Der terzahler. 1904 anwei ungen stempelt: si: ab und versab sie mit unleserlichen Un ershritten. Die auf seinen Namen adressirten Pestaaweisungen schmug ge##te er stete 11 den Postsack ein, da die zu C.renition ge angenden Postanweisungen erst nab drei Monaen nachreridiert wurden, konnte man früher dise Machinationen nicht entdecken. So hat sich Nyroi im Amte der Repezelater Postmeisterin 2400 Kronen angew esen andemer sich auf dierr Art ein nettes Sümmerworden hatte, begad er sich nach Amerika. von wo er jedoh anfungs Januar unvorsichtigerweise nach Budapest zurückleorte. Humoristisches. Richts Neues. A.: Denken Sie sich, jezt ist ein Oberhemd erfunden wrden, an dem man keine Knörse nötig hat.— w.: Ach, so lang' ich verheiratet din, hab ich immer Cberhemden ohne Knopfe getragen!——— Danu allertings U.: Nun wie gehr es Dir immer?— B.: Sclech:! Seit der leuten Redoute kann ich keine Nacht mehr ordentlich schlasen:— u.: Lu hast Dich wohl in jemand verli kt?- B.: Das nicht, aber das Bett versetzt! — Nachwitkungen. Tante: Das Trauerspiel gestern hat mich so ergrissen, daß ich die ganze Nacht nicht schlafen konnte. Der kleine Nesse: Tante mir ist's grade so gegangen— ich war im Flohtheater. Industrie, Handel und Verkehr. * Vom Hinanzmarkt.(Eig. Ber.) Mit Ausnahme von New=nort wo infolge der schlechten Bankausweise und des Getreidetarifkampfes wegen eine allgemeine Apathie herrschte, so daß das Geschäft geringer war, als seit langen Jahren. standen die übrigen Märkte hauptsächlich unter dem Einfluß Berlins. Einc deutsche Finanzgruppe, unter Fuhrung eines ersten Instituts, hat wegen seiner großen engagements ein lebhaftes Interesse daran, die Kurse weder in die Höhe zu setzen, und machte deshalb sowohl in London, als in Paris und Wien große Anstrengungen. Es gelang zwar nicht, an den genannten Plärzen eine seste Stimmung zu erzeugen, immerhin griff aber eine genine Beruhigung Platz, und die Frage ist nur, wie lange dieselbe anhalten wird. Was speziell Paris anlangt, so in man dort eber pessimistisch veranlagt, denn die Stutzungskäufe in Spaniern und Türken vermogen über die undefnedigende Lage in beiden Ländern nicht binmeg zu tauschen. London, das anfänglich fest gewesen war, auf Grund der Idec, daß dort die Baisse=Engagements überwiegen, bat auch in seiner Tendenz nachgegeben, denn er stellte sich zur großen Ueberraschung des Marktes ein er heblicher Geldbedarf bei der Liquidation ein. In der letzten Zeit ist eben so viel hier vom Kotinent verkauft worden, daß die Baisse=Engagements bereits gedeckt werden konnun Wien liegt evenfalls sehr still. Es fanden vielfache Exekutionen statt, und nachdem diese beendet waren, vermochte die ermahnte Berliner Gruppe durch forzierte Käufe eine dessere Summung hervorzurufen. Ob dieselbe indeß andalten wird, erscheint bei der pessimistischen Grundrich tung der österreichschen Börsen mehr als fraglich. In Derlin ist die Grundstimmung eigentlich recht flau, doch wird mit allen Mitteln von der erwähnten Seite versucht, eine Rufwärtsbendgung in die Wege zu leiten. Sehr geschick sind die derselben zur Verfugung stehenden Blätter allerdengs nicht, denn sie weisen z. B. auf die gute Bilauz der Deutschen Bank als einen Hausegrund hin, obgleich dieselbe, entgegen der bereits vom Aufsichtsrat beabsichtigten Verteilung von 12 Prozent. nur 11 Prozent ausschüttet. E muß ebenfalls in Betracht gezogen werden, daß dieses Institu infolge des„neuen deutschen Kurses“ in der Türlei. wo dasselne bekanntlich stark engagiert ist, ein erhebliche: Risiko läuft. Im allgemeinen fürchtet man auch, daß die Banken ziemliche Verluste erleiden werden, und beisdie swreise dlieb es unmider##rocn, daß die Diskontogesellschaft bei dem Fallissement Fritz Mevers 200 000 Mr. derliert. Die Summe ist ja für dieses Institut nicht von Bedeutung, immerhin erscheint es erstaunlich, daß es sick überhaupt un einem wilden Spekulanten engagieren konnte. noch schiimmer liegt es bei der Rheinischen Kreditgesellschaft Peters, die bei dem Zusammenbruch eines Mailänder Spekulanten nicht weniger als 600000 Mark einbüßt. Solär Vorgänge werfen ein unangenehmes Licht auf die Solidität des deutschen Bantwesens. Zahlungseinstellungen fanden allerdings statt, doch handelt es sich hauptsächlich um kleinere Häuser, mit Ausnahme einer mittleren Würzburger Firma. Als Haupitrumpf für eine neue Hausse wird jedoch das Zustandelommen des Stahlwerksverbandes hingestellt. Zweisellos muß derselbe eine günstige Wirtung ausüben, doch darf man die Erwartungen nicht zu hoch spannen, denn es haben sich neben einigen rheinischen auch die overschlesischen Werke, außer der Laurahütte, demselben nicht angeschlossen. Die Börse schien sich aber darüber nicht viel Kummer zu machen, indem sie die Kurse für Montanwerte erhöllle. Kohlenaktien fanden allerdings weniger Beachtung; der Umstand, daß viele Gesellschaften ihre Zechen verkauft haben, gibt der Spetulation zu denken. Von fremden Renten konnten sich zwar Türken erholen, jedoch wird die Steigerung als künstlich erachtet, wibrend Spanier auf Grund der politischen Besorgnisse in Madrid gedrückt waren. Ebenso wird für Russen gefürchtet, salls die Franzosen ernstlich Angst um ihren großen Besitz ommen sollten, was wohl bei einem größeren japani schen Siege zu erwarten steht. Bahnen liegen schwach. Die unter den jetzigen Umständen etwas befremdliche Emission der Aktien der„Neuen Westlichen Bodengesellschaft" wird damit motiviert, daß das Privatpublikum große Kapita lien bei den Bauken auf Depositenkonto hat, und ihm dadurch Gelegenheit geboten werden soll, dieselben anzulegen. zweifellos wird eine Ueberzeichnung stattfinden, dafür bürgt die Emissionsfirma, die Deutsche Bank. Ob diese Zeichnungen aber nicht den Reihep der Spekulanten, statt denen des Privatpublikums entstammen werden, dürfte eine andere Frage sein. Geld ist zwar im Ueberfluß vorhanden, aber das Vertrauen fehlt, und deshalb wird es nicht zu Ankäufen benutzt. Im allgemeinen sind die Aussichten für den Markt, trotzdem er nach außen hin fest erscheint, keine sehr erfreulichen. Was die Liquidation anbelangt so vollzogen sich die Prolongationen leicht, teils weil ein gewisser Stückemangel vorhanden war, teils weil die Banken, um den Markt nicht zu beunruhigen, sich recht entgegenkommend zeigten. Kurse der Berliner Börse vom 3. März 1904. (Mitgeteilt von der Essener Kreditanstalt.) 3,00 Mk. Lizernenheu ver Kilo 3,30 Mk. Mashigenstroh per 500 kilo 13 Mt Flegeldrusch per 500 kilo 15 Rk. K#artosseln per 5 Kilo 2,70—3.50 m. Karto fela niedeiger Rüböl per 100 Kilo in Partien von 100 Zentner(ohre 1;) 47,25 Mk. Rubol per 100 cilo jaz beise ohne Faz) 49,25 Rk. Sereinigtes Oel per 100 Kilo 3 Mk döher als Räböl. tuchen per 1000 Kilo 96 Mk. Rüblichenirkleineren Partien 100.— Ml. etleie per 50 Kilo 5,20 Mk. Eier per Schock(100 Stück) 8.50 Mk. Butter per Kilo 2,30 Mk. Ravol und Kuchen unverändert. 3 ½% deuliche Reichsanleide 101,40 3“, deutsche Reichsanl. 89,50 3 1/2% Freuß. Consol. 101,30 3%„„ 89,60 Deutsche Bank 216.80 Diskonto=Comm. 182.50 Essener Credit=Act. 157,90 Boch. Bikt.=Brauerei 116.50 Ged. Müser Gluckon Brauerei 126.— Isendeck 14.50 Splegel 139,75 Nanener Guß 64.— Aplerb. Margarethe=Act. 108.— Arenberg 730.— Baroper Wazwerk 76.— Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahn-Act. 121,50 Bochum. Bergm. I C. 64.25 Bechumer Gußst. 184, Charlottenhütte— Concordia 306,50 Consolidation 386,— Dortmund Eus bede—.— Dortmunder Union L. C. 80.10 Eschueiler 232,70 Fahrzeuefab Eisenach—.— Friedr=Wilhelms=Hutte 114,— Gelsenkirchener Gußst. 95,10 " Bergweik 200•20 Georgs-Marieng. StAct. 105.50 St. Pr. 122.50 Hagener Guß— Harpener 185,25 Privat=Diskont 30% Hasper Eis.= u. Stahlw. 189,30 Hibernia 4,2s Horder L. A. Hosch Kölner Bergwerk Königsborn König Wilhelm St.=Act. 215.50 „ Pr.=#kt. 301.— Küperbusch Laurahütte Louise Tiefbau St.=Act. " Pr.=Act. Magdeb. Bergm. Massener Mend.=Schw. St.=Pr. Nordd. Ll###d Nordstern Bergw.=Act. Phönix Bergw. L. A. 150,80 Rdeinische Stahl verke Rhein.=Westf. Kalkw. Rombacher Hütte Rothe Erde Dortmd. Schalker Gruben Schulz Knandt Wasserwerk f. d. nördl. Kodleurevier Westi. Drahtindustrie Wests. Stahlwerke Wittener Giasbutten Wittener Gunstah! Kurz Amsterdam London 131.— 192.— 403,50 157,— 166.— 217,50 94.40 11 87.20 10—.— 272,40 112.75 182.— 57.25 430.— 148.50 259.— 147.50 Brüssel Paris Wien Tendez: fest. 81.15 81.25 85.5 Waren= und Porrnkten= Verihte. * N e u ß, 3. M ä r z. W e i z e n, I. Q u a l i t ä t, t r o k e n e W a r: 17,50 2 Onal. 16, 0 S. Qual.—.1 Mk. Rorzen 1. Qu# 1, 0. 2. Qual. 12,80 Mk. Hafer, I. Qual. 12.10, 2. Qual 11, 0 Mk(Alles per 100 Kilo.) Heu per 50 Kilo 2.50 bis Wetteraussichten auf Grund der der Deutschen Seewarte. (Undefugter Nachdruck wird gerehtli b verfolgt.) März. Kühler, veränderlich mit Regen, windig. An Gespenster glaub ich nicht, sagt der Herr Obersorster am Stammtisch, aber vor einem Gespenst hab ich doch heillosen Respekt: Vor der Jufluenza nämlich, zumal bei dieser Jahreszeit. Die Jufinenza beschleicht einem heimtuckisch, man denkt, man hat nur einen simpeln Katarrh, der alleine wieder vergeht und dann hat's plötzlich doch fest beim Kragen. — Das ist“ eben, sagt der Apotheker, der Katarrh! Den lassen die Meisten undeachtet und dann lassen sich die Folgen oft gar nicht absehen. Aber ich weiß aus der Praxis, daß die Leute jetzt mehr und mehr auf ein ganz prachtiges Mittel verfallen, um Katarrhe und die Influenza zum Kuckuck zu jagen: Fay's ächte Sodener Mineralpostillen werden jetzt massenhaft per langt und wie oft ich auch nach dem Erfolge frage: Alle sind sie des Lobes voll und ich kann gar nicht genug Schachteln anschaffen. Die Pastillen empfehle ich Ihnen aufrichtig, Oberförster, Sie werden mir für den guten Rat noch dankbar sein.— Zu 85 Pfg. per Schachtel in allen Apotheken, Drogen= und Mineral= wasserhandlungen zu haben. 8 5 45 Myrrholin-Seife unübertretiene Schonheits und Gesundheits-Seife, viel tausendlach ben äort. Aerztlich emptohlene Kinderseile, einzig in ibrer Art. Stuci. 50 Pf Erhältlicb In Apotheken. Drogcries und Fartum rren wie auch das nicht iettende Myrrholin-Glycerin Erfolz: Weisse, zerte Hände. seiner, schöner Teint. Beste Haut-Pflege-Mittel. F S Um das weltbewegende Ringen um die Vorherrschaft in Ostasien, den russ hen Krieg □ genau verfolgen zu können, und zum Verständnis der zahlreichen Nachrichten vom Kriegsschauplatz ist eine gute Karte unentbehrlich. Wir haben uns daher entschlossen, uneren Avonnenten für die geringe Vergütung von 10 Pfg. farbige Spezialkarte des Kriegsschauplatzes und der angrenzenden Gebiete zu liefern. Bestellungen auf die Karten, die nur in einer beschränkten Anzahl vorbanden sind, bitten wir möglichst sofort bei unseren Agenten und Boren zu machen. Auch in unserer Geschäftsstelle sind die Karten erhältlich. Westfälische Volkszeitung. e E 22 Verantwortlicher Redakteur F. Z. Knappe in Bochum. Verlag und Rotationsdruck der Märkischen Vereinsdruckerei. Jean Pyra's Handelslehranstalt, Bochum, Friedrichstrasss 38, Mitglied des Verbandes deutscher Handeisschullehrer und kaufmännisch gebildeter Bücherrevisoren. Gründliche Ausbildung von Damen und Herren für die kaufmünnische Praxis. Für Damen Unterrichtssaal separat. Die felusten Referenzen stehen zu Diensten. Bevor Sie einen Kursus beginnen, erkundigen Sie„ InProspekte gratis. Vorbereitungskurse für Bergschüler. 4# Anmeldungen werden zu jeder Zeit entgegengenommen. Täglich erscheinendes Unterhaltungsblatt Cröume find nicht Calen: Ohne Arbeft wird dir nichts geraten. Bei der Arbeit rechtt Beglanen, Belm Genleßen rechler Schluß, Lebenswege. Erzählung von Clara Wilhelmi.(Nachdruck verboten.) Sie kamen überein, daß Paul seine Wohnung ganz in der Nähe seines Freundes nehmen sollte, welcher sich Louis Fischer nannte. Leinen und Taue waren leicht und billig zu kaufen, weil viele Enttäuschte zurückehrten oder sich andere Stellen aufsuchten und deshalb ihre####e verkauften. Fische: war ihm auch hierbei behilflich bezeichnete die Stellen, wo die Löcher für die Zeltstangen eingegraben werden mußten und hielt ihm die Stangen, während Paul im Schweiße seines Angesichts die ersten Spitzhackenschläge in californischen Boden tat. Nicht lange währte es. und das Zelt war bereit, seinen neuen Bewohner aufzunehmen. Darauf machten sich die beiden daran, einen sogenannten Claim auszusuchen, wo sie ihre Arbeit wacker in Angriff nahmen. Dies war aber ein hartes Stück für die an solche Behandlung nicht gewohnten Hände Pauls, welche bald Blasen zeigten, und er war kaum noch im Stande, die schweren Werkzeuge zu heben. „Ein verdammt harter Boden hier,“ sagte Fischer, aber lassen Sie es heute gut sein, Werner, wollen 'runter gehen und ein Glas auf gute Kameradsche trinken. Morgen früh geht's dann mit frischem Mut wieder an die Arbeit und wir wollen hoffen, daß wir bald eine gute Ader finden.“ „Weshalb sind Sie denn in die Minen gegangen? fragte Paul, während sie der kleinen Zeltstadt zuschritten. „O. ich wollte mir drüben in Westfalen einen geiten Bauernhof kaufen, hatte aber nicht hinreichende Mittel. Da hörte ich und las in den Zeitungen, wie die Leute in Californien dicke Klumpen Gold aus der Erde graben, und da dachte ich mir, auch einen solchen zu holen, damit ich den Hof kaufen könne. Aber ich kann noch lange, lange graben und hacken, ehe ich soviel zusammen habe. Und Sie Werner, was führt Sie denn her?“ „Ich bin ein alleinstehender Mann, bin haus= u. heimatlos.“ sagte er ausweichend,„und da auch ich von dem wilden, abenteuerlichen Leben hier gehört habe, wollte ich es durch eigene Anschauung kennen lernen und nebenbei mein Glück versuchen.“ Der Abend brach an und das große Zelt, in dem die beiden neuen Kameraden zu Mittag gespeist, war hell erleuchtet und herrschte in ihm geschäftiges, wildes Leben. Um die mit grünen Tüchern bedeckten Tische schaarten sich die Spieler. Hinter einem dieser Tische saß der ehemalige Schauspieler, vor ihm lagen verschiedene Hausen Gold, größere und kleinere Stückchen. „Freude war in Troja's Hallen. Eh' die hohe Veste fiel!“ tönte es von seinen Lippen, als Werner und Fischer eintraten.„Hier bietet man dem Glücke die Hand. die Abende sind lang und im Dunkeln läßt sich nun einmal kein Gold graben.“ „Schweigt nur, Kuhn,“ rief ein robuster Amerikaner,„wir sind schon da, um unser Spielchen zu machen.“ Bald war das Spiel im Gange,Karten, WürselnGold und Brandy waren die Hauptrolle. Eine kleine Weile sahen die beiden dem Spiele zu; bei dem Anblick des Goldes erwachte in Paul das Verlangen, an dem Spiele Theil zu nehmen. „Jagen Sie Ihr mühsam erworbenes Geld nicht Betrügern in die Hände,“ sagte Fischer.„Kühn spielt nur, um zu gewinnzn, und gewinnt auch stets. Begreife nicht, daß die Burschen nichts merken. Er läßt das Gold durch andere aus der Erde graben, um es Abends am Spieltische in seinen Beutel wandern zu lassen.“ Von der ungewohnten Arbeit ermüdet, schlug Paul vor, sich zur Ruhe zu begeben. Hinter den Bergen sank die Sonne ins Meer und unmittelbar folgte die Nacht der Scheidenden. Still und leer waren die Straßen. Hier und dort funkelte und züngelte rothes Feuer durch die Büsche und vor verschiedenen Zelten. Dunle Schatten bewegten sich neben den glühenden Kohlen nieder, um ihr einfaches, selbstbereitetes Abendbrot zu verzehren. Jetzt sind die Feuer niedergebrannt und vom Himmel herab funkelnt die Sterne auf das ruhig schlummernde Land mit all' seinen Hoffnungen und Träumen. XIV. Nichts Besseres auf Erden. Als fühlen Liebeslust und Schmerz, Und dann begraben werden. Rückert. Es weht auseinander der lose Wind Die Wolken, die Wellen und Flammen, Zwei Herzen, die für einander sind, Die finden sich immer zusammen. Paul Heyse. Die Abendsonne warf ihre Strahlen, durch dunkle Vorhänge etwas gedämpft, in ein hohes, geräuniges Gemach. Die Blätter des üppigen, dichtbelaubten Weinstockes, welcher die Fenster umrahmte, bewegten sich im sansten Hauche des Windes und beschatteten zitternd die im Zimner angehäusten Actenstöße. In der Nähe des geöffneten Fensters, durch welches der balsamische Tuft der Reseda, der vollblühenden Rosen und des Jasmin einströmte, stand ein großer= mit Akten bedeckter Schreibtisch. Gedankenvoll lehnte der Kreisrichter Curt Werner in dem gepolsterten Sessel vor diesem. Ihm gegenüber an der Wand prangte ein großes Oelgemälde. Eine schöne Tame mit tiefblauen Augen und dunklem Haar schaute aus dem breiten Barockrahmen auf den Träumer hernieder, über die kleine unscheinbare Photographie hinweg, welche unter ihr hing. Kurts Gedanken schienen sich aber augenblicklich mehr mit dem Original dieser, wie mit dem des großen Bildes zu beschäftigen, denn nachdem seine Blicke eine Weile darauf gehaftet, erhob er sich, nahm die Photographie von der Wand und kehrte damit auf den eben verlassenen Platz zurück. Ein paar gute treue Augen blickten ihm aus einem reizenden Mädchenantlitz entgegen, und Curt versenkte sich ganz im Anschauen dieser lieblichen Züge. Silberhelles Lachen und fröhliche Kinderstimmen drangen vom Garten her durch das Fenster herein aber diese vermochten nicht, ihn in seinem Sinnen zu stören. Er beinerkte auch nicht, wie ein kleiner, rothwangiger= Krauskopf, von ungefähr drei Jahren, an dem Spalier emporkletterte, und durch das Feuster lugte, während er, erfreut über das gelungene Manöver, jauchzend„Papa, Papa!“ rief. „Stille, stille, Hermann!“ sagte ein etwas größeres Mädchen,„Papa schreibt, Du darfst ihn nicht stören,“ und hob ihn vom Fenster fort. „Komm, wir wollen Pferdchen spielen,“ sagte sie zu dem kleinen Bruder. „Ja, Betty, Pferdchen spielen," antwortete der Kleine, und fort stürmten die Kinder durch die breiten Kieswege des Gartens, bis ihr fröhliches Jauchzen in der Ferne verhallte. Der Träumer betrachtete noch immer die kleine Photographie und anmuthige Bilder mochten dabei seinen Geist umschweben, denn ein verklärter Schein lag auf seinem Antlitze. Da vernahm man oben leichte Fußtritte, die Stufen der Treppe knarrten, und das Rauschen eines schleppenden Gewandes uä C 8— E 7. 8 8 25 * Nr. 52. Der 1904 herte sich der Thüre. Kurt strich sich mit der Hand über die Augen und Stirn. als wolle er die dort weilenden Gedanken, verscheuchen, und kaum hatte er das Bildchen zur Seite des Tischchens gelegt, als die Thüre sich öffnete und eine schöne Dame in gewählter Xoilette eintrat. Auf den ersten Augenblick erkannte man in ihr das Original des Oelgemäldes, die„schöne Frau Kreisrichter“, wie man sie in der Stadt nannte. Die Jahre svaren spurlos an ihr worüber gegangen, sie wa: noch immer die herrliche Erscheinung wie da mals, als sie noch die„die Welt“ bedeutenden Breiter betrat. Nur hatten die Formen an Fülle zuge nommen, welches ihr ein etwas würdevolleres Anse hen verlieh. wollte mich eben bei Dir verabschiedenKurt,“ sagte sie, einen Blick in den großen Spiegel wersend, indem sie noch an ihrer Mantille zupfte. „Willst Du denn wirklich fort und diesen Abend wieder in anderer Gesellschaft zubringen? Ich hoffte, Du würdest heut; einmal zu Hause bleiden.“ sagte Kurt aufstehend. „Warum sollte ich denn zu Hause bleiben?" fragte sie in gereiztem Ton „Weil Du in der letzten Zeit fast täglich in Gesellschaft gingest. Diese ewigen Gesellschaften müs sen doch schließlich langweilen.“ „In Gegenteil= ich finde es zu Hause viel langweiliger.“ entgegnete sie. „Früher warst Du anderer Meinung.“ erwiderte Kurt.„Du hast mir oft versichert. es sei Dein größter Hochgenuß, wenn Du mich zum alleinigen Zuhörer Deiner abendlichen musikalischen Ergüsse habest. Warum ist dies jetzt nicht mehr sok“ „Kurt, ich bitte Dich. werde nicht sentimental.“ entgegnete sie ungeduldig.„Du kannst doch nicht verlangen, daß es immer so bleiben soll, wie in den ersten Jahren nach dei Hochzeit? Man sagt, der Geschmack verändert sich alle sieben Jahre- nun. der mei ne hat sich auch verändert. Was habe ich auch hier im Hause? Du bist den ganzen, Tag über den Acten, dort am Gericht und hier. „Meine Pflicht fordert dies, Emma,“ uunder brach Kurt die Gattin,„und dreue Pflichterfüllung macht glücklich. Du würdest Dich auch glücklich fühlen wenn Du Dich auch mehr mit den Kindern beschäftigtest,“ fügte er. vor das Fenster tretend, hinzu. „Sieh', wie sie sich dort herumtummeln.“ „Die Kinder sind in guter Aufsicht und PPflege, ich kann mich auf Anni verlassen. Aber ich wollte schon dänger darnach fragen: Wo ist doch das Töchterchen Deines davongelaufenen Vetters?“ „Emma, wie kannst Du in dieser Weise den wunden Fleck meiner Familic berühren?" entgegnete strenge Kurt.„Gerade Du solltest am wenigsten wegwersend darüber sprechen.“ Wie tragisch Du dies gleich nimmst, Kurt,“ er widerte sie leicht.„Ich weiß ja wohl, daß mein Vater es nicht besser machte; daran tragen wir Kinder ich eeine die Kleine Deines Vetters und ich, keine Schuld. Ich denke, wenn wir die kleine Helene unserer Betty zur Gespielin geben, sie könnte auch schon erwas Aufsicht über sie führen. Wie gefällt Dir mein Vorschlag?“ Er wird nicht durchführbar sein, Martha läßt Helene nicht fort, und sie ist bei ihr auch gut aufaufgehoben,“ sagte Curt. indem er auf und nieder schritt. Sie nahm das Bildchen, welches Curt vorhin bei ihrem Eintritt zur Seite gelegt, in die Hand und betrachtete es aufmerksam. „Ein recht anspruchsloses Wesen,“ sagte sie, es wieder hinlegend.„Sie würde besser zu Deinen spießbürgerlichen Ansichten vom„häuslichen Glück“ gepaßt haben, wie ich. Mit ihr würdest Du ein recht idyllisches Leben haben führen können; mir steckt dies nun einmal nicht im Blute. Warum hast Du sie nicht geheiratel?“ Einen Augenblick starrte Curt sie sprachlos an, während helle Glut ihm bis in die Schläfe drang. Wie kam sd; dazu, ihm dieselbe Frage zu stellen, welche er sich in letzter Zeit in seinem tiefsten Innern bisweilen vorgelegt. „Warum ich sie nicht heiratete?— Und das fragst Du?“ sagte er endlich. „Nun, meir. Gutt, habe ich denn schon wieder etwas Unmchtes gezagtt“ fragte sic erstaum.„Wie zerkwürdig Du heute wieder List. Doch unn lasse mich gehen; abien Curt, amüfirr Dich am.“ Emma rauschte hinaus und Curt sank in, die Sei sel zurück. Er bedeckte die Augen mit der eine Hand, die andere hing schlaff herunter. „Warum hast Du sie nicht geheiratet,“ und das stagte sie,— sie, um dereutwillen ich das große Opfer brachte? stöhnte er.„O. Eumia niemals habe ich Dich fühlen lassen, daß Dir nicht mein ungeteiltes Herz, meine ungeteilte Liebe gehörte. Du muntest es nicht und sollst es auch nie erjahren, daß es ein Wesen gab, welches ich noch mehr liebte wie Dich. Dich glücklich zu machen, wie ich es Deinem ster benden Onkel gelobt, war mein einziges Streben, und in der Erreichung dieses Zieles bestand mein Glück. So lange ich Dich durch mich glücklich wußte, genoß ich selber ein Glück, seit der Zeit aber wo Du Dein Glück nicht mehr bei mir, sondern in Vergnügungen und Festlichkeiten findest, ist mein Herz öde und leer.“ Und wieder versank er in ein stilles Sinnen, er gedachte der Stunde, in welcher er Marthas Liebe erkannt, wie schwer er gerungen, im Kampfe zwischen Liebe und Pflicht. Er gedachte der ersten Jahre seines ehelichen Lebens, wie er sich an dem Glücke seiner Gattin erfreute, und durch dieses sein eigenes Glück erblühte. Das Glück war aber nicht von langer Dauer denn Emmas unruhiges Gemüt konnte das stille häusliche Leben nicht befriedigen. Sie war vom Theater her an die Beifallsspenden, der Menge gewöhnt und dürstete nach Bewunderung. Das ruhige häusliche Glück welches der äußeren Anregung entbehrte, erfüllte Emmas mehr leiden schaftliches Gemüt mit einem ungeduldigen Sehnen, Sie fühlte sich wie gefesselt und wünschte nichtsehnlicher, als ein gesellschafliches, abwechselungsreiches Leben, wozu aber Curts wirklich schwärmerische, tieffühlende Seele durchaus nicht hinneigte. (Fortsetzung folgt.) Prinzeßchen. 6 Erzählung von Mrs. Hungersord. Autorisierte Uebertragung von P. Wollmann. Nachdruck verboten. Sechstes Kapitel. Hst! Nora! ruft der Squire mit gedämpfter Stimne, indem er den, Kopf vorsichtig aus senn Zimmertür steckt und ihr geheimnisvoll zuinkt Sie hineinziehend. schlieht er sorgfältig die Tür mieder und sieht sie mit dem Ausdruck größter Be ruhigung und Sorge an. Er fühlt sich vollkommen ratlos und sein Haar steht aufrecht unter dem beständigen Wühlen seiner nervösen Finger. Er wird die Woche hindurch hier bleiben!“ ruft er endlich.„Die ganze Woche! Ich sagte es ja gleich!“ Darüber empfindet Nora einen kleinen Frenden schauer. „Nun." stagt sie vorwurfsvoll, das ist Dir doch nich unangenehm? Erinnere Dich wie Du über die Pflichten der Gastfreundschaft sprachst und—“ „Unsinn, Nora, so zu reden. Unangenehm? Ich din enszückt— ich wünschte, er konnte einen ganzen Monat bleiben: mir ist noch nie ein so netter Junge vorgekommen.— Dir schon?“ „Auch noch nie!“ stimmt Nora aufrichtig ein. „Das ist es nicht, durchaus nicht— aber. aber. He.zchen," fährt er im Flüsterton fort.„glaubst Du daß sie so lange aushalten können?" „Was denn? wer? Die Hühner, der Hammel? Selbst wenn nicht, so können wir ja „O. an die denke ich nicht!“ poltert ihr Vater ärgerlich.„Nicht um das Mittagessen habe ich Sorge, um die Kleider bandelt es sich. Prinzeßchen! O Nora gestern Abend meinte ich sterden zu müssen. in den engen Dingern besonders der Frack ist zum bersten, gerade so war mir!" „So sahest Du auch aus,“ sagt Prinzeßchen mit leidig.„aber warum willst Du sie nicht auslassen. Lieber? Du siehst wahrlich ganz ebenso gut aus in Deinen Sonntagsanzug. Ganz wunderhübsch, wirk lich, wenn Dein Haar geschnitten ist, Papachen!" „Auslassen? Nein= lieber sterben! Ich habe es einmal angesangen und will es durchführen. Denkst Du, ich werde ihn nach dem Schloß zurückkehren lassen, damit er zu Madame, meiner einzigen Schwägerin, sagen kann, ich dinirte in Barchent.“ Er würde das nicht tun!" versichert Nora ärgerlich.„wie kannst Du ihm das zutrauen?" Es könnte doch herauskommen und dann wären wir fürs ganze Leben blamiert. Aber ich dachte, daß man sie vielleicht ein wenig ausweiten könnte. Wenn sich gerade unter den Armen ein kleiner Einschnitt machen ließe.— an der Naht- weißt Du." meint er mit besorgtem Blick—„das würde mir eine große Erleichtrung gewähren, und er würde es nicht sehen: was meinst Du dazu?“ „Um alles in der Welt nicht!" erklärt Nora eif rig.„Schneide ein bischen— nud das Ganze gcht ansemander. Lieder Papa, denke doch nur an ihr Alter. Die Sachen wurden gemacht, ebe ich gevoren war: sie müssen wenigstens zwanzig Jahre alt sein.“ Dreißig. Herzchen denke ich erwidert er ganz niedergeschlagen.—„Und Du meinst wirtlich, ich könntke sie nicht iegendwie aufweiten? Ich versichene Dir es ist eine große Qual: gestern Abend hatte ich einen Augenblick das Gefühl. als ob ich nießen mußte— das werde ich nie vergessen! Hätre ich wirk lich geniest. so wane alles vorbei gewesen; nicht eine Naht, nicht ein Knopf würe geblieben. Ich dachte ich mußte vor Angst umkommen! Und das kann sich wiederholen, denn ich bin etwas zum Niesen geneigt.“ „Ja. Das ist ein großes Unglück,“ meint Nora betrübt. Ich versichere Dir. ich kann ucht einmal ordentlich lachen; fährt ihr Paru um einem Seufzer fort. „und das ist für mich eine große Entbehrung, an die ich gar nicht gewohnt bin.— Ich fürchte, sie halten keine Woche mehr aus. Nora. wirtlich; und wenn sie reißen, so kann ich mich nie mehr vor ihm sehen lassen.“ „Ich will guten, starken Zwirn nehmen und die Nähte alle innen nachnähen, da. wo sie schon bedenklich aussehen, und dann kannst Du lachen, Panachen!" Und sie giebt ihm einen ermutigenden Schlag auf seinen breiten Rücken. Wenn Du damit anfänzist, so wirst Du alles nahen müssen,“ sagt er immer noch trübselig;„ich glaube, es ist nicht eine Naht darin, die Du nicht durch einen mäßigen Seufzer zum Platzen bringen könntest." Er blickt seine Tochter herausfordernd an, ob sie das leugnen könne- und dann bricht er ganz plößlich in ein unwiderstehliches Gelächter aus. Sein und Noras- Lachen ist genau dasselbe, harmonisch, herz lich, ansteckend; er lacht lange und laut. und Nora leistet ihm dabei Gesellschaft, ohne eigentlich zu wissen warum; aber die Jugend— besonders die irischist ja gern bereit zu solcher Ausgelassenheit. (Fortsetzung folgt.) Nr. 52. Der Erzähler. Allerlei. 1904 Tägliche Erinnerungen. 5. Mürz. 1512:Merkator, Geograph, geb.(Rupelmonde.) 1534: Antonio Allegri.(Correggio). f.(Correggio) 1601: I. M. Moscherosch(Philander von Sittewald) Schriftsteller, geb.(Straßburg.) 1693: G. Tiepolo, Maler, geb.(Venedig.) 1814: v. Giesebrecht, Histo riker, geb.(Berlin.) 1827: Volta, Physiker, f.(Co mo.) 1877: J. Otto. Komponist, F.(Dresden.) Wer treibt Volksverdummung? Nach einer bis zum Ueberdruß oft wiederholten Heyphrase der Kierikalismus; sozialdemotratische Blätier setzen ja einen wahren Feuereiser darein, diesen zugkräftigen Schlager recht oft zu wiederholen, um das„geistesgetnechiete Volk“ vor der„pfäffischen Nacht und Finsternis“ mög licht grusein zu machen. Dem Kundigen entgehr es nicht, daß System in der nichn sowohl um die Religion und sirche als Feinde des„Lichtes" und der geistigen„Aufklärung“" der Oeffentlichkeit zu denunzieren, als vielmehr die öffentliche Auf merksamken von dem eigenen lichtscheuen volksverdummenden Treiben abzulenten und eine gründliche Prüfung der eigenen Machinationen zu verhüten. „Haltet den Dieb“— so schreit der verfolgte Dieb am lautesten, um die Vorübergehenden zu täuschen! Dieselbe Taktik befolgen die Pappenheimer, wesche heute so laut über klerikale Voitsverdummung reden. An ihrer Spitze marschiert eine Pseudowissenschaft, telche sich einbildet, alle Fragen beantworten zu können und welche die Windeier ihrer leichtsinnigen Hypothesen schleunigst in die gron. Mane wirft. Ihr würdiger Vertreter in Erni packel, dessen Schrift mit dem anmaßenden Titel„Weltratsel" zu einer Art Volksvuch geworden ist! t großem Tam=Lam wird dem staunenden Publikum verkündet, daß hier der Schlusse! Salomonis zu allen seln der Welt gesunden und entdeckt, zu billigstem Preise männiglich zugänglich sei. Lösung des Welträtsels, qualvoll uralten worüber schon manche Häupter gegrübelt, Häupter in Hieroglyphenmützen, Häupter i Turban und schwarzem Barett, Perrückenhäupter und tausend andere arme schwitzende Menschenhaupter für den gewiß billigen Preis von nur 1 Mark! Wer solltnicht etten. un scherwerben. Unglückseliger Faustus, daß du auch zu einer Zeit leben mußtest, wo solche Leuchte der Wissenschaft noch nicht erschenen, wo du dich noch zum Toren gegrübelt, darüber, was alle Weit im Innersten zusammenhält, eine Kenntnes, die heute jeder grüne Junge in der Westentasche mitträgt. Losung des Welträtsel: ja in das so leicht, wie es da lungestellt wird:„Dur ein Narr warter auf Antwort!“ hat Heine gespottet und auch Häckel in dieser Spoit entgegengehalten worden in der kleinen Abänderuna# ein Narr gibe Antwort Volksbildung### eine behre und heilige sache, die Schweißes der Edelnen werr in, ihr Grundsatz mur aber sein: Fur das Volt ist nur da Bene eben gut genug. Nur Bahrhei ader nichts als Wahrheit dari dem Volke geboten werden. Darauf hai es ein heiliges Anrecht, und ebenso haben diejenigen, welche dem Volke die Bildung vermitteln in Unterricht und Presse die heiligne Verpflich tung. Bahrbeit und nichts als Wadrheit zu vieten. Nun mene man an diesen Grundsäden Leinungen, wie die von Häckel, oder Vorkommnisse, wie die Verbreitung der Werke von Strauß und Renan m billigen Volksaus gaben! Das heißt man: das Volk um sein Beues be trügen. Und diese Volksverdummung pflegt als würdige Ge folgschaft dieser Atterwissenschaft die Sozialdemokratie! Alte abgestandene Ladenbiter der radikalen Bibeltritik von Anno Todak. die längn von der wissenschaftlichen Zorschung überbolt und in die Rumpelkammer geworfen worden sind und aus ihr nur beworgeholt werden, wenn es anlt. von den Irrgängen der Wassenschant zu spre###, werden von dei sozialdemokratischen Voiksvildnern als„Resultate".„feste Ergebnisse der Forschung angepriese So empfiedli man Sachen, die kannn ins Grad geleut sind und vermodern, dem Volie als bedeutiame Dinge, ohnzugleich zu bemerken, dag die Behauptungen und Hnoo desen jeuer Schriftfteller als haltlose Phantasiegevilde e: mesen worden sind. Dasselbe gilt von der Verbreitung der darwinntischen Hapotdesen, für eiche die So##ldemotrane zur Zeu den Hauptverschleiß uernommen nat, nac dem die Männer der Wiffenschaft, die einn als Wanderprediger umbergezegen, ein gewalriges Haar in der Suppe gesunden baven Erfähn aber jemals ein sozialdemolratg: Gläuvige: von seinem darwinirischen Voltsbildner, daß der Tarwinismus selbst eine Hapotdeie und zwar eine bereus abgezane und überwundene Hyr#bese in ####selbe Amn. gehören die Broschuren, welde unter dem Sammetritel:„Volkoschriften zur Unnutizung der Geister“ in dem Verlag der sansam bekannten Vam berger Handelsdruckerei erscheinen. Was da von den freidenkerischen Predigern a la Tschirn und auberstischen Vier bankrednern à la Rüdt dem Volle als Wissenschaft dateboten wird, ir in der Tat„frei denkerisch,2 5 ht emanzipiert von allen Regeln fachlichen und vernünftig Denkens, es ist frei von Denken, frei von Vernunft, frei von Wissenschaft. Diese Leute haben es in der Tat noiwendig, die öffentliche Aufmertsamteit von ihrer geistigen Brunnenvergistung abzulenken, indem sie das Verbrechen, dessen sie sich selbst fort und fort schuldig machen, das Verbiechen der Volks verdummung, anderen nachsagen, damit ja memand ihre Schliche wittert. Das Bockbier. Das Backbier ist bekanntlich eine besondere Spezialität des bayerischen bezw. des nach Münchener Brauart zubereiteten Vieres. Seine eigentliche Heimat hat es aber nicht in Süddeutschland, sondern in der im jetzigen preußischen Regierungsbezirk Hildesheim gelegenen Stadt Einbeck, deren Gerstensaft im Mittelalter berühmt war und für den später u. a. Dr. Martin Luther eine große Vorliebe besaß. In Süddeutschland kam das Bier nämlich im Verlaufe des Mittelalters außer Gebrauch, bis endlich das haltbarete, nach besseren Braumethoden bereitete norddeutsche Bier das verlorene Terrain wiedereroberte. Hierbei waren es vor allem die Vorzüge des erwähnten Einbecker Bieres, die in Betracht kamen, und dies gab Veranlassung zu dem Versuch, ein jenem ähnliches Bier in München heezustellen. Der Ersolg war ein guter, und es entstand nun das Münchener Hofbräuhaus, welches 1591 eröffnet wurde. Dasselbe lieferte — namentlich seit 1614— ein ganz vorzügliches Bier, von dem eine besondere Qualität den Namen „Bockbier" erhielt. Ueber die Entstehung dieser eigenartigen Bezeichnung erzählt das Münchener Stadtbuch folgendes: Einst saßen der Herzog Cheistoph und sein Beuder Albrecht im Bankettsaale ihrer Hofburg beim kühlen Trunke. In ihrer Gesellschaft besand sich auch ein Braunschweiger Ritter. Diesem setzten die Fürsten einen großen Humpen echten Braundieres aus dem herzoglichen Hofbräuhause vor. Der Ritter tat einen kräftigen Zug, setzte dann aber den Humpen ab und erklärte, daß das Getränke nur brauner Essig sei. Darob ergrimmten die beiden Herzöge und ließn den Hofbraumeister herbeiholen, den sie alsdann mit Vorwürfen überschütteten. Der Braumeister erwiderte darauf, zu dem Braunschweiger gewendet:„Perr Ritter, wenn Ihr nach Jahresfrist wieder nach München kommt, so bringt ein Faß Eures Bieres auher und ich will ein Faß sieden, so dem von Euch wohl obsiegen soll, oder ich will der schlechieste Meister sein, und Ihre Gnaden sollen mich auf einem Esel verkehrt aus der Stadt ausreiten, auch aller meiner Habe zu Euren Gunsten verlustig werden lassen: Da lachte der Braunschweiger und setzte 200 Gulden dagegen. Endlich lam der Tag der Entscheidung. Es war der 1. Mai. Im Hose der herzoglichen Burg waren Galerien aufgeschlagen und schön mit bunten Teppichen, Tannenbäumchen und Kränzen geschmückt. Hier nahmen die edlen Frauleia Platz, das seltene Wettspiel mit anzusehen“ Und die ehernen Krahnen flogen in die Bäuche der Fässer, uno das edle Naß ergoß sich schäumend in die Humpen. Diesmal verzog der Braunschweiger das Gesicht nicht, aber er meinte geringschätzig:„Das mag wohl ein guter Trunk sein, aber nur für Eure Weibchen, denn Kraft ist keine drinnen.“ „So meint Ihr, gnädiger Heer?“ entgegnete der Braumeister. Und er befahl einem Kuecht, zwei Humpen herbeizubringen, von jeder zweiundeinhalb Maß bayrisch hielt. Be: Riesengesätze wurden aus den aufliegenden## bis zum Rande gefüllt. „Geseg n Euch Gott den Trunk vom Münchener Hofbrauhaus“, sagte der Braumeister und reichte dem Ritter den Humpen.„Ich will den Eueren auf Euer Gnaden Wohl leeren, und wer nach einer halben Stunde noch, auf einem Beine stehend, einen Zwirnfaden in eine Nadel einsädeln kann, der hat gemonnen.“ Veite Kämsser seiten an und leerten den Humpen bis auf die Naaelprobe. Nun ging die Burgpflegerin, um Natel und Zwirnsaden zu holen, in ihre Stube. in wbelcker sich en Gaissen besand, von dessen Ltt#ch der#####erin krankes Mägdelein trinken mußte. Als sie heraustrat, entnischte das Caislein und sprang mit lustigen Sprürgen in den Hof, gerade als die be den Kampfer sich auf ein Bein stellten. Dr Braumeister hatte seine Nadel schon längst eingesädelt, als der Ritter seine Nadel schon zum dritten Male hatte sa##en lassen. Plötzlich torkelte er um und kuge#te unter vergeblichen Anstrengungen, sich wieder auf die Beine zu stellen, am Boden herum „Ei, edler Here“, lachte der Blaumeister",„iocs chi Euch an, daß Ihr auf dem Boden herumkugelt?“ Da lallte der Ritter mit schwerer Zunge:„Das Böcklein da, das hat mich ungestoßen!“ „O nein“, lachte Herzog Christoph, rergnügt o# des Sieges seines Braumeisters. Dieser aber meinte:„Dies Böcklein hat Euch so wenig getan, als mir kuer Eindecker. Den Bok, der Euch umgestoßen hat, den habe ich gesotten.“ Das war ein Jubel im Burghof. Bis in die „Pfisternegasse“ und zum Platz“ drang die Kunde. drang der Sieg des Hofbeäumeisters, der einen„Bock“ gesotten, welcher den Braunschweiger Ritter in den Sand geworsen. Der Meister wurde reich beschenkt; der Braunschweiger aber verlor seine 200 Gulden und zog beschimt nach Hause. „Seht“, sagten die Leute, als er fürbaß ritt,„das ist der, den des Hofbraumetsters Bock gestoßen.“ Von dieser Zeit an eztstiett das Bockdier, das aber erst seit 1830 im Münchener Hofbeäuhause zum allgemeinen Ausschank kommt. Tampfturdinen für die deutsche Flotte. In England hat man seit längerer Zeit bereits Tampfkurbinen sowohl in der Kriegt= als in der Handelsmarite eingejührt, und n den leitenden Kreisen herrschen über den praktischen Nugen der neuen Betriebsn aschinen im allgemeinen sehe günstige Ansichten. Geitens unserer Marineverwaltung werden, wie der„Teutschen Warte“ aus zurerlätliger Quelle mit geteilt wied, die Turdinen zum ersten Male in diesem Sommer praktisch erprebt werden, so daß man amtlich zu einer klaten Stellungnohme zu der Neuerung wohl noch im Verlause dieses Johres gelangen wird. Gegenwärtig wied der Bau einer Lutbinenanlege fur den Kreuzer„Ersatz Merkur“, bei einer Mannheimer Firma vorgenommen und außeidem soll eins der neuen seiner Vollendung entgegengehenden Torpedoboete ebenfa lle mir einer solchen Maschine versehen werden. Die Turdine für den Kreuzer soll eine##tungsähigfett von 10000, die jur das Torpedoboot eine solche von über 3000 Pferdekäften erhalten. Im allgemeinen ist man der Ansicht, das die Turbinen, obwohl sie tochntsch noch einige undedeutende Mängel aufweisen, doch entschieden der bieher gebräuchlichen Kolbenmaschine gegenüber manche Vorteile aufweisen. Wenn sich die in England gemachten günstigen Ersahrungen auch gier bewähren, so wird die neue Betriebsmaschine, besonders wenn durch ihre Einfährung die Jahrgeschwindigleit der Schige wesentlich gesteigert werden kann, sicherlich weiteste Verbreitung finden. Ueber einen Heiratsschwindler werden aus Budapest folgende Eiazelhetten berichtet. Ter aus Csany gebürtige 25jährige Cekonom Ladilaus Nyirö stand schon seit längerer Zeit im Verdacht, durch Fälschungen von Postanceisungen die Postverwaltung in empfindlicher Weise geschädigt zu haben. Da sich der Verdacht als begrundet erwies, wurde Nyird verhastet. Im Verlause des Verhörs stellte es sich heraus, daß Nuirs seine Streiche aus höchst rassinierte Weise verüdte. Der junge Mann suchte als„eleganter, wohlhabender Mann“ eine Ehegefährtin; Postbeamtiunen wurden bevorzugt. ##uch Empfang der Briese begab sich Nyriö zu den Kandidatinnen, hielt um ihre Hand an und verlobte sich in aller Focm. So hatte sich Nyirö gleichzeitig mit zuyn Mädchen, die alle, oqne Ausnahme, Postmeisterinnen in der Pesvinz sind, verlobt. Als„Grautigam" fühlte er sich naturlich in den Postämtern bald heimisch, und er nügte die Gelegenheit küchtig aus; er fabrizierte salsche Post.