Von Rheumatismus Rheumatismus, volkstümlich auch das eihen“ genannt, ist eine Volkskrankheit. Es „ wissenschaftlich erwiesen, daß bereits die Urmenschen an dieser Krankheit zu leiden hatin ten., Dies kam wahrscheinlich daher, daß sie feuchten und unheizbaren Höhlen wohnten. Vielfach geht die wissenschaftliche Ansicht dahin, daß der Rheumatismus mit der Beschaffenheit der Rachenmuskeln zusammenhängt er Rheumatismus findet sich in Japan und auf Madagaskar am seltensten, hingegen ist er beispielsweise in Indien sehr oft anzutreffen. In allen europäischen Ländern kommt diese Krankheit gleichmäßig oft vor. Die rheumatischen Beschwerden treten hier und da in früher Jugend auf. Nach dem dreißigsten Lebensjahre sind sie bereits häufig. Sie hängen mit den Arbeits=, den Wohn= und Ernährungsverhältnissen des Betreffenden eng zusammen. Schwächliche Konstitution, seelische körperliche Ermüdung, Unterernährung und die Temperatur des zumeist bewohnten Raumes spielen hierbei eine wichtige Rolle. Der Rheumatismus trifft Frauen und Männere in gleicher Weise. Kinder unter fünf Jahren pflegen diese Krankheit nicht zu haben, doch sind rheumatische Beschwerden im Alter zwischen 10—15 Jahren nichts Ungewöhnliches Der Rheumatismus äußert sich zuerst in Schmerzen, die sich in irgend einem Gelenke einstellen. Ein Kältegefühl tritt in der Rege! gleichzeitig auf. Nach überstandener Angina ist ein rheumatischer Anfall keine Seltenheit. Die Knie=, Fersen=, Arm= und Handgelenke sind Stellen, in denen sich der Rheumatismus gerne einnistet. Wie schon der aus dem Griechischen stammende Name der Krankheit(rheuma bedeutet „fließend") besagt, wandert der Schmerz von einer Stelle zur anderen, oftmals sogar durch den ganzen Körper. Es gibt rheumatische Anfälle, bei denen Fieber herrscht und die Schmerzen ungemein heftig und anhaltend sind. Nach einem so starken Anfall ist auch in der Regel das Herz in Mitleidenschaft gezogen. Die Statistik der Krankenkassen lehrt, daß in etwa 10 von 100 aller Krankheitsfälle Rheumatismus als eigentliche oder aber als begleitende Krankheit angegeben wird. Mit Recht muß der Rheumatismus daher als gefährliche Volkskrankheit. Wie schützt man sich gegen Rheumatiomus? Durch abhärtung. Sport und vernünftige abeechelungereiche Kofft. Anna Zeigl. Erprobte Rezepte Recklenburger Bohnensuppe ohne Fleisch. (Für 4 Personen, ca. 8 Stunden). Zutaten: 500 g weiße Bohnen, Suppengrün und=wurzeln, 6 Maggi's Fleischbrühwürfel, Salz, 500 g Kartoffeln, 1 Tasse brauner Syrup, Essig. Zubereitung: Die weißen Bohnen werden nach dem Waschen eine Nacht eingeweicht und am nächsten Tage mit dem Einweichwasser(ea. 2 Liter) aufgesetzt. Nachdem sie 1 Stunde gekocht haben, gibt man das Suppengrün und die Wurzeln sowie die Fleischbrühwürfel dazu. Wenn die Bohnen fast gar sind, kocht man die zerschnittenen Kartoffein mit, fügt das noch nötige Salz hinzu und schmeckt zuletzt die sättigende Suppe mit Syrup und Essig süßsauer ab. M. A. Hamburger Nationalgericht. (Für 4 Personen, ca. 2 Stunden). Zutaten: 500 g Schweinebauch, 1 Liter Wasser. 2 Eßlöffel Salz 1 kg Steckrübenstücke, 500 g Kartoffeln. 1 Messerspige gemahlenen Pfeffer 20 Tropfen Maggi's Würze. Zubereitung: Den Schweinebauch kocht man in Wasser, dem man das Salz zugegeben hat, mit den Steckrübenstücken gar. Dann nimmt man das Fleisch heraus, stellt es warm und kocht die Kartoffeln in dem Rübengemüse gar. zerdrückt alles mit einer Gabel, schmeckt es mit Pfeffer und Maggi's Würze ab und bringt das Gericht mit Scheiben von Schweinebauch umlegt zu Tisch. M. A. Bauernfleisch. (Für 3 Personen, 45—50 Minuten). Zutaten: 1 Pfund Kalbfleisch von der Schulter(ohne Zuwage). 200 g fetter, geräucherter Speck, 2—3 gelde Rüben. gut 1 Pfund Kartoffeln, 3 mittelgroße Zwiedeln, etwas Pfeffer und Salz, gut 1 Liter Fleischbrühe aus 1 Maggi's Fleischbrühwürfel. Zubereitung: Das Fleisch waschen und in fingergroße Streifen schneiden. Liebesverse Nach dem Indischen von Haus Bethge. Im Wasser spiegeln rosa Farben sich Die Lotosblüten, bunte Enten tauchen Hinad, hinauf, am Ufer hocken Schwärme Von Kranichen, es weht der weiche Wind Das Singen eines fernen Schwans herüber— Und Liebeslust stiehlt sich in jedes Herz. * Das Hirsefeld, darüber barsch und rauh Der schneegekühlte Wind fegt, wird nun blaß: So werden eines Mädchens Wangen fahl, Weiln sich der Liebste heimlich von ihm stiehlt. * Die Nacht hockt dunkel über Weg und Hain, Der Donner des Gewitters grollt zuweilen Hinab, und manchmal zucken Blitze auf Und werfen grelles Licht über die Pfade, Darauf ein Mädchen, dessen Brust in Liebe Und Angst erbebt, zu dem Geliebten eilt. * Die roten Lilien öffnen ihre Kelche, Vom lauen Licht des Morgens wach geküßt: So lächeln Mädchen, die des Liebsten harren. Die weißen Lotosblumen schließen sich Im„Morgengrauen vor dem Lichte zu: So stirot das Lächeln um den Mund der Mädchen, Wenn sie ihr Liebster allzu schnell verließ. den Speck würflig schneiden und anbraten, das Fleisch hineingeben sowie die in Scheiben geschnittenen Zwiebeln, alles zusammen etwas anrösten. Dann gibt man die in Scheiben geschnit tenen gelben Rüben und Kartoffeln hinzu, gießt die Fleischbrühe darüber, schließt den Tiegel mit einem gut passenden Deckel und läßt alles zusammen an der Herdseite ca. ½ Stunde schmoren. I. M. Vorzügliches Fleisch=Gelee(Aspik). 4 Maggi's Fleischbrühwürfel, 5 Tropfen Zitronensaft, 12 Blatt Gelatine ergeben 1 Liter feinstes Fleisch=Gelee(Aspik). Herstellungspreis etwa 30 Pfg. In einem Liter kochendem Wasser löst man 4 Maggi'e Fleischbrühwürfel auf, gibt den Zitronensaft daran und rührt die in kaltem Wasser zuvor gut ausgewaschene und wieder gut ausgedrückte Gelatine darunter, bis letztere sich vollständig aufgelöst hat. Dann läßt man an kühlem Platz erstarren. Zu beachten ist dabei, daß die Fleischbrühe bei und nach dem Hinzufügen der Gelatine nicht mehr kochen darf. Dieses Fleisch=Gelee eignet sich besonders als Beigabe oder zum Dekorieren von kalten Fleisch=, Fisch= und Eierplatten, zur Herstellung von Aal in Gelee, Gänseweißsauer, Sülz= Koteletts, Sülze usw. Einige Gerichte für Waschund Nähtage Tage, an denen die Hausfrau ganz besonders in Anspruch genommen ist, sei es durch Wäsche, Reinemachen oder Schneiderei, erfordern Mittagsgerichte, die morgens schnell vorbereitet werden können, und um deren Garwerden man sich möglichst wenig zu kümmern wählt eine kräftige Suppe, ein „Wasserbad"=Gericht, eine Süßspeise, die mon am Tage vorher bereitet hat, oder macht es sich noch bequemer und gibt als Nachtisch Obst. 500 Gramm gewaschenes Rindfleisch setzt man mit kaltem Wasser und Salz auf. Nach dem Aufkochen nimmt man den Schaum ab, gibt Gewürzkörner und Suppengrün hinzu und erst nach etwa ¾ Stunden tut man die folgenden Gemüse dazu: in Scheiben oder Stifte geschnittene Mohrrüben, Petersilienwurzel, Sellerie und Blumenkohl. Kurz vor dem Anrichten streut man gehackte Petersilie in die Suppe. „Bichelsteiner Fleisch: In eine vorbereitete Puooingform legt man eine Schale in Scheiben geschnittener roher Kartoffeln(500 Gramm), eine Lage gemischten Gemüses(etwa 750 g feingehobelten Weißkohl, gehackter Petersilie) und eine Lage in Würfel geschnittener Rindfleischstücke(500 Gramm). Man wiederholt die Reihenfolge, bis die Form gefüllt ist, gießt Fleischbrühe über, daß die Masse bedeckt ist. und läßt das Gericht im Wasserbad 1½ Stunden kochen. Kartoffelpudding: 2 Pfund gekochte Kartoffeln dreht man durch die Maschine und gibt hinzu: 2 Eßlöffel geschmolzenes Fett, zwei ganze Eier, eine geriebene Zitronenschale, etwas gehackten Schnittlauch, Mehl, soviel der Teig annimmt, und schmeckt mit Salz, Pfeffer und Muskat ab. In einer vorbereiteten Puddingform wird die Speise im Wasserbad 1 Stunde gekocht und mit Mostrich=, Tomaten= oder Kümmelsoße angerichtet. Rote Grütze: In 1/# Liter Wasser, 1/8 Liter Saft läßt man 125 Gramm Sago so lange kochen, bis er glasig wird, und schmeckt mit Zucker nach Geschmack ab. Man richtet die Grütze mit Vanillesoße oder Schlagsahne an. Saure Milch=Speise: Ein Liter saure Milch wird mit 250 Gramm Zucker, etwas gestoßener Vanille glatt gerührt(am besten mit dem Schneebesen), dann gibt man einen Eßlössel Rum und 12 Blatt rote Gelatine(heiß aufgelöst) dazu. Man kann mit Vanillesoße oder Schlagsahne anrichten, aber auch ohne Zugabe schmeckt die Speise sehr angenehm. — Bobby als Heiratsvermittler. Bobby, der Seidenpintscher der Pariser Schauspielerin Nilda Clevers, ging eines Tages verloren. Er war ein vornehmer Hund, dessen Stammbaum nichts zu wünschen übrig ließ und der mehrere Auszeichnungen erhielt, womit auch der Ruf seiner Herrin„gesellschaftlich gestärkt“ wurde. Die unbegabte, aber hübsche Nilda weinte unaufhörlich. Beinahe volle vierundzwanzig Stunden. Da erschien der Retter in der Person des Fabrikdirektors Pierre Daliers. Er hatte Booby gefunden und legte das vierbeinige Kleinod in ein Seidentuch verpackt vor die Füße der Künstlerin. Ihre Freude war unbeschreiblich. Begrückt fing sie an im Zimmer herumzutanzen, fiel Monsieur um den Hals und drückte ihm einen herzhaften Kuß auf die Lippen. Daliers sah keine Veranlassung, gegen diese Art von Finderlohn Verwahrung einzulegen, und verabschiedete sich in bester Stimmung. Kam aber nach einigen Tagen wieder, wurde mit offenen Armen einpfangen und— führte Nilda vor kurzem zum Altar. Die prunkvolle Hochzeit fand in der Pariser Madeleine=Kirche statt, die Zeitungen brachten ellenlange Berichte und stellten fest, daß neuerdings in Paris eine Hausse in verlorenen Hunden herrscht.... Heldenmütige Frauen. Im Hause des Präsidenten des Obersten Gerichtshofes Dr. Makino zu Tokio, dem der Mikado soeben den höchsten Verdienstorden verliehen, war in Gegenwart der ersten Würdenträger des Reiches eine kleine stilvolle Feier abgehalten worden. Die Frau des Ausgezeichneten hatte die Dekoration feierlichst unter dem Bilde des Kaisers im Empfangsraum niedergelegt mit den Worten:„Wenn ein Feuer ausbricht, werde ich dies zuerst retten.“ Kurz nachdem die Feier ihr Ende erreicht, der letzte Gast sich verabschiedet und nächtliche Ruhe sich auf das Haus niedergesenkt hatte, wurden seine Bewohner durch Feuerlärm wieder emporgeschreckt. Wie der Brand entstehen konnte, wurde bisher noch nicht aufgeklärt. Im Nu war das Treppenhaus ein Flammenmeer. Den Kindern im unteren Zwischenstock gelang es zwar, sich durch das Fenster ins Freis zu retten Und auch in dem darüber befindlichen Schlafzimmer, das vollkommen vom Rauch erfüllt war, glückte es dem Hausherrn, das Fenster zu erreichen und aufzustoßen. Aber als er seine Frau überreden wollte, vor ihm den Sprung in den Garten zu wagen, weigerte sie sich: „Dein Leben ist wertvoller als das meinige. Rette Dich zuerst!“ In diesem Augenblick stürzte eine treue Dienerin ins Zimmer, um der Herrin in der höchsten Not beizustehen. Da schwang sich Dr. Makino über die Fensterbrüstung ins Freie. Er trug nur einige leichte Verletzungen davon, als er auf dem Erdboden aufschlug; gleichzeitig aber war hinter ihm das Gebäude in dem Flammenmeer versunken und hatte die beiden todesmutigen Frauen unter sich begraben. Das Mädchen mit den Boxhandschuhen. Der Filmdirektor— Ihr Flirt mit dem Schmuggler — Torfklatsch— Die Botschaft an den Toten u. a. spannende und packende Geschichten bringt das soeben erschienene Februar=Heft „Wahre Erzählungen“(Verlag Dr. Selle=Eysler A.=G., Berlin SW. 68). Es ist zum Preise von 50 Pfg. überall zu haben. Verantwortlich H. Semmelmann, Altena. Druck und Versag: C. Santz, Allena. Beilage zum Altenaer Kreisblatt zugleich Neuenrader Zeitung Nr. 3 Altena, den 20. Januar 1931 Die Frau als Ordnerin und Hüterin im Haushalt Viele Hausfrauen werden das neue Jahr mit allerlei guten Vorsätzen angefangen haben: — mancher Vorsatz hat sich wohl auch auf eine bessere, sparsamere, ordentlichere Haushaltsführung gerichtet.— Je ärmer unser Volk, je knapper das Haushaltungsgeld wird, je nötiger ist Ordnung in der Wirtschaftsführung. Sednung— das bedeutet Regelmäßigkeit, Pflichttreue, Zuverlässigkeit in allen Dingen — in den großen wie in den kleinen. Und da Frauenarbeit im Haushalt sich aus der Menge der kleinen Pflichten zusammensetzte, hat eben jedes Kleine hier seine große Bedeutung. Ein jedes muß seinen Platz und seine Zeit haben. Aus dem großen Haushalt der Natur können wir da manches lernen. Unsere körverlichen Funktionen sind auf Regelmäßigkeit. im Wachen und Schlafen, in der Nahrungsaufnahme und Arbeitsverteilung eingestellt. Darüber hinaus geht der große Wechsel der Jahreszeiten und bringt segensreichen Rhythmus in unser Leben. Die Hausfrau und Mutter, die einem so wichtigen und lebensvollen Gebilde wie einem Haushalt, dem Heim der ihrigen, vorsteht, hat hier die schöne und große Verantwortung. In ihre Hand ist in der Hauptsache die Pflege der Freude, Gesundheit und Gemütlichkeit im Hause gelegt.... Wieviel Zeit kostet es. wenn ein öfter gebrauchter Gegenstand nicht seinen festen Platz hat, wenn er immer„verlegt“ ist, eilig gesucht werden muß, und bei diesem Suchen Schubladen und Schränke sinnlos durchgewühlt werden?— Wieviel Frohsinn geht verloren, wenn die Hausfrau nicht zur rechten Zeit aufsteht, festgesetzten Essenszeit mittags nicht pünktlich daheim ist? Es gibt eine Ordnung des Ortes und der Zeit— beide müssen gewahrt werden, wenn Haushalt und Familienleben gedeihen sollen. Aus der richtigen Verbindung und Innehaltung dieser Ordnungselemente setzt sich die Organisation zusammen, die keinem Haushalt seh len darf. In einem gut organisierten Haushalt ist die Reihenfolge der häuslichen Arbeiten richtig organisiert, jeder Einkauf durchdacht, mit den vorhandenen Mitteln wird möglichst vorteilhaft gewirtschaftet. Ganz besonders viel Ordnungsliebe braucht Frau als Mutter. Bieviel Sauberkeit und Pünktlichkeit fordert so ein kleines Wesen, bedann freilich auch die Mutter mit köstlichem Gebeiyhen. Und so ein„gut gewöhntes“ alle Aussicht, selbst einmal ein ordentlicher Mensch zu werden. Gewiß spielt auch hier die Veranlagung eine große Rolle. Manches Kind scheint rettungslos unordentlich trotz allen Erziehens und Mahnens. Da hilft oft spät noch die Selbsterziehung— wenn die Einsicht kommt, wie nötig in Haus und Beruf Ordnunghalten ist — wie eine Vernachlässigung hier zu Unzuverlässigkeit und viel eigenem und fremdem Schaden sührt.— dem Schu Freilich, wie jede Tugend in der Uebersteigerung ein Fehler werden kann, so darf Ordnungsliebe nicht in Pedanterie ausarten. Eine pedantisch ordentliche Hausfrau, die mit Scheuertuch und Waschlappen hinter jedem Besucher herfegt, die nie eine Hausarbeit umlegen und fünf einmal grade sein lassen kann, drückt auf Mann und Kinder und nimmt ihrem Heim Freiheit und Behaglichkeit. Sie steht nicht über den Dingen, sie läßt sich von ihnen niederdrücken. Es sind aber nicht nur die äußeren Dinge, die das rechte Maß von Ordnung brauchen. Auch der inwendige Mensch, unsere Seele. braucht Pflege. Und oft sind es die fleißigsten Hauskrauen, die hier versagen, die gar keine Ruhe und Zeit finden, einmal in sich selbst Umschau und Einkehr zu halten— und nicht wissen wollen, daß nur aus dem rechten Rhythmus von Ruhe und Arbeit, aus den Sonntagsstunden, die nie ganz fehlen dürfen, die Kraft kammt, eines Heimes Ordnerin und Hüterin zu Sollman—sollman nicht— „Unsere Zeit neigt fast allzu sehr zu der ueberschätzung der äußeren Erscheinung. Man kann das bedauern, man kann das begrüßen — jedenfalls ich es so. Nicht allein Kleider machen Leute, auch der Gesichtsausdruck kann den ganzen Menschen vorteilhaft beeinflussen. Man braucht nicht gerade ein Fanatiker des keep=smiling zu sein; wenn jedoch die Gesichtszüge ein liebenswürZiges. Wesen zeigen, so hat man es in vielen Dingen leichter, als wenn Unzufriedenheit und Aerger— und sind sie noch so begründet— stündlich den Mitmenschen vorgeführt werden. Bei der berufstätigen Frau ist dieses dauernd „auf dem Posten sein“ keine nebensächliche Angelegenheit. Müdigkeit und Abspannung entstellen ihr Gesicht mehr als das des Manges.„Dazu kommt oft eine blasse Farbe, die dem Gesicht etwas welkes, ungesundes gibt. wa nun die tätige Frau sich unmöglich die ihr so nötigen Ruhestunden gönnen kann, da sie auch genau so wenig wie ihr männlicher Kollege genügend Bewegung in frischer Luft hat, so wird sie zu dem greifen, was ihr die moderne Kosmetik durch jede Anschlagsäule, jede Zeitschrift zuruft: zum rouge! ist das Zaubermittel, das die Augen plötzlich weniger matt, die Wangen weniger spitz erscheinen läßt, das dem ganzen Gesicht etwas Lebhaftes und Anziehendes aufdrückt. Das Gefühl einer wirksamen Erscheinung verleiht erfahrungsemäß jedem Menschen, und besonders jeder Frau, ein selbstsicheres und siegesgewisses Auftreten. Und wie oft gibt gerade bei Bewerbungen die äußere Persönlichkeit den Ausschlag. . An der Echtheit der„Landluft" ist niemand interessiert. Bedingung ist nur, daß sie tadellos ausgeführt ist, Sonst erreicht man gerade das Gegenteil von dem, was man bezweckt. Unter diesen Umständen erfordert die Gesichtspflege eine besonders aufmerksame Behandlung. Sorgen wir nicht für die tägliche Reinigung der Poren, gibt es Unsauberkeiten und Entzündungen, die weniger ästhetisch aussehen als das bleichste Bleichgesicht. Vor dem Auflegen muß die Haut eingefettet werden. Das Rouge wird gleichmäßig aufgetragen und dann das ganze Gesicht gepudert. Puder und Rouge müssen im Ton zueinander passen, wie auch wiederum das Rouge passend [zu dem natürlichen Teint gewählt werden muß. Die Kosmetik liefert uns. was wir wünschen, für jeden Typ, jede Tageszeit hat sie das Rötige. Blasse Gesichter haben leicht etwas Unfrohes, frische Farben scheinen gleichbedeutend mit innerer Heiterkeit, Tatkraft und Verläßlichkeit. Nicht nur die außer Haus tätige Frau sollte daran denken; auch die Hausfrau hat den ganzen Tag angestrengt zu arbeiten. Kommt der Mann nach Hause, soll sie ihm kein abgespanntes Gesicht zeigen. Auch wenn man schon länger verheiratet ist, sollte man das nicht tun. Der Mann hat genug Vergleichsmöglichkeiten. Sie fallen nicht immer durchaus günstig für die Gattin aus. Es ist kaum glaubhaft, wieviel so ein bißchen harmlose Farbe ausmachen kann. Das ganze Aeußere (verwandelt sie. Und wenn der Mann auch nichts sagt, so freuts ihn doch. Soll man— oder soll man nicht—— wer viel fragt, kriegt viel Antwort! Sybill. Mädchenschule und öffentliche Jugendhilfe Eine gemeinsame Tagung des Zentralinstituts für Erziehung und Unterricht und des Allgemeinen deutschen Lehrerinnenvereins erörterte kürzlich in Berlin die Möglichkeit der Zusammenarbeitens von Schule und öffentliche Jugendhilfe.— Frau Ministerialrat Dr. Gertrud Bäumer legte in ihrem Vortrag über „Oeffentliche Jugendhilfe als Erziehungsfür sorge“ eine frühere„unzulängliche Einstellung der Schule dar, die„Bildung als etwas Abstraktes ansah, das sich in der Schule konzentrierte, während es doch im Sinne Pestalozzis gewesen wäre, das Gesamtwohl des Kindes ins Auge zu fassen. Das, was dann notgedrungen durch die öffentliche Jugendhilfe geschah, wurde allzu lange nur vom Standpunkt der wirtschaftlichen Fürsorge angesehen, während Jugenopflege eine durchaus erzieherische Angelege heit sein und jedem Kinde zugute kommen sollte.— 80 Während eine Schulärztin dringend bat, das leibliche Wohl der Kinder nicht zu vergessen und die Stunden der Reihenuntersuchung nicht als verlorene Zeit anzusehen, wobei sie für weiblichen Berufsschulen und die älteren Schülerinnen höherer Lehranstalten die Frau als Schularzt forderte, mahnte eine Referentin der Gefährdetenfürsorge die Eltern und die Lehrerinnen— namentlich an den höheren Lehranstalten— zur Aufmerksamkeit in Bezug auf das sittliche Verhalten der Schülerinnen. Ein Teil der als„brav" angesehenen Kinder ist manchmal schlimmer als andere!— Es gibt auch eine Kinderprostitution! Eine Vertreterin der weiblichen Polizei legte die Möglichkeit des Zusammenarbeitens von weiolicher Polizei und Schule dar und wies u. a. an dem Beispiel einer Kupplerin, die sich an ein 13jähriges Mädchen herangemacht hatte, nach, wie wichtig es sei, sich unverzüglich dort, wo eine Schülerin Objekt oder Zeugin einer strafbaren Handlung geworden sei, an die (weibliche) Polizei zu wenden. Es wurden Jugendämter geschildert, wie sie sein sollen u. a. m. für Jugendwohlfahrt ltete schließlich noch eine Fülle von Besichtigungen. Charlotte Reichel. —12— Die Bedeutung des Meisterinnenexamens für die Hausfrau nicht allgemein bekannt. Unsere Mütter haben iyren Haushalt auch ohne Abstemplung als„Meisterin“ meisterhaft geAber Krieg, Not an allem, Inflation, Erwerbszwang hatten fast zwei Jahrag einen Zustand des Behelfsmäßigen geschaften,„Eige, ganze Hausfrauengeneration „Konnte sich heifen", aber ordnungsgemäß ternte sie, wenigstens in der Stadt, nur sehr unvollkommen. Zu dieser Frage nimmt das Daheim(67. Jahrgang Nr. 16) in einem lesenswerten Aufsatz Stel„War die Ausbildung der Haushaltsgehilfin ursprünglich für die Frau in Ste bietet sich nun der selbstän. Frau Gelegenheit zur Durchbildung. Sie: s5t vom##5., Jahre an und nachdem sie f. Jühre selbstundig einen Haushalt gefü zu den Kursen zugelassen, die nach c: undeinemhalben Jahr zur Meisterinnener. fung fuhren. Wenn diese Prüfung bestanden ist, ergibt sich aus ihr die Berechtion### Direktor Fledners Versuchung Skizze von Paula Schag-Schindler Der junge, begabte Erich Feldner kehrte müde und glücklich nach bestandenem Lehrerexamen in seine Bude zurück. In seinem Zimmer fand er den schmalen Tisch mit Blumen und Kuchen festlich gedeckt, und die üppige, ältliche Anna Gregor, seine Wirtin, erwartete ihn in freudiger Ungeduld. Er wußte, wie viel er ihr zu danken hatte. Er dachte daran, daß ohne die billige, nahrhafte Pension der gütigen Frau seine Geldmittel ebenso wenig ausgereicht hätten wie seine Körperkräfte. Die arme Lehrerwaise vom Lunde stand nun im schlotternden, geliehenen Gehrock, aber wohlgepflegt, vor der Wirtin und stammelte heiße Dankesworte. Anna Gregor strich dem jungen Manne zärtlich über die Wangen und zog ihn an den gedeckten Tisch, füllte ihm Tasse um Tasse aus der großen Kaffeekanne und legte ihm breite Scheiben des süßen Kuchens auf den Teller. „Ach, Fräulein Anna“, stammelte der Junge endlich.„Bei Ihnen, durch Ihre Güte, kann ich auch heute vergessen, daß ich niemanden habe, der sich um mich sorgt und der sich mit mir freut.“—„Sie haben mich“, sagte das alte Mädchen schlicht,„ich habe gesorgt und freue mich nun mit Ihnen. Aber“, fuhr sie nach einer Weile leise fort, und ein seltsamer Blick streifte Erich Feldner,„Sie sind jetzt erwachsen, ein wirklicher Mann. Und ich bin eine unverheiratete Frau, die auf ihren Ruf bedacht sein muß. Sie können natürlich bei mir wohnen bleiben, bis Sie eine Anstellung gefunden haben, dann aber.... Ich bin weder Ihre Schwester noch Ihre Frau... Sie wissen noch nicht, wie schlecht die Menschen sind.“ Anna Gregor schwieg und sah zur Seite. Dann begann sie zögernd von neuem:„Ich weiß ja, daß Sie mit Ihrer Begabung viel zu schade lind= um Ihr Leben lang in irgend einem este den schmutzigen Rangen das Einmaleins beizubringen. Wenn Sie einmal weiter studieren wollen und Geld brauchen.“ In ihrer Kehle saß ein würgendes Schluchzen, und sie mußte abbrechen. An diesem Tage wurde die sast vierzigjährige Anna Gregor die Braut des jungen, unerfahrenen Erich Feldner, der sie mit dankbarer, kindlicher Zuneigung umgab. Und der junge, begabte Hilfslehrer Erich Feldner arbeitete, lernte, studierte. Errang Lob und Achtung seiner Vorgesetzten. Erhielt mühelos den Urlaub für Studium und Examen. Frau Anna Feldner gab ihrem Gatten die Mittel und ein ruhiges, sorgenfreies Heim, war glücklich in der Nähe des Geliebten, der fast ihr Sohn sein konnte, und dessen Wissen und Geist sie demütig verehrte, glücklich im Besitze ihres Töchterchens, dem sie im zweiten Jo Erich Feldner wurde im Laufe der Jahre Lehrer, Seminarlehrer und schließlich Direktor des städtischen Lyzeums. Das Raunen und Kopfschütteln ob der sonderbaren Ehe hatte im Städtchen schon seit vielen Jahren aufgehört. Niemand fragte sich mehr, ob der Herr Tirektor bei alledem glücklich geworden sei. Wenn man der noch immer etwas knabenhaf ten Erscheinung des erfolgreichen Mannes sinnend nachblickte, so geschah es mit Achtung vor seinem Wissen, seinen Fleiß und seiner Energie, vielleicht auch mit ein wenig Bedauern daß die ungebildete Frau einen richtigen Verkehr mit seinem Hause eben doch nicht gat zuließ. War Direktor Feldner ein glücklicher Mann? Er hatte in seinem urbeitsreichen Leben noch keinen Augenblick Muße gefunden, sich selbst diese Frage vorzulegen. Und wenn es von anderer Seite geschehen wäre, so würde er sie wohl rasch und unbedenklich bejaht haben Das Studium gab ihm Genuß, der Erfolg machte ihm Freude, sein Lehramt brachte ihm Verehrung und Liebe. In seinem Heim fand er Rihe, Ordnung und Behagen. Für seine Frau empfand er die gleiche dankbare und fast kindliche Zuneigung, die er ihr als junger Bursch entgegengebracht hatte. Alles aber, was sein Herz an wirklicher Wärme und Innigkeit besaß, gehörte seiner blonden, schlanken Inge, einem Backfisch mit langen Hängezöpfen. Sie gehörte zu seinen besten Schulerinnen und war ihm auf Spaziergängen und Wanderungen, ja, oft sogar bei der Arbeit ein lieber, verstandnie voller Kamerad geworden. Seiner mehr geistigen Natur mochte wohl das Alter und die wenig anziehende Er cheinung seiner Frau nicht allzu viel bedeuten. Die Jahre gingen und brachten ihm ein erfülltes Leben ohne Anfechtung und Entbehrung. Bis einer Tages Hella Grosse an seine Anstalt kam. Hella Grosse, die moderne Pädagogin, die Sprachmeisterin, der die Herzen der Schülerinnen trotz aller Strenge und großer Anforderungen zuflogen. Hella Grosse, das feste, schlanke, junge Weib mit dem strengen Madonnenscheitel und den ühlen Augen, dem klaren Geist und den unerweckten Herzen. Jahre ihrer Ehe das Leben geschenkt hatte. sam und allmäg achle die warme, junHella Grosse und Erich Feldner verstanden sich in der Arbeit und im Leben. Der Direktor freute sich der verständnisvollen Helferin, des ebenbürtigen Geistes und des gleichgesinnten Menschen und beachtete dabei kaum, daß dieser geschätzte Kamerad auch ein blühendes, schönes Weib war. Immer wieder zog ihn das Bedürfnis, sich auszusprechen und zu beraten, in ihre Nähe. In der Schule und im Städtchen begann man zu tuscheln. Doch ganz langjählich erst brachte die ge Weibnähe in Feldner ein Etwas zum Erwachen, von dem er selbst sich immer frei geglaubt hatte: die gesunde Sinnlichkeit seiner jungen Jahre. Denn er war noch ein junger Mann— keine vierzig Jahre alt— und unverbraucht. In der lauen Zimmerwärme seines häuslichen Glückes hatten Herz und Sinne ungeschwacht und unerweckt dem großen Erwachen entgegenreifen können. Als nun dieses Erwachen kam— ein heißer, wilder Kuß im sonndurchglühten Direktorzimmer—, mußte es das ganze Wesen dieses Mannes erschüttern ihm lag ein so großes, so ungeahntes Glück, daß alles Bisherige, alles Erreichte daneben ins Schattenhafte versinken mußte. Hella Grosse— aufgewühlt wie er— taumelte aus der Schule. Erich Feldner aber saß vor seinem Schreiotisch und träumte den großen, süßen Traum von Glück und Erfüllung, von Leben und Liebe. Allmählich ordneten sich seine Gedanken. Mit Wehmut dachte er seiner Frau, ihrer Liebe, ihrer gütigen Hilfe. Er hätte zu ihr gehen mögen wie zu einer Mutter, der man das erste Liebesgluck berichten muß, weil die eigene Brust zu eng ist, dessen ganze Größe zu umschließen. So aber... Die Mittagszeit war lange vorüber. Erich Feldner schrieb an seine Frau, die ihn verstehen, die ihn freigeben mußte. Er durfte, er konnte nicht sein ganzes, einziges Leben lang am Leben vorübergehen. Aufseufzend legte er endlich die Feder fort. Nach Hause konnte er nicht mehr gehen. Er wollte zur Regierung fahren, Urlaub erbitten, seine Versetzung betreiben... Entschlossen stand Feldner auf. Da klopfte es zaghaft, und seine junge, blonde Inge steckte vorsichtig den Kopf zur Tür herein.„Wo bleibst Du nur, Väterchen? Uns war so bang um Dich...“ Sie trat mit raschen Schritten näher und ihn schmiegte sich an Dabei fiel ihr Blick auf den Schreibtisch.„An Mutter?“ entfuhr es ihr überrascht.„Vater!" Wie ein Ausschrei klang es, und fester umklammerte sie seinen Hals. Liebling!" stammelte der Mann. Tiefe Blässe lag auf seinem Gesicht. „Vater!“ rief das Mädchen noch einmal. Was wußte es? So viel Schmerz, so heißes Flehen lag in der Stimme des Kindes, daß Feldner erzitterte. Er preßte das Mädchen lange und fest an sich, dann tastete er nach dem Briefe. „Komm, Kind!“ sagte er mühsam.„Wir wollen gehen.“ Langsam zerriß er den Brief. Und langsam, alt und müde, verließ er am Arme seines Kindes den sonnigen Raum. Ausbildung von Lehrlingen, so daß der Leiterin eines größeren Eigenhaushalts auch gleichzeitig die Möglichkeit gegeben ist, sich aus ihren Hilfskräften eine Einnahmequelle zu schaffen. Das ist der erste Schritt zur wirtschaftlichen Vollwertung der„Nur=Hausfcau". Unser Eherecht sieht keinen Entschädigungszwang für die Arbeitsleistung der Frau in der Wirtschaft vor. Eine„diplomierte“ Hausfrau wird in Streitfällen ihren bestimmten Geldwert haben und erstreiten können— in friedlicher Ehe wird das freilich nicht nötig sein. Aber auch in friedlicher Ehe leidet eine ältere, nicht selbstverdienende Frau unter der gesetzlosen Abhängigkeit in Geldfragen, soweit sie ihre persönlichen Ausgaben betreffen. In Zukunft wird an die Stelle des„gespendeten" Garderobengeldes das„verdiente Hausfrauengehalt" treten können. In der Hausfrauenschule werden in vier Kursen mit je zehn Unterrichtsabenden nicht nur die praktischen Disziplinen, sondern auch gewisse theoretische Fragen: Hauswirtschafti„Buchführung mit allen Berechnungen, insbesondere der Sozialversicherung und ihrer Pflichten und Rechte; Nahrungsmittellehre und Diätküche; Grundlagen der Bürgerkunde, technische Reparaturen, Blumenpflege, Frischhaltung der Nahrungsmittel u. a. behandelt. Im Landesverband Deutscher Hausfrauenvereine zu Berlin erwachsen den Meisterprüflingen folgende Kosten: vier Kurse zu je vierzig Mark, Kosten der Vor= oder Aufnahmeprüfung etwa 15 Mark, Kosten der Schlußprüfung etwa 30 Mark. Die Materialkosten werden unter den Teilnehmerinnen geteilt. Da schon dieser erste Kursus 30 Teilnehmerinnen umfaßte, können diese Ausgaben nicht wesentlich sein. Das Eifersuchtsdrama in St. Moritz. Von links nach rechts: Gräfin Dessewty, die Gattin Kuno Hofers, die kurz vor dem Attentat St. Moritz verlassen hatte.— Kuno Hofer, der bekannte schweizer Romanschriftsteller, der in St. Moritz erschossen wurde.— Mrs. Boulton, eine junge Engländerin, die den Dichter Hofer erschoß und Selbstmord verübte.— Die schreckliche Eifersuchtstragödie in St. Moritz, der der österreichische Dichter Kuno Hofer zum Opfer fiel, wird vor Gericht ihre endgültige Klärung finden. zu hoffen, daß ein Teil der neuen Meisterinnen ihre Ausbildungserlaubnis und=Fähigkeit in weitere deutsche Städte tragen wird.“ Eine kleine Medaille bestätigte jeder Ein Mantelkauf Frau Meier brauchte einen neuen Mantel, h. ob sie, die Frau Meier, ihn— den Mantel nämlich— wirklich brauchte, das steht auf einem anderen Blatt. Aber, wer wollte sich „Dame ihren erworbenen Meistertitel. Es ist erkühnen, gegen die Behauptung einer Frau Front zu machen. Wenn es sich noch dazu um die eigene handelt. Frau Meier brauchte ihn. Frau Meier fuhr— in brutaler Verkennung des Satzes„bleibe im Lande und kaufe am Platze“— zur nächstliegenden Stadt. Begleitet von Ehemann und kugelig anzublickendem Mütterlein. Im ersten Geschäft: Frollein, einen Mantel bitte. Das Frollein: Darf er farbig oder uniblau sein, in Glockenform oder Prinzeßart, mit Pelerine oder Rückengarnitur? o S SE ###g S 5.2256 2 # 8 g gxBoßEs S SE80 S8580 BSE EESLOE S.S S S 8.5 S#ges 588 56 geS Sg- p 8 SS% S E23955 AUGB3aRi Die Mutter Frau Meiers—„Frollein, überlassen Sie das uns. Legen Sie uns was vor. (Mit geblähten Nüstern.) Wir wissen schon, was wir wollen!" Frau Meier junior nickt bestätigend. Der Ehemann— schweigend— seufzt spürbar zum erstenmal. Das Frollein schleppt an. Triefende Ergebenheit in Blick und Gebärde umhängt sie der Dame einen, drei, zehn Mäntel. Mäntel der mittleren Preislage, Mäntel in blau, schwarz, in ocker, in nachtblau(große Mode), in rejedagrün, in... „Der ist zu dunkel, ich bitte Sie, Frollein, ich bin doch keine alte Frau. Dieser kneift unter den Armen, der macht mich dick, wie eine Dampfwalze, der ist zu...“ Der Ehemann seufzt, es ist ein halbes Stöhnen. Zündet sich— trotz Verbot— eine Zigarette an. Und schließt die Augen. Denn er weiß ja, es paßt so leicht keiner. Seine Frau — ja, es geht nicht anders, es muß gesagt werden— sie hat das, was man bei seriösen Herren vornehm mit„Embonpoint“ bezeichnet. Frau Meier hat.— Verzeihung— also sie hat einfach einen Bauch. Und deshalb paßt so leicht eben kein Mantel. Der Ressortchef— die Schwierigkeit der Situation überschauend— kommt. Begütigend, glättend, streicht er im Kreis herum. Und nimmt die feldherrlichen Verkaufszügel selbst in seine männlich geaderten Hände. „Meine Damen,“ sagte er,„meine Damen, ich empfehle Ihnen hier dies Stück. Beste Tweedware, primat Verarbeitung, außerdem dürfte Ihre Beleibtheit, gnädige Frau bei dieser glockenformigen Machart nicht sehr zur Geltung kommen.“— Kleine Pause. Blicke— Blicke.—— Empörtes Aufspringen der Damen. Und die Stimme Frau Meiers:„Was sagen Sie, Beleibtheit! Beleibtheit! Meine Tochter— beleibt!“ Hinaus rauschen die Vollfregatten. Nur der Ehemann— klein wie eine Dörrpflaume und ebenso verschrumpelt— flüstert dem Ressortchef etwas in die geröteten Horcher. Man hört es nicht. Zweiter Akt, erste Szene. Neues Geschäft, neue Mäntel, neues Anproben! Neue Verkäuferin, Typ„Mir kann's keener“. Sie läßt die Damen suchen, wühlen, proben, kritisieren. Und steht dabei. Und grinst— ein wenig verstohlen und ein klein wenig infernalisch. Es wird nichts. Zu teuer, zu hell, zu dunkel, zu wenig Verzierung, zu jugendlich, zu... „Nein, Sie haben keine Auswahl.“ Sagt Frau Meier. Ab geht die Post. Der Ehemann gestaltet die schüchterne Bemerkung, ob man nicht vielleicht doch... Er meinte den blauen mit dem braunen Pelzkragen.„Nein“, sagte seine Frau. Das war ein Sack und kein Mantel. Zwei weitere Geschäfte. In einem davon fünfviertel Stunden. Verkäuferinnen ohnmachtsnahe, Abteilungsleiter wutverzerrt. Der Ehemann— ein Nichts. Es wird wieder nichts. Aber im letzten Geschäft— o Mirakulum— gefällt schon der zwölfte. Er ist nicht zu teuer, er sitzt gut, er ist sehr modern, hat Pelerine, hat chick.... Er wird gekauft! Der Ehemann, sitzend eingeschlafen, wird wach— ist starr. Faßt es nicht, seine Augen strahlen vor Freude. Heimmärts zogen sie, freudetrunken—.— in legten Sonntag ging das Ehepaar Meier spazieren. Sie im neuen Mantel. Sagt der Mann und greift an die Denkerrundung:„Aber Liebling, das ist ja ein neuer blauer Mantel!“ „Sagt sie:„Weißt Du, ich hab' ihn umgeKauschl. Einen so hellen Mantel, und dann die Kinder, wenn die nur einmal mit ihren Patschen....— Bäng Notwehr einer bissigen Pariser Mutter. Es begann mit einem Wasserspritzer, den ein Sohlchen der angeklagten Pariserin auf den Kopf bekam. Die Mutter nahm Bosheit einer Nachbarin an, stürzte in deren Wohnung, sah ihre vermeintliche Gegnerin am Tisch sitzen mit einem Instrument in der Hand, das die Angreiferin für eine Schere hielt, packte die Ueber raschte am Kopf und hakte sich mit dem Gebiß ein, mit dem Erfolg, daß ein Ohr im Munde der Angreiferin blieb. Das Instrument in der Hand der Frau mit dem abgeoissenen Ohr war aber nichts anderes als ein Löffel, mit dem die Ahnungslose ihre Mittagssuppe aß, als der Orkan hemmungslosen Zorns der anderen über sie losbrach. Der Richter hatte für diese Form der Notwehr einer wütenden Mutter kein Verständnis, er schickte die Frau für ein Jahr ins Gefängnis und verpflichtete sie zur Zahlung von 5000 Mark Schadenersatz für das abgebissene Ohr.—465i Die neue deutsche Schönheitskönigin— bis auf weiteres Ruth Ingrid Richard. Schönheitsköniginnen müssen sein. Mögen es auch die wirklich schönen Frauen als Blasphemie empfinden, daß da ein Ausschuß von Prominenten, den niemand berufen hat, über Frauen zu Gericht sitzt und einer „Schönheitskönigin“, die goldene Flitterkrone aufs blonde Haar setzt. Eine Miß Germany muß dem staunenden Volke präsentiert werden, auch wenn ein paar Wochen später ein Konkurrenzunternehmen einer anderen schönen Frau den Preis gibt. Man hat sich auch in Deutschland längst daran gewöhnt, in den Schönheitswettbewerben in erster Linie eine Reklameveranstaltung geschäftstüchtiger Manager zu sehen. Es gibt eben noch kein Forum, vor dem die schönste Frau Deutsch= lands festgestellt werden kann. 189 junge und schöne Frauen stellten sich am Donnerstag im Kaiserhof in Berlin einer sachverständigen„Jury“ vor. Es ging sehr vomphaft zu, als ob man nicht wußte, daß schon Anfang Februar vor dem Berliner Landgericht entschieden wird, ob dieser Schönheitswettbewerb ein„unlauterer Wettbewerb“ ist. Die Konkurrenz im Schönheitswettbewerb=Gewerbe ist groß. Wir leben in der Inflationszeit der Schönheitsköniginnen. besonders anzumerken ist, ohne Bubikopf. Bas 19jährige hüvsche Mädchen ist Photographin von Beruf und gedenkt, sich jetzt ein Atelies einzurichten. Fräulein Richard ist die Nach folgerin der blonden Dorit Nitikowsky, die jedermann von den bunten Reklameplakaten auf den Anschlagsäulen her kennt. Auch für die neue Schönheitskönigin wird ihre neus Würde aus geschäftlichen Gründen sehr nützlich sein. Ingrid Richard wird also sozusagen die deutschen Farben bei der Wahl von Mißz Europa in Paris vertreten. Später soll sie in Südamerika sich als Kandidation für die Miß Universum stellen. Die erste Miß Germany für 1931 ist gewählt Ein Konkurrenzunternehmen wird uns bald die zweite präsentieren. Zur Belustigung ist dann noch genügend Zeit. Jetzt laßt uns er#t einmal Ruth Ingrid. die Blonde, Blauäugige, Bubikopflose, nach Recht und Sitte seiern Auch Schmucksachen bedürfen der Pflege Und das ist Dänemarks Schönheitskönigin von 1931. Inge Arriad, 18 Jahre alt, wurde zur Königin der Schönen Dänemarks erkoren. Es war für die Jury nicht ganz einfach, aus der Menge der schönen Frauen die Schönheitskönigin auszuwählen. Zuerst in Gesellschaftskleidern, dann im Badekostüm stolzierten die Schönen, vielbewundert, an den Richtern vorüber. Emil Jannings und Ralph Arthur Roberts lächelten vergnügt angesichts so viel holder Weiblichkeit. Dann fiel die Entscheidung: Miß Germany 1931 ist Fräulein Ruth Ingrid Richard, blond, blauäugig und, was Die wieder ganz weiblich gewordene Mode braucht als Ergänzung zur Kleidung irgend etwas Glänzendes und Glitzerndes, den Schmuch der aber weder echt noch teuer sein muß. Wer echten Schmuck besitzt, wird natürlich diese Sachen allen andern vorziehen. Und doch, auch die billigen künstlichen Perlen, die Ketten aus farbigem Glas, aus Elfenbein oder Bernstein, die Armbänder aus Doublee können reizvoll wirken und genau so viel Freude bereiten wie kostbare Geschmeide. Eines aber ist wichtig: alle Schmucksachen müssen tadellos gepflegt aussehen, sonst kommt ihre Schönheit nicht zus Geltung. Selbst Brillanten und echte Perien wollen richtig behandelt werden, und Gold in besonders anspruchsvoll. Alles glänzende Gold wird vorteilhaft mit ser Rot behandelt, das in der Drogerie erhaltlich ist. Man löst etwas davon in Spiritus auf, befeuchtet ein Stückchen neues, weiches Fensterleder(oder auch altes Handschuhreibt die betreffenden Schmucksachen ab. Für goldene Ketten ohne Steine oder Perlen stellt man am besten ein mildes Seifenbad aus Seifenflocken her, mit Zusatz von einigen Tropfen Salmiakgeist oder etwas pulveristertem Wiener Kalk. Damit schüttelt man in einer Flasche die Kette tüchtig um, darauf spült man in klarem Wasser und trocknet in Sägespänen, Kleie oder mit einem reinen Tuch. Durch Schweiß unansehnlich gewordene Armbänder reibt man mit einem Brei ab, den man ausgestoßenem Salmiak und etwas gebranntem Kalk herstellt. Vergoldete Schmucksachen können genau so behandelt werden wie die echt goldenen, nur darf man nicht zu stark reiben, um so weniger, je dünner der Goldüberzug ist. Da stellt man sich auch besser eine schwache Bo— eine Messerspitze auf einen Eßlöffel Wasser— und trocknet die Sachen, wenn irgend möglich, in Kleie ohne zu reiben. Für die modernen bunten Ketten genügt meist ein leichtes Abreiben mit einem reinen, weichen Tuch allenfalls ein rasches Bad unter Zusatz von einigen Tropfen Salmiakgeist. Echte Wachsperlen gibt man in ein mildes Seisenbad, in das man etwas rohe Milch gegossen hat Auch die unechten Wachsperlen kann man so behandeln, doch dürfen sie nicht lange in dem hauptsächlich aus Milch bestehenden Bad bleiben. Brillanten und alle durchsichtigen Edelsteine müssen sehr vorsichtig behandelt werden. Man reibt sie mit einer weichen Bürste zunächst in mildem Seifenschaum ab, hernach in klarem Rasser, dem einige Tropfen Salmiangeist zugeseht wurden.9 Plattierte Juwelen dürfen niemals mit Wasser gereinigt werden. Falls vorsichtiges AbSalmiakgeist nicht genugt, muß man sie einige Stunden in reinem Spiritus oder Eau de Cologne legen und in Kleie oder Sägemehl trocknen. Opale und Türkise sind empfindlich gegen Passer,„Sie erhalten ihren verlorengeganpenen Glanz wieder, wenn man sie einige stzrperdin eine Mischung von Schlemmkreide Alkohol legt. Türke ader in reinen süßem Mandels. Bernsteinschmuck wird am besten mit Estenhengeist befeuchteten Eisenbeinsachen, die gelb geworden sind, behandelt man mit Terpentin. Man bürstet mit eiund legt dann die Sachen eine Weile in reines Terpentin. Sie werden dann wieder wie neu. Korallen legt man zum Reinigen kurze Zeit in lauwarme Sodalösung. bürstet sie dann in knapp handwarmem Seifenwasser ab und läßt sie in erwärmtem Sägemehl trocknen. *