F EU TL L E
d’affiches, annonces et avis divers
DENUNSTER.
N• 14. Vendredi le 1o. Avril. Freptag den 10. April. 1812.
Ventes judiciaires.
1. Un jardin situé dans P’arrondissement de Munster, commune Ueberwasser, hors la porte neuve prés la rue de Kinderhaus, entre les jardins de l’aubergiste Schem d'un cote er de l’autre cote de douze hommes dont la longueur en haut comme en bas de ro perches, er la largeur de 12 perches 7 piés, par consequcnt de trente et une perches ou d’un boisseau er demie de semence.
2. Une piece de terre labourable ou de champ dans les meines arrondissement er commune devant la porte Abschnirts-Thor dans la rue du Kuhhirt, ou ilya une maison nommee Leumkens Kotten, et qui appartien: a Ia veure Leumken, emphitéote de cetre terre, qui a 180 perches carrees de tour, en total neut arpens, 148 perches carrees, ou 22 1/2 boisseaux, 148 perches de semenee, touchant au midi les champs de l’ancien chapitre du Döme, au couchant un champ de monsieur le marchand de drap Oberschmidt et au lerant la terre de la commenderie du pays;
seront vendus à l’enchère en vertu d’un arrèt judiclaire exernte d’apres l’exploit de lhuissier Koeler duniJanvier 1x 2 a la requisition du mégissier Adolph Ludolt domicilié ici quartier Juddcteld No. 36, contre la veude de teu monsieur le capitaine Miquel nee Sophie Tilhenn, domiciliée ici à Munster quartier notre dame No. 234 pour elle et comie tutrice naturelle de ses enions François, Bénoit, Machias, Victor, Louis et Guillemette tous domiciliés à Munster, er contre Mr. 1e capitaine George Leonard comme cotuteur des dirs entans mineurs de teu M. le capiraine François Miquel.
Cet exploit d’arrét a éte communeque en copie alt grether de la justice de paix de St. Mauricele##1Janvier et a Mr. le maire de la commune d’Ueberwasser de inème le 11 Janvier deenier.
La saisie a été aussi inscrite au bureau du conservateur des hypothéques à Munster le 22 Janvier derhier au fer registre sous Nro. i et en mnéine teins au grette du tribunal cicil de###instance à Munster le 23 Janvier de cette année.
L'adjudication provisoire sera faire à Taudience du dit tribunal le 21 Avril de cer an er neanmoins au champ.pour lá somme de 1440 fraucs, er du jardin
Gerichtlicher Verkauf.
r. Ein im Bezirk Münster im Kirchspiel Ueberwasser
ausser dem neuen Thor, an der Kinderhäuschen Stiege, zwischen den Gärten des Wirthschafters Schem einerseits, und zwölf Männer andererseits gelegener Garten, bessen Länge oven wie unten ro Ruthen und Breite 12 Ruthen 7 Fuß, also zr Ruthen oder r und I/2 Scheffel Einsaat enthält.
2. Ein Stück Bauland oder Kamp in demselben Kirchspiele und Bezirk vor dem Abschnits Thor, in der Kuhhirten Gasse gelegen, woreuf ein Haus, welches der Leümkenskotten genannt, steht, und der Wittibe Leümken, welche das Land in Erbpacht hat, zugehöret, und in seinem Umfange 180 Ruthen, im Ganzeu 0 Morgen 148 [) Ruthen oder 22 1/2 Scheffel 148 C Ruthen Einsaat enthält, und nach Süden an des Domkapitels Gründen, gegen Westen an einen dem Herrn Tuchhändler Oberschmidt zugehörigen Gruno, und gegen Osten an Land=Commenden Grund gränzet.
Sollen Vermöge eines gegen die Wittibe des verstorbenen Herrn Hauptmanns Franz Miquel, geborne Sophia Tilhenn dahier zu Mänster in der L. F. Leyschaft 234 wohnhaft für sich und als natürliche Vermünderinn ihrer Kinder Franz, Benedix, Mathias, Victor, Louis und Wilhelmine, alle in Münster wohnhaft, und den Herrn Hauptmann Georg Leonard als Gegenvormund der obgedachten minderjährigen Kinder des verstorbenen Herrn Hauptmanns Franz Miquel auf Gesuch des Weisgärbers Adolf Ludolf, ebenfalls dahler in der Jüdefelder Leyschaft Nro. 36 wohnhaft, laut Exploit des Huissiers Köler vom II. Jannar 1812. gelegten Beschlags gerichtlich versteigert werden.
Dieses Arrest Exploit ist dem Greffier des FriedensGerichts zu St. Mauriz am II. Jan. und dem Herrn Maire Kirchspiels Ueberwasser ebenfalls am 11. Jan. l. I. abschriftlich mitgetheilt worden.
Auch ist der Beschlag im Bürcau des HypothequenBewahrers zu Münster am 22. Jan. l. I. im rten Register Nro. I eingetragen, zugleich auch in der Greffe des Civil=Tribunals der ersten Instanz zu Münster am 23. Jan. l. J. eingeschrieben worden.
Der provisorische Zuschlag wird in der Audienz des besagten Tribunals am 2r. April l. I. und zwar des Kampes für die Summe von 1440 Franks und des Gar

pour la somme de 720 francs pour qui l’impetrant offert.
Le soussigné esr chargé d’agir pour le saisissant.
Munster le 6; Avril 1812.
*<space> B.<space> T.<space> S c h w e l i n g<space> a v o u é.<space>
tens für die Summe v#####20 Franks, wofür sie der Impetrant ausgesetzt, geschehen.
Der Untergeschriebene ist beauftragt, für den Beschlagnehmer aufzutreten.
Münster den 6. April 1812.
B. T. Schweling, Avoue.
Avis divers.
Vermischte Nachrichten.
r. Le public est prevenu, qu'en vertu des ordres de Son Excellence le ministre de la guerre en dare du 11 Février, annonces dans Ia lettre de Mr. le Colonel du génie:, Directeur des fortifications de Wesel, il sera d’ici au is Avril prochain recu des soumissions pour les-travaux à exécurer pendant la presente annee aux bätimens inilitaires de la place de Munster.
Les personnes qui désirerönt prendre connaissance du devis et des conditions, auxquels elles devront se conforiner er former leurs prix pour chaque nature d’ouvrages portees au bordereau; pourront S’addresser au bureau de M. le Commissaire des guerres Coftiln à Munster, à celui de M. le commandant du génie de la. susdite place, a la sous-direction du génie à Wesel, er enfin au bureau de Mons. le colonel Bizot Charmols, Directeur des fortihcations à Cologne.
Passé le 15 Avril prochain, les soumissions neseront plus recues. Celles existantes seront examinées le 16 du mème mois a la Mairie de Munster.
Munster le 21 Mars 1812.
Le Commissaire des Guerres
Coffin.
2. On trouve dans la librairie d’Aschendorff: Philosophie de la Vie d’après le manuscrit d’un Bramin indien; au proht des pauvres. 12 bongros.
z. Mardi le 14 Avril à neuf heures du matin il sera vendu au plus offrant dans la forèt nommee Schuerbusch, dans la commune de Nienberge près du chateau Voegeding, 4000 fagots de bois dur er en partie de bois mou et 4 brasses de bois dur. Les amateurs sent invités à s’y trouver a l’heure fixée.
J. Guill. Hüger licencié emonit.
4. II sera vendu au plus offrant le 14 Avril à 9 heures du matin dans les bois appartenant a la terre
dire Hemisbourg pres du village Albersloe 18 brasses de bois de hétre pour le chauffage et 18oo fagots. Les amateurs sont invités de se trouver au dit lieu.
L. Lohkampft receveur.
5. Mercredi le 15 du présent mois er jours suivants, à comnmencer le matin a 9 heures et l’après-midi à 2 heures, on vendra publiquement aux plus offrants en la maison mortuaire de la veuve Geling Nro. 368., section St. Lambert, pres la porte Sr. Maurice a Munster toutes sortes de meubles, tel que batterie de cuisine, vaisseaus d’étain, habilleinens, linge, quelques bagues en or; argenterl: erc.
Munster le 7 Avril 1811.
P. A. Meyer, notaire.
1. Das Publikum wird hiermit benachrichtigt, daß in Gemäßheit der Befehle Sr. Excellenz des merrn Kriegsministers vom rI. Februar enthalten in dem Schreiben des Herrn Obersten und Genie=Direktors der Weselschen Befestigungen, den nächsten 15. April die Gebothe für die Arbeiten, welche während diesem Jahre an den Militair=Gebäuden der Stadt Münster vorgenommen werden sollen, angenommen werden.
Diejenigen, welche diese Anschläge und Bedingungen für eine jede dieser Arbeiten, wie solche auf dem Bordereau aufgeführt sind, nachzusehen wünschen, haben sich dieserhalb an das Büreau des Herrn Kriegs=Commissairs Coffin zu Münster, an das des Herrn Commandauten des Genies des besagten Ortes, an der Unterdirektion des Genies zu Wesel, und an das Büreau des Herrn Obersten Bigot Direktor der Befestigungen zu Cölln, zu
wenden.
dem künftigen 15. April werden keine Gebothe mehr angenommen, und diejenigen, welche eingegangen, sollen am 16. desselbe M. auf der Mairie zu Münster geprüft werden. Münster den 21. März 1812.
Der Kriegs= Commissair,
Coffi n.
2. In der Aschendorff'schen Buchhandlung ist zu haben: Lebensphilosophie, nach der indianischen Handschrift eines
alten Braminen herausgegeben zum Besten der Armen. 12 gGr.
3. Am Dienstag den ra. April Morgens 9 Uhr sollen in dem zu den v. Schenckinckschen Gütern gehörigen Schüerbusch im Kirchspiel Nienberge, nächst dem. Hause Vögeding belegen, völlig 4oco Buschen von theils hartem theils weichem Holze, und 4 Haufen hart Holz dem Meistbiethenden verkauft werden. Lusthabende wollen sich daselbst zur bestimmten Zeit einfinden.
I. Wilh. Hüger, Lt., Emonit.
4. Dienstag den 14. April des Morgens um 9 Uhr sollen in den Büschen des Guts Hemisburg, nahe beim Dorfe Albersloe, 18 Haufen hartes Holz und 1800 Buschen den Meistbiethenden öffentlich verkauft werden. Kauflustige wollen sich zur bestimmten Zeit daselbst einfinden.
L. Lohkampff, Rentm.
5. Mittwochen den 15. d. M. April und folgende Tage des Morgens g und des Nachmittags 2 Uhr sollen in der Behausung der verstorbenen Wittwe Bäcker Geling Nro. 368 Lamberti Laischaft, an Mauriz Thor hieselbst belegener Behausung allerhand Mobilien, als=Kupfer, Zinn, Messing, Kleidungsstücke, Leinwand, etliche goldene Ringe und Silberwerk, einiger Vorrath von Korn, Mehl, Holz und Bäckergeräthschaft öffentlich dem Meistbiethenden
verkauft werden. Münster am
April 1812.
A Meher, Notar.

6. Ceux qui ont encore quelques.prétentions à charche de la succession de feu le sieur Ferdinand Ueberwasser en son vivant protesseur, er dont les comptes ne mont pas encore ere remnis, sont priés de me les faire parvenir dans huit jours.
Munster le 7 Avril 1812.
P. A. Meyer notaire.
„. Lundi le 1z du mois prochain-à deux heures aprés-midi on mettra à l’enchère un jardin près devant le Höxterthor. Ce jardin est sirué dans le second chemin a main gauche entre les jardins du baron de Schmising er celui du jardinier Kraes, il est garni de plusieurs arbres truitiers et en tres bon etat. La vente se fera au dit lieu. Munster le 25 Mars 1812.
G. B. Schepers notaire.
s. Lundi le 27 du courant à 2 heures aprés-midi on inetrra a l’enchère les deux maisons, situées sous les Nos. 219 et 220 rue Beckergasse, commune de notre dame ici à Munster. La venre se fera à la dite place.
Munster le 8 Auril 1812.
G. B. Schepers notaire.
9. Lundi le 2y du courant à 0 heures du matin on vendra a l’enchère dans la maison de feu Jean Caspar Zumfelde Nro. ii de la commune de St. Martin a Munster, tonltes sortes de ineubles, des matières d’or er d’argent, poèles, tujcaux de fourneau, tables, lits, couches, linge, couverts, armoirs er coffres.
Munster le 8 Auril 1812.
G. B. Schepers notaire.
1o. Lundi le 13 Avril et les jours suirans à neut heures du matin et a deux heures de l’aprés-midi il se vendra librement chez la veure Bocholt rue du Magistrat toutes sortes de meubles.
Munster le 8 Avril 1812.
C. Fahle noraire.
1I. La maison siruée rue St. Cleinent Nro. 107. bien arrangee et occupee jusqu’ici par Madame Schefker, se vendra ou se louera vers la St. Michel a Tenchère volontaire. Les conditions se communiquent chez le soussigné.
C. Fahle notaire.
12. Mercredi le 15 Avril dès huit heures du matin la succession de feu les mariés Ferthman, commune de St. Lambert, haineau Geisr, consistant en deux vaches pleines, deux genisses, deux porcs, ditferens meubles, savoir cuivre, Crain, lits, arec un chariot terré et un charue, sera vendu à l’enchère par commission des tuteurs dans la terme Ferthman.
Munster le 8 Avril 1812.
Artmann huissier.
1z. Le soussigné fabricant des peignes, demeurant au Spiekerhof No. 7, a l’honneur de prévenir le public, que A. Spanjer a cesse d’avoir part à sa fabrique, et que le soussigné continuera seuleinent à sa compte Ia tournure en ivoire, carrer et corne, en vendaut tout cela comme autrefois en gros et en détail. II continuera aussi sa fabrique de peignes er le débit de toutes espéces de corne etrangère. En se recommandant
6. Diejenigen, welche an den hieselbst verstorbenen Herrn Professor Ferdinand Ueberwasser annoch zu fordern, und mir die Rechnungen davon noch nicht eingereicht ben, werden ersucht, mir selbe in Zeit von 8 Tagen zukommen zu lassen.
Münster den 7. April 1812.
A. Meyer, Notar.
7. Am Montag den 13. k. M. April des Nachmittags 2 Uhr soll der hier vor dem Hörterthor in der eten Gartenstiege linker Hand von Münster aus, zwischen des Herrn von Schmiesing und des Gärkner Kräß ihre Gärten gelegener Garten, welcher mit schönen Obstbäumen versehen und übrigens in gutem Stande ist, in Loco meistbiethend verkauft werden.
Münster den 25. März 1812.
G. B. Schepers, Notar.
8. Am Montag den 27. d. Nachmittags 2 Uhr sollen die hier auf der Bäckergasse Nro. 219 und 220 k. Frauen Layschaft belegene Behausungen aus freier Hand in Loco meistbiethend verkauft werden.
Münster den 8. April 1812.
G. B. Schepers, Notar.
9. Montag den 27. d. Morgens um 9 Uhr sollen in dem Hause des seel. Johan Caspar Zumfelde Nro. 11. Martini Layschaft allerhand Hansgeräthe, Gold und Silber, Oefen, Ofenröhre, Tische, Bette, Bettladen, zeug, Leinen, Schränke und Koffer meistbiethend verkauft werden.
Münster den 8. April 1812.
G. B. Schepers, Notar.
10. Montag den 13. April und folgenden Tagen Morgens 9 und Nachmittags 2 Uhr sollen in dem Hause. der Wittwe Bockholt in der Rathsgasse allerhand Mobilien aus freier Hand meistbiethend verkauft werden.
Münster den 8. April 1812.
Fahle, Notar.
1I. Das hieselbst auf der Clemens=Straße Nro. 107 belegene gut eingerichtete Haus, welches bis jetzt von der Frau Wittwe Doktorin Scheffer bewohnt wird, steht aus freier Hand zu verkaufen, oder gegen Michaeli d. J. zu vermiethen, die Bedingungen sind bei Unterzeichnetem einzusehen.
C. Fahle, Notar.
12. Am Mittwochen den rs. April Morgens 8 Uhr anfänglich soll die Nachlassenschaft der verstorbenen Eheleuthe Ferthmann Kirchspiels Lamberti, Bauerschaft Geist, bestehend, in 2 tragbaren Kühen, 2 Rindern, 2 Schweineu, verschiedenem Hausgeräthe und Mobilien, als Kupfer, Zinn, Bettwerk nebst einem Beschlagwagen mit Pflug aus Auftrag der Vormundschaft, auf des Ferthmanns Erbe meistbiethend verkauft werden.
Münster den 8. April 1812.
Artmann, Huissier.
13. Der unterzeichnete Kammfabrikant, wohnhaft aufm Spiekerhof Nro. 7., beehrt sich, einem geehrten Publiko anzuzeigen, daß der A. Spanjer an seiner Fabrik keinen Theil mehr habe, und der Unterzeichnete die Drechslerar= beit in Elfenbein, Schildpatt und Horn allein für seine Rechnung fortsetze, und solches nach wie vor en gros er en detail verkaufe. Er setzt auch seine Kammfabrik und den Handel mit allen Sorten von fremden Hornspitzen

eu public, il promet de marchandise choisie à juste prise
A. J. Steinbock.
14. Vendredi le 17 Avril à neuf heures du matin on procédera à la vente par enchère de 20 tas de bois de chauffage, er 2soo fagots au hallier dit Tengeren Busch pres d’Amelsbuhren. Les conditions de la vente seront publiées à Theure indiquée.
15. Le jour de Päques dernier quelqu'un a changé, cher Mr. le direcreur Dorsen, le parapluie de l’ingénieur en chef Delen, et comme il est certain, que c’est fait par méprise, on ne doute pas que cette aunonce produira le réchangement.
16. A louer au rez de chaussée d’une maison solldement batie, un appartement compose de dix pièces, deux cuisines et un petit jardin sur le derrier. S’addresser au bureau de cerre feuille.
17. Un jeune homme qur voudrait apprendre la chirurgie peur entrer dabord en condition. Le bureau de ceite feuille dira oil?
18. Dans un tres petit menage à la campagne on desire trouver sitöt possible une menagere bien instrulte, pourvue des certihcats de sa bonne conduite. A s’addresser au bureau de cette feuille.
19. Une personne desiroit avoir un quartier non meublé de 6 à 7 chambres et une cuisine, ou une maisou avec un jardin. On donnera au bureau de cette feuille les renseignemens ultérieures.
2o. Deux chambres au rez de chaussée et deux en première étage sont a louer, maison No. 204 pres de la porte St. Ludger, er peuvent 8tre pris en jouissance au jour Cantate prochain.
21. A louer deux chambres avec meubles rue dite Aegidi Strasse No. 71.
22. A la balance publique de cette ville ilya A vendre de bon houblon a un prix très modique.
23. Un jardin avec pavillon er beaucoup d’arbres truitiers à louer, situé non loin de la porte de SainrMaurice à cote du grand chemin pour Telligr. Avis ultérieure on en donnera au bureau de cette feuille.
Annonce demariage.
Nous avons l’honneur d’annoncer à nos parents et amis, que nous nous sommes inariés aujourd’huf avec 1• Consentement de nos parents, et nous nous recommandons à leur chère amitié.
Saarbeck er Senden le 17 Mars 1812.
Jean Nep. Schlamann.
Bernardine Schlamann, nee Hülswitt.
Annonces de décés.
Le trente du mois de Mars déceda mon très cher mari le conseiller municipal et marchand Jean Guillaume Winkelsett dans la 62 annee de sa vie de la phthisie. Muni des très saints sacremens des mouranits 1l hinit d’un mort trés doux. Penetrée de douleur, j’annonce ce cas doulourenk a mes parens er amis, en refort, empfiehlt sich bestens und verspricht gute Waare und billige Preise.
9. J. Steinbock.
14. Am Freitag den r7. April d. I. Vormittagsg Uhr anfänglich werden in dem Tengeren Busche beim Amelsbühren 20 Haufen theils hartes theils weiches Brennholz, und 25c5 Buschen öffentlich den Meistbicthenden verkauft, und die Vorwarden in Aktu bekannt gemacht.
15. Ain Östertage wurde beim Herrn Direktor Dorsch
der Regenschirm des Ingénieurs en cnet Delen verwechselt, diese Verwechselung ist gewiß aus Versehen geschehen, man wünscht daher durch diese Anzeige die Wiederaustauschung zu veranlassen.
16. Der untere Theil eines solide gebauten Hauses, welches aus 1o Zimmern und 2 Küchen besteht, ist mit einem dahinter gelegenen kleinen Garren zu vermethen. Das Intell. Compt. gibt Nachricht.
17. Wenn jemand Lust und Fähigkeit hat, die Wundarßnei zu lernen, der kann sogleich gegen ein ganz billiges Lehrgeld angenommen werden. Das Intell. Compt.
sagt wo.
18. In einer kleinen Haushaltung auf dem Lande wird eine geschickte Köchin, die auch übrigens Beweise ihrer guten Aufführung beibringen kann, je eher je lieber verlangt. Das Intell. Compt. gibt Nachricht.
1o. Es wünscht jemand an einer gelegenen Straße 6 bis 7 Zimmer ohne Meuhlen und einen Kochplatz, oder ein gelegenes Haus mit einem Garten. Das Intell. Compt. gibt Nachricht.
29. In dem Hause Nro. 204 an Ludgeri Thor sind
2 Zimmer in der obern und 2 in der untern Erage zu
vermiethen, und können nächstkommenden Cantate bezogen werden.
21. Auf Aegidi Straße Nro. 71 sind 2 Zimmer mit Meublen zu vermiethen.
22. In der hiesigen Stadtwage ist guter Hopfen billig zu haben.
23. Ein Garten mit einem Häuschen und vielen Obstbäumen, nicht weit von St. Mauriz Thor, am Heerwege nach Telgte gelegen, ist zu verheuren. Weitere Nachricht gibt das Intell. Compt.
Heyraths= Anzeige.
Heute sind wir mit elterlicher Bewilligung ehelich verbunden; indem wir uns die Ehre geben, dieses unsern geehrten Anverwandten und Freunden hiermit anzuzeigen, empfehlen wir uns zur fortwährenden siets geschätzten Freundschaft.
Saerbeck und Senden den 17. März 1812.
Joh. Nep. Schlamann,
Bernardina Schlamann, geb. Külswitt.
Sterbefälle.
Den 35. März starb mein iunigst geliebter Ehemann der Munictpal=Rath und Kaufmann Joh. Wilh.
sett in seinem 52. Lebensjahre an der Lungenschwindsucht. Mit den h. Sterbesakramenten versehen, wandelte seine Seele ruhig zur Ewigkeit hinüber. Tief gebeugt mache ich diesen Trauerfall meinen Anverwandten und Freunden

commandant Täme du défünt à leurs prières er mor et mes enfans à la continuation de leur amitié. De meme j’ai l’honneur d’annonces que le commerce continuera comme toujours sohs ie raggibn de Jean Guillaume Winkelserr.
Munster le 2 Avril 1812.
Veuve J. G. Winckelsett, nee Gresshoff.
Mon mari Antoine Fowe chirurgien est décédé dans la nuit du 2; au 26 Mars dans la 65 annee de son age, en annoncaht cette perte tres triste pour moi er mes enfans à mes parens er ainis, je recommande l’ame du defirnt dans leurs prières.
Telgre le 2 Avril 1812.
M. Tr. Fowe, née Cruse.
T’ai l’honneur de prévenir mes parens et mes amis que inon époux Jean Aloise Bruns, ci-devant secrétaire de la chambre de trésor est déceité le 1„ du courant des suites de Thydropisie, il mournt dans la 66eme annee de son äge er daus zoeine de notre mariage, pourvu de bonne heure de r. sacremens douce et tranquile.
Munster le 25 Mars 1812.
Anne Gertrude Bruns, nee Vahle.
La main du seigneur m’a freppé peniblement en me privant le r du courant a 7 heures er demie du soir de mon tres cher epoux, le marchand Jean Gerard Kerstieno, age de 40 ans er dans la 14 annee de notre heureux mariage. Le defünt a soufferr durant 8 Jours avec une patience chrétienne er parfaite retignation d’un violent mal de poitrine, a ere pourvu de bonne heure des s. sacrements pour les mourahs er il étoir partaitement contente de la volonté du tour-puissanlt qui l’a appelé pour une meilleure vie.
je fais savoir cette perte si douloureuse pour mor er mes deux hils à ines parents et a mes amis, recommande l’ame du défunt a lrur memoire pieuse er en ime croyant assuree de leur condoléance je les prie de ne pas ajouter a ina juste douleur par leurs lettres.
Neuenkirchen le 3 Avril 1812.
M. C. Lanzing, veuve de J. G. Kerstiens, taisant de son virant coinmerce sous titre: frères Kerstiens, er lequel se continuera sous meine signature.
Il plut à la providence le 30 Mars de m’enléver mon cher mari l’artiste Herman Wieggers. II mourut a u1 heures du matin d'une hévre nerveuse qui passa a une fièvre de poitrine. Pénetrée de la plus vive douleur je prériens nos parents er amis de ce triste crenement, en recommandant l’ame du défunt à leurs pritres et moi meme à leur bienveillance amicale.
Munster le 8 Avril 1812.
La veuve Wieggers nee Weitzmann.
bekannt und empfehle die Seele des Verblichenen ihrem Gebethe, mich und meine Kinder zur: fernern Freundschaft.— Zugleich habe ich die Ehre, hiemit anzuzeigen,
daß die Handlung wie bisher unter der Firma von Johan Wilh. Winckelsert fortgesetzt wird.
Münster den 2. April 1812.
Wittwe Joh. Wilh. Winckelsett, geb. Greßhoff.
In der Nacht vom 25. aufm 26. März starb unvermuthet mein Ehemann Anton Wilh. Fowe, Wundarzt, im 65. Jahre seines Alters, diesen mir und meinen Kindern sehr empfindlichen Todesfall mache ich unsern Anverwandten und Freunden bekannt, und einpfehle die Seele des Verstorbenen in ihrem Gebethe.
Telgte den 2. April 1812.
Mar. Ther. Fone, geb. Cruse.
Meinen Anverwandten und Freunden beehre ich mich zu benachrichtigen, daß mein Mann Joyan Aloys Bruns,
vormals Pfenningkammer=Secretair, am 17. d. M. an den Folgen der Wassersucht verstorben; er starb im 66. seines Alters und im 35. unserer Ehe, frühzeitig mit den h. Sakramenten versehen sanft und ruhig.
Münster den 25. März 1812.
Anna Gertrud Bruns, geb.
Hart traf mich die Hand des Herrn, da sie mir am 1. d. M. Abends halb 8 Uhr meinen innigst geliebten
Gatten, den Kaufmann Johan Gerhard Kerstiens, im 46 Jahre seines Lebens und im 14. unsrer glücklichen ehelichen Verbindung von der Seite nahm. Der Seelige litt 8 Tage an einer heftigen Brustkrankheit mit christlicher
Geduld und Standhaftigkeit, wurde frühzeitig mit den h. Sakramenten der Sterbenden versehen, und war völlig in dem Willen des Allerhöchsten ergeben, der ihn nun aus diesem zeitlichen zu sich und in ein besseres Leben berief.
Diesen für mich und meine beiden Söhne so schmerzvollen Verlust mache ich meinen Verwandten und Freunden hiedurch pflichtmäßig bekannt, empfehle die Seele des Verstorbenen ihrem Gebethe, mich aber ihrer fernern wogenheit und Freundschaft; und da ich mich von ihrer güs tigen Theilnahme versichert halte, so bitte ich, durch schriftliche Bezeugungen ihres Mitleidens meinen gerechten zen nicht zu vermehren.
Neuenkirchen den 3. April 1813.
M. C. Lanzing, Wittwe I. G. Kerstiens, der unter der Firma: Gebrüder Kerstiens, haudelte und unter dessen Firma die Handlungsgeschäfte fortgesetzt werden.
Montag den zo. März gefiehl es dem Allerhöchsten, meinen theuren Ehegatten, den Thierarzt Herman Wieggers, von mir zu sich zu nehmen. Er verschied Morgens um 11 Uhr in seinem 5o. Jahre, und im 14. unserer glücklichen Ehe, an den Folgen eines Nervenfieberv, das in einem Brustfieber überging. Diesen mir äußerst harten Verlust kann ich nicht ohnehin, unsern beiderseitigen Verwandten und Freunden mit innigster Wehmuth anzuzeigen, und die Seele des Verstorbenen ihrem Gebethe, mich selbst gber ihrem freundschaftlichen Wohlwollen zu empfehlen.
Münster den 8. April 1812.
Wittwe Wieggers, geb. Weitzmann.

Catalogue des Cours a l’Université de Munster pour le semestre de l’été 1812.
Faculté de théologie.
L’exposition des epitres du N. T. se fera par le prot. Kistemaker depuis 8 heures jusqu'à 9, eing tois par semaine.
Phistoire ecclésiastique depuis Charlemagne Jusqua nos tems sera proposee tous les jours, excepte le jeudi, à 9—10 heures par le prof. Katerkamp.
Les principes de la théologie chrétienne-catholique seront démonstrés par le prot. Hermes, lelundi, mercredi er le vendredi depuis ro heures jusqu’à ir heures moins un quart.
Le mème fera le mardi a la mème heure avec ges auditeurs l’examen sur cette meine discipline avec une critique des principales methodes de démonstrer la verité de la doctrine chrétienne.
Le meme continuera la théologie dogmatique tous les jours de la semaine depuis 3—4 heures, excepte le
Lememe en examinera ses auditeurs en ajoutant Thistoire des dogmes dés 10—11 heures moins un quart du samedi.
La doctrine des s. sacremens avec les dogmes et la morale se continuera tous les jours ouvrables à l’exception du jeudi depuis 2—3 heures par le protesseur
Borgma.
Le cours de la thiéologie pastorale sera continue par le prof. Brockmann; iI traitera spécial#ment des devoirs cléricaux en visitant les malades; de la liturgie et du mariage par rapport aux lois du Code Napoleon, tous les jours, le jeudi excepte, dés 7—8 heures.
Le mème enseignera l’homilie evangélique le jeudi à une heure à hxer.
Le chanoine Cordes donnera le cours du droit ecclésiastique, privé d’aprés les instirutions du droit ecclésiastique par Schenkl, le lundi, mardi, mercredi, vendredi et samedi a 9—10.
Le prot. Wecklein enseignera les principes de Thébreu dés 3—4 heures.
Faculté de droit.
Le droit naturel s’enseignera parle Dr. Honthum
a une heure à hxer.
L’histoire du droit, principalement celle du droit romain sera exposee par le méine à 8—9.
Lhistoire d’Allemagne d’abregé de Putter, Thistoire du regne de l’empereur François y comprise, se coneindela quatre jours par semaine depuis 4—5 par le prot. Sprickmann père.
Les institutions du droit civil s’expliquent eing fois par semaine à 3—4 d’après le livre de Waldeck
par le prot. Meyer.
Le méme continue son cours des Pandectes d’aprés Bochmer eing tois par semaine des I1—12.
le droit privé germanique et provincial à raison des constirutions du Code Napoleon, sinstrult cind tois par semaine a 4—s, er dans la matière de la communion des biens entre epoux le 5 et 6eme titre du livre
Catalogus praelectionum in universitate Monasteriensi per semnestre aestivum 1812 habendarum.
Faculras Theologica.
Epistolas Apostolorum exponer Prof Kistemaker, hora 8— 9, quinquies per hobdomadam.
Historiam ecclesiasticama Carolo Magno ed nostra usque teinpora singulis diebus, excepta die Jovis, hora 9— 10, preponet Prot. Katerkamp.
Principia theologiae christiano catholicae demonstrabic Prof. Hermes die Lunae, Mercurii er Veneris, ab hora 10— 1/4 ante 11.
Idem super ipsa hac disciplina die Martis esdem hora examnen instituet cum audiroribus, eique crisin annectet de praecipuis methodis demonstrandae veritatis doctrinae Christiange.
Idem theologiam dogmaticam prosequetur ulterius, singulis hebdomadae diebus, excepta die Jovis; ab hora 3— 4.
Idem etiam de hac re exainen instituet cum auditoribus, simul inserens ea, quae historiam dogmatuim cohstituant, er hoc quidem die Saturni ab hora 10— 1/4 ante 11.
Doctrinam de Sacramentis tam quoad dogmata; quam quoad moralia, singulis hebdomadue diebus, die Jovis excepta, ab hora 2— 3 Prosequetur Prof. BorgInan 1.
Praelectiones in theologiam pastoralem persequetur Prof. Brockmann, ac speciatirn ager de ohiservandis clerico aegroros visitanti; de liturgia„et de matrimonio, ratione habira legum in codice Napoleonis ea de re contentarum, singulis hebdomadae diebus, die Jovis excepta, hora 7— 8.
Idern praeterea tradet homileticam bibficam, die Jovis, hora adhuc determinanda
Canonicus Cordes leget jus ecclesiasticam privatum, juxta Schenkl institutiones juris ecclesiastici, diebus Lunae, Martis, Mercurii, Veneris er Saturni, hora 9— 10.
Prof. Wecklein tyronibus tradet pracceptaliguse hebraicae, ab hora 4 ad 5.
Facultas Juridica.
lus narurae trader Dr. Honthum, hora adhuc determinanda
Historiam juris; praesertim romanr, idem exp)net hora 8— 9.
Historia Germaniae, ex compendio Putteri, juncta historia imperii Francisci, quatuor per hebdomadam diebus continuabir Prof. Sprickmann sen., ab hora 4— 3.
Institutiones juris civilis ad libellum Waldeckianum, quinquies per hebdomadam hora 3— 4 explicabit Prof. Meyer.
Praelectiones ad pandectas idem, Bochmero duce, quinquies per hebdomadam Hora fr= 12 Continuabit.
Jus privatum germanicum er provinciale, habita ratione constitutionum codicis Napoleonis, quinquies per hebdomadam hora 4-—; docebir, er in materia communionis bonorum inter conjuges titulum; et 6

I. er titre; du livre III. du Code Napoleon s’expliquenr par le prof. Ludorff.
" Les principes du droit ecclésiastique suivant P. M. Schenkl s’exposeront à 9— 1o par l’ass. Druffel, qui comparera les anciens canons et discipline aux modernes er aux lois du Code Napoleon.
Les principes du droit criminel tirés de la nature de l’homme er de l’idée de l’état et compares aux Codes criminels de. France(Code des delits er des peines er Code d’instruction criminelle) pour la législation; de méme les notions de Chaque crime en particulier er les peines avec la procédure criminelle s’expliqueront cing fois par semaine à 1o—11 par le prof. Sprickmann- Kerkerink.
Le premier er le second livre du Code Napoleon, en commencant par l’histoire générale de la législation françoise, seroni expliqués quatre fois par semaine des 7—s heures du matin par le prof. Sprickmann père.
Le troisième livre du Code Napoleon sera quatre fois par semaine, aux jours à hxer au gre des auditeurs, commenté par le prof. Sprickmann- Kerkerink.
Le droit public de l’Empire françois du senatusconsulre organique du 28 Floréal de l’an XII. er des autres lois fondamentales, avec le droir public des états de la confédération du Rhin sera d’après l’abrégé de Zachariae enseigné par le prof. Sprickmann pére äune heure qu’il trouvera convenable avec ses auditeurs.
Le proces civil d’aprés l’abrégé de P. Martin par rapport aux nouvelles législations surtout de France s’enseignera cing fois par semaine à l’heure a accorder avec les auditeurs par le prot. Nacke.
La théorie du procès civil d’Allemagne et la manière de procéder d’après les principes du- nouveau Code(procédure civile françoise) enseignera le lundi, mercredi et vendredi à 8—9 le Dr. Callenberg qui fera a la mème heure du mardi et du jeudi des exercices théoretiques er pratiques avec ses auditeurs.
Faculté de Médecine.
Des herbes d’aprèés Linnée donnera instruction le prot. Wernekink le lundi, mercredi et vendredi a 10—., il fera des excursions botaniques le samedi aprés-dinée.
De la Minéralogie le meme le mardi et le jeudi a la dite heure.
L’introduction à la médecine universelle, Tencyclopédie er la méthodologie de eette science y comprises, seront instrultes par le Dr. Siebenbergen a une heure à fixer.
La médecine politique enseignerale Dr. Sentrup d’après Hebenstreit à l’heure-a hixer.
La médecine légale d’aprés D. Metzger le meme à une heure à hxer.
Uhygiène et les maladies des yeux le iéme.
La philosophie de la botanique le Dr. Herold aux heures a hxer.
La pharmacie théorétique er pratique le meme aux heures à hner.
La pathologie er la thérapeutique enseignerale prof. Druffel d une heure d fxer.
Toute la chirurgie médicinale s’enseignera dans un
Lib. I; et titulum; lib. III codicis Napoleonis explicabit Prof. Ludorff,
Principia juris ecclesiastici hora 9— 1o, duce P. M. Schenkl, docebit-Ass. Druftel, canones disciplinainque antiquam cum recentioribus legibusque codicis Napoleonis compararurus.
Principia juris criminalis ex natura hominis ers idea civitätis eruta et cum ea, quae codfcibus criminalibus Francise(code des delits et des peines#er code d’instruction criminelle) inest legislatione comparata, uri er singulorum criminum notiones er poenas jancto modo procedendi criminali, quinque per hebdomadam diebus ab hora 1o— 11 explanabit Prof. Sprickmann-Kerkerink.
Librum primum er secundum codicis Napolconis, praemissa historia generali legislationis Gallicae, quatuor per hebdomadam diebus ab hora matutina 7— 8 explicabit Prof. Sprickmann sen.
Librum tertium codicis Napolecnis quatuor per hebdomadam diebus, pro voto auditorum adhuc determinandis, commentaturus est Prof. SprickmannKerkerink.
Jus publicum imperii gallici ex senatus consulto organico de 28 Florcalis anni XII. caeterisque legibus tundamentalibus una cum jure publico ciritatum Germaniae, foederi rhenano addictarum ex compendio Zachariae, hora sibi et auditoribus congrua tradet Prof. Sprickmann sen.
Processum civilem ad ductum compendii P. Martin, respiciendo ad novas legislationes imprimis Franciae; quinquies per hebdomadam hora pro voro auditorum determinanda docebit Prof. Nacke.
Theoriam pracessus civilis germanici nec nonmodum procedendi secundum praccepta novi codicis, vulgo de la procedure civile française, docebir hora 8 0<space> d i e b u s<space> L u n a e,<space> M e r c u r i i<space> e r<space> V e n e r i s,<space> D r.<space> C a l l e n <space> berg, eademque hora diebus Martis er Jovis exercitationes theoretico practicas cum auditoribus. instituet.
Facultas medica.
Rem herbariam, duce Linneo tradet Prof. Wernekink diebus Lunae; Mercurii er Veneris hora 10—
11; excursiones boranicas instituet die Saturni post meridiem.
Mineralogiam idem docebit diebus Martis er Jovis eadem hora.
Introductionem in universamh iediciham, encyclopaediam methodologiamque hujus scientiaé complectentem, tradet Dr. Siebenbergen hora adhuc determinanda.
Medicinam forensem tradet Dr. Sentrup juxta Hebenstreit, horis adhuc determinandis.
De medicina legali, duce D. Metzger, disseret idem hora adhuc determinanda.
Idem disserer de hygiea et morbis oculorum.
Philosophiam botanices tradet Dr. Herold horis adhue determinandis.
Pharmaciam theoreticam er practicam trädet idem horis adhuc determinandis.
Parhologiam er theraphiam tradet Prof. Druffel hora adhuc determinanda.
Omnem partem chirurgiae medicam privatim tra

cours privé par le prof. Fries ie lundi, mardi, jeudi et se vendredi à 3—4.
Toutes les maladies des os er des articles seront enseignées par le memne, mais privativement le lundi, mardi, jeudi et le vendredi à 10—11.
P’ostéologie par rapport aux ossemens animaux sera enseignée par le mème, d’une manière prolixe mais privée le mercredi et le samedi a 3—4 heures.
Le cours de physiologie sera donné cing tois par gemaine à 8—9 par le prof. Landgräber.
Celui de la chimie expérimentale six fois par semaine à 7— 8 par le prot. Bodde.
Le Pharmecologie s’enseignera parle meme à 11— 12. Les régles de la toxicologie par le meme publiquement une fois par semaine à 11—12.
La science des ligatures d’aprés D. Stark, par le démonstrateur Wegchausen d une heure à hixer.
Art vétérinaire.
De T’ostéologie du cheval er de sa proportion trattera le prot. Fenr: alors de l’anotomie pratique en expliquant les actions des parties essentielles dans l’état de santé. Ensuite il montrera quelques opérations.
Ceux qui s’appiquent à guerir les maladies des animaux, pourront tréqnenter gratis les lecons et les instructions sus-mentionnées après cépendant en avoir donné avis à l’école vétérinaire.
Faculté de philosophie.
La physique expérimentale d’aprés Gren s’enseignera privativement par le prof. Roling tous les jours à une heure à hxer.„
L’astronomie populaire er l’atmosphérologie par le meme publiquement er d’aprés une propre forme le Jundi, mercredi et le samedi à 8—g heures.
D’sstrognosie d’après Bode publiquement par le mème le mardi et le vendredi aux heures du soir. Les mathématiques sublimes, pures er appliquées V#enseigneront par le prot. Gerz tous les jours à 2—3.
La tragédie de Sofocles, l’une er l’autte, sinterprétera encore par le prof. Kistemaker a 3—4 par
semaine.„
La littérature de la poésie er de l’éloquence senseignera privativement par le prot. Schlüter le mardi, jeudi er le samedi a 9—1o heures.
La rhétorique ou les régles du scyle par le meme d’après son propre plan aver l’exercice dans la manière de bien écrire dans la langue-mère le lundi, mercredi et le vendredi à 9— 10 heures.
Part de déclamer théoretique et pratique par le méme trois tois par semaine à une heure qui convient
aux auditeurs;„
Publiquement se fera par le meine P’interprétation des annales de Tacite L. 1V— XII. quatre fois par semaine à 11— 11 heures.
Le samedi le meme commentera publiquement les épitres d’Horace ou iI enseignera les memoires des anciens romains Concernant leur vie publique et privée.
(Les cours commenceront le XVI d’Avril.)
det Prof. Fries diebus Lunse; Martis, Jovis et Veneris hora 3— 4.
Morbos ossium et articulorum omnes idem privatim pertractsbit diebus Lunae; Martis, Jovis er Veris hora 10— 11.
Osteologiam ratione habita ossium auimalium idem prolixe pertractabit privatim hora 3—4 diebus Mercurii er Sarurni.
Physiologiam tradet Prof- Landgrseber quinquies per hebdomadam, hora 8— 9.
Chemiamn experimentalem trader Prof. Bodde sexies per hebdomadam hora 7— 8.
Pharmacologiam docebir idem hora 11— 12.
De toxicologiae pracceptis idem publice disseret semel per hebdom. ab hora 11— 12.
Deligationis scientiam, duce D. Stark, tradet Prosector Wegehausen hora adhuc determinands.
Ars veterinaria.
De osteolegia equi, arque proportione ejusdem disserit Prof. Fehr. Dein tractat de anaromia practica, ac explicat actiones partium essentialium in stata sano. Postea exhibet quasdam operationes.
Illis, qui ipso opere incumbunt curandis morbis animalium, gratis licer praelectionibus ac instructionibus interesse, dummodo idipsum prius indicaverit pentes scholam veterinariam.
Facultas philosophica.
Physicam experimentalem, duce Grenio, tradet privatim Prof. Roling, quotidie hora adhuc determinanda.
Astronomiam popularemn et atmosphaerologiam, ad formam ab ipso delinearam, idem publice docebit diebus Lunae, Mercurii et Saturni hora 8— 9.
Astrognosiam, duce Bodeo, idem publice pertractabit diebus Martis er Veneris, horis vespertinis.
Mathesin sublimem, puram et applicatam, tradet Prof. Gerz quotidie hora 2— 3.
Sophoclis tragoediam, unam et alteram, interprerari pergit Prot. Kistemaker hora z— 4 per hebdomadam.
Litteraturam poeseos et eloquentise trader privatim Prof. Schlüter, diebus Martis, Jovis er Saturni, hora 9— 10.
Rheroricam, seu praccepta styli, ad formam ab ipso delineatam idem tradet, simulque exercitia bene seribenili in lingua vernacula instiruer diebus Lunae; Mercurii er Veneris hora 9— 10.
Artem declamandi theoretice et practice idem docebir tribus per hebdoniadam diebus, hora auditoribus commoda:
Publice vero interpretabitur quatuor per hebdomadam diebus hora 11— 12 Taciti annal. L. IV=XII;
Die Saturni item publice auf commentabitur Horatii epistolas, auf vitae Romanorum veterum publicse privataeque memorabilis tradet.
Incipiunt praelectiones die XVI Mensis Aprilis.
Muneter, de l’imprimerie d’Aschendorff.