattete keine weite Sicht. Ein Glück, daß sie noch zechtzeitig hatten fliehen können!
Rechtzeitig?
Wenn die Wölfe sie gewittert hatten, was hinderte die Tiere duran, sie zu verfolgen? Was wußten die Menschen im Schlitten davon, wie der Hunger ihnen in den Gedärmen rig? Ein hungriger Wolf aber gibt seine Beute nicht auf!
Uas wirklich, eine der hungrigen Bestien hatte sie gewittert Sie hatte ihre Genossen gerufen; andere hatten beantwortet. Und als der schaurige Ton zum dritten Male erschell. war schon ein ganzes Rudel zusammen, bereit, die Neu#e zu jagen.
Wolfs##d ist schrecklich!
inr Kuischer wußte, man mußte die Gäule einfach
laufen lassen; die Richtung war die rechte. Sie rannten von selber um ihr Leben.
Komtesse Loni war zusammengeschauert, als sie die klagenden Töne hörte.
Keiner der drei Fliehenden hatte das Wort ausgesprochen; aber sie wußten: das waren Wölfe!
Trotzdem kam ihr aber die Größe der Gefahr, in der sie schwebten, nicht zum Bewußtsein. Das schaurige Geheul hatte schon genügt, ihr Furcht einzuflößen.
Dietrich von Kranzem hatte sich halb umgedreht. Erwartungsvoll spähte er in das Gewirbel der Flocken.
Sah er nicht dort schon die Verfolger kommen? Aber nein, seine aufgeregte Phantasie hatte ihm solches nur vorgetäuscht.
Er schloß für einen Augenblick die Augen.
Doch dann, als er wieder aufschaute— war das Wirklichkeit? Dunkle Schatten huschten hinter dem Schlitten her!
Keine festen Umrisse erkannte er; aber hier und dort tauchte etwas Dunkles auf... verschwand wieder... doch nur, um immer wiederzukehren.
Es wuchs... wurde größer und deutlicher... Jetzt stand es für ihn fest: sie wurden von der hungrigen Meute verfolgt!
„Teufel noch mal!“ stieß er hervor.
Loni sah ihn erstaunt von der Seite an. Solch gottloses Wort hatte sie noch nie vernommen.
„Schlag' auf die Gäule ein, Ignatz!!“ schrie ihr Begleiter.„Die Wölfe sind da!“
Der Kutscher wandte den Kopf.
„Heilige Mutter Gottes, steh' uns bei!“ murmelte er. „Wir sind verloren!“
Hinter ihnen her jagte ein großes Rudel der mordlustigen Gesellen. Einige waren schon zur Seite des Schlittens.
Loni klammerte sich krampfhaft an den Arm ihres Begleiters; starr blickte sie auf die Bestien.
Die rote Zunge hing ihnen lang zwischen den blanken Zähnen, und der heiße Atem strömte ihnen aus dem geöffneten Rachen wie weißer Dampf.
Der Kutscher warf seinen zottigen Fußsack vom Schlitten herunter. Er war aus Schafsfell. Vielleicht würden die Bestien einen Augenblick stutzen, daß man wieder einen geringen Vorsprung bekam!
Auch Dietrich von Kranzem zog seinen Pelz aus und warf ihn den Tieren zu, die neben dem Schlitten herliefen.
Sie hätten schon mit einem Satz in das Gefährt springen können, wie er zu seinem Schrecken erkannte; doch sie wollten wohl erst die Pferde am Laufen hindern. Die Menschen waren ihnen dann sicher.
Wirklich fielen die Wölfe auch über die Pelze her; doch nur einen Augenblick stutzten sie. Dann jagten sie wieder hinter dem Schlitten her.
Da schien Dietrich von Kranzem ein guter Einfall zu kommen. Er griff in seine Tasche und zog eine Browningpistole heraus, und als die Verfolger herangekommen waren, schoß er zwischen sie.
Hätte er ein Gewehr gehabt, so wäre die Aussicht, sich der Bestien zu erwehren, größer gewesen. Doch der schwache Knall der Pistole schüchterte die Tiere nicht ein. Es wäre Zufall gewesen, wenn einer der Wölfe tödlich verwundet wurde.
Immerhin sah Dietrich von Kranzem aber, daß die Zahl der Verfolger abnahm, als er fünf Schüsse abgegeben hatte. Vielleicht hatten die Kugeln mehrere der Verfolger getroffen und sie am Laufen behindert. Aber er erkannte, daß er sich keinen trügerischen Hoffnungen hingeben durfte. Eine Kugel war nur noch im Browning, und war auch diese verschossen, dann schwand die letzte Hoffnung auf Rettung.
Auch die Pferde würden in dem Wettlauf ums Leben bald unterliegen müssen, denn die Wölfe waren ausdauernder
Da sah Loni plötzlich, wie ihr Begleiter die Waffe noch einmal hob. Aber nicht rückwärts richtete er sie!
Ein kurzer Knall... Dietrich von Kranzem sprang auf und griff nach den Zügeln... der Kutscher sank seitwärts vom Bock.. und dann fiel er mitten zwischen die Wölse! Loni stieß einen schrillen Schrei aus.
So schnell hatte sich alles abgespielt, daß sie nicht einmal sagen konnte, was geschehen war.
Sie sah noch, wie ihr Begleiter sich auf den Kutscherbock schwang; dann legte es sich wie ein Schleier vor ihre
Augen.„„*
—
Als Loni von Rodenpois wieder zu sich kam, fühlte sie sich aus dem Schlitten gehoben. Starke Arme trugen sie eine kurze Strecke. Dann sah sie einen Eisenbahnwagen im nächtlichen Dunkel Sie hörte, wie man ihr befahl, einzusteigen, und jetzt saß sie auf einer harten Holzbank in der Ecke am Fensterplatz. Das fortwährende Schütteln belehrte sie, daß sie sich in einem fahrenden Zuge befand.
Von der Wagendecke warf eine trübe Gasflamme einen bläulichen Schein über den. Raum. Ihr gegenüber saß ihr Begleiter. Ganz allein waren sie im Abteil.
Was sie soeben durchlebt hatte, schien ihr wie ein böser Traum. Soweit sie sich erinnerte, hatte sie sich entsetzlich vor den Wölfen gefürchtet, die dem Schlitten gefolgt waren. Und dann griff sie sich plötzlich an die Schläfen... War da nicht ein Mensch vom Schlitten gefallen zwischen die Tiere? Der Kutscher vom Bock?
Ihr gegenüber saß Dietrich von Kranzem; aber er kümmerte sich nicht um sie. Er hatte den Kopf zurückgelegt und hielt die Augen geschlossen. Loni ahnte nicht, daß er diese Stellung nur eingenommen hatte, um sie unter halb verdeckten Lidern beobachten zu können.
Lont schien plötzlich eine neue Erinnerung zu kommen, denn aus vor Entsetzen geweiteten Augen starrte sie ihn an, und ihre Mienen zeigten Furcht und Abscheu.
Ahnte sie den Zusammenhang zwischen dem letzten Schuß und dem Sturz des Wagenlenkers? Ahnte sie, daß
ihr Begleiter skrupellos den Kutscher geopfert hatte, um einen Vorsprung zu gewinnen, wodurch sie beide gerettet wurden?
Der Blick der Komtesse schien ihrem Begleiter unangenehm zu sein. Er schlug die Augen auf und sagte:
„Verzeihen Sie, Komtesse Loni, die Anstrengung hat mich einen Augenblick schwach gemacht. Oh, es war eine entsetzliche Fahrt! Nur gut, daß wir sie überstanden haben. Wir wollen nicht mehr daran denken und nicht davon reden!— Aber haben Sie schon den Brief gelesen, den Ihr Herr Vater an Sie geschrieben hat?“
Daran hatte Loni im Augenblick gar nicht gedacht.
Der Brief vom Vater!
Sie hatte ihn in den Ausschnitt ihres Kleides gesteckt. Nun holte sie ihn hervor.
Es war das erste Mal, daß sie einen Brief erhielt. Mit klopfendem Herzen las sie:
„Meine inniggeliebte Loni!“
Das junge Mädchen konnte die Tränen nicht zurückhalten, die sich bei dieser zärtlichen Anrede in ihre Augen stahlen. So lieb hatte seit sieben Jahren niemand zu ihr gesprochen außer Natascha.
Verstohlen wischte sie sich mit dem Handrücken die Tränen ab. Dann las sie weiter:
„Wenn das Schicksal gnädig ist, wird Dich dieser Brief erreichen, den ich unter tausend Segenswünschen an Dich absende.
Ich weiß nicht, ob dieses Schreiben Dich jemals erreichen wird. Aber wenn Du es in den Händen hältst, so sollst Du wissen, daß der Ueberbringer ein Mann ist, dem Du Dich ohne Sorge anvertrauen kannst.
Ich weiß nicht, ob es mir jemals vergönnt sein wird, Dich wiederzusehen; aber es ist mir ein Trost, daß ich Dich in guten Händen weiß.
Ich habe auch die Hoffnung, daß sich Eure Herzen finden werden, und Du hast meinen väterlichen Segen, wenn Dietrich von Kranzem Dich zum Altar führen will.
Er wird versuchen, Dir die Rechte auf unser Gut, das der russische Staat widerrechtlich beschlagnahmt hat, zu sichern.
In Gedanken werde ich immer bei Euch sein, und wollte Gott, daß es mir vergönnt ist. Dich noch einmal zu sehen.
Es grüßt Dich tausendmal Dein Vater
Graf Egon von Rodenpois.“
Loni ließ das Blatt sinken. Sie blickte zu ihrem Begleiter hinüber, zu dem ihr Vater uneingeschränktes Vertrauen hatte.
Wenn ihr Vater ihn so hochschätzte, so mußte er doch wissen, daß dieser des Vertrauens würdig war. Vielleicht war es auch nur durch ihre Weltabgeschlossenheit veranlaßt, daß sie den Mann, der ihr fremd war, mit Mißtrauen betrachtete?
„Nun, haben Sie gelesen, was Ihr Vater Ihnen mitteilt?“ fragte ihr Begleiter jetzt. Er versuchte zu lächeln; aber seine Züge verzerrten sich nur.
Loni nickte. Es war ihr nicht möglich, ihm zu antworten. Obwohl er ihr doch bereitwillig zur Flucht verholfen hatte, brachte sie nicht einmal ein dankbares Gefühl für ihn auf. Sie wollte versuchen, sich darüber klar zu werden, ob Dietrich von Kranzem wirklich schuld daran war, daß der Kutscher vom Schlitten stürzte. Den Gedanken, er könne ihn erschossen haben, wollte sie nicht fassen. Unbedingt hatte sie sich in ihrer Aufregung geirrt. Das war doch ganz ausgeschlossen, daß man einen Menschen erschießen konnte, der einem nie etwas zuleide getan hatte. Sicher hatte sie sich getäuscht!
Aber so sehr sie auch versuchte, ihren Begleiter in einem günstigeren Licht zu sehen, sie konnte nicht verstehen, daß ihr Vater solche Sympathien für ihn hegte. Vorläufig war Dietrich von Kranzem ihr unheimlich.
„Wo wollen wir hinfahren?" fragte sie schüchtern. „Fahren wir nach unserem Gutshof?"
Ihr Begleiter lächelte.
„Wie könnten wir wohl nach Rodenpois fahren, liebes Kind!" erwiderte er.„Sollen uns die Häscher finden und uns wieder dorthin bringen, von wo ich geflohen bin? Wir fahren mit der Bahn nach Riga und von da mit einem Schiff nach einer deutschen Hasenstadt!"
Loni war rot geworden, als er sie„liebes Kind“ nannte. Natascha hatte sie auch so genannt; aber das war doch etwas ganz anderes. Er war ein Mann.
Und wenn sie weiter über den Inhalt des Briefes nachdachte, so erinnerte sie sich, daß ihr Vater ihr Dietrich von Kranzem als Mann bestimmt hatte. Wenn sie sich ausmalte, daß sie das ganze Leben lang mit ihm zusammen sein sollte... Sie schloß die Augen, um ihre Gedanken zu verscheuchen; doch ihre Phantasie arbeitete weiter und spiegelte ihr Bilder vor, die für sie schrecklich waren.
Die„Kap Finisterre“, ein englischer Dampfer, suchte sich mühsam einen Weg durch die sibirischen Gewässer. Das Schiff war ein Walfischfänger, der sich verspätet hatte. Man hätte schon vor drei Wochen umkehren müssen, um vor Eintritt des Winters aus der unwirtlichen Wasserwüste herauszukommen.
Dem Kapitän waren Bedenken gekommen, jetzt noch die Rückfahrt anzutreten; aber schließlich, wenn man Glück hatte, erreichte man bessere Fahrstraßen und kam nach England durch Um aber für alle Fälle gerüstet zu sein, hatte Kapitän Haubold die Stadt Murach an der Mündung des Jana angelaufen und dort für eine längere Reise Proviant mitgenommen. Seit drei Tagen war das Schiff mit Kurs auf England unterwegs.
Drei Tage war man schon wieder auf Wasser, da sah der Heizer, wie aus einem der Kohlenbunker ein Mann zum Vorschein sam.
Das war eine Ueberraschung!
Fortsetzung folgt.)