Wir wollten Tafi del Valle auf dem steilen seitwärts und trommeln vergnügt ... 1:: b har d'# Kumhralnachte: Peinan in Lackschuhen auf und nicht ungefagrlichen weg üver die„Cumbre de Saue guacho“ erreichen, aber nachts hatte es geregnet, und bevor wir die eintönigen Zuckerrohrfelder verließen, begegnete uns Don Julian Massa, unser alter Käsehändler. Temperamentvoll drehte er seine schmalen Indianerhände hin und her:„Reitet ja nicht auf diesem Weg— er ist nach dem Regen glitschig, sumpfig und unpassierbar.“ Da wählen wir den weiteren durch das„Ventanita“,(das Fensterchen), auf dem zur Erntezeit die Bergleute in die Zuckerrohrebene zu kommen pflegen. Endlich haben wir Canja, Drahtzäune und Zivilisation überwunden und sind im Urwald. Mannshoher Farn wuchert unter den gewaltigen Lorbeer= und Quebracho colorado=Bäumen, deren Holz so fest und schwer ist wie Eisen. Halbwilde Pferde und Rinder haben Pfade in diese Wildnis getreten, denen wir folgen. Oft geht es sehr steil, in Wasserrinnen bergauf— es kommt manchem unritterlich vor, dabei im Sattel zu bleiben, ist hier aber durchaus üblich — und immer wieder kreuzen wir isse, durch deren schäumende Wasserstrudel und spitzsteinige Betten unsere Mulas mit großer Selbstverständlichkeit uns tragen. Wir bleiben diese erste Nacht in dem Rancho von Holzfällern, der mit anderen zusammen an einer weiten, schönen Lichtung liegt.„Negro Potrero" heißt sie und ihre Bewohner sind arme Teufel, die um das dürftigste tägliche Brot dem reichen Estanciero fronen, dem diese viele Meilen weiten Wälder gehören. Es übernachtet ein reicher Criollo dort mit uns zusammen, der in dem Besitz eines fabelhaft schönen Maultieres ist und sich in einen Vicuniaponcho hüllt, den ich auf mehrere hundert Peso taxiere. Unausgesetzt kredenzt sein Diener ihm das Nationalgetränk, den füßen Mate, der durch ein Silberröhrchen aus kleinem rundem Kürbis getrunken wird. Don Felipe legt Wert darauf, mit ihm am folgenden Morgen gemeinsam weiterzureiten, aber nach kurzer Zeit weigern wir uns. das Wettrennen mitzumachen. Tiere sind keine Maschinen. Meine Geduld reißt endgültig, als Felipe, um sich nicht aufzuhalten, das gute kleine Packmula daran hindert, im Fluß zu trinken. Ich erkläre ihm, daß wir die Natur zu genießen wünschten und nicht sehen wollten,„wer am schnellsten reiten kann". Gringos!(das ist der Spottname für uns Europäer) denkt Felipe sichtbar und verachtungsvoll. Die Natur ist unbeschreiblich schon und wechselvoll. Wir reiten durch Domgewölbe von Lorbeerbäumen, die mit Orchideen und Lianen umsponnen sind— zwischen altersgrauen, blätteriosen Stämmen, die Schleier von langem, grauem Bartmoos tragen, über grünen Grund, auf dem gelbe Anemonen blühen, während in den Jelsen bunte Begonien leuchten und die hohen Büsche der wilden Fuchsien ihre Blüten wie Blutstropfen über den Weg hängen. Manchesmal begegnen wir starkem halbwildem Vieh. Wild gibt es gar nicht. Nur Papageien, Singvögel und Schmetterlinge— und Murmeltierchen. die drolligen kleinen Coys. Loba, das zierliche Wölfchen, läuft tapfer mit, aber am zweiten Tage merke ich, wie müde sie wird. Da will ich sie heimlich, um bei Felipe nicht in den Verdacht rettungslosen Schwachsinns zu geraten, zu mir auf den Sattel nehmen und bereichere dabei mein Wissen durch eine nachdrückliche Erfahrung. Geht man hinter einem Pferd vorüber und packt es fest in den Schwanz, so keilt es nicht— das gleiche Verfahren regt dagegen ein Mula zu dieser Tätigkeit scheinbar außerordentlich an... Ich sammle mein armes Gebein und die Loba auf, und wi: traben hinter den anderen her. Immer mehr der steilen Wasserrinnen tauchen auf. Eine geradezu brausende Vegetationsfülle stürzt von den Felswänden: Papyrus=, Bambus=, Rankpflanzen aller Art. Als wir am„Ventanita“ sind, dem Felsloch auf dem Grat, das dem Weg den Namen gibt, durchbrich die Sonne den Wolkennebel und beleuchte: die Täler, die sich zu beiden Seiten von uns ausbreiten. Während wir dort halten— zu Don Felipes verständnislosem Grimm — und uns an der Schönheit freuen, kommt ein Trupp Bergbewohner von Santa Maria uns entgegen, der zur Ernte nach Tucuman hinunterzieht. Sie reiten ihre kleinen zähen Pferdchen meist samilienweise. Die Frauen in ihren farbensrohen Kleidern und der schwarzen Manta um das braune Gesicht, haben immer einen Sprößling auf dem Schoß und ein bis 2wei liegen irgendwie hinten auf der Pferdekruppe Das heißt man hierzulande„en anca“ reiten und würde in einem heimatlichen Zirkus immerhin Eindruck erwecken. Die Männer tragen den leuchtend roten Poncho von Santa Maria und haben die älteren Familienjahrgänge hinter sich. Große Mädchen sitzen immer mit den nautlen Beinen in Lackschuhen auf den geduldigen Pferdchen, denn vergnugt sind sie alle und Lackschuhe gehören bis in den tiefsten Urwald hinein zum guten Ton.„Que le vaya bien!“(daß es Euch wohl gehen möge!) grüßen wir uns gegenseitig zum Abschied... Steilab geht es vom Grat. Dann wechselnd, weniger steil, bergauf, bergab. Weite Steinlächen durchreiten wir, unterbrochen von niederem Gestrupp und kurzem, saftgrünem Gras — ein Eldorado für unzähliges Rindvieh. Neben uns braust der Rio de la Angostura. „Da ist die Tafé del Valle“, sagt Don Felipe einige Stunden später.—„Wo?“. Man sieht die Berge sich um ein Tal zu Einzelgruppen gliedern, aber in diesem Tal scheint nichts zu ein als herrliche Hängeweiden. Er lacht. „Tafé hat über 200 Einwohner, Kirche, Schule und Warenläden.“ Nach einstündigem Ritt in der glühenden Nachmittagssonne sehen wir das erste Haus, dann folgt Gehöft auf Gehöft— jedes verhüllt von seinen Weiden, wie von einem Mantel. Es sind Trauerweiden, wie wir sie nicht kennen, deren mehrere Meter lange Zweige wie grüne Wasserfälle rieseln. In den Koppeln grasen zwischen den Kühen und Pferden auch Lamas und beäugen uns neugierig aus großen, dunklen, langbewimperten Augen. Der Rio de la Angostura teilt den ausgedehnten Ort in zwei Teile. In der Regenzeit durchaus: dann ist er zu Pferde unpassierbar, und eine Brücke gibt es nicht. Auf den unvernünftigen Gedanken, jemals zu Fuß zu gehen, kann überhaupt nur ein verrückter Gringo Nomwen. u e 1s Etwas erhöht, mit wundervollem Blick über das Tal, den Fluß und in die Berge haben die Jesuiten sich eine Sommerfrische geschaffen. Ein liebenswürdiger Pater zeigt uns am folgenden Tage dieses Refugium der erholungsbedürftigen Tucumaner Geistlichkeit und führt uns voll Stolz in die kleine Kirche. Am überraschendsten aber war mir der herrliche Obstgarten unseres Wirtes, des lustigen alten Senjor Riobravo, in dem die köstlichsten Birnen und Aepfel in einer Höhe von 2000 Meter wuchsen. Unsere einfache Lehmbodenstube liegt an der sehr belebten Dorfstraße. Sie hat nur eine Tür und kein Fenster. Natürlich steht diese Tür den ganzen Tag über offen, und auch als wir weiter in die Berge auf Guanacojagd gehen, bleiben unsere Sachen ruhig in dem offenen Zimmer an der Landstraße.„Stehlen" scheint in dieser Ortschaft ein unbekannter Begriff zu sein. Es wohnen stolze, schöne, gesunde Menschen hier oben— vielleicht sind es Abkömmlinge vom Stamme der Inkas. —.— dann ein halbes Pfund Schlemmkreide hinzu. Danach wird die gut umgerührte Masse vom Feuer entfernt, um etwas abzukühlen, und dann in Töpfe gegossen. Wenn ganz kalt und fest, ist die Paste zum Gebrauch fertig. Sie wird über silberne Sachen gestrichen, nachher mit sehr heißem Wasser gewaschen, worauf, wenn getrocknet, die Gegenstände mit Leder gut abgerieben werden. Eine mißglückte historische Feier. In Hasting fand anläßlich der Wiederkehr des 900. Geburtstages Wilhelms, des Eroberers eine Gedenkfeier statt. Dem normannischen Königshause, das allerdings nicht einmal hundert Jahre in England regierte, scheinen die Engländer keine große Sympathie entgegenzubringen. An dem historischen Platz, an dem Wilhelm der Eroberer, am 14. Oktober 1066 den Angelsachsen=König Harald II. erschlug und sich die Krone Englands aneignete, hatten sich kürzlich unter strömendem Regen etwa 40 Teilnehmer versammelt, von denen die Hälfte aus der Normandie gekommen waren. Der Aufforderung des Bürgermeisters, anläßlich des Gedenktages zu flaggen, waren die Bürger Hastings nur durch Hissen von drei Flaggen nachgekommen, auch an dem offiziellen Umzug von Pevensey nach Hasting beteiligte sich das Publikum nicht. In Pevensey, wo der normannische Eroberer vor der großen Schlacht landete und sich auf die Erde werfend ausgerufen hatte „Ich nehme schon Besitz von dem Königreich Englands", begann die offizielle Feier. Eine kleine Gesellschaft im Kostüm der Helden Wilhelms, des Eroberers, zog den Weg entlang, den dieser seinerzeit mit seinen Mannen gezogen war. Im allgemeinen aber war die Feier mißlungen. Intelligente Pflanzen. Ist es dem Laien wohl schon einmal klar geworden, daß Efeu, Erbse, wilder Wein oder gar die Schlinggewächse des Urwaldes sehr„kluge“ Pflanzen sein müssen? Denn das, was diese schwachen Gewächse zu Wege bringen, um zum lebenspendenden Licht zu gelangen, übertrifft an Ausdauer und Geschicklichkeit vieles, was wir, in anderem Zusammenhang, als Leistungen höchster Intelligenz ansehen. Diese merkwürdige„Technik im Pflanzenreich“ beschreibt Professor Adolf Wagner im neuesten Heft der „Koralle“— aber er beschreibt sie nicht nur, er stellt sie leibhaftig dar an den ausgezeichneten, der Natur mit seltenem Glück abgewonnenen Bildern. # Büchertich 188. Eine praktische Uhr. Ein Uhrmacher in Bolton(England) hat eine Armbanduhr erfunden, die angeblich so gut wie gar nicht aufgezogen zu werden braucht. Sie soll ununterbrochen drei Jahre lang gegangen sein. Im Innern befindet sich eine Art Unruhe, die bei jeder Bewegung des Handgelenks in Schwingung gerät und so die Feder spannt. Es genügt, die Uhr eine Stunde lang zu tragen, damit sie vollkommen aufgezogen ist; eine besondere Vorrichtung verhindert, daß die Jeder überspannt wird. Läßt man die Uhr ruhig liegen, so läuft sie innerhalb 40 Stunden ab, doch braucht man sie nur wieder am Arm zu tragen, damit sie ihren Gang alsbald wieder aufnimmt. Der Pons=Winnecke=Komet nähert sich der Erde. Am Ausguck Es ist damit zu rechnen, daß der PonsWinnecke=Komet am 27. Juni sich der Erde bis auf eine Entfernung von 5,4 Millionen Kilometer nähert und während einiger Tage dem menschlichen Auge sichtbar sein wird. Seinen Lauf zum Polarstern hat der Komet beendet und zieht jetzt südwärts dem Aequator zu, wobei er mit einer Schnelligkeit von 900000 Kilometer täglich der Erde näher kommt. Wenn die Entfernung von 5,4 Millionen Kilometer — am Weltenraum gemessen— auch klein ist, so ist sie doch zu groß, als daß ein Zusammenstoß des Komets mit der Erde möglich wäre; dagegen ist die Bildung von Meteorschwärmen und infolgedessen ein lebhafter Sternschnuppenfall während der Tage seiner Erdnähe wahrscheinlich. Schnelle Methode zum Putzen von Silbersachen. Man kocht ein halbes Pfund in Stücke geschnittene gelbe Seife in einer entsprechenden Menge Wasser einige Minuten lang und fügt Grimme= Gedenkbuch. Unter Mitarbeit von Prof. F. Wippermann u. a. herausgegeben von J. Schult(Sauerland=Verlag; Iserlohn; kart. 2 RM., in Ganzleinen geb. 3 RM.) Bücher zum 100. Geburtstage eines Dichters der über 30 Jahre tot ist, so daß keine gesetzliche Schranke seine gemeinnützige oder gemein unnütze Auswertung gefährlich macht, nehme ich nur mit einem gewissen Unbehagen in die Hand. Mögen sie auch von der Tüchtigkeit — vorab Geschäftstüchtigkeit ihrer Herausgeber laut Zeugnis geben, zumeist haftet an ihnen aber auch ein übler Duft von literarischer Leichenfleoderei und literarischer Leimsiederei für den Gimpelfang.— Da freut man sich doppelt, daß einem aus dem [Grimme=Gedenkbuch frische herbe Bergluft entgegenweht. Weil darin Männer am Werk sind, die warmen Herzens ihr Werk tun und mit reinen Händen ihre Gabe bieten. J. Schult, der verdiente Geschäftsführer des S. G.=V., schreibt Grimmes Lebensbild als Heimatfreund und Landsmann des Heimatdichters, dessen„eigentliches Werk ist der Preis seiner sauerländischen Heimat.“ Prof Wippermann, einer der besten Kenner unserer plattdeutschen Literatur, hat längst bewiesen, daß ihm sein Eintreten für den Bahnbrecher plattdeutschen westfälischen Schrifttums Herzensbedürfnis ist, und Professor Grimme, dem Sohne des Dichters, führt die Kindesliebe die Feder. Solche Zusammenarbeit gibt Bürgschaft, daß die reiche Auslese aus des Dichters hoch= und plattdeutschem Schaffen weitestgehenden Ansprüchen gerecht wird. Der billige Preis des Buches(300 Seiten, 6 Abbildungen, 1 Schriftprobe, 1 Notenbeilage) ermöglicht weitesten Kreisen die Anschaffung. An Grimmes 100. Geburtstag— 25. Dezember 1927— sollte dieses Buch in jedem westfälischen Hause unter dem Christbaum liegen. Karl Wagenfeld. Druck und Verlag: P. A. Santz. Altena. Verantwortlich; H. Semmelmann, Altena. 8 85 8 S * 7•: S: 8 S S. 8 9— 8: 825 — * 9 S 5 S 0 8 S 82. SSöäg 2 9 ∆ 5. 2 GEATE: „ O" □ S S 5 * 9 S SSBSSSSS ##es * WE S 2605n S. 5 S. 9 nm S. He13n S- Tag.— S S S.SSE FaUoen S* Beilage zum Altenaer Kreisblatt zugleich Neuenrader Zeitung Mittwoch, 22. Juni 1927 Tageswanderung ins westliche Sauerland Wir lösen eine Sonntagskarte nach Lüdenscheid, die zur Rückfahrt auch ab Altena gültig ist. Wer über Hagen fahren muß und an seinem Orte solche Sonntagskarten nicht erhält, kann solche in Hagen nachlösen. VomBahnhof Lüdenscheid aus suchen wir das Amtshaus an der Sauerfelderstraße auf; der Weg durch die Stadt beträgt etwa 15 Minuten. Nun treffen wir auf die Hauptwanderstrecke 6 des Sauerländischen Gebirgsvereins, die uns zunächst abwärts zum Schloß Neuenhof und weiter aufwärts am idyllischen Gehöft Stilleking vorbei durch Hochwald zur Homert führt. Von dem Aussichtsturm hier oben genießen wir einen weiten Fernblick nach Westen und Nordosten. Dann halten wir uns auf breitem Höhen= und Waldweg über 500 m hoch, bis kurz vor der Verse sperre. Unser Weg führt über die Sperrmauer und an der Ostseite des Sees entlang. Bis hierher waren es gut 3 Wegstunden. Haben wir den blauen Wasserspiegel hinter uns gelassen, gehts in langsamer Steigung das Ebbegebirge hinauf. Nach 1¼ Stunden befinden wir uns auf der höchsten Erhebung des Ebbes, der Nordhelle mit dem schlanken Kolbturm, 663 m hoch. Der Turm, zum Andenken an den frühverstorbenen Gründer des einfachen, doch weitverzweigten Wegenetzes im Sauerlande, den Hagener Ingenieur Robert Kolb, errichtet, bietet nach allen 4 Windrichtungen prächtige Ausschau. Im Norden begrenzen die blauen Höhen des Arnsberger Waldes, im Osten das Rothaurgebirge mit dem Kahlen Astenberg, im Süden die Berge um Siegen herum und im Westen bei klarsichtigem Wetter die Rheinberge den Horizont. Nur ungern lenken wir den schönheitsdurstigen Blick wieder abwärts und den Wegzeichen „„„.#n: bännen mir in Von der Nordhe#e aus konnen wir in 1¼ Stunden abwärts auf Hauptwanderstrecke 12 nach dem schöngelegenen Herscheid wandern, um von hier aus unter Nachlösung die Bahn bis Plettenberg und weiter lenneabwärts über Altena hinaus zu benutzen, oder um mit dem Postauto nach Lüdenscheid zu fahren und ab dort die Rückfahrt anzutreten. War uns diese Wanderung aber zu kurz, so steht uns ein lohnender längerer Heimweg zur Verfügung. Vom Kolbturm bleiben wir noch ½ Stunde auf der Hauptwanderstrecke 6; wir wandern genau ostwärts, bis wir auf den Bezirksweg nach Plettenberg stoßen, der nördlich abbiegt. Abwärts kommen wir an der Oestertalsperre vorbei, durch die Ortschaft Himmelmert und weiter über die Sundhelle nach 2½rstündigem Marsch zur Stadt Plettenberg. Die industriereiche Stadt liegt lieblich zwischen grünen Bergen eingebettet. Sehenswert ist die alte Stadtkirche. Die gesamte Marschleistung bis hier beträgt 7½ Stunden. Von der Stadt Plettenberg führt eine Straßenbahn und die Nebenbahn zum Bahnhoj Plettenberg an der Lennestrecke. Bis Altena müßten wir nachlösen. Diese Wanderung kann auf den Blättern Lüdenscheid und Attendorn der Sauerlandkarte 1: 50000 des Sauerland=Verlages verfolgt werden. —1•.— Von Karl Meitner=Heckert. Mit Sonnen=, Licht=, Farben= und Blumenfreuden wird der 24. Juni, der Johannistag, gefeiert, der Tag, den uralter Zauberglauben umspinnt. Nicht nur im altgermanischen Mythos sind Reinigungs= und Sühnefeuer zu finden, die zur Zeit der Sommersonnenwende als ernste Zeichen der Verehrung der Naturmächte gen Himmel streben, man kannte bei allen Völkern — die Baalsfeuer bei den Syrern, die„Abgötterei"=Feuer bei den alten Juden, die römischen Palilienseuer,— kein vollgültiges Opfer und Gebet ohne Feuer, ohne Licht. Schon Tausende von Jahren vor der Geburt Johannes des Täufers, des„Predigers in der Wüste", dem der 24. Juni im fünften Jahrhundert als„Feiertag“ zugesprochen wurde, bildete der Sonnenwendtag die Schlußkette einer Reihe von Licht= und Freudenfesten, die einen Triumph der Sonne darstellten, gerade wenn die Sonne als Symvol des Lebens und Gedeihens im Begriffe steht, wieder den Geistern der Finsternis die Herrschaft abzutreten. Das Sommersonnenwendfeuer wurde im Laufe der Zeit durchweg zum Johannisfeuer. Im Mittelalter war das Johannisfeuer ein allgemein anerkannter öffentlicher Akt, der dadurch seine Weihe erhielt, daß Kaiser oder Fürsten die Flamme entzündeten. Mit seltener Zähigkeit hängt das Volk am Johannisfeuer und den damit verbundenen Bräuchen. Johannisfeuer werden mit Vorliebe auf Bergen angezündet und von der heiratslustigen Jugend umtanzt. Wendlandt erinnert daran, daß nach germanischem Glauben die Sommersonnenwendfeuer für Freia, die lichte Göttin des Lebens, angezündek wurden, die außer der natürlichen Feuersglut die heiße, im Herzen lodernde Liebesglut beschützte. Springt ein junger Bursche mit einem jungen Mädchen Hand in Hand über das Johannisfeuer, so gilt dies vielfach als Verlobung. Im Bayrischen singt man dabei: „Lustig soll die Fackel schwingen, Wir, Liebste, wollen durchs Eh'feuer springen.“ Weil der Ehe neues Leben entstammt, wurden Feuer und Sonne damit in Verbindung gebracht; denn Licht in jeder Gestalt gilt seit alters her als Lebenselement. Eigentliche christliche Johannisfeste gibt es nicht. Es ist aber nicht Willkür, daß gerade der„längste Tag“ des Jahres Johannes dem Täufer gewidmet wurde. Man nahm dabei Bezug auf die Erklärung, die er für sein Verhältnis zu Christus gab:„Christus muß wachsen, ich aber muß abnehmen!“ Das Geburtsfest Christi fällt in die Zeit des zunehmenden, wachsenden Tages, der steigenden Sonne(24. Dezember). Der entsprechende Gegentag, der Tag der abnehmenden Sonne, ist der 24. Juni, der Johannistag. Eine alte Bauernregel sagt:„Regen am Johannistag nasse Ernt' erwarten mag.“ Im Zusammenhang damit wurde Johannes, der als Täufer im Jordan die Taufe als Symbol der Reinigung von den Sünden vollzog, zum Schutzgott der Gewässer, des Bades und der Schwimmer. So sehr dos Johannisfest im Sinne des altgermanischen Julfestes lustig und vergnügt begangen wird, so gilt doch vielerorts der Johannistag der Erinnerung daran, daß es von der lichten Höhe des Jahres nun wieder zur Tiefe geht, und er erhält dadurch den Charakter eines Totengedenktages. Große Bedeutung kommt dem sohannisfest als höchstem Jahresfest bei den Freimaurern(Logen) zu, da Johannes der Täuser früher als Schutzpatron der Bauleute gait, und die Freimaurerei aus den mittelalterlichen Bauhütten hervorgegangen ist. In der Poesie wird der Johannistag weniger als der Tag des Johannes, des unmittelbaren Vorläufers Christi, gefeiert, sondern mehr als Sommersonnenwendtag, der das siegende Tagesgestirn verherrlicht. Zu dieser Poesie gehört auch der vielbesungene Lichtzauber des Johanneskäferchens, das in den ältesten Sagen überall dort zu finden ist, wo— wie in der Johannisnacht— das geheimnisvolle Weben und Treiben in der Natur Anlaß zu volkstümlichen Spuk= und Gespenstergeschichten gab. 1— Die Geheimnisse der Sibylle Wenn man Neapel auf der Straße nach Pozzuoli verlassen und den Avernesee passiert hat, sieht man linker Hand einen steilen Hügel, in dessen Seite eine tiefe Höhle hineinführt. Es ist das Heim der berühmten Sibylle von Cumae, welches Forschungen und Ausgrabungen der jüngsten Zeit freigelegt haben. Man steht wieder vor einem Triumph der archäologischen Wissenschaft, die hier außerordentlich interessante Ergebnisse zu Tage gefördert hat und weitere erwarten läßt.„„ Zunächst: was versteht man unter Sibyllen? Es sind mit der Gabe der Weissagung ausgezeichnete Seherinnen und Prophetinnen, die schon im frühesten Altertum vorkommen. In der griechischen Literatur erscheint eine Sibylle zuerst 500 v. Chr. bei Heraklit. Auch Plato spricht von einer Sibylle, während später bis zu zehn genannt werden. Am berühmtesten war die erythräische, bei der Aeneas sich Rat holte, bevor er in die Unterwelt hinabstieg. In Italien genoß das größte Ansehen die Sibylle von Cumae, die Hüterin der neun heiligen Bücher. Bekannt ist die Geschichte von Tarquinius Suverbus, dem sie die Bücher für einen sehr hohen Preis zum Kauf angeboten hatte. Als dem König der Preis zu hoch schien und er handeln wollte, verbrannte sie drei der Bücher und bot ihm die übrigen sechs für den alten Preis an. Wieder lehnte Tarquinius ab, und wieder verbrannte die Sibylle drei Bücher. Für den Rest forderte sie dann abermals den gleichen Preis wie für alle neun, den der König, stutzig geworden, nun auch bewilligte. Die Bücher wurden sorgfältig aufbewahrt und nur bei ganz besonderen Umständen, wenn das Staatswohl es erforderte, auf ausdrücklichen Senatsbeschluß befragt. Sie sind erst 83 v. Chr. bei einem Brande vernichtet. Doch zurück zu der Höhle bei Cumae. Eo hat zweijähriger Arbeiten bedurft, um einen Weg zu ihr zu bahnen. Die Trümmer und Zerstörungen von Jahrhunderten waren auf einer Strecke von 500 Metern zu beseitigen, und schließlich mußte man noch einen türgroßen Eingang durch harten Fels schlagen, um bequem Zutritt zu haben. In der Höhle, die man bei Fackelbeleuchtung besichtigen kann, wurden zahlreiche Statuen und Fresken gefunden, auch Inschriften mit den Namen der Priesterinnen der Sibylle. Den Altar der letzteren hofft man in Bälde freizulegen. Die Sibylle pflegte ihre Sprüche den Ratz #holenden, die zu ihr keinen direkten Zutritt 9 H FSSLR„KBE„SRE SHESELIUTSTSAEGPGPSOS S S9 SEHOLMTLTTBSSSS5EETEERRA S Ferienfahrt nach Helgoland „Cobra“ und„Kaiser“ auf der Helgoländer Reede. Seebäderdampfer„Cobra“ der Hamburg= Amerika Linie vor Helgoland. In Hamburg muß man die Reise anfangen. Und mit Hamburg. Hagenbecks Tiere, das Chielehaus, der Stadtpark, der Klinkerbauten, der Jungfernstieg, die Oberalster, der Ohlsdorfer Friedhof, der spitze Dialekt, Labskau und der unendlich weite Hafen— das alles gibt es so nur einmal. Alles ist relativ, aber das Erlebnis dieser Stadt bei jedem Binnenländer sehr tief. Doch darf man eigentlich raten, eine Helgolandfahrt in Hamburg zu beginnen? Ist die Gefahr, hängen zu bleiben, nicht viel zu groß! Im Hafen steigt man auf die„Cobra“. Oder auf den„Kaiser". Von diesen schönen, weißen, sehr bequem eingerichteten Schnellschiffen des Hapag=Seebäderdienst fährt im Sommer alle Tage eins. Die genaue Strecke heißt: Hamburg- Cuxhaven= Helgoland= Westerland= Sylt. Die Fahrtdauer beträgt insgesamt 10 Stunden. Woanders geht der Reisetag von der Erholung ab. Hier muß man ihn hundertprozentig hinzuschlagen. Das Schiff bahnt sich mit Sicherheit im Getriebe von Ozeanriesen, Frachtdampfern, japsenden Motorbooten und schlanken Schuten durchs brieselnde Wasser seinen Weg. Das Hafenhafte geht allmählich verloren, die fetten Oeltanks und die Knochengerüste der Werften werden seltener, man fährt an Finkenwärder vorbei, denkt an Gorch Fock... Blankenese wundert sich über unsere Vergnügtheit und schüttelt im Wasserspiegelbild das bergige, baumbehaarte Haupt. Auf lange Zeilen säumen Blumen bunt das Ufer. * In Cuxhaven gibt es einen kleinen Aufenthalt. Passagiere steigen aus und ein, Post kommt an Bord, frische Fracht und das erste bißchen originaler Nordseeluft. Vielleicht ist der Unterschied zum Festlandklima in Wirklichkeit weniger kraß als in der Einbildung. Aber das ist egal. Wir alle schnuppern mit Begeisterung. Sogar der Küchenjunge schnuppert mit. Oder hat er etwas am Essen versalzen? ppn be s. Wundervoll ist dann die Weiterfahrt. Die Ansichtskarten, die bekanntlich nie lügen, behaupten in einem extra aufgedruckten Stempel, man befände sich nun„auf hoyer See“. Und das Barometer der Reisendengefühle verzeichnet entsprechend: hohe Seligkeit. Ob SonnenHelgoland von der Düne aus gesehen. kommt man zum Genuß.„Cobra" und„K ser“ sind so gebaut, daß es schon besonders unglücklicher Umstände bedarf, um seekrank zu werden. Langsam versinkt hinterm Horizont die „Alte Liebe“, die Mole von Cuxhaven, das letzte Stück Festland,„uns Seeleuten" natürlich Anlaß zur Sentimentalität. Nach einer Stunde taucht, erst grau, dann rot, die Schiffsform der neuen Liebe auf: Helgoland. Es wird eine große Liebe. * Um den roten Fels schaukelt einen der Kahn ins Unterland, locken„die großen Geschäfte", das Kurhaus, das Promenadenkonzert— das ist alles sehr hübsch, unübertrieben, man wirft nicht mehr Mondänität auf die Insel, als sie vertragen kann. Um das Oberland ist man, wenn man sich die Zeit nimmt, die der Ferienreisende ja schließlich hat, in einer Stunde herumgelaufen. Man tut das einmal, zweimal, und— dann hat man noch lange nicht genug. Der Rundblick ist überwältigend. Unten klatscht das Meer die Musik der Ewigkeit. Und dann gehen wir auf Entdeckungsfahrt ins Innere des Landes. * Der Ort mit seinen fünfeinhalbtausend Einwohnern, soweit er auf dem Oberland gelegen ist, auch wenn man von allen Privilegs absieht, Straße wird so gern die Rückseite präsentiert. Das ist friesisch. Friesisch ist auch die Umgangssprache. Sonst hat sich an alter Heimatkultur leider nicht mehr viel erhalten. Das ist um so erblärlicher, als über die Hälfte der Bevölkerung vom Fremdenverkehr lebt. Der Rest, soweit er nicht für die Behörden arbeitet, vom Hummerkang. Es gibt kein Pferd bei den Helgoländern, kein Auto. Und somit viele Berufe, die sie nicht erreichten. Auch von der Verkehrspolizei weiß man noch nichts. Der regste Verkehr ist die Fährfahrt hinüber nach der weißen Düne. Zeitungsartkel fragen, ob sie sterben soll. Sie ist in der Tit gefährdet, das wissen wir. Daß sie erhalten bleibt, das hoffen wir. Der Streit, der über der Frage der zweckmäßigsten Maßnahmen der Erhaltung der Düne zwischen der Geweinde Heigoland und Preußen ausgebrochen ist, ist jedenfalls rein innenpolitischer und theoretischer Natur. Der Festländer ist auf Helgoland gut aufgenommen, die Düne frei zun Baden, geeigne: zum Baden, ein Paradies fürs Baden. Tausende werden Einlaß begehren, und kein Gott wird sie vertreiben. Stark und gebietend ist nur eine Macht: das Ferienende. Aber man fährt nun in den Alltag mit Riesenkräften. Mit Friesenkräften. Und das Wiederkommen ist gewiß. (3. E. hatten, sondern in einem Vorraum des Apollotempels oben auf dem Hügel warten mußten, durch„hundert Münder" bekannt zu geben. Von diesen„Hundert Mündern“ hat man jetzt ungefähr vierzig aufgedeckt. Es sind richtig in den Stein gehauene Sprachrohre, die die Stimme der Seherin in der Höhle außerordentlich verstärkt(wie ebensoviele Lautsprecher, wie wir heute sagen würden) oben wiedergegeben haben müssen. Von der Höhle führt außerdem ein Netzwerk unterirdischer Gänge zu einer ganzen Reihe kaiserlicher Villen in der Umgebung. Man versteht, auf welche Weise die Wahrsagerin zu einem guten Teil ihrer Wissenschaft gekommen ist. Es ist bestimmt damit zu rechnen, daß die Arbeiten, die noch längst nicht abgeschlossen sind, neues Licht auf den geheimnisvollen Kult der Sibyllen werfen werden, auf die Personen und Riten, die dabei angewandt wurden, und uns über vieles, das für uns heute noch in Dunkel gehüllt ist, aufklären werden. Laika und Ein sibirisches Jagderlebnis Von Joseph M. Velter. Am Tage vor unserem Rückmarsch aus dem Quellgebiet der Lena nach unserem Blockhaus am Baikal beschlossen wir, nochmals auf Auerwild zu jagen, das wir jenseits des Kammes zu unserer Rechten wußten. Imquill und ich hängten uns die Winchesterbüchsen um, und Semjon Pawlowitsch, der die Lotka inzwischen fertig gebaut hatte, belud sich mit Imquills großkalibriger Büchse. Er freute sich wie ein Kind, daß er zum Dank für seine fleißige und geschickte Arbeit heute mit auf die Jagd gehen durfte. Daß wir auf Auer= und Birkwild nur mit der Kugel jagten, war für uns Ehrensache. In Sibirien mit der Schrotflinte eine stattliche Strecke zusammen zu bringen, will nicht viel bedeuten. Ich kenne dort Berufsjäger, die mit einer alten Lefaucheux in der Balzzeit an manchen Tagen fünfundzwanzig bis vierzig Auerhähne erlegten. Leider schießen diese Leute ziemlich wahllos auch die Hühner zusammen, die oft gar nicht scheu sind und daher doppelt leicht der Schrotspritze zum Opfer fallen. Dabei gibt es meinen eignen Beobachtungen nach wenigstens dreimal so viel Hähne wie Hühner, so daß dieses wahllose Abschießen doppelt zu beklagen ist. Jetzt waren unsere Laikis in ihrem Element. Diese sibirischen Verbellerhunde, von denen wir so viel gehört hatten, wurden uns von Tag zu Tag lieber. Sie erinnern in ihrer ganzen Bauart lebhaft an Wölfe, in einigen Fällen auch an unsere deutschen Spitze. Unsere beiden Hunde waren von einer Schlauheit, Gelehrigkeit und Durchtriebenheit, die ihresgleichen suchte, dabei unermüdlich in ihrem Jagdeifer und, wie sich später noch zeigen sollte, ganz unerschrockene Draufgänger, die auch den stärksten Bären tollkühn aus seinem Lager trieben und ihn angriffen. Nur mußte man sich hüten, sie zu überfüttern, denn dann wurden sie faul "SPSEE S 9 cc. P et SLTSE und träge, und selbst Bär und Wolf konnten nicht ihre Jagdlust wecken. Die sibirischen Jäger lassen daher in der Jagdzeit ihre Laikis sich die Nahrung selbst suchen und reichen ihnen auch dann nichts, wenn an Fleisch übergenug da ist. Die Laika ernährt sich dann von Mäusen und allerhand kleinem Getier, das sie meisterhaft zu erbeuten versteht. Wir machten diesen Brauch nicht mit, hielten aber strng darauf, daß an Jagdtagen morgens die Hunde keinerlei Futter, am allerwenigsten Fleisch bekamen. Interessant ist die Tatsache, daß zwischen den so nahe verwandten Laikis und den Wölfen eine grimmige Feindschaft besteht; wenn Wolf und Laika sich treffen, kommt es unbedingt zu einem Kampf, der mit dem Tode des Schwächeren endet. Nur in einem Fall wurde mir glaubhaft berichtet, daß in der Wolfszeit eine Wölfin mehrmals nachts sich einem Jägerblockhaus am Rande der Taiga näherte und von dem Hunde des Jägers, eines Ostjacken, gedeckt wurde. Zwei Stunden waren wir unterwegs. Die Sonne war vor kurzem erst aufgegangen, das Lenatal lag noch im Zwielicht, während auf der Höhe schon die Strahlen des Tagesgestirns ihren Schein über den blendenden Schnee gossen und lichtblaue Schatten hervorzauberten. Jetzt war der Kamm des Berges erreicht. Uns gegenüber stiegen wie weißbemäntelte Riesen die Edeltannen einen Höhenzug hinauf, und vor uns breitete sich das Tal, zerklüftet und felsig, in dem wir auf das Auerwild zu stoßen hofften. Man darf die sibirische Auerhahnjagd nicht mit der bei uns zu Hause vergleichen, nicht an die mühevollen, so oft vergeblichen Aufstiege in Nacht, Nebel und Nässe denken, nicht an die zahllosen verpaßten Gänge und Gelegenheiten, wenn der balzende Hahn, von einem knackenden Aestchen zur Unzeit erschreckt, abstreicht und weit weg wieder aufbaumt. Wohl kennt man in der Balzzeit auch diese Jagd in Sibirien, ebenso interessant aber, wegen der vielgestaltigeren Schußmöglichkeiten vielleicht noch fesselnder, ist die Pirsch mit den Laikis im Spätherbst, wenn schon der Lärche grünes Sommerkleid vergilbt und der erste Schnee gefallen ist. Dann ist die Nahrung des Hahns beschränkt, und er sucht sie auf Tannen, Fichten und Zirbeln. Am leichtesten trifft man ihn in den Morgenstunden oder gegen Abend während er um die Mittagszeit irgendwo reglos verborgen bleibt. Die Laikis jagten den vor uns liegenden Abhang hinab. Nach kaum einer Minute sprangen sie schon wütend und Hals gebend an einer mächtigen Pichta hoch. Dort hatten sie Auerwild ausgemacht, das bei dem wütenden Verbellen keineswegs abstreicht. Viel empfindlicher verhält sich dagegen der kleine Hahn, der den laut werdenden Hunden nicht lange standsteckt. Uns konnte es gleich sein. Jedenfalls war er ein braver, treuer und brauchbürer Kerl.——— Der Hahn war von dem schweren Halbmantelgeschoß vollkommen zerrissen und nur ein Klumpen von Blut und Federn, den der Russe unter verwunderten Ausrufen kopfschüttelnd betrachtete. Wir schossen an diesem Morgen noch vier Auer= und zwei Birkhähne. Dann kehrten wir zurück, um unsere Lotka für die geplante Frühjahrsreise gut zu verstauen. An eine Fahrt stromabwärts war nach den hohen Kältegraden der letzten Tage jetzt nicht mehr zu denken. Anderntags brachen wir wieder nach dem Baikal auf. Tadsch Mahal, eine Gralsburg treuer Liebe Von Dr. Ludwig Halla=Wien. Waffengeklirr erfüllt auch Indiens, dieses wundersamen dreihundert Millionenlandes Geschichte. Seine Fabelschätze und Fruchtfülle lockten immer wieder fremde Eroberer. 1526 drang Baber, aus dem Geschlechte Tamerlans des Mongolen, der in Samarkand Hof gehalten, siegreich über die wildzerrissenen Felspässe Afghanistans in Indiens prangende Gefilde und begründete das Kaiserreich des Großmoguls! Sein Enkel, Akbar der Große, vereinte dauernd durch starke Hand aber auch dank duldsamer Mäßigung weite Lande und Vasallenstaaten und baute sich an der Dschamuna, einem Nebenstrom des Ganges, zu Agra jene riesige Veste mit den zweiundzwanzig halbrunden trotzigen Türmen. Noch jetzt erregt diese stein gewordene sarazenische Ritterromanze das Staunen jedes Reisenden. Später zauberte Akbars Enkel, Schah Dschihan, in diesen himbeerfarbenen Festungskreis von Agra seinen weißschimmernden Marmorpalast mit der spielerischen Pracht seiner Säulengänge, Bogenhallen und Kuppeln. Welch seltsames Gewirr von Höfen und Gängen, umsponnen von Arabesken und Einlegearbeiten in blutfarbenem Karneol! Wohlig gedämpft sickert die Glutsonne in die süße Edelsteinmoschee, die Naginah Masidschid. Veilchenzart duften die Schatten im Grunde des Liwan der Perlmoschee. Berückend zucken irrende Lichtstrahlen im Jasminturm, dem Harem der vielgeliebten Gemahlin Schah Dschihans. Das melodisch murmelnde Plätschern des Springquells ist heute freilich versiegt, und das fabelhafte Flirren der Seidenteppiche und Goldstickereien der Perlgeschmeide und unerhört funkelnder Juwelen des reichsten Hofes Asiens müssen wir uns hinzuträumen. Hierher führte Schah Dschihan 1615 die hält und oft genug vorzeitig polternd abgeht. Das wissen die meisten Laikis sehr wohl, und wir konnten sicher sein, daß sie, wenn sie Birkwild ausgemacht hatten, nicht hellauf Hals gaben, sondern nur erregt und ungeduldig winselten. Fünfzig Meter vor uns war also Auerwild. Wir sahen genau den Baum, konnten aber den Hahn nicht entdecken. Jetzt riß Semjon Pawlowitsch mich am Arm, in die schneeüberladenen Zweige deutend.„Dort, Gospodin, dort, ein Hahn, unterhalb des Gipfels!" Ich strengte meine Augen an. Aber ich konnte ebenso wenig wie Imquill etwas entdecken. Das Geläut der Laikis wurde immer ungeduldiger.„Darf ich schießen, Gospodin, bitte, darfsich?“ Der gute Bursche zitterte vor Aufregung und Eifer. Ich nickte lachend. Was tat es, wenn er ein Loch in die Luft schoß? Ich habe schon sechsmal auf den gleichen Hahn aus schlechten Stellungen geschossen, ohne daß er abstrich. Höchstens, daß er verwundert den Kopf hob, bis ihn endlich eine Kugel erwischte. Strahlend vor Glück riß Semjon Pawlo= witsch sein Gewehr an die Wange. Um Himmelswillen! Er wollte doch nicht mit der schweren Büchse dem Hahn zu Leibe gehen?„Menschenskind!“ wollte ich ihn eben anrufen und ihm die Winchesterbüchse reichen, da hatte er auch schon abgefeuert. Polternd sturzte der Hahn durch die Zweige, daß der Schnee in einer dichten Wolke nachstäubte. Wir waren fassungslos. Hatten wir je geahnt, einen solchen Schützen bei uns zu haben? Aber eigentlich wußten wir überhaupt nichts von unserem Gefährten, als daß er ein ausgebrochener Sträfling war. Viel später erst erfuhren wir seine abenteuerliche Lebensgeschichte unter anderem auch von seiner Fahnenflucht aus einem sibirischen Scharfschützenregiment. die Enkelin seines persischen Schatzministers, als Kaiserin ein und verlieh ihr den Titel Mumtaz=Mahal, Zierde des Palastes. Mit einer im Morgenlande seltenen Anhänglichkeit liebte der Mogulkaiser die schöne Frau, die ihm sieben blühende Kinder schenkte. Bei der Geburt des achten— Schah Dschihans späteren Lieblingstochter Dschihanara— senkte der Todesengel Asrael seinen Schleier über die schönste aller Menschenblüten. Aus der Ferne Südindiens brachten Karawanen die irdische Hülle der Mogulkaiserin in die prangenden Gärten des heimischen Agra. Der untröstliche Gatte aber schwor, der Geliebten den unvergleichlichsten Grabdom auf Erden zu bauen. Und fürwahr! Worte sind zu schwach, Hoheit, Reine und Anmut dieses Marmortraumes zu künden, der inmitten tropischer Gärten aufgleißt. Kreischend flattern grüne Papageien empor, graue Eichhörnchen huschen um das Wurzelwerk der Baumriesen. Geier kreisen in Scharen als Künder ewig gegenwärtigen Todes. Sobald die mörderische Mittagsglut ein wenig nachgelassen, fahre ich voll Spannung zu dieser weihevollsten aller Totenstätten. Zwischen Palmengärten flammen Oleanderbusche Lebensbäume reihen sich wie das Geleite eines Trauerzuges. Zuerst prächtige Vorbauten. Durch einen Laubengang gelange ich in den Mauerring der eigentlichen Totenstadt. Wie gebannt stehe ich vor dem 30 Meter hohen persischen Siegestor mit seiner riesigen Kielbogennische, dessen Steinmasse Blumenmosaiks aus weißem Marmor beleben. Endlich trete ich durch eine kleine Pforte in die echoraunende Vorhalle, deren kühlen Schatten ich rasch durchschreite. Schon leuchtet in unfaßbarer Hehre am Ende eines Zypressen burg der Liebe, der strahlende Kuppeldom des Tadsch Mahal. Erhabenheit, feierliche BeruhiZeislagenuan wie eine mächrige Saze ine wse. Weder Stambul noch Kairo ersannen ähnliche Vollendung. Befangen wage ich es lange nicht, dem strahlenden Bau, der sich vom tiefblauen Himmel abhebt, zu nahen: Mir ist als ob das holde Gefühl der Versunkenheit jäh zerreißen müßte Zauberhafter wirds hier vollends, wenn die Feuerglut des Sonnenuntergangs verlodert und der wonnevolle Rundbau gleich einem lebenden Traumwesen aufglost, dann langsam verdämmert. Wie eine überirdische Offenbarung schreckt der Tadsch vollends bei bleichem Mondlich zwischen den harten Schattenrissen fremdartiger Bäume, während betäubender Blumenduft den Büschen entströmt und hundert Glühkäfer im Hochzeitsflug schwirren. Der Hauptdom des Tadsch— 65 Meter hoch— ist aus weißem Marmor mit lichten, bläulichen Adern. Zwickelfelder und Sockel zeigen Blüten und Rankengewinde aus Halbebelsteinen. Gar wundersam wirkt das sanfte Lichtspiel durchbrochener Marmorfenster im Innern mit seinem Irrkreis von acht Kapelten, die den innersten achteckigen Weiheraum umgeben. Langbärtige muslimische Totenwächter leuchten hinab zu den schlichten blumenbegrabenen Särgen des Herrscherpaares, das die Liebe noch im Tode innigst vereint. Schah Dschihans eigentlicher Riesenplan blieb unvollendet. Er dachte sich in einer Art Cäsarenwahn einen zweiten ähnlichen Bau, doch aus schwarzem Marmor am anderen Ufer des Stromes durch eine Riesenbrücke mit dem eigentlichen Tadsch verbunden. Grausam aber griff das Schicksal wie bei vielen Gewaltherrschern des Ostens in das Leben dieses prunktollen Fürsten. Während er einst krank darniederlag, bemächtigte sich sein eigener Sohn Aurangzib des Thrones und hielt fürder den Vater während seiner letzten acht Lebensjahre in strengster Gefangenschaft auf Agras Veste. Nur von fern durfte der Unglückliche von den Söllern des Jasminturmes nach dem Kronpalast, dem Tadsch Mahal, diesem Traum seines Lebens hinüberspähen, aber niemals wieder dem Sarge seiner Gattin nahen. Mit rührender Zärtlichkeit betreute ihn sein Augentrost, die Lieblingstochter Dschihanara. Heute noch pflegen Mohammedanerinnen aber auch hindugläubige Frauen Blumen auf die Asche der Liebenden zu streuen. Dann schreiten sie wohl in karmingewandeten Gruppen zum Bade im nahen Strome. Ein verwitterter Bootsmann rudert mich ein Stück hinüber. Geisterhaft spiegeln sich die Marmorkuppeln und ihre beiden Flügelmoscheen in den Wassern. Lautlose Einsamkeit schweigt wie in verwunschener Feenhausung, ängstlich und beklommen. Erst in den Gäßchen einer nahen, halb dorfartigen Siedelung, des Tadsch Gansch, wohin ich durch einen riesigen indosarazenischen Kreuzgang gerate, tollen braunhäutige Bengels mit farbigen Käppchen, klappern offene Werkstätten und summen Wespen um die Garküchen und tropischen Obstläden: Bettelleben dicht neben Kaiserpracht. Natürlich hatte ein Frauenzimmer dahinter ge= baumwegs die schneeweiß schimmernde Grals= als ein gutes Maultio Cordillerenritt Von Suse Tornwaldt. Es ist lebhaft in unserem Patio. Drei Maultiete knurschen den Mais, den Juan, der Indianerjunge, ihnen auf die Erde geschüttet, und da Sanftmut keine Maultiertugend ist, so kommen sie sich dabei ins Gehege. Loba aber fühlt sich verpflichtet, Schlichtungsausschuß zu spielen, indem sie laut bellend zwischen die Beine dieser Tiere fährt. Wir sind in der Zuckerrohr=Provinz Tucuman. Leuchtend im Sonnenschein, liegen die Cordilleren mit ihren schneebedeckten Gipfeln vor uns. Morgen werden wir hinreiten— durch den Urwaldrand wie schon oft, unter Lorbeerstämmen und wilden Apfelsinenbäumen mit goldenen Früchten— und weiter zu einem Dorf, das 2000 Meter hoch in einem Bergtal liegt, Tafi del Valle heißt dieses erste Ziel. Morgens um 4 Uhr wird bei Laternenschein gesattelt. Maultiere und Criollosättel— beides ist ungewohnt und bewährt sich sehr im Laufe der nächsten Tage. Das kleinste Mula bekommt die Last, die in zwei dicken Säckenüber dem Packsattel absteht und dem kleinen Vieh bis an die langen Ohren reicht. „Taboada stöhnt— so fest wird die Schlinge um sein rundliches Bäuchlein gezogen.(Ich habe die drei der Einfachheit halber nach ihren Besitzern getauft.) Don Felipe. der Führer. reitet ein Pferd, das hierzulande billiger ist