S* Nr. 59. Der Erzuhler. 139 der Augen witten. Sie wollen dem Mitmenschen imponieren durch ihr elegantes Auftreten; man soll sie dewundern wegen ihrer reichen Wohnung, ihrer kostspieligen Lebensführung. Sie erstreben nichts weiter, als daß ihre Umgebung sie für rech halten soll. Und dabei merken sie selbst bald, daß dieses Ziel nur bei dem kurzsichtigen Teil der Umgebung erreicht wird. Sie spuren häufig genug, daß der eisige Wind des Mißtrauens, der Verachtung und des Spottes durch die Risse weht, die sich in ihrem falsche Purpurmantel bilden. Aber doch bleiden sie dabei. ihr Genussen und ihr Ehrgefühl, ihr ganzes irdisches und zeitliches Glück auf's Spiel zu setzen, sich eine Unmasse von Sorgen, Nöten, Enttäuschungen und Entbehrungen auf's Haupt zu laden und ein mnerliches Jannnerteben zu führen, bloß zu dem Zweck, un von einigen einfälltigen Menschen für elegant und reich gehalten zu werden. Die leben über ihre Verhältnisse hinaus, sagt das Volk von solchen Schauspielern der Vornehmheit. Im Ansang sieht das wie eine ziemlich harmlose Verrückthest aus. Wenn man ein bischen Schulden nacht, man ist so noch Mannes genug, um diese „Kleinigkeiten“ abzustoßen und durch ein glückliches Streben sich vorwarts zu bringen. Ja, es sieht so aus. Aber die Schulden wachsen und mehren sich unheimlich fast, während die Glücksfälle ausbleiben. Mon muß neue schulden und größere Schulden machen, um das alte Loch damit zuzustopfen; man kommt aus den Hunderten in die Tausende, die Sorgen häufen sich und lähmen die Arbeitskraft und die Arbeitslust. Die Bedürfnisse des„feinen“ haushalts übersteigen sich. Und wenn nun die Welt twas Witterung dekommt von den unsoliden Verhältnissen, dann heißt die Parole: Nun noch flott auftreten, um den Kredit zu befestigen! So fängt das Unheil klemn an und wächst zur Kiesenhöhe empor. Das Schwindelgebäude der Vorlehmheit und des Reichtums ist nicht mehr zu halten. Das unglücksel ge Opfer des Eitelkeitsgötzen steht iun vor der Wahl entweder auf ein bescheidenes Daein, wie es„gewohnliche" Menschen in diesem Jamnertal führen müssen, sich am Entsagung zurückzuziehen oder sich dem Wirrsal der eigenen Torheiten and Verbrechen durch eine Verzweiflungstat zu entnehen. Wohl dem Verirrten, der in der Stunde des Lrachs noch Halt an seinem Glauben findet. Wehe em„Aufgeklärten“. der in der Not und Verzweiflung einen Trost und keine Stütze findet. Nun wird manche. Leser Gott danken, daß er kein zroßstädtischer Geck ist, der dem Teufel törichter Prunk= und Protzsucht, sein Glück und seine Familie. einen Leib und seine Seele opfert. Schön, wenn Du sußer Schußweite bist. Aber hüte Dich vor phariäischer Selbstgerechtigkeit! Ueber ihre Verhältnisse nnaus leben nicht dlos Großstädter, sondern auch kleinstädter und Dörfler genug. Und nicht bloß leute aus den sogenannten höheren Ständen machen Schulden der Eitelkeit halber, sondern diese Verirrung kann man im Mittelstande sehr häufig, ja sozar bei Gesellen und Dienstmädchen antreffen. Die uan mehr zu scheinen, als man ist, gedort zu den allgemeinen Krankheiten der Zeit; sie tritt iicht überall in gleicher Stärke auf; aber der Bazillus st in allenKlassen und Ständen verbreitet und fordert uich überall seine Opfer an Glück und Tugend. Nan denke nur an den kostspieligen Kleiderputz, den monche Leute treiben, die das Geld bitter notvendig für die wirklichen Bedürfnisse gebrauchen. Nan denke an die gute Stube, das Putz= und Prunkimmer, das sich manche Familie leistet, die nicht die kötigen Räume zum gesunden Wohnen und Schlafen zat. Viele Eltern darben und lassen ihre Kinder #rden und ihre Gesundheit aufs Spiel setzen, um nit glänzendem Firlefanz vor der Welt glänzen zu önnen. Wenn man so schreckliche Katastrophen und Folsen menschliche: Torheiten und Unsitten sich abspieen sieht, so muß man nicht selbstgefällig über die Unglücklichen den Stab brechen, sondern aus der trautigen Erfahrung anderer fur sich und die Seinigen heitsame Lehren zieyen. Hüten wir uns alle vor jedem Gelüsichen, das uns verleitet, über unsere Verhaltnisse zu leven. Und wenn wir nicht ganz zu frieden sind mit dem, was unsere Verhältnisse uns gestatten, dann wollen wir keinen Vorschuß nehmen auf die bessere Zukunft, sondern lieber erst bessere Verhaltnisse tatsaglich herbeifuhren, um dann erst die Lebenshaltung zu steigern. * Ueber die Beisetzung der Leiche des Grafen Walder see wird aus Lütjenvurg berichtet: Der Zug unt der Leice des Grafen Waldersee traf um 12 Uhr ein. Auf dem Bahnhofe waren als Vertreter des Kaisers die Prinzen ahann eilhelm und Ostar, Graf Hahn, als Vertreter des Priuzen Heinrich Freiherr v. Seckendorf und viele andere hohe Militärs anwesend. Die Ehrenkompagie des 85. Infanterie=Regimenis und die Baiterie Artillerie hatten Paradeaufstellung vor dem Bahnhofe genommen. Als die Witwe der Verstorvenen dem Zuge entstieg, eilten die kai serlichen Prinzen enthloßten Hauptes auf die Gräfin zu, um der Gebeugten ihr Beileid auszusprechen. Artilleristen hoben dann den Sarg auf den sechsspännigen Leichenwagen, wahrend die Musik„Jesus meine Zuversicht" spielte und das Militär präsentierte. Dann setzte sich der Trauerzug in Bewegung, gefolgt von einer fast endlosen Wagenreihe mit vielen Depurationen und ihren Fahnen. Bis weit über das Weichvild der Stadt hinaus bildeten, trotz des unaufhörlichen Regens, große Menschenmassen Spalier. Nach der Ankunft des Trauerzuges in Stöß nahmen die kaiserlichen Prinzen die Gräfin Waldersee in die Mitte und geleiteten sie unter den Klängen eines Chorals zur Gruft. Nach einer Gedächtnisrede des Pastors Weinreich=Altona sprach Pastor Petersen das Gebet und den Segen, worauf der Sarg in die Gruft gebracht wurde. Die Infanterie gab eine Salve, die Artillerie einen Salut ab. Die Gräfin=Witwe, die Prinzen und die nächsten Verwandten verrichteten in der Gruft ein stilles Gebet und begaben sich darauf nach Waterneverstorf. 8 Hundertjahrfeier der Britischen und Ausländischen BibelGesellschaft. Die Britische und Ausländische Bibelgesellschaft, welche diese Woche die Hundertjahrfeier ihres Bestehens begeht, empfing am Mittwoch Abend in feierlicher Versammlung in der Quesis Hall in London die Glückwünsche der ausländischen Telegierten. Es waren Avgesandie aus den meisten europäischen Staaten, wie auch aus Kanada und den Vereinigten Staaten von Amerika erschienen. Deutschland war durch den 1. Sekretär der deutschen Botschaft, Legationsrat Grafen Bernstorff, vertreten. Der Vorsitzende, Marquis of Northampton verlas ein Glückwunschtelegramm Kaiser Wilhelms, den er als Verteidiger der Bibel feierte. Der Sekretär der deutschen Botschaft, Graf Bernstorff, erklärte im Namen der preußischen Bibelgesellschaft, diese bedauere sehr, daß sie keinen Vertreir habe schicken können. Sie habe deshalb ihm den ehrenvolln Auftrag gegeben, dem Vorsitzenden in ihrem Namen eine Adresse zu überreichen und die Versicherung abzugeben, daß alle mit aufrichtiger Sympathie teilnehmen an dem Ehrentage der Britischen und Ausländischen Bibelgesellschaft. Auf Befehl des Kaisers wolle er hinzufügen, daß der Bibelsonntag in allen protestantischen Kirchen seines Landes gefeiert sei. Folgen einer Schulversäumnis, In Görlitz hatte aus Faulheit das 13jährige Mädchen F. die Schule geschwänzt. Es war mehrere Tage dem Unterricht ferngeblieben. Die 19jährige Schwester des Kindes hatte nun unter Mitwissen ihrer Mutter ein mit dem Namen eines hiesigen Arztes unterzeichnetes Attest geschrieben, wouach das Mädchen die Erlaubnis hätte, troß ihrer Krankheit spazieren zu gehen. Die Mutter hatte dieses Arttest in der Schule abgegeben. Dem Sachverhalt wurde aber näher auf den Grund gegangen, und so kam es zur gerichtlichen Verhandlung der Sache. Nach Aussage des Lehrers der Schülerin hatte deren Mutter die Fälschung als solche angesehen; um so mehr als sie früher bereits selbst einen Unwahres enthaltenden Entschuldigungszettel geschrieben hatte. Der Staatsanwalt hielt die beiden Töchter für der Urkundenfälschung nicht schuldig und beautragte gegen sie Freisprechung. Da die Mutter beabsichtigt habe, einen Irrtum zu erregen, so sei für sie auf eine Woche Gefängnis zu erkeunen. Der Gerichtshof erkannte aber dahin: Die Schülerin ist der Urkundenfälschung nicht schuldig und wird freigesprochen, doch wird sie einer Besserungs= oder Erziehungsanstalt überwiesen. Ihre ältere Schwester wird wegen Uckundenfälchung zu drei Tagen und die Mutter wegen Anstiftung zur Urkundenälschung und Benutzung der gesälschten Urkunde zu 10 Tagen Gesängnis verurteilt. Industrie, Handel und Verkehr. Lage des deutschen Arbeitsmarttes. Die Besserung dauert gegenüber dem Vorjahre weiler an. Während an den öffentlichen Arbeitsnachweisen, die an den deutscher Arbeitsnachneise angeschossen sind, im Februar 1903 auf je 100 offene Stellen 156,8 Arbeitsuchende tamen, waren es im Februar 1904 nur 134,2. besonders erfreulich ist es, daß sich der Andrazig der mannlichen Arbeitsträfte von 210,8 auf 176,4 vermindert hat. Erhebliche Nachfrage nach Arbeitern zeigte im Februar an vielen Nachweisen die Landwirtschaft. Die Befürchtung, infolge des russisch=japanischen Krieges möchte die Versorgung der deutschen Landwirtschaft mit russischen Arbeitern im laufenden Jahre ausbleiben, drängte die Arbeitgeber zu einer besonders frühzeitigen und levhaften Nachfrage. Gut beschäftigt war das Schuhgewerbe. wenigstens insoweit fabrikmäßige Betriebe in Betracht kommen. Nachgelassen hat dagegen der Beschäftigungsgrad im Rerabau: die Marktlage blieb wie im Januar ungünstig, sodaß vielfach Feierschichten eingelegt werden mußten. In der Metall= und Maschinenindustrie war zwar das Betriebstempo gegenüber dem Vorjahre etwas regelmäßiger, es fehlten indes noch alle Anzeichen für eine kräftige Frühjahrsbelebung. Auch auf den Wer ften ist im Betriebstempo fast durchweg eine Ermattung eingetreten. Infolgedessen sind auch im Eisengewerbe, namentlich in der Roheisenindustrie, die Beschäftigungsverhältnisse wenig erfreulich. Die Aufträge laufen nur langsam und in geringem Umfange ein. Für ungelernte Arbeiter war es schwer, Beschäftigung zu finden. In Leipzig wurden nicht weniger als 327 Notstandsarbeiter beschäftigt, die meist aus der Kategorie der ungelernten Arbeiter sich rekrutierten. Waren= und Poornkten=Berihte. * Neus, 10. März. Weizen, 1. Qualität, trockene Ware 17,— 2. Qual. 16,— 3. Qual.—, Mk. Roggen, 1. Qual. 14,60, 2. Qual. 12,60 Mk. Hafer, 1. Qual. 12,10, 2. Qusl. 11, 0 Mk.(Alles per 100 Kilo.) Heu per 50 Ktlo 2.50 bis 3,00 Mt. Lizernenheu per 50 Ktlo 3,60 Mk. Maschinen= stroh per 500 Kilo 13 Mk. Flegeldeusch per 500 Kilo 15 Mt. Kartosseln per 51 Kilo 2,70—3.50 Mk. Kartoffeln niedriger Ruböl per 100 Kilo in Partien von 100 Zentner(ohne Faz) 47.75 Mk. Rüböl per 100 Kllo faß veise(ohne Faz) 49.25 Mk. Sereinigtes Oel per 100 Kilo 3 Mk. höher als Räböl. Rübkuchen per 1000 Kilo 96 Mk. Rübkuchen inkleineren Partien 100.—Mk. Kleie per 50 Kilo 5,20 Mk. Eier per Schock(100 Stück) 8.— Mk. Butter per Kilo 2,30 Mt. Rüböl und Kuchen unverändert. Um das weltbewegende Ringen um die Vorherrschaft in Ostasien, den russisch-japanischen Krieg genau verfolgen zu können, und zum Verständnis der zahlreichen Nachrichten vom Kriegsschauplatz ist eine gute Karte unentbehrlich. Wir haben uns daher entschlossen unseren Abonnenten für die geringe Vergütung von 10 Pfg farbige Spezialkarte des Kriegsschauplatzes und der angrenzenden Gebiere zu liefern. Bestellungen auf die Karten, die nur in einer beschränkten Anzaol vorhanden sind, bitten wir möglichst sofort bei unseren Agenten und Boten zu machen. Auch in unserer Geschäftsstelle sind die Karten erhältlich. Westfälische Volkszeitung. Verantwortlicher Redakteur F. Z. Knappe in Bochum. Verlag und Rotationsdruck der Märkischen Vereinsdruckerei. Jean Pyra's Handelslehranstalt, Bochum, Friedrichstrasse 36. Mitglied des Verbandes deutscher Handelsschullehrer und kaufmännisch gebildeter Bücherrevisoren. Gründliche Ausbildung von Damen und Herren fär die kaufmännische PraxisFür Damen Unterrichtssaal separat. Die feinsten Referenzen stehen zu Diensten. Bevor Sie einen Kursus beginnen, erkundigen Sie, Die feinsten Referenzen stehen zu Diensten. — Prospekte gratis.— Verbereitungskurse für Bergschüler. Anmeldungen werden zu jeder Zeit entgegengenommen. Täglich erscheinendes Unterhaltungsblatt 12. März 1904 Lebenswege. Aus dem Geräusch, welches der fallende Stein verursacht hatte, entnahm er, daß die Felsspalte nur die Mündung einer sehr geräumigen Höhlung sein konnte, welche allmählich absteigend in die TTiefe führte. Sollte er es wagen, durch die Spalte in die unterirdische Höhle zu dringen und dort vielleicht zu einem Auswege zu gelangen. Seine verzweifelte Lage ließ ihm keine Wahl und er versuchte denn auf gutes Glück seinen Körper durch die Oeffnung zu zwangen und die Höhle zu untersuchen. Es ging besser, als er gedacht hatte und die Spalte erwies sich breiter, als es den Anschein hatte. Sie erweiterte sich, je mehr er vordrang, so daß er ohne große Anstrengung in die Höhle gelangte. Hier hielt er einen Augenblick inne, um sein Auge an die Dunkelheit zu gewöhnen, welche in dem Raum herrschte. Bei dem Dämmerlicht, welches von draußen herein drang, bemerkte er, daß dieser ungefähr zehn Schritte von ihm eine Biegung machte. Sollte er noch weiter vordringen.— Es mußte gewagt werden, und nicht ohne Herzklopfen gelangte er bis zu dieser Stelle. Aber der Raum, worin er sich jetzt befand, war nicht so dunkel, wie der erste. Derselbe bestand in einer langen Höhle, welche nicht sehr breit, aber hoch genug war, um aufrecht darin stehen zu können. Zwei Gänge führten weiter, der eine in die dunkle Tiefe, in den andern drang ein lichter Schein hinein, er ging in der Richtung weiter. Täuschte ihn sein Auge? Wie glitzerten und flimmerten die Wände und der Fußboden.— Er schaute näher hin und gewahrte zwischen dem Quarzgestem eine Anzahl gelber glänzender Plättchen, in denen er augenblicklich Gold erkannte. Sprachlos stand Paul eine lange Minute da, ganz in den Anblick der zauberhaften Pracht versunken. Es war erklärlich, daß er sich zuerst wie ein Träumender mit der Hand nach der Stirn faßte, und sich ungläudig die Augen rieb, bis er nicht mehr daran zweifeln konnte, daß das, was er sah, Wahrheit sei, Gold war es, wirklich Gold! Paul war es einen Moment, als müsse ihm das Herz zerspringen, so gewaltsam drängte sich mit einem Schlage das Blut zur Brust! Gold! So war es doch kein Märchen, was man sich von den reichen Goldminen erzählte und er befand sich in einer solchen. Er meinte zu ersticken, so mächtig hatte der Anblick des Goldes, des unermeßlichen Reichtums, den er hier fand, ihn erregt, und gewaltsam mußte er nach Atem ringen. Nachdem ar sich nan jeinem Eritaunan erhelt ung er ter Erzählung von Claro Wilbelmi. Messer, welches er zum Elück noch in der Tasche hatte, hervor und bröckelte begierig Stückchen Gold aus dem Gestein der Wände oder des Bodens. Er dachte nicht darüber nach, daß er sich in einem jener alten verfallenen Goldbergwerke befand, welche schon vor Jahrhunderten von den Indianern so mühselig angelegt worden sind; er dachte nur daran, so viele wie möglich, von diesen gelben Plätichen herauszuschneiden. Noch lange würde er sich damit beschäftigt haben, wenn Hunger und Durst ihn nicht zum Aufbruch gemahnt hätten. Der Weg führte nun aufwärts, künstlich angelegte Spalten ließen das gedämpfte Licht der Schlucht hereinfallen, durch einen größeren drang das helle Tageslicht herein. Ein Felsblock, der die Oeffnung schloß, wich seiner Anstrengung und Paul war wieder im Freien. Sorgfältig wälzte er den Block vor den Eingang, damit derselbe Anderen verborgen bleibe, und schaute herum, sich die Stelle genau zu merken. Da lag in geringer Entfernung die Leiche seines treuen Kompagnons, des Skalpes und des wenigen Goldes, welches sie vor dem Ueberfall gefunden, beraubt. Paul erweiterte das Loch, welches sie am Morgen gemeinsam ausgegraben, um darin nach Gold zu suchen, legte seinen Freund trauernd hinein und bedeckte den Hügel mit den schönsten Blumen. Vorsichtg schlich er nun morgens zu der Höhle und abends nach seinem Lager. Er wagte nicht, dieses in der Nähe desselben aufzuschlagen, indem er befürchtete, die Aufmerksamkeit der Indianer zu erregen. Nach einigen Wochen stieg er mit vollgepfropften. schweren Beuteln den Berg hinunter, welcher in das Paradies führte. Er wollte noch einmal das schöne Tal sehen, sein Zelt verkaufen und dann zurückkehren. Zurückkehre!— wohin?— Wohin sollte er ziehen, er, der seiner Heimat, der Gattin und dem Kinde schnöde den Rücken gewandt? Der Wunsch, Geld zu besitzen, hatte Jahre lang sein Herz erfüllt, voll unruhigen Strebens hatte er diesem Ziele nachgejagt: jetzt, da er in reichster Fülle besaß, was er rastlos gesucht, gewährte ihm der Besitz keine Befriedigung. Sein Herz blieb leer, das Glück ihm fern. Die Sonne ging unter„als er sich dem Paradiese näherte. Von allen Seiten kommen die Goldwäscher von der Arbeit und sammeln sich jetzt teils um die Feuer vor ihren eigenen Zelten, um ihr Abendbrot zu bereiten tails amnen uie aleich in die verichie, (Rachdruck verboken.) denen Trink= oder Eßbuden, um dort ihre Mahlze# zu halten. Zu letzterer gehörte auch Paul. „Herein herein! Ihr Miner Alle, schließt den Reih'n". ließ sich die Stimme des früheren Schauspielers und jetzigen Bankhalters vernehmen. Er saß noch allein an seinem Tisch, aber es war auch noch früh. „Siehe da, Werner,“ wandte er sich an Paul,„wo haben Sie denn so lange gesteckt? Gute Geschäfte gemacht, he? Konnnen Sie her, hier haben Sie gewiß mehr Glück, das Geld verdient sich auf jeden Fall so leichter, als in den Minen?“ „Ich danke. Kühn," antwortete er,„### spiele nicht mehr, schon seit langem nicht" „Aber ich will es versuchen,“ sagte der Mexikaner, welcher in Begleitung mehrerer Anderer, auf den Tisch zuschritt. „Dem Kühnen lächelt das Glück.“ rief der Bankhalter in bedeutungsvoller Betonung. Spieler und Zuschauer standen jetzt dicht gedrängt um die Tische und nicht selten standen sehr bedentende Sumnen auf dem Spiele. Der Mexitoner wa wirklich im Glück, er gewann fast jeden Satz. „Dem Kühnen lächelt das Glück," wiederholte er und ließ den Gewinn auf der von ihm besetzten Karte stehen. Jetzt aber verlor er, und so kühne Einsätze er auch wagte, das Glück kehrte doch nicht zu ihm zurück. Da plötzlich, als der Bankhalter wieder eine bedeutende Summe in seinen Beutel gleiten ließ, fiel ein Schuß und durch den Pulverdampf sah man den alten Schauspieler von seinem Stuhle sinken. Ein großer Tumult entstand, Schreien und Rufen von allen Seiten. Dieser Lärrn aber wurde von des Merikaners Stimme übertönt. „Der Lump! Anderen ehrlichen Leuten das müh. sam erarbeitete Gold durch falsches, betrügerisches Spiel aus der Tasche zu locken! Ich habe es den ganzen Abend beobachtet, daß es keine reine Sache mit ihm war, und eben sah ich deutlich, wie er eine Karte verschwinden ließ.“ „Also ein Betrüger, ein falscher Spieler, der Lump,“ hieß es von allen Seiten,„dann hat er es auch nicht besser verdient, als wie ein Hund erschossen zu werden.“ Paul widerte die Szene an, er verließ dus Zest und am andern Morgen das Paradies.— Bei seinem unermeßlichen Reichtum stand Paul nun die ganze Welt offen, er konnte reisen, wohin er aane onkalt- Tasimsles Zies Nr. Der Erzähler. 1901. sen ganzes Birren ausgebreitet. Eine inbezwing. siche Sehnsucht trieb ihm immer aufs Neue hmaus m dee Welt, und doch sehnte er sich zurück nach den durkeln Wäldern soide. Heimat mit ihrem Rauschen und Flüstern, nach der heimatlichen Sonne mit ihren goldnen Strahlen. Warum doch schimmerten seine Augen so feucht marun gedachte er plötzlich der Kindheit, der Jagend, der glücklichen Liedeszeit?— Das war lange vorüiber— von alledem war nichts mehr, und sein Herz blieb öde und leer. Er wollte reisen und sich erquicken, sich laben an der Schönheit der Natur, die dem Traurigen Freude, dem Ruhelosen Peden gebe Ferne. fremde Lande wollte er sehen in ihrer Pracht und Schönhett, die Stätten, wo einst stolze Geschlechter geherrscht hatten und dann verfunken waren, vo nur noch die Rinnen von jenen längst vergangenen Zeiten zu uns reden. Paul wollte forschen und sammeln, sein Wissen bereichern und so seinen Herzen den Frieden geben, jedoch vergevens. Nirgendo fand er die Ruhe, das Glück, das er suchte Und doch hatte das Glück auch ihm einmal gelächelt! Warum hatte er es nicht festzuhalten gesucht mit eiserner Hand, als es sich ihm genaht Doch der Liebe Glück, so himmlisch, so schön, Kann nie ohne Glauven an Tugend bestehn Und Paul glaubte im einmal nicht an die Tugend an die Treue seiner Gattin, obwohl mitunter leise Zweifel an der Richtigkeit seines Glaubens in ihm aufstiegen. Diese Gedanken waren aber durchaus nicht angenehmer für ihn, er griff daher wieder zu dem alten Mittel, er reiste, besuchte Bildergallerieen, Theater, Konzerte. überhaupt alles Sehenswerte. So horchte er auch in dem Gartenkonzerte den ugen Tönen der Musik und sein Herz wurde weich und mildegestinnnt; da glaubte er in der Ferne eine Dame zu sehen welche große Aehnlichkeit mit Käthden habe. Er ließ sich an einem Tisch in ihrer Nähe nieder. Es waren Käthchens Züge, aber sie selbst sonnte es nicht sein, wie sollte sie hierhin, so weit von der Heimat konrmen. Seine Blicke hafteten wie geonnt auf der Damne ihm gegenüber, bis vlötzlich diese die Augen zu ihm erhob. Ihr jähes Erschrecken zeigte Paul, daß sie ihn erkannt, folglich mußte er annehmen, daß es seine Gattin sei. Zugleich mi dem Erkennen erwachte in ihm der bitterste Groll. Auf ihrem Antlitz hatte er den Schimmer des Glücks bemerkt, hervorgerufen durch den Gedanken an die ihr von der Tochter prophezeite glückliche Zukunft; sie also lebte in Glück und Freuden, er, trotz seines Reichtums, war elend, fried= und freudlos, sie ging in feiner Toilette umher, womit konnte sie diese bestreiten?—„O. Hugo von Bergen ist reich, ich habe mich damals nicht verrechnet, er ist ihr Begleiter, e: unterhält sie." dachte er und schleuderte ihr einen haßerfüllten Blick zu. Hätte Paul sie in Armut und Elend, bleich und abgehärmt gesehen, würde er vielleicht seinen Reichtum mit ihr geteitt haben, so aber hielt er fest an dem Glauben der Unreue seiner Gattin, und ihr Erschrecken, ihre Ohmnacht waren in seinen Augen nur der Beweis ihres Schuldbewußtseins. Wutentbrannt verließ er sogleich den Garten und der nächste Bahnzug brachte ihn weit von der Stadt weit von dem Herzen, welches er verkannte und ungehört verurteilte. Diese unerwartete Begegnung hatte Paul mächtig ergriffen und ihn wieder zu einem ruhelosen Wanderer gemacht. Nach mehrtägiger Eisebahnfahrt beschloß er, in der schönen Gegend einige Fußtouren zu machen, und dadurch frischer, ruhiger und friedvoller zu werden. Und wirklich zog dieses Umherstreisen in der freien Luft, diese aufmerksame Besichtigung der Einzelheiten in der schönen Natu,r seine Gedanken von der schmerzlichen Gegenstande ab, Jeder Berg mußte bestiegen, jede Ruine bewundert werden. Ein großartiges Gebäude, welches sich dort am Fuß des Berges hin erstreckte, erregte Pauls Aufmerksamkeit. Er hatte auf seinen Reisen schon viel herrliche Werke der Baukunst gesehen, aber dieses majestätische Gebäude mit seinen vielen Türmchen und den weißgefugten Steinen schien so friedvoll anzuheimeln. Das große eiserne Tor in der Umfasfungsmauer war weit geöffnet, er trat näher hinzu. Tiefe Stille herrschte und da niemand auf dem großen Platze, welchem sich weiterhin schöne Gartenanlagen anschlossen, war, ging er durch das Tor. Er sah vor sich eine schöne große Rasenfläche, mit gepflasterten Wegen umgeben. Rechts von demn Tore an der Man, zog sich ein Bosquet entiang, durch welches verschiedene Pfadwindunigen hinl#efen, die zu einer kleinen Kirche führten. Von der Fußmanderung ermüdet, ließ sich Paul in dem Gebiisch auf einer Bank nieder. Da vernahm er fröhliche Stimmen, welche sich näherten, und durch die Sträuche blickend, gewahrte er eine Schaar junger Mädchen von zwölf bis sechszehn Jahren. Das große Gebäude schien demnach ein Pensionat, ein Kloster zu sein, wofür auch die ganze Bauart und die vorher herrschede Stille sprachen. Viele der Kinder bildeten auf der großen Rasenfläche einen Kreis, tanzten und sangen fröhlich umher, andere ergingen sich in Begleitung einiger Ordensschwestern in den weiteren Wegen der Gartenanlagen. Paul verhielt sich ganz ruhig, um nicht als fremder, unberufener Eindringling bemerkt zu werden. Unter den vielen dunkelhaarigen und dunkeläugigen Gestalten, welche sich seinem Blicke zeigten, erweckte ein junges Mädchen von vierzehn bis fünfzehn Jahren sein besonderes Interesse. Wie kam doch dieses Kind mit diesem unverkennbaren deutschen Typus untr die dunklen Kinder des Südens. Die tiefblauen Augen und das schöne goldblonde Haar, welches in schweren Flechten herunterhing, riefen traumhafte Erinnerungen in ihm wach. Er überkam ihn em ganz besonderes Gefühl, wenn das silberhelle Lachen dieses Kindes zu ihm herüberdrang und so oft er ihr Gesichtchen durch die Büsche erspähen konnte, legte er sich die Frage vor:„Wo hast Du sie gesehen? Oder wem gleicht sie?“ Nun wurd die Aufmerksamkeit der Kinder plötzlich lich nach dem Eingange des Platzes hingelenkt. Am Tor erschien ein kleiner Savoyardenknabe, welcher ein Kästchen um den Hals trug. Zögernd näherte er sich der fröhlichen Schaar, aber diese, ihn kaum bemerkend, lief auf ihn zu. (Fortsetzung folgt.) Prinzeßchen 120 Erzählung von Mrs. Hungerford. Autorisierte Uebertragung von P. Wollmann. Nachdruck verboten. Vierzehntes Kapitel. dört Nora das sanfte, leise, gedehnte Lahen. Blumenduft erfüllt die Luft und das Zrmnner unilde, reiche Glut getaucht, aus der illem ein Gesicht deutlich vor Noras Blick tritt: Denis besicht. Nach einem schnellen Hinschauen läßt der techende Schmerz in ihrer Brust nachz, denn sie fühlt nstinktiv, daß es nicht Katharina ist, zu der er in so reumdlich=warmer Weise spricht Inzwichen hat die Tante sie zu einer hübschen iristokrotisch aussehenden jungen Dame geführt, die nehr im Hintergrunde sich mit einigen Herren uneroan.. Ihr Gesicht hat den denkbar unschuldigsten leutnaßigen Ausdruck dis auf dir Augen, welche sanz besonders leiuhtend sind über denen aber gesöhnlich die langen Wimvern als schürzender Decknantel liegen sogte Madame. Nora, laß Dich mnt LadvGlandore bekannt machen.“ „. macw; die hi(diche junge Dame, indem sie Uingepchen eine Sekunde lang prüfend anschaute sann reicht sie ihr mit ammmnigendem Lächeln die dand. „Wir erwarteten Sie“ sagt sie langsam und reundlich,—„aber wir erwarteten nicht so viel!“ wrauf spricht sie zu Madame in klagendem Tone und mut leichtem Vorwurf:„O Madame, das ist sehr hart Ur und Die Tante lacht und führt Prinzeßchen weiter z1 anner lebhaften dunklen Brünette, die angelegentichst auf einen jungen Mann einredet, der sehr viel ent. Mit schnellem Verstandnis erkennt Nora, daß eine Gggenwart der Dame angenehm und daß es kond Kilgarriff ist. Die hudene Brünette ist verstummmt und hat ihre lufinerrsamken auf die Ankommenden gerichtet. Sie ritt ihnen einen Schritt entgegen und fragt zögernd #en anlächelnd:„Ist es— „Noral jawohl!" lächelt aub Madame und dann wendet sie sich zu hrer Nichte:„Dies ist Nancy Blake; ich hoffe. Ihr werdet gute Freundinnen werden.“ Madames Hoffnungen sind für uns Gesetze," sagt Nancy. freundliche Bicke mi Nora wechselnd, welche sich ium zu Lord Kilgarriff wendet. Der junge Mann hat Zeit gehadt, sehr rot und wieder blaß zu werden. Sie selbst erötete ein wenng. als sie jetzt, ihm die Hand hinreichend, fragt:„Wie geht es Ihnen, Otbo?“ „Eine unerwartete Begegnung,“ stotter er etwas geradezu. „Ein unerwartetes Vergnügen, hätten Sie sagen müssen!" flüstert ihm Fräulein Blake ins Ohr. Wie kommt es, daß Sie hier sind? Sie sagten mir nie etwas davon, daß Sie mene Tante kennten.“ Ich glaube, sein Hiersein beruht mehr auf meiner Bekanntschaft mit ihr. Ich traf Lord Kilgarriff vor einigen Wochen in der Riviera und— er gefiel mir.“ Kilgarriff lacht.„Als ich nach meiner Rückkehr Madame gegenüber zufällig seiner erwähnte, erinnerte sie sich sogleich, daß sein Vater oder Großvater oder sonst jemand, der zu ihm gehört, einst ein Busenfreund von einem ihrer Familienmitglieder gewesen sei. So lud sie ihn denn hierber ein, und aus reiner Herzesgüte folgte er ihrer Einladung.“ Prinzeßchen hat sich zu Fräulein Blake gesetzt und sieht sich neugierig um; ihr Blick schweift an den meisten Frauen vorüber, bis er auf einen niedrigen Divan aus gelben Sammet trifft, in welchem die eine sitzt. nach welcher sie bisher undewußt geforscht hat. Ohne Zwefel ist es ein sehr schönes Bild, das sie hier erblickt. Da rudt Fräulen Cazalet, nachlässig mit einen kleinen zotnnen Dachshund spielend der in ihrem Schooße liegt, während sie die Augen leicht emvorgerichtet dat zu dem Herrn, der sich über die Lehne des Divans beugt. Ihre Augen sind hellblau, groß und glänzend und von außerordentlich dunklen Wimpern beschattet. Ihre Nase ist rein griechisch. ihr Mund vollendet geformt. Das wellige Haar, aus ihrer breiten niedrigen Stirn leicht zurückgestrichen, st von einer sehr seltenen, leuchtenden Goldfarde. Mon kann sehen, daß sie groß und schlank und von vollendeter Eleganz ist. Es müßte in der Tat ein döchst empfindungsloser Mann sein, der dieses Wesen nicht als schön anerkannte. Der jetzt zu ihr sorcht, gehört gewiß nicht zu der Zahl so empfindungsloser Männer, denn seine Verehrung ist unverkennvar. Er ist ein Mann mittleren Alters, stark und etnus kurzatmig, mit einer kleinen kahlen Platte. Mit der Miene eines Liebenden neigt er sich zu Fräulein Cazalet, und seine Worte sind anscheinend von jugendlichem Feuer. „Baron Brandrum Boileau“ sagt Fräulein Bloke Noras Augen folgend.„Katharina Cazalei kennen Sie natürl'ch. Man hält sie für die schönste Blondine im Königreich. Jh nenne sie„stechend"; aber ich bin eine Ketzerin und liebe nicht ihre beaux veur, ungeachtet ihrer anscheinenden Heiligkeit. Sie ist so seraphimartig! Aber wenn sie ein Engel ist, so bekenne ich, daß ich die andere Sorte lieber mag, die Dämonen.— Ich bin einDämon!“ wendet sie sich plötzlich tragischen Tones zu Kilgorriff. „O nein!“ ruft er heitig erschrocken. Sie lacht. „Nun, soll ich Ihnen von den anderen erzählen? Sie sind i Ganzen genommen, nicht von der geringsten Bedeutung. Der kleine welke Mann dedrüben ist ein Schiftsteller; er ist nur Gehirn, kem Körver. Sie sagen, er habe sich dem Teufel vor einem halben Jahrhundert verkauft, indem er einwilligte, daß sein Körver dahinschwinden sollte, wenn nur sein Gehirn für immer lebte; und seitdem welkt er so langsam vertrocknend dahin.“ Als jetzt Ladv Glandore sich ihnen näbert, stolpert Kilgorriff, der dienstfertig einen Fautoil bequem Dee Erzähler. Ner. 31 zu rücken bemüht ist, hülflos über ein schwarzes Klappstühlchen und wäre auf ein Haar der Länge nach halgestürzt. „Was für ein Tolpatsch er ist.“ flüstert Fräulein Blake, zu Nor gemandt, während Lady Glandor bedauernd sagt:„O. diese kleinen Stühle sind das Henntückischte, was es giebt! Und was für Nutzen bringen sie eigentlich, daß wir sie zur Gefährdung unserer Glieder und unseres Lebens in den Zimmern dulden? Sitzen kann man doch nicht darauf.“ „Nun, sie haben doch ihren Wert,“ meint Kilgarriff mit einem großmütig verzeihenden Blick auf den kleinen schwarzen Berräter.„Sie geben uns den freien Gebrauch unserer Glieder. Es war früher schrecklich, als man beides, seine Tasse und seinen Kuchen, zu halten hatte. Nun kann man seine Tasse niedersetzen und den Kuchen essen, oder man kann seinen Kuchen niederlegen und seine Tasse essen— ode: — nein— ich meine—“ „O. geben Sie sich weiter keine Mühe!" ruft Fraulein Blake. „Führt Nancy Sie in einige Mysterien unseres Kreises ein?" fragt Lady Glandore mit ihrer sanften etwas gedehnten Stimme sich zu Nora wendend. „Sie versteht das ausgezeichnet; aber ich denke. Herr Wylding übertrifft sie noch darin. Er ist die abgeschmackt aussehende Person mit dem sandfarbenen Haar am Ende des Zimmers, und das kleine Frauchen zur Rechten ist seine Gattin, aber sie zählt nicht mit, wenigstens läßt er es nicht zu.“ „Nein, die arme Seele! Ich wundere mich oft darüber, daß sie ihn geheiratet hat,“ sagt ein Herr mit braunem, glatt rasiertem Gesicht, der eben zu ihnen trat— Baron Philipp Glandore, wie Prinzeßchen später entdeckt.—„Ich mag sie eigentlich gern, ungeachtet ihrer vielen Unvollkommenheiten.“ „Nun ja,“ bestätigt Fräulein Blake,„sie ist besser als Manche. Ich vermute, daß er Geld hat. Waist er eigentlich?“ „Es kommt heutzutage nicht im geringsten darau an, was einer ist, mein gutes Kind, die Frage ist inmer nur, was hat er?“ „Fünfzehnhundert Pfund jährlich und ein diabolisches Temperament. Das ist sein ganzes Vermögen,“ sagt Baron Philipp gelassen.—„Ah, da ist Denis, wie streng er aussieht.“ „Ja; ich denke immer, ich würde Denis lieber mögen, wenn ich mich nicht ein wenig vor ihm fürchtete," versichert Fräulein Blake, die konst noch nie vor einem lebenden Wesen Scheu empfand. „Wie wurden Sie mit ihm fertig?“ wendet sie sich plötzlich zu Nora. So angeredet, hat Nora das Gefuhl, als ob ihr Blut stocke. Vergebens macht sie einen schwachen Versuch zur Antwort. Fraulein Blale kommt ihr indessen, nach einem scharfen Blick auf sie, zu Hilfe „Ich sehe schon. Er helt Sie in Ordnung ine uns alle, und Sie mögen dus nicht sagen. Ein Vetter ist wie ein Bruder— eine unangenehme aber heilsame Nerverstarkung. Besserungsmittel sind inuner häßlich. Der liebe Denis! Es ist eine Schude daß ich ein Wort gegen ihn rede. Es st eine Sünde gegen mein Gewissen, da ich niemanden weiß, den ch so von Herzen lieb habe!" Prinzesschen wendet unwillkürlich die Augen zu ihr. Es liegt eine ganze Weit trgunger Dankbarkeit in ihrem Blick, und wenn Fraulein Biake einer Bestätigung ihrer Vermutung bedurfte, so hatte sie dieselbe jetzt in vollstem Maaße.— Ein Zug aufrichtigen Bedauerns geht über ihr ausdrucksvolles Gesicht und von diesem Augenblick an anpfindet sie eine narme Teilnalzne für das zarte Geschöpf an ihrer Seite.— Jetzt suchen ihre Augen Denis, der verborgen in einer Fenstervertiefung steht Konnte Verzweiflung sich deutliche ausdrücken als in diesen dunklen Augen, die mit einer so traurigen, leidenschaftlichen Beharrlichkeit auf Prinzeßchen gerichtet sind? Sie erzählen der aufmerksamen Beobacktterin rückhaltlos ihre Geschichte. Daß Demis die kleine Dunkeläugige liebt, wie er nie die schöne Blondine, wie er nie bisher irgend eine liebte, noch jemals lieben wird, erscheint für Fräulein Blake so zweifellos, als ob seine eigenen Lippen es ihr erklärten. Und nun erschrickt er; seine traurige Traunere wiro durch den Hinzutritt seiner Muter unterbrochen, welche mit glücklichem Lächeln versichert: „Sie ist reizend! Nicht ein Wort zuviel hast Du geigt! Ich muß es irgendwie ermöglichen, sie m der ichsten Soison nach London zu bringen und in die esellschaft einzuführen. Sie wird sogleich in der Node sein: ihr Mienenspiel ist so interessant und hr Benehmen so frisch. In der Tat, ich erwarte Großes von ihr; sie muß meiner Ueberzeugung nach eine ganz ausgezeichmete Partie machen.“ Denis beißt sich auf die Lippen.„Wie Du den Dingen vorauseilst!“ sagt er in einem so ungeduldigen Tone, wie er ihn seiner angebeteten Mutter gegenüber noch niemals annahm.„Heute erst hier — und schon verheiratet! Laßz das anme Kind doch einen Augenblick zur Besinnung kommen.“ „Nun wohl, wir werden sehen,“ sagt Madame. Seine Ungeduld, sein schmerzliches gezwungenes Lächeln ist ihr micht entgungen.„Du last Rettu si. ist noch em Rnd.“ Dann gehe sie d##ell weilet, einen sochen ange konnnenen Gast zu begrüßen Er hat seine Steuung einus verundert, so duh er den Nahersitunnden demertder wird. Zwei kalte blaue Augen beobachten ihn jetzt sehl ernit und un grüvter Scharfe. Nachdeen sie sein Wesen eine vollMinute lang stidiert hat tritt ein seines, koltes Lacheln auf ihren Lippen. Mit einer raschzen Beins. gung ergreift sie das wvinzce Hündann und lüt es etwas grausem mit einer gewissen Gewalt zu Boden fallen. Die Folge dieten Mandvers ist ein Gewinsel, und als Denis erscmreckt nach die ser Richtung blickt, sieht“ er geradezu ui Fraulein Cazalet's Augen. Etwas in ihnren derührt ihn erlig. aber er hat kaum Zeit, sich daruber klar zu werden lunn es ist, als sie auch schon aussieht und sich langsann nach der andern Seite des Soales hinber##gt, un Nancy Boke und Nomzedchen mit einem lebhaften. beständig mit seinem Augenglase spielenden jungen Manne plaudern, dem augenscheinlich eine innder Fülle lechter und muniterer Untd-rvaltimasgabe g Gebote steht. Fräulein Cazalei bitter sehr lwflich. Prinzeß##en vorgestellt zu werden, und verweilt dann noch etwas bei der Gruppe. um dem murtzigen Geplauder zuzu haren.„„„— „Ich bii auf eine Woche gekommen,“ fast dur junge Mann mit strahlendem Lacheln.„Madome chrieb mir Haß nächtens eine Gartengesellsch#ft statthaben sollte: so wucßte ich, daß ich sicher sei, iunn rrau O Shamtnessy zu treisen, und da sie wartig das Licht meiner Augen und mein so kam ich.“„ Welch ein Name!“ sagte Fraulein Cogalet. Ein schner, alter wische. Naine, auf mein Wort Er ist zumlich lang, das gebe ich zu. aber von dem Guten kann man zur zu viel haben. Sie sogt, duß sie von einem Rönig abstanmt oder von einer Komam, oder von verschiedenen Königen und Königinsen. ich habe das leider vergessen. Jodenfalls in sie die eine Feau, welcher ich zur Stumde meine wolle An betung widene.“ „Seien Sie nicht grausam. Edas in soll aus den andern werden?“ sogt „Ich hasse Gartengesellschaften: die lich langweilig: aber ich setze meine größt 88— auf den Maskenball, der spater stattfinden soll. Was würden Sie vorziehen?“ wendet bir find andlat Allerlei. Unpelitische Zeitläufe. (Nachdruck untersagt.) Berlin, 10. März. Ein auffallendes Ereignis bleibt häufig nicht illein, es ist vielfach mit Verwunderung bemerkt worzen, wie nahezu gleichzeitig sich noch ein zweites Ereignis derselben Art einstellt. Man hat sogar einen gelehrt klingenden Namen für dese Erscheinung: Ouplizität(Verdoppelung) der Ereignisse. So ein Zwillings=Ereignis schrecklichster Art dat ich diese Woche in Berlin ereignet. Am Montag #bend geht eine Familie von fünf Personen in den Zirkus, hält dann zu Hause ein Festmahl mit Sekt, n der Nacht morden die Eltern ihre Kinder und dann ich selbst. Am Dienstag nachmittag wird dieser chauerliche Ereignis i Berlin bekannt. Und an iemnselben Abend geht eine Familie aus dem Vorort Pankow in den Zirkus, hält dann zu Hause ein Zechjelage mit Sekt in der Nacht erscheßt der Vater #rst seinen zehnfährigen Sohn, seine Frau und sich elbst. Die Zwillingsnatur dieser grauenhaften Lorgänge wird noch deutlicher durch die gleiche Urache des Unglücks. Die Leute hatten in dem einen nie in dem anderen Falle über ihre Verhältnisse geebt, waren in Schulden verstrickt und standen vor eer Auspfändung. Sie hatten nicht durch Spiel der Genußsucht, sondern durch Prunksucht ihre wirtchaftliche Zerrüttung herbeigeführt, sie hatten noch eine Not erduldet, sondern standen nur vor der Unmöglichkeit, ihr bisheriges„seines" Leben fortzuführen. Und das genügte, um die Eltern zu Kindesmördern und Selbstmördern zu machen. Die Gleichmäligkeit in diesen Vorgängen ist so groß, daß man fast vermuten möchte, der Selbstmorder vom Denstag habe den Zeitungsbericht übe: den Selbstmord vom Montag gelesen und habe sich alsbald entschlossen, das entsetzliche Beispiel gunz genau nachzuahmen, weil er sich genau in derselben Lage befunden. Zeit und Ort sprechen aber gegen die Annahme, daß der Bercht über den ersten Fall die zweite Katastrophe erst in Gang gebracht habe. Denn sonst müßte man annehmen, daß der Pankower Familienvater am Dienstag nachmatag von 4 bis 5 Uhr die ersten Abendblätter in Berlin gelesen habe. dann sofort mt der Elektrischen nach Pankow geeilt sei, dort in wenigen Minuten seine Frau engeweiht und überredet habe, dann sofort mu Frau und Sohn nach dem Zirkus geeitt sei. Das ist unwahrscheinlich. Darum muß man von einer geistigen Ansteckung absehen und vielmehr annehmen, daß in den beiden Familien, die sich n der gleichen Lage befanden, zur selben Zeit die gleichen verzweiselten Entschlüsse gefaßt sind, und daß de beiden gottverlassenen Eheleute auf denselben Gedanken gekommen sind. vor der Untat noch das Leben zum letzten Male zu genießen, und zwar im Zirkus und Sekt. Wenn so jeder Teil auf eigene Faust gehandelt hat, so wird die Zwillings=Katastrophe erst recht zum Leichen der Zeit. Ein Prunk= und Prasserleben erscheint diesen„Modernen“ als das einzig er Leden. Wenn man nicht mahr die„seine“ pielen kann, die mit dem Gelde mir flott emn wirst. so maan man lieder seinem Dasein ein und mrmmt die Kinder gleich mit in das Grad Aber erlt muß noch einmal der Becher der Luust grleert werden, un als dr hüöchsten Genusse erschetnen den Leuten der Nervenkipel im Zirkus und der Eonuß von Wein, trobei dar Gekl, der als besonders teuer und sein gur. nuht sehlen dar Nicht alle Leute, die durch protzige und ver###enderischr Lebensweise m Schallden und unter die strenge Hand des Gerichtsvollzieders geraten. gleich zur Giftflasche oder zum Redolve:. Aber Tat. lache ist, daß die Selbstorde sich in erschectender Weise verrehren, und ebenso ist es Tatsache, daß tausende von Fannkien, die bei vernünftiger Ledensführung, rocht leidlich durchkommen könnten,#urch die Sucht nach Brunk und Prachs in Gend S#cheld und Verkommenheit geraten. Das Verderden des Einzelnen oder gonper Bomilien wirt hier durch Fleischeslust Vort durch Augenlust derbeigefubrt; der ame vergeubet sein Geld und seinen Frieden in lasterhaften Gomissen, der andere ruiniert sich in hobsüchtige Verwegenbeiten. Hinte: diesen beiden Arten von Verirrungen sack eine unmaßige Selbstsucht, die nach etwas Rreilem strebt. nach Befriotigung der eigenen Trebe. Die dritte Klasse aber, die Verbrecher vus Eitelles. schädgen und rinmeren iich