*"„ 53 „ 9 52••3 5n 3 S 93—5...g a" Sesg —* 5—• 99S K S Sg.Sg 257 * 4 * 7 88•553 9 I.XB-SgSL S-Ss SESSaTsS a TixSS „#ge 5„6 EEE A.,OSSSS „ an,### S#. Bggsggg ## 95# poS SBIBEE ##. OEE 32g• 2 5 * 6S 259 *#F,„ B 2 Saxg 3 62 55: gasas #* SEg Sn Pg ##, Sef geörsss. s 3ES STE BEARSaET K 95505 ." ## Sxn „ EFHSDTSDSASASG“0 * POSNST“TESDPES De 9-5a“ göngggn 2 SSuS##g, Sgg TSES EDSSSTDDSSS! #E-F9Fn* Suowoga“"". TA52MBAN P gah Pg’gspan F• BSSS GT P##gSORILEE EE 9 S S 5g S9 = 5.7• 9#ns S ST3. 8 5 S S 6s TTDMTSAOGENS% B-Sngg AEES“ B.ODGEGSg" FSSnS FP•T“ S 985 E 8 8 88 5% GaaE E.— S ag S„ 8 5 SpMDSBTSRE Fo„aanss 5 Bog’s:g S S 8rgs * TES 2.— S 95Es GSPS-EyO“ T•GAZNDES SSSPasg TSESPAES SSSSORSTSGTEBRESSESS 7 S C1ES SS 23 "S SSR S 8 2 5 S2 i Gesioe die Gnae Blite uner er. decke gemacht hatten. Der Herdecksche Mardt war nun einmal für das Korngeschäft in Westdeutschland von größter Bedeutung, und eo mußte der Grafschaft Mark und dem König von Preußen daron liegen, daß die Bedeutung dieses Marktes nicht gemindert, sondern vielmehr gesteigert würde. Es kom dazu, daß die Gefahr bestand, daß die Einkünfte für Brückenzoll, für Aceise und dergl. zurückgingen. Das konnte der Kriegs= und Domänenkammer in Kleve nicht gleichgüttig sein. Der Freiheit Herdeche und dem gesamten Verkehr Wetter lag edenfalls viel daran, daß der Morktverkehr gehoben wurde. So wurde schon im Jahre 1729 in dem Bereisungsprotoboll schriftlich festgelegt, daß es wünschenswert sei, daß neben dem Montogmarkt ein zweiter Wochenmarkt am Donnerstag in Herdeche abgehalten würde. Mit besonderer Energie traten für diesen Vorschlag der Richter Erchels in Wetter und der Commiserins leei Kriegs= und Domänenrat Roßzseld in Hamm dafür ein. Das Gesuch an den König von Preußen, einen zweiten Wochenmardt zu Herderche einzuführen, wurde am 17. Juli 1733 von der Klevisch= Närkischen Kriegs= und Domänen hammer aufgesetzt. Hierbei wurde darauf hingewiesen, daß die maßgebenden Personlichkeiten derselben Ansicht seinen. bie schon im Vereisungsprotokoll vom Jahre 1729 zum Ausdruck gedommen war und daß vor allem die Einwohner des ganzen märdischen Sauerlandes einen zweiten Wochenmarkt in Herdeche, der ihnen„züglich und commode“ sei, wünschen.— In dem Vereisungsprotoholl vom Jahre 1729 war bemerkt worden, daß die Geitebrücke, die zwischen Herdecke und Hagen die Volme überbruckt. infolge storken Eisganges ruiniert und wegoetrieben und daß die Bege schlecht und schadhast seien. In dem Gesuch der Kriegs= und Domänendammer konnte mitgeteilt werden, daß die Geitebrücke wieder hergestellt und daß die Wege in der dortigen Gegend in passablem Zustand seien, daß also dem zweiten Wochenmarkt in Herdecke diese Schwierigkeiten nicht mehr im Wege stünden. Schließlich wurde noch die Bitte ausgesprochen, daß der zweite wöchentliche Korn= und Viehmarkt zu Herdecke durch Zeitungen, durch Intelligenzblätter und Kalender zu„jedermanns Wilsenschaft gedracht werden möchte". Hinter diesem Antrag standen somit einhellig alle in Frage kommenden Kreise. Man hoffte vor allem auch dadurch eine„Egalität“ der Kornpreise herbeiführen zu dönnen. Es war damals eine höchst unangenehme Sache, daß die Kornpreise nicht nur aus den verschiedenen Kornmärkten oft schwankten. sondern, daß dies ost auf demselden Kornmarkt der Fall sein donnte, und daß die Kornpreise mitunter am Anfang und am Ende des Marktes ganz verschieden woren. Wenn man eine weite Reise gemacht hatte, wollte man nicht unverrichtuter, Soche wieder heimkehren und verkauste dayer sein Korn für jeden Preis und haufte auch das Korn um jeden Preis. So wurde, je nach Ander Kornpreis bald verbilligt. balt erdöht Bielsoch wor gerade der Moutag auch nirdzzicher Feiertag. Dann detrug die Distanz zwischen den einzelnen Kornmärkten in Herdecke 4 Tage. In der Erntezeit hatten auch eft die. Zarern deine Zeit und Gelegenheit, Korn zum Marnmr zu fahren. Durch den zweiten Wochenmardt hoffte man alle diese Uebelstände zu beeitzrn, und eine Gleichmötzigkeit im Kornpreise herveifuhren zu können. Das Gesuch wurde tatsächlich vom König am 25. Juli 1730 genehmigt. Die Sache war überraschend schnell erledigt. Da drohte infolge eines Mißverständnisses eine neue Gefahr. In den Schriftstücken, die nach Berkin gingen, war versehentlich die Freihei! Herdeche als„Dorf“ bezeichnet. Wenn oder Herdeche ein Dorf gewesen wäre, so wäre ja heine Reeise und kein Zoll erhoden worden. Dem König mußte daran liegen, auch seine Eindünste durch den zweiten Wochenmardt zu erhöhen. Das war ja auch tatsächlich bei der Genehmigung des Gesuches der Fall: denn Herdecke hatte seit dem Jahre 1718 die Recise, und jährlich war auch bisher ein ziemlicher Ueberschuß durch diese Rreise aufgebracht. Wegen dieser Umstände wurde ein zweites Gesuch von der Klevisch und Märkischen Kriegs= und Domänenkammer eingereicht, worin um Veröffentlichung des zweiten Mardttages in den Kalendern gebeten wurde. Das geschoh am 24. Jedruar 1731. Es wurden nochmals verschiedene Beilagen de gefügt: 1. Das Gesuch des Steuerrats Motzfeld und des Richters Erchels, und 2. das Herdechsche Vereisungsprotokoll vom Jahre 1729. Ein vorläufiger Bescheid war, wie oben angeführt, allerdings vom König von Preußen schon am 25. Juli 1739 erfolgt, und in dieser Verordnung stand:„Daß in der Grafschaft Mark in der Freihei! Herdecke außer dem bishere allde den Nontag gehaltenen 3 aratas gesalten werder solkDieser beschluß wird aufrecht erhalten, und am 13. März 1731 wird die Königliche Societät der Wissenschaft ersucht, das Rötige wegen des zweiten Wochenmarktes zu Herdiche denen Kalendern ohnschwer einrücken zu lassen“. Nun war der zweite Wochenmardt sichergestellt, nicht nur in Zeitungen und Intelligenzdlättern war es zu lesen, sondern auch in den Kalendern, die von der Sociétät der Wissenschaften herausgegeben unm rangeg Allein, die Sache war doch noch nicht ganz zu Ende. Neue Schwierigkeiten kamen von Witten her. das seinen Kornmardt bisher auch ausgerechnet am Donnerstag hatte. Es ist überhaupt merkwürdig, wie in jenen alten Zeiteen die Städte an sich oft wegen der Ruhrdrücken und Ruhrübergänge und auch wegen der Marktfrage vernneinigten. In den vergangenen Jahrhunderten ist oft zwischen Haltingen, Witten und Herdecke Streit ausgebrochen, und wenn bein offener Streit vorhanden war, so bestand doch stets eine latente Rivalität. Am 2. Mai 1731 schrieb der Kämmerer und Landdrost Freiherr von der Recke. Gerichtsherr zu Witten. eine vierseitige bittere Beschwerde an den König von Preußen, daß die Freiheit Herdiche außer dem Montagmardt einen Donnerstagmarkt bewilligt bekommen hätte und daß dadurch die Interessen Wittens aufs schwerste geschädigt seien. Es sei ein bitteres Unrecht, daß vorher Witten üderhaupt nicht gefragt sei. Dieser Beschwerdeschrift werden Abschriften von alten Urkunden beigefugt, nach denen Witten nicht nur das Brückenrecht, sondern auch das Marktrecht erhalten habe. In diesen Abschriften stond ausdrücklich zu lesen. daß der Kurfürst Friedrich Wilhelm am 22. April bzw. 2. Mai 1675 anerkannt hätte, daß im Umkreis von 3 Stunden kein neuer Markt eingerichtet grde„Ziürfe. Dieseo Priuilegium war am in uugust 1623, dann am 14. Juli 1716. am 2. September 1718. am 22. September 1728, bestätigt worden. Alle diese Abschriften waren der Beschwerde hinzugefügt, um ihr besonderen Nachdruck zu verleihen. Ohne einen Bescheid abzuwarten, sendet Landdrost Freiherer von der Recke ein zweites Schreiben am 14. Juli 1731 an den König von Preuhen, worin er ausdrücklich darauf hinweist, daß er den Bericht und das Gutachten des Steuerrats Motzfeld zu Hamm und des Richters Erchels zu Witten nicht anerkennen könne, da diese poxteisch seien. Der Freiherr bezeichnet den sichter Erchels in diesem Schreiben an den König als seinen„ossendaren und gleichsam geschworenen Feind“, den er entschieden als Berichterstatter in dieser Angelegenheit ablehnen müsse. Wir sehen. daß diese Streitfragen zum Teil einen persönlichen Charabter angenommen haben. Allein. diese Beschwerde, so scharf sie wer und so berechtigt sie auf Grund der alten Privilegien der Stadt Witten sein mochte, sie hatte wenig Zweck. Schon ein ganzes Jahr war der Donnerstagmarht in Herdeche, der so dringend gewünscht war, im Gange — und er blieb im Sange, bis daß ihn später die veränderte wirtschoftliche Struhtur beseitigt hat. 98 Personen megen Bettelns, 100 Personen wegen Polizei=Vergehen, 1 entwichener Sträfling. 12 wegen Verdachts eines begangenen Verbrechens. überhaupt: 548. B: Auf Requisation anderer Behörden: 74. Dieselbe hat auf 238 Transporten 348 ArreKanten transportirt, und durch 51 ExekutionsAufträge 874 Behörden und Unterthanen zur Erfüllung ihrer Obliegenheiten angehalten. # Außerden wurden von der Königlichen Gens#mrmen#e entdeckt und zur Anzeige gebracht: 1 Post=Contravention. 3 Jogd-Contraventionen, 5 Stempel=Contraventionen, 1 Karten=Contravention, 299 Feuer=Pol.=Controveationen und 31 andere Polizeiwidrigkeiten, als unbedeckte Brunnen, Handelstreiben während des Gottesdienstes eic ete. und 334 Individuen, theils Dienstboten, theils Brodherrschaften wegen unterlassener Lösung resp. Ertheilung der in der Gefinde=Ordnung vorgeschriebenen Gesinde=Scheine. Auch hat dieselbe auf ihren Patrouillen ihre Aufmerksamkeit auf die Beschaffenheit der Wege und Brüchen gerichtet, und jede schadhaft befundene Stelle sofort der betreffenden Behörde zur Auseerhesnug Bei Feuersgesahren sind zur der Ordnung. Sicherung des Eigenthums und Löschung des Feuers thätig gewesen: 1. Der Gensd'arm Voigt, bei dem Brande zu Neuenrade am 9. November: 2. Die Gensd'armen Sabath und Pilger bei dem in der Lohmühle bei Menden am 19. Dezember ausgebrochenen Feuer: 3. Die Gensd'armerie zu Soest bei dem am 1. und 3. November daselbst statt gehabten Brande: 4. die Gensd'armerie von Küthen, bei dem Brande in der Stadt Warstein am 19. Oktober Dem Gensd'armen=Unteroffizier Lapper ist für die Entdeckung eines Falschmünzer=Complotts in Sildeche, von den hohen Ministerien des Innern und der Polizei eine Belohnung von 10 Kthlr. zugebilligt worden. Nicht weniger hat der Genss'armerie=Unteroffizier Spilling sich einer Belobung Jadurch würdig gemocht, daß er im Monat Novem. ver v. J. einen verborgen gehaltenen Münz=Apparat zu 4 ggr.=Stüchen in der Haßfeldschen Behaujung zu Tiefenbach, Kreises Siegen, entdeckt und zur Anzeige gebracht hat. Arnsberg, den 8. Februar 1820. Königlich Preußische Regierung, 1. Abtheilung, Wie so aus vielem anderen ersieht man auch Zeit unserer Vorfahren restlos als die„gute, alte“ bezeichnet werden bann. Herscheider Sagen. Ein Gendamerte=Tübgbeitebericht aus dem Jahre 1820. Ritgeteilt durch Jul. Büscher. Die politischen und wirtschaftlichen Verhältnisse in Berg und Mark vor 1813 hatten es mit sich gebracht, daß die Sicherheit im Lande dort viel zu wünschen übrig ließ. Das Räuder= und Bettlerunwesen stand in hoher Blüte. Nachdem aber Preuhen wieder nach dem Sturz Napoleons ein festes Regiment in seinen Ländern führen konnte, nahm die Sicherheit wieder bedeutend zu.— Nach Adlauf eines jeden Vierteljahres berichtete die Regierung zu Arnsberg über die Dienstleistungen der Gensdarmerie ihres Bezirks. Diese Berichte geben einen interessanten Aufschluß über Art und Umfang der Tätigkeit der damaligen Sicherheitsbehörde und gewähren zugleich einen dedeutsamen Einblick in Kulturverhältnisse unserer Heimat in den ersten Jahren nach den Freiheitskriegen. Es folge hier eine solche Bekanntgabe über die Zeit vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1819: „In dem letzten Quartal des vorigen Jahres wurden von der Königlichen Gensdarmerie des Regierungsbezirks Arnsberg arretirt A: aus eigenem Antriebe 13 vaterländische Deserteure und ausgetretene Kantonisten. 1 Deserteur aus fremden Diensten, 75 Bagabunden. 15 Diebe, 5 Betrüger, 97 Personen wegen mangels an Pässen, 8 Personen wegen unrichtiger Pässe, 113 Personen wegen Mangels an Gewerbescheinen, Von Alfred Kuhbier. . Zu den Geistern, die den Menschen dienen, gegören auch nach alter Volksüberlieferung die Schanhollen. Es ist eine Art Wesen, wie die Erdmännlein, nur von riesenhafter Gestalt. Sie dienen gleich diesen den Menschen nur für eine Zeit, und wenn sie gelohnt werden, dann verschwinden sie meistens. Sie treten aber auch als Beschützer der Ehe aus. So wird folgendes erzählt! Das Kirchspiel Herscheid war sehr groß, und es war dort eingerissen, daß die Bauern, die Sonntags zur Kirche gegangen waren, nachher im Wirtshaus noch ihre Jusammenkunft abhielten. Dabei wurde viel Branntwein getrunken, und es kam nicht selten vor, daß die Zecher erst spät abends zur Eheliebsten heimkehrten. Einstens satz im Wirtshaus wieder einmal eine Schar Zecher munter beieinander. Zu Hause hatte man schon verschiedentlich das Essen warmgestellt. Sie verließen das Dorf erst spät abends. Als sie sich getrennt hatten und jeder seinen Weg unsicheren Schrittes dahintorkelte, sah einer sich auf einmal gestellt. Vor ihm standen zwei riesengroße Weiber. Sie haben einen Wiesenoder Heubaum zwischen sich. Der Trunkene wird gezwungen, den Baum zu greifen, und nun gehts im Sturm davon, und ehe er sichs versehen, geht der Weg durch einen tiefen Teich, so daß der Zecher nicht nur schweißtriefend sondern auch durch und durch naß zu Hause anlangt und ihnen versprechen mußte, wenn ihm nicht noch Schlimmeres zustoßen sollte, nie wieder den Kirchgang mit einem Zechgelage zu beenden. Aber nicht genug damit. Sie kehren zum Wirte zurück, der. nachdem er seine Sinrghmen gezählt hat. sich zur Ruhe gelegt hat. Pluglich nopft es gewaltig an der Haustür. Der der Reinung, es feien noch Gäste, steht auf und tritt hinaus auf den Hof, um mit den Ankömmlingen zu sprechen oder sie einzulassen. Doch waren es zwei Schonholden, und er mußte auch an den Schacht und wurde auch durch den Teich gezogen. Verantwortlich: Erust Lorenzen in Hagen. Druck und Verlag: Gustav Butz in Hagen. D* W Veertorelerttel diue iur Zagener Jeitung Ned Westfälische Pfingstgebräuche. Von Albert Ostheide. Kein Fest des Frühlings= und Sommerteiles des Jahres ist dem Deutschen so aus Herz gewachsen wie Pfingsten,„das liebliche Fest“, wie es Goethe im Anfang seines„Reineche Fucho“ nennt. Immer wieder fühlt jeder Deutsche diese tiefempfundene Schilderung des herrlichen Naturfestes in seiner Seele nach, wenn er die Worte vernimmt: Pfingsten, das liebliche Fest, war gekommen, Es grünten und blühten Feld und Wald; Auf Hügeln und Höhen, In Büschen und Hecken Uebten ein fröhliches Lied Die neuermunterten Bögel; Jede Wiese sproßte von Blumen In duftenden Gründen, Festlich heiter glänzte der Himmel Und fardig die Erde. Geben diese Dichterworte nicht in vollendeter Weise das Bild wieder, das sich zur Zeit der Pfingsten dem Wanderer darbietet, der frühlingssonnenselig durch Westfalens reichgesegnete Auen offenen Auges schreitet, um in seine Seele den Glanz und das Glück, die ausgegossen sind über der Heimat Fluren, hineinzutrinken? Wir können es nachempfinden und verstehen. daß gerade Pfingsten, das zeitlich zwischen Frühling und Sommer stehende Fest, unseren Vorvätern bei ihrer Naturverbundenheit so besonders lieb ward und daß es an seinen christlichen Kern alte, liebgewordene Bräuche des vorchristlichen Frühlings= und Sommerfestes an sich zog. Aber auch die„Maifeier“, der Fest= und Freudentag, an dem die Hochzeit des höchsten deutschen Götterpaares, Wotans und Freyas, im irdischen Nachbilde gefeiert wurde, trat noch manche Sitte an das Pfingstfest ab. Daher kommt es, daß vielfach sich die Volksbräuche am 1. Mai und an Pfingsten miteinander dechen und daß sie sich, je nach der Gegend, bald an, den einen, bald an den anderen Termin anschlossen. Wie in der Walpurgisnacht, sind böse Geister und Hexen mächtig um Pfingstabend, sie müssen unschädlich gemacht werden. Das geschah mit dem alten Mittel des Peitschenknallens, und in der Bochumer Gegend wurde bei dem Wettknallen der Jungburschen der Sieger„Swiäppenkönig“. Allgemein geübt war— und ist es noch heutigen Tages an manchen Orten— das Einholen der Pfingstmaien, d. h. von Strauchwerk und Zweigen, mit denen die Häuser geschmückt wurden; vielfach wird guch die Kirche, besonders Altar und Kanzel, mir Zweigen, hedeckt, z. B. im Kreise weinden. Wie in der Mainacht, ist es auch zu Pfingsten fast überall in Westfalen Sitte, daß die ungen Burschen ihren Nädchen einen Raibaum setzen oder einen Maienzweig oder„Maibuschen", wie man in der Effener Gegend sagt, an das Schlafzimmer annagelten. Mädchen dagegen, die sich, mißliebig gemacht hatten oder gar in schlechtem nufe standen, erhielten einen verdorrten Zweig Fernenhehet, uum Zeichen der Schande „ine eigenärtige Sitte herrscht für solche mißliedige Mädchen, besonders wenn sie die Bewerbung eines Burschen ausgeschlagen haben, in Rahden(Kreis Lübbecke). Die Burschen setzen ihm einen Baum, der mit ausgeblasenen Eiern gedert i:.— dem " Da man diesen Maienzweigen oder Maienvuschen lebenweckende und lebenfördernde Zauberkraft zuschrieb— sind sie doch nichts anderes als sichtbare Verkörperungen des unsichtbar wirkenden Vegetations= oder Wachstumsgeistes—. so galt vielfach, z. B. im Kreise Minden, der Glaube, daß man die Pfingstbäume und Maien nicht so lange im Hause behalten dürfe, bis sie ganz dürr und trocken geworden; denn dann schlug der Blitz ein. Läßt man die Maien verdorren, dann muß der Wachstumsgeist sterben. Wie er vernichtet wird, geht auch die Stelle seines Sterbens zugrunde. Ebenso wie für das einzelne Haus oder Gehöft der Pfingstmaien geholt wurde, geschah es auch für die ganze Gemeinde; denn auch sie soll Teil haben an dem Segen. Das feierliche Einholen der„Maibäume“ und deren Aufrichten im Bannbereiche der Stadt fand an den meisten Stellen allerdings an 1 Mai statt, so früher bei dem allbekannten Zug der Bochumer Maischützen und in Dorsten an der Lippe, wo noch zu Beginn des 19. Jahrhunderts die Maibäume, deren größter und am schönsten verzierter sich auf dem Marktplatz erhob, von jung und alt umtanzt wurde, in der Mitte die neugeschmückte Maienkönigin. Nach den Statuten der Borbecker Mark(bei Essen) vom Jahre 1549 wurde alljährlich bei der„Maybocke"(Maibuche) ein Fest gefeiert und 1535 erhielten die Bauern von Altenessen von der Essener Stadtkasse einen Beitrag zu ihrem Maibaum. Jedoch nicht nur in den„Maien“ wurde der Wachstumsgeist eingeholt, sondern auch in Menschen= oder Tiergestalt. Obwohl sich diese Art der Einholung meistens am 1. Mai finde!— Maigraf und Maigräfin als irdische Vertreter des himmlischen Hochzeitspaares Wotan und Freya, dessen bräutliche Vereinigung Segen spendet über Feld und Flur—. so kennt man in Westfalen diesen Brauch doch auch noch zu Pfingsten, z. B. in Velen (Kreis Dorsten), wo bei den Kinderumzügen an diesem Tage ein Brautpaar auftritt und in der Umgegend von Unna. Besonders zeigt sich der Rest dieses alten Götterhochzeitsfestes in dem Brauche des Kirchspiels Wehdem(Kreis Lübbecke). Hier wurde zu Pfingsten das schönste und beliebieste Mädchen von 12 bis 14 Jahren erkoren, ergriffen und festlich geschmückt; ebenso bemächtigte man sich des beliebtesten Knaben in demselben Lebensalter, zierte sein Haupt mit einer hohen, aus bunten Bändern und Goldpapier gefertigten Krone, und führte beide jubelnd im Dorf umher... es ist die neue„Hochzeit“... der Fruchtbarkeitszauber fürs neue Jahr. Das Fest hatte den Namen Germania Germanie oder Gurmanie. dann heffi de ganze Wiäke wat. Moer klopp op det Nest, klopp us nit te sige! En half Stiege batt us nit, siewenentwintig schatt us nit, latt us nit te lange stan, wi mäut en Huisken födder gahn! Ein früher sehr sinniger Pfingstbrauch herrschte früher an dem zwischen Dortmund und Hörde gelegenen Pfingstbrunnen, im sogenannten Brunnenkamp. Man zog in der Frühe hinaus, um sich an dem Wasser der Quelle zu laben. Oft sog mal, das Wasser durch Halme ein im Glauben, daß Krankheiten dadurch geheilt und verhütet werden könnten. Mit dem Ableiten des Quells hörte dieser alte Brauch, der an alte Quellenverehrung denken läßt, auf. Hagener Familiennamen. Etymologische Plauderei. Von Ernst Wenderoth, Düsseldorf. II. Auf Volkmar, Volkbert, Volkhard gehen zurück: Völmig, Bölker, Volbracht, Volkert, Bolkmer, Bollmert, Volpert, Voll, Vollert, Wollmer. Bevor ich die alten germanischen Namen verlasse, will ich einige Familiennamen mythischen Ursprungs erwähnen: Bald, Balder von Baldur= kühner Stier, dem germanischen Lichtgott. Auf die Asen=Götter deutet der Name Oßwald. Irmer ist dem ir rmanie oder Gurmanie.n: aum Optbald, Irmer ist dem irmin= In Tiergestalt erscheint der Fruchtbarkeitsgeist machtig verwandt(ich erinnere an die alte germaoder Frühlingsgott— wie man ihn neunen will, nische Kultstätte Irminsul, einem geweihten Baum. ist unwesentlich— als Iltis, Fuchs oder Eule, die! Pasdhuin brißt Köhnu Trernk den V.“ von den Kindern bei ihren Bettelumzügen um Eiergaben mitgeführt werden. So trugen zu Kirchilpe Knaben am Pfingstabend einen Iltis (Illebutten) von Haus zu Haus und sangen: Hy is dät Dingen, däi de Kuichen sluicket Un de Aegger iutsiupt! Et stogget noch dem Stall Un seiket üwerall. Et finnet hundert Dahler, Dai behaltet 9! Ut finnet hundert Aegger, Dai giätt 9 my usw. Viele Bräuche knüpften sich auch an das Austreiben des Biehes am Pfingsttage. An einigen Stellen wird der zuerst Austreibende und sein Vieh mit einem Kranze geschmückt, meistens aber erhält der zuletzt Kommende diesen Schmuch und heißt nun„Pfingstoß" oder wenn ein Mädchen„Pfingstjuffer" und muß sich allerhand Spott gefallen lassen. So singt man im Best Recklinghausen: Bingsenbrut, du fullet Krut, wärst du ähier opgestohn. Wärst du met nacht Melken gohn. Anderswo heißt es: Pingstsoß, du Eulenkopp, stäist um nigen Euer op. Wärst en bietten aer upstaon. wärste keinen Pingstsoß waorn. Oder im Dortmundischen: Du Restfoß allene mit dinem scheiven, schialen Kopp; Wenn anner Lü na Kiärken gatt, stehs du Pingssotz op. und oder Bielfach machten die jungen Burschen Rädchen unter Vorantritt des Pfingstfuchses oder der Pfingstbraut dann noch einen Umzug, bei dem sie Eier einsammelten, die nachher abends gemeinsam verzehrt wurden. In Buer lautete das dabei gesungene Liedchen folgendermaßen: Pingsbrut, komm herut, met diene geele Krone! En Ei, det batt us nich, twee Eier dä schaot us nich. drei Eier, goht wi nich vor loopen. peer Eier könn' wi woll verkoben, fifentwintig op den Disch. dann weet de Bur, dat Pingsten ie. Im Dortmunder Gebiet kannte man dabei folgende Lied: Gose, gose, gipe hier in de Kiepe, aier in den Biädelsach, Valbwin heigt kuhner Freund, oavon Ballin, Bohl, Böhle. Gundlach stammt von Gundahart= Speerwalter, verwandt mit Gunther. Nun zu den Evangelisten Andreas und Johannes. Von ihnen stammen Enders, Drees, Dres, Dressen, Dreßler, Drewes, Drebes, Dries, weiter Jahn, John, Jgeniche, Jannig,. Janzen, Hähnel, Hänsch, Hanke, Hanz. Auch Bartholomäus liefert Namen wie u. a.: Berdohl, Dardoldus, Tolls, Tölle, Döll, Mewes, Möds. Atmus deutet auf Erasmus; Balzer auf Batthasar; Dannheil auf Daniel; Flohr und Flörke auf Florian; Klemm und Klemz auf Clemens (milde); Baß tst kein Sänger, sondern kommt von Sebastian; Brosch dient wohl als Schmuck, wird jedoch von Ambrosius abgeleitet, wie Bröcbe. Thöne, Thönnes, Thüns und Tönges haben Antonius(Anton) als Grundwert. Mazedonier Philipo= Pferdefreund darf nicht fehlen: er schickt seine Nachkommen in Siebert, Liepe, Lippe, Lips, Lippert. Auch der Grieche Georg(Landwirt) diente zur Taufe von Görge, Göricke, Goves, Joeres, Jörris, Jürges. Der oben bereits erwähnte Russe Nikolaus, schenkte uns Claus, Claas, Clasen(sehr häufig in den nocdischen Ländern an der Ostsee) Klaue, nichei, Nickol, Nicolai und Nückel. Kleidungsstücke hat man nicht zur Namensgebung herangezogen, maßen Jache und Kappe(wie Kappel und Köppe, Kobs und Jaechel) von Jakob abzuleiten sind. Außerordentlich zahlreich sind die H. Familien= namen, die einen Ortsbegriff als Grundwort haben. Die Siedler nannten ihren Besitz, ihren Sotten Wit sch, einer Lage, seiner Umgebung, Weites Walogelande, von Wasserläufen durchzogen, wette unfruchtbare Flächen, viel Sümpfe und Heide, Porst und Schilf standen zur Verfügung, die Siedelung war mühsame, harte Arbeit! Der Wald mußte gerodet, das Land für den Ackerbau urbar gemacht werden. Wiesen und Weiden erforderte die Viehwirtschaft. Daher findet man landauf. landab gleiche oder ähnliche Namen, die die Silben wald, busch, loh, bach, beck, sich, mar, riet u. a. m. als Grundwörter enthalten. Im weiten Westfalenlande liegen heute noch die Kotten mosaikartig zerstreut, deren Besitzer solche Namen tragen, die man teilweise auch in Hagen antrifft. Es sind die abgewanderten Nachkommen. Auch Zugewanderte aus fernen Gauen sind nicht selten. Ich will nun zunächst solche Namen auswählen, die nach einzelnen Bäumen benannt sind, um das dann auf den Wald im allgemeinen überzugehen, wo einst die Kotten der Ahnen lagen. Die im deutschen Wald am häufigsten vorkommenEsche, Buche, Birke, Eiche, Erle, Ulme, Linde, Föhre erscheinen in Asbech, Ashoff, Asholt, S 5-58 ## 83 S 8 558 S 655 S 05 EgErS 5e 28 „ SngsS“# EA T Fasgns pe n 80 Je 20 ES* T 4.255ES 5 S 5 S E ½ R 56E = EGS„E S G 5SG S S5 55 0E 5 EE. #n— SEg O—•9— SO E5 S 8ac P5ESEE B 5 858 S 5- 06 E8L S am. 565 S 16 u S###EE 8 S8 S S 2 SSSRS SSSSEE 5 * 8 SgSUE S 5 90.E 3ER LEOE Sn—5L * UMEETUSE S SDTSSg 8.5 ES SSSOSSRE: S S 629.1 GSGSUSSS E S# Sagg. = Scgn *# SSEES SAB5S5EE S„ S.SS BunSS 5 8 Kauteh Her.„gstakass, Gächkar, Sachsagche. saukloh, Berkenfeld, Berkenkamp(birke); Ecklöh, Icks, Eickelpasch, Eichenhöfer, Eickel, Eickholt, Eich; Ellerfeld, Ellerbrock= Erlenbusch, Eltze, Erley, Ellhoff, Erlhoff, Iffland, Ulm, Ulmer, Elm(ich erinnere an das englische Wort elmtree= ulme und daran, daß ein Ausläufer des Harzes Elm heißt); Lindenbeck, Lindenbrink, Lindenborn(ein Quell, an dem Linden wachsen); Fernholz, Fehr, Fehring ling in der Bedeutung erbgut, vergl. meine Abhandlung über Familie Ing), Firnrohr, Oberfohren (föhre). Wenn man weiß, daß hag, hees, holt, horst, heister, loh, lodde, wiet Bezeichnungen für wald, buschwald, jungerwald, gestrüpp, sumpfwald, gehölz uff. sind, so findet man die Erklärungen für Haak, Kittelhake, Brockhagen(Bruch im Busch), Durhack(dürrer Busch), Dickhage, Kohlhage(kühler Busch), Hagedorn, Hagebeuker(Buche), Hagspihl (ein Wort vie Kirchspiel), ein hochgelegener Busch ist Hohage und Hundshage, Moshage(im Moor) Oberhag wohnt oberhalb des Busches; Hees, Heis, Heister, Hester deuten auf jungen niederen Buschwald. Die Stecheiche(ilex) ist unter dem Namen Hülse bekannt. Hülskötter, Hülsen, Hülshoff deuten das Vorkommen dieses jetzt so seltenen Baumes an. Ich erinnere an die Dichterin Annette von Droste=Hülshoff, die im Münsterlande ihren Erbkotten hatte. Keinen guten Platz hat Dieselhorst (Diesteln); Boshoff und Boske deuten auf Busch, wie Holtkamp, Holtey, Höltke, Hölz und Strughold auf Buschwald. Strughold= Struckholt= Busch stammt aus der Gegend von Lippstadt. Haarbusch ist ein langgestreckter Busch, wie der westfälische Höhezug Haarstrang. Auf die Nesselpflanze deutet Rettlenbusch. Auch nach Himmelsrichtungen taufte man. Nach Süden lag der Kotten des Sudholte, nach Osten der Osthold und Osterloh(ein sehr verbreiteter Familienname) damit komme ich auf die Wald bezeichnung löh(noch erhalten in Eichenlohe, Lochgerber); hierher gehören Altenloh, Barloh, Lohkamp, Kupperloh, Keweloh, Neuloh, Reisloh und Herwede ist der Grenzbusch, d. h. der Kotten liegt am Busche einer Sippen= oder Gaugrenze. Noch einige Rodungen, die zur Acker= und Viehwirtschaft das erforderliche Gelände freimachten. Namen dieser Art treten in allen Städten auf. Namen mit„roth“ stammen aus Mittel= und Ostdeutschland, mit rath aus Westdeutschland. Das Rheinland weist noch heute viele Ortsnamen mit der Endsilbe rath auf. In Hagen wohnen Achterrath(hinter der Rodung), Bienroth, Dreisenrath (Trift), Dautzenroth(Hügel), Deisenroth, Hausrath (hohe Rodung), Klemmrath(Schlucht), Kniprath (Abhang) und Neurath. Die Herdenbesitzer brauchten Plätze: Weiden und Wiesen fürs Vieh; teils lagen die Kotten an der Weide, am Anger, in der Au; tveils in der Heide, im Felde, in der Ebene, am Hügel. Langenohl, Langohr, Wintersohl, Bentlage, Auweiler, Weischede(ede, ithi, weide), Weiswange, Wiesendt(kein Büffel, sondern Kotten am Ende der Siedelung); Ostheide, Heidbüchel, Heitland, Heider, Hedderich, Hedtfeld, Heitkamp, kamp, feld, plan, ebene, Heidkötter; auf Hügel deuten Böllhoff, Bolbrinker, Heibült(mit Heide bewachsener Hügel), Bühl, Bulte, Buhle, Buddenbuhl(budde= steil), Budderwege und Butterweck. In der Ebene liegen Sehlbrede(sehl, sahl= weide ssalix]), Brede, Fahle, Fahlbusch, Fehlinger. Am Rande eines Feldes, eines Busches, eines Ackers oder an der Grenze einer Siedelung uff. lagen Bramkamp, Bursched, Kehrenkamp, Hegenscheid, Langenscheid(langen= acker), Bransd)scheid (brand= abgebranntes Stück Buschwald, für den Ackerbau), Niederscheid, Solscheid(salz), Raderscheid, Sassenscheid. Ortsnamen mit den Silben scheid und schied sind in der Eifel und im Hunsrück zahlreich. In Tälern und Schluchten hausten Dahlhoff, Dellkamp(dell= mulde), Dellweg, Gaul. Besonders hoch gelegene Gehöfte wurden von den Siedlern Dodenhöft, Dodt, Flüshöh getauft. gen zum Passer: Lach, kech, Simmt usti Basse., Feuchtigkeit war damals für Acker= und nehwirtschaft ausschlaggebend, daher die vielen, vielen Bachsiedelungen. In Hagen braucht man nicht lange nach solchen Familiennamen zu suchen. Charakteristisch ist die Zusammensetzung solcher Siedlernamen. Findet man einerseits Silben wie bach, bek, born, klinge, siepen, brock, pohl, dick, so anderseits die oben schon erwähnten Silben aller Art. Ich nenne: Ahlborn, Ahlheidt, Achenbach, Backwinkel, Backhofe(am Bach liegend), Bechem= Bachheim, Bodenbach, Busbach(Busch), Bösebeck, Birkelbach, Dreisbach(Trift), Griesenbeck (Sand), Hallerbach, Halbach(Salz), Helbach, Helbeck(Tal), Herbach(Grenze); Heidelbach, Kaldevorn, Kallenbach(kühl); Lasbach(weide), Lutterbach(hell glänzend); Eibach= Ibach(mit Eiben bewachsen), Otterbach(Fischotter), Seelbach(weide = salix), Faulenbach, Fülbeck(bach in der Ebene). In der Eifek nennt man die Bäche„siepen" und seisen, daher Namen wie Bonsiepen, Brocksiepen, Buschsiepen, Feldsiepen, Giersiepen(gier— Fähre), Pestrerce. Secher haich unr ech. gensiepen. Klinge bezeichner nicht nur Schwert, sondern auch Bach; beide sind schmal und glänzend; daher Klingelhöfer= Gutshof am Bach! Einst lag ein Kotten an der Westseite eines Busches an einem Quell:er hieß Westerwelle. Das Bruch spielte einst eine große Rolle. Als Bruchbewohner stellen sich vor: Bräuker, Broß(als Silbennamen), Bröckerhoff, Brocksiepen, Depenbrock(tiefes Bruch), Habrock, Hachenbruch, Hobrock, Hellenbruch(hell— eng, tal), Loersbrocks, Hornbruch, Hugenbruch, Hübrock, Osterbrauk(nach Osten gelegen), Sudbrack, Wienbrauk= Weidenbruch(salix). In feuchten Niederungen, im Moor usf. hausen Ihlenfeld(ich erinnere an den Ort Ihlefeld am Harz), Ihle(Schilf), Mohr, Moors, Möcklinghoff(man denke an Möckern bei Leipzig(Blüchers Sieg(1813), Poggenpohl(sumpf), Osiek und Gahlen. Auf Sand und Lehmboden lassen schließen Glahn, Glies(Silbennamen z. B. Orte wie Glandorf, Glauerbrügge, Gliesmarode) und Lehmkühler. Einen schlechten Platz hatten gewählt: Bisterfeld, Biester, Best, Besse, Quade, Woeste und Wüst. An den„Haselbusch erinnern Hasenkamp und Hasselberg. Holundersträucher waren beliebt, daher Namen wie Hollenbach, Holle, Höller. Noch ein Wort über die Erbgüter, die ich in meinen Plaudereien über die Familien Mann, Meier, Leben, Ing eingehend behandelt habe. Die ehemaligen Fronbauern und Halbfreien machten sich von ihren Dienstherren unabhängig und behielten ihre Gutshöfe. Die Silben frei, offen, leben, laf, leib, lieb uff. treten noch sehr häufig in dieser Bedeutung auf. In Hagen wohnen ihre Nachkommen unter den Namen Bachhofe= backoffen= Freihof am Bach, Frohn, Fromm, Frost, Froese, Fröhling, Frese, Fries, Friese, Devries(auch aus Friesland in gleicher Bedeutung), Frische, Friske, Liebig= Liebing, Leifhelm= Leifelm= Erbgut unter Ulmen, Laufköter(kein Hund, sondern Erbgut), Wohlleben= Erbgut im Walde. Abgabe an Klöster und Adel nannte man teget= zehent, daher Namen wie Tegethoff und Tegtmeier. Kuhrmeier war (man denke an Kurfürst) der Wahlmeier, davon der Silbennamen Kuhr. Auffällig viele Namen, teils stark verstümmelt, teils dem Niederdeutschen und Holländischen entstammend, deuten eine Platzbezeichnung an und bestehen aus zwei oder mehreren Worten. Vergleiche meine Abhandlung über Familien Zum. Alle oben angeführten Ortsbegriffe tauchen wieder auf. Ich nenne Ambroch, Amende(wohnt am Ende der Siedelung), Anderesch= an der Esche (kann auch von Andreas abgeleitet werden), Angott Busch; Aufderhaar, Aufmhof, Uphoff, Austermühle, Biederbeck= bei dem Bach, Biefang(Anger); Imhof, Ingenhofen, Imkamp(kann auch auf imme= binne deuten); Smöhl= in der Au. Terbeck, Terbrügge, Thediek= zum Deich; Tepaß (wiese), Tenbrack, Tofall= zur Ebene, Umlauf, Zumauf= Erbgut. Zumbusch, Zumbroich(aus Rheinland), Zumwenne(weide), Zumschild(hügel); Zurnieden, Zuschlag, Vormschlag= vor der geschlagenen Rodung. Eine eigene Bewandnis hat's mit Feuerbaum und Feuerstacke; beide können in je drei Worte füer den baum oder füer den stake zerlegt werden. Füer. vor, Stake= Damm oder Schutzwehr. Familie Feuerstake stammt von der Meeresküste, auch in Wolfenbüttel ansässig. Auch das Vorkommen von Tieren hat zur Namensgebung beigetragen. Hirsch; Wildkatze; Krähe oder Rabe; Fuchs und Fink nenne ich für Hagen. Herzbruch, Hirzbruch; Kathagen; Krägeloh= Krähenbusch, Krahforst, Kreigenfeld, Rabenschlag, Ramroth, Sinram, Voshage, Voswinkel. Am Bach schlagen die Finken, daher Finkensiep. Wo Eulen fliegen, liegt's Uhlenbrauk oder Ohlbroch. oder 5h Verhältnismäßig viele H=Namen sind mit größeren deutschen Orten identisch, ohne daß sie das übliche er(wie Hamburger, Braunschweiger, Frankfurter) tragen. Außer den schon oben erwähnten Hilden und Ihlefeld führe ich an: Angermund(mündung) bei Düsseldorf; Brühl, Bracht, Dinslaken; Düren; Eikel(eiche) bei Wanne; EisElend(Harz); Hohendahl, Habighorst (Habicht); Harbecke; Herborn(Grenze); Hillesheim(hoch, Eifel); Hörde; Kamen(stein); Langerfeld; Mengede(weide); Moers(bruch). Mauelshagen(maul= erde, vergl. Maulwurf). Neuß (castra novaesia); Pfingst bei Köln; Peine; Schaumburg; Uebelgönne(weide) bei Hamburg. Ob die Vorfahren dieser Namensträger aus diesen Orten stammen, das zu entscheiden überlasse ich den Genealogen. Von den Berufsnamen werde ich die allbekannten Sammelnamen nicht anführen. Dennoch gibt's tausende von der Sorte in mancherlei Gewande(auch darüber habe ich eine besondere Abhandlung veröffentlicht), sie kommen jedoch in H. weniger häufig vor. Die Zunft der Schmiede war weit verzweigt. Es treten auf: Stahl, Spieß, Pflug, Plöger, Plücker, Siehler, Ax, Schmelzer, Harnischmacher, Harnisch, Schaarschmidt, Schare. e-- a 2 Zöpfer; Fatzbender m— Böticher; Keiller— Kest selschmied; Hölscher— Holzschuhmacher; Huthweiker= Hutmacher; Zeiger, Seiger, Seeger= Uhrmacher; Löher= Gerber; Krumholz und Krumbiegel= Stellmacher; Rascher= Tuchhändlerz Menge= Händler; Teckler, Tegler, Ziegler Ziegelbrenner; Leiendecker— Schieferdecker— lei = schiefer(ich erinnere an Lurley im rheinischen Schiefergebirge); Herder= Schäfer; Feldtscher— Arzt; Steuber und Stöber— Badstubenbesitzer; Ohligschläger= Besitzer einer Oelmühle; Opfermann war der Küster und Bitter der Hochzeitsund Leichenbitter. Ich komme nun zu den Beinamen und Spottnamen. Auf Charaktereigenschaften deuten Wohlgemuth, Gutermuth, Ungemach, Krumnach, Hardenack, Hitz(nsacker, Schimmelpfennig Geizhals, Giesewetter, ein Name wie Brausewetter Es folgen die Imperative, zum Teil Landsknechtsnamen(vergl. meine Abhandlung). Bauernfeind, Krichmig, d. h. krieg mich!— Rehtanz(reg' den tanz an!); Hebestreit(heb' den streit an!s Hassenpflug(hass' den pflug!): Lachenicht; Trachternach(tracht' danach!); Weißnicht, Wennemuth(find' den mut!); Schindewolf, Schluckebier, Schreckengast, Sorgenicht und Sorgnitt(wie Ansorge(ohne Sorge und Kleinsorge). Stürzekarn, Stürzekorn, Sturzenhecker(stürz' den acker!). Einige Namen sind nicht, was sie scheinen. Seuffer, Süper, Supper stammen von Suphan, dem Vorsteher. Urlaub ist das Erbgut, wo es Auerhähne= Urhähne gibt. Leber ist kein Organ, sondern stammt von Leberecht, auch einem Imperativ! Neynaber nennt man den neuen Nachbarn, der anderswo Niggenaber heißt. Dünnebacke nennt man einen schmaeln Bach. Hunger tut weh, kommt jedoch von Huniger. Wedekind ist ein Vetter des Sachsenherzogs Wittekind= Waldkind. Beule stommt von Beuel bei Bonn und bedeutet Erhöhung. Noch ein Zugewanderter aus dem Kreise Lippstadt ist der Rustige, ein Kottenbesitzer unter Ulmen. Auf einer Weide an einem mit Föhren bewachsenen Bache hauste Fornahl. Auch Verfuß und Verlage deuten auf feuchte, saftige Wiesen. Ver vielleicht in der Bedeutung Frau, also die Frau des Lage. Wer zu Fastnacht geboren, heißt Fastabeno. Jum Schluß noch etwas Latein. Es hat mal eine Zeit gegeben, wo die Leute, besonders die Gelehrten, sich ihres einfachen Namens schämSie übersetzten ihn schlecht und recht, mehr falsch als richtig, weil sie häufig ein gleiches Wort nicht fanden, ins Griechische oder Lateinische. Die Hauptsache war, daß man sie nicht verstand. Ihrer Eitelkeit war genügt. Die Nachkommen konnten nichts damit anfangen und modelten daran herum, so daß heute manche Fremdlinge(vergl. meine stymologische Abhandlung über scheinbare Fremdlinge) nicht mehr zu deuten sind. Ich nenne Bolzius.(holte), Bosenius(Ochs), Calaminus hat vielleicht Schade gehießen oder war ein Bildhauer und nannte sich nach dem Griechen Calamis; Cornelius (Horn); Sartorius(Schneider); Corzilius(Herz); Decius und Emmelius(ich erinnere an die römiFaber= Schmied, Hanus, vielleicht Hahn oder Hacke von Hamus; Herlitzius, Hofius, Humius; Junius ein Römer, Tilenius hieß eigentlich Lindemann; Kinzius von Kunz oder Der Kessel nannte sich Lebeus, der Leser Leceius, verstümmelt in Lezgus; die Ahnen des Herrn Lichius waren. Schneider und hatten den Beinamen Faden. Magruis= groß; Manius hieß Händer, Händel, oder Morgen oder Pferd, Pert oder ähnl. . Aus Barthomoläus drechselte man Mebue, Mobus, Möbius. Wiesemann, Müller und Salzmann durften nicht zurückstehen, sie tauften sich in Süddeutschland findet man r) und Salinus um. Wenn Molitor den Unternehmer, Architekten bedeutet, kann ich dennoch nicht sagen, wie sein Ahn hieß. Wieder zwei grobe, Römrex. sind Pompesus und Plinius(Schriftsteuer). unser Hagener heißt Plenius. Wer ohne sorge lebt kann sich Sinemus nennen. Rufus ist „Jeuerkopf nach einer Charaktereigenschaft oder nach dem roten Kopfhaar betitelt. Auch in Rom gab's Böttcher, sie hießen Vietor, daraus verstümmelten die Nachkommen Vieth. Ich schließe mit dem slawischen Namen Kubitz, verstümmelt in Kubis und Kuhbier als Jakob und Nowak als Neumann. Wenn ich auch nicht alle Namen umfassen konnte, glaube ich doch, manche und manchem Anregung geben zu haben. Rätsel. So grout ase'n Hus, So klein ase'ne Mus, So gräun ase't Gras, So brun ase Waß, So Witt ase Schnei, Däut nümmesen weih. Wat es dat? Inuzvaz gun unvahnzg S E 9 S 5 S 85 □ # S5Sg. SSEESOL SE mESSEA DSSEMR ,p G• EEE *S 9 8 S#r# S 9r O. S E T5 3 5E 89• S9501E •85. S Sgg S 95S8EU BBESES! S 5 E 5 Susog TL.BPSOSET EIECUALSE # „ S58S Sg.: 5 SS/S.BEA 5858 2 P#S##, S BESESSSSEP + S# SgEE 5 55 S5SSS SSSSO SS-SS E5AEE SSbugsg.rSE * 5 ∆ 95 988525 SSLEESSAE E S S 5 se e ece! Jüngst hatte ich Geleganheit, Gast einer Bauernhochzeit zu sein. Aufmerksam verfolgte ich das Getue der alten Bauern, mußte aber als KenBeh seseslaser Lulier Pescen unserer westfälischen Bauern verdrängt hat. Man muß überhaupt suchen, will man noch so alte meierhofe, wie sie uns Immermann beschreibt, finden.— Eine heutige Bauernhochzeit zu schildern, erübrigt sich m. E. Die mitgemachte Bauernhochzeit gab mir vielmehr die Veranlassung, der jetzt lebenden Generation mitzuteilen, wie früher, ehe die Industrie sich hier im Westfalenlande breit machte, eine Bauernhochzeit gefeiert wurde. Es dürfte wohl bekannt sein, daß der Hof auf den ältesten oder jüngsten Sohn oder„Anerben“ überging. War kein Sohn vorhanden, bekam die „Erbtochter" den Hof. Der alte Sachsencharakter, daß der Besitz der Person den Namen gibt und nicht umgekehrt, hate sich unentwegt erhalten. Kam es vor, daß jemand durch eine Erbtochter oder durch Erbschaft in den Besitz eines Hofes kam, so legte er seine Namen ab und übernahm den Namen des Hofes. Wer Gelegenheit hatte und noch hat, alte Bauern auf dem platten Lande, wohin die Industrie noch nicht drang, zu sprechen, wird es mir bestätigen, daß der alte Westfale sehr bedächtig und überlegend ist. Ebenso bedächtig und überlegend war er auch, wenn er auf„Friggers Fäuten“ ging. Es galt das Sprichwort:„Frigg din Nabers Kind, dann wes du, wat du finns; kop din Nabers Piärt, dann wes du, wat du hiäs.“ Und in der Regel war es so; ich fand es durchweg bestätigt, daß der Anerbe stets seine Braut aus demselben Kirchspiel nahm. Der Anerbe ging aber erst auf„Friggers Fäuten", wenn sein Vater„abmeiern“ d. h. wenn er ihm den Hof übertragen wollte und er selbst auf die Leibzucht zog. Hatte der Anerbe sich mit des Nachbars Kind er Peüi tr ie Weunien wutnt so mußte er dennoch nach den alten Sitten und Gebrauchen einen Freiwerber zu seiner Erkorenen prauchen einen Freiwerber zu seiner ###chen, um offiziell das Jawort zu holen. Die Eltern beiderseits waren längst für die projektierte Heirat gewonnen und auch damit einverstanden. Das besagt auch schon das geläufige Sprichwort: „Wai de Dochter friggen well, dai maut de Moer striken" d. h.: Wer die Tochter heiraten will, der muß die Mutter streicheln. Die Erkorene wußte genau Zeit und Stunde, wann der Freiwerber i. Sie war um diese Zeit allein im Zimmer und mit einer häuslichen Arbeit beschäftigt. Betrat der Freiwerber das Zimmer, so stellte sie sich über seinen vorgebrachten Heiratsantrag verlegen. Pflichtschuldig mußte der Freiwerber alles aufbieten, um nicht„met n'em krummen Arm to kueme“ d. h. seinem Hochzeiter einen Korb zu bringen und dem geflügelten Wort„Friggen un heüdrögen, geschüht vaken ümsüß" d. h.: Freien und Heutrocknen geschieht oft umsonst, die Berechtigung abzusprechen. Würden wir heute einen solchen Freiwerber vor uns sehen, unsere Lachmuskeln würden sich bestimmt in Bewegung setzen. Aber ein Freiwerber aus der alten guten Zeit war sich seiner Aufgabe und seiner Würde bewußt und hatte sich bei einer solchen Gelegenheit in seinen Sonntagsstaat gehüllt. „# Kopf wurde gerade gehalten durch einen „Vatermorder". Er hatte Kniehosen an und trug einen langen Tuchrock mit großen silbernen Knöpsen. Seine Füße steckten in Stiefeln, an denen die Züge ordnungsmäßig heraushingen. Wer Gelegenheit hat, das Originalbild von Otto Günther „Ein westfälischer Brautwerber“ zu sehen, darf, wenn er an den Stiefeln die herausstehenden Züge der Stiefel sieht, das ja nicht als eine Nachlässigkeit ansehen. Die Pfeife, die ja selbst auf dem Kirchgang nicht fehlte, ruhte in der Tasche des Tuchrockes. Damit alle, die ihn sahen, sofort wußten, in welcher Eigenschaft er in seinem Sonntagsstaat einhermarschierte, trug er auf dem Kopfe einen großen Hut, der mit vielen langen, breiten Bändern und bunten Blumen geziert war. Ein Blumenstrauß zierte seine Brust. Mit dem Blumenstrauß war zugleich ein großes, seidenes, geblümtes Taschentuch am Tuchrock befestigt, das herabhing. Das Taschentuch war so groß, daß es bis zu den Knien reichte. In solchem Aufzuge erschien der Freiwerber bei der Braut. In einer auswendig gelernten Rede, natürlich in plattdeutscher Sprache, zählte er der Erkorenen an seinen Fingern auf, wieviel Scheffel Saat Acker, Wiese der. „Frigger“ hat, wieviel Pferde, Milchkühe, Jungvieh, Schafe, Schweine usw. auf seinem Hofe gehalten werden. Die Braut brachte außer ihrer Aussteuer einen„Brautgaul“ und eine„Brautkuh" mit. War die Braut eine Erbtochter, so fiel diese Zeremonie des Mitbringens fort. Hatte der Freiwerber das Jawort erhalten, so war seine Mission beendet, und nach der Eheverschreibung wurden beide schon am nächsten Sonntag— wie es bei den alten Bauern hieß—„von der Kanzel geworfen", d. h. sie wurden von dem Geistlichen von der Kanzel aus der Kirchengemeinde als Verlobte verlesen. ce Braut gefoiert. War der Bräutigam ein Anerbe, so wurbe die Hochzeit auf seinem Hofe geseiert; war dagegen die Braut eine Erbtochter, so fand die Hochzeit auf dem Hofe der Braut statt, also immer dort, wohin die Braut kam. Mit den Vorbereitungen für die eigentliche Hochzeitsfeier, fing man schon einige“ Wochen vorher an, und alt und jung freute sich auf diesen Tag. Diese Freude wird man verstehen, wenn man berücksichtigt, daß die alten Bauern nur zweimal im Jahre ein Fest besuchten, nämlich im Sommer das Schützenfest und später im Winter das Kriegerfest. Eine solche Zeit wie heute, wo selbst die Sonntage nicht mehr für die vielen Feste, die gefeiert werden, ausreichen, war ihnen fremd. Und so wurden denn die Hochzeiten dafür besonders gefeiert. Kühe, Kälber und Schweine wurden geschlachtet, Kuchen und Brot gebacken, Bier und Branntwein in großen Mengen angefahren. Für unsere heutigen Begriffe ist das überreichlich. Aber wenn man bedenkt, daß die Hochzeit früher drei Tage und 3 Nächte dauerte und je nach der Größe des Hofes 2—300 Gäste bewirtet werden mußten, so waren schon derartige Vorbereitungen nötig. War der Hochzeitstag festgesetzt, so schickte der Bräutigam den Hochzeitbitter aus, der die Gäste für die Hochzeit zu laden hatte. Auch er erschien im ähnlichen Aufzuge wie der Freiwerber; nur zierten nicht breite, bunte Bänder seinen Hut, sondern er hatte in der Hand einen mit Bändern geschmückten Heroldstab. Seine auswendig gelernte Rede, natürlich auch wieder in plattdeutscher Sprache, wurde auf jedem Bauernhofe gehalten und lautete ungefähr so:„Hört mal, Leute, ich habe einen freundlichen Gruß zu bestellen von(hier folgt der Name des Bräutigams und der Braut) und einzuladen auf künftigen Sonntag zum Ehrentag und einem Biergelag. Ihr möchtet Ihnen doch die Ehre erweisen und Euch daran beteiligen. Ihr werdet lustige Musik, kostbares Essen. Bier und Branntwein nach Herzenslust bekommen und was es sonst noch alles geben wird.“ Er fügte dann noch hinzu, man möchte seine Bitte nicht vergessen, damit die Hochzeitsleute auch sähen, daß er dagewesen sei. Und wenn es mal wieder so fiele, dann würden jene auch ihre Schuldigkeit tun. Die Trauung fand auf dem Hofe statt. Die Braut wurde von einer stattlichen Reiterschar junger Leute aus der Verwandtschaft und Nachbarschaft, wenigstens war von jedem Hofe einer dabei, zur Trauung abgeholt. Der erste der Brautführer nahm die Braut hinter sich aufs Pferd und die andern desgleichen die Brautjungfern, und unter Scherzen, Jubeln ud Pistolenschüssen gings fort. Kam es vor, daß die Braut aus einem anderen Dorfe war, so wurde in jeder Bauernschaft, durch welche der Zug kam, die Braut„geschatzt"; es wurde von jungen Burschen ein Wiesbaum, eine Kette oder ein Seil über den Weg gezogen und nicht eher entfernt, bis die Braut eine Handvoll Geldstücke„in die Rapuse“ geworfen hatte. Der letzte Teil des Weges glich einem Wettrennen. Jeder der Reiter wollte der erste sein, um dem Bräutigam die Ankunft der Braut zu melden. Dabei wurden die Wege nicht eingehalten. Ueber Felder und Zäune gings dem Hofe zu. Der Sieger des Wettrennens hielt an den Bräutigam, der in der Haustür die Ankunft seiner Braut erwartete, die Anrede und fragte ihn, ob sie mit den Hochzeitsgästen willkommen sei. Nachdem dies vom Bräutigam versichert war, übergab er dem Sprecher eine Flasche Wein, sie seiner Braut als Erquickung auf dem Wege zu bringen. Aber die Flasche Wein kam nie in die Hände der Braut, sondern die Reiter führten sich selbst die Flasche zu Gemüte. Vor der Dehlentür machte der angekommene Brautzug halt, und der Brätigam hob seine Braut vom Pferde und reichte ihr den Arm. An einigen Orten war es so, daß die Braut bei der Ankunft dreimal um das Herdfeuer oder den Kesselhaken geführt wurde. Wieder anderswo wurde sie von den Schwiegereltern an der oberen Tür, der„Bovendör" in Empfang genommen. Ein Stuhl wurde an den Herd gerückt, worauf sie sich setzte und in der einen Hand eine Zange und in der anderen einen Feuerbrand halten mußte. Daraufhin wurde sie zur unteren Tür„Reddendör" geführt, von wo aus die Hochzeitsgäste sie zur Kirche geleiteten. An den meisten Orten dagegen führte der Bräutigam die Braut sofort zur Trauung, die auf der Dehle an einem weißgedeckten Tisch unter der Lucke stattfand. Es war derselbe Platz, an dem später die Leiche des Meiers wie der Meiersfrau aufgebahrt zu stehen kamen, um zu Grabe getragen zu werden. Also da, wo einst die Traurede gehalten wurde, wird später auch die Trauerrede gehalten. Während des Trauaktes suchten sich die Brautleute möglichst stramm zu halten, worauf die ganze Hochzeitsgesellschaft ein strenges Auge hatt; denn wer zuerst von beiden die Farbe wechselte oder auch nur einen Fuß anders setzte, starb nach ihren Sitten und Gebräuchen auch zuerst. Kam es vor, daß beim Wechseln der Ringe einer zu Boden fiel, so sah man die junge Ehe schon direkt als recht unglücklich an. Auf der geräumigen Dehle wurde dann stunese Ganz früher wurde auch wohl die tafel bei günstigem Wetter im Schatten der gewaltigen Eichen, also auf dem Hofraum, gedeckt. Denn nach altem Herkommen mußte jeder Meier auf seinem Hofe so viel schlagbares Eichenholz haben, daß, wean derselbe ihm einmal abbrannte, er ihn damit wieder aufbauen konnte. Ganz oben an der Tafel saß das Brautpaar und zu beiden Seiten auf den Ehrenplätzen der Pastor und der Küster; dann kamen die Brautjungfern und die Brautführer, und daran reihte sich dann die übrige Gesellschaft an. Die Hauptgerichte waren: Suppe, dicker Reis und Braten. Als besondere Delikatesse galt der„Implock“(vielleicht von einpflücken oder einbrocken herrührend). Ein dicker Honigkuchen wurde in kleine Würfel geschnitten, mit Zucker oder Honig noch mehr versüßt und dann mit Branntwein übergossen. Diese Schnabelweide wurde in einer großen Schüssel herumgereicht und jeder Hochzeitsgast genoß mit einem darin steckenden Löffel einige Bissen. War die Mahlzeit beendet, so wurden Tische und Bänke weggeräumt und die Hornmusikanten spielten zum Tanz auf. Und dieser Tanz dauerte ununterbrochen 2 bis 3 Tage. Selbstverständlich wurden die Nächte auch vertanzt Schlaf kannte man nicht. Die einzige Unterbrechung war die Zeit des Essens und des Trinkens. Der allererste Tanz nach der Hochzeitstafel war der sogenannte Brauttanz. Der Hochzeitsbitter tanzte mit der Braut und den Brautjungfern ein zierliches Menuett („Willewett"), wobei er mit der Rechten seinen Rockflügel und die Tänzerin mit der Linken ihre Schürze ansaßte. War dieser Brauttanz beendet. dann wurden Walzer. Hopser und Lang=Englisch getanzt. Der junge Ehemann beteiligte sich nicht am Tanz; denn ihm lag die Bewirtung seiner Gäste ob. In den Tanzpausen machte man, wie das auch bei allen Besuchen üblich war, eine Runde über den Hof und durch die Viehställe. Auch die Bienenstöcke wurden angeklopft und dabei folgender Spruch gesagt: „Imen in, Immen ut— Hir is de junge Brut! Imen üm, Imen an,— Hir is de junge Mann! Imekes verlatt se nitt, Wann se nu mal Kinner kritt!“ ebenbei sei erwähnt, daß den Bienen eben wie jedes freudige Ereignis auch jeder Todesfall im Hause angesagt wurde. Beim Todesfall wurden die Bienen sogar in der Nacht geweckt und ihnen dies angesagt, da sonst, wie man glaubte, bald einer im Hause wieder sterben würde. Kurz vor Ende der Hochzeitsfeier wurde der sogenannte„Hochzeitsbrief" geschrieben. Einer der Gesellschaft, der gut mit der Feder umgehen konnte. meistens war es der Schulmeister, setzte sich an den Tisch und schrieb auf. was die Gäste den jungen Eheleuten schenkten. Es wurde nur Geld gegeben. Da jeder von andern hörte, was er gab, ließ sich keiner„lumpen“ und so kam oft die stattliche Summe von 5—600 Talern zusammen. Dieser Hochzeitsbrief wurde von dem jungen Paare aufbewahrt. Wurde das Brautpaar nach Jahren zur Hochzeit geladen, so aab es dieselbe Summe in Geld. was es von dem Betreffenden erhalten hatte. Der Schlußakt der Hochzeit bestand darin, daß der abgehende Meier in der Dehle auf eine Leiter stieg. auf der ihm einige starke Männer schwehend hinaus und hinüber in die„Leibzucht" d. h. Altenteil. trugen, wo er mit seiner„Altsche“ fortan wohnte und den ausbedungenen Unterhalt vom Hofe erhielt. Dr. 2. Herdeckes zweiter Wochenmarkt. Von Dr. Adolf Sellmann. Seit urdenklichen Zeiten war in Herdeche an der Ruhr ein großer Wochenmarkt, auf dem hauptsächlich Korn eingekauft und verkauft wurde. Besonders waren es die Bauern vom Hellweg. die ihr Korn zum Verkauf zum Kornmarkt nach Herdecke fuhren. Die Hellwegdörfer hatten fruchtbare und gesegnete Fluren. Die Käufer dagegen kamen aus den bergigen Gegenden des märkischen Sauerlandes, aus Altena, Limburg usw. Doch auch von weither stellten sich Käufer ein: sie kamen aus dem Bergischen und aus dem Kölnischen. Neben dem Korn wurden auch andere Früchte und auch Vieh dort feilgeboten. Der Markttag war regelmäßig des Montags. Im Jahre 1729 wurde die Grafschaft Mark bereist. Auch nach Herdecke kam die wichtige Kommission, die dort feststellte, daß ein zweiter wöchentlicher Markttag an diesem Orte stattfinden müsse, da der Montagmarkt nicht ausreiche. Es wurde festgestellt, daß vielfach Käufer und Verkäufer, die teilweise weit hergekommen waren. nicht zum Ziele gelangen konnten. Es fehlte manchmal an Ware und manchmal an Käufern. Um nun nicht unverrichteter Sache wieder heimzukehren, mußte man unter Umständen eine volle Woche bis zum nächsten Markttag warten. Eo bestand auch die