T Verbunden mit: Schwerter Tageblatt und Anzeiger Schwerter Volkszeitung Schwirter Volksblatt Westhofener Aplerbecker Langscheder Holzwickeder Zeitung Zeitung Zeitung Zeitung Buseianpreis fi5 die adigsoat mmite 6 Pia, Ansnkr. üige, finanzamtiche u. gerichtliche Anzeigen 10 Pfg., Zieklamezeile 40 Pf, Hin teleson, ausgegedene Onserate übernehmen wir beain Geoche. Bel inoordoangsodn. Vericbesbrungen, bergonr. geausen dunrg bden Gewotet, Horuaduanolakeiane Hroche für pünktliches Erscheinen der Jeitung u. kam auch keinerlei Anspruch auf Schadenersatz oder Nachlieserung erboben werden Die„Scxstor Jeitung“ aschaem pschenlich seche mal. Bezugspreis haldmonatlich 1.20 Mgik, Einzelmummer 15 Pfg. Druck u. Venagvon C. Braus, ochwerte(Aube), Potschacktkoaug: Dortnund 2632 und Hannover 21674. Geschstsels. Groze Markistr. 3—3. Veranworlio für die Schefteutzng H. Linner, Schwerte. Hernrus 2rro Tageblatt für die Stadt Schwerte und das Amt Westhofen Gp Kreisblatt für den nördlichen Teil des Landkreises Iserlohn Nr. 124(Erstes Blatt) Schwerte(Ruhr), Mittwoch, den 28. Mai 1930 63. Jahrgang Widerlegung der polnischen Lügen Der beuisch-Polische Grenzswischensult wtb. Marienwerder, 27. Mai. Die weiteren Ermittelungen über den Grenzzwischenfall bei Neuhöfen(Kreis Marienwerder) haben, wie von maßgebender Seite mitgeteilt wird, ergeben, daß kein deutscher Beamter polnisches Gebiet betreten oder auch nur über die Grenze Schüsse abgegeben hat. Den entstellenden Meldungen der polnischen Presse gegenüber muß festgestellt werden, daß polnische Beamte die Grenze unbefugt überschritten haben. Zwei dieser Beamten, die im Besitz von Pistolen und Handgranaten waren, und die aus bisher noch unbekannten Gründen in die etwa 25 Meter von der Grenze entfernt stehende deutsche Paßkontrollbaracke eingedrungen waren, wurden bekanntlich festgenommen. Sie haben den ersten deutschen Beamten, der sie dort überraschte, sofort mit Schüssen empfangen und ihm die linke Hand durchschossen, sodaß er zu seiner Verteidigung ebenfalls die Waffe gebrauchen mußte. außerdem haben, wie von mehreren unbeteiligten Zeugen beobachtet worden ist, mehrere polnische uniformierte und bewaffnete Beamte die Grenze unbefugt bis zu 25 Meter in deutsches Gebiet hinein überschritten und von der Höhe des Deiches aus den mit den beiden festgenommenen Polen abziehenden deutschen Beamten zahlreiche Schüsse aus Karabinern und Pistolen nachgesandt. Ablehnung der polnischen Beschwerde. wtb. Berlin, 27. Mai.(Tel.) Der polnische Gesandte hat beim Auswärtigen Amt wegen der Vorgänge, die sich anläßlich des Grenzzwischenfalles bei Neuhöfen abgespielt haben. Vorstellungen erhoben. Er hat den Tatbestand entenb. Berlin, 28. Mai.(Eig. Radiomeld.) Im Zusammenhang mit den Vernehmungen des Kürten ist, nach einer Meldung der DA3, gestern vormittag ein Arbeitskollege von ihm mit Namen Meurer verhaftet worden. Er steht im Verdacht, dem Kürten die Opfer zugetrieben zu haben. Bekanntlich hat auch ein anderer Mann am 14. Mai die Hausangestellte nachts zum Volkspark geführt, wo dann plötzlich Kürten auf den Plan trat, die Hausangestellte mit in seine Wohnung nahm und später vergewaltigte. Gegenüberstellungen mit den Ueberfallenen wp. Düsseldorf, 27. Mai. Ueber die Vernehmungen des Düsseldorfer Massenmörders Peter Kürten berichtet der„Düsseldorfer Stadtanzeiger“ u. a.: Bei der Schilderung des Fleher=Doppelmordes gab Kürten an, daß er die zwei Kinder an der Schaukel auf dem Kirmesplatz angesprochen habe. Er sei mit ihnen quer über das Feld bis zu dem Bohnenstück gegangen. Hier habe er das ältere Kind, Luise Lenzen, weggeschickt, Zigaretten zu holen. Sodann habe er der kleinen Gertrud Hamacher den Hals zugehalten und ihr sodann die Stiche beigebracht. Diese Angaben decken sich mit dem Gutachten des Gerichtsarztes, das die Gertrud Hamacher an Luftmangel gestorben sei. Kürten hat ihr also die Stiche erst beigebracht, als sie bereits tot war. Nachdem die Luise Lenzen mit den Zigaretten zurückgekommen war. habe er ungestört diesem Opfer die tödlichen Stiche beigebracht. Am schwierigsten gestaltete sich die Vernehmung im Falle der Maria Hahn. Bis zum Montag mittag umfaßte das Protokoll schon etwa 30 Schreibmaschinenseiten. Bei der Schilderung dieser Mordtat gab Kürten an, daß er die Hahn am Donnerstag vor dem Verfassungstage kennengelernt habe. Er habe ein regelrechtes Liebesverhältnis mit ihr angeknüpft. Die Tat habe er abends nach dem Ausflug zur Stintermühle begangen. Der Mord sei nicht am Fundort der Leiche erfolgt, sondern im Waldesdickicht. Das Grab habe er in der darauffolgenden Nacht mit einem Spaten, den er nasther weggeworfen habe, ausgehoben und die Leiche zum vorbereiteten Grabe geschleppt. Die Beerdigung des Opfers war eine kühle Berechnung Kürtens; denn, wenn die sprechend dem polnischen Kommuniqué vom 26. Mai geschildert, wonach es sich um einen Uebergriff deutscher Amtspersonen gehandelt haben soll. Im Auftrage seiner Regierung hat er gegen die Vorgänge protestiert und gleichzeitig die Einsetzung einer deutsch=polnischen Kommission angeregt, die durch gemeinsame Feststellungen an Ort und Stelle den Sachverhalt aufklären soll. Dem polnischen Gesandten ist erwidert worden, daß sein Protest zurückgewiesen werden müsse. Der polnische Schritt sei schon in sich widerspruchsvoll, da er einerseits die Einsetzung einer gemischten Kommission zur Aufklärung des Tatbestandes anrege, andererseits aber ein für Polen günstiges Ergebnis der Feststellungen der Kommission dadurch bereits vorwegnehme, daß gegen ein angebliches Verschulden deutscher Beamter protestiert werde. Außerdem handle es sich aber nach dem bisherigen Ergebnis der von den zuständigen deutschen Stellen eingeleiteten Untersuchung nicht um einen Uebergriff deutscher Beamter, sondern um eine polnische Grenzverletzung und um Gewalthandlungen, die von polnischen Beamten auf deutschem Territorium begangen worden seien. Im übrigen halte es die deutsche Regierung auch von sich aus für angebracht, den Sachverhalt durch eine gemeinsame Nachprüfung aufzuklären und diese Aufgabe einer gemischten deutsch=polnischen Kommission zu übertragen. Der deutsche Gesandte in Warschau ist beauftragt worden, den deutschen Standpunkt in vorstehendem Sinne bei der polnischen Regierung zur Geltung zu bringen. Leiche im Walde aufgefunden worden wäre, hätte er leicht entdeckt werden können, weil er von mehreren Gästen mit der Maria Hahn in der Stendermühle gesehen worden war. Diese Leute hätten dann eine einwandfreie Personalbeschreibung geben können, die zu seiner Entdeckung hätte führen müssen. Der nach der Auffindung der Leiche entdeckte Spaten soll der von Kürten benutzte sein. Montag mittag wurde Kürten im Automobil nach Oberkassel zum Pappelwäldchen geführt, wo er nochmals eine eingehende, glaubhafte Schilderung der beiden Fälle Gertrud Schulte und Ida Reuter gab. Die Suche nach dem abgebrochenen Dolchmesser war bei dem hohen Wasserstand leider erfolglos, soll aber bei niedrigerem Wasserstand fortgesetzt werden. Hochbetrieb im Polizeipräsidium. Bei den Gegenüberstellungen der Opfer mit dem Mörder konnte Frl. Goldhausen über den Täter nichts sagen, da der Ueberfall zu plötzlich, und schnell vor sich ging, sodaß sie den Täter nicht sah. Frau Mantel erkannte den Täter an seiner Figur wieder. Der Kaufmann Kornblum erkannte den Täter ebenfalls an seiner Figur wieder. Die Zeugin Heerstraß, die von Kürten in die Düssel gestoßen worden war, erkannte ihn gleichfalls wieder. Die Mutter eines kleinen Mädchens, das von Kürten angesprochen war, was aber von der Frau beobachtet wurde, erkannte Kürten ebenfalls wieder. Der Kellner von der Stintermühle, wo Kürten mit der ermordeten Hahn gewesen ist, erkannte dagegen Kürten nicht wieder. Ebenso eine Frau, die von Kürten im Hofgarten angefallen worden war, konnte nicht angeben, ob Kürten der Täter gewesen sei. Allerdings wurde die Frau rücklings überfallen. Auch gestern herrschte den ganzen Tag über im Polizeipräsidium Hochbetrieb. Beamte kommen und gehen, Zeugen fragen sich nach den Untersuchungszimmern durch. Auf den Gängen diskutiert man lebhaft Zwischenfälle: Inzwischen sind auch zahlreiche auswärtige und ausländische Journalisten eingetroffen. Man hört alle Sprachen des Kontinents. Engländer, Franzosen, Italiener, Spanier, Norweger und Holländer bestürmen das Polizeipräsidium. Die Amerikaner sind durch ihre großen europäischen Korrespondenten vertreten. Die Kriminalpolizei hat Kommissar Klingelhöller das Pressereferat übertragen. Die Liste der bisher erwiesenen Verbrechen wp. Düsseldorf, 27. Mai.(Tel.) Die weiteren Ermittelungen in Sachen Peter Kürten haben in Einzelheiten bestätigt, daß Kürten mit Bestimmtheit Täter in folgenden Fällen ist: 1. Ueberfall im Grafenberger Wald am 14. Mai 1930. 2. Ueberfall auf Gertrud Schulte am 25. August 1929. Beide Ueberfallene haben Kürten mit Bestimmtheit als Täter wiedererkannt. Kürten erkannte seinerseits ebenfalls die beiden Mädchen in deren Gegenwart als seine Opfer an. Im übrigen hat Kürten die Vorgänge in diesen beiden Fällen in völliger Uebereinstimmung mit der Darstellung der beiden überfallenen Mädchen geschildert, mit zahlreichen Einzelheiten, die nur der Täter wissen konnte. 3. Mord Maria Hahn am 11. August 1929 in Papendell. In diesem Falle ist die Täterschaft des Kürten ebenfalls durch eine Fülle von Einzelheiten erwiesen, die nur dem Täter bekannt sein konnten. Besonders belastend ist seine eingehende Beschreibung einiger ganz besonderer Eigentümlichkeiten der Schaufel, die er zur Bestattung der Maria Hahn am Walde von Papendell benutzt hatte. Diese Schaufel wurde später unweit des Tatortes in einem Wasserlaufe unter dem Gebüsch versteckt gefunden und ist bei der Kriminalpolizei als nunmehr richtiges Beweisstück sichergestellt. 4. Mord Gertrud Albermann am 7. Nov. 1929 hinter der Mauer von Haniel. Es wurde der Presse schon bekanntgegeben, daß die Arbeiten des Schriftsachverständigen Dr. Schneickert den einwandfreien Nachweis dafür erbracht haben, daß Kürten der Schreiber der sogenannVor dem Start des Zeppelins wtb. Washington, 27. Mai.(Funkspr.) Das Marineamt erhielt einen Funkspruch von Dr. Eckener, der mitteilte, er beabsichtige, heute abend von Pernambuco abzufliegen. Dr. Eckener ersucht darin, sofort nach Pernambuco Berichte über die Wetterlage auf der Route Pernambuco= Havanna, besonders im Amazonasdelta und in Westindien zu kabeln. ten Mörderbriefe war. Abgesehen davon hat auch in diesem Falle Kürten bei seiner Vernehmung die Tat mit sehr zahlreichen Einzelheiten geschildert, die sich mit dem objektiven Tatbestand decken, wie ihn die Mordkommission s. Zt. festgestellt hat. 5. Die inzwischen vorgenommene Gegenüberstellung der überlebenden Opfer und sonstigen Zeugen ergab folgendes: Kürten wurde als Täter sowohl von der Ehefrau Hubertine Meurer als auch von der in die Düssel geworfenen Karoline Herstraß bestimmt wiedererkannt. Kürten erkannte auch ohne weiteres diese beiden als seine Opfer an und wiederholte in deren Gegenwart in großen Zügen den Hergang seiner Taten. Die ihm von den Zeuginnen gestellten Fragen beantwortete er sicher und zutreffend. Der Fall Meurer ist in der Oeffentlichkeit hinreichend erörtert worden. Die Herstraß wurde am 30. August 1929 in den späten Abendstunden, nachdem sie mit Kürten einen Spaziergang durch den Hofgarten in Richtung Ostpark gemacht hatte, im Torfbruch in der Nähe der Düssel nach einem vergeblichen Versuch der Vergewaltigung von Kürten gewürgt und in die Düssel geworfen. Er ging dann fort, ohne sich weiter um das Mädchen im Wasser zu bekümmern. Der am 26. August 1929 in Lierenfeld von Kürten mit einem Messer gestochene Heinrich Kornblum erkannte Kürten bei der Gegenüberstellung nicht wieder; dagegen bezeichnete Kürten den Kornblum, dessen Namen er allerdings nur aus der Zeitung gekannt haben will, als eines der drei Opfer, die er am 26. August 1929 unmittelbar hintereinander durch blindes Drauflosstechen verletzt hat. Die an demselben Tage von Kürten gestochene Ehefrau Mantel und die Anna Goldhausen haben Kürten bei der Gegenüberstellung nicht wiedererkannt, weil sie ihn bei der Tat nur ganz flüchtig gesehen haben. Diese beiden Ueberfälle hat Kürten eingestanden. Ende März d. I. hat Kürten nach seinem eigenem Geständnis eine etwa 28jährige Büglerin, mit Vornamen Marianne, die in einer Bügelanstalt in der Birkenstraße tätig ist, im Grafenberger Wald in Höhe von Honigheim überfallen und gewürgt. Mitte Juli 1929 will Kürten nach seiner Darstellung eine Hausangestellte W. im Zooviertel kennengelernt und sich als Kettler ausgegeben haben. Seine Vorschläge, gemeinsam mit dem Mädchen nach Neandertal zu fahren, schlug dieses aus; dagegen erklärte es sich bereit, nach ihrem eigenen Vorschlag, an diesem Tag zu Fuß nach Kaiserswerth zu gehen. Der Amstand, daß die Frau des Kürten ihn unterwegs mit diesem jungen Mädchen überraschte, führte dazu, daß Kürten das Mädchen stehen ließ, das sich dann Frau Kürten anschloß; diese belehrte es darüber, daß sein Begleiter schon 45 Jahre alt und Ehemann sei. Kürten gibt an, daß er an diesem Tage sein Stilett eingesteckt habe, um sich ein Opfer zu suchen, und daß er diese Hausangestellte W. schon als sein Opfer betrachtet habe. Kurze Zeit darnach traf Kürten ein anderes junges Mädchen, das bei einem Arzt in der Dorotheenstraße beschäftigt sein soll. Mit diesem besuchte er die Heerdter Kirmes und machte dann ungefähr denselben Spaziergang bis zu den Rheinwiesen, unmittelbar am Rhein, wie mit der Gertrud Schulte. In der Absicht, das Mädchen, wie im Falle Schulte niederzustechen, würgte er es. Das Mädchen entwand sich jedoch seinem Griffe und lief schreiend in eines der in der Nähe aufgestellten Paddlerzelte. Dieses Mädchen ist eine besonders wichtige Zeugin für die Bestätigung der an sich nicht zweifelhaften Zuverlässigkeit der Aussagen des Kürten. In diesen hier geschilderten Fällen haben die Opfer des Kürten bedauerlicherweise es unterlassen, sofort Anzeige bei der Kriminalpolizei zu erstatten. Mit ihrer Hilfe wäre es sonst möglich gewesen, den Kürten schon früher unschädlich zu machen. Kürten selbst hat durch diese Mädchen Der Haushalt des Reichswirtschaftsministeriums Resorm des Kartellgerichtswesens vdz. Berlin, 27. Mai.(Tel.) Im Reichstag wurde heute die zweite Beratung des sostetats dadurch abgeschlossen, daß die früher zurückgestellten Abstimmungen nachgeholt wurden. Der Haushalt wurde nach den Vorschlägen des Ausschusses bewilligt. Kommunistische Anträge auf Herabsetzung der Rundfunkgebühren und der Fernsprechgebühren für Wenigsprecher wurden abgelehnt. Der neue Weltpostvereinsvertrag wurde genehmigt. Die zweite Beratung des Haushalts des Reichswirtschaftsministeriums wurde eingeleitet durch eine Rede des Staatssekretärs Trendelenburg, der den erkrankten Reichswirtschaftsminister Dietrich vertrat. Der Staatssekretär teilte mit, daß an der Reform des Kartellgerichtswesens, vor allem an der von vielen Seiten gewünschten Schaffung einer zweiten Instanz gearbeitet werde. Wenn das Gutachten des Enqueteausschusses vorliege, also voraussichtlich in diesem Sommer, werde die Zeit gekommen sein, zu dem Kartellproblem abschließend Stellung zu nehmen. Die Vorgänge beim Zusammenbruch der Frankfurter Allgemeinen Versicherungsgesellschaft hätten im Wirtschaftsministerium Veranlassung gegeben, einen Gesetzentwurf zur Aenderung des Versicherungsaussichtsgesetzes auszuarbeiten, der zunächst dem Reichswirtschaftsrat und dann dem Reichstag zugehen soll. Den Versicherungsunternehmungen soll darin die Pflicht auferlegt werden, ihren Rechnungsabschluß alljährlich durch unabhängige Revisionsgesellschaften prüfen zu lassen Staatssekretär Trendelenburg teilte weiter mit, daß eine Reform des statistischen Dienstes beabsichtigt sei mit dem Ziele, aus dieser Statistik mit geringstem Aufwand den größten Nutzen für die Erkenntnis der tatsächlichen wirtschaftlichen Vorgänge zu ziehen. An dieser Reform arbeite im Einvernehmen mit dem Reichsfinanzminister und dem Reichssparkommissar eine besondere Kommission. In der Aussprache wurde von den Rednern der verschiedenen Parteien die Notwendigkeit betont, vor allem die beunruhigend große Zahl der Arbeitslosen herabzumindern. Die Rezepte dafür waren natürlich ebenso verschieden wie die wirtschaftspolitischen Anschauungen der Parteien. Am Mitwoch 10 Uhr soll die Aussprache zu Ende geführt werden. Der Massenmorder von Busselder Immer neue Beweise- Kaltblütig und ohne Reue gesteht Kürten alle Einzelheiten- Meurer Kürtens Komplize? boldige Entdeckung befürchtet, da er ihnen später häufig begegnet ist. Neue Beweise wtb. Düsseldorf, 28. Mai.(Funkspruch.) In dem Ermittlungsverfahren gegen Kürten hat der Gerichtsarzt Prof. Dr. Berg Gutachten über die Fälle Albermann und Hahn erstattet, aus denen die Täterschaft Kürtens in diesen beiden Fällen hervorgeht. Insbesondere beschäftigt sich das Gutachten mit der Schere, mit der die beiden ermordet wurden. Von zwei in der Wohnung des Kürten beschlagnahmten Scheren, die von ihm selbst als seine in mehreren Fällen gebrauchten Mordwerkzeuge bezeichnet wurden, hat Kürten zweifellos mit der größeren in den Fällen Hahn und Albermann den Mord ausgeführt, da die Schenkel dieser Schere genau in die Schädellöcher passen. Teutschiunee Verunderto Wirtschuftestrutkal Der tragische Unfall der Marianne Ortmann. wp. Düsseldorf, 27. Mai.(Tel.) Die gerichtsärztliche Untersuchung der Leiche der Marianne Ortmann hat einwandfrei ergeben, daß kein Verbrechen vorliegt, das Kind vielmehr lediglich einem Unglücksfall zum Opfer gefallen ist. Kabinettsbesprechung über die Bekungsfrage wtb. Berlin, 27. Mai.(Tel.) Unter dem Vorsitz des Reichskanzlers beschäftigte sich das Reichskabinett mit der durch die nur langsam zurückgehende Arbeitslosigkeit und die konjunkturellen Ausfälle an Einnahmen des Reiches geschaffenen Lage. Der Reichsfinanzminister und der Reichsarbeitsminister legten die verschiedenen Möglichkeiten für den einstimmig als notwendig anerkannten sofortigen Ausgleich der Fehlbeträge dar. Das Reichskabinett beschloß, die Entscheidung über die Art der Deckung mit der Beschlußfassung über das Ausgabensenkungsgesetz zu vertagen. Diese Kabinettsentscheidung wird Anfang nächster Woche fallen. Die Sanierungsmöglichkeiten für den Reichshaushalt enb. Berlin, 28. Mai.(Eigene Radiomeldg.) In den nächsten Tagen werden Verhandlungen des Reichsfinanzministers Dr. Moldenhauer mit den Vertretern der hinter der Regierung stehenden Parteien über die Sanierungsmöglichkeiten stattfinden. Von dem Gange dieser Einzelbesprechungen, so meldet die DA3, wird es abhängen, welche endgültigen Vorschläge der Minister dem Kabinett vorlegt. Sie werden sich auf den Gesamtkomplex der Steuerfragen erstrecken müssen, da durch die Anträge einzelner Regierungsparteien zur Abänderung des bisherigen Steuerprogramms, beispielsweise zur Wiederbeseitigung der Warenhaussteuer, die Basis des bisherigen Etatsausgleichs auch von der politischen Seite angegriffen wird. wtb. Köln, 27. Mai. Bei der heute erfolgten Eröffnung der von der Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft veranstalteten Ausstellung hielt der Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft, Dr. Schiele, eine Rede, in der er u. a. ausführte: Wir müssen heraus aus dem Bannkreis der Vorstellungen des Unentrinnbaren. Wir müssen aber auch angesichts des allgemein unerhörten Notstandes unseres Berufes die Erwartungen an den Soforterfolg nicht überspannen. Wir müssen systematisch und zielbewußt, um der ungeheuren Verlustwirtschaft Herr zu werden, jeden einzelnen Betriebszweig der Landwirtschaft neu aufbauen und unter Wahrung des organischen Zusammenhanges der einzelnen Produktionszweige die Grundlage der Ertragsfähigkeit der Landwirtschaft handelspolitisch und innerwirtschaftlich wieder gewinnen. Die Roggenfrage, die Kernfrage des deutschen Ostens, ist nur zu lösen, wenn man sie in den großen Zusammenhang der nationalen und internationalen Futtermittelfragen hineinstellt. Betreibt man die Getreidefrage als Einheit, so müßten wir über alle agrarpolitischen Dogmen der Vergangenheit hinweg durch Fernhaltung aller überflüssiger Futtergetreideeinfuhr, den Absatz für den Noggenüberschuß im eigenen Lande bereiten. Diesen Weg zur Lösung des Roggenproblems hat die Reichsregierung mit dem Gesetze zum Schutze der Landwirtschaft bereits beschritten. Die Futtergetreide=Zollpolitik findet ihre notwendige Ergänzung in der von mir eingeleitenten Verbilligungsaktion für Futterroggen und für Kartoffelflocken, die in verhältnismäßig kurzer Zeit gute Erfolge gezeitigt hat. Mit besonders schwerer Sorge muß uns die Lage der Milchwirtschaft erfüllen, die in Deutschland bei dem unzugänglichen Zollschutz unter dem schärfsten Drucke einer allgemeinen internationalen Ueberproduktion steht. Die Regelung der milchwirtschaftlichen Zölle wird deshalb von der Regierung vordringlich und mit allem Nachdruck betrieben. Besonders schwierig wird es sein, dem schwer leidenden Wein=, Obst= und Gemüsebau die notwendige schnelle Hilfe zu bringen, da uns auf diesem Gebiete zollpolitisch die Hände durch mehrere Handelsverträge vorläufig, d. h., bis zum Ablauf der Zollbindungen, noch gebunden sind. Es verbleibt daher als Sofortmaßnahme zunächst noch der Ausweg, durch organisatorische Maßnahmen die Absatzverhältnisse des Wein= und Gartenbaues zu bessern. Hierfür stelle ich aus dem Notprogramm und den Erträgnissen Reichsernährungsminister Dr. Schiele bei der Eröffnung der Wanderausstellung der 926. des Maismonopols bevorzugt Mittel zur Verfügung. Auch das in den nächsten Tagen den gesetzgebenden Körperschaften zugehende Weingesetz wird zur Besserung der Lage der Weingärtner beitragen. Hier in Westdeutschland, wo neben einer hochentwickelten Landwirtschaft der Mittelpunkt der deutschen Industrie liegt, darf ich besonderes Verständnis dafür voraussetzen, daß die Agrarkrisis und die Agrarpolitik nicht nur als eine rein berufsständische Angelegenheit der Landwirtschaft gewertet wird. Die Deutsche Landwirtschafts=Gesellschaft eröffnet in diesem Jahre ihre für die Fortentwicklung der deutschen Landwirtschaft so wichtige Wanderausstellung in nächster Nähe des größten deutschen Industriegebietes. Ich begrüße dies ganz besonders, weil ich darin die Betonung der Verbundenheit von Landwirtschaft und Industrie erblicke. Dies erscheint mir als eine der wichtigsten Voraussetzungen zur Behebung unserer landwirtschaftlichen Not. Die Verlegung der Wanderausstellung in eines der größten deutschen Verbrauchergebiete weist auf die außerordentliche Bedeutung hin, die unsere großen Industriebezirke als Absatzgebiete für unsere Landwirtschaft haben. Um die Absatzgebiete, ihre Erhaltung und Erorberung, geht der Kampf der Landwirtschaft in der ganzen Welt. Große Teile der ausländischen Landwirtschaft können ihren Absatz nicht im eigenen Lande finden, sie müssen Märkte in fremden Ländern suchen, und Deutschland steht unter diesen Ländern mit an erster Stelle, Diese Einfuhr aus dem Auslande ist aber die erste Ursache des Niederganges unserer heimischen Landwirtschaft. Unter der Zustimmung Preußens hat das Reich Maßnahmen auf dem Gebiete der Zolltarife und der Gesetzgebung getroffen oder ist zu solchen ermächtigt, die das Mißverhältnis, das jetzt zwischen den Erzeugungskosten und den Preisen besteht, beseitigen und dadurch auch die Voraussetzungen schaffen soll, um in ruhiger zäher Arbeit die notwendige Umstellung auf die veränderte Wirtschaftsstruktur des Deutschlands der Nachkriegszeit leisten zu können. Einstellung der Produktion auf die Bedürfnisse des deutschen Marktes, das ist der Leitsatz, unter dem diese Umstellung auf allen Gebieten der landwirtschaftlichen Produktion vor sich gehen muß. Daneben müssen wir weiter an der Verbilligung der Produktion und der planmäßigen Absatzgestaltung arbeiten. Die Besteuerung der freien Berufe Der Staatsrat gegen die Einbeziehung der : N o t a r e. vdz. Berlin, 27. Mai.(Tel.) Im Preußischen Staatsrat bemängelte heute bei der ministeriellen Anweisung über die Besteuerung der freien Berufe der Berichterstatter Dr. Zehle(Arb.= Gem.), daß die Notare als Angehörige der freien Berufe aufgeführt seien. Die Mehrheit des Ausschusses sei aber anderer Ansicht gewesen und habe Bedenken gegen die Vorlage nicht für notwendig erachtet. Dr. Caspari=Berlin (Arb.=Gem.) wandte sich gleichfalls gegen die Besteuerung der Notare, ebenso Schubert(Dem.) Im übrigen wurden auch Bedenken vorgebracht hinsicht der Besteuerung der Sozietäten von Anwälten und Aerzten.— Hierauf wurde der Antrag der Arbeitsgemeinschaft, dem auch Zentrum und Demokraten zustimmten, angenommen. Danach widerspricht der Staatsrat der Einbeziehung des Notariats. Er gibt ferner der Ansicht Ausdruck, daß im Falle der sog. Sozietäten von Anwälten und von Aerzten jeder der Sozien die Freigrenze von 6000 RM genießen muß. Im übrigen wurde die Ausführungsanweisung zur Kenntnis genommen. Die Rheinlandräumung. Die Flughallen werden zerstört. enb. Berlin, 27. Mai.(Eigene Meldung.) Seitens der Botschafterkonferenz ist die Entscheidung über die Zerstörung der Flugzeughallen im Rheinland dahin gefallen, daß die Zerstörung durchgeführt werden soll. In Berliner politischen Kreisen bezeichnet man die Angst, die man in Frankreich vor dem Zeppelin beinahe lächerlich. Zwei Hallen in Neustadt sollen unzerstört bleiben. Es handelt sich um Hallen, die während der Besetzungszeit neu errichtet worden sind, nachdem sie vorher abgebrannt waren. Sie dürfen nur zu wirtschaftlichen Zwecken verwendet werden und können nicht als Luftschiffhallen Verwendung finden. Die Entscheidung der Botschafterkonferenz wird allgemein auf das tiefste bedauert. Zweibrücken geräumt. wtb. Zweibrücken, 27. Mai. In der vergangenen Nacht ist der Rest der hiesigen französischen Garnison bis auf ein Abwicklungskommando der Gendarmerie in Stärke von etwa 30 Mann abgerückt. Im Laufe des gestrigen Nachmittags war der Oberbefehlshaber der Rheinarmee, General Guillaumat, in Begleitung eines höheren französischen Offiziers, aus Landau hier eingetroffen, um eine letzte Besichtigung vorzunehmen. Auch Ludwigshafen frei. wtb. Ludwigshasen, 28. Mai.(Funkspruch.) Die Stadt ist am Dienstag von dem Hauptteil der französischen Besatzungstruppen geräumt worden. Um 5 Uhr nachmittags wurden die letzten Wachtposten auf der Rheinbrücke eingezogen. Gegen ½8 Uhr abends wurde die Trikolore auf dem Brückenhaus am Rheinbrückenzugang in Ludwigshafen unter den Klängen der Marseillaise eingeholt, während eine Militärabteilung salutierte. Um ¾8 Uhr marschierte die gesamte Abteilung nach dem Bahnhof, wo der Transportzug um 9,20 Uhr nach Frankreich abging. In der Stadt bleibt ein Abwicklungskommando von 200 Mann, das am 30. Juni abrücken wird. Obwohl sich die Nachricht von dem Abmarsch des Hauptteiles der Besatzung im Laufe des Nachmittags mit Windeseile durch die Stadt verbreitet hatte und von allen mit großer Freude ausgenommen worden war, hatten sich nur wenige Zuschauer am Brückenhaus beim Einholen der Flagge und am Bahnhof bei der Abfahrt der Truppen eingefunden. Reich und Thüringen Der Klageantrag gegen Thüringen beim Staatsgerichtshof. wtb. Leipzig, 27. Mai.(Tel.) Wie wir von zuständiger Stelle erfahren, ist heute vormittag beim Staatsgerichtshof für das Deutsche Reich der Klageantrag des Reichsinnenministers Wirth gegen den thüringischen Staat, vertreten durch das Thüringer Kultusministerium eingelaufen. Minister Dr. Frick fährt nicht nach Berlin. wtb. Weimar, 27. Mai.(Tel.) An der vom Reichsinnenminister für Mittwoch zusammenberufenen Konferenz der Innenminister der Länder wird Dr. Frick, der thüringische Innenminister, nicht teilnehmen. Es fahren nach Berlin Staatsminister Baum, Ministerialrat Dr. Thiemer und Ministerialrat Guyet, der Leiter der thüringischen Landespolizei. geben, um Erhebungen über die dort im Gefolge der Anwendung des Tuberkuloseschutzverfahrens nach Calmette aufgetretenen Unglücksfälle anzustellen. Ueber seine dortigen Feststellungen und Beobachtungen hat Dr. Taute einen eingehenden Bericht erstattet, dessen Ergebnis etwa im folgenden kurz zusammengefaßt werden kann: Es kann kein Zweifel darüber bestehen, daß das Vorgehen der mit der Durchführung der Calmetteschutzbehandlung in Lübeck betrauten Stellen in mancher Hinsicht einer Kritik zu unterziehen ist. Aber gegenüber allen Erwägungen, ob die eine oder andere der getroffenen Maßnahmen irrtümlich, unzweckmäßig oder falsch war, wird die Beurteilung der Angelegenheit doch immer wieder von den beiden Hauptfragen beherrscht: 1. hat sich eine Verwechselung oder Verunreinigung der Calmetteschen BCG=Kulturen mit vollgiftigen Tuberkelbazillen ereignet? oder 2. hat sich die von Calmette nach Lübeck gelieferte Kultur biologisch in dem Sinne verändert, daß die nichtgiftigen BCG=Bazillen für den Menschen wieder virulent geworden sind? Wenn auch trotz der von Prof. Deycke dagegen eingewandten, beachtenswerten Gründe eine große Wahrscheinlichkeit für die erste Fragestellung im Sinne einer unglückseligen Verwechselung oder Verunreinigung von Kulturen spricht, so kann die zweitgenannte Möglichkeit eines Rückschlages der BCG=Kultur in vollvirulente Eigenschaften vorläufig doch noch nicht ganz ausgeschlossen werden. Eine Klärung dieser beiden Fragen wird, wenn überhaupt, erst nach einer Reihe von Wochen möglich sein und muß unter Ausschaltung aller anderen Erwägung der rein wissenschaftlichen Prüfung durch das Reichsgesundheitsamt überlassen bleiben. Das Lübecker Kindersterben Untersuchung über das Calmette=Verfahren in Lübeck. wtb. Berlin, 27. Mai.(Tel.) Entsprechend der Anordnung des Reichsministers Dr. Wirth unläßlich der Sitzung des Haushaltsausschusses des Reichstages am 21. Mai 1930 hat sich Ministerialrat Prof. Dr. Taute nach Lübeck beNeues Blutvergießen in Indien wtb. London, 27. Mai. Nach Meldungen aus Indien ist es dort gestern an verschiedenen Orten zu Blutvergießen gekommen. In Dacca wurden als Opfer der Zusammenstöße 30 Hindus und Mohammedaner ins Krankenhaus gebracht, 6 von ihnen sind dort gestorben. Eine Anzahl von Läden wurde geplündert und in Brand gesteckt. Es sind Polizeiverstärkungen angefordert worden, da im Laufe des gestrigen Tages noch dauernd Fälle von Plünderungen und Messerstechereien zwischen Hindus und Mohammedanern vorkamen. Panzerwagen patrouillieren die Straßen ab. Die Unruhen in Bombay wurden, wie es heißt, dadurch veranlaßt, daß ein Mohammedaner mit Steinen nach dem Hund eines patrouillierenden Polizeibeamten warf. Als der Polizist den Täter verhaften wollte, kamen andere Mohammedaner ihrem Glaubensgenossen zu Hilfe, was wiederum weitere Schutzleute an Ort und Stelle brachte. Da die Menge schließlich auf 6000 Personen gestiegen war, sah sich die Polizei genötigt, eine Anzahl von Revolverschüssen abzugeben. Ferner wird berichtet: Das Untadi=Lager der Freiwilligen bei dem Salzlager von Darashana wurde von der Polizei zerstört. Als die Polizisten mit ihrem Autobus davonfuhren, setzten sich die Freiwilligen in Reihen zu Dreien und Vieren in den Weg und mußten gewaltsam beiseite geschafft werden, bevor die Bahn frei war. Zusammenstoß zwischen Polizei und Mohammedanern in Bombay. wtb. Bombay, 27. Mai. Zwischen Polizei und Mohammedanern kam es heute hier zu einem schweren Zusammenstoß. Die Mohammedaner eröffneten ein Steinbombardement auf die Polizeibeamten, worauf diese von der Schußwaffe Gebrauch machten. 21 Personen wurden verletzt, zwei von ihnen sind gestorben. Neue Zusammenstöße. wtb. Rangoon, 28. Mai.(Funkspr.) Dienstag nachmittag kam es zu neuen Zusammenstößen zwischen Birmanen und Indern, weil Birmanen von Indern angegriffen worden sein sollen. Zehn Inder wurden getötet und viele schwer verletzt. Im Verlaufe der Zusammenstöße am Vormittag sollen sechs Personen getötet worden sein. Seit dem Beginn der Unruhen wurden 54 Tote in das Leichenschauhaus eingeliefert. Die Opfer der Zusammenstöße in Dacca. wtb. Dacca(Bengalen), 28. Mai.(Funkspr.) Von den 44 Personen, die in den Kämpfen zwischen Hindus und Mohammedanern verletzt wurden, sind 14 im Krankenhaus gestorben. Weitere Entlassungen im Ruhrbergbau wtb. Dortmund, 27. Mai.(Tel.) Die dem Köln=Neuessener Bergwerksverein gehörenden Schachtanlagen Anna, Emil, Karl, Emscher, Heinrich und Fritz beabsichtigen, insgesamt 700 Arbeiter zum 15. Juni zu entlassen. Beim zuständigen Demobilmachungskommissar ist die entsprechende Anzeige eingegangen. Auf den Zechen Kaiserstuhl I und II des Eisen= und Stahlwerks Hösch A.=O. sollen insgesamt 410 Mann entlassen werden. Auch hier ist die Entlassungsanzeige dem Regierungspräsidenten von Arnsberg zugestellt worden. Aus Nah und Fern Düsseldorfer Alanendenkmal mit roter Farbe besudelt. wp. Düsseldorf, 27. Mai. Nachdem erst kürzlich das 39er Denkmal einen Sprengstoffanschlag über sich ergehen lassen mußte, war es in der Nacht zum Sonntag das Ulanendenkmal, welches zum Opfer eines Anschlages ausersehen war. Unbekannte Täter besudelten das Denkmal mit roter Mennigfarbe. Da auf dem Bürgersteig vor dem Planetarium in der gleichen Nacht eine Inschrift:„Tod den Faschisten“ angebracht war, geht man wohl nicht fehl in der Annahme, daß die Uebeltäter in linksradikalen Kreisen zu suchen sind. Bisher war die Aufklärungsarbeit der Polizei ohne Erfolg. Verhängnisvoller Mauereinsturz. wtb. Halle, 27. Mai.(Tel.) Durch den Einsturz einer etwa 30 Meter langen Hofmauer der Schule in Domnitzsch wurden zahlreiche Schulkinder, die sich darauf gesetzt hatten, um dem Richtfest auf einem benachbarten Neubau zuzusehen, begraben. Sechs Kinder wurden mit schweren Verletzungen aus den Trümmern herausgeholt, zehn Kinder erlitten leichtere Verletzungen. Strafantrag im Sittlichkeitsprozeß Frenzel. wtb. Potsdam, 27. Mai.(Tel.) In dem Prozeß gegen den Bornimer Amtsvorsteher Frenzel beantragte der Staatsanwalt Dr. Stargardt unter völliger Aufrechterhaltung der Anklage gegen den Angeklagten eine Zuchthausstrafe von zwei Jahren. Die erlittene Untersuchungshaft soll dem Angeklagten angerechnet werden. Mit Rücksicht auf die Ehrlosigkeit der Handlung beantragt der Staatsanwalt ferner den Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von fünf Jahren. Rätselhafte Kindererkrankungen. enb. Berlin, 27. Mai.(Eig. Meldung) In Friedrichsstadt in Schleswig ist, nach Blättermeldungen aus Hamburg, eine Anzahl von Kindern, die kürzlich geimpft wurden, unter eigenartigen Krampferscheinungen schwer erkrankt. Zwei der Erkrankten sind bereits gestorben. Die Nachforschungen nach der Ursache dieses seltsamen Kindersterbens sind noch im Gange. Tragödie in einer Lübecker Familie. wtb. Lübeck, 27. Mai. Die 37jährige Jutta von Melle wurde nach einem Familienstreit von ihrem jüngeren Bruder Kurt im Affekt niedergeschlagen und darauf mit einer Drahtschlinge erwürgt. Der Tatbestand ist noch nicht genau geklärt. Der Täter wurde nach einem vergeblichen Fluchtversuch verhaftet. Weihe des Kaiser=Wilhelm=Institutes für medizinische Forschung. wtb. Heidelberg, 27. Mai.(Tel.) Das hier neu errichtete Kaiser=Wilhelm=Institut für medizinische Forschung wurde heute mit einem Festakt im Bibliotheksaal des Hauses seiner Bestimmung übergeben. Werbe=Woche für Leibesübungen in Schwerte une Amgegene Ehrenwanderpreise und diesjährige Sieger durchmodellierte Gestalt. Plakette in schwarzem, breiten, schlichten Eichenholzrahmen mit breiter! Diesjähriger Sieger: S. C. Union Schwerte RR Jugend=Bauner. Ehrenwanderpreis im Jugend=Fußballturnier(ewiger Wanderpreis) der Werbewoche für Leibesübungen in Schwerte und Umgegend, gegeben vom Verlag der „Schwerter Zeitung". Ausführung: Kunststickerei L. Häberlein, Schwerte; Vorleger, Spitze und Schaft: Bauer's Spezialhaus, Dortmund. Darstellung: Eine Seite: Schwerter Stadtfarben blau=weiß; senkrecht geteilt, rechts und links weiß, in der Mitte blau. Im Mittelfeld: Schwerter Stadtwappen(Schild mit gekreuzten Schwertern u. Mauerbekrönung, schlicht). Beschriftung oben: Jugendbanner; unten: Ab 1930. Andere Seite: Westfälische Farben rotweiß, diagonaldoppeltgeteiltes Feld, rechts und links rot, oben und unten weiß, in der Mitte überdeckt mit westfälischem Wappen(springendes weißes Pferd im roten Feld). Beschriftung oben: „Werbewoche für Leibesübungen"; unten: Schwerte und Umgegend. Am Bannerschaft: breites schwarz=rot=goldenes Farbenband. Beschriftung:„Deutsche Jugend, Deutsche Zukunft". Material: Banner und Fahnenband: Seide, goldene Fransen; Messing=Vorleger, Fahnenspitze (Fußball und Fußballschuhe) vergoldet bezw. versilbert. Höhe und Breite des Banners: 80X60 Zentimeter. Diesjähriger Sieger: E. C. Union Schwerte Bronze=Plakette. Ehrenwanderpreis im Vereinszehnkampf(Leichtathletik und Schwimmen) der Werbewoche für Leibesübungen in Schwerte und Umgegend, gegeben von der Stadt Schwerte. Entwurf: O. Honsalek. Ausführung: Verein. Deutsche Nickelwerke A.=G., Schwerte(Abteilung H. D. Eichelbers& ie, Iserlohn i. W.), modelliert von Otto Beschreibung: Material: Bronze; Gewicht: ea. 135 kg. llung: Siegerfigur, Jüngling mit dersd nshatz Kranz in der linken Hand hochhal#. ne 40 auf Blumenrasen vor aufgehender Sonne(„Der Morgen"). Kraftvolle, sehnige, Blende von dunkelblauem Samt. Diesjähriger Sieger: Schwerter Turnerschaft von 1868 Reinnmtel=Figur darstellend„Gymnastik“(Freiübung). Ehrenwanderpreis im Vereins=Kunstturnkampf der Werbewoche für Leibesübungen in Schwerte und Umgegend, gegeben von der Stadt Schwerte. Entwurf: O. Honsalek. Ausführung: Figur aus einer 15 mm starken Reinnickelplatte herausgesägt, die Kanten beigeschliffen, sonst ohne Bearbeitung des Materials. Figur stehend auf einem runden Teller aus 3mm starker Reinnickelplatte(Gewicht 10 kg.). Das Ganze hochglanzpoliert. Das Material soll wirken. Die Figur läßt eine typische Gymnastikstellung(Freiübung) erkennen. Modernste Auffassung von Körper und Geist, entsprechend dem Zeitalter der Technik und des Rationalismus, deren Ausdruck auch diese Figur sein will. Klare, einfache Linien, straffe, kraftvolle Haltung, aber keine Krastvergendung, sondern reine Zweckmäßigkeit, Leichtigkeit des Gebens. Die Figur drückt das„Vorwärts“ und „Aufwärts“ einfach und doch zwingend aus. Im Ganzen eine außergewöhnliche Konzentration von Körperlichkeit und Geistigkeit. Man beachte die 4 Diagonalen: rechter und linker Arm, linkes Bein, rechter Unterschenkel, durchschnitten von einer Diagonale: rechter Oberschenkel. Das Ganze senkrecht geteilt durch Rumpf, Hals und Kopf. Das Werk ist ein interessanter Versuch zu neuen Wegen in der Kunst. Diesjähriger Sieger: Schwerter Turnerschaft von 1868 Weintrauben, Erdbeeren, Apfel und Birne; im Bowlentopf 4 Felder mit Beschriftung und Darstellungen des„Alten Rathauses“, des Schwerter Wappens und eines Fußballspielers. Die Bowle wurde geliefert von der Pyrmonter Kristallschleiferei Herm. Bandt, der Bowlenlöffel von den Vereinigten Deutschen Nickelwerken. Kristall=Prunkbowle. Ehrenwanderpreis im Fußballturnier der Stadtvereine(Stadtmeisterschaft) der Werbewoche für Leibesübungen in Schwerte und Umgegend, gegeben von Herrn Otto Homel. Beschreibung: Schlesisches Bleikristall, Tief= und Mattschliff und Gravuren in reichster Abwechslung nach künstlerischen Entwürfen. Im Teller und Deckel Darstellungen von Früchten: Holz=Plakette. Ehrenwanderpreis im Fußballturnier der Landvereine(Landmeisterschaft) der Werbewoche für Leibesübungen in Schwerte und Umgegend, gegeben von der Geschäftsstelle der „Ruhrpost“, Schwerte. Entwurf: O. Honsalek. Ausführung: Schulte, Westhofen i. W. Beschreibung: Holzbildhauerei. Plakette aus Erlenholz. Darstellung: Im Mittelfeld„Altes Schwerter Rathaus“, dahinter gekreuzte Schwerter(Wappenzeichen der Stadt), rechts daneben „Springendes Pferd“(Westf. Wappenbild), links daneben„Deutscher Reichsadler", Beschriftung ober= und unterhalb des Bildwerks. Diesjähriger Sieger: Langschede Kündigung Schwerkriegsbeschädigter Nach den gesetzlichen Bestimmungen ist bekanntlich eine Kündigung schwerbeschädigter Arbeitnehmer nur dann rechtswirksam, wenn hierfür die Zustimmung der zuständigen Hauptfürsorgestelle erteilt worden ist. Es haben sich nunmehr in letzter Zeit Zweifel darüber ergeben, ob die Hauptfürsorgestellen ihre Zustimmung zur Kündigung an besondere Bedingungen knüpfen dürfen. Wie uns der Pressedienst des Reichsverbandes Deutscher Kriegsbeschädigter und Kriegshinterbliebener mitteilt, hat das Reichsarbeitsgericht in dieser Frage eine Entscheidung herbeigeführt, und den Grundsatz aufgestellt, daß die Hauptfürsorgestellen der Kündigungsgenehmigung nur solche Bedingungen hinzufügen dürfen, die sich im Rahmen des Gesetzes und der ihnen von diesem erteilten Ermächtigung halten und dem Wesen der Kündigung nicht widersprechen. Begründend wird gesagt, daß die zivilrechtliche Kündigung ein bedingungsfeindliches Rechtsgeschäft darstellt, welches klare Verhältnisse schaffen muß und den Beteiligten keinen Zweifel darüber lassen darf, daß und wann der gekündigte Vertrag sein Ende erreicht. Die Entscheidung bezeichnet es als unzulässig, daß eine Hauptfürsorgestelle ihre Kündigungsgenehmigun, gegenüber einer Baufirma davon abhängig gemacht, daß der Schwerbeschädigte als letzterer entlassen und bei Wiederaufnahme der Arbeiten wieder eingestellt würde. Das Reichsarbeitsgericht betrachtet bei der Unzulässigkeit einer der Genehmigung zugefügten Bedingung auch die Kündigungsgenehmigung als nicht vorliegend. Gottesdienste am Himmelfahrtstage Evangelische Gottesdienste. Donnerstag, 29. Mai(Christi Himmelfahrt) Große Kirche: 9,30 Uhr Pastor Kleinemeyer. Kleine Kirche: 8 Uhr Pastor Ohlig. Vereine und Versammlungen. Ausflug des Männervereins nach dem Elsebachtal. Evangelischer Verein junger Männer. Kreisfest in Hagen. Katholischer Gottesdienst. Donnerstag, 29. Mai(Christi Himmelfahrt) 6 Uhr Stille hl. Messe. 7,30 Uhr Frühmesse. 8.45 Uhr: Schulmesse mit Predigt. Vikar Winter. 10 Uhr: Hochamt mit Predigt und Segen. 2,30 Uhr: Mai=Andacht. Geisecke. 7 Uhr: Stille hl. Messe mit Predigt Vikar Schleep. Westhofen. 9 Uhr: Hochamt mit Predigt. Vikar Schleep. Holzen. Der Gottesdienst fällt aus. Lichtendorf. 7,30: Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr: Hochamt mit Predigt. Nachmittags 2,30 Uhr: Andacht. Der Schieß port Der Schießsport hat erheblich zugenommen. Wegen seiner Gefahr für Personen und Eigentum ist seine Ausübung nur nach polizeilichen Richtlinien zugelassen. Für welche Arten von Schußwaffen Vorschriften zu treffen sind, entscheiden die Stellen, die für Polizeiverordnungen zuständig sind. Nach wie vor sind Jugendliche unter 17 Jahren vom Schießen auszuschließen. Die Verordnungen enthalten die Vorschrift, Schießsport dürfe nur auf Schießständen betrieben werden, die von der Ortspolizeibehörde genehmigt und ordnungsmäßig abgenommen sind. Es fehlt aber fast überall eine Best“ mnung darüber, wer die Schießstände bei der Ortspolizeibehörde zur Genehmigung und Abnahme anzumelden hat. Nach einer Verfügung an die zuständigen Stellen sollen die Verordnungen jetzt in dieser Beziehung ergänzt werden. Was hören wir im Rundfunk“ Donnerstag, den 29. Mai. 06,45: Leibesübungen. 07,00: Morgenkonzert(Schallplatten). 07,30: Brunnenkonzert aus Bad Pyrmont. 09,00: Uebertragung des Geläutes von der Liebfrauenkirche. 09,05: Katholische Morgenfeier. 11,00: Gedichte(Fred von Zollikofer). 11,20: Leo Matthias:„Ein Kuhhandel mit den Teufelsanbetern“. 11,45: Frauenstunde. Frauen in anderen Ländern. 12,05: Meister ihres Fachs: Dusolina Giannini (Sopran). Schallplatten. 12,35: Der Rheinische Lebensraum. 13,00: Mittagskonzert des Musikvereins„La Lyre“. 14,30: Stunde des Arbeiters. 15,00: Besuch der 36. Wanderausstellung der Deutschen Landwirtschafts=Gesellschaft auf dem Kölner Ausstellungsgelände. 15,20: Schallplatten. 15,40: Besuch der 36. Wanderausstellung der Deutschen Landwirtschafts=Gesellschaft. 16,05: Heiteres am Nachmittag(Schallplatten). 16,35: Besuch auf dem Reit= und Fahrturnier in Köln. 17,00: Vesperkonzert. Leitung: Eysoldt. 18,00: Menschen im Beruf. 18,25: Jugendfunk. Josef Haydn=Stunde. 19,00: Spanisch(Priv.=Dozent Dr. Heinermann). 19,25: Sophie Christmann, M. d. L.:„Kinderarbeit in der Landwirtschaft". 20,00: Abendkonzert des Orchesters des Westdeutschen Rundfunks. Leitung: Buschkötter. Anschl.: Letzte Meldungen, Bericht über das geistige Leben und Sportbericht. Danach bis 24,00: Nachtmusik und Tanz. Freitag, den 30. Mai. 06,45: Leibesübungen. 07,00: Wettervorhersage. 07,05: Morgenkonzert(Schallplatten). 07,30: Brunnenkonzert aus Bad Oeynhausen. 10,15: Schallplattenkonzert. 10,30: Tagesdienst, Wasserstandsmeldungen. 11,20: Schulfunk für die Mittelstufe höherer Lehranstalten. 12,10: Mechanische Musik. 12,50: Wetterdienst. 12,55: Nauener Zeitzeichen, Tagesdienst. 13,05: Mittagskonzert. Leitung: Eysoldt. 15,00: Bastelstunde. Ausschneidebogen. 15,30: Wirtschaftsdienst. 16,00: Familie und Steuerrecht. 16,20: Dr. Hans Behle: Mitteilungen aus dem Schulfunk. 16,30: Funkpädagogische Arbeitsgemeinschaft der Lehrer an Berufsschulen. 17,30: Vesperkonzert. 18.30: Stunde des Arbeiters. 18,50: Vom Tage. 19,00: Wirtschafts=, Wetter= und Sportdienst. 19,15: Englische Unterhaltung. 19,40: Technik für alle(Dir. von Halem). 20,00: Meister der Operette. Ein Zyklus mit Schallplatten. 20,30:„Niu“, Alltagstragödie von Ossip Dymow. Musik von Hermann Unger. Spielleitung: Rieth. Musikalische Leitung: Spitz. Anschließend: Letzte Meldungen, Bericht über das geistige Leben, Sportbericht. Danach bis 24,00: Konzert aus dem Café Corso, Aachen. Verantwortlich für Lokales, Kommunalpo##tik. Feuilleton, Provinzielles, Gerichtssaal u. Sport Haus Eberhard Lez, Schwerte. 7 Auf ins herrliche Sauerland! Von H. Kracht, Essen=Katernberg. Willst von Wunden zu gesunden, Frisch hinaus aus dumpsem Haus. Was an Leiden du empfunden, Heilst im Sauerland du aus! Wer recht in Freuden wandern will, wer die unendliche Pracht unseres deutschen Waldes in seiner Unberührtheit auf sich wirken lassen will, der gehe ins stille, herrliche Sauerland, wo der Hirsch noch schreit, wo der Falk noch seine Kreise am blauen Aether zieht, wo überall das äsende Reh noch anzutreffen ist, wo die Forelle im silberklaren Bächlein ihr munteres Spiel treibt. Prächtiger Hochwald deckt die Höhen und zieht sich bis tief in die Täler hinab. Mächtige Eichen, deren Kronen schon Jahrhunderten trotzten, findest du überall. Reicher Blumenflor mit seiner stillen Pracht schmückt die Wiesen und erfreut des einsamen Wanderers Auge. Tiefdunkler Tannenwald lädt dich überall zu längerer oder kürzerer Rast in seinen Schatten ein. In welchem Teile des Sauerlandes du auch weilen mögest, überall erklingt dir der Jubelchor der gefiederten Sänger. Dein Herz, das vielleicht von des Alltagssorgen und Mühen nidergedrückt ist, hier wird es wieder froh. Hier atmest du wieder auf und faßt neuen Mut zu neuem Schaffen. Aber noch mehr ist's, das gerade in den Sauerlandtälern auf den Besucher so wohltuend einwirkt und sein Herz froh macht. Es sind die vielen, vielen größeren und kleineren Bergseen, die er im sauerländischen Gebirge antrifft. Zwar machte sie nicht der Schöpfer des Weltalls, sondern des Menschen Geist; aber daß sie künstlich geschaffen, das merkt man erst in dem Augenblick, wo man die aus mächtigen Quadern aufgebaute Sperrmauer betritt. Tiefklare Fluten werden da überall festgehalten, in denen sich die Kronen der sie umstehenden Eichen Buchen und Tannen spiegeln, in deren Schilf Wildente und Wasserhuhn sich versteckt halten und nur durch ihren leisen seinen Schrei ihr Dasein verraten. Etwas Wunderbares, wie es in gleicher Schönheit in keinem Mittelgebirge Deutschlands zu finden ist, birgt das Sauerland in seinem Innern. Es sind die vielen Tropfsteinhöhlen, von denen der Attahöhle bei Attendorn und der Dechenhöhle bei Iserlohn die Krone aller Höhlen in unserem lieben Vaterlande gebührt. Seine Täler sind tief eingeschnitten, eng und steil wie die im Schwarzwald. Gewaltige Felspartien ragen an einzelnen Stellen gen Himmel, so steil, so gewaltig, daß nur geübte Bergsteiger sie erklettern können. In allen unseren Tälern aber, und wären sie auch noch so klein, findest du ein rauschendes Wässerlein, von dessen Ufern herrliches Farrenkraut die Spitzen seiner zarten Wedel in die Fluten des munter von Stein zu Stein hinabspringenden Wassers taucht. Wo größere Orte liegen, da grüßt dich auch von irgendeiner Bergeshöhe ein Schloß, oder eine Burg. Die letzten Reste efeuumrankten Mauerwerks erzählen dir von längst vergangenen Zeiten, wie einst auch hier ein stolzes Rittergeschlecht gelebt und geherrscht. In tiesster Waldeinsamkeit triffst du hier und da unter einer mächtigen Eiche, Reste einer Waldhütte, von denen die Sage berichtet, daß einst ein frommer Klaußner hier wohnte und segenspendend für die ganze Gegend wirkte. Lieblich hingebettet liegen unsere kleineren und größeren Sommerfrischen da. Nur bei wenigen trifft man größere Feldfluren. Fast immer reicht der Wald an einer oder auch an mehreren Stellen bis an das Dorf heran. Die Oertchen aber, mit ihren schmucken, oft mit reichgeschnitztem Holzwerk versehenen Häusern, liegen um ihr altes Kirchlein, auf dessen Kirchplatz hundertjährige Linden stehen. In den Sauerlandstädtchen findest du noch so manchen malerischen kleinen Winkel, so manches Gäßlein mit wundervollen alten Häusern. Aber von dem Schönsten, da plauderte ich noch nicht zu dir. Uns was ist das? Ein Volk triffst du in diesen Tälern an, das so gastfrei so schlicht und recht ist, wie du es nur selten anderswo findest. Dazu kommt noch, daß die Bewohner auf größte Sauberkeit und Ordnung im Hause und draußen halten. Ihre freundlichen, weißgetünchten Häuser, die oft in einem Kranz grüner Obstbäume stehen, zeugen schon äußerlich davon. So kommt's denn, daß alle, die kürzere oder längere Zeit in solchem Hause weilten, gerne an diese Stunden zurückdenken. Drum, lieber Leser, solltest du das Sauerland noch nicht kennen, dann suche es in deinem nächsten Urlaub auf. Du wirst es ganz gewiß nicht bereuen. Es wird dir gehen wie Tausenden vor dir. Gekräftigt wirst du heimkehren und auch du wirst unseren Bergen beim Abschied zurufen:„Sauerland! Du bist mit das schönste aller Gebirge Deutschlands! Ich kehre wieder!“ umnenn: Ichreslee Für sämtliche Feste empfehlen wie Fackeln u. Gurlanden Buchbandlung Carl Braus Großer * FE 5S 4 Verkauf im Schuhhaus Herz W Sender-Pingesot Mounn Wt cht 12.50 10.50 8.50 4 7.50 590 4.90 14.50 12.50 10.50* 00 8.50 790 gute Fabrikate 16.50 □R 14.50 12.50 10.50 S330 14.50 12.50 10.50 9.50 8-90 14.50 12.50 11.50— 10.50 9.70 in veinkun Ulusfüseenmoz#n Besichtigen Sie unsere Schaufenster! Nus A0uleerchnnsgories Fü# Freischütz Jeden Mittwoch KUNLENT Abends Tanz Eintritt frei Sieht Dein Schuh nicht gut mehr aus, Sind durchlöchert seine Sohlen, Bring ihn Brutkuhl schnell ins Haus, „Wie neu“ kannst Du zurück ihn holen. Einheitspreise, genäht, geklebt oder gepinnt. Schu So Lei Fritz Brutkuhl Schuhmachermeister. Gegenüber vom alten Rathaus. in Nik. 2.80 Absätze" 1.20 Damem- Schlen„ 2.20 Samei-Absätze„ 0.80 Schuhfärben in allen Modefarben R.-M. 1.50 444 HerrenDie Meiliag% doppelte% Rabattmarken jetzt ''s LebensmittelGeschäfte Bolza Schwerte Hagenerstr. 3a Hagenerstr. 3a Bahnhofstr. 11„ Beckestr. 25 Westhofen Himmelfahrt im„Freischütz“ morgens 7 Uhr, nachmittags 4 Uhr, abends 8 Uhr Militär-Konzerte des Musikkorps I. Batl.-Inftr.-Reg. 18 Paderborn Leitung: Obermusikmeister Plaschke Morg. 7 Uhr: Choral mit Glockengeläut vom Freischützturm. Abends: Histor. Konzert unt. Mitwirk. d. Spielleute. Bintritt 6O Pfg., Inkl. Stouer. Nachm. gelöste Karten gelten auch abends. 2040 Pritatasisvermietung Vorländer Nah- und Fernfahrten, Tag u. Nacht Gesellschaftsfahrten- Vermittlung bei billigster Berechnung Telefon: Nr. 2188 Planos wenig gebrauchte, zu bequemen Bedingungen abzugeben. Rotn& Jonius Piano-Fabrik Hagen I. W. 44 Bahnhofstr. 29. Sommersprossen Das garantiert wirksamste Mittel ist und bleibt „Früchts Schwanenweiß“ Tube Nik. 1.75 Dose 3.50 Erhältlich Drogerie M. Niehlhose, Drogerie W.Heppe. Renzerrsurten=Eressnung Himmelfahrtstage eröffne ich meine auf das Modernste eingerichtete Curken=Wirtschaft Terassen- und Lauben-Anlagen.— Täglich Konzert.— Gemütliches Familien-Café mit Konditorei. Um geneigten Zuspruch bittet: Heinrich Kuchheuser, am Gymnasium. bei 433 MARA Schwerte, Brückstraße von Juwelen, Gold-, Silbersachen, Fahr- und Motorrädern, Klavieren, Möbeln echt. Perserteppich., Waren u. Gegenständen aller Art Lombard PfandleihAnstalt behördlich konzessioniert Dortmund Schwarze Brüderstraße Teleion 34895 Geöffnet 9—1, 3—6 Uhr. Diskr. Bedienung in separaten Räumen. Hyverheken auf Wohn- und Geschäftshäuser, Neubauten, Landwirtschaften und Industrieunternehmungen besorgt schnellstens von ersten Hypothekenbanken, anderen Geldinstituten und Privatleuten Friedr. Heinr. Jacobs Mitglied d. Reichsverbandes Deutscher Makler Schwerte-Ruhr Bahnhofstraße 10 Fernsprecher 2487 Verkaufe# Herd, Schrank, sämtl. Küchengeräte Zu erfr. in d. Geschäftsst. Termmmachung In unser Handelsregister Abteilung A ist heute unter Nr. 216 die Firma Hulvershorn& Co., offene Handelsgesellschaft, Geisecke, und als deren persönlich haftende Gesellschafter der Fabrikant Karl Friedrich Hulvershorn in Halver und Fabrikant Heinrich Friedrich Hulvershorn in Geisecke eingetragen worden. Die Gesellschaft hat am 1. Mai 1930 begonnen. Zur Vertretung der Gesellschaft ist nur der Fabrikant Heinrich Friedrich Hulvershorn in Geisecke befugt. 2080 Schwerte, den 19. Mai 1930. Das Amtsgericht. Lauidursche Schulentlassen, für sofort gesucht Schwerter Zeitung Besichtigt die Buchhandl. C. Braus, Bahnhofstr.! unges Ehepaar sucht vorübergehend vom 1. bis 10. freundlich möbl. Hinmner Offerten unter 2079 an die Geschäftsstelle d. Zeitung. Wohnungs. tausch 8 Schöne 3—4 wohnung in Essen gegen gleiche in Schwerte zu tauschen gesucht. Meldungen beim Wohnungsamt Schwerte. 3½ Monat alte Jung Gachtte hat laufend abzugeben (Stück 1 Mark) Aug. Lohoff In den Bäumen Fernruf Schwerte 2711 Eist zhlafsim., Fiuderbei!. Eich Betten " Stahlmatr. „ Chalselong., an jeden, Tellz, Ee Sumtbeibeh Sahl(. Junges ehrliches 2077 17—18 Jahre findet sofort bei Fam.-Anschluß virdung Zu erfr. in der Gesch. d. Ztg. Aelteres MorgenNädchen für kl. Haushalt 1 Pers. 201 gelucht für Haus und Garten Näher. i. d. Gelch. d. Ztg. Günstige Gelegenheit. Eine größere Anzahl gebr. Plands (einige fast neu) in allen Preislagen zu sehr günstigen Teilzahlungsbedingungen abzugeben. Carl Schmitt, Hagen Hofpianofabrik 1979 Mbstadertadte 6n) Die moderne 1677 Mapriridung erhalten Sie in guter Ausführung bei billigster Berechnung bei Carl Lunge Schillerstr. 10 Gartenkies blauweiß per Str. 1 Mkk. Perlkies## weiß per Str. 1.20 Mkk Weißkall stangen- Zaunlatten Zaunpfosten. E. Homel o. H., Schwerte Ein gut rechnender Kaufmann— muß und wird inserieren! Wir drucken alles! Buchdruckerei C. Braus. Himmelfahrt, den 29. 5. 30 Fußballspiel Union I.-„Westfalia Geveisberg!. Anstoß 4.30 Uhr Handballspiel D. J. K. 1.-„Teutonia“ Bochum I. Anwurf 3.30 Uhr Vorher Jugendspiele. Sportplatz Schützenhof Nr. 124(Zweites Blatt) „Schwerter Zeitung“. Mittwoch, 28. Mai 1930 Anm, F. 1990 Timmmeserset unsVon Rudolf Hirschberg=Jura. Wenn der Frühling in das volle Grün des Sommers hinein gereift ist, dann leuchten Himmelfahrt und Pfingsten festlich aus der Gleichförmigkeit der Alltage hervor. Worin aber bewährt sich die innere Echtheit aller religiösen Feiern am herrlichsten? Darin, daß sie nicht nur einem strengen Buchstaben=Glauben entsprechen, sondern sich auch einem dogmenlosen, frei religiösen Gesühl voll frohen Inhalts zeigen. Zum Segen, zum vollen Erlebnis wird Himmelfahrt erst für den, der selbst die Kraft hat, gen Himmel zu fahren, der sich wirklich aus staubiger Erdenschwere in selige Höhen zu schwingen vermag. Denn seiner ist das Himmelreich. Nicht im Jenseits erst, nein, schon hier auf Erden! Der Himmel liegt ja gar nicht im Jenseits. Er ist überall dicht um uns und für jeden zu sehen, zu fassen und zu genießen, dem die inneren Sinne aufgetan sind. Daß über dem blauen Gewölbe oben ein paradisischer Garten aufgebaut sei, das empfinden wir doch nur als eine poetische Illusion, die ihre Berechtigung nicht in einer wörtlichen Wirksamkeit hat, sondern in einer bildlichen Wahrheit. Für unsere heitere Erkenntnis hat das Wort„Himmel“ ja nur die Bedeutung, die ihn, fern von allem Zeit= und Raummaße, als ein unendliches All weit über das begrenzte Erdendasein erhebt. Nach der mittelalterlichen Anschauung war die Erde der Mittelpunkt der Welt, um dessen Wichtigkeit sich Sonne, Mond und alle Sterne drehten, und für ein beschränktes, selbstsüchtiges Gemüt stets das persönliche irdische„Ich“ heute noch im Mittelpunkt allen Weltenwerdens. Was ihm, was seiner armen Kleinheit unangenehm ist, das nennt er böse, unberechtigt, sinnlos. Was ihm Freude macht, höherer oder niederer Art, das gilt ihm gut und schön und zweckmäßig. Wir wissen aber doch längst, daß unser kleines Eigenleben auf dieser Erde nur ein winziges Stäubchen unter den Milliarden von Himmelskörpern und Lebendigkeiten ausmacht, und wir haben gelernt, einen anderen Maßstab an die Wichtigkeit allen Welt=Geschehens zu legen. Einen Maßstab, der bescheidener und zugleich auch stolzer ist: Fühlen wir unsere Erde, fühlen wir unser kleines Selbst nur als geringen Teil eines unendlich großen Ganzen, so verzichtet unser armes„Ich“ zwar auf anmaßende Wichtigkeit, aber wir spüren auch, daß wir untrennbar zu der erhabenen Gesamtheit gehören, die den Wirbel aller Kräfte und allen Stoffes, in der alles Geschehen, alles Fühllen und Wollen einbeschlossen ist. Je mehr es uns gelingt, diesen hohen Standpunkt zu ersteigen, um so mehr erkennen wir die Unwichtigkeit des einzeln Irdischen, um so mehr fühlen wir uns als Bestandteil des Universums. Wir hören nicht auf, mit beiden Füßen fest auf der Erde zu stehen. Aber wir genießen die Wonne, mit Kopf und Herzen im Unterirdischen zu wohnen, im Himmlischen, im All=Göttlichen. Gleichwie die Erde selbst ja im Welten=Himmel sich dreht, so sind mit ihr natürlich auch wir, wenn wir uns nur recht besinnen, mit ihr im Himmel, sind aus dem dumpfen Staub gen Himmel gefahren. Und aus diesem Himmel wird uns der heilige Geist der Wahrheit ausgegossen. Diese Wahrheit ruht in dem alten indischen Wort„Das bist Du!“ Seit zwei Jahrzehnten erst weiß es die Wissenschaft, was fromm gläuHeut' ist gefahren Jesus Christ In Gegenwart der Jüngerschar, Gen Himmel auf, zu seinem Thron, Er, der Gott Sohn schon ewig war. Zum Zwecke der Erlösung kam Als kleines Kind er in die Welt, Erlitt für uns den Kreuzestod, Stieg aus dem Grabe dann als Held. Den heil'gen Geist zu senden uns Ging er in seiner Herrlichkeit, Den er als Tröster uns versprach Und Lehrer in der Zeitlichkeit. bige Gemüter vor Jahrtausende schon erfüllt haben: In jedem Lebewesen, ja selbst im scheinbar toten Gestein, in seinen kleinsten Atomen, in den Unter=Atomen seiner Atome mit ihren Elektronen und Jonen, wirbeln mit unfaßbarer Geschwindigkeit und Stärke dieselben Kräfte, von denen der glühende Reigen der Gestirne umhergetrieben wird, dieselben Kräfte, die Deine Blutstropsen durchleben. Auch im Busen Deines Feindes leben dieselben Freuden und Leiden, dieselben Wünsche und Aengste, die auch Dich bewegen. Nur in der harten Nähe scheint er Dein Gegner und ist es im irdischen Sinne auch wirklich. Vom Himmel aus gesehen, in den Du ja fahren kannst, vom Himmel aus ist er Dein Bruder. Gleichwie der fernste Riesenstern Dein Bruder ist und auf einer Blume das kleinste Käferlein. Das alles bist Du! Und was Du irgend tust, das tust Du Dir selber. Drum kränke keinen ohne Not und vermiß Dich nicht, töten zu wollen, was doch unsterblich ist! Der heilige Geist der Pfingsten, gebietet Brüderlichkeit. Brüderlichkeit freilich ist gebunden an Gegenseitigkeit. Darum, wenn Deine dargebotene Hand bespien wird, dann schwinge sie zuerst das Schwert, ehe sie zur Friedenspalme greift. Besiege Deinen Feind, damit Du ihn zum Freunde gewinnen kannst! Nicht aus Haß bekämpfe den Bösen, sondern damit er sich besinnen muß, gut zu werden. Wer Dir aber schon Freund und Bruder ist, dem strecke nicht eine, dem strecke beide Hände offen hin! Er hat sie erfaßt, wohl ehe Du selbst es weißt. Denn ihn hat ja schon vor Dir der heilige Geist der Pfingsten ersüllt. Dieser reine Geist heilt uns von verblendender Selbstzusriedenheit. Er vollbringt das Wunder, uns aus der Einigkeit des„Ich“ zu erlösen. Nicht vernichten wird er das„Ich“, in dem wir ja wurzeln, aber er veredelt es, läßt es gen Himmel fahren, wenn wir uns seiner Wunderkraft gläubig ergeben. Denn ein jedes Wunder, auch das der Liebe und Brüderlichkeit, geschieht immer nur dem Gläubigen Nun sitzt zur Rechten Gottes er, Mit Glorie und Ruhm gekrönt, Bis daß beim letzten Weltgericht Als Richter seine Stimm' ertönt. Drum leben wir nach Gottes Wort, daß wir zu seine Rechten steh'n, Wenn einst das Weltenende kommt Und wir in Majestät ihn seh'n. Und gehen wir den schmalen Weg, Den er als Pilger uns empfahl, Damit wir, wenn die Stunde kommt, Ihn einstens seh'n im Himmelssaal. Albert Knülle, Schwerte. Von Professor Dr. Karl Roth=München. Es sind nur wenige Zeilen, in denen uns die Evangelien über Christi Himmelfahrt berichten. Die drei Berichte bei Lukas(24,51), Markus(16,19), und in der Apostelgeschichte(1,9) sprechen von einem sichtbaren Emporsteigen und Verschwinden in den Wolken. Der christlichen Arzeit galt die Erhöhung des auferstandenen Christus zur Rechten Gottes noch als eine Erhöhung in verklärter Lichtherrlichkeit. Erst die nächstfolgende Zeit bewegte sich in mehr sinnlich ausgebildeten Vorstellungen, in dem Glauben an eine wirkliche Erhebung des im Östergeschehen so wunderbar wieder belebten Leibes zum Himmel. Auch in der Festsetzung der Zeit des Vorganges gehen die Berichte auseinander. Schließen die einen die Himmelfahrt direkt an die Auferstehung an, so findet sie nach der Apostelgeschichte erst 40 Tage nach dieser statt. Diesen Termin nahm auch die offizielle Kirche an, und so wurde seit dem Ausgang des vierten Jahrhunderts erst im Orient und bald danach auch im Abendlande die ascensio Domini 40 Tage nach Ostern, also am Donnerstag der fünften Woche gefeiert. In der Kunst ist Christi Himmelfahrt ein vielfach verwertetes Motiv. Freilich findet die älteste Zeit noch nicht die rechten Beziehungen. Wie in der bildlichen Darstellung des Karfreitag= und Ostermysteriums scheut sie noch lange eine realistische, künstlerische Wiedergabe auch dieses Stoffes. Erst das Ende des vierten Jahrhunderts bricht zuerst auf syrischem Boden mit all den bisherigen symbolischen Andeutungen. So erscheint auch der Vorgang der Himmelfahrt allmählich auf den Elfenbeinschnitzereien dieser Zeit. Eines der ältesten dieser Denkmäler, sicher schon dem vierten Jahrhundert angehörend, dürfte die im Münchener Nationalmuseum befindliche Elfenbeintafel sein, die Auferstehung und Himmelfahrt in einem Bilde verbindet. Gott selbst streckt dem Auferstandenen der einen Berg hinanschreitet, aus den Wolken die Hand entgegen, um ihn wieder dem Himmel zuzuführen. Der gleichen Zeit gehört die dem syrischen Kunstkreise entstammende Darstellung auf der bekannten Holztüre von S. Sabina in Rom an und ebenso eine andere auf einer Säule des Altarbaldachins von S. Marco in Venedig, aus Syrien wohl in der Kreuzzugszeit dorthin gebracht. Die älteste malerische Darstellung findet sich in dem 586 im mesopotamischen Zagba von dem Miniaturenmaler Rabula illustrierten und nach ihm benannten Rabula=Evangeliar. In der Auffassung lehnt sich der Künstler an antike Vorbilder, die Sonnenfahrt des Helios, an, wie sie auf altchristlichen Sarkophagen und Katakombenbildern schon die Darstellung der Auffahrt des Elias beeinflußt haben. Auch in der Rabula=Darstellung fährt Christus in einem Wagen zum Himmel, der aber nicht von feurigen Roffen, sondern von Cherubims emporgetragen wird. Die Engel erscheinen auch in späteren Ausführungen noch als die Träger. So ist Christus in dem Kuppelmosaik der Sophienkirche in Saloniki, das dem neunten Jahrhundert angehört, in goldstrahlendem Gewande dargestellt, auf einem Regenbogen stehend, von zwei großen Engeln emporgetragen. Für die östliche christliche Kunstwelt bilden die Engel noch bis in das 15. Jahrhundert hinein das Geleite des Herrn, so in einer Gewölbefreske der Pantanassakirche zu Misthra in Lakonien, wo vier Engel den Herrn emportragen. Zeit und Ort ändern aber allmählich die Auffassung, der durch die kurzen Berichte der Evangelien keine strengen Richtlinien gegeben sind. Das Gemeinsame der Darstellung drückt sich lediglich in der Zweiteilung aus, hier der Scheidende, dort die Zurückbleibenden. Geschieht in den älteren Darstellungen der östlichen Welt die Auffahrt nicht aus eigener Kraft, greifen vielmehr Gott selbst und seine himmlischen Geister ein, so tritt schon in den mittelalterlichen Darftellungen des Westens die dem Gottessohne innewohnende göttliche Kraft und Allmacht auch in der Auffahrtsszene deutlich zu Tage. Der Gottessohn bedarf keiner Hilfe. Aus eigener Kraft vermag sich sein verklärter Leib in die Wolken zu heben. Neben Fra Giovanni Beato Angelico da Fiesole war es namentlich Giotto, der in der Arenakapelle in Padua Christus in ganzer Gestalt darstellt, die Hände segnend erhoben, umgeben von Engeln in einer Glorie schwebend. Perugino hat dann diese Darstellungsform weiter ausgebildet. Hier kann nun der Künstler sein eigenes Naturell zum Ausdruck bringen. Friedlich und leicht schwebt Christus auf einem Relief Lucca della Robbias dem Himmel zu, ganz in Licht getaucht, machtvoll und stürmisch scheidet er bei Rembrandt von seinem irdischen Leben. Vielfach erscheint er umgeben Himmelfahrtsskizze von Hans Schober. Als Frank Büchner, vom Wecker aus süßen Träumen gerissen, die Augen blinzelnd öffnete, drang die fahle Dämmerung eines trüben Maimorgens durch das geöffnete Fenster.„Schöne Himmelfahrt!" dachte er, aber diese Feststellung hinderte ihn nicht, beide Beine zugleich unter der Decke hervor zu ziehen und vor das Bett zu stellen. Notgedrungen folgte der Rest seiner Leiblichkeit nach. Jetzt konnte er das Wetter genauer mustern. Ein kräftiger Sprühregen wusch das Pflaster, und ein böiger Wind jagte dunkle Wolkensetzen unter dem nicht viel helleren Himmel um die Spitze des Jakobikirch= turmes. „Vernünftige Menschen bleiben bei solch Wetter in der Falle und schlasen einmal orde lich aus“, belehrte sich der Frühaufsteher sel Aber in diesem Punkte war er eben nicht nünftig. Wenn er sich eine Wanderung vor nommen hatte, so ließ er sich schwer davon bringen, ganz und gar aber nicht am Himn fahrtstage. Da mußte er erst ein Tapergr sein und schwer vom Zipperlein geplagt w den, sollte er an diesem Tage einmal zu Ha bleiben. So hielt er es, seit er dem Elte hause entwachsen war; die ganzen fünfze Jahre hindurch sah ihn kein Himmelfahrtst mochte das Wetter sein, wie es wollte, inn halb seiner vier Wände. Und jedesmal ha ihn das Schicksal besonders belohnt. Entwe zntdeckte er einen Punkt mit ausnehmend so ner Aussicht, oder es gelang ihm eine interessante Tierbeobachtung. Ein andermal fand er ein urgemütliches Wirtshaus, wo Küche und Keller über die Maßen gut waren. Was mochte ihm wohl der heutige Tag als Extrafreude bieten? Ankleiden und Fertigmachen erforderten nur kurze Zeit, und bald trat Frank auf die Straße. Das Sprühen hatte aufgehört; was da vom Himmel kam, war ein echter Landregen, der lange zu dauern versprach.„Auch gut“, dachte Frank,„da bleibe ich mit meinen Bergen allein.“ Der geringe Betrieb auf dem Bahnhof, die wenigen Menschen, die am Ziel der Bahnfahrt den Zug verließen, gaben Frank eine willkommene Bestätigung seiner Vermutung. Er liebte es, einsam zu wandern, genoß die Schönheiten der Natur, auch ohne das Bedürfnis zu empfinden, sich anderen mitzuteilen. Auch wenn ihm, wie heute, die tief in die Täler hinab greifenden Wolken schon bald als Nebel jede Aussicht nahmen, langweilte er sich nicht. Begleiteten ihn doch seine Gedanken als treue und nimmermüde Gefährten. Dann belebten sich ihm die Bäume und Felsen und Berge, und er hielt Zwiesprache mit ihren Seelen. Sie erzählten ihm, wie sie gewachsen oder aus dem Erdinnern empor getrieben waren, wie sie Jahrzehnte, Jahrhunderte und Jahrtausende gestanden, aller Witterungsunbill zum Trotz. Sie spöttelten über das Werkeln der Menschen und flüsterten vom heimlichen Tun der Zwerge und Elsen. Kunde ward ihm da vom Wilden Jäger, von den Kaisern, die mit reisigem Troß durch die Täler gezogen, und von den Rittern, die auf die Höhen der Burgen bauten. Auch jetzt wieder schritt Büchner, erfüllt von solchen Gedanken, wacker fürbaß.—— Tags zuvor war in einer anderen Stadt als der, wo Frank Büchner zu Hause war, folgendes vor sich gegangen: Ingeborg Felten und ihre Iekannten hatten beratschlagt, was man am Himmelfahrtstage unternehmen wollte. Es war so gut wie beschlossen, einen Autoausflug zu machen, etwas anderes kam gar nicht in Frage. Da hatte Ingeborg plötzlich widersprochen. Das Autofahren wurde allmählich langweilig; man sollte die Wagen diesmal, wenn überhaupt, nur bis zum Fuße des nahen Gebirges benutzen und dann richtig wandern, mit derben Schuhen an den Füßen und mit dem Rucksack auf dem Rücken. So ganz ernst hatte die Maid den Vorschlag nicht gemeint, aber als dann die Gesellschaft, nachdem sie sich vom Staunen erholt, in schallendes Gelächter ausbrach, erwachte der Trotz im blonden Bubiköpfchen. Ingeborg versuchte, ihren Plan zu verteidigen. Aber nicht einmal bei Ulrich Bandel, ihrem erklärten Beschützer, fand sie Unterstützung. Das gab den Ausschlag.„Fahrt, wohin ihr wollt, ich wandere morgen!" waren die Worte, mit denen sich Ingeborg frühzeitig verabschiedete. Die Wanderausrüstung, in den letzten Jahren zwar wenig gebraucht, war dennoch bald zusammengesucht. Auch das schlechte Wetter brachte Ingeborg am nächsten Morgen nicht von ihrem Vorhaben ab. Sie wollte den anderen zeigen, daß sie auch durchführte, was sie einmal beschlossen hatte. So kam es, daß, als Frank Büchner an der Schutzhütte auf der Schalke anlangte, Ingeborg Velten sich dort hingebungsvoll mit dem eßbaren Inhalt ihres Rucksackes beschäftigte. Das gab eine Ueberraschung für Frank! Bei solchem Wetter ein junges Mädchen allein unterwegs, das konnte einen prächtigen Wanderkameraden abgeben, falls sich ein gemeinsames Ziel finden ließ. Mit wohlgesetzten Worten begrüßte er die Fremde und erbat sich einen Platz an ihrer Seite auf der einzigen Bank. Der wurde ihm gern gewährt. In munterer Zwiesprache stellten sie bald fest, daß sie die gleiche Bahnstation als Tagesziel ins Auge gefaßt hatten. So wanderte man gemeinsam durch den nassen Tann, bergab, bergauf. Schon im ersten Tal gestand sich Frank, daß er über beide Ohren in seine Gefährtin verliebt sei. Auf dem darauf folgenden Bergesrücken gestand er es ihr, und als sie bald darauf, wieder im Tal, über ein emsig murmelndes Bächlein schritten, fand er Erhörung. So hatte auch diesmal die Himmelfahrtswanderung ihr Versprechen eingelöst und ihm eine besondere Gabe beschert. Noch wollten sie beide nicht entscheiden, ob das Erlebnis Bedeutung für ihr ganzes Leben erhalten sollte. Das war aber gewiß, die Erinnerung daran würde ihnen nie verloren gehen. So trennten sie sich, als der Zug Ingeborg entführte, ohne Wehmut, in stiller Hoffnung. Mochte diese in Erfüllung gehen oder nicht— eins hatten sie gewonnen, das ihnen die Last des grauen Alltags würde tragen helfen: Ein frohes Herz und einen Himmel, der ihnen voller Geigen hing. und getragen von Wöllchen; viele Bilder des ausgehenden Mittelalters zeigen den Auffahrenden schon ganz in Wolken gehüllt und lassen nur noch die Füße und den unteren Teil des Gewandes erkennen. Verschieden ist auch die Auffassung in der Haltung des Auffahrenden. Bald breitete er wie zum Fluge weit die Arme aus, das Antlitz verklärt gen Himmel hebend, oder er hebt segnend die Hände über die zurückbleibenden Jünger und läßt einen Blick voll Liebe als letzten Gruß noch einmal auf ihnen ruhen. Wie Christus in späteren Darstellungen der Auferstehungsszene vielsach mit der siegreichen Kreuzesfahne in der Linken dem Grabe entsteigt, so führt er diese auch auf manchen Bildern der Himmelfahrt. Oestliche Kunst gibt ihm, wie auf der oben erwähnten Freske in Misthra, eine Pergamentrolle, das Evangelium, in die Hand. Meist bilden Engel seine Begleitung, und Mantegna umgibt ihn mit allerliebsten Putten. Unten aber im Kreise— meist ist eine Bergkuppe der Ort der Abschiedsszene— stehen seine Jünger, in ihrer Mitte Maria, die Mutter des Herrn. Sie befindet sich schon im oben erwähnten Rabula=Evangeliar unter ihnen. Auch in diese Gruppe konnte der Künstler die lebhaftesten Bewegungen legen. Da stehen sie mit erhobenen Händen, wie nach dem Scheidenden fassend, oder knien mit gefalteten Händen, im Gebete seiner denkend, bald Ergriffenheit und Abschiedsschmerz in den Augen, bald verzehrende Sehnsucht oder die Hoffnung auf die verheißene Wiederkunst des Herrn. Und zu dieser Gruppe gehören schon in den ältesten Darstellungen in weißen Kleidern, durch Glorienschein und Flügel als Engel gekennzeichnet, jene zwei Männer, von deren plötzlichem Erscheinen die Apostelgeschichte erzählt, bald im Gespräch mit den Jüngern und mit der Rechten zum Himmel weisend, bald fliegend über den Jüngern. Vielfach erscheinen in abendländlichen Darstellungen, so bei Dürer, auch die Fußspuren an der Stelle, die der Herr vor seiner Auffahrt zum letztenmal berührte. Und die neuere Kunst hat auch die Sünderin Maria Magdalena nicht vergessen, die bald des Herrn Mutter stützt, oder, wie das der Dominikaner Max Schmalzl so tief ergreifend dargestellt hat, die Spuren der Füße des Herrn, die sie einst am Tische Simons küssen und salben durfte, zum letztenmale küßt. Schwerte, den 28. Mai 1930. * Der Tod Christi war den Jüngern unfaßbar. Die grauenvolle Kreuzigung konnte nicht das Ende eines Lebens sein, das so tief in die Seele der Seinen sich eingegraben hatte. Noch waren die Menschen es nicht gewohnt, daß mit dem leiblichen Tod die Seele nicht unterzugehen brauchte. Da aber die Gedanken der Jünger auch nach dem Tode des Heilands vollkommen im Baune der geistigen Macht Jesu waren, so waren sie bald davon überzeugt, daß der Herr noch unter ihnen wandle, daß er auferstanden sei. Die Geschichten von der Auferstehung, die frommen Berichte von den Erscheinungen Christi bei Emmaus usw. bezeugen, in welch ungeheurer Erregung sich damals die Schar der Jünger befunden hat. Die letzte dieser Erscheinungen Christi war die Himmelfahrt: „Und es geschah, da er sie segnete, schied er von ihnen und fuhr gen Himmel.“(Luc. 24, 31.) Diese frommen Geschichten gehören mit zum Hauptinhalt des christlichen Glaubensbekenntnisses, und als Glaubensbekenntnis sind gerade diese Erzählungen gewaltige Wahrheiten. Christus hat den Tod überwunden und der gläubigen frommen Seele durch sein Beispiel Unsterblichkeiten verliehen. Die göttliche Seele Christi wirkte aber in den Jüngern mit solcher Gewalt weiter, daß aus den tiefen, seelischen Erschütterungen, die sie nach dem Tode Christi erlitten, visionäre Erlebnisse wurden. Hier wirkte der Glaube Wunder, und der Glaube an den göttlichen Ursprung des Heilands mußte schließlich zu der Vision von der Himmelfahrt Christi führen. Der Sohn Gottes kehrte in den Schoß des Vaters zurück, nachdem er seine irdische Mission erfüllt hatte. Erst mit der Himmelfahrt ist das Werk des Erlösers vollendet, ist unseren Seelen die Hoffnung auf ewiges Leben gegeben. Jeder Mensch kann sich einen körperlichen Tod vorstellen, aber für unser heiligstes innerstes Fühlen, für unK sere tiesste seelische Sehnsucht gibt es kein Ende, höchstens Erfüllung in Gott. Wir Gegenwartsmenschen bilden uns viel zu sehr ein, daß man alle Dinge mit dem Verstand ergründen könne, aber gerade die neuesten wissenschaftlichen Errungenschaften beweisen uns die Relativität all unserer Erkenntnisse als alles irdische Wissen, das ewig Stückwerk bleiben wird. Wir haben das Wissen überschätzt und müssen erst wieder glauben lernen. Glauben lernen heißt aber seinen Blick himmelwärts richten, alle Sorgen der Seele dem einen allmächtigen, allgütigen Gotte anvertrauen. Jesu Christus hat den Weg vorgezeichnet, der zu Gott führt, der auch aus tiefstem Erdenleiden Erlösung bringt. Der Himmel ist das Wort für das Ziel unserer Sehnsucht, und jeder wahre Christ möchte seine Himmelfahrt erleben. Das Wort Himmelfahrt wird also zum Symbol für die Einkehr bei Gott, für die ewige Seligkeit. Sie ist das Ziel unseres Ringens und Glaubens. Dem reinen, sündenfreien Christus ist die Erringung der Gottseligkeit aus eigener seelischer Kraft gelungen, und wir haben durch sein erhabenes Beispiel erst den Mut zur Nachsolge gefunden. Christus hat uns bewiesen, daß dem ehrlichen Kämpfer, dem reinen gläubigen Herzen der Weg zur Erlösung von irdischer Not und Sünde freigegeben ist. Diese Tatsache, daß Christus für uns den Weg geebnet hat, macht uns das Sterben leicht, weil wir hoffen und glauben dürfen. In einem prächtigen Lied hat Josua Wegelin unserer Himmelfahrtssehnsucht Ausdruck gegeben, indem er sagt: „Ach, Herr, laß diese Gnade mich Von deiner Auffahrt spüren, Daß mit dem wahren Glauben ich Mag meine Nachfahrt zieren, Und dann einmal, wenn dir's gefällt, Mit Freuden scheiden aus der Welt. Herr, höre dies mein Flehen!" 8 Dr. Hella Weling Er auf der Anklagebank Roman von P. Wild. Copyright by Martin Feuchtwanger, Halle(S.). 31. Fortsetzung.(Nachdruck verboten.) Scheu duckte sich der Mann auf der Zeugenbank vor diesem Anblick. Sie aber vergaß alle Klugheit, alle Vorsicht; ihr Temperament durchbrach alle Dämme, überströmte hemmungslos alle Ufer von Vernunft und Selbstschutz. „Dann habe ich auch nichts mehr zu verhüllen,“ schrie sie in den Saal. Ihre Hand wies auf Malward:„Der ist der Mörder! Er hat seine Frau mit eigener Hand in den Abgrund gestoßen. Nach dem Morde kam er zu mir nach Sorrent.“ „Awad!“ warnte sie ein Schrei vor weiteren Bekenntnissen. Sie fuhr zusammen, ein halbes Erinnern an ihre Umgebung kam ihr. Ihre Miene veränderte sich; wie aus einem Traumzustand erwachend, streckte sie die Hände aus. „Was ist nur? Habe ich geträumt?“ fragte sie schwach. Tiefernste Mienen um sie. Hinter ihrer glatten, weißen Stirn jagten die Gedanken. Zwischen Weinen und Lachen stöhnte sie auf. „Ich schwöre dir eins,“ wandte sie sich an Malward.„Dein Verrat wird sich rächen. Du wirst es bereuen.“ Ein Weinkrampf schüttelte sie, und sie mußte aus dem Saal geschafft werden. Mit auf der Brust gekreuzten Armen sah Lumtowsky hinter ihr her.„Komödiantin!“ Die Unruhe im Saale wuchs tumultartig. Erst als der Vorsitzende Ruhe gebot und drohte, den Saal räumen zu lassen, ebbte der Lärm ab. Welch ungeheuerliche Wendung! Mit wachsendem Erstaunen war Hella Welling den Vorgängen gefolgt. Ihre Gefühle waren in wirrem Durcheinander. Baron Wend von Malward, der Gatte der Ermordeten. Würde die Wahrheit ans Licht kommen? Keinen Augenblick hatte sie an Lumtowskys Zusicherung, ihre Unschuld zu beweisen, gezweifelt, ohne über das„Wie" nachzudenken. In dämmerndem Begreifen empfand sie die Ahnung naher Befreiung. Lebhaft erfreut redete ihr Anwalt auf sie ein; ungehört glitten seine Worte an ihrem Ohr vorüber. Der einzige, der unleugbar eiserne Ruhe bewahrte, war Doktor Lumtowsky. Einmal ging ein undeutbarer Ausdruck über seine Züge, als er Hella ansah. Ruhig und fest umfaßte er ihr Bild, ein leises Fragen in seinen Mienen: Bist du zufrieden? Unmöglich vermochte sie in diesem Augenblick das Geheimnis solch widerspruchsvoller Persönlichkeit zu enträseln; sie fühlte den Zwiespalt des Guten und Bösen seines Charakters, * * Gedenktage: 28. Mai: 1759 Der englische Staatsmann William Pitt der Jüngere in Hayes geboren (gestorben 1806) 1810 Der schweizerische Maler Alexandre Calame in Vevey geboren(gestorben 1864)— 1840 Der Maler Hans Markart in Salzburg geboren(gestorben 1884)— 1866 Der Bildhauer Ludwig Cauer in Kreuznach geboren. ei= Wetterbericht der Wetterwarte Essen vom 27. Mai 1930. Das neue ozeanische Luftdruckgebiet hat sich über die Nordsee ausgebreitet. Flache Teiltiefs liegen über dem Kanaleingang und Südfrankreich. Auch nach Schlesien und Ungarn ist ein Tiefdruckgebiet vorgedrungen. In Deutschland war es heute früh meist bewölkt und stellenweise regnerisch bei 10 bis 18 Grad Wärme. Der Kahle Asten hatte schwachen Südwestwind, bewölkten Himmel und 10 Grad. Aussichten bis Donnerstag: Veränderlich, zeitweise Regen, stellenweise mit Gewitterneigung und im allgemeinen etwas wärmer. : Raubüberfall. Am 19. Mai ds. Irs. wurden in Dresden zwei Geldboten der Städt. Straßenbahn überfallen, denen 8000 Mark geraubt wurde. Einer von ihnen wurde durch Schüsse schwer, der andere durch Schläge leicht verletzt. Die Täter werden wie folgt beschrieben: a) 30—35 Jahre alt, 1,70 m., schlank, glattrasiert und gesundes Gesicht, von der Nasenwurzel zum Augenbogen Heftpflasterrand, trug graublauen Anzug und weichen tellerförmigen Hut. b)(Fahrer des Wagens) 40—45 Jahre alt, kräftig, trug grauen Mantel. c) schmächtig, klein, trug grauen Regenmantel. Das zur Fahrt benutzte Auto ist am gleichen Tage herrenlos aufgefunden worden. An dem gestohlenen Auto sind folgende Veränderungen angebracht worden: Die vordere und hintere Stoßstange waren entfernt, ebenso fehlte ein vollkommen neues Ersatzrad mit„Exelsior"=Bereisung. Das Rad ist ein schwarz lackiertes Scheibenrad mit hellblauer Streifenverzierung. Irgendwelche zweckdienlichen Angaben erbittet die Polizeiverwaltung. : Das Café Blumenhain, am Schwerter Wald veranstaltet am morgigen Himmelfahrtstage bei gutem Wetter ab 7 Uhr ein Früh=Konzert und zwar spielt das allseits beliebte Salon=Orchester Justus. Es wird darauf aufmerksam gemacht, daß noch vor Pfingsten die gesamten Blumenbeete bepflanzt werden - Himmelfahrt Militärkonzerte im Freischütz. Wie in jedem Jahre, finden auch in diesem Jahre am Himmelfahrtstage im Freischütz drei große Militärkonzerte statt und zwar morgens 7 Uhr, eingeleitet durch einen Choral vom Freischützturm mit Glockengeläute ein großes Frühkonzert. Das Nachmittagskonzert beginnt nachmittags 4 Uhr und abends 8 Uhr findet ein großes historisches Konzert unter Mitwirkung von Spielleuten statt. Die Musik wird ausgeführt von der beliebtesten aller Militärkapellen des 1. Batl. Inf. Ramts. 18 Paderborn unter Leitung ihres Obermusikmeisters Plaschke. Der Eintrittspreis beträgt 60 Pfg. inkl. Steuer und haben nachmittags gelöste Karten auch abends Gültigkeit.(Siehe Ins.) Konzertgarten=Eröffnung. Am morgigen Himmelfahrtstage eröffnet Herr Kuchheuser einen Konzertgarten, der auf das Modernste eingerichtet ist.— Die Schwerter Bürgerschaft und die der Umgebung wird es sich nicht nehmen lassen, diesem idyllischen Plätzchen einen Besuch abzustatten. Terassen= und Laubenanlagen unter schattenspendenden Bäumen laden zu längerem Bleiben ein. Der Aufenthalt im Konzertgarten Kuchheuser kann nur warm empfohlen werden, der Musikfreund wird hier täglich auf seine Kosten kommen.(s. Ins.) * 236. I. D.(Mühry) Die diesjährige Wiedersehensseier für 458 und 459, FAR 7, 2. Fuß, 16, 4. Drag. 13, M. W. K. 236, Pi. K. 363/364, Feldlaz. 193/194 San.=Komp. 248 pp) findet in den Tagen vom 5. bis 7. Juli 1930 in Krefeld statt. Alle ehem. Angehörigen der Division sind hierzu herzlich eingeladen. Wegen Auskunft, Sicherstellung von Quartieren sowie Anmeldung wolle man sich an den 1. Schriftf. Heinz Harms, Düsseldorf=Rath, Neuenhofstraße 8 wenden. . Aus der katholischen Gemeinde. Am kommenden Sonntag, den 1. Juni, wird der erste Termin zur Zahlung der Kirchensteuer 1930 abgehalten und zwar von 9 bis 12 Uhr in der Handarbeitsschule an der Haselackstraße. Für die Außenbezirke sind folgende Termine angesetzt worden: Westhofen: am Dienstag, den 3. Juni, von 10,30 bis 12 Uhr im Lokale Schulte, Holzen am gleichen Tage von 1 bis 2,30 Uhr im Lokale Wwe. Schneider, Lichtendorf: am Donnerstag, den 5. Juni, von 10,30 bis 12 Uhr im Lokale Wiemhoff auf dem Buchholz, Geisecke: am gleichen Tage von 1 bis 2,30 Uhr im Lokale Schulte=Höppe. Außerdem können Zahlungen an jedem Wochentage vormittags im Geschäftszimmer des Rendanten Kraas, Mülmkestraße 13, geleistet werden.— Eine Sitzung der Friedhofskommission ist für Freitag nachmittag 5 Uhr auf dem Friedhof angesetzt. Es sind auf der letzten Ruhestätte der Toten verschiedene neue Anlagen geschaffen, die besichtigt werden sollen. ha. Urlaub und Urlaubsvergütung. Der Anspruch auf Urlaub und Urlaubsvergütung ist regelmäßig nicht vererblich. Diese Entscheidung hat das Reichsarbeitsgericht jetzt in zwei Urteilen getroffen, deren Begründung jetzt dem Bereich der Arbeitsverwaltung mitgeteilt wird. Die Gewährung von Freizeit kann nur in der Person des Berechtigten erfüllt werden. Im Verhältnis zu ihm ist nach dem Reichsarbeitsgericht die Fortzahlung des Lohnes nicht etwa ein selbständiger Anspruch. Er kann nur im Zusammenhange mit der Freizeit gesordert werden. Die Urlaubsrechte sind fest an den Urlaubszweck geknüpft. Damit ist eine Uebertragung des Urlaubsvergütungsanspruchs bei währendem Dienstverhältnis ausgeschlossen Mit dem Tod fällt auch der Arbeiter fort, um dessen gesundheitliche Förderung es sich handelt. Der besondere Wohlfahrtszweck kennzeichnet den Anspruch. Sommersprossen, Flechten und Gesichtsausschlag wirken unästhetisch und verunstalten ihr Gesicht. Durch Behandlung mit HERBA-SEIFE und HERBA-CREME erhalten Sie einen natürlich=reinen Teint. Herba-Seife Mk.-.65, 80% verstärkt Mk. 1.Herba-Creme fetthaltig, fettfrei Mk.-.60 -.85. Erhältlich in Apotheken, Drogerlen, Parfümerlen. fühlte, daß sich in diesem Augenblick alles zum Guten wendete, um ihretwillen. Malward versuchte mit verschleierter, matter Stimme Lumtowskys Aussagen zu widerlegen; doch hatten seine Worte keine Beweiskraft. Auf die Frage des Vorsitzenden: „War die Frau in Sorrent, bei der Sie sich aufhielten, Prinzessin Awad Hera— Frau Lumtowsky?“, klang sein„Nein" erzwungen, gekünstelt. „Ich war es!“ stimmte Awad Hera, die inzwischen in den Gerichtssaal zurückgekehrt war, zu, ein böses Blinken in den Augen. „Awad, bedenke!“ „Ich habe nichts mehr zu bedenken. Nun will mein Haß sein Opfer haben. Du, du hast mich betrogen, und ich habe alles für dich geopfert, alles.“ „Geben Sie zu, als Madame Sulvace in Sorrent abgestiegen zu sein?“ o. „Wie lange waren Sie in Sorrent?“ „Vom Tage der Ankunft in Capri bis zum Morgen nach dem Morde.“ „Wußten Sie um den Mord?“ „Ich? Niemals! Wofür halten Sie mich?“ klang es mit traurigem Vorwurf.„Eines Morgens war Baron Malward früh mit einer kleinen Jacht ausgefahren, abends spät kam er zurück, überaus heiter und zärtlich. Nichts verriet ein begangenes Verbrechen. Keinerlei Erregung war an ihm zu bemerken. Am anderen Morgen erst erfuhr ich durch meine Hauswirtin von dem Mord auf Capri.“ „Was fingen Sie dann an?“ „Ich reiste schleunigst ab, nach Neapel.“ „Sie waren also nicht, wie angegeben, und aus der Hotelliste ersichtlich, während des Mordtages in Neapel gewesen?“ „Nein, ich hatte nur vorsichtshalber das Zimmor fortlaufend für eine Woche gemietet und mich nicht abgemeldet.“ „Kam Ihnen kein Verdacht, daß Baron Malward der Täter war?“ Ein teuflisches Lächeln umspielte ihre Lippen. „Ich kombinierte eine Möglichkeit; doch gelang es ihm, meine Bedenken zu zerstreuen.“ „Wirklich? Und nun sagen Sie uns, sind Sie in der Tat die Frau Doktor Lumtowskys?“ „Nein,“ klang es gereizt.„Jener Herr verleumdet mich schmählich; ich werde ihn zur Rechenschaft ziehen.“ „Beantworten Sie meine Frage nochmals. In welchem Verhältnis stehen Sie zu Doktor Lumtowsky?“ „Ich habe die Frage zur Genüge beantwortet; er ist mein Arzt.“ Der Russe lachte ein merkwürdiges, tiefes, wissendes Lachen. Ohne Wimperzucken hielt er den Blick jener Frau fest. „Herr Vorsitzender, meine Frau macht eine falsche Aussage. Sie hat um den Mordplan gewußt, sie und ich auch.“ Nun war es heraus; er hatte sich selbst bezichtigt. „Wissen Sie auch, daß Sie nunmehr unter Mordverdacht stehen?“ Jo.“ „Warum machen Sie Ihre Aussagen erst heute?“ „Die Gründe werden Ihnen später klar werden. Einer davon ist mein Wille, durch vorzeitiges Aeußern eines Verdachts die geriebenen Mitschuldigen nicht hellhörig oder flüchtig zu machen. Das wollte ich unter allen Umständen vermeiden. Sie hätten es vermocht, mit einem Netzwerk von Lug und Trug ihr Opfer zu vernichten, eine Unschuldige als Mörderin hinzustellen. Die Wahrheit soll ans Licht kommen. Doktor Hella Welling soll nicht das Opfer unserer Schuld werden— sie nicht.“ Er legte ein dickes Briefpaket vor den Vorsitzenden. (Fortsetzung folgt.) Die nächste Ausgabe unserer Zeitung erscheint Freitag nach Himmelfahrt zur gewohnten Stunde. + Himmelfahrt=Konzerte im Freischütz. Es wird darauf aufmerksam gemacht, daß Schwerter Bürger zu den Himmelfahrtkonzerten, soweit sie sich als Schwerter Bürger ausweisen können, freien Eintritt haben. + Westfälischer Bauernverein, Bezirksverband„Industriegebiet“. Der Sprechtag des Westf. Bauernvereins, Bezirksverband„Industriegebiet", findet in Schwerte am Freitag, den 6. Juni 1930, von 10 bis 12 Uhr, in der Wirtschaft Potthoff statt. : Roter Kreuz=Tag 1930. Wer möchte nicht an dem, den Bestrebungen der uneigennützigen Organisation vom Roten Kreuz gewidmeten Tage, mit bei den Helfern sein? Dem Worte„Einer für Alle und Alle für Einen“ getreu, arbeiten die braven Samariter Jahr aus, Jahr ein unter dem Zeichen des Roten Kreuzes im weißen Felde zum Wohle der leidenden Menschheit. Ohne Unterschied der Person, nicht nach Stand und Würden fragend, sind die treuen Helfer in der Not jederzeit bereit, ihr eigenes Ich vergessend, und nur von dem Drange beseelt, zu helfen, wo es gilt, einen Verunglückten zu retten oder einem Kranken Pflege und Unterstützung zuteil werden zu lassen. Deshalb verdienen auch die zugunsten des Roten Kreuzes stattfindenden Veranstaltungen allgemein gewürdigt zu werden. Nur durch den klingenden Erfolg dieser Veranstaltungen ist möglich, den ungeheuren Anforderungen, welche dauernd an das Rote Kreuz gestellt werden, gerecht zu werden. An besonders hervorzuhebenden Veranstaltungen des Roten Kreuztages 1930 sind die Feiern des Vaterländischen Frauenvereins am Samstag, den 31. Mai „Im Reiche des Wassers" zu nennen. Der Kinderfestzug wird sich nach den Gottesdiensten durch folgende Straßen bewegen: Ausgang Bismarckschule, Postplatz, Bahnhofstraße, Hohenzollernstr., Hörderstr., Hüsingstr. zum Markt, wo der Zug sich auflöst. Der Festzug wird wieder ein abwechslungsreiches Bild bieten, neben den Puppenmüttern wird man Blumen= und Märchengruppen und Gruppen von Knaben sehen können, welche sich mit den Abzeichen ihres zukünftigen Berufes schmücken. Radfahrergruppen eröffnen und schließen den Zug. Vor Beginn des Zuges versammeln sich Radfahrerinnen und Radfahrer im Senningsweg. Frau Postdirektor Hörstel bittet die jungen Mädchen, welche sich an den Sammlungen beteiligen wollen, sich bei ihr zu melden und Samstag nachmittag Büchse und Blumen daselbst in Empfang zu nehmen. Es wäre sehr erwünscht, wenn die freundlichen Sammlerinnen Körbchen für Blumen etc. mitbringen würden. Ein Platzkonzert, unter dem zur Zeit in herrlichster Blüte einzigartig dastehenden Kastanienbaum auf dem Postplatz wird den Bürgern von Schwerte und Umgegend Gelegenheit bieten, einige weihevolle Stunden auf der Straße zu erbringen. Am Nachmittag des eigentlichen„Rote Kreuztages"(1. Juni) ist ein großes In strumuntalkonzert im Festsaal des Eisen bahnkasinos beim Bahnhof Schwerte=Ost vorge sehen. Die weit über die Stadtgrenzen hinaus rühmlichst bekannte Jäger= und Schützenkapelle unter persönlicher Leitung ihres Dirigenten, des Musikmeisters Röbbenack, wird mit einen ausgewählten Programm aufwarten. Wer sich also nach all dem Trubel, den der Kinderfestzug am Sonntag vormittag mit sick bringt, außerhalb der Stadtmauern einige Stunden der Erbauung gönnen möchte, dem kan nur empfohlen werden, einen kleinen Spaziergang nach dem nahegelegenen Bahnhof SchwerteOst zu machen. Von den zur Erholung einladenden Räumen des Eisenbahnkasinos, die den vielen Teilnehmern an der diesjährigen MuttertagFeier dortselbst noch in angenehmster Erinnerung sind, schweift der Blick weit in das im saftigsten Grün prangende fruchtbare Ruhrtal. Wie eine Mauer baut sich dahinter das dunkle Tannengrün der Waldungen im Ohl auf. Da nach dem Vorgenannten für Ohr und Auge gesorgt ist, soll nicht unerwähnt bleiben, daß der Pächter des Eisenbahnkasinos die Magenfrage auch zur Zufriedenheit aller lösen wird. Nachstehend ein Auszug aus dem für den Bahnhof Schwerte=Ost gültigen Fahrplan: Schwerte=Hbf. ab: 13,48 13,58, 15,12 17,30 Schwerte=Ost an: 13,53 14,03 15,17 17,35 Schwerte=Ost ab: 17,03 19,14 22,29 Schwerte=Hbf. an: 17,07 19,18 22,33 Der Westf. Provinzialkriegerverband tritt am 14. und 15. Juni in Schwerte zu seinem 59. Abgeordnetentag zusammen. Diese des 25jährigen Bestehens des Kriegervereins Villigst, der Jubelfeier des 30jährigen Bestehens des Marinevereins Schwerte und dem Sommerfest des Kriegerverbandes der Stadt Schwerte und Umgegend. Am gestrigen Abend trat im Lokale Potthoff, Schützenstraße, eine Festkommission zusammen, um über alles Nähere zu beraten. So finden z. B. die Verhandlungen des Delegiertentages am Sonntag, den 14. Juni, um 11.15 Uhr vormittags im Saale „Im Reiche des Wassers" statt. Nach einem Festessen im„Freischütz“ findet ein großes Marine=Militärkonzert statt, gleichzeitig Vorführungen des Reitervereins Schwerte. Abends 8 Uhr ist Kommers mit turnerischen Aufführungen und anschließendem Tanz. Der Sonntag leitet die Veranstaltung mit einem Platzkonzert auf dem Postplatz ein. Von 13—14 Uhr findet ein Gartenkonzert in den Gartenanlagen der Gastwirtschaft„zur Ruhrbrücke“ statt, um 2 Uhr nachmittags ist Abmarsch zum„Reiche des Wassers. Dortselbst Empfang der Jubelvereine mit ihren Gästen. Aufstellung des Festzuges. Letzterer beginnt um 3 Uhr und bewegt sich durch die Brückstr., Hüsingstr., Hörderstr. zum Freischütz. Ab 16 Uhr ist hier großes Konzert mit anschließendem Festball.— Es werden Tage sein, die ganz im Zeichen des Kriegervereinswesens stehen und von allen Teilnehmern unvergessen bleiben. Landkreis Iserlohn Amt Westhofen 1 Westhofen. Betriebsunfall. Der hier beschäftigte Schlosser Ludwig Lohölter aus Berghofen kam bei seiner Arbeit einem Schleifstein zu nahe. Es wurde ihm dabei ein Finger der linken Hand fast gänzlich abgeschnitten. Der Arzt ordnete die Ueberführung des Verletzten in das Krankenhaus an. I Westhofen. Milchkontrolle. Am gestrigen Tage wurden in mehreren Gemeinden des Amtsbezirks Westhofen bei Milcherzeugern und Milchhändlern Kontrollen vorgenommen. Auch fanden einige Probeentnahmen von für die Ausgabe an Schulkindern gelieferten Milch statt. Sämtliche Proben sind dem chemischen Untersuchungsamt in Dortmund zur Untersuchung übergeben worden. Wie wir erfahren, ist die polizeiliche Kontrollmaßnahme darauf Schwerte, den 28. Mai 1930. Unsere große evangelische Kirche birgt manche Sehenswürdigkeiten und Kostbarkeiten hinter ihren grauen Mauern, wie z. B. den aus den Anfängen des 16. Jahrhunderts stammenden Hochaltar mit seinen prächtigen Schnitzereien oder aber das große bunte Fenster im Chor, dessen Entstehung ebenfalls mehrere Jahrhunderte zurückliegt. Nicht vergessen sei die herrliche Kanzel aus dem 17. Jahrhundert, das eindrucksvolle Kruzifix mit dem leidenden Christus und die Figur des Johannes, alles Werke von Künstlerhand geschaffen, die ein beträchtliches Alter verraten und den Besucher dieses ehrwürdigen Gotteshauses zum besinnlichen ernsten Beobachten veranlassen. Dem in den Gottesdiensten weilenden Schwerter Bürger sind diese wertvollen kunsthistorischen Stücke nicht unbekannt; wie oft haben seine Augen nicht schon nachdenklich auf ihren Schönheiten und Feinheiten geruht und mit wieviel Stolz wurden sie nicht dem fremden Gast gezeigt, der das Gotteshaus betrat, um in ihm Stunden der Weihe und des Friedens zu suchen und zu finden. Nicht uninteressant und weniger reizvoll ist es, einmal hinaufzusteigen zu jener Höhe, wo die ehernen Glocken ihr Morgen= und Abendlied singen, wo im„Turmzimmer“ das große Uhrwerk nie stille steht und jene flüchtigen Stundenschläge verursacht, die uns Menschenkinder immer wieder daran mahnen, daß all' unser irdisches Hasten und Treiben, Lieben und Sorgen keine Ewigkeitswerte in sich birgt. Dort hinauf, wo noch alte eichene Winden von dem Fleiß unserer Vorfahren, die diese Kirche mit noch primitiven Handwerksmitteln errichten mußten, zeugen und wo man auf den Gewölben des Kirchenschisfes, die festgefügt für alle Zukunft scheinen, durch milde Dämmerung dahinschreitet. Wenn man das Gotteshaus durch das Hauptportal betreten hat und sich unter der Priche gleich links wendet, erreicht man jeneTür hinter der Treppen und Leitern 68 Meter bis zur Turmspitze hinaufführen. Küster Michel hatte in entgegenkommender Weise an einem Abend die Führung unternommen und mit erhöhtem Interesse sah man den„Ereignissen“ einer Turmbesteigung entgegen, die doch für den gelegentlichen Besucher nicht zu alltäglichen Gepflogenheiten gehört und darum eines außergewöhnlichen Reizes nicht entbehrt. Schmal nur ist die Wendeltreppe, die sich um einen mächtigen zurückzuführen, daß kürzlich in zwei Fällen stark verwässerte und entrahmte Milch und in mehreren Fällen unsaubere Milch vorgefunden worden ist. l Westhofen. Gefunden wurde eine Briestasche mit verschiedenen Papieren. Der Eigentümer kann sie auf dem Polizeibüro abholen.— Verloren wurde von einem Schüler ein Portemonnaie mit einem größeren Geldbetrag. Der Finder wolle dies auf dem Polizeibüro abgeben. l Westhofen. 30jähriges Bestehen des Turnvereins„Eintracht". Am Sonnabend begeht der Turnverein„Eintracht“ im Saale der Wirtschaft Asbeck die Feier seines 30jährigen Bestehens. Es werden daran die aktiven und passiven Mitglieder mit ihren Angehörigen teilnehmen. Das Programm sieht neben Konzert, Theateraufführungen und Ball auch eine Ehrung der Jubilare des Vereins vor. Im Hinblick auf die gegenwärtige schlechte wirtschaftliche Lage hat der Verein von einer größeren Veranstaltung in diesem Jahre Abstand genommen. Fußball Union 1.— Westfalia Gevelsberg 1. Am Himmelfahrtstage erwärten die Unioner einen Gevelsberger Verein zum Freundschaftsspiel. Westfalia verfügt über eine gute Mannschaft, die in letzter Zeit viel von sich hören ließ. Die Unioner haben in den Spielen der Werbewoche bekundet, daß sie erheblich an Spielstärke gewonnen haben. Sie gehen daher auch mit den besten Aussichten in den morgigen Kampf. Die 1. Jugend absolviert ihr erstes Spiel zur Ermittelung des Gaujugendmeisters gegen die gleiche Jugendmannschaft der Spielvereinigung Fröndenberg. Das Spiel findet auf dem Platze des Sportvereins 26 Geisecke statt. Reichsbahn=Turn= und Sport=Verein Schwerte. Kaum ist die Werbewoche vorüber und schon beginnt bei den Reichsbahnsportlern ein emsiges Pfeiler schlingt und in vielen Windungen nach oben strebt, bis sich nach geraumer Zeit das Turmzimmer als erstes Ziel dem„Turmbesteiger“ öffnet. Ein viereckiger, gleich breiter und langer Raum ist es, in den durch 1½ Meter tiefe Mauernischen das Tageslicht nur spärlich Einlaß findet und dennoch eine dem Zweck des Zimmers erforderliche Helligkeit verbreitet. Ein großer Schrank fesselt das suchende Auge, in dem sich das komplizierte Werk der Turmuhr befindet, das durch besondere Vorrichtungen mit den einzelnen Glocken über ihm in Verbindung steht. Allein das Pendelwerk ist eine Sehenswürdigkeit für sich und ist in seinen Ausmaßen nicht alltäglicher Art. Und dann die unzähligen Räder und feingezähnten Rädchen, von denen eines in das andere greift und die somit einen genauen Uhrgang regulieren und gewährleisten. Gleichmäßig tickt es von Sekunde zu Sekunde, ohne Ruhe und Rast, und dieses Ticken in dem stillen Turm wirkt auf den Lauscher so weltenfern und abgeschieden, so alltagsmüde und resigniert. Bis dann der Viertel= oder Halbstundenschlag mit dumpfem Glockenton an dem alten Gemäuer einen starken Widerhall findet und den Besucher etwas aufdringlich zurückruft in das Jetzt, in die Wirklichkeit. Herr Michel plauderte von vergangenen Zeiten, als das sonntägliche Glockengeläut noch mit Tauen in Bewegung gesetzt wurde und man die Vorteile der elektrischen Arbeitskraft noch nicht kannte. Aber auch heute ist das Amt eines Kirchenküsters keineswegs ein leichtes, im Gegenteil, mit ihm ist viel Arbeit und ein unbedingtes Pflichtbewußtsein verbunden. Dort, im Schatten des großen Uhrenschrankes verträumt eine alte Ahnentafel die ihr noch bestimmte Zeit. Verblichen ist die Schrift auf schwarzem Felde und nur schwerlich läßt sich entziffern, daß es sich um die Frau einer adeligen Familie aus Villigst(Grafschaft Mark) handelt, der man dieses kleine, schlichte Denkmal gesetzt hatte.— Es ist, als ob heute noch die Hände eines von dem herben Verlust gebeugten Gatten liebevoll über den dunklen Holzrahmen hinstreichen und die heißen Tränen mutterlos gewordener Kinder auf ihn herniederfielen. Nachdenklich und ernst stimmt diese aus früheren Jahrhunderten stammende Tafel im Glockenturm der großen evangelischen Kirche. 2—x. (Schluß folgt.) Rüsten für die nächsten sportlichen Wettkämpfe. Konnten sie auch keine besonderen Erfolge erzielen, so zeigten sie doch der Bevölkerung von Schwerte, daß in ihrem Verein jede nur denkbare Sportart betrieben wird. Wenn die 1. Handballmannschaft den sieggewohnten Holzenern 4:0 unterlegen war, so beweist das doch zur Genüge, daß sie in Zukunst einen nicht zu unterschätzenden Gegner abgeben. Ebenso die Fußball= und Faustball=Abteilung, zumal sie Abteilungen des jüngsten Sportvereins von Schwerte sind. Die Geräteturner und Leichtathleten üben seit einiger Zeit für das am 1. Juni in Hagen stattfindende Bezirks=Turn= und Sportfest. Am Himmelfahrtstage fährt die 1. Mannschaft nach Lennep, um gegen den dortigen Reichsbahn=Sportverein das Rückspiel auszutragen. Wenn die Hiesigen auch das erste Spiel für sich buchen konnten, so müssen sie morgen doch bedenken, daß Lennep auf eigenem Platze schwer zu schlagen ist. Hoffen wir, daß die Schwerter wenigstens ein Unentschieden erzielen. Die 2. Mannschaft fährt ebenfalls nach Lennep, um dort ein Freundschaftsspiel auszutragen. Hier ist eine Voraussage unmöglich, da wir von den Lennepern noch nie etwas gehört haben. Handball Deutsche Jugendkraft 1. Mannsch. DJK. Schwerte gegen 1. Mannsch. Teutonia Bochum. Für den Himmelfahrtstag hat Schwerte die Bochumer Teutonen verpflichtet. Will Schwerte doch die letzte Niederlage wett machen. Leistet die Schwerter Stürmerreihe nicht mehr wie in ihrem letzten Spiel, so wird eine abermalige Niederlage unvermeidlich sein. DJK. Schwerte 1. Igd.— Teutonia Bochum. Hier ist Schwerte der Bessere und wird wohl einen Sieg für sich buchen können. DJK. Schwerte 2. Igd.— Saxonia Dortmund : Wir glauben, daß die 2. Jugend ihren Siegeszug fortsetzt. Deutsche Turnerschaft Die am Sonntag bei dem Herner Turnklub ausgetragenen Jubiläumswettkämpfe zeitigten auch für die Schwerter Turnerschaft 1868 sehr beachtenswerte Erfolge. In der Olympischen Staffel konnten sich die Volksturner in folgender Aufstellung: 800 m. Weber, 400 Meter Kockelke, 200 Meter Bayha, 100 Meter Bischoff hinter den Eintrachtlern Dortmund an zweiter Stelle setzen. Im 150 Meter=Lauf war Reters nicht zu schlagen, er ging erwartungsgemäß als erster durchs Ziel. Trotz der starken Beteiligung in der BKlasse stellte der Volksturner Bayha im Kugelstoßen sein Können unter Beweis und sicherte sich mit 11,80 den zweiten Platz, dicht gefolgt von Bischoff mit 10,98 als dritter Sieger. Ein kräftiges„Gut Heil" den tapferen Kämpfern. Geschäftliches Etwas von der Hygiene Hygiene treiben heißt den Bestand unseres Volkes erhalten. Es ist zu begrüßen, daß sich dessen auch der einzelne immer mehr bewußt wird und durch entsprechende Einrichtung seiner Wohn= und Wirkungsstätten den hygienischen Forderungen Rechnung zu tragen sucht. Vollkommenheit kann er hierin jedoch nur erreichen, wenn er in allen Dingen des täglichen Lebens dieselbe Sorgfalt walten läßt. So ist es unbedingt notwendig, auch für die Raumbeheizung wie für gewerbliche Zwecke den richtigen Brennstoff zu wählen. Das rheinische Braunkohlenbrikett„Union“ ist als der Brennstoff anzusprechen, der allen hygienischen Ansprüchen genügt. Ganz abgesehen von der billigen Anschaffung und der größten Sparsamkeit im Gebrauch liegen die besonderen Vorzüge des rheinischen Braunkohlenbriketts„Union“ darin, daß sie rauch=, ruß= und geruchlos verbrennen.„Union=Briketts“ dienen somit der Gesundheit. Hotel zur Post Am Himmelfahrtstage von 11—1 Uhr Wiächie Abends 7 Uhr Familien-Konzert Im Gledemurm zu Friede, Freude und Gerechtigkeit verkünden die Glocken im Turm der großen Marktkirche Ueber Wendeltreppen und Leitern zur Höhe empor— Abendfrieden über Schwerte. Billigster und bequemster Brennstoff Roman von Liesbet Dill Unser Leben gehört nicht uns Copyright by Martin Feuchtwanger, Halle(Saale) 3. Fortsetzung. Nachdruck verboten. Als man sich im Kasino erzählte, wohin man dieses Jahr reisen wollte, gab Albius einem langgehegten Wunsche Ausdruck.„Wir gehen nach der Schweiz“, erklärte er Söllner. Er tat, als sei dies eine längst beschlossene Sache, während seine Frau keine Ahnung davon hatte. Es war ihm so plötzlich an diesem lauen Sommerabend der Wunsch nach den Bergen, nach reiner Luft, nach Schneegipfeln, Sennhütten, nach Alpenwiesen und klaren Bächen gekommen. Er mußte einmal hier heraus aus den engen Mauern dieser Stadt, aus der Luft seines Hauses und der Schreibstuben. Man konnte nicht immer Akten prüfen, Reden zusammendenken, Schreiber beaussichtigen und Klagen über schlechte Mägde hören. Wenn er seine Frau aus ihrer Umgebung herausbrachte und ihr die Welt zeigen würde! Die herrliche Natur, die wechselnden Eindrücke, die Städtebilder mußten ja auf ihr Gemüt wirken. Frau Albius lehnte seinen Vorschlag indessen kurz ab. Sie wollte nicht weg von dem Kinde. Einen einjährigen Jungen, der Zähne bekam, mit auf die Reise zu nehmen, ging nicht. Das mußte er doch einsehen. Frau Albius war ganz empört, daß er noch Einwendungen machen wollte. Er könnte gehen, sie würde in dieser Zeit einmal gründlich Hausputz halten. So reiste Albius denn im Hochsommer allein nach der Schweiz. *„* Die Meinungen über die Notwendigkeit dieser Reise waren verschieden. „'s is ganz gutt, wann die Männer emohl verreise". fand Tante Denzel, die mit Biers und Frau Albius im Laden saß.„Dät meiner nur emohl fortgehn. Awer der geht nit aus'm Geschäft enaus. Er meent, ohne ihn ging's nit.“ „Da is mei Schwiegersohn annerscht“, sagte Herr Bier hinter der Theke hervor, wo er Tüten klebte.„Der macht jetzt alles grad wie die vornehme Leit. Laßt sei Haus weiße, schafft sei Mietsleit eraus, daß er Platz hat for Denees zu gewe, im Summer macht er sei Badereis’ wie der Wewer un der Söllner. Nur daß dem Wewer sei Großvadder schun Kommerzienrat war un der Söllner aus der reichst Familli von Ginsterstadt her is.“ „Ja, ja“, seufzte Frau Bier, die an ihrem Strumpf stricken konnte, ohne daß sie hinzusehen brauchte.„Recht is's nit von eme Mann, in die Welt enauszufahre un sei Fraa dahemzulasse.“ „Uns kummt's nit meh druff ahn“, fuhr Bier fort. „Frieher hat mei Badder gesaht: Die Fraa gehört dahem zu bleiwe, un der Mann hat uff sei Geschäft uffzupasse!“ Und er tauchte den Pinsel in den Topf.„Heitzutags reise die Leit in die Schweiz.“ „Grad wie meiner!“ rief Frau Denzel und stieß Frau Albius in die Seite.„Wann ich emohl nach Ginsterstadt fahre will, fiehrt er sich uff. Aber in sei Kriegerverein geht er jede Sonntag un laßt mich dahem,'s is eener wie der annere.“ „Bloß mei Schwiegersohn is annerscht wie die gewehnliche Leit. Jetzt hat er ahngefang, Vigelin zu spiele, un eener von seine Schreiwer blast die Flöt— das muße scheen Pläsier sin fier die Nachbarschaft.“ Der Vater rührte den Leim an. „Er hat früher Violin gelernt", erklärte Frau Albius den Frauen verlegen.„Er hat so viel Freid an der Musik.“ *„* lls Alvius von der Reise zurückkam und er wieder auf de öden Bahnhof in Meinau stand, war es ihm, als ob 1: Jahre weg gewesen wäre. Seine Frau war zu ihren Eltern gegangen, sagte die Amme, die ihm Adolf, der gerade Brei bekam, präsentierte. Albius fand das Haus nach Wachs, Terpentin und Kernseife duftend und blank geputzt. Er packte seine Geschenke aus und freute sich darauf, seine Frau mit dem Spitzenkragen, den Bildern aus den Alpen, den schönen Handschuhen und der Brosche zu überraschen. Als sie kam, war sie so erschrocken, ihn zu finden, daß sie ganz böse wurde; denn sie hatte nichts im Hause und die Läden waren alle schon zu. Es war in der Tat nichts da wie ein trockener Weck, und in der Küche entstand ein zorniger Disput wegen eines Stückes Braten, das, wie Frau Albius behauptete, noch am Mittag dagewesen sei. Die Köchin wies entrüstet den Verdacht, daß sie es genommen habe, von sich ab. Die beschuldigte Amme aber verließ die Küche laut schreiend, daß man ihr nicht einmal satt zu essen gäbe. Sie ginge fort, hier bliebe sie nicht, rief sie auf der Treppe. Davon wurde der schlafende Adolf geweckt und fing an zu weinen, so daß es lange dauerte, bis Frau Albius endlich wieder mit dem Weck hereinkam. Die Amme hatte ihr heute gekündigt. Sie war so in Anspruch genommen von dieser Tatsache, daß sie Albius' Geschenke nur zerstreut besah, indem sie nach draußen horchte, wo die Amme heulend mit der Köchin sprach. „Ist das ein Leben“, sagte sie und schichtete die Alpenbilder aufeinander.„Drei Wochen hab ich mich abgerackert und alle Bilder mit Spiritus geputzt, habe die Böden wichsen helfen und die Schränke ausgeseift, und große Wäsch haben wir gehalten, da hab ich allein für die Leut gekocht, und dann beklagt sich so eine Person wie das Luwis' noch, es wär zu viel Arbeit im Haus. Ach, so ein Kind, was hat man von dem ein Kreuz! Bald will es getragen werden, bald hat es sich vollgemacht...“ Von der Reise wollte sie nichts hören. *„* Die Bekannten am Stammtisch waren nun ebenfalls alle aus ihren Sommerfrischen heimgekehrt. Sie hörten schweigend den begeisterten Schilderungen Albius' zu. „Das ist ja alles richtig, verehrter Herr Albius“, sagte Söllner.„Es ist ja sehr nett in den Alpen. Und die Schweizer Hotels— alle Achtung! Aber jeden Tag den Koffer packen, jede Nacht in einem andern Hotel schlafen, auf die Berge steigen und wieder herunter, ist nicht mein Geschmack. Wir gehen jedes Jahr in die Pfalz auf das Gut meines Schwiegervaters. Dort habe ich meine Jagd, mehr brauche ich nicht. Meine Frau reitet und kutschiert. Im Winter gehen wir ein paar Wochen nach München.“ „Ich schätze das Herumgondeln auch wenig", sagte Weber, der Anlage zum Starkwerden hatte.„Wir gehen jedes Jahr nach Wiesbaden in den„Schwarzen Bock“: morgens macht man seine Promenade, mittags sitzt man im Kurgarten...“ „Ich sage auch“, mischte sich der Fabrikant Rübsamen ein,„wozu in die Ferne schweifen? Wir gehen schon seit acht Jahren nach Bertrich an der Mosel. Dort haben wir immer dasselbe Zimmer, wir treffen jedes Jahr dieselben Leute; die Verpflegung ist gut und der Moselwein...“ Und einstimmig behaupteten sie:„Wenn man aber ein paar Wochen draußen war, sehnt man sich nach Hause. Dort hat man es doch am besten.“ Da wurde Albius still. *„* Die Gespräche im Kasino drehten sich um Jagd, Wein und Tagesereignisse. An diesen Themen hatte Albius sich bald erschöpft; er wartete auf Neues. Wie bescheiden diese reichen Leute waren! Sie saßen bequem, sie lebten gut, ihre Stellung war ihnen gesichert. Nach des Tages Arbeit wollten sie ruhen. Aber er wollte genießen, er war hungrig und durstig, erfüllt von Wünschen und Plänen. Allgemach begann er zu erkennen, daß er Anregung in diesem Kreise nicht zu suchen hätte, daß er damit auf sich allein angewiesen blieb. Hätte seine Frau nur nicht immer„so schrecklich viel zu tun“ gehabt, so daß sie einmal Zeit gefunden hätte, mit ihm ein Buch zu lesen— oder sich von ihm ein einziges Mal mit hinausbringen lassen aus dieser Stadt. Aber Frau Albius, die von ihrer Hochzeitsreise nur eine unbehagliche Erinnerung an überfüllte Abteile, überheizte Wartesäle, an zugige Droschken und ungemütliche Speisesäle zurückbehalten hatte, blieb empfindlich gegen das Bahnfahren. So ließ sie den Gatten auch das nächste Jahr allein reisen. Ob er in das bayerische Gebirge ging oder an die See, sie hörte neidlos seinen begeisterten Schilderungen zu, die sie nicht im geringsten interessierten. Albius, der pünktlich war und eine behaglich geregelte Lebensführung liebte, war es auch nicht möglich, zu erreichen, daß die Mahlzeiten zu bestimmter Stunde stattfanden. Kam er hungrig vom Büro nach Hause, so fand er meist weder einen gedeckten Tisch, noch das Essen bereit, noch seine Frau angezögen. Sehr oft aber fand er Frau Albius in der Küche, wo die Köchin das Essen verbrannt hatte und sie noch zu retten suchte, was von traurigen Resten vorhanden war— verweint, verzweifelt, unfrisiert und in einem vorn zu kurzen und hinten zu langen roten Morgenrock. Oder es kam vor, daß er einen Gast mit nach Hause brachte, um ihm ein neues Bild im Salon zu zeigen, und daß dann gerade die Gardinen abgenommen waren, das Eßzimmer ausgeräumt war und der Flur voller Möbel stand. Albius redete seiner Frau zu, sich noch ein drittes Mädchen zu nehmen, denn er glaubte, daß seine Frau zu viel zu arbeiten hätte. Einmal hatten sie eine Kinderfrau, eine Köchin, ein Zimmermädchen, eine Putzfrau und eine Waschfrau gehabt, die sich nicht miteinander vertrugen, in der Küche lärmten und Adolf in seinem Bettchen darüber vergaßen. Albius, der eine physische Abneigung gegen Küchengeruch, nasse Böden und Windelduft hatte, gewöhnte sich allmählich daran, des Abends in das Kasino zu gehen und des Mittags im„Schwan“ zu frühstücken. Darüber redete man in der ganzen Stadt mit Bedauern. Albius hatte einmal drei Wochen in Norderney verbracht, war dort mit einem Hamburger Senator bekannt geworden und durch diesen in den fast undurchdringlichen Kreis der Hamburger Patrizier gekommen. Diese komfortablen Häuser mit der wohlgeschulten Dienerschaft, die künstlerische Einrichtung der Räume, die ganze Lebensart, machten großen Eindruck auf ihn. Es schien alles von unsichtbarer Hand dirigiert, wie auf Gummi zu gehen. Er fühlte sich unter diesen Menschen, die viel gereist, belesen und gebildet waren, so wohl. Er hätte gern gesehen, wenn man bei ihm musiziert, beim Tee geplaudert hätte. Er schwärmte von einem „offenen Haus“ an irgendeinem Wochentag, seit er von Hamburg zurück war. Er wollte einen Fünfuhrtee mit Damen für seine Frau einrichten. Aber es ging nicht. Er sah es schon, welche Umwälzungen es im Haushalt hervorbrachte, wenn er einmal des Abends einen einzigen Gast mitbringen wollte. So mußte er sich damit begnügen, einmal im Winter ein steifes Diner zu geben, das dann auch gelang mit Hilfe gemieteter Dienstboten und einem Kostenaufwand, der in keinem Verhältnis zu dem schwachen Wohlbehagen stand, das er empfand, wenn Söllner ihm beim Kaffee auf die Schulter klopfte:„Na, Lukull, das haben wir mal wieder sein geschmissen!" Bier schimpfte Tag und Nacht, bis es seiner Frau schließlich zu arg wurde.„Dann sah's ihm doch selbscht", rief sie verzweifelt.„Geh zu'm ins Haus.“ „Damit ich die faule Schreiwer an die Finschtere hucke siehn?“ grollte Bier.„For in dem sei Haus ze gehn, mißt ich mr jo erscht e seidenes Gillet beim Ginschterstädter Schneider mache lasse. Ich kimmre mich um nix.“ Und dabei blieb es. ** „* Seit Adolf anfing, Mensch zu werden, bewachte Albius die Entwicklung seines Sohnes mit geheimer Sorge. Er gewahrte, daß er auch nicht einen Zug von ihm aufzuweisen hatte. Adolf spielte am liebsten mit Wollschafen und Bauklötzern oder er war im Laden, half Heringe einwickeln und Geld zählen. Er wurde ein echter Bier, ging bereits genau wie sein Großvater und sprach Meinauer Dialekt, für das großelterliche Haus eine stolze Genug13110010. Er war nicht fähig, sich für irgend etwas zu begeistern, wußte nicht, was er mit Bleisoldaten und Eisenbahnen anfangen sollte, denn ihn interessierte weder das Militär, noch das System der Eisenbahnen. Als ihn Albius eines Tages mit nach Bingerbrück nahm, um ihm den Rhein zu zeigen— ein Moment, auf den er sich lange gefreut hatte—, sagte Adolf bloß:„Ich han gemeent, er wär bräter.“ Adolf konnte auch hinterlistige Streiche ersinnen und war in solchen Heldentaten hinter dem Rücken anderer erfinderisch. Aber gerade diese Art Streiche waren Albius nicht lieb, sie waren klein und listig wie die Augen des Kindes. „Laß doch dem Bub die Freid“, sagte der Großvater. „Du hascht recht, Adolf! Wehr dich, laß dir nix gefalle!“ ermunterte er ihn stolz. Sie lachten über die Ungezogenheit des dicken gesunden Buben, die Großeltern und die Mutter. Auch unter den Verwandten spielte Adolf eine große Rolle als einziger Sohn vom Rechtsanwalt Albius, und Vettern und Basen bemühten sich, seine Gunst zu erringen. Dem Vater gegenüber trug Adolf ein ehrerbietiges Wesen zur Schau, das Albius oft bis zum Jähzorn brachte. „Du hast auch immer etwas mit ihm“, sagte seine Frau. Sie fand es unbequem genug, ein Kind aufzuziehen, und hatte in den ersten Jahren nur in der Sorge gelebt, daß sich zu Adolf vielleicht noch ein Schwesterchen gesellen könnte. Gott sei Dank— es war bei Adolf geblieben. Sobald Adolf in die Schule ging, empfand sie dies als große Erleichterung. Sie konnte nun den Vormittag in den Läden zubringen und die Nachmittage auf„Kaffees"; sie hatte sich mit den Damen angefreundet. Man rechnete sie„zur Gesellschaft". Sie war befriedigt und fing an, stark zu werden. Albius sah ihr verstohlen zu, wie sie das Kind den Lehrern und ihn— sich selbst überließ. Wie vergnügt sie mit den Frauen lachen konnte! Er sah sie fröhlich im Salon an dem ovalen Tisch sitzen, er hörte ihre helle Stimme heraus, wenn bei ihnen Damenkaffeeklatsch abgehalten wurde und das Haus nach frischem Backwerk duftete. Wie sie sich immer festlich kleidete, um mit fremden Menschen zusammen zu sein, und zu Hause im Schlafrock mit Pantoffeln umherging, so war sie auch daheim launisch und verdrießlich. Und wollte er sie zu einem Gang in die Umgebung auffordern, so hatte sie keine Zeit. *„ Im Laden Biers auf der braunen Mehlkiste saß Adolf und wärmte sich die Hände an den warmen Broten; zuweilen pellte er eine der weichen Krusten ab. Der Großvater sah es nicht, denn er war in Adolfs Zeugnis vertieft, das er durch die Brille mit hochgezogenen Augenbrauen überlas. Adolf war zu Ostern wieder einmal sitzengeblieben. Er war noch nicht zu Hause gewesen; denn der Gedanke daran, dem Vater das Zeugnis vorzulegen, spornte ihn wenig an. Darüber, daß er sitzenbleiben würde, hatte das Weihnachtszeugnis keine Zweifel gelassen. Aber peinlich war eine solche Tatsache denn doch! Die Großmutter hatte abgelehnt, es zu lesen.„Was brauche ich dene ihr Dinges zu lese“, sagte sie und strickte, neben dem Ofen sitzend, der in der Mitte des Ladens stand, denn es war heute kaltes Aprilwetter.„Wann ich ja doch weiß, daß sie dich nit versetzt han. So e armer Bub! Jetzt hat er Angscht, hemzugehen.“ Und sie schüttelte bedauernd den Kopf. Der Großvater klappte das Zeugnis zu und schob sein Hauskäppchen zurück.„Wer is da annerscht drau schuld als wie die Schulmeischter?“ rief er.„Was brauch dann soe Bub Ladein zu lehr? Wer spricht dann heitzudags Ladein? Ich nit! Und die Meinauer aach nit! Un ich hau noch nit geheert, daß es im Kasino geschwätzt wird. Dohrtig sin se all mitennaner!“ „Un die Grammatik“, half Adolf.„un Mathematik, das is das Allerschwerste, Großvater.“ „Was brauscht du Mademattik? Lehr rechne, dann kummscht du am beschte durch die Welt. Awer ich han's ja immer gesaht: Er hätt ene solle uff der Elemendarschul lasse, wo mir all hingang sin.“ „Awer Großvatter, da kriehn ich doch mei Abitür nit“, sagte Adolf,„dann kann ich jo nit studiere.“ „Studiere?“" Bier schlug mit der flachen Hand auf den Ladentisch.„Da hammer's ja. Studiere? Rit genung, daß mir eener von den gelehrte Leit in der Familli han. Studiere? Kaafmann soll er dich were lasse wie die Biers all. Und wann du die Schul hinner dir hascht, dann kummschte bei mich ins Geschäft.“ „Da hättscht es gutt“, sagte die Großmutter nickend und zog die Nadel aus dem Strickstrumpf.„Kämscht in e fertig Geschäft un wärscht e gemachter Mann.“ Von diesem Tage ab hatte Adolf seinen Zukunftsplan gefaßt. Er ging zwar noch anstandshalber auf das Gymnasium und lernte gerade so viel, wie unumgänglich nötig war. Aber er schloß einen Vertrag mit einem Jungen auf der ersten Bank, der ihm seine Mathematik und die Aufsätze machte, wogegen Adolf sich verpflichtete, dem anderen Hefte und Radiergummi gratis zu liefern, die er aus dem Laden seines Großvaters bezog. So trat er in das neue Schuljahr ein mit der Sicherheit eines gemachten Mannes. * „So geht es nicht weiter“, sagte Albius. Er hatte mit den Lehrern gesprochen und über seinen Sohn bedenkliche Klagen gehört.„Was soll denn aus dir werden, wenn du nicht lernst! Wann willst du denn das Abitur machen, wenn du jedes Jahr sitzenbleibst? Was wolltest du denn werden, wenn du nicht einmal das Abitur machtest?“ „Da gibt's noch genunt“, sagte Adolf.„Denzels Krischan...“ „Christian Denzel ist Schuster“, sagte Albius.„Der kommt nicht in Betracht für mich. Was wollen denn deine Schulkameraden werden?"(Fortsetzung folgt.)