11
Amtliches Kreisblatt
fr den Kleis worene
De 2. Schwrter Zeiung“ erschemt lglich. außer Feiertags. Bezugspreis M. 1.80 vierteljährlich, bei der Post für Bestellgeld 42 Pig. Wochentl. Grattsbeilage:„Illustrierter Famikientreund" u. tägl Unterhaltungsblatt. Anzeigenpreis. Die siebengespaltene oder deren Raum 10 Pfg. Anzeigen von auswarts 15 Pfg., Reklamezeile 40 Pig. Jeder Radatt gill als Kassaraballu erlischt bei Konkursen Zwangsvergleichen, gerichtl Kilagen u. Peotschtuad esnaht.-Setienocholsand
Westhofener Zeitung Langscheder Zeitung
Schwerter Volksblatt
i Verbunden mit:
Holzwickeder Zeitung Aplerbecker Zeitung
Schwerter Volkszeilung
Schwerter Tageblatt O Schwerter Anzeiger
Grites und älteltes Cagesorgan des Kreises o General-Anzeiger für den Kreis Hörde o Haupt-Annoncenblatt
Aua deter und Acholent esüichen Nuurn. nungen fur den Kreis Horde erlangen gemöß Bekanntmachung der Koniglichen Regierung durch Veroffentlichung in der Schwerter
Zeitung rechtsverbindliche Kraft. Schwerter Zeitung gewahrt ihren Abonnen= ten fur jeden mit Tod endenden Unfalt ge300 Ml. Unfall.
Druchu Verlago Cur! Braus Schwerte=Rude Fernsp 62. Telegr. Adr Braus Schwerte- Rudr
Nr. 82.
Blatt.
Die Finanzlage des Reiches
Nachdem nunmehr die Isteinnahme aus Zöllen und Steuern für den Monat Februar feststeht, und damit die Einnahme für 11 Zwölftel des Jahres ermittelt sind, läßt sich das Gesamtergebnis des Jadres 1911 mit Genauigkeit feststellen. Legt man für die im März noch hinzugekommenen Einnahmen die Solleinnahmen der ersten 11 Monate zugrunde, so ergibt sich folgendes Resultat: Die Zölle dürften etwa 738 Millionen Mark bringen: damit übersteigen sie den Voranschlag um 11 Millionen. Die Zigarettensteuer ist zu schätzen auf 30 Milliatzen, was ein Mehr von 5 Millionen bedeutet. Die Zuckersteuer mit 168 Millionen dürfte Metzreinnahmen von 16 Millionen bringen. Der Bronntwein wird mit 196 Millionen voraussichtlich seine Schätzung um 33 Millionen übertreffen. Auch die Schaumweinsteuer mit 12 Millionen Mark liefert einen Ueberschuß von 1 Million. Leuchtmittel= und Zündwarensteuer, die erste mit 12, die zweite mit 19 Millionen Ertrag, bringen vermutlich zusammen 6 Millionen Ueberschuß. Die Brausteuer wird 125 Millionen Mark erbringen, womit sie den Voranschlag um 2 Millionen überschreitet. In gleicher Höhr wird sich das Mehr der Wechselstempelsteuer ergeben, die 19 Millionen bringen dürfte. Die Stempelabgabe von Wertpapieren und Zinsbogen mit voraussichtlich 61 Millionen Einnahmen würde damit 12 Millionen Ueberschüsse abliefern. Die Abgaben von Kauf= und Anschaffungsgeschäften zeigen mit 23 Millionen eine erfreuliche Entwickelung uund liefern voraussichtlich
8 Millionen Ueberschüsse. Die Mehrerträge aus dem Frachturkundenstempel und aus der Fahrkartensteuer dürften sich zusammen auf 5 Miltionen belaufen. Auch die Kraftfahrzeuge mit 5 Millionen Einnahmen werden einen Ueberschuß von 1 Million erbringen. And schließlich stellt sich der Mehrbetrag der Erbschaftssteuer, die 42 Millionen Ertrag liefern wird, auf 3 Millionen. Diesen Mehrerträgen stehen voraussichtl. Mindererträge bei der Tabaksteuer und bei den Abgaben für Grundstücksübertragungen von zusammen 6 Millionen gegenüber. Hieraus würden sich insgesamt Ueberschüsse von 188 Millionen ergeben. Die beiden Betriebsverwaltungen des Reichs, Post und Eisenbahn, werden aber, wie kürzlich mitgeteilt, voraussichtlich 25 Millionen, Ueberschüsse bringen. Daraus würden dann insgesamt 213 Millionen Mark Mehrerträge gegenüber dem Voranichlag für das Jahr 1911 vorhanden sein.
Samstag, den 6. April 1912.
44. Jahrg.
der
Deis
2
8
8
**
Aus zarten Morgenschleiern Löst sich der Sonne Glanz.— So laßt uns Ostern feiern, Durchstrahlt von Freude ganz!
Denn der im Grab gelegen, Durchbrach des Todes Bann, Herrscht herrlich allerwegen Undswandell uns voran.
Glaube und Liebe heute Begehn ihr Jubelfest, Dazu ihr Lenzgeläute Die Hoffnung könen läßl.
we
Politische Uebersicht.
Der Kaiser hat mit seinen Angehörigen in der Schloßkapelle des Achilleion das Abendmahl eingenommen. Den Gottesdienst hielt Militär=Oberpfarter Gaens ab, der auch den Osterfestgottesdienst leiten wird.— Eine abermalige Zusammenkunft des Kaisers mit dem König Viktor Emanuel in Venedig, die aus Anlaß der Einweihung des neuen Campanile Ende April stattfinden sollte. wird jetzt in Abrede gestellt. Diese Nachricht war übrigens schon zu Anfang dieses Jahres aufgetaucht.
Der Reichskanzler auf Korsu. Herr v. Bethmann=Hollweg trifft am heutigen Sonnabend auf der Insel Korfu beim Kaiser ein. Er ist der erste Reichskanzlei, den der Monarch auf der GriechenInsel als seinen Gast sieht. Nach Kiel, Wilhelmsbaven und anderen Orten wurden die verantwortlichen Leiter der Reichspolitik schon häufig vom Kuiser zum Vortrag berusen, und es wurden dort auch wichtige Entscheidungen getroffen. Der Österbesuch des Kaisers auf Korfu hat noch nie den Beitrag einer Reichskanzlers in seinem Programm aufzuweisen gehabt. Und so gewiß dieser erste Kanzleibesuch auf dem Kerkyra der Alten zunächst der Erholung gilt, so werden doch auch politische Vorträge und Besprechungen politischer Natur nicht
ausbleiben. Unter den Gegenständen der Erörterung wird sich vielleicht die sorben von der bayerischen Regierung bekannt gegebene Auslegung des Jesuitengesetzes befinden, da dem Kaiser die Ueberwachung der Ausführung aller Reichsgesetze zusteht. Es ist jedoch vorauszusehen, daß auch in diesem Punkte volles Einvernehmen zwischen dem Kaiser und seinem ersten Ratgeber festgestellt werden wird.
Kaiser Wilhelm und der Panamakanal. Die
von deutscher amtlicher Seite erfolgte Feststellung, Kaiser Wilhelm habe nichts über eine starke Befestigung des Panamakanals gegenüber dem Chefingenieur Goethals geäußert, hat diesen jetzt bewogen, der Wahrheit die Ehre zu geben, nachdem er unter dem ersten Eindruck des amtlichen deutschen Dementis seine Mitteilungen aufrecht zu erhalten versucht hatte. Oberst Goethals gestand zu, daß der Kaiser nichts zu ihm gesagt habe, was irgendwie das Gebiet der Politik berührt hätte. Es war also auch nicht von einer starken Befestigung des Kanals die Rede, die in Japan und England Beunruhigung hätte verursachen können. Richtig ist dagegen, daß der Monarch den Chefingenieur fragte, warum er nicht breitere Schleusen angelegt hatte. Wenn auch die Schleusen für den Augenblick den jetzigen größten Schiffen genügten, so müßte man doch mit der Möglichkeit des Baues noch größerer Kriegsschiffe in Zukunft rechnen. Als Deutschland den Kaiser Wilhelm=Kanal baute, genügten die damaligen Schleusen auch. Aber dann habe es noch viel Geld hineinstecken müssen. Hoffentlich sorgen die Vereinigten Staaten dafür, daß die berichtigte Darstellung allen den Kreisen zugänglich gemacht wird, die sich durch die falsche
beunruhigt fühlten.
Ueber die neue Residenz des Kronprinzen am
Südufer des Jungfernsees im Neuen Garten in Potsdam macht jetzt der„Tag" nähere Mitteilungen. Die Gesamtanlage des Landsitzes, der mehr auf stilles Privatleben als auf äußere Repräsentation zugeschnitten ist, wird eine Länge von etwa 140 Meter und eine Tiefe von 70 Meter haben. Zum See werden Terassen abführen. Die einzelnen Gebäudeteile gruppieren sich um 4 Höfe. Da der Kaiser die Pläne von Professor SchultzeRaumburg bereits genehmigt hat, wird mit dem Rohbau noch im Laufe dieses Sommers begonnen werden.
Zum Jesuitengesetz. Die„Nordd. Allg. Ztg.“ schreibt an der Spitze ihrer jüngsten Ausgabe: Nach Mitteilungen der Blätter hat die bayerische Regierung neuerlich Bestimmungen über die Handhabung des§ 1 des Jesuitengesetzes erlassen. In einem Teil der Presse wird daran die Behauptung geknüpft, daß diese Bestimmungen mit dem Sinn des Reichsgesetzes und der dazu ergangenen Beschlüsse des Bundesrats in Widerspruch ständen. Ob das der Fall ist oder nicht, wird Gegenstand der Prüfung für diejenige Stelle sein müssen. welche verfassungsgemäß zur Ueberwachung der Ausführung der Reichsgesetze berufen ist.
Ein neuer Kommandeur der Totenkopfhusaren. Der bisherige Kommandeur der Danziger Leibhusarenbrigade, deren zweites Regiment der deutsche. Kronppinz führt, Generalmajor v. d. Goltz. wurde unter Beförderung zum Generalleutnant zum Kommandeur der 28. Division in Karlsruhe ernannt. An seine Stelle tritt laut„B. T.“ der Flügeladjutant des Kaisers, Graf von Schmettow, der bisherige Kommandeur des Leibkürassier= Regimentes in Breslau.
Die internationale Lage hat keine Aenderung durch den Berliner Besuch des englischen Kriegsministers erfahren. Für Deutschland ist uneingeschränkt die Notwendigkeit bestehen geblieben, sich stark zu halten, um jeder Eventualität gewachsen zu sein. Wenn es dafür noch eines Beweises bedurft hätte, so ist er durch die Rede, mit welcher der Schatzkanzler Lloyd George soeben den Etat im englischen Parlament einführte, voll erbracht worden. Laut und deutlich klang es über die Nordsee hinweg: England wird seine Rüstungen zur
See nicht einschränken, sondern fortfahren, seine Kriegsflotte in dem bisherigen Tempo zu verstärken. Wenn das der Schatzminister sagt, der das Geld hergeben muß, dann muß man es glauben. Auch die Sorge Lloyd Georges, die Ueberschüsse zur Stärkung der Staatsbilanz, d. h. gegebenen Falles zu weiteren Rüstungen zu verwenden, verdient Beachtung. Die Lage wird dadurch auch nicht gebessert, daß der Schatzkanzler offen zugab, Deutschland sei von allen Staaten des europäischen Kontinents Englands bester Abnehmer. Das war es schon immer, und gleichwohl schiebt man in London niemandem so feindselige Absichten gegen England zu, wie dem deutschen Reiche, und verstärkt ausschließlich gegen dieses seine Wehrmacht.
Gegen Herrn Nocren, der sein Mendat als Reichs= und preußischer Landtagsabgeordneter niederlegte, wendet sich eine offizielle Erklärung der Zentrumspartei der Rheinprovinz, in der es heißt: Herr Roeren hält an seiner Auffassung, das Zentrum sei eine konfessionelle Partei, fest. Man erwarte von den Wählern des Herrn Noeren, daß sie das Interesse der Gesamtpartei über die Person stellen. Wenn dieser Aufforderung entsprochen und an Stelle des Herrn Roeren ein Vertreter der Kölner Richtung gewählt wird, dann würde die konfessionelle Berliner Richtung im Reichstage nur noch durch einen einzigen Abgeordneten, den Grafen Oppersdorf, vertreten sein.
Streit um Trägers Nachfolge. Aus parlamentarischen Kreisen schreibt man: Ueber die Wahl eines Mandatsnachfolgers für den verstorbenen Abgeordneten Träger ist im Lager der fortschrittlichen Volkspartei ein Zwist ausgebrochen. Ein Teil der Partei wünscht den Abgeordneten Wiemer wieder in den Reichstag zu entsenden, während ein anderer für den früheren Abg. Mugdan plädiert. Es ist noch zweifelhaft, wer den Sieg davontragen wird. Für die Nachfolge im Abgeordnetenhause sind noch keine Bestimmungen getroffen. Die Freunde Wiemers wollen dieses Mandat Mugdan antragen.
Frankreich.
Die Marokkoverhandlungen mit Spanien haben zu einer grundsätzlichen Verständigung geführt. Spanien tritt an Frankrech einen Gebietsstreifen ab, durch den dieses die Eisenbahn von Tanger nach Fez legt, und erhält dafür weitere Gelände im Norden bis nach Tetuan.— Mulay Hafid sprach sich einem Vertreter des Pariser„Matin“ gegenüber sehr anerkennend über das französische Protektorat aus, von dem er bekanntlich garnichts wissen wollte, und fügte hinzu: Die arabischen
Stämme des Landes würden, gleich denen der Schauja, bald die Vorteile des französischen Protektorats erkennen; den berberischen Bergstämmen gegenüber sollte man sich jedoch nur keinen Täuschungen hingeben. Mit ihnen werde man kämpfen müssen, denn es handle sich da um Völkerschaften, die niemals die Autorität eines Sultans anerkannt hätten, obwohl dieser doch aus ihrem eigenen Lande stammte und ihrer Religion war. Sie würden daher sicherlich die neue Herrschaft nicht widerstandslos hinnehmen.
Keine Apachen im Heer. Der Erlaß des Kriegsministers, wonach die Apachen aus dem
Heere ausgeschlossen, und die Disziplinarsoldaten in Frankreich abgeschafft werden, wurde soeben von dem Präsidenten Fallieres unterzeichnet. Seit Jahren kamen Klagen aus der friedlichen Bürgerschaft verschiedener Städte über die Plagen der uniformierten Apachen. Vor allem waren es die Inseln Cezembre und Quessant, die jene Strafabteilungen zu beherbergen hatten, und die Bevölkerung litt dort ganz besonders unter den fortwährenden Untaten jener Elemente. Die Diszi

Sette 2.
Schwerter Zeitung.(Amtliches Kreisblatt.)
ben# apeit 1912.
Nr. 82.
plinarabteitungen sollen nun wieder nach Algerien kommen, die eigentlichen Apachen aus der aktiven Armer ausgeschlossen und als Sttafgefangene verwendet werden.
Italien.
Die Ordensleute und der Militärdienst. Die
„Acta Sedis Apostolicae“ veröffentbichen ein Dekret der Kongregation für Ordensleute, das, an das frühere Dekret anknüpfend, nochmals die Ab legung der Gelübde vor Absolvieren des Militär dienstes verbietet, aber jetzt zugibt, daß die Ab legung der Gelübde vorher erfolgen kann, wenn ein Geistlicher sich eidlich verpflichtet, in die Missionen zu gehen, um dort zu bleiben, bis seine Mi litärpflicht erlischt. Die Oberen hätten darüber zu wachen, daß der betreffende Eid eingehalten werde
England.
Das Bündnis zwischen England und Portugal.
Unterhause erklärte Grey auf die Anfrage Noel Buxtons, ob das Offensiv= oder Defensivbündnis zwischen England und Portugal kürzlich erneuert worden sei, in eimer schriftlich abgefaßten Erwiderung: Die Frage enthalte eine Ungenauigkeit, die zu berichtigen ich für wesentlich halte. Es ist ein schwerer Irrtum, von dem englisch=portugiesischen Bündnis als ein Offensiv= und Defensivbündnis zu sprechen. Wenn Buxton sich den Text des Vertrages, der 1898 veröffentlicht worden ist, ansehen will, wird er finden, daß das Bündnis ein rein defensives ist. Verträge, die nicht für eine bestimmte Zeit abgeschlossen werden, sind ihrer Natur nach dauernd. Sie unterliegen deswegen keiner Erneuerung, wenn sie nicht vorzeitig zum Beispiel durch einen Krieg zwischen den beiden Vertragsgegnern beendet worden sind. Die Bündnisverträge sind von Zeit zu Zeit bestätigt worden, und auf eine derartige Bestätigung war kürzlich sormell in der Einleitung zu dem allgemeinen englisch=portugiesischen Schiedsgerichtsvertrag von 1904 hingewiesen worden
Rumänien.
Auch Rumänien rüstet. Wie die„Neue Preuß. Korr.“ erfährt, hat nach amtlichen Berichten aus Bukarest die dortige Kammer für die Wünsche des Ministerpräsidenten hinsichtlich außerordentlicher Kredite vollstes Verständnis gezeigt, indem sie die angeforderte Summe für die Landesverteidigung bewilligte. Es werden verlangt: 30 Millionen Lei für den Ausbau von Eisenbahnen und Wasserverbindungen des Landes. Also an allen Ecken und Enden Rüstungen.
China.
Keine Ruhe in der jungen Republik. Seit dem Bestehen der Republik China ist es noch an keinem Tage zur Ruhe gekommen. Die hauptsächlichsten Schwierigkeiten liegen jetzt in der Finanzlage. Dir Regierung hat kein Geld, um die Truppen zu entlassen, die sie jetzt nicht mehr braucht. Die Truppen wollen aber ihr Geld und halten sich meist durch Plünderungen schadlos. So kommt es fast täglich zu Meutereien. Die allgemeine Sicherheit ist aber dadurch stark gefährdet. Das tut sich in einem starren Unwillen gegen die republikanische Regierung kund, die sich diesen Gefahren gegenüber als zu schwach erweist. Ein Telegramm der„Deut schen Kabelgramm=Gesellschaft" aus Schanhai be richtet darüber: In Hangtschou, der Hauptstadt der Provinz Tschektiang. meuterten und plünderten die Truppen. In Südwangtung machen sich Anzeichen wachsender Unzufriedenheit mit der Republik bemerkbar. Das Volk verweigert die Bezahlung der erhöhten Steuern. In Honau macht die antirepublikanische geheime Gesellschaft sichtbare Fortschritte. Die Missionare verlassen die Provinz Schensi. nachdem eine Anzahl ihrer dortigen Schulen zerstört worden war; nach ihren Berichten nahm die Gegenrevolution einen fremdenfeindlichen Charakter an, weil die geheimen Gesellschaften die Republik als das Werk des Einflusses der Frem den hinstellen.
Italienisch=turkischer Krieg.
Angesichts des langsamen Verlaufes, den der Landkrieg in Tripolitanien nimmt, ist es kein Wunder, wenn die nationale Begeisterung für den Krieg in Italien mehr und mehr abflaut. Die Ausführung des geplanten Seeangriffs auf Häfen der europäischen Türkei scheint Italien mit Rück, sicht auf die Haltung der Mächte unterlassen zu wollen; wenigstens ist das die weit verbreitete Auffassung im italienischen Volke. Es wäre dann aber tatsächlich nicht absehbar, wann und wie der Krieg einmal enden solle.
Gegen die Türkei, die sich fortgesetzt für einen italienischen Angriff zur See bereit hält, arbeiten noch andere Mächte, so daß das Land aus der Un ruhe nicht herauskommt. Losreißungsbestrebungen herrschen auf Kreta und auf Samos. Auch das mazedonisch=bulgarische Komitee macht sich wieder unliebsam bemerkbar. Der berüchtigte bulgarische Anarchist Kerkar sowie der Russe Iwanoff wurden im Hafen von Konstantinopel bei dem Versuche, mehrere Kisten mit Dynamit zu verladen, abge faßt und in Haft genommen. Die sofort eingeleitete Untersuchung wird ergeben, ob es sich bei der mysteriösen Angelegenheit um einen verbrecherischen Anschlag gegen die Türkei oder um einen solchen gegen Rußland handelt. Auch die letztere Möglichkeit ist nicht ausgeschlossen. In jedem Fall ist durch die Wachsamkeit der türkischen Hafenbehörden schweres Unheil verhütet worden.
Bei Benghasi in der Kyrenaika kam es zu neuen Kämpfen.
Zwei italienische Batcillone rückten mit Feldartil lerie auf die Oase Suani Osman vor, von der
aus Bedutnen die itatientschen Befestigungsarbetten zu stören pflegton. Eine Bedermnenabteilung wurde zerstreut. Abends drangen stärkere Streitkräfte der Türken bis in den Bereich der italientschen Schiffskanonen vor und wurden von diesen vertrieben. Nach diesen Erfolgen, so heißt er in der römischen Meldung, konnten die Italiener ihre Befestigungsarbeiten ungestört fortsetzen.
—
Aus Stadt und Umgebung.
** Schwerte, 6. April.
**(Ostern.) Jubelnd tönen die Osterglocken ins Land durch den hellen Frühlingsmorgen. Frohe Botschaft, doppelte frohe Botschaft kündet ihr Klang. Doppelter Frühling ist den Menschen erschienen; denn durch den Lenzesjubel hindurch klingt das erlösende Wort:„Christ ist erstanden!“
Wie von unsichtbaren Engelschören getragen, schallt es durch die Lande, das Wort der wetterlösenden Gottesliebe, dringt es in die ärmliche Hütte wie in stolze Paläste, tröstend, erhebend. Christ ist erstanden, die Natur ersteht von neuem; darum auch du, o Mensch, sollst auferstehen, dein Inneres soll sich verklären in der Hoffnung und in der Selbst befreiung von des Winters Gram und Sorgen Auch die Natur feiert ihr Auferstehungsfest.„Vom Eise befreit sind Strom und Bäche", die ersten Knospen entfalten sich under dem warmen Kuß der Sonne, die nun hoffentlich den endgültigen Sieg er rungen hat über den rauhen Winter. Wie kann da noch eines Menschen Herz trübe und traung bleiben? Muß es nicht einstimmen in das Jauch zen der ganzen Natur?
Ostern, Ostern, Frühlingswehen,
Ostern, Ostern, Auferstehen Aus der tiefen Grabesnacht!
Blumen sollen fröhlich blühen,
Herzen sollen heimlich glühen,
Denn der Heiland ist erwacht.
So besingt der Sänger der Befreiungskriege Max von Schenkendorf das Ineinander von Frühlings lust und Christenfreude, das dem Osterfest seinen eigentlichen Charakter gibt. Möge echte Festesfreude einkehren in jedes Herz! Allen unsern Lesern, Freunden und Mitarbeitern ein
recht fröhliches Osterfest!
**(Die Öster=Urlauber), die das Fest im Stadt und Land verschönern helsen, sind auch diesmal in großer Zahl eingetroffen und find, wie nicht anders zu erwarten, der Mittelpunkt des Interesses ihrer Familien und Bekannten. Wer hätte nicht gern einen schmucken Soldaten an den Feiertagen zu Gaste! Leider ist der Urlaub auch sehr schnell wieder abgelaufen, so daß wir allen Soldaten, allerdings auch in unserm allgemeinen Interesse, das beste Österwetter wünschen.
**(Ostern am Freischütz.) An den beiden Ostertagen dürfte sich am„Freischütz“ ein sehr reges Leben und Treiben entfalten. Am 1. Festtage gibt das Trompeterkorps des Münster'schen Kü rassier=Regiments ein großes Konzert in dem prächtigen Saal. Die Kapelle, welche unter der Leitung des Obermusikmeisters Foitzik schon des öfteren in unserer Stadt mit großem Erfolge konzertierte, wartet auch für diesmal wieder mit einem sehr ansprechenden Programm auf. Am 2. Festtage gibt der M.=G.=V.„Cäcilia“ sein OsterKonzert; auf das hervorragende Programm sind wir schon vor einigen Tagen des näheren eingegangen und möchten auch an dieser Stelle den Besuch des Konzerts nochmals bestens empfehlen.
**(Konzert des Städt. Gesangvereins.) Der Städt. Gesangoerein(gemischter Chor) ist eifrig bei der Arbeit, sich für ein Konzert, welches am Sonntag, 21. dieses Monats, am Freischütz stattfinden soll, vorzubereiten. Außer zwei frischen Chören aus dem wirkungsvollen„Dornröschen“ von R. Magnus, welche zur Einleitung gesungen werden, macht uns der Verein mit zwei größeren, geschlossenen Chorwerken bekannt, von denen das eine,„Deutsche Tänze“ von Franz Schubert, nur aus Chören besteht, während das andere,„Schön Elsen“ von Max Bruch außer den Chorsätzen eine Reihe Sologesänge für Sopran und Bariton enthält. Auf den Inhalt der einzelnen Werke wer den wir bei nächster Gelegenheit näher eingehen. Es sei jetzt noch darauf hingewiesen, daß der Städt. Gesangverein weder Mühe noch Kosten spart, dem verehrlichen Publikum durch schlackenreinen Vortrag der Werke einen vollon Genuß zu verschaffen.
so sind denn auch als Solisten zwei tüchtige Kräfte gewonnen worden u. zwar Fräulein SchwitzgäbeleIserlohn(Sopran) und Herr A. Goepel=Dortmund (Bariton). Beide Solisten werden außer den ihnen zufallenden Partien in„Schön Elsen“ noch durch Liedervorträge erfreuen. Es bleibt noch zu erwähnen, daß auch unsere einheimische Pianistin Fräulein Aenne Grobbel ihre Kunst entfalten und das Programm durch 3 Solovorträge am Klaviere bereichern wird. Aus dem Ganzen ist zu ersehen, daß den Besuchern des Konzertes ein reichhaltiges, abwechselungsvolles Programm geboten wird und ist daher der Besuch des Konzertes nur sehr zu empfehlen. Wir wünschen dem Verein ein volles Haus, damit die aufgewandte Mühe in vollster Weise belohnt werde.
**(Populär=wissenschaftlicher Vortrag.) Infolge der größeren Adonnentenzahl in diesem Jahre ist es der Vortrags=Vereinigung möglich, noch einen 6. Vortrag halten lassen zu können. Nach vieler Mühe ist es gelungen, Herrn Professor Wempe aus Oldenburg dafür zu gewinnen. Er wird über„Flüssige Luft“ sprechen. Da Professor Wempe dieses Thema als besonders anziehend empfahl, können wir sicher auf einen genußreichen
Abend hoffen.— Der Vortrag findet Montag, den 22. April wie immer um 8¼ Uhr in Ostermannschen Saale statt.
**(Sehr unruhig) ging es in der Nacht zum Freitag in einem Hause an der Hellpothstraße zu. Der dort wohnende Drahtzieher K. belästigte u. bedrohte in angetrunkenem Zustande seine Loginwirte in solch unerhörter Weise, daß diese polizeiliche Hilfe herbeiholten. Die Beamten hatten große Mühe, den sich wie rasend gebährdenden Menschen zu überwältigen und zur Wache zu bringen. Das dicke Ende wird wohl bald kommen.
*(Für Jäger.) Auf Grund des§ 40 Abs. 2
der Jagdordnung vom 15. Juli 1907 hat der Bezirksausschuß für den Umfang des Regierungsbezirks Arnsberg den Schluß der Schonzeit für Rehböcke auf den 15. Mai dieses Jahres festgesetzt, sodaß die Jagd am 16. Mai dieses Jahres beginnt.
** Lichtspieltheater.) Für die Ostertage warten unsere beiden Lichtspieltheaver mit ganz hervorragenden Programmen aus. Sowohl in der „Reichskrone“, wie auch im„Alten Rathaus“ sind Spielpläne aufgestellt, welche alles bisher gebotene in den Schatten stellen, sodaß jeder Besucher vollauf befriedigt sein dürfte. Das genaue Programm beider Theater finden unsere Leser im Inseratenteil der heutigen Nummer.
**(Erwischter Einbrecher.) In der Nacht zum Donnerstag versuchte ein Einbrecher seine Tätigkeit bei dem Kaufmann Heinrich Schniewind an der Hörderstraße. Der Spitzbube hatte die Haustüre angebohrt, wurde aber von dem Eigentümer überrascht, der ihm plötzlich gegenüberstand. Der Einbrecher nahm zwar schnell Reißaus, ist aber erkannt worden, sodaß er zur Rechenschaft gezogen werden kann.
**(Die Schlacht auf dem Birkenfelde.) In
Nr. 77, 1. Beilage dieser Zeitung, wird ein Auszug aus dem Werke eines französischen Offiziers gebracht, der von einer Zukunftsschlacht auf dem Birkenfelde in Westfalen 191, berichtet. Es dürfte vielleicht nicht allgemein bekannt sein, daß sich an diese Gegend eine Sage von einer Völkerschlacht knüpft, die wiederum auf eine merkwürdige Erscheinung zurückzuführen ist, wie eine Notiz der „Kölnischen Zeitung“ vom Jahre 1854 zeigt. Es heißt da:„Am 22. Januar wurde bei Büderich einem Dorfe an der Chaussee zwischen Unna und Werl(Reg.=Bezirk Arnsberg) ein imposantes Phänomen(Luftspiegelung) beobachtet und mit der Sage von einer vorbestehenden Völkerschlacht am Birkenbaum in Verbindung gebracht. Tatsächlich ist durch Vernehmung einer großen Anzahl von Augenzeugen festgestellt, daß am 22. Januar um die Zeit, wo sich die Sonne zum Untergange neigte, von der Anhöhe Schlückingens— einem isoliert stehenden Hause— ein immenser Heereszug nach dem Schafhauser Holze sich fortbewegte. Bückte man sich zur Erde, so konnte man unter dem Bauche der Pferde hinweg bis zum fernen Horizonte hinsehen, die Bewegungen der Pferde deutlich beobachten. Auch Infanterie konnte man in großer Menge und das Blitzen ihrer Musketen genau sehen. Derselben folgte ein unabsehbarer Wagenzug, welchem die Kavallerie sich anschloß, die nach dem Dorfe Hemmerde abschwenkte. Die Uniform der Kavallerie war weiß. Als das Fußvolk im Schafhauser Holze und die Kavallerie sich vor demselben befand, verschwammen die Bäume in einen dichten Rauch. Mit dem Untergange der Sonne verschwand das höchst interessante Schauspiel.“*) Sollte etwa jener französische Offizier zufällig„Kuhn, Sagen aus Westfalen“ gelesen haben, und ihm das oben erwähnte Phänomen den Kopf verdreht haben? W
ein 15jähriges Mädchen, mehrere Nevolverschüsse ab, durch die das Mädchen lebensgefährlich verletzt wurde. Hierauf schoß Arka auf sich selbst; er wurde, gleichfalls schwer verletzt, ins Krantenhaus geschafft.
Gerichtssaal.
Der Berliner Methylalkoholprozeß
hat durch die erregten Zerwürfnisse zwischen Rich tern und Verteidigern ein noch weitgehenderes In teresse erregt, als man ihm schon von Anfang an entgegengebracht hat. Infolge der Zwischenfälle und der vielen neuen Anträge seitens der Verreidigung werden die Verhandlungen sehr in die Länge gezogen, sodaß mit einer noch 14tägigen Dauer des Prozesses gerechnet wird. Am Donners tag wurde zunächst der Fall eines Arbeiters Koplin erörtert, der nach dem Gutachten eines Sachverständigen ein chronischer Alkoholiker war. Es wurde zwar Methylalkohol in der Leiche gefunden, doch konnte nicht mit Sicherheit festgestellt werden, daß derselbe auch die Todesursache war Als der Verteidiger Dr. Werthauer an die Sach verständigen einige Fragen um präzise Antworten stellte, erklärte der Sachverständige Dr. Strömer. daß das außer dem lieben Gott niemand wissen könne.
Großes Aufsehen erregte es, als der Verteidiger Dr. Werthauer den Antrag stellte, den ganzen Prozeß zu vertagen, weil die Voruntersuchung überstürzt worden sei. Wenn einem Angeklagten die Schuld an dem Tode von hunderten Menschen zugeschoben würde, so sei die eingehendste Vorermittelung notwendig. So seien überhaupt keine Nachforschungen über das Vorhandensein von ärhe rischen Oelen bei der Untersuchung der Leichen vor genommen worden. Der Gerichtshof lehnte jedoch eine Vertagung der Verhandlung ab. Die von der Verteidigung beantragte Untersuchung hätte die nochmatige Ausgrabung sämtlicher Leichen im Gefolge gehabt. Schließlich hob das Gericht den Haftbefehl gegen den Reisenden Zastrow auf, wäh rend die Haftentlassung des Angeklagten Dahle von der Stellung einer Kaution von 600 Mark abhängig gemacht wurde.
*) A. Otto Böckel, die deutsche Volkssage. B. G. Teubner 1909, Jahrg. 10. und 11.
* Westhofen, 6. April.(Festgenommen) und dem Königlichen Amtsgericht in Schwerte vorgeführt wurde der Arbeiter Johann Grabowski, welcher in eine Baubude hierselbst eingebrochen war und daraus ein Paar Schuhe und andere Sachen entwendet hatte.
** Westhofen, 6. April.(Neuer Verein.) Neben dem bereits seit 25 Jahren bestehenden Stenographen=Verein Westhofen, System Stolze=Schrey, hat sich jetzt hier ein neuer Verein nach dem gleichen System unter dem Namen Westhofener Stenographen=Klub gebildet. Der neue Verein zählt bereits mehr als 20 Mitglieder.
** Kalthof, 5. April.(Der Viehversiche rungsverein für Barendorf und Umgegend) hielt im Lokale des Wirts Hombeck Marienbrunnen seine diesjährige Generalversammlung ab. Die Mitgliederzahl beträgt 206, versicherte Kühe und Rinder 382, mit einer Versiche rungssumme von 6670 Mark. Die ausgeschiede nen Vorstandsmitglieder wurden wiedergewählt. Den Mitglieder wurde bekannt gegeben, daß sämtliche im Besitz befindlichen und aufnahmefähi gen Kühe zu versichern sind.
* Dortmund, 5. April.(Bestrafte Streiksünderin.) Die Sonderkammer für Streikvergehen verurteilte gestern die Ehefrau des Bergmanns Niedamowski aus Bövinghausen zu sieben Monaten Gefängnis, weil sie zwei von der Zeche heimkehrenden Arbeitern Pfeffer ins Gesicht geworsen hatte. Ihr Ehemann spielte in den Kreisen der Streikenden eine große Rolle; er war Vorsteher eines Streikbureaus.
* Dortmund, 5. April.(Ein Liebesdrama.) Gestern morgen feuerte ein etwa 20jähriger Arbeiter namens Aska auf seine Geliebte,
——
Letzte Brahtmeldungen.
Ehedrama.
Solingen, 6. April. Der Dreher Meinhold aus Köln besuchte gestern seine von ihm getrennt lebende, in einer Wirtschaft angestellte Frau, um sie zur Rückkehr zu bewegen. Als die Frau dies ablehnte, verletzte er sie durch drei Revolverschüsse in den Kopf tödlich und versuchte dann sich selbst zu erschießen. Er traf dabei die Tochter des Wirts, der mehrere Zähne ausgeschossen wurden. Er selbst erhielt nur einen Streifschuß und wurde verhaftet.
Methyalkoholvergiftung.
Soran, 6. April. Der Kreisphysikus begab sich gestern nach Teuplitz, weil drei Personen unter verdächtigen Umständen gestorben waren und Vergiftung durch Methylalkohol angenommen wird.
Zugzusammenstoß.
Tarnopol, 6. April. Auf einen im Schnee stecken gebliebenen Lokalzug der Strecke Ibaraz— Tornopol fuhr gestern eine Hilfslokomotive auf. Gegen 20 Personen wurden schwer und 5 leicht verletzt.
Die Jagd auf die Verbrecher.
Paris, 6. April. Die Sicherheitsbehörde hat
infolge einer Anzeige, wonach sich der Automobil= bandit Garnier aus der Rue Ordonner auf dem Montmartre und der Helfershelfer Bonnot in dem Vororte Rominville aufhalten, gestern nachmittag umfassende Maßnahmen getroffen, um der beiden Verbrecher habhaft zu werden. Sie hat einige Häuser, in denen Garnier und Bonnot vermutet werden, von zahlreichen Detektiven umzingeln lassen.
Der kranke Papst.
Rom, 6. April. Der Papst ist neuerdings schwer erkrankt; sein Zustand soll zu großen Besorgnissen Anlaß geben.
Blutige Proezessionen. Lissabon, 6. April. In verschiedenen Ortschaften kam es gestern anläßl. der Karfreitags=Prozessionen zu blutigen Zusammenstößen. In der
Nähe von Lissabon wurden zwei Personen getötet.
Zur Lage in Marokko. Casablanka, 6. April. General Ditte hat in Tafondeit ein Lager aufgeschlagen. Der Scheich der Zaiani hat den Marsch nach Norden eingestellt und scheint sich wieder nach Konifra wenden zu wollen. Auf das Lager von Tasondeit eröffneten Räuber ein Gewehrseuer, wurden aber zurückgeschlagen. Ein Schütze wurde verwundet.
Brandstiftung.
Konstantinopel, 8. April. Die Untersuchung über die Entstehung des Brandes im Hause des ermordeten Fürsten von Samos in Venikoei hat ergeben, daß ein Wächter des Hauses den Brand angelegt hatte, um die Spur seiner Diebstähle zu
verwischen.
Streikkrawalle in Schottland. London, 8. April. Ernste Unruhen ereigneten sich gestern nachmittag in einem Bergwerk bei Dunfermiline in Schottland. Auf das Gerücht hin, daß dort einige Leute Kohlen gefördert hütten, versammelten sich etwa 10 000 Personen beim Eingang der Grube, beschädigten die Maschinenanlagen und warsen gegen 1000 Fensterscheiben der Werksgebäude ein. Mehrere Polizeibeamte wurden verletzt.

Nr. 82.
kevolverschüsse grähriich veruf sich selbst; ins Krantenrozeß
zwischen Rich ehenderes In m Anfang an Zwischenfälle
s der Verteisehr in die
ch 14tägigen Am Donners rbeiters Kop n eines Sachker war. Es Leiche gefuneit festgestellt sursache war an die Sach ise Antworten Dr. Strömer. emand wissen
der Verteidise, den ganzen oruntersuchung 1 Angeklagten rten Menschen hendste Vorererhaupt keine sein von ärbe r Leichen vorlehnte jedoch ab. Die von suchung hätte er Leichen im
s Gericht den row auf, wäh klagten Dahle on 600 Mark
ingen.
eher Meinhold i ihm getrennt ellte Frau, um die Frau dies Revolverschüsse nn sich selbst zu ter des Wirts, rden. Er selbst zurde verhaftet. tung.
physikus begab Personen unter baren und Vermmen wird.
o ß.
inen im Schnee strecke Ibaraz— lokomotive auf. ind 5 leicht verbrecher.
seitsbehörde hat
der Automobilsonner auf dem Bonnot in dem tern nachmittag um der beiden sie hat einige onnot vermutet ven umzingeln
st.
ist neuerdings zu großen Beonen.
rschiedenen OrtKarfreitags=Protößen. In der i<space> P e r s o n e n<space> g e <space>
rotte.
eneral Ditte hat zen. Der Scheich lorden eingestellt ifra wenden zu ondeit eröfineten n<space> a b e r<space> z u r ü c k g e <space> vundet.
zil. Die Unterrandes im Hause s in Yenitoei hat auses den Brand ter Diebstähle zu
schottland. Unruhen ereignesem Bergweek bei das Gerücht hin, gefördert hütten, rsonen beim EinNr. 82 1. Beilage.
Ein frohes Osterfest.
Osterglocken läuten, und wieder einmal tönt das große Auferstehungslied. Man weiß, wie es den Menschen zum Leben drängt. Ein frohes, uraltes und nimmer veraltetes Symbol ist das Erwachen und Blühen der Natur. Der Wintertod muß doch schließlich weichen, und in strahlender Siegfriedsherrlichkeit zieht der Frühling seinen Lebensweg. Wie freuen sich die Menschen, wenn sie draußen auf Schritt und Tritt diesem holden Lenz begegnen! Und die Dichter haben ihn tausendfach besungen, und man spürt mit Hochgefühl die Lenzpoesie in der eigenen Brust:„Nun, armes Herz, vergiß der Qual, es muß sich alles alles wenden!“
Aber die Österglocken von den Türmen der chpistlichen Gotteshäuser reden von einem kirchlichen Ostern. Nicht als ob der unmittelbaren Naturfreude ein böser Makel angehängt werden sollte. Nur möchte neben ihr das Höhere nicht vergessen werden, eben das gläubig Christliche.„Wandle, leuchtender und schöner, Ostersonne, deinen Lauf, denn dein Herr und mein Versöhner stieg aus seinem Grabe auf. Als das Haupt er sterbend beugte, bargst du dich in mächt'gen Flor; doch jetzt komm hervor und leuchte, denn er selbst stieg längst emvor!“ Da haben wir in Spittas poetischer Kunst eine sinnigste Verknüpfung natürlicher und christlicher Österfreude.
Bleiben wir für einen Augenblick stehen bei der kürzeren, schlichteren und noch packenderen, biblischen Österbotschaft:„Der Herr ist erstanden, er ist wahrhaftig auferstanden!" Das ist wohl ganz sicher, daß die Apostel selfenfest von der Auferstehung ihres Herrn und Meisters überzeugt waren, und daß ihnen gerade diese Ueberzeugung die eigentliche Kraft zum Missonieren und, wenn es sein mußte, auch zum Märtyrerleiden gab. Ein Österglaube, der dann von Jahrhundert zu Jahrhundert weitergeklungen ist. Man hat ihn kritisch auseinandernehmen wollen, hat versucht, ihn zu Tode zu spotten, hat ihm sogar das Odium eines ungeheuerlichen Betruges anzuheften gesucht, und dennoch haben auch jetzt noch Hunderttausende von Christenmenschen ihren besten Hort und Halt an diesem Glauben.
Ein frohes Osterfest möchte man feiern. Der schöne Osterglaube ist etwas Frohes, etwas wunderbar Beseligendes. Er gibt dem Leben mit seinen Kümmernissen und Enttäuschungen einen tröstenden Ausblick auf ewiges, seliges Leben. Er macht's möglich, daß in schmerzlichster Abschiedsstunde, wo Todesgraue sich bitterschwer auf die Seele senken will, dennoch keine bloße Verzweiflung das letzte Wort behält. Jesus lebt! Jawohl, wo man das aus vollstem Herzen zu Ostern sagen kann und will, da muß es ein frohes, gesegnetes Ostern sein!
Schirer...
Amtliches Kreisblatt.
Ostern!
Mag auch der launische April Die Welt noch weidlich necken,
Es wird uns ernst und feierstill Natur ihr Tischlein decken;
Sie feiert wieder Auferstehn,
Und draußen klingt im Frühlingswehn Der Gruß der Österlieder:
Glück auf! Bergan gehts wieder!
Es geht bergan durch Sturm und Drang, So klingts im Lenzgebrause,
Und Österglockenfeierklang Verkündet Ruhepause.
Ein kurzes schweigt des Tages Streit,
Man wünscht sich nach bewegter Zeit,
Nach Kampf und Müh und Plage:
Vergnügte Feiertage!
Die Ruhepause wird geschätzt;
Die Schulen sind geschlossen,
Die fleiß'gen Kinder sind versetzt,
Die andern sind— verdrossen.
Doch bleibt, trotz der Verdrießlichkeit,
Die Hoffnung auf die künft'ge Zeit,
Es blüht ein neues Leben Und mahnt zu neuem Streben!
Erholung bringt nach reichem Tun Die Oster=Ruhepause,
Vom Parlament der Volkstribun Ging sehnsuchtsvoll nach Hause;
Dort, wo der Hausfrau Ordnungsruf Ihm Frieden und Behagen schuf,
Verzehrt der alte Knabe Die Öster=Liebesgabe!
Und diese Liebesgabe wird Nicht vom Etat gestrichen,
Von Deckungssorgen unbeörrt,
Wird alles prompt beglichen.
Empfinden wird, wer Einkehr hält,
Den Spruch: Mein Haus ist meine Welt! Der Frieden wird sie schirmen,
Mags draußen noch so stürmen!
Ach, draußen hat der Frühlingssturm Uns mitgespielt sehr böse,
In Nauen brach der Funkenturm Zusammen mit Getöse;
Doch Funken, die der Lenz uns sprüht, Erhellen wieder das Gemüt,
Ein schöpferisches„Werde“.
Erfüllt die Mutter Erde!
Es treibt u. sprießt u. grünt u. schwellt Und strebt dem Licht entgegen,
Nach Winternot beglückt die Welt Ein neuer Gottessegen.
Und hier und dort, da regt sich's leis,
Denn seine Pflicht tut nach Geheiß,
Im kaum ersproßenen Grase Der brave Österhafe!
Und jedes Kindlein sucht beglückt Sein buntes Öster=Eischen,
So hat der Lenz die Welt beglückt Und alle Sorgen weichen.
Wir feiern wieder Auferstehn Und dürfen hoffend aufwärts sehn,
In diesem Sinn wünscht weiter
Ein fröhlich Fest Ernst Heiter.
er nicht in offenen Verkaufsstellen stattfindet. Entgegengekommen ist man dem Publikum durch Zulassung des Viertelpfundes und des Halbpfundes.
Der Bundesrat hat die Vollmacht erhalten, wei tere Gegenstände in die Eichpflicht einzubeziehen und Gegenstände, die nach der Fassung des Gesetzes eichpflichtig sein könnten, davon auszunehmen. Auch kann der Bundesrat für bestimmte Arten von Betrieben, insbesondere im Verkehr mit dem Ausland, die Anwendung von Meßgeräten zulassen, die nicht auf dem metrischen System beruhen. Von diesen Vollmachten hat der Bundesrat bereits Gebrauch gemacht. So sind die Wassermesser, die Maße der Feldmesser, und gewisse Maße in Maschinenfabriken von der Eichpflicht befreit. Bei der Herstellung von Textilwaren und für den Ver kehr mit dem Ausland auch für einige andere Waren ist die Benutzung fremder Maße und Gewichte zugelassen. Mit diesen Erleichterungen sind die Wünsche der betreffenden Handels= und Gewerbs kreise erfüllt.
Die zweite große Neuerung bezieht sich darauf. daß mit wenigen Ausnahmen von jetzt ab alle eich pflichtigen Gegenstände der Nacheichungspflicht unterliegen; d. h. sie müssen in bestimmten Fristen
— von 2 Jahren, für einige Ausnahmen von 3
Jahren— zur Nacheichung vorgelegt werden. Bisher war die Sorge für die Richtighaltung sei ner Meßgeräte jedem selbst überlassen; wer un richtige Meßgeräte benutzte, verlief einer Strafe. Dies hatte große Unzuträglichkeiten und Schädigungen im Geschäftsbetrieb zur Folge, da die Gewerbetreibenden vielfach nicht entscheiden konnten, ob ihr Meßgerät noch richtig war oder nicht. Durch die Neuordnung der obligatorischen Nacheichung wird das Publikum vor Weiterungen geschützt, wenn die Gegenstände ordnungsmäßig dem Eichbe amten vorgelegt sind. Dabei ist die Organisation so getroffen, daß dem Publikum die Nacheichung möglichst bequem gemacht wird. Die Eichmeister werden zum Zwecke der Nacheichung Bereisungen ihrer Bezirke vornehmen, für welche Tag und Ort amtlich bekannt gemacht werden. Gegenstände, die noch kein Jahreszeichen tragen, weil sie vor dem 1. April geeicht sind, müssen im Jahre 1914 bezw. 1915 zur Nacheichung vorgelegt werden.
Erfreulich an der Neuordnung ist auch die Tatsache, daß durch die neue Maß= und Gewichtsordnung ein weiterer Schritt zur Vereinheitlichung des Maß= und Gewichtswesens im Reiche getan ist. Denn Bayern hat auf gewisse Sonderrechte auf diesem Gebiet im wesentlichen verzichtet.
——
Samstag, 6. April 1912.
*e Fröndenberg, 3. April.(Wiederum ein unglücklicher Schütze!) Ein 15jähriger
Westfalen und Rheinland
Die neue Maß= und
Gewichtsordnung.
Mit dem ersten April sind die Bestimmungen der neuen Maß= und Gewichtsordnung in Kraft getreten. In seinen Hauptpunkten bestimmt dieses Gesetz das folgende:
Der Bereich der Eichpflicht wird erheblich ausgedehnt. So unterliegen Bierfässer von jetzt ab der Eichpflicht und ebenso alle Förderwagen und Fördergefäße im Bergwerksbetriebe, die zur Ermittelung des Arbeitslohnes dienen. Auch auf die Konsumvereine, Genossenschaftsmolkereien und andere Vereine, deren Geschäftsbetrieb sich auf die Ritglieder beschränkt, ist die Eichpflicht ausgedehnt. Auch der Großhandel muß sich in Zukunft geeichter Maße und Gewichte bedienen, auch wenn
* Hörde, 4. April.(Streiksünder.) An den Bergarbeiterstreik erinnerte die Verhandlung gegen den 18jährigen Bergmann Franz Nowowieski aus Brücherhof vor dem Schöffengericht, der angeklagt war, am 11. März arbeitswillige Bergleute durch das Wort„Streikbrecher“ belästigt und damit gegen die§§ 152 und 153 der Gewerbeordnung verstoßen zu haben. Der Angeklagte gibt zu, daß er gegen einen Bekannten, der ihn unvor sichtigerweise gestoßen habe, den Ausdruck„O du Brecher“ gebraucht habe, kann aber selbst nicht angeben, was diese Aeußerung bedeutet. Die Zeugen bekunden, einmal das Wort„Streikbrecher gehört zu haben, können es aber nicht dem Angeklagten zur Last legen. Das Gericht nahm nach der Beweisaufnahme an, daß der Angeklagte es gewesen sei, der den Ruf getan habe. Es verurteilte ihn aber nur wegen öffentlicher Beleidigung zu 50 Mark Geldstrafe.
Junge begab sich mit einem Teschin bewaffnet auf die Wiese, wo mehrere Kinder spielten. Ohne jede Veranlassung schoß er einen Kettenschmiedelehr=
ling in die Brust. Der Schwerverletzte mußte in das Krankenhaus gebracht werden.
* Altena, 4. April.(Diebesbeute.) Von dem bei Heinemann gestohlenen Geld haben die Diebe Becker und Vöst in dem Ziegenberge über 1000 M. vergraben, die auch dort von 2 Schutzleuten ausgegraben worden sind. Der Rest von etwa 400 bis 500 Mark fehlt noch. Nach eindringlichen Ermahnungen hat Böst angegeben, daß er das gestoh lene Portemonnaie, in welchem sich noch Papiergeld befunden hat, in die Lenne geworfen haben will. Die Seele des Komplotts scheint Becker zu sein. Schon seit Mitte Februar haben die beiden Uebeltäter den Vorsatz gefast, den Einbruch auszuführen, wie Böst selbst eingestanden hat. Den letzten März haben sie gewählt, weil sie mit Recht vermutet haben, daß Herr Heinemann an diesem Tage eine größere Summe im Hause habe, um am 1. April die fällige Miete zu zahlen
*<space> H a g e n,<space> 4.<space> A p r i l.<space>( E i n<space> E i s e n b a h n u n <space> fall), der leicht zu verhängnisvollen Folgen hätte führen können, ereignete sich gestern in früher Morgenstunde auf dem Bahnkörper der nach Elber seld führenden Eisenbahnlinie in Wehringhausen. Dort werden auf der Personenzugstrecke zurzeit eiserne Träger aufgelegt. Ein unter dieser Strecke auf der Güterzuglinie fahrender Güterzug führte auf seinem letzten Wagen einen Möbelwagen mit sich, der beim Pasiieren jener Stelle die Träger des darübet liegenden Bahnkörpers fortriß. Diese versperrten dann die Gleise, sodaß die ersten in der Richtung Elberfeld ein= und ausfahrenden Personenzüge eine zum Teil mehr als halbstündige Verspätung erlitten. Sofort herbeigeholte Werkstattarbeiter machten die Strecke wieder frei. Den Möbelwagen wies einige Beschädigungen auf, im übrigen ist der Unfall ohne sonstigen Schaden versbes.
* Soest, 4. April.(Heimatschug.) Bulch
den Landeskonservator Geh. Baurat Lutsch und mehrere andere Ministerialbeamte wurde die Stadtumwallung eingehend besichtigt. Wie bestimmt
verlautet, steht diese Besichtigung mit einem An trage des Magistrats der Stadt auf Genehmigung des Walldurchbruches am Schomkind zur Weiter. führung der Leckgadumstraße in Verbindung. Erfreulicherweise steht man höheren Orts dieser
Forderung, die dem lebhaften Wunsche der Bür gerschaft auf eine gedeihliche Entwickelung unserei Stadt entspringt, nicht mehr so ablehnend wie bisher gegenüber, ein Fortschritt, der für unsere Stadt von größter Wichtigkeit ist.— Ebenfalls wurde der Patrocli=Dom eingehend besichtigt, da an diesem erhebliche Reparaturen vorgenommen
werden sollen.
* Münster, 4. April.(Ein„schwerer
Junge) ist am vergangenen Samstag hier aus der Volksschule entlassen worden. Bei dem respektablen Gewicht von 75 Kilogramm hat der Junge, der soeben sein 14. Lebensjahr vollendete, eine Größe von 1,84 Meter und eine Brustweite von 86—97 Zentimeter. Der Stadtgemeinde hat er dadurch außerordentliche Kosten verursacht, daß für ihn eine eigene Schulbank hergerichtet werden
mußte.
*<space> C a s t r o p,<space> 4.<space> A p r i l.<space>( E i n<space> V e r e r a n<space> d e s<space>
Zuchthauses.) Reiche Erfahrungen hat der Arbeiter Wangelik auf dem Gebiete der„Kleptomanie“. Seine Fingerfertigkeit und sein Hang
e
5
Dem Entschluße soll die Tat nicht nachhinken, sondern rüstig und schnell folgen, wie dem Hammschlage der Schall.
Ebers.
len
7
Verworrene Cege.
Roman von H. Sturm.
(Nachdruck verboten.)
Werksden ver. Da legte ich mich, angekleidet, wie ich war, auf
mein Bett und wickelte mich in die Decken. Angestrengt dachte ich nach, suchte Klarheit in die verworrenen Erlebnisse des vergangenen Tages zu bringen. Aber so viel ich auch suchte und Vermutungen aufstellte, immer war da wieder etwas, was nicht paßte, was nicht zusammen stimmte. Und schließlich,— ich war jung, ich war müde und erschöpft: mitten im Nach denken schlief ich ein, schlief fest und traumlos, bis es heller Tag war.
Tante Bells Bett war unberührt, dasjenige Tante Anns leer. Sie war also bereits aufgestanden? An ihrem gewohnten Platz am Fenster saß sie, ganz wie alle Tage. Wie alle Tage küßte sie mich und sagte mit ihrer leisen Stimme:„Guten Morgen, Liebling!“ Wie alle Tage frühstückten wir zusammen. Wie alle Tage nahm ich darauf meine Bücher, die ich zum Unterricht brauchte. Aber ich zögerte etwas an Tante Bells Tür und dann trat ich erst ein, nachdem ich anklopft und sie„Come in!“ gerufen hatte.
Es war heute der englische Tag. Englische Sprache. Geschichte, Literatur. Ein Dritter hätte wohl an dem Unterricht heute nichts anderes gefunden, aber ich fühlte genau, Tante Bells Stimme, ihre ganze Art mir gegenüber, ihre Berichtigungen, ihr Tadel selbst waren unpersönlicher geworden als bisher. Ich war nur mehr eine Sache, ein Ding, an dem hin und her gedreht und korrigiert wurde, je nachdem es nötig war und
sein mußte. Und ich selbst strengte mich noch mehr an als sonst; ich wollte mir keine Blöße geben, ihr
kein Recht zum Tadel.
Sonst blieb alles ganz wie früher, so, ais ware gar nichts geschehen. Doch nein: Tante Bell schlief nicht mehr mit uns zusammen, ihr Bett blieb Nacht für Nacht unberührt.
Und dann änderte sich noch etwas. Jene glückli chen heiteren Stunden im Psarrhaus, die ich so lieb gewonnen, sie gehörten der Vergangenheit an.
Ich hatte mir an jenem Abend an Tante AnnsBett eine tüchtige Erkältung zugezogen und mußte das Zimmer hüten. Pfarrer Martens kam in dieser Zeit zu uns und erteilte mir seinen Unterricht in Tante Anns Zimmer. In ihrer Gegenwart. Ganz still saß sie da, die Hände im Schoß gefaltet, und hörte mit leuchtenden Augen zu. Es war, als bekäme ein kleines seines Licht, das schon ständig in ihr brannte, neue Nahrung und glänzte nun immer heller, strahlte aus ihren Augen, ihrem Lächeln, ihrer Stimme wieder.
Hätte ich es über mich bringen können, ihr das Licht zu umschatten?— Ich ging längst wieder im Park unter den hohen schneebedeckten Bäumen spazieren, Tag für Tag, wie ich es gewöhnt war, und repetierte meine Aufgaben für Tante Bell. Aber wie in stillschweigendem Uebereinkommen ging ich nicht wieder ins Dorf hinunter, ins Pfarrhaus zum Unterricht, sondern erhielt ihn oben bei uns in Tante Anns Gegenwart. Und Tante Ann küßte mich jedesmal hinterher und sagte:
„Danke dir, Liebling. Gott vergelts dir!“ Sie ahnte wohl, was ich ihr zu Liebe tat, wenn ich ihr die Stunden im Pfarrhaus opferte. Oder war es, weil sie mich um sich haben wollte, die kurze Frist, die ihr noch zu eigen war?— Weil sie meinen Anblick nicht entbehren mochte, nicht für kurze Stunden, da sie doch wußte, wie bald die Zeit kam, da ich ganz von ihr gehen mußte? Ich ahnte es ja nicht; aber
a Sstsen, par ich, ür dies Keine Ooser bringen zu dürsen,— ihr, die so viel für mich tat und litt, schweigend— lächelnd. 121111
K. 8e
Anfang April wurde ich als eine der ersten in der kleinen Dorfkirche konfirmiert. Ich war bald siebzehn Jahre und bedeutend größer als alle die Kinder die da um mich herum saßen. Sie rückten auch so weit als möglich von mir weg, tuschelten und flüsterten zusammen und zeigten verstohlen mit den Fin gern nach mir. Ich wurde ganz verlegen zadurch und sah an mir herab, ob etwas an meiner Kle ang in Unordnung wäre. Toch wie hätte das wohl sein können! Mit welcher unendlichen Sorgfalt und Liebe hatte mir Tante Ann alles sein und zierlich, genäht, vom kleinsten Wäschestück an bis zu dem weißen Bat tistkleid mit der Stickerei an Hals und Aermeln und an jeder der vielen kleinen Fälbelchen. Und wie zärtlich hatte sie mir Stück für Stück zukechtgelegt, wie behutsam mir früh beim Anziehen geholfen.
Trotzdem kam ich mir unter all den anderen Kindern, die sich kannten, bei Namen nannten und voneinander wußten, so unendlich einsam vor. Ich wagte es nicht, den Blick zu heben von meinem Platz vorn an der Seite des Altars und hineinzuschauen in die kleine Kirche, dorthin, wo alle die Väter und Mütter saßen und nach ihren Kindern hinblickten, ihnen zunickten, sie mit frohen, stolzen Augen musterten am heutigen Tage, wo sie in ihre Reihen, die Reihen der Erwachsenen ausgenommen werden sollten.
Wie eine Ausgestoßene kam ich mir vor; ein einsamer Fremdling. Denn auch Tante Ann, die hinter mir in der Sakristei saß, konnte ich nicht sehen. Ich wußte, sie war da. Aber was half mir das? Ich hätte sie sehen müssen unter all den Fremden, mitten darunter, wo die anderen alle saßen, die sich freudig bekannten durch ihre Gegenwart als Eltern, Verwandte und Freunde der Kinder.
Endlich nahm die heilige Handlung meine Aufmerksamkeit gesangen. Mahnend und eindringlich klang die Stimme des Geistlichen an mein Ohe, sie fand den Weg in mein Herz hinab; und demütig senkte ich den Kopf und lauschte seinen Worten.
„Anna Charlotte Walden; Psalm Denn mein Vater und meine Mutter verlassen mich aber der Herr nimmt mich auf!"
Noch einmal ruhte seine Rechte segnend auf meinem Haupte. Dann reichte er mir den zusammengefalteten Schein. Eine kleine Weile später saß ich wieder auf meinem Platze. Um mich her nahm die Handlung ihren Fortgang.
Aber ich konnte meine Gedanken nicht mehr darauf konzentrieren. Unablässig klang es mir im Ohr: „Anna Charlotte Walden,— Vater und Mutter verlassen dich, aber der Herr nimmt dich auf!“
Ach, wo waren sie, jene beiden,— Vater und Mutter? Warum hatten sie mich verlassen? Wo
weilten die, die jenen fremden Namen einst getragen oder noch tragen, der heute zum ersten Male an mein Ohr schlug,— der Name, den auch ich führte. Durch den ich mit ihnen verbunden war wie durch eine feine unzerreißbare goldene Kette. Wo?— a n„„
Kurze Zeit darauf verließ ich das Heim miner Kindheit, die Stätte meiner Jugend, ging hinaus
ins Leben, mir meinen Weg zu suchen, wie Tante Bell gesagt hatte.
Allein hinaus ins Leben; in das fremde unbekannte, unter Menschen, die ich nie gesehen, die nichts von mir wußten und kannten, die mich nicht liebten wie Tante Ann. Ach, wie sie mich liebte! Ich es stets gewußt, hatte nie daran gezweifelt, trotz allem, was mir in ihrem Wesen oft unklar war. Aber wie ihr der Abschied ins Herz schnitt! Ich brauchte meine ganze Kraft, mußte meinen ganzen Stolz und Trotz zu Hilfe rufen, wollte ich nicht gleich ihr Jusammenbrechen beim letzten Kuß, beim letzten Händedruck und Blick.
Tante Bell brachte mich im Wagen zur Bahn. Während der Fahrt unterrichtete sie mich erst von allem Nötigen. Sie war es ja auch; die mir die Stelle besorgt hatte,— bei einer Frau von Rathen.
Certsetzung folgt.]#

Nr. 62.
Seite 6.
7:
Schwerten Leitung.(Amtliches K###blatt.) Lomstag, den 6. April 1912.
nach fremdem Eigentum hat ihm schon mehr als 28 Jahre Zuchthaus eingebracht, die er hinter sich hat. Der alte Sünder sehnt sich aber immer wieder hinter die Zuchthausmauern zurück. Am 17. Februar späte er in Castrop umher, wo die Gelegenheit zum Diebstahl günstig. Frech ging er
in die Wohnung der Frau Geotschack, drang in das beste Zimmer ein und packte in einen mitgebrachten Sack eine Anzahl Gegenstände, die einen Wert von 200 Mark hatten. Weit kam der Dieb mit seiner Beute natürlich nicht. Die Strafkammer verurteilte den unverbesserlichen Dieb zu 4 Jahren Zuchthaus und 5 Jahren Ehrverlust.
* Bochum, 4. April.(Straßenraub.) Einem 14 Jahre alten Mädchen wurde auf der Wiemelhauser Straße eine Markttasche entrissen, in der es ein Portemonnaie mit 1000 Mark Inhalt trug. Das Kind hatte von den Eltern einen Tausendmarkschein erhalten, den es auf der Essener Kreditanstalt an der Wilhelmstraße wechseln ließ. Nach der Beschreibung kommen zwei junge Burschen im Alter von etwa 20 Jahren als Täter in Frage. Jedenfalls haben die Täter sich zunächst an der Kreditanstalt aufgehalten, das Mädchen beobachtet und sind ihm dann gefolgt bis zu der Stelle, wo ihm die Tasche entrissen wurde. Auf die Ermittelung der Täter ist eine ansehnliche Summe von seiten des Geschädigten ausgesetzt.
* Hamborn, 4. April.(Vergiftet.) Im Krankenhause in Schmidthorst ist gestern früh das 24jährige Dienstmädchen Magdalene Karolak unter Vergiftungserscheinungen verstorben. Das Mädchen, das bei einem Metzgermeister in Stellung war, hatte diesem Geldbeträge in Höhe von 660 Mark aus der Kasse gestohlen. Bei einer Haussuchung in dem Zimmer des Dienstmädchens fand man noch den Betrag von 460 Mark vor. Als
das Mädchen sah, daß die Diebstähle entdeckt seien, wurde es ihm plötzlich unwohl. Ein schnell herbeigerufener Arzt ordnete die Ueberführung ins Krankenhaus an, wo es starb. Man nimmt an, das das Mädchen Gift zu sich nahm, um der gerichtlichen Bestrafung zu entgehen.
* Essen, 4. April.(Der Kaiser) wird aus Anlaß des Krupp=Jubiläums in den ersten Augusttagen auch von der Stadtverwaltung begrüßt werden, und zwar im großen Saale des städtischen Saalbaues. Herr Oberbürgermeister Geh. Regierungsrat Holle wird dort in Anwesenheit der staatlichen und städtischen Behörden, der Stadtverordneten und des Direktoriums der Firma Krupp, sowie eingeladener Gäste den Kaiser in der Stadt Essen begrüßen. Der städtische Saalbau ist aus Anlaß des Jubiläums auf mehrere Tage für die Kruppschen Feiern reserviert.
* Solingen, 4. April.(Beim Umzug zu Tode gekommen) ist gestern vormittag in einem Hause an der Helenenstraße der Schlosser Haag. Ein schwerer Küchenherd sollte die Treppe hinuntergeschafft werden; H. stand auf der Treppe, als der Herd plötzlich umkippte, in den Hausflur hinabstürzte und auf den Anglücklichen fiel, der so schwere Verletzungen erlitt, daß er bald darnach verschied.
*<space> N e u n k i r c h e n<space>( B e z i r k<space> T r i e r),<space> 4.<space> A p r i l.<space>( P r ä <space> mien für Bergleute.) Auf den hiesigen Inspektionen fand die Verlosung der Prämien für diejenigen Arbeiter statt, die 10 Jahre in Arbeit stehen. Außerdem müssen die Arbeiter ein schuldenfreies Grundstück als Bauplatz haben. Es wird dem Gewinner ein Geschenk von 900 Mark zur Bausumme gemacht und außerdem ein ziensfreies Kapital von 2100 Mark. Dieser Betrag soll in zehn Jahren und zwar in monatlichen Raten abgetragen sein.
——
Bunte Chronik.
Die Zeremonie der Fußwaschung am Gründonnerstag wird nicht nur vom Papst und den katholischen Bischöfen zur Erinnerung an die Fußwaschung der Aposel durch den Heilond alljährlich wiederholt, dieser uralte Blauch hat sich auich amn bayerischen und spanischen Königshof und am habsburgischen Kaiserhause bis auf den heutigen Tag erhalten. Die Herrscher in München, Wien und Madrid nehmen am Donnerstag in der Charwoche eine symbolische Fußwaschung an zwölf alten Männern vor. Die Zeremonie schließt mit einem Fußkuß. Die armen Leute werden sodann bewirtet und mit einem Geldgeschenk bedacht. In München befand sich in diesem Jahre unter den„Aposteln“ ein 100jähriger Greis, der, wie schon seit Jahren, zu Fuß aus den oberbayerischen Bergen nach der Isarstadt kam. In mehreren deutschen Städten mit bischöflichem Sitz bestehen sogenannte „Zwölfmänner=Armenhäuser", an deren Insassen alljährlich die Fußwaschung vorgenommen wird.
Die Rettung dreier Kinder aus einer brennenden Wohnung. Ein schwieriges Rettungswerk vollbrachte, wie aus Berlin berichtet wird, der Polizeisergeant Rosenberger in Oberschöneweide. In dem Hause Mathildenstraße 1 war in einer oberen Wohnung Feuer ausgebrochen. Der Beamte, der den Brand bemerkte, eilte hinauf, und mit Hilfe eines hinzukommenden Maurers machte er sich an die Rettung dreier Kinder, die in der brennenden Wohnung eingeschlossen waren. Hilfeschreiend rannten die Gefährdeten in der Wohnung umher. Es wurden mehrere Leitern angestellt, und darüber hinweg in die Wohnung eingedrungen. Auf diese Weise konnten die Kleinen gerettet werden. Der Beamte reichte ein Kind nach dem anderen durch das Fenster dem auf der Leiter stehenden Maurer zu, der sie wiederum nach unten trug. Wären die Retter wenige Minuten später gekommen, so hätten die Kinder einen elenden Tod in den Flammen gefunden.
Lebendig verbrannt. In Grünhainichen brannte in der Nacht das Wohnhaus des Spielwarenfabrikanten Wacher nieder. Bei dem Brande kam der 15jährige Sohn eines Bauarbeiters in den Flammen um. Zwei andere in demselben Zimmer schlafende Brüder konnten sich mit schweren Brandwunden durch einen Sprung aus dem Fenster retten.
Liebesdrama im Ellenrieder Forst. Zu der
vermutlichen Verschleppung eines jungen Mädchens in dem Ellenrieder Forst bei Hannover wird jetzt bekannt, daß es sich um eine Plätterin namens Martha Sonnenberg aus Nörenberg handelt. Sie war ihrem Bräutigam nach Hannover nachgereist und hatte ihn zur Rede gestellt, weil er sich weigerte, sie zu heiraten. Aks er auf seinem Beschluß beharrte, schoß das Mädchen auf ihn und verwundete ihn schwer. Dann tötete es sich selbst durch
peldeder, 17 Eindecker und ein Dreidecker, die insgesamt 18 deutschen Firmen entstammen, ausgestellt. Von dem Luftschiffbau ist wenig ausgestellt, Zeppelin und seine Versuchsanstalt sehlen gänzlich. Alles in allem zeigt aber die Ausstellung, daß die deutsche Flugzeug=Industrie der ausländischen
an Qualität ebenbürtig ist.
——
Dortmunder Stadttheater
Sonnabend, den 6. April 1912. Abends 7½—10½ Uhr: Quo vadis? Große Oper mit Ballet in
5 Aufzügen(6 Bildern) von Jéan Nougues. Sonntag, den 7. April 1912. Nachmittags 3½ bis
6 Uhr: Doktor Klaus. Lustspiel in 5 Aufzügen von Ad. L'Arronge.
Abends 7½—11¼ Uhr: Lohengrin, Romantische Oper in 3 Aufzügen von Richard Wagner. Montag, den 8. April 1912. Nachmittag. 3½ bis 6 Uhr: Martha oder Der Markt zu Richmond. Romantisch=komische Oper in 4 Aufzügen von Friedrich von Flotow.
Abends 7½—10¾ Uhr: Königskinder. Märchenoper in 3 Aufzügen von Engelbert Humperdinck.
Dienstag, 9. April, abends 7½—10¼ Uhr: Der Zigeunerbaron. Operette von Johann Strauß. Mittwoch, 10. April. Abends 7½—9¾ Uhr: Der Strom. Drama von Max Halbe.
Donnerstag, 11. April. Abends 7½—10¼ Uhr: Die lustigen Weiber von Windsor. Komisch= phantastische Oper von Otto Nicolai. Freitag, 12. April. Abends 7½—10¼ Uhr: Der Widerspenstigen Zähmung. Lustspiel von Wilh. Shatespeare.
Sonnabend, 13. April. Abends 7½—10 Uhr:
Rigoletto. Oper von G. Verdi.
Sonntag, 14. April. Nachmittags 3½—5¾ Uhr: Fräulein Josette— meine Frau. Lustspiel von P. Gavault und R. Charvey.
Abends 7½—10½ Uhr: Eva.(Das Fabriksmädel.) Operette von Franz Lehar.
einen Schuß.
85
Luftschiffahrt.
Die Eröffnung der internationalen LuftfahrzeugAusstellung
in Berlin zeigte so recht, wie tief das Interesse für die deutsche Flugzeug=Industrie und für die Luftschiffahrt überhaupt in die weitesten Kreise gedrungen ist, wie ihr überall tatkräftige Förderer erstanden sind. Auffallend war die Anwesenheit zahlreicher Militärs. Außer dem Prinzen Heinrich von Preußen waren u. a. noch die Prinzen
Friedrich Leopold von Preußen, dessen Sohn, der bekannte Flugzeug=Konstrukteur Prinz Sigismund, Herzog Friedrich Adolf von Mecklenburg=Schwerin und der Herzog von Ratibor erschienen. Nach einer Ansprache des letzteren, in der er den Anteil Deutschlands an der Entwickelungsgeschichte der Luftfahrzeuge betonte, eröffnete Prinz Heinrich von Preußen die Ausstellung, während in den Lüften über den Ausstellungshallen der bekannte Flieger Hirth. der Sieger von München=Berlin, mit einem Passagier einen wohlgelungenen Flug mit einer Rumplertaube ausführte. Im ganzen sind 9 DopK
Stadttheater Hagen.
Samstag, 6. April 3 Uhr,„Wilhelm Tell“, Schauspiel von Schiller.
Sonntag, 7. April, nachm. 3½ Uhr:„Die Räuber“, Schauspiel von Schiller.
Abends 8 Uhr:„Polnische Wirtschaft", große Posse von Jean Gilbert.
Montag, 8. April: nachm. 3½ Uhr:„Bummelstudenten“, große Posse von Brettschneider und Zepler.
Abends 8 Uhr:„Die wundertätige Magus“, dramatisches Gedicht in 5 Aufzügen von Calde= ron de la Barca.
Dienstag, 9. April, 8 Uhr:„Sommerspuk“, ein fröhliches Spiel von Kurt Küchler.
Mittwoch, 10. April:„Der Widerspenstigen Zähmung", Lustspiel von Shakespeare. Zu dieser Vorstellung sind Billetts an der Kasse nicht erhältlich.
Standesamt Westhofen.
Monat März.
Geburten: Ein Sohn: Bergmann Heinrich Königsfeld, Syburg.— Maschinist Wilhelm Gräse, Villigst.— Bergmann Heinrich Becker, Lichtendorf.
Hülfsbremser Heinrich Stall, Wandhofen.— Beigmann Richard Heimann, Syburg.— Bahnwärter Konrad Nolte, Geisecke.— Bergmann K. Möllmann, Höchsten.— Fuhrunternehmer Robert Hamann, Westhofen.— Schlosser Emil Maus, Westhofen.— Maschinist Heinrich Schmidt, Geisecke. — Fabrikarbeiter August Reichmann, Holzen.— Fabrikarbeiter Friedrich Scheid, Holzen.— Eine Tochter: Bergmann Karl Degener, Syburg.— Maurer Karl Gutheil, Holzen.— Müller Wilhelm Schulte, Westhofen.— Eisenbahnschaffner Fr. sebert, Holgen— beiger B. Frlich, Holzen
Aushülfsweichensteller Josef Gruß, Wandhofen.— Bergmann Eduard Briecke, Sommerberg.— Bergmann Karl Wortmann, Lichtendorf.— Steinstößer Johann Bonate, Westhosen.— Schaffner Anton Friedrichs, Holzen.— Eisenbahn=Assistent Hermann Vetterlein, Westhofen.— Bergmann Wilhelm Schädel, Sommerberg.— Tagelöhner Albert Schwichtenber1. Reichsmork.
Aufgebote: Betriebsschaffner Karl August Wortmann und Geeske Lückmann zu Villigst und Hennen.— Bergmann Friedrich Wilhelm Broyer und Anna Hermine Oberste zu Lichtendorf und West hofen.— Fabrikarbeiter Wilhelm Brösecke und Ida Johanna Mathilde Knop zu Schwerte und Langeböse.— Bahnarbeiter Heinrich Adolf Kemper und Emma Bernhardine Schoppol zu Schar mede und Sommerberg.— Postbote Josef Beit und Klara Maria Millies zu Seifersdorf und Holzen.
Eheschließungen: Packer Karl Eduard Ernst Meyer und Witwe Bruchmeister Thomas Prestin Anna geb. Marx zu Ergste und Westhofen.— Drahtzieher Hugo Halfmann und Emilie Klaholo zu Schwerte und Wandhofen.— Fabrikarbeiter Johann Chval und Witwe Fabrikarbeiter Ernst Dahlbüdding, Maria geb. Niehörster, zu Holzen.— Fabrikarbeiter Karl Wilhelm Schüttler und Helene Auguste gent. Lina Tyran zu Holzen.— Berg= mann Theodor Hase und Elfriede Wiesemann zu Berghofermark und Höchsten.
Sterbefälle: Emma Sophie Buse, 6¾ Jahr Garenfeld.— Ehefrau Lisette Dahlbüdding, geb Trappe, 67 Jahre, Holzen.— Steinhauer Friedr. Schwarze, 59 Jahre, Syburg.— Invalide Herm Brünger, 70 Jahre, Sommerberg.— Walter Maus 3 Tage.— Bergmann Wilhelm Fiene, 28 Jahre Höchsten.— Totgeburt des Eisenbahnschaffners H EFingerhut, Weshoften.
Wetterbericht der deutschen Seewarte.
6. April: Wärmer, Regenfälle, zeitweise heiter.
7. April: Meist heiter bei Wolkenzug, ziemlich warm.
8. Appil: Wolkig mit Sonnenschein, Tags warm
181.
Verantwortlich für die Redaktion: Friedr. Kraao. Druck u. Verlag von Carl Braus, beide in Schwerte.
Osternacht in Jerusalem.
Aus ganz Palästina strömen die Gläubigen zum Osterfeste in der heiligen Stadt zusammen, unabsehbar sind die Pilgerzüge, alle Rassen und Nationen sind vertreten, und in Jerusalem entwickelt sich in diesen Tagen ein Leben und ein Treiben, das ganz kosmopolitisch anmutet. Ein amerikanischer Geistlicher, Dr. James Buchanau Nies, der während der Festzeit die heilige Stadt besucht hat, gibt eine anschauliche Schilderung der großen kirchlichen Zeremonien. Am Vorabend zum Ostertage bietet die heilige Grabeskirche ein Bild, das sich tief in die Erinnerung einprägt, Ueberall auf den Fliesen des Gotteshaufes liegen die Pilger, nach Tausenden mögen sie zählen; denn jeder Pilger hält es für seine Pflicht, wenigstens eine Nacht in dieser Kirche verbracht zu haben, und der ist besonders glücklich, der während der Karfreitagnacht noch einen Winkel findet. Am Vorabend zu Ostern aber ist kein Platz mehr zu bekommen, jeder Zoll Raum in dem großen Bau ist von Menschen besetzt und wer eintreten will, muß über die Körper der frommen Schläfer klettern. Beim Anbruch des neuen Tages ist das Gotteshaus so überfüllt, daß man glaubt, die festen Mauermassen müßten vor dem Drucke dieser Menschenmenge weichen. Wir hatten die größte Schwierigkeit, uns Eingang zu verschaffen und mühsam bahnten wir uns durch die Schar der Andächtigen einen Weg.“ Die große Zeremonie der heiligen Feuergebung, die der griechische Patriarch vollzieht, beginnt in der griechischen Kapelle, die vom Hauptkorridor zu der eigentlichen Kirche führt. Umgeben von seinem in prachtvolle Gewänder gehüllten geistlichen Stabe umschreitet der Patriarch die Kapelle und führt dann die Prozession langsam in die Kirche zu dem Heiligtum, unter dem das Grab liegt. Immer lauter und machtvoller schwillt der Gesang an, der den Zug begleitet, und brausend bricht sich der Klang von vielen tausend Menschenstimmen in den Nischen und Gewölben des Hauses. Vor dem Grabe legt der Patriarch seinen prunkvollen Mantel ab und betritt das Heiligtum. Zu beiden Seiten des Grabes sieht man zwei runde lukenartige Oeffnungen. An der einen steht ein Grieche aus Bethlehem, an der anderen ein Armenier aus Bethlehem, beide umringt von ihren Freunden und bereit, das heilige Feuer zu empfangen. Da beginnen plötzlich in tiefen Klängen die Kirchenglocken zu läuten, ihr wogender Schall vermischt sich mit den Glocken der benachbarten Kapellen. Die Menge steht bewegungslos und harrt. Dann, inmitten des atemlosen Schweigens, sieht man, wie der Patriarch durch die beiden Luken zu beiden Seiten des Heiligtums je eine brennende Kerze herausreicht. In größter Haft entzünden der Grieche und der Armenier ihre Fackeln an diesem Lichte, dann werden sie von ihren Gefährten auf den Schultern aus der Kirche getragen. Draußen vor der Tür stehen die Pferde schon bereit, die beiden schwingen sich in den Sattel und galoppieren davon— nach Bethlehem. Wer mit dem heiligen Feuer zuerst in Bethlehem eintrifft, erhält einen Preis und sein Ruhm wird überall verkündet. Aber in der Kirche", so fährt Dr. Nies fort,„ist die erhebende große Endszene noch nicht gekommen. Wieder reicht der Patriarch das Licht aus dem Heiligtum; mit einer märchenhaften Geschwindigkeit scheint nun das Feuer über die Menschenmenge hin zu springen. Jeder der Anwesenden hat eine Anzahl Kerzen bei sich, einer entzündet die seine an denen der anderen; in kaum einer Minute ist das ganze Gebäude in ein flackerndes Meer von Lichtern getaucht. Der Patriarch hat die Worte gesprochen:„Kommt, nehmt Licht von diesem ewigen Lichte und preiset Christus, der auferstanden ist von den Toten!“ Wo man hinblickt, der weite Kirchenraum, die Galerien, alles scheint plötzlich in Flammen zu stehen, und nun, in der leuchtenden Helligkeit, steht man auch die strahlenden Farben an den Gewändern der Geistlichen und ihren herrlichen Schmuck.“ Wieder bildet sich der Zug, die griechischen Priester umschreiten in langsamer Prozession drei= oder viermal die Kapelle, die armenischen Priester und die Eeistlichen der abessinischen und der koptischen Kirche folgen ihnen mit wehenden Bannern, ein Anblick von solchem Glanze, daß der Zuschauer geblendet die Augen schließt. Die Griechen und die arabischen Christen geraten in einen religiösen Taumel, von allen Wänden hallen ihre lauten Rufe wieder. „Dies ist das Grab unseres Herrn!"„Hier ist das Feuer!“„Hier ist das Grab des Herrn!" so schallt es überall. Dem westlichen Ohre klingen diese gutturalen arabischen Worte und der Ton der griechischen Sprache fremd und seltsam, die Begeisterung steigert sich zur Ekstase und wer einmal inmitten dieser Menge begeisterter Gläubiger die Zeremonie miterlebt hat, wird das Bild nie mehr vergessen und sich erinnern, wie auch ihn diese mächtige Woge religiöser Begeisterung erfaßte und mit sich davontrug.
Bekanntmachung.
Die Kreishundesteuer=Hebeliste der Gemeinden des diesseitigen Amtsbezirks für das Rechnungs jahr 1912 liegen vom 9. bis einschließlich 22. April 1912 bei den Herren Gemeindevorstehern zur Einsicht der Hundebesitzer offen. Die Einspruchfrist be ginnt mit dem 1. Tage nach Ablauf der Auslegungsfrist und währt bis zum 23. Juni cr.
Einsprüche sind beim Kreisausschuß in Hörde anzubringen.
Aplerbeck, den 1. April 1912.
Der Amtmann: Leonhard
Bekanntmachung.
4. Westfälischer Zuchtviehmarkt für Bullen am 26. April 1912 zu Münster i. W. im Tattersal, Hafenstraße Nr. 40.
Beginn am 26. April 1912, vormittags 9 Uhr Die auszustellenden Tiere sind bis zum 9. April dieses Jahres bei der Geschäftsstelle der Landwirtschafskammer in Münster i. W., Schorlemerstraße Nr. 6, auf dem von dort kostenfrei zu beziehenden Anmeldebogen anzumelden.
Landwirtschaftskammer für die Prov. Westsalen. Bekanntmachung.
Die Eigentümer, Nutznießer und Pächter von Grundstücken, auf denen sich Aepfelbäume befinden sowie auch die Besitzer von Baumschulen werden hiermit aufgefordert, binnen 14 Tagen für die Beseitigung der etwa auf den Bäumen befindlichen Blutläuse Sorge zu tragen.
Zuwiderhandlungen werden auf Grund der Kr.= Pol.=Verord. vom 18. August 1887 mit Geldstrafe bis zu 30 Mark oder mit entsprechender Haft bestraft.
Schwerte, den 1. 4. 1912.
2390.
Die Polizei=Verwaltung.
Kühchern.
herausgegeben vom Kunstwart.
Böcklin=Mappe 1,50
Bethel, Auch ein Totentanz.... 1,50„
Richter=Mappe 1.. 1.50„
Richter=Mappe 2 1.50„
Richter=Mappe 3 1,50„
Richter=Mappe 4.... 1.50„
Schwind=Mappe 1... 1,50„
Schwind=Mappe 2 1,50„
Schwind=Mappe 3 1,50„
Schwind=Mappe 4 1.50„
Schwind, Sieben Raben...... 1,50„
Steinhausen, Bergpredigt 1,50„
Schwind, Melusine 2,00„
Grünewald=Mappe 2,50„
Preller, Bilder zu Ilias. 2.50„
Spitzweg=Mappe 2.50„
Dürer=Mappe 3,00„
Rembrandt=Mappe 1.. 3.00„
Rembrandt=Mappe 2 3,00„
Preller, Bilder zur Odyssee 3,00„
Preller, Nordische Landschaften... 3.00„
Bochle=Mappe 6,00„
Haider=Mappe 6,00„
Vorrätig in der
Buchhandlung Carl Brans
Schwerte(Nuhe), Sroße Marktstraße 3—5.

Seite 7.
Schwerter Zeitung.(Amtliches Kreisblatt.) Samstag, den 6. April 1912.
Aus der Schule entlassene
1068
P Suhsen
für unsere Graveur-, Dreher-, Schleifer-, Klempner- u. Drucker: Herkstatt
werden zum Eintritt nach Ostern gesucht.
Nickelwerk-Schwerte.
Reparaturen
an Regenschirmen in eigener Werkstatt
auch an solchen, welche nicht von mir gekauft sind
prompt und billig.—
Auf jede Reparatur kann gewartet werden.
Bernhard Feit
Hüsingstrasse 23. 455 Fernruf 221.
Pianer
—<space> G e s e t z<space> v e s c h.<space> E r f i n d u n g:<space>
Koth& Junius Hansisbeik 2. 83
#ist Vertrauenssache, Qu:
tät und Preiswürdtn!
Kaul ein gurcheten, ur
liet, uns, viel: präm. Fabrikat auch geg. Raten von monatl. 20. p
— direkt ab Fabrik s
franko zur Probe. Langjähr. Garantie. Jahresverkauf über 1000 5 Instr. Kataloge über Pianos, Flügel u. Harmoniums grat. u. irko.## — Grselzi, genn..endung: Resonanzboden mit Klangsteg.—
Hagen i. W. 102
Fabrik: Scciin S.
wan
für
Magenschwache
und solche, die sich durch Erkältung oder Ueberladung des Magens, durch Genuß mangelhafter, schwer verdaulicher, zu heißer oder zu kalter
Speisen eine Unpäßlichheit des Magens, wie
Magenkatarrh, Magenkrampf, Magenschmerzen, Blähungen usw.
zugezogen haben, stellt das
Dr. Engel’'sche Baldrianum
in hohem Maße dar.
Baldrianum erweist sich bei solchen Unpäßlichkeiten des Magens, wenn sie noch im Keime sind, als ein guter Magenwein von vorzüglicher Wirksamkeit und verhütet somit auch deren Folgeerscheinungen, wie Nervösität, Schlaflosigkeit, Schwindelanfälle, Beklemmungen usw.
Infolge seiner Zusammensetzung aus bestem
Samoswein mit Baldriantropfen, Himbeersyrup und Kirschsaft wirkt Baldrianum auch förderlich bei Stuhlverstopfung und zugleich stärkend auf den ganzen Organismus des Menschen.
Das Dr. Engel’sche Baldrianum enthält absolut keine schädlichen Bestandteile und kann auch von schwachen Personen und Kindern selbst bei längerem Gebrauche gut vertragen werden. Am besten nimmt man es frühmorgens nüchtern und abends vor dem Schlafengehen in einem Quantum bis zu einem Likörglase voll. Kindern und schwächlichen Personen verdünnt man Baldrianum angemessen mit heißem Wasser und versüßzt es noch mit etwas Zucker. Das Dr. Engel’sche Baldrianum ist in Flaschen à Mh. 1.50 und Mk. 200 in allen Apotheken, Drogenhandlungen und besseren Kaufmannsgeschäften Westfalens zu haben, in Schwerte, Berghofen, Hörde, Aplerbeck, Holzwickede, Unna, Königsborn, Fröndenberg, Menden, Hemer, Iserlohn, Letmathe. Hohenlimburg, Boele, Löttringhausen, Herdecke, Hagen 1. Westf. u. s. w. sowie in allen größeren und kleineren Orten Westfalens u. ganz Deutschlands in den Apotheken. Auch versendet die Firma Hubert Ulrich, Leipzig, 3 und mehr Flaschen Dr. Engelsches Baldrianum zu Originalpreisen nach allen Orten Deutschlands porto= und kistefrei. Vor Nachahmungen wird gewarat. Man verlange ausdrücklich
Dr. Engel’sches Baldrianum.
890091.
Kals. und Königl. Hof-FlügelPlanino-Fabrikant, gegr. 1794
evrichti rektr P/AN(S, uahter Gate, lachAnswahl zu deque-„ PARISS,HOLA-PIANeS
men Bedigungen 1NOLA-PIANOS d.
n. 18 ACH-Planos mit elsgebautem Klavierspielapparat,[lanola#
mit Themedist und Metrostyie, sowie Harmoniums.— Bei Kauf Miete, Umtausch Repuratur oder Stimmung wende man sich an die mehr als bundertjährige Erfahrung des durch vier Oenerationen bestehenden Hauses IBACH
RUD. IBACH SOHN, BARMEN
Neuerweg 38-42
(Schutzmarke Schwan)
ist billig. bequem, sparsam,
Urncel-Beun-Axt.-Gus.
Unna, Bahnhofstrasse 45. 4E.
Otto Marx’s 3 Mark Korse:
ist das beste
Hamburger Engros-Lage
Schwerte. Ostenstr 20.
Taulende##
se Kaucher
i umndel. mor 8 garant. ungeichweleit., deshalb sehr bekömml. u. gesunden Tobok.
1 Tabakspfelfe umlonst zu 8 Pld. meiner berühmten Tobahe hronko gegen Nochn. Bille anzugeben, ob nebenliehende Gelundheitspfelle oder A eine reichgeschnitie Holzpfelle oder eine###
□ lange Pl. erwönicht. k
18 P/d. Förstertabas m. Pf. 4.25 8, Pastorentabas„ 5.—#
8., Jagd=Kanaster„ 6.50 Kanatter
Nr. 82.
Farben, Lache, Pinsel, Tapeten.
Garant. chem. reines Leinöl, reines amerik. Terpentinöl::
empfiehlt 2011
Drogerie W. Heppe Nachf.
Max Miehlhose.
Wohlaraf- D. R. 92
K 224599
Prapeth
grutts
3 Jef.— Frankf. Kanaster Kaiserblätter
0
13.
Tcleinden
vientbett
Erstrr. Aulomöbite u. Zuhrrabi!
Großes Lager in Zubehör= und Ersatzteilen.
Fahrradhaus Reinhold Hardt
Telephon 1138. Hagen 1. W. Körnerstr. 4—6.
Größte, besteingerichtete Reparaturwerkstätten mit Kraftbetrieb für Automobile und Fahrräder. 2209
Großes Gummilager. Oel= und Benzinstation. Garagen.
Reichsbank-Giro-Konto. Pernspr No. 11 u. 17. Postscheckkonto No. 5178(Köln).
Eröffnung von laufenden Rechnungen.
ewährung von Krediten.
Eröffnung von provisionsfreien Scheckrechnungen.
Annahme von Geldeinlagen und
Verzinsung je nach Kündigung.
An- u. Verkauf von Wertpapieren
an allen in- und ausländischen Börsen, Verwaltung u. Aufbewahrung von Wertpapieren, Beleihung von Wertpapieren u. Waren unter günstigen Bedingungen. Einlösung von Zins- u. Dividendenscheinen An- und Verkauf von Kuxen, Obligationen und Aktien ohne Börsennotiz. Einziebung und Diskontierung von Wechseln auf das In- und Ausland. Umwechslung fremder Geldsorten. Ausstellung von Kreditbriefen für das In- und Ausland. Vermietung von Schrankfächern in unserer Stahlkammer unter Selbstverschluss der Mieter. 6015
Gewährung von Baugeldern.
0
Koller, Bruchsal s E SDE Eithentrans, WitterzTobrt.-otentcetet
Habe das
—
S„•Att
nebst neu renovierter
Dreschanlage
Schwerter Dampfmühle
Schützenstraße
übernommen und halte mich den werten Interessenten bestens empfohlen.
Schneidelohn zu den alten bekannten Preisen. Auferodt, Sägemeister.
Honig.
Garantiert reiner Bienenhonig
per Glas, 1 Pfund
Mark 1.—
empfiehlt
Carl Trog.
1
empfiehlt die
Buchhandlung Carl Braus
Schwerte(Ruhr)
Grosse Marktstr. 3—5.
Stets das Neueste
Heiserkeil, Katarrh, AVerschseinung, Kramplen und Keuchhusten#
in
2865
Herrenhüten, Mützen, Schirmen Stöcken, Wäsche und Kravatten.
Unerreicht grosse Answahl!
Kommunikantenhüte
von
1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 3.00 und 3.50 Mk.
Gute Qualität. Billigste Preise.
Bernh. Feit, Hüsingstr. 23.
Matzoth.
Matzoth.
Matzoth.
5
S
Frische Matzes
empfiehlt fortwährend
Lehmann Levy,
jetzt Brückstraße 19.
not. begl Zeugnisse v. Aerzten
- u. Privaten verbürgern d. sich. Erfolg.
Neuterst bekömmliche und wohlschmeckende Bonbons.
Paket 25 Pfg., Dose
50 Pfg zu haben bei:
Ernst Klein,
Otto Schlieper, Franz Gessinger in Schwerte. 5. Jehn, Apotheke zu Hohensyburg in Westhofen. Wilhelm Liesenholk in Ergste.
mit elektrischem Betrieb.
Alle Arten
SOtUTKUTTEN.
werden nach dem neuesten Verfahren tadellos gereinigt.
Alte Betffedern werden wie neu.
Die Reinigung findet täglich statt.
Die Bettfedern werden franko abgeholt eventuell sofort im Beisem der werten Kundschaft gereinigt und am gleichen Tage wieder zugestellt. Wir empfehlen unser grosses Lager in Bettfedern und Daunen sowie Bettbarchend garantiert federdicht. 625
Ruhr& Co Schwerte.
Markt 1. Fernsprecher 220.
empfiehlt
Vachkahdlung C. Braue,
Grosse Marktstrasse 3-5.
OO
SO
Wo nicht zu haben, werden Bezugequellen genannt von der
Sternwoll-Spinnerei
u. Altona-Bahrenfeld s.

Seite 8.
Schwerter Zeitung.(Amtliches Kreisblatt.) Samstag, den 6. April 1912.
TVS
***
Nr. 32.
KOOGDGfe
□
Gafttktt-h.„
für das
Progymnasium, die höhere Mädchenschule und die
Velksschüfen
sind vorrätig in der
C
C0
E
Buchf. uns Sart Braus
Schwerte-Ruhr
Grosse Marktstrasse 3—5.
e
Eine Hohnung
von 3 Zimmern. Stallung und Gartenland zum 1. Juli zu vermieten. 2399
Kötters Hof Holzen.
zum 1. Juli und
1 möbliertes Zimmer
für sofort zu vermieten.
2317 Sedanstr. 15.
Vertretern u. Händlern
liefere ich jede Garnitur
Dauer-Wäsche m. Kragen zu M. 1.60. Katalog grat.
u. franko. DauerwäscheFabrik Franz Eickelmeler, Hamburg 25. 1872
Tüchtige
Kessetheizer
gesucht. 2409
1 Drei-ZimmerWohnung
per sofort oder später zu verm
Fr. Hengstenberg,
2229 Villigst.
Ger bechicher
9
En brages
Morgen: Mädchen
gesucht. 2371
Von wem sagt die Geschäftsstelle dieser Zeitung.
u. Daunen
doppelt gereinigt, garan##tiert staub- u. geruchfrei
Echtfarbige federdichte
Barchende.
Gebr. Stein
u Freischüz ber Schwerte. v
Am 1. Ostertage nachm. 4 Uhr:
p Grosses
IX Militär-Konzert
m des Trompeterkorps des 4. Kürassier.
bhnlung
(erste Etage) bestehend aus 5 Zimmern, Vorratskammer. Balkon und 1 Teil Gartenland zum 1. Juli zu vermieten.
C. Jungesblut(2340 Central-Hotel Sternberg.
Abgeschl. Etagen
von 4 Zimmern mit allen Bequemlichkeiten und Garten per sofort oder später zu vermieten.
Wilhelm Luck,
25 Königstraße.
Tabak! Cigarren! Cigarelten!
Spezialität: 2205
Schaupftabak.
Fritz Giesberth
Moltkestr. Ecke Beckestr.
Pavorit-Modenalbum
(60 Pfg.)
Pavorit-Schnittmuster
Allein-Verkauf für Schwerte
Haufhaus OTTO MARX.
Ostenstrasse 20.
und
Daunen,
nur absolut staubPrreiebewährte Quaim
#litäten, kauft man
Bielefelder# Wäsche-Haus
Wilh. Hartmann
Markt 7.
— Viele— Anerkennungen.
OpernTexte
sind vorrätig
ealige an
Schwerte(Ruhr) Grosse Markttetrasse 6- 5!
Wsut
gratis bei Einkauf eines Jopfes. Empfehle Zöpse in allen Farben und Preislagen von 2 Mk. an
Reine Naturfarben.
(Garantie=Zöpfe) 2283
Anferligung moderner = Haararbeiten= auch von ausgek. Haar billigst.
F. L. Strack, Ostenstr. 5. Eingang z. Damen=Salon separ
Mütter
gebt Euern Kindern
Lebertran
Fl. 80 u. 150 Pig.
Dogerie W. Heppe Nacht. Max Mehlhose.
Regts. aus Münster unt. Leitung d. Kgl.
□ Obermusikmeisters Herrn Foitzik.
Eintritt 50 Pfg. 10 Karten 3 Mk.
Am 2. Ostertage:
Konzert des M. C. V. Cäcilia Schwerte.
Sonntag, den 14. April: 8
Konkurrenz-Konzert
des Betzeischen Solisten-Orchesters## Dortmund und der 4. Kürassiere 1 Münster.(50 Musiker.)
Am 2 Ostertage von 5 Uhr an findet bei mir
Konzert a. San
statt.
Eintritt 60 Pfg. Damen frei.
Es ladet freundlichst ein
Carl Kirchhoff, Ergste
(Wittloh.)
2394
Gewerbeb.
5978
e. G. m. b. H.,
Schwerte.
Reichsbank-Giro-Konto. Fernspr. 18. Postscheckkto. 765 Kölf. Kassenstunden: 9 b. 12 Uhr vorm., 3.30 b. 5.30 Uhr nachm, Wir vergüten z. Zt. auf Spareinlagen:
Bei 1-monatl. Kündigung u. tägl. Verzinsung 4„%
„„„„ 18
N 2405
S
An beiden Pfingsttagen:
Fesselballonfahtern.
Im Reiche des Wassers.
#P. Am 2. Ostertage, den 8. April:
s Grosser Ball. 8
Anfang 6 Uhr. Entree 50 Pig.
Hierzu ladet freundlichst ein
# 2401 M. Jockenhöfer. 8
Agenten verdien. s bis400 Rechnungsformulare
Mark. Off. Halle a. S. N 117
empfchlt billigst Carl Braus Schwerte-Ruhr Gresse Marktstrasse 3—5
„Beharrlichkeit, führt
zum Ziel“!
— Modell 1911
„Stets bereit— Hände — frei“—
das Predukt 7 jähriger Versuche und Erfahrung, leistet in jedem Haushalt, in jedem Beruf vortreffliche Dienste. Kein Massenartikel, kein Leuchten in der Tasche, keine! Marktware, daher auch kein Verdrussartikel. Preis 4 bis 20 Mark, Brenndauer 5—100 Std. Versand gegen Nachnahme, bei Vorausbezahlung Porto und Packung frei. Batterie-Abonnement frei Haus. Wiederverkäufer sucht Gustav Remus-ArmeeLaterne, Halle a. S. 7. Zeugniss:
R. A. L. leistet bei Versehgängen zu Kranken vorzügliche Dienste. Auf die Brust im Knopfloch eingehakt, beleuchtet sie hell den Weg, erleichtert Lesen und Schreiben beim Kranken.“ 7606
Rabensburg Niederöstereich, 14. 1H.11911. Pfarramt
Agez„#bl. Pfarrer.
Padanach.
Kuse
im Westfälischen-Hof(Snh. Herr Kordeck) beginnen Dienstag, den 9. April nachmittags von 5.30—7,80 Uhr, abends von 8 Uhr ab.
Gefl. Anmeldungen im obigen Lokal erbeten.:50
Joh, Bartsch u. Frair.
Hüsingstr. 18
Wehosen,
Der diesjährige Tanz-Unter: richts-Kursus im Lokal des Herrn Wirt Heinrich Schulte beginnt Mittwoch den 10. April nachmittags 5,30 Uhr und abends 8 Uhr. S Gefl. Anmeldungen werden daselbst entgegengenommen.
ohn Kartsach u. Fran.
Agenten- Reisende
für unsere weltberühmten, Fabrikate bei hobem Verdienst
gesucht. Grüssner& Co.,
Neurode, Holzroulea ux- und Jalousienfabrik. Ges. gesch. Gardinenspanner. H S 1671

Seite 3.
Schwerter Zeitung.(Amtlicher Kreisblott.) Samstag den 6. April 1912.
Ueberschwemmung
91104.
Neuyork, 8. April. Ein Telegramm aus St. Loius besagt, daß der Fluß einen Wasserstand von 30 Futz 6 Zoll zeigt; das sind 6 Joll über der Gefahrlinie. Das Wasser steigt rasch weiter. Nach einem Telegramm aus Kairo(Illinois) hält auch dort infolge eines Dammbruches das Steigen des Wassers an, so daß wenig Aussicht besteht, daß die Stadt, die 15 600 Einwohner zühlt, verschont bkeiben wird.
Die Führer des Desperade# erschossen.
Neuyor!, 8. April. Edwards und Sidra Allen, die Führer der Desperados, die in Hillsville sich gegen das Gericht empört und den Richter, den Staatsanwalt, einen Scherif und drei Geschworene des Tribunals erschossen hatten, sind gestern im Blue Ridgegebirge(Birginien) von dem zur Verfolgung ausgesandten Detektivkorps umstellt und nach verzweifeltem Kampfe erschossen worden. Drei Detektivs wurden verwundet. Die Tragödie von Hillsville hat nunmehr 19 Opfer gefordert, darunter 9 Tote.
Evang.=res. Gemeinde. 1. Ostertag 9 Uhr: Vorbereitung. ½10 Uhr: Pastor Terberger hI. Abendmahl. 2. Ostertag 9½ Uhr: Pastor Terberger.
Evang.=luth. Gemeinde. 1. Ostertag 8 Uhr: Postor Heinenberg. 9 Uhr: Beichte. 9½ Uhr: Pastor Wischnath 11 Uhr: Kindergottesdienst. 2 Ostertag 8 Uhr: Pastor Ohlig, 9½ Uhr: Pastor Heinenberg 11 Uhr: Kindergottesdist. 2 Uhr: Predigt zu Eichholz.
Vereine und Versammlungen.
Dienstag 8 Uhr: Jungfrauen=Verein. Freitag 8½ Uhr: Vorbereitungsstunde. Evangelische Stadtmission Schwerte, Kuhstraße 7.
1. Ostertag vorm. 8 Uhr: Blaukreuzstunde und Verpflichtungsgelegenheit. Nachm. 4 Uhr stunde. Dienstag 8½ Uhr: Gemischter Chor. Evang. Männer= und Jünglingsverein Schwerte.
1. Ostertag nachm. 2 Uhr: Weißkreuzstunde. 8 Uhr: Vereinsstunde. 2. Ostertag vorm. 6 Uhr: Ausflug. Mittwoch 8½ Uhr: Gebetsstunde. Donnerstag 8½ Uhr: Männerchor. Freitag 8½ Uhr: Bibelbesprechung. Samstag 8½ Uhr: Turnen in der städtischen Turnhalle.
Kath. Pfarekirche.
Sonntag, den 7. April.(Hochhl. Osterfest.)
6 Uhr: Auferstehungsfeier mit dreimaligem Um gang um die Kirche. 6½ Uhr: Stille hl. Messe. Gemeinschaftliche hl. Osterkommunion des Josefsund Cäcilien=Vereins. 7½ Uhr: Frühmesse. 8 ¾
Uhr: Schulmesse.(Die Bänke dürsen von den Erwachsenen nicht benutzt werden.) 10 Uhr: Levitenhochamt mit Segen. Vorher Umgang um die Kirche.(Pfarrkollekte.)— Nachmittags 2½ Uhr:
Vesper. Von 3 bis 7 Uhr: Gelegenheit zum Beich ten.
Montag, den 8. April.(Zweiter Ostertag.)
6½ Uhr: Stille hl. Messe. 7½ Uhr: Frühmesse. Gemeinschaftliche hl. Osterkommunion des Arbeiter=Vereins„St. Stephanus.“ 8¾ Uhr: Schulmesse. 10 Uhr: Hochamt mit Predigt.— Nachmittags 2½ Uhr: Vesper.
Filiale Lichtendorf.
Sonntag, den 7. April.(Hochhl. Osterfest.)
7½ Uhr: Frühmesse mit Predigt. 10 Uhr: Hochamt mit Predigt.— Nachmittags 2 Uhr Herz Jesu=Andacht. Nach derselben Gelegenheit zum Beichten.
Nr. 32.
Montag, den 8. April.(Zweiter Ostertag.)
7½ Uhr: Frühmesse. 10 Uhr: Hochamt mir Predigt.— Nachmittags 2 Uhr: Andacht
Evangelische Gemeinde Westhosen.
1. hl. Ostertag, vormittags 9½ Uhr: Festgottesdienst. Nachmittags 2 Uhr: Kindergottesdienst. 2. hl. Ostertag, vormittags 9½ Uhr: Festgottesdienst.
Verantwortlich für die Redaktion: Friedr. Kraas. Druck u. Verlag von Carl Braus, beide in Schwerte.
MotorWagen-fahrräder.
Nan verlenge 4ASS-SSLALEE Freisliste.
Dinid SELEN
dass der neue Kaffee-Ersatz
sehr kräftig und enorm ausgiebig ist. Man braucht deshalb davon lange nicht soviel zu nehmen, wie von sonstigen Kaffee-Ersatzmitteln, um ein gutes aromatisches Getränk zu haben.— Jeder Zusatz ist überflüssig. Ohne Malzgeschmack, hülsenfrei, durchaus gesund. — Verlangen Sie Perika bei Ihrem Kaufmann.
1 Pfund-Pakete 35 Pfg. ½ Pfund-Pakete 18 Pig.
Allgemeine Nahrungsmittel-Gesellschaft m. b. H., Berlin W. 9.
Gesangverein
„Cäcilia“ Schwerte
65 Sänger
(Leiter: Nusikdirektor
Franz Hanemann d.).)
Am 2. Ostertage, nachmittags 4 Uhr beginnend, im„Freischütz“-Saal:
Grossen
Schöning’s bomöapath. Krankenbekandung
Dortmund, Valkenstraße 13
Behandlung besonders Pergltenr Krankheiten als Brust=,
Darm=, Leber=, Rieren=, Herz= und Lungenleiden, Bettnässen, Beintelden, Wassersucht, Flechten und
schläge aller Art, Gicht u.
mus, Kinderkrankheiten, Stielhusten,
Drüsen, Brechdurchfel.##n. 2
##ktelte homöepath. praxis.
Sruist 1K 11 U Sennt. zr kan
Vraukenmeige Tischweine
empfiehlt
Drogerie
Vilb. Heppe Nachf.
Max Mehlhose.
Wurstkessel
auch als Viehtopf zu gebrauchen(175 Liter) steht zum Verkauf. Zu erfragen in der Schwerter Fleisch-Halle, 2200 Kl. Marktstraße 4.
Striekmaschinen
mit Mark 30—50 Anzahlung. Illustr. Katalog gratis. 1487 P. Kirsch, Braunschweig.
Ausführende: Herr Dr. Ulrich Bruck-Detmeld(Bass), Herr Konzertmeister Luzian Horwitz-Hagen (Violincello), Herr Musikdirektor Franz Haneman d. I. Iserlohn(Pianoforte).
Sehr gewähltes Programm.
Konzertflügel:
Pianohaus Hohrath Sohne Dortmund.
Eintrittspreis: 60 Pfg., im Ververkauf 50 Pfg. Karten im Vorverkauf sind zu haben in den Zigarrengeschäften von Schöttler, Winkelmann, Dorka und Kreitz, in der Buchhandlung Enste und bei den Mitgliedern.
Männer-Gesang-Verein
Westhefen.
(Dirigent: Carl Herlinghaus.)
Am 2. Ostertage, nachm. 4 Uhr beginnend:
Grosses Konzert
im Saale des Herrn W. Fritzenkötter.
Programm 1. Teil.
1. Sängergruss, Marsch 2. Mein Lied
3. Ouverture z. Singspiel„Liebe schafft Ratt
4. Frühlingszauber am Rhein
5. Wiener Blut, Walzer
6. Matrosenchor
7. Geburtstagsständchen
— II. Tell.
8. Fest-Ouverture
9. Maiennacht
10. Fantasie aus„Treubadour“
11. Das schmollende Lieschen 12. Im 7. Himmel, Petpourri
13. Wiegenlied
14. Unter Deutschen Fahnen, Marsch
Musik: Neppsches Orchester Hörde. Nach = TAN2.
Schreiner Führmann Fetras Hansen Strauss Kahl Linke
Leutner Lindlar Verdi Wildt Fetras Bungert Meineke d. Konzert
Eintrittskarten zum Konzert 50 Pfg., im Vorverkauf 40 Pfg., Festkarten 75 Pfg., eine Dame frei. Ballkarte 50 Pfg., eine Dame frei.
Zu zahlreichem Besuch ladet ein
Der Vorstand.
empfichlt 2481
W. Engels,
Nesthoten
Auf in die Rosen!
Am 2. Osterfeiertage findet bei mir
großer Ball
statt, zu welchem ich freundlichst einlade.
— Anfang 4 Uhr.—
Aug. Michel.
Lichtspleltheute.
Gucuer un
eieriokrPT
Das wunderbare Festprogramm wird alles bisher dagewesene übertreffen.
1. Optische Berichterstattung. Hechinteressant.
2. Eine faule Ausrede. Humoreske.
3. Die Florettfechterin. Spannendes Drama.
4. Das Kolossal-Auto-Rennen.
Der Vanderbilt-Cup.
Das bedeutendste Rennen der Welt. Geschwindigkeitsrekord 120 Kilometer pro Stunde.
600 000 Zuschauer wohnten dem Rennen bei.
Aufregend, effektvoll und spannend.
Polveult. Eine Tragödie aus Pol, Cunt. dem alten Rom.
Wandervoll koloriert.
6. Tantolini und die Holzpuppe. Humervoll.
7. Die entlassene Köchln. Tolle Komödie.
s. Durch Rauck and Fener. Drama. 9. Die wandelnde Matratze. Humoristisch
10.
Die grosse Sensation. Mit Spannung erwartet. Nordischer Schlager!
Die VampyrTänzerin.
Sensationelle Artistentragödie. In Paris, London. Neuyork über tausendmal vor ausverkauften Häusern aufgeführt.
In 2 Akten bringen hier die nordischen Künstler eine Tragödie zur Darstellung, die nicht übertreffen
verden kown.. II. Hersgrabein
Was Realismus, Kunst und Mystik dervorzu#l#n gen vermag, ist hier zusammengetragen und zu einem formvollendeten Meisterwerk gestaltet worden.
Das wuchtigste, aufregendste u. spannendste was jemals dem Publikum geboten wurde. Vorführungsdauer ¾ Stunde.
11. Er hat die Hosen an 12. 0, kehr zurück.
Toller Humor.
2450
2. Feiertag:
Ausser dem hervorragenden Spielplan:
2 neue Schlager!
IDiSLuge u. Eebells
Grossartiges Liebesdrama in 3 Akten von der Nordischen Kunstfilmgesellschaft.
Motto: Und die Liebe höret nimmer auf
Filmlänge 1100 Meter! Spleldauer 1 Stunde!
2. Le Mannequin
Festprogramm für den 1. Feiertag.
1. Pathé=Journal.
2. Die Wundermumie. Reizende Komödie.
3. Der Meldereiter. Spannende Episode aus der mexikanischen Revolution.
— Zwei ganz hervorragende Schlager:
Ziege unerblut!
Asta Nielsen
Drama in 3 Akten von Schätzler= Perasini, in Szene gesetzt von Urban Gad, ein neues Glied in der Ruhmeskette von
Asta Nielsen
Motto: Was glänzt der Frühling so licht durch den Hain?
Was rieselt die Quelle im Sande?
Ach, Mutter. laß hier unsete Wohnung sein
Was ziehn wir von Lande zu Lande? Weiter nur zu, weiter nur zu,
Iigeunerkind hat keine Ruh.!
Einzelne Szenen: Gute Nachbarn. Manneryerzen. Leonies trübe Ahnungen. Luschas List. Ihre neue Heimat. Willst du mein Weib werden? Kaspers Rache. Nach 2 Jahren. Der vorgetäuschte Selbstmord. Leonie führt das Kind dem Vater zu. Ziegeunerblut— hat
„Absalom“.
Szene aus der heil. Schrift von Eugen Greißel: und Andreand.
2 Akte. Herrlich kolorierter Kunstfilm.
6. Mukti schläft! Eine ergreifende Familien= geschichte.
7. Die Medusen des Mittelmeeres.
Inter. Naturaufnahme.
8. Little Emily. Nach Diokens. Gespielt V von Florence Barker.
Al 9. Ein zudringliches Dienstmädchen.
Humoreske.
10. Little Hans als Tropensoldat. Hum
Am 2. Festiage vollständig neues Programm.
Unter anderen schönen Bildern der hervorragende Schlager:
„Ruy Blas“
in zwei Akten nach dem gleichnamigen Drama von Victor Hu
oder
Familien-Druchsachen
liefert schnellstens
Carl Braus:: Cr. Marktstr.3.5.
Die Prostermausell
Pariser Sittenroman in 2 Abteilungen.
Spieldauer% Stunde. 2476
Restaurant„Zur Glocke 9
□. Am 2. Ostertage, den 8. April: □
6 Grosser Ball. 0
6 Anfang 4 Uhr.: Anfang 4 Uhr. □
9„Pater hteundlichet ein 82
9 L. Demmer. 47
Ceobbeosolsstseilus
Grosses Frühlings u. Volksfest
in der Zeit vom 7. bis 14. April 1912.
An den beiden Ostertagen, nachmittags von 4 Uhr ab: 2454
Grosse volkstümliche
KUHLUTUS
von zwei Kapellen.— Eintritt 50 Pg.
Zu dem Festplatz, auf dem der Vergnügungspark,
der Neuheiten ersten Ranges bietet, errichtet ist, wird Eintrittsgeld nicht erhoben.

Blusen arben
zum Auflärben
empfiehlt 2480
Bregerle
F. W. Engels,
Westhofen.
Dier hader
eines zart, rein. Gesichtes mit rosig, jugendfrisch. Aussehen u. blendend schön. Teint gehrauchen nur die echte
Steckenpferd=Lilienmilch=Seife v. Bergmann& Co, Radebeu! Preis à St. 50 Pf., fern. macht der Lilienmilch=Cream Dada rote u. spröde Hautin einer Nach weiß und sametweich. Tube 50 Pf. bei:
in Schwerke: Adler=Apotheke. „„ Neue Apotheke.
in Westhosen: Wilhelm Engels
erhält Schweine
gesund
empfiehlt sich
von selbst u. ist auch von allen Beituttern das billigste. 1939 Paket 50 Pfg. „Drogerie Max Mehlhose. Wilh. Heppe Nachf.
Geschäfts-Anzeige.
Den geehrten Bewohnern von Schwerte und Umgegend zur gefl. Kenntnisnahme, dass wir
Haselackstrasse No. 1 eine
Greb- und Feinbäckerei
eröffnet haben. Empfehlen prima Paderborner u. Ideal-Roggenbrot, Soester- und Kasselerbrot. llefenbrot und Bauernstuten, Weizen-, Mürb- und Kastenstuten. Täglich frische Brötchen, Mohn- und Salzbrötchen. Diverses Kaffee-, Tee- und WeinBackwerk, ff. Torten im Anschnitt! Jeden Dienstag und Freitag werden Stuten zum Mitbacken angenommen. Bestellungen werden prompt und sauber ausgeführt und frei ins Haus geliefert. 2488
Hochachtend
Wilh. und Otto Schulte.
Heute morgen 4 Uhr entschlief sanft nach kurzer Krankheit unsere gute Mutter, Grossmutter und Schwiegermutter
Frau Wwe. Schmidt
geb. Wiesemann im Alter von 68 Jahren.
Namens der trauernden Hinterbliebenen
Heinrich Wiesemann.
Schwerte, den 5. April 1912.
Die Beerdigung findet Östermontag, nachm. 3 Uhr vom Trauerhause, Kötterbachstrasse 18. aus statt. 2485
Gott dem Allmächtigen hat es getallen, Donnerstag abend 10 Uhr unsern lieben Sohn, Bruder, Schwager und Onkel
Friedrich höwenstein
im Alter von 24 Jahren 4 Mon. 15 Tagen zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. 2471
Die trauernden Hinterbliebenen.
Schwerterheide, Westhofen, 4. April 1912.
Statt jeder besonderen Anzeige!
Eler Ho geben vir die
Eler
beiden Östertage hin?
Auf zum Adler, Hagenerstr. 14, da erhält jeder 50. Gast 5 bunte AdlerOstereier gratis. 2438
N. B. Alte Masse, alte Preise.
Liter 10 Pfennig, 4/10 Liter 15 Pfennig. Der Restaurateur
Donnerstag abend gegen 12 Uhr entschlief nach langem, schwerem, mit grosser Geduld ertragenem Leiden unser lieber Sohn, Bruder und Neffe
Soikonll-Prtoko
im Alter von 15½ Jahren, mehrmals gestärkt mit den heil. Sterbesakramenten.
Dieses zeigt tiefbetrübt an mit der mit der Bitte um stille Teilnahme
Familie Josef Fricke.
Schwerte, den 5. April 1912.
Die Beerdigung findet am 2. Ostertage, nachm. 3 Uhr, vom ergl. Krankenhause aus statt.
MllitärAnwärterverein.
Zu der am 7. April 1912 nachm. 2¾ Uhr, stattfindenden Beerdigung des Kameraden VollziehungsBeamten a. D.
Hammecke
erwartet zahlreiche Beteiligung 2458
Der Vorstand.
2.
3.
Die Beerdigung findet Montag nachmittag 2,30 Uhr vom Sterbehause, Dortmunderweg 18, aus statt 2465
Eler Heinr. Gerbold.
Tapeten
Naturell-Tapeten
von 10 Pfg. an
Gold-Tapeten
von 20 Pfg. an in den schönsten und neuesten Mustern. Man verlange kosten. frei Musterbuch No. 396.
Gebrüder Ziegler,
151 Lüneburg.
Kaufhold's
Dora.
aus 4fach reiner Wolle dopp. Knien, Fersen und Spitzen in eigener Strickerei hergestellt,
ist an
Haltbarkeit unerreichbar.
Carl Kaufhold
se7 Brückstrasse 5.
Ller dicke fr. Lhler
17 Stück 1.00 Mk. 2473
Andr. Nolfe, nur Ostenstrasse 30.
F Tngemtr
K per Pfd. 55, 65, 75, 80, 90, 100 Pfg., 9
von 65 Pfennig an mit grossen Zugaben.
Wilhelm Engels,„
Westhofen. 9478
Ges. Werden Leute, die Geld
verdienen wollen. Off. u. Vertreter 125 nach Halle S. II 117.
Ich suche einen fleißigen, soliden
Feindrahtzieher
(für Heftdrähte) zum möglichst baldigen Eintritt; desgl. einige
Hülfsarbeiter.
Julius Boecker.
2484 Schwerte.
Ein Sohn ordentlicher Eltern in die
Schlosserlehle
gesucht
Todtenhausen,
2843 Iserlohn.
Junger tüchtiger
ErA
TTTSTE Kae
Talskarenr.t
für Gießerei gesucht.
2461 Rincker u. Co.
Eine 3—4 Zimmerwohnung
auf Wunsch auch mit Garten zum 1. Juli an ruhige Leute zu vermieten.
Offerten unter B. H. 2428 an die Geschäftsst d. Itg. erb.
Die Pflege der Stimme
erweist sich immer mehr als ebenso notwendig wie die. jenige etwa der Hände u. der Zähne Unter allen Mitteln, die eine klare freie Stimmeschaffen, wohltuend auf Rachen u. Hals wirken, üblen Geruch aus dem Mund nehmen, hat sich keines nur annähernd so verbreitet und behauptet als die in ihrer Wirkung
unvergleichlichen WybertTablelten. Sie gehören zum eisernen Bestande
jedes Haushaltes, wie Seife und Jahnpulver. Die lange ausreichende Schachtel kostet in allen Apotheken
1 Mark. 1952
Niederlage in Schwerte
Neue Apotheke, Bahnhofstr. 3, neben der Post.
Eisenbahn-BauVerein Schwerte
e. G. m. b. H.
— Ordentliche—
GeneralVersammlung
am Sonntag, den 14. April 1912, nachm. 5 Uhr, im Saale des Herrn
H. Gadbeck(Hotel zur Post)
Tagesordnung:
1. Jahresbilanz. Ersatzwahl des Vorstandes.
Verschiedenes.
Es wird um recht
zahlreiches Erscheinen gebeten. 2456
Der vorstand des
Eisenbahn- Bau-Vereins Schwerte
elngetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht.
Romahn, Heimann
Geschäftsanzeige
Den geehrten Bewohnern von Schwerte und Umgegend die ergebene Mitteilung, dass ich am 2. April d. J. im Hause
Moltkestrasse 44 ein
Obst-, Fisch- und Gemüse-Geschäft
eröffnete, u. bitte um geneigten Zuspruch
2470 Achtungsvoll
August Aufenberg
rr
16 Stuck
100M
empfiehlt 2479#
IWV. Engels,
S
Für Sondlählungt!
Schiefertafeln
Lesefibeln
für das erste Schuljahr
Griffel, Griffelkasten, Tornister
sind vorrätig in der
Buchhandlung Carl Braus
Schwerte(Ruhr)
Jum 1. Juni wird für Hörde ein besseres 2459
Lienst=
mädchen
gesucht. Zu erfragen bei Frau Wagener, Sedanstraße 11.
Für 16jähr. Mädchen wird zum 15. d. Mis. Stellung als
Piensmädgen
lostchl. Zu erfragen in der Geschäftsst. d. Ztg. 2486
10—20 Mk. tägl. Verdienst
durch leichte Fabrikationen Prospekt gratis. Heinr. Helnen. Mälheim-Ruhr-Broich
Grosse Marktstrasse 8—5.
I., Fähnr. FIIm., Abitur
Die Lieferung von Bruch= u. Packlagesteinen(Los 1= 9000 Tonnen Bruchsteine. Los II 5500 Tonnen Packlagesteine u. Los III= 5500 Tonnen Steinschrotten) soll zusammen oder getrennt vergeben werden. Angebotshefte werden für 3 M. abgegeben oder gegen post- u. bestellgeldfreie Bareinsendung dieses Betrages zugesandt. Die Verdingungsunterlagen liegen im hiesigen Geschäftsgebäude (Ostenstr. 12, Zimmer 4) zur Einsicht aus. Oeffnung der Angebote am 16. April 1912, vorm. 10,30 Uhr. Zuschlagsfrist läuft ob am 14. Mai 1912. Hagen i. W., im April 1912. Eisenbahn-Betriebsamt 3.
Gründlichen
Musik-Anterricht
für Geige und Blasinstrument
erteilt 2439
O. Kümper, Musiklehrer, Mährstr. 13.
Tanz=Kursus.
Der neue Kursus beginnt am
Mittwoch, den 10. April, abends 8.30 Uhr
im Saale des Herrn Demmer am Markt. Anmeldungen werden daselbst entgegengenommen.
2440 0. Kümper.
Ein guterhaltenes
Fahrrad
Panther-Strassenrenner mit Torpedo-Rücktrittbremse
1 Sota, 1 Ofen
billig zu verkaufen.
Haselackstr. 5a, 2474 II. Etage links.
Leichenwasche
in großer Auswahl stets 6597 vorrätig
Ernst Müller,
Schwerte, Ostenstr. 18.
Suchen Sie
Käufer oder B
Tellhaber*
f. Fabrik., Geschäfte, Gasth,, Landwirtschaft, Grundstück., Vill. etc.(685
so finden Sie solche durch die solide fachm. Firma E. Kommen Nachf., (Inh. Conrad Otto) Köln a.Rh. Dresden, Leipzig, Hamburg, Berlin, Nürnberg, Stuttgart, Breslau.
Ca. 3000 kaptlkr. Reflekt, stets a. d. Hand, fortlauf. meld. sich neue. Abschlüsse schon innerh. kurz Zeit erzielt. Verl. Sie kostfr. Besuch 2; Rückspr.
Für Vereine
empfehle ich
Beitragsbücher Kassabücher Protokollbücher Mitglieds- und Beitragslisten Mitgliedskarten Einladungskarten und-Briefe Eintrittskarten Programme Plakate
Carl Braus,
Schwerte-Ruhr,
Grosse Marktstr. 3—5.
Institat Boltz Prim
Imenau 1. Thür. Prosp. frei.
Kisten
allerbilligst,
jeder Art, fertig und zugeschnitten.
C. J. Becker, Dampfsäge,
89 Köln-Nippes.
Gut erhaltener
Gasperd u. 2 Defen
billig zu verkaufen.
Sporleder,
2429 Böhmers Reubau.
Frische dicke
Luzdetel
17 Stck. 1 Mk.
Sbester Eler
1481. 1M.
Kaufhaus f. Zebensmittel
2472 Brückstr. 23.

1—
9 OTGE
m S 6„
o 0*
* 233
S 5 S E.
9 48850
wir uns den Raub! Sie die Hälfte, ich die Hälfte. Dann hat jeder etwas, und keiner kommt zu kurz.“
Ich bütte Sie... W., g. 6 E. K..
„Bitten Sie nicht! Danken Sie liever. Sie haben soeben durch mich 50 Mark verdient. Na, wollen Sie?“
Der Mieter sträubte sich zwar noch einige Zeit, doch schlug er seufzend ein.
„Vierundsiebzig Mark Verlust! Das nennt die Welt ’ne Aufbesserung,“ murmelte er, als er langsam die Treppe emporstieg.„Diese Zeitungen— die richten bloß
Unheil an!“
Herbst.
Schon ins Land der Pyramiden Floh'n die Störche über's Meer;
Schwalbenflug ist längst geschieden, Auch die Lerche singt nicht mehr.
Seufzend in geheimer Klage Streift der Wind das letzte GrünUnd die süßen Sommertage Ach, sie sind dahin, dahin!
Nebel hat den Wald verschlungen, Der dein stillstes Glück geseh'n; Banz in Duft und Dämmerungen Will die schöne Welt vergeh'n.
Nur noch einmal bricht die Sonne Unaufhaltsam durch den Duft,
Und ein Strahl der alten Wonne Rieselt über Tal und Kluft.
Und es leuchten Wald und Heide, Daß man sicher glauben mag, Hinter allem Winterleide Liegt ein ferner Frühlingstag.
Theodor Storm.
Die französische Frau.
Dem viel verlästerten französischen Familienleben ist eine Verteidigerin in der Engländerin Mrs. Alexander erstanden, die sich in einer englischen Frauenzeitschrift folgendermaßen äußert: Wenn ich in Paris eine Woche lang Diktator wäre, das erste was ich täte, wäre, daß ich ein halbes Dutzend seiner führenden Novellistin aufhängen ließe. Sie geben fremden Lesern einen ganz falschen Eindruck vom französischen Familienleben. Französische Männer und Frauen geben in der Regel ausgezeichnete Eheleute ab. Die Frauen besonders— sie sind so glänzende Mütter, zeigen so viel Liebe zu ihren Kindern, wie nur immer Engländerinnen; für die Wohlfahrt ihrer Kinder opfern sie in der Tat oft die eigene Gesundheit. Jedoch in den französischen Novellen, die in England gelesen werden, hören wir nichts davon. Ferner sind die Männer gegen ihre Frauen auch noch länger als drei Jahre nach der Hochzeit liebenswürdig, was in England häufig nicht der Fall ist.„Eine meiner Töchter,“ so schließt Frau Alexander ihre Verteidigung der Pariserinnen, „ist an einen französischen Offizier verheiratet, und dieser Umstand hat mir natürlich eine größere Kenntnis des häuslichen Lebens in Frankreich verschafft.“— Wie ganz anders
—
ist das Bild, das gleichzeitig eine andere Frau, die Marquise de San Carlos, in der„North American Review“ von den Pariserinnen entwirft! Da heißt es: Englische oder amerikanische Frauen sind meist schöner als die Pariserinnen, aber weniger schick in der Kleidung und nicht so bezaubernd durch Koketterie. Die Pariser Frauen von strengen Grundsätzen, die keine Nonnen geworden sind, nachdem sie die Schule verlassen haben, und doch den Mut hatten, dem Triebe der Jugend und der Leidenschaft zu widerstehen, führen nach der Hochzeit meist ein Leben stillen häuslichen Märtyrertums. Für jene, die eine etwas lockere Moral haben— und sie sind vielleicht die Mehrzahl—, scheint dann erst die nette Zeit zu beginnen; sie verbringen ihre goldenen Jahre damit, ihre Gatten zu täuschen, daß es nur so eine Art hat, während sie ihre Kinder mit der größten Strenge aufziehen, nach einem System blinder Unwissenheit. In der Tat ist die Kaltblütigkeit, mit der französische Frauen unmoralisch sind, ohne es aufzugeben, Sonntags in die Kirche zu gehen, etwas Rätselhaftes.— Die Gesellschaft ist in Paris aufreibender, ermüdender, rauschender, obgleich reizloser als sonstwo. Das männliche Element und die Unterströmung einer gewissen Nebenbuhlerschaft mit der Demimonde geben den Genüssen der Gesellschaft noch viel von dem Reiz der verbotenen Frucht. Die Männer haben nichts zu tun; die Frauen denken nur an ihre Toiletten; eine Menge Zeit wird auf die nichtigsten Vergnügungen vergeudet... Seltsame, mysteriöse Geschöpfe sind diese Pariserinnen, die ihre Nächte in wollüstiger Erregung unter dem Lichte der Wachskerzen zubringen, über die schlüpfrigen Parketts der französischen Salons nach dem Klange berückender Musik gleitend. Anmutige Sirenen mit schwanengleichem Halse und hängenden Schultern, dünnen, schwächlichen Armen und kleinen aristokratischen Köpfen sind diese Mütter und Frauen, deren Kindlein verlassen in der Stille der dunklen Ammenstuben schreien, während die Gatten ihre Liebe schönen Frauen darbringen, die ebenso gemein, käuflich und gefährlich sind, wie jene fein, sittenrein und bezaubernd. In diesen glanzvollen Sälen, bei diesen schimmernden Festen finden wir keine wirkliche Frische, nichts von dem jungfräulichen Reiz und der Echtheit, die in anderen Ländern die Gesellschaft beleben. Die Frauen, die wir von einem entnervenden Walzer zum andern in den Armen mephistophelischer Männer träumen sehen, sind nicht unschuldige Mädchen mehr. Deshalb fühlt man in ihrer Mitte eine unaussprechliche Traurigkeit. Jene Welterfahrenheit, welche ihnen einen so wollüstigen Reiz verleiht, erklärt auch den Haß, den die französische Geistlichkeit gegen das Tanzen hat.
Humor.
ut geantwortet.„Sie sind wirklich ein süßer, kleiner Käfer,“ redete der Jüngling im Tiergarten ein hübsches Kinderfräulein an.„Ich wünschte, ich wäre der kleine Junge, der Ihrer Obhut anvertraut ist.“
„Das wünschte ich auch,“ versetzte das junge Mädchen, „dann dürfte ich doch hoffen, Ihnen bessere Manieren beibringen zu können.“
Weniger wäre mehr gewesen. Sie:„War das nicht ein reizender Liebesbrief, den ich dir neulich geschrieben habe, Schatz?“
Er:„Ja, liebes Herz, aber nächstes Mal schreibst du vielleicht etwas weniger. Ich habe 20 Pfennige Strasporto bezahlen müssen.“
58
*
S. 4
Unterhaltungs=Beilage zu Nr. 82.
Samstag 6. April 1912.
Preibendes wrach
Roman von C. Dressel.
(29. Fortsetzung.)
rau Hadrings gerührtes Willkommen, die liebevoll ersonnene Beyaglichkeit ihres Gastzimmers ließen ihn vollends zerspringen. Ja, diese hochherzigen Menschen standen über dem allgemeinen weltlichen Urteil.
2 Die nächsten Tage blieben warm und windstill. Sie konnte sich beständig im sonnigen Park aufhalten und erholte sich zusehends. Die Herzkraft hob sich, die schlaff gewordene Haut begann sich zu straffen. Und sie hörte keinen Vorwurf, sah in heitere, zufriedene Mienen, sah Utes leuchtendes Brautglück, Gelas stiuselige Gehobenheit und fragte sich dann wohl:„Sie sind nicht anders zu mir wie sonst, und selbst Herr Hadring trägt sein Leiden mit Fassung, habe ich es denn geträumt, daß ich das Unheil über die teuren Menschen brachte?“ Hier aber tat ihr Herz einen schweren, unruhevollen Schlag, und sie fühlte bang:„Nur einer zürnt unerbittlich. Rolf geht mir aus dem Wege. Es ist nicht nur die angespannte Arbeit, die ihn fern hält. Er verachtet mich als falsch und wankelmütig. So sehr, daß er nicht einmal fragt,„wie konntest du eine Schuldige werden?" Und ich, ich habe ja nicht das Recht, mich vor ihm zu reinigen, zu verteidigen. Nun, eine kleine Weile und die Verfehmte verläßt auf immer den Bannkreis. Lothar wird erwartet, und jetzt soll er entscheiden, raten, was mit mir werden könne.“
Bald danach kam er. Erschüttert sah er ihre große Veränderung. Wohl hatte die Landluft, die treffliche Pflege, ihr ein wenig Farbe und Rundung gegeben, aber bittere Leiderfahrung blieb wie eingegraben in ihren feinen Zügen. Das schöne, volle Haar war der Krankheit zum Opfer gefallen. Die schweren Flechten krönten nicht länger die hohe Stirn. Es war ein Tituskopf geworden mit kurzem Gelock. Das stand dem gemmenartigen Rassegesicht nicht schlecht, wirkte indes im ersten Augenblick befremdlich auf Lothar.
„Mein armes, armes Kind, daß dies alles über dich kommen mußte. Wie es überhaupt geschehen mochte?
Ich stehe vor Ratseln, Hedwig.„„
Schwermütig blickte sie ihn an.„Lotyar, erinnerst du dich, was du mir einst sagtest von den unheilvollen treibenden Wracken? Ein solches kam mir in den Weg.
Und wollte auch dich zerschellen. Nun, dich wenigstens konnte ich retten. Ich mußte es."„
„Um Himmels willen, Hedwig. Du meinst meine
unselige Schuld an Wilkening———
„In die er dich verstrickte, weil du ihm im Wege warst,“ nickte sie finster.„Nun weiß ich es. Er selber
(Nachdruck verboten.)
gedachte um Gela zu werben, da mußte er dich vernichten, dich ihr unmöglich machen.“
Und du, Herrgott, noch immer sehe ich nicht klar
— dein Telegramm, Hedi, gab keine Aufnarung über deine Flucht, dein gemeinsames Handeln wit., Schurken. Deine Erkrankung kam,— die Erschul##rung der Firma Hadring, die fast ein Zusammenbruch
„Ja,“ sagte sie schwer,„das alles habe ich wohl auf dem Gewissen und war dennoch unschuldig schuldig. Von Wilkenings wahrem Charakter, seinen sträflichen Absichten ahnte ich nichts, so groß auch meine Abneigung gegen seine Persönlichkeit von Anbeginn war. und daß ich ihm folgte? Lotyar dir darf ich's nun sagen, muß es wohl, denn gerade du dürftest mich nicht verurteilen. Er forderte meine Hand. Ich mußte sie geben, mußte deine Zukunft retten. Aus Liebe zu dir und um des Namens willen. Deine Ehre war die meine, Lothar. So hat es mich unser Vater gelehrt.“
„Um meinetwillen,“ sagte er dumpf.„Um meiner Schwäche willen dies namenlose Unglück über dich. O du großes, du tapferes Herz!"
Er stürzte vor ihr nieder, umfaßte ihre Knie und weinte— weinte, wie er es seit Kinderjahren nie mehr getan. Schwere Mannestränen, die ihm in die Seele
brannten mit heißer Reue. 6
Ihre blassen Hände glitten liebtoseno, beschwichtigend über sein Haar.„Laß, laß doch, nun ist ja alles gut. Und so schön, daß ich nicht mit dem gräßlichen Zweifel an meiner Ehrbarkeit sterben mußte. Daß ich mich wenigstens vor dir nun reinigen kann——
O still, du Heilige, wie bin ich klein vor dir. Kann ich dich denn je diese Seelenpein, diese körperlichen Leiden vergessen machen? Mit Gelas himmlischer Güte, mit ihrer Liebeskraft, die ja auch mich so, selig trägt, wird es mir vielleicht gelingen.“ g.4.—d, Mädchen iest
Er sprang empor, schloß das bevende Maochen jest in den Arm:„Hedi, Schwesterherz, um Gelas willen, die auch dich so innig lieb hat, wirst du all' das Furchtbare überwinden, vergessen! Versprich es mir.“
Ein Lächeln strahlte in ihren erschütterten Zügen auf.„So wäret ihr einig?“
Er atmete tief auf.„Ja, sie wiro mein. Wenn auch nicht gleich. Wir dürfen bei dieser veränderten Lage, die Herrn Hadring zur Beschränkung zwingt, nichts Unbilliges verlangen. Er hat zunächst Ute auszustatten, ist Landsberg, seinem nunmehrigen Teilhaber, zu großem Dank verpflichtet, so ist diese Berücksichtigung selbstverständlich. Wir lassen darum die Kleine gern voran

*•
S555MUs
2 SEÖeE
S. STEES
0
5
*
S 990
S 55
a# 5#
ESDEER
„„..„ S„„„ 6* S- 8
„ B
* B#%ENE
Sg EE
Hr. SSSEEBSnIEEEE
V#US•
S 20g
***
TEEIEE
67 S S S 00 E
* S„ 8
a" 2 08
6
5
***2
5 S e S a 5
F.. S S TGeg
U GhEIRSE
9
gehen und werden noch zwei Jahre mit der Heirat warten. Dann beziehe ich Hauptmannsgehalt erster Klasse, denn ich machte einen glücklichen, außergewöhnlichen Salto in Berlin——-“...,
„Weiß schon, Herr Hauptmann,“ unterbrach sie ihn
mit einem leisen, glücklichen Lachen.. Hschut
„Nun, und bringt dann Gela noch einen Zuschuß in die Ehe, soll er uns freuen, unbedingt nötig wäre er nicht. Wir machen uns beide nicht viel aus dem Ueberfluß. Anständige Behaglichkeit, die zum Gedeihen einer aufspringenden Familie erfreulich und fördernd ist, wird uns genügen. Jedenfalls wird es uns so gehen, daß du dich bei Hauptmanns wohl fühlen sollst, Hedi. Bis dahin, falls du nicht vorher etwa heiratest, bleibst du natürlich in Marienwalde. Das ist längst ausgemacht. Diese großzügigen Menschen denken nicht daran, dir aus der fatalen Wilkening=Episode einen Vorwurf zu machen, waren sie doch selber die Düpierten seiner schlimmen Ränke. Ich würde ihn auch nicht dulden. Ja, ich werde überdies, zum wenigsten Herrn Hadring, den wahren Beweggrund deiner ihnen noch unverstandenen Flucht, die nur ein anderes Schwesteropfer war, mitteilen. Ich will mich nicht von dieser heroischen Schwester beschämen lassen. Damit verscheuche ich den letzten Schatten, nicht wahr, meine Hedi? Du bist doch gern hier. Das ist mir solche
Sie schwieg. Sich selber aber sagte sie:„Ich bleibe nicht. Ich darf es nicht. Einer ist da, der nicht verzeiht. Ich traf ihn mitten ins Herz. Wie könnte ich da mit den Seinen fröhlich leben wollen? Hiervon kann ich aber auch zu dir nicht sprechen, mein Bruder.“
Mit Rücksicht auf den kranken Hausherrn hatte Frau Hadring die englische Dinerzeit aufgegeben und des Tages Hauptmahlzeit in die zweite Mittagsstunde verlegt. Eine Einrichtung, die auch Rolf zusagte. Er gönnte sich gern nach emsiger Vormittagstätigkeit, die schon in früher Morgenstunde begann, eine wohlverdiente Pause, ehe er wieder in die Sielen ging.„Jeder Arbeitsgaul muß sich mal ein bissel verschnaufen,“ meinte er, und Mutti streichelte ihn nach dieser Aeußerung noch
mehr wie sonft,4
Herr Hadring liebte es, wenn die Familie nach Tisch zur Defiliercour antrat, wie Ute es nannte, wenn sie alle nacheinander zu ihm kamen mit dem üblichen Wunsch der„gesegneten Mahlzeit und sich dann um seinen Rollstuhl gruppierten, plaudernd und rauchend bei dem Verdauungsmokka. Das zerstreute und erheiterte den armen Leidenden, dessen Lähmung voraussichtlich nie völlig schwinden würde, wie die Aerzte sagten. Auch behauptete Ute, da die welterschütternden internen Geschehnisse von Villa und Fabrik ja doch nie in den Zeitungen ständen komischerweise, müsse Vati
sich schon aus einer lebendigen Chronik auf dem Laufenu halten.
Als Hedwig heute zufällig als letzte zu ihm trat und sich von ungefähr allein mit ihm im Zimmer befand,— die anderen waren eben in irgendwelcher Angelegenheit herausgerufen worden,— hielt er ihre Hand mit seiner gesunden Linken fest und sah ihr mit großer Rührung in die Augen.
„Sie braves, tapferes Mädchen. Lothar hat mir mit seinem schonungslosen Selbstbekenntnis nun das letzte Rätsel gelöst. Ich will ihn nicht nachträglich verdammen, kenne nur zu wohl jenes Elenden listige Schlingen. Auch ihn fingen sie ein. Ueberdies, wenn eine Schwester dem Bruder solche heroischen Opfer bringen kann, muß er ihrer wert sein. Mein liebes, wackeres Kind, das mußte ich Ihnen sagen. Ich bin froh und stolz zugleich. Sie uns erhalten zu wissen.“ Ihr kamen Tränen, heiß und schmerzlich.
„Nein, nein,“ schrie es in ihr,„du weißt dennoch nicht alles, du lieber, gütiger Mensch. Da ist noch ungetilgtes Leid in deinem Hause. Ein bitterer Groll gegen mich. Ihn kann ich nicht heben, und er zerbricht
und als sie nun die heiteren Stimmen der zurückkommenden jungen Bräute vernahm, schien es ihr unmöglich, ihre frohe Gegenwart zu ertragen. Jäh ihre Hand befreiend, eilte sie, an den bestürzten Mädchen vorbei, aus dem Zimmer.
(Schluß folgt.)
e
Kunst un
bissen
Die Entdeckung des Chloroforms. Die Meinung, daß große Entdeckungen und Erfindungen in den allermeisten Fällen aus reinem Zufall gemacht werden, nicht aber von dem, der bewußt darauf ausgeht, sie zu machen, ist weit verbreitet. Die Entdeckung der anästhesierenden Wirkung des Chloroforms beweist das Gegenteil. Wir verdanken diese Entdeckung dem bedeutenden Arzt und Professor James Young Simpson Edinburgh, der 1870 starb. Simpson hatte als jungen Studenten, als er einmal seinen Lehrer, den berühmten Chirurgen Liston, an einer Frau eine sehr schmerzvolle Operation auf Leben und Tod ausführen sah, ein solches Grauen vor der Medizin erfaßt, daß er deren Studium aufgab und Jurist zu werden beschloß. Bald aber kehrte er doch wieder zur Medizin zurück, jedoch mit dem festen Vorsatz, irgendein Mittel zu finden, das die gräßlichen Schmerzen bei Operationen milderte. Er begann systematisch nach einem solchen Mittel zu suchen. Er prüfte alle Versuche nach, die in dieser Richtung bisher gemacht worden waren, die Experimente H. Davys mit Stickstoffoxydul, die ähnlichen Versuche Faradays und Goodmans. Sogar den damals schon abgetanen Mesmerismus verschmähte er nicht noch einmal daraufhin zu untersuchen, ob in dem„tierischen Magnetismus“ nicht doch ein schmerzbannendes Mittel zu finden wäre. Als dann im Jahre 1846 durch Doktor Morton in Boston die anästhesierende Wirkung des Schwefeläthers bekannt wurde, da begann die Jagd nach dem Anästhetikum par excellence vollends heiß zu werden. Simpson und seine Assistenten arbeiteten Tag und Nacht. Es wurden allabendlich„anästhesierende Seancen“ abgehalten, in denen der Reihe nach alle Narkotika durchprobiert wurden, oft mit einer Kühnheit, daß diese Experimente am eigenen Leibe bereits an Selbstmordversuche streiften. Die Experimentatoren waren ja nie gewiß, ob sie nach diesem oder jenem Narkotikum überhaupt wieder zu Leben und Bewußtsein erwachen würden. Es waren wohl ziemlich alle Arten von Aethern, Oelen, Gasen und Dämpfen versucht worden, als Doktor Simpson an das Chloroform geriet, das 1831 bekannt war, gleichzeitig in Amerika durch Guthrie, in Frankreich durch Soubeiran, in Deutschland durch Liebig entdeckt. In der Nacht des 4. November 1847 war es, als Simpson sich dafür entschied, das
Chloroform ebenfalls auf eine mögliche anästhesierende Wirkung hin zu probieren. Er goß einige Tropfen der Flüssigkeit in mehrere Becher, und nach Tisch machten er und seine Assistenten Doktor Keith und Mathews Duncan sich daran, die Flüssigkeit einzusaugen. Und siehe, in einem Nu lagen alle drei bewußtlos unterm Tisch, zur größten Bestürzung der Damen des Hauses. Am Tage darauf trat Doktor Simpson an seine Tochter heran, zog eine kleine Phiole aus der Westentasche und sagte:„Sieh her! Das da wird die Welt um und um kehren.“
Denkspruch.
Auf den Wind nicht wette, weil er lang geweht.
Daß er länger werde weh'n.
Lieber wette, weil er lang sich nicht gedreht.
Daß er bald sich werde dreh'n.
Kückert.
Die Gehaltsaufbesserung.
Humoreske von L. Rudolf.
(Nachdruck verboten.)
„Na endlich,“ sagte der Bureauassistent Lebahn, „endlich unter Dach und Fach! Frauchen, geh' doch zu Bender und hole zwei Flaschen Pontet=Canet. Hörst
„Aber Fritz, bei den schlechten Zeiten?“
„Es hat sich ausgezeitet. Hier lies: die Stadtverordnetenversammlung hat der Erhöhung des Endgehaltes von 2700 auf 3000 Mark zugestimmt.“
„Ach, das ist ja fein— 300 Mark mehr.“
„Ja, 300 Mark! Das heißt, für mich macht das keinen Pfennig mehr.“
„Nanu
„Na, Frauchen, das ist doch klar: den Vorteil haben die, die auf 2700 Mark stehen.“
„Aber wieso denn?“ Meun au zu 8
„Na hör' mal zu, Schatz. Wenn du zu deiner Aufwärterin sagst:„Sie bekommen im ersten Monat 10, im zweiten 12, im dritten 15 und im vierten 18 Mark,“ so hat sie doch im ersten Monat nur 10 Mark. Wenn man mir sagt:„Sie bekommen nach 21 Jahren 3000 Mark,“ so habe ich jetzt davon gar keinen Vorteil.“ „Aaaach,“, sagte Frau Lotti gedehnt.„Und dann willst du doch noch Pong— Pong— wie heißt das Zeug?“
„Pontet=Canet! Na gewiß, Schatz. Wir sind ja immer noch so halbwegs ausgekommen, so daß man sich vor lauter Vergnügen mal ein Extravergnügen leisten kann.“
„Wenn du meinst...““. 6 5.
Frau Lotti sah lange nicht mehr so freuoig bewegt aus, als sie diese Worte langsam über ihre Zunge ließ.
***
„Juten Morjen, Frau Lebahn! Ick jratuliere ooch recht scheen; un nich wahr, nu denken Sie voch 'n bißken an mir.“
„Gratulieren? Wozu? Und an Sie denken? Wieso?“ „Ja,“ erwiderte die Aufwärterin pfiffig,„ick lese nich umsonst de„Morjenpost". For mir alleene wär se ja zu deuer, aba wat mein Schlafbursche is, der jibt de Hälfte zu. Der sachte jleich jestern abend:„For die Beamten wird sesorcht;, Io,pizgser 500,„eserscheft.
e eend uer ue Au echche de Ke. che.
ese. s es e haus“„Un mit det andere in de Rathausreste, ratzjohn“, quakte er damang.„Sowat fl### et nich, sag' ick.„Nur Appelschprudel.“
„Ja, ich verstehe nicht...“
„Verschteh'n nich? Aba ham Se sich doch man nich so, et schteht doch in alle Zeitung'n, de Bureauass'tenten kriejen 300 Maak mehr. Un nich wahr, da lejen Se mir nu endlich ooch'n Daler zu? Von 300 Maak kenn'n Se doch janz gut dreie abjeben!"
„Aber sehr gern, Frau Lücknitz...“
„Dank' ooch vielmals. Ick wußt' et ja, Sie sind
nich so. Sie ham een weechet Herz, so weech, wie Butta im Somma...“
„Aber so lassen Sie mich doch ausreden, Frau Lücknitz. Sehr gern würde ich Ihnen drei Mark mehr geben, wenn wir einen Pfennig mehr bekämen.“
„Na, Sie wer'n mia doch nich sag'n woll'n, det de „Morjenpost“ schwindelt? Nee, allens, wat recht is, so wat jibt et nich. Und wenn Se mir die drei Mark nich jehm woll'n, denn...“
„Aber so hören Sie doch bloß, Frau Lücknitz! Hier in unserer Zeitung steht's ja auch. Das Endgehalt wird auf 3000 Mark erhöht. Wenn mein Mann bald 50 Jahre alt ist, bekommt er 3000 Mark; jetzt bekommt er das Anfangsgehalt, nämlich 1500 Mark.“
Die Aufwärterin sieht sie einen Augenblick sprachlos an. Dann blächert sie los:
„Nee, det jloob’ ick nich; det kann ick nich jlooben. Nee, Sie woll'n ma bloß die drei Maak nich jehm, nee, det is nich scheen von Ihn'n. Nee, denn will ick man zum Ersten uffheer'n.“
„Aber, Frau Luanitz!“
„Nee, nee, ick hatte mia schon so gefreit.“
„Nun gut, Frau Lücknitz, ich werde Ihnen zwei Mark mehr geben. Aber damit Sie sehen, daß ich Ihnen die Wahrheit gesagt habe, werde ich an die„Morgenpost“ schreiben. Sie soll Ihnen im„Briefkasten“ das auseinandersetzen. Ist's gut so?“
„Ja, meinethalben. Aba, det vaschteh' ick nich, wo det zujeht. Nee, nee, Beamter sind, is schwer, bloß von wejen det Jehalt.“
**
Am Nachmittag erhielt Lebahn einen Einschreibe„Ranu,“ sagte er,„das ist mir auch noch nicht vorgekommen. Wer mag denn unter„Einschreiben" zu
schreiben haben?—— Lotti,“ rief er einen Augenblick
später,„Lau steigert uns um 100 Mark!“
„Herrjeses,“ schrie seine Frau,„und ich muß der Aufwärterin 24 Mark mehr geben. Da geh' doch nur gleich'runter und frage, wie das kommt. Das ist ja unerhört!“
***
Mit vor Aufregung bebender Stimme fragte Lebahn
den Hausbesitzer...2(eIhs. fasgw: Eie mah
„Das müssen Sie ooch selosg sagen: Sie wohnen
sehr billig,“ entgegnete der Wirt.
„Billig? Das gerade nicht, aber preiswert; ich
war durchaus zufrieden. Jetzt aber gleich eine Steigerung um 100 Mark— das ist mir unbegreiflich, das kann ich nicht bezahlen“ 46
„Lieber Herr Lebahn,„sagte der Hausvesitzer,„man liest doch auch seine Zeitung. Sehen Sie, Sie bekommen 300 Mark mehr...“
„Ich bekomme 300 Mark mehr? Aber davon weiß
ich ja gar nichtsr. 1..49 Ttin g., Eilm achn.
„Davon wissen Sie nichts? Seyen Sie, hier sreht's sogar groß und breit in der Zeitung: Der Antrag des
tagistrats, das Endgehalt der Bureauassistenten von 2700 auf 3000 Mark zu erhöhen, wurde einstimmig angenommen. Da können Sie es mir doch nicht verdenken, wenn ich auch'ne Kleinigkeit abhaben will.“
„Aber, Herr Lau, ich bekomme ja keinen Pfennig mehr.“
„Na, hier steht's doch!“
„Ja, wer 2700 Mark hat, bekommt 3000 Mark, während man bisher nie über 2700 Mark kommen konnte. Ich bekomme jetzt 1500 Mark und habe von der Aufbesserung erst in 20 Jahren etwas.“
„In 20 Jahren? Das tut mir sehr leio, indes, so
lange kann ich nicht warten.“
„Und ich kann unmöglich 100 Mark mehr Miete
„Hhm, hm! Da willich Ihnen was sagen: Teilen
Mo
*
1