EE412 S 55 85 8STE S2 c S 2: . # e 3 9 2* #9.#e ∆SS S S Weinbemn Veinbeng wmit den sühen TroskensHer A My, b Dle Geschasftescher Verson alen Sesten de Haucdlener muit Wich Sag mir wer die Trachoen mitich“, at Cafstäten Lön—a. a. mauch inter, sourlag ppparaten herbei eitien. Dex Spektahel wi. Schtseatten konnen da aalch inleressantes Histörchen erzählen. So pflegte das bekannte Paldorf=Astoria in Newyork Sag mir, wer die Trauben pflüchen soll, Wer wird pflücken und wer wird sie essen? Hab, doch niemand, keine Menschenseele, Hav nur meinen lieben Gott, den einz'gen, Einzig Gott und meinen lieben Schatz. Gott ist oben, doch der Schatz ist fern! Wer wird meine süßen Trauben essen?“ große Rolle spielt im bulgarischen Volksliede der Traum als Voraussage der Zukunft, als Warnung vor einem Geschehnis, als helfender Rat in der Not. Namentlich in letzterer Eigenschaft findet er sich häufig in der epischen Volkspoesie. Bekannt ist der Rat zum Einmauern eines Opfers beim Brücken= oder Kirchenbau, wie in der Ballade vom Meister Manole, ein Motiv, das bei allen Balkanpölhom verbreitet ist. uer Zungfrand Trauim:. zum Schlafen legt sichs Mädchen, An dem Strande bei der Tanne. Kam ein Windstoß von dem Meere, Brach den Zweig von der Olive, Schlug dem Mädchen auf die Wange. Davon wachte auf das Mädchen, Fluchte kaut dem bösen Winde: „O. du Wind, du Zauberwind, Sollst nicht wehen, höre Wind! Tief im Schlaf hab' ich gelegen Träumte einen süßen Traum. Kamen da drei junge Burschen. Einer gab mir einen Goldring Und der zweite einen Apfel, „Doch der dritte liebte mich. Der den Ring mir hat gegeben, Soll versuchen durchzuschlüpfen, Der den Apfel mir gereicht hat, Der soll immer grünen bleiben. Der im Traum mich hat geliebt, Den, o Herr, gib mir zum Mann!“ ef=Astoria in Newyork alljährlich den Besuch einer reichen Engländerin zu erhalten, die eine Leidenschaft für Pelze hatte. Ganze Koffer danon schleppte sie mit sich herum, genug, um einen Eskimostamm auszustatten. Zur Aufbewahrung dieser Schätze mußte stets ein Zimmer neben dem ihrigen bereit gehalten, jedes Möbelstück, selbst der Heizkörper daraus entfernt werden, damit„die Pelze auch immer in geraden Reihen hängen konnten“. In einem großen Berliner Hotel verlangte ein Engländer ein Zimmer mit zwei Betten für sich allein und bezahlte auch ohne Murren den Preis für ein Doppelzimmer. Er schien ganz normal zu sein, nur fiel es auf, daß er ein für alle Mal um Mitternacht geweckt zu werden wünschte. Selbstverständlich geschah dies, wenngleich das Personal sich den Kopf zerbrach, was es damit für eine Bewandtnis ? Der Gast ging stets schon um nenn Uhr isen und verließ auch später nie mehr das botel. Schließlich stellte sich heraus, daß der Sonderling die Gewohnheit hatte, die ersten drei Stunden in dem einen Bette zu schlafen, um dann nach dem Wecken um Zwölj das andere aufzusuchen. Eine reiche Amerikanerin verlangte die besten Zimmer in einem Hotel. Man war sicher, allen ihren Ansprüchen genügen zu können und führte die Dame nach ihrer Ankunft in die für sie bestimmten Räume. Aber sie war entsetzt: unmöglich könne sie in diesen Zimmern wohnen. Man erkundigte sich vorsichtig, was sie an den wirklich tadellos ausgestatteten Gemächern auszusetzen habe. Es ergab sich, daß die rote Tapete„nicht zu ihr passe“, und eiligst mußte eine Zimmerflucht in anderer Farbe für sie bereit gestellt werden. In den historischen Liedern handelt es sichten Dirumer ehe sie einzied fur die bestimmvorwiegend um die Heldentaten des Königs]“:“ Jtttiuer, eye sie einziehen, erst neu tapeMarko, eine Gestalt, die den Serben mit den statten jasten pagd ich mit neuen Bulgaren gemeinsam ist. Er war auch einsstrten lassen, kommt drüben gar nicht so selten Serbe, fühlte sich aber als bulgarischer Königszor. Da sie dafür entsprechend zahlen, werden des westbulgarischen Reiches mit der Haupt=sEifartige Wümnsche natürlich ohne weiteres erstadt Prilep. Die Geschichte zeigt ihn nicht als" pen Heiden des Volksliedes, sondern als den So pflegte eine verschrobene alte Dame in Verrater am Volkstum, denn er kämpfte aufseinem der ersten Hotels Newyorks alljährlich Seiten der Türken gegen die Christen, ähnlich immer wieder die gleichn Zimmer zu nehmen, wie der berühmte Cid, der als Kondottiere wobei sie die Bedingung stellte, daß jedesmal bald auf Seiten der Araber, bald auf Seiten in neuer Teppich, aber stets vom selben Muster Christen stand.., sin der gleiche Farbe, darin liege. Als sie Aus grauer Vergangenheit stammen die my=seinmal wieder eingetroffen war, fand das thischen Stoffe, die Sonnenlieder, die vielleicht Zimmermädchen die Dame auf der Erde kniend eifrig mit der Nase eine Ecke des Teppichs beschnüffeln. Die mißtrauische Alte hatte bei ihrem letzten Aufenthalt eine Ecke des Teppichs mit einem starken Parfüm getränkt und überzeugte sich nun, ob die Hotelleitung auch nicht gemogelt und den früheren apparaten heires euten. Der Speklünel wiederum versetzte die brave Leibwache in Todesangst. Mit schlotternden Knien standen sie an der Wand aufgereiht da, das Schlimmste erwartend. Schließlich kam, von dem Lärm aufgeschreckt, ihr Dolmetscher hinzu und klärke das kleine Mißverständnis zu allseitiger Zufriedenheit auf. 115 druck gibt. Beim Tode eines geliebten Familien= gliedes dagegen zeigt das improvisierte Klagelied, wie geschickt das Volk seine Gefühle in voetisch ergreifender Weise ohne langes Besinnen zum Ausdruck bringen kann. —f2 Seltsame auf thrakisch=persischem Einfluß beruhen, die zahlreichen Lieder über die Feen(Samovilen), Drachen(Zmej), Riesen(Juda, Zid) und Vampire. Auch die Zaubersprüche gegen Verhexung durch den„bösen Blick“ und Besprechungen gegegen Krankheit gehören in dieses Gebiet. Aber die zahlreichsten Lieder enthält die Gattung der Teppichwirklich durch einen neuen ersetzt habe. Gelegenheitslieder, die bei bestimmten— sich Da sie keine Spuren des Parfüms feststellen, alljährlich wiederholenden oder ganz außer= konnte, blieb sie befriedigt wohnen. gewöhnlichen— Anlässen gesungen werden.] Eine der lustigsten Geschichten wird uns aus Wenn= B. große Trockenheit herrscht, wirdldem Belmont=Hotel, gleichfalls in Newyork, ein nacktes Mädchen, meist eine Zigeunerin[berichtet. Hier nahmen für längere Zeit zwei mit Zweigen bedeckt und zieht mit den Ge=Schwestern Aufenthalt, die bald dadurch auffährtinnen unter Gesängen an den Regengottsfielen, daß jeden Morgen ein Bote eine große im Dorfe umher, wobei sie von den Hausfrauen] Tüte mit geschrotetem Mais für sie abgab. mit Wasser überschüttet wird. Alle kirchlichen Niemand vermochte zu ergründen, was die Feiertage geben Veranlassung zu Volksbräuchen beiden damit machten. Auch fiel es auf, daß die mit Liedern verbunden sind, nicht nur die ihr Zimmermädchen immer zu einer ganz großen Feste wie Weihnachten, Ostern undgenau bestimmten Stunde und stets nur ganz Pfingsten, sondern auch viele Heiligentage; vor kurze Zeit verweilen durfte. Eines Tages allem seiert man den Heiligen Georg bei Be= waren die beiden ausgegangen, ohne ihr Zimginn des Sommerhalbjahres. In der Lazarkimer verschlossen zu haben. Das Zimmerwird die Schönheit von St. Lazarus besungen mädchen, von Neugier geplagt, betrat die der heilige Elias, der unter Donner und Blitz Räume und traute seinen Augen nicht, als es in den Himmel fuhr, wird als Donnergott an= im Badezimmer in der hochgefüllten Wanne gefleht, ebenso der heilige German, der thraki= zwei— Enten lustig umherschwimmen sah. ichen Ursprungs ist, als Regenspender. Auch Die Erklärung war nachher sehr einfach. Der Petrus, Johannes und andere Heilige kommenseinen der beiden Schwestern waren vom Arzt vor. Hochzeit, Verlobung und Ernte sind wei=frische Enteneier verordnet, und sie hatte nur tere Gelegenheiten, an denen das Volk seinenlauf diese Weise das ärztliche Gebot erfüllen freudigen Gefühlen in bestimmten Liedern Aus= zu können geglaubt. Zu einem amüsanten Abenteuer gab schließlich noch ein hoher türkischer Würdenträger Veranlassung, de; mit sechs kräftiger Leibwächtern im Hotel eintraf. Diese Garde mußte allnächtlich auf dem Hotelflur vor der Zimmertür den Schlummer ihres Herrn bewachen. Eines Nachts revidierte ein Hotelangestellter die Feuermeldeanlage, ohne von der Anwesenheit der seltsamen Gäste eine Ahnung zu Die Dame mit den Pelzen.— Der Gast in denhaben. Er schritt in aller Seelenruhe einen : Matten— Die Enten in der Rodemanne, Jang entlang, als plötzlich ein scharfes Zischen zwei Beiten.— Die Enten in der Babewannk.]an sein Oyr drang. Die Türken wollten sich — Die türkische Leibwache veranlaßt(dadurch nur auf seine Annäherung aufmerkFeueralarm. ssam machen; der brave Angestellte jedoch, der Vor Herbert Elvers. splötzlich sechs dunkle Gestalten sich vom Biden von Kiberl Wreerr. serheben und auf sich zukommen sah, war zu Die Riesenhotels der modernen Großstädte Tode erschrocken. Er wußte keinen anderen beherbergen erlesene Gäste; nicht wenige sind Rat, als den nächsten Feuermelder zu ziehen, darunter, die sich nur durch ihre Verschroben=worauf alsbald schrilles Klingeln ertönte und Weshalb sich Eskimos erkälten. Gelegentlich einer Studienreise an die Westkiste Grönlands machten einige Aerzte die auflende Entdeckung, daß in bestimmten Eskimosiedlungen fast jeder Bewohner an starker Erkältung litt, während die Insassen anderer Ortschaften gänzlich davon frei waren. Nähere Untersuchungen zeigten, daß von den erstgenannten Siedlungen der eine oder andere Eingeborene schon gelegentlich mit der Außenwelt, d. h. in diesem Falle mit Europäern oder Amerikanern, in Verbindung gestanden hatte. Bei den anderen war dies nicht der Fall wesen. Seltsamerweise trat aber auch bei diesen innerhalb 48 bis 72 Stunden nach Eintreffen der Expedition eine allgemeine Erkältungsepidemie auf. Fast jeder Eskimo litt an Husten, Schnupfen und anderen Anzeichen einer starken Erkältung.— In der gleichen Weise wie diese scheinen auch andere Krankheiten, wie Scharlach und Diphterie, von den Weißen auf die Eskimos übertragen zu werden. Indessen wiesen zahlreiche Blutproben nach, daß die Kinder in ihrem Blute gewisse Stoffe besitzen, die sie gegen die genannten Krankheiten besonders widerstandsfähig machen. Jedenfalls treten diese, wenn sie bei den Eskimos eingeschleppt werden, nicht in besonders gefährlicher Weise auf, während sonst von Weißen auf Naturvölker übertragene Krankheiten ganz verheerend zu wirken pflegen, bis nach einigen Generationen eine gewisse Anpassung erfolgt ist. Auf einzelnen Südseeinseln wurde z. B. durch von außen eingeschleppte Krankheiten die ganze Bevölkerung vernichtet. Die Erfindung der Zigarette. Es war im Jahre 1881. Jbrahim Pascha, der Vizekönig von Aegypten belogerte Akka. Seine Artillerie hatte sich vortrefflich gehalten und sollte dafür belohnt werden. So ließ der dankire Feldherr einen großen Ballen besten ägyptischen Tabaks und eine riesige Wasserpfeise in das Lager der Kanoniere schaften, denn schon damals gehörte das Rauchen zu den höchsten Genüssen des Soldaten. Kaum hatten diese aber begonnen, sich des Geschenkes zu erfreuen, da begannen die belagerten Türken erneut die Kanonade. Eine der ersten Kugeln traf die Wasserpfeife und setzte sie außer Gefecht. Die Aegypter erwiderten das feindliche Feuer und brachten es bald zum Schweigen. Ihre Wasserpfeise aber wurde dadurch nicht wieder heil. So zerbrachen sich die Kanoniere obendrein auch noch die Köpfe über die Frage, was nun mit dem köstlichen Tabak geschehen sollte. Da ergriff einer von ihnen eine der herumliegenden Papierhülsen, die zum Anzünden der Lunten dienten, stopfte sie voll Tabak und setzte sie in Brand. Die Zigarette war erfunden. Neues von der Koralle. Einen seltsamen Bericht über„Gemästete Blüten" bringt das soeben erschienene Maiheft der Koralle. Da nicht nur die bestgemösteten Tiere, sondern auch die bestgemästeten Pflanzen den Markt beherrschen, müssen sich verschiedener Pflanzen eine Mastkur gefallen lassen. Wie der„Speck“ unserer Obstsorten, die vollen Köpfe der Salat, und Kohlpflanzen, sind die gefüllten Blütenstände der Zierblumenauch nur durch„Mästung" der Pflanze erreicht. Die „Koralle" erzählt in ihrem Aufsatz, wie diese Mästung— oft auf Kosten der Fortpflanzungsfähigkett— vorgenommen wird und worin die Fütterung besteht.— In einem anderen Aufsatz setzt Dr. Lutz Heck seine in einem früheren Heft der„Koralle" begonnene Schilderung seiner Tierfänge in Ostafrika fort. Diesmal erzählt er von der Jagd aus Zebra und Gnu.— Ueberdies liest man von den unterirdischen„Termitenbauten" des Großstadtverkehrs, von der Statistik des Stromverbrauchs und vom Tonfilm. Neuigkeiten für Alpinisten und Berichte von Bergfahrten lerzählen von der Schönheit der Berge, ein Aufsatz über Seeverkehr von den Gezeiten der Meere. Durch schönes Bildmaterial sind alle Artikel besonders lebendig gestaltet. Verantwortlich: H. Semmelmann, Altena. Druck mnd Verlaa: Dr C. Santz. Altena. G 0 2.5 5 W9829S SSSDRE * S S 6.— *—"— S Sig —S * 603 GS"Se K * 8.8 S 5 ( 98 55 5.8 AD S S. 5 ELES S S. 5* 88 PSsee 0 #g * 5 2 9 S 1• S: S 2 8 #1S. Beilage zum Altenaer Kreisblatt zugleich Neuenrader Zeitung Nr. 21 Mittwoch, 22. Mai 1929 Erinnerungen an die Soester Familie Geck Nachdruck(mit und ohne Quellenangabe) verboten. V. Ich ging damals nach Dortmund und wollte, weil ich schon das Alter dazu besaß, in 1 oder 1½ Jahren die Universität besuchen. Die Kürze der Zeit, in welcher ich nun noch mich mit so manchen Gegenständen des Wissens beschäftigen wollte und mußte, mochte denn auch die Ursache sein, daß ich nachher gewünscht habe, in mancher Hinsicht vollkommener gewesen zu sein. Doch soviel ist gewiß, daß mein eifriges unverdrossenes Studieren vieles nachholte und daß ich mit mehreren Kenntnissen die Universität bezog, als die meisten meiner Mitschüler. Drittehalb Jahre genoß ich nun den angenehmen Aufenthalt in dem herrlichen Heidelberg; ewig unvergeßlich bleiben mir die Tage meines Aufenthaltes in dieser himmlich schönen Gegend, die den Namen des Paradieses von Deutschland verdient; nie werden meinem Andenken die schauerlich schönen Ruinen entschwinden, in denen sitzend jener unsterbliche Dichter sich Lorbeeren ersang; noch immer spielte meine Fantasie in jenen schönen Garten bei Schwetzingen hinein, der durch den Schönheitssinn des letzten Kurfursten von Pfalzbayern sich vor allen anderen Gärten Deutschlands auszeichnete. Doch lebt wohl, ihr schönen Gefilde, die ich vielleicht nie wieder erblicke, ihr schuft der Wonnetage wie viele. So war ich denn— nach der gewöhnlichen Meinung— ausstudiert, nach einem Vierteljahre examiniert und nach Verlauf von elf Monden zum Justizcommissar ereirt. Wenn die erste Erziehung, die Erziehung in der Kindheit, der Knaben= und der ersten Jünglingsjahre den Charakter des Menschen auf seine ganze Lebenszeit fixiert, ihm eine Richtung geben soll, der er, wenn nicht außerordentliche Begebenheiten ihn anders bestimmen oder lenken, gewöhnlich zeitlebens folgt, so ist es doch unverkennbar, daß das angeborene Naturell vielen Einfluß auf die Bestimmung, auf die Fixierung des Charakters hat. Bei mir vereinte sich Beides, um zu werden, was ich geworden. Meine Erziehung war darauf berechnet, um im stillen kleinen Kreise der Menschheit zu nutzen, um unter wenig Umgebungen, entfernt vom glänzenden geräuschvollen Schauplatz der großen Welt, einstens mein Licht leuchten zu lassen, mein natürliches Temperament durchbrach diese Erziehung nicht, das eine paßte vielmehr zu dem anderen.— Sanftmut des Charakters, Befreitsein von wilden zügellosen Leidenschaften, Angewöhnung an stillen häuslichen Fleiß, und Entferntsein von der großen Welt und ihrem Spektakel, Ruhe des Temperaments in Verbindung mit meiner Erziehung, mußten mich zu jenem Menschen machen, der ein stilles häusliches Vergnügen, den der Umgang mit einigen wenigen Freunden weit mehr Vergnügen gewährt, als das unstete Herumtreiben, der im Kreise eines einzigen Freundes sich tausendmal behaglicher fühlt, als umgeben von der zahlreichsten Gesellschaft, bei der die wahre reine Freude so selten einkehrt. Ich liebe mit Rousseau die Einsamkeit, wenn sie ein Freund mit mir genießt und ziehe die stille Freude, gleich diesem Naturfreunde, dem schönsten Schauspiel in der großen Welt vor.“ Die zweite Biographie ist im Jahre 1825, dem 10jährigen Jubiläum seiner Tätigkeit in Soest verfaßt. Sie beschränkt sich vornehmlich auf die Schilderung der städtischen Institute, gungsfeld keineswegs erschöpfte, sondern, daß ee noch auf manch' anderen Gebieten Wesentliches geleistet hat. 1815 kam ich nach Soest, woselbst ich im März zum ersten Assessor ernannt war. Ich war mit meinem Wirkungskreis zufrieden und wenn ich mich so ausdrükken darf, mein Wirkungskreis mit mir. Meine Amtstätigkeit erwies mir die Achtung, mein Benehmen bei derselben die Liebe meiner Mitbürger. Eine schlaffe Verwaltung herrschte schon seit Langem in den städtischen Instituten in Soest. — Die Justiz ausgenommen.— Der 1809 aufgehobene Magistrat— einst ein ansehnliches Ausführung derselben, über die unoronung und Unregelmäßigkeiten in diesen Verwal=„Hab ich doch schöner noch nie die kommende guf die Schilderung der städtischen Institute tungszweigen erweckten bei den Soestern, sor.... Sonne gesehen! die von iym verwaltet vezw. organisiert wur= wie bei den overen Behörden die Idee, daß ich Sieh', wie prachtvoll dart siden. Wir wissen aber aus dem Buche von vielleicht mit Umsicht und Kraft dem Unwesen Osten entschwebet.“— Hugo Geck„Erinnerungen über die Soester'steuern könne. Daher sah ich mich schon in Ruhig und behr, wie ein Familie Geck“, daß sich hiermit sein Betäti=den ersten Jahren meines Fuuenthaltes in— Stürme hetdanste Soest als Mitglied oder an der Spitze der ver schiedenen Branchen der städtischen Verwat tung. 1818 wurde ich zum Mitgliede des Stadt Gemeinderats erwählt und blieb es bis Ende 1824, wo ich wegen zu vieler Berufs=Geschäfte prs Pisheim. Pe schrieb damals das 1825 be Nasse gedruckte, auch der Jetztzei noch sehr wertvolle Buch: Topographisch=histo risch=statistische Beschreibung der Stadt Soet un dder Soester Börde). Ohne Uebertreibung ohne in Gefahr zu geraten, des Eigendünkels beschuldigt zu werden, kann ich behaupten, das sich erst, seit dem ich Mitglied dieses KollegKollegium von viel umfassender Macht und wurde, dasselbe als wirklicher Repräsentan großem Ansehen— war in den letzten Dezen=der Bürgerschaft bewährte. Erst in Trägheit, Inkonsequenz und vielerlei Zeitpunkt an wurden die Unordnung versunken. Die französische Muni=Bürgermeisters, so weit sie vor den Gemeindezipalverwaltung war nicht geeignet gewesen,srat gehörten, geprüft und über ihre Zweckden städtischen Beamten einen besseren Geist mäßigkeit und Nichtigkeit nach einzuhauchen und die Reorganisation 1814 bis Vorschrift entschieden. Erst von jetzt ab nahm hatte keine glücklichen Wahlen, keine das Kolleg eine eigene selbständige glückliche Aenderung getroffen. Der Muni=sein.— Doch fehlte eine Gemeindeordnung und Gemeinde=Rat war von leblosenleine gesetzliche Instruktion, die Menschen, unbekannt mit seinen Pflichten und und Rechte des Gemeinderats bestimmte und Rechten und ohne Kraft und ohne festen Willen. daher füllte er auch in diesem Zeitraum Der Maire oder Bürgermeister bediente sich nicht so seinen Standpunkt aus, wie dieses sonst seiner kaum, um seinen, oft verkehrten Hand=geschehen sein würde. Denn willkürlich nur lungen etwas mehr äußeres Ansehen und Ge=beachtete der Bürgermeister den Gemeinderat wicht im Publikum zu geben. Deutliche und und er führte oft seine Beschlüsse gar nicht ausreichende Gesetze fehlten, die ihm seinensoder saumselig und nachlässig aus. Dem GeWirkungskreis anwiesen und die vorhandenen meinderate fehlte die gesetzmäßige Kontrolle. Gesetze waren ihm nicht einmal bekannt.[Doch hat er unverkennbar in diesem Der Bürgermeister(2Bathe?) war träge imlviel Gutes gewirkt. Vertchan höchsten Grade und opferte jedes Wohl der 1818(30 Jahre alt) wurde ich Stadt und Bürgerschaft seiner Gemächlichkeitsten des neu gebildeten Waisenhaus= und auf. Und sein Nachfolger(Zur Megede 1816)men=Direktoriums ernannt und darf es anfangs tätig und kräftig, doch egoistisch undlsagen, daß es meiner Tätigkeit herrschsuchtig, verfiel endlich in die gleiche Un= gelang, in zwei Jahren Sciäshei sesercste Lleich jenem Halbheit umdsanzagsts Waissenhaus und die General=Armenwar antätg undsübrig lassenden Ordnung bringen; ihre unordentlich und bekümmerte sich weder umsinnere und äußere Einrichtung schuf ich zum die Waisen und ihre Pflege, noch um das Ver=[Teil ganz neu und manche nützliche und heilmögen dieser Anstalt und ihrer Verwaltung.ssame Anordnung wurde mit kräftigem Sinn, Die Städtische Armenanstalt stand unter dem= unbekümmert um kleinlichen Tadel und Wiselben Direktor, der weder die Armen noch diesdersgruch, zum Wohle von Armut und Hülfgonds kannte, alles dem Rendanten überließ(ospegen ausgeführt 8 20 und nichts tat, als in den 14tägigen Sitzungen! Schwer nur kann sich der Verfasser(sein einzelnen Armen Unterstützungen zu bewilli=Enkel Julius Geck zu Dresden) vom Studium gen.„„ des vom Großvater so geliebten Tagebuches Beider Anstalten Rechnungen lagen seit Jah=strennen und er kann frohen und dankbaren ren zwar fertig aber nicht abgenommen und Herzens feststellen, daß viele seiner ihm der Rendant hatte weder Sicherheit bestellt,seigenen Lebenszüge und Eigenschaften noch noch besaß er Vermögen, an das man sichlheute in den Nachkommen fortleben. schlimmsten Falls halten konnte. Die einzel“ nen Mitglieder schoben alle Schuld an dieser Die älteste Tochter erhielt nach ihrer Mun Unordnung auf den Vorsitzenden, den Stadt=ster den Namen Dorothea(Dorchen). Sie galt ohne jedoch kräftige Sprache als das schönste Mädchen in Soest und heiratete gegen denselben zu führen..(den Pfarrer Erkenzweig zu Drechen, Noch schlimmer sah es mit dem Schulwesen Rittergutsbesitzer auf Haus Fröuspert. Sie aus. Seit länger denn 12 Jahren hatte die wurde die Stammutter altangesehener weitobere Behörde die gänzliche Umgestaltung des=verzweigten Altenaer Familien dadurch, daß selben befohlen. Allein an der Kraftlosigkeitsdrei ihrer Töchter in die bekannten Familien der Behörde und an der zum Teil wirklichen Gerdes und Stromberg heirateten. Unausführkeit der von den Schulkommissionen]„### vorgeschlagenen Pläne zur Umgestaltung schei= Zum Abschluß unserer Veröffentlichung noch terte jeder Beginn. Alles blieb, wie es seitsein Gedicht unseres derzeitigen Jahrhunderten war. Jede Gemeinde hatte in W. Schmoele— jetzt in Philodolphig Arzt###d besonderen Schulen, in denen ein Lehrer im Industrieller 400 engen dumpfen Zimmer 100 bis 160 Kinderl.9g##: wwahrscheinlich aus dem Jahre Mädchen und Knaben, große und kleine Schu=18832. Das lieblichste Bild, die ältere Schwebunt durcheinander unterrichtete. ster Dorchen, ni sattor(wenn ich nicht irve) Verschiedene meiner Aeußerungen über dielvon ihm und dem Freunde geliebt fehlt Halbheit und Schlaffheit der ergriffenen Maß= Ueberliefer:. regeln, über die noch größere Schlaffheit in derlgung durch den ältesten Sahn, den dig#rdmn#- Landgerichtsrat Heinrich Geck. 1— 58 ## 5# SEnE. SS S se Jungs F 2. 803.n * 5% 0 6 K 5 S SS E.5g SS 981.3 andabal B SS 5 5 RaD-TAN aso buiset guch sie in büler Siuf um sichfderb,###us uud eigenartig. Sie i sobeind Seihem K....„ selber, Heueten zug und segnende Wärme und #.„Freude verhündend. wonmger mac sie auch uns die Fahrt zur lieblichen Heimat „Ja, erwidert der Freund dem also redenden Freunde, (Ferienzeit der Akademie trieh beide zur Heimat) Ja, auch mich ergreift der Sonne herrlicher Aufgang Und ich denke zurück an jene glücklichen "*„„„„ Tage, #o wir ourchs buuhenbe Laub der Freude verkündenden lauschten Wenn sie den ersten Strahl ins trauliche Stübchen uns sandte. Mächtig trieb es uns dann hinab in den lieblichen Garten, Welcher geräumig sich dehnt nach jeglicher Seite des Hauses. Bald umgaben uns auch die blühenden rüstigen Knaben. Hüpften vor Freude und Lust, empfindend die Schönheit des Morgens“. „O du Glücklicher! fiel der Freund in die Rede des Freundes, O ich sehe sie noch und weide mein Aug' an dem Anblick!— Karl, der Lebendige, rollt die offenen strahlenden Augen Und die erhabene Stim, die freie, verkündet Wrisheun und machte sich auf in forgenkoser well dos Leben am Rhein arbeitsreich ist. Der(Wanderung an die weingesecghousen eu### sirrt, der glaubt, am Rhein wäre die Arbeit So ist der nicht härter als sonft irgendwo. Wenn auch diesstrom der Schelmel All seirze, Zechemstüille, sor übersonnte Landschaft einen steten Sonntag insdeln und mauschen iym irge Schehoerktinchen en. den Altag hineinzaubert. Wer um die schwere So schuf er uhftereichet, so vumen sei Arbeit der Winger in den Weinbergen weiß, um Eperz ochze u# Hie 8#., Wingerge, albeitsfrahen die der Schiffer in den Schleppkähnen und der Spaßmach,, Dir Uu.—.) Nhugmondurch Heizer in den Moschinenräumen der Salon=Kirmes, ven echten mapg zzperhgupt die schiffe, un die der Arbeiter in den Werken derswurzten Karneval, und on——apt die Iuoutriestädte, der Bauern in den steinigen Vbobefe, haie Bauchen zür Phemnischen Landschoft Aechkern des Rheinischen Schiefergebirges, derssagt—. un, Staft und derm hernachk weiß, daß die Arbeit das ganze Leben des rhei= im Antlitz undern— gachen Schüe nischen Menschen ausfüllt. Aber darum auchsfaustdick hinter den Ohren haben. nimmt sich der rheinische Mensch ein Recht auf 43 Frählähkeit heraus, darum ist seine in ihm Frühlingswanderung in der neechende Freue, die er ob der langen und har.„.# 406r 46 vergessender.., muißte, urwüchitver und weit Grenzmark So ward der Rhein, Strom der Scheine! Von Franz Lüdtke. Aber nicht, daß nur der Strom und die Die Weißdornhecken sind völlig wie überSchelme, die an ihm wohnen, den Schalk im Nacken sitzen hätten. Die ganze Landschaft um den Strom, also: Hunsrück und Moseltal, Eifel und Ahrtal, gar der Niederrhein(man denkellen. Nein, sie nennen es nur so. Es ist deutsche an Köln, die Narrenstadt und Dülken, die Gek=Erde wie diese, deren Frühling meine Seele kenstadt), das Ruhr= und Wuppertal, die Schel=froh macht. me des Bergischen Landes und des Sauerlan= Die Seen hier bilden die Grenze. Das Lenzdes, der Westerwald und der Taunus, allüber=leben überfreut sich fast. Die Wasserkäfer, die all sind hier Schelme und Schabernacktreiber würdevollen Schnecken, Kraut und Schilf, daheim wie anderorts die Duckmäuser und Schlingpflanzen, Frösche, Reiher, Störche, hunGriesgrämer, allüberall hat hier das Volkldert Vogelarten, tausend Blumen und Gräser Schnurren und Witze auf der Zunge. Eine— alles erwachtes Glück, alles irgendwie seiSonniger mehr geht Julius dort mit spähenden Blicken, Ob er ein Blümchen fand, der liebenden Mutter zu schenken. August aber, der Schelm, ersinnet ein Späßchen zim Lachen. Sieh', schon hat er eins, ich seh' es am schelmischen Lächeln.“ „Recht, umnterbrach ihn der Freund, du schilderst ganz getreu die Charakter, Heinrich dann, schon näher dem ernsten Alter des Jünglings den Denker.(Fundgrube für Dichter also, die selber ein zur Seite; Tief phklosophischer Geist und heitere Ansichtserzählen weiß, jener Schinderhannes, der Karl des Lebens[Zuckmair de Staff zu seinem erfolgweichsten ##tmeten aus dem Gespräch des jungen glücklichen Freundes. Durch das Fenster heraus der trauten Familienstube Könte die biebliche Stimme des kleinen heroischen Arnold, Audlichen Gruß und Scherz den Brüdern und Freunden verkündend. Wie sie alle dahin zum lieblichen Brüderchen flogen! Uub auch wir versäumten es nicht, uns Kusse zu holen. Siehe, da saß denn schon das emsige Idchen Sinnig und still die schreibende Feder führend im Händchen. Endlich fragt sie besorgnisvoll, ob's sieben geschlagen? Denn der Lehrer hielt streng auf Glockenschlog euft Oronuung: Rhein, ein Strom der Schelme Himmek. Das Wers der Forteule... Ver= an ner bewußt, alles ein Stück Welt, ein Stück Schelmenherz haben. Wie Jacob Kneip etwa,all ein Stückchen vom Mantel Gottes. Vielder seinen köstlichen Schelmenroman„Hampitsleicht mehr noch; vielleicht so, daß Gott sich in der Jäger“ schrieb, wie Otto Brües, der seinan diesem selber erkennt, selber freut. Ich weiß Büchlein„Heilige, Helden, Narren und Musi=seg nicht; die Augen blicken noch dunkel. kanten“ herausgab, wie Ludwig Mathar, der Die Jungbirken spinnen ihren süßen Prinmit seinen fröhlichen Romanen beglückte, wieszessinnentraum. Kürzlich erst schwenkten sie Theodor Seidenfaden, der das„Rheinische Nar-(mit zahlreichen Kätzchen ihre Hoffnungsfahnen; renschiff“, ein ganzer Strauß rheinischerscheute golden die Blätterschleier mitten in die Schwänke, der rheinischen Literatur schenkte, Sonnenseligkeit. Gibt es grünes Gold? Oder wie Schäfer, der seine Gemeinde mit den feingolbenes Gold? Ja, das gibt es. eeschliffgren rheinischen Anekdoten beglückte. Und es gibt Kirschbäume in Weiß und ApfelToch der gimte aller rheinischen Schelmezweige in Rosa, es gibt heiliges Lerchensingen Bot uns sreundlichen Gruß und ging uns gefälligtwar Johannes Bückler, von dem das rheinische Volk ein dickes Buch voll Schelmenstreiche zu Ja, der Rhein selber ist ein loser Schelm mit zwinkernden Augen und stetem Lachen, der sich das schönste Landschaftsbild ausgesucht, durch das er hindurchstrolcht. Der sich den füßen Duft der Reben gesichert hat, durch den er mit einem Kichern hindurchtaumelt. Und der nach einem alten Rheinmärchen— mit Trunkenbolden seinen Schnickschnack treibt, sie an heißen Sommertagen, wenn sie berauscht von der Schwere des Weines am Ufer liegen, ins Wasser hineinlockt, auf daß sie nüchtern geworden und gänzlich durchnäßt nur mühevoll wieder das Ufer erreichen. Und wer dann genau dem Rheine ins Antlitz schaut, sieht sein Grinsen tausendfältig über den Wellen hüpfen. Bleibt es da noch aus, daß an und in der Nähe dieses Schelmenstroms auch Schelme und Witzbolde daheim sind?! Daß oft und herzhaft Lachen umgeht, daß Schwanke und Schnurren zuhauf im Volksmunde liegen, daß dort Feste gefeiert werden, die von urwüchsiger Freude getragen werden und bei denen der Schalk immer wieder wie ein Possenreißer und Tunichtgut in der Runde hockt?!— Aber nicht so ist der Rhein, wie er oft zu leinem Aerger und Verdruß dargestellt wird: süßkitschig seine Landschaft, über der nur der Vollmond stehen kann, feuchtfröhlich=sentimental seine Menschen. Wer so den Rhein anzutreffen flaubt, wird sich schwer getäuscht sehen. Des Kheines und seiner Menschen Fröhlichkeit ist parsam, dafür aber maßvoll ausgelassen, sie sprudelt aus der Tiese, ist echt und manchmal schneit. Die Saaten leuchten gleich Rabatten; o dicht sproßt das Grün in die Sonne! Und drüben, die dunklen Wälder, das ist Pound wunderliche Käfer, die über den Landweg torkeln. Es gibt einen einzigen, berauschenHucmlallt ven Sübff za seinem erswcletnten Aber drüben das deutsche Land, das nennen und stärksten Droma gab. Aber auch Till Eulen s1ie Polen. Kann sich auch im Lenz ein Herz spiegel, den größten deutschen Schelmen, derszusammenkrampfen? Von dem Grenzstädtgar den tollen Vomberg, Josef Winklers Scheb'schen Betsche wandert man zu dem friedvollen menheld, ganz gründlich hereinlegte, 3og es amn Dörschen Politzig, über das Obrabrückl ein, an den Rhein. In der Eisel gehen heute noch Biülder alten Holzkirche vorbei, zur behäbigen Hailerspigele Crkenstgiegeseten Do, Dhud Wischreigstadt Haes...— ur behähg Baumo, ruchen vort m des Vomkes Seeie als kost=sckreisstadt Aesert bar gehütetes Allgemeingut und hier eine Da ragt, ganz ummun, in erzener Würde ein Probe: Till Eulenfpieger kam nach langer Denkmal: der alte Kaiser. Der, der einst als Wanderung ins Eifelstädtchen Wittlich. Nie=Rotbart im Kyffhäuser schlief und als Weißbart mand ahnte, daß der als Handwerksburschesaufstand, die Raben zu versagen und das Reich Verkleidete, Till Eulenspiegel war. So trat erszu einen. Nicht immer hat er hier vom toten unbekümmert in ein Wirtshaus, scherzte mit Granit herabgegrüßt; ein Flüchtling ist er, der Wirtin und zuletzt mit den drei Gendar=gleich Hunderttausenden, die über die Grenze men, die sich ebenfalls niedergelassen hatten. mußten. Aus Bromberg, der fritzischen Stadt, Ob er Till Eulenspiegel nicht gesehen habe, sward er gerettet, ehe die polnischen Finger zufragten die Gendarmen. Der Handwerksbur=griffen und ihn schändeten wie so viele Heldensche antwortete, daß der Gesuchte nicht weit sei, mäler... In erzener Würde, in ruhigem ja daß die Herren Gendarmen ihm sogar be=Warten blickt er in Licht und Farben, auf Keigegnet sein müßten. Da huschte über das Ant=men und Blühen. Er weiß, er kehrt einst heim litz der drei, die Till Eulenspiegel suchten, eins.... Mich aber schaut er wie väterlich an. freudiges Leuchten, sie drangen in den Hand=Erkennt er mich? Weiß er noch, wie vor drei werksburschen ein, daß er ihnen doch kundtunsund einem halben Jahrzehnt ein schüchterner möchte, wo sich der Erzschelm aufhalte. Der Sextaner zu seinen Füßen stand, als von dem aber hatte es nicht eilig mit seiner Aussage, ja, Denkmal die Hülle fiel? er verlangte fünf echte und blanke Taler, wenn Hinter dem Denkmal der Friedhof. Manch er den Schlupfwinkel Dill Eulenspiegels verra= jahrhundertverwitterter Stein, manch frisches ten würde. Die Gendarmen wiegten bedenklichsHolzkreuz aus dem Grenzschutzkampf. Hier die Köpfe. Till Eulenspiegel aber blieb hart, war der Weltkrieg nicht 1918 zu Ende, noch sodaß kein anderer Weg blieb, als den Handel 1919 ward hier gerungen und gestorben: Kreuz einzugehen. san Kreuz, majüberschimmert. Auf einem steht: „Gemacht", sagte der Handwerksbursche, ließ„Ein unbekannter Soldat". Dank dir, du nadas Geld im Säckel verschwinden, ging still zusmenloser Bruder, für deine Liebe den Pferden, die die Gendarmen vor dem] Auf dem Marktplatz trauliche Giebelbauten, Wirtshaus angebunden hatten, schnitt von zweisein freundliches Rathaus, der Turm der SchinGäulen die Sattelriemen los, machte den drit=skelkirche und jenes bürgerstolze Patrizierhaus, ten fluchtbereit, trat dann keck und mit ge=sin dem einst Napoleon gewohnt hat. Auch die spreizten Beinen wieder in die Stube: lneueste Zeit wob allerlei Erinnerung um die „Hallo, ihr Tagediebe, ich selber din Till Mauern, es hängt in einem der Räume ein Eulenspiegel!“ Indem riß er die Tür auf,mächtiges Bildnis Hindenburgs, des großen schwang sich auf's Pferd und galoppierte von Sohnes der Posener Ostmark. Im Jahre 1919 dannen. snahm er die Freie Oftmärkische Volkshochschule Als ob der Teufel hinter ihnen wäre, spran= in deren Wirken die Arbeit von Grenzschutz gen die Gendarmen zur Gaststube hinaus. Zweisund. Volksrat mündete, in seine Schirmherrvon ihnen saßen im Nu in den Sätteln, indessschaft und schenkte ihr dieses Bild mit markder Dritte mit Geschrei und Gezeter sein Pferdigen Worten und fast riesenhafter Schrift.— suchte. Doch die beiden anderen waren kaum; Wieder geht es zum Städtchen hi einige hundert Schritt geritten, als sie kopfüberster ins grenzmärkische Land. Wuchtig von ihren Gäulen stürzten, sich stöhnend diessich auf einer Landschwelle der Bismarckturm, Seiten hielten und es dann vorzogen, lieberldie Schornsteine der Braunkohlenwerke von ohne den Schelm und die fünf Taler ins Wirts=[Kainscht zeichnen sich in starren Linien am haus zurückzukehren, als die Verfolgung des Horizont, eine Mühle dreht ihre Flügel im leiErzschlingels aufzunehmen, der doch über allessen Wind. Berge war. 1 Aber— fuhr hier der Tod daher? Pestete Till Eulenspiegel aber war ein ganzer Kerllssein Atem, daß die Bäume welkten und die In der Nacht noch kehrte er heimlich nach Witt=[Wälder starben? Wie tote Beter heben sie die lich zurück. band des Gendarmen Pferd anslentnadelten Aeste, grau und greisenhaft, in den nichtung mitten im Leben... stark sein, Herz. Ja, stark sein! Dies Land hat viel Kampf und Not erduldet; aber es ist stark geblieben und trotzig im Würgen und Ringen der Zeit. Die Ostmark wird auferstehen, wenn Gottes Uhr die rechte Stunde schlägt. Von der Stadt her tönen die Glocken in den Frühlingsabend ihr eidiges Lied von der Hoffnung, Kraft und Liebe. —2— Auf zwei Tage von der Leune zur Lahn „Für eine zweitägige Fahrt nach Laasphe istlcus ietzte Stücklein diesen Wanderweg bis ins Altenhundem der gegevene ausgangspunkt. Herz der Stadt Laasphe verfolgen. Wem die den Wittgensteiner Tierschaufeste, endlich Stünzel und den ganz prächtig gelegenen Festplatz mitten im hohen Buchenwalde selbst. Unweit danach trennt sich von Hwstr. 18 die Hwftr. 2 links ab. Wir können beide Strechken Laasphe verfolgen; erstere führt in 1¾ Stunde über Satzmannshausen, letztere in der rleichen Zeit durch die herrlichen fürstlich Wittgensteinschen Forsten, über den Erbachskopf, am Saustall vorbei, gegen den Schluß unterhalb der erdwallgeschmuckten Alten Burg an dem inmitten von grünen Anlagen gelegenen sehenswerten alten Schlosse der Fürsten Sayn=Wittgenstein=Hohenstein vorbei bergab. Wo Hwstr. 2 obige Hwstr. 18 kreuzt, können wir das letzte Stücklein diesen Wanderweg bis ins 4 Std. Wanderung zu wenig waren, mag noch auf Hwstr. 2 bis kurz hinter den Petersberg, dann den Ortsweg nach Feudingen wandern, wo gerade in dieser Jahreszeit die uralten Buchen in schönstem Frühlingsgrün prangen. Dieser Weg erfordert noch knappe 2 Stunden. Auf den Blättern 8 und 13 der Karte vom Sauerland 1:50000 des Sauerland=Verlags zu Iserlohn sind die Strecken bis ins einzelnste sgemn verzeichnet. Wir sehen dann nicht nur den schönsten Teil des Rothaargebirges, sondern zugleich auch des Wittgensteiner Landes. Am Samstag vormittag, also am Anfang, gibts zwei gehörige Steigungen. Gleich hinter Altenhundem gehts auf der Hauptwanderstrecke 6 des Sauerländischen Gebirgsvereins nach Often zu in gut 1 Stunde ungefähr 300 Meter„auf!". Schon bald nimmt uns schöner Hochwald auf, der jedoch oft genug wundervolle Durchblicke, zumeist nach Norden über das enge Lennetal hin gewährt. Vom Kirchberg(555 Meter) aus halten wir uns einige Zeit auf dem Kamm des Rothaargebirges. Nach ¼ Stunde treffen wir auf das alte Steinerne Kreuz(498 Meter), wo wir entweder auf einem bezeichneten Ortswege unmittelbar über Selbecke nach Oberhundem wandern(1 Std.) oder aber, weit dankbarer und an Rundsichten reicher, geradeaus die Hwstr. 6 über den Ilberg(169 Meter) mit einer der herrlichsten Aussichten des ganzen Sauerlandes bis zum Zusammentreffen mit Hwstr. 18(I Stunde) verfolgen, um auf dieser südwärts über Stelborn und Schwart(2 Stunde). Nahebei liegt die Adolfsegtent Stchutt 11w:1, Vot Atetstimmenden Seautburg in Talesgrunde. Für heute halten wirshenreichen, izpanitgerblich ig manches andere. weiter Hwstr. 18 bei, die uns zunächst in 15 Min. 250 Meter höher bis zum Hahnenhäuschen leitet. Ein hübscher Waldpfad im engen Tal der Meinscheid bringt uns an den idyllisch gelegenen Rüsperhäusern vorbei abwärts in 1 Stunde zum Bahnhof Röspe; hier überqueren wir den Rüspebach, um bald danach den Hermeskopf zu ersteigen(609 Meter). Nun halten wir uns auf schönen Wald= und Höhenwegen bis zum Dörflein Zinse(570 Meter, 1¼ Stunde), gehen hinab ins Zinsetal, überwinden auf schattigen Waldwegen einen kleinen Bergrücken, steigen jenseits des Elberndorferbaches wieder einiges aufwärts, um endlich am Fuße des Hachenberges Erndtebrück(480 Meter, gut 1¼ Stunde) zu erreichen. Der Marsch von ungefähr 7 Stunden erfordert gründliche Rast. Hoffentlich ist uns Petrus auch am zweiten Tage hold und beschert uns einen recht hellen Wandertag. Auf Hwstr. 18 ziehen wir aus Die bulgarische Von Professor Dr. Gustav Weigand, Direktor des rumän., alban., bulgarischen Seminars. Sehr mannigfaltig in ihrem Stoffe stellen sich uns die poettschen Gebilde des bulgarischen Volksgeistes dar, obgleich manches sehlt, was bei den Deutschen sehr beliebt ist, wie die Heimatlieder, die witzigen Schnadahüpfeln der Süddeutschen oder die feurigen, phantasievollon Schurf(fiori) der Süditaliener, die gedanvillas der Sübspanier und se micher andere. Dafür bringt der Bulgare uns aber vieles Neue und in anderer Weise, als wir es haben. „el, sa wohl, sehr schon und stattlich bist or, Schön wie ein geschorenes Ziegenböcklein, Stattlich wie ein angesengtes Mastschwein.“ Daß die materiellen Interessen für die Heira oft ausschlaggebendd sind, erhellt aus folgendem Liedchen:„Spinnt, Spinnerinnen, spinnt, Schlafmützchen soll heiraten.“ Schlafmutzchen sitzt träumend am Ofen, doch fragt sie ihre Mutter:„Wen soll ich denn heiraten?"— „Den Schäfer sollst du heiraten, dann hannst du frische Dichmilch essen.“—„Mutter, ich mag den Schäfer nicht, ich will einen Bauersmann haben, der schönes Weißbrot ißt, der Rotwein trinkt und kräftigen Branntwein.“ Ein Jahrhunderte dauerndes Leben unter dem Joche der türkischen Herrschaft hat dem bulgarischen Volke den Charakter der Verschlossenheit, der zähen, verbissenen Ausdauer und des Leidtragens ohne laute Klage gegeden. Wurde aber die Empörung über erlittenes Unrecht zu groß, dann ergriff er die Flinte und flüchtete in die Berge, um dort ein Haiduckenleben unter Führung eines berühmten Wojwoden zu führen und an seinen verhaßten Peinigern Rache zu nehmen. Selbst Jungfrauen führte das Gefühl der Nache in die Berge. Eine Jungfrau wird Woswode. Hat man je gehört, gesehen, Daß ein Mädchen Hauptmann würde Einer Heldenschar von siebzehn? Als zur Wahl man schreiten wollte, Da erhob sich langes Streiten, Wer Wojwode werden sollte. Trat hervor die junge Radka: „Hört mich an, ihr tapfern Burschen! Laßt uns geh'n ins Tal hinunter Nach der grünen, tauigen Wiese! Laßt uns dort ein Ziel aufhängen, Einen Ring, nach dem wir schießen. Wer den Meisterschuß wird machen. Durch den Ring hindurch zu schießen. Der soll unser Hauptmann werden.“ Wie geraten, so beschlossen, Schossen alle nach der Reihe. Alle schossen, alle fehlten. Doch als letzte schoß jung Radka, Mit der Linken faßt's die Flinte, Schoß durchs Ringlein mitten durch, Ward so Hauptmann der Haiducken. Während im allgemeinen das bulgartsche Valkslied einen mehr ernsten und herben Charakter trägt, finden sich doch auch solche von zarter Anmut, von innigem Empfinden, von sehnsüchtiger Liebe, von großer Freude an der Schönheit der Natur, sicher zum größten Teil von Mädchen versaßt, vom Mädchenmunde gesungen. Einige Beispiele mögen dies zeigen. Martechen und die Nachtigall. In den Garten ging Mariechen, hin zu dem Granatenbaum, Und zum Sommerapselbaum, und zum roten Rosenstock. Setzt sich nieder, um zu stichen, um zu flichen an dem Kopftuch. Hör', da schlägt die Nachtigall und spricht also zu Mariechen: „Sing, Mariechen, laß uns singen! Wenn du mich besiegst im Singen, Sollst das Flüglein mir abschneiden, Flüglein bis zum Schulterknochen, Und die Beinchen bis zum Kniechen. Doch wenn ich im Singen siege. Werd' ich dir das Haar abschneiden, schwarzes Haar und auch die Zöpfe.“ Sie singen zwei Tage, drei Tage. Mariechen ist Sieg'rin geblieben. Der hervortretendste Zug der bulgarischen Das Vöglein bat flehend Mariechen: Volkspoesie ist die Realistin der Darsteilung] Mariechen, mein schönes Mädchen. Alles Sentimentale, wie es so gern im deutschen Volkslied auftritt, liegt ihm fern. Im Liebeslied zeigt sich eine oft derbe, aber nie eine obszöne, frivole oder pikante Sinnlichkeit. Bei Verheirateten tritt immer der Wunsch hervor, Kinder zu bekommen. Gilt es doch für eine große Schande für eine junge Frau, wenn sie unfruchtbar bleibt. Sie muß den Spott ihrer Gefährtinnen ertragen, woraus sich, wie manches Lied zeigt, ein geradezu tragisches Schicksal entwickenn kann. Aber auch an humorvollen Liedern fehlt es nicht, wie folgendes beweist: Auf dem Acker pflügt ein alter Bauer, Hört von weitem er die Pauke schlagen, Hört die Pauke und den Dudelsack. Randertag, Auf Hwstr. 18 Giehen„ngsiche Eilends spannt er aus die beiden Ochsen, Erndtebruck wieder ymaus. Der ansungtnhr i# ziht sie abseits in ein tiefes Tal. Feldweg macht bald schönstem Waldwege Platz, was beim Steigen sehr erwünscht ist. Nach ¾ Stunde haben wir die Höhe des Rammelsberges(637 Meter)=gewonnen, von wo aus wir über 1½ Stunde lang immer auf ziemlich gleicher Höhe, meist im Hochwalde, bleiben. Wir berühren dabei Leimstruth, die Försterei Drehbach, das auf aussichtsreichem Trewt si, augenn in ein lieses Tal. „Freßt, ihr Wolfe, meine beiden Ochsen, Denn ich muß nun schnell zu dem Barbiere, Daß er meinen weißen Bart abschneide; Und dann werd' ich hin zum Tanzplatz eilen, Um zu tanzen mit den schönen Mädchen, Mit den Mädchen bei den jungen Burschen.“ Als der Tanz beginnt, fragt er sie ernsthaft: Denkmal Erinnerung„Bin ich nicht sehr schön, ihr lieben Burschen?“ Vorsprung gelegene Denkmal zur Ecmmrun Bin ich nicht sehr schön. Nun schneide mir ab die Beinchen, Die Beinchen bis hin zum Kniechen, Die Flügel sollst du mir lassen; Vier Junge hab' ich im Nesichen, Sonst kann ich diese nicht füttern, Doch schenken will ich dir eines.“ Mariechen drauf erw derte ihm: „Du liebes Vöglein, süße Säng'rin, Die Flügel will ich gern dir schenken, Die Flügel und auch deine Beinchen. Nun flieg und fütt're deine Jungen. Geschenkt davon möcht' ich eins haben, Soll abends in den Schlaf mich singen, Des Morgens früh vom Schlaf mich wechen.“ Der Wechsel im Rhythmus ist im bulgarischen Volksliede häufig, besonders tritt er beim Wechsel der Redenden auf. Im allgemeinen überwiegt der Trochäische Achtsilbler, doch kommen auch jambische und daktylische Rhrthmen vor. Ebenso ist die Silbenzahl recht veränderlich. Das folgende eigenartige Liedeslied besteht aus Zehnsilbern. Der Reim ist dem Volkslied unbekannt. Sehnsucht nach dem Geliebtea. Einen Weinberg hat gepflanzt ein Mädchen, Einen Weinberg voller schöner Trauben,