Nr. 246. Vierteljährtich under Geschäftsstelle u. allen Postanstalten M., bei täglicher Zu##lung in Bielefeld ###0 M., durch Briestrüger 1,42 M. Postzeitungsliste Nr. 5381. 30. Jahrgang Anzeigengebühr für die einspaltige Pertuzeile oder deren Raum 12 Pf., für auswärts 15 Pf., Reklamen 40 Pf. Erscheint sechsmal wöchentlich Geschäftsstelle Ritterstr. 43. Fernsprecher Nr. 15. Bielefeld Freitag, 19 Oktober 1906. Histerischer —19. Oktober: Friede von Thorn zwischen Polen und dem deutschen Orden, 1466.— Gründung der Universität Halle, 1693.— Washington erobert Yorktown in Virginien; 7000 Engländer strecken das Gewehr, 1781.— Napoleon verläßt Moskau, 1812. — Poniatowski, französischer Marschall, ertrinkt beim Rückzug aus Leipzig in der 1818. Es„gärt“ im Ruhrgebiet. o. o. So verkünden schon seik mehreren Wochen die sozialdemokratischen Zeitungen. Es ist denn auch durch Einberufung zahlreicher Versammlungen unter den Ruhrbergleuten weidlich gehitzt worden. Der Zweck dieser Bewegung ist offenber, die Bergleute in den sozialdemokratischen Verband hineinzutreiben. Hit doch der verfehlte Versuch, die beiden großen Verbände, den christlichen und den sozialdemokratischen, miteinander zu verschmelzen, ebenfalls keinen anderen Zweck gehabt, als namentlich die christlichen Bergleute für den roten Verband einzufangen. Nun ist der Siebener=Ausschuß in Aktion getreten und hat eine 15 prozentige Lohnerhöhung gefordert. Daß eine so starke Forderung be willigt werden könnte, ist wohl ausgeschlossen, sie ist also vermutlich nur gestellt worden, um durch die zu erwartende Ablehnung Handhaben für eine Streitbewegung zu gewinnen. Die sozialdemokratische Presse veröffentlich Artikel über Artikel, um den Nachweis zu führen, daß die Bergarbeiterlöhne nicht rur nicht gestiegen, sondern gefallen sein sollen. Das ist jedenfolls unrichtig. Man darf in dieser Hinsicht nur hören, wie der Sozialdemokrat Calver in seiner Dar stellung des Wirtschaftsjahres 1905 urteilt. Danach erhielten die Bergarbeiter in dem Iihre vom 1. Ottober 1903 bis Ende Septen ber 1904 insgesamt rund 548 5 Mill. Mk., in demselbn Zettab chnitt des Jahres 1904/1905 rund 560.6 Mill., also mehr 12 1 MU. Diese Zunahme wäre aber größer— so stellt Calver fest—, wenn nicht im ersten Vierteljahre 1905 irfolge des großen Strei's ein starker Ausfall entstanden wäre. Insolge des Anwochsens der Belegschafteziffer im Laufe der Berichtszeit habe sich demgemäß das Mehr der Lohnsumme in ein Minus für den einzelnen Bergarbeiter verwandelt. Das Einkommen d.r Bergarbeiter hat nach Calwers Berech nung bis zum ersten Quartal 1905 um durchschnittlich 5 Mk. abgenommen. Aber diese Abnahme sei ausschließlich auf den Streik zurückzuführen.„Vom 2. Qzertal 1905 trat bereits eine merkliche Steigzerung des Einkommens ein, so daß schon das 4. Quartal 1905 den Ausgleich und sozar noch ein Pus gegenüber dem Verjahre erbracht haben düfle.“ So Calver. Danach dürfte wohl die Angabe stimmen, daß gegeawärtig die Bergarbeiterlöhne nicht unwesentlich höher seien als im vorigen Johre, um so mehr, als in den Calwerschen Z ffern der Lohrausfall des Ruhrstreiks mitenthalten ist. Es wird noch von Seiten der Bergarbeitervertreter darauf hingewiesen, daß die Steigung der L.bensbedürfnisse höher set als die der Löhne. Aber die Differenz dieser Steigung beträgt nicht 15 Proz., sondern, wenn überhaup:, dann, wie sogar sozial demokratischerseits berechnet wird, höchstens 5 Poz. Die starke Ueberforderung der Siebener=Kommission ist also jedenfalls ein taktischer Coup, der die Bergarbeiter schließlich in die von dem sozialdemokratischen Verbande erwünschte„Gärung" bringen soll. Politische Nachrichten. Aus dem Deutschen Reiche. Berlin, 18. Oktober. Aus Bonn wird gemeldet: Der Kaiser fuhr heute mittag ½2 Uhr mit Gesolze im Automobil auf die rechte Rheinseite nach Altenberg zur Besichtigung des Bergischen Domes und kehrte am abend 5½ Uhr nach Bonn zurück Im Mausoleum bei der Friedenskirche in Potsdam legten aus Anlaß des 75 Geburtstags Kaiser Friedrichs die Kaiserin, die Prinzen Eitel Friedrich, Oskar und Joachim und die Prinzessin Viktoria Luise am Sarkophage des Kaisers Kränze und Blumen nieder. Auch das Denkmal an der Becliner Monbijoubrücke wurde geschmückt. Prinz Friedrich Wilhelm von Preußen hat, wie der„Königsb. Allg. B'g“ mitgeteilt wird, mit größtem Elfer seine Tätigkeit in Königsberg eufgenommen. Am Tage nach den Meldungen begannen einführende Vorträge durch Oberpräsidialrat Dr. Gramsch über Geschichte des Verwaltungsrechts, Behördenorganisation und Verfahren vor den Verwaltungsgerichten. Daneben wurde vom 8. cr. ab die praktische Arbeit auf dem Köeizsberger Landratsamt aufgenommen, auch an der in voriger Woche abgehaltenen Sitzung des Kreisausschusses des Landkreises Königsberg nahm der Prinz teil. Mit Landrat v. Batocki fuhr er am 10 d. M. nach Gr=Karschau, Gordrienen, am 12. nach Laptau, Powunden, Dorben, Neufitte, Biedeu zu Besicktigungen von Schulen, Arbeiterwohn und Armenhäusern usw. Der Dezeinent in Landwirtschaft sministerium Geheimrat Schröter teilte einem Mtarbeiter des„L.=A.“ mit, der Lardwirtschaft min ister Podbielski habe seine Amtsgeschäfte wieder überrommen und habe bei den An o.dnungen über die Seuchenbekämpfung auf dem Berliner Viehhof mitgewirkt. Toit ist rämlich unter dem Vuh die Maul- und Klauenseuche ausgebrochen. Infolge dessen wurde über den Viehhof die Speire ver härgt. In Schlachterkreisen fürchtet man ein weiter.s Anziehen der Fleischpreise. Der Staatssekretär des deutschen Auswärtigen Amtes von Tschirschky ist heute nachmittag mit seiner Gemahlin in Rom eingetroffen und hat in der deutschen Bot schaft Wohnung genommen. Der Wiederzusammentritt des Reichstages wird, wie anderweitigen Nachrichten gegenüber ausdrücklich festgest Ut werden kann, Dienstag, den 13 November erfolgen. Ueber die Tagesordnung für die erste Stzung und über deren Beginn ist noch nichts bekannt. Der Reichstag hat bekanntlich seinem P.äsiderten die Er mächtigung erteilt, Tag und Tagesordnung für die nächste Sitzung selbständig festzu stellen. Nach einem Bericht aus Dortmund werden die Regierungspräsiderten von Arnsberg und Düsseidorf behufs Informierurg über den Stand der Bergarbeiterbewegung sich persönlich irs Kohlenrevie: begeben. Auch eine Ministerial=Kommission aus Berlin wird zu demselben Zwicke dort erwartet. Ueber die koloniale Eisenbahnpolitik wird zurzeit im Kolonialamt eine Denkschrift vorbereitet, welche die Frage der wirtschaftlichen Erschließung der Kolonien und der Rentabilität der einzelnen in Frage kommenden Linien erörtert, um ein grurdlegendes Einverständnis mit dem Reichstage herbeizuführen. Die Linie Kubub=Keetmanshoop wird nach Meinung der„Nat.= Ztg.“ jedenfalls im neuen Etat wieder enthalten sein. Aus dem Paris, 18. Okt. Die Blälter melden, daß der russische Minister des Aeußern Iswolsky heute von dem Minister Bourgeois empfangen worden sei und demnäckst mit Vertretern der an den russischen Anleiheninteressierten Banken eine Besprechung haben werde. Sollte Bourgeois zurücktreten, so würde Iswolzky seinen Aufenthalt verlängern, um mit dem Nach folger Bourgeois in persönliche Beziehungen treten zu können. Paris, 18. Oltober. Ministerpräsident Sarrien ist erkrankt und hat deshalb sein Entlassungsgesuch eingereicht. Clemenceau suchte ihn vergeblich zu überreden, im Amte zu bleiben. Man glaubt, Clemei c#au werde nun selbst das Präsidium übernehmen. Rußland. Central Neus" wird aus Petersburg telegraphiert, daß das Urteil in der Verhandlung gegen den Admiral Roschjestwensky und die mit ihm angeklagten Ofiziere verkündet worden ist. Der Admiral wurde freigesprochen, der Kom mandant des Kanonenbootes„Brary“ wurde kassiert urd ebenso der Kapitän Clapier. Zwei andere Offiziere wurden außer Dienst gestell“. Tokio, 18. Oktober. Die deutschen Reichstagsabgeordneten haben heute ihre Studien in Jepan beendet. Unter anderem wurden noch unter dem freundlichsten Entgegenkommen der Kriegs= und Marine: Behörden Armee und MarineEinrichtungen besichtigt. Die Abgeordneten sind von der allseitig freundlichen Aufnahme in Japan hochbefriedigt, und bezeichnen Tokio als den Glanzpurkt der Rise.— Wie der „P. T. A.“ aus Tosio gemeldet wird, hat ein Pitz der mongolischen Turguten, der zurzeit seine Autbildung in Jopan erhät, erklärt, der Zneck seines Aufenthalts in Japan sei die Organisation eines Schutzes seiner an Kuldscha gelegenen Besitzurg mit japanischer Unterstützung. Aus dem Umsturzlager. (Bebel) hat im Nomen des Vorstandes der deutschen sozialdemokratischen Partei 20000 Ma k zur Verfügung der sozialistischen Putei Frankreichs für Unterstützung der von Jaurés herausgegebenen Humanité“ gestellt. Die permanente Ex kuttvkommission des Nationalrates der frar zöfischen Partei hat die Annahme gebilligt. Garten= und Landwirtschaft. (Obstverband für Westfalen und Lippe) Die dies jährige Geveralversamm lung des Olsthauvnbandes für Westialen und Lip: fildet am Sonntag den 21. Oktober, nachmittags um 2½ Uhr in Detmold im Lppischen Hof statt, in Ver bindung mit einer kleiner, rom dortigen Gartenbauverein vrarstilleten Obstausstellung. In derselben wird der Bericht über die Tätigkeit des Verbandes im letzten Jahre 1905 bis 1906 erstattet, sodann mehrere Vorträge, unter andern ein Vortrag über Anlage urd Pflege von Obstpflanzungen und ration.le Verweitung des Obstes von Herrn Gartenbaulehrer Weirup aus Hildesheim gehalten weiden. Feiner werden Anträge über wünschenswerte Einführungen zur weiteren Hebung des Obstbaues im Verbandsbezirk entgegengenommen. Alle Mitglieder des Obstbauverbandes und des Gartenbauvereins — auch Nichtmilglieder, welche sich für den Odstbau interessieren— werden hierzu freundlichst engeladen. Die angeschlossenen Vereine werden dringendst gebeten, Delegierte zur Generalversammlung zu schicken. Der Besuch der Obstausstillung wird dem Publikum am Sonnabend und Sonntag(außer während der Versammlung) bei freiem Eintritt gestattet und ladet der Gartenbauverein alle Liebhaber und Interessnten hierzu ein. Gericht und Bielefeld, 17. Okt.(Strafkammer. 1. Wegen Zusendung einer anonymen Schmähkarte hatte sich der Arbeiter C. F. B. von Südlengern zu verantworten. Das Schöffengericht zu Bünde hatte ihn trotz des dringenden Verdachts freigesprochen, nozegen von der Staats anwaltschaft die Berufungsinstanz angerufen worden war. Die Berusung der Staatsanwaltschaft wurde verworfen. 2. Der aus der Untersuchungshaft vorg führte Zigarrenarbeiter W. Sch. von Stift Quernheim erhielt wegen Sittlichkeitsverbrechens 1 Jahr Gefängnis, worauf ihm 6 Wochen von der eillttenen Untersuchungs haft in Anrechnung gebracht wurden. 3. Der Arbeiter A St. von Haus Beek war angeschuldigt, in der Nacht zum 18. Juli 1905 an der Wohnung des Arb iters Ziesener daselbst vier Fensterscheiben eingeschlagen zu haben. Auf das Zeugnis der Ehefrau Z'esener hin war der Angeklagte vom Schöffengericht zu Oeynhausen wegen Sachbeschädigung zu einer Geldstrafe von 3 Mark ev. 1 Tag Gefängnis verurteilt norden. Die von ihm eingelegte Berufung wurde auch von der Strafkammer verworfen. Als run in dem gegen die Ehefrau anhängig gemechtn Meireids vurfahren zwei Ziugen bekundeten, daß sie die Feusterscheiben bei Ziesener eingeschlogen hätten, setzte St. das Wiederaufnahmeverfahren durch und wurte er denn auch heute von der Straskammer freigesprochen. 4. Der Bäckergesille S H. von Volmerdingsen war angeklagt, zu Oynhausen am 30. Oktober 1904 den Maler Wilh. Prüßner mit einem Messer bearbeitel zu haber. Im August 1905 hatte sich vor der hiesigen Strafkammer zu verantworten gehabt und hatte ihn dieselbe zu 6 Monaten Gefängnis verurteilt. In diesem Termine hatte der Zeuge Bergmarn A. aus Buer verschwiegen, daß er und nicht H. den Prüßner mit dem Messer gestochen hatt:. Es wurde ihm der Meineidsprozeß gemacht und erhielt er— da er noch jugendlich war— vom Schwurgericht im Juni d. J 1 Jahr Gefängnis. Auf Grund dieser Vorgänge wurde das Wiederaufnahm verfahren gegen H durchgesetzt und heute zum zweiten Male vor der Strefkammer verhandelt. Die Steafkammer hob dann das Urteil des erkennenden Gerichts vom 19. August 1905 auf und sprach den Angeklagten frei. Sämtliche Kosten, einschlußlich der Verteidigung, wunden der Staatskasse auferlegt. Bielefeld, 18. Oktober.(Schwurgericht.) Der Arbeiter Friedrich Kastrup von Theesen wurde von der Anklage, ein Sittlichkeitsverbrechen versucht zu haben, freigesprochen. Lokales und Bielefeld, 19 Oktober. (Theologische Woche in Bethel.) In der morgen erscheinenden Sonntagsbeilage werden wir Auszüje aus den vor drei Wochen beim theologischen Kursus in Bethel gehaltenen Vorträge bringen. Wit machen hiercuf unsere Lser besonders aufmerksam. (Herr Pastor Jaeger in Bethel) wird seine Vorträge vo aussichll e, wie auc im verigen Winter, nicht vor Neujahr bigienen können. (Schnellzüge Hannover Köln) Der Oberbücgermeister von Elberfeld hat die dortige Hand=Iskammer um gnachtliche Acußerung ersucht über einen Antrag des Handels vereins Hameln auf Einleeu g nuer Schnellzüge Köln Hannover(ab Köln 6 Uhr abends, an Hannover 11¾4 Uhr rachte) und Hannover Köln(ab Hannover 7¾ Uhr morgers, an Köln 1¾ Uhr muttats) über Elberfeld. Der Antrag ist laut„Ro.= W 8'g“ vom Handelskammer=Syndikus mit den Lezernenten der Eisenbahndirektien mündlich eröctert worden. Nach kurzer Erö#terung beschloß die Kammer, die Einlecurg neuer Schn lljüge Hannover=Köln und umgehrt mit folgendem Fahrplan: Hannover ab 8 Uhr morgens, Köln an kurz nach 2 Uhr mittags und Köln ab 3½ Uhr nachmittags, Hannover an etwa 9 Uhr abends zu beantragen. (Zuden Dennert'schen Vorträgen) haben, wie auf besonderim Wunsch noch mit: geteilt wird, auch Damen Zutritt (Aus dem Stadttheaterbureau) wird geschrieben: Anton O,orns neues fünsaktiges Schauspiel„Der Abt von St Bernhard“ gelangt nach der Koburger Probeaufführung und nach der Aufführung des deutschen Schauspielhauses in Hamburg am Sonntag im hiesigen Stadttheater in derselben Fassung zur Erstaufführung, in der es jetzt wohl seinen Siegeslauf über die deutschen Bühnen nehm u wird. Die goldenen Worte von Humanität und Tolerarz, die der Dichter seinen Heinrich sprechen läßt, werden auch hier in 1 den Herzen aller Zchöcer starken.derhall finden. m(Diebstahl.) Aus dem zum Hause Spindelstraße 45 gehörigen Hof wurden in der Nucht zum 18 d. M. dort zum Trockten aufgehängte Wäschegegenstände, nämlich zwei bunte baumwollene Hemden und zwei Paar schwarze wollene Frauenstrünpse entwendet. Ein Täher ist noch nicht ermittelt. m.(Schadenfeuer.) Gestern nachmittag gegen 5 45 Uhr brach in dem Schaufenster des Kausmanns Eduard Bokermann hier, Obernstraße 32, beim Anzünden der Gaslampen.uer aus; die sämtlichen darin aus gestellten Sachen wurden ein Ruub der Flaum n. Der Brand wurde in kurzer Zeit von der Braudwache gelöcht. m(Die Rotlaufseuche) ist unter dem Schweinebestande des Wirts Klämer zu Schildesche, Gorthestr. 1, ausgebrochen Die erforderlichen Borsich tsmaßrezeln find getroffen. m(Die Rotlaufseuche erloschen) ist unter den Shweinebeständen des Maurers Gotilieb Gehring, Ne. 88, des Fahrlkarbeiters Heinrich Bokermann, Ne. 75, des Fabrikarbeitees August Wöhrmann, Nr. 61, sämt lich in Bauerschaft Schildesche. m.(Gefunden.) Eine silberne Büchse mit Bernsteinbrosche, ein Opernglasfutteral, eine Handarbeitstasche, ein seidener Dameischirm, ein Paket mit Knopfgabeln. m(Zugelaufen) ein Tickel und ein Windhund. 69 Gellershagen, 18. Okt.(Typhus.) In der Familie des Arbeiters Schierbaun hierselbst Nr. 122 ist Unterleibslyphus ausgebrochen. Die Erkrankten sind in das stätt sche Krankerhaus in Bielefeld überführt. 69 Schildesche, 18 Okt.(Rotlauf und Schweinepest.) Unter dem Schweinebestande des Tischleis Wemhöner zu Bauer schaft Schildesche Nr. 127 ist die Rotlaufseuche und unter dem Schweinebestande des Fabrikarbeiters Kipp zu Bauerschaft Schildesche die Schweinepest ausgebrochen. Ueber das G höft des Wemhöner ist die Sperre verhängt. Schildesche, 18. Okt.(Gustav AdolfVereinsfest) In der Gemeinde werden von Alters her Heidezmission und Innere Mission gepflegt; ein Feld der Reichsgotiesarbeit aber war noch wenig angebaut, das des Gustav Adolf Vereins. Daß man diesen Wohltäter der Evargelischen in der Zerstreuung gern näher kennen lernen wollte, bewies der Kirchenbesuch am Gustav Adolf Feste, am 14 Oktober; die Kirche war wohl bis auf den letzten Platz besetzt. Das Altar war sinnig geschmückt, die Vereine erbauten durch ihren Gesang die Herzen; man hatte den Eindruck, daß festliche Freude die Gemeinde erfüllte. Die Festpredigt hielt Pastor Patze aus Arnsberg über Luk. 9,36: „Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist.“ Gottes Barmherzigkeit, die uns die reiche Errte beschirt hat, die Fam'lienglück darreicht, die auch durch schmerzliche Demütigungen nur das Heil der Seelen wirken will, diese sich stets gleich bleibende Barmherzigkeit muß der Quell sein, aus dem die barmberzige, opferwillige Liebe zu den Glaubensgenossen in der Diaspora flußt. Wer die Barmherz'gkeit Gottes erfahren hat, kann nicht zulassen, daß Glaubensgenossen ohne Gottesdienst ihre Kinder ohne evangelischen Unterricht wie es in Orten, die weit vom Kirchort entfernt liegen, immer noch vorkommt, wenn auch die Segensarbeit des Gustav Adolf=Vereins schon vieler Diasporanot abgeholfen hat. Da das Fest zugleich das Jahresfest des Kreisvereins der Gustav Adolf Stiftung in der Synode Bielefeld war, hatte die Gemeinde die Freude, in der Nachversammlung um 4 Uhr ihren Superintendenten Simon zu hören, der seit langen Jahren die Pflege der Gustav Adolfsache sich angelegen sein läßt.„Seid dankbar! Seid geduldig! Trachtet nach einem sesten Herzen! Feste werden dazu gefeiert, daß die Herzen fester werden im Glauben und in der Liebe," diese seine Worte sollen nicht vergessen werden. Pastor Vorster berichtete von der Hoff jungsvollen evangelischen Bewegurg in Oesterreich, die mehr und mehr von der Beim'schung politischer Bestrebungen frei geworden ist und als religiös vertiefte Bewegung unter Gottes sichtbarem Beistande, gepflegt vom Eustav Adolf=Vereine und vom Erangilischen Bunde, in der Stille unaufhaltsam weiter fortschreitet. Aus der Fülle seiner Diasporaerfahrungen teilte Pastor Patze sodann in anschaulicher und humorvoller Form manche Er innerungen mit, mit Gebet und Gesang des Lutherliedes schloß der schöne und gewiß gesegnete Tag, für den Gottes Freundlichkeit obendrein viel Sonnenschein gespendet hatte— trotz der bedenk. lichen Wetterprophezeiung für den 14 Oktober. Der Gustav Adolf Verein wird sicher manche Freunde gewonnen haben. Er ist es wert, daß man ihn liebt und pflegt, hat er doch in 70 Jahren 2214 Kirchen und Betsäle, 871 Schulen, 850 Pfarrhäuser und 544 Waisenhäuser, Erziehungshäuser und andere Anstalten durch Liedesgaben in der Gesamthöhe von 41 Millionen Mark erbaut. Das Band der Freundschaft mit dem segensreichen Verein wird aber fester geknüpft wirden, wenn man regelmäßig über seine Arbeit und über Freud' und Leid in der Diaspora in Kenntnis gesetzt wird. Dies geschieht durch das vortreffliche, inhaltsreiche und mit Abbildungen ausgestattete„Reinisch Westfälische Gusta; Adolf=Blatt, das monatlich erscheint und pro Jahr nur 60 Pfg. kostet. Von den 26000 Exemplaren, in denen das'att aufgelegt wird, gehen nur 8000 nach Westfalen und zwar nicht mehr wie etwa 300 in die.meinden der Synode Bielefeld. Herr Superintendent Simon empfahl daher angelegentlich die Verbreitung dieses Blattes. Die Festkollekte ergab 225,40 Mk.; außerdem wurden für 16,70 Mk. Schriften verkauft. Der Vorstand des Kreisvereins beabsichtigt, ein drittel der Kollikte dem Hauptverein in Münster zuzuführen und je ein drittel für Sundern, Gemeinde Arnsberg und Schirfede zu bestimmen. In Sundern hat Pastor Patze für seine kleine Schar, die 2 Stunden von der Kirche entfernt wohnt, ein Haus gekauft, in dem zunächst alle 4 Wochen Gottesdienst gehalten wird; in Scherfede wird eine Kirche gebaut werden müssen, da der 1880 eingeweihte Betsaal zu eng geworden ist. Beide Orte seien den Freunden der Diaspora berzlich empfohler. Aus den Kreisen Minden und Lübbecke Minden, 19 Okt.(Militärisches.) Major Keppler im Itfanterie= Regiment Nr. 15 wurde zum Konmandanten von Köln, Major Mathies in demselben Regiment zum Kommandeur des Kadetienhauses Bensberg ernarnt. Major Réze vom Irsanterie Regiment 76 und Major Jaeger vom Infanterie Regiment 29 in das Insanterie Regiment Nr. 15 versetzt. Minden, 19 Olt.(Streik.) Nich dem die Unterhandlungen gescheitert sind, haben am Mittwoch die Sortierer bei der Firma Rocholl die Arbeit niedergelegt. Die Zigarrenmacher wollen am Dierstag folgen, winn ihre Forderungen nicht bewilligt werden. Oeynhausen 18 Okt.(Gefahr= volle Lage.) Die Unvorsichtigkeit, in den schon in Fahrt befindlichen Ziz noch einzuspringen, hätte nach dem„Gen.=Anz.“ beinahe auf dem hiefigen Nordbahnhofe wieder ein Leden gekostet, und zwir durch Zufall wurde das Ucheil noch abgelenkt. Ein alter graubärtiger Herr.rsuchte gestern abend in den sich bereits in Fahrt gesetzten Zug hineinzuspringen, wurde aber durch die Bewegung des Ziges nach hinten herum geschleudert und hing somit zwischen zwei Wagen. Die Räder waren ihm schon an den Fersen. Ein Beamter eilte zur Hilfe und es gelang ihm, den alten Herrn aus dieser verhäugnisvollen Laze während der Fahrt alsbald zu befreien. Aus dem Kreise Herford. Herford, 18 Okt.(Lehrer=Verein.) Die Kattwtz Vorträge begianen Sonnabend abend 7½ Uhr. Für den ersten Abend ist angesetzt: Anette von Droste=Hülshoff. Herford, 18. Olt.(Der Bezirksverein Herford) des deutschen Vereins gegen den Mißbrauch geistiger Getränke hat für Sonnabend abend Herrn Dr. Roeder, Nervenarzt in Elberfeld, zu einem Vortrag: Die Herrschaft des Teinkzwanges, gewannen, dessen Besuch sehr zu empfehlen ist. Der Vortraz beginnt um 6 Uhr in Aeckers Tarnhalle, der Eintritt ist frei. Diebrock, 19. Okt.(Die goldene Hochzeit) können heute Heer Piter Frentrup und Frau in Ne. 56 feiern. Möge beiden ein heiterer, ungetrübter L bensabend beschieden sein. Schwenningdorf, 16 Oktober.(Einführung) Gestern nachmittag 3 Uhr erfolgte laut„Bünd. Ztg.“ die Einführung des von Linne(Kreis Wittlag:) nach hier versetzten Lehrers Kohsiek durch den.tsschul inspektor Pfarrer Gronemeyer. Aus dem Kreise Halle. Halle, 18. Oktdr.(Krüppelkinder) Nay der am 10 d. Mis. vorgenommenen Zählung sind nach dem„Kreisblatt“ an Krüppelkindern vorhanden im Amte Borgholzhausen 1 weiblich, im Amte Halle 10 männliche und 5 weibliche, im Amte Versmold 2 männliche und 3 weib liche, im Amte Werther 2 männliche und 5 weibliche, mithin im ganzen Kreise 14 männliche und 14 weibliche. Aus dem Reg.=Bez. Münster und Arusberg. Münster, 18. Okt.(Landesökonomierat Winkelmann,) der Präsident des westfälischen Bauernvereins, ist heute früh 6 Uhr im Hedwigskrankenhause zu Berlin gestorben. Witten 17 Okt.(Lysol.) Die hochbetagte Witwe D. hier trank aus Versehen aus einer mit Lysol gefüllten Flasche und erlitt schwere innere Verbrennungen. Sie wurde ins Krankenhaus gebracht, wo sie durch den Tod von ihrem Leiden erlöst wurde. Dortmund, 17. Olt.(Zur Lohnbewegung der Bergarbeiter.) Von einer Seite, die über die gegenwärtige Lage im Ruhrgebiet gut unterrichtet ist, und die Arschauungen der Bergbaubehörde sowohl als der führenden Arbeiterkreise kennt, wird versichert, daß seitens der Bergbaubehörde demnächst eine Lohnerhöhung zugestanden werden dürfte, die einer 8 bis 10prozentigen Lohnaufbesserung gleichkommt. Angesichts der Geneigtheit der Bergbaubehörde sowie der friedlichen Stimmung dir Bergarbeiterführer gilt der Ausbruch des Ausstandes für ausgeschlossen. Im Aachener R vier beschloß eine Versamnlung des Gewerkvereins christlicher Bergarbeiter, demnächst eine neue Versammlung einzuberufen, in der der Wortlaut einer Eingabe an den Esch weiler Bergwerksverein um Lohnerhöhung festgestellt werden soll. Auch hier dürften den Bergarbeitern in der Lohnfrage Kinzessionen gemacht werden.(Hann..) Aus den Nachbarprovinzen und Staaten. Bückeburg, 19. Okt.(Superintendent Schwerdtmann) in Peetzen, der Senior unsrer evang. lutherischen Landeskirche, feiert nach der„Sch. L. L. Ztg.“ heute in erfreulicher Rüstigkeit sein 50jähriges Amtsjubiläum. Detmold, 17. Oklober.(Neue Zweimarkstücke) mit dem Bildnis des Fürsten Lerpold IV. zur Lippe sind von der königlichen Münze in Berlin geprägt und einzelne Stücke den Regierungs Hauptkessn des Landes zur Beiteilung überwiesen worden. la- Barenholz Fürstent. Lpp: Demold), 17. Okt.(Feuer.) Heute nachmittag brach im hiesigen Orte Feuer aus und griff so schnell um sich, daß in wenigen Stunden fünf Häuser in Asche gelegt wurden. Die Gebäude, meist aus alten Fachwerk bestehend, sind größtenteils bis auf die Umsassungsmauern niedergebrannt. Da reichlich Wasser vorhanden war, koonten die herbeigeeilten Feuerwehren das wütende Element auf seinen Herd beschränken, andernfalls wäre vielleicht der ganze Ort ein Raub der Flammen geworden. Die Gefahr lag sehr nahe, da die Häuser des Dorfes gedräggt nebeneinander stehen, eigentlich der ganze Ort eine lange Straße bildet. Die Rinteler Feuerwehr mit ihrer Dampfspeitze trug viel zur Verhütung eines Weitergreisens des Feuers bei. Die Gebäude sind versichert, Javentar und Erntevorräte zum Teil nicht. Hannover, 17. Okt.(Sittlichkeits Konferenz) Zu der Delegiertenversaumlung der 18 Konferenz der Deutschen Vereine zur Förderung der Sittlichkeit am Dienstag vormittag erstattete der General Skretär noch einen eingehenberen Tätigkeitsbericht über das letzte Jahr und kennzeichnete das Verhältnis der Konferenz zu den anderen Z veigen der Sittlichkeitsbewegung und verwandten Bestrebungen. Als offizielle Bezeichnung der deutschn Sittlichkeitsvereine, die seit 20 Jahren organisiert sind und in der Arbeit stehen, wird festgestellt, zur Unterscheidung von anderen Bezeichnungen: Deutsche evangelische Vereine zur Förderung der Sittlichkeit. Die 19 Konferenz wird voraussichtlich im Jahre 1908 im Osten oder Süden des Reiches stattfinden. Im nächsten Jahre werden die Delegierten zu einer Beratung einberufen werden. Essen, 18. Okt.(Fawilie Krupp.) Wie man aus sicherer Quelle erfährt, stadet die Vermählung von Fräul. Barbara Krupp mit dem Regierungkass ssor Frhrn. v. Wilmowiki Mitte Februar k. Is. statt. Barmen, 17. Okt.(Anleihe.) Die Stadtveto dneten beschlossen die Aufnahme einer Anleihe von 23 Millionen Mark für die städtischen Bedürfnisse der nächsten Jahre. Der Köpenicker Gaunerstreich. Der an den„wilden Westen“ Amerikas erinnernde Ueberfall des Köpenicker Rathauses, über den wir schon berichtet haben, hat natürlich ungeheures Aufsehen, aber auch viel Heiterkeit erregt. Die näheren Umstände sind aber auch wirklich dozu angetan, zum Lachen zu reizen. Wir geben zunächst die Schilderung des Vorfalles, wie sie der„Kreuz Zig" von amtlicher militärischer Seite zugegangen ist. Am Dienstag gegen 1 Uhr nachmittags erschien auf der Schwimmanstaltswache in Plötzensee ein Hauplmann in der Un form des Ersten Garderegiments z. F und befahl den soeben abgelösten Mannschaften der Wache, ihm zu folgen. Er gab an, daß er auf Befehl Sr. Moj stät des Kaisers mit der Wache sofort nach Köpenick fahren müsse, um dort den Bürgermeister zu verhaften, und schickte einen Mann zu der nahen Scheiberstandwache des 4. Garderegiments mit dem Befehle, daß die abgelösten Mannschaften sich ihm sofort anzuschließen hätten. Darauf fahr er mit den Mannschaften beider Wachen vom Bahnhofe Putlitzstraße nach Köpenick, ließ die Eingänge des Ralhauses besetzen und verhaftete im Amtszimmer den Bürgermeister Dr. Langerhans, indem er ihm auf die Frage nach dem Haftbesehl erwiderte, daß er ihn— Dr. Langerhans ist R serveoffizter— in einer ehrengerichtlichen Die gnädige Frau. Erzählung von A. Burg. 13](Nachdruck verboten.] Fast schämte er sich seiner Neugierde und seines Lar#scherposters, denn— so viel er sich auch anstrengte, er konnte nicht verstehen, was sie sprachen. Er sah nur, wie Konrad einen Brief in Jages Hand legte und diese ihn ganz eilig und verstohlen in ihre Kleidertasche gleiten ließ Ganz vernichtet startte Ezrenreich Dorge low hindtder nach dem jungen Paare, de nun nebeneinarder die Straße entlang schri — an Ronrad hutte er nicht gedacht. Ur Konrad kannte die Coufine schon lange, ver kehrte im Fahlbusch'schen Hause in Berli: War es da etwas Außergewöhnliches, wen die jungen Herzen sich gesunden hatten? Ur der Beief— der Brief— Inges Blieft das wußte er, kamen doch, wie alle, die s# die Forstm isterei bestimmt waren, mit de Posttasche. Er war also jedenfalls ein Brivon Konrad an Inge, in dem er vielleich manches sagte, was ihm verwehrt war, it im Verkehr vor allen anderen Haus genosse sagen.— Inge war ja so selten allein fast beständig mit Sephie zusammen, d# unfalls jetzt aus der Vorgartentür trat un dem.uder und der Cousine nacheilte. Die beiden, die noch keinen weiten Vorsprung hatten, blieben stehen und warteten. Dorgerlow konnte sehen, daß beide lachten. „Sie sind gewiß recht glücklich", dachte er,„und mir soll die Toggenburger Rolle bleiben, ich Tor, der ich denken konnte, daß auch mir noch einst Rosen und Blumen an der steinigen Straße des Lebens blühen würden.“— Er ließ seine hohe, schöngewachsene Gestalt in einen.ssel fallen.„Fünfunddreißig Jahre schon und noch ni: ernsthaft geliebt und nun kommt ein anderer, jüngerer und glücklicherer, und macht dem ersten Traum ein Ende— na— besser bald als später—“ Er stürzte ein Gias Wasser hinunter und trat zum Schreibtisch—„Arbeiten wir“, sagte er zu sich selbst, und ein flißes, melancholisches Lächeln glitt über seine Züge— „arbeiten wir— habe ich doch allezeit Trost in der Arbeit gefunden—“ Die fürstliche Frmilie war auf der Gartenterrasse des Schlosses Schörau zum Nachmittagstee versammelt. Ein elegantes Leinendach spannte sich zum Schutz gegen die Sonne darüber aus. Bunte Matten bedeckten den Mosaikfußboden, und.gueme Möbel luden zum Aus ruhen ein. Der Fürst von Schönau, trotz seiner sechzig Jahre eine elastische, schlanke Er cheinung, lehnte im bequemen Arms ssel, während die viel jüngere Fürstin, eine wahrhaft königliche Figur, einen einfachen Sessel gewählt hatte und fl. ßig eine seine Stick. rei sörderte. Das elegante, helllilsfarbige Sommerkleid soß tadellos, das dunkie Hiar, kurch das sich noch kein einziger grauer Frden zog, war einfach, aber sehr geschmeckooll frisiert. Das Autltz war regelmäßig und sein, ohne auf besondere Armut Anspruch erheben zu können, und ein Zug von Energie und Festigkeit gab dim Munde einen strengen, fast herben Ausdruck. Heute lächelte er fast beständig in ungewohnt milder Weise, so daß das Antlitz der fürst lichen Frau ordentlich verklätt erschien Und dieses Lächeln galt dem ältesten Sohne, der seinen Sommerurlaub auf Schörau verlebte. Sie liebte alle ihre Kinder, aber an Henrik, ihrem Aeltesten, hing sie mit ganz besorderer Wärme; auf ihn, der ziemlich jung noch, für einen tüchtigen, fähigen Offizier galt, der sich die Zufriedenheit seiner Vorgesetzten stets im höchsten Maße erworben hatte, war sie besonders stolz. Sie fühlte sich dem Sohne innig verwandt, er war ihr im Charakter ähnlicher als dem Vater, dissen oft unangebracht: Milde und Nachgiebigkeit sie nicht verstand, und der sie oft entgegentreten zu müssen glaubte. Wie ein schattenhaftes Wesen erschien die alte Hosdame, die, wie gewöhnlich, in ein statres, schwarzes Seidengewand gekleidet war und sich, wenn die Familie beisammen war, fast stets schweigend verhielt. Anders, wenn sie mit„ihrer Fürstin" allein war.„Ihre Fliestin“ war schon als Kind, seit sie zu ihr, der mutterlosen Waise, nach Wettersbach gekommen war, als„ihr Peinzeschen“ ihr ein und alles, ihres einsamen Lebens Inhalt gewesen, obgleich sie einen ernsthaften Eit fluß auf den selbständigen Charakter des Kinces nie gehabt hatte. Sie war als Hofdame mit der jungen Frau dann auf Schloß Schönau eingezogen. Sie stand gut mit dem chevaleresten Fürsten urd liebte die fürstlichen Kinder zärtlich, denn außer dem Erbprinzen Henrik wuchsen noch Jutta, Peinz Karl Gregor und Peinzessin Marie Luise fröhlich heran. War Prinz Henrik äußerlich und innerlich das getreue Abbild der Mutter, so ähnelte Prinzessin Jutta mehr dem Vater, während Marie Luise und Karl Gregor als„ganz einzig in ihrer Art“ erklärt wurden.(Forts. folgt.) Augelegerheit verhaften müsse; das Nähere würde er in Berlin auf der Neuen Wacherfahren. Ugter militärischer Bedeckung und in Begleitung eines Polizeisergeanten aus Köpenick ließ der angebliche Ofisier den Bürgermeister in einem Fuhrweik nach Berlin bringen und an den wachhabenden Offizier der Neuen Wache abliefern. Er selbst blieb mit einem Teil der Mannschaft in Köpenick und befahl, daß kein Beamter das Rathaus verlossen dürfe; von den Kossekbeamten ließ er sich die Kasse vorzeigen, die 4000 Mark enthaltenden Bestände versiegeln und nahm sie an sich. Durch sein energisches und sicheres Auftreten wußte er nicht nur die Mannschaften der genannten Wachen, sondern auch die Mag stcatt= und Polizeibeamten in Köpenick vollständig zu täuschen und seinem Willen füzsam zu machen, Jeden Widerspruch bedrohte er mit militärischer Gewalt. Nachdem er mit den 4000 Mark Köpenick verlassen hatte, benachrichtigte der Magistrat die Kemnandantur in Berlin von dem Vorfalle und teilte mit, daß der angebliche Osfizier ein Schwindler sein müßte. Darauf wurde der gegen 7 Uhr abends auf der Neuen Wache in Berlin eingelieferte Bürgermeister Dr. Langerhans von dem Kommandanten Generalleutnant Grafen v. Mollke sofort in Freiheit gesetz“, und die Kommandautur benachrichtigte die Polizeibetörden. Nach einer Mitteilung der Köpen'ckr Polizei fehlt über den Verbleib des angeblichen Hauptmanns jede Spur. Nach der Aussage der Mannschaften ist er mittelgroß, 40 bis 50 Jahre alt, mit weißem Haar und Schnurr bart und herro stehendem rechten Back nLnochen. Er trug die rechte Schulter etwas schlef und hatte=Beine. Der überrumpelte Bürgermeister Dr. Langerhans, ein Sohn des Berliner Stadtverordnetenvorstehirs, gab dem L.“ folgende Schilderung des unglaublichen Vorfalles:„Ich saß zwischen ½5 und ¾5 Uhr in meinem Amtszimmer, als plözlich die Tür sehr energisch geöffget wurde. Als ich mich umdrehte, sah ich, daß ein O fizier, gefolgt von zwei Grenadieren in feldmarschmäßiger Ausrüstung und mit aufg pflanzem Seitengewehr, eintrat. Der Ossizier, der, wie ich mich späler überzeugte, den Mantel und die Achselstücke eines Hauptmanns des 1. Garde=Regiments z. F. eine Feldbinde um die Hüften und die Mötze aus dem Kopfe trug, und den ich zuerst für einen Osfizier des Bezirks=Komnandos hielt, kam dicht an mich hecan und fragte mich:„Sind Sie der Bürgermeister von Köpenik?" Als ich dies bejahte, fuhr er fort:„Sie sind auf allerhöchsten Befehl mein Arrestant und werden sofort nach Berlin abgeführt!“ Ich entgegnete:„Ich bitte mir“— Da unterbrach mich der Hauptmann schroff:„Sie haben gar nichts zu bitten! Ich habe Ihnen schon gesagt, Sie sind mein Acrestant!" Dabei winkte er den Grenadieren, die bis auf zwei Schritt an mich herantraten. Tootzdem erklärte ich: „Ich möchte den Haftbefehl sehen!“ worauf mir der Offizier entgegnete:„Meine Legiti mation sind hier diese Mannschaften! Das wettere wird man Ihnen auf der Neuen Wache in Berlin, wohin Sie jetzt transpor iert werden, zelgen!“ Ich michte den Hauptmann darauf aufmirksam, daß ich Reserve=Offizier sei, worauf er mir das Ehrenwort abnahm, daß ich unter degs keinen Flich versuch machen würde. Dann gestattete er mir, daß meine Frau mich nach Berlin begleiten dürse, und ordnete an, daß nur ein Grenadier, der sich auf den Kutschbock zu setzen habe, mich nach Berlin bringen solle. Er führte mch dann zu dem rg##rierten Wagen, der auf dem Hose des Rat hauses stand, und befahl, als ein Grenadier sich zum Kutscher gesetzt hatte, das Abfahren des Wagens.— Ich holte meine Frau ab und überlegte mit ihr unterwegs, weshalb ich auf diese Weise„arretiert“ sein könnte. Ich kam zu der Meinung, daß ich velleicht deim Beziekskommando von irgend einer mr feindlich gesiunten Person wigen eines erdichteten militärischen Verbrechens denunziert sein köante. Bevor wir in Berlin nach der Niun Wache kamen verließ meine Frau, wie der Hauptmann vorher befohlen halte, den Wagn. kluf der Wache war der wachkthaberde Offiz'er,'s ich ihm von dim Grenadier übergeben wurde, sehr erstaunt, zumal der Soldat ihm nicht sagen konnte, wie der Hauptmann heiß. Der Offizier erstattete der Kommandantur telephonisch Meldung, urd bald darauf erschien der Kommandant Generalaijulant Graf von Moltke auf der Wache Später traf auch als Offizier vom Tagesdienst der Mojor Prinz Joachim Albrecht mit einem Kriminalbeamten ein, der bei der gerade vorgenommenen Revidierung der Schloßwache von Polize präsidium kam und ihm den Vorfall gemeldet hatte. Nachdem Graf v. Moltke mich und den Grenadier über den Vorgang vernommen hatte, traf auch der Köpmicker Stadthaupikassen Readant von Wiltberg, der von dem angeblichen Hauptmann gleichfalls verhaftet worden war, in Begleitung von zwei Grenadieren ein. Ich begab mich unterdessen mit einem vom zweiten Polizeitevier herbeigerufenen Polizei leutrant nach d m Polizeipräsidium, wo ich den Vorfall ausführlich dem diensthabenden Kriminalkommissar schilderte, der dann dem Herrn Polizeipräsidenten Meldung erstattete. Nachdem Vereinbarungen darüber getroffin waren, in welcher Weise die Verfolgung des Verbrechers aufgenommen werden son. Der ebenfalls verhaftete StadtkassenRendant v Wiltberg erzählt: Der Hauptmann trat mit zwei Grenadieren zu mir in den Kissenraum, fragte nach dem Rendanten und herrschte mich, als ich mich meldete, mit den Worten an:„Schließen Sie sofort die Bücher ab! Ih habe Befehl, Sie zu verhaften.“ Als ich mich weigerte und zunächst den Haftbefehl sehen wollte, erklärte mir der Offizier:„Wenn Sie sich weigern, so werden Sie einfach abgeführt, und dann wirden die anderen Beamten die Arbeit machen! Der Haftbefehl wird Ihnen auf der neuen Wache in Berlin, wohin Sie nachher teansportiert wirden, vorgelegt werden!" Als die Bücher abgeschlossen waren, ließ er das in der Kasse befindliche Geld wie bei einer Kassenrevision aufzählen. Es waren 4002 Muk und einige Pfennige, darunter ein Tausendmarkschein. Der Harpimann schüttete das Kurantgeld in Beutel, die er verfiegelte, und setzte in das Hauptbuch den Vermerk: „Soll Bestand sein: 4003,00 Mk.; beschlagnahmtes Geld 4002,00 Mi. Hauptmann...“ Den Namen konnte ich nicht entziffern. Der Offizier äußerte, die kleine.fferenz könne wohl ein Rechenfehler sein. Dann nahm er das Geld an sich und übergab mich zwei Grenadieren, zwischen denen ich um 5½ Uhr gefolgt von einer fausendköpfigen Menge, nach meiner Wohnung ging. Dort stand ein Wagen, in dem mich die beiden Soldaten, die noch inmer das Seitengewehr aufgepflanzt hatten, nach Berlin zur Neuen Wache brachten. Daß die Lig: des Bürgermeisters Dr. Langerhaus und der anderen Beamten leicht gefährlich hätte werden körnen, geht aus den Zeugenaussagen der Soldaten hervor. Diese bekunden auf Befragen alle, daß sie bereit gewesen wären und sich verpflichtet gefühlt hätten, jeden Befehl, auch die schärfsten Maßregelnihres vermeintlichen Vorgesetzten auszuführen. Urd wenn sie nun auch nicht, wie von anderer Seite berichtet wurde, scharf geladen hatten, so war ihnen doch de: Gebrauch des Bajonetts eingeschärft worden, und ein Stadtrat, der an einem Poten vorbei sein Zimmer verlassen wollte, hätte beinahe mit ki ser blanken Waffe unliebsame Bekanntschaft gemacht. Der angebliche Hauptmann, der diesen an einen Operetten=Txt erinnernden Gaunerstreich ins Werk gesetzt, ist etwa 45 dis 50 Jahre alt und von großer Fgur. Er hat eine wenig g beugte Haltung, tiefliegende blauumtänderte Augen und einen oranweißen, herunterhängenden Schaurebart. Einige Gendarmen, die von dim Vorgange tö ten, nahmen sosort die Verfolzung des Verbrechers auf und ermittelten, daß der „Hauptmann“, bereits Dienstag füh in Kösenick war und in einem R staurant K. ffee tratk. Dann seh er sich im Luuf: des Vormittags das Rithaus al und fahr mit der Bahn nach B rlin. Nachmittags kehrte er mit zohn Geenadieren vom 4. Garderegiment und vom Garde=Fusilierregiment zurück und gab ihnen euf dem Bahnhof Köpenick j: 1 Mk., damt sie etwas genießen könnten, weil sie doch auf der Wiche roch nichts gegessen hatten. Unterdessen bestellte der Offizier die beiden Wagen bei einem Köpenicker Fuhrunternehmer, ir struiette die Grenadiere und marschierte mit ihnen nach dem Rathouse Nachdem ihm der Gauner streich in der geschilderlen Weise gelungen, begab er sich mit seinem Raub nach dem Behnhof Köpenck und fuhr gegen ¾6 Uhr bis Kietz Rummeisburg, wo er aus dem Zuze ausstieg und dann spurlos verschwand. Eln von einem Feldwebel geführtes Kommando des 4. Garderegimerts, das die vermißten Leute des Regiments suchte, sand die Spur des falschen Hauptmanns und gelangte glücklich nach Köpenick, leider aber etwas zu spät, der„Herr Hauplmann“ war kurze Zeit vorher verduftet. Die Berliner Kommandantur macht darauf aufmerksam, daß bei keinem der beiden Komwandos, deren der„Hauptmann“ sich zur Ausführung seines Gaunerstreichs bediente, sich ein Unteroffizier befand. Die Leute standen unter Gefreiten. Ein Unter offizier hätte nach Ansicht der Kommandantur niemals irgend einem Offizier, der ihm auf der Straße begegnete, sein Kom mando abgegeben, wie es nach den Mit teilungen eines Berichterstatters geschehen sein soll.— Es ist ermittelt worden, daß der Gauner in einem Konfektionsgeschäft in der Friedrichsstraß:##l# kleidung gekauft hat, wobei er einen Tausendmarkschein wechselte. Ein solcher befand sich unter dem in Köpinick geraubten###d. Taxauf suhr er, wie der ebenfalls ermittelte Rutscher bekundet, mit einer Droschke, in die die gekausten Kleider vom Bediersteten Geschäfts gelegt worde.““8 waren, auf das Semreeu#er geo zu und dann nach dem Rixvorfer Bahnhof, wo er questieg und den Kutscher entlohnte. In Hankurg will man die Persöglichkeit des Räub rs festgestellt haber, der Adolf Milner heißen und seine Garbeuniform cus Hmnnover bezogen haben soll, worüber dort aber noch nichts festgest Ut ist. Auch einen vor 15 Jahren entlassenen Zahlmeister der Gardefüsiliere und einen Frankfurter Friseur hat man auf Grund des Signalements im Verdacht. „O— ich komme sehr billig weg!— Ich weiß immer so große Neuigkeiten, daß es die Tanen gar nicht lange aushalten und es sie nur treibt, dies: rasch weiter zu kolportieren!“ (Frauenemanzipation und ihre Folgen.) Der Staat des Kaisis hit sich das zweifelhafte Virdienst erworben, die Zihl der Ehtscheidungsgründe um einen zu vermehren. Seit Enführung des Fequenstiu miechts sied daselbsr mehrere Exen gekennt mor2.g wegen Unveckräglichkeit der beiden Gatten in der Politik. Hauptarbeits=Nachweises Bielefeld is für macen Zimmerstraße 19“ ir fur Unvimittelte jeden Werktag geöffnet. Sprechstunden: Vormittags 10—1 Uhr. nachmittags—7 Uhr. Auf Fragen in allen Rechts= und Verwaltungssachen mit Ausnahme solcher, welche das StrafStrafprozeßrecht betreffen, wird unentich Auskunft erteilt. Für Anfertigung von Schriftsätzen jeder Art wird eine geringe Schreib gebühr erhoben. Vermischtes. Leipzig, 18. Okt. Dis Reichsgericht verhandelte gegen den Schiistsetzer Scheve wegen Vurats militärischer Geheimnisse. Sch. wurde wegen versuchten Verrats militä ischer Geheimnisse zu 4. Jahren uund 10 Tagen Zuchthaus, 8 Jahren ageveklaft und Stellung unter Polizeieusict veruteik. Belg Hamburg, 18. Okt. Die oberelbischen Reedereien haben gegen die Ausständigen in auen Fällen wegen Kontraktbruches gerichtliche Klage erhoben und jegliche Verhandlung mit der Orgagisation der Binnenschiffer abgelehnt. Aachen, 18. Okt. In einer heute nachmittag in Haaren abgehaktenen Versammlung von 2000 Ausständigen des Hüttenwerks Rote Erde wurde beschlossen, den Ausstand für beendet zu erklären. Der Tag der Arbeitsaufnahme wird noch bekannt gegeben wirden. „Nauen, 18 Okt. Beim heutigen Besuch der Mitglieder der Konferenz für drahtlose Telegraphie wurde auf der großen Telefunkenstation Nauen zum erstenmal in Deutschland praktische Telegraphie mittelst unzedämpfter Schwingungen, nach der von der Telefurken=Gesellschaft ausgeondeten Methode mit vollem Erfolge vorgeführt. Nienburg, 17. Okt. Als vorgestern mittag einem hiesigen Schlachtermeister drei Ochsen gebracht wurden, wurde eins der Tiere beim Wiegen auf dem Schlachthofe wild und zog es vor, fortzulaufen. Von der Wage rahm das Tier seinen Weg auf den Kirchhof, dann über die Glasfabrik, wo der Ochse ein Kind am Kopfe und am Beine verletzte. Von hier aus lief er über die Chemische Fabrik, wo er mehrere Säuregefäße zertrümmerte. Ein hinzugekommener Schlachtergeselle, der das Tier aufhalten wollte, zog sich erhebliche Verletzungen zu, bis ein Treiber, der die Verfolgung aufgenommen, hinzukam und das wilde Tier run von seinem Opfer abließ. Als dann zwei hiesige Herren mit dem Rade die Verfolgung aufnahmen, konnten sie den Ochsen nicht finden. Das Ter, das sich jedenfalls in der Säure die Füße verbrannt hatte, dürfte durch die Weser geschwommen sein.(Harke.) Paris, 17. Okt. Bel Biserta(Tuais) ist bei hohem Seegang das Unterseeboot„Lutin“ mit 2 Offizieren und 14 Mann untergegangen. Von Tauchern wurde festgestellt, daß es an der Stelle wo es unteroing, auf der Seite llegt. Man ist eifrig bimüht, Ketten um das Boot zu legen, um es zu heben. London, 7. Olt Wie dem„Daily Telegr." aus New Yock gemeldet wrd, haben die Neger die Stadt Seneca in Südca olina, die etwa 1200 bis 150) Einwohner zählt, niedergebrannt Vermutlich liegt ei Racheakt vor als Vergeltung für die Zerstörung des Negereigentums in Sen#ca wegen der kürzlich dort stattgehabten Rassenkämpfe. (Der letzte Trumpf.) In Wst preußen, wo der Unzuzetermia für das .sinde am 10 Nov mder ist, hatte ein fünfjähriges Büeschtzen in dem g özeren Heushalte seiner Eltern wohl häufig von dism Tage des Zornes und der Rche sptechen hören. Eines Tages wird er vo seiner Mutter gestollten. Tifgek äakt ver lißt der Klps das Zimmer An der Tür aber wei det er sich um urd schleudert seiner Muter die vernichtenden Worte enigegen: Wetterdienst. Dienststelle: Meteorologisches Observato rium Aachen. Voraussichtliche Witterung für die Zeit vom Abend des 19. bis zum Abend des 20. Oktober 1906. Starke südliche Wiade, veränderlicht Bewölkung, meist trocken, nachts kühler, tegs wärmer als am Vortage. Uebersicht der Witterung. Bielefeld, 19 Oktober 1906. Mitgeteilt von Fr. Böckelmann Ww., dier. Niedrigst. Thermometerstand in der Nacht+ Thermometerstand um 10 Uhr vorm.+ 14 C. Barometer 75.0 cm. Wind: Süd. Himmel: bedickt. Neueste Nachrichten. Berlin, 19. Oktbr. Die um fangreichen Nachforschungen der Kriminalpolizei nach dem Köpenicker Stadtkassenräuber haben bisher noch keinen greifbaren Erfolg gehabt. Gestern nachmittag hat man auf dem Tempelhofer Felde auf Rixdorfer Gebiet die Schärpe des falschen Hauptmanns gefunden. Der Verbrecher muß sich in Rixdorf aufhalten und dort auch Ortskenntnisse gehabt haben. Zur weiteren Ermittlung ist jetzt auch die Gendarmerie der Kreise Teltow und Niederbarnim zugezogen worden. „Zu Martini gehe ich!“ (Unangenehm.) Herr Müller will sich anmelden lessen,.in Aeußeres geföllt aber der Kammrzose nicht:„Die Gaädge is nicht zu sptechen, si: hat furchtbare Zihn schmerzen.“— Das ist nicht nö,lich,“ erwderte kaitb’ütig Herr Mill.r,„ich habe ihre särtlichen Zähne hier in der Tasche." Herr Müllir ist nämlich der Ghufe des der Gnädigen. (Scherzfrage.) Weshalb kostet die leichte off ne Postkarte ebersov'el wie ein schwerer Brief im Nihverkehr? Weil Offeaheit im nächsten Vekehr immr teurer zu stehen kommt. (Neid) Der kleine Hans(der Verladung von Schveinen auf dem Gaterbahnhof zu sehend.:„Sie nur, Mema, die dürfen verreisen, und wir müssen diesen Sommer wieder zu Hause bleiben!“ (Schlau.) Frau(zur Frcuadin):„Da gibst doch so oft Keffuektänzchen, kommt dir denn daß nicht zu teuer.“— Freundin: Köln, 19. Okt. Die„Kölnische Zeitung meldet aus Berlin: Es bestängt sich, daß der Geheime Legationsrat Gleim im nächsten Monat die Ausreise nach Kamerun antreten wird, um dort die Geschäfte des Gouverneurs zu übernehmen. Aber hieraus wird jedenalls nicht zu schließen sein, daß die Ernennung des Geheimen Rats Seitz zum Gouverneur von Kamernn rückständig gemacht würde. Der Letztere ist sowohl im Außenbetriebe der Kolonial=Abteilung ganz unentbehrlich, wie auch auf die Verwertung seiner Tropenkenntnisse in der Kolonialver= waltung bei den bevorstehenden parlamentarischen Verhandlungen wird zurückgegriffen werden müssen. In der Zwischenzeit stellte sich die Notwendigkeit heraus, nach Kamerun, wo sich zur Zeit überhaupt kein mit Land und Leuten näher bekannter höherer Zivilbeamter befindet, einen alten Beamten zur vertretungsweisen Uebernahme der Verwaltung zu entsenden und hierzu erscheint der Geheime Rat Gleim, der schon in Kamerun und Togo den Gouverneur vertrat und aus der langjährigen Praxis die westafrikanischen Verhältnisse zu beurteilen versteht, jedenfalls besonders geeignet. Kassel 19 Olt. Das Kriegsgericht verurteilte gestern 2 Deazoner, die bei den Korpkmanösern nach einem Uiteroffizier mit Steinen geworfen hatten, zu 2 Iihren 3 Monaten Gesäagnis. Der Anklagevertreter hatte 5 Jahre 3 Monate Zuchthaus brantragt. Dresden, 19 Okt. Eine Zesammenkunft der Gräfin Moctignoso mit ihren Kindern wird zu Anfang Nov mber wahrscheinlich in München im Beisein's dortigen sächsischen Gesandten Freitzeren von Friesen stattfinden. Sieiefeld. 19. Sonntag nach Trinitatis. Sonntag, den 21. Okt. 1906. Kollekte für die Kinderheilanstalt in Salzuflen. Altstädter Kirche. Sonntag. Vorm. 10 Uhr P. Trautermann 11½ Uhr Kindergottesd.— Nachm. 2 Uhr eersammlung der zu Ostern konfirmierten Knaben im Konfi: mandensaale und der konfirmierten Mädchen im Gemeindehause (Güsenstr. 16).— Nachmittags 4½ Uhr Jungfrauenverein.— Abends 6 Uhr P. Lapxe.— Dienstag, abends 9 Uhr: Bibel stunde im Altst Jünglings=Verein Mittwoch, den 24. Okt., abends 8 Uhr Kirchlicher Gesangvere n.— Donnerstag, nachmittogs 8 Uhr Altstädter Frauenverein.— Neustädter Kirche. Vormittags 10 Uhr Jahressest des Blaukeiuz vereine..stp.edigt P. Köhne. Kollekte für den Ber in.— Vorm 10 Uhr in der XI. Bürgerschule P. Waubke.— Nach mittags 1¾ Uhr Kindergottesdier st.— Nachm. 4 Uhr Jungfrauer vereine.(Jungfrauenverein I Gesangstunde)— Abends 6 Uhr P. Jordan.— Abends 7 Uhr Bersommlung der Ostern Konfirmierten,.aben(P. Kuglo) i. d. Kapelle; Mädchen(P. Jor. dar) im Konfirmandensaal.— Knaben(P. Waubke) 11. Bürgerschule. Mädchen(P. Waubke) nachmittags 3 Uhr in der 11. Bürgerschule.— Montag, 8½ Uhr Bibelstunde in der Volks halle P Kuhlo.— Di nstag, 8½ Uhr Bib.lstunde in der Kleinkinderschule auf der Hore P..uble.— Mittnoch, 3 Uhr Neustädter Frauen erein im neuen Lutherstift.— Abende 9 Uhr Bibelbesprechsturde im christl Vrein jung. Männer. — Freitag, 8½ Uhr Biselstunde im Bl.=Kr. V. im alten Luthersteft. — Panlus=Kirche. Vorm. 10 Uhr P. Hackländer.— Nachm. 2 Uhr Kindergottesdienst Nachm. 4 Uhr Jungfrauenverein. Naam. 4 Uhr Jugendabteilung des Jünglings=Vreins. Aberds 6 Uhr P. Kortmann.— Aberds 8½ Uhr Jüngl. und Mä.nerverein. Beteiligung an dem Vortrag im Volkssaal).— — Dienstag Abends ½9 Uhr Blaukrenzversammlung.— Mitt woch,#ends 9 Uhr Bibelstunde im Jünglings u. Männer=Verein Donnerstag, nechm. 3 Uhr PaulusFrauerverein.— Donnerstag, aben.s ½9 Uhr Bibelstunde in der 4. Bürgerschule an.r Heeperstraße P. Heckländer — Johannis Kirche. Vormitta.s 10 Uhr P. Tecus.— Nachm. 2 Uhr Kindergottesdinst Nagm. 4 Uhr Versamm un: de. Freu de der monall. Stunde P Seipel= Gütersloh— Abnd. 6 Uhr P. Knolle.— Alende 8 Uhr Mänrer= und Jüngl. Verein.— Montag, 8 Uhr Nähverein in der Kudirschule i. der.iedrichsstraße— Mittooch, abends 9 Uhr Bibelstunde im Männer= u d Jänglingsv.rein.— Donneretag Nochm. 3½ 6 Uhr Johen es F aueurerein im Ee meindehause— Freitag, abends 8½ Uhr Versanmlung des Blau Kreuz Veein.— Sonnabend, abends 9 Uhr Bivelbesprchung und Gebetsstunde— Martini Kirche. Vormi tags 10 Uhr P. Usener.— Nachm. 2 Uhr Kndergottesdie st— Nachm. 4 Uhr Jun,frauenverein.— Abends 8 Uhr Männer= und Jünglingsverein.— Din'taz, abeno ½9 Uhr Blau= ReozVer in.— Mit woch, abind ½9 Uhr Gemein bi ekurde im 8 teins ha.s Reformierte Kieche Morgens 10 Uhr P Pu.d.— 1 ½ Uhr Kndergot esdier st. Evang.-Intherische(altluth.) Gemeinde Bielefeld. Aula der höheren Töchterschult, Viktoriastraße.) Sonntag, Vormittags 10 Uhr Lesegortestienst Sscht. Aechasgelete, Hermannstraße 24. Sonntag, den 21 Otober, vorm. 10 Uhr Erntedankfest.— Vorm. 11½ Sonntagsschule— Nachm. 4 Uhr Gesanggotteslinst. — Dieretag, abends 8½ Uhr Geb istu de. I dermann ist feundlichst ein geladen. §.1 b. Brediger frisch 10 P d. Colli'. 636. Bienenhonig(rein) 10 Pid. Mk. 4 26. Tister: Käse vollseit 10 Pfe. Mi 3 25; zur Pobe 5 Pfurd Butter uid 5 Pfd. Honig oder 5 Pfd. Butter und 5 Pfund K Mt. 516. Josefa Nagler, (Expetthaus) Tlust: 130(via Oderb ra in Schiefien.) 1. Verons-Konzert Sonntag, den 21. Oktober, 5 Uhr, auf dem Johannisberg. Leitung: Herr städt. Musikdirektor W. Lamping. Chor: Der gemischte Chor des Vereins verstärkt durch Mitglieder hiesiger Männergesangvereine. Orchester: Das verstärkte städtische Orchester. Solisten: Herr Tilly Cahnbley-Hinken. Herr Kammersänger Emil Pinks. Herr Hess v. d. Wyck. J. Hayden: Die Schöpfung. Eintrittskarten zu Mk..—,.—,.— im Vorverkauf bei Herrn M. Pfeffer, Obernstrasse. * Sonnabend, den 20. Oktober cr., 8 Uhr Johannisberg unter Mitwirkung sämtlicher Solisten. Eintrittskarten zu Mk..— M. Pfeffer, Obernstrasse. im Vorverkauf bei Herrn Soce In aparten Formen und reicher Auswahl liefert sehr preiswürdig Fritz Tiekötter Möbelfabrik, Niedernstr. 45. Der Verkauf der von der Landwirtschaftskammer für die Provinz Westfalen eingeführten 25 Stuten und Stutfohlen kaltblütigen Schlages findet am Dienstag, den 25. Oktober 1906, vormittags 11 Uhr auf dem greßen Exerzierplatz zu Hamm i. W.(Ostenallee) statt. Die Verkaufsbedingungen mit dem Verzeichnis der eingeführten Pferde sind einige Tage vor dem Verkauf von der Geschäftsstelle der Landwirtschaftskammer zu Münster i.., Schorlemerstraße 6, gegen Einsendung von 10 Pfg. zu beziehen. Die Besichtigung der Pferde ist am Montag, den 22. Oktober 1906, von 3 Uhr nachmittags an, gestattet. Die Vorführung der einzelnen Pferde erfolgt am 23. Oktober 1906, von 10 Uhr vormittags ab, und anschließend daran der Verkauf. Münster i. W, den 12. Oktober 1906. Der Vorsitzende der Landwirtschaftskammer der Provinz Westfalen. gez: Freiherr von Landsberg, Wirklicher Geheimer Rat. Gerteirtiiches Verkenl's- Burcauf Zimmerstraße 191. Unentgeltliche Auskunft in allen Verkehrsangelegenheiten Einsichtnahme von Karten, Führern usw. Annahme von Beitrittserklärungen zum Verschönerungs=Verein. Staut-Theater! Freitag, den 19. Oktober 1906, Anfang 7½ Uhr. Bei ermäßigten Preisen. Zum unwiderruflich letzten Male. Sonnabend, den 20. Oktober er., Anfang 7½ Uhr. Klassiker=Vorstellung zu kleinen Preisen. Maria Stuart. Sonntag: Erstaufführung der Novität! Der Abt von St. Vernhard (nicht zu verwechseln mit dem im vorigen Jahre gegebenen Schauwiel: Die Brüderv. St. Vernhard, General=Versammlung am Sonnabend, 20. Oktober er., abends 8½ Uhr im Vereinslokal Remke. Tagesordnung: 1. Ballotage. 2. Bericht über das Stiftungsfest. 3. Antrag auf Einrichtung einer Bibliothek. Theater. 5. Vortrag des Herrn Oberlehrer Dr. Schrader über„Die Lage Preußens 1806“. 6. Verschiedenes. Kasse. Der Vorstand. Die Theater=Billets für die Vorstellung am 26. Oktober er., „Jugend von heute“! sind am 23. Okober er. von morgens 9 bis 1 Uhr und nachm. von 3 bis 7 Uhr beim Kameraden Rolfsmeyer, nur gegen Vorzeigung der Mitgliedskarten, zu haben. Kunst-Salunl Otto Fischer Gerstmann-München Kollektiv-Ausstellung. Eintritt 25 Pig. Jahresabonnement 3 Mk. Sparge! per Kilo=Dose zu Mk..65, Mk..15 u. 1 Mk.; Schnittspargel per 1 Kilo=Cose Mk. 25, Mt.—.90 und Mk.—.75; Erdbeeren i. Zucker Mk..—; Stuchelbeeren i. do. Mk. —.75; Kirschen i. do. Mk. —.65 p. 1 Kilo=Dose versendet bekannt Ia. Qual. franko, inkl. Verpackung. Walter Hotopp, Braunschwelg, Heinrichstr. Nur 1 Mark das Los! der XV. Strassburger-Lotterie Ziehung sicher 10. November Günstige Gewinnaussichten Gesamtbetrag I. W. v. 39000 Mark Hauptgewinne 12500 Mark 1198 Gewinne zus. 26500 Mark Lose am L mk. 11 Lose 10Mk. Porto u. Liste 25 Pig. extra. empfichlt das General-Debit I. Stürmer, Nangstr. 107. In Bieleteld bei: A. Schusppe. V. Kashens Nacht. Anläßlich der vom 21. bis 23. Oklober im Volkssaale zu Bielefeld stattfindenden Vo träge von Dr. phil. E. Dennert-Godesberg empfehlen wir seine folgenden Schriften: 5 Die Weltanschauung des modernen Naturforschers geb. Mk..— Bibel und Naturwissenschaft....... geb. Mi. 5— Vom Sterbelager des Darwinismus.... br. Mk. Dasselbe, Neue Folge........ br. Mk..— Häckels Weltanschmuung, naturwissenschaftlich,: kritisch beleuchtet......... br. Mk.50 Vom Leben und Weben der Natur.... br. Mk. 1 50 Naturgesetz, Zufall, Vorsehung!..... Mk..— Es werde! Ein Bild der Schöpfung... Mk..—“ Die Wahrheit über Ernst Häckel und seine „Welträtsel“. Mit einem Anhange: Offener Brief an Herrn Prof. Dr. Ladenburg in Breslau und einem zweiten Anhange: Ueber Häckel's Wahrheitsliebe in Sachen der Entstehung des neutestamentlichen. Kanons. Volksausgabe....... br. Mk..75 Vorrätig in der Buchhandlung der Anstalt Bethel, in Bethel bei Bielefeld. — Prima phosphorsaurer Futterkalk Marke A. und B. in jedem Quantum zu billigsten Preisen.* Maximilian Koch, Niedernstrasse 43. Fröbel-Cberlin-Instittt Grösste Fachlehranstalt f. d. herrschaftl. Hausdienst Berlin, Wilhelmstr. 10. Eintritt jeden 1. und 16. d. M. Praktische Ausbildung als Fröbelsches Kinder-Fri. I. Kl. in 4, II. Kl. in 3 Mon. Desgl, als Stütze oder Kochmamsell(—7 Monat) Desgl. als Jungfer(4 Mt.) oder feines Hausmädchen(3 Monat). Nach beend. Kurs. Stellg. in gtn. Krrsch. Haushaltungsschule. Ausb. in allen weibl. Fertigk tür den eig. Hausstand. Dauer nach Vereinb. 6 bis 12 Monate. Stellesuch. Frl. u. Mdchn. finden jederz. bill. Aufn. u. kostenfr. Stellen-Verm. Prosp. vers. gratis und franko die Vorsteh. Frau Fr. Kärst, Berlin 718, Wilhelmstr. 10. Karl Menkel, Bielefeld, Obernthorwall 4 d. Infertigung sämtl. feiner Herren=Garderoben. in Tuchen, Buckskins 2c. Meine Ei Salida zat soviel Liebhaber, daß ich un toch diese einzige Sorte fabrizier: Inter der Geistlichkeit ist sie ingeführt, daß sie ohne me Zuthun in ganzen Gemeinde# inter dem Namen Pastorenzigarr bekannt ist. Sie ist milde, aromatisc ange und leicht brennend, nur au: zuserlesenen überseeischen Tabak. zergestellt. Jeder urteilt: Etwa keines für wenig Geld. Um Sie von der Wahrheit de besagten zu überzeugen, sende s# Ihnen eine Probekiste 100 Stüdieser hochnoblen Zigarre(Hans arbeit), die in Geschäften 10 Pie kosten, für 6 Mk. franko unt: Nachnahme. Verpackung wird nicht berechue Nachnahmegebühren trage ich. J. H. Fleer Zigarrenfabrik, Blotho. Allgemeiner Deutscher versicherungs-verein in Stuttgart. Auf Gegenseitigkeit.499- Gegründet 1876. Unter Garantie der Stuttgarter Mit- und Rückversicherungs- Aktiengesellschaft. Kapitalanlage über 42 Millionen Mark. Haftpflicht-, Untall- u. Lebens-Versicherung. Prospekte, Versicherungsbedingungen, Antragsformulare, sowie jede weitere Auskunft bereitwilligst und kostentrei durch W. Wiehe, Landwirt in Windheim; H. Hoppe, Landwirt in Schlüsselburg; W. Krülle, Kaufmann in Petershagen. Monatlohor Lugeng Oesomtverricherungestand Mitarbeiter aus allen Ständen überall gesucht. Kssee K Flechten= oder Asthmakranke, auch solche, die nirgends Heilung fanden, verlangen Prospekte und beglaubigte Atteste gratis. C. W. Rolle, AltonaBahrenfeld(Elbe). 8 TanUs, Harmoniums, neu und gebraucht, Raten, Miete, kein Laden, daher äußerst billig Weststrasse 21. sende ich auf Verlangen grat. u. franko Prospekt. Bruno Lemme. Berlin SW 11 8 Schmerzl. Zahnziehen Künstlicher Zahnersat. nach allen Methoden. 2c. S. Kiarowicz, praktisch Zahnkünstler. Brunnen u. Augustastr=Ecke, nahe der früheren Wohau g. Mägenleidenden eleich aus Dankbarkeit gern und mentgeltlich mit, was mir vor ihrelangen, qualvollen Magennd Verdauungsbeschwerden zeholfen hat. A. Hoeck, Lehrerin, Sachsenhausen b. Frankfurt a. M. es 6000 Miltglieder. Vecantwortlich für den redaktionellen Teil Hermann Lange, für den Reklame= und Inseraten=Teil R. Trautmann, Druck und Verlag von A. von der Mühlen, sämtlich in Bielefeld.