mp. nd. nund. . April 1915 aufgetrieden, 52 Schweine. ez. f. 100 Pfo K 36 8 38 • 58 9—64 108-114 —58 100-108 —50 92—100 —58 92—100 6—50 86—91 7—41 81—85 9—62 105 110 2—56 100 109 4—49 88—96 6—39 80—88 90—33 72—78 S 95 111—118 —70 104—110 —62 65—103 50—65 65—94 94-104 118.12 00 120-12 5 100 100-125 98 100 122 Inkauf von roh zu den enstprachend ster und die FE Münster in nie Amt di die Tonne Auskunst ndrat: egierungs-Assessor. 190 seine zu somse 100 Stück n Bücher mit fune weiterer Brot ausch der Menge gebündelt oder das zuständige swerte weiterechend auf die verteilt. er Veräußerer sphtesene 8n Scheine GülKreisen stlomrigen Scheinen eichnen“ Lochmole gusie 90 Auch dlietzung 1894 Vermellung mewa. K3 * #e Shmmm Seiue giben dens euder Feiertags. Bezugsprets M. 1 oiertel#ädrlich, bei der Post für Bestellgeld 42 Plg. mehr. Wöchentl. Gralisbeilage:„Ikustriertel Hamillenfreund“ u. tögl. Unterbaltungsblatt. Anzeigenpreis: Die sledengespaltene Petitzetle oder deren Raum 10 Plg., Anzeigen von auswärts 13 Pig., Reklamezelle 40 Pfg. Jeden Rabatt gllt als Hollarnbalt a. erlischt bei Ronaursen. Zwangsvergleichen, gerichtl. Alagen u. Rietsschndd ssncht.-Seittusheltene Amtliches Kreisblatt Westhofener Zeitung Langscheder Zeitung 88 4 Schuerder Uoltablaß Verbunden mit: für den kreis börde Holzwickeder Zeitung Aplerbecker Zeitung Schwerter Volkazsllune Schwerker Tageblatt O Schwerter Anzeiger Grites und älteltes Cagesorgan des Krelles o General-Anzeiger für den Kreis Börde o Haupt-Annoncenblan K Büt duns, und achnterntigrüichee nungen jul den Areis Rates erluugen Behanntmnachung be: Ronigliches Megistung Sunch Dereffentiichung ie be: Schmerte: Scagester Zeltuag, grodhzschere Gssu. ien fül jeben an Tas unbenbes Uasan 9.. 300 Mk. Unsall. Siagungen. Dtuchu Verlage Gar Braus. Schmetis Rute ponie ut Adent Abt Broe Shante Acnt Nr. 92. sehl cs. Beullschra tu Amsterdam, 21. April. Die Londoner „Morningpost“ führt in einem Leitartikel aus: Entweder Deutschland gewinnt und dann wird der Friede in London geschlossen, oder England gewinnt, und dann wird der Friede in Berlin geschlossen. Verlieren wir, so dürfen wir kein Erbarmen erwarten. Deutschlanz kann nur Frieden schließen, wenn es die Verbündeten besiegt, diese nur, wenn sie Deutschland besiegen. Deutschland wird seine Arbeit gründlich besorgen, falls es gewinnt. Falls die Verbündeten gewinnen, müssen sie es ebenso halten. Die Friedensbedingungen sind abhängig von der Niederringung der Deutschen oder der Niederringung der Verbündeten. Wir bilden uns ein, die Verbündeten müssen gewinnen. Es liegt für diese Annahme aber nicht der geringste Grund vor. Bis jetzt ist Deutschland Sieger! Es hat ganz Belgien, ein Stück Frankreich und ein großes Stück Polen, während wir bei Ppern eine Meile verloren haben und bei Neuve Chapelle eine Meile vorgedrungen sind. Deutschlands finanzielle Kraft. Der beutsche Tagesbrricht. Großes Haupiquartier, 20. April. Westlicher Kriegsschauplatz. In der Champagne machten unsere Sappenangriffe In den Argonnen mißglückte ein französischer Angriff nördlich des Le Tour de Paris. Zwischen Maas und Mosel waren die Artillerie=Kämpfe nur an einigen Stellen echarft.— Ein französischer Angiin bei Flirey brach in unserem Feuer zusammen. Am Croise de Carnes drangen unsere Truppen nach Sprengung einiger Blockhäuser in die feindliche Hauptstellung ein und fügten dem Feinde schu Scklufte zu. In einem Vorpostengesecht westlich von Aoricourt nahmen wir das Dorf Embermeail nach vorübergehender Räumung im Sturme zurück. In dei Vogesen, auf den Sillacherhöhen bei Metzeral scheiterte ein feindlicher Angriff unter schwersten Verlusten für die französischen Alpenjäger. Bei einem Vorstoß auf die Spitze des Hartmannsweile kopfes gewannen wir einige 100 Meter Boden. Oestlicher Kriegsschauplatz. Im Oken ist die Lage unverändert. Oberste Heeresleitung. were Verluste u# Der österreichische Bericht. Egi, der eentes aut perewtd Wien, 21. Arril.(Richtamtlich.) Amtlich wird verlautbart vom 29. April mittags: Die allgemeine Situation ist vollkommen unNoch ist die große und freudige Ueberraschung vom 21. März, als das 9 Milliarden=Ergebnis der zweiten Kriegsanleihe bekannt wurde, in frischester Erinnerung und schon wieder kommt die Kunde von einer neuen finanziellen Krastleistung des deutschen Volkes, die sich dem wuchtigen, alle Erwartungen weit übertreffenden Erfolge der zweiten Kriegsanleihe würdig an die Seite stellt. Beide Ereignisse gehören eng zusammen. Die Einzahlung von 6070 Millionen Mark bis zum 14. April, mit der die bis zu diesem Tage fälligen Zeichnungsbeträge nahezu um das Doppelte überschritten wurden, ist nicht nur ein neuer Beweis für die gesunde, nach 8½ Kriegsmonaten noch völlig ungebrochene Wirtschafts= und Finanzkraft des deutschen Volkes, sie ist zugleich der denkbar stärkste Beweis dafür, daß die 9060 Millionen Mark, die auf die zweite Kriegsanleihe gezeichnet sind, bis auf den letzten Pfennig effektives Geld darstellen. Daran zu zweiseln, wird jetzt auch unsern Feinden schwerlich noch beikommen können, mögen sie über die Tatsache, daß Deutschland auf finanziellem Gebiete ebenso tatkräftig und zielbewußt arbeitet und ebenso wuchtige Schläge austeilt wie draußen auf den Schlachtfeldern, noch so sehr erbost und erbittert sein. Auch in Deutschland hat sich wohl mancher Sorgen gemacht, daß die Aufbringung der 9060 Millionen Mt erheblichen Schwierigkeiten begegnen und unsern wirtschaftlichen Verhältnissen nachteilig werden könnte, und es hat sogar Leute gegeben, darunter Mitarbeiter angesehener besonders in Finanz= und Börsenkreisen viel gelesener Blätter wie z. B. der„Frankfurter Zeitung", die eine weitere Erstreckung der Zahlungstermine befürworten zu müssen glaubten, um den Zeichnern die Aufbringuing der bewilligten Summe zu erleichtern. Auf alle diese Bedenken und Besorgnisse hat das Ergebnis der ersten Einzahlung, das wiederum alle Erwartungen weit übersteigt, eine ebenso erfreuliche wie bündige Antwort gegeben. Wir wissen jetzt, daß der noch ausstehende Nest der Zahlungen im Betrage von rund 2930 Millionen Mark mit Leichtigkeit auifgebracht werden wird, daß die späteren Zahlungstermine, die bis zum 20 August d. J. laufen, durch die überraschende Höhe der bereits erfolgten Zahlungen ganz wesent lich entlastet sind, und daraus ergibt sich weiter, in entsprechend erhöhtem Maße die AAnsammverändert. Entlung der gangen From vereinzelte Artillerie= kämpfe. Der Stellvertreter des Chess des Generalstabes: von Höser, Feldmarschall=Leutnant. Fralikreichs lehles Ausgevol! bes de Einberufung der Achtzehnjährigen. Erschütternde Szenen oei der tu Geuf, 29. April.„Cri de Flandres" berichtet, daß sich auf den Bahnhöfen von Hazebrouck. Aumale, Abbeville erschütternde Szenen bei der Verladung der einberufenen Jahresklasse 1917 abwielten. Die armen Leute, die die Retruten nach der Bahn brachten, gebärdeten sich wie wahnsinnig. als sie non ihren Kindern— und es sind wirklich noch Kinder— Abschiep nehmen mußten. Die jungen Leute zeigten sich alle frohgemut, aber mancher von ihnen sagte:„Tröstr Dich, Mutter, wir kommen ja doch nicht an die Front.“ Diese Worte vernahm man sehr häufig. Kein einziger glaubt, daß der Krieg noch lange dauert—„Le populaire de Nantes“ veröffentlicht folgenden Brief eines aus Deutschlang nach Südfrankreich zurückbeförderten Franzosen:„Das Verhalten der Deutschen war überall tadellos. Auch in der Schweiz behandelte man uns sehr korrekt. Unsere Leiden begannen erst in der Heimat. Wir dürsen mit keinem Menschen sprechen, müssen in einem Gesangenlager sitzen und werden wie Spione behandelt von unsern nen Landsleuten. Warum? Ohne die Deutschen herausstreichen zu wollen, gestehen wir, daß es uns in den bejetzten Gebietsteilen besser geht, als in der Heimat.“ Sieg zweite Kriegsanleihe in Anspruch genommen sind, liegen zwar zurzeit noch nicht vor, aber soviel läßt sich jetzt schon sagen, daß die Spartassen und die Darlehnskassen auch nicht annähernd bis an die ihrer verügbaren Mittel in Ampruch genommen worden sind. Ferner dürfte, während der Betrag von 4640 Millionen Mark, über den der am 20. April veröffentlichte Reichsbankausweig berichtete, zum größten Teil aus Ueberweisungen der Banken auf das Girokonto der Reichshaut entnommen war, die überschießende Summe von rund 1½ Milliarden Mark im wesentlichen den Barbeständen entnommen sein. Damit haben auch die Kreise der mittleren und kleineren Zeie ein Verständnis für die Aufgaben der finanziellen Kriegsführung bekundet, das sich den mit den Kriegsanleihezeichnungen betätigten Leistungen ebenbürtig an die Seite stellt und die rückhaltslos anerkennenden Worte, die der Staatssekretät des Reichsschatzamtes in dieser Beziehung im Reichstag gesprochen hat, nachträglich aufs neue rochtfertigt. Daneben darf die Nation die stolze Genugtuung haben, daß nunmehr der Status der Reichsbank, der bereits in der ersten Aprilwoche eine Entlastung seiner Kapitalanlage um rund 2½ Milliarden, von 6860 Millionen auf 4341 Millionen, erfahren hatte, nunmehr eine weitere durch. greifende Besserung erfahren wicd, und das ist ein Gewinn, der nicht nur für unser Erwerbs= und Wirtschaftsleben von größter Bedeutung ist, sondern auch seinerseits unseren Feinden zu verstehen 1 gibt, daß ihre Hoffnungen auf eine finanzielle Schwäche oder gar Erschöpfung Deutschlands mut und nichtig sind. Gegen die amerikanischen Kriegslieferungen wachst die Bewegung in den Vereinigten Staaten dermaßen, daß die Hoffnung besteht der einseitigen Neutralität der Union werde doch noch ein heilsamer Dämpfer ausgesetzt werden. Was wir über lange da Die Ernüchterung in England. bb Brüssel, 20. April. Die Zeichen, daß in Eugland eine gewisse Ernüchterung Platz zu greifen beginnt, mehren sich mit jedem Tage. Die zu Eriggeantang gegründete IIndevendant Lanour Party“, die unter Führung der Parlamentomitglieder John Burns, Ramsen Macdonald, Keir Hardie und Travelnan die Politik des Ministeriums Asquith bekämpfte und nur eine geringe Anzahl von Anhängern zühlte, ist jetzt zur stärksten Arbeiterpartei Englands herangewachsen. Auch die „Times“ ist genötigt, ihren steigenden Einsluß auf die arbeitenden Klassen anzuerkennen. Diese Partei steht auf vem Standpunkt, daß der gegenwärtige Krieg für das englische Volk kein Nationalkeieg, sondern ein Krieg der Herren Aoquith. Erey und Churchill ist. Daß die Enttäuschung aber auch die Bürgerklasse und nicht zum geringsten die in Englang bekanntermaßen so einflußreiche Finanzwelt erjaßt hat, beweist ein aussehenerregender Artidel im„Economist“, der größten und verbreitetsten Handels= und Finanzzeitung Vondons. Darin wird dar Singreisen Großbritanniens in den Weltirteg als ein verhäugniovoller Fehler bezeichnet und festgeteeilt, daßt es boster gemasen wher, Keutralticht s# bewahren, wie das letzte Mal im deutsch=franzesischen Kriege von 1870. lung nater Kapitalien sich vollziehen kann, was einer etwa später nötig werdenden neuen anleihe zustatten kommen würde. Auf Grund diefer Tatjachen können wir völlig getrost in die Zukunft sehen und unsere Gegner werden sich wohl oder übel mit der Erkenntnis abfinden müssen, daß Deutschland auch auf finanzieltem Gebiete unter keinen Umständen niederzuringen ist. Die jetzt erfolgte Zahlung von über 6 Milliarden Kriegsanlethegeldern stellt aber auch deshalb dem deutschen Volke ein hohes Ruhmeszeugnis aus, weil ein sehr erheblicher Teil dieses Betrages den Barbeständen der breiten Bevölkerungsschichten entstammt. Autheutische Angaben dar über, in welchen Masse die Sparbassen und die Darlehnslassen durch die Einzahlungen zauf odre die Ereignisse durch Londoner Telegramme erfahren, entspricht der Wahrheit begreiflicherweise nicht, da der englische Zensor nur solche Meldungen durchläßt, die ihm in den Kram passen. Aus den verärgerten Stimmen der englischen Presse kann man jedoch mit Sicherheit entnehmen, jenseits des großen Wassers nicht nur der Reid der an Kriegslieerungen unbeteiligten Firmen, sondern auch der Gerechtigteitssinn sich starter und stärker geltend machen. Auf eine Einstellung einseitigen ameritanischen Waffenlieferungen an die Dreiverbandsstaaten in allernächster Zukunft wird man trotz aller Proteswersammlungen und sonstigen Kundgebungen der wirklich neutralen Amerikaner freilich noch nicht rechnen dürfen Dazu sind einmal die mit den Lieserungen verbundenen Gelvinteressen zu groß, zum andern herrscht dank noch wütender bemiedenen Lugenfeldzug, den die Englander mit ihrer Nachrichtenboeinflussung in vielen amertkanischen Blättern führen lassen, noch in weiten Kreisen der Union eine deutschfeindliche Stimmung. Man darf aber heisen, daß auch dies einmal überwunden wird. Gedenfalls urdeilt man drüben heute schon in den nicheegebenden Kreden sochlcher über den zungpätschen Krieg, als in den ersten Kriegsmoneten. — Die Bukow na aus der die Kussen zetzt wieder und destentlid Pte hinausgetrieben siod, ist seit grd Bienrschtesbounmricher Koankuod. P# gemomntemn Joher stuat dur hirkihr, Seien du# 4049 Quadrattiieneter zendassende Gheden see wlügg en Oehternechüngenn von Oepecte seigen Freundschaft und guten Nachbarschaft ab. Bis das hin war das Gebiet im wesentlichen eine Durchgangsstraße und der Aufenthalt nomadisierender Völker gewesen. Jetzt galt es, den Aufbau. Darum erließ Kaiser Franz Joseph den Ruf nach Siedlern, den er besonders an Deutschland richtete, indem er den Siedlern mannigfache Vorrechte und Vergünstigungen versprach. Sie kamen zunächst aus Württemberg, dann aber auch aus Bayern, Franken, den Rheinlanden und erhielten nach den zuerst Eingewanderten alle den Namen Schwaben, den die deutschen Elemente in der Bukowina bis auf den heutigen Tag führen. Zunächst uurden die Ankömmlinge zwischen der eingesessenen Bevölkerung angesiedelt, erst später entstanden eigene Siedelungen mit deutschen Namen. Die Deutschen erwiesen sich auch in der Bukowina als die wahren und wirksamen Kulturträger. Die deutschen Bauern der Bukowina, die Besitzer der Sägemühlen und Hammerwerke, sind ein starkes Geschlecht. Die deutsche Intelligenz aber hat ihre Schwerpunkte in der Landesverwaltung und im Lehrkörper der hauptstädtischen Universität Czernowitz. Wenn die Bukowina heute ein blühendes Land ist, so verdankt sie ihre Blüte in allererster Linie ihren Schmaben AEgeri.-LudhepB-chige, geseck, eihihekon rennessde. Caces=cchr. Pische se,. Oraiege We huige c h Der Krieg gegen Feindliche Flieger über Südwestdeutschland. tu Karlsruhe, 21. April. In den gestrigen Vormittagsstunden haben bei wolkenlosem Himmel und windstillem Wetter wiederum feindliche Flieger den südlichen Schwarzwald und das südliche Baden überflogen und über eine Reihe von Ortschaften Bomben abgeworfen. Irgendwelche militärischen Erfolge wurden bei diesen neuen Angriffen nicht erzielt, sondern es wurden wiederum Zivilpersonen, hauptsächlich Kinder, getroffen, getötet und verletzt. Zum zweiten Male ist Lörrach in den Morgenstunden von einem Flieger heimgesucht worden, der sechs Bomben abwars, durch die ein kleines Kind getötet und vier Zivilpersonen teils schwere, teils leichtere Verletzungen erlitten. Einem jungen Mann wurde durch Bombensplitter ein Arm abgerissen. Auf das Städtchen Kandern im südlichen Schwarzwald, das nicht einmal eine Garnison hat, schleuderte ein feindlicher Flieger kurz vor 10 Uhr 5 Bomben, von denen vier in das Schulhaus und eine in den Schulhof fiel. Die Kinder konnten noch rechtzeitig gewarnt werden und flüchteten beim Herannahen des Fliegers in den Schulkeller. Trotzdem wurde durch einen Bombensplitter ein Kind getötet, ein weiteres schwer verletzt, mehrere Kinder erlitten leichtere Verletzungen. Die 5. Bombe ist auf freiem Felde geplatzt, so daß durch die niemand zu Schaden kam. Lebhafte deutsche Fliegertätigkeit in Ost und West. tu Genf, 21. April. Das Pariser„Journal“ berichtet, daß zwei deutsche Flieger, die gestern den Ort Islettes=au=Marne überflogen, durch das Herabwerfen von 13 Bomben großen Schaden anrichteten, mehrere Personen verletzten und töteten. Sie wandten sich dann nach St. Menehould, konnten aber durch die französische Artillerie, die ein heftiges Feuer auf sie eröffnete, verjagt werden. Die Geldknappheit in Frankreich. Eine eigenartige Beleuchtung der Geldknappheit in Frankreich gibt Clemenceau in seinem „Home enchaine“ vom 14. d. M.: Es heißt da: Ein Reisender von Spanien kommend, wollte am Bahnhof in Tarbes eine Fahrkarte nach Paris kaufen. Er hatte die Summe nicht abgezählt zur Verfügung und es blieben 3,50 Franken herauszugeben. Diesen Betrag wollte der Schalterbeamte in Scheinen ausbezahlen, die von der HandelsRussische Truppen auf rumänischem Boden. Frankfurt, 21. April. Nach einer Meldung der Zeitung„Poperul“ aus Jassy sind seit Mitte März etwa 17000 Mann russischer Truppen auf rumäni' schen Boden übergetreten und entwaffnet worden. Es handelt sich hauptsächlich um Kavallerie. Der Krieg gegen England. Das Kampfgebiet bei Verdun aus der Vogelschau. kammer Tarbes ausgegeben worden waren. Der Reisende verweigerte die Annahme der Scheine, die nirgends sonst zu verwerten sind, worauf der Beamte einfach die Aushändigung der Fahrkarte ablehnte. Es blieb dem Reisenden nichts übrig, als eine Beschwerde einzureichen. Die Schweiz und Italien. In einer Unterredung eines Mitarbeiters der Tribuna mit dem Präsidenten der Schweiz, Motta, erklärte dieser ehrenwörtlich, es existiere kein Vertrag zwischen Deutschland und der Schweiz betreffend eine Garantie gegen eine italienische Okkupation des Tessin, wie auch nicht mit Italien gegen eine Besitznahme des Rheintales durch Deutschland. Ein Phantasiegebilde sei die Behauptung, im Kriegsfalle zwischen Italien und Deutschland gestatte die Schweiz die Durchlassung deutscher Truppen bis Chiasso. Niemals seien die schweizerisch=italienischen Beziehungen so herzlich gewesen, wie seit dem 19. Augrist, als die italienische Regierung schrieb, sie respektiere die für die Sicherheit Italiens unbedingt notwendige schweizerische Neutralität. Deutsch=italienischer Warenaustausch. tu Genf, 21. April. Einer römischen Meldung der Genfer„Tribuna“ zufolge soll zwischen einer Gruppe deutscher Kaufleute und italienischen Häusern eine Vereinbarung getroffen worden sein, nach der sich beide Kontrahenten zum gegenseitigen Warenaustausch im Werte von mehreren Millionen verpflichten. Man schließt aus dieser Vereinbarung, daß die guten Beziehungen zwischen Deutschland und Italien keine Gefahr laufen, getrübt zu werden. Eine Reuterlüge. Berlin, 21. April. Die Reuter=Agentur hatte gestern an die Zeitungen in den neutralen Ländern folgende aus Paris datierte Meldung weitergegeben:„Drahtberichte aus Nom an die Zeitungen bestätigen, daß Italien alle Verhandlungen mit Oesterreich=Ungarn und Deutschland abgebrochen hat.“ Wie wir an unterrichteter Stelle erfahren, beruht diese Meldung auf Ersindung. Der Krieg gegen Die Krankheit Nikolajewitschs. Berlin, 21. April. Durch authentische Nachrichten wird jetzt bekannt, daß Großfürst Nikolai Nikolajewitsch schon seit Monaten tatsächlich krank ist. Die Geschichte von dem Revolverschuß des Generals Sievers ist nicht ernst zu nehmen. Großfürst Nikolai befindet sich gar nicht mehr im Hauptquartier. Riesige Verluste der Russen. Die Verluste der Russen in der Bukowina sind ziffernmäßig nicht mitgeteilt worden, doch kann gesagt werden, daß sie sehr bedeutend waren. Unmittelbar nach der großen Niederlage der Russen bei Jakubeny und Kirlibaba wurden in wenigen Tagen 56 Waggons mit Leichen von Soldaten eines Tartarenvolksstammes nach Rußland befördert, da die russische Heeresleitung diesen Regimentern versprochen hatte, die Gefallenen in der heimatlichen Erde bestatten zu lassen. In den Waggons befanden sich mindestens 3500 Leichen. Wo findet die Entscheidungsschlacht statt? Nach englischen Meldungen aus Petersburg erwartet der russische Generalstab, daß die Kämpfe in den Karpathen in den nächsten Tagen völlig zum Stillstand kommen werden, weil die Schneeschmelze eingesetzt hat und dadurch alle Flüsse und Bäche anschwellen und teilweise schon über die Ufer getreten seien, so daß die Wege ungangbar sind. Der Stillstand an der Karpatheafront wird wahrscheinlich mehrere Wochen dauern.„Rußkoje Invalid“, das Organ des russischen Generalstabes, gibt der Ansicht Ausdruck, daß die Entscheidungsschlacht wahrscheinlich weiter nach Norden zu und nicht in den Karpathen geschlagen werde. Neue Tätigkeit der deutschen SüdArmee in den Karpathen. bb Wien, 21. April. Die Wiener„Reichspost“. meldet aus dem österreichischen Kriegspressequartier die Fortdauer des Vormarsches der österreichisch= ungarischen Truppen in Süd=Ost=Galizien und den Beginn einer lebhaften Tätigkeit der deutschen Südarmee in den Karpathen. Die Russen im Kaukasus zurückgedrängt. tu Konstantinopel, 21. April. Wie vom türkischen Kriegsschauplatz gemeldet wird, hat die letzte türkische Offensive unmittelbar an der Küste des Schwarzen Meeres die Russen zur Aufgabe wichtiger Stellungen gezwungen. Fast alle nach Batum führenden Straßen sind in türkischem Besitz. Sehr heftige Kämpfe spielen sich nach wie vor zwischen Artwin und Olty ab, bei denen die Türken gleichfalls die Oberhand behalten. Englands Furcht vor einer deutschen Invasion ist stärker, als die zur Schau getragene Siegeszuversicht der Kitchener, Grey uund Churchill. Wie groß die Sorge ist, geht daraus hervor, daß man allen Ernstes die Pflichten der patriotischen Frauen Englands für den Fall eines kriegerischen Eindringens deutscher Truppen in das Inselreich erörtert. In der Londoner„Times“ sucht ein Engländer, der lange Jahre in Indien lebte, den Heroismus der Engländerinnen zu entfachen, indem er schreibt: Die Frauen der Kriegerkaste Indiens pflegten, wenn ihre Männer und Söhne nicht länger imstande waren, sich gegen einen barbarischen Feind zu verteidigen, zusammenzukom' men, um einen gewaltigen Scheiterhaufen zu errichten. Diesen bestiegen sie mit ihren Töchtern und jüngeren Söhnen, setzten ihn in Brand und kamen in den Flammen um. Eleichzeitig stürmten alle alten Männer, das Schwert in der Hand und nach rechts und links sich wendend, gegen den Feind. bis sie auf den letzten Mann erschlagen waren. Es ist ein großer Phantast, der so naive Vorschläge machen kann. England ist der personifizierte Egoismus, niemand opfert sich dort auf, Geschäst ist alles. Vergiftungserscheinungen in der englischen Kavallerie. tu„Daily Mail“ verbreitet folgende Sensation: Herr H. W. Chanvellor wird am nächsten Dienstag den Staatssekretär des Kriegsministeriums besragen, ob er Kenntnis davon habe, daß etwa 200 Mann, die einem Kavallerieregiment angehören, ernsthaft erkrankt seien und die Symptome von Blutvergiftung zeigen, nachdem sie gegen Typhus geimpft waren. Zwei oder drei sollen bereits gestorben sein; ferner ob es wahr sei, daß zwei Aerzte, die diese Impfungen vorgenommen haben, Oesterreicher gewesen seien, die vor ein Kriegsgericht gestellt und zu schweren Strafen verurteilt worden seien. Der furchtsame Grey. tu Hamburg, 20. April. Von einer gutunterrichteten Hamburger Bank verlautet, daß der englische Minister Grey sich zurzeit in Kopenhagen befindet, wohin er aus Holland gereist ist. Es ist anzunehmen, daß er glaubt, von dort aus sicherer nach London zurückkehren zu können als von Holland aus, nachdem seine dortige Anwesenheit bemerkt worden ist. Reuter hatte bekanntlich vor einigen Tagen und zwar zur Irreführung gemeldet, daß Grey bereits in London eingetroffen sei. Grey trifft angeblich in Kopenhagen mit Vertretern der russischen Regierung zusammen. Die nordischen Gewässer von England bedroht. Man muß allmählich zu der Ueberzeugung kommen, daß die oft gerügte schlechte Verankerung der englischen Minen auf überlegte Absicht zurückzuführen ist. Denn die abgetriebenen Minen gelangen auf diese Weise auch in neutrale Wassergebiete, die dadurch planmäßig verseucht werden. Diese immer weiter um sich greifende Verseuchung nordischer Gewässer durch Minen, die fast ausnahmslos britischer Herkunft sind, hat zur Folge, daß die nordischen Fischer die am meisten heimgesuchten Gebiete verlassen und ihr Gewerbe auf sicheren Fischgründen ausüben. Die Erträge sind natürlich nicht so groß, wie bei dem fischreichen Krauenliede. Roman von Clara Anlepp=Stübs. 11 voller Aufschrei aus dem Nebengemach, dann tiefe Tisch hin, schenkte ein Glas voll und führte es an Stille; nur der Säugling wimmerte leise, ihm war ihre Lippen. Sie trank nur ganz wenig. wohl die Mutterbrust entzogen worden. Erst als]„Mußt mehr trinken, siehst Du— so!“ Er hob es draußen ruhig wurde, hörte das Wimmern auf. das Glas, der Wein funkelte im letzten Tagesschein, Giovanni „Da darf ich wohl den Herrschaften anbieten*“ Die sanfte Stimme der jungen Frau sagte kosende als er ihn erst gegen das Licht hielt und dann lang„Waren Sie krank?“ Giovanni fragte, um nür Worte und nun sang sie leise:. sam über die Zunge gleiten ließ. „Schlaf', Herzsöhnchen, mein Liebling bist Du,] Es war nichts dabei, aber Lotti wandte den Schlafe, ich drücke die Aenglein Dir zu.“— Wie beruhigend das klang, wie süß! Giovannis Antlitz aber überzog tiefe Blässe und als Lotti den Blick hob, sah sie einen feuchten Schimmer in den Augen des Geliebten. Sie zog seinen Kopf zu sich nieder, nahm ihn zwischen ihre Hände und küßte die Träue fort, die sich eben von der Wimper lösen wollte. „Wenn uns des Vaters Segen fehlen sollte, den meiner Mutter besitzen wir!“ sagte er. Es klang so gepreßt. Das junge Mädchen sah ihn erschrocken an. „So meinst Du. Tein Vater—“ Sie sprach es nich aus; es wollte ihr nicht über die Lippen. Er hob die Schultern, sagte aber nichts, zog sie nur fester an sich und küßte sie. Und von drüben kam der leise, beruhigende Gesang. Es war wie ein Einlullen der marternden Gedanken, die Lotti quälten. Giovannis Arme zogen sie sacht, ganz sacht wiegend hin und her. Sie fühlte seine Lippen bald hier, bald dort, auf ihrem Antlitz, ihrem Haar, ihrem Hals, doch nicht ungestüm, sondern sauft, junig, zart. Und sie hielt still. Es kam über sie wie eine nie empfunden#e, holde Mattigkeit, grenzenlose Liebesseligkeit, die ihre Glieder fesselte und sie schwach machte, sie daran hinderte, ihre Hände auszustrecken und das Glück, das Glück festzuhalten, daß es nicht entrinne, ihr entschlüpfe, denn tief im Herzen saß die Angst—; sie zitterte. „Was ist Dir, Liebling? Komm, trinke ein Glas Wein!“... ga Gianaun Ohne sie frei zu geben, zog Giovanni sie zum etwas zu sagen. „Ja, ach, fast so lange, als ich verheiratet bin. Ich heiratete gegen meines Vaters Willen," die Fran sagte es so schmerzvoll,„aber ich konnte nicht anders. Es kostete mich fast das Leben, so grämte ich mich. Ohne Vatersegen, das ist zu traurig, zu „Und nun ist er wiederversöhnt; der Wein hier?“ „Ja, nach der Geburt des Zweiten, ich lag am Tod, sollte sterben, ohne Vaterssegen. O Gott, was habe ich gejammert! Da ist er denn gekommen, hat ihn mir gegeben und von da an wurde es besser mit mir wie durch ein Wunder. Des Vaters Segen baut den Kindern Häuser—! Ja, ja, es ist ein wahres Wort!" Vom Zimmer nebenau hörte man Kinderwei../###: u m m r s c h o n i s t „Sie entschildigen mich wohl unn. Karlchen ist hungrig, ich muß ihm seine Suppe bringen. Das Kleine nähre ich selbst.“ Der in den letzten Worten liegende Mutterstolz veranlaßte Lotti im stillen, die indiskrete Offenheit zu entschuldigen, aber sie war doch rot geworden. Die Frau war gegangen. „Lottt!" Sie bog den Kopf zurück, lehnte ihn an den hinter ihr Stehenden, sagte aber nichts. Und unn plötzlich ein zuckendes, gelbweißes Flammenmeer vor ihnen, in der Stube, in ihren Stpern... g;, Mruss foft un, Uhren C.uin Giovanni hatte die urme sent um iyren Leib geschlungen.„Mein in Not und Tod,“ flüsterte er bebend und preßte die Lippen auf die ihren. Und draußen ein Getöfe, ein Krachen, ein angstBlick ab; ihr tat das weh, sie wußte: liebte den Wein! Und nun küßte er sie mit den feuchten Lippen. Sie wollte sich wehren, doch wie ein heißes Fludium strömte es nun von ihm in ihre Adern über; sie konnte es nicht. Endlich gab er sie frei. „Gio!“ Sie sah ihn vorwurfsvoll an. „O Liebes, Süßes, verzeih! Wer weiß, wann wir uns wiedersehen!" Er strich nervös die Locken aus der Stirn, seufzte tief auf. Dann faßte er plötzlich wieder Lottis Hände, preßte sie wild. „Aber was auch kommen mag, Du stehst zu mir, Geliebte, ja?“ Sie warf den Kopf in den Nacken, sah ihm fest in die Augen. In diesem Moment fühlte sie, daß sie viel wagte, wenn sie ihm ein Versprechen gab, und deinoch drängte sie ein übermächtiges Gefühl, das stärker war als sie und ihr zuraunte:„Gib es! Hier liegt eine Aufgabe vor Dir, wie sie edler, größer für eine Frau nicht gedacht werden kann. Hier kannst Du helfen, vermitteln, vielleicht ein Menschenleben retten durch Deine Liebe,“ und so sagte sie denn ernst, beinahe feierlich:„Ja, Giovanni, ich will zu Dir stehen!“ „Auch dannz wenn mein Vater mir seinen Segen versagt?“ Seine Stimme klang heiser vor Erregung. Er sah ihr ganz nahe in die Augen. Lotti zuckte zusammen, antwortete aber sofort: „Auch dann!".. Da küßte er sie sauft auf die Stirn; es sah fast aus, als ob er einen Schwur leistete. Draußen hatte das Gewitter ausgetobt, der Regen bedeutend nachgelassen, nur einzelne Tropfen fielen noch. Lotti wandte sich von dem Geliebten ab, griff nach dem weißen Matrosenhütchen und befestigte es auf ihrem blonden Scheitel. „Wir müssen gehen, Mutti ängstigt sich sonst.“ Mit leisem Finger klopfte sie an die Tür des Nebenzimmers. Da wurde die auch gleich geöffnet, die junge Frau erschien auf der Schwelle. „O, Sie wollen schon fort? Es regnet ja aber noch, warten Sie doch noch ein Weilchen,“ bat sie freundlich beflissen. „Nein, nein. Es geht nicht, es wird zu spät," wehrte Lotti ab. Sie verabschiedete sich mit einer gewissen Hast, nahm aber schließlich den mit vielen Bitten aufgenötigten Schirm doch an, denn der Regen war wieder stärker geworden und ihr weißes Sonnenschirmchen doch kein Schutz gegen denselben; sie ließ ihn zurück. „Fritz wird ihn holen und diesen zurückbringen,“ erklärte Giovanni. Er spannte den Schirm auf und zog ihre Hand durch seinen Arm. Da meinte sie etwas kleinlaut: „Es ist doch unangenehm, daß Fritz von unserm heutigen Beisammensein etwas weiß. Es bedrückt mich so.“ „Liebling, ich konnte nicht anders, ich wußte ja nicht, auf welchem Wege ich Dir eine Nachricht konnte zugehen lassen. Fritz ist Dir ergeben, das weißt Du doch.“ Sie schüttelte erstaunt das Köpfchen:„Wieso, ich weiß von nichts!“ „Aber, Lieb, hast Du nie gemerkt, daß Fritzel Dich anbetet, daß Du seine stille Liebe bist?“ Giovanni beugte sich tief herunter, sah ihr lächelnd in die Augen. „O Gio, was sagst Du?“ Sie sah erschrocken aus. „Nicht erschrecken, Lieb! Du bist doch nun einmal so ein süßes, wunderholdes Geschöpfchen, das man lieben muß." „Ach nein,“ stammelte sie verwirrt. 219,16 Was Ihr am Br dem V Skagen, aber die Leute ben aufs Spiel. Der Se leidet gleichfalls sehr un ist erklärlich, daß die 1 vor Monaten Doutschlan Schiffahrt durch treiber machte. Es handelte sich Verdächtigung bei den A tische Admiralität hatt schlechten Verankerung ih wußte, der Tag würde ko zu Hunderten die neutt würden. Vom Aermel hinauf zeigen sich jetzt ir verderbenbringenden Mit Schrecken erregen. Die„Katwol“ Engli he Haag, 21. April. pedierung des holländi die in Holland große Ar und besonders der deut zu heftigen Ausfällen scheint ihrer Aufklärun großer Wichtigkeit ist di der Besatzung des Leuch klärten, am Tage der! Unterseebdot in der Näh zu habeik. Die Flagge Fernrohr sehr genau zu Rücktritt Austra bb Brüssel, 20. der überraschende Ri Kriege sehr lebhaft besi worden ist, daß das Par ten Kriegskredit von 26. lich mit Rücksicht auf d panischen Verbündeten zurückgezogen hat. Der Kampf um Die Engländ tu Athen, 21. Aprik. der Engländer macht si gen auf Lemnos bem treffen täglich neue Ti vorläufig in einem re untergebracht sind. Die wöhnlicher Strenge kehrungen lassen jedoch große Atkion gegen di bevorsteht. Im übrige länder völlig als He halten hat im ganzen kühlung der Begeisterun seinen Schildträger Ven Blätter, die bisher m und Dünn gingen, we in der die mit so viel erkaufte Insel der Aeg der Engländer schwebe. Zwei seindliche Dardauel wtb Konstantin Hauptquartier teilt m Sicherheit darüber, daf Torpedobooten, die vor nellenstraße einzudrin Minensuchboote befand lichen Booten durch worden sind und in der übrigen Kriegsschauplä tung zu melden. England beschl S bb Konstantin amtlichen Meldungen englische Regierung lands in England im je 5000 Tonnen und 9 Kein Heraustr aus der wtb Berlin, 21. spondent des„Lok.=An Seite, daß alle Press stehendes Heraustreten tralität unrichtig s# Griechenlands nicht in land am europäischen wünsche, im Frieden Athen, 21. April. neuerdings wieder bandes an die griech um diese zur Aufgab zu bewegen. Das M gem Einvernehmen n abgemiesen. Die Zürich, 21. April. meldet aus Athen, den Balkanbund ge stellen, seien gescheit befriedigenden Ausg gen die Dardanellen. täglich Boden in So Zentralmächte gröf Blättern wird aus rumänischem Boden. Nach einer Meldung der ssy sind seit Mitte März r Truppen auf rumäni“ und entwaffnet worden. h u m K a v a l l e r i e. gen England. ter deutschen Invasion hau getragene Siegesz #y#und Churchill. Wie saraus hervor, daß man der patriotischen Frauen eines kriegerischen Einen in das Inselreich er„Times“ sucht ein Engin Indien lebte, den einnen zu entfachen, inten der Kriegerkaste Inhre Männer und Söhne en, sich gegen einen baridigen, zusammenzukom' en Scheiterhaufen zu ern sie mit ihren Töchtern ten ihn in Brand und um. Eleichzeitig stürmis Schwert in der Hand links sich wendend, sie auf den letzten Es ist ein großer Phanläge machen kann. Engrte Egoismus, niemand äst ist alles. zen in der englischen llerie. seitet folgende Sensation: ird am nächsten Dienstag kriegsministeriums besravon habe, daß etwa 200 lerieregiment angehören, und die Symptome von ichdem sie gegen Typhus er drei sollen bereits gewahr sei, daß zwei Aerzte, genommen haben, Oestervor ein Kriegsgericht getrafen verurteilt worden same Grey. il. Von einer gutunterk verlautet, daß der engzurzeit in Kopenhagen beolland gereist ist. Es ist lbt, von dort aus sicherer zu können als von Holdortige Anwesenheit beer hatte bekanntlich vor zur Irreführung gemeli London eingetroffen sei. in Kopenhagen mit Verzierung zusammen. r von England bedroht. der Ueberzeugung komzte schlechte Verankerung f überlegte Absicht zurückabgetriebenen Minen geiuch in neutrale Wassergemäßig verseucht werden. sich greifende Verseuchung h Minen, die fast ausunft sind, hat zur Folge, r die am meisten heimgen und ihr Gewerbe auf süben. Die Erträge sind wie bei dem fischreichen s tur einzelne Tropfen 1 Geliebten ab, griff itchen und befestigte el. ti ängstigt sich sonst.“ sie an die Tür des auch gleich geöffnet, er Schwelle. 1? Es requet ja aber in Weilchen,“ bat sie st, es wird zu spät,“ hiedete sich mit einer sließlich den mit viehirm doch an, denn r geworden und ihr och kein Schutz gegen k. diesen zurückbringen,“ auf und zog ihre Hand te sie etwas kleinlaut: aß Fritz von unserm vas weiß. Es bedrückt ht anders, ich wußte ich Dir eine Nachricht ist Dir ergeben, das sKöpfchen:„Wieso, ich gemerkt, daß Fritzel tille Liebe bist?“ Gioter, sah ihr lächelnd in Sie sah erschrocken aus. Du bist doch nun einldes Geschöpfchen, das sie verwirrt. 219,16 Was Ihr am Brote spart, gebt Ihr dem Valerlande. Skagen, aber die Leute setzen nicht täglich ihr Leben aufs Spiel. Der Schiffsverkehr der Neutralen leidet gleichfalls sehr unter der Minengefahr. Es ist erklärlich, daß die britische Admiralität schon vor Monaten Deutschland für die Gefährdung der Schiffahrt durch treibende Minen verantwortlich machte. Es handelte sich nicht nur um die übliche Verdächtigung bei den Neutralen, sondern die britische Admiralität hatte genaue Kenntnis der schlechten Verankerung ihrer eigenen Minen. Sie wußte, der Tag würde kommen, wo britische Minen zu Hunderten die neutralen Gewässer heimsuchen würden. Vom Aermelkanal bis nach Norwegen hinauf zeigen sich jetzt in der östlichen Nordsee die verderbenbringenden Minen, die überall Angst und Schrecken erregen. Die„Katwyk“ ein Opser der Engländer? he Haag, 21. April. Die geheimnisvolle Torpedierung des holländischen Dampfers„Katwyk", die in Holland große Aufregung hervorgerusen hat und besonders der deutschfeindlichen Presse Anlaß zu heftigen Ausfällen gegen Deutschland gab, scheint ihrer Aufklärung entgegenzugehen. Von großer Wichtigkeit ist die Aussage von drei Mann der Besatzung des Leuchtschifses„Maas“. Sie erklärten, am Tage der Torpedierung ein englisches Unterseebdot in der Nähe des Leuchtschiffes bemerkt zu habenk. Die Flagge des Bootes war durch das Fernrohr sehr genau zu unterscheiden. Rücktritt Australiens vom Kriege. bb Brüssel, 20. April. In London wird der überraschende Rücktritt Australiene vom Kriege sehr lebhaft besprochen, zumal bekannt geworden ist, daß das Parlament den schon bewilligten Kriegskredit von 263 Millionen Frank vermutlich mit Rücksicht auf die Australien von dem japanischen Verbündeten Englands drohend. Sefahr zurückgezogen hat. Dei Kampf um die Barbanellen. Die Engländer auf Lemnos. tu Athen, 21. Aprik. Eine verstärkte Tätigkeit der Engländer macht sich wieder seit einigen Tagen auf Lemnos bemerkbar. Aus Alexandrien treffen täglich neue Truppentransporte ein, die vorläufig in einem rasch erbauten Barackenlager untergebracht sind. Die Zenfur wird mit ungewöhnlicher Strenge gehandhabt. Allerlei Vorkehrungen lassen jedoch darauf schließen, daß eine große Atkion gegen die Dardanellen unmittelbar bevorsteht. Im übrigen gebärden sich die Engländer völlig als Herren der Insel. Ihr Verhalten hat im ganzen Lande eine merkliche Abkühlung der Begeisterung für den Dreiverband und seinen Schildträger Venizelos hervorgerufen. Selbst Blätter, die bisher mit der Entente durch Dick und Dünn gingen, weisen auf die Gefahren hin, in der die mit so viel Opfer an griechischem Blut erkaufte Insel der Aegäis infolge des Vorgehens der Engländer schwebe. Zwei seindliche Torpedoboote in den Dardauellen gesunken. wtb Konstantinopel, 21. April. Das Hauptquartier teilt mit: Nachträglich haben wir Sicherheit darüber, daß unter den sechs seindlichen Torpedobooten, die vorgestern nacht in die Dardanellenstraße einzudringen versuchten, sich vier Minensuchboote befanden und zwei von den feindlichen Booten durch unsere Granaten getroffen worden sind und in der Meerenge sanken. Von den übrigen Kriegsschauplätzen ist nichts von Bedentung zu melden. Aprik sei in Rusänken die Jahresklasse 1896 unter die Wassen gerufen worden. Das allgemeine Moratorium, das Ende des Monats ablaufen sollte, werde verlängert werden. Türkische Rüstungen in Adrlaus##el. Die„Köln. Ztg.“ meldet aus Sofia: In der Türkei machen sich in der letzten Zeit Anzeichen gewisser Vorbereitungen in Adrianopel bemerkbar. Tslaat Bei besuchte den dortigen Wali, ebenso der Kommandant der zweiten türkischen Armee. Man darf darin weniger ein Mißtrauen gegen Bulgarien sehen als Maßregeln einer weisen Vorsicht gegen etwaige russische Unternehmungen. Tatsache ist, daß in Buulgarien sichere Anzeichen der Absicht zu solchen Unternehmungen vorhanden sind, wobei zweifelhaft bleiben mag, wann und ob sie ausgeführt werden. Das Auftreten der Dreiverbandsmächte war in den letzten Wochen bestimmter und daher eindrucksvoller. Das Programm ihres Vorgehens ist durchsichtig auf die Befriedigung der bulgarischen Wünsche gerichtet. Großadmiral von Tirpitz. Der Kaiser im Felde. Das gegenwärtige Völkerringen hat die Person des obersten Kriegsherrn den Soldaten bedeutend näher gebracht; in Ost und West gibt es jetzt zahllose Feldgraue, mit denen der Kaiser sich des längeren unterhalten hat und die die Kaiserworte als denkwürdigstes Erlebnis aus dem Felde mit nach Hause bringen werden. Dabei kommen oft seltsame Situationen zustande. Als sich der Kaiser auf der Winterfahrt in Polen befand, war eine Abordnung eines ruhmreichen Regiments mit der zerschossenen Fahne an der Landstraße dicht vor dem Schlosse der Radziwill aufmarschiert, und der Kaiser schritt ihre Stirn ab. Es waren ausschließlich Träger des Eisernen Kreuzes.„Wofür haben Sie das Kreuz bekommen?“ fragte der Kaiser einen Mann.„Fihr Heehe hunderteinundachtzig, Ew. Majestät“, sächselte der Angeredete stramm in der besonders thüringischen Klangfarbe.„Und Sie?“ Dieselbe Antwort.„So, so!" Der Kaiser nickte und schritt weiter.„Und Sie?" Auch der dritte Mann trug sein Kreuz„sihr Heehe huntereinundachtzig!“„Ach was? Für Höhe 181? Na, wo war denn das eigentlich?“ fragte der Kaiser:„Am Kerchhofe, Ew. Majestät!“ gab der wackere Kriegsmann zurück. Der Kaiser sah seine Umgebung mit unterdrücktem Schmunzeln an. Er hatte natürlich keine Anhnung, welcher„Kerchhof“ in Polen gemeint sein konnte. Aber die braven Feldgrauen kamen garnicht auf die Idee, endlich auch den Ortsnamen zu nennen. England beschlagnahmt griechische Schisfe. bb Konstantinopel, 21. Apeil. Nach amtlichen Meldungen aus Athen beschlagnahmte die englische Regierung zwei für Rechnung Griechenlands in England im Bau begeiffene Kreuzer von je 5000 Tonnen und vier Torpedoboote. Kein Heraustreten Griechenlands aus der Neutralität. wtb Berlin, 21. April. Der Athener Korrespondent des„Lok.=Anz." erfährt von maßgebender Seite, daß alle Pressenachrichten über ein bevorstehendes Heraustreten Griechenlands aus der Neutralität unrichtig seien. Solange die Interessen Griechenlands nicht in Frage kämen, sei Griechenland am europäischen Kriege nicht interessiert und wünsche, im Frieden zu leben. Athen, 21. April. Der englische Gesandte ist neuerdings wieder mit Vorschlägen des Dreiverbandes an die griechische Regierung herangetreten, um diese zur Aufgabe der bisherigen Neutralität zu bewegen. Das Ministerium hat jedoch in völligem Einvernehmen mit der Krone alle Vorschläge abgewiesen. Die Haltung der Valkanstaaten. Zürich, 21. April. Der„Corriere della Sera“ meldet aus Athen, die Bemühungen Englands, den Balkanbund gegen die Türkei wiederherzustellen, seien gescheitert und zwar infolge des unbefriedigenden Ausganges der Unternehmung gegen die Dardanellen. Der Dreiverband verliere täglich Boden in Sofia, während der Einfluß der Zentralmächte größer werde.— Italienischen Blättern wird aus Bukarest gemeldet, auf den Aus Stadt und Umgedung. ** Schwerte, 21. April. **(Vom Provinzial=Kriegerverband.) Auf Antrag des Vorstandes des Kreis=Kriegerverbandes Buer(Westfalen), der auf dem im vorigen Jahre in Wattenscheid stattgefundenen Abgeordnetentage des westfälischen Provinzial=Kriegerverbandes den diesjährigen Abgeordnetentag übernommen hatte, und im Einverständnis aller übrigen Kreisverbandsvorstände wird derselbe in diesem Jahre ausfallen und im Jahre 1916 in der im vorigen Jahre dazu bestimmten Stadt abgehalten werden. **(Bezüglich des Gemüsebaues während des Krieges) läßt die Regierung zu Arnsberg den Landräten und Bürgermeistern folgende Verfügung zugehen:„Mit Bezugnahme auf unsere Verfügung vom 13. März d. J., auf welche bereits mehrere Kreisschulinspektoren berichtet haben, die eine sehr rege Beteiligung der Lehrer und Lehrerinnen an den Vorträgen von Fachlehrern der Obst= und Gartenbaulehranstalt zu Herford über Gemüsebau während der Kriegszeit haben erkennen lassen, ersuchen wir Sie, die Angelegenheit weiter im Auge zu behalten und in jeder möglichen Weise zu fördern. Den Lehrkräften, die an den Vorträgen teilgenommen haben, wollen Sie bei nächster Gelegenheit unsere Anerkennung aussprechen. Wir vertrauen, daß sie sich im vaterländischen Interesse bemühen werden, die erhaltenen Anregungen und Winke für ihre Geminde möglichst fruchtbar zu machen.“ 862 Croßadmiral von Tirpitz, dessen Bild wir heute bringen, begeht am 24. April sein 50jähriges Dienstjubiläum. Er trat 1865 in die Marine ein und ist seit 17 Jahren Leiter derselben. Exzellenz von Tirpitz ist Staatsminister und Staatssekretär des Reichsmarineamtes, wurde 1903 Admiral, kam 1908 auf Lebensdauer ins Herrenhaus und wurde 1911 Großadmiral. **(Der Verband der Geflügelzuchtvereine in Westfalen) richtet ein neues Rundschreiben an die Vereine und forderte darin alle Mitglieder, sowie die auch dem Verbande fernstehenden Geflügelhalter auf, kein Stück Geflügel jetzt mehr abzuschlachten. Durch jetzt schon reichlich zu habendes Grünfutter mit Fleisch= oder Fischmehl, Knochenschrot oder Kleie oder mit anderen Kraftfuttermitteln und Küchenabfällen vermengt, läßt sich die Erhaltung des Geflügels auch ohne Körnerfutter ermöglichen. Schon jetzt hat der Krieg uns gelehrt, daß die intensive Verwendung der Tisch= und Küchenabfälle, insbesondere in den Städten, die wichtigste Grundlage für einen lohnenden Geflügelzuchtbetrieb bildet. Hierdurch können dem Vaterland viele Millionen jährlich erhalten bleiben. Die Aufzucht von Junggeflügel ist mit erhöhter Sorgsalt zu betreiben. Namentlich ist die Aufzucht aber dort am lohnendsten, wo freie Ausläufe auf Wiesen und Felder zur Verfügung stehen. Leichter als die Hühnerzucht ist unter den jetzigen Verhältnissen die Zucht des Wassergeflügels, insbesondere die Gänsezucht. Wo Weide vorhanden, sollte überall Gänsericht betrieben werden. (Die Seistlichen im Felde.) Bis Anfang Dezember v. J. waren 254 deutsch=evangelische Militärgeistliche im Felde, einschließlich der Lazarettpfarrer. Ende Januar wurden noch weitere 30 berufen, so daß nach Ueberzeugung des Kriegsministeriums das Bedürfnis jetzt befriedigt ist. **(Beförderung.) Herr Dr. med. Mester von hier, welcher als Oberarzt auf dem westlichen Kriegsschauplatz vor einiger Zeit mit dem Eisernen Kreuiz ausgezeichnet wurde und augenblicklich krankheitshalber beurlaubt ist, wurde durch Allerhöchste Kabinettsordre vom 6. April zum Stabsarzt der Reserve befördert. (Grüße aus dem Felde.) Für die pünktliche Zusendung der bei allen Kameraden beliebten „Schwerter Zeitung“, sprechen wir Ihnen unsern besten Dank aus. Wir erwarten täglich die Zeitung— als Gruß aus der Heimat— mit großer Ungeduld. Unteroffizier Karl Brenne, Wehrmann Demgen, Wehrmann Dörre, Gefr. Berlet, Musketiere Wilh. Blome und Heinr. Lammert. (Wostdeutscher Jünglingsbund.) In Barmen fand eine Kriegstagung des Westdeutschen Jünglingsbundes statt. Als Hauptgegenstand der Versammlung wurden die besonderen Aufgaben des Bundes während des Krieges und die Ausdehnung der segensreichen Soldatenmissionsarbeit in Belgien behandelt. Dieser Verhandlung ging eine Versammlung der Kreisvorsitzenden des„Westbundes" voraus, in der Pastor Stoltenhoff, Mürheim=Broich, und Direktor Pastor Meyer über die K 20 7 Russische Front 1370 kim, * 6## Französische Front 5 Serbisch-montenegr fr. 380#i#. Die Länge der Feindlichen. Schlacht fronten. Engl. Fr. 30 mmn. Belg. F 26 M Schwierigkeiten der Arbeiten wahrend des Krieges sprachen und einige Vorschläge zur Erleichterung dieser Arbeit vorbrachten. Die Vertreterversammlung, zu der von 49 Kreisverbinduungen 36 ihre Abgeandten geschickt hatten, stellte den Gesamthaushaltsplan für 1915 auf 85000 Mk. fest, wovon 49 600 Mark auf die Soldatenmissionskasse entfallen. Der Bundesschatzmeister Leithäuser, Elberfeld, berichtete an Hand des Rechnungsabschlussesdaß der Fehlbetrag in der Soldatenmissionskasse im Jahre 1912 von 32000 Mk. auf 26000 Mk. im Jahre 1913 und auf 22000 Mk. im Jahre 1914 trot des Krieges zurückgegangen ist. ** Westhofen, 21. April.(Auszeichnung.) Dem auf dem östlichen Kriegsschauplatz kämpfenden Unteroffizier d. L. Fr. Schweitzer ist das Eiserne Kreuz verliehen worden. * Hörde, 21. April.(Vorsicht vor Falschmünzern.) Am Sonntag abend versuchten drei fremde Personen falsches Papiergeld an den Mann zu bringen. Die zutage getretenen Umstände ließen darauf schließen, daß sie einen großen Vorrat des Falschgeldes mit sich führten. Als ein Kriminalbeamter, der auf ihr Treiben aufmerksam gemacht worden war, zur Festnahme schreiten wollte, ergriffen sie die Flucht. Die Verfolgung blieb leider erfolglos. Die Festnahme wäre gelungen, wenn das Publikum die Zuruse des Beamten, die Fliehenden aufzuhalten, nicht unbeachtet gelassen hätte. Zweifellos stehen die Personen mit der Bande in Verbindung, die in letzter Zeit im Industriebezirk falsches Papiergeld in großen Mengen in Umlauf gebracht hat. Büchertisch. Alle unter dieser Rubrit besprochenen Bücher sind in der Carl Braus'schen Buchhandlung zu haben. Der Schützengrabenkrieg. Der zähe Schützengrabenkrieg an der langgestreckten Westfront wird mit Vorliebe ein gewaltiges„Ringen“ genannt. Dieser Ausdruck wird wohl nur von wenigen, die ihn anwenden, wirklich bildhaft begriffen. Welch eine Fülle von Vergleichspunkten für einen anschaulich gestaltenden Geist in diesem alltäglichen Gleichnis steckt, offenbart uns die sprühende Phantasie des Italieners Luigi Barzini.„Bei einem Ringkampf“, schreibt er,„wenn die beiden Ringer sich packen, sich drücken und sich niederzuzwingen suchen, erscheinen die beiden Körper unbeweglich; sie zittern, vibrieren, aber sie rühren sich nicht vom Fleck; trotzdem ist das Ringen reich an Wechselfällen, die Kraftanspannung ändert sich, geht von einem Glied zum andern über, wird an der einen Seite geringer, um an der entgegengesetzten plötzlich doppelt so stark einzusetzen, die Muskelgruppen bereiten Hinterhalte vor, und bei dem anscheinenden Stillstand treten Finten und Ueberraschungen ein; eine verwickelte, tatkräftige Taktik entfaltet sich in einem heimlichen Spiel der Sehnen, der Kampf wird ganz innerlich, reich an unmerkbaren Abenteuern, die bei aller straregischen Festigkeit der Ringer unter der feuchten Haut einander folgen. So verbirgt sich in der Erde die heiße furchtbare Schlacht, wenn die Heere gegeneinander drängen wie in den Schützengräben und zwischen den Dünen. Die Kampflinien scheinen unbeweglich und trotzdem hat jeder Winkel seine Zwischenfälle, jeder Abschnitt seinen Sieg oder seine Niederlage. Angriffe und Gegenangriffe haben zum Ziel den Gipfel einer Düne, einen Straßenrand, einen Mauervorsprung.“ Wir entnehmen diese Stelle dem 24. Heft der Kriegszeitschrift„Der Völkerkrieg“, Verlag von Julius Hoffmann, Stuttgart. Das Heft kostet 30 Pfennig. Wochenmarkt. Der heutige Wochenmarkt war gut beschickt. Es wurden bezahlt für Aepfel(amerik.) Pfd. 80 Pfg., Apfelsinen Stück 5—10 Pfg. Zitronen 3 Stück 20 Pfg., Salat Kopf 5—15 Pfg., Gurken Stück 50 Pf. Schnittkohl 3 Stück 20 Pfg., Spinat Pfd. 15—20 Pfg., Blumenkohl 25—35 Pfg., Murzeln 2 Pfd. 25 Pfg. und Frische Wurzeln Pack 60 Pfg., rüben Pfd. 10 Pfg., Zwiebeln Pfd. 25—30 Pfg., Eier 10 Stück 1,— Mk., Rindfleisch Psd. 1,— Mk., Schweinefleisch 1,30 Mk., Schellfisch(kleiner) Pfd. 25 Psa. Schelfisch(großer) Pfd. 48 Pfe. Stadttheater Dortmund. Donnerstag, 22. April, abends 7½—10¼ Uhr: „Der fliegende Holländer“, Nomantische Oper in 3 Aufzügen von Richard Wagner. Freitag, 23. April, abends 7½—10 Uhr:„Der dunkle Punkt“, Lustspiel in 3 Akten von Gustao Kadelburg und Rudolf Presber. Sonnabend, 24. April, nachmittags 3¼—6½ Uhr: „Maria Stuart“, Trauerspiel in 5 Akten von Friedrich von Schiller.— Abendo 7½—10¾ Uhr (ermäßigte volkstümliche Preise):„Carmen“. Große Oper mit Ballett in 4 Aufzügen von Georges Bizot. Sonntag, 25. April, nachmittags 3½—6½ Uhr: „Doktor Klaus", Lustspiel in 5 Akten von Adolf L'Arronge. Abendo 7¾—10½ Uhr:„Der Trompeter von Säkkingen“, Oper in einem Vorspiel und 3 Auszügen von Viktor Reßler, Wetterbericht der deutschen Seewarte. 22.—Vielfach schön, warm. Strichweise Gewitter. 23.—Veränderlich, kühler, lebhafter Wind. 24.—Abwechselnd, kühl, windig. Verantwortlich für die Redaktion Friede. Konas, Druck u. Verlag von Cael Braus, beide in Schwerte. K Schwerter Turnverein A d. D. T. Den Heldentod für das Vaterland starb in Frankreich unser lieber Turngenosse Musketier Wilholm-Zwure. Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten. Rotklee, Weissklee, Schwedenklee sowie die bewährten Mischungen zu Putterbau und Dauerweide empfehlt in höchstprozentig keimfähiger Ware L. Weinberg. 1951 1953 Der Vorstand. Verband Wesisaltscher Arbeiisnachweise. Die Arbeits=Nachweisstelle Schwerte Lielhstraße 4 Fernspr. Nr. 213 vermittelt Arbeitskräfte aller Art 411 vollständig kostenfrei. K Giuriosseln Paulsens Juli Schneeglöckchen Odenwälder Blaue empfiehlt 1901 C. Lethaus Salzrottener Brot täglich frisch zu haben, Mk 1.30 bei, Josef Luke 1950 Sedanstraße 27. Hade, sägich 50 bis 60 Ltr. Vollmilch abzugeben. B. Küster, Langschede=Ruhr. K Die gesteigerten Ansprüche an die#### Reinigung der Bettfüllungen haben mich veranlasst 5659„ Bettfedern und Daunen nach einem neuen vollkommeneren Verfahren reinigen zu lassen. Alle Qualitäten, auch die billigsten sind jetzt ohne jeden Geruch und durchweg staubfrei. Ich empfehle: Bettfedern zu 1,25, 1,75,/2,25 b. 3,00 Mk. Habdaunen zu 8,00 bis 4.50 Mk. Daunen zu 4,00 bis 6,50 Mk. OTTO MARX: Das ausfübrlichste Werk. seiner Arl. Die Wundel des direle. Allgemeinverständliche Schilderungen des Lebens und Treidens in und auf dem Meere, der Tier= und Pflanzenwelt, unserer Kriegs= und Handelsflotte, Torpedo=, Unterseeboote usw. Mit Beiträgen hervorragendster Fachgelehrten, MarineSchriftsteller, aus Museen für Meereskunde im In= und Auslande usw. Nach den Ergebnissen der neuesten Forschungen bearbeitel. mit 32s Original-Illustrationen, Karten und einer farbigen Cafel. Moderner Ganzleinenbaud, Lexikon-Format, 365 Seiten Cext. Das vorliegende, reich mit den manigfaltigsten Bildern und vielen Karten und Skizzen geschmückte Werk kommt allen, die das Meer und seine Geheimnisse ergründen möchten, in volkstümlicher, interessanter Darstellung nach. Es fuhrt iyn in die Geographie, Chemie und Physik des Meeres ein und zeigt ihm die Meere der„Welt, ihre verborgenen Schätze, ihre Planzen und Tiere. e Deinne R5s e DES R WE ihr Leben und Treiben. Doch auch die volkswirtschaftliche Seite ist in der besonders reichhaltigen Abteilung „Das Meer und der Mensch“, nicht außer acht gelassen. Kabel, Leuchttürme, Rettungsapparate, Walfang. Herings= und Perlenfischerei usw. zeigen, wie umfangreich hier alles dargestellt wird. Einen besonders breiten Raum nimmt in diesem Buche unser stolze Flotte, Kriegs= und Handelsmarine Jn Grüftige Arbeier finden dauernde, lohnende Arbeit. 1947 Schwerter Messingwerk. vorrälig. 1924 6. Homel, Schwerie. Conder Warmaleienpresser für ¾"=Pressen für dauernde und gut bezahlte Stellung von Westf. Nietenfabrik gesucht. Gefl. Angebote unter D. 1948 an die Geschäftsstelle d. Zig Fräderkärtenr für Kriegsgefallene empfiehlt Buchhandlung CARL BRAUS Schwerte(Ruhr), Grosse Marktstrasse 3—5. Klee= und Grassämereien, Saathafer, Zaatwicken, Saatgerste empfiehlt Ein= und Verkaufsgenossenschaft eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht zu Schwerte. 1903 K empfiehlt 1924 C. Lethaus. Schriften von Fritz Binde Feuer auf Erden 1. Warum kann der Gebildete 5, Einenotwendige Operation nicht der Bibel glauben? 6. Ein verhängnisvolles Draußen. 2. Wie entbüllt sich das Geheimnis der Peison Jesu? 8. Hoch die Freiheil!. 7. Was muß bei uns anders 4. Religiöse Leule. werden. Preis einzeln à 25 Pig. „Diese Vorträge sind klar, lichtvoll, entschieden und zur Entscheidung auffordernd. Für gebildete und denkende Menschen sehr geeignet. In schlagender und durchschlagender Weise predigt Binde einem gottfremden Geschlecht die alte Botschaft vom Heil in Christo. Besonders wendet er sich an Gottesleugner und Gottesverächter, deren innere Oede und Leere ei aus eigener Erfahrung kennt. Ich möchte diesen Anspracher weite Verdreitung wünschen, sie sind es wert“. Vorrätig in der Buchhandlung Carl Braus Schwerte(Ruhr). Große Marktstr. 3—5. Mehrere eingelauschte ianinos Mimimmmmmmm von 350 Mk. an u. ein Harmonium kurze Zeit gespielt, mit Garantie, äusserst billig zu verkaufen. 1945 Wilh. Hohrath Söhne Dortmund— Burgwall 21. Tannen. Eage pan! habei stets vorrätig Stelbrink& Frage 1946 Baugeschäft. Wasche kann gemangelt werden s Mühlenstr. 6. Eine schöne W Saleon vom 15. Mu bis I. Oktober Kohlensdurchaltige Thermalbäder, Sel-, Beldampf e Matter. Elangenbider, lscht- u. Luftbed, inhalstion, Oradier werke. Kurpart. Lawn-Tenaia-Plätse, Kurorchester, Theater, Réunlone. P Wlasige Pemnlens. u Aüdergreine. Auskunft. Prospekie and Wohnungenachweis unentgeitlich durch die Badeverwaltung Unna-Königsborn in Westfalen. Vom 15.- 11. Mei u. v 1.—29. Sept. gelten um en. 29% ermätl. Baderpresse, Für Kriegstellnehmer besond. Vergünsligungen Echter Perd Gauns Ohlendorffs Füllhornmarke bester Dünger für alle Garten- und Feldfrüchte, spez. Kartoffeln 1952 empfiehlt L. Weinberg. Die Entwicklung der deutschen Kriegsmarine, die Größe und Waffen unserer Flotte, Torpedo= und Unterseeboote usw., alles wird in höchst packender Weise von berufenen Kennern ausführlich geschildert. Die zahlreichen Autoritäten und Behörden, die mit zur Vervollständigung beigetragen haben, geben dem Werke, das in einem künstlerischen, modernen Eindande erscheint, noch einen besonderen Wert. Preis nur 3 Mark. Postsrei inkl. Verpackung erste Zone für Mk. 3.85, sonst 3.60 gegen Vorausbezahlung. Bestellungen wolle man möglichst sofort einsenden oder das Werk bei uns in Empfang Es ist dies kein Preis im Verhältnis zu dem enormen Umfang, reichhaltigen Inhalt und der eleganten Ausstattung dieses hervorragenden Sammelwerkes. Wir können dasselbe zu diesem außerordentlich billigen Vorzugspreise auch nur so lange liefern, als die Vorräte reichen. Buchbandlung Carl Braus, Schwerte(Ruhr),—Gr. Marktstr. 3—5. Die auf den Prand-Versteigerungen nicht verkauften Sachen, wie Anzüge, Ueberzieher, Joppen, Hosen, Röcke Jacken, Talllen, Mäntel etc. etc. Ober- u. Unterbetten Pfühle, Kissen (4 Zimmer, Keller) sofort oder später zu vermielen. Fächer sen. 910 Womllungen von 3, 4, 5 u. 6 Zimmern zuzvermieten 287 B jugeschäft, Königstraße Adgeschlostene Wersnul„ 4 Zimmer und 1 Bodenzimmer, I. Etage, zum 1. Juli zu vermieten. 1842 Näheres Hörderstr. 41. Gon kevei im Rriegswener! Freundliche Einladung zu den EvangelisationsVorträgen in Schwerte von Herrn Fritz Binde im Stadtmissionssaale, Kuhstr. 7, abends 8½ Uhr vom 23.—29. April 1915. Folgende Themas werden, so Gott will, behandelt: Freitag, den 23. April: „Dir Gegen des Krieges Samstag, den 24. April: „Welches Volk wird Sonntag, den 25. April nachm. 4 Uhr: „Lenkt Gott das Völkergeschick?“ Sonntag, den 25. April abends 8 Uhr: „Kriegsgreuel.“ Montag, den 26. April abends 8½ Uhr: „Stellvertretendes Blutvergießen.“ Dienstag, den 27. April abends 8½ Uhr: Mittwoch, den 28. April abends 8½ Uhr: „Das Ende des Krieges.“ Donnerstag, den 29. April abends 8½ Uhr: „Ein ewiger Priedefürst.“ Außer Samstag und Sonntag wird nachmittags 4 Uhr auch eine Bibelstunde im Stadtmissionssaale von von Herrn Fritz Binde gehalten werden. Eintritt frei. Es wird freundlichst gebeten, auf die Vorträge aufmerksam zu machen und einzuladen. Sämtliche von Fritz Binde erschienenen Bücher sind in der Buchhandlung Braus ausgelegt und zu haben. Betten Uhram Taschenuhren, RegulateurCHTUH uhren, Freischwinger Fahrräder, Nähmaschinen MNusikinstrumente, phologr. Apparate, Konversallons-Lekilkons u. sonst. Bücher dic. können täglich in unseren Geschäftsräumen zu sehr billigen Preisen gekauft werden. Die Sachen sind teils gebraucht, teils neu. Pfandleih-Anstalt I. Lion& Comp. Balkenstr. 38 Dortmund Moleistr. 5, beim Bezirkskommando. 1219 Ammonial=Supitphosphalt 5X10 und 7X9. Pern-Guano (Füllhornmarke.) Kalisalz 40;. empfiehlt Ein= und Verkausgenossenschaft eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht 1902 zu Schwerke. 3 10 □ 8 22 Se 8 S ** 6n 0 2 9. * ar S 9 85 ** 9. 5 9 0 * 80 □ * 6 S 5 C 8*** F 2 79 S 8Eg à B 0" a n• 6 0 52 0 9— 9 90 a 0 9.5 9 □ * 8 * 6 S G 22 C S 8— * 0 # 2. O: 8. □ 9 D a* Vorposten stehen. Selbstredend war ihm dabei nicht besonders wohl zumute. Plötzlich hörte er in seiner Nähe ein leises Stöhnen. Aufmerksam schaute er um sich und griff sein Gewehr fester. Das Stöhnen kam aus einer halbzerfallenen Hütte, keine zwanzig Schritte von ihm entfernt. Und weil's gar nicht aufhörte, jammerte es ihn, und er ging vorsichtig bis an die Tür. Da er aber so nichts sehen konnte, zündete er ein Streichholz an und leuchtete in den Raum hinein. Da sah er einen verwundeten französischen Hauptmann liegen, der ihn gar flehentlich anschaute und die Hand zum Mund hob, um ihm zu bedeuten, daß ihn der Durst quäle. Fortsetzung folgt.) Verschwinden des Meerschaums. Die Meerschaumlager in Kleinasien sind im Versiegen begriffen, so melden türkische Blätter aus Eski=Schehr, dem Hauptdepot dieses kostbaren Minerals. Fast die ganze, 12000 Menschen zählende Bevölkerung dieses Städtchens ist mit dem Sammeln und Verkaufen des Meerschaums beschäftigt. Letzterer wird aus der Erde gewonnen, in welche Schächte oder Gruben von 9—11 Meter Tiefe getrieben werden. 40—50 Leute arbeiten in jeder Mine und bilden eine Kompagnie; der Gewinn wird unter ihnen verteilt. Die Meerschaumstücke sind gewöhnlich von unregelmäßiger Form und variieren bedeutend in der Größe, von Nußgröße bis zu einem Kubikfuß und mehr. Die größten Stücke sind die gesuchtesten und teuersten. Das frischausgegrabene Mineral ist gelblich=weiß und so weich, daß es mit einem Messer geschnitten werden kann. Die Behandlung des Meerschaums, bevor er für den Export geeignet ist, ist sehr kostspielig und mühsam. Die Stücke müssen zuerst von der anhängenden Erde befreit und dann 5—6 Tage an der Sonne oder 8—10 Tage in warmen Räumen getrocknet werden. Dann wird das Mineral noch einmal gereinigt und mit Wachs poliert. Die größte Menge geht nach Wien und Deutschland; der jährliche Export beträgt 8000—10000 Kisten im Werte von 2 400000 M. Das Recht, Meerschaum zu graben, wird nicht auf gewöhnlichem Wege verpachtet, sondern die türkische Regierung vergibt die darauf ruhenden Abgaben zu einem bestimmten Preise. vergangenen Tagen. Berlin vor fünfhundert Jahren. Berlin gilt heute allgemein als die sauberste Stadt der Welt. Daß sie diesen Ehrentitel aber nicht immer verdiente, beweist eine alte Chronik, der wir folgende amüsante Schilderung berlinischer Sauberkeit entnehmen: „Schauen wir uns ein wenig in den Straßen um, so bietet sich uns ein wenig angenehmer Anblick dar. Kleine, stets nur von einer Familie bewohnte Holzhäuser standen mit den Giebeln der Straße zu gerichtet. Die winzigen Fenster, durch deren trübe Hornscheiben nur ein schwaches Licht ins Innere fiel, mußten einen überaus ärmlichen Eindruck machen. Nur die Eckhäuser waren der Feuersgefahr wegen von Stein gebaut und ebenso die Häuser einiger vornehmen reichen Bürger, welche sich auch durch helle Glasfenster und Ziegeldächer auszeichneten, während die kleineren Gebäude ein düsteres, verwittertes Schindeldach trugen. Die Häuser standen fast sämtlich einzeln; zwischen ihnen zogen sich Gänge hin, aus denen oft ein unerträglicher Geruch hervorströmte; denn man benutzte diese Zwischenräume zu Kloaken. Die Straßen waren nur zum Teil gepflastert, sie wurden von den Bürgern ohne Scheu zur Aussammlung des Düngers benutzt; große Misthaufen türmten sich zur Seite der Haustür auf; denn die meisten Bürger waren zu dieser Zeit Ackerwirte und Viehhalter. Auf dem Markte und den Kirchplätzen wurde Kehricht und anderer Unrat in so großen Haufen aufgeschüttet, daß es oft fast gefährlich war, die Plätze zu passieren. Daran aber kehrten sich unsere Vorfahren nicht viel, sie waren eben an das Leben in der schmutzigen Stadt gewöhnt, und wenn sie durch die Straßen gingen, hier über einen Misthaufen stolperten, dort um einen vor dem Hause aufgestellten Schweinekoben herumgehen, auf einer anderen Stelle über ein Schmutzloch springen mußten, so fanden sie dieses ganz in der Ordnung; denn jeder wußte, daß vor seinem eigenen Hause der Schmutz nicht geringer sei. Gegen dergleichen kleine Unannehmlichkeiten waren die alten Berliner abgehärtet, und so wenig einladend auch der Aufenthalt auf den Straßen sein mochte, so wurden dieselben doch mehr noch als heute benutzt. Die Handwerker arbeiteten häusig genug im Freien, weil ihnen die trübe Hornscheibe nicht Licht genug gewährte, und auch der Verkauf zur Schau gestellter Waren fand nicht in verschlossenen Läden, sondern meist in offenen Schragen statt.“ Ein Glück. Ein paar Baueinburschen sitzen in der Schenke und erzählen einander allerhand Abenteuer. „Ja,“ meinte der eine,„ganz sonderbare G'schichten könne em Mensche passiere!. Wach' i da oines Nachts auf und denk', i sieche G'schpenscht an moin Bett stehe. Schnell nehm' i moi Pischtol’, die immer an der Wand hängt, un schieß' los.'s G'schpenscht isch verschwunde, aber de nächschte Morge seh' i, daß es nix anders g’wesen ischt als moi eigens Hemd!“ „Un was hascht da dohn?“ fragte einer der Kameraden. „Dem liebe Herrgott dankt hab' i, daß i net in sellem Hemd drin g’wese bin, die Kugel wär' mitte durchs Herz ganga!! 82 Humor. Enfant terrible. Besucherin:„Ach, was haben Sie für schöne Möbel!“ Der kleine Hans:„Ja, ich glaube, dem Mann, der sie uns verkauft hat, tut es jetzt leid, und er möchte sie gern wiederhaben. Wenigstens kommt er fast jeden Tag her!“ 8 8 2 8 2 5 8 S S 8 S Saissse für den Kreis börde 47. Jahrgang O Grltes und älteltes Cagesorgan des Kreiles. O Hauxl-Annoncenblatt Unterhaltungs=Beilage zu Nr. 92. Mittwoch, 21. April 1915. Art läßt nicht von Hrt. Roman von H. Hill. ach seiner einsamen Mahlzeit 9 sich der junge Graf eine Zigarre an und schlenderte in den Park hinaus. Das Ziel seines Spazierganges war der ziemlich entfernt vom Schlosse gelegene Floratempel und der kleine beW waldete Hügel, der sich hinter diesem unscheinbaren, verwitterten Sandsteinbau erhob. Er verzichtete darauf, diesen Hügel zu ersteigen, aber da, wo der schmale Fußweg— der einzige, den man benuten konnte— in das Gehölz hineinführte, ließ er sich auf einen Stein nieder, gemächlich dicke Rauchwollen von sich blasend und seine Lebensgeister in ziemlich kurzen Zwischenräumen aus einer Reiseflasche auffrischend, die er augenscheinlich selbst auf den kürzesten Spaziergängen mit sich führte. Seit er vor sechs Monaten seinen Einzug auf Schloß Donnersberg gehalten, hatte er sich für die Rolle des Landedelmanns ein besonderes Kostüm zurechtgelegt, ein Mittelding zwischen Sport= und Reitanzug, das er offenbar für außerordentlich elegant und kleidsam hielt, das aber seine dürftige Gestalt in Wahrheit beinahe zur Karikatur machte und seiner Erscheinung alles andere eher, als ein vornehmes Gepräge gab. Und so wenig behaglich er sich in dieser ungewohnten Kleidung sühlte, so unbebaglich war ihm offenbar der ganze Zuschnitt des neuartigen und ungewohnten Lebens, das er hier zu führen gezwungen war. Sterben langweilig!“ brummte er vor sich hin, in die Landschaft hinausstarrend, für deren bezaubernde Schönheit ihm jedes Empfinden fehlte.„Es soll mich wundern, wie lange ich das noch aushalte. Ich gäbe wer weiß was darum, wenn ich jetzt in einer feschen Bar sitzen oder mich mit meinen alten Kumpanen amüsieren könnte. Aber das Geschäft geht vor. Ehe die Sache nicht ganz im reinen ist, darf ich nicht an mein Vergnügen denken.“ Er brach das Selbstgespräch ab, denn er hatte ein Geräusch gehört, wie von dem Rascheln eines über den Boden schleppenden Frauengewandes, und im nächsten Augenblick wurde er auch der Erwarteten ansichtig, die auf dem schmalen Fußpfade ahnungslos gerade auf ihn zukam. Als sie ein paar Sekunden später seiner ansichtig wurde, spiegelte sich der W derwille, den sie gegen ihn empfand, so deutlich auf ihrem schönen, blassen Gesicht, daß er den Mund zu einer abscheulichen, höhnischen Grimasse verzog. „Hallo, Edith!“ sagte er, seine Beine über den Weg streckend, so daß es ihr unmöglich gemacht wurde, an (18. Fortsetzung) zündete, ihm vorüberzukommen. (Nachdruck verboten.) „Wir machen also einen kleinen Spaziergang— he?“ „Ja, erwiderte sie kurz und kühl.„Und da ich auf den Hügel will, hast du wohl die Freundlichkeit, mir den Weg freizugeben.“ In der Annahme, daß er ihrem Verlangen entsprechen würde, raffte sie die Röcke zusammen, um jede Berührung seines Körpers zu vermeiden, wie man es vermeidet, an etwas Ekelerregendes zu streifen. Aber der andere rührte sich nicht und starcte ihr mit rücksichtsloser Unverschämtheit ins Gesicht. „Warum so eing? Einstweiten oin ich mit mir noch nicht ganz im reinen darüber, ob ich es als Haupt der Familie verantworten kann, dich diesen Spaziergang fortsetzen zu lassen.“ „Und warum nicht, wenn ich fragen darf?“ „Weil ich Ursache habe, zu vermuten, daß du im Begriff bist, etwas sehr Unüberlegtes zu tun— und etwas sehr Uinkindliches und Pietätloses obendrein. Denn du hast doch wohl die Absicht, dich mit dem Doktor Odemar zu tressen— jenem Halunken, der mehr als bloß verdächtig ist, deinen Vater ermordet zu haben.“ Er hatte bei den letzten Worten den Kopf zurückgeworfen, um sich nichts von der Wirkung entgehen zu lassen, die sie auf seine angebliche Stiefschwester hervorbringen mußten. Und er war sichtlich überrascht, als er gewahrte, daß sie sich nicht im mindesten hatte aus der Fassung bringen lassen. Sie streifte ihn nur mit einem geringschätzigen Blick und sagte in wegwerfendem Tone: „Wenn du den Wegelagerer gespielt hast, nur um mir wahnwitziges Zeug zu sagen, so entschuldigst du wohl, daß ich dir nicht länger zuhöre.“ Sie machte in der Tat Miene, umzukehren; aber er hielt sie zurück. „Warte, bitte, noch einen Augenblick! Es wäre besser für dich, wenn du meinen Worten das Gewicht beilegen würdest, das sie verdienen. Denn du wirst bald genug die Gewißheit erhalten, daß es nichts weniger als wahnwitzig ist, was ich soeben sagte. Jedenfalls kann ich dir versichern, daß die Polizei sehr eifrig auf der Suche ist nach jemandem, dem dein Vater am Tage vor seinem Tode, oder am Todestage selbst, ausdrücklich verboten hat, sein Haus noch einmal zu betreten.“ „Und was hat das, wenn es wahr ist, mit Herrn Doktor Odemar zu tun?"„ „Einfach das, daß jener Schreiber eben der Mann 1 „LESSSESSE L5S2ESSSUGRR gewesen ist, dem das Verbot gegolten. Ich muß es wohl wissen, da ich selbst von meinem Vater mit dem Auftrag betraut worden war, ihm das Verbot zu übermitteln.“ Ediths=Oberlippe zuckte abermals in tiefster Verachtung. „Du kannst nicht erwarten, daß ich dir Glauben schenke, denn ich kenne dich nachgerade zur Genüge, um zu wissen, daß du, wenn dir eine solche Waffe gegen ihn zur Verfügung stände, nicht einen Augenblick gezögert haben würdest, den Mann zu verderben, der aus irgendwelchen mir unbekannten Gründen den Vorzug hat, von dir tödlich gehaßt zu werden. Du würdest mit deiner Information in demselben Moment zur Polizei gelaufen sein, wo du erfuhrst, daß man jenen Mann suche." „Gewiß,“ kam die rasche Erwiderung,„du beurteilst mich vollkommen richtig. Ich würde das, was du mir zutraust, ohne allen Zweifel sofort getan haben, wenn es sich hier um diesen Odemar allein handelte. Denn ich leugne gar nicht, daß ich ihn mit dem größten Vergnügen ins Gefängnis wandern sähe. Aber ich hatte nicht nur an mich und an meine kindlichen Pflichten zu denken, sondern auch an dich. Wie würdest du dastehen, meine stolze, hoheitsvolle, unantastbare Edith, wenn die Welt erfahren müßte, daß dein Vater von demselben Burschen ermordet worden ist, den du ermutigt hattest, sich den unsinnigsten und vermessensten Hoffnungen hinzugeben?— Ich verlange durchaus nicht, daß du mir ohne weiteres Glauben schenkst; denn ich weiß ja, welche ungerechtfertigten Vorurteile du gegen mich hegst. Geh getrost zu deinem Stelldichein mit dem ehrenwerten Herrn und frage ihn, ob es wahr ist, daß er heute vor acht Tagen, am Nachmittag des Festes, von unserem Grund und Boden verwiesen wurde, mit dem ausdrücklichen Verbot, ihn je wieder zu betreten. Ich bin begierig, ob er die Stirn haben wird, es zu leugnen.“ Damit stand er auf, um den Weg freizugeben, und deutete mit einer pathetischen Gebärde zu der Höhe des Hügels hinauf, wo er den Doktor Odemar vermuten mußte. „Wohl, ich werde dich beim Wort nehmen und werde die Wahrheit oder Unwahrheit deiner Behauptung durch Doktor Odemars Zeugnis feststellen," erklärte die Komtesse kalt. Aber das eine laß dir schon jetzt gesagt sein: wie auch immer seine Antwort auf meine Frage lauten mag, sie wird mein felsenfestes Vertrauen zu ihm nicht erschüttern können. Weil es so ist, und weil nichts, was du gegen ihn vorbringen magst, irgendwelchen Eindruck auf mich machen könnte, darum hoffe ich, daß du dir jedes überflüssige Wort über diesen Gegenstand ersparst, solange meine Mutter und ich noch gezwungen sind, auf Schloß Donnersberg zu verweilen." Damit schritt sie hoch aufgerichtet an ihm vorüber, den schmalen Hügelweg hinauf. Er sah ihr nach, solange er den Bewegungen ihrer schlanken Gestalt zu folgen mochte. Die Wirkung, die sie mit ihrer letzten Erklärung beabsichtigt hatte, war jedenfalls ausgeblieben, denn auf seinem Gesicht lag noch immer ein hämischer, fast triumphierender Zug. „Ob ich nun diesen Brief verloren habe, oder ob er mir von irgendeinem Halunken gestohlen worden ist," murmelte er,„ich denke, daß ich auch ohne ihn richtig operiert habe. Sie mag sagen, was sie will— diesen Stachel wird sie nicht mehr aus ihrer Seele reißen können.“ Damit drehte er sich um und schlenderte nach dem Schlosse zurück, eine lustige Operettenmelodie vor sich hinpfeifend. 13. Kapitel. Als Edith auf die kleine Lichtung hinaustrat, die den Gipfel des Hügels bildete, sah sie den Mann, dem ihr junges Herz gehörte, an dem Stamm des vereinzelten Eichbaumes lehnen, der inmitten des freien Platzes stand— allerdings nur noch als eine Ruine, denn ein zündender Blitzstrahl hatte den mächtigen Riesen des Waldes schon vor einer langen Reihe von Jahren zerstört. Doktor Odemar war so in Gedanken verloren, daß er ihr Näherkommen ganz überhört hatte; aber als ihn nun das Knacken eines unter ihrem Fuß brechenden dürren Zweiges auf ihre Anwesenheit aufmerksam machte, eilte er mit einem Freudenruf auf sie zu, und im nächsten Augenblick hielt er sie in seinen Armen, die ersten Worte, die sie hatte sprechen wollen, mit seinen leidenschaftlichen Küssen erstickend. „Mein Liebling!" flüsterte er.„Mein armes, süßes, angebetetes Lieb!“ Und dann, als der erste Sturm der Zärtlichkeit verrauscht war: „Muß ich dir sagen, wieviel ich in diesen schrecklichen Tagen um dich gelitten habe— doppelt und dreifach gelitten, weil ich nicht bei dir sein und nicht versuchen konnte, dich zu trösten, soweit eben Menschen bei solchem Unglück zu trösten vermögen. Es war so grausam, denken zu müssen, daß du unter der Last des Kummers seufztest, und daß ich dir nicht ein einziges zärtliches Wort sagen durfte, um dir die Last zu erleichtern.“ „Und warum— warum hast du es nicht getan?“ fragte sie mit liebevollem Vorwurf. Dein Gasthof ist wahrlich nahe genug beim Schlosse. Und wenn du nicht kommen wolltest, so konntest du mir doch wenigstens schreiben. Ich hatte keine Erklärung dafür, und weil ich diesen Zustand der Ungewißheit nicht länger zu ertragen vermochte, schickte ich heute meine Jungfer zu dir. Hattest du denn irgendeine triftige Ursache, dich so zurückzuhalten?“ Der junge Graf Donnersberg hatte nicht ganz unrichtig kalkuliert. Der Stachel saß in ihrer Seele, tiefer vielleicht, als es ihr selber zum Bewußtsein kam, oder als sie es sich doch zugestehen mochte. Wie schwer sie auch unter dem Ausbleiben jeder Nachricht von dem Geliebten gelitten, sie hatte doch bisher nichts Schlimmes dahinter geargwöhnt, und erst jetzt kam etwas wie ein leises Mißtrauen in ihr Herz— nichts von jenem Mißtrauen freilich, das ihr Stiefbruder hatte hervorrufen wollen, und das sich bis zu einem entsetzlichen Verdacht gesteigert hätte, sondern nur die unbestimmte Empfindung, daß ein Geheimnis zwischen ihr und dem Manne ihrer Liebe sei, daß er sich veranlaßt sehe, ihr etwas zu verbergen. Und so wenig dachte sie daran, ihre Empfindungen zu verhehlen, daß er die Anzeichen der Beunruhigung deutlich genug auf ihrem Gesicht lesen konnte. Mit dem Ausdruck ehrlichsten Erstaunens erwiderte er: „Ich bin überrascht, mein Lieb, daß du über diese Ursache im Zweifel sein konntest. Wenn ich das hätte vermuten können, so würde ich Himmel und Erde in Bewegung gesetzt haben, um eine Aussprache zwischen uns herbeizuführen. „Nein, ich wußte nichts und ahnte nichts. Nicht einmal jetzt weiß ich etwas Gewisses, obwohl mein Stiefbruder soeben versucht hat, mir eine Art von Aufklärung zu geben. Ich glaube ihm nichts von dem, was er sagt, denn er ist der geborene Lügner. Aber möglich wäre es ja freilich immerhin, daß er einmal zufällig die Wahrheit gesprochen hätte. Dann aber müßte ich in furchtbarer Angst um dich sein. Und seit ich mit meinem Bruder gesprochen habe, liegt es mir in der Tat auf dem Herzen wie die Vorahnung einer schweren Gefahr, die dich bedroht.“ „Und was hat dein Bruder dir gesagt?“ fragte der Schriftsteller kurz. „Daß er dir während des Festes eine Botschaft meines Vaters ausgerichtet hätte, dahin lautend, daß du unseren Grund und Boden zu verlassen und ihn nie mehr zu betreten hättest."(Fortsetzung folgt.) 8 1 Besesce e ete a 8 SHBSEESEAUSEE KBBEEAE F55 5 m S SSxRS ESHSESSSSESES S S0 5 Pgbg E ES 9.1—E: Denkspruch. Det Weg zur Rube gebt nur durch das Gebiet der allumfalsenden CSügkeit. Dovalis. Die Totenbraut. Erzählung aus dem bayrischen Hochlande von O. Landsmann. (Fortsetzung.)(Nachdruck verdoten.) „Wo warst denn so lang?“ begann ihr Vater zu wettern, als sie in die Stube trat. Hast schon wieder Zusammenbestellung g’habt mit dem Hungerleider, der grad' bei mir g’wes'n is? Den Kerl schlagst dir aus'm Kopf, sag' ich dir, sonst kannst was anders erleb’n. Ich hab' eine andere Partie für dich. Der Schwaighofer Sepp hat neulich bei mir um dich angehalten und—“ „Der...?“ rief Monika entrüstet! „Als ob der Sepp nit recht wär',“ erwiderte triumphierend der Bauer.„Ist ein flotter Bursch' und'n Hof hat er auch, mir ist er recht, und den nimmst. hab's ihm zugesagt..“ Monika war entrüstet. „Nein Vater, den nehm' i net; um alles in der Welt net.“ „Und inen andern kriegst nit,“ warf der Alte spöttisch hin. „Wenn i aber nit von ihm lass•?“ sagte Monika mit Nachdruck. „Dann werd' ich dir zeigen, daß vorderhand ich noch der Herr bin vom Hof. Jetzt geh deiner Arbeit nach und sorg' dafür, daß mir der Toni nit wieder ins Revier kommt.“ „Aber Vater, ich weiß nit, was du hast, daß du den Toni nicht leid'n magst. Er ist doch ein recht braver, arbeitsamer Bursch' und tät' dir als Schwiegersohn gewiß keine Schand' machen.“ „Weil— weil———“ der Bauer keuchte vor innerer Erregung.—„Deandl, du bist damals noch nicht auf der Welt gewesin und weißt nit, wie es mir dem Toni sein Vater g'macht hat!“— „Dem Toni sein Vater?“ fragte Monika erstaunt. „Ja, ja, dem Toni sein Vater! Der is gar a rasser Jagdg'hilf g’wes'n und hat mi' nit leid'n können, weil ich ihm das Deandl, dem er nachg'stieg'n is, abwendig g'macht hab'n soll. In Wirklichkeit war's nicht so; der Monika— deiner Mutter nämli— war ich ans Herz g'wachs'n, den grünen Jagersg'sell'n aber hat sie nit mög'n, und zwingen hat sie sich nit lass'n, um so weniger, als wir uns zwei Jahr zuvor, und zwar am Himmeljahrtstag, miteinander versproch'n g'habt hab’n. Es ist eine aufrichtige und ehrliche Lieb’ g’wes'n, die wir zueinander g'habt hab'n. Der Jager aber hat mich von der Zeit an, wo er nur konnte, mit beißendem Hohn und Spott verfolgt. Ich hab' viel eing'steckt von ihm, einmal aber, es war am Kathrein, wurde es mir zu bunt, da hab' ich's nimmer aushalten können und ihm einen Sessel an den Kopf geschlagen, daß er blutüberströmt zurücktaumelt is. Er zeigte die G'schicht' an und ich hab' dafür zwei Monate hinter Schloß und Riegel sitzen müssen. Ach, die Schand' und das böse Gered'— ich fluchte dem Menschen. Er ist auch hernach von Wilderern erschossen worden. Das hat mich g'freut! Aber vergessen hab' ich nie, was er mir getan. Und wann ich nur den Namen hör', kocht's in mir vor lauter Wut. Nein, der Toni kommt mir nit auf mein' Hof! Wahrhaftig net, du weißt jetzt warum—“ Monika saß da, unbeweglich, sprachlos, mit aufgerissenen Augen. Alles Rot war aus ihren Wangen gewichen. Krampfhaft preßte sie die Hände gegen die L wogende Brust, als wollte sie den Schmerz, der drinnen tobte, mit Gewalt zurückhalten; und während sie vor sich hinstarrte, rieselten über die Wangen schwere, bittere Tränen. Der Bauer ging still hinaus. Er fand es für besser, Monita sich allein zu überlassen.„Es ist gut so,“ murmelte er vor sich hin, laß sie sich nur ausweinen. So wird die Geschichte doch ein End' haben.“ Und Toni? Er hielt Wort. Einige Wochen später schnürte er sein Ränzlein und machte sich auf den Weg in die Fremde, um sich dort ein Vermögen zu erwerben. Als er am Buchhof vorüberging, hatte er das Glück, Monika noch einmal zu sehen. Er erschrak, als er sie von weitem sah, und sein Herz preßte sich in wehem Schmerz zusammen. War dies das schöne Mädchen von ehedem, aus dessen Augen es gleich einem unnennbar süßen Traum gestrahlt hatte? Monika war bleich und abgezehrt; kein Blutstropfen im Gesicht, und die Augen blickten hohl vor sich nieder. Die Geliebte so ganz verändert sehend, schrie in seinem Herzen furchtbarer Jammer auf. Erkonnte nicht an sich halten, sondern strebte auf Monika zu. Nach herzlichem Abschied stürmte er von dannen, noch lange begleitet von den jammervollen Blicken Monikas, in denen eine ganze Leidensgeschichte verborgen lag. II. Zwei Jahre waren vergangen. Der Deutsch=Französische Krieg mit all seinen Schrecken und Leiden, all seinem Weh und Schmerz wütete in vollem Umfange, und schauerlich erglänzte seine blutigrote Fackel, in allen deutschen und welschen Gauen und weit darüber hinaus Tod und Verderben kündend. Heiß tobte die Schlacht vor den Mauern von Paris. Die Kanonen donnerten, die Gewehre knatterten und dichter Pulverdampf hüllte die kräftigen Kriegsgestalten ein in sein schwarzes Kleid. Mit wahrer Todesverachtung kämpfte die tapfere Schar der Deutschen am Mont=Mesnil dem weit überlegenen Feinde gegenüber. Ob auch von drei Seiten zugleich angegriffen, standen sie dennoch unerschütterlich im ärgsten Kugelregen, nicht rastend, bis der Berg, zweimal vom Feinde genommen, wieder in ihrem Besitze und mit ihm der Sieg errungen war. Aber wer schildert den greulichen Anblick des Schlachtseldes, von des Mondes mattem Schimmer beleuchtet? Schreckliche Ernte hatte der Tod unter den Tapferen gehalten. Mann an Mann lagen sie da, Kopf an Kopf, mit durchschossener Brust und zerschmetterten Eliedern, schreiend, jammernd und stöhnend, vor Schmerzen sich windend. Der Feind lag neben dem Feind, der Freund neben dem Freunde, zum letztenmal die Hand sich reichend, wenn sie noch die Kraft dazu besaßzen, oder ihnen noch eine Hand geblieben war. Unter all denen aber, die unversehrt geblieben waren von den feindlichen Kugeln, befand sich auch unser Toni. Gleich allen seinen Kameraden war er unter dem kräftigen Gesang der„Wacht am Rhein“ siegesmutig ausgezogen zum Kampf fürs Vaterland. Mit Löwenmut hatte er in allen Schlachten den Feind bekämpft, und nun stand er auch mit seinem Regimente vor Paris, und zwar nächst dem Städtchen Choisy=le=Roi am rechten üser der Seine. 96 g uur 16 Es war am Abend des 28. Januui 1871. Wem Tosen des Geschützkampfes der vergangenen Tage war eine unheimliche Stille gefolgt. Mit leiser Stimme beorderte der Sergeant die für den Vorpostendienst bestimmten Leute zum Antreten, und bald marschierte die kleine Abteilung gedämpften Schrittes in die Nacht hinaus. Es war stürmisch und frostig kalt obendrein. Bei einem Häuschen mit rotem dach, das der Sergeant in seiner Meldung an den Feldwachkommandanten erwähnt hatte, wurde haltgemacht, und während die Kameraden sich in den Parterrestuben zu kurzer Rast niederlegten, mußte Toni inzwischen