5
0
a 5 8
S S
S 8
*
85
K
4
0
Ros Sdmrtn Oeiuer acnn
auder Feiertags, Bezugsprets M.„Doiernt, sohritch, bei der Post iü: Bestelgel 62 Pla. gedr. Wöchens. Gratsbellage:„Jünsktrierter Gamilienfreund“ u. tägl. Unterbaltungabiant. Anzeigenpreis: Die Zedengespaltene Petitzells
oder deren Raum 10 Pig., Anzeigen uma
gans 13 Plg, Retlamezels 40 Pho. Jein Radan glt als Kasardan a. riüschz des dorkurcen, Zwongsoergleichen, gerichul. Alagen u., Sebsachud senctht.-Soteusseiumt!
Amtliches Kreisblatt
Welthofener Zeitung Langscheder Zeitung
* für den kreis börde
Holzwickeder Zeitung
Aplerbecker Zeitung
Scwertes Dolbszeitung
Verbunden mit?
e„###e eolie Gerde
Schwerker Cageblan, G Schwerter Anzeiger
Grstes und Ilteltes Cagesorgan des Krelles o General-Anzeiger für den Kreis bärde o Haupt-Kononcenblaß
une dute und ibetenhigeichn durn aungen sor den Antz Hoördte enaagmn gumss Betanntmnochong der Abaiglichen Regiecung burch Deroffentichung ie der„Schwerte Jeitung“ rrchtsoerdiadiche Kraft.— Due „Schwerter Zeuung“ gewödrt ihrne Abonare. un für jeben mit Tob sndenden Uafol ge.
Hagungen F 300 Mk. Unfall.
Dnau. Vertage. Con Voom Schorne. RotSprtatt. Semn eite Srnetenene
Nr. 210.
Mittwoch, den 8. September 1915.
47. Jahrgang.
antzosische Ssselisir? turch die Schwec!
„„„ 1 den Keites seit Auguskt 19t und füir seine HottTruppenverschiebungen an der Schweizer Grenze.
WTB Bern, 8. Sept. Informationen aus guter Quelle versichern, daß seit etwa zwei Wochen bedeutende Verschiebungen italienischer Truppen von der österreichischen nach der schweizerischen Grenze stattfinden. Diese Umgruppierung, die jene starken Mittelreserven zu betreffen scheint, die die Italiener ursprünglich für einen Durchbruch nach Triest aufgespart hatten, zeigt einen zweifellos gegen die Schweiz gerichteten Charakter. Damit soll nicht gesagt sein, daß Italien aggressive Absichten gegen die Schweiz hegt. Dieser Aufmarsch italienischer Truppen an der schweizerischen Grenze soll mehr einem demonstrativen Zweck dienen und Teile der schweizerischen Armee dauernd an die schweizerische Südwestfront fesseln. Diese italienische Diversion, die also geeignet erscheint, von vornherein Kräfte der schweizerischen Verteidigung einseitig zu binden, soll ihre Wirkungen besonders auf die Nordwestfront der Schweiz erstrecken, vor der ebenfalls sehr starke Truppenverschiebungen zweifellos stattgefun“ den haben. Für diese Nordwestgrenze sollen alle Möglichkeiten der Operationen offen gehalten werden und der schweizer Verteidiger soll im Falle einer Grenzverletzung in seiner Truppenverschiebung beschränkt bleiben.(Privat=Telegramm.)
der Aassen
Englische Phantasten.
wtb. Großes Haupiquartier, 7. Sept. 1915.
Westlicher Kriegsschauplatz.
Bei einem erfolgreichen Minenangr ff gegen feindliche Sappen nördlich von Dixmuiden wurden einige Belgier gefangen genommen und 1 Maschinengewehr erbeutet.
Nördlich von Souchez wurde ein schwacher feindlicher Handgranaten=Angriff abgewiesen.
Ein französischer Vorstoß bei Sondernach in den Vogesen scheiterte.
Lebhafte Feuerkämpfe entwickelten sich in der Champagne, sowie zwischen Maas und Mosel.
Bei einem feindlichen Fliegerangriff auf Lichtervelde(nördlich von Roulers in Westflandern) wurden 7 belgische Einwohner getötet und 2 schwer verletzt.
Ein deutscher Kampf=Flieger brachte ein feindliches Kampf=Flugzeug über Cappel(südöstlich von St. Avold) zum Absturz. Die Insassen sind tot.
Oestlicher Kriegsschauplatz.
Heeresgruppe des General=Feldmarschalls von Hindenburg.
Die gestern auf Daudsewas(südöstlich von Friedrichstadt) vorstoßende Kavallerie brachte 790 russische Gesangene und 5 Maschinengewehre ein.
Oestlich und südöstlich von Grodno hat der Feind von westlich Skidel bis Wolkowysk Front gemacht. In fortwährenden Kämpfen sind unsere Truppen im Vordringen über die Abschnitte der Pyra und Kotra.
Zwischen Niemen und Wolkowysk gewann die Armee des Generals von Gallwiß an einzelnen Stellen durch nächtlichen Ueberfall das Ostufer des Ros=Adschnittes. sind über 1000 Gefangene gemacht.
Heeresgruppe des Generalfeldmarschalls Prinzen Leopold von Bayern.
Auch südöstlich von Wolkowysk bis zum Waldgebiet von Grozana(40 klm südöstlich von Slonin) nimmt der Feind erneut den Kampf an. Der Angriff der Heeresgruppe ist im Fortschreiten.
Heeresgruppe des Generalfeldmarschalls
von Mackensen.
Der Gegner ist aus seinen Stellungen bei „Ehamsk und Drohiszyn geworfen.
Südöstlicher Kriegsschauplatz.
Der Kampf im Sereth=Abschnitk dauert noch an.
Oberste Heeresleitung.
den Krieg seit August 1914 und für seine Fortdauer. Die Hearstpresse biete alles auf, um die deutschen Interessen zu fördern.
(Anmerkung: Es wird sich erübrigen, auf die Phantasien dieses Londoner Telegramms einzugehen, welche, wie wir von zuständiger Stelle erfahren, von Anfang bis zu Ende auf Erfindung beruhen.)
Die Zukunft Rußlands.
WTB London, 7. Sept. Die„Times“ meldet cus Neuyork: Die„Chicagoer Tribune“ veröffentlicht eine Mitteilung einer der deutschen Botschaft in Washington nahestehenden Persönlichkeit, daß der Streit in der Unterseebootfrage auf Wunsch des Kaisers beigelegt worden sei, da der Kaiser
wünscht, daß Präsident Wilson als Friedensvermittler auftreten soll, während die deutschen Waffen noch siegreich seien. Graf Bernstorff habe kürzlich dem Kaiser telegraphiert:
„Nach meiner Meinung ist die Erreichung des Fricdens nur durch Präsident Wilson möglich“. Der Kaiser hielt es darauf für notwendig, die Meinungsverschiedenheit mit Amerika zu beseitigen, ehe er Wilson um seine Vermittelung bat. Wenn Wilson sich als Vermittler anbiete, werde Deutschland das Anerbieten annehmen und folgende Bedingungen stellen:
Errichtung eines unabhängigen Königreichs Polen, das ein Bollwerk zwischen Deutschland und Rußland bilden solle;
Abtretung des(größten Teiles von Kurland; Selbständigkeit von Finnland;
Teilung Serbiens zwischen Bulgarien und Lcsterreich=Ungarn, bei möglichster Abtretung eines Teiles an Griechenland;
Abtretung von Belgisch=Kongo an Deutschland als Ersatz für die Räumung Belgiens;
Abtretung der afrikanischen Kolonien Frankkeichs an Deutschland als Ersatz für die Räumung
Nordfrankreichs;
Zurückzabe aller afrikanischen Kolonien Deutschlands;
Sicherung der Freiheit des Meeres und Unantastbarkeit des Privateigentums auf See durch ein internationales Abkommen;
Anerkennung der Rechte der Juden in allen Ländern.
Deutschland ist jetzt bereit einen ehrenvollen Frieden abzuschließen und macht die Entente verantwortlich gegenüber der zivilisierten Welt für
Heftige Kämpfe in Galizien.
WTB Wien, 8. Sept. Amtlich wird verlautbart vom 7. September mittags:
Russischer Kriegsschauplatz.
Die Armee des Generals der Kavallerie von Böhm=Ermolli hat gestern den Feind bei Podkamien und Radsiwiloff geschlagen. Sie geiff ihn auf der ganzen, 40 Kilometer breiten und stark verschanzten Front an und entriß ihm in heftigen, bis zum Handgemenge führenden Kämpfen das Schloß Podkamien, die stockwerkförmig befestigten Höhen Makutra südöstlich von Brody, die Stellungen bei Nadsiwiloff und zahlreiche andere, zähe verteidigte Stützpunkte. Die Schlacht dauerte an einzelnen Punkten bis in die heutigen Morgenstunden hinein. Der Feinz wurde überall geworfen u. räumte stellenweise fluchtartig die Walstatt. Unsere Truppen verfolgen. Die Zahl der bis gestern abend eingebrachten Gefangenen überstieg 3000.
In Ostgalizien hatte die Armee des Grafen Bothmer starke Vorstöße de. Feindes ab uwehren. Hingegen ließen die russischen Angriffe auf die Front der Armee des Generals Pflanzer=Bal. tin nach.
An der bessarabischen Grenze zog sich der Gegner auf seine ziemlich weit abgelegenen Stellungen zurück. Bei Nowo=Sielica beschoß eine russische Batterie ein auf rumänischem Boden stehendes Bauerngehöft. In Wolhynien verlief der Tage verhältnismäßig ruhig. In der Jasiolda errangen unsere Truppen abermals örtliche Erfolge.
Italienischer Kriegsschauplatz.
Die von uns erwartete Unternehmung des Feindes in der Gegend des Kreuzbergsattels blieb nicht aus. Gestern früh setzten etwa fünf Bataillone von verschiedenen italienischen Brigaden zum Angriff auf unsere Bergstellungen zwischen dem Burgstall und der Psaenspitze an. Dieser Angriff wurde überall blutig abgewiesen. Der Feind verlor mindestens 1000 Mann. Im übrigen fanden im Tiroler Gren=gebiet, namentlich an der Dolomiten=Front u. im Abschnitt von Lavarone— Folgaria die üblichen Geschützkämpfe statt. Vielfach sind die Alpenvereinshütten beliebte Ziele der feindlichen Artillerie. Dieser Tätigkeit fiel gestern auch die Mandron=Hütte im Adamellogebiet zum Opfer. Auf der Kärntner küstenländischen Front hat sich nichts Bemerkenswertes ereignet.
Der Stellvertreter des Chefs des Generalstabes: von Hoefer, Feldmarschall=Leutnant.
Beichnei die dime diriegsanteihe?
TU Zürich, 7. Sept. Unter dem Titel„Nuß= lands Los“ bringt die„Neue Züricher Ztg.“ folgende Schilderung von Reise=Eindrücken aus Rußland:
Ein Einblick in die Vorgänge hinter dem Rücken der kämpfenden Armee Rußlands läßt recht trübe Aussichten für die nahe Zukunft des Zarenreichs und die Erfüllung der ihm im Machtkampf zugedachten Aufgabe aufkommen. Rußland besitzt zwar gute Soldaten, es kann mit der Masse seines Menschenmaterials alle Staaten überbieten, es hat genug Feldfrüchte und Fleisch, es fehlt ihm nur an Offizieren, Waffen und Munition. Wenn auch diese Mängel irgendwie behoben würden, wenn außerdem der russische Soldat noch besser wäre, als er ist, so wuß Rußland aus diesem Kriege dennoch, geschlagen hervorgehen, nachdem ihm eine so ausgezeichnete Organisation, wie die, über welche die Gegner verfügen, entgegentritt. Die Armee bietet ein durchaus nicht einheitliches Bild. Man begegnet Heeresabteilunggen, die vorzüglich aussehen und voller Kampflust sind, man sieht aber auch andere, bei denen die feldmäßige militärische Uniform zur Haltung, zu dem Gange und dem Gesichtsausdruck der in der Uniform steckenden Menschen gar nicht stimmen will. Ueberhaupt gewinnt man den Eindruck, daß das Soldatenmaterial mehr als gut ist, Pflichtbegeisterung ist jedoch selten zu beobachten. Hier bemerkt man, daß sich die Soldaten gar sehr dafür interessieren, ob und was die Zeitungen über einen etwaigen Frieden schreiben. Auffallend ist sogar für den Laien der Mangel an Offizieren und Waffen. Beständig sieht man sogar größere Abteilungen ohne Offiziere und Waffen durchmarschieren. Es wurde dann behauptet, daß die Waffen, um den Soldaten die Mühe des Tragens zu ersparen, mit der Bahn transportiert würden. Dies scheint jedoch wenig glaublich und hier ist anzunehmen, daß die Bewaffnung erst an der Kampffront erfolgt. Tatsache ist, daß die neuen Formationen, die jetzt eingeübt werden, hundert Gewehre für je ein Bataillon haben, daß man im Etappenraum und im Hinterland Repetiergewehre gar nicht besitzt und in den meisten Fällen, wo eine bewaffnete Truppenabteilung vorbeimarschiert, statt Repetiergewehren nur alte Gewehre, die nach jedem Schuß geladen werden, zu sehen sind. Schlimmer jedoch scheint es um die Munition bestellt zu sein. Es steht fest, daß am 29. April eine Melinitfabrik auf der Ochta in Petersburg in die Luft gesprengt worden ist. Das mußte den Zustand in dieser Hinsicht noch verschlimmern, denn diese Fabrik war nicht nur die größte dieser Art, sondern auch die einzige, die damals im Betrieb war. Drei kleinere Fabriken wurden erst nach der Katastrophe schleunigst in Betrieb genommen. Es ist wahrscheinlich, daß das Attentat vom 29. April nicht ohne Einfluß auf den Verlauf der galizischen Kriegsereignisse im Mai geblieben ist. Offiziere werden in allergrößter Eile eingestellt, indem man die Jugend den höheren Lehranstalten entnimmt und in Junkerschulen steckt. Die ökonomische Lage des Reiches ist schlimm. Die Deutschen leiden an Getreidemangel, aber dank ihrer vorzüglichen Organisation ist Brot, obwohl nicht gut und in geringer Menge, doch für jedermann erhältlich.
0

Rußland gibt es zwar Vorräte an Getreide, die sind aber teils in den Magazinen der Spekulanten aufgespeichert, teils gelangen sie infolge Mangels an Verbindungen und schlechter Organisation und Gehässigkeit der Bahnbeamten, die die Wagen vorsätzlich aufhalten, nicht dahin, wo sie gebraucht werden. Besonders macht sich der Mangel an Ha ser fühlbar. Dafür wird aber Getreide zu Hunderten von Waggons unaufhörlich nach Schweden und Rumänien ausgeführt, ungeachtet des Geschreies der Presse. In der Hauptstadt des Reiches fehlt es an Fleisch. Katastrophalen Charakter nimmt der Kohlenmangel an. Ganz geringschätzig äußert sich der Korrespondent über das politische Leben, das jeder Autorität entbehrt. So sei Rasputin immer noch einflußreich und gelte sogar als Autorität in militärischen Dingen.
Dir Riies hepen Rußlans.
Rußlands militärische Mittel.
WTB Berlin, 7. Sept. Zu der Annahme des Gesetzentwurfs betr. die Einberufung des Landsturms zweiten Aufgebotes durch die Duma bemerkt die„Voss. Ztg.“: Für die Batterien fehlen die Geschütze, für die Kavallerie die Pferde. Kavallerie und Artillerie kommen auch wegen der Länge der Ausbildungszeit jetzt kaum in Betracht. Es bleibt die Möglichkeit noch, gegen eine halbe Million Infanterie einzuberufen, was gegenüber den russischen Verlusten kaum ins Gewicht
fällt.
Die Bedeutung des Sieges bei Lennewaden.
Haag, 8. Sept. Die„Times“ schreibt anläßlich der Einnahme des Brückenkopfes von Lennewaden: Die Wichtigkeit dieses Erfolges kann nicht abgeleugnet werden. Friedrichstadt liegt nur eine Meile von der Eisenbahn, die nordöstlich von Riga nach Petersburg und in entgegengesetzter Richtung nach Dünaburg führt, wo die Linie östlich nach Moskau und südlich nach Wilna abzweigt. Wenn es den Deutschen gelingt, zu dieser Eisenbahn zu gelangen, die bereits dem feindlichen Artilleriefeuer ausgesetzt ist, werde die russische Verbindung mit Riga von Süden abgeschnitten und Dünaburg und Wilna ernstlich bedroht.
Die Beute von Brest=Litowsk.
Ueber die Beute von Brest=Litowosk meldet der Berichterstatter des Budapester Blattes„Az Est“ aus Jablon: .Die militärischen Gebäude sind fast alle unversehrt; besonders die aus Rohziegeln erbauten Kasernen sind unzerstört. Unberührt ist auch die Feldbahn, welche die Forts untereinander verbindet: auch die mächtige Ballonhalle, die den( Zeppelinhallen ähnelt, und die großen Magazine sind teilweise ebenfalls unversehrtt geblieben; in ihnen sind große Mengen Fleischkonserven, Reis, Mehl und Sago aufgestapelt.“ ferner wurden große Mengen zerlegbarer Oefen zum Heizen der Schützengräben erbeutet. Offenbar konnten die Russen nicht alles vernichten, da sie anscheinend nicht mit einem so raschen Fall der Jestung rechneten.
Schwere Anklagen in der Duma.
WTB Petersburg, 7. Sept.(Ueber Kopenhagen). In der Dumasitzung vom 30. August wurde die Frage der Flüchtlinge erörtert. Das polnische Dumamitglied Swentzitzki legte gegen die gewaltsame Vertreibung der polnischen Bauern Verwahrung ein. Aus dem Kreise Blomsk seien von 25 000 Einwohnern über 22000 gewaltsam vertrieben worden. Der Redner hob die feindliche Haltung der russischen Bevölkerung gegen die Flüchtlinge und ihre grausame Behandlung durch die Behörden hervor. Januschkewitsch(Kowno) führte aus: Die Flüchtlinge bitten nicht um Gnade, sondern verlangen ihr Recht, da sie gewaltsam fortgeführt seien. Das ganze Land gleiche einer Wüste. Das Volk sei an den Bettelstab gebracht. Nicht das Volk sei geflüchtet, sondern nur die Gouverneure und die Stadthauptleute. Der jüdische Abgeordnete Friedemann erhob gegen die rücksichtslose Behandlung der jüdischen Flüchtlinge Einspruch, die schon Anfang Mai aus Kowno und Wilna vertrieben, nach Sibirien geführt und als Verräter gestempelt, nun von einem Gouvernement in das andere abgeschoben wurden. Die Behörden hätten sogar verboten, ihnen Wasser zu geben.
Die Stunde Schwedens.
Laut„Köln. Ztg.“ erklärt der schwedische Politiker und Reichstagsabgeordnete Professor Kiellen in einer schwedischen Zeitung: Eines ist sicher, kommt der finnische Aufstand, dann bricht die Stunde Schwedens an. Wir suchen dann nicht die Gelegenheit, sie sucht uns. Es ist das Schick sal, das an unsere Tür klopft. Vieles wird dann anders aussehen. Die Volksstimme, die mit Recht zögert, sich in eine Großmachtspolitik einzulassen, wird sich vor ganz neue Antriebe gestellt finden. Sage man, was man wolle, Finnlands endgültige Selbständigkeit ist absolute Beendigung für die Sicherheit Schwedens für künftige Zeiten. Sobald die finnische Frage von außen aufgerollt wird, fühlen wir, daß Schwedens Stunde geschlagen hat.
Der ontes bigen Innen.
Der diries beben Frannteig.
Der französische Flieger=Angrif auf Saarbrücken.
3 Tote, 8 Verwundete.
WTB Saarbrücken, 8. Sept.(Nichtamtlich.) Gestern vormittag zwischen 10 und 10½ Uhr erfolgte ein Angriff feindlicher Flieger auf Saarbrücken.
3 Personen wurden getötet, 6 schwer und 2 leicht verletzt.
England in Frankreich.
Zürich, 7. Sept. Der Korrespondent der„Neuen Züricher Zeitung" berichtet aus Coppet: Das Echo der französischen Vorwürfe gegen die Engländer dringt jetzt auch nach England. Sie werden dort als ungerecht empfunden. Man betont, daß ohne den Schutz der französischen Küste durch die britische Flotte Frankreich längst vernichtet wäre, daß das meiste, dessen es bedurfte, fehlte, und daß die englischen Streitkräfte überall Hilfe leisten. „Wenn Frankreich England allein lassen will“, hört man sagen,„so werden die Engländer den Kampf dennoch fortsetzen, aber sie werden die Stellungen, die sie in Frankreich besetzt haben, nicht ausgeben“.
Der dilies gegen Englaus.
Geschütze an Bord der„Hesperian“.
Amsterdam, 8. Sept.„Vaderland" teilt mit: Die Torpedierung der„Hesperian“ wird jetzt durch die amerikanische Presse mit größter Zurückhaltung besprochen, weil der amtliche Bericht des amerikanischen Konsuls in Queenstown zu erkennen gibt, daß der Dampfer mit Geschützen bewaffnet war.
Englischer Hilfskreuzer in Brand geschossen.
Konstantinopel, 8. Sept. Erst jetzt wird bekannt, daß am 31. August ein englischer Hilfskreuzer, der sich Dikili an der anatolischen Küste genähert hatte und dem Feuer der türkischen Küstenartillerie ausgesetzt war, von einem Geschoß getroffen und sich brennend entfernen mußte.
Italien ohne Vorräte für den Winterfeldzug.
Auf seiner Rückkehr von der Front hatte Sa landra in Treviso eine Besprechung mit dem Gene ralquartiermeister Alfieri über die Versorgung der Truppen mit Winterkleidung. Wie man meldet, erkannten beide die Schwierigkeiten des Problems wegen der großen Menge des nötigen Materials und der Dringlichkeit der Beschaffung an. Augen blicklich sind keinerlei Vorräte vorhanden, da niemals ein Winterfeldzug ins Auge gefaßt worden war.
Die offiziöse Presse verweist auf die„glänzend gerechtfertigte“ Hinausschiebung des Beginnes des italienischen Krieges bis zum Frühjahr, da sonst im vorigen Winter ein noch ungleich größerer Not stand geherrscht haben würde. Vielleicht wäre dann jedes Vordringen unmöglich gewesen. Andere Blätter treten dieser Ansicht entgegen.
Was Cadorna wieder falsch berichtet hat.
WTB Wien, 7. Sept. Aus dem Kriegspressequartier wird gemeldet: Berichtigung zum italienischen Kriegsberichte vom 3. September. Der Monte Chiadenis, das Bladener Joch und der Monte Peralba sind nach wie vor in unserem Besitz. Es ging in dem ganzen Abschnitt keine Fußbreite Landes verloren. Am 1. September versuchte der Feind einen Angriff auf das Bladener Joch und den Monte Peralba. Er wurde mit Verlusten zurückgewiesen. Im Fleone=Tale zündeten an und verbrannten unsere Erkundungsabteilungen CaseraFleone und Casera=Sittanis teilweise. In letzten Tage schlichen sich Erkundungsabteilungen nachts an die Drahtverhaue und Deckungen bei Casera=Sittanis heran und brachten dem Feinde durch Gewehrfeuer und Granaten Verluste bei. Der Monte Avanza war stets in italienischem Besitze. Niemals wurde von uns eine größere Kampfhandlung gegen ihn unternommen. Nur kleine, geschickt geführte Erkundungsabteilungen wurden wiederholt gegen den Sattel zwischen dem Monte Avanza und dem Monte Chiadenis zur Beunruhigung des Gegners vorgetrieben.
Teuerung und Kohlennot in Italien.
TU Lugano, 7. Sept.„Provincia di Como“ weist auf die unhaltbaren Verhältnisse hin, denen infolge der allgemeinen Teuerung die Bevölkerung ausgesetzt ist. Die Weigerung Englands, Kohle zu liefern, droht die italienische Industrie völlig lahmzulegen. Der Winter steht vor der Tür und mit Schrecken fragen sich die italienischen Fomilien, woher sie für den Hausbedarf Kohlen nehmen sollen. Die Kohlenpreise sind jetzt auf das Dreifache gestiegen, was den Gebrauch der Kohle nahezu ausschließt. Sehr schwer leide auch das Winzergewerbe, da die Weinernte sehr dürftig sei u. Krankheiten über die Hälfte des Ertrages in der Hauptweingegend zerstörte.
Das„Berliner Tageblatt“ macht zu der Meldung folgenden Vorbehalt: Die Nachricht ist zu so später Stunde hier eingegangen, daß eine Nachprüfung nicht mehr möglich war; wir geben sie daher nur mit Vorbehalt wieder.
Der Vierverband verzichtet auf die Valkanhilfe. bb London, 8. Sept. Die„Times“ melden aus Sofia, daß die Ententemächte endlgültig davon Abstand genommen haben, den Regierungen in Bukarest, Athen und Nisch eine naue Note zugehen zu lassen.
Die Balkanstaaten.
Unterzeichnung
des türkisch=bulgarischen Vertrages.
TU Sofia, 8. Sept. Der Vertrag über Negelung der thrazischen Grenze zwischen der Türkei und Bulgarien ist nach einer Meldung des halbamtlichen„Dnewnik“ gestern von beiden Teilen unterzeichnet worden. Bulgarien erhält danach 2000 Quadratkilometer von Türkisch=Thrazien und wird das neue Gebiet 15 Tage nach der Unterzeichnung des Abkommens besetzen. Die türkischen Behörden werden das Land innerhalb dieser Frist verlassen. Man bezeichnet den Abschluß des neuen Vertrages als einen diplomatischen Erfolg des Ministerpräsidenten Nadoslawow, dessen Stellung dadurch eine weitere Stärkung erfährt.
Aus Stadt und Umgebung.
Rückblicke auf den Weltkrieg.
8. September.
Maubeuge besetzt.— Dum=Dum=Geschosse.
England und Agypten.
Die Armee des Kronprinzen Ruprecht von Bayern hielt auch in diesen Tagen weiter tapfer aus gegen den überlegenen Feind und es gelang ihr, Nancy zu beschießen. Im Sundgau aber machten die Franzosen, von Delle herkommend, ebenso von Altmünsterol, einen Vorstoß, gegen den die deutschen Truppen Stellung nahmen.— An diesem Tage um 2 Uhr begann der 8 Stunden dauernde Ausmarsch der 45·000 Mann starken Besatzung von Maubeuge; auch 4 Generäle, 400 Geschütze und zahlreiches anderes Kriegszeug fielen in deutsche Hände. General v. Zwehl mit seinem Stabe erwartete den Kommandanten der Festung, General Fournier mit seinem Stabe, an der Porte de Mons; dem Kommandanten wurde in Anerkennung der tapferen Verteidigung der Stadt der Degen belassen.— In einem Telegramm von diesem Tage an den amerikanischen Präsidenten Wilson protestierte der deutsche Kaiser öffentlich gegen die völkerrechtswidrige Kampfesweise der Feinde, namentlich gegen die Verwendung der Dum=DumGeschosse. Die kühle Antwort des Präsidenten stand ganz im Einklang mit der seltsamen Nautralität, welche die Amerikaner überhaupt bewiesen und die ihnen erlaubte, sich die Taschen mit Millionen und Abermillionen durch Lieferung von Kriegsmaterial zu füllen.— Die Besetzung der belgischen Stadt Gent konnte ohne Kampf erfolgen, da sich die Stadt dem deutschen Durchzug nicht widersetzte.— Daß England seine Vorherrschaft zur See rücksichtslos ausnutzte, war selbstverständlich; so wurde mit grenzenloser Willkür jede Verbindung Agyptens mit Europa verhindert, wie überhaupt England dieses Land als englischen Besitz anzusehen begann.— Nachdem die Oesterreicher die serbische Timokdivision vernichtet hatten, drangen sie nun ihrerseits in serbisches Gebiet ein und überschritten am genannten Tage die Drina bei Zwornik und bei Byelina, wobei es gleich zu heftigen Gefechten kam.
Die Musterung der Dienstuntauglichen.
(Amtliche Meldung.)
Durch die Abänderung des§ 15 des Reichsmilitärgesetzes und des§ 27 des Gesetzes vom 11. Februar 1888 durch den vom Reichstag bereits angenommenen Gesetzentwurf wird die nochmalige Musterung der früher für dauernd untauglich befundenen Wehrpflichtigen im Kriege möglich. Sie entspricht in erster Linie dem allgemeinen Rechtsempfinden des Volkes. Zahllose Eingaben forderten die Einbringung eines solchen Gesetzes aus Gerechtigkeitsgründen. Durch den freiwilligen Eintritt einer großen Zahl der früher als dauernd unbrauchbar bezeichneten Wehrpflichtigen" erwiesen, daß sich eine Menge jetzt Tauglicher unter diesen befinden. Zeit und Arzt beseitigen häufig Mängel, die die frühere Entscheidung begründeten. Es wäre ebenso unbillig wie ungerecht und entspräche nicht dem Grundgedanken der allgemeinen Wehrpflicht, ältere Leute ins Feld zu schicken, solange noch taugDie Cochter des Freiherrn.
Roman von F. v. Nauenheim. 56 Wie er selbst, Frau Therese und dann auch seine Verwandten nicht nur im geheimen, sondern ganz offen Gisela dieser verbrecherischen Handlung beschnldigten, später freilich davon wieder abkomnmen mußten, so schien auch der Detektive seinen Verdacht nach jener Richtung hin gelenkt zu haThuran schüttelte den Kopf. Da Paula im im Hause Baron Ferdinands eine Heimat gefunden hätte, wäre doch für Gisela kein Anlaß mehr gewesen, die arme Kleine, die gewiß niemals ihr Haus betreten hätte, aus dem Weg zu räumen. Es
mochten also vielleicht doch Zigenner men Kindes bemächtigt haben und mit demselben weit fortgezogen sein.
„Sie mögen mir glauben, Herr Baron,“ schloß der Detektive seinen Bericht,„daß und keine Wege gescheut habe, um Licht in diese geheimnisvolle Affäre zu bringen, aber wie ge„Beruhigen Sie sich, Herr Erdmann, ich weiß, daß Sie Ihr möglichstes geleistet haben, und ich danke Ihnen noch speziell für Ihre Mühewaltung. Sollte ich aber meine Tochter durch einen jener allerdings seltenen glücklichen Zufälledennoch fin; den, werde ich Ihnen davon Mitteilung nachen. Damit überreichte der Baron dem sich tief verneigenden Beamten ein geschlossenes Kuvert, dankte ihm nochmals für seine Mühewaltung und entTrotzdem aber, so wenig aussichtsvoll die Sache auch erschien, setzte der immer mehr nach seiner verschwundenen Tochter sich sehnende Freiherr die
Nachsorschungen nach dieser auf eigene Faust fort.
Auf Winnsch seiner Verwandten war er nach
Mühlheim übersiedelt, und zwar um so lieber, als er in seiner desolgten Stimmung ja doch kein Gefallen mehr am turbulenten Treiben jener Welt zu finden vermochte, ohne deren blendenden Glanz ihm das Leben früher als eine Unmöglichkeit erschienen wäre; auch hatte er mit der Zeit mehr und mehr erkannt, daß man ihn in der Gesellschaft stets weit weniger um seiner persönlichen Eigenschaften willen als vielmehr darum gehuldigt, weil man in ihm den Anwärter auf ein großes
Vermögen erblickt hatte, und so hatte er sich allmählich von seinen ehemaligen Klubgenossen zurückgezogen und hielt nur mit Baron Hochberg, dessen wirklich edlen und einfachen Charakter er gerade in seinen Leidensjahren kennen und schätzen gelernt hatte, einen freundschaftlich zu nennenden Verkehr aufrecht, daher Hochberg auch der einzige aus früheren Zeiten war, der oft auf Müthlheim
Am liebsten aber durchstreifte Thuran an stillen Abenden allein die weiten Laubengänge des wundervollen Parkes von Mühlheim, jedoch ohne das Gefühl der Einsamkeit zu haben; denn im Geiste sah er ein reizendes, kleines Mädchen einherwandeln, oder eine schlanke Frauengestalt, glaubte eine weiche Stimme zu vernehmen, die ihm süße
Worte zuflüsterte— wie„einst im Mai“— zur Zeit seiner ersten jungen Liebe, die er nun längst als seine einzige wahre Liebe erkannt, daher auch nie mehr, wie er wohl früher zuweilen getan,„Verblendung und Torheit" nannte.
Was hat mir das Leben eigentlich an wahrem Glück gebracht?“ fragte er sich oft selbst.„Wieviel glückliche Stunden kann ich im Buch meines Lebens verzeichnen? Umgeben von fürstlichem Luxus, fühlte ich mich oft ärmer als selbst ein Straßenbettler! Und dann, als ich mein armes kleines Mädchen voll Reue und Liebe ans Herz nehmen wollte, trat ein Höherer dazwischen: Gott hielt mich wohl nicht für würdig, Vater eines so reinen, unschuldigen Engels zu sein!“
Auch heute, als er ziellos den Park durchstreifte, bewegten ihn ähnliche Gedanken.„Mein Gott,“
sagte er sich„wie stürmte ich damals, als junger Mann durch diese Laubengänge, als ich in meinen Erwartungen auf eine glänzende Erbschaft so bitter enttauscht wurde! Heute kostet dem in Leid Gereiften die Erinnerung an jenen Kampf um irdischen Besitz höchstens ein Lächeln des Mitleids für mein einstiges Streben nach den Gütern dieser Welt.“
Herr Baron, Herr Baron!“ riß ihn die Stimme des heute noch auf Mühlheim lebenden Kammer= dieners Fritz aus seinen Reflexionen.„Bitte, wo sind der gnädige Herr?“
„Was ist denn los, Fritz? Da bin ich schon? Sie armer, wie Sie echauffiert sind!"
„Suche auch den gnädigen Herrn schon seit einer halben Stunde. Eine fremde Dame ist eben mit einem Wagen von der Station eingetroffen und bittet den gnädigen Herrn dringend um eine Unterredung.“
„Weiß mein Onkel um diesen Besuch?“ fragte Hubert, erstannt, daß eine Dame ihn zu sprechen
wünsche. 6102
„Die Herrschaften sinv vereits im Speisesaalt
und hörten das Kommen des Wagens nicht.
„Eine ganz fremde Dame? Und sie hat auch nicht ihren Namen genannt, Fritz?“
„Nein, gnädiger Herr. Aber sie steht wie eine Dame aus, ist alt und scheint leidend zu sein.“
„Hm, seltsam! Wer kann das sein?“ meinte der Freiherr, mit Fritz eilig auf das Schloß zuschreitend.„Wo ist die Dame?“
Gleich rechts, im kleinen Parterresalon, guädiger Herr..„ Gemd„
Wenige Minnten spater fum Huvert von Thurau im bereits hell erleuchteten Gemach— Frau von Ermeth gegenüber.—
„Wie, Du bist es, Taute Hermine?“ entfuhr es Hubert beinahe schroff.„Was suchst Du bei mir?“
Als die beiden im hellen Lichte einander gegenüberstanden, sah man, daß die verflossenen zwölf
Jahre an ihnen nicht spurlos vorübergegangen waren. Hatten sie Hubert zum tiefernsten und stattlichen Mann gereift, so hatten sie Frau von Ermeth zur Greisin gemacht, ihr Haar gebleicht, ihren Augen den Glanz genommen.
„Ich weiß, daß Du von allen Menschen mich am wenigsten hier zu sehen erwartet haben magst, antwortete Frau von Ermeth mit leiser Stimme, worauf Hubert, dessen gutes Herz mit dieser hinfälligen Erscheinung doch Mitleid hatte, ihr einen Fauteuil zurechtrückte und sie zum Sitzen einlud.
Die Frau schüttelte jedoch den Kopf und streckte, näher an Hubert herautretend, ihm mit flehender Gebärde die Hände entgegen.
„Ich bin heute gekommen, Hubert— um— Dich um Verzeihung anzuflehen und—“
„Um Verzeihung? Wie meinst Du das, Tante? „Ahnst Du vielleicht den Grund meines heue tigen Kommens? Aber ich muß mich nun doch setzen, meine Füße tragen mich nicht mehr, ich bin leidend. Also, Hubert, Deine Paula lebt.“
Ein Aufschrei entrang sich seiner Brust und, wild die Hände der Frau umschließend, stieß er kelichend hervor:„Mein Gott, sei barmherzig, ich habe schon so viel gelitten! Taute, sprichst Du die Wahrheit? Mein Kind lebt? Und wo?“
„So wahr mir Gott helfe und so wahrich Verzeihung meiner schweren Sünde erhoffe: ja, Hubert, Dein Kind lebt, und zwar in einem armseligen, kleinen Dörfchen Nordtirols, bei einer älteren Frau, namens Katharine Redenbach.“
Hubert mußte sich auf die Lehne eines Sessels stützen, denn er hatte die Empfindung, als drehe sich alles um ihn herum und als schwanke der Boden unter seinen Füßen; aber der eine jubelnde Gedanke durchflutete seinen Geist, erfüllte seine Seele mit Licht und Wärme:„Dein Kind lebt Du wirst es bald umarmen können.“ 227,16 „Und wer hat sie uns damals geraubt?“ „Gisela war die Urheberin von allem.“

liche, abkömmliche, jüngere Leute vorhanden sind.
Von der Verlängerung der Wehrpflicht über das vollendete 45. Lebensjahr hinaus, wie oft behauptet wurde, ist keine Rede.
**(Preisverzeichnisse.) Wir machen die Juhaber von offenen Verkaufsstellen der Lebensmittelbranche darauf aufmerksam, daß die polizeilich abgestempelten Preisverzeichnisse in deutlich sichtbarer Weise im Schaufenster oder am Eingang des Geschäftes so angebracht sein müssen, daß die Preise von Außen gelesen werden können.
*:(Freiwillige und Kriegsfreiwillige.) Um Zweifel zu beseitigen, wird Nachstehendes bekannt gegeben: 1. Kriegsfreiwillige werden nach§ 98 Absatz 2 der Wehrordnung nur für die Dauer des Krieges eingestellt, sie befinden sich daher nicht in Ausübung einer Dienstpflicht. 2. Junge Leute, die vor erreichtem militärpflichtigem Alter während des Feldzuges freiwllig in das Heer in der Absicht eingetreten sind, ihrer aktiven Dienstpflicht zu genügen, sind nach§ 98 Absatz 1 der Wehrordnung als einjährige oder mehrjährige Freiwillige einzustellen gewesen. Kriegsfreiwillige, als die sie vielfach bezeichnet werden, sind sie nicht. 3. Militärpflichtize Leute, die sich bei Ausbruch des Krieges sofort freiwillig bei einem Truppenteil gestellt haben, sind ebenfalls keine Kriegsfreiwilligen, sondern Freiwillige nach§ 98 Absatz 1 der Wehrordnung.
**(Die eisernen Fünfer.) Die Ausprägung von Fünfpfennigstücken aus Eisen wird, laut Bekanntmachung des Reichskanzlers vom 26. August, bis zur Höhe von 5 Millionen Mark erfolgen. Die Fünfpfennigstücke aus Eisen sind im gerippten Ringe zu prägen, sie tragen auf der Schriftseite über der Zahl„5“ die Umschrift„Deutsches Reich“. und unter dieser Zahl das Wort„Pfennig“ in wagerechter Stellung, darunter die Jahreszahl. Die Fünfpfennigstücke aus Eisen sind, spätestens zwei Jahre nach Friedensschluß außer Kurs zu setzen, die hierzu erforderlichen Bestimmungen erläßt der Bundesrat.
**(Die Angestellten=Versicherung wahrend des Krieges.) Eine im„Reichsanzeiger“ veröffentlichte Verordnung des Bundesrates bestimmt, daß die Zeiten, in denen Versicherte im gegenwärtigen Kriege dem Deutschen Reiche oder der Ssterreichisch= Ungarischen Monarchie Kriegs=, Sanitäts= oder ähnliche Dienste geleistet haben, auf die Wartezeiten und bei Berechnung der Versicherungsleistungen an Ruhegehalt und Hinterbliebenenrenten als Beitragszeiten angerechnet werden, ohne daß Beiträge entrichtet werden, und ordnete die Rechte und Pflichten derer, die durch den Krieg an der ordnungsmäßigen Beitragsleistung in der früheren Höhe behindert worden sind.
**(Ausflug der Verwundeten vom Vereinslazarett Evangelisches Krankenhaus.) Dank dem Entgegenkommen weiter Kreise der Bürgerschaft und dem Entgegenkommen auswärtiger Kreise konnten die Verwundeten am gestrigen Nachmittage wieder einen Ausflug unternehmen. Das Ziel war diesmal Frömern, das stille Dörflein auf der Haar, zwischen Unna und Fröndenberg. Am Bahnhof zu Frömern hatte die Knüppelmusik der dortigen Jugendwehr Aufstellung genommen und begleitete die Gäste mit Musik ins Gasthaus. Dort wurden sie freundlich von dem Evangelischen Frauenverein der Gemeinde Frömern aufgenommen und mit Kaffe und Apfelkuchen und vielem Obst reichlich bewirtet. Der Ortspfarrer, Herr Superintendent Sybrecht, begrüßte die Gäste und gab der Freude des Vereins und der Gemeinde Ausdruck darüber, daß man nun einmal den für das Vaterland verwundeten Kriegern persönlich etwas Gutes erweisen könne. Deklamationen und gemeinsame Gesänge, Vorträge des Verwundeten=Gesangvereins „Feldgrau“ und des Verwundeten=Quartetts ließen die Stunden schnell schwinden. Herzlicher Dank sei an dieser Stelle dem Frauenverein der Gemeinde Frömern dargebracht für die freundliche Aufnahme, die er den Gästen zuteil werden ließ!
**(Neue Straßenbahnwagen.) Die Hörder Kreisbahnen haben nunmehr auch auf ihren Strecken einzelne Wagen mit völlig geschlossenen Plattformen in Betrieb genommen. Mit der Einführung dieser Wagen hat die Leitung der Kreisbahnen einen von den Fahrgästen sehr angenehm
empfundenen Schritt zur Verbefferung ihres Verkehrs getan.
**(Die Mobilmachung der Kirchen für die Metallsammlungen.) Auf Anordnung des Evangelischen Oberkirchenrats werden jetzt die Geistlichen und Gemeindekirchenräte im ganzen Lande angewiesen, die im kirchlichen Besitz etwa befindlichen alten Bestände von Stücken oder Gegenständen aus Kupfer, Messing und Reinnickel an die schon errichteten oder noch zu errichtenden Sammelstellen abzugeben. Es kommen da u. a. Reste von Glocken, Teile alter Turmuhren und dergleichen in Betracht. Auf manchem alten Kirchenboden schlummert versteckt manch gutes Stück von Metall, das dem Vaterlande heute lebendige Dienste leisten könnte.: Die Geistlichen sind übrigens ferner ersucht worden, bei jeder sich bietenden Gelegenheit ihren Gemeindegliedern eine eifrige Beteiligung an dieser vaterländischen Sammlung zu empfehlen.
** Holzen, 7. Sept.(Obstdiebstähle.) In letzter Zeit sind wiederholt bei dem Lehrer Ernst Reininghaus, der sich zurzeit im Felde befindet, Obstdiebstähle ausgeführt und die Bäume durch Abreißen von Zweigen beschädigt. Jetzt ist es gelungen, einige der Täter zu ermitteln.
** Westhofen, 7. Sept.(Unfall.) Im Betriebe der Firma Borggräfe ereignete sich ein bedauerlicher Unfall. Der Presser Karl Brenne geriet mit der rechten Hand so unglücklich zwischen Ober= und Unterstempel der Presse, daß ihm vom Mittel= und Ringfinger einige Glieder vollständig abgequetscht wurden. Der Verletzte wuirde nach Schwerte ins kath. Krankenhaus gebracht.
* Bochum, 7. Sept.(Zur Nachahmung empfohlen!) Die Frage der Versorgung der
Bevölkerung mit Kartoffeln ist für Bochum gelöst. Die Stadt hat soviel Spätkartoffeln angekauft, daß die ganze Bevölkerung in der Lage ist, ihren Bedarf aus den städtischen Ankäusen zu decken. Der Verkauf wird in der Hauptsache durch die hiesigen Händler erfolgen, und zwar soll der diesmal straßenweise erfolgen. Der
für gute Einkellerware wird sich dem Friedenspreise nähern und auf alle Fälle unter 9 Mk. für den Zentner bleiben. Außer den städtischen Verkaufsstellen haben bereits 22 Lebensmittelgeschäfte den Verkauf von städtischen Lebensmitteln zu gleichen Preisen wie die städtischen Verkaufsstellen übernommen.
* Bonn, 6. Sept.(Zum Tode verurteilt.) Das außerordentliche Kriegsgericht verurteilte die Witwe Agnes Höfer aus Lengsdorf, die am 12. Juli die mit ihr im selben Hause wohnende Frau Gottfried Schönefeld durch 23 Beilhiebe getötet und sich ihres Geldes bemächtigt hat, wegen Mordes zum Tode. Die Angeklagte bestritt, der Ermordeten irgend ein Leid zugefügt zu haben. Die Mordtat wurde ihr aber durch Indizienbeweise (Blutspritzer im Gesicht und an den Kleidern, das blutige Beil, das im Stalle der Angeklagten versteckte gestohlene Geld) nachgewiesen.
—.—
Spiel und Sport.
Leichtathletische Wettkämpfe.
Ein voller Erfolg in jeder Hinsicht war den von dem„Bezirk Sauerland“ des Westdeutschen Spielverbandes am Sonntag auf dem Sportplatze „Schützenhof“, in Schwerte veranstalteten leichtathletischen Wettkämpfen, bei denen in 11 Konkurrenzen die diesjährigen Meisterschaften des Bezirks mit zum Austrag kamen, beschieden. Trotz der Ungunst der Kriegszeit, in der ¾ der Mitglieder der Sport=Vereine sich unter den Fahnen befinden, kam eine Beteiligung zustande, wie sie selbst im Frieden bisher nicht zu verzeichnen war. Der Zuschauerbesuch übertraf ebenfalls alle Erwartungen; die Zahl von 5—600 dürfte nicht zu hoch gegriffen sein. Alle Kreise der Bevölkerung waren vertreten, vom Militär Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften, vom Zivil die Geistlichkeit, Lehrkräfte der höheren und Volksschulen Vertreter der Behörden usw. Die geladenen Ehrengäste hatten sich in großer Zahl eingefunden. Spannende Kämpfe, besonders in den Laufkonkurrenzen, lohnten den Besuch. Der Leichtathletik=Obmann des Westdeutschen Spielverbandes.
Herr Lönne=Düsseldorf, wirkte als tatkräftiger Helfer bei der Durchführung des sehr reichhaltigen Programms mit. Von den gemeldeten Sportgrößen war Steer=Dortmund erschienen. SchlünderSchwerte konnte wegen plötzlicher Wiedereinberufunz am Samstag zur Front leider nicht teilnehmen. Mit 41.05 Meter im Diskuswerfen und 11.70 Meter im Kugelstoßen zeigte Steer„außer Konkurrenz“. wieder, wie bei ihm gewohnt, hervorragende Leistungen. In den Mittelstrecken tat sich erwartungsgemäß W. Collet=Hohenlimburg hervor. Unter den Neulingen sah man manchen, der zu guten Hoffnungen für die Zukunft berechtigt, beispielsweise Refflinghaus=Gevelsberg, Wolzenburz=Lüdenscheid. Osthaus=Hohenlimburg, Westerhofs=Hagen, FelerIserlohn, Lange=Schwerte usw. Bei der abends gegen 9 Uhr im Hotel Sternberg stattgefundenen Preisverteilung konnten den Siegern etwa 70 Ehrenurkunden überreicht werden. Herr LönneDüsseldorf hielt eine zündende Ansprache, an die sich der gemeinschaftliche Gesang„Deutschland, Deutschland über alles“ anschloß.
Nachstehend die Ergebnisse der Wettkämpfe:
100=Meter=Lauf(Bezirksmeisterschaft): 1. Osthaus(Sportver. Hohenlimburg) in 12,4 Sek., 2. Höller(Lüdenscheider Fußb.=Kl. 08), 3. Kraft
(Spiel= und Sport, e. V., Gevelsberg), 4. Westerhoff(Fußball=Kl. Walddorf 08, Hagen), 5. Thomas(Schwerter Sport=Kl.) Osthaus siegte nach 3 Vorläufen sicher. Die andern solgten in kurzen Abständen.
200=Meter=Lauf(Bezirksmeisterschaft): 1. Resslinghaus(Spiel u. Sport, e. V., Gevelsberg) in 26,4 Sek., 2. Lange(Schwerter Sport=Klub),
3. Thomas(Schwerter Sport=Klub), 4. Wessinghage(Rasen=Sp.=Ver.„Phönix", Hagen).
5 Engels(Sportv. Hohenlimburg). Lange kom beim Ablauf nicht in Schmung; er mußte am ganzen Felde vorbei und konnte den 1. Sieger nicht mehr ganz erreichen.
400=Meter=Lauf(Bezirksmeisterschaft): 1. Radermacher(Spiel u. Sport, e. P., Genelsberg) in 55 Sek., 2. Osthaus(Sportverein Hohenlimburg), 3. Schwall(Sport=Ver. Hohenlimbung), 4. Stich(Fußball=Klub Walddorf, Hagen). Im Ziel knapp gewonnen.
800=Meter=Lauf(Bezirksmeisterschaft): 1. W.
Collet(Sportv. Hohenlimburg) in 2 Min. 26. Sek.,
2. Radermacher(Spiel u. Sport, Gevelsberg), 3. Lockemann(Ver. Sportkl. Werdohl=Versevörde), 4. Lücking(Schwerter Sp.=Kl.), 5. Stich
(Fußball=Kl. Walddorf, Hagen). Collet siegte mit großer Ueberlegenheit.
1500=Meter=Lauf(Bezirksmeisterschaft): 1. 2. Collet(Sportv. Hohenlimburg) in 5 Min. 20 Sek., 2. Steinbach(Lüdenscheider Fußb.=Kl.) 3. E. Collet(Sportv. Hohenlimburg). 9. Höfinghoff(Hagener Fußb.Kl., e. V.), 5. Hegmann(Landstürmer, Schwerte). Wiederum glänzender Sieg Collets.
1000=Meter=Hindernislauf über Bretterwand u. Hürden: 1. Hegmann, Landstürmer,
Schwerte) in 4 Min. 15 Sek., 2. Lücking Schwerter Sp.=Kl.), 3. R. Sieberg
(Schwerter Sp.=Kl.) Der Landstürmer wußte am besten mit der Bretterwand fertig zi werden und konnte infolgedessen einen sicheren Sieg feiern.
4X 100=Meter=Stafettenlauf: 1. Schüler=Turnv.
Iserlohn in 53 Sek., 2. Lüdenscheider Fußb.=Kl.
Weitsprung(Bezirksmeisterschaft): 1. Westerhoff (Fußb.=Kl. Walddorf, Hagen) 5.70 Meter. 2. Zeler (Schüler=Turnv. Iserlohn) 5.56 Meter, 3. Krägeloh(Lüdenscheider Fußb.=Kl.) 5.55 Meter, 4. Stern(Schwerter Sp.=Kl.) 5.50 Meter, 5. Höller(Lüdenscheider Fußb.=Kl.) 5.40 Meter.
Hochsprung(Bezirksmeisterschaft): 1. Westerhoff (Fußb.=Kl. Walddorf, Hagen) 1.55 Meter, 2. Georgi (Schüler=Turnv. Iserlohn) 1.50 Meter, 3. Poggel (Schüler=Turnv. Iserlohn) 1.50 Meter, 4. Refflinghaus(Spiel u. Sport, Gevelsberg) 1.45 Meter.
Stabhochsprung(Bezirksmeisterschaft): 1. Wolzenburg(Lüdenscheider Fußb.=Kl.) 2.40 Meter, 2. W. Müller(Haszener Fußb.=Kl., e. V.) 2.20 Meter.
Kugelstoßen(Bezirksmeisterschaft): 1. Refflinghaus(Spiel u. Sport, Gevelsberg) 9.50 Meter, 2. Turk(Lüdenscheider Fußb.=Kl.) 8.80 Meter. 3. Müller(Hagener Fußb.=Kl. 05, e. V.), 8.65 Meter,
4. Op den Winkel(Schwerter Sp. Kl.)
8.40 Meter, 5. Krägeloh(Lüdenscheider(Fußb.=Kl.) 8.25 Meter. Außer Konkurrenz stieß Steer=Dortmund 11.70 Meter.
Diskuswerfen(Bezirksmeisterschaft): 1. Op
den Winkel(Schwerter Sport=Kl.) 28.10 Meter, 2. Höller(Lüdensch. Fußb.=Kl.) 25.40 Met.,
3. Refflinghaus(Spiel u. Sport, Gevelsberg) 24.20 Meter, 4. Grasse(Spiel und Sport, Gepelsberg) 23.70 Meter, 5. Stern Schwerter Sp.=Kl.) 22.80 Meter. In dieser Wurfart brachte es SteetDortmund(außer Konkurrrenz) auf die glänzende Leisuung von 41.05 Meter.
Handgranatenwerfen mit Stiel= und Kugelgranaten(aus dem Stand, Schützengraben, mit Anlauf, Sturmangriff und Zielwerfen beliebig): 1. Wolzenburg(Lüdenscheider Fußb.=Kl.) mit 21 Punkten, 2. Thomas(Schwerter Sp.=Kl.), 14 Punkte, 3. Turk(Lüdenscheider Fr6h=Kl.) 14 Punkte, 4. Hellmuth(Fußb.=Kl. Eilpe=Delstern) 13 Punkte, 6. Refflinghaus(Spiel u. Sport, Gevelsberg) 12 Punkte.
Speerwerfen(Bezirksmeisterschaft): 1. Wolzenburg(Lüdenscheider Fußb.=Kl.) 38.50 Meter, 2. Turk(Lüdenscheider Fußb.=Kl.) 35.95 Meter, 3. Georgi(Schüler=Turnv. Iserlohn) 33.60 Meter,
4. Petermann(Schwerter Sn= Kl.) 32.40 Meter, 5. Stern(Schwerter Sp.=Kl.) 31.10 Meter.
Büchertisch.
Alle unter dieser Rubrik besprochenen Bücher sind in der Karl Braus'schen Buchhandlung zu haben.
Secheld Otto Weddigen. Dem deutschen Volke und seinem Heere dargestellt von Rudolf Eggstein. 48 S. mit Abb. 30 Pfg. Gustav Schloeßmanns Verlagsbuchhandlung(Gustav Fick), Leipzig, Seeburgstraße 100. Mit besonderer Freude wird im deutschen Volke dies Heft ausgenommen werden, denn hier schildert ein Neutraler— ein Schweizer das Leben und die Heldentaten Weddigens.
Wochenmarkt.
Der heutige Wochenmarkt zeigte wieder das gewohnte Bild: Reiche Anfuhr von Gemüse u. Obst, sehr wenig Kartoffeln(die jedenfalls zwecks Erzielung höherer Preise zurückgehalten werden), zahlreiche Käufer und leider immer noch recht hohe Preise. Es wurden verlangt für: Birnen Psund 5—30 Pfg., Aepfel Pfund 8—25 Pfg., Pflaumen Pfund 20—25 Pfg., Tomaten Pfund 40—50 Pfg., Pfirsiche Pfund 60—70 Pfg., Weintrauben Pfund 70 Pfg. bis 1,— Mk., Zitronen Stück 10—20 Pfg., Frische Wallnüsse Pfund 90 Pfg., Gurken Stück 9 bis 20 Pfg., Einmachgurken 100 Stück von 1,50 Mk. an, Wurzeln 2 Pfund 25 Pfg., Rhabarber 2 Pack 25 Pfg., Rote Beten Pack 10 Psz., Kürbis Pfund 8 Pfg., Wirsing 15—30 Pfg., Weißkohl 15—25 Pfg., Rotkohl 15—35 Pfg., Stielmus Pack 10 Pfg., Kohlrabi 3 Stück 10—20 Pfg., Zwiebeln Pfund 20 Pfg., Perlzwiebeln Pfund 25 Pfg., Blumenkohl 30—50 Pfg., Einmachbohnen 15—20 Pfg., Kartoffeln Pfd. 5 Pfg., Eier 6 Stück 1,— Mk., Rindfleisch 95—110 Pfg., Schweinefleisch 1,70 Mk., Schellfisch 30—35 Pfz.
In der Genesungszeit
wie nach Blutverlusten oder Operationen. auch in Zeiten besonderer Anstrengungen und Aufregungen ist„Sanatogen“ das ldealste Mittel, den Kräfteverbrauch rasch und sicher weitzumachen.
In wissenschaftlichen Abhandlungen und brieflichen Gutachten von 21000 Aeriten wird anerkannt, daß sanstogen“ dem erschöpften Organismus die zur Neudelebung, zur Hebung seiner Kräfte und Leistungen nolwendigen Stoffe zuführt.
Daher ist es auch ebenso für unsere in den Lazaretten liegenden Verwundeten und Kranken, wie für die Krieger draußen im Felde zur Kräftigung und Erhaltung ihrer Gesundhekt und Widerstandstraft von gleich großer Bedeutung. Feldpostbriefpackungen sind in allen Apotheken und Orogerien erhältlich
Wir verweisen ausdrücklich auf den der heutigen Nummer beiliegenden Prospekt der Sanatogenwerke Bauer& Cie., Berlin SW 48, womit auch eine Gratisprobe des bewährten Mittels sowie delehrende Broschüren angeboten werden.
Verantwortlich für die Redaktion Friedr. Kraao,
Druck u. Verlag von Carl Braus, beide in Schwerte.
Danksagung.
Für die uns anlässlich des schmerzlichen Verlustes unseres lieben Sohnes und Bruders
so überaus zahlreich bekundete herzliche Teilnahme sprechen wir hierdurch jallen, besonders aber den hiesigen Feldgrauen und den militärischen Vereinen unseren tiefgefühlten Dank aus. 4179
Schwerte, den 8. September 1015.
Familie Eickermann.
Pelertagshalber
bleitt mein Geschäft won heute abenc 6 Uhr bis morgen abend 6 Uhr
Käufhaus OTTO MARX,
Schwerte, Ostenstrasse 20. 4168
Goldwaren und Schmucksachen
Moderne Colllers, Medalllons, Anhänger in jeder Art, Damenringe und Herrenringe in den modernsten Formen.
Broschen und Ohrgehänge, Armbänder, Kreuze, Vorstecknadeln, Damen- und Herren- Uhrketten in 10 verschiedenen Qualitäten, Brillant-Ringe, Brillant-Broschen, Brillant-Ohrgehänge etc. aunuanennennannuannen
Sehr grosse Auswahl! Billigste Preise
A. Eick& Comp.
Balkenstrasse836—88 DORTMUND Balkenstrasse 36—88 beim Besirks-Kommando.
4990
Oog. Gersischie!
10 Ctr. Probe ost 180.—
un Hoffmann Magdeburg 180, Kreuzg. 6.
auf sofort oder später zu vermieten. 4112
Liethstraße 23.
Makulaturpapier
enfel Büleh
Carl Braus, Schwerte(Ruhr)
Durch Fernsprecher
werden Anzeigen nur it ganz dringend. Ausnahme fällen angenommen. Für Hörfehler kann dabei keinerlei Verantwortung übernommen werden.
Geschästssielle der=Schwerter Zeitung“.

Für den Schulsegik
SLOI-ANZuge 883 s0 Herusgesctzt.
Gestrickte Knaben-Anzüge Knabenhosen und-Blusen
in allen Preislagen.„ zu äußerst billigen Preisen.
Sweaters in bekannten, guten Qualitäten.
Neu eingegangen:
* weiss und bunt, nur hochteine Muster in solider
Madchen-Schurzen, Arbeit, in allen Preisen.
Extra ausgelegt:
Grosse weisse Kittelschürzen
in Grösse 80—100 mit 33½% Ermässigung.
Ausserdem empfehle
Strümpfe in allen Preislagen.
Bitte beachten Sie meine Schaufenster!
neu eingetroffen:
9cc.
8
Nous-Horbststelte.
Offenlegung eines Planes.
Der Plan für das zum Bahnbau Hörde=Schwerte zu enteignende oder dauernd zu beschränkende, in der Gemeinde Schwerte belegene Grundeigentum liegt nebst folgenden Anlagen:
1 Grunderwerbsverzeichnis
1 Grunderwerbsplan in der Zeit vom 7. September bis zum 21. September 1915 im neuen Rathause zu Schwerte, Zimmer Nr. 24, zu jedermann Einsicht aus. Während dieser Zeit kann jeder Beteiligte im Umfange seines Interesses Einwendungen gegen den Plan erheben. Auch der Vorstand des Gemeinde= oder Gutsbezirks hat das Recht, Einwendungen zu erheben, die sich auf die Richtung des Unternehmens oder auf Anlagen an Wegen, Ueberfahrten, Triften, Einfrieoigungen, Bewässerung?= und Vorflutsanlagen beziehen. Solche Einwendungen sind bei dem Magistrat der Stadt Schwerte schriftlich einzureichen oder mündlich zu Protokoll zu erklären.
Der Regierungspräsidenk Im Auftrage:
I 22 Zu Nr. 971. gez: von Blomberg
I. Nr. 1588 VIIa. 4155
Arnsberg den 1. September 1915.
Dhe ul den
Pland-Versteigerungen
nicht verkauften Sachen, wie
Anzüge, Ueberzieher, Joppen, Hosen, Röcke
Rleider Jecken, Tallen, Mäntel
Schlosser= Betten
lehrling
Ober- u. Unterbetten Pfühle, Kissen
Hulfsarbeiter—
sowie
jugendliche Arbeiter
für dauernde, lohnende Geschaftigung
gesucht.
S Nickelwerk Schwerte.
gesucht. 3999
Zu erfragen in der Geschäftsstelle d. Zig.
Platzarbeiter
finden
dauernde Beschäftigung
Stahlwerke Brüninghars, Abteilung 4167
Eisenwerk Westhosen.
s oder 2
Mädchen
bei gutem Lohn für sämtliche Hausarbeiten bald gesucht.
Restaurant„Kaiserkrug“'
3 knirghauser bei Hörde.
Die Arbeits=Nachweisstelle Schwerke
Lielhstraße 4 Fernspr. Nr. 213
vermittelt Arbeitskräfte aller Ark 411
vollständig kostenfrei.
Der evangel. Frauen=Verein beginnt wieder seine
=Kriegsliebesarbeit:
Für sofot eine
jängere
am Donnerstag, den 9. ds. Mis., nachmillags
2½ Uhr im Gemeindehause. 4178
in K rz=, Woll= und Weiß waren gesucht.
Offiiten mit Gehaltsanspruchen unter B 4174 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung
InstunN BOUZ PrIR, Abten:
Umenau I. Thür. Prosp. frei.
Uhren!:-enuhren, Regalateuruhren, Freischwinger
Fahrräder, Nähmaschinen
Musikinstrumente, phoiogr. Apparate, Konversallons-Lenlkons u. sonst. Bücher eic.
können täglich in unseren Geschäftsräumen zu sehr billigen Preisen gekauft werden.
Die Sachen sind teils gebraucht, teils neu.
Pfandleih-Anstalt
K. Lien&a Comb.
Balhenstr. 38 Dortmund Hlkoleistr. 5,
beim Bezirkskommando. 1219
Bekanntmachung.
Gemäß der S§ 1 bis 4 des Reichsgesetzes beir. die Bekämpfung gemeingefährlicher Krankheiten vom 30 Juni 1900 ist jede Erkrankung und jeder Todesfall an Cholera(asiatischer) sowie jeder Verdachtsfall dieser Krankheit der für den Aufenthalts- oder Sterbeort zuständigen Polizeibehörde unverzüglich mündlich oder schriftlich anzuzeigen, edenso ist jeder Wohnungswechsel des Erkrankten der in Frage kommenden Polizeidehörden mitzuteilen.
Jur Anzeige sind verpflichtet:..6,—4sans. I.
der zugezogene Arzt; der Haushaltungsvorstano; der Pfleger des Erkrankten oder der Leichenschauer. Als choleraverdächtige Fälle sind auch Brechdurchfälle aus unbekannter Atsache andvine u., 2 a igs Eiem Eictradt
Wer die vorgeschriebene Anzeige unterläßt oder nicht rechtzeitig erstattet, wird gemäߧ 45 des Reichsgesetzes mit Geldstrafe von 10 bis 150 Mark oder mit Haft nicht unter einer Woche bestraft. 4091
Schwerte, den 7. Sept. 1915.
Bekanntmachung.
Zeichnet die dritte Kriegsanleihe.
Zum dritten Male ergeht an das gesamte deutsche Volk der Ruf, beizutragen zu der wirtschaftlichen Kriegsrüstung, deren das Vaterland bedarf, um durchzuhalten in dem gewaltigen Kampfe, den eine Welt von Feinden uns aufgezwungen hat. Gewaltige Waffentaten unseres Heeres und unserer Flotte, großartige wirtschaftliche Leistungen kennzeichnen das abgelaufete Kriegsjahr und geben Gewähr für einen günstigen Ausgang des Weltkrieges, den in Deutschland niemand gewünscht hat. Aber noch ist der endliche Sieg nicht errungen Ein neuer Winterfeldzug steht bevor, und gewaltiger Mittel bedarf es, um unsere Heere in Ost und West und unsere gegen eine gewaltige Uebermacht heldenmütig kämpfende Flotte schlagfertig zu erhalten und mit allem Nötigen zu versorgen.
Das deutsche Volk hat bereits bei zwei Kriegsanleihen seine Opferfreudigkeit und seinen Siegeswillen bekundet. Jetzt ist die dritte Kriegsanleihe aufgelegt worden. Ihr Erfolg wird hinter dem bisher Vollbrachten nicht zurückstehen, wenn jeder in Erfüllung seiner vaterländischen Pflicht seine verfügbaren Mittel der neuen Kriegsanleihe zuwendet.
Darum zeichnet die Kriegsanleihe! Zeichnet selbst und helft die Gleichgültigen auf ütteln: Auf jede, auch die kleinste Zeichnung kommt es an. Jeder muß nach seinem besten Können und Vermögen dozu beitragen, daß das große Werk gelingt.
Ausgegeben werden 5%ige Schuldverschreibungen der Reichsanleihe in Stücken von 100 Mark aufwärts. Der Zeichnungspreis beträgt 99%, bei Schuldbuchzeichnungen 98, 80% Gezeichnet kann werden bei allen Sparkassen, sämtlichen deutschen Banker, Lebensversicherungsgesellschaften, Kreditgenossenschaften und endlich bei allen Postanstolten am Schalter in der Zit vom 4 bis 22 September d. Is.
Hörde, den 3. September 1915.
Der Landrak.
I B gez.: Dr. Buchard.
Brennholz
*
Die Polizei=Verwaltung:
Rohrmann.
In Bündeln
empfiehlt 4040
Adolf Schmidt, H. Fscher Nachl.
Kohlen, Koks, Brikett-Handlung.
Kleppingstr. 2.#8 Telefon Nr. 316.

18
8 0
— S 5
nicht übertrieben, sonst hätte er ihm wohl nicht den schönen Anzug, den er sehr wohl noch für gutes Geld hätte verkaufen können, geschenkt und ihn so gastfrei
bewirtet. 19/44
(Fortsetzung sbigl.)
Denkspruch.
Uell itolzer Gedanken durchdauent unsierdlich der Drutsche die Stürme mit Larker 6. duld.
Wilb. Jordan.
Die Reise zum Mond.
Nur noch ein paar geringe Schwierigkeiten sind zu überwinden— und dann werden wir imstande sein, die von Dichtern und Phantasten bisher nur in ohnmächtiger Sehnsucht erträumte Reise nach dem Monde wirklich zu bewerksteiligen. Das wenigstens versichert der Astronom Karl Nordmann in einem Aussatz, in dem er sich mit einem vor kurzem aufgetauchten neuen Plan einer Mondfahrt wissenschaftlich auseinandersetzt.
Wir alle entsinnen uns der Art und Weise, in der Jules Verne das Problem zu lösen suchte; allein die technische Phantasie des Schriftstellers vergaß nur einen Umstand, als sie die Reise zum Monde ersann. Das Riesengeschoß, das er zum Monde hinausschickte, hatte zwar eine Anfangsgeschwindigkeit von 12 Kicometern in der Sekunde, was gerade ausreichte, um das Geschoß die Anziehungstraft der Erde überwinden zu lassen. Allein diese phantastische Geschwindigkeit wurde dem Projektil in einer 30stel Sekunde gegeben; und das hätte mathematisch ergeben, daß die Insaisen des Projektils sofort zu einer unförmigen Feischmasse verwandelt worden wären; denn alle plößzlichen Schnelligkeitsschwankungen eines Gefährtes haben für die Insassen sehr gefährliche Folgen. Das lehrt uns schon im kleinen das plötzliche Anhalten eines Automobils oder eines Omnibusses.
Ein Projekti! oder ein Vehikel, das, durch die Atmosphäre dahinsausend, zum Mond gelangen soll, müßte also, wenn Menschen an der Fahrt teilnehmen, eine stetig, aber langsam zunehmende Schnelligkeit entwickeln. Nun hat vor kurzem ein Meister der Flugkunst sehr richtig ein geeignetes Mittel genannt. Es ist der Reaktionsmotor. Um die Auseinandersetzung technischer Einzelheiten zu ersparen, mag es genügen, zu sagen, daß dieses Bewegungsmittel nach dem gleichen Grundsatz arbeitet wie die Ralete. Die Rakete steigt, weil das Pulver, das sie an der Seite trägt, im Verbrennen Gase entwickelt; die durch eine Reaktionswirkung die Rakete in eine entgegengesetzte Richtung treiben, und zwar mit einer der Eigenbewegung genau gleichen Geschwindigkeit. Berechnungen ergeben, daß ein auf diese Weise getriebenes Geschoß, das in seiner senkrechten Bewegung seine Geschwindigkeit um nur ein Meter in der Sekunde ständig steigert, in einigen 10 Stunden den Mond erreichen müßte.
Nun kommt es nur noch darauf an, eine sanfte Landung zu ermöglichen. Das Jules Vernesche Mondgefährt konnte seine Geschwindigkeit nicht selbsttälig verringern; wendet man das Prinzip der Rasete an, so wird das möglich, und man wird sowohl die G'schwindigkeit verringern als auch die Richtung des Fluges regulieren können. Die Schwierigkeit, der übermäßigen Erhitzung vorzubeugen, ist Sache der Physiker.
Das einzige kleine Hindernis, das dem Plane eines Mondfluges einstweilen noch entgegensteht, ist, daß wir keinen Brennstoff und kein Explosivmittel besitzen, das genügend Kraft hat, um einen Teil seines Gewichtes über die Grenzen der irdischen Anziehungskraft hinauszuheben. Dazu brauchen wir einen Explosivstoff, der mindestens 400mal so stark sein muß wie das Nitroglyzerin. Nun enthält das Radium das 5000fache der erforderlichen Kraft; es handelt sich also nur noch darum, die Kraft des Radiums zu befreien, woran die Physiker eifrig arbeiten.
Inzwischen wird vorgeschlagen, auf anderem Wege die erforderliche allmählich zunehmende Schnelligkeit, die der Mondomnibus brauchen würde, zu erzielen. Mas und Drouet empfehlen ein Riesenrad von 100 Metern Durchmesser. Am Rande des Rades ist das Projektil befestigt, das Rad dreht sich in der Sekunde 40mal um seine Achse, im geeigneten Augenblick löst sich das durch einen Gyrostaten im Gleichgewicht gehaltene Projektil von dem Rade los, und die Reise kann beginnen. Bald, in spätestens 20 Jahrtausenden, können wir zum Mond abfahren.
Die Zahl der Tierarten. Nur schätzungsweise läßt sich die Zahl der auf der Erde lebenden Tierarten angeben, denn noch jährlich werden zahlreiche neue Arten entdeckt. Der Berliner Zoologe Möbius berechnete um 1900 die Zahl der existierenden Arten auf etwa 415 000. Fügt man nun noch die 80000 Arten der Fossilien und die unterdessen neugefundenen Spezies hinzu, so dürfte man auf eine Gesamtziffer von etwa einer halben Million kommen. Dabei ist die Verteilung unter die Klassen eine ganz verschiedene. Die Zahl der Wirbeltiere beträgt nur den zwölften Teil der Gesamtzahl. Unter 415000 Arten befinden sich nur 33500 Arten Säugetiere, Vögel, Reptilien, Amphibien und Fische. Am zahlreichsten sind die Käfer. Möbins schätzt sie auf 120000 Arten, ein anderer Koleopterologe will sogar 250000 Arten zusammenbringen können. Nächst den Käfern kommen die Mollusken und Schmetterlinge mit je 50000 Arten. Unter den Wirbeltieren stehen die Vögel mit 13000 Arten an erster Stelle. Eine derartige Ungleichartigkeit beruht auf keinem Zufall, vielmehr ist sie eine Wirkung der Auslese. Diejenigen Tierklassen sind am artenreichsten, die sich am weitesten ausbreiten können, und weiter die, welche besondere Schutzmittel in ihrem Körper besitzen. Flügel bei Vögeln und Insekten begünstigen die Ausbreitung über viele Flächen, ein schützender Chitinpanzer hält von ihnen die Gefahren ab. Im Gegensatz dazu sind festsitzende Tiere wie Schwämme selten. Auch das phyletische Alter einer Tierklasse steht in einem Verhältnis zu ihrer Ausbreitung. Im allgemeinen kann man sagen, daß, je älter eine Tierform ist, sie um so häufiger in wechselnden Gestalten auftritt.
Dumior.
Der Philosoph. Straßenräuber zum Professor: „Wenn Sie sich rühren, sind Sie ein toter Mann!“ Professor:„Sie irren sich, lieber Mann. Wenn ich mich rühre, so ist das ein Beweis, daß ich lebe. Sie sollten in der Wahl Ihrer Worte etwas vorsichtiger sein.“
Amfliches Kreisblaft
S 97. Jabrgang O Grties und
für den Kreis börc.
Unter falscher Flagge.
Roman von M. Withe.
(66 Jortsetzung.)(Nachdruck verboten.)
sollten auch nicht gar zu streng, nicht zu ihr zurückgekehrt war, mußte sie doch als gewiß
annehmen, daß er seine Entschlüsse gefaßt habe, und sie
ber Sie sollten auch nicht gar zu st
mit mir ins Gericht gehen,“ bat Ristow. „Ich habe meine Verirrung wahrhaftig teuer genug bezahlen müssen. Und ich habe doch den redlichen Willen, wieder gutzumachen, was ich gesündigt. Ich sehne mich so inbrünstig danach, Angela zu sehen, sie gleich auf der Stelle zu sehen. Niemand kann mir dazu verhelfen, als Sie, liebste Gerda! Und Sie werden sich doch wohl noch erinnern, was Sie mir sagten, als wir uns zum letztenmal hier gesprochen.“
„Ja, ich erinnere mich daran,“ versetzte sie etwas zögernd.„Aber was Sie da von mir verlangen, könnte ich doch wohl nur dann tun, wenn ich ganz sicher sein dürfte, daß es wirklich zu Angelas Glück sein soll!“
„Ich verspreche es hoch und heilig, und ich gebe Ihnen die Versicherung, daß unendlich viel von der Unterredung abhängt, zu der Sie mir großmütig verhelfen sollen. Also lassen Sie sich nicht vergedens bitten, sondern gehen Sie, Ihre Schwester zu holen!“
Gerda widerstrebte nicht länger, und nach Verlauf weniger Minuten schon kehrte sie in Angelas Gesellschaft zurück. Sie hatte ihr nicht gesagt, um was es sich handie, und Ristow hatte sich hinter einem Busch versteckt, so daß Angela seiner erst ansichtig wurde, als er mit einem zärtlichen Ausruf auf sie zutrat. Sie stieß einen Schrei aus und taumelte zurück wie vor einem Gespenst. Er aber hatte bereits den Arm nach ihr ausgestreckt, und im nächsten Augenblick lag sie an seiner Brust.
„Rolf!“ schluchzte sie, ohne sich gegen seine ungestümen Liebkosungen zu sträuben.„Ja, ist es denn ein Traum? Ist es möglich, daß ich dich vor mir sehe wie einst in den Tagen unseres jungen Glückes?“
Gerda fühlte, daß sie jetzt hier überflüssig geworden war, und daß die beiden keinen anderen Wunsch haben konnten als den, allein zu bleiben mit ihrem wiedererstandenen Glück. Leise zog sie sich zurück, um ihren Weg nach Schloß Wallberg fortzusetzen. Aber sie konnte bei all ihrer innigen schwesterlichen Liebe nicht verhindern, daß sich etwas wie ein Gefühl tief schmerzlicher Bitterkeit in ihrer Seele regte. Sie beneldete Angela gewiß nicht, aber sie fragte sich, ob wohl auch ihr jemals ein solches Wiedersehen mit dem geliebten Manne beschieden sein würde. Sie hatte keine Hoffnung mehr. Jetzt, nachdem Herbert von Malzyn Zeit genug zu kühler Ueberlegung gehabt hatte und
hatte von seiner Charakterfestigkeit eine ungleich höhere Meinung als von der Rolf Ristows. Wenn er einmal zu der Erkenntnis gekommen war, daß eine Heirat der Tochter Paul Creters für ihn ein Ding der Unmöglichkeit sei, so würde er sicherlich niemals anderen Sinnes werden— niemals.——
Unterdessen hatten sich Ristow und Angela in einen lauschigen Winkel zurückgezogen, wo sie kaum eine Ueberraschung zu fürchten hatten. An die Seite des Geliebten geschmiegt, flüsterte Angela:
„Es ist ein Traum— es kann ja nur ein Traum sein! Aber es ist so herrlich! Sage mir noch einmal, Rolf, daß du mich noch liebst.“
„Tausendmal— vom Morgen bis zum Abend— will ich dir wiederholen, daß ich nur dich liebe und immer nur dich geliebt habe. Aber kann dir denn wahrhaftig noch etwas daran liegen! Ein Mensch wie ich, der die schwersten Vorwürfe verdient hat! Und doch habe ich von deinen Lippen bis jetzt noch nicht einen einzigen zu hören bekommen.“
„Warum sollte ich dir Vorwürfe machen, Rolf? Du hast gehandelt, wie du handeln mußtest, als du diese schreckliche Entdeckung machtest. Ich denke mir, daß jeder ehrenwerte Mann an deiner Stelle genau so gehandelt hätte. Eine Frau denkt ja in solchen Dingen anders; aber sie hat darum noch kein Recht, den Mann zu tadeln, dem seine Ehre über alles geht!— Es findet sich wohl keiner, der es über sich gewänne, die Tochter des berüchtigten Wucherers zu seinem Weibe zu machen.“
„Nun, einer, denke ich, hätte sich jetzt doch gefunden. Hier sitzt er neben dir und stellt in der St.lle seines Herzens Betrachtungen darüber an, was für närrische Dinge doch unter dem Schlagwort„Ehre“ vor sich gehen.“
„Hast du denn aber vergessen, daß ich noch immer eine Volkhardt bin, Rolf?“
„Ach, du bist ja gar keine, mein Liebling! Wenn man dich ansieht, kann man sich unmöglich vorstellen, daß auch nur ein Tropfen vom Blute deines Vaters durch deine Adern rinnt. Schau' doch nur in den Spiegel und frage dich dann selbst, ob du in deinem lieben Gesichtchen auch nur einen Zug von der Physiognomie deines Vaters entdecken kannst!"
Es mußte doch etwas in dieser Versicherung sein, was Angela wehtat, denn sie suchte rasch darüber hinwegzugehen.

11
„Gerda erzählte mir, du hättest an diesem Morgen eine Unterredung mit meinem Vater gehabt,“ sagte sie.„Sie erzählte es mir, ohne zu verraten, daß vu
„Ja, ich hatte eine Auseinandersetzung mit ihm.
Ich war ihm erschienen wie ein Geist, und ich glaube, es fiel ihm schwer, an die Wirklichkeit dessen zu glauben, was er doch leibhaftig vor sich hatte. Wundern ich mich darüber allerdings kaum. Denn ich muß fürwahr ein Bild des Jammers und des Entsetzens gewesen sein, als ich ihm zum letzten Male gegenübergetreten war. Ein Verrückter im eigentlichsten Sinne des Wortes. Als ich mich einst entschloß, dich aufzugeben, hatte ich eben gleichzeitig die Gewißheit gehabt, daß mein Leben damit seines eigentlichen Inhalts beraubt sei, und daß nichts geblieben war, was es überhaupt noch lebenswert machte. Ich sank tiefer und tiefer, ohne daß ich etwas gehabt hätte, woran ich mich wieder hätte aufrichten und aus dem Sumpf herausarbeiten können.— Ich war zu stolz gewesen, dir meinen alten Namen zu geben; aber ich war nicht zu stolz, diesen alten Namen durch meine Lebensführung selbst durch den Schmutz zu schleifen. Ist das nicht der hellste
Wahnsinn?" Und wie dumm ich war— wie unbegreiflich dumm! Mit offenen Augen tat ich alles das, was dein Vater wünschte, um mich dahin zu bringen,
wohin er mich haben wollte!
„Wie— du glaubst wirklich, daß dies seinen
Wünschen entsprochen hätte?“., 666
„Verlaß dich darauf, mein Herz! Er selbst wird sich allerdings wohlweislich hüten, es dir oder sonst jemandem einzugestehen. Seine Absicht war, mich grunde zu richten, weil er darauf rechnete, daß ich demütig und zerknirscht in sein Haus zurückkehren würde, sobald mein Vermögen bis auf den letzten Pfennig dahin war. Dann, wenn ich zu seinen Füßen um Erbarmen gewinselt hätte, würde er mir gnädig deine einst von mir verschmähte Hand gewährt und mir erlaubt haben, von seiner Großmut zu leben. Als sein Schwiegersohn und als ein Mensch, der ganz und “<space> g a r<space> v o n<space> s e i n e r<space> G n a d e<space> a b h i n g,<space> h ä t t e<space> i c h<space> j a<space> w o h l<space> o d e r<space> übel den Mund halten müssen. In meinen nüchternen Augenblicken durchschaute ich diesen schönen Plan vollkommen, aber meine Energie war schon so ganz gebrochen, daß ich mich nicht mehr dazu aufraffen konnte, ihn zuschanden zu machen. Ich suchte meine Schwachheit dann wohl vor mir selber damit zu entschuldigen, daß ich mir einredete, es würde wohl noch der Augenblick kommen, in dem ich meine alte Kraft " wiederfände und mit einem Schlage das ganze Gewebe von Hinterlist und Niedertracht zerrisse. Dabei glitt ich in Wirklichkeit auf der schiefen Ebene unaufhaltsam immer tiefer abwärts und wurde mehr und mehr zum willenlosen Sklaven der lasterhaften Gewohnheiten, denen ich mich ergeben hatte, um meinen Schmerz zu betäuben. Meine Rachegelüste, die dabei niemals verstummten, nahmen eine immer wildere und häßlichere Gestalt an, bis dann jener entsetzliche Abend kam, an dem du mich da drinnen überraschtest. Ohne deine Dazwischenkunft würde in jener Nacht unfehlbar etwas Gräßliches geschehen sein— etwas, das mein Schicksal für immer besiegelt und mir jede Möglichkeit einer Rückkehr in das Leben abgeschnitten hätte. Dann I hatte ich noch das unverdiente Glück, daß ein wahrer Freund, Philipp Gisbert, der Vater Ediths, sich meiner annahm. Er überlieferte mich den Händen Tito Mascanis, und dieser wußte eine Zuflucht für mich I zu finden, die mir in Wahrheit zum rettenden Asyl wurde. Der Doktor Landshoff, dessen Obhut er mich anvertraute, war vielleicht der einzige Mensch, der die Fähigkeit besaß, mir meine seelische und körperliche Gesundheit zurückzugeben. Er hat ein Wunder an mir vollbracht— ein Wunder im wahrsten Sinne des Wortes, und bis zu meinem letzten Atemzuge werde
ich nicht aufhören, ihm dafür zu danken. Es ist ein Arzt, der nach meiner Ueberzeugung nicht seinesgleichen hat, und es ist eine für mich unbegreifliche Grausamkeit des Schicksals, daß die einzige Patientin, der gegenüber seine ärztliche Kunst vollständig versagt, seine seigene Frau sein muß. Er behielt mich bei sich, bis er und ich die Gewißheit hegen durften, daß die alten verderblichen Leidenschaften keine Macht mehr über mich hatten. Dann ließ er mich in das Leben zurückkehren, und wenn ich mich auch diesmal entschloß, daß mein erster Weg der Weg hierher sein müsse, so kam ich diesmal doch in ganz anderer Absicht als in jener grauenhaften Nacht. Ich wußte, daß ich nicht zu rächen, sondern gutzumachen und zum besten zu wenden hatte. Es ist meine Zuversicht, daß es mir gelingen wird. Dein Vater wird fortan keine Wuchergeschäfte mehr machen, Angela, und er wird keine
Eristenzen mehr zerstören.. 44 genhart b.
„Das alles, was du mir jehze Pffenbalt hast, du
hast es auch ihm heute gesagt, Rolf?“
„Das— und noch viel mehr. Ich hielt ihm seine Sünden vor, wie ich mich mit rückhaltloser Offenheit zu den meinigen bekannte, und ich ließ ihm zwei Möglichkeiten offen. Zunächst wies er zwar beide zurück; aber ich habe die Gewißheit, daß er gezwungen sein wird, sich für die eine oder die andere zu entscheiden. Er konnte mir seine Bestürzung und seine Furcht nicht verbergen; denn er ist in Wahrheit aus nicht der eisenstarke Mann, für den die Welt ihn ansieht. Es ist mir namenlos peinlich, von all diesen Dingen zu dir sprechen zu müssen; aber es ist unbedingt notwendig, und ich gelobe seierlich, daß ich niemals darauf zurückkommen werde, wenn erst alles wieder im rechten Geleise ist! Ich will ja niemandem schaden.
Alles, was ich wünsche, ist, die Menschen glücklich zu sehen, mit denen ich künftig leben will.“
Angela seufzte, denn sie dachte an ihre Schwester.
„Laß uns hofsen, daß dieser Wunsch sich erfüllt, Rolf! An den Jahren des Herzeleids, die wir hinter uns haben, ist es wahrlich mehr als genug. Aber es sind noch so viele anscheinend unüberwindliche Hindernisse da. Die arme, arme Gerda!“
„Weshalb beklagst du sie, Liebling? Hat sie denn nicht alle Anwartschaft auf das sonnigste Glück? Malzyn liebt sie, und sie liebt ihn. Was kann sie sich noch Besseres von der Zukunft wünschen?“
„So weißt du nicht, was sich inzwischen zugetragen hat? Auch Malzyn hat Kenntnis von dem wahren Charakter meines Vaters und von seinem Doppelleben erhalten, und er ist mit Recht stolz auf den unbefleckten Wappenschild seiner Familie. Er benimmt sich genau so, wie du dich seinerzeit benommen hast. Seit ihrer letzten Aussprache mit ihm sieht Gerda aus wie eine Blume, die nach einem Wassertropfen schmachtet, und ich fürchte, sie hat nicht meine Entsagungsfähigkeit. Ach, wenn du ihr helfen könntest, Rolf— wie unendlich dankbar würde ich dir
oiu, ein werde ihr helsen— verlaß dich darauf, Angela! Es ist ja undenkbar, daß Malzyn ein ebenso großer Narr sein sollte, wie ich es gewesen bin! Ich muß ihn zur Vernunft bringen, wenn er wirklich nicht von selbst zur Vernunft kommt.“
„Wenn ich nur von hier fort könnte!" flüsterte das junge Mädchen.„Ich fühle mich so tief beschämt, wenn ich unsere Lage überdenke. Du hast Auseinandersetzungen mit meinem Vater, die trotz deiner guten Absichten gewiß nicht von der freundlichsten Art sind. Und Malzyn hat an unserem eigenen Tische erklärt, was er mit Paul Creter zu tun gedenke, sobald es ihm gelungen sei, seiner habhaft zu werden. Er hat es meinem Vater ahnungslos ins Gesicht gesagt. und du kannst dir wohl vorstellen, was meine Mutter und ich dabei gelitten haben.“(Fortsetzung folgt.)
Ealdräungen and Eesindungen.
Neues vom Radiumwasser. Die Radiumwasserkur, die seit einiger Zeit begonnen hat, in der Radiumtherapie eine bedeutsame Rolle zu spielen, stieß in ihrer praktischen Ausführung bisher auf ein Hindernis, das unüberwindlich schien. Das Wasser, das mit Radium=Emanation getränkt war, bewahrte seinen Radiumgehalt nur auf sehr kurze Zeit. Nun ist es gelungen, ein Verfahren zu entdecken, mit dessen Hilfe die Zersetzung und der Verlust des Radiumgehaltes im Wasser verhindert wird. Das Wasser wird nach einem bereits patentierten Verfahren mit ultravioletten Strahlen behandelt, und die Wirkung ist eine Verkohlung. Mit einem Zusatz kohlensaurer Gase bewahrt das Wasser seinen Radiumgehalt. Damit ist die Möglichkeit geschaffen, ein wirklich echtes wirksames und dabei haltbares Radiumwasser herzustellen, das fortan dem Publikum in besonderen Gefäßen zugänglich gemacht wird. Bisher haben die Aerzte immer wieder vor Radium=Quacksalbereien warnen müssen. Skrupellose Unternehmer verkauften als Radiumwasser eine Flüssigkeit, die höchst einfach aus den von Salzen ausgeströmten Emanationen hergestellt wurde. Die dem Wasser auf diesem Wege zugeführten radioaktiven Wirkungen verschwanden im Verlaufe von wenigen Tagen, und damit wurde die Flüssigkeit vom medizinischen Standpunkte aus wertlos. Welche Bedeutung diese Entdeckung hat, liegt bei der wachsenden medizinischen Anerkennung der Heilwirkungen des Radiums auf der Hand. Das nach dem neuen Verfahren mit dem Salz hergestellte Radiumwasser speichert das 50 000fache der Emanationen auf, die es abgibt; der Verlust an Wirkungskraft, der mit der Zeit eintritt, beträgt in der Sekunde weniger als 100 Billionstel der in der Mischung enthaltenen RadiumEmanation.
13
Weggenossen.
„. Erzählung von A. Heerdorf.
(Fortsetzung.)(Nachdruck verboten.)
Eines Tages aber, als wieder einmal der junge Mann nach dem Mittagessen in sein Buch vertieft dasaß, trat der alte Buchhalter aufs neue an ihn heran und sagte in seiner kurzen Art:„Ich will Sie nicht weiter stören. Es ist mir aber aufgefallen, daß Sie jetzt nur dreimal wöchentlich hier essen. Nehmen Sie's nicht für Zudringlichkeit, wenn ich frage, ob Sie an den übrigen Tagen einen anderen Mittagstisch haben.“
Richard sah empor und lachte.„Ja, da esse ich bei mir zu Hause. Nämlich, ich habe die Entdeckung gemacht, daß mein einer Anzug nicht mehr lange halten wird. Da mu ich eben jetzt schon zu sparen anfangen, und darum esse ich nur dreimal in der Woche Mittagbrot.“
„Das ist Unvernunft,“ sagte der alte Buchhalter.
„Nein, doch nicht,“ protestierte Richard.„Sparen muß ich doch einmal, und so geht es auch ganz gut. Die beiden Schrippen schmecken mir ebensogut wie das Mittagessen.“
„Auf das Schmecken kommt es gar nicht an,“ sagte der Buchhalter ärgerlich,„sondern Sie ruinieren sich einfach. Das geht so nicht weiter. Ist mir schon lange aufgefallen, wie elend Sie jetzt aussehen, genau, als ob Sie die Schwindsucht hätten. Sie— hm— könnten Sie nicht einmal Ihren Eltern weniger schicken?“
„Nein,“ sagte der junge Mann mit großer Bestimmtheit,„das geht wirklich nicht.“
Da wandte sich der Buchhalter ärgerlich von ihm ab.
Am Abend aber, als das Kontor geschlossen werden sollte, trat er auf Richard zu und fragte:„Könnten Sie mich wohl morgen nachmittag mal besuchen?“
„Oh, sehr gern,“ entgegnete Richard Wendorf erfreut und doch verwirrt über diese ganz unerwartete Einladung.„Aber werde ich Sie denn auch nicht stören?“
„Hätte Sie dann nicht eingeladen,“ entgegnete der Buchhalter und wandte sich unwirsch von ihm ab.
Am Nachmittage des nächsten Tages, es war ein Sonntag, fand sich Richard Wendorf pünktlich bei dem alten Herrn ein. Er war wirklich erfreut über diese so ganz unerwartete Einladung, denn er war während seines Aufenthaltes in dem Städtchen noch niemals von irgend jemand eingeladen worden. In der kleinen Stadt herrschte ein großer Kastengeist, der hier den vornehmen Namen„exklusiv“ trug, und ein Fremder mußte sich hier lange fremd fühlen.
Als er klingelte, öffnete ihm der alte Buchhalter selbst. Und merkwürdig, als Gastgeber in seiner eigenen Häuslichkeit zeigte er sich von einer ganz anderen Seite, und es lag eine solche unbeholfene Herzlichkeit in seinem sonst so abgeschlossenen Wesen, daß der junge Mann sich sogleich bei ihm heimisch zu fühlen begann.
Als er Richard in sein kleines, altmodisch eingerichtetes Stübchen führte, rief der junge Mann unwillkürlich aus:„Ach, wie gemütlich ist es hier.“
„Hoffe es, hoffe sehr, daß Sie sich hier gemütlich fühlen werden,“ sagte der Buchhalter, offenbar erfreut. „Und nun setzen Sie sich nur zuerst. Ich will rasch Kaffee machen— ich mache meinen Kaffee nämlich immer selbst— und dann—“
Er räusperte sich, sah Richard mit einem etwas unsicheren Blicke an und fuhr dann fort:„Sie müssen es mir nicht übel nehmen,— bitte— wenn—. Als Sie nämlich gestern davon sprachen, daß Sie einen Anzug brauchen, da fiel mir ein, daß— hm— daß ich noch einen Anzug habe, den ich vor langer, langer Zeit getragen habe, der mir aber jetzt nicht mehr paßt, und da dachte ich— hm— wenn Sie den Anzug vielleicht annehmen würden..
Richard war darüber gar nicht empfindlich. Er freute sich vielmehr wie ein Kind, als er den wirklich noch sehr guten Anzug sah, und zeigte seine Freude und Dankbarkeit auch ganz unverhohlen. Das bittere Gefühl des Almosennehmenmüssen schien über ihn keine Macht zu haben. Es war, als fände er es, bei aller großen Tankbarkeit, die er dem Geber entgegenbrachte, doch wieder selbstverständlich, daß ein Mensch dem anderen mit dem aushalf, was er besaß, und was dem anderen fehlte.
„Nun habe ich einen schönen Anzug,“ sagte er mit kindlicher Freude,„und kann das Geld, das ich dafür schon sparte, auch meinen Eltern schicken.“
„Ach was, kaufen Sie sich lieber etwas Ordentliches zu essen dafür,“ sagte der Buchhalter, der bei den Cankesworten des jungen Mannes ordentlich verlegen geworden war, unwirsch.„Sie sehen ja zum Erbarmen aus.“
Doch davon wollte Richard nichts hören. Er sagte, es ginge ihm vollkommen gut, eine Behauptung, die freilich dem Buchhalter ein leises, mitleidiges Lächeln abnötigte. Gegen Abend wollte sich Richard bescheiden verabschieden. Doch Herr Hartmann ließ ihn nicht gehen, sondern bestand darauf, daß Richard noch bei ihm Abendbrot aß. Und als Richard ging, hatte er ein starkes Gefühl der Zuneigung zu dem alten Herrn gefaßt und verstand es nicht, wie seine Kollegen ihn einen menschenscheuen Geizhals nennen konnten. Er war doch so gut zu ihm gewesen, und am Gelde hing er ganz gewiß
—