Bielefeld Freitag, 14. September 1906. 30. Jahrgang Anzeigengebühr fürdie einspaltige Petttzeile oder deren Raum 12 Pf., für auswärts 15 Pf., Reklamen 40 Pf. Erscheint sechsmal wöchentlich Geschäftsstelle Ritterstr. 43. Ferusprecher Nr. 15. Nr. 216. Vierteljährlich # der Geschäftsstelle u. zu allen Postanstalten M., bei täglicher Zu##lung in Bielefeld .20 M., durch Briestrüger 1,42 M. Beithzeitungslüche Nr. 5381. Sistorischer 14. September: Dante Alighieri, italienischer Dichter, gest. 1321.— Luigi Cherubini, Komponist, in Florenz geb. 1760. — A. v. Humboldt, geb. 1769.— Die Vorhut des französischen Heeres rückt in Moskau ein, 1812.— Theodor Storm, Dichter, geb. 1817.— Friede von Adrianopel, 1829.— Herzog von Wellington, englischer Feld. herr und Staatsmann, gest. 1852.— Präsident Mac Kinley der nordamerikanischen Union, gest. 1901. Zur Erinnerung an Friedrich List. Vor kurzem hat eine Denkmalsfeier für einen der größten und besten Söhne Deutsch lanks stattgefunden. In dem schönen ober beyerischen Städtchen Kufstein ist Friedrich List, dem genialen Volkswirt und edlen Patrioten, ein Denkmal errichtet worden. Es stellt ihn dar, wie er, inmitten eines Säufen rundes sitzend, finnend in das Land hinausschaut. Hinauszublicken in die Feine, aus der Enge der Gegenwart hinauszufliehen in ein Reich der Gedarken und Pläne, sehnenden Herzens das Vaterland der Zukunft zu suchen, das gehört in der Tat zu den innersten Wesenszügen Friedrich Lists. Wenn das der Zeit in Schauen und Wollen Vorauseilende einen Grundbestandteil der Natur großer Männer bildet, so war dieser Bestandteil in Friedrich Lst zu höchster Vollendung gediehen. Wie trüb und kümmer lich sah es nicht in dem Deutschland der Mannesjahre Lists, in der den Befreiungskriegen nochfolgenden Epoche aus! Armut und Elend überall und dazu ein System der praktischen Volkswirtschaft, das geradezu bestimmt schien, das Elend zu verewigen und jede aufwärts führende Entwicklung zu hemmen. Während Deutschland nach außen hin wehrlos dem übermächtigen Wettbewerbe der englischen Industrie preisgegeben war, wurde das innere Verkehrs= und Wirtschaftsleben durch eine Fülle von Zoll schranken aller Art niedergehalten. Nicht mit Unrecht hat ein geistreicher Franzose die Deutschen damaliger Zeit mit den Tieren in einer Menagerie verglichen, die sich nur hinter Gittern anschauen dürfen. Aber Friedrich List hat sich durch all den Jammer der Zeit nicht bedrücken und irremachen lassen; er erkannte klaren Auges das Un natürliche, Gekünstelte, zeitlich Beschränkte der damaligen vaterländischen Zustände, er schaute mit jener Schärfe des Blickes, wie sie nur die Liebe verleiht, in die Tiefen der deutschen Vokeseele und vernahm hinter der Zerrissenheit und Zerklüftung bereits das Pochen und Drängen der nationalen Einheitsbewegung, er sah aber vor allem auch die Mittel und Wege, die uns zu dem Ziele staatlicher Macht und wirtschaftlichen Wohlstandes zu führen vermochten, und hat an die Erreichung dieses Zieles das ganze Wollen eines starken und kühnen Mannesherzens gesetzt. Friedrich List erscheint der historischen Würdigung gleich groß als Mann der politischen Tat wie als theoretischer Anreger und Pfadfinder.. Wenn es heute als geschichtliche Binsenwahrheit gilt, daß nicht das Wirken liberaler Schützen= und Turnvereine, so anerkenneswert dieses an sich auch gewesen sein mag, sondern der Zollverein die Grund lage deutscher Einheit gescheffen hat, so gehört auch List zu den Werkmeistern unserer nationalen Reichsschöpfung; denn er hat wie kein zweiter machtvoll in Rede und Schrift für den Zollverein gewirkt. Eine gradlinige geschichtliche Entwickelung führt somit von Friedrich List zu Wilhelm dem Großen und seinen Paladinen hinüber. Und wenn heute die lebendigen Adern des Wirtschaftskörpers, die seinen Blutumlauf regeln und ihm an erster Stelle Gesundheit und Festigkeit ver bürgen, sich die dunklen Stränge der Eisenbahnschienen immer dichter und engmaschiger durch unser Vaterland schlingen, so führen auch hier die Anfänge wieder auf Friedrich List und sein Wirken zurück. Ihm vor allen ist die Gründung der Eisenbahn von Leipzig nach Dresden zu danken, und er ist Zeit seines Lebens richt müde geworden, den großen Gedanken eines vaterländischen Eisenbahnnetzes als Grundlage eines nationalen Verkehrssystems mit der ganzen Kraft seines Feuergeistes zu vertreten. Zu dem aber, was Friedrich List im praktischen Vollbringen geleistet, gesellt sich die schier unabsehbare Fülle der Zukunftskeime, die er ausgestreut, der fruchtbringenden Anregungen und Ideen, die er in seiner. Schriften rachkommenden Geschlechtern über liefert hat Wenn unsere leitender Staatswänner der Gegenwart, wie Fürst Bülow und Graf Posadowsky, mit siegreicher Kraft den Gedanken des Schutzes der nationalen Arbeit vertreten und, allen Extremen von hüben und drüben zum Trotze, das System des Agrat Industriestaates zur Geltung bringen, so handeln sie als Erben und Testamentsvollstricker Friedrich Lists, so arbeiten sie mit dem Ideenschotze, den sein reisstes und vollendetstes Lebenswerk, das herrliche„Natiovale System der politischen Oekonomie“ in sich birgt. Und wenn der Flottengedanke immer mächtigere Willenkreise in unserm Vaterlande zieht, wenn das Sehnen und Streben nach deutscher Seegeltung immer kraftvoller wächst, so ist auch diese Bewegung Geist vom Geiste Friedrich Lists Niemand hat zündender und treffender als er die befreiende Macht des Meeres zu preisen gewußt, niemand klarer und früh zeitiger als er erkannt, daß Deutschlands Zukunft neben dem Lande zugleich auch auf dem Meere liege. Denkmäler sind Werke der Pietät und bes dankbaren Erinnerns, sie können und sollen aber noch mehr sein, nämlich stete Mahnrufe und Weckrufe zu tätiger Nacheiferung. In solchem Sinne möge auch das Standbild wirken, dessen Hülle jüngst in Kufstein gefallen ist. Es ist das Standbild eines Mannes, den man treffend den„Bismarck der deutschen Volkswirtschaft“ genannt hat. Ihm gegenüber erscheinen Marx und Engels und wie die Götzen sonst noch heißen mögen, zu denen Millionen verirrter Söhne unseres Volkes in abergläubischer Verehrung aufblicken, als winzige Pyzmäen(Zwerge). Mit dem Geiste dieses Ma nes, mit dem Geiste Friedrich Lists sich fort und fort zu durchtränken, sich in sein Wirken und seine Werke wieder und wieder zu vertiefen, das bietet Geist und Seele einen erfrischenden und stärkenden Lebensquell, und wenn das Kussteiner Derkmal zu solchem Tun anf.uert, so wird es unserm Volke zu bleibendem Gewinn und dauerndem Segen gereichen. Gegen die Anarchie in Rußland. Wie alle revolutionären Bewegungen so zeigt auch die russische, daß die Angst vor den extremsten Elementen zur Willfährigkeit gegen sie führt und somit die gemeinen Leidenschaften den Sieg über den gesunden Drang nach Reformen davontragen. Der erste Versuch mit der Duma hätte nur gelingen können, wenn die durch die schauderhafte Mißwirtschaft der Bureaukratie hervorgerufene demokratische Opposition ein Reform programm aufgestellt und sich gegen den Anarchismus und Terrorismus gekehrt hätte. Ja Wirklichkeit stellten sich die sogenannten Kadetten unter die Herrschaft der öbesten Phrase. Sie ergingen sich in provozierenden Aufrufen, verlangten zur selben Zeit, als das Land von einer Mordepidemie heimgesucht war, in langen Debatten die Ab schaffung der Todesstrafe und die Amnestie der mit vieler Mühe und Not dingfest gemachten Mor' gesellen und sraternisierten mit der aus allen Spielarten der Sozialdemokratie und des Anarchismus zusammengesetzten Arbeiterpartei, für die das Parlament von vornherein nur der Tummelplatz für Agitation, Umsturz und Zerstörung war. In einem vom„Pester Lioyd“ veröffentlichten Artikel führt der gegenwärtige russische Minister von Schwanebach aus: „Diese wilde Bestie hatten die Kadetten an der Leine und mit dem Maulkorb, wie sie glaubten, in die Duma geleitet, damit das Gebrüll des Tieres die Regierung ängstige und zum Nachgeben veranlasse. Die Bestie hatte sich aber sosort von den Fesseln befreit, und die Kadetten waren es, die zum Mitgehen durch Dick und Düan gezwungen waren. Das siamesische Zwillingstum, welches den Block des revolutionären Ansturmes und der Wahlkampagne gezeitigt hatte, löste das geringe Quautum politischen Sinnes auf, über welches die Kadettenpartei verfügte, und war entscheidend für die unbedingte Sterilität dieser jammervollen Gruppe, die mehr und mehr der revolutio nären Neurose verfiel.“ In der Tat hat die gewesene Duma nur die Rolle eines Deckmantels für die Ausstände in Moskau und der Letten und für die heimliche Organisation einer allgemeinen Volkserhebung gespielt. Minister von Schwanebach versichert, daß nunmehr nicht mehr mit der Revolutson, der Anarchie und dem Terrotismus kokettiert und paktiert, aber Rußland auch nicht in das alte Bette des bureaukratischen Absolutismus zurückgeleitet werden solle. Die Schwierigkeit liegt freilich darin, daß ein Bean tertum, mit dem ein solches Programm durchgeführt werden könnte, nicht existiert. Immerhin ist es das erste wichtigste Ersordernis für die ionere Heilung Rußlands, daß die Regierung Kraft und Energie in der Unterdrückung so genannter Freiheitskämpfer beweist, deren erster Programmpunkt die Freiheit des Aufwiegelns; duwpfer Massen und die Straf losigkeit des Mordens und Plünderns ist. Straffrei! Die„Antisozialdemokr. Korresp.“ schreibt: Zu einem Erlaß des russischen Ministers Stolypin hatte die Magdeburger„Volksstimme“ die Bemerkung gemacht:„Der Mann ist reif für die Bombe." Die Magdeburger Staatsanwaltschaft leitete deswegen ein Strafverfahren ein, das aber jetzt wieder auf Veranlassung des Ersten Staatsanwalts eingestelt ist. Die sozialdemo kratische Presse ergeht sich jetzt natürlich in Hohn und Spott.— Deß Aeußerungen, wie die hier in Rede stehende, zu strafrechtlichem Einschreiten dringendste Anregung geben und doch nach Lage der Gesetze straffrei bleiben müssen, führt geradezu zu einer Zerrüttung des öffentlichen und staatsbürgerlichen Selbstbewußtseins. Die Billigung und Verherrlichung des politischen Mordes und Mordversuches unter Strafe zu stellen, würde den einmütigen Beifall der bürgerlichen Welt finden. Daß die verbündeten Regierungen die Pflicht, eine diesbezügliche Vorlage zu machen, offenbar nicht anerkennen wollen, belostet sie mit einer schweren Verantwortung. Prinz Albrecht von Preußen F. Camenz, 13. Sept. Die Trauerfeier für den verstorbenen Prinzen Albrecht von Preußen ist für Montag vormittag in Gegenwart des Kaisers vorgesehen. Die Beisetzung erfolgt im Mausoleum des hiesigen Schloßparks; die Predigt hält Oberhofprediger D. Dryander Berlin. Heute abend findet eine Trauerandacht im hiefigen Schlosse für die Familie und den Hofstaat statt, die Pastor Tresckow abhält. Berlin, 13. Sept. Wegen Ablebens des Prinzen Albrecht wird Armeetrauer angelegt. Der Kaiser wird in einer Order auf die Bedeutung des Prinzen als Militär hinweisen. Braunschweig, 13. Sept. Der Tod des Regenten wurde der Stadt um 8 Uhr durch Trauergeläute vom Dome angekündigt. Die Häuser legten sofort Trauerschmuck an; überall wurden Trauerfahnen ausgesteckt, verschiedene Schaufenster weisen bereits Trauerdekorationen auf. Das Ministerium macht den Tod des Regenten wie folgt bekannt: „Es hat Gott dem Allmächtigen gefallen, Seine Königliche Hoheit, den Prinzen Albrecht von Preußen, Regenten des Heczogiums Braunschweig, in seinem 70. Lebensjahre nach mehr als 20 jähriger, reich gesegneter Regierung heute am 13. September 1906, worgens 5 Uhr 20 Minuten, zu Schloß Cimenz durch einen sanften Tod aus diesem Leben abzurufen. Das Herzogliche Staatsministerium erfüllt hiermit die traurige Pflicht, dies das Herzogtum in tiefe Trauer versetzende Ereignis zur allgemeinen Kenntnis zu bringen. Braunschweig, 13. September 1906. Herzogliches Staatsministerium. gez. v. Otto. Hartwieg. Trieps.“ Braunschweig, 13. Sept. Namens des Vorstandes der„Braunschw. Rechtspartei“ und der„Braunschw. Welfischen Partei“ wird ein Aufruf veröffentlicht, der eine sofortige Aufhebung des Bundesratsbeschlusses vom 2. Juli 1885 fordert. Es heißt darin:„Bis zu dem hoffentlich nicht mehr fernen Zeitpunkt der Aufhebung dieses Bundesrats Beschlusses ist der zunächststehende volljährige, regierungsfähige Agnat zur Regentschaft berufen. Zweifellos ist das Prinz Georg Wilhelm.“ Außerdem sei in der Person des Prinzen Ernst August roch ein weiterer vollberechtigter Agnat vorhanden. Das Zentrumsblatt, die„Germania“ macht sich zum Sprechrohr dieser welfischen Aspirationen. Leider wendet man sich aber stets an die falsche Adresse. Die richtige ist der Herzog von Cumberland. Er mache seinen Frieden mit Preußen und die Braunschweigische Thronfrage ist gelöst. Nachrichten. Aus dem Deutschen Reiche. Berlin, 13. September. Am heutigen Magövertage war Rot noch weiter östlich zurückgegangen und hatte hinter Neumarkt eine feste Stellung eingenommen. Die blaue Partei verfolgte den Begner und machte mit dem 5. Korps eine Umgehung um den linken Flügel von Rot. Kurz nach 12 Uhr kam es hier zum Gefecht. Die rote Partei versuchte einen Gegenstoß. Um 2 Uhr wurde das Signal „Das Ganze halt“ gegeben. Der Kaiser verfolgte die Entwickelung bei Hausdorf, südöstlich von Neumarkt, auch die fremden Fürstlichkeiten und Offiziere waren anwesend. Der Kaiser ist heute nachmittag nach Breslau zurückgekehrt und wird dort für einige Tage Quartier nehmen. Prinz Friedrich Wilhelm von Preußen, der dritte Sohn des Prinzen Albrecht, Regenten von Braunschweig, trifft voraussichtlich in den ersten Oktobertagen in Königsberg i. Pc. ein, um, wie bereits berichtet, dort längeren Aufenthalt zwecks Einführung in den Verwaltungsdienst zu nehmen. Im Schlüterbau des Königlichen Schlosses wird eine Wohnung für ihn eingerichtet. Der Prinz gedenkt täglich mehrere Vorlesungen an der Uaiversität zu hören und außerdem mehrere Stunden bei den Verwaltungsbehörden informatorisch tätig zu sein. Zunächst sind 4 Monate Information beim Landratsamt in Aussicht gevommen. Ferner wird Prinz Friedrich Wilhelm voraussichtlich an verschiedenen amtlichen Ter minen und Bereisungen außerhalb teilnehmen, um sich über die wirtschaftlichen und sozialen Verhältnisse aller Volkskreise über die Ein richtung von Schulen und sonstigen Anstalten, zu unterrichten. Die dieser Tage erfolgte Ernennung des Prinzen Arthur von Großbritannien, Herzogs von Connaught zum Generalfeldmarschall ist eine ganz besondere Auszeichnung. Der Prinz erhält einen Rang, wie ihn ein ausländischer Fürst wohl noch nie erreicht hat, denn der Großherzog von Luxemburg und der König von Dänemark waren ja nur Generalobersten. Der Herzog ist seit dem 1. Mai 1888 Chef der 3. Husaren in Rathenow. Er ist bekanntlich seit dem 13. März 1879 mit der Prinzessin Luise Margarete von Preußen, Tochter des Prinzen Friedrich Karl, vermählt. Gegenüber der gleich wenig wahrscheinlich klingenden Nachricht, daß in Berlin eine marokkanische Gesandtschaft errichtet werden solle, kann jetzt die„Tägl. Rdsch.“ mitteilen, daß von einer derartigen Gesandtschaft an hiesiger amtlicher Stelle nichts bekannt ist. Der Plan der Döberitzer Heerstraße, den der Landwirtschaftsminister v. Podbielski und der Landforstmeister und vortragende Rat Robel jüngst dem Kaiser vorgelegt haben, ist, wie verlautet, im großen und ganzen vom Kaiser genehmigt worden. Der Deutsche Verein gegen den Mißbrauch geistiger Getränke wird seine diesjährige Hauptversammlung in Karlsruhe in der Zeit vom 2.—4. Okober abhalten. Aus der Tagesordnung sind hervorzuheben: Vorträge des Korvetten=Kapitäns z. D. Reche, Frankfurt a. M.: Fürsorge für die Kanalarbeiter, Pfarrer Naumann: Fürsorgestellen für Alkohol=Kranke, J. K. Vietor Bremen: Alkohol und Kolonien. Cuxhaven 13. September. Die Entscheidungsschlacht wurde heute mittag vor der Elbmündung ohne Mitwirkung der Küstenforts geschlagen. In dritter Nachmittagsstunde trafen hier alle 6 Torpedobootsdivisionen ein; in sechster Stunde begann das Eintreffen des Gros der Manöverflotte, die Vorbeifahrt erfolgte in langsamer Fahrt dicht am diesseitigen Strand und gestaltete sich zu einer eindrucksvollen, begeistert aufgenommenen Kundgebung Deutschlands Wehr zur See. Tausende von Menschen umsäumen den Strand. Der Kriegszustand im Nordseegebiet ist beendet.(Hann. Cour.) Konstanz, 18. Sept. Heute vormittag kurz nach 11 Uhr trafen der Großherzog und die Großherzogin mit der Kronprinzessin von Schweden und Gefolge in der festlich geschmückten Stadt ein. Die Herrschaften fuhren von der Mainau aus durch die dicht besetzten Straßen, in denen Vereine und Schulen Spalier bildeten, zum Kaufhaus, wo ein Huldigungsakt stattfand. ein solches Anfinven zurückweisen, falls man in Kapstadt wirklich die Unverfcorenheit haben sollte, es an sie zu stellen. Bekanntlich hat die Kapregierung sich für neutral erklärt, indem sie unsere Aufständigen als kriegführende Partei anerkannte. Mag sie sich deshalb wegen Erstattung ihrer Unkosten an die kriegführende Partei wenden, der diese Flüchtlinge angehören. Der Aufstand in Südwest Afrika. (Die Hereroflüchtlinge.) In der Sitzung des Kapparlaments(Oberhaus) vom 3. Juli d. Is. fragte der Abg. Claaßens die Regierung, wie viele Hereroflüchtlinge aus Deutsch Südwestafrika sich in Upington und sonstwo befänden und auf wessen Kosten? Hierauf antwortete der Minister für Landwirtschaft, daß in Upington 2160 Flüchtlinge seien und daß man die Kosten ihrer Unterhaltung von der deutschen Regierung erstattet verlangen werde.— Hierzu bemerken die„Windh. Nachr.“ vom 9. August folgendes: Hoffentlich wird die deutsche Regierung Aus dem Auslande Wien, 13. Sept. In der fortgesetzten Beratung des Wahlreformausschusses wurde der§ 7 der Wahlreformvorlage, die für die Ausübung des allgemeinen, gleichen Wahlrechts einjährige Seßhaftigkeit festsetzt, und sodann Artikel 1 der Vorlage angenommeg. Paris, 12. Sept. Der„Liberté zufolge habe General French im Gespräche mit einem französischen General sein Befremden darüber geäußert, daß die Lehren det Transvaalkrieges für die französische Infanterie verloren gingen, und daß das jene Lehren verwertende neue französische Reglement ein toter Buchstabe geblieben sei. Ferner wird in einer Londoner Depesche derselben Blattes versichert, daß außer der vor zwei Monaten getroffenen französisch eng lischen Abmachung über den Punkt, an welchem im Kriegsfalle die französische und die englische Seemacht ihre gemeinsame Aktion beginnen sollten, noch weitergehende Vereinbarungen bestehen. Rußland. Am 4. September hat in fast sämtlichen russischen Mittelschulen der Unterricht wieder begonnen. Die„Nowoje Wremja“ schildert nun den Eröffnungsaktus eines Petersburger klassischen Gymnasiums folgendermaßen: Einige Gymnafiasten waren in der Tracht der„Genossen“ erschienen: mit hohen Stiefeln, in offener Bluse, unter der das bunte Hemd zu sehen war, in breitkrempigem schwarzen Schlapp hut. Man hatte abgemacht, auf den Aktus einige Lehrer und diejenigen Schüler, die Auszeichnungen erhielten, auszupfeifen. Um das zu verhindern, nahmen die Gymnasial obrigkeit und das Elternkomitee(das gehört jetzt in Rußland als beratendes Organ zur Lehrerkonferenz) zwischen den Knaben Aufstellung und beredeten sie, ruhig zu bleiben. Um„Skandal“ zu vermeiden, hatte man vom Singen der Zarenhymne abgesehen, bei der Fürbitte für den Zaren begann aber unter den Schülern sich ein unaufhaltsames Husten, Schnauben und Lachen zu erheben. Am Schluß aber fand die Beratung zwischen den Schülerältesten, den sogen. Starosten, und dem Elternkomitee statt! Es kann bei solchen Ordnungen nicht wundernehmen, daß an der Moskauer Universität Vertreter der Studenten zu den amtlichen Beratungen und Sitzungen des Professorenkollegiums hinzugezogen werden. Das gehört auch in die russische Atmosphäre der Gegenwart. Rußland. Ein kaiserlicher Ukas ver bietet die Einfuhr von Gewehren mit gezogenem Lauf und aller Arten volver nach Finnland auf ein Jahr vom 14. d. M. ab. Gewehre mit glattem Lauf dürfen eingeführt werden.— Der Kaiser und die Kaiserin haben mit dem Groß fürsten Thronfolger und den übrigen kaiser lichen Kindern an Bord der kaiserlichen Dacht„Standard“ einen für mehrere Tage berechneten Ausflug nach dem Finnländischen Meerbusen unternommen. In ihrer gleitung befinden sich der Hos= und der Marineminister.— In Petersburger amtlichen Kreisen werden die Meldungen aus Siedlee als stark übertrieben bezeichnet. Man erklärt, die Korrespondenten seien gar nicht in der Lage, irgendwelche Nachrichten von dort abzusenden. Die Zahl der Toten in Siedlee wurde auf 142, die der schwer und leicht Verletzten auf 450 festgestellt. 280 Personen wurden verhaftet. Konstantinopel, 13. Sept. Die Pforte hat an die türkischen Vertreter im Auslande ein für die Großmächte bestimmtes Rundschreiben gerichtet, dessen Zweck er ist, die Mächte auf ernste militärische Maß nahmen vorzubereiten. Die Pforte erklärt, sie wolle keine kriegerischen Vor bereitungen Bulgariens mehr dulden, und habe deshalb beschlossen, mit ähnlichen militärischen Maßnahmen zu antworten. NewYork, 13. Septbr. Die kuba nischen Insurgenten nollen eine pro visorische Regierung mit Zahas als Präsident einsetzen. Missionsbischof Dr. Burt hat den Prediger Paul Wenzel, der seit einigen Jahren die Methodistengemeinde in Wien bediente, als Gehilfen für Missionar Fellmann für Raluana bestimmt und ist damit einem Wunsche der deutschen Regierung nachgekommen, die Wert darauf legt, daß den Englisch redenden Missionaren dort Deutsche zur Seite treten.— Bischof Moule, der seit 1857 mit nur drei kurzen Unterbrechungen als Missionar, seit 1880 als Missionsbischof der englischen Kirche in Mittel China tätig gewesen ist, will sein Amt niederlegen.— Der Baptistenmissionar Grenfeld, weitbekannt als Bahnbrecher am Kongo, erlag nach 28jährigem Missionsdienst dem Schwarzwasse fieber.— Die Sudan=Pionier=Mission gedenkt im Oktober einen Missionsarzt Dr. Fröhlich nach Assuan abzuordnen. Handwerk. (Der neue in Aussicht gestellte Gesetzentwurf) hat nach der„Deutsch. Mittelstands Korresp.“ mit dem Beähigungsnachweis ansich garnichts zu tun. Er wird sich in der Hauptsache auf die Paragraphen, 129, 129a und 133 der Gewerbeordnung beziehen, daß nämlich nach der neuen Fassung in Zukunft das Halten von Lehrlingen von dem Meistertitel und dem erreichten 24. Lebensjahr abhä gig gemacht wird. Dieser Gesetzentwurf der Regierung dürfte sich da her in den Hauptpunkten mit dem Entwurf der Hamburger Gewerbekammer decken, der s. Z. gegen den auf dem vorjährigen in Köln abgehaltenen 6. Deutschen Handwerksund Gewerbekammertage abgelehnten Entwurf der sogenannten Siebenerkommission ausge arbeitet war, oder richtiger ausgedrückt, in den die auf den Befähigungsnachweis bezw. die obligatorische Meisterprüfung bezüglichen Punkte gestrichen waren. Der Entwurf sieht von der obligatorischen Meisterprüfung vollständig ab. Es soll nur in Handwerksbetrieben die Besugnis zum Halten und zur Anleitung von Lehr lingen lediglich der jenigen Personen zustehen, welche das 24. Lebensjahr vollendet haben und in dem Handwerk, in dem das Halten und die Anleitung der Lehrlinge erfolgen soll, die Berechtigung zur Führung des Meistertitels hoben. Stirbt die zum Halten und zur Anleitung von Lehrlingen berechtigte Person, so steht die Besugnis zum Halten von Lehrlingen der Witwe oder den minder jährigen Erben zu, wenn innerhalb einer gewissen Zeit die Anleitung einem Vertreter übertragen wird, welcher allen gesetzlichen Anforderungen zum Halten und Anleiten von Lehrlingen entspricht. Auch im übrigen dürfte in Zukunft der Meistertitel mit größeren Vorrechten ausgestattet werden. Gericht und Rechtsprechung Bielefeld, 12. September.(Ferien=Strafkammer.) 1. Die Ziegeleiarbeiter F. G. und W. C. von hier wurden wegen gemeinsam aus. geführten Diebstahls bestraft. Der Gerichtshof erkannte gegen den G. wegen Diebstahls im wiederholten Räckfalle auf 4 Monate und gegen C. wegen einfachen Diebstahls auf 8 Tage Gefängnis. Letzterer hat seine Strafe durch Anrechnung der Untersuchungshaft verbüßt.— 2. Die 13 Jahre alten Schulknaben J. H. und C. St. von hier haben im April d. J. aus dem umschlossenen Garten des Bankier Osthoff hierselbst ein Kinderspielzelt, das ihnen anhing, entwendet. Es lag schwerer Diebstahl vor und erhielt ein jeder der Burschen 1 Tag Gesängnis.— 8. Der Tischler H. D. von hier erhielt wegen einfachen und schweren Diebstahls 3 Monate un. 1 Tag Gefängnis, worauf ihm 2 Monate Untei uchungshaft angerechnet wurden. Kirche, Schule und (Meldungen aus dem Missions felde.) Die Verlegung der Verwaltung der Missionsgesellschaft für Deutsch Ostafrika nach Bethel bei Bielefeld soll bereits zum 1. Oktober erfolgen.— Dem Berliner Frauenmissionsverein für China haben sich für das Findelhaus Bethesda auf Hongkong die Schwestern Sabina von Wechmar und Marie Villwock aus dem Di konissenhause Friedenshort in Mychowitz (Schlesien) zur Verfügung gestellt. Kampf. Eine Geschichte aus bewegter Zei Von A. v. Liliencron geb. v. Wrangel. 43][Nachdruck verboten.] „Waren die Goldperlen durch feine Goldstäbe verbunden?“ erkundigte sich Inge müde. „Ganz recht! Eben diese Stäbe mußten wohl mit den Pferdehufen in unsanfte Berührung gekommen sein, denn die ganze Krone war abgebrochen. Da ließ ich mir das Ding so zurechtschleifen. Haben Sie denn einen ähnlich gefaßten Karneol gesehen?“ „Ich glaube, ja!“ Die Worte waren so mechanisch, so tonlos gesprochen, daß der Freiherr besorgt aufstand und an die junge Gräfin herantrat. Sie war so völlig in ihre Gedanken versunken, daß sie seine Annäherung nicht bemerkt hatte. Aber als er jetzt, zärtlich besorgt, sich zu ihr neigte mit der bangen Frage, was ihr fehle, wurde sie totenblaß und starrte ihn mit einem Gefühle der Hilflosigkeit an. „Um Gottes willen, Gräfin, Sie sind unnohl— haben sich übermüdet— müssen sich schonen—“ stieß er in abgerissenen Worten hervor.„Zu denken, daß Sie Ihre Gesundheit aufs Spiel gesetzt hätten, um — um...“ Inge winkte mit der Hand Es ver urfachte ihr jetzt einen körperlichen Schwerz, diese geliebte Stimme zu hören, die so zärtlich besorgte Worte aussprach. „Ich bin jetzt wirklich nicht imstande, den Brief zu schreiben,“ sagte sie mit großer Anstrengung.„Es ist besser, wenn ich Sie verlasse.“ Sie stand aus, aber ihre Bewegungen hatten dabei etwas so unsicher Schwankendes, daß Werbach den gesunden Arm um sie legte, in der Adsicht, sie zu flützen. Inge fuhr jäh zurück. Die Schwäche war vergessen, in ihren Augen blitzte es auf. „Nein, nicht anrühren, wehrte sie heftig. Dann fügte sie herben Tones hinzu:„Ich gehe sicherer ohne Ihren Arm.“ Ein kaum merklicher Gruß des stolzen Kopfes, und sie war seinen erstaunten Blicken entschwunden. Werbach sank erschöpft und völlig benommen auf seinen Lehnftuhl. Was war das? Launen? Nein, unmöglich! Das geliebte Mädchen mußte überarbeitet sein! Sie hatte es ja selbst zugegeben, daß sie sich elend fühlte. „Ach Inge, Inge!“ stöhnte er auf,„du darsst richt krank werden! Ich kann dich nicht mehr entbehren!“ Ueber das junge Mädchen war, als sie das Zimmer verließ, eine starre Ruhe gekommen, eine dumpfe Betäudung, in der sie maschinenmäßig tat, was der Augenblick von ihr verlangte. Als sie eben einen Stoß Binden gerollt hatte und sich anschickte, einen neuen Vorrat zu holen,“ rief sie der Onkel:„Inge, keine Einwendungen! Die Sache ist abgemacht,“ redete er sie an.„Du hast hier lange genug barmherzige Schwester gespielt! Heute abend rückt eine wirkliche ein, da bist du über flüssig.“ Er hielt an, denn er erwartete einen energischen Protest und war gewillt, den sofort zurückzuschlagen. Aber Inge stand am Fenster von ihm abgewandt und sagte nichts. Ruhiger fuhr er daher fort:„Ich habe Briefe von meiner Frau bekommen und von Elsy. Sie sind ganz außer sich, so lange in Burgau allein gelassen zu sein, und verlangen dringend nach mir. Also reisen wir." Wieder eine Pause der Erwartung, daß Inge sich auflehnen werde, und ein Kopfschütteln, als das nicht geschah. „Das Durchkommen wird jetzt ganz gut Lokales und Provinzielles. Bielefeld, 14. September. r.(Evangelischer Bund.) Am nächsten Sonntag, 16. Sept, wird eine Festversammlung des Evangel. Bundes in Lübbecke statt: finden. Herr Pastor Schengberg wird um 3 Uhr in der Kirche die Festpredigt halten. Hernach findet eine Festversammlung statt, bei der Herr Pastor Greve Minden und Herr Pastor Husemann=Blasheim Ansprachen halten werden. Wir hoffen, daß die Versammlung dazu dienen wird, auch in jenem Teile von Ravensberg den Evangel. Bund, seine Bedeutung und Tätigkeit für unser evangel. Volk bekannt zu machen. ∆(Der Vorstand des ObstbauVereins) schreibt uns: Die von Herrn Obergärtner Finhold in den hiefigen Zeitungen ausgeführten Einwände und Beschwerden auf den Bericht über unsere Beobachtungen und Ersahrungen in Wilhelmsdorf gehen von völlig falschen Voraussetzungen aus. Dem Vereins=Vorstande und seinen Berichterstattern hat nichts ferner gelegen, als irgend welche Schädigung der Gärtnereien von Wilhelmsdorf oder seines Obergärtners. Selbst eine uns in der Erwiderung untergelegte auch nur absällige Kritik ist weder beadsichtigt noch geübt. Allerseits sind vielmehr die dort unter ungünstigen Verhältnissen mit vieler Mühe und Sorgfalt erreichten Erfolge ihrem vollen Werte rach rückhaltlos gewürdigt und auch in unserem Bericht anerkannt worden. Daß es aber auch selbst in einem bestens geleiteten Musterbetriebe immer einzelre Erscheinungen geben wird, die der Vollkommenheit ermangeln, ist für jeden sachkundigen Obstzüchter ebenso sebstverständlich wie anderseits lehrreich. Man kann dabei von vort herein die verschiedenen Methoden und die widersprechenden Urteile der Fachmänner süglich ganz außer acht lassen. Mit den gegen unsere Berichterstatter er gehen,“ fuhr der alte Hur fort.„Die Brigade Wrangel soll nach Harau gerückt sein. Es sind nicht viel preußische Truppen in Ascheffenburg.“ „Wann reisen wir," fragte Inge statt aller Artwort. „Ich denke heute nachmittag,“ meinte der alte Herr etwas zögernd.„Das ist dir wohl zu früh, Frauenzimmerchen, he?“ „Mir ist alles recht," antwortete Inge tonlos.„Nein, nein,“ setzte sie dann rasch und hastig hinzu,„mir ist es lieb, wenn wir von hier wegkommen! Je eher, je besser!“ „Na, da werde einer aus den Weibern klug, brummte der alte Herr ärgerlich. „Heute so, morgen so! Und die Inge ist noch eine der gescheitesten!“ Der Oberst wie seine Nichte nahmen ein paar Stunden später mit warmem Dank Abschied vom Hausherrn. Inge traf im Flur mit dem Arzte zusammen. „Ich habe noch einen Gang durch alle Zimmer gemacht,“ sagte sie, während die Farben in ihrem Antlitze jäh wechselten. „Herrn von Werbach kann ich nicht mehr Lebewohl sagen. Ich bitte, daß Sie das an meiner Statt tun.“ „Er, wie wir alle, werden sie schmerzlich enibehren. hobenen Vorwurf, u verschiedenen Zeiten gefällt zu haben, müs wie entschieden zurückn Veranlassung gefunder revidieren und demzu aus nichts getadelt, u und Stelle lobend gesprochen haben. (Kunst=Ausstel naht und mit ihm Hallen der Musiktemt Auch die bildende kurz, veranstaltet do Otto Fischer wie a und diesmal sogar ei rat=Ausstellungen von „Ausstellung deutscher brands christliche Kr Münchener Original Hessen und Darmstä Namen erster Meister Thoma, Leistikow, v. beisen, daß es sich um unserer Kunstmonopol handelt, die wetteifern bisherigen das Inter erregen werden. (Eoangelischer Die nächste Konseren den 15 d. Mts., Nach der biblischen Lehrer Straugme Lehrer Kastrup ein Thema: Von dem R heit unserer Mutterst (Die Gerichtsf 15. Septemder ihren (Selbstmord ve wäiter fand, wie die Mittwoch morgen frü kofs Brackwede ein Person auf den Sbeide Beine abg Befragen stellte sich der Anstall Bei fernt hatte. Sie ihrem Leben ein En Lokomotive geworfen, Sie wurde in die bracht, wo sie hofft (Ein bestrafte Bruno Schuman verordnete, rief vor Gefangenwärter Krän an, gab sich für den tersen aus und künd Minuten zur Revi eintriffen werde. D# eine gewisse Aufreg mand kam. Nicht le Frev'er war entde mußte zugeben, daß seinem Uebermute vr aus das Gefängnis Weise angerufen hat wurde zur Hand ge es fand sich ein Par buche, der sich mit deckte. Das Schöffe Angeklagten zu einer eveit 10 Tagen He St.(Landwirtsche Am vergangenen Diens Lokale unter Vorsitz von Ditfuath eine GenKreisvereins Bielefeld ein mäßiger. Nach Ve des Protokolls der vor die Herren H. Schnur Bockermann, sämtl Mitglieder ausgenomm Beteiligung an dem Ringsthofe bei Enge pflügen aufgefordert diesbrzüglich beschlossen Gestellung eines um hiesigen Kleinbahnhof vorstellig zu werden den Ausfall aus Ver Vorsitzender machte so Diestelplage aufmerkse energischen Maßregeln lästigen Unkrauts; in Ueberhandnehmen der war man dieser Plag ratlos, als durch ein vielleicht Lieferung von andere nützliche Vögel Herr Gust. Meyer hierauf über den dies bei dem starken Ang gegenüber den Werbek ist wohl denkbar, daß heu eine lohnendere kann. Die Versammlun bestehend aus den Her dorf, Georg Upmeyer Um Inges Lippe „Es kommt ja Der Arzt sah s## sind sehr bleich, Gr doch nervös gewor nötig, daß Sie hie Umgebung kommen „Ja, das ist nöt wande sich müde zu Burt hat den per seit einigen inde in Wien Rissionar Fellund ist damit utschen Ree Wert darauf en Missionaren 1.— Bischof nur drei kurzen nar, seit 1880 schen Kirche in ist, will sein Baptisten= weitbekannt als nach 28jährigem vassel fieber.— ission gedenkt Dr. Fröhprechung serien= Strafiter F. G. und gemeinsam aus. Der Gerichtshof bstahls im wiedere und gegen C. Tage Gefängnis. Anrechnung der 2. Die 13 Jahre C. St. von hier em umschlossenen selbst ein Kindertwendet. Es lag ielt ein jeder der 8. Der Tischler i einfachen und un. 1 Tag GeUntei uchungshaft Ainztelles September. n d.) Am nächsten ne Festversammn Lübbecke statt: engberg wird die Festpredigt Festversammlung reve Minden ann Blasheim Wir hoffen, daß en wird, auch in g den Evangel. d T ä t i g k e i t f ü r zu machen. des ObstbauDie von Herrn in den hiefigen wände und Best über unsere gen in WilhelmsVoraussetzungen inde und seinen ferner gelegen, der Gärtnereien es Obergärtners. widerung unterKritik ist weder erseits sind vielinstigen Verhältnd Sorgfalt erlen Werte rach auch in unserem Daß es aber geleiteten Mustercheinungen geben it ermangeln, ist bstzüchter ebenso lehrreich. Man die verschiedenen rechenden Urteile außer acht lassen. erichterstatter er ur fort.„Die h Harau gerückt reußische Truppen ragte Inge statt ttag,“ meinte der „Das ist dir erchen, he?“ antwortete ste sie dann rasch es lieb, wenn wir eher, je besser!“ aus den Weibern Herr ärgerlich. Ind die Inge ist * lichte nahmen ein warmem Dank Inge traf im men. Gang durch asle sie, während die jäh wechselten. n ich nicht mehr te, daß Sie das den sie schmerzlich hobenen Vorwurf, über dieselbe Sache zu verschiedenen Zeiten entgegengesetzte Urteile gefällt zu haben, müssen wir ebenso höflich wie entschieden zurückweisen; sie haben keine Veranlassung gefunden, ihre Ansichten zu revidieren und demzufolge jetzt auch durchaus nichts getadelt, worüber sie sich an Ort und Stelle lobend und anerkennend ausgesprochen haben. (Kunst= Ausstellungen.) Der Herbst naht und mit ihm öffnen sich weit die Hallen der Musiktempel und des Theaters. Auch die bildende Kunst kommt nicht zu kurz, veranstaltet doch die Kunsthandlung Otto Fischer wie alljährlich Aus stellungen, und diesmal sogar eine ganze Reihe Separat=Ausstellungen von denen wir heute schon „Ausstellung deutscher Künstler“— Rem brands christliche Kunst—„Verein für Münchener Originalradierungen— die Hessen und Darmstädter“ nennen können Namen erster Meister wie L v. Hofmann, Thoma, Leistikow, v. Volkmann, Cssarz be beisen, daß es sich um gewählte Ausstellungen unserer Kunstmonopole, die ebenso wie die handelt, die wetteifern mit den Ausstellungen bisherigen das Interesse aller Kur stfreunde erregen werden. (Eoangelischer Lehrerverein.) Die nächste Konserenz ist am Sonrabend, den 15 d. Mts., im Ev. Vereinshause. Nach der biblischen Ansprache von Herrn Lehrer Strangmeier=Bethel, hält Herr Lehrer Kastrup einen Vortrag über das Thema: Von dem Richlum und der Schönheit unserer Muttersprache. (Die Gerichtsferien) finden mit dem 15. Septemder ihren Abschluß. (Selbstmord versuch.) Ein Bahnwäiter fand, wie die„Westf. Ztg.“ berichtet, Mittwoch morgen früh unterhalb des Bahnhofs Brackwede eine ästere, weibliche Person auf den Schienen liegen, der schon beide Beine abgefahren waren. Auf Befragen stellte sich heraus, daß sie sich von der Anstall Beihel heimlich ent fernt hatte. Sie habe sich in der Absicht, ihrem Leben ein Ende zu machen, vor die Lokomotive geworfen, da sie lebensmüde sei. Sie wurde in die Klinik rach Bethel ge bracht, wo sie hoffnungslos darniederliegt. (Ein bestrafter„Scherz“.) Herr Bruno Schumann, der frühere Stadtverordnete, rief vor einiger Zeit den ersten Gefangenwärter Krämer durch das Telephon an, gab sich für den Oberstaatsanwalt Pe tersen aus und kündigte an, daß er in 10 Minuten zur Revision des Gefängnisses eintriffen werde. Das rief bei den Beamten eine gewisse Aufregung hervor, aber Niemand kam. Nicht lange währte es und der Frev'er war entdeckt. Herr Schumann mußte zugeben, daß er es gewesen, der in seinem Uebermute vom Amtsgerichtsgebäude aus das Gefängnis in der oben geschilderten Weise angerufen hatte. Das Strafgesetzbuch wurde zur Hand genommen und ftehe da, es fand sich ein Paragraph im Strafgesetz buche, der sich mit der Tat des Frevlers deckte. Das Schöffengericht verurteilte den Angeklagten zu einer Geldstrafe von 50 Ml. eveit 10 Tagen Haft. St.(Landwirtschaftlicher Kreisverein.) Am vergangenen Dienstag fand im Modersohn'schen Lokale unter Vorsitz des Herrn Geh. Reg. Rat von Ditfurth eine Generalversammlung des landw. Kreisvereins Bielefeld statt. Der Besuch war nur ein mäßiger. Nach Verlesung und Genehmigung des Protokolls der vorigen Versammlung wurden die Herren H. Schnur, H. Grabe und GroßeBockermann, sämtlich hier wohnhaft, als neue Mitglieder ausgenommen.— Dann wurde zur Beteiligung an dem am 22. d. Mis. auf dem Ringsthofe bei Enger stattfindenden Preispflügen aufgefordert und von der Versammlung diesbrzüglich beschlossen, bei zuständiger Stelle um Gestellung eines um morgens 8,30 Uhr vom hiesigen Kleinbahnhof abfahrenden Extrazuges vorstellig zu werden und im erforderlichen Falle den Ausfall aus Vereinsmitteln zu decken.— Vorsitzender machte sodann auf die sich mehrende Diestelplage aufmerksam und mahnte sehr zu energischen Maßregeln zur Bekämpfung dieses so lästigen Unkrauts; in gleicher Weise wurde das Ueberhandnehmen der Sperlinge besprochen, doch war man dieser Plage gegenüber um so mehr ratlos, als durch ein polizeiliches Eingreifen— vielleicht Lieferung von Sperlingsköpfen— leicht andere nützliche Vögel gefährdet werden können.— Herr Gust. Meyer zu Jerrendorf sprach hierauf über den diesjährigen Heureichtum. Der bei dem starken Angebot so niedrige Preis ist gegenüber den Werbekosten zu minimal, und es ist wohl denkbar, daß durch Herstellen von Preßheu eine lohnendere Verwendung erzielt werden kann. Die Versammlung wählte eine Kommission, bestehend aus den Herren Gust. Meyer zu Jerrendorf, Georg Upmeyer und Mumperow, welche bei Um Inges Lippen zuckte es. „Es kommt ja eine andere Pflegerin!“ Der Arzt sah sie aufmerksam an.„Sie sind sehr bleich, Gräfin, und sind schließlich doch nervös geworden. Es ist dringend nötig, daß Sie hier heraus und in andte Umgebung kommen!“ „Ja, das ist nötig,“ murmelte Inge wande sich müde zum Gehen. (Fortsetzung folgt.) dem Herrn Landrat Tenge Rietberg eine Maschine zur Herstellung von Preßheuballen prüfen sollen. Von dem Erfolge dieser Prüfung wird es dann abhängen, ob unter Mitwirkung des hies. landw. Vereins eine Genossenschaft für besagten Zweck gebildet werden kann. Auf Anregung des Vor sitzenden wurde dann auch die schon an anderer Stelle ventilierte Frage, wie man auf eine Verminderung der Lasten für Unfälle im landwirtsch. Betriebe hinwirken könne, angeschnitten. Man war allgemein der Ansicht, daß der jetzt übliche Berechnungsmodus nach der Grundsteuer ungerecht und unhaltbar ist.— Sehr anerkennenswert fand man die Einrichtung der Wettervoraussage, von der man hoffte, daß sie sich zum Segen der Landwirtschaft immer weiter entwickeln werde. Nachdem noch verschiedene eingegangene Sachen zum Vortrage und teilweisen Besprechung gelangt waren, wurde durch Herrn Veterivärrat Baldewein ein Vortrag über die sog. Knötchenkrankheit beim Rindvieh gehalten. Redner führte aus, daß zu den vielen bisher bekannten Krankheiten des Rindes nun neuerdings eine neue, die Knötchenkrankheit, gekommen sei, die zwar in hies. Gegend noch nicht, wohl aber in der Schweiz, in Süd deutschland, ja sogar schon im Münsterlande und zwar epidemisch aufgetreten ist. Der Vortragende führte die Kinnzeichen, die Folgen und die Mittel zur Bekämpfung dieser langwierigen Krankheit unter Benutzung guter Abbildungen vor und erntete für seine Ausführungen lebhaften Dank.— Herr Meyer zu Hollen erstattete hierauf Bericht über die im Juli dieses Jahres durch das Amt Heepen dirigierte landw. Rundfahrt zur Be sichtigung der verschiedensten landw. Kulturen. Der Berichterstatter und mit ihm alle Teilrehmer waren der Ansicht, daß die Rundfahrt in jeder Beziehurg befriedigend gewesen ist und daß darum den viranstaltenden Heeper Herren der lebhafteste Dank gebühre.— Nunmehr wurde über die Vorschläge zur Verhütung von Unfällen verhandelt. Zu diesem Punkte waren die Herren Gustav Meyer zu Jerrendorf, Georg Upmeyer und Ed. Meyer zu Sieker zu Referenten bestellt und hatten zu einzelnen Punkten Abänderungs= vorschläge gemacht, andere als unzweckmäßig bezeichnet und einige wenige zur Annahme empfohlen. Versammlung stimmte den Auffassungen der Herren zu, und der Herr Vorsitzende nahm das Material zur weiteren Veranlassung an sich.— Die Besprechung über das für nächstes Jahr geplante Tierschaufest mußte vorgerückter Zeit halber vertagt werden.— Versammlung beschloß aber, das Stiftungsfest in diesem Jahre am 30. Nov. in hirgebrachter Weise zu feiern und wählte die alte Kommission wieder. Zum Schluß wurde die Rechnung für 1905/6 vorgelegt und zur Revision derselben die Herren Gustav Meyer zu Jerren= dorf und W. Bültmann gewählt. Aus den Kreisen Minden und Lübbecke Minden, 14. Sept.(Unglücklicher Schuß.) Mittwoch mittag wurde nach dem Bielefelder Gen.=Anz.“ die erwachsene Tochter des Kolon Bauer aus Nammen bei Aus übung einer Besorgung auf der Loxburg hier von einer irrenden Kugel am Kopf schwer verletzt. Da namentlich das rechte Auge gefährdet erschien, wurde der Augenarzt Dr. Glene telephonisch herbeigerufen, der nach räherer Untersuchung feststellte, daß die Kugel oberhalb der Schläse eingedrungen sei und das rechte Auge getroffen habe. Die Verletzte wurde der Augenklinik von Dr. Glene zugeführt. Der unglückliche Schütze soll, wie von Polizeibeamten fest gestellt worden ist, ein Holzhändler sein, der mit einem Teschin in seinem Garten nach Spatzen geschossen haben will. Minden, 14. Sept.(Lungenheilstätte.) Von den im Jahre 1905 in dem Auguste Viktoria= Stift in Lippspringe auf genommenen 561 männlichen und weiblichen Kranken stammten 342 oher 60,69 Prozent aus Westfalen, davon 171 oder 30,5 Prozent der Gesamtzahl aus dem Regierungsbezirk Minden. Auf den Kreis Hersord entfielen 38(28) Personen und auf Bieleseld 40 (35) Personen. Dann solgt Minden mit 33 und Paderborn mit 21 Personen. Die erzielten Kurerfolge sind in dem Geschäftsbericht als recht gute bezeichnet, sowohl in Bezug auf die Besserung der Krankheit (85,6 Prozent gegen 84 6 Prozent im Vorjahre) als in Bezug auf die Wiederherstellung der Erwerbsfähigkeit(87,2 Pcozent voll und teilweise gegen 79,2 Prozent im Vorjahre), gestorben ist im Jahre 1905 in der Anstalt kein Kranker. Das größte Kontingent der Kranken stellten Handwerker, Maurer, Zimmerleute mit 151(31,33 Prozent), dann folgten Fabrikarbeiter, Zigarrenmacher, Weber mit 117(24,27 Prozent) Personen, Beamte und Landwirte waren am geringsten vertreten, nämlich je 13 Personen(2,70 Prozent). la Veltheim, 13. Sept.(Berichtigung.) Die hier am 5. d. M. an geschwemmte Leiche war nicht die des an Tieffinn leidenden Heimann Heinemann aus Eckardtsheim bei Bielefeld, sondern diejenige eines Herrn R. N. aus G. im Rheinlande. R. N. hat den unglücklichen Schritt im Schwermutsanfalle getan. ie- Niederbecksen, 13. Sept.(Sedanfeier.) Am Sonntag, den 9. d. Mts., feierte der Christl.=patriot. Männerverein ein Sedansfest, zu dem außer den Mitgliedern auch viele Veterauen und sonstige Vaterlandsfreunde erschienen waren. Herr Schulrat Kindermann legte uns in seiner Ansprache unter Hinweis auf das Volk Israel klar, das Gerechtigkeit ein Volk erhöht, aber die Sünde der Leute Verderben ist, und Herr Redakteur Lange zeigte an Beispielen aus der Vaterländischen Geschichte, daß das alte Bibelwort:„Der Herr widersteht dem Hoffärtigen, aber dem Demütigen gibt er Gnade!“ auch heute noch gilt. Nach den Ansprachen fand noch eine Nachfeier statt, an der fast alle Anwesenden teilnahmen Auch hierbei gaben interessante Erzählungen, Gesang und Spiel reiche Adwechselung. Besonders wurde zur Treue ermahnt. Pflicht eines jeden Patrioten sei es, treu zu Gott, treu zu Kaiser und Reich und treu zum Verein zu stehen. Gleichsam als Antwort ertörte vom Posaunenchor die Weise: „Deutsche Frauen, deutsche Treue—“ und in sichtlicher Begeisterung wurde dann noch das Preußenlied gesungen. Nach Schluß der schönen Feier besuchte der Posaunenchoc ein keankes Mitglied, einen Veteranen, wo durch auch dieser Anteil an der Festessreude hatte. Möge die Feier für alle eine gesegnete gewesen sein! Rothenuffeln, 12 Sept.(Diebstahl.) Ja den letzten Nächten sind dem Kolon Schopmeier Nr. 70 hierselbst von seinem Hausbozen 3 Sack Roggen und 5 Sack Weizen gestohlen. Die Diebe sind nach dem„M. L Krsbl.“ durch die unverschlossene Haustür auf den Boden gelangt. Von den Tätern fihlt jede Spur. Aus dem Kreise Herford. Herford, 13. Spt.(Wissenschaft. liche Vorträge.) Der hiesige Lehrer verein veranstaltet mit dem 20. Oktober beginnend, an sieben aufeinanderfolgenden Sonnabenden seine wissenschaftlichen Vorträge. Als Referent ist der Privatgelehrte und Schriftsteller Hans Kottwitz aus Berlin gewonnen, der über folgende Themata reden wird: 1. Annette v. Droste=Hülshoff. 2. Dichterische Persönlichkeiten der neuesten Zeit: a) Karl Spittler(Epos), b) Detlev von Lilierccon(Lycik), c) Gerhard Hauptmann (Drawa), d) Wilhelm Polenz(Roman), e) Gustav Frenssen, k) Wilhelm Fischer und Walter Siegfried. Für die Vorträge ist, wie in früheren Jahren, die Aula der Landwirtschafts= und Realschule in Aussicht genomeen. Für diesmal hat man den Anfang der Vorträge etwas früher und zwar auf 7½ Uhr festgelegt, damit die auswärtigen Besucher die gegen 10 Uhr fahrenden Züge bequem erreichen können und die durch einen früheren Aufbruch einzelner Zuhörer entstehenden Störungen fortfallen. Der Abonnementspreis beträgt für die sieben Vorträge 5 Mk., Schüler zahlen die Hälfte. Einzelkarten kosten 1 Mk. Bünde, 13. Sept.(Einquartierung.) Auf der Rückkehr aus dem Manöver nimmt am Mittwoch, den 26. und Donnerstag, den 27. September eine Batterie des 62. Ar tillerie Regiments hier Quartier. Hunnebrock, 13. Sept.(Lohnbewegung.) Wie das„Büno. Tagebl.“ erfährt, reichen heute die Arbeiter der Filiale von Wittemöller die Kündigung ein Aus den Kreisen Wiedenbrüc und Paderborn. Gütersloh, 12. Sept.(Johanneu m.) Herr Pfarrer Teudt, seit einigen Jahren am Seemannsheim in Genua wirkend, ist nach der„Westf. Ztg.“ anstelle des Herrn Pfarrer Wegener zum Inspektor des Johanneums berufen worden Aus den Rez.=Bez. Münser und Arusberg. Dortmund, 12. Septemler.(Hundeausstellung am 6. und 7. Oktober.) Geschästsstelle: 9. Jonas, Wermelskirchen.) Das Etablissement Fredenbaum zu Dortmund steht in seinem Umfange, in den herrlichen Parkanlagen mit daranstoßendem Walde fast einzig für den Zweck einer Hundeausstellung da. Die Anlagen fassen bequem 2000 Hunde. Mit Spannung darf man der großen Polizeihundprüfung entgegensehen, für die 300 Mk. bare Geldpreise ausgeworfen sind. Die Zusammenstellung der Richterliste ist vom weitsichtigsten Gedanken und den von mehreren Vereinen und Klubs gegebenen Intentionen geleitet gewesen. Das wird jedem einsichtigen Aussteller auf den ersten Blick auffollen. Die Ehrenpreisliste hat bis jetzt die ansehnliche Zahl von 82 erreicht, ein Beweis, welche Sympathien der Ausstellung in den weitesten Kreisen entgegengebracht werden. Am meisten dürfte aber die große Polizeihundprüfung die Aufmerksamkeit des Publikums erregen. Wer davon gehört hat, was diese Hunde im Dienste der Menschheit alles geleistet haben, wievielen sie schon das Leben reiteten, der wird sich für die Sache auch erwärmen. Nach den Anstrengungen von allen Seiten dürfte diese Prüsung zu einer der besten werden, die wir je gesehen haber. Die Programme sind nunmehr erschienen und wolle man verlangen von A. Jonas, Wermelskirchen. Meldeschluß 25. September. Vermischtes. Berlin, 18. Sept. Im Ministerium der öffentlichen Arbeiten finden am 11. Oktober Beratungen mit industriellen Gutachten über die Einführung offener Güterwagen mit Selbstentladeeinrichtung und erhöhter Tragsähig keit statt. Berlin, 13. Septbr. Die Stadtwerdung vor ilmersdorf, dem großen westlichen Vorort Berlins, ist vom Kaiser genehmigt worden. Breslau, 13. Sept. Auf Bahnhof Mochbern stieß in vergangener Nacht der Güte Nr. 9401 mit dem einfahrenden Gülerzug Nr. 9488 zusammen. Der Zugführer Süßmann ist tot, zwei Hilfsbremser sind schwer verletzt. Der Materialschaden ist gering; eine Verkehrsstockung ist nicht eingetreten. Insterburg, 13. Spt. Wie die„Ostd. Ztg.“ aus Eydtkuhnen erfährt, herrscht in dem an der Grenze gelegenen Städtchen Kalwarja(Goov. Suwalki), daß etwa 8000 jüdische Einwohner hat, eine größere Feuersbrunst, die bereits einen großen Teil der Stadt in Asche gelegt hat. Auch sollen einige Menschen in den Flammen umgekommen sein. Straßburg, 12. Sept. In der Markircher Bonbonfabrik von Bippert überfielen große Schwärme von Bienen die Arbeitsräume und setzten sich an den Fenstern, Decken, Wänden und Geräten fest, so daß ein Weiterarbeiten ein Ding der Unmöglichkeit war. Viele der Tiere fielen kraftlos zu Boden, eine Folge des durch die allenthalben herrschende Dürre hervor gerufenen Nahrungsmangels, der sie sicher zu ihrer Wanderung veranlaßt haben wird. Innsbruck, 12. Septbr. In ganz Nordtirol ist heftiger Regen, im Gebirge Schneefall. Am Brenner schneit es sehr stark. Die Temperatur ist dort unter den Nullpunkt gesunken. London, 12. September. Am HolbornViadukt brach heute Großfeuer aus in einem der siebenstöckigen Gebäude, die von Fairingdon Street aus seitlich an den Viadukt grenzen. Das Feuer entstand anscheinend in den Räumen einer Kasuloid Gesellschaft. Gewaltige Flammen schossen bald hinaus und der große Verkehr zur City, der über den Viadukt führt, mußte auf Umwege abgelenkt werden. Das Feuer war so heftig, daß die Feuerwehr von Leitern, die mitten auf der Fahrstraße standen, spritzen mußte. Oeffentlicher Wetterdienst. Dienststelle: Meteorologisches Observato rium Aachen. Voraussichtliche Witterung für die Zeit von Abend des 14. bis zum Abend des 15. Sept. 1906, Recht drehende Winde, meist trübe, vielfach Regen, nachts kalt bis zu Frost am Boden. Uebersicht der Winern Bielefeld, 14. September 1906. Mitgeteilt von Fr. Böckelmann Ww., hie Niedrigst. Thermometerstand in der Nacht+ 7½ C Thermometerstand um 10 Uhr vorm.+12 CC Barometer 75,0 cm. Wind: Nord=Ost. Himmel: heiter. Neueste Nachrichten Berlin, 14. Sept. Im Reichs. schatzamt sind gestern kommissarische Beratungen über die Aufstellung des neuen Kolonialetats unter der persönlichen Teilnahme des Kolonialdirektors Dernburg begonnen worden. Gutem Vernehmen nach sind aus den einzelnen Verwal tungen sehr erhebliche Mehrforderungen beim Reichsschatzamt angemeldet worden. Camenz, 14. Sept. Im Schlosse sind aus Anlaß des Ablebens des Prinzen Albrecht viele Beileids telegramme eingelaufen, darunter vom Kaiser, vom König Eduard von England und vom Braun schweigischen Staatsministerium. Der Kaiser wird wegen des schlechten Wetters erst heute vormittag die Fahrt nach dem Schlosse Camenz antreten. Die Trauerfeier in Gegenwart des Kaisers ist für Montag vormittag vorgeseh Die Beisetzung findet im Mausoleum im Schloßpark statt. Die Predigt hält Oberhofprediger D. Dryander. Essen, 14. Sept. Es bestätigt sich, daß der Kaiser an der Hochzeitsfeierdes Fräulein Berta Kruppin Villa Hügel am 14. und 15. Oktober teilnehmen wird. Die Hoch zeit wird nur im intimen Kreise von etwa 140 Personen gefeiert werden. Ob die Kaiserin der Feier beiwohnen wird, ist noch ungewiß. Petersburg, 14. September. Ein bewaffneter Ueberfall wurde gestern abend 100 Kilometer von Petersburg auf der baltischen Eisenbahn auf einen gemischten Zug aus Reval unternommen. Aus dem Walde heraus wurden Schüsse abgegeben, worauf der Maschinist die Fahrt beschlei Im Zuge herrschte furchtbare Angst und Schrecken. Der Ueberfall wurde von den im Walde patrouillierenden Wachtposten bemerkt. Oberstleutnant Snamerowski gab Befehl, auf die Räuber zu feuern, wodurch 3, darunter der Führer, der Telegraphist Kichtenko, getötet, mehrere verwundet und einer festgenommen wurde. Die ganze Bande bestand aus 20 Personen, darunter einige dort ansäßige Bauern. Der dieses Ueberfalles war, einen Waggon 2. Klasse mit Reisenden und Beamten, zu überfallen, die eine große Summe mit sich söhrten. 7. moderne Kunet Masstellung Otto-Vischer's Kunsthanufung Obernstrasse 47. Gemälde. J. V. Cissarz. M. Clarenbach. Otto H. Engel. L. von Hofmann. von Volkmann. Walter Leistikow u. a. Plastiken. Bernh. Hoetger-Paris (Kollektiv-Ausstellung.) Schwarz-Weiss-Kunst. Leo Kayser. Günter-Schwerin und viele andere. Eintritt frei! Eintritt frei Eröffnung Mittwoch, den 17.Sept. 1906. S4 sonnabend, 22. Siptember, abends 8½ Uhr: VorstandsSihung. Der Vorsitzende. Steiereider Musikverein. ScherarVere lung Dienstag, 18. September, abends 7½ Uhr Ressource. 1. Jahresbericht. 2. Kassenbericht. 3. Umwahl des Vorstandes. 4. Wahl eines Damenrates. Beginn der Probe. Dienstag, den 18. September: Ressource für Damen 8 Uhr für Herren 8¾4„ Anmeldungen neuer Mitglieder nimmt Herr Musikdirektor Lamping am Montag, den 17. u. Dienstag, den 18. September, vormittags von 12—1 Uhr in seiner Wohnung Detmolderstr. 104a.— Haltestelle der elektr. Bahn— entgegen. Schreibtische, Schreibsessel, sowie deutsche und amerikanische Roll-Pulte zu besonders billigen Preisen. Fritz Tiekötter Möbelfabrik, Niedernstr. 45. Oeffentiches Verkehrs-Bureau Sach hangr Biun, Bielefeld, Papenmarkt 2 Sonntag, den 16. September, Aeltere Abteilung abends 8½ Uhr: a. Gesellschaftl. Beisammensein. v. Vortrag: Reiseerlebnige. Jugend=Abteilung. Nachmittags 2 Uhr: Ausflug nach Vornberg. Der Vorstand. Kirchlicher Bielefeld. 14. Sonntag nach Trinitatis. Sonntag, den 16. Sept. 1906. Kollekte für die Gemeinde Rodszin in Oberschlesien. Altstädter Kirche. Sonntag. Vorm. 8 Uhr P. Trautermenn. (Mission.)- Vorm. 10 Uhr P. Lappe.— Vorm. 11½ Uhr Kindergottesdienst.— Nachm. der Jungfrauenverein fällt aus.— Abends 6 Uhr Gemeinscheftlicher Gottel dierst P. Dr. Wissel.— Dienstag, abends 9 Uhr: Bibelstunde im Altstädter Jüngl. Verein.— Donnerstag, nachm. 3 Uhr Altstädter Frauenverein.— Neustädter Kirche. Vormittags Uhr Kand. Mörchen. Vorm. 10 Uhr P. Kuhlo— Nachmittags 1¾ Uhr Kinder gottesdierst.— Nachm. 4 Uhr Jungfrauen vereire. Ab nds 6 Uhr gemeinschoftl Gottesdierst in der Altstädter Kirche.— Abends 8½. Uhr Bibelsturde in der Volkshalle P Kuhlo— Mittnoch, 3 Uhr Neustädter Frauen erein im neuen Lutherstift.— Abends 9 Uhr Bibelbesprechstunde im christl Verein jung. Mänrer. — Freitag, 8½ Uhr Vibelstunde im Bl.=Kr. B. im alten Lutherst ft. — Paulus=Kirche. Vormittags 8 Uhr P. Kortmann— Verm 10 Uhr P. Heckländer.— Nachm. 2 Uhr Kindergott sdienst Aber ds 6 Uhr Gemeinsch. Gott. dienst in der Altstädter Kirche. Dienstag 8½ Uhr B'aukrenz. versemmlung.— Wittwoch aberds 9 Uhr Bibelstunde im Jünglines Berein.— Johannis Kirche. Vorm. 8 Uhr P. Köhre.— Vorm 10 Uhr P. Knolle.— Nachm. 2 Uhr Kindergottesdienst Nackm. 3½ Uhr K. obenabteilug. Nachw. 4 Uhr Juger dabt ilung— Nachm 4½ Uhr Jungfrauenvereis. — Abnd: 6 Uhr Gemeinschaf l. betiesdierst in der Altstadt — Abends 8 Uhr Mänreru. Jünglings=Ver n.— Mittwoch, aberds 9 Uhr Bibelstunde im Märner= u. d Jünglingsverein.— Donnerstag Nachm. 3½—6 Johanres=Frauenver.— Freitag, abends 8½ Uhr Blaues Kreuz. — Sonnabend, abends 9 Uhr Gebett stunde.— Martini Kirche. Vorm 10 Uhr P. Dr. Wessel.— Vorm. 11½ Uhr Kindergottes dier st.— Nachmittags 4½ Uhr Jungfrauenverein.— Abends 6 Uhr Gemeinschaftlicher Gottesdienst in der Altstädter Kirche. — Aberds 8 Uhr Männer= und Jünglingsverein.— Dienktag, abend ½9 Uhr Bl.=Kr.=V.— Mittwoch, abend 9 Uhr Bilelstur de im Marner u. Jünelngsverein.— Reformierte Kirche Morgens 10 Uhr P Mund.— 11½ Uhr Kindergottesdierst.— Abends 6 Uhr Gemeinschaft icher Gottesdienst in der Altst. Kirche. Evang.-Iutherische(altluth.) bemeinde Bie Gemeinde Bielefeld. (Aula der höheren Töchterschule, Viktoriastraße.) Sonntag, Vormittags 10 Uhr Lesegottes dier st. Altkatholische Gemeinde. Bielefeld. Sonntag, den 16. Siptember, Gottesdierst fällt aus, dafür in Hersord Gottesdlenst(½9 Uhr in der Wolderuskapelle). R. Kurdt, Pfarrvetw. Bischöst. Methodisten=Kirche, Hermannstraße 24. Zimmerstraße 191. Uneutgeltliche Auskunft in allen Verkehrsangelegenheiten Einsichtnahme von Karten, Führern usw. Annahme von Beitrittserklärungen zum Verschönerungs=Verein. Sonntag, vorm. 10 Uhr Predigt — Vorm. 11½ Uhr Sonntagsschule.— Abends 6 Uhr Predigt Dienstag, abends 8½ Uhr Gebetstunde Jedermann ist freundlich ein eladen. Jakob, Prediger Sescholen er. Harmonium kaufen, neu oder gebraucht, besichtigen Sie das Lager Weststraße 21. Nr. 217. Bierteljährtich ## der Geschäftsstelle u. z allen Postanstalten M., bei täglicher ZuJeilung in Bieleseld .90 M., durch Briestrüger 1,42 M. Bestzeitungsliste Nr. 5381. Hervorragende Neuheiten für Herbst u. Winter. Damenköhfektien Kleiderstölle Massühlertigung X — 2 — * S 5 S# S S 3 G S ** S 8 : 9 S 2 S„ S 2 55 88 5 25526 * GSG S 9.5 3 S 2 9 2 S 55 — 8 S 9 2 S 8 S 8 S 9 S 88 2— *; 3 S 8 Ee. 55 85..25 2S 555 SStEFEE a#ssg: SSi 5555 2 S55 SSSSEEE S S555 s. #S##per 8 5 5555 * 8 S 9 28. 15 3%5 S 8 # ## * s 85 3 S5## 6 SFEES S 2 S EE S5552 * S5 55 88 5 K nie Gräfl. v. Baudissin“t: Neigtsewatun Mierden a. Mb. on. bringt zum Versand Ihre hervorragend preiswerte Marke 9Ol- Wiersteiner Douthal im Fass von 30 Liter an bezogen per Liter Mk. 1.— ab Nierstein. Probekiste v. 12 Fl. Mk. 15.— Frachtfrei jeder deutschen Eisenbahn-Station gegen Nachnahme oder Voreinsendung des Betrages. Die Lieferung von 450 qm Pflastersteinen für die Umpflasterung der Burgstraße soll vergeben werden. Verdingungsunterlagen sind bei unserer Kanzlei II für 0,25 Mk. zu beziehen, ebendaselbst sind schriftliche verschlossene Angebote mit der Aufschrift:„Angebot auf Lieferung von Pflastersteinen für die Umpflasterung der Burgstraße" bis zum Eröffnungstermin Freitag, den 21. September 1906, vormitttags 9 Uhr einzureichen. Bielefeld, den 13. September 1906. Das Stadtbauamt. Prima phosphorsaurer Patterkant Marke A. und B. in jedem Quantum zu billigsten Preisen. Maximilian Koch, Niedernstrasse 43. Grosse Jubläums-Lotterle Ziehung 6. Oktober Dadr GELL den. ui 900 1. Haupt3918 Gew. Gesamtwert u. 80000 M. 20000 M. 10000 M. 5000 3912„ösam. M. 45000 Lose à Gew. 2. HauptGew. 3. Haupi. Gew. 3 Mk. 11 Lose 10 M. Portd Ju. Liste 30 Pf extra en grosempfiehlt d. General-Debit 1. Stürmer Strassburg i. E. J. Stulmel, Langstr. 107. en detail zu haben bei A. Schussse. V. Koehens. Darlehn auf Möbel, Wirtschaft usw. gibt Selbstgeber ohne unnötige Vorauszahlung. Unger, Berlin, Gubenerstr. 46. Rückporto LETNT TUI Geld-Darlehen zu 5% arch auf Möbel gibt Kleusch Berlin, Schönhauser Alle Rückporto. ** v. Bergmann& Co., Radeben ist das beste Haarwasser, ver hindert Haarausfall, beseitigl Kopfschuppen, stärkt die Kopf nerven, erzeugt einen kräftigen Haarwuchs und erhält dem Haar dieursprüngl Farbe àFl. 1.25M bei: Fa. Kronenparfüm. Dreseler Gold wert ist ein zartes, reines Gesickt rosiger, jugendfrisches Aussehen, weiße, sammetweiche Haut und blendend schöner Teint. Alleerzeugt die allein echte„ Steckenpferd=Lilienmilch=Seise v. Bergmann& Co, Radeben mit Schutzmarke: Steckenpferd. à St. 50 Pfg. bei L. Schäfer, Bielefeld. Petri Gebrüder, Minden Verantwortlich für den redektionellen Teil Hermann Lauge, für den Reklame= und Irseraten=Teil R. Trautmann, Druck und Verlag von A. von der Mühlen, sämtlich in Bielefeld. kommt jetzt zu Ih mentsbetrag für da ziehen. Wir bitter Bestellung, damit Unterbrechung eintr Wir bitten fern Ihren Nachbarn un daß auch diese das 15. September: 1507.— Wallenste Bailly, französischer Dufour, schweizer Gen Schriftsteller, geb. 1781 zug in Moskau, 18 von Liverpool nach Me Heinrich von Trei geb. 1834.— Die erf vor Paris, 1870. Piemont, italienist 1904. 16. September: nahme durch Tilly, 1 heit, Phyfiker, Erfind 1736.— Feldmarschall Bückeburg, gest. 18 gefangenen 11 Offi Korps werden in We Dem Prinze Pre widmet die„Kreuz Ze Mit dem heimg marschall ist einer d großen Zeit der dahingegangen. Allgeschichtlichen Tatsach Vaterland den Heim ruhenden Prinzer. denkenden Kreisen machte, war die fürstlichen Herrn, die Charaliers, die M Herzens, alle diese auf dem festen Glau und Heiland l###u elles, was er kat, Höchsten betrachtete. vorbildliches Glauben ihm nun die Krone sein wird. Seine se Herrenmeister des insbesondere ein Au die ihn auch, wie dürfen, zu einem F machte. Als seine durch den Tod ent den schweren Verlust auferlegte Prüsung hin. Auf Oeser sei lischen Könige fußte die Treue, die er und dem Vaterlande Das G.fühl treuee auch, das ihm Ende Rufe seines Kaiseclie Hochzeitsfelerlichkeiten vertreten, folgen I gewiß noch der sch einem Ohnmachtsaufe der Prinz dama'? schlosse irmitien ein wurde, und ber aller schon eine er#iste Mie Gesundheit bedeutcle. Mit gleichem C.nst auch die ihm aufer auf, und des Herzog mit Gejühlen der Tre auch de? irnigen Da hochherzigen Fürsten lang die Geschicke d Segen geleitet hat.