328 151 82 B 8335 5 SSSSTSS 3% 8-310 S S 8—.* Sar ASSE-:n•* 25-STSSS„ESSSSEP S.* 35xä-•98. # SgaSy-s 1 ERTRSRLTESSFSTTRSS 823 38 g5 8aS 88* 88 #. S SEESESSBES S323 S3P-SSEE S S SSUxSSUESSSERES S 83838333SSSSSSSS ". Ruek— Nuß. Corylus Nvelanz. Walnuet— Walnuß. Juglans regia. Du saß sietten, aer dat die de Kraige ne Nuet brenget„Fammge nit herutgeht, brenget em de Kraige nuine Nuet. Ick hewe noch ne Nuet met iem te knappen. Dat geschüht ok nitt üm der dowen Nüete ... Dai is ächten nit as vörn, süß könn hai wei be g... Ruette knappen. oe Fingerhaut, Olgeblaume, HergodsPingerhute, Schnachkenblaume— Roter Hel aug uhmpures. Man preßzte früher Papenmüsche= Pfaffenhütlein. Evonyeuropaea. Das Holz dieser Pflanze nannte man Schauhmeckers Pinnholt. Beddemelte= Wolsmilch, Euphorbia. Aamesitien.“; Sierprume= Plaume. Prnaus Seimen# 7=3110. Brasticz. Hai geht in de G###. Hat lart Raiwen en guet Maus sien. Ruven, die Rüben, die haben mich vertrieben, hätte Seisegen.. Je) gekocht, da wür ich bei ihr —. St- Lezeng#e oder Kniestersinken in dao uud ven Stieten#. Rübe gekochte Gemüse. Ge bemüsenen— Baldmeister. Asperula uchee ta“ oder Knappwuortel— Ackerminze. mentha arvensis. Se e m Site. Satte Sinr u u el. agwer et wässet net in allermanns Garren. n wusser men do, bo me fröh opftet. hers Sastersch segan un dese Lahre fleißig säten. 209 chon ###erling= Sauerampfer. Rumer aceSils:— Salat. Lactucs sativa. Sttotbohnen= Salatbohnen. Suckeral= Zichorie= gemeine Wegwarte. Eichorium Intybus. Sie wurde früher in fast allen Bürsel geschnitten.= hrappr“, in kleine trochnet, dann— ud auf der Hürde im Osen geSewossen. Pemahen und ale Kafsegetränk ### sane in. Oelpppiel aucdh Strottentrecher, well Juniperus comuag se früher Hänsig in zier Vaciaium. Von halde heim. Die Kasse, emer Basselte aus dem uam Frischen.——enie machte man sich aus Harn gedbrehr den Stück Kinde, welchen wie Pemacht wurche. u uit Dornen ses und bicht Slagdaorn= Hundsrose. Rosa canina. Satelte west dutte died Butelte. Dat es haben, eins Unmenge keils wahren, im Zeitesenden um ihn,en bilden. Selbst heute. bachtung, in. der Schleier des Geheimnisses, mit nicht ganz gelüsten. umwoden hat, noch In Westfalen wird von Bauern, Schäfern und halben April ruse. Diese Behauptung stimmt tauchenden Zeitungsmeldungen über die vorzeitige Rückkehr des Kuckucks erklären sich gewöhnlich als Täuschungsversuche frühlingshungriger denn e, ist jedem Kinde bekannt, daß — A—ine undere Vogelstimme so leicht 5.“ Selbst heute, Beispiel dafür, daß in dem so gern bespötielten ernen B tr und belächelten„Abgrszlauhzg von Halgee oft Tatwunderbaren Beobachtungsgabe zeugen, und manche Erkenntnis der„exakten Wissenschaft", die „üle „Es ist alles dagewesen.“ Von Julius Büscher. Leise ande.e Keseden Kade betoun, dat schag, u cite erde dbenete vier st, ae der askuicherst.—.— Sugagmen Cotlühe det wmiag die Netzuacht uisenr 3at Sprichwort antwortet der Kuchuch auf die schon Lieserante vor seiner Rüchkeche duch die Wälder hlngenden sc muit etenweser 3chunz nur zu Vom Kuckuck im westfälischen Volksglauben. Von Dr. Wierd Griepenburg. e ect un Mpeen buech behen ker Aumornen e Jahrhunderten vereinicg, obmohl algemein unn sch nach nicht eisde Hem uns allen au Liedchen ist er der Frühlingskünder, dessen Ruf m langen Winter ein schnelles Ende bereitet: frühling, Frühling wird es nun bald. Aber nicht muer trug sein Wesen so angenehme Züge. Bielgausamer Lebenslaug schon ein Venderbarer und und so wurden seine bösen Taten dem Teufel zuklaudiug schönen auch in Ratthla, Slaube nach an: Pheinweinlied Llitngt dieser Er macht nur Bind wie der, Aus ihm die Kreiz und guer.—ter Kuf den Frühling herbeizauber: bus den Feühing Herdeigaubert. uis und Volkagf naum einen zweiten Bogel, den Volnsglaube mit einem so dichten Kranze darin legen, das en Ruckuch. Der Grund des Vogele te d Mlangpolle, Glochenreine genartig ist, daß er stetg uer=ndor und be rd, und zudem mögen die sonderbare FortNachahmungen seines Ruses: It könnt raupen, wat it wellt, uncescher au di. Sesäll. erscheine ein u 2 Eim Balde Rüchehr Llixechans, entstanden aus dem Glauben, daß der scheigeg, von Tier und Pflanze ihre Entstehung schüitteln; Lenn dau lein Geld in der Tasche 3u Doch nicht nur das Verkleinen Zauberkünstler ab. Erklingt das Lied des aut leben hat und die aiee bange man noch orabel leichtiert, gunder fordern dieses BogelSenner trichtsertig heraus, indem sie, rufen: Kuckuck vam Hiäwen(Himmel), ae lieagt in Zesa sallik noch liäwen! des wralter isem Sgrüchlein noch ein kleiner Rest, des ulatten Glaubens an die Fähigkeit der Vögel, ein Slaube, der: Aauktise“, Schichsal anzudenten, noch anklingt.: m der Ribelungensage . Einz, andere Volksüberlieferung unserer Heimat besagt, der Kuckuck saufe die Eier anderer genaue Beobachtungen zurück. Einwand— weibchen aus dem froinden Feit Suchuche ymeinlegt, ein andores fartschlennt F zu begüngen. Beide Teile, Käufer und Verkäufer, sehnen die schöne Zeit herbei, in der es hieß:„Hier die Ware, Fier das Geld', und mit Klagen über die schlechten Zeiten wird das Geschäft auf„Stottern“, auf Zahung mit Unterbrechungen, abge(en. Nancher ist vielleicht geneigt, anzuehmen, buß es noch niemals solch' böse Zeiten gegeben hat, wie die augenblicklichen es sind. Doch mag ihn folgender vor mir liegender Brief eines Besseren belehren zu seinem und aller mitleidenden Zeitgenossen Trost. Der märkische Adelige Jürg von Hoete, der seinen Wohnsitz auf Haus Bögge bei Sehene a Vorsaher der bekannten uebiissin des Gevelsberger Adelstiftes Anna Lueia v. Hoete war, schrieb im Jahre 1567 einen mit Schesgerne Schulbortef, der ins Neudeutsche übertragen folgenden Wortlaut hat: „Ich, Jürg von Hoete, bekenne in dieser meiner eigenen Handschrift, daß ich habe gekauft von dem ehrbaren Herman Simons für fünf Mann Ringharnische für dreißig Taler, welches Geld ich aber noch bei mir habe; und biete diesem obengenannten Herman, weil ich doch Geld wenig habe, ihm jährlich zwei Taler zu geben, ohne jenen zu hindern und zu schaden; und wenn dieser obengenannte Herman Simons sein Geld begehrt, so soll er sich ein halbes Jahr zuvor ansagen, desgleichen, wen ich ihm Geld will geben, so will ich es ihm auch ein halbes Jahr zuvor ansagen. Für mich sind„Augen und Ohren“ (Zeuge) gewesen der ehrbare und fromme Jürgens Hundsbeck zu Unna und Massen. Daß dies alles ohne schnöde Arglist Urkunde der Wahrheit ist, dafür dieg, mein eigenhändig und angedorenes Siegel. Gegeben im Jahre 1567, am Lichtmeßabend.“— Wir sehen, man hat damals noch viel schlimmer „gestottert“, als heute, denn in 15 Jahren ell Schuld von 30 Talern abtragen zu wollen, wäre Aubte Er einsach wbegwirst oder der Volksüberwohnheit schuf den Grund Volksglaubene, der sich auch noch in einem altbehannten Sprüchlein kundglbt: Kuckuch! Sup en Ei ut! Friätt de Schale met, e eeeiu en seruen ust in welches es ein selbst“ Gerte dtrngen in wolenz, Binr eveter sortzageppl. Es ist nur guch ,n der deuungen Zeit nicht gut zu erreicheg, musbe u ensch Beneiente eeüichen dus ger echen u un wenit un u d aür bung leserung genäß aufrizt Diele Hondertar g.. ie Wriheren Vert darsellen ale beuitz Die Veranlagung des Herrn v. Hoete zum„Stottern“ muß allerdings sehr stark gewesen sein; denn man kann beim Lesen seines Schuldbriefes sich nicht des Eindrucks erwehren, daß der Herr trotz de Schale met. seiner„geborenen und frommen“ Beteuerungen e comn wist du dich und setn uerchaupt nicht beschlen wit Tutsächlich ir bie Suchuch uunr Testeit Anschaung, daß sch der Schuld auch erst nach etna 80 Jcheamn von der ae wundie, dant ihere gisten Getadgn Sperder wer uamnten Geeleberger Kebtisitn Gnua Lueike un ue Sestenicen i is Snchernihnrchen e. uet ### Spetortnrtgen in erheblich größer— ziem= ppi. vr:. alen Se a. berein, wns aus einen Vergleich— un Winun de. Schaenestn und bui eängn###len genügend, ersichtlich, ist: Kuchuch, such, a gat, Errera zu beantworten gr18 Zentimetes.##e spannweite 69, Schwanzlänge#.g: Fr geaubt, oie untere Größengrenze für Schmomelsnen isPäber: Länge 3l. Spannweite 6o, tebewesen legt bel govot Millmeter. Darauf kam herrschend arung Jentimeter. Auch ist die vor Etweiß, ndermaden. Die Lebewesen bestehen auungefähr gleich, und seilzse Firhzns beider Vägel Molekus iu gpar sicherlich aus einigen Taufend und viele andere Paxv fur den Sperber Eiweit(.,an nun den Durchmeser des hensten Veslerliager eide Dio Lepnzelchenden selen,enie n einn benn, se dann nan erbeim guchunch—..— imn Geredet zud ebernsals Durchn ut in Besen von octui Aulineter Snche vorhanden. Zudem ist der Flug des wirz ueser etwa 10000 Eiweihmoleklle enthalten p. rauhogelartig, daß man erst nach ders Uebrigens entspricht diese Größe ungeschr Ssel die Prticher Peatessuns der slegenden terien. 2 iu Jooien beute bitoanite bot Ssaun enmt uch ung gersciede braunsabet Pastertenteiun uurunten nn te e.“ Geuie zelt der eiche uee eig we Ructuchoweliöchen zur mätzten sie unter n uud, wrscher, Sichthur erest ee Sege, icd ereckerant gichäht mdisden dun ion utamb, uueier ben un heistreichtroskop reicht mit der SichtLolksüberlieferung gegeben sind. barma meter hung bis zu Durchmesser. Objekten von 0.000005 MilliVerantwortsich: Ernst Lorenzen in Hagen. Druck und Verlag: Gustav Butz in Hagen. 9.89— 72•— 00— 2 5 gSn *—** 1* 5% So.— Se SSODSES 288285 SSSETAE L. S.— Gerei Monatliche Benage zur Hagener Zeitung Nr. 8 August 1931 Sauerländischer ##gsschutz-Verein. Von Blübeln Kienenbümger. Lieber S. G. Vl. Vor 40 Jahren wurdest du in Hager nan tatkräftigen Freunden der Heimat aus zweig mit dem Schleisenband. „weig mit dem Schleisenbunde und deine Aufgabe: .. das Wandern im Sauerlande und den angrenzenden Gebirgsgegenden zu erleichtern, Heimatschutz und die Heimatliebe im Sauerlande chilgung der Sagend eide ud eshge Gr schlechte Jahre hast du während deines Lebens! ese- ür ünr ünr unr am. begleitetest.e Land im Wechsel der sredheite.,—gleitetest den Wanderer im ersten gengrauen hinaus und schauteft ihn heimwenn der Mondschein auf den Giebeldächern lag. Das alles hat dich erlebniereicher genucht, und wenn du jetzt ein neues Jahrzehnt der Heimat beginnst, so bringst du einen Arbeit scen wiest. Dein por vielsetig, Wescher grogramm isr nach wie sondere Beachtungs um Punut verdient wohl ber etwas in deiner Entwicklungsgeschichte studieren. sich vor, im nächsten Jahre einmal seinen Urlaub verbringen. Ging ins Sauerland, sagte sich: Warum und hachers sahren, hier ist es gerade so schönl— das fille, schöne gs Jahre wieder. So sammelte und Verechrer um sich, die in demicdher Freunde Sessten. Sir. Land zwischen Ruhr und Sieg gellte sich binan anmäßige Verkehrowerbung gePauerlandes, Sommers deioten die Schönheit den Zieles. Heute treiben Verkehrsvereine eifrige Prodes Berglandes, bisher nur gewohnt, seine Augen En Ertrag abringen.. u uudsamer Arbeit stellte sich aus größere Finguartierung.— denen, die bieyer nur.... Ziel ihrer Reise anges Schweiz und Italien dls ##### sehen hatten, zeigte der große Lehrmeister Krieg die Wahrheit der Dichterworte: Pillst du recht zu Hause sein, kehre bei dir selber wie ein fürsorgenger mun du. lieber S. 6. 8. den Schülern und Sr ater demüht, den wandern. Du schufest die ersten adeuten Nachtlager zu geben. Perband füe Deutsche, gigen ggrgeg der Reiche Arbeit mit Erfolg sortn seste deine Handwerdsburschen: Bandern nur von den aug, um die blane Blume zu aue Becht Hiuttroler bis zur Koch=Gothasigur Lan 2e Heihst, Vorgen st. Vandertag Dder vr eite unh ueeehe ansteigende Wanderkurs Kiszer schl die Lichtsetten dieser um bin bae so werden wir nicht dem Schatten: Vosständigheit halber auch nach bleiblicher Vegseiter“: der nun mal ein unausWenn Friedrich Liens geiu lichten Freundes It. dem indufriell. gurd darüber klagt, daß es in Reichesele gesehlr trebenden Deutschland an der Einie unserer Betracht; so bedentet das auf die den hinausstürmenden Wanderscharen an Gele und behrsmöglichheiten kat dia rhrmsiche gre Thromoglichkeiten gut die kuumtiche entfernung schen von der echten Katur tell des vein wirtschaftlich ge groder und den Vordes Natursuchenden aug endestellen zum Nachtei Neusch schon— gestaltet. War es der Meit bei#en gewohnt, sich als absoluter Herr der Weit selos, zu vergöttern und sich entsprechend e srnuache dieser u. aopse aufzuführen, mißverstanden und zu eigenem Vorteil ausgelegt, Peadhe ehuat dau den Verpent in berten die Uunsitten, die auch uu die Geburtstunde sener nicht wurschmunde in sehn Nachkriegssahren noch nicht verschwunden sind, von denen der Heimatfreund heute noch bittere Klagelieder singen muß. Zu jener Zeit entstand dann auch ein neues, bisher nie gehörtes Wort: Fremdenindustrie! Seine harmuakestrgstn, uund e lautet: Regelung der Unterkunsts= und Verpflegungsverhältnisse. Be Fusen wir die eingange gestellte Frage: achtung; Programmpunkt bedarf besonderer Veuich nach wieder ins Gedächtnis zurück, so kann nur herausstellen: Ledankengängen die Antwort bedarf nicht piel Denhm Edaß die Antmapt nicht gan dan 2 uu einztsehen, socen kon un den Haaren herbeigezogen, sondern aus der Betrachtung der Dinge enthenscheistes. emner nur eines GedanVerkehremers 3“ erhennen, daß wir uns eine naren dar u. ohue Heimatschutz gänzlich eragen v. onnen. Was werden unsere Besucher gleichen Schichigl 8 Sauerland dem verfallen ist, wie die deutschen 5 Tehirge? Sie werden uns den Rüchen wenden, uub Guschöfe und Sommerfrischen werden leer mik shren scr) Faltblätter und Verbeschriften druchen barerten und Bildern wicd man holt Der n.. die Fremdenindustrie überhoben#. geneigte Leser wird bereits gemerkt #en, ouß dieser Neuling Fremdenindustrie ein Doppelgesicht hat. Vorne macht er das treuherzige Gesicht der wirtschaftlichen Notwendigkeit; hinten neht man allerdings, daß er öfter eine acbrachen soll hier nicht der Streit vom Zaune gncen a.rerden gegen Industrie und Technik, gegen verkehr und Fremdenverkehr schlechthin, deren von uns allen gern benützten Einrichtungen der Ticen— lächerlich wäre. Bohl aber liegt heit der Natur bedrot s0 gegen alle die Schönund man hann(oren uu schse zu wenden, u(ogar der Ansicht sein, der Wirtschaft damit einen besonderen Dienst zu erweisen. gute Fremdenindustrie abwirft, verringert sich in pöschicgen die Anreiz schwindet. Weit ten Nenschen eine unberührte Natur und damit ten Nenschen eine underührte Ratur und damit #### Besundbrunnen für Leib und Seele zu erSi Unserem Volk und Vaterland, von dessen wieberaufbau man viele Wörter spricht, aber wird seinsbesahung und rin gehalten, aus dem er Do(einvorjuhung und innere Werte schöpft. Lieber S. G. V.! Heimatschutz fördern ist bie Beschagenst ästiger Weise durch deinen Vorstand ten Felseng ein unter Raturschutz gestellSischenback, gud von Flächen im Dornbruch bei Richenbuch, Kampf gegen die Blechpest und die Auswüchse der Außenreklame, Erhaltung des schönen Orts= und Landschaftsbildes, Ausgestaltung der Februar=Ausgabe des Gebirgsboten zum Heimatschutzheft, das sind einige Kapitel der Betrachtung Heimatschutz und S. G. V. Also ist ja Schusgait z dester Ordnung! Ritnichten, der oarf nicht allein im Vorstande tätig sein, er muß ausgegossen werden über alle die Ortsine und Einzelmitglieder, in Stadt und Land, egeisng#ebliches geschaffen werden. Die 19 dbteilungen des Kreises Altena allein ist eine Kampftrungen 2000 Ritgleder, das kann. Siehe, lieber G. G. B, aus einem besonderen Grunde gab dir die Ueberschrift den birgsschutzesserein: Lamen„Sauerländischer Ge40. Geburtstagen. geschah zu Ehren deines nicht ale br i. Prane rachte die Ergänzung darum erbliche deen Peauenfeder und unnützes Beiwerk, ### barin einen Ehrentitel, ein Wort heiligster Beveutung. Die Worte deines Ehrenmales auf dem Kohlverg sprechen:„Liebe die Heimat, mahnen Bahre Heimat= und Vaterlandsliebe deinem Eichenzweig mit dem Schleifenbande ein Sressi e.do erblichen. Pläklische Vorschlage? .. Die Ortsgruppe darf nicht nur Verkehrsverein sein, das kann ihr unter Umständen zum Schaden Sechenenrniche hor Ticghels en. Se Nod 2n5 legen müssen Dazu i die Vetracht legen müssen. Bazu ist die schenden, auf Wonderungen Vorkesn, Vertaur arbeit zu pflegen. 4 Jusammem hened ie chiede des Renschen zur Ratur ist ihe eter Schutz. Darum tut Belehrung und Aufklärugsreun e. d Levölkerung not. Die Rehrzahl nur abeskräichenossen kennen das Wort Raturschutz — Vverflachlich und erblicken in ihm eine Beschränkung ihrer persönlichen Freiheit. Wieviele der Dinges Verschlungen in völliger Unkenntale Schutbewegung scheinbr kbommen werde, wirschaftlche Wort mehr, da muß zu der gesetzlicheg Handhabe gegriffen werden. Anzeige bei der Gewerbepolizei und im Verein mit dieser geSodengeschate ie 10d schwierigste Aufgabe darf wohl in der praktischen Schutzarbeit draußen in der Natur al härt wirkschPtagen erblicht werden. Ge##lich soviel Mut dazu, einen Baumfiedoerer oder Blumendieb zurechtzuweisen? Denhen war doch ein wenig nach und schauen ins poll lische Leben. Wieviel derbe Worte, abgesehen von den Anzüglichkeiten, Beleidigungen wirft der rasch seinem Gegner ins Gesicht. Dabei handelt es sich dort nur um Anschauungen, oft um recht weltfremde Hirngespinste. Also, lieber SGB Siedschaft, so wafr ein. Muu Velt in Fasson ia Dtem und setz den Hermn den G##i guswn, 16 Du ihn in Wald und Feld auf frischer Tat ertappst. Auf diese Weise zeigst De Reber Peinen P aris und nach Snen comittionen von der Politik nicht Banderstrechen Fuhrung und Bezeichnung der Naturschutzgebieten ud utsam sein, biese as Verdengen u dn SSB=Leuten begangen, und biete sprechen alzu dentlich dagegen. Heimatvereins sein, noch weit wichtiger als die Färbeführung, des Fremdenstromes, die Ratust schutzgebiete seines Bereiches in Obhut zu nehmen, # selbe gilt von den Sorgenkindern, unseret #chern, von Hülse, Wacholder, Weide, Seidelbust. auch der Schutz und die Pflege naturgeschütze resiche gerde ghoe diesem Pflichtenkreis. En schaft diese Trcmuchsrdu der heimischen Landschaftt sie Scmucstuche erhalten bleiben, so schäfft sie dauernde Werte, während Verkehrse förderung ohne gleichzeitige Schutzarbeit nur vorübergehenden Nutzen bringgt, um nachher ein es sgeh sse, dichts zu buchen, das haum wieder 34 „Wie wäre es mit Naturschutzschildern? In den beutschen Alpen und zahlreichen Mittelgebirgen sieht man bereits solche in Form von Marterln und Ttanzenschutzplakaten. Es kann hier eingewandt honpischen bildung der tum nicht entfnrecge Plbstöche, unserm Brauch sie ahauleh Das ist aber hein Grund, sie ubzulehnen, und man geht wohl nicht fehl, wenn man diese Art Naturschutzwerbung in Wandergebiet heimisch macht. In den Naturschutzgebieten wird ein Schild mit einen 5 · 558 28558-S 53 18 8SS ESgSDSES SE 8 8 855 88 5 müßte schon ein Hottentotte sein, wenn... Iohigder Borte beil ihm hasten biebe.— ####oiches hat der S6B. auf dem Gebiete Diese Sampuns der Reklameauswüchse geleistet. den grünen Tisch, den ge 1ich ebenfalls nicht auf Sieimarbeit mush ge Vorstand beschränden. Die albt bein Mittel“ grauben, geleistet werden. Es das Treiben der Reklameindustrie zu unterbinden? Genug! Man gehe den Firmen, verschondeln nur du teim zuleibe. und wer ui den grsehlichen Mitdie der Herr Vertreier Trintgeldgroschen, Die Hand brücht üiaher hrd„Jauseigentümer in uld der uever nnd als ein schönes Ortseinguger... scheindar heinen Wert auf die zueng die bei der Aurtep umer gisten, eine Konse vergeschnissen and Pssetlung von Sommerfrischenund Bereitstellung von Unterkunftshrschtelincg Wag nechte der Pan u— zut die Frage bes gesielle. Di. asgpener in eim besonderes Licht Einen dern Wege zugleich. Auf ihnen ad Iobsängervertehr mmer dicht dern werven due Staubwolten licher, die Lebengsefahr immux— 0 der Straßeun immer größer. Der von verdrängte Wanderer macht nur sein einsachee Menschenrecht geltend, wenn er um AbParderschanneg, ditet: Schaffung besonderer Knd, Veihisen zum Begenet der Bandervereine, um die Straßenden Um die hier liegende e-cäe- er ee huhwegre ir aus die Schafftung eines Wanderchußweges in den Gemeinden Kierspe=Meinerz= Die im Volksmund benannte Lei Bildenhuhten, geht— Reinerzhagen, von dort über Schnüffel, Schwenke zuch Punte Lichte) stellt mit ihrer einsamen Lage, kuf das Gbbe und die rheinischen Würe des Zleises der Heimatsteunde wert. Peis 3a. Seastgrteit. Die Deusch Beriganuche, der FränPiste, Jura, der Odenwald und einzelne WBander##### an Rhein und Main. Ihre Tätigkeit läßt he Penecgen Telle gliedern: Schutz Menschen, Schutz der Natur, Schutz des Menschen in der Natur. Das am zehn„Bergwacht" 1930 herausgegebene Sonderheft berichtet zahlreiche EinzelKeiten#e mmnigfachen Tätigkeit, besonders auch Kanzenschat, ueresterende Kapite): Ratur= und Die Heidewacht, Veren lide Weise arbeitet auch bung is. Der aus Leiter Herx C. Duue, Hamebenfalle wiel Baendachreabericht(für 1929) enthält Wensaus viel Bemernenswertes und Anregendes. — Zu. einer zielbewuhten und erfolgreichen Arbeit vieser burz skizzierten Grundlag rufen alle, Sauerländischer Gebrätiges Frisch auf Deimat meinen, ein „Essen und Trinken in plattbeutscher Beleuchtung. Von B. Marell. Pehi aa is einem Fischneheichen. 2 Siss,“ in eigemn Lagebeichen. Diese heiden Beohem-Speise und„Trank“ spielen im Nenschen. Lin“. De Nagel gilt: Par u... 4 umn Lätten, un iätten um-Ran mott arbeiden, üm te. Die beiden g#tten, um te arbeiden“. Doch werden werschieden Tatisheiten der Arbeit und des Essens ofe Arbeid in n Rund: Andere stellen swert un arbeidt, dar h. 8 be sine Arbeid dat Solt in de Supp nich vördennt". Schränate Wensc iu allen Lebenslagen auf arg beTericpen stößt, doch in der Magensrage imn anf Jäten schaden kann smächtig, at die sat. Br. büs bu Ausforderung gehört: Du vergnügen wird die rich#e#. Halloh, an'n Diek, dat de Kan zug mei ir Dienpnort haupen geihtlr“. Daz zur ist an sich ein Ding der twemaal neigen nich hüwe ap— tan uz Vorscht; denn„well ich bü## wx rechten Two, de is sine Maohltid „Riget su en birdken,; sagg de Bur,„do herr he män eene Koh in'n Stall, un friätt't ju nich forts Grans Seirt zu lüch in Rigen un makt ju nich so ordnet auch der erste Knech, de Laumester. „Humme di wat, süs giww't er mit den Worten.: Catt: Allzu Eitrigen wehrt de Kat un sit::-Jali nich drühwwer her, ds Dieß da P#cten Smand“ hier gaoht wi nich ann Disk, as de Swin an'n Trogg".„Laot't us erst äs stängen un'n biedken daobi biäden". Doch vielfach 15553 8. de mersten leiwt en kuott Gebedd un ne uich möhr... De. 1; betet,„de kann et geld wirhalens uni un dann sick mäin In Schel. Die Hausfrau hat mit der Bedienung schon genug zu tun und braucht zum Essen nicht delecher unschene sn-Vell gudd buockt, kann mähr badd... e st dat leste Raol niz ##dd heff, un well vör Hunger nich möhr lchte gauxen hann, de, heifn Hunger den Wulf“ .Laut se uörndich Bühr: Sie hreuen sich alle, Var, Fes Resser brigt“,„dat se Festen satn„bachen könnt“. BieleGaobel in ohr Level Gleich zum Lössel;„de mähr: Die Frau zner mekn Lläppel gisft lüch selbst scheint meist wenig Appetit zu, haher#se is van'in Gerück all satt“, oder„se sängt sich tgeria denn„well dat Krüg bess, de längt, Pch#erst“. Vielleicht aber„ätt se so tüsken an lüher, Temers achter ut de Hand, wenn nüme nännig aun ungehalten, wenn„man ör De Pötte fnüffelt“ Auf die Frage: „Pat#orn Gemos gisft van Riddag te sätten!“ wigr die bündige Antwort:„Wat de Sleif upschafft", oder„wat man in'n Mund stoppen kann";—„erbärmliche Fraogewüörstkes un Heringsribben"; „upgewüörmte Kellerdöhren van gistern un nix Neugierige Mannsleute werden abgesertigt alle säten draket a.-Pannsüde drüöwet wull aus talen, brun i nober nich alls te wietten“. kann„de Köckske nich vörRochr den sich peis sich aber zu verteidigen.„Drei Jaoyr heff ic bi de Buren för de Swine kuockt, ssteiae: gudd un wuord friätten“.„Wat bisst dao all re muckeern?"„Den eenen is düt den annern dat nich van Dank“ -3-. Te-ferie. hatz den assgeiahnten Butten“, Willmaß... Kattenlehrs oder„den Stüch Dag mähresser is so sleh, et fnid in twee Tug mahr äs in eenem“:„Wenn man et heet mäck, De blaude de 67 Tehit#n S:: nann man drup nao Köllen riden“ Sühr 3a Ba..1 dann heist es:„Dut ls so Mlair. er 1g pe: gder„Sluk: män, Kinner, mäch:.“ männ auott Endben, war et gudd # Während man den Nörgler nicht gern am Tische hat, wird man schon besser fertig mit einem „de immer recht räsonabel dörfrätt".„En gud Ras tern Frsch 1.: au müeget ale, aud wenni bloß en Stuck van'n daud Swin is".„Flesk is alltid en gudd Gemös" und„biätter'ne Lus in'n Pott äs gar kin Flesk“.„En bietken Dreck dor kann nich schaden, dat schurrt den Magen rein". guten Rat:„Slopo gi ast, der bekommt den wat in'n Kopp!, un süs holl 2r. Rul un sing de Wacht am Fhin“. Unbekannte rich bempt denn„wat de Bur goft dat bhei kemi Reichliche und derbe Ribbenc, But gg den Vorzug,„dat steiht in de kleinen Portionen und Lechereien ist ihm nicht gedient;„well sick nich satt tätten Mosiggnrau si au nich satt lechen“.„Den Muhlgung weggen un nich vull seggen“ ist Sitte bei denn„wenn de Katt muset, dann miant se saitei sein: Da..“ der Anerkennung kann geDe Tran in Seu kann de Rann wull ätten, wenn de Frau in Wiäcken ligg“. Soll man sich zu Tisch auch„nich tweemaol so muß man doch Maß und Anstand zu wahren wissen, denn„de Friätter wött Meisen um sich ig.. J. a de frät stemen well den de saz de is für de Kost noch te dühr“: air-, Wer Fe.:0t gissi. trechkt ön an: Lauhn niz g3ne keinen Teller nicht ler ißzt,„de sänk um ssehein Kleine, Plagen, de aub immer söpphet un uoliker“. Er muß sich die Frage gefallen lassen: „Büs te wir in Dompen!“„Bü kümp dat, du büs Frunzit Dog mächtig eng“. Schützt er schlechten Genit gp d wi ihm der Hinweis:„De mot anbstr Jätten“: wenn man dem Rund woul undott, vann nimmp he et auk“. ühre Tachhorn, sanz wenig Rücksicht nehmen auf Ssinst istt“; sondern dem Grundsatze huldigen: „Solwst jätten mäck't fett", sind verschrieen als „girfriättske Rühr“. Aber sie fühlen sich so leicht nicht getroffen:„Wat man sölwer ätt, dat smäckt frät sor drei: grei Feram upvit ör twee un fralt for orei:„Drei neruppel to glicker Tid— eenen in'n Mund, eenen an de Gaobel un den von der Liede leden Peuu Städter manchmal ###ebe jeden kann, so urteilt der Bauer, der icht weiß, was Lieve tut, nach ganz anderem Gegeitht om mett de Nag nich laupen“. Leute, die gierig essen, verschlucken sich leicht. Dann sagt man:„He heff sick vörsluochen".„He heff wat in'n vörkährden Hals kriggen“. Et is öm wat in'n Siuung, Peder die de heift in de Struotte sitten“. Aver weder Mahnungen noch Unbehagen können ihn von seiner Gier befreien.„He frätt, öm biässen sall". Biätter, dat de Buk öm beß't, hes dat de gudde Kost vördiärw“. „.n„Bi Tih de Raud sind Koken Braut“. Damit besiere Pat der Bauer zu Zeiten eine Sans in gr, ürdigen weiß„Eine sut jebratene Huns ist auch ihm eine jute Jabe Jottes“.„Wat Sso., ehalt, dat smäck am lechersten“. So sagt der Bauer auch mit Onkel Bräsig:„So gedraodene Swineripgen, de füllt sind mett Prumen ackte Appeln, var is en herrlich Jätten, bloß man#krigg je so weinig“. Und wenn er einen saftigen Schinken zum Advokaten trägt, dann neid Ir: dat, P g7, Beschenkte denkt:„ine neite Vige. dao lort sti#a andd nao danzen“. Doch solche Se Trübhe ie Im i. znächst versagt, lch buuge ant u hauge ,hangen“,„dat Zohr den giesgnstächen“. Doch sitzt er einmal sest bel den Freischtöpfen Aegyptens, etwa bei einer dag Sichlein. lüchelig ein in „Wu krig wi et up, wu hrig wi et up! Et sall nich lang mähr duren; dann häww' nix mähr, dann häww' nix mähr, dann gaoh wi langs de Buren“. .. Das gute Essen füllt nicht bloß den Magen, eo bringt dem Körper meist auch eine wohlgerundete die Jade ker. di et.pu vol di gkatt. Aber nur de halme Maste uu gen, denn„Ruh un Rast le Köppten anfmätene gder“ Dde dest sich bol en noppnen aufmont voer„en Büörgermesternich anmesüt v.. 1 Bind hess eit om Got: de mag alltid gern sin Drüg un Narr“. uver bei manchen hilft das gute Essen Bihr gen vill bi öm nich ansetten, un wenn mann #####. Fettpott treck't“. Er bleibt mager, weil „he de Happen män so hehl vörslück un nich erst kaut— gudd gehaut, is halw vördaut“. Von ihm a9t das derbe Sprichwort:„He frätt sich dick un sch... sicn mager“.„Et sitt öm kin Buk in'n Wegg he heff kin Buk noch Buorst, nich Liw noch Seel vin staohn un stärwen“. Doch ist auch J. wat iphg... Srad:„Biäter, mao Do Die Trmut uut kummen mott:. mester“:.„Dug is Behelgen I. Smatzans Küchen. es um die Züche in uim Satiäten:. Wie kinderreichen Jamilien ost bemak't den Drank dünn“.„Up is, satt is, härr ich fratt ich datt". Die Mutter ist beim Brotschneiden so sorgsam und sparsam; sie weiß es: Säit Na. est Licht Holt un fnieden Braut, dat #5, an nich lang“:„Bind den Knappsach man to, wenn he aub nich vull is“, aber die SchSri d„Lüddige Schütteln brengt häute, dann Wenn dies Sprichwort Wahrhelt auseg Wa wäte in den Armenvierteln beständig gutes Wetter. Doch bleibt es dabei:„Wao siewen satt jätten könnt, bruk't dat achte nich verHamen Kinnen. damm diätter Padder“.„Wox nich du seuen Kinner eenen —„wad et nig, vull in de Ribben giff, wao man de Tiänn in de Wand slaohn kann“,— da soll man ausgiebig sich dem Bette anvertraun und schlafen:„Well lang slöp, den Gott erhöllt, well froh upsteiht, sin Gudd vördeiht“. „Well heff gudd giätten, de draff dat Drinken nich vörgiätten!“ heißt es in der Einladung zu einer Bauernhochzeit.„Drink di noch'n Drüöpken, ut dar kleine Henkelpöttken!“ schallt es auffordernd aus der Kneipe. Wenn unsere Nation einem guten Trunk nicht abhold ist, so soll das ein Erbstück von den Vorfahren sein; denn.,„die alten Deutschen tranken noch eine, vielen: He spiagget auch setzt noch von bieten:„He spigne: nicht drin!“ Wer deutlicher lsich ausdrücken wil, der sagt:„De Kerl de süpp ga Tessenbinner“.„He süpp den Snape, äs de Koy var Olgewater“.„Man bruk't öm nich äs den ung Hala= Zul ie sopren, de stüpp alten ara getzer“, wibegen dafür,„dat süpp asn ollen neßer, fuhri der„Süper" ins Feld.„He is ja auk an'ne Pulle graut trocken“,„He heff alltied Drisahste, dar ür Der sell da nicht trinkent in sttärwste—,drinkste nich, dann stiärwste auk— also sup!“ sagt der Feuchte. Was aber trinken? Vom Wasser bekommt er„Lüse in'n Mahi bleißt l Klör int Gesicht“. Bei seiner sieben— in er Alo bei einem„ollen Klaoren“ stehen.„Up een Been kann man nich gudd staohn, daorüm noch'n Halwen".„Dat is en Drüöpken, dao kann man de Bux dran vörsupen“.„Wer sich so verschiedene up de Lamve L-v Gädlig honl väsie den: u. Lampe guotten heff, de wött von ftüling un krigg dat neidige Spraokwater“. Da 5% 95 # Ses 8g S S SESE F3045E S 558E3 „SaP-ebgggag SERRRESTEDEAEEE SS- ggOg 83 SgSEEERS„DE S••8 5Sg5 =#######x. SgES: S EH,UEESE E SE F S 555 r, tr „„ 5%E TSE S5341 EE asefe# * SEcn EBSESSEE wird beid„gegugsels“ und a## „wat man süs met an die Oeffentlichkeit de Kniptang nich ut unken Mund kürt van Rusch cen... S u.... ed reich.2 de: Diebe„ aus Renschen= und Tiergat man versucht, die Saaten zu schützen. Ja, auch gegen die feindlichen Dämonen. die in Geriter und Haglueter ihr Unmesen D“ solle, denn diese Stunde gilt häufig als gleich gebracht,„wat man s enuel un due Sppaete Mäickent, Fue eie ahur (Ente),„un de Snaps is öm leiwer in'n Magen, äs in de Halsken“. Von Alkohol mag er sonst nicht viel wissen:„Wenn ick'n paar gudde Snäpse heff gangen gige sset ich up den win-Alkohol, un de Paster mag seggen, wat Justeren Neuhi i holgenutz wirkt auf den lichheit zmeteg g.. Ise Nase bekommt RehnLötolben“ De spölkt ut de ur zl Bise He konn den Hiumel eunrn Dudesach altsinsu uentröste Ergeinung de oe bätg emerschedben:„He bann de Ven nich durch setr, Seide und Garerngete erbou, dr Ses este uner in Baiseken Haler: De—.eue Grzurten Giedutz Grziaug bsrt hen allen don u end:„de gande Hinn, wenn dn a.: de ie mat wachelig un de he dat Stammend nao ächtern laden heff“.„Mangs is he so siälig, dat he van Tuten ahnt un den Schosse oder Asche nam heiligen Oher, Bfimnast.: 2 Sunor aaven gef, de mott ümiätten“— Dde mogtn hanniesener r 90. darauf gestreut, um Segen dem Feld Wagt Sdgm pet......Vell aob Sinor taven heff, de mott ümiätten“—„he mootn Kälwken anbinnen“.—„Kotzebue's Wiärke stuRauche leiden am„stillen Süep“,„se sup'i unp an mi p. ort sick'n Nädtken in de Pulle halen“, vielsagenden Bemerkung:„En biätken ##d mätten, et io för'n Kranken“.„Well te vull de est se domisch wirkenden und zum Lachen rei, unden Vogelscheuchen erblickt, daß auch anen eine tiefere Bedeutung zu eigen istr Urcmineien Fetische, die den Ache demn en kund Daneben sollen sie auch dem sie ihnen duch sere e. Aragst und Schrechen groteshe Erscheinung dersa will ig guch 3, einsagen sollen. Richts anderes win zu auch die monströse Erscheinung des —tuiischen Feld= und Gartengottes Priapus, der den Feinen eigend.gn Eentertonn Einerselle heibegu Fruchtbarheit und den Saaten Gesagen solle. Sorgang Dieden Zurcht einHand auch unter frommen Sprüchen geweihte sie gegen den verderblichen Hagelschlag Landmann sch burch das uralte Mitel des Lärmer a. lichern gesucht, vor allem durch das Läuten der Werterglocke. Weitverbreitet war ja der Glaube. ##b. P. Lewitter, besonders im Hagelwetter, übermruschliche Wesen, Hexen, zum Schaden des So naht die Erntezeit herbei unter Bangen Pringeni Leiz uung i; die Erfüillung aller Bünsche Stingen: reio und Freud, Geburt und Tod liegen nage beitander Das leben sal, und hentden, un Weide Parcht mnch blen un bent und der üichene Flemes Sierden Sonnenschten liant up der Belt. Spmermions aner Fell Weiht en Freuen hals un half en Gruen, Hier en Wehren, da noch ganz Vertruen. Hier drifft noch der vulle Leebenssaft, Da is't al an'n lesten mit der Kraft. Loren lett dei swaren Are hängen. An den Bäumen von der Frucht en Drängen— Korte Tied noch: hellet Seessenklingen! Von den Meihers lustig Juchen, Singen! wlle Bacht Vel Vom. Dei Frucht ie rige— Auro pumi bei Dod in sine Kiepe. Ie. Liherschelder Kronihelf;, donn auch an Suo, Kntet, dona salen aud de Veiterzast er das durch das Motto uon eh i 8e beskanntgewordenn(1g; eicd von der G. Egehrer 6 e Grie kei Dorsten a. u ul der Sibestenzloche von Eree dei Dorsten aus dem Jahre 1651:... Hagel und Donder breiche ich“, und auf der Katharinengloche aus dem Jahre 1469(ebendaselbst):— hagel tagegloche vom Jahre 1512 bias a.2; gpeier Mit Inschrift di.. z"i nagr evensalls in ihrer Inschrift die Worte:„Vivos voco, fulgura frango. Maria vocor. Anno 1513 Dm. Vos andite: voco gos ad gaudia vite, defunctos plango“, d. h.:„Die ich Ihri horet: Jch ruse Lebene, die Toten beklage sch.:n Sreudten des tobte, die fromme Hausfrau geweihten Palmbusch auf dem offenen Herdfeuer verbrannt und den Rauch sich möglichst weit verreiten Haus und Hof vor Blitzgefahr zu Trachten 10 Wetter kein Gedeihen geben will?„Alle Wetterlostage(die Eisheiligen, der psch) wmerden.... Par Heimsuchung auf die den genau beodachtet, um daraus Schlüsse un kommende Reifezeit zu machen. Je näher die Ernte rückt, um so gefährlicher wird etwaiger ißt es vom 5. August, dem Maric koner" oder„dat Rattenseber“. Man wundert sich „soinen ollen Supsack fröh affreist is dat Zell möit auzge“ Ivesselpul wöt begraben“, biliger“, Eise uoppen— un de Snape wöt Trinder nachr; gu; Eigenschaft rümt man dem de Triätter! Süper hann wull wat missen, ein andereg, in dem fur sch allen“. und noch in zleichen Sprichmworten und Trinben“ um greichen Sprichtvort genannt werden:„Sup di vull und friät di dick un holl de Mul van Poletik!“ Wenn die Saaten reifen... Von Albert Ostheide. der Hl. Anna 123. Juli). Jat...— Jui) und Zeit der Saatenreife und der beIm Feld die vollen Aehren, wie stehn sie so gebückt! von ihres eignen schweren Reichtumes Last gedrückt. Wie nickte sonst im Felde ihr Haupt so leicht und frei, nun sehnen sie in Bälde, den Schnitter selbst herbei. eineg Teeinge aur Pängt auf die Erfüllung deer in bi.— Lin: Reisen und Fruchtspenden! der Trucht dahin, sein 3. der grucht Guhik, sein Zweck ist erfüllt, für ihn beginnt das Sterbenmüssen. Man fühlt, auch den wendigkeit seines Hinwerdens beseelen. Es ist. als ob leise Trauer das Feld überschatte. uder is die Frucht gereist dann wih der T; ur Korne gp;:—Regen an Rariaschnee, tut dem Spruch:„Wenn's in Weagust iu allbeneinen der das Bierdugut ohne Regen abgeht, vun Pfelv mager vor der Krippe steht.“ Starken Denae Petore g.. Landmann im August gerne. gceiter Starke Taue im August, verkünden gutes " Ein wichtiger Tag ist auch der 10. August der Tag des hlg. Laurentius oder Lorenz, der auf einem glühenden Roste gebraten wurde. Zum Andenken nasch bente den do dm ihm und dem auch bedeute Sc1de., Von un geuen. ., ihr- a, Sichger eae sgent und Varshel Kehon veunck Dai hei ar. Lorenz zu Barthel also:„Schür'. Barthel, schür“! In vierzehn Tagen ist's an dir.“ Vom Laurentiustage an wächst nach Anschauung des bayrischen Landmannes das Holz der Bäume nicht mehr, dabreitet, daß dieser: Legend der Glaube weit versaat der Sioppelrüben sei muuticste für die Aus essen 2. 8.:„M.r I deshalb sagte man früher in Essen z. B.:„Wer Räuwen weu etten, darf Lauxenz nich vergetten.“ Der Winzer scheut einen „In Laurentiug. d lautet seine Weishelt. chen heuer: Die um diese Pbrs ein haltes Bein. eau anshaist. uir iad an. Erntenaesa alersSautgun un Heier asene uu uu e ob es ihn den Ertrag seiner Anstrengungen in die in unserer Gegend die Stoppelrüben gesät werden Frau B. Kesteie eries eisen P iser Sai. Aeihaust e aem Vchalslng Zastu N iur Suuententg phernie Feuerroter Flattermohn, weiße Margaretensterne, säumen bunt das Aehrenfeld. Sechen i vom Himmelezelt, i##ang aus weiter Ferne! Eine Grille zirpt im Korn... Tief neigt sich der goldne Halm unter seines Segens Schwere, fast, als trüg' er herbes Leid. Morgen um dieselbe Zeit liegt gemäht die schlanke Aehre, zirpt die Grille es im Korn? Sensen hört man dengeln fern, Sicheln schwirren auf und nieder, Und das Erntelied erklingt, wenn die Sonne morgen sinkt, sieht sie Stoppelfelder wieder. Keine Grille zirpt im Korn... (O. Levin). 9. Jiz. den Landmann ist jetzt die Zeit gekommen, ### den Preis für alle seine große Arbeit und Suge einheimsen soll. Kein Bunder daß #. Heimische Pflanzen im Voinsmunde und Volksglauben. Zusammengestellt von H. Cosock. Schluß. Kieb dör den Tun= die Kaper oder Kapuzinerkresse, an anderen Orten auch die Gundelrebe. Glechoma hederatea. Kraike= Eierpflaume. krant Panisenen u v. machen sich, die Kinder Ketten, Auch biasen Geerne gegen vie reisen Samen(sie dlasen die die Lust fliegen. Die Neuge der i durch e Re ceche eer „#emop Kupazuechuiste Tropschen temgerntun... Juumelach, Lohnn tossel, Solamm tadergnmn beit de dichsten Knoken. oder Beppelhrad= a. Herselen dom= Kirschenbaun.— Benn Se gen, tüschen twal Lechtern blaumet, giei et kaine Kerssen. So as et es, wann de Nerisen blaumet, so es et och, wann de Roggen blöt. De ersten Kerssen gelten: Geld. Kuchucksblaume= Wiesenschaumkraut. Cardarigg pratenses. Der Schaum der Zichade buran heißt Kuchuchsspeichel. Krüdben rör mi nit an= Springwurz. Impatiens noli me tangere. Kruemel an de Wand oder Biewerguns — Zittergras= Briza medis. #Prüzbom- Zeldahorn. Acer campestre. blulige Mulich geben. slagen wrden, iolen Fr Dubhrst saut man erwrigraün geten, bä füht alles ouobelt, sagt man von einem, der übertreibt oder etwas salsch darstellt. Krüzdaorn= Kreuzdorn. Rhamnus cathadt. Seine Kinde gilt als Mittel gegen Kräte. „Krüzwortel- Kreuzhrat, Senacio vot. Klaovert Klappertopf. Rhinantus minor. Kumpft= kappus. Brassica. Sgmpftkopp= Weißkohlkopf. En Kopp ###opp. en Kumpstkopp is ok en Kopp. Kumpst geportet im Mai, giet Köpphes as en Ai. " Kappus geschabt und eingemacht heißt Suermaus, Suerkrud oder Sültenmaus. Sluederkappes ist ein Gericht aus Kappusblättern. Et es noch in dem Fatte nit, bo et suiren sall— Wenn se meint se stönnen all im Kuohl, so stott se kium in nen Strünken. Laiwe Beddestroh oder Unserer lieben Lotus Arund Nar