Amtliches Kreisblatt für den kreis börde Die„Schwerter Zelung“ ersheiat thglch. auber Feiertlags. Bezugspreis M. 1.80oierteljährlich, bei der Post für Bestelgeld 42 Plg. mehr. Wöchentl. Gratsbeilage:„Iünstrierter Familiensreund“ u. tägl. Unterhaltungsblatt. Anzelgenpreis: Die siebengespaltene Peiltzeile oder deren Raum 10 Pfg., Anzeigen von auswärts 15 Pig., Retlomezelle 40 Pfg. Jeden Rabaft gilt als Kassarbalt u., erlischt bei Konkursen, Zwangsoergleichen, gerichtl. Klagen u. Aichbeachtungs genacht. Jahungsbesdingung. Oelthofener Zeitung Langscheder Zeitung Schwerter Volksblatt Holzwickeder Zeitung Aplerbecker Zeitung Schwerter Volkszeitung Verbunden mit: Schwerter Tageblatt d Schwerter Anzeiger Grstes und älteltes Cagesorgan des Kreises o General-Anzeiger für den Kreis Hörde o Haupt-Annoncenblatt alle breis, und lohalpolizelichen Verord. gungen für den Kreis Hörde erlangen gemäb Bekanntmachung der Königlichen Regierung durch Verössenlichung in der„Schwerter Zeitung“ rechtsverbindliche Kraft.— Die „Schwerter Zeitung“ gewährt ihren Abonnensen für jed.n miut Tod endenden Uasal ge. n de. 300 Mk. Unfall. Druchu. Verlage, Cor Praus Schwert=Rohr Femnip. 62. Telegr. Adr. Braus Schwerite. Ruhee Nr. 229. Mittwoch, den 30. Seprember 1v14. 46. Jahrgang Guttstige Russichten in Wesr und Ostl Von der Riesenschlacht im Westen! Die Beschießung von Amwerpen und Isowier. Großes Hauptquartier, 29. Sep., abends. W. T. B. An dem westlichen Heeresflügel in Frankreich fanden heute bisher nur unentschiedene Kämpfe statt. An der Front zwischen Oise und Maas herrscht im allgemeinen Ruhe. Die im Angriff gegen die Maasforts stehende Armee schlug erneute französische Vorstöße aus Verdun und Toul zurück. Gestern hat die Belagerungs=Artillerie gegen einen Teil der Forts von Antwerpen das Feuer eröffnet. Ein Vorstoß belgischer Kräfte gegen die Einschließungs=Linie ist zurückgeworfen. Im Osten scheiterten russische Vorstöße, die über dem Niemen gegen das Gouvernement Suwalki erfolgten. Gegen die Festung Osowiec kam gestern schwere Artillerie in Kampf. Berlin, 29. Sept. Ueber die Entscheidungsschlacht an der Aisne erhält die„Voss. Ztg.“ folgende Nachricht aus Kopenhagen, die von dem beginnenden Rückzug des Feindes berichtet. Der Londoner Korrespondent der„PolitiOffensive gegen die Wien, 29. Sept. Aus dem Presse=Quartier wird amtlich unter dem 29. September, mittags, gemeldet:„Angesichts der von den verbündeten deutschen und österreichischen Streitkräften eingeleiteten neuen Operationen sind beiderseits der ken“ meldet: Die große Schlacht an der Aisne dauert fort. Die Deutschen machen übermenschliche Anstrengungen, um die Linie der Alliierten zu durchbrechen. Aller Wahrscheinl chkeit nach werden die Kämpfe der kommenden Tage auf diesem Teile dr Schlachtlinie für die Entscheidung der ganzen Aisneschlacht bestimmend werden. Die Verbündeten ziehen sich etwas zurück, unternehmen aber gleichzeitig einen heitigen Ausfall aus Verdun. Aus Paris meldet dasselbe Blatt: Der Kampf ist in den letzten Tagen mit verdoppelter Heftigkeit in der ganzen Gegend, um Noyon aufgenommen worden. Die Militärzensur unterdrückt sämtliche Einzelheiten. Die eingeleitete Aktion hat schnell einen unerhört großen Umfang angenommen. Vielleicht werden wir gezwungen, einige wenige Punkte aufzugeben, man muß aber sein Urteil nach den gesamten Operationen fällen. Die Lage ist im allgemeinen befriedigend. Auch die folgenden Meldungen klingen für die Deutschen günstig. om, 29. Sept. Der Berliner Korrespondent des„Messagero", Matiani, telegraphiert diesem Blatte aus Berlin das Urteil Berliner Blätter über die Kämpfe auf dem rechten Flügel und hebt hervor, daß die Umgehungsgefahr für General von Kluck jedenfalls viel geringer ist, als die Gefahr, in der die Franzosen schweben, vom deutschen Zentrum erdrückt zu werden. Russen in Galizien! Weichsel rückgängige Bewegungen im Zuge. Starke russischo Kavallerie wurde unsererseits bei Biesz versprengt. Nördlich der Weichsel wurden mehrere seindliche Kavallerie=Divisionen vor den Verbündeten hergetrieben. mein Vaterland! O mein Vaterland, wie sie dich ehren! Sieben Völker möt ihren Heeren Fielen tapser über dich her; Denn für sechse wär es zu schwer. O mein Deutschland, wie mußt du stark sein, Wie gesund bis ins innerste Mark sein, Daß sich's keiner allein getraut, Daß er nach Sechsen um Hilfe schaut. Deutschland, wie mußt du von Herzen echt seiin. O wie strahlend hell muß dein Recht s.in, Daß der mächtige Heuchler dich haßt, Daß der Brite vor Wut erblaßt! Wäre es zu denken, könnt' es sich fügen, Deutschland, könntest du unterliegen,— Wer einer Welt von Feinden sich stellt, Ist auch im Sturze der siegende Held. Aber du wirst sie zermalmen zu Staube, Die dich umschlichen zu nächtlichem Raube. Fege die Welt vom Truge rein! Laß die Unschuld geborgen sein! Stürz dich ins siebenfache Gewimmel, Morde den Teufel und hol dir vom Himmel Sieben Kränze des Menschentums, Sieben Sonnen unsterblichen Ruhms! Otto Ernst. —— Ein einig Volk von Brüdern. Zu den wichtigsten und dringendsten Bedürfnissen unserer inneren Politik gehört bekanntlich seit langem die Solidarität der großen Erwerbsstände oder, deutlicher gesprochen, die Solidarität von Landwirtschaft, Industrie, Handel und Handwerk. Kein Geringerer als der große Schmied der deutschen Eincheit, unser Altreichskanzler Fürst Bismarck, ist in seinen letzten Lebensjahren, als er in der Ruhe des Sachsenwaldes dennoch mit lebendigster Teilnahme die Geschicke Deutschlands verfolgte, nicht müde geworden, das Bewußtsein von der Notwendigkeit eines starken und strafsen Zusammenschlusses der schaffenden Stände in die Herzen seines Volkes zu hämmern. Es ist auch nicht zu leugnen, daß dieses Bewußtsein schon während der hinter uns liegenden Friedensjahre in weiten Kreisen der deutschen Nation Wurzel geschlagen und auch bereits wertvolle Früchte gezeitigt hatte. Beruht doch vor allem unsere nationale Wirtschaftspolitik, die sich jetzt so herrlich bewährt, die den Ausschwung und das Wachstum unseres Volksvermögens und unserer Finanzkraft in erster Linie mitgeschaffen hat und die, so Gott will, auch zu dem endgültigen Erfolge dieses Krieges entscheidend mitwirken wird, auf dem Jusammenstehen von Landwirtschaft und Industrie. Und daß der Gemeinschaftsgedanke auch ohne den Eintritt des Krioges in weiterem siegreichen Fortschreiten begriffen war, das beweist insbesondere die seiner Zeit stattgehabte Kundgabung für ein Kartell der schufsenden Stände aus dem Reichsdrutschen Mittelstandstag. Aber andererseits— wer wollte es beugnen— fehlte doch auch noch viel, um den Ring, der die großen Erwerbsstände zur Einheit zusammenschlieben sollte, vollständig zu machen. Noch klaffte### manche Lücke, und noch machten sich hier und da Eigenbrötelei und Sonderinteressen störend bemerkbar. Da kam der Kring, der große, heilige Krieg. in dem wir gegenwärtig stehen, und er hat auch auf diesem Gebiet als Wundertäter cewirkt. Er hat die trennenden Schranken und Mauern, die noch hier und da zwischen den Erweobsständen vorhanden waren, mit dröhnender Gewalt niedergerissen, er hat mit erhernen Schlägen das Einheitsband zurechtgeschmiedet und dem Gemeinschaftsgedanken siegreiche, durchschlagende Kraft verliehen. Zeugnis hierfür ist eine herrliche Kundgebung, die soeben in der Reichshauptstadt stattgesunden hat. Der deutsche Landwirtschaftsrat, der Kriegsausschuß der deutschen Industrie, der deusche Handwerks= und Gewerbekammertag und der deutsche Handelstag hielten eine gemeinsame Sitzung ab. Die Versammlung nahm bei überaus zahlreichem Besuch einen erhebenden Verbauf. Einstimmig wurde solgende Erblärung angenommen:„Ein frevelhaster Krieg ist gogen uns entbrannt. Eine Welt von Feinden hat sich verbündet, um das Deutsche Reich politisch und wirtschaftlich zu vernichten. Voll Zorn und voll Begeisterung hat, um seinen Kaiser geschart, des dautsche Volk sich einmütig erhoben. Jeder unserer Krieger in Heer und Flotte weiß, daß es sich um Sein oder Nichtsein des Vaterlandes handelt. Daher haben unsere Waffen ihre glänzenden Erfolge errungen, daher wird ihnen der Sieg beschieden sein. Hierfür bürgt auch die Stärke und Gesundheit unserer Volkswirtschaft, der beispiellose Erfolg der mit 4½ Milliarden Mark gezeichnetan Kriegsanleihe. Wohl hat der Krieg uns schwere Lasten auferlogt, freudig sind sie für das Vaterland übernommen. Zu jedem weiteren Opser bereit sind alle Teile dos deutschen WirtscheftsGabens, Landwirtschaft, Industrie, Handel und Handwerk einmütig entschlossen, bis zu einem Ergebnlts durchzuhalten, das den ungeheuren Opsern dieses Krieges entspricht und dessen Wiederkehr ausschließt. Dann wird die gesicherte Grundlage gegeben sein für neue Blüte, neue Macht, neue Wohljahhrt des Deutschen Reiches.“ Ferner wurde folgendes Telegramm an unsern Kaisser abgesandt:„Eurer Majestät bringt eine. vom Deutschen Handelstag, Deutschen Landwirtschaftsrat, Kriegsausschuß der deutschen Industrie und Deutschen Handwerks= und Gewerbekammertag veranstaltete große Versammlung ehrurchtsvolle Huldigung dar. Einmütig im Zorn über den frevelhaft gegen uns entflammten Krieg, einmütig in der Zuversicht auf den Sitgg unserer Waffen, einmütig im Gesühl unserer wirtschaftlichen Kraft bekunden die Vertreter aller Teile des deutschen Wirtschaftslebens, von Landwirtschaft, Industrie, Handel und Handwerk, die feste Entschlossenheit, durch uhalten bis zu einem Ergebnis, das den ungeheuren Opsern dieses Krioges entspricht und dessen Wiederkehr ausschließt. Dann wird unter seinem glorreichen Kaiser das Deutsche Reich auf sicherer Grundlage zu neuer Macht und Wohlfahrt gelangen.“ Das neutrale Ausland sowohl wie unsere Feinde werden aus dieser Kundgebung ersehen, was cs mit dem lügenhaften Gerede von der Kriegsmüdigkeit des deutschen Volkes auf sich hat. Uns selbst aber stärkt die einmütige Entschlossenheit unserer schaffendm Stände, auszuharren bis zum Ende, in unerer Siegeszuversicht. Wir wollen sein ein einig Volk von Brüdern. So soi es jetzt und immerdar! Der Vormarsch in Rußland. Berlin, 29 Sept. Der Berichterstatter des „L.=A.“ meldet aus dem östlichen Hauptquartier vom 27. September: Nach kurzer, den Truppen sehr notwendiger Ruhepause wird in allgemeiner energischer Ofsensive der Krieg in das russische Land getragen. Lomscha, Byalistock, Grodno, Orany, Olika, Kowno, Ponewjesch, Schawli und Moscheiki sind die ungefähre Marschrichtung und Angriffspunkte. Die gesamte Front wächst sich zu einer Breite von etwa 500 Kilometern aus. Nähere Einzelheiten über die Verteilung der deutschen Streitkräfte können naturgemäß nicht gegeben werden Das Geschick von Ossowiz und Libau dürfte sich bald erfüllen. Ununterbrochen rollt um den ersten ziemlich modern gehaltenen Stützpunkt der Donner unserer schweren Geschütze. Die ostpreußiche Seenplatte setzt sich in den Gouvernements Lomscha und Suwalki fort und zwingt die Opsrationen an verhältnismäßig wenige Straßen, deren wichtigste Punkte durch Befestigungen gesichert sind. Seit der Niederlage von Tannenberg hat die Narew=Armee des Generals Samsanow aufgehört zu existieren. Ihre wenigen abgesplitterten Teile sind von Festungsgarnisonen und Reserveformationen in Warschau, Ostrolenka und Lomscha aufgenommen. Zwischen ihr und den zurzeit nicht operationsfähigen Teilen der Wilna=Armee Rennenkampfs schließt die Festung Ossowicz eine breite Lücke. In Grodno sind Teile des zweiten kaukasischen und des 22 Armeekorps und mehrere Reserveformationen anzunehmen, die wohl nach der Niederlage von Lyck dorthin geflüchtet sind. In Orany und Olika werden Teile des vierten Armeekorps sein. Für die ziemlich modern gebaute Stromfestung Kowno sind von Haus aus wohl rechtzeitig basondere Besatzungstruppen ausgeschieden worden. Von der Rennenkampf=Armee sollen sich Teile des driten sibirischen Korps und einige Reservebrigaden hierher zurückgezogen haben. Die deutschen Truppen sind voller Siegeszuversicht und höchsten Vertrauens auf ihren Feldherrn, den Generalobersten von Hindenburg, der sie bisher von Erfolg zu Erfolg geführt. Einer seiner Unterführer hat seinen Truppen gesagt, die bis. herigen Operationen sind aufs vollkommenste gelöst, sie sind aber noch nicht zu Ende und müssen von unerschütterlichem Drange zu rücksichtsloser Offensive getragen werden. —— Die schwere Artillerie Der jetzige Krieg hat mit dem 42 Itm.=Mörser ein Geschütz in den Vordergrund treten lassen, dessen Vorhandensein nicht nur der breiten Oeffentlichkeit, sondern sogar allen Angehörigen des deutschen Heeres, sofern sie nicht unmittelbar mit seiner Erprobung und Beschaffung betraut waren, eine völlige Ueberraschung bereitete. Hierbei muß dem zurzeit verbreiteten Irrtume entgegengetreten werden, daß diese Mörser erst zu Beginn des Feldzuges von Krupp beschafft seien und von Kruppschen Ingenieuren bedient würden. Dem ist nicht so. Es handelt sich um ein längst in der Armee eingeführtes Geschütz der Fußartillerie, das auch von dieser bedient wird. Wer je ein so vollendetes Erzeugnis der Technit wie unsere 42=Zentimeter-Mörser gesehen hat, wird ohne weiteres verstehen, daß es jahrelanger Vorarbeiten und eingehender Versuche der Artillerieprüfungskommission in Verbindung mit der Firma Krupp bedurfte, um ein Geschütz zu schaffen, das in der Stunde der Gesahr so gewaltige Leistungen zeitigen konnte, Verdienst unserer Fußartillerie aber ist es, das schwere Gerät dank ihrer hochentwickelten Ausbildung und trotz der durch die Geheimhaltung im Frieden beschränkten Uebung bei schwierigen Geländeverhältwissen so sachgemäß in Stellung zu bringen, zu bedienen und zu verwenden, wie der Erfolg gezeigt hat. Aber nicht nur diese schwersten Kaliber bei Festungsangriffen zu bedienen ist unsere Fußartillerie berufen. In der Hauptsache findet sie Verwendung als schwere Artillerie bei den Feldheeren. Schweres Steilfeuer haben auch andere Staaten bei ihrer Feldarmee. Am weitesten zurück in seiner Entwickelung ist Frankreich. Seine wenigen Rimailho=Haubitzen sind schwerfällig und von beschränkter Schußweite. Die schweren Flachseuergeschütze mit mechanischem Zuge, die den Parisern bei der Parade am letzten Nationalfeste(14. Juli 1914) als besonderes Glanzstück vorgeführt worden sind, bestanden nur aus aufgearbeitetem, zurechtgestutztem alten Material. Frankreich hat sich erst in allerletzter Zeit entschlossen, dem Beispiele Deutschlands im Aufbau der schweren Artillerie zu folgen, und ist über ein Versuchsstadium noch nicht herausgekommen. Die deutsche schwere Artillerie, die Schöpfung des früheren Generalstabschefs Grafen Schlieffen, führt an Geschützen eine schwere Feldhaubitze(Kaliber 15 Zentimeter) und eine weittragende Flachseuerkanone(Kaliber 10 Zentimeter). Die große Schußweite der schweren Feldhaubitze ist von keinem fremden seldmäßigen Steilsteuergeschütze irgend eines fremden Heeres bisher erreicht worden. Was aber besonderen Eindruck bei unseren Feinden im Westen und Osten gemacht hat, ist fihre ungeheure Geschoßwirkung. Nach den Berichten von Freund und Feind soll die Wirkung der 15 Zentimeter=Granaten furchtbar sein. Mit einem Schuß wurden z. B. über hundert Mann getötet. Die Leichen sind durch den gewaltigen Druck so umhergeschleudert, daß einzelne in entsernteren Bäumen hingen. Durch die Wirkung der Stichflammen waren die Leichen zum Teil völlig verkohlt. Das Fort Héribert bei Namur wurde von zwei schweren Feldhaubitzen=Batterien beschossen. Durch die giftigen Gase und die moralische Wirkung wurde die Besatzung derartig erschüttert, daß sie schon nach verhältnismäßig wenigen Schüssen die weiße Flagge zeigte. Der beabsichtigte Sturm eines Insanterieregiments wurde dadurch überflüsig„„ Das große Kauver(21 Jentimeter) hat gestattet, die Granate des Mör'ers noch bedeutend wirkungsvoller zu gestalten als die der schweren Feldhaubitze. Die gewaltigen Geschosse sind zum Bekämpfen von Betonzielen und auch der stärksten feldmäßig herstellbaren Eindeckungen geeignet. Sie besitzen einen Zünder, der je nach Bedarf so eingestellt werden kann, daß diese Granate sofort beim Auftreffen oder erst zur Detonation gebracht wird, wenn sie die Deckung— sei es Beton, Mauerwerk, Steinpackung usw.— durchschlagen hat. Im letzteren Falle kommt die riesige Minenwirkung des Geschosses besonders zur Geltung. Allein der scharfe Knall und der Luftdruck des detonierten Geschosses sollen nach den Angaben der Gefangenen aus den beschossenen Forts unerträgsein. Unser Reichstag hat in genauer Kenntnis und verständnisvoller Würdigung der Verhältnisse die Forderungen der letzten Jahre für Gerät und Munition der Fußartillerie unverkürzt bewilligt und damit der Heeresverwaltung ermöglicht, das Instrument zu schaffen, das unserer heldenmütigen und allein den Ausschlag gebenden, unermüdlichen Insanterie auch ferner nach Kräften ihre schwere Aufgas; erleichtern wird. (Aus der„Deutschen Tageszeitung“.) Der Krieg gegen Frankreich. Rotterdam, 30. Sept. Wie aus London gemeldet wird, geben die englischen ZeitungsKorrespondenten in Frankreich zu, daß die Umfassung des deutschen rechten Flügels vorläufig miß. lungen ist. Zwei deutsche Flieger über Paris. Turin, 30. Sept. Es waren, wie jetzt gemeldet wird, zwei Flugzeuge vom System Taube, die vorgestern, von Norden kommend, Paris überflogen. Der zweite Flieger erschien nachmittags auf einer Taube über Passy und war einem hestigen Gewehrfeuer ausgesetzt. Er hatte nur Zeit, eine einzige Bombe zu wersen, weil die inzwischen aus Issy les Moulineaux herbeigeeilte französische Fliegerabteilung sosort Jagd auf ihn machte. Der deutsche Flieger entzog sich aber durch die Flucht. Paris befindet sich in begreiflicher Aufregung und Wut über das Wiedererscheinen der deutschen Flieger und überall hört man Entrüstung über die Unfähigkeit des eigenen Fliegerkorps, dem es nicht gelingen will, die deutschen Flieger sernzuhalten.(Berk. Tagebl.) Aus Schilderungen vom Schlachtfeld an der Marne in italienischen Blättern, geht die furchtbare Schärfe der Kämpfe hervor, die dort ununterbrochen bei Tag und Nacht gewütet haben. Die kleinen Häuser sind mit Toten angefüllt, Scharen von Soldaten graben auf den Feldern große Massengräber. Auf den Straßen liegen gewaltige Trümmerhaufen von Waffen und Uniformen, große Blutlachen stehen wie Teiche auf den Aeckern. Ein französischer Unteroffizier erzählt, daß die Turkos und Marokkaner förmlich abgeschlachtet wurden. Vierzig bis fünfzig gepanzerte Automobile mit deutschen Maschinengewehren fuhren in die Reihen hinein und fingen ihr Blutbad an, und wenn um sie herum alles niedergemetzelt war, sausten sie über die Leichen weiter in einen anderen Haufen Die französische Artillerie war machtlos gegen diese rasenden Angreisser, die nirgends zu fassen waren! Frankreich bereitet den Winterfeldzug vor. Nach Meldungen von Berichterstattern Kopenhagener Blätter ist der Betrieb der Nordbahn und der Westbahn vorläufig wegen großer Truppentransporte eingestellt. Tag und Nacht wird an den Ausrüstungen für den Winterseldzug gearbeitet. Die Beaussichtigung der Fremden wird täglich strenger Die Vertreter der Blätter des neutralen Auslands werden von der Geheimpolizei verfolgt, ihre Berichte unterliegen der schärfsten Zensur. Wie die Franzosen ihre Verluste berechnen. Amtliche französische Verlustlisten sind während des Krieges nicht erschienen, in erster Linie wohl, weil es nicht möglich war, solche zusammenzustellen. Nun bringen seit ein paar Tagen die französischen Zeitschriften die Namenslisten der Verwundeten in den Spitälern. Gleichzeitig rechnet der„Progrés“ die Zahl der französischen Verluste aus und schätzt sie auf zwei Prozent der kämpfenden Truppen. Er kommt auf diese Zahl, indem er behauptet, daß die Depot=Regimenter(sie ente sprechen unserem Ersatzbataillonen), die sofort die Verluste durch Nachschübe ausgleichen, bis jetzt nur soviel Mannschaften abgegeben hätten. Da nach fraglicher Quelle beim Beginn des Krieges etwa 1¼ Millionen Franzosen unter den Wassen standen, so würden die Gesamtverluste nur 25 000 Mann betragen. Da wir aber allein 130 000 französische Gefangene in Deutschland haben, so sieht man, wie folsch die Rechnung ist. Es wäre interessant, die Rechnung des Deutschen General= stabes über die französischen Verluste zu sehen. Elsässischer Verräter. WTB. Straßburg, 29. Sept.(Nicht amtlich.) Die Straßburger Post berichtet nach dem Züricher Tageblatt vom 19. d. M.: In Langendorf ist eine erschöpfte Brieftaube eingefangen worden. In einem Gummiring an dem einen Füßchen eingeschlossen trug sie eine Botschaft an die französische Heeresleitung, welche über Stellungen deutscher Truppen im Elsaß Aufschluß gab. Wer hat noch frische Truppen? Kopenhagen, 30. Sept.„Daily Telegraph“ meldet: Die Verluste und damit die Ermattung der Verbündeten sind enorm. Die kämpfenden Heere halten sich umfaßt. Der Sieg muß vor allem der Partei zusallen, die imstande sein wird, frische Truppen ins Feld zu führen. In der Haltung der Heere ist eine deutliche Veränderung eingetreten. Die ansängliche sieberhafte Hast ist verschwunden. Die Artillerie nimmt mit aller Ruhe neue Stellungen ein, nachdem Flugzuge das Ziel festgestellt haben. Die Infanterie verrichtet in gleicher Weise die Arbeit, indem sie ihre Angrisse regelmäßig fortsetzt. —— Der Krieg gegen Belgien. Vorwärts in Belgien. Amsterdam, 30. Sept. Der Nieuve Rotterdamsche Courant meldet, daß deutsche Truppen Moll in Belgisch=Limburg, etwa 50 Kilometer östlich Antwerpen, besetzt hätten Die Belgier seien nach Tournhout zurückgetrieben worden. Ein Versuch der Belgier, nach dem Eintreffen von Verstärkungen Moll zurückzuerobern, sei von der deutschen Artillerie abgeschlagen worden. Einzug der Deutschen in Mecheln. WTB Amsterdam, 30. Sept.(Nicht amtlich.) Dem„Telegraf“ wird aus Antwerpen von gestern gemeldet: Die Deutschen begannen vormittags die Beschießung der Forts Wälhem, St. Katerine und Wavre. Nach offizieller belgischer Mitteilung zogen dise Deutschen nachts in Mecheln ein. Bei dem Kampfe um Mecheln hatte die schwere Artillerie des deutschen Heeres den ausdrücklichen Befehl erhalten, nicht auf die Stadt zu schießen, damit die Kathedrale geschont werde. Die Belgier selbst warsen aber aus dem Fort Wälhem nördlich von Mecheln schweve Granaten in die von den deut'chen Truppen besetzte Stadt. Bürgermeister Max wieder verhaftet. Köln, 30. Sept. Dem„Berl. Tagebl.“ wird von hier gemeldet: Der Bürgermeister von Brüssel, Max, ist von neuem verhaftet worden. Wie der„Köln. Volksztg.“ aus Brüssel mitgeteilt wird, ist die erneute Verhaftung im Interesse der Autorität der deutschen Militärbehörde erfolgt. An die Stelle von Max ist der Schösse Lemonnier als Bürgermeister getreten. Bombardement von Antwerpen. WTB Beolin, 30. Sept. Mit dem Bombardement von Antwerpen ist endlich begonnen worden und, da Mecheln bereits in der Nacht nach der ersten Beschießung deutscherseits besetzt worden ist, ist der Erfolg der Beschießung schon ein durch. schlagender gewesen. Der Ostrand Mechelns liegt nur drei Kilometer südlich der beschossenen zwei Forts Waelhem und Vevve=Sant=Katherine. Hinter diesen Forts fließt träge und durch Ueberschwemmungsgebiete die Rupel und östlich von der Straße Mecheln=Antwerpen der Nethefluß Herztos. Roman von Louise Cammerer. 3 „Ein trauriger Trost, an dem ich mich nicht aufzurichten vermöchte,“ sagte Gerhard schmerzlich. „Lassen wir Vergangenes vergangen sein und nehmen Sie meinen herzlichsten Dank für Ihr mes Mitempfinden und den lieben heutigen Besuch. Will es Gott, so bleiben wir gute Freundeallezeit.“ Eineleichte Befangenheit sprach aus Mathildens Zügen, als sie leise erwiderte:„Es ist mein Abschiedsbesuch, Herr Doktor. In kürzester Zeit nimmt meine Tätigkeit im Wiltenschen Hause ein Ende, da Susi, mein Liebling, auf Herminens Anregung hin, in eine Pension kommt. Susanna zählte kaum sieben Jahre, als ich ihre Erziehung übernahm und dem zarten, schwächlichen Kinde weit mehr treue Pflegerin und liebende Mutter, denn strenge Lehrerin ward; nun, nach einer fast achtjährigen Wirksamkeit wird mir von Frau von Helldrungen der VorwursgemachtmeineErziehunzghgriseg gisgüche den Anforderungen der heutigen Rebernen Endung der vornehmen Gesellschaftswelt nicht.“ Ein bitteres Lächeln kräuselte ihren frischen Mund..„Hs, mige Ml. An. 8. „Ihr eigenes Gewußlsein wird Sie über die unverdiente Kränkung hinwegführen, mein gnädiges Fräulein,“ sagte der Arzt milde.„Sie haben das Beste gewollt und angestrebt und ist Ihr Wirken nicht gelungen, so ist der Mißerfolg nicht in der eigenen Unzulänglichkeit zu suchen, sondern lediglich in dem das Gute verneinenden Menschengeist.“ „Ich danke Ihnen, danke Ihnen in jedem Sinn für die guten Worte, Herr Doktor,“ erwiderte Mathilde einfach, und nun gestatten Sie mir, Susanna herbeizurufen, die trotz meiner veralteten Erziehungsweise ein liebes, gemütvolles Menschenkind geworden, welches das Herzam rechten Fleck trägt. Sie kam, um Ihnen Lebewohl zu sagen.“ Zustimmend neigte Gerhard das Haupt. Wie ein schwebender, weißer Falter flog Susanna Wilten in das dunkle Zimmer, und mit ihr kam es wie goldener Sonnenschein. Ein duftiges, zartes Spitzengewebe umhüllte ihren jugendlich schmiegsamen Körper: frischblühende Rosen an der Brust und in den Haaren tragend, glich sie selbst einer knospenden Menschenblüte, die sich dem holden Reiz des Daseins erschließt. Schimmerndes Goldhaar umfloß in reicher Fülle ihr weichgerundetes, rosiges Antlitz, das den ersten Schmelz, die Taufrische der Jugend trug, und aus dem prächtige, dunkelbewimperte Blauaugen frohsinnig in die Welt leuchteten. „Bin ich heute nicht schön, wunderschön?“ fragte sie im Toue kindlich harmloser Freude, sich wie ein zierliches Bachstelzchen auf den Fußspitzen hin= und herwiegend.„Und Sie kamen nicht zu uns, an der Hochzeit teilzunehmen und mich zu bewundern, wo ich mich doch einzig und allein für Sie so schön geschmückt, Herr Doktor!“ Ein holdes Lächeln um den zartgeschweiften Mund, blickte Susauna erwartungsvoll zu ihm auf. Wie eine Flamme schlug es über Gerhards ernstes, bleiches Antlitz hin. Susannens frisch anmutende Natürlichkeit half ihm auch jetzt über peinigende Empfindungen hinweg. „Ich fühlte mich nicht wohl genug, um unter fröhliche Menschen zu gehen, mein Kind, und ich würde Ihnen den heiteren Sinn getrübt haben,“ sagte Gerhard mit ernstem Lächeln.„Bei Papa entschuldigte ich mein Fernbleiben brieflich und fügte zugleich meine Glückwünsche für die Neuvermählien bei.“ K.419919 „O, ich dachte mir einen Hochzell#s#lag ganz, ganz anders, so still und feierlich, wie einen jungen Maientag, der unser Leben mit Licht und Glanz und Sonnenschein erfüllt!“ rief Susi, erregt im Zimmer hin= und herschreitend und nach harmloser Backfischart jeden einzelnen Gegenstand der Zimmereinrichtung mit kindlicher Neugierde besichtigend.„Wie traulich, auheim elnd und friedvoll es hier bei Ihnen ist! So wohnlich, daß man gleich für immer sich hier einzuquartieren wünschte. Wenn ich mich einmal verheirate, so heirate ich nur in ein einfaches; gemütvolles Heim, in den Frieden eines stillen Hauses hinein und schaffe mir eine Hauseinrichtung wie diese hier! Ist Hermine nur erst fort, dann will ich Papa schon bitten, daß ich meine liebe, gute, herzige Mathilde bei mir behalten und bei ihm bleiben darf, doch Hermine kommandiert alle, und jeder tanzt nach ihrer Pfeise, Papa inbegriffen! Vor ihrem Scheiden hat sie mir armen Wurm noch eine schöne Suppe eingebrockt, die ich nun allein ausessen muß!“ Sie lachte spöttisch auf. „Ich finde Hermine unbegreiflich und Helldrungen unausstehlich, und beneide beide um das eine Glück, daß sie das Wunderland meiner Sehnsuchtsträume, den kühlen Norden mit seinen rauschenden Wäldern und Sagenschätzen, in Bälde mit eigenen Augen schauen können, indes ich auf Wunsch der gestrengen Frau Baronin Schwester in einen Käfiggesteckt werde, um mir die Allüren einer vornehmen Weltdame anzueignen, Dinge, die ganz überflüssig für mich sind und die ich mir niemals aneignen werde!" Der ganzeTrotz eines vermöhnten Kindes sprühte aus ihren Augen.„ 8774 M Fräulein von Sanden erginyte wie eine Päonie vor Verlegenheit.„Aber, Kind— Susi! Bedenke doch, mit wein Du sprichst und wo Du Dich befindest," sagte sie in ernst verweisendem Ton. „Ich sehe ein, daß es in der Tat zu einer Notwendigkeit wird, dem wilden Vögelein die Schwingen ein wenig zu beschneiden. Zu große Freiheit tut der Jugend nicht gut, sie führt nur zu leicht zu brauch.“ 16 SeMrssch „Lassen Sie das Kind so wie es ist, naturlich und wahr!" erwiderte der Doktor.„Schlichte Einfachheit, ein unverdorbenes Herz, das sind die höchsten Zierden eines Weibes, in denen alles Glück verborgen ruht. Traurig, wenn dieser frische, junge Mund, der so frank und frei alle seelischen Eindrücke durch erhöhtes Gelände, das für unsern Angrif geeigmet ist. Unsere bisherige Beschießung moderner Art hat ein glänzendes Ergebnis gehabt und wir dürfen hofsen, heißt es im„Berk. Tagobl.“, daß auch jetzt wieder ein Erfolg uns bevorsteht, der schwer in die Wagschale fallon muß, weil er uns von einem lästigen Gegner im Nücken unseres Heeres befreit. Das wiedererwachende Lütlich. In Lütlich brennen abends wieder die Gaslaternen in den Straßen. Auch die Wohnhäuser habsen wirder Gas. Nach der Seite jenseits der Maas sind noch große Löcher in den Leitungen, die geschlossen werden müssen. Die Stadt nimmt allmählich ihr altes Aussehen an. Die mristen Lütticher verlangen herzlich wieder arbeiten zu können. Gerade die Beschäftigungslosigkeit drückt am meisten. Hier und da arbeitet wieder eine Kohlengrube, wie zum Beispiszl zu Opeyen zwischen Visé und Maastricht, welche um Erlaubnis gefragt und sie erhalten haben. In der Stadt hängen eine Anzahl Aufrufe des Bürgermeisters um Hilse für die Armen der Stadt, deren Anzahl im Winter noch wachsen wird. Der Krieg gegen Rußland. Die Russen zurückgeschlagen.! Budapest, 30 Sept.(Nicht amtlich.) Wie das Ungarische Korrespondenzbureau meldet, macht sich im Publikum eine gewisse Beunruhigung bemerkbar, weil eine Telephonverbindung im Komitat Maramaros unterbrochen war. Nach Absendung vom Truppen hat sich jedoch die Lage vollständig geändert, so daß zu Besorgnissen kein Grund vorliegt. Nach Nachrichten aus zuvorlässiger Quelle sind die Russen wieder zurückgeschlagen worden. Die Truppon des Ungarnkomitat haben wahrscheinlich mit denen von Munkacz entsandten Truppen Verbindung gefunden; bis zur Station Csontos verkehren die Eisenbahnen. Die ungetreuen russischen Polen. Die„Neue Züricher Zeitung“ entnimmt russischen Blättern folgende Meldung: Der russische Generalissimus macht jetzt die versprochene Autonomie rückgängig und begründet das damit, daß in der Lemberger Schlacht polnische Schützen auf österreichischer Seite gekämpft haben. Die Verfassung Polens sei aber nur gewährt worden, wenn alle Polen loyal seien. Das Manifest an die Polen enthält im übrigen auch keine Unterschrift des Zaren, so daß es staatsrechtlich ohne jede Bedeutung ist. Deutscher Landrat im Kreise Tschenstochau. Breslau, 30. Sept. In Tschenstochau erfolgte, laut„Schles. Volksztg.“, folgender Anschlag: Im Auftrage des stellvertretenden Generalkommandos habe ich am heutigen Tage die Verwaltung des Kreises Tschenstochau übernommen. vom Kries, Landrat. Dieser Landrat war bisher Landvat in Filehne, gehörte auch diem preußischen Abgeordnetenhause an und war früher bei der Staatsanwaltschaft II Berlin. Die Geister, die ich rief! Wien, 30. Sept. Die Korrespondenz„Rundschau“ meldet: Die Errichtung japanisscher Konsulate in den Gebieten des rechten Amurufers in Aigun sowie im Zentrum von Barga in Chailar erregt in Petersburg die Befürchtung, daß Japan seine Expansions-Bestrebungen bis an die sibirisch: Grenze ausdehnen will. Afganen und Perser gegen die Russen. Konstantinopel, 30. Sept. Nach dem„Eldam“ sind bei einem Zusammenstoß zwischen Russen und dum persischen Stamm der Kardar ein russischer K wiedergibt, sich einst in geschraubten Redewendungen gefallen, wenn das weiche, warme Gemütsleben durch eine moderne Weltanschauung geschädigt werden sollte.“ Gerhard legte seine Hand auf Susis lockigen Scheitel und schaute ihr lange mit tiessiunigem Blick in die klaren Kinderaugen.„Bleibe wie Du bist, rein und wahr im Denken und Fühlen, bleibe ein Kind im Geist und Herzen, das ist mein Wunsch für Deinen Lebensweg!" Die Rührung übermannte ihn, ein heißer Tropfen fiel in das schimmernde Goldhaar des jungen Mädchens. „Behalten Sie mich lieb,“ erwiderte Susi mit tränenerstickter Stimme.„Leben Sie wohl!“ Ein herzlicher Händedruck hüben und drüben, und die Türe schloß sich hinter den Damen. Gerhard sah sich allein. Die schwerste, härteste Lebensepisode lag hinter ihm. 2. Kapitel. Wilten hatte sich tatsächlich mit beschränkten Mitteln aus beschränkten Verhältnissen emporgearbeitet und günstige Zeitläufe, glänzende überseeische Geschäftsverbindungen, die er persönlich angestrebt, sowie einige glückliche Spekulationen hatten zusammengewirkt, ihn im Zeitraum von ein bis zwei Dezennien zum mehrfachen Millionär zu machen. In einer Zeit, da noch niemand in Betracht zog, daß der geschäftliche Verkehr seiner Heimatstadt, einer nur mittelgroßen, kaum dreißigtausend Einwohner zählenden Fabrik= und Haudelsstadt, sich in wenig Jahren heben, verdoppeln, ja verdreifachen könnte, mithin das äußerst beschränkte Verkehrsterrain eine bedeutende Erweiterung und Vergrößerung benötige, hatte er diese Möglichkeit bereits ins Auge gefaßt, und danach handelnd, insgeheim alle bei einer Ausdehnung des Bahnnetzes in Frage kommenden Grundstücke gegen mäßigen Kaufpreis an sich zu bringen gewußt, um sie späterhin, als sich die Richtigkeit seiner Spekulation ergab, an den Staat gegen enormen Gewinn wieder abzutreten.# 202,16 Offizier und 20 Soldaten getötet worden. Derselbe Stamm hat den Scheich von Barzam und seine Anhänger festgenommen und den türkisschen Behörden ausgeliefert. Die Russen ziehen sich aus Persien zurück, haben aber einen Teil ihrer Waffen und Munition zurückgelassen. Die Nachricht, daß die Russen von den Oesterreichern und Deutschen geschlagen seien, hat eine heftige Strömung gegen Rußland hervorgerusen. Die Russen verstärken ihre Befestigungen an der afganischen Grenze, wo die Asganer einen Hügel angegriffen haben, der den nach Afganistan führenden russischen Tunnel beherrscht. Beim Einsturz des Tunnels sollen mehnere Russen getötet worden sein. Der Emir von Afganistan hat 180000 Mann an die Grenze enthandt. Die Russen sollen auch befürchten, daß die„Einwohner anderer persischer Grenzprovinzen gegen sie marschieren. —— Der Krieg begen England. Kampf bei Lüderitzbucht. Rotterdam, 30. Sept. Wie aus London gemeldet wird, hat gestern bei Lüderitzbucht zwischen Engländern und Deutschen ein heftiger Kampf stattgefunden. Die Deutschen haben 5 Tote und 2 Verwundete, die Engländer 3 Tote und 4 Verwundete. Englands Existenz auf dem Spiel. Rom, 30. Sept. Nach einer Meldung aus London hat Lord Roberts bei der Einschiffung des 10. Bataillons der Gardefüsiliere eine Ansprache gehalten, in der er sagte:„Meine Empfindungen für Euch sind diie großer Bewunderung. Wie verschieden ist Eure Haltung von der jener Leute, die sortfahren, Kribett und Fußball zu spielen, als ob die Existenz des Landes nicht auf dem Spiele stände. Es ist nicht der Augenblick zu spielen. Wir befinden uns in einem Kampfe auf Leben und Tod.“ Deutschenhaß in Cochinchina. WTB Amsterdam, 29 Sept.(Nicht amtlich.) Das Handelsblatt meldet, daß nach einer Meldung der Zeitung„Stralits Budget" am 7, August Kundgebungen vor dem deutschen Konsulat in Saigon stattfanden. Die deutsche Flagge wurde heruntengeholt und die Menge gab Revolverschüsse ab und rief:„Tod der deutschen Nation!“ Sie richtete jedoch an dem bereits verlassenen Gebäude keinen Schaden an und zog schließlich nach dem deutschen Klub, wo in einer Viertelstunde alles kurz und klein geschlagen wurde. Darauf wurde das Magazin der deutschen Firma Speidel u. Compagnie geplündert und gänzlich zerstört. Die Polizei sei völlig überrascht gewesen und die Gendarmen hätten die Menge nicht zurückhalten können. England und Aegypten. Konstantinopel, 30. Sept. Der englische Botschafter verlangte eine Audienz bei dem Chediven Abbes von Aegypten. Die Audienz wurde bewilligt. Der Korrespondent der„Frankf. Ztg.“ vernimmt zuverlässig, daß England dem Chediven ein Ultimatum übermittelt habe. Konstantinopel innerhalb 48 Stunden zu verlassen. — Aus Stadt und Umgebung. ** Schwerte, den 30 September. **(Wetteraussichten für Oktober.) Nach meteorologischen Berechnungen aufgestellt. 1. heiter, trocken. 2. bis 4. heiter und veränderlich, leichte Regenfälle möglich. 5. bis 9. vorherrschend wolkenlos, bei Tage warm, nachts und morgens Reif und leichter Frost wahrscheinlich. 10. bös 16. zeitweise Trübung, vereinzelt Regen. 17. bis 27. vorwiegend trübe, regnerisch. 28. bis 31. meist heiter, trocken, Nachtfröste zu erwarten. Vorwiegend trocken: 1., 5. bis 16., und 28. bis 31. Vorherrschend regnerisch: 17. bis 27. *(Der Güterverkehr) wird von heute ab auf den, Eisenbahnen des rheiinisch=westfälischen Industriebezirks und darüber hinaus in erheblich erweitertem Umsange wieder ausgenommen. Für diesen wichtigen Verkehrszweig tritt der bisherige Friedensfahrplan zum Teil wieder in Kraft. Es ist dies gewiß ein erfreuliches Zeichen von der Wiedeverstarkung unseres gesamten wirtschatlichen Lebens und der anhaltenden Besserung unserer Lage im allgemeinen. *(Betr. Mietvertrag.) Der Justizminister hat folgende allgemeine Verfügung betr das Gerichtsvollzieherwesen erlassen: Zur Herbeiführung eines einheitlichen Verfahrens bei der Vollstreckung von Räumungsurteilen, die auf Grund eines von einem Kriegsteilnehmer und seiner Ehefrau gemeinschaftlich geschlossenen Mietsvertrages erlassen sind oder werden, bestimme ich, daß die Gerichtsvollzieher die Vollstreckung eines solchen Urteils unbeschadet der bei Erinnerung des Gläubigers ergehenden Entscheidung des Vollstreckungsgerichts abzulehnen haben, falls sich das Urteil gegen die Ehefrau allein richtet. *•(Deutsche Helden.) Seinen in der Schlacht bei Laon erlittenen schweren Wunden erlegen ist im hiesigen evangel, Krankenhaus am 28. d. Mts. der Grenadier im Kgl. Sächsischen Grenadier= Regiment Nr. 101 Franz Zwicker aus Liebertwolkwitz. Die sämtlichen hiesigen militärischen Vereine, einschließlich der Sanitätskolonne, werden dem auf dem Felde der Ehre gesallenen Kameraden das letzte Geleit geben. Die Kameraden treten Donnerstag in ihren Vereinslokalen an und sammeln sich nachmittags 4 Uhr„Im Reiche des Wassers“. Es wird erwartet, daß kein Kamerad ohne triftigen Grund der Beerdigung sern bleibt. **(Wer hat Uniformstücke?) Viele Familien, deren Angehörige im Heere dienen oder gedient haben, befinden sich im Besitze von Uniformstücken. Mancher sieht sie vielleicht als unnütz und als einen die Schränke füllenden Ballast an, den er gern los werden möchte. Diese Bekleidungs= und Ausrüstungsstücke, auch Extrasachen, bietet man irgend einem Ersatztruppenteile an. Sicher nimmt er sie gern Sie finden zur verbesserten Eimkleidung dor dort in der Ausbildung begriffenen Freiwilligen gute Verwendung. ** Jubilare der Arbeit.) Am heutigen Tage kann der Werkmeister Freiwald Halver von der Schwerterheide auf eine 25jährige Tätigkeit bei der Firma L. Möhling zurückblicken. Das gleiche Jubiläum konnte am Samstag der Lagerist Karl Schniewind vom Nickelwerk feiern. Beiden Jubilaren wurden mancherlei Ehrungen boreitet. Wir sprechen ihnen unseren besten Glückwunsch aus und hoffen gern, daß sie dereinst auch das goldene Berussjübiläum feiern können. *e(Benzol freigegeben.) Nach einer Verfügung des kommandierenden Generals des 7. Armeekorps ist die Beschlagnahme der vorhandenen und der künftig erzeugten Benzolvorräte aufgehoben bezw. unter gewissen Beschränkungen der Handelsverkehr freigegeben worden. *e(Glückspiel.) Die in den Wirtschaften stehenden Geldspielautomaten„Bajazzo“, sind nach einer Verfügung des Herrn Ministers des Innern als Glückspiele anzusehen; gegen derartige Ausspielungen in öffentlichen Lokalen sollen die Polizeibehörden auf Grund des§ 286 Reichs-Strafgesetzbuchs einschreiten. **(Von einem gräßlichen Unglücksfall) wurde gestern nachmittag der jugendliche Arbeiter Willi Falke aus der Mittelstraße betroffen. Der junge Mann geriet mit der linken Hand so unglücklich unter eine Blechschere, daß ihm die Hand glatt vom Arm abgetrennt wurde. Nach Anligung eines Notverbandes wurde der Unglückliche in das kath. Krankenhaus gebracht. *“ Villigst, 30. Sept.(Der Turnverein Villigst) stiftete in der am Sonntag abgehaltenen Versammlung 120 Mark für die Hinterblie. benen der im Felde stehenden Krieger. Ferner beschloß der Verein, am 8. November einen Theaterabend zu veranstalten; der Reinertrag soll für wohltätige Zwecke Verwendung finden. ** Westhofen, 29. Sept.(Dem Ertrinken nahe.) Eine Abteilung des Hagener Jugendbataillons griff bei den vorgestrigen Uebungen gegen 6 Uhr abends den auf der Brücke bei Westhofen stehenden Posten an, der als Fahnenträger zugleich eine Kompagnie vorstellte. Der bedrängte junge Mann wolbte die Fahne retten, indem er sich anschickte, die Ruhr zu durchschwimmen. Dabei sank er und verschwand vor den Blicken seiner „Feinde". Zwei der Teilnehmer sprangen ihm nach und dem Kameraden Wilh. Hassel gelang es, den Ertrinkenden glücklicherweise noch lebend am Land zu bringen. *e Höchsten, 29. Sept.(Das Eiserne Kreuz.) Nachdem wir erst vor einigen Tagen die Verleihung des Eisernen Kreuzes an einee Sohn unserer Gemeinde berichteten, können wir heute schon wieder eine derartige Auszeichnung mitteilen. Dem Musketier Köppelmann, bei der 7. Komp. des Inf.=Regts. 158, wurde ebenfalls für bewiesene Tapserkeit das Eiserne Kreuz 2. Klasse verliehen. Stadtverordneten=Sitzung. ** Schwerte, 30. September. Die gestrige Sitzung des StadtverordnetenKollegiums, welche von Herrn Homel geleitet wurde, war von 13 Staotvätern besucht. Der Magistrat wurke durch Herrn Bürgermeister Rohrmann, das Stadtbauamt durch Herrn Stadtbaumeister Bierbach vertreten. Als ersten Punkt der Tagesordnung verhandelte das Kollegium über den Antrag des östterreichischen Staatsangehörigen Schreiner Wenzel Focke um Aufnahme in den preußischen Staatsverband. Der Antragsteller wohnt schon 23 Jahre in Schwerte und wurden gegen den Antrag leinerlei Einwendungen erhoben Ohne Debatte genehmigt wurde sodann der Hauungs- und Forstkulturplan des Stadtwal. des für das Jahr 1915. Dann hatte Kollegium Beschluß zu fassen über einen Nachtrag zu den Satzungen der Sparkassse. Herr Bürgermeister Nohrmann erläuterte des Näheren diesen Nachtrag, der in der Hauptsache einen anderen Verteilungsmodus der Sparkassenzinsüberschüsse unter die beiden Garantiegemeinden Schwerte und Westhofen vorsieht. Bisher wurden diese Ueberschüsse gleichmäßig vertcilt. Diicher Modus entsprach aber schon lange nicht mehr der gestiegenen Bevölkerungszahl und der gesteigerten Steuerkraft der Stadt Schwerte. Es sind jahrelange Verhandlungen mit Westhofen gepflogen wurden, bis jetzt eine Einigung erzielt worden ist. Danach erhält Schwirte jetzt etwas mehr gegen früher, im Verhältnis zu seiner Steuerkraft Die Vorlage wurdse angenommen. Für die durch den Krieg Geschädigten in Ostpreußen wollte der Magistrat eine Beshilfe von 200 Mark bewilligen. Herr Döpp hielt diesen Betrag für viel zu niedrig und stellte den Antrag, 500 Mark zu bewilligen. Herr Bürgermeister Nohrmann gab zu bedenken, daß es möglicherweise auch in unserer Stadt noch mancherlei Not zu lindern gebe, und daß man später für Ostpreußen immer noch etwas tun könne. Herr Frank war der gleichen Ansicht; für den Antrag Döpp wurden nur 4 Stimmen abgegeben, es bleibt allso vorläufig bei den 200 Mark. Als Beihilfe für die Kriegspflege verwundeter Marinemannschsafteen wur. den 50 Mark bewilligt und für die NationalStiftung der Hinterbliebenen der im Kriege Gefallenen 100 Mark. Gegen die Abänderung der Satzungen der höheren Mädchenschule wurden keinerlei Einwände erhoben. Es folgte sodann ein Antrag des Haus= und Grundbesitzer=Vereins auf Vermehrung der Stadtverordneten, Eine mit 165 Unterschriften versehene Petition fordert die Aufhebung eines früheren Beschlusses des Stadtverordneten=Kollegiums, wonach die Zahl der Stadtverordmeten durch Ortsstatut auf 18 festgesetzt wird. Der Magistrat hat den Antragg dem Kollegium übergeben, ohne dazu Stellung zu nehmen. Herr Döpp ist im Prinzip für eine Vermehrung der Stadtverordneten, erinnert jedoch daran, daß gerade jetzt sehr viele Wahlberechtigte nicht anwesend seien, und daß denen doch gewissermaßen das Wahlrecht verkümmert würde. Man solle die Angelegenheit bis auf ruhigere Zeiten verschieben. Herr Ludwig ist im Gegenteil der Ansicht, daß gerade die jetzige Zeit einer Vermehrung der Stadtverordneten das Wort rede, umlomehr, als dem Kollegium bereits drei Mitglieder sehlten (die Herren Schluck und Färber sind einberussen und Schulte ist bereits vor längerer Zeit durch Tod ausgeschieden.) Herr Frank hält den Antrag des Haus= und Grundbesitzer Vereins für sehr berechtigt; die Vermehrung der Stadtverordneten sei ein allgemeiner Wunsch der ganzen Bürgerschaft, Herr Wolf, der auch im Prinzip für eine Vermehrung ist, hält den gegenwärtigen Zeitrunkt jeooch nicht für geeignet und bittet, die Sache noch hinauszuschieben. Der gleichen Ansicht ist auch Herr Carlstein; es würde bei den Wahlen unbedingt ein größerer Wahlkampf entbrennen und diesen sollte man doch in der gegenwärtigen ernsten Zeit vermeiden. Herr Justizrat Backhausen ist gleichfalls für eine Vertagung der Angelegenheit bis nach Beendigung des Feldzuges. Die Sache sei doch gar nicht so dringlich. Bei dem Umstande, daß doch weit über 1000 Wähler abwesend seien, könne das Interesse doch auch gar nicht so groß ein. Nach einigen kurzen Bemerkungen der Herren Home! und Ludwig, welch letzterer nicht einsehen konnte, daß durch eine Vermehrung der Stadtverordneten ein größerer Wahlkampf bei den bevorstehenden Wahlen entbrennen könne, wurde zur Abstimmung geschritten. Für den eingereichten Antrag stimmten nur vier Stadtverondnete, Die Herstellung eines Schmutzwasserkanals in der Richard= und Nickelstraße, eine Vorlage, die bereits durch Umlauf erledigt war, sand nachträglich noch die formelbe Genehmigung. An umbeibringlichen Gemeindesteuern waren 1361 Mk. niederzuschlagen Die Straße hinter der kath. Kirche, an welcher Herr Kreisschulinspektor Stader einen Neubau errichtet hat, soll Körnerstraße benannt werden. Dann lag dem Kollegium eine Eingabe aus der Bürgerschaft vor, wonach um Aufhebung der Kirmes in der jetzigen Zeit gebeten wird. Gleichzeitig wurde der Wunsch ausgedrückt, die Stadtverwaltung solle in Erwägungen darüber eintreten, ob es nicht angebracht erscheine, die Kirmes als überlebte, veraltete Einrichtung überhaupt aufzuheben. Der Magistrat hatte bereits vor Eingang der Petition einen Beschluß dahingehend gefaßt, die Kirmes als solche nicht auuheben, sondern nur alle Musik und alle Lustbarkeiten zu verbieten. Die Polizeistunde soll auch am Kirmestage auf 11 Uhr festgesetzt werden. Herr Bürgermeister Rohrmann bemerkte zu diesem Magiftratsbeschluß, daß sich angesichts der ernsten Zeit alle lärmenden Lustbarkeiten schon von sellbst verböten, daß aber andeverseits durch die gänzliche Aushebung der Kirmes viele Cewerbetreibende, die durch dieselbe ihr Brot sänden, schwer geschädigt würden. Handel und Wandel solle doch auch in Kriogszeiten nicht unnötig gestört werdon. Redner gab dann die gesetzlichen Bestimmungen bei kannt, unter denen dise Aufhebung einer Kirmes sventl. erfolgen könne Kollegium stimmte diesen Ausführungen zu und wird die Herbstkirmes daher mit den oben anggebenen Einschränkungen abgehalten werden. Herr Ludwig glaubt, daß die Petenten wohl von der Einreichung des Antrages abgesehen hätten, wenn ihnen vorher bekannt war, daß die Kirmes nur in dem angedeuteten beschränkten Rahmen stattfinden solle. Man halbe ehen die unliebsamen Auswüchse bekämpsen wollen. Außerhalb der Tagesordnung wurde dann noch einer Aenderung der Fluchtliwie des Weges, der von der Hörderstraße unterhalb des kathollischen Friedhofes nach Osten führt, zugestimmt; durch diese Aenderung ist es möglich, dem Eisenbahn=Bauvencn für einen dort beabsichtigten Neubau die Bauerlaubnis zu erteilen. Auf die öfsentliche Sitzung folgte eine geheime. Wochenmarkt. Der heutige Wochenmarkt war wieder sehr reich beschickt. Es wurden bezahlt für: Aepfol 5 Psd. 60 Pig., Birnen 3 Psd. 20 Psg., Pflaumen 5 Pfd. 40 Pfg., Weintrauben Pfund 30 Pfg., Curken 2 Stück 15 Pfg., Zwürbeln 5 Psd. 30 Pfg., Rotkohl 25 Pfg., Weißkohl 15 und 20 Pfg., Blumenkohl 35 Pfg., Wirsing 20 Pfg., Eier 9 Stück 1 Mk., Butter 1 Psd. 1,30. Rindfleisch Pfd. 60 Pig., Schweinesleisch Pfd. 80 Pfg. Verantwortlich für die Redaktion Friedr. Kraas, Druck u. Verlag von Carl Braus, beide in Schwerte Packende, wahrheitsgetreue Schlachtenscunderungen von den verschiedenen Kriegsschauplätzen, Lebensbilder der Führer, Berichte über die Marine, Geschützwesen, Luftschiffahrt und anderes, dazu — gute Karten— und viele Bilder finden Sie in Der Krieg Ilustrierte Chronik des Krieges 1914 Monatlich zwei reichhaltige Hefte à 30 Pig. Probehefte und Abonnements durch: Buchhandlung CARL BRAUS SCHWERTE(Ruhr), Gr. Marktstr. 3—5 Herzogl. Braunschw. Baugewerkschule Holzminden. 33 Hochbau“ guggie Tiefbau# Paarmans Sommerunterricht 2. Nortl. Reifeprüfung. Winterunterricht 13. Oktober. — Gleichberechtigt mit den Königl. Preuß. Bausewerkschulen.— Veranntmachung. Laut Verfügung des Generalkommandos vom 26. Sept. laufen die von den Bezirkskommandos genehmigten Zurückstellungen der Mannschaften der Landwehr II— ausgenommen Eisenbahnangestellte— am 1. Oktober ab. Diese bisher zurückgestellten Leute haben daher einer Einberufung umgehend nachzukommen. 6238 Bezirkskommando I und II Dortmund. Verein ehem. 16. Hachefaler, Schweile. Zur Teilnahme bei der Beerdigung des ersten verstorbenen Kriegskameraden in hiesiger Stadt Franz Zwicker treten die Mitglieder punkt 3½ Uhr im Vereinslokal an. Mütze, Orden= und Ehrenzeichen sind anzulegen. 6244 Der Vorstand. Hampfgenossen=Verein Donnerstag nachmittag 4 Uhr Antreten der Kameraden im Vereinslokal zwecks Teilnahme an dem Begräbnis des Kriegers Frunz Jwinler. Es wird gebeten, recht pünktlich und zahlreich zu erscheinen. 6245 Der Vorstand. Pronkengeine Eischweine Repreiwern. empfiehlt 4890 Drogerte P Max Meh hose. Halte mich zum Einschaben von Weißrohl= Kuppus empfohlen. 6102 9. Hesse Fernruf 239. Hagenerstr. 13 Aamtsiche 2 Verlustliste täglich eintreffend, liegt zur Einsicht aus „Jur guten Quelle“ Schwerte, Sedanstr. 26. Zur Teilnahme an dem Begräbnis des im hiesigen evangel. Krankenhause verstorbenen Feldzugleilnehmers Franz treten die Mitglieder am Donnerstag. den 1. Okt.. nachm. 3¾ Uhr, im Vereinslokal an. Orden, Ehren= u. Vereinsabzeichen sind anzulegen. Es wird um zahlreiches Erscheinen gebeten. 6241 Der Vorstand Verein ehem. Kameraden des 16. Armeekorps, Schwerte. Zur Teilnahme an dem Begräbnis des im hiesigen evangel. Krankenhause verstorbenen Feidzugteilnehmers Franz Zwicher treten die Mitglieder am Donnerstag. den 1. Okt., nachm. 3¾ Uhr, im Vereinslokal an. Orden. Ehren= u. Vereinsabzeichen sind anzulegen. Es wird um zahlreiches Erscheinen gebeten. 6243 Der Vorstand. Nationalstiftung für die Hinterbliebenen der im Kriege Gefallenen. Aufruf. Ein gewaltiger Krieg ist über Deutschland hereingebrochen. Millionen deutscher Männer bieten ihre Brust dem Feinde dar. Viele von ihnen werden nicht zurück“ Unsere Pflicht ist es, für die Hinterbliebenen der Tapferen zu sorgen. Des Staates Aufgabe ist, hier zu helfen, aber er Ikann es nicht allein, diese Hilfe muß ergänzt werden. Deutsche Männer, Deutsche Frauen gebt! Gebt schnell! Auch die kleinste Gabe ist willkommen! Das Büro lbefindet sich Berlin N. W. 40, Alsenstraße 11. Präsidium. gez. v. Loebell Staatsminister und Minister des Innern. Ausschuß für den Regierungsbezirk Arnsberg. gez. v. Bake gez. Gisevins Wirkl. Geh. Ober=Regierungsrat. Ober=Regierungsrat. gez. Pfeffer Ober=Regierungsrat. und eine große Anzahl sonstiger Persönlichkeiten. Zahlstellen: Sämtliche Postanstalten, die Reichsbankstellen, Kreiskassen, Sparkassen, Amts= und Gemeindekassen, Geschäftsstellen der Zeitungen. 6239 Statt besonderer Anzeige. Infolge einer im Felde erhaltenen Schussverletzung starb heute gegen 1 Uhr im Lazarett zu Münster unser lieber Sohn, Bruder, Schwager und Neffe, der Elnjährig-Frelwillige Im Grenadier-Regiment Nr. 12 Juri Kühstel. Namens der Hinterbliebenen: Dr. Einherich u. Trau Gertrude, geb. Naumann. Schwerte, den 29. September 1914, Die Beerdigung findet statt in Schwerte am Freitag, den 2. Oktober, nachmittags 4½ Uhr. Hausandacht ½ Stunde vorher. 6253 Krieger=Verein Schwerke a. d. Ruhr. Zur Teilnahme an der Beerdigung des verstorbenen Feldzugteilnehmers Kamerad Franz Zwicher der im hiesigen evangel. Krankenhause seinen auf dem Felde der Ehre erlittenen Wunden erlegen ist. treten die Vereinsmitglieder am Donnerstag, den 1. Oktober d. Is, nachm. 4 Uhr im Vereinslokale„Im Reiche des Wassers"(Jockenhöfer) an. Abmarsch pankt 4¼ Uhr. Orden, Ehren= und Vereinsabzeichen sind anzulegen. Um zahlreiche Beteiligung wird höfl. gebeten. Schwerte, 30. Sept. 1914. 6249 Der Vorstand. ud aner ur d Hause Schillerstraße 16 die k. Elage bestehend aus 6 Räumen, Erker, Balkon, Bad, 2 Kellern u. Bleiche frei. 6037 K. Otten. Lehrer. Marine=Verein Schwerte. Fahrplan auf der Linie Schwerte—Westhosen ab 1. Oktober 1914 bis auf Weileres. Ab Schwerie, Markt: 602 644 732 820 usw. alle 48 Minuten bis 908, litzter Wagen ab Schwerte, Mark: 10 Uhr. Ab Westhofen, Bahnhof: 6250 621 709 757 845 usw alle 48 Minuken bis 933, letzter Wagen ab Westhofen, Bahnhof: 1020. Fahrzeit 19 Minuten. Beliebsverwaltung der Hörder Kreisbahnen. K K 12 K K K K 5 8 Die gesteigerten Ansprüchean die Reinigung der Bettfüllungen haben mich veranlasst 5659 Bettfedern und Daunen nach einem neuen vollkommeneren Verfahren reinigen zu lassen. Alle Qualitäten, auch die billigsten sind jetzt ohne jeden Geruch und durchweg staubfrei. Kauter finden dauernde Beschäftigung. Heinrich Michel, Baugeschäft, Westhofen i W. Mehrere tüchtige 6220 Keiten=Schmiede für Qualitätsketten für dauernde Winterarbeit sofort gesucht, auch H imarbeiter können berücksichtigt werden. Karl Schlieper, Kettenfabrik, Grüne i. W. Ich empfehle: 20 Bettfedern zu 1,25, 1,75, 2,25 b. 3,00 Mk. 24 Habdaunen zu 3,00 bis 4.50 Mk. 2 Daunen zu 4,00 bis 6,50 Mk. Schwerte 22 Ostenstrasse 20. WrREE OTTO MARX: Zur Teilnahme an dem Begräbnis des im hiesigen evangel. Krankenhause verstorbenen Feldzugkeilnehmers : Franz Zwicher treten die Mitglieder am Donnerstag, den 1. Okt., nachm. 3½ Uhr, im Vereinslokal an. Orden. Ehren= u Vereinsabzeichen sind anzulegen. Es wird um zahlreiches Erscheinen gebeten. 6242 Der Vorstand. Viehseuchen. Festgestellt: Maul= und Klauenseuche unter dem Viehbestande des Landwirts Carl Vohwinkel zu Wellinghofen. Wellinghofen, den 29. September 1914. 6252 Die Polizeiverwaltung. Vorzäglich erhalenes 6247 Pianino bester Panzer=Konstruktion zum außergewöhnlich billigen Preise von Mk. 350.— abzugeben H. van Bremen Pianos, Dortmund, Heiligerweg 15. Loptläuse beetis Dirause-Faikel „Haarelement“, Entfernt die lästigen Schuppen Befördert vortreffl. d. Haarwuchs, à Fl. 50 Pfg. Nur bei Max Mehlhose. MedizinalDrogerie. Ostenstrasse. Krounoloch Siche zr großes, leeres sofolt Zimmer Angebote unter H. 6248 an d. Geschäftsstelle d. Ztg. besserem Hause billig ein zu vermieten. Elektrisch Licht vorhanden. Zu erfr n der Geschäftsst. 5928 In meinem Hause. Hohenzollernstr. 5, ist eine von 4 Zimmern mit Stall zum 1. Oklobec oder späler zu vermieten. 6246 Zu erfragen in d. Geschäftsstelle d. Jig. von 3 Zimmern in der II. Etage per sofort oder später zu vermieten. 6 35 O. Mostnungen vermieten Sie schnell durch ein Inserat in der Schwert, Jeitung Anzüge, Ueberzieher, Bozener Mäntel, hodenjoppen, Hosen, Pelerinen für Herren und Knaben 2# ferner Samitliene Uhtelzeure wie Unterjacken, Unterhosen, Normalwäsche in sehr bedeutender Auswahl zu allerniedrigsten Preisen! I I1 6240 SortnardSternyObtte..“ und nur Hildegard selbst spottete ihrer hochfliegenden, törichten Pläne. „* * Nach Verlauf von 6 Monaten führte Dr. Norbert sein geliebtes Weib in seine Heimat und als das junge Paar von seiner Hochzeitsreise zurückkehrend, zum erstenmal die Schwelle seines Paradieses überschritt, da grüßt es von der Wand ein wohlbekanntes, liebes Bild:„Maler Fröhlichs Irrlicht,“ das er als Erinnerungszeichen seiner Schülerin zum nachträglichen Brautgeschenk gesandt. Und innig senkten sich die beiden Augenpaare Norberts und der jungen, zarten Frau ineinander; dann schmiegte sich Hildegard fester an die treue Brust des Gatten und sagte zärtlich:„Gottes Segen über dich, der du mich lehrtest, daß das Lebenselement des Weibes einzig und allein die Liebe ist.“ alter Zeit. Kurz und bündig. Im Anfange unseres Jahrhunderts zur Zeit der französischen Herrschaft am Rhein, als der sinkende Wohlstand und die Unzufriedenheit der Bewohner sich in erschreckend häufigen Selbstmorden kundgab, deren Anzahl sogar in Paris auffiel und zur genaueren Erforschung der Ursachen Veranlassung gab, wurde eines Tages die Kantonalverwaltung von Rübenach am Rhein durch Rundschreiben ausgefordert, ihre Ansichten darüber mitzuteilen und die Mittel anzugeben, um den Ackerbau, wie auch Handel und Gewerbe wieder zur höchsten Blüte allda zu erheben. Das hierzu sormulierte und als Antwort eingesandte Rezept bestand in den einzigen drei Worten:„Laissez nous tranquilles(Lassen Sie uns in Ruhe!)" Diese Antwort wurde jedoch von der französischen Zentralbehörde in Koblenz so ungnädig ausgenommen, daß man nur auf vielseitige Verwendung für die Befragten davon abstand. sämtliche Mitglieder der Kantonalverwaltung mit körperlicher Haft dafür büßen zu lassen. Zuletzt begnügte man sich damit, den Verfasser des Schreibens, den nachmaligen Friedensrichter Burret, mit mehrwöchigem Gefängnis zu bestrafen. Feindliche Städte. Kaiser Friedrich III. entließ 1475 nach geendetem Kampf mit den Burgundern das Reichsheer. Fröhlich zogen auch die Bewohner der rheinischen Stadt Andernach ihrer Heimat zu. Nichts Arges ahnend, lagerten sie am dritten Tage in der Talebene der Stadt Linz a. Rh. gegenüber. Kaum aber im ersten Schlafe sich sorglos der Ruhe hingebend, wurden sie von den Linzern überfallen und viele getötet, der größte Teil ihres Lagers ward eine Beute der Linzer, und noch heute zeigt man auf dem Rathause zu Linz ein den Andernachern bei dieser Gelegenheit abgenommenes Zelt. Die Andernacher nannten seitdem die Linzer nie anders als Totschläger oder„Totenbeincher", und bis in unsere Zeit hinein heirateten die Bewohner beider Städte nicht untereinander. Spottweise nannten die Linzer die Andernacher Sieben= oder Langschläter. Zum Andenken an dies Unglück aber wurden von den Andernacher Bäckern Semmeln in Form eines Knochens gebacken und unter dem Namen„Totenbeincher“ verkauft, die noch jetzt bei einzelnen Bäckern in Andernach zu finden sind. Pflege der Stubenvögel. Pflege der Singdrossel. Die Singdrossel verlangt ein großes Badegeschirr, denn das tägliche Bad ist unentbehrlich und wichtig für ihre Gesundheit. Alte Vögel lassen sich schwer eingewöhnen, dagegen geben jung aufgezogene Singdrosseln gute Sänger, die sich die Melodien anderer Vögel, Nachtigallen, Grasmücken, Amseln usw. aneignen, wenn man ihnen Gelegenheit dazu gibt. Als Futter genügen: Ameiseneier, geriebene gelbe Rüben, Weißbrot, Rinderherz, Mehlwürmer. Dapageienfutter. Papageien füttert man mit einem Gemisch von allerbestem Perlmais, reisem Hanf, Zirbelnüssen und Sonnenblumenkernen. Als Getränk wird für frisch erhaltene Tiere dünner, schwarzer Kaffee sehr empfohlen, den man nach und nach verdünnt, bis man den Vogel an klares Wasser gewöhnt hat. Das Versüttern von Leckerbissen: Zucker, Knochen mit Fleischresten, Kartoffelstücken usw., unterbleibt bei jungen Tieren ganz; als Abwechslung im Futter kann etwas in Milch geweichte Semmel gegeben werden, wobei darauf zu achten ist, daß die vom Vogel verstreuten Brocken entfernt werden müssen, da sie leicht säuern und dann schaden. Ofters ein Stück frischen. reisen Obstes, sowie Sepiaschale sind vorteilhafte Zugaben. Gemeinnütziges. Gelbgewordene Wäsche zu bleichen. Man nimmt einen Teil gereinigtes Terpentinöl, mischt es mit drei Teilen höchst rektifiziertem Spiritus, gießt 3 bis 4 Eßlöffel dieser Mischung in einen Eimer Wasser und spült die gewaschene Wäsche damit recht gut aus. Dann hängt man sie zum Trocknen auf. Die Mischung besitzt besonders eine sehr gute Bleichkraft, wenn man sie einige Tage vor dem Gebrauch herstellt und in einer durchsichtigen Flasche, welche nur halb gefüllt sein darf, der Sonne aussetzt. Es entwickelt sich dabei Oron, das ist der gut bleichende Sauerstoff, welcher die Zeugfaser nicht angreift. Echter und unechter Meerschaum. Um echten Meerschaum von unechtem zu unterscheiden, bestreicht man ihn mit einer Silbermünze. Der unechte Meerschaum erhält dadurch einen grauen, wie durch Bleistift bewirkten Schein, der echte nicht. Kohlköpfe aufzubewahren. Mit Apfeln der rote, mit Kümmel der weiße Kohl. Wem wird bei dem leckern Anblick nicht wohl? Der Kohl muß aber frisch erhalten und nicht dumpfig aufbewahrt sein. Besonders gut läßt er sich frisch halten, wenn man im Herbst die festen Köp'e mit den Wurzeln auszieht, die losen Blätter entfernt und sie bei heller, trockener Witterung das obere Ende zu unterst in eine gegrabene, freiliegende Erdrinne legt, die Erde hoch aufschichtet, die Wurzeln aber hervorstehen läßt. Rührt man sie nicht an, so kann man sie bis zum Frühling vollkommen frisch erhalten, der Frost schadet ihnen nichts. Zur Kurzweil. Etwas zum Probieren. Die angebliche Tatsache, daß die wenigsten Menschen mit geschlossenen Augen geradeaus zu gehen vermögen, hat unlängst eine Erklärung gefunden. Sorgfältige Messungen an Skeletten sollen nämlich ergeben haben, daß man nur selten die beiden Untergliedmaßen eines Menschen gleich lang finde. Sei das linke Bein länger(was bei 55 Prozent der Menschen der Fall sei), so würde der Mensch mit diesem unwillkürlich einen etwas längeren Schritt machen, als mit dem rechten und ohne Korrektur durch die Augen also nach rechts abweichen, und umgekehrt.— Übrigens soll auch der rechte Arm bei 75 Prozent der Menschen länger sein als der linke. Ein Pfänderspiel. Die Spielenden sitzen im Kreise. Einer, der dazu erwählt ist, übergibt seinem Nachbar zur Linken einen beliebigen Gegenstand, z. B. einen Schlüssel, ein Stäbchen, eine Blume usw. und spricht den ersten Satz:„Ich verkaufe dir den Schlüssel zum königlichen Garten“, der ringsum unter Weiterreichen des„Schlüssels“ möglichst schnell nachgesprochen wird. Ist die Reihe durch, so kommt der solgende Satz daran:„Ich verkaufe dir die Schnur, die an dem Schlüssel zu dem königlichen Garten hängt.“ Und so sort nach Wunsch und Lust der Spielenden. Etwa:„Ich verkaufe dir die Katze, von welcher die Ratte gefressen ward, welche die Schnur an dem Schlüssel zu dem königlichen Garten abgenagt hat.“— „Ich verkaufe dir den Hund, der die Katze totgebissen, von welcher die Ratte gefressen ward, welche die Schnur an dem Schlüssel zu dem königlichen Garten abgenagt hat.“— Neue geeignete Sätze zur Fortsetzung lassen sich leicht finden, wie:„Der Stock, welcher den Hund getötet; das Feuer, welches den Stock verbrannte; das Wasser, welches das Feuer löschte; der Eimer, in welchem das Wasser geholt ward; der Brunnen, an welchem das Wasser in den Eimer fließt usw.“ Wer den Satz nicht sogleich zu sagen vermag oder im Sprechen fehlt, verfällt einer Pfandstrafe. -Der Nachdruck des gesamt= Inhalts dieser Rellege ist untersagt.— Unterhaltungs=Beilage zu Nr. 229. Mitzwoch, 30. September 1914 Amtliches Kreisblast für den kreis 46. Iium O 61. Das Schicksal ist ein Wirbelwind Ein armes Blatt das Menschenkind. Er treibt's zu Cal, er hebt's zum hügel Das Blättchen rühmt sich seiner Flügel. Graf Kwelerath und seine Söhne. Roman von Horst Bodemer. (28. Fortsetzung.) Man seufzte und redete von anderen Dingen, der gute Baron war doch ein rechter Sonderling!— Je seltener Stephanie nach Kwelerath kam, um so häufiger fuhr Gerda hinüber. In Raulick herrschte Frieden und Eintracht, und der gute Friedrich Karl war immer so höfllich und rücksichtsvoll gegen seine Schwägerin. Marias Augen glänzten, sobald Gerda vorfuhr, jubelnd eilte sie ihr entgegen und fiel ihr um den Hals. Niemals kam eine Klage über die Lippen der jungen Frau, aber ihr Gesicht wurde schmäler, die schönen Augen größer. Oft forderte sie Friedrich Karl zu einem Spaziergang durch Raulicks weite Buchenwälder auf. Sie beobachteten das scheu heraustretende Wild, standen zusammen auf der Düne am Meere und ließen sich den scharsen Nordwind ins Gesicht wehen. Wie gut das Gerda tat! Stephanie fühlte es, sie ließ die beiden viel allein, Maria hatte Unterricht. Wem das Herz voll ist, der liebt nicht viele Menschen um sich. Immer höher stieg Friedrich Karl in Gerdas Augen. Wie entschieden und zielbewußt er seine Anordnungen traf. und welches Verständnis er den kleinen und großen Sorgen seiner Leute entgegenbrachte. Dabei buhlte er nicht um ihre Gunst. Ja oder nein war seine Antwort, jeder wußte, woran er war. „Sieh mal, Gerda, dort den Schenk, er pumpt Wasser, fällt dir etwas auf?“ Lange sah sie dem Manne zu.„Ich meine, er nimmt sich Zeit zu seiner Arbeit!“ „Da hast du recht! Aber blick genauer hin, er drückt den Schwengel ganz herunter, mit Nachdruck, nicht wahr? Das ist charakteristisch für den Mann, er ist kein schneller Arbeiter, aber ein gründlicher! Es mag blöde klingen, ich beurteile mene Arbeiter, wie sie den Pumpenschwengel führen!“ Das gab Gerda zu denken. Wenn sie sich an die Pumpe stellle, es würde wahrscheinlich nicht viel Wasser herauskommen!— Ein anderes Mal ging sie mit ihm durch den alten Buchenwald, die Blätter sanken langsam auf die Erde, eines nach dem anderen in leichtem Wiegen, es war völlig windstill. eine Seltenheit am Meere. „Kennst du die Sage von Raulick, Gerda?“ 1„Nein, bitte erzähle sie!“ „Ums Jahr elfhundert, als hier noch die Slawen hausten, war die ganze Gegend ein großer Buchenwald, und Raulick war das Heiligste, der Grund meines Hauses soll aus den Opfersteinen erbaut worden sein, auf denen die Priester dem Bielebog, dem guten Gotte, opferten. Menschen und Vieh! Heinrich der Löwe war bis in unsere Gegend vorgedrungen, er wollte das Heiligtum grstören, von dem die Slawen glaubten, daß jeder Feind, der es betrete mit Waffen in der Hand. tot zu Boden sinke. Zwanzigtausend Slawen standen achtzehntausend Deutschen gegenüber, der Ausgang der Schlacht war also recht zweifelhaft. Hier in den Wäldern hatten Tausende von Frauen mit ihren Kindern und unzähligem Vieh vor dem Feinde Schutz gesucht. Ihre Priester hatten ihnen ja gesagt, daß sie vollkommen sicher an den Opfersteinen unter den alten Buchen seien würden. Zwei slawische Fürstensöhne, Brüder, liebten die schöne Migala, die auch hier Schutz gesucht, keinem aber hatte sie ihr Herz geschenkt bis zu dem Tage. Da träumte sie, das schöne Haupt auf einen Opferstein gebettet, der eine, jüngere, falle in der Schlacht, der ältere flöhe geschlagen mit dem Heere, und der Feind käme mit Axten herbei, um die heiligen Buchen zu fällen, die Opfersteine zu zertrümmern. Da wachte sie auf. Ein Käuzchen rief. War das die Sprache Bielebogs, des guten Gottes? Ja, das war Botschaft von ihm! Sie stand auf. und wenn sie glaubte, nun stünde sie unter dem Baume, auf welchem der Nachtvogel seine klagenden Rufe erschallen ließ, flog er weiter, immer weiter, nicht dem Feinde entgegen, sondern landeinwärts nach Sonnenuntergang. Und als sich die Morgenröte hinter ihr zeigte, gewahrte sie grasend auf einer Waldwiese ein schneeweißes Pferd, Bielebogs Bote! Sie schwang sich auf den Rücken des Tieres, kaum fühlte dies die Last, so jagte es in tollem Laufe davon. Da schallte ein Ruf durch den Wald:„Migala!“ Sofort stand das Pferd. Sie tannte die Stimme, der jüngere der Brüder war’s. Hinter ihm tauchte eine Schar von Reitern auf. „Woher kommst du?“—„Auf weißem Pferde von Bielebog gesandt, folgt mir!"— Bis gegen Mittag ritten sie, da schallt Waffenlärm an ihr Ohr, das heilige Pferd wendet sich nordwärts. Die Hauptmacht ist mit dem Feinde zusammengestoßen, die Schlacht steht schlecht für die Slawen, nun fällt Migala mit ihren Reitern Heinrich dem Löwen in die Flanke und wendet das Kriegsglück. Der Feind muß zurück, bis über die Oder.— In Raulick unter den heiligen Buchen werden viele Gefangene geopfert, dann tritt das Gericht zusammen, der jüngere der Brüder, der vor der Entscheidung mit einigen hundert Reitern das Heerlager verlassen, ist angeklagt. Der hundertjährige Priester fragt:„Warum zogst du hinweg?"* Ich mußte, denn man rief mich!“—„Wer rief dich?“—„Ein Käuzchen schrie, ein Bote Bielebogs, es rief Migala auch!“— Da lacht der ältere Bruder.„Zu nächtlichem Stelldichein, gewiß, das andere war Zufall!"— Da tritt Migala in den Ring.„Wer sandte mir das weiße Pferd?“— Nicht einer wußte Antwort.„Bringt jenes weiße Pferd herbei,“ befahl der Priester. Man fand es nirgends. „Es war von Bielebog gesandt,“ rief alles Volk. Der ältere Bruder lachte, tot stürzte er dann nieder. Da wußte jeder## mann, hier hatte Bielebog gesprochen. Migala wurde des Siegers Weib, lang blühte ihr Geschlecht.— Über dem Tor in Raulick findest du den Schimmel eingemeißelt!“ An diesem Tage fuhr Gerda sofort nach Hause. „Hast du in Raulick dein Leid geklagt?“ Sie sah Taß gar nicht an, der höhnisch lächelte, und weinte sich in ihrem Zimmer aus. 44. An einem Sonntage war’s im Winter. Taß schälte sich einen Apfel, Gerda saß ihm gegenüber.„Machst du dir wa draus, Mittwoch zu den gräulichen Relingens zu fahren „Absolut nichts, Taß!“ * „Ich habe schon längst bemerkt, dir gibt der ganze Verkehr keinen Spaß.— mir auch nicht!“ Werde ich tun!— überhaupt diese Nachbarn, wenn man nicht müßte, steckte ich am liebsten den ganzen Verkehr auf Gerda zuckte die Achseln und schwieg, ihr war in der letzten Zeit alles herzlich gleichgültig geworden. Taß fuhr nach einer Pause fort!„Wieder gestern auf dem Markte, war das mal ein Trubel! Einige, wie Elenhagen, Klerenberg, die dick Freund mit Friedrich Karl sind, behandelten mich mit einer— na sagen wir mal— Kühle, die sich ein anderer nicht hätte gefallen lassen, mir sind die Leute Hekuba, andere, wie dieser Relingen und der alte Haulsdorff wollten mich zu einem Jeu verleiten, ich hab' ihnen recht deutlich gemacht, daß ich für solche Dummheiten nicht zu haben bin!“ „Du hast recht getan, Taß!“ Er schnitt sich einen Apfel langsam in Scheiben. „Übrigens, Elenhagen fragte nach dir, seine Frau will bich näch ist mir die igmpathischste von alen Damen der „So mach dich an sie ran! Meine Altergenossen dienen in der Armee oder sind bei der Regierung, zu den alten Herren passe ich nicht, weil ich nicht so genügsam in meinen Ansprüchen bin wie Friedrich Karl!“. Immer brachte sich Taß in Gegensatz zu seinem Bruder, das machte Gerda nervös.„Ich komme vorzüglich mit Friedrich Karl aus, wenn du den guten Willen hättest. „Wir haben uns von klein auf nicht vertragen, kein Mensch kann wider seine Natur!“ „Ihr seid doch Brüder!“... „Verträgst du dich vielleicht mit deinem Bruder?“ Sie hielt den Atem an, ihr Herz schlug bis zum Hals hinauf.„Früher sehr gut, ich denke, bald ist zwischen uns der Friede wieder hergestellt!“„ 16u5 6, „So,— das glaubst du? Wenn ou irgeno einen Schusterjungen geheiratet hättest, vielleicht, mich haßt er wie Kaltenstern das Trinkwasser, zwischen uns wird's niemals zu einem gütlichen Ausgleich kommen!" „Die Zeiten ändern die Menschen!" „Hab' ich mich vielleicht geändert?“ Rein; siel er ihr ins Wort, er fürchtete, sie lönne sagen: aber nicht zu deinem Vorteile., B..(m „Ich habe mich doch auch geändert: Das Leven formt uns jeden Tag anders!" „Hm ja,— du allerdings hast's schon ein paarmal geton. Eist warst du wie'ne Turteltaube, dann wie'ne Krähe, dann fuhrst du immer rüber nach Raulick wie'n Zugvogel, und jetzt hockst du wie'n Spatz in deinem Neste und schlägst vom Morgengrauen bis zur sinkenden Nacht Spektakel!“ Gerda kamen in der letzten Zeit leicht die Tränen, sie stand deshalb auf und verließ das Zimmer. Taß war solche Szenen gewöhnt, so verliefen am Ende immer die Auseinandersetzungen, mochten sie noch so harmlos angefangen haben. Er zuckte nur die Achseln und aß in aller Gemütsruhe die letzte Apfelschnitte auf. Sein Weib lief unterdessen verzweifelt in ihrem Zimmer hin und her. Die Zeit hatte sie allerdings gewandelt,— aber nicht zu ihrem Nachteile! Sie war zur Erkenntnis des Lebens gekommen, sie hatte begreisen gelernt, daß Arbeit adelt! Nicht hier in Kwelerath, drüben in Raulick bei Friedrich Karl. In der letzten Zeit war sie so selten dort gewesen, weil die Vergleiche zuungunsten ihres Mannes ausfielen. Nachgerade wurde dessen starrer Sinn in ihren Augen zur Torheit und Friedrich Karls entschlossenes und doch freundliches Handeln zu klugen Taten. Drüben Zufriedenheit, Segen, hier Unfriede, Verzweiflung. Nahm es wunder, daß es sie hinüber nach Raulick zog, zur Mutter und dem pflichtgetreuen Schwager, dessen ehrliche Offenheit und biederes Wesen größeren Eindruck auf sie machte von Tag zu Tag? Und ihr Mann war ein scharfer Beobachter, das hatte er mit seiner spöttischen Rede vorhin gezeigt! Wie sollte das enden? Ausharren mußte sie bei Taß. Auch gönnte sie den Ihren den Triumph nicht, als Helser in ihrem Unglück aufzutreten, wenn sie auch wußte: es bedarf nur eines Wortes, und mein Bruder macht mich frei von Taß! Ihre Schwiegermutter hatte ihr immer gut zugeredet, aber die Monde gingen und kamen, es wurde nicht besser, sondern schlimmer in Kwelerath! Kurz entschlossen bestellte sie den Schlitten, frische Luft würde ihr gut tun.„..., Frast, 5er Ghtisch, „Wohin, gnädigste Gräfin?“, fragie der Kutscher. Unwillkürlich kamen ihr die beiden Worte vom Munde: Es ist ja auch so schön, durch die schneebedeckten Buchenwälder zu fahren, und ich sehe Wild, redete sie sich ein. In Gedanken versunken, fuhr sie dahin, einige Schneeflocken kamen langsam vom grauen Himmel, die Dämmerung breitete ihre Schatten über die Erde. Sie fuhr zusammen, das war Friedrich Karls Stimme! „Ja.— Gustav, halten Sie!“ Zwischen den hohen Buchenstämmen wurde seine breite, männliche Gestalt sichtbar, er trug hohe Stiefel, dicke Joppe, einen Pelzkragen und grünen Jägerhut. „Willst du nach Raulick?“ „Ja, Mama besuchen!" „Na, hoffentlich auch mich!“ Er lachte, trat heran und schüttelte ihr herzlich die Hand. „Wilst du einsteigen?“„ g. wu 6i. 842. „Gern, ich danke dir!— Behalte nur die Deaen, wir sind in zehn Minuten zu Hause!" „Nein, nimm nur!“ Sie saßen dicht nebeneinander, Gerda mußte die Augen schließen. Die Aufregungen der letzten Zeit hatten sie fürchterlich mitgenommen, fast fürchtete sie, schwindelig zu werden, so hämmerte das Blut in ihren Schläfen. „Fahr' Schritt, Gustav!— Die Pferde kommen sonst zu warm in den Stall, Gerda!“ 6an Eag viamale Sie nickte nur. Solche Gedanten waren Taß niemals gekommen, bei ihm mußte immer gerast werden. „Warum kommt denn Taß nicht mit?“ „Er läßt schön grüßen!" Friedrich Karl dachte sich sein Teil, drüben hatte es wieder mai gehörigen Krach gegeben. Er seufzte tief auf. Schnell wandte Gerda den Kopf herum. „Hast du Sorgen!“ „N—nein,— nein! I Gott bewahre, Gerda!“ ail sagte und doch durchihn wissen lassen, daß sie iel Anteil! Schneewetter am Sonntage Wie herzlich das Friedrich schaute sie ihn. Und sie wollte Anteil an seiner Person nahm, „Warum gehst du bei dem zu Fuß hinaus in den Wald?“ „Nach den Futterstellen sehen, Gerda! Die Leute bummeln, wenn sie nicht wissen, des Herrn Auge ist überall!“ „Du bist überhaupt sehr gut zu den Tieren!“ „Natürlich, das ist man doch zu jedem Geschöpf, von dem man etwas verlangt!,. Ig wahl Faß Teuchen2 Welche Antwort hätte ihr wohl Taß gegeben? Sie saßen nun nebeneinander und schwiegen und jedem war doch das Herz so voll. Sorglich wickelte er sie vor dem Hause aus den Decken, der alte Diener seines Großvaters „Die gnädige Frau aus Büsendorf ist vor einer halben Stunde gekommen!" „Tante Elisabeth!— Mit den Kindern?" „Nein, Herr Graf.— allein!“ „Schade,“ sagte er zu Gerda,„sie sind so lieb und nett!“ Da kam auch schon Maria angesprungen. „Denkt nur, wir bekommen Besuch!" „Wer naht, mein holdes Schwesterchen?“ „Herr von Wendefurth ist zu Kaisers Geburtstag Oberstleutnant in Kolberg geworden, er hat an Tante geschrieben, ob er nicht ein paar Tage zu ihr kommen dürfe: Mama hat gesagt, er solle hier in Raulick wohnen, es sei besser, der Das sprudelte Maria so heraus. Friedrich Karl hob sie auf den Arm, sie schlang die Arme um seinen breiten Nacken und sah Gerda glücklich an. „Hab ich's nicht gut?“ „So gut wie du's verdienst, Maria!“ Da machte das Kind ein ernstes Gesicht.„Und Taß ist wieder nicht mitgekommen?“— Sie schob die Unterlippe vor. „Ich bin ihm böse, aber du bist gut, o, so gut!“.. Da neigte Gerda sich hinüber zu ihrer kleinen Schwägerin, so plötzlich, daß Friedrich Karl sie schnell mit dem freien Arm noch stützen mußte, sonst wäre sie gefallen. Und während sie Maria einen Kuß gab, trafen sich die Blicke der unglücklichen Frau und ihres Schwagers.„„ ∆ Da riß der starke Mann Maria plotzlich zuruck.„Du wirst noch fallen, Mädel, sei nicht so ungestüm!“— 1 F Tante Elisabeth blieb nicht zum Abendbrot, sie wollte zu ihren Kindern zurück. Gerda brach nicht auf, obgleich sie wußte, bei ihrer Heimkehr würde sie eine schöne Szene erleben. (Fortsetzung folgt). Irrlicht. Novellette von A. von Cleef. Das rastlose Leben und Treiben in den Straßen Berlins war allmählich verstummt, und nur einzelne, verspätete Fußgänger eilten noch flüchtigen Schrittes durch die kalte, sternenhelle Dezembernacht. Der Mond war eben als leuchtende Scheibe über den kahlen, winterlichen Bäumen des Tiergartens aufgegangen. Unbemerkt und verstohlen huschten seine Strahlen hinein in die Paläste der Großen. Es mochte inzwischen Mitternacht geworden sein, als der Mond, plötzlich zögernd, in seinem allnächtlichen Laufe inne zu halten schien, wie um länger die anmutige Schläferin in einem zierlichen Stübchen der Villa Speranza betrachten zu Ein eseuumranktes Häuschen war es eigentlich nur, das diesen vornehmen Namen trug, den ihm einst eine junge Südländerin gegeben, welche ihrem Gatten hierher gefolgt war in die nordische deutsche Heimat. Vor einem Vierteljahr ungefähr war die verwitwete Frau Garnisonsarzt Warren mit ihrer Tochter Hildegard in die kleine Villa gezogen, und trotz der rauhen Winterzeit schien der lichte Frühling Einzug gehalten zu haben in die Zimmer des Hauses. Blütenweiße Gardinen schmückten die kleinen Spitzbogenfenster: süß duftende Blumen verlockten die Vorübergehenden, einen neugierigen Blick hinein zu tun in dies trauliche Heim, dessen anmutigste Zierde Hildegard Warren selbst war. Schlank wie eine Tanne, mit feinen, nur etwas bleichen, edelgeformten Zügen zog sie mit unwiderstehlichem Zauber die Herzen der Menschen an, und nicht zu verwundern war es, daß Dr. Norbert, der junge Assistenzarzt ihres verstorbenen Vaters, nachdem er erst einmal hineingeschaut hatte in die scheuen, glänzenden Gazellenaugen Hildegards, den beiden Damen auch hierher gefolgt war und sehr bald das junge Mädchen als Braut in seine Arme schloß. Seit einiger Zeit aber hatte das junge Glück, das seinen Sitz an dem Herd der Villa Speranza aufgeschlagen, das Haupt verhüllt, und jedesmal wurde die Miene des Bräutigams finsterer, wenn er abschiednehmend die Schwelle des kleinen Häuschens überschritt. Hildegards Zeichenlehrer hatte die Unvorsichtigkeit begangen, seiner Schülerin zu sagen, daß sie entschiedene Begabung, beinahe Talent für eigene Kompositionen habe, und gleich war in dem phantastischen Köpschen der jungen Braut der sehnsüchtige Wunsch entstanden, sich an einer Preisaufgabe zu beteiligen, welche auf dem Gebiet der Malerei ausgeschrieben war.„Irrlicht" hieß der Titel des zu erfindenden Bildes, und nun dachte und träumte Hildegard nichts anderes mehr als Farben, Kunstausstellung, Ruhm und Ehre. Auch jetzt, da der Mond ganz heimlich hineinlugte in das reizende Mädchenstübchen, lag die Besitzerin desselben in unruhigem Schlummer. Als aber der neue Tag sein Haupt erhob, da trat Hildegard sröhlicher wie seit langer Zeit in das Zimmer der Mutter, legte schmeichelnd ihre Arme um den Hals der Geliebten, ihre weiche, rosige Wange dicht an die welke, alte und sagte mit zärtlicher Bitte:„Nicht wahr, Herzensmütterlein, jetzt gibst du mir einmal Urlaub. Siehe, heute nacht haben mir die sanften Strahlen des Mondes eine herrliche Idee eingegeben, mir ein holdes Märchenbild vor die Augen gezaubert. Ich weiß, wie das „Irrlicht“ aussehen muß, und in meinem Herzen fühle ich — der Sieg, der Preis wird mir werden.“ Hildegard zog sich zurück in ihr kleines Reich, arbeitete unermüdlich an ihrer Stafselei. Frau Garnisonsarzt Warren sah ihre Tochter fast gar nicht mehr, und selbst Dr. Norbert konnte sich den Eintritt in das Atelier seiner Braut nicht eswingen.„..„ 52c f. Tchön(o beimisch acbacht Und er hatte es sich doch so schon, so heimisch geoacht, wenn er zurückkehren werde von den oft trüben Besuchen bei seinen Kranken, dann sehnsüchtig begrüßt zu werden von der kleinen, süßen Frau, die er an sein Herz genommen! Das Weihnachtsfest verfloß dieses Jahr etwas ungemütlich in der Villa Speranza, obgleich Frau Garnisonsarzt Warren und der junge Doktor alles aufgeboten hatten, um ihr Sorgenkind, wie sie Hildegard jetzt immer nannten, mit stunigen Geschenken zu erfreuen. Da stand ein duftiges Ballkleid unter dem Lichterbaum,— ein sprechendes Zeugnis von der Mutter Selbstlosigkeit: denn seit dem Tode ihres Gatten war es für das weiche, hingebende Gemüt dieser Frau eine unsagbare Qual, sich wieder unter fröhlich lachende Menschen zu mischen, und nur um der Tochter willen wollte sie wieder hinaus aus dem traulichen Rahmen ihres stillen Witwenhäuschens, hinaus in den geselligen Zirkel der Welt — und Norbert hatte einen köstlichen Strauß deutscher Poesien geliefert. Hildegard selbst fühlte sich etwas beschämt von solch unverdienter Liebe, war den Ihrigen mit leeren Händen entgegengetreten, hatte ja nur noch den einen Gedanken, der sie unablässig verfolgte, den Gedanken an ihr Bild und— ihren Sieg. Zur Feier des heiligen Abends durften Mutter und Bräutigam zum ersten Male ihr Kunstwerk betrachten, und strahlenden Auges entfernte Hildegard den schützenden, verhüllenden Vorhang. Da lag ein düsterer, unheimlicher Sumpf. umringt von verwitterten Baumriesen, um deren Wipfel finstere Gewitterwolken einen undurchdringlichen Schleier gewoben hatten. Knorrige Wurzeln. teils mit Moos überwachsen, ragten aus dem Erdboden hervor und boten ein ziemlich hartes Lager für das am Rande des Moores schlummernde Kind. Ein kleines Mädchen von ungefähr drei Jahren war es, das sich in diese Wildnis verirrt zu haben schien, schließlich vor Müdigkeit, Angst und Tränen in einen tiefen Schlaf gefallen war. Die eine kleine Kinderhand hielt noch ein paar Heidekrautblüten, die sie wohl an der Grenze des Waldes gepflückt, während die andere fast hineinreichte in die unheilverkündende. schwarze Fläche. Mitten auf dem Wasser glühten Irrlichter in den seltsamsten Gestalten, und weiße Nebelgebilde entschwebten dem dunklen Grunde. Am 26. Dezember wurde die Kunstausstellung eröffnet, und eine reiche Menge von Künstlern und Kunstfreunden durchwogte die weiten Säle. Hildegards Bild wurde eben von einem Strahl der untergehenden Sonne anmutig beleuchtet, als das junge Mädchen das Zimmer betrat, um sich die Produkte ihrer Konkurrenten zu betrachten. Ihr„Irrlicht" schien wenig beachtet zu werden; nur ab und zu blieb dieser oder jener vor dem am Rande des Sumpfes schlummernden Kinde stehen, und einzelne Urteile, wie„Recht guter Anfang“ —„Kann vielleicht noch etwas werden“—„Frauenarbeit“ schlugen an Hildegard Warrens Ohr. Etwas kleinmütig folgte sie dem Strom der Menschen, die sämtlich einem einzigen Punkte entgegenzusteuern schienen, und starr und entsetzt schaute sie mit offenen Augen auf ein köstliches, herzergreifendes Gemälde, dessen Titel„Irrlichter“ sich von selbst ergab. Eine klare, helle Vollmondsnacht war hier auf die Leinwand gezaubert. Die silbernen Strahlen des Frieden bringenden Nachtgestirns zitterten durch die Aste und Zweige lieblicher Birken, deren weiße, schlanke Stämme sich wie Geistergestalten abhoben von dem dunklen, efeuumrankten Gemäuer eines zerfallenen Kirchleins, zu dessen Füßen sich der samtartige Spiegel eines Sumpfes erstreckte. Seerosen schwammen in blütenweißem Gewande auf dunklen Fläche, und flüchtige Elfenkinder huschten leichtbeschwingt über die trügerische Decke, schwangen sich in märchenhaftem Tanz. Die Königin derselben, in deren dunklen, blauschwarzen Locken einzelne Leuchtkäferchen wie Diamanten blitzten, trug als Zeichen ihrer Würde einen goldenen Reif auf dem Haupt, und aus dem köstlichen Stein, der es schmückte, sprühte die zischende Flamme eines Irtlichts hervor, die begierig nach dem Lorbeerkranz züngelte, welchen die schmale, durchsichtige Elfenhand in die Höhe hielt. In der Näbe der halb versunkenen Siufen aber, die von dem Kirchlein hinab zu dem einst vielleicht klaren Wasser führten. rang eine liebliche Menschenblüte gegen die Schwere des Sumpfes, der sie brechen wollte, um sie unten auf dem schlammigen Grunde zu begraben. Das angsterfüllte Gesichtchen war vom Mond hell beschienen, und obgleich die braunen, glänzenden Augen sehnsüchtig nach dem Lorbeerkranze blickten, so streckten sie dennoch die Hände der Untersinkenden hilseflehend gegen eine männlich=schöne Jünglingsgestalt aus, die am entgegenstehenden Ufer austauchte. Trug nicht das vom Irrlicht verblendete Mädchen die Züge Hildegards, während der mutige Retter eine unverkennbare Ahnlichkeit mit Norbert zeigte? Wie ein Blitzstrahl kam die Erkenntnis über Hildegard, daß auch sie einem Irrlicht gefolgt war, daß ihre Lieben mit Recht sie gewarnt vor einer ihr ungeahnten Gefahr. Mit bittrer Scham im Herzen trat das junge Mädchen still seinen Heimweg an. Niemand erfuhr, welch' kühne Hoffnungen Hildegard gehegt: denn vorsorglicherweise hatte ihr Lehrer einen anderen Namen unter das schlafende Kind am Moore gesetzt.