ioren gegangen ist. Darum ist die Erkenntnis der Bedeutung der Namen kulturgeschichtlich von hohem Berte, weil sich in ihnen die Anschauungswelt eines jeden Voldes und einer jeden Zeit widerspiegelt. So geben die Namen der Juden ein wundervolles Bild von der religiösen Inbrunst, die dieses Volk durchdrang(z. B. Johannes, der von Jehova Geschenkte, Josua, der, dessen Hilse von Gott ist). Der hohe Griechen, gibt sich ebenfalls in ihren Ramen kund(Sophokles, der durch Weisheit Berühmte, Demosthenes. der Volksgewaltige), und die Rüchternheit der Römer kann man deutlich erkennen an ihren Taufnamen: Plautus, der Treiuo der Zehute. Rleine, Oetaovionus der üchte, .— Die schönste und reichste Namenwelt aller BölGermanen. Ihre ganze Gedankenwelt kommt in ihren Namen in wundervoller Weise Bei der kriegerischen Gesinnung unserer Vorfahren hann es nicht wunder nehmen, ## in ihren Taufnamen Mut und Tapferkeit, Krieg Sieg, Ehre und Ruhm, Schutz und Sicherheit, Wahrhaftigkeit und Waffenfreude zum Ausdruck ien, aber auch die Liebe zu Heimat und Fomilie, die Hochschätzung von Liebe und Freundschaft, Klugheit und Besonnenheit, Ehrfurcht und Frömmigkeit. So schusen die Germanen aus ihrer reichen Gedandenwelt einen Namenschatz von erhabener Größe und einzigartigem Umfange. Förstemann, der Gelehrtenleben dem Studium der altdeutschen Personennamen widmete, verzeichnete deren nicht weniger als 11 000, und davon haben sich nur einige Hundert in unsere Tage gerettei. Einigt der am häufigsten vertretenen und teilweise noch heute vorkommenden Namen seien im folgenden genannt, um wenigstens ein kleines Bild und Reichhaltigkeit zu geben: Parsbrag(Kampfessawert), Vernhard(BärenAnbreche rrdwig truhmvoller Krieger), Albert, (der#delsglänzende), Gerhard(Speergewaltig), Eckehart(Schwerteshart), Rudolf(Ruhmwolf), Roland(Ruhmesland), Siegfried(siegreicher Geseheshier. d(dluger Held), Ewald Friedrich(Friedensfürst), Gottschalk Ehlange ae i. gelinde(Siegesschlang; die galt als heiliges und kluges Tier), Hildegunde(Kriegskampf), Rotburga(Schutz in der Lor, Liedtrut(Freudenliebling), Liutgart(die Gastverunbliche), Winioerga(Freundeszuflucht). S Er. Kaute der Jahrhunderte ging dem Volke das Verstanonis fur die Bedeutung der Namen veres entstanden die Kurz= und VerkleineUrhunden mestang: u chtischwestsälischen Sagenhaft begegnen. So wurde aus sers, aus Konrad Kuno, aus Hermann erleben wir ja noch tagtäglich denamen Sargang, weng wir 4. B. aus dem Volisden spseph die Kurzformen Jupp und Sepp Aue Pannen povere eue der Sachsen blieben wnge fähr ir vorerst noch rein deutsch, und zwar ## ch. bis zum Beginn des 13. Jahrhunderts. Erst von diesem Zeitpunkt an drangen unter dem Htetig wachlenden Einfluß der Heiligenverehrung fremoe Taufnamen ein, wurden bald sehr beliebt und eerhreiteten sich so schnell über das ganze Gewiet, vaß sie im Lause des 17. Jahrhunderts eine Soriachende Rehrheit, Hildeten. Bir können den gertauf dieser antwiatung in den westfälischen Sier uden ziemlich deutlich verfolgen. Zuerst tauchen schheit auf Namen bei den Vertretern der Geist, zucharit auf, ihnen folgen bald der Adel und das gec e Fie d Städte; auf dem platten Lande da# gelten die seit jeher zäh am Althergebrochten hangenden Bauern vorerst noch treu zu ihren ererbten Taufnamen, bis diese etwa zu Beginn des 3. Jahrhunderts ebenfalls den fremden Eindringscheit, die dach edst bei der Geist. sicht„phehrtallenn der fremden Ramenwelt, teichr anheimfauen mußte, hielten sich deutsche don Pschesien So begegnen uns bei 13 Jahrhundern Ersbischösen von Röln bis zum Lailuss, Gerfriz Kunibert, Sitegwvin, Heribert g geinalg Wilibert, Brune, Herivert. unno, Reinaw, Friedrich und Engelbert. In einer Urbunde von Kastrop aus dem Jahre 834 Fraten die Pertzagezeugen auf: Reginhard, Walger, Zowo, derning Hildebald, Herihon und Soen,. einer Schwelmer Urkunde von 1065 lesen wir die Namen von Rittern und Geistlichen: Hermann, Gerhard, Humbrecht, Hartwig, Arnold Ponten Seann: Baus und ais emzsgen Furnd .. Wenn man die nichtdeutschen Taufnamen einer naheren Betrachtung widmet, so fällt einem sofort auf, daß mit Vorliebe Heiligennamen aus der älteDer Zeit des Christentums gewählt wurden und diese Namen oft bis zur Unkenntlichkeit entwsnureer.„Besonders bevorzugt waren bei den Mannern die Namen Johann, Jan, Hans,(von JoBssson. Pe r.n Petruo), Klas und Klaue on Rinolaus), Kaspar, Jorgen(von Georg), Paul(von gansten; Stephan, Christopher, Antonius, Andreas nistent zu Dries und Drebes), Matthäus(meist und Pariholomgng Johob, Koep,(von Jahobus) Teu remomäue(als Bartel, Tele und Newes). Von den fremden Frauennahmen waren besonders beliebt: Agnes(als Nese, Neisken), Margarethe(als Grete und Marge, Merge), Helene(Leneke), Kasteaise Sieig.), Christine(Stine) und Ensabet, Bei den Nännern erfreute sich der Name Johannes in seinen häufigsten Formen Johann, Han und Hans bald einer solchen Beliebtheit, daß er alle anderen Taufnamen weit überflügelte. So enthält das Schatzbuch der Grafschaft Mark(1486) ein iertet a. 300, also weit über deutschen P Jopannes gehören. Von den Seinric gn des Schatzbuches treten besonders Heinrich, Hermann und Dietrich hervor. Die Verteilung der Taufnamen ist nun aber nicht völlig sleichmähig sondern es lassen sich bestimmte Inseln innerhalb derer einige Namen auffällig bevorzugt werden, während andere sehr selten vorr gar völlig sehlen. So bekunden nach Gerichiehen Ruhr gelegenen Gerichtsoezirke Hagen, Volmarstein und Schwelm eine Abneigung gegen die Namen Albert und Gert und, eine besondere Vorliebe für Hildebrand und Wenn wir die naturgemäß sehr lüchenhaften Sammlungen von Vornamen aus altwestfälischen Urkunden als hrauchbare Unterlogen ansehen, so können wir behaupten, daß gegen Ende des 15. Jahrhunderts aus dem flachen Lande die Männer= namen noch zu etwa zwei Drittel deutsch waren, wehrrchun 8 den Fremdnamen aufwiesen. In den Städten jedoch waren um diese Zeit auch die Kämmig. Den wic zum größzten Teile fremd ten die deute verause des 16. Jahrhunderte mußDcrttschen Taufnamen sich noch eine weitere Zurückdrängung gefallen lassen, bis etwa um die Mitte des 17. Jahrhunderts stellenweise der Höchststand erreicht war. Urkunden dieser Zeit geben uns ungefähr folgendes Bild: Die ländlichen Nännernamen sind nur noch zu 30 bis 40 vom Hundert deutsch, während die Frauen gar nur zu etwa 20 bis 25 vom Hundert deutsch benannt sind. In den Städten dagegen sinkt der Prozentsatz der deutschen Männernamen auf 20 bis 30, bei den Frauennamen sogar auf 10 bis 20. In Urkunden des 16. bis 18. Jahrhunderts treten uns einige bis dahin unbekannte Namen entgegen, nämlich Anna, Maria, Joseph und Karl. Der Name Anna tritt erst deshalb so spät auf, weil ihre Verehrung erst im Jahre 1378 öffentlich eingeführt wurde, und es naturgemäß noch längere Zeit Naue F, Pa. ereau im Volde heimisch wurde. Das spare auftreten des Taufnamens Maria hat dagegen seinen Grund lediglich in zarter, religiöser Scheu, die es verbot, den Namen der am höchsten verehrten Rutter, Gattes einem gewöhnlichen Renschen zu geben. Verselbe Grund spielt vielleicht bei dem Ramen Joseph eine Rolle, wogegen der echt deutsche Name Karl ein Kapitel für sich ist. Dieser sich durch all die Jahrhunderte hindurch bei den deutschen Kaisern und Königen, aber wir finden ihn bis gegen Ende des 17. Jahrhunderts 92 Grnd. Pirien ischen Taufnamen. Die Grunde burften folgende sein: Erstens handelt es sich anscheinend um einen fränkischen Taufsost, auftritt. Danr 34hrhundert an, also ziemlich Träger.—1.: ge machte sich der berühmteste Ttuger dieses, gamens Karl der Große, bei den Sachsen so verhaßt, daß der Name Karl völlig unwurde, und schließlich gab es keinen Heigrößere Berehrung genossen hätte. Im 17. Jahrhundert änderte sich jedoch das Bild. Seihhassten idtätigheit und beispiellose chimech pfergng des 1584 gestorbenen, 1020 heilig gesprochenen Kardinals Karl Borromäus erfüllte den Kamen Karl mit religiösem Gehalt, und so der Name von Süddeutschland aus auch in Land ein, wo er im Laufe des Naumen wrarge=lenweise zum Häusigsten Vsersch. eie Boillg, uersgruegte, Jchgonn und Hans besonoers in vorwiegeno protestantischen Gegenden s#3r5 zurschgedrängt wurden. Ferner hoben sich im Gustan, Otio, Walter die Leutschen Taufnamen Ewald, Hugo, Ernst, Albert und Adolf und die Fremdnamen August und Emil aus der Menge der übrigen hervor. Durch die Besarsang, dieser meist deutschen Taufnamen hat oas Gesamtbild so geändert, daß heute die deutNamen weit über die Hälfte, stellenweise sogar nehmer. Namenbestandes einDe Schmiekt, dei hänget ei Heck an de Wielt. Män en dumm Sprüöckwort. „„ Von Fritz Linde. Wann frögger de Schnieder met'ner terietteleip und de Schaumiacher met kaputten Schauhen, dann sagte Dahler Mine oder Nienhüser Peiter:„Süh do, de Schmiett, dei hänget et Heck an die Wiett", un dann wußten Schoppen Händrich und Auwer Kalline ganz genau Bescheid. Un dat söllen wie dann ouk wietten, Bad955a#g dde det vie unse alle leiwe ptar an soviell verlährt oder hiat siech de Welt sier frögger alt soviell verändert, dat vie kein Heck und keine Wiett meh kennt? Et was män en dumm Sprüöckwort, at me diar Hunderte hiat, ower iat drap dian Nal horgenau op en Kopp, un ganz liek, viell biatter ase wann einer op Houdütsch sägte:„Sieh da, der Schneider, der sie doch selber flichen könnte, läuft mit zerrissener Hose herum.“ Ower in unsem Sprüöckwort es et Küern jo vam Schmiett, vam Heck und van diar Wiett, un domat at vie dat biatter verstot, wellt vie uns düöse drei es ätwas nögger beseihen. En Schmiett kennt vie allenfalls noch, vie kunnt uns wienigstens wat dounger vüarstellen. Müöglen het vie gistern oder olleneihgistern ob noch sone Haufschmitte seihen, wo de Buern jahre Piarre drinne deschlohn lot. Un wann unse leiwen Biorge und Aeuwers, unse Wia und Weihen, unse Kämpen un Siepen hie im Suerlanne nit jüst so scheif wären, at sei sind, dann wär de Haufschmitte ouk alt lange dian andern no'e gohn, dian Schüppen=, Bielen= und Tangen=, dian Schluatt= un dian Kienschmitten, at sei frögger op allen Hüawen wären. Do was ok en Schmiett noch so bekannt asen bunten Rüen. At wie noch klein wären, Badder, do het vie sei alle noch 'ekannt, dei Schmie un dei Schmitten, dei kleinen Schmitten, wo sei nu Fiarkenställe un Holtschoppen van'emaket het. Ower at ieck die jo alt sagte: so half un hals kennt vie ok van Dage noch en Schmiett, en Haufschmiett wienigstens, un dei Zuatte weit ok wual bliewen, so lange at sei unse scheiwen Aeuwers nit met Maschinen rümmepläugen kunnt. Un nu dat Heck. Wat was dat, en Heck? Wo de Müermann dat Luack im Huse loten har, do marre de Schreiner de Husedüar hienn, un wo me dürch dei olle Habäukenhie oder dürch de Dörenhie in en Garen ging, do was dat Garendouer, wo de Buer ower de Käuhe dürch dian Weihentun op de Weihe dreif un dürch de Wollhie lop de Wollemai, do was et Heck. Rit van Briar un Latten, van steinharren, küörweligen Schelleichen meieste Tied was dat Heck'emaket. Un dei Angeln, wo dat Heck inne leip tum Uappenund Taudaun, dei marre de Schmiett van Isern. Wat dat bedütt, en Heck? Wo dei Name hiarköümmet! Jeck weit et nit genau, Badder; dat mäuten vie dian Lün üöwerloten, dei de o# elährt het. So es dat ouk met diar Wiett. Müöglek, dat dei Name van Wied— Wiege— Weide hiarküömmet, wo jo ouk wualens’ne Wiett van'edräget wouer. De meisten Wiette ower, dei wouern van jungen, strochen Biarkenrauen emahet. Wann de Buer im Biarge wat te bingen har, wann jahme et Sieltüg am Piarre reit, wann de Ströppe am Streulaken nit lang genaug wären, wann hei ne Böüer Holt indingen woll, dann drägte hei fin ne Wiett. Wann hei kein Metz in diar Tasche har— afbriaken leiten sieck dei tähen Rauen man schlecht— dann trat hei met einem Faute ungen am Stuken op dei Raue, poch sei in beie Hänge un ruck— was sei ut. Dann wickelte hei sei einmol lankenwiag ümme dian linken Armen un de rächte Hand drägete sei inein ase en Seiler ’ne Liene un ferrig was de Wiett. Taum Beßmenbingen, taum Fate= un Pottbingen, taum Küarwelappen un Wannelappen, taum Schöüwenund Dockenbingen, un wat weit ieck noch alle, do bruchte de Buer frögger ine Wiett. 1„Un wann dei Schmiett frögger ouk'ne Kauhweihe har un dei Angeln an diam Weihenhech wären jahme kaputt segohn, un wann hei dann te ful was, nigge iferne Angeln te maken, dann hang hei dat Hechk an de Wiett. Un dann was hei datselftige, wat de Schnieder met diar terittenen Buxe un de Schaumiacker met dian kaputten Schauhen wären: en Fulwammes un en Schluakkerdüppen, un dann sagte Dahler Mine jo ol met Rächt:„Dei Schmiett, dei hänget ei Heck an de Wiett.“ Süh, Badder, es et nit ploseierleck te küren van sou'nem ollen dummen Sprüöckwore? Ower, Badder, glöf mie, et es mi die düöm Küern nit ploseierleck te Sinne un nit lachensmote te Maue wiast. Küömmest du es in’ne Kammer wo en leiwen Mänschen drinne stirwet, dann höllst du wual dian Ohm an un geihst op en Teiwenspitzen. Un küömmest du es’ne Reise wier hie in unse Suerland, dann holt ouk es en Ougenblick dian Ohm an un sie es müskenstille: Hie kannst du ouk en Stiarwen seihen. Unse plattdütsche Sproke stirwet, sei geiht diam Heck un diar Wiett no. Unse platthütsche Sprobe stirwet ut met jahr alles, wat hie es einmol stuer un faste im Lanne sat, de Art un Wiese van unsen Ollen un Vüöröllern, jahr Daun un Driewen, jahr Lussen un Leiwen, jahr Huappen un Heigen, jahr Suargen un Söchen, jahr Liawen un Dout— un es nit optehollen. Un Badder, wann du son Stiarwen sühst un kannst do garnix bie daun un maust jahme sienen Loup loten— dat es hat. Verantwortlich: Ernst Lorenzen in Hagen. Druck und Verlag: Gustav Butz in Hagen. *„*„ M„„Per. r veer Schr Der erste städtische Etas. Aumerkung: Der Clusenborn(auch Crusen=„Harwest-he Kömmeren=Stat der Stadt Hagen vom 1. Juni 1767 hergz. Die gu großer Teich am Fute deo Gold.„ bb ul. Aag 174. seststellen Die altesten Karten vergeichgen se=fälischen und niedersächbick. Von Stodtachiour Prosesr De. Zaitz Schemann sete sol als Teich am Eode der heutigen Puaschen, Srnteseß in aller und nener Jeit. Die wichtigste, zugleich auch schwierigste Auf= straße gelegen haben. Von Dr. Fritz P####mi Sebegisch, in Stadtparlameut zu lisen hat, ist be ggshn Clats aus seiteren Johrea, so in den von Poche Kausteitercnre greus und Verabschiedung dus verzlt, Kundet sich östers bei biesen Tiel der Ler Vauamhoen Scerich anie 4esoter, ige,#her des Erats für dos bommendes gech: Einnahme nichzto, wel uternand sch auf suder muit dum Srt..; us dn ber Eente gg Es gut, diesen letzteren so aufzustellen, daß die Anpachtung dieser elenden Fischeren hat ein— zuch oden aufgepflanzten, wohl oie nusgaben mit deu Einnahnen überein stimmen, tasen wouen.(hinten an den Pe. und es muß oberster Grundsatz sein, keine Ausgabe ru..„ Kihkr. A. 3senden Hoedat.)t Seindenen und uudichtet Pelrnie eschen ag; lict, de eutsprachende s egz.I: von wrzsahztetuer Velm(erchat uuu eragt den in Tuun um ein verhängnisvolles rüche.......... 5.—— Die Theag, Schlag der Dreschslegel, Selshae ce sesege eden. Wemn schon usen VII. In Straten ader Polizen(H— d2 2r. udn Wone, Seactune Buct Lostelten ergedet, un wiehes ecdhel gobe Schoaloe aui Pern....... a uu a cht Untelsihongen auf misionen Won Paenders Samur der gisanden Enmnchau: um m. ichn eegsgen enten, ue u hehersen ergernichen siernscende, sie beckende Eini auhk., B. 3)teuebt ue sost ale gröderen Gemeimmuasen de lndustriellen 4 Dem Senetarig....: zu——salten an du ewische dernarn.: 4 Bestens, undwohlin keiten Jahrselen den vrantel K Den henden Jocho Grr Ip: A1—61g ier cne aucihe Werichen, Odersthunen der Sidie se sKhpar, den Pisie.— Nunn, Jahghandernte he, Aüute in uscer sesesienr anenichen. Die in üshen ugges 4 dau 9 Ceretchaie Garscher, uu t i ettet e Suerenge, Demm en gelingen ,soll, bedentende Ad„seden 2 Kihlr.— epery, a.—.— licham Er ger P us worher mut krüt gerune an so, manchern, bulturel bedeutsanen Thelas s. Dem Nathediener 10 Aahzie... ur erine dur Srdtuchz hotern ie gemacht werden müssen. Doch nicht immer wird] Denselben zu einem Noch und eine auungrole Radte anz: an manchen Orten Kr beise, 38. Feist und die Haunhselspschne phte. 1 Paur Schur 5 Ache.—— m.— gsc einr Soe de kr. Setzheta en Srognaore in Aheinland und Westsalen! 8 Dem Brand Verordneten.....—— vuuiommmungsserüchein darzuringen dat Jur schließen diesmal mit einem bedenklchen DestzitI 9. Dem Desensori Cwpitatum.. a.—— birchlichen Ernteseter wtd dor Cottesdan, mit dus Zu. beseitigen dußerst schmer Hast.(Bohl der surstische Veratery den esten Saten an Zed und Garten grichmicht. Ausgleichung eine Kanhalep enen adir ein aag 10. Den Verliur Regstratoren.. 1.—— trug, Hotzenhusen und Tohe, salt deusenigen, esiche We ür Her un und) Baer- S Hcharse, GZach son. stanict uis Kanshnr ud Guschter bus Seiute Bntaskr. erg. Seue die Aase da deun an de Zunuitden Cohz=Codto. 1ptu daue ue un Wioten Schr Knoer. Selse ulich Hergrens dr Dest der Känment, in Capitalen ad 38= Achlr. besage 139 iaden=Raueneberg mang bumiten wurche Haren en 1ie Maihele und Fer hahse Iaten Sate kuel der Ider Siun eian Emereg esder endtene e. dan a. Wsien Sains ein Bestent Aahiaere! Haug, unsdats Gmmiueban aun Jon üdur dn Hes Krchnr und anderaue vom gangen Gesse un den Michten, al. 8 du P.truh;, u. 1sc ai aseraeh Pienichl. Srte us 2it I. An Jiusen von ausstehenden Iv. IV. Ju Schreib Raterialten, Nusikanten hergerichtet. ur 8e Kapstealen....—.—(o Biute. m a., Begegg auhn Katzhautze, Postged Küche und Feler Porte) esten uus .....(40 Athk.— sr.y; und Botheniohn....... a—— und ein..... denn Schmaue Begen wrdauften Haig Blagen Athskr. B. 3/Th. V. An Reise und Jehrungn mal imn Bessalen Ernteient. un. (Ih in dem der Stadt gehörigen 1zu Fr s.“......... 2—— Kole. 9, gregg“ u eteren Zeit, eine grote Anteil der Sunderloher Mark) 44. 81.—— V1. un allerhand Außgaben ins. 1.“ vu wurden ein paar Fäßchen Bier ausgeA k aet aumset a gem un ur Autln u uur 2it III. in Zuschat aus der Keaise. 14 2. u.) Summe aler Goteuden— Eeitnehmer au Litch Tit IV. An Forensen Contribution Ferglichn auggaden: 136.—— Keysen gag es sübez, Lihsr. Daß die weidlichen ist zwar bisher nichto zur Cäm= Berglichen mit der Einnahme: 133. 30.—sder alte Brauch du zuperlich waren, zeigt meren gelohen, sender wie bai1 in dr Stggger Sumen und Biöchen beuet introducirter Accise noch kein Rat= Ist Vorschuß: 2. 30.— rippstadter Gegend, wie auch in Seast Bisen anshenden gunsen. Madte Nansfnten uund un. u serag-dueetere. un ien Sutet die forense Contridution mit zur(merdz vurch gute attention(Auf= gun'#, ein Glas Branntwein mit Seuf vermischt Aceise Casse gezogen und inter nachmg Fleißz zu Verbesserung der Ein Oeförderung der Verdauung“ zu trinken. Extraordinaria auf den Aceise Etat sohme und menagirung der Außgaben(Rinderung,# Jum Erntesest wurde in früherer Zeit in vergebracht worden.— Ermazigung) heraus zu bringen suchen muß,(schiedenen Gegenden der„Herbsthahn" geschlochtet Nachdem aber Seine Königl. Signatum Berlin d. 6. Juni 1747.(gssheipniscn... dat sich hier ein Rest Nasestät p Reseriptum vom 3. Sep. Auf Speial Besehl die mit Eierschalen Souch tember 1746 allergdst, arcordiret u. Bierech, u. Happe n Birmenthal Frutebahnes our derhaben, daß von sothaner zur AcciseI= Stamenagat.(„Ernieyaynes, als auch das im Landkreise geigenen serenste Conrchaton m I Die Unterschaisten Bue ud ui.[Möchen ichig ir enteiehe un n Sehusf der Gehälter für den menen(Kädtsche Elat der Genehase. dak, Die Beulte derschlionen, gur utaiter Ateerschten“ Stoptetablierten Magistrat 32 Rthlr. zur(präsidenten bedarf ur des Regierungs= suttagen) hangt damit zusammen. Denn ursprüngSämmereg fletzen sollen, Ale wer. 1Zastimnmung eine nmn wunge die Billgung undsitg wunde ein bedemiter Hodn mnter den Tor den soiche unter Königt alergdt.. Heneraldtreiktoerilung 0 veoneren Justan, delbeiest, und nudz im Wtirg nan setange uit ereprodation anito mun Diesen Eiat lpäteren Sigrtensuigen Verlin den Vorkäauterg deg)bundenen Angen, die man dus krihende Sintie mit angesetzet...... ad. 89——ere ums einzuholen hatte. Da= des Erntesegens zur Strechke gebracht hatte und Anmerkung: Forense Con.(Zälters der Termers.“ Nr. 10(Ausgaben für Ge. dann grmeinschalftich gerserisen konat. Tieseribution is die Heundstener. Die de wodl die Dod Schrift der ara., autratoren: sehr alr Str de„Hozenschlogens; die mon ein„Ausmärker“, d. k. Besiger 1I 1. Kthzitr. Meher als Zie Clats anfertigten) in den verschiedensten Segenden Korddeutschlonde, von Grundslücken in der Gemaon, Iprachte der Städische Grunzhesste dr Simachmen u. a. imn Honnourischen und in. Schaundur eiore Lung einer Orschast, der er nicht lSienern im Vergleich zu heute u. uhrund be sterag i ent in dur urheringicen Sum wodi ese ere erteice erict m lsi5 usenien un ast alsitnten Sehen eulblsiger Tasinen den uen ve. schwoindend klein erscheinen. die Dörser und Bauernschaften— wie etwa im ISe#r us 652—85550 81 ### S93-SSH-SSE S85: S• SgOSEg B######### BGUEEHLDE SBMSAI55E * Sauerlande— eine gemeinsame Feler begingen, war der Erntegottesdienst der stimmungsvolle Beginn des Festes. Im Mindenschen dagegen begann man ehemals mit dem Erntefest an einem Freitag und beschloß die Feier am Sonnlagmorgen mit dem Kirchgang. " In einigen Gegenden haben sich auch besondere Erntefesttänze erhalten. In Haddorf bei Bilk (Kreis Steinfurt) gab es dafür eigene Vortänzer, deren letzter erst 1920 gestorben ist. Mehr und mehr in Vergessenheit geraten die alten„ReiSus d.#. Jänze, zu denen ein Tanzlied gesungen wurve. Doch wurde auf den Erntefesten in Johannettental bei Detmold vor etwa 25 Jahren noch das übermütige„O Hannes, weck en Haut“ gesungen und getanzt, das jetzt noch in der Gegend von Kirchheide und Hohenhausen(Lippe), mit etwas verändertem Wortlgut aber auch in Ravensberg sowie in der Gegend von Oelde bekannt ist. In HaarSe i#a prder dramatisierte„Schäfertanz“, in ##e Regelquadrille“ zuhause. Im munsterlande kanzte man den„Abklatscher", d. h. einen Walzer, bei dem Frauen und Mädchen durch einen überzähligen Tänzer abgeklascht wurden, also von Hand zu Hand gingen. „„Doch leider geraten diese hübschen Denkmäler alter Volksfröhlichkeit immer mehr in VergessenSssiaun da setzt auch auf den west„Erntefesten immer häusiger jene modischen Weisen hören, zu denen Kundige dann die sinnreichen Texte zu summen wissen:„Der Neger hat sein Kind gebissen" und„Wer hat denn den Käse zum Bahnhof gerollt"... : W i e v i e l m e h r P o e s i e u n d H e i m a t g l ü c k l e b t e doch noch in jener alten Zeit, aus der uns der diedere J. H. Boß die Schilderung eines niederneutschen Erntezuges aufbewahrt hat: „Froh ist der Anblick, Wenn nach langem Geschäft sich erlustigen Sctlich im Seier Ränner und Weiber, Startlich im Feiergewand“ und jeglicher Sorge be Sr vergessend: Wann mit prunkendem Kranze der Segens—.**„ ernte daherziehn, Sens und Harn' in der Hand, lautjubelnde Mäher und Jungfraun, Hüfener samt dem Gesind’, und ältliche Leute des Taglohns... Wunder! Da kommt mein Pfarrer, mit Frau ...,„ und lieblichen Töchtern, Dicht an dem Kranz in das Tor; und der „ Schule verständiger Lehrer; Auch, ihr Blatt in der Hand, tonkundige B Knaben und Rägdlein; Wohl ein besonder Lied ehrt heute die Se onädige Herschaft Braut und Brautigam vorn mit dem Kranz, .. wie geputzt für die Trauung! Hinten im dörflichen Prunk ein unabsehbarer Schlagend die Sens' und die Harke, zum S# Tkrästigen Marsche der Bläser! Schau wie die Sonne die Flitter bestrahlt, wie bein S# die Bänder umherwehn! Noch kein und! Eindringen, wie schwärmende Bienen, die Kindlein!" Etwas über westfälische Tier= und Pstanzennamen. Von A. H. Blesken. II. Zu den am Schluß des ersten Teiles genannten Tieren wäre auch die Blindschleiche zu rechnen, die in hiesiger Gegend den ganz bezeichnenden Namen„Häidschlange" ist ja gleich Heide zu setzen, und das harmlose Tierchen, das ohne jeden Grund einmal einen Spaziergänger erschreckt, das gar nichts mit einer Schlange zu tun hat, hält sich gern im sonnenbeschienenen Heidekraute auf. Da mag es oft den Hirschkäser ander hier den eigenartigen Namen „Piärremöner“ führt. Wenn der Bursche auch ganz gejährlich aussieht, ein Pferd mordet er doch wohl nicht, und das will doch der Name besagen. Viel eher könnte man diesen Namen der Pferdebremse oder der Hornisse beilegen, denn die haben schon gefährlicheren Charakter. Im Heidekraute hält sich auch die Ameise in ihren verschiedenen Arten auf, die den Namen„Ampelte“, „Ampitte“ oder„Muigampelte“ führt, letzteren Namen wohl deshalb, weil sie im Zorn dem Gegner einen scharfen Saft entgegenspritzt. Von den Bewohnern des Feldes wäre auf den Maulwurf hinzuweisen, der die plattdeutschen Bezeichnungen„Wanerop“,„Wannerk“ „Wennerk“ oder„Noll“ führt. Sein Name kommt nicht etwa daher, daß er die Erde mit dem Maule hochwirft, wie mancher Hochdeutsche anzunehmen scheint, sondern daher, daß er„dat Rüll oder„Rull aufwirft. Sein Name bedeutet also diullwerfer.(wull ist die seine Erde). So hat eine falsche Uebertragung vom Plattdeutschen ins Hochdeutsche einmal wieder Unheil angerichtet, wie in so vielen Fällen. Darüber ließe sich ein besonheres Kapitel schreiben,„Ig, Zsesiger Gegend heißt der Maulwurf, wie gesugt Moll; dagegen bedeutet Bähimegne die so schädliche . 2maus. Das Wort Maus mag an die„Spiett#hrrus, o. h. Spitzmaus erinnern. „ In„Kornfelde sind„Feldhauhn“ und „Wachelte" zu Hause(Rebhuhn und Wachtel). Der letztgenannte Vogel scheint wohl auch auszunerben; denn ich habe seinen charakteristischen Ruf in letzter Zeit nur in einem Jahre in einem ganz bestimmten Kornfelde geIn der Soester Börde ist er jedenfalls auch seltener geworden. Dagegen bemerken wir mit immer gleicher Anteilnahme in jedem Jahre unter den ersten Frühlingsboten die Lerche, plattdeutsch„Liäwering", Lövken“ oder Leuerling". Am Rande des Kornfeldes trifft man den„Käohlhüpper“(Kohl= oder Grashüpfer), eine bekannte Heuschreckenart. In meiner Jugend fing man wohl den langgebeinten Springer, hielt ihn mit seiner Mundpartie auf den Handrücken und sagte:„Hai sall mit Salwe giewen.“ Es muß da wohl eine etwas unklare Vorstellung heilenden Wirkung des Speichels dieser Heuschrecke vorhanden gewesen sein. Weniger entzückt war man aber von dem„Hakäs“, jener langbeinigen Stechmücke, deren Stich jenen bekannten, unerträglichen Juckreiz verursachte. Die Beine glichen wirklich langen Haken, und hakig wenn sich das Tier auf diesen Beinen fortbewegte. Harmloser war dagegen wieder das „Hiärrguotthaineken“(das siebenpunktige Marienkäferchen oder Herrgottshühnchen, das wir uns in der Kinderzeit gerne auf eine Fingerspitze setzten, um es von da aufflie#en zu sehen. In Hecken und Zäunen findet sich„dat kleine Gewilwete"(kleines Wild oder Getier). Zu ihm gehören„Niettelnküening“(Resselnsoder Zaunkönig),„dat Räotbäöstken“(Rotkehlchen) und„dat gruise Saotfraisken" (der graue Hänfling). Was der 2. Teil des Wortes Saotfraisken bedeutet, kann ich nicht sagen. In Woestes Wörterbuch der Westfälischen Mundart sich das Wort nicht. Zu den genannten kleinen Vögeln ist auch das„Giällegoisken“ zu rechnen(die Goldammer). Von den größeren gefiederten Bewohnern unserer Gehölze mögen hier nur Habicht, Eister und Häher genannt werden. Der Habicht heißt „Hawk“ oder„Haut“ oder„Stoutvuege!“. Die beiden ersten Namen geben ein Beispiel für die Verwandtschaft der plattdeutschen Sprache mit der englischen, das erste wie man schreibt, das zweite wie man spricht(englisch aw= au). In unserer Gegend heißt der Habicht, wie gesagt, Stoutvuegel, während der„Stäothauk“ in der Soester Börde der plattdeutsche Name für den Sperber ist. Die Elster heißt„Jähster", „Jäster" oder„Jästerte“. An ihren Namen knüpft sich das Sprichwort: We ime’ne Jästerte jutschicket, dann küemmet'n bunten Buhl wuier. Das will besagen: Wenn man einen Dummen zur Erledigung eines Auftrages ausgeschickt hat, darf man sich nicht wundern, wenn der Erfolg ausbleibt, denn der Dumme bleibt eben ein Dummer, „säo guet vüor Mirrag ä nao Mirrag“(so gut Vormittag wie Nachmittag). Der Häher wird in unserer Gegend wohl durchweg„Markolwe“ genannt, während er in der Soester Börde „Huikster“ heißt. Von einem auffällig buntgeputzten Mädchen pflegt man zu sagen: Dai ies säo bunt ä ne Huikster(so bunt wie ein Häher). Und nun zu den sumpfigen Stellen an Bächen und Flüssen, zum„Brauke"(Bruch). Da sind in diesem Zusammenhange Reiher, Kranich, Kiebitz, Wasserhuhn und Wiedehopf zu erwähnen. Den langgebeinten„Raiger“ sieht man noch ab und zu im Ruhrtale zwischen Bommern und Witten. Im Nordteile der Soester Börde, in den Niederungen der Lippe, wird er auch noch anzutrefsen sein; jedenfalls kennt man hier noch den Vergleich „säo schriäff“(mager) ä'n„Raiger". Der Kranich, „Kruhrane",„Kriunekrane",„Kranegäos“ gehört zu den eigenartigsten Seglern der rüfte schon wegen der Hakenform seiner Wanderzüge, die uns durch Kommen und Gehen Boten des nahenden Frühjahrs oder Herbstes sind. Für den plattdeutschen Namen„Truishauhn“ den das Wasserhuhn in der Soester Börde führt, konnte ich noch keine Deutung finden. Woeste! hat den Namen auch nicht. Am seltensten von den genannten Vögeln ist der Wiedehopf oder„Huep“, der seinen Namen seinem Ruf verdankt. Man sagt ihm gerade keine besondere Sauberkeit nach, und wenn man von dem Vogel spricht, der sein eigenes Nest beschmutzt, so hat man dabei den Wiederhopf im Auge. Es wird freilich behauptet, daß diese sonderbare Art von Vögeln auch noch sonstige Vertreter habe. Mag sein; nur ist es gekein Ruhm, zu ihnen zu gehören. Gleich dem Wiedehopf verdankt auch der Kiebitz oder„Kiwitt“ seinen Namen dem eigenartigen Rufe, den er besonders dann recht schrill ertönen läßt, wenn er sein Nest in Gefahr glaubt. Da wir gerade im sind, mögen auch Blutegel oder „Echelte“ und Kaulquappe oder„Dickkopp“ noch Erwähnung finden. Ohne irgendeinen Anspruch auf Vollständigkeit zu machen, möchte ich doch noch folgendes nachtragen: Die Kröte heißt im Münsterlande Uesse. zurauf bezieht sich die Redensart:„He smet sich in de Buost as’ne Uesse in de Remmkiette", wenn sich jemand auf eine Leistung etwas einbildet, wo das gar nicht am Platze ist. In der Soester Börde heißt die entsprechende Redensart:„Hai krahnere sick ä'ne Hucke im'e Monenschuine“" und in hiesiger Gegend sagt man:„He smäit sik in de Buost as n Häring in de Knai“ Bekannten, die den ersten Teil meines Aufsatzes gelesen haben, hörte ich, daß der Tagschmetterling im Sauerlande und an der Enneper Straße auch den Namen Fillete habe. Das Wort erinnert sicher an Falter. In Waldeck heißt der Nachtschmetterling Pipolterken, ein Name, dessen Bedeutung mir unklar ist. Desgleichen wurde mir gesagt, daß der Iltis im Sauerlande auch genannt wird, d. i. also ein Räuber, der sich, wenns sein muß, einen Gang unter dem Süll(Schwelle) des Stalles hergräbt, um hineinzukommen. Igel wäre noch zu sagen, daß sein Name Tuniegel auf seinen Aufenthalt unter dem Laub der Zäune hinweist und daß man zu einem wüsten Menschen wohl„Du Tuniege!“ sagt. Warum man aber einen unsauberen, schmierigen Menschen Swiniegel nennt, ist nicht erfindlich, denn dieser Beiname will doch bloß darauf hinweisen, daß das Schnäuzchen des Igels mit einem Schweinerüssel große Aehnlichkeit hat. Was nun die Pflanzennamen anbetrifft, so ist vorab, zu bemerken, daß die Ausbeute keine so große ist, wie bei den Tiernamen. Das hat wohl seinen Grund darin, daß manche der wildwachsenden Pfianzen keine mundartige Bezeichnung haben, besonders, wenn es sich um Gewächse handelt, die unter die Sammeibezeichnung Unkraut fallen. Fangen wir im Felde an, so bieten die Bezeichnungen für Getreidearten nichts besonders Bemerkenswertes. Es mag da nur auf ein früher vielfach pesätes Korngemenge von Roggen und Weigen hingewiesen werden, das man Mangkorn oder„Mankert" nannte, und auf ein Gemenge von Erbsen und„Wiewelbäohnen“(Pferdedas man mit dem Namen„Riuhfauer" (Rauhfutter) zeichnete. Im Kornfelde wachsen u. a.„Riuhschelle" und„Ramblaume". Die eine ist die bekannte blaue Korndlume, die Lieblingsblume des alten Kaisers Wilhelm, die Blume mit der rauhen Schale, und die andere die Kornrade. Unser Auge freut sich ja an dem Anolick, den ein Getreifeld mit diesen Blumen bietet; aber der Landmann ist weniger von ihrer Fülle erbaut, zumal, wenn die Samenkörner der Kornrade, die eine verzweifelte Aehnlichkeit mit— Mausedreck haben, in großer Menge im Getreide sind, denn das daraus gebackene Brot erhält einen bitteren Beigeschmach. Mit allen Mitteln, die besonders die chemische Wissenschaft bietet, zieht deshalb der Landwirt diesen lästigen Unkräutern, zu denen auch noch der Hederich oder „Hiärk“ zu rechnen ist, zu Leibe, im großen und ganzen auch mit Erfolg. Nur ist es merkwürdig, daß auf einem Felde, auf dem man jahrelang keine Kornblume wahrgenommen hat, sie sich auf einmal ohne sichtbare äußere Veranlassung in geradezu erdrückender Fülle wieder zeigt, wie mir das gerade in diesem Jahre von Feldern in der Gemeinde Durchholz berichtet wird. Der Grund kann kaum in dem nicht reinen Saatgut zu finden sein, denn auf reines Saatkorn hält der Landwirt in einem Jahre so gut wie im andern. Viele der häufigen und lästigen Unkräuter haben in ihren Namen Hinweise auf allerhand Tiere. Hier sollen zum Belege nur folgende ge(nannt werden:„Jeselschuocken“(Huflattich), „Ossenblaume"(Löwenzahn),„Hauhnerdiärme"(Hühnerdarm, eine Mierenart),„Suegewiette“(Sauweide, Hahnenfuß) und„Suegedissel(Saudistel). Man sieht an den beiden letzten Namen, daß das Schwein zur Bezeichnung von etwas Unreinem auch heute noch herhalten muß. Mit Tiernamen stehen auch„Ruienvijäole“(Hundsweilchen) und„Hippenranke"(Geißblatt) in Verbindung. Die beiden Namen der letzten Pflanze deuten darauf hin, daß sie ein beliebtes Ziegenfutter ist. Schließlich muß hier auch der„Kattenstät“(Ackerschachtelham) erwähnung finden, und auch„Mimekättken“ (Kätzchen der Salweide und des Haselstrauchs) und „Biewegoiskes“(Zittergras) gehören hierher. Ein sehr lästiges Unkraut ist auch der„Pattenstrunk"(der große Ampfer), dessen erster Namensteil mir auch noch unerklärlich ist. An Rainen und Zäunen findet sich die„Wuiewinne“ (Zaunwinde, die sich weit windet). Auf dem Anger wächst der„Prieckeldäören“(die dornige Hauhechel), dessen kräftige Stacheln wirklich an einen „Prieckel"(scharfe Stockspitze) erinnern. .. Die verschiedenen Beerenarten haben zum Teil auch ganz eigenartige Namen. Die bekanntesten mögen hier aufgeführt werden. Im Garten wachsen„Kisperte“ oder„Stiäckebiare“ (Stachelbeere) und„Kasperte"(Johannisbeere); im Walde finden sich„Waolwerte“(Waldbeere),„Aeölwerte"(Erdbeere) und„Himmerte“ oder„Huimerte“(Himbeere). Die E SEES-OTAs: us a- mde ke. S8S2E 58 8 5 Sac. SSSs E98SS letztgengnnten Beeren sind sa auch als Gartenfruchte bekannt. In den Hecken wächst die„Bremmete“ oder„Brummelte“(die Brombeere). Wenn ein Hungriger nur eine Kleinigkeit zum Essen bekommt, so ist„dat grare säo viell, ä wenn ’ne Kauh'ne Aeölwerte flücket". Die Brummelte erinnert uns an das Brummelbeerlied in Hermann Löns' Roman„Der Werwolf". Die Beere des Weißdorns heißt„Miällsack“(Mehlsack), während die Frucht des Schwarzdorns„Sleue" oder „Sleuerte“ heißt(Schlehe). Daß die Bremmenblar(Brombeerblätter) einen heilkräftigen Tee ergeben, ist ja bekannt; und es wäre in diesem Zusammenhange auch die„Hüöllerte“(Hollunder) und die„Wachollerte“(der Wacholder) zu nennen. Die Beeren des letzteren wurden wenigstens früher gern als Räuchermittel gegen allerhand Gebresten bei Menschen und Vieh angewandt.(Bäggen miet Wachollerten= Bähen mit Wacholderbeeren). An den Gartenbeeten findet sich vielfach als Einfassung der„Suierling" oder die„Siuerampelte"(der Sauerampfer). Als Heilkraut wird Salbei geschätzt, die den plattdeutschen Namen„Selwe“ trägt. An diesen Namen knüpft sich ein charakteristisches Sprichwort:„Selwe ies'n guet Kriut, aowwer#t wässt nit allerwiägen!" Das will sagen: Die Selwe— d. h. in diesem Falle mit dem gewollten Doppelsinn das„Selbst=ist=derMann“ ist ein gutes Kraut, aber es wächst nicht überall. Leider muß man auch in diesem Falle heute noch die Erfahrung machen:'n Sprüeckwaort—'n waohr Waort!(Ein Sprichwort ein wahres Wort). Von den eigentlichen Zierpflanzen des Gartens sind hier nur wenige zu nennen:„Grasvijeletten“, und„Stockvijeletten“ (keine und große Nelken), die„Blaoe Flodamme“(Nachtviole), die„Puckräose" (Päonie oder Pfingstrose) und die„Längeluiwe".(Je länger— je lieber; unterschiedlich gebraucht für Geißblatt und Osterluzei). Alle Arten von Pilzen heißen„Hucken= stahlen" oder„Poggenstauhl"(beides bedeutet Froschstuhl). Der Staub in dem reisen Bovist heißt„Häxenmiäll“(Hexenmehl). Das deutet darauf hin, daß bei dem Unsichtbarmachen der Hexen dieser Staub eine gewisse Rolle spielte. In manchen Gärten findet sich wohl noch ein Strauch„Wiärmai“ oder„Wuormai“(Wermut), dessen Zweiglein man in Branntwein ziehen läßt, um auf diese Weise ein gernbenutztes Hausmittel gegen allerlei Magenbeschwerden zu gewinnen. Doch damit ist schon die Frage angeschnitten, welche Pflanzen als Heilmittel eine Rolle spielen, und das ist ein Kapitel für sich, desgleichen die Beantwortung der Frage, welche Kräuter am Palmsonntag und am Tage der„Kriutwigge"(Krautweihe) in der Kirche geweiht werden. Davon vielleicht ein andermal. Gewaltsame Werbungen in Hagen im 18. Jahrhundert. Von Karl Lamprecht. I. Vor der Einführung der Allgemeinen Wehrpflicht wurde der militärische Bedarf durch das Werbesystem gedeckt. Aus der Geschichte wissen wir, daß die Werber dabei nicht selten zu unlauteren Mitteln griffen und auch vor Gewalt nicht zurückschreckten. Das war besonders während der Regierungszeit des Preußenkönigs Friedrich Wilhelm I. der Fall, der„lange Kerls" zu seiner „Potsdamer Wachtparade“ brauchte. Auch Hagen hatte darunter zu leiden. Es war am 15. Sonntag nach Trinitatis, am 8. September 1720, als während des Gottesdienstes ein bewaffneter Hause in die evangelische Kirche eindrang, um unter argem Getümmel„junge Mannschaft zu greifen" oder„Packknechte" zu holen. Es entstand ein wildes Handgemenge, in dem ein Kuhhirt, Adolf Steinhaus, in der Kirche erschossen wurde. Als die Werber schließlich die Kirche verlassen mußten, setzte sich der Kampf auf dem Kirchplatze fort, so daß viele Kirchgänger verwundet wurden, darunter drei tödlich. Nach dem Sterberegister wurden am 10. September begraben: Der 56jährige Höfinghoff von Kückelhausen, der 61jährige Diedrich Wewer, Schäfer von Herdecke, der 36jährige Adolf Steinhaus, Kuhhirt von Wehringhausen,„wobei in verpetuam memoriam(zu ewigem Gedächtnis) zu notieren, daß diese drei Männer den 8. September Dominica 15. Trinit., bei dem Ueberfall vieler Soldaten und gewaltsamer Königlich Preußischer Werber, da aller Gottesdienst ist verstöret, die Kirche besetzt, das Unglück gehabt, daß sie umkamen und unter den Toten der letzte Adolf mitten in der Kirche erschossen und gleich tot geblieben, die anderen beiden auch auf dem Kirchhofe durchschossen, davon sie die folgende Nacht gestorben und alle drei zugleich am 10. September hierselbst begraben worden, noch viele andere Leute gefährlich getroffen und verwundet sind.“— Weiter heißt es: „Ennecke, Henrich zu Möckings Frau begraben. Not.: Diese Frau soll vom Schrecken in dem Rumor von den Soldaten mit dem Schlage gerührt sein.— Am 26. September Matthias Adam, 29jähriger Sohn vom Hilligenlande begraben. Not.: Auch dieser ist in dem Ueberfall der Soldaten am Haupte verwundet worden, daß nichts von Speise genießen können und also am 24ten ebenfalls gestorben.“ Der damalige Pfarrer der evangelischen Gemeinde und Schreiber der vorstehenden Eintragungen war Heinrich Wilhelm Emminghaus aus Dabringhausen, der nach dem Tode seines Amtsvorgängers, Peter Borberg(gest. am 5. März 1060), von der Gemeinde gewählt wurde, als er noch Student in Leipzig war. Schon am 29. April 1660 wurde die Wahl von dem Kurfürsten von Brandenburg bestätigt. Er hat sich um den Kirchenbau verdient gemacht und ist mit Fleiß und unter Aufwendung beträchtlicher eigener Mittel eingetreten für die Anschaffung oder Erneuerung einer Orgel, der Kanzel, des Altars usw. Als Abgesandter des märkischen Ministeriums wohnte er den Religionskonferenzen in Kleve, Duisburg, Bielefeld und Rheinberg bei. Im Jahre 1703 wurde er Generalinspektor des märkischen Ministeriums. Nach 61jähriger Amtstätigkeit starb Dezember 1720. Sein Nachfolger, Heinrich Wilhelm Drude(1721—1735), schrieb von ihm in das Totenregister:„Am 28. Dezember ist der Hochehrwürdige Herr Henrich Wilhelm Emminghauß, ins 61. Jahr gewesener hochverdienter Pastor bei hiesiger Gemeinde, auch ins 18te Jahr Inspektor der Ev.=Luth. Gemeinden der Grafschaft Mark im 83ten Jahre seines Alters begraben. R. i. n.“ Emminghaus Amtsbruder war also der aus Hagen stammende Vikar und spätere Erste Prediger Heinrich Wilhelm Drude, die beide das bedauerliche Vorkommnis vom 8. September besprachen und zu dem Schlusse kamen, ein Bittschreiben an den König zu richten. Dieses hatte folgenden Wortlaut:„Ew. Königl. Majestät alleruntertänigst, wehmütigst zu berichten und zu klagen, werden wir endsbenannte höchstbekümmerte Prediger zu Hagen in der Grafschaft Mark äußerst genötigt. Es hat sich nämlich allhier am 8. Tag Septembris— war der XV. Sonntag Trinitatis— vom Auerischen Regiment ein stark Kommando Soldaten eingefunden, welches sofort nicht nur hiesige, reformierte und katholische, sondern auch vornehmlich unsre lutherische Kirche bei angegangenem Gottesdienst besetzet, fort mit bloßem Gewehr in dieselbe, das versammelte Volk jämmerlich erschreckt und den angefangenen Gottesdienst gestört, also daß der Prediger die Kanzel verlassen, die obhandne heilige Kommunion und etliche vorhandne Kindertaufe mit unsrer Begübnis und Bestürzung eingestellt werden müssen. Demnachst sind die wenig gegenwärtige Männer mit großem Ungestüm, Schlagen und Stoßen(damit auch der armen Kinder und Weibsvolk nicht geschonet) auf dem Chor zusammengetrieben, bald mit unchristlichem Gespött von den Soldaten die Kanzel bestiegen, den Altar mit Gewehr belegt und durchschossen, der Taufstein und die angeschriebenen Lieder lästerlich entehret und verkehrt, die beiden Altartücher, ein seiden und ein linnen in Stücken zerrissen, die Kirchenstühle zerbrochen, Tabak geraucht, mit ungebührlichen Reden, daß in der Kirchen als im Kerker zu bleiben gezwungnes armes Volk erschrecklich geärgert und betrübt worden. Das Erbärmlichste aber, allergnädigster König und Herr, und mit tausend Tränen zu beklagen ist dieses: da die außer der Kirchen unterdessen aus den herumgelegenen Dörfern zusammengelaufene Weibsleute und Handwerker den in der Kirche Geängsteten zu Hülfe kommen wollten, von den Soldaten aber durch etliche scharfe Schüsse und dadurch gemachte Verwundung dahin gereizt und erbittert worden, daß sie mit Prügeln und anderem Bauerngewehr auf den Kirchhof und in die Kirche zu jenen eingedrungen; so hat die Soldateska mit anhaltenden scharfen Salven(der vielen geringen Verwundung nicht zu gedenken) ach leider! einen Mann mitten in der Kirche sogleich und fünf auf dem Kirchhofe durchschossen, deren einer in der Kirche sogleich und zwei in der folgenden Nacht ihren Geist kläglich aufgegeben, drei übrige annoch in großen Schmerzen und Todesgefahr dahinliegen. Weilen nun durch dieses des Herrn Sabbat erschrecklich entheiligt, der Gottesdienst für dieses Mal gänzlich gestört, Gottes Werke und Haus unchristlich geschändet, in unserm Heiligtum Blut vergossen wie Wasser, welches zweifelsfrei von der Erden zu Gott um Rache schreit und von dem gerechten Richter aller Welt solche fordern und erhalten wird; so können noch dürfen wir arme höchstbekümmerte Prediger für uns und für die unsern mit unzähligen Zähren und Achzen lamentierenden Zuhörern nicht unterlassen, solches alles Ew. Kgl. Majestät. unserm allergnädigsten Herrn, wehmütigst zu berichten und zu klagen, auch um gerechteste Hülfe und allergnädigsten Schutz fußfällig zu flehen; und obgleich die kommandierenden Offiziere, als Kapitän Sonsfeld und Schulenburg, auf eine Ew. Kgl. Majestät Ordre vom 10. August a. e. sich berufen, auch uns Predigern dieselbe(wiewohl erst nach angegangenem und zunehmendem Tumult) zu verlesen eingereicht, dahin lautend: daß Ihro Kgl. Majestät zu dem Auerischen Regiment einige tüchtige junge Leute aufzuheben allergnädigst erlaubt, so können wir uns nimmermehr vorstellen und glauben, daß allergnädigster König, teuerster Landesvater dero allexgerechtester Wille und Reinung sei, daß nach vogeschriednen wahren Umständen des höchsten Herrn uns durch sein Wort, auch Ew. Kgl. Majestät so oft und höchstgeschärfte. hochpreisliche Verordnungen zu heiligende und zu feiernde Sabbat enstä#list, Gottesdienst und Werk gestört und verwüstet, sogar mit himmelschreiendem Blut besudelt werden sollen; dergleichen auch von offenbaren Landsfeinden in dem vorigen rieg ausgeübt zu sein uns nicht gedenkt oder von unsern Vorfahren gehört zu haben uns nicht erinnern können, mit wiederholter, alleruntertänigster, fußfälligst, flehentlicher Bitte, Ew. Kgl. Majestät wollen um die Barmherzigkeit und Gerechtigkeit Gottes willen über alles dieses ein allergnädigst Einsehen und allergerechteste. nachdrücke liche Verordnung ergehen lassen, daß dergleichen erbärmliche casus in Zukunft verhütet, wir aber in unserm Gottesdienst bei Leib und Leben, Hab und Güter landsväterlich geschützt werden mögen, in alleruntertänigster Zuversicht, allergnädigster Erhörung beharren und in unablässig für Ew. Kgl. Majestät und dero Königlichen Hauses zeitlichen und ewigen Segen und Wohlfahrt Tag und Nacht mit Bitten und Flehen anzuhalten als Ew. Kgl. Majestät, unsres allergnädigsten Königs und Herrn alleruntertänigste, treugehorsamste Untertanen und demütigste Fürbitter bei Gott „H. W. Emminghaus, evg.=luth. Prediger, Pastor in Hagen und Inspektor Ministerii marcant im 83 Jahr meines Alters. H. W. Drude, Prediger in der evang.=luth. Kirche zu Hagen. Herr Gott Zebaoth, der du über Cherubinz sitzest, sei gnädig deinem Volk und steure nach dei? ner Macht; Herr, Herr, gib unserm allergnädigsten König ein ander Herz nach deiner herzlenkenden Kraft, so wollen wir dir unsre Lieder singen. Amen." Des Königs Antwort ließ nicht lange auf sich warten. Sie lautete unter Weglassung der Eingangsformel:„Nachdem unser wegen des zu Hagen jüngst gewesenen Aufstandes bei beschehener Besetzung der Kirchen daselbst durch das von Eurem Regiment dahin geschickte Kommando an unsre klevische Regierung und Euch abgelassne rescripta bereits von hier abgegangen, so ist von den dortie gen Predigern der in Abschrift hier beiliegende klägliche Bericht dieser Sachen wegen eingelaufen, und weil aus der Eurer Relation beigefügt gewesenen specie facti der beiden Kapitäns, des von Sonsfeld und Schulenburg nicht zu ersehen, daß an Seiten der Kommandierten geschossen, noch auch, daß an Seiten der tumultuierenden Bürger und Bauern jemand getötet worden, wie gleichwohl aus vorangezogenem Bericht der Prediger erhellt, und dabei schwere Exzesse, so in dem Gotteshaus verübt sein sollen, angegeben werden, als habt ihr euch bei der euch anbefohlenen Untersuchung und ob ausfindig zu machen sei, daß drei Leute gar in der Kirche und auf dem Kirchhof getötet worden sein, euch insbesondre zu erkundigen, damit, wenn bei dem Kommando so große Exzesse ver## übt worden, solche der Gebühr nach geahndet wer## den können. Berlin, 23. September 1720. An den Obristen von Auer.“ (Fortsetzung folgt.) Aus der Geschichte westfälischer Vornamen. Von Dr. Wiard Griepenburg. Das Neugeborene wird erst durch Beilegung eines Namens als Mitglied des Familienverbandes anerkannt, und daraus erklärt es sich, daß seit ziacen Zeiten bei allen höher stehenden Völkern ungen statfindes. .. Auch bei den alten Germanen fand schon ein Art Taufe statt. Das Kind wurde im Beisein geladener Zeugen zum Zeichen der Reinigung und Heiligung in frisches Wasser getaucht. Zugleich wurde ihm ein einziger Name beigelegt. Besonders bevorzugt war der Name des Bruders der Mutter, weil dieser nach den Eltern als der nächste Verwandte galt, und der Name des Großvaters, wobei man, falls dieser schon gestorben war, vielleicht von dem Gedanken ausging, daß die Seele des Große vaters in dem Leib des Enkels weiterleben solle; denn auch die Germanen glaubten an die Unsterbe lichkeit in Form einer Seelenwanderung und Wiedergeburt. Häufig wurde auch der Name des Kindes aus Teilen des väterlichen und mütterlichen Taufnamens zusammengesetzt, wodurch im Laufe der Zeit bei der größten Zahl der Möglichkeiten, neue Namen zu bilden, eine schier unübersehbare Menge derselben entstand. Im Reiche der Namen gibt es nichts Sinnloses, Alle hatten sie ursprünglich eine bestimmte Bedeutung, die allerdings im Laufe der Jahrhunderte durch die natürliche Entwickling der Sprache ver