Altester Anzeiger des Sauerlandes+ Über 100 Jahre Heimat- und Kreisblatt im Kreise Olpe Druck u. Verlag: VERLAGSANSTALT F. X. RUEGENBERG OLPE Anzeigen-Grundpreise: Im Anzeigentell 8 Pfg. für 1 mm Höhe in der Kleinspalte(22 mm breit): Im Texttell 50 Pfg. für 1 mm Höhe in der Textspalte(62 mm breit) Man fordere Preisliste Nr. 4. Bei Zwangsvergleich oder in Konkursfällen wird eder Rabatt hinfällig Gerichtsstand ist Olne 1. Westf TAGESZEITUNG für Politik, Unterhaltung und Belehrung Verantwortlicher Schriftleiter: PAUL ROBERT ROEDER OLPE Das„S V“ erscheint täglich(außer sonntags). Monatlicher Bezugspreis: DM 3,50 einschließlich Zustellgeld, bei Postbeziehern DM 3,54 Incl. Postbestellgebühren, bei Abholung in unserer Geschäftsstelle DM 3.—. Geschäftsstelle: Olpe. Frankfurter Straße 16. Fernruf 241 und 242. Verlagspostamt: Olpe l. Westf 119. Jahrgang— Nummer 303 Freitag, den 31. Dezember 1954 Einzelverkaufspreis 15 Pf Wie heimlicherweise Ein Engelein leile Mit roligen Füßen Die Erde betritt, Schon nahte der Morgen. Jauchzt ihm, ihr Frommen, Ein heilig Willkommen, Ein heilig Willkommen! Herz, jauchze du mit! Engel am Münster in Freiburg l. Br. Photo Karl Albes-Verlag, Freiburg l. Br. Gedicht von Sduard Mörihe ZM neuen In ihm leis begonnen, Der Monde und Sonnen An blauen Gezelten Des Himmels bewegt! Du, Vater, du rate! Lenke du und wende! Herr dir in die Hände Sei Ankang und Ende, Sei olles gelegt! Nur 27 Stimmen Mehrheit Nationalversammlung billigte Westeuropäische Union— 287 gegen 260 Stimmen Paris.(Korr.) Die französische Nationalversammlung hat gestern abend dem Vertrag über die Bildung der Westeuropäischen Union zugestimmt und damit die Wiederaufrüstung der Bundesrepublik gebilligt. Sechs Tage nach der Ablehnung dieses Vertrages haben die französischen Abgeordneten ihre erste Entscheidung revidiert und dem Vertrag mit einer Mehrheit von 27 Stimmen zugestimmt. Die Billigung des Vertrags über die Westeuropäische Union bedeutet, daß die Nationalversammlung jetzt das ganze Pariser Vertragswerk angenommen hat: Die Aufnahme Deutschlands in die NATO, die Übertragung der Souveränität an die Bundesrepublik und das deutschfranzösische Saarabkommen. Die Abstimmung über die Bildung der Westeuropäischen Union begann gestern nachmittag programmgemäß, nachdem sie am Vortag ganz überraschend noch einmal hatte verschoben werden müssen. Nach Auszählung der Stimmen teilte der Präsident der Nationalversammlung, Le Troquer, den Abgeordneten mit, daß 287 Stimmen für und 260 Stimmen gegen den Vertrag abgegeben wurden. Damit war die zehntägige Aussprache beendet. Die Gesetzesvorlagen über die Verträge müssen jedoch noch den Rat der Republik, die zweite Kammer des französischen Parlaments, passieren, bevor Staatspräsident Coty die Verträge unterzeichnen kann. Vergeblicher Verschleppungsversuch Vor der endgültigen Abstimmung hatten noch drei Abgeordnete verlangt, ihre Stimmabgabe zu begründen. Präsident Le Troquer wies dies Ersuchen jedoch mit der Begründung zurück, daß die Geschäftsordnung dies nicht zulasse. Auch als Ministerpräsident Mendès-France erklärte, er wolle niemanden daran hindern, sich auszusprechen, blieb Le Troquer fest und sagte, zur Abgabe von Erklärungen habe nun wahrlich genügend Zeit zur Verfügung gestanden. Kaum war die Sitzung aufgehoben, als von den kommunistischen Abgeordneten Schmährufe gegen die Regierung und die anderen Fraktionen ertönten. Die Kommunisten riefen im Sprechchor:„Nieder mit der deutschen Aufrüstung“. In dem unbeschreiblichen Tumult hörte man Ausrufe wie„Mörder“.„Sozialistenhunde“, „Nazis“ und„Ihr werdet die Verbrennungsöfen wieder kennenlernen“. Bundestag ratifiziert im Februar Außer der französischen Nationalversammlung haben bisher nur die italienische Abgeordnetenkammer und beide Häuser des britischen Parlaments die Ratifizierung aller Pariser Vertragswerke (das Saarabkommen, das nur Deutschland und Frankreich betrifft. ausgenommen) gebilligt. Die Parlamente Islands und Norwegens haben dem Beitritt der Bundesrepublik zur NATO zugestimmt. Der Deutsche Bundestag hat im Dezember die erste Lesung abgehalten. Die zweiten und dritten Lesungen sollen Ende Januar und Anfang Februar stattfinden. Bundeskanzler sehr befriedigt SPD fordert bedingte Verweigerung deutscher Divisionen Bonn.(dpa) Während sich Bundeskanzler Dr. Adenauer über das Ergebnis der Pariser Abstimmung sehr befriedigt äußerte und der CDU-Fraktionsvorsitzende von Brentano den Beginn einer neuen Entwicklung sieht, betont der SPDPressedienst, nicht durch die Aufstellung deutscher Divisionen, sondern durch deren Verweigerung werde eine westliche Politik gefördert, die einem in Frieden Letzte Pariser Querschüsse Nun Kampf um die Hinterlegung der Ratifizierungsurkunden Paris.(AFP) Nach der Abstimmung in der Nationalversammlung wurden noch einige Entschließungen zu den Verträgen eingebracht, von denen der eine von dem Bauernpartei- Abgeordneten Loustaunau-Lacau stammte. Der Antrag verlangte, daß die Ratifizierungsurkunden für die deutsche Wiederaufrustung nicht hinterlegt werden, bevor der Regierungschef nach einer crschöpfenden Aussprache mit der sowjetischen Regierung in der Lage ist, die Nationalversammlung und den Rat der Republik über die Möglichkeiten zu unterrichheit für die Westeuropäische Union und damit für die deutsche Wiederaufrüstung deutlich mache, wie spannunggeladen unsere Zeit sei und bleiben werde. Das Pariser Votum sei auf jeden Fall ein bedeutsamer Schritt zur Aktionsfähigkeit Europas, deren Voraussetzung die Verständigung zwischen Frankreich und Deutschland sei. und Freiheit wiedervereinigten Deutschland diene. Die Stärke der deutschen Position liege darin, so betont die SPD, daß Amerika das westeuropäische Potential nicht in die Hände der Sowjetunion fallen lassen dürfe, wenn nicht das westliche Übergewicht verlorengehen solle. Wenn sich die Bundesrepublik in einer westlichen Militärallianz bedingungslos aufrüsten lasse, würden die angelsächsischen Mächte überhaupt erst in die Lage versetzt, ihre Landtruppen abzuziehen.„Wenn wir uns jedoch weigern, verhindern wir einen vorzeitigen Abzug und geben den Mächten gleichzeitig ein konkretes Interesse, sich endlich ernsthaft um die politische Lösung des deutschen Problems zu bemühen.“ Die Wiedervereinigung Deutschlands und die friedliche Auslösung der sowjetisch besetzten Zone, so schließt der SPDPressedienst, sei das höchste Anliegen. Deshalb müsse eine Aufrüstung abgelehnt werden, wenn sie nicht alle Chancen für die Wiedervereinigung auf dem Verhandlungswege offenlasse. Die guten Vorsätze Ein glückliches neues Jahr wünschen wir unseren Lesern in Stadt und Land. Die nächste Ausgabe unserer Zeitung erscheint am Montag, dem 3. Januar 1955. Verlag und Redaktion ten, die für ein baldige Entspannung in Eurona vorhanden sind. Die Anträge wurden sofort dem Auswärtigen Ausschuß überwiesen, der sie umgehend wieder an die Nationalversammlung zur Abstimmung leiten sollte. Der Ausschuß beschloß jedoch, die Texte in eine einzige Entschließung zusammenzufassen. Es kam dabei zu einer erregten Aussprache. Loustaunau-Locau vor allem bestand auf der gesonderten Verabschiedung seines Entschließungsentwurfs. Da alle Vermittlungsversuche ergebnislos blieben, beschloß der Ausschuß, die Erörterung der Texte zu vertagen. Dehler: Aktionsfähigkeit Europas Bonn.(dpa) Der Bundesvorsitzende der FDP, Dr. Dehler. erklärte zur Schlußabstimmung der Pariser Nationalversammlung, daß die knappe Pariser MehrG. St. Die letzte Stunde hat geschlagen. Die Gläser klingen. Herzen und Augen begegnen sich, und von allen Türmen, auf allen Straßen und mit allen Gedanken wird es empfangen, das neue Jahr. Es gibt aber auch die Stillen, die gerade in dieser Stunde und an der Schwelle des neuen Jahres, noch dazu eines Jahres wie 1955, einen klaren Kopf behalten wollen. Sie haben die Fenster geöffnet und blicken nachdenklich in die Nacht. Auch sie hören den Lärm und die Raketen, sehen die vielen erleuchteten Fenster, aber sie hören und sehen durch alles hindurch. Was bringt das neue Jahr? Krieg, Tod und Niedergang oder Frieden, Aufstieg und Glück? Was können wir tun, wir selbst, um die Entwicklung zu beeinflussen? Noch ist das eine Frage des persönlichen Gewissens und Willens. Wie lange noch? Im April werden es zehn Jahre, seit Deutschland bedingungslos kapitulierte. Die Armeen der Sieger hatten es zerschlagen. Geblieben waren nur Trümmer, Hunger und Verzweiflung. Wir haben das alles überwunden. Haben wir es auch vergessen? Der Mensch neigt dazu, sein eigenes Gewissen und Gott zu betrügen. Als er noch hinter dem Stacheldraht oder in „In starkem Maße sozialbestimmt“ Der Bundeskanzler über die politische Arbeit im neuen Jahr Bonn.(dpa) Bundeskanzler Dr. Adenauer schreibt im Deutschland-Union-Dienst, die politische Arbeit im kommenden Jahr werde in starkem Maße sozialbestimmt sein. Der Kanzler erwähnt vor allem eine umfassende Novelle zum Lastenausgleichsgesetz und ein Wohnungsbaugesetz unter Berücksichtigung des Baus von familiengerechten Wohnungen. Adenauer betonte ferner gestern in Bonn. die Bundesrepublik werde die sich aus den Pariser Verträgen ergebenden Aufgaben mit gutem Willen, Beharrlichkeit und maßvoll erfüllen.„Wir werden nicht weniger, aber auch nicht mehr tun, als zur Sicherung unserer Freiheit notwendig ist.“ Zum Schluß sagte der Kanzler, wenn im Jahr 1955 alles daran gesetzt werde, den Staat gesund und kräftig zu entwickeln, so werde damit zugleich der Tag vorbereitet,„an dem wir unsere Arbeit und unsere Leistung in den Dienst des freien wiedervereinigten Deutschland stellen können“. Ruinen und von Marken lebte, wollte er Gott wieder versöhnen, der gestern noch versucht und beleidigt wurde. Er sah nun Ursache und Wirkung. Und so gelobte er Gott und der Welt, daß er alles ausmerzen werde, was den deutschen Namen besudelt hatte. Nie wieder sollte ein Deutscher zu etwas gezwungen werden, was er nicht wollte. Nie wieder sollte der Götze Macht eine deutsche Außenpolitik bestimmen oder Kriege vorbereiten. Aber auch niemals wurde in Deutschland so viel von Frieden, Freiheit, Toleranz und Menschlichkeit gesprochen. Es schien, als ginge von der allgemeinen Not ein großer Segen aus, als würden wir tatsächlich ein anderes, ein neues Volk. Und die Welt glaubte den deutschen Beteuerungen. Der Jude Viktor Gollantz rief die Völker zur Hilfe für die hungernden deutschen Kinder aur. unmittelbar, nachdem bekannt geworden war, was in Auschwitz geschehen war. Eine Flut von Liebe und Versöhnung überschwemmte die Elendsquartiere der (Fortsetzung auf Seite 2) Wie wird das Wetter? Temperaturrückgang punkt des hohen Druckes über Mitteleuropa nach Skandinavien verlagert hat, kann mit östlichen Winden kühlere Festlandluft nach Westdeutschland vordringen. Vorhersaze für Freitag: Teils stark bewölkt oder neblig trüb, teils aufheiternd. Dabei im ganzen trocken. Temperaturen weiter zurückgehend. Nachts leichter Frost. Schwachwindig Weitere Aussichten: Ruhig und trocken. Temperaturen um null Grad. Die guten Vorsätre (Fortsetzung von Seite 1) deutschen Städte. Wir wurden wieder satt. Wir bekamen Dollars. Und dem Wunder des Wiederaufstiegs folgte die Wandlung der Geister. Wo noch gestern den Feldherren Kränze gewunden wurden, setzte die deutsche Jugend das Bild Albert Schweitzers, das Bild des guten Menschen. Die gute Tat galt mehr als Rekordzahlen militärischer Abschüsse und Versenkungen. In unseren Herzen lebten wieder Ideale. Manche möchten nicht gerne an die guten Vorsätze jener Tage erinnert werden. mit denen sie sich später Brücken gebaut haben zu dem, was sie wieder besitzen oder darstellen. Doch damit fehlt ihnen die sittliche Voraussetzung für die Beziehung zu den Schicksalsfragen des eigenen Landes und der Welt. Im Dritten Reich wurde alles, auch das Unmenschliche geheiligt, wenn es dem Vaterland nur nützlich war. Die Nation, die Rasse war Gott. Aber wie damals nicht jeder im Bewußteein der Macht sein persönliches Gleichgewicht behielt, so geht es auch heute wieder manchen, die Verantwortung tragen. Man kann in der Konjunktur des deutschen Wiederaufstiegs zu märchenhaften Reichtümern gekommen und dabei doch dem bewußten, dem einfachen Leben der Nachkriegserkenntnisse treu geblieben sein. Millionen kleine Verdiener, die nicht nur mit ihrer Arbeitskraft, sondern auch mit ihrem guten Willen die Wirtschaft wieder in Bewegung setzten, haben nicht vergessen, wo sie begonnen haben. Sie wollen arbeiten und keine Abenteuer. Und darauf wollen wir hinaus. Der Engel am Münster in Freiburg, der mahnend am Kopf dieser Ausgabe steht, will uns erinnern, was wir in den Jahren unserer tiefsten Erniedrigung gelobt haben. Wo sind die guten Vorsätze jener Tage geblieben? Wie weit haben wir uns von ihnen entfernt? Und wie nah sind wir schon wieder den Ursachen, die allein in diesem Jahrhundert zwei große Katastrophen über unser Volk und Heimatland gebracht haben? Wer fragt noch danach? Die Sicherheit Westeuropas wird davon abhängen, wie der Osten auf die Wiederaufrüstung der Bundesrepublik reagieren wird. Mit Redensarten sind Kriege noch niemals verhindert worden. Bis zur Widerlegung durch Tatsachen kann es nur diese Möglichkeiten geben: entweder haben die Regierungsparteien recht: mit den Sowjets könne nur verhandelt werden, wenn ihnen demonstriert würde, daß der Westen notfalls auch anders handeln, d. h. Krieg führen könne. Oder: die Russen reagieren mit einer Verschärfung des kalten Krieges, mit einem Abbruch der an sich nur noch hauchdünnen Beziehungen und mit einer so gewaltigen Aufrüstung, daß die Sicherheit der westeuropäischen Länder dann noch mehr bedroht sein kann als heute. In einem Jahr werden wir klüger sein. Die Zukunft läßt sich nicht in ihre Karten blicken. Aber sie erwartet von uns, daß wir nicht ohne Meinung und Mitarbeit abseits stehen, daß niemand über die Schwelle des neuen Jahres geht, der keine guten Vorsätze hat. Als über Deutschland die weißen Fahnen hochgingen, gab es keine Parteien, sondern nur den einen Wunsch: niemals wieder etwas zu tun, das noch einmal in einer solchen Katastrophe enden könnte. Und das soll unser Wunsch für 1955 sein. Silvestermeditationen in Straßburg Unverständliche Buchstabengruppen ersetzen Einigung— Europa unter der Herrschaft des AKUSCHLU So schwierig die europäische Elnigung auch sein mag, weit schwieriger ist es, sich durch jene Organisationen, Räte, Behörden, Vereine, Unionen, Bewegungen, beratenden und sonstigen Versammlungen durchzufinden, deren Ziel die Einigung ist. Zahl und Namen der europäischen Länder übersieht man, Zahl und Namen der europäischen Organisationen übersieht kein Mensch. Sie sind Legion. Das Schlimmste ist, daß sie im Sprachgebrauch der europäischen Fachleute nicht normale Namen tragen, sondern daß sie nur mit unverständlichen Buchstabengruppen bezeichnet werden: OEEC, EVG, CED, ECO, EES, EZU, FAOA, SEFI. Das Gehirn des Berufseuropäers Da traf ich neulich einen der Berufseuropäer in Straßburg. Er war, sagte er mir, als Vertreter der OEEC zu einer Sitzung des CEEC gewesen und reist nun weiter zur COCOM und zu einer Besprechung beim COMNAVFERGER. Aha, dachte ich mir, dann wird er gewiß auch mit der COALCO zu tun gehabt haben. Ich war sehr befriedigt über die Auskunft. Sicher würde das meine Freunde im Lipari-Bewohner in Ängsten Weltuntergangsstimmung wegen eines alten Aberglaubens Hamburg.(Korr.) Die Bevölkerung der Liparischen Inseln an der Nordostspitze Siziliens verbringt die letzten Stunden des Jahres 1954 in der Angst vor einem„Weltuntergang“. Eine solche Katastrophe soll nach altem Aberglauben eintreten, wenn der Stromboli und der Atna gleichzeitig Lava speien. Der Stromboli ist seit Mittwoch wieder in Tätigkeit. Die dichten Rauch- und Aschenwolken, die auch aus dem Nordostkrater des Atna hervorquellen, werden als Anzeichen eines bevorstehenden Ausbruchs gedeutet. Die Geophysiker Italiens rechnen zudem seit langem mit einem neuen Ausbruch des Vesuvs. Die Lipareninsel Salina, die in der letzten Woche von 75 Erdstößen erschüttert wurde, ist von den meisten Bewohnern verlassen worden. Über der Insel liegt eine grüngelbe Schwefelwolke, die vom Stromboli herübergezogen ist. 19 Tote durch Wintereinbruch Schneestürme brachten dem Nord- und Mittelwesten der Vereinigten Staaten gestern winterliche Temperaturen. Selbst in Florida, im unseren Mississipital und in Südkalifornien zeigte das Thermometer einen ungewöhnlich niedrigen Stand. Die Orangen- und Zitronenhaine in Südkalifornien sind in Gefahr. Der plötzliche Wintereinbruch hat bisher 19 Todesopfer verursacht. „Unwürdiger Schneckentanz“ Basel.(SDA) Einen unwürdigen Schnekkentanz nennen die„Basler Nachrichten“ Neue Massenprozesse in Kairo Gegen 162 Moslembrüder und 44 Kommunisten Kairo.(Reuter) Der Kairoer Volksgerichtshof fällte gestern die Urteile gegen 162 Mitglieder des geheimen Einsatzstabes der aufgelösten Moslembruderschaft. Zwei der Angeklagten wurden zu lebenslänglich, acht zu 15 Jahren und 24 zu zehn Jahren Zwangsarbeit verurteilt. 30 erhielten je 10 Jahre Gefängnis. Bei 52 Angeklagten sprach das Gericht Gefängnisstrafen von 10 Jahren mit Bewährungsfrist aus. 46 Angeklagte wurden freigesprochen. In einem Prozeß gegen 44 Angeklagte, die der kommunistischen Tätigkeit beschuldigt wurden, verhängte das MilitärCOPROD interessieren. Was hatte schließlich die OEEC mit dem COMNAVFERGER zu tun? Der Sache mußte man nachgehen. Wer weiß, ob sich da nicht etwas Neues entwickelte, vielleicht die Gründung der ZEUPOTROPVERATECIMOC. Das wäre immerhin wichtig. Vielleicht würde es sich bei dieser neuen Organisation um die endgültig letzte voreuropäische Behörde zur europäischen Zusammenarbeit handeln. Dunkel ist der Rede Sinn Es ist ein vollig neues Gebiet der Wissenschaft, das sich da aufgetan hat. Es ist noch viel zu wenig erschlossen. Ans Werk, Europäer! Wir Volk auf der Straße freilich, wir können da nicht mehr mit. Wir schaffen es nicht, dieses Studium noch so nebenbei zu absolvieren. Wir verlieren das Pariser Ratifizierungsverfahren. Der Rat der Republik(Senat) wird zwei Monate Zeit zur Behandlung der EuropaVerträge haben. Genehmigt er in dieser Frist die Vorlage unverändert, so wird sie der Präsident der Republik ratifizieren. Sollte aber der Rat der Republik zusätzliche Bedingungen anbringen, so geht die Vorlage zur zweiten Lesung an die Nationalversammlung. Falls diese dann die zusätzlichen Bedingungen zurückweist, kann die Vorlage hundert Tage lang zwischen den beiden Häusern hin- und hergeschoben werden. Wird in dieser neuen Frist keine Einigung erzielt, so geht die Vorlage in der Fassung der Nationalversammlung zur endgültigen Unterzeichnung an den Präsidenten der Republik. Es kann also Heuernte werden, bis das Vertragswerk glücklich in die französische Scheune einfährt. Juin drohte mit Rücktritt Lyon.(Reuter) Der französische Marschall Juin soll mit seinem Rücktritt als Oberkommandierender der NATO-Streitkräfte in Mitteleuropa gedroht haben, falls die Pariser Verträge nicht ratifiziert würden. Er hat Ministerpräsident Mendès-France erklärt, er könne die Verantwortung für seinen NATO-Posten nicht mehr übernehmen, falls die Nationalversammlung die Pariser Verträge ablehne. Damit war der ranghöchste französische Öffizier für die Pariser Verträge eingetreten, nachdem er den inzwischen zu Fall gebrachten EVG-Vertrag heftig angegriffen hatte. Juin ist der Ansicht, daß die Pariser Verträge zwar nicht vollkommen, die zwölf vorgeschlagenen deutschen Divisionen aber für die Verteidigung Westeuropas unentbehrlich sind. gericht Strafen zwischen sieben Jahren Zwangsarbeit und einem Jahr Gefängnis. Acht Angeklagte wurden freigesprochen. Sowjetische Atomforschung Moskau.(TASS) Sowjetische Wissenschaftler arbeiteten gegenwärtig an der Konstruktion von Motoren mit Atomantrieb für industrielle Zwecke, berichtet der Moskauer„Rote Stern“. Atom-Motoren sollten möglichst bald in der sowjetischen Industrie, im Eisenbahn- und Kraftfahrzeugverkehr, im Flugwesen und in der Schiffahrt verwendet werden. langsam den Kontakt zu diesem Europa unter der Herrschaft des AKUSCHLU(Abkürzungsschlüssel). Wir resignieren. Wir stehen abseits und können dazu nur noch sagen:„HEDURESI“.(Herr, dunkel ist der Rede Sinn.) Ein etwas vertrauteres Gebiet wird die künftige Verteidigungsorganisation für uns sein. Da haben wir noch einiges im Gedächtnis, das wir freudig aufleben lassen werden. Wir hoffen etwa, daß der Ia GABO(Gaswehroffizier), der Oberfeld WOM(Waffen, optische Geräte und Munition), der OPAM-feld(Oberpostamtmann im Felde) und all die vielen, liebgewordenen Figuren fröhliche Urständ feiern. Aber auf diesem Feld ist noch viel zu bestellen. Darum keine falsche Scham, ran an die Arbeit! Der Schlachtruf„MARIE“ Ganz entscheidend wird es für die neuen Verteidigungskräfte sein, daß sich vor allem für die oberste Führung einprägsame Namen finden. Es wird wahrscheinlich einen GRUKODEUNAT geben müssen, den Gruppenkommandeur der deutschen Truppen in der NATO, sicherlich auch einen KODEUT... Bitte machen Sie selber weiter, noch sind der Phantasie auf diesem Gebiet keine Grenzen gesetzt. Mit etwas Geschick würden sich die Namen vielleicht auch zu Reimen nach der Rangordnung gruppieren lassen, damit sie der künftige Rekrut leicht auswendig lernen kann. Der Schlachtruf heißt„MARIE“! (mit Abkürzungen rettet ihr Europa!) Auf diese Entwicklung laßt uns zum Jahresende die Gläser heben: na, denn prost! (Abkürzung vom lateinischen Prosit= Wohl bekomm’s.) München.(dpa) Die Wintersportler müssen nach den letzten Schneeberichten in den bayerischen Bergen immer noch über 1500 Meter Höhe steigen, wenn ihnen das Skilaufen Spaß machen soll. Gestern kam in den Alpen auch Nebel auf. Im Allgäu ist der Schnee in tieferen Lagen völlig verharscht. Übergang zu kälterem Wetter und Frost bis in die Gipfellagen kündigte das Wetteramt Freiburg für den Schwarzwald an. Nennenswerte Neuschneefälle sind jedoch noch nicht zu erwarten. Gute Wintersportmöglichkeiten bestehen zur Zeit nur in den höheren Lagen des Südschwarzwaldes. Der Verkehr auf der Ruhrwasserstraße wurde gestern wieder freigegeben, nachdem der Wasserstand gefallen ist. Vorsicht ist aber auf Grund der starken Strömung noch geboten. Auch der Wasserstand des Rheins und seiner Nebenflüsse mit Ausnahme des Maine ist zurückgegangen. Die Personenfähren Baumberg und Volmerswerth zwischen Düsseldorf und Köln und einige Wagenfähren oberhalb Düsseldorfs und unterhalb Hamborns sind noch außer Betrieb. Bittere Worte Heinemanns Bielefeld.(dpa) Der frühere Bundesinnenminister Dr. Heinemann warnt in einer Bielefelder Zeitung nachdrücklich vor einer Fortsetzung der illusionären Bonner Politik, die in den letzten viereinhalb Jahren nur zu einer Vertiefung der Spaltung des deutschen Volkes geführt habe. Als lächerlich bezeichnet Heinemann das Argument, daß die Bundesrepublik die Souveränität gewinne.„Noch nicht einmal eine eigene Politik deutscher Wiedervereinigung werden wir souveränen Bundesrepul'ikaner treiben dürfen, wohl Weitz hat Hoffnungen Dr. Weitz, der Präsident des Deutschen Roten Kreuzes, hofft. daß er bald in Moskau über die Freilassung der in der Sowjetunion noch zurückgehaltenen Deutschen verhandeln kann. Entgleist ist in Dresden-Neustadt ein Schnellzug mit sowjetischen Urlaubern. Dabei wurden drei sowjetische Soldaten getötet und 20 zum Teil schwerverletzt Der Zug kam aus Leningrad. Dr. Paulssen, der Präsident der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände, gab gestern der Meinung Ausdruck, daß der Weg der Aussprache mit dem DGB-Vorstand weiter beschritten werden müsse. Sieben Millionen Jugendliche aus aller Welt haben im abgelaufenen Jahr in den 660 Jugendherbergen des Bundesgebietes übernachtet. Erzherzog Eugen von Habsburg-Lothringen, das älteste Mitglied des Hauses Habsburg, ist gestern im 92. Lebensjahr in Meran gestorben. Die belgische Regierung verlangt von Spanien die Auslieferung des ehemaligen belgischen SS-Offiziers Leon Degrelle. Der Geschäftsführer des deutschen Zir kus Apollo ist beim Steuerzahlen in einem Rathaus auf Sizilien einem Herzschlag erlegen. Das Unternehmen war auf der Insel Malta in geschäftliche Schwierigkeiten geraten. Das neue Rechtsstatut für das Königreich der Niederlande ist in Kraft getreten. Es gewährt den früheren westindischen Kolonien Gleichberechtigung und Selbstverwaltung im Rahmen des Königreichs. Syngman Rhee, der südkoreanische Staatspräsident, beklagte sich gestern bitter darüber, daß sich die Alliierten weigerten, die Einheit Koreas auch mit Gewalt herzustellen. Die indische Regierung hat das sowjetische Angebot, in Indlen ein Stahlwerk mit einer Produktionskapazität von einer Million Tonnen zu errichten, angenommen. aber das Saargebiet hergeben müssen, um das Spiel der anderen mitpielen zu dürfen. Verständigung zwischen Kriegsgegnern Bonn.(dpa) Der französische Verband ehemaliger Kriegsgefangener und der Verband der Heimkehrer Deutschlands haben beschlossen, die Beziehungen zwischen diesen beiden Organisationen sowie zu den Vereinigungen ehemaliger Kriegsgefangener in anderen Ländern zu festigen. In der Kriegsverurteiltenfrage erklären sie sich damit einverstanden, die unter voller Wahrung der Rechte der Verteidigung ergangenen Urteile oder Gnadenakte nicht wieder aufzugreifen. Die öffentliche Meinung soll jedoch auf das rechtlich und menschlich ungerechtfertigte Los von Soldaten gelenkt werden, die nach fast zehn Jahren noch ohne Urteil gefangengehalten werden. Nach SED-Muster Hamburg.(dpa) Die Kommunistische Partei in der Bundesrepublik, gegen die vor dem Bundesgerichtshof in Karlsruhe ein Verfahren wegen Verfassungswidrigkeit läuft, soll künftig wie die Sozialistische Einheitspartei der Sowjetzone kollektiv von einem Sekretariat gelenkt werden. Erster Sekretär ist Max Reimann, der gestern zum Abschluß des KPD-Parteitages in Hamburg zum Vorsitzenden wiedergewählt wurde. Reimann, gegen den Haftbefehl erlassen ist, nahm an dem Parteitag nicht teil. Es wurde eine Schallplatte mit einer Ansprache von ihm übertragen. Wintersport nur über 1500 Meter In den bayerischen Bergen und im Schwarzwald Roman von Annemarie Artinger Copyright by Carl Duncker, Berlin W 35 (27. Fortsetzung) Sie hatte den Park durchquert, ohne einem Menschen zu begegnen und ging auf die lichtüberflutete Straße zu. An einer Straßenkreuzung sah sie in einem Schaufensterspiegel ihr Gesicht. Sie betrachtete sich wie eine ganz fremde Frau. Es geht schon, dachte sie, ich sehe immer noch ganz nett aus. Man muß nur aufpassen, daß die Unfreundlichkeiten, mit denen man sich auseinandersetzen muß, einen nicht bös machen. Das ist das einzige, worauf man wirklich aufpassen muß. Es muß einem nur gelingen, ein freundliches Herz zu behalten, wenigstens ein relativ freundliches Herz. Ganz so ruhig, wie Lyssa Tralberg annahm, hatte Hella die Verhaftung ihres Mannes nicht aufgenommen. Obwohl ihr Sommer, den sie sofort aufsuchte, eine Sprecherlaubnis gab, gelang es ihr nicht, Toni auch nur zu sehen. Er weigerte sich, wollte mit seiner Frau nichts, aber auch gar nichts mehr zu tun haben. Als Renate zwei Tage vor der Hauptprobe müde, zermürbt von der Disharmonie, die im Ensemble herrschte, nach Hause kam, saß Hella neben der Portierloge und starrte ihr mit blassem, mühsam beherrschtem Gesicht entgegen. Als sie oben in der Wohnung waren, begann sie verkrampft in sich hineinzuschluchzen. Es war quälend anzusehen, und Renate mußte eine ganze Weile warten, bis Hella sich wieder so weit gefaßt hatte, daß sie imstande war, zu sprechen. „Toni läßt sich nicht sprechen. Er will mich nicht einmal sehen“, war das erste, was Renate verstehen konnte. „Das kann doch viele Gründe haben, deswegen brauchst du doch nicht gleich so verzweifelt zu sein“, antwortete Renaie sanft. „Aber er muß mich doch jetzt brauchen. Warum ist er denn so... ich habe ihm doch nichts getan.“ „Nein, weiß Gott nicht“, sagte Renate, setzte sich zu ihr auf die Couch und legte den Arm um sie. Hellas würgendes Schluchzen ging in Weinen über, das langsam sanfter wurde. Renate saß hilflos daneben und wartete ab. Im Flur lachten zwei Mädchen, dann antwortete eine Männerstimme. Die Geräusche von der Straße waren deutlicher, lauter als sonst. Da habe ich mir nun eingebildet, sie würde die ganze Misere Toni überwinden, diesen anspruchsvollen Jammerlappen vergessen, dachte Renate. Sogar die kluge Lyssa hat nicht erkannt, was wirklich in Hella vorgeht. „Hast du mit Sommer gesprochen? Was sagt denn er dazu?“ fragte sie schließlich. Hella trocknete sich die Augen.„Sommer sagt, ich soll Toni vorerst in Ruhe lassen. Toni hätte sich in einen richtigen Haß gegen mich hineingesteigert. Er läßt sich einfach nicht ausreden, daß ich an seiner Untersuchungshaft schuldig bin. Ich bin ja wahrscheinlich auch schuld. Der Kommissar sagt nein, aber ich weiß doch, daß es so ist. Meine Aussage damals... Du hast mich extra noch gewarnt, aber ich war einfach zu aufgeregt und so völlig durcheinander, daß ich nicht mehr klar denke konnte.“ Renate stand auf.„Jetzt bereite ich uns erst einmal einen anständigen Kaffee, den haben wir beide nötig“, erklärte sie. „Das war ja immer dein Allheilmittel“, antwortete Hella und versuchte zu lächeln. „Ist ja eigentlich gemein von mir, daß ich dich mit meinen Sorgen überfalle, jetzt, so kurz vor der Generalprobe. Aber ich kenn' dich doch viel besser als Lyssa. Die kann ja Toni gar nicht richtig einschätzen, aber du bist vom Bau, weißt, wie begabt er ist und du weißt eben auch, wie es früher mit uns war.“ Berauschend war's für meinen Geschmack nie, dachte Renate.„Du störst mich gar nicht“, sagte sie.„Unsere Proben sind so unerfreulich, daß ich gar keine Lust habe, auch noch hinterher daran zu denken.“ „Ja, Hofstetter ist übel“. bestätigte Hella. Renate deckte den Tisch und betrachtete sie unauffällig. Das Schuhwerk war ausgezeichnet, brachte die nicht sehr kleinen, aber ungewöhnlich schmalen Füße gut zur Geltung, das hochgeschlossene Kleid mit dem schmalen Spitzenkragen und der Wespentaille ließ Hella noch zarter erscheinen, als sie ohnedies war. Die Hände waren ebenso gut gepflegt, wie das weißblonde Haar, das sehr sorgfältig in zwanglos wirkende Locken gelegt war. Lyssa hat Maleraugen, dachte Renate, es ist erstaunlich, was sie aus Hella gemacht hat. Vielleicht erträgt sie Karl Tralbergs menschliche Unzulänglichkeiten nur, weil sie den Künstler Tralberg so liebt, versteht und verehrt. Der Kaffee war fertig, Renate schenkte ein.„Warum bildet sich Toni ein, daß du an der Untersuchungshaft schuld bist. Das muß doch einen sachlichen Grund haben. Ich nahm an, er sei wegen eines Briefes, den man gefunden hat, verhaftet worden.“ „Stimmt schon, aber ich habe ausgesagt, er sei in der Mordnacht um zwei nach Hause gekommen, und er hat behauptet, er war um zwölf schon da. Wenn ich nun die Aussage bestätigt hätte.. „War er denn um zwölf zu Hause?“ Hella stelte die Tasse auf den Tisch zurück, schaute an Renate vorbei und antwortete:„Ich weiß es nicht, aber es wäre schon möglich. Ich habe schon geschlafen und...“ Richtig lügen lernt sie nie, dachte Renate. Sie weiß genau, daß er um zwölf nicht da war. Vielleicht ist er in dieser Nacht überhaupt nicht heimgekommen, und sie hat sich gedacht, wenn sie das sonst übliche, nämlich zwei Uhr angibt, ist alles in Ordnung. Auf zwölf konnte sie wirklich nicht ohne vorherige Absprache kommen. Tonis Gewohnheiten sprachen nicht dafür, daß er sehr oft um zwölf zu Hause war. Während Renate sich mit Umsicht und liebevoller Freundlichkeit bemühte, Hellas seelisches Gleichgewicht einigermaßen wiederherzustellen, saß Tonj in seiner Zelle und schrieb an Adrian Monts. Er hatte durch einen Brief Hellas von der Tournee erfahren und bedankte sich nun mit überschwenglichen Worten bei dem großen Kollegen für die Bereitschaft, ihm auf diesem Wege zu helfen. Auf die Idee, daß seine Person mit dem Zustandekommen des Engagements überhaupt nichts zu tun haben könnte, kam er gar nicht. Er feilte einen ganzen Tag an der Formulierung dieses Schreibens, distanzierte sich energisch von seiner Frau und versicherte Monts, daß er so schnell wie möglich die Scheidung einleiten werde. Kommissar Sommer bekam den Brief und las ihn angeekelt. Er wußte inzwischen genau, wieviel Toni seiner Frau zu verdanken hatte.„Dieser Lump“, murmelte er, nicht einmal, daß die Frau und das Kind leben und essen müssen, interessiert ihn. Diese Übersensiblen, die sofort, wenn es sich nicht um sie selber handelt, eine Elefantenhaut bekommen, die hab' ich gefressen. Widerwillig gab er den Brief zur Beförderung frei. * Lyssa Tralberg hatte es gerne, wenn Kaminfeuer brannte. Eine wohltuende Gleichgültigkeit überkam sie dann, das beste, was sie sich augenblicklich denken konnte. Renate saß Lyssa in einem tiefen Ohrensessel gegenüber. Sie hatte die Schuhe ausgezogen, die Füße auf dem Sitz und den Kopf müde an die hohe Lehne gelegt. Sie schaute mit halbgeschlossenen Augen ins Feuer und berichtete monoton, beinah, als führe sie ein Selbstgespräch, von der Generalprobe, die vor zwej Stunden zu Ende gegangen war. Es hatte eine beängstigende Disziplin und Höflichkeit geherrscht, beinah so, als woilte jeder einzelne nun zum Schluß noch sein möglichstes tun, damit die Premiere auch bestimmt schiefgehe. „Je größer der Krach bei der Generalprobe, um so größer der Erfolg bei der Premiere“, sagte Hella.„Ich glaube an solche Sachen.“ „Außerdem ist das eine alte Erfahrung“, antwortete Lyssa und betrachtete sie lächelnd. Weißbond, still und sehr kultiviert saß Hella am Kaffeetisch. Wenn wir Tee trinken würden, könnte man glauben, wir seien aus einem englischen Konversationsstück entsprungen, dachte sie, wobei Renate dann die dankbare Rolle des Außenseiters hätte. (Fortsetzung folgt) „Papa, was ist ein Ehrendoktor?“ „Ja, weißt du, Junge, das ist so, wie wenn Mutti mich den Gästen vorstellt und sagt: Das ist der Hausherr.“ Drei Ereignisse, die das Gesicht des Jahres 1954 formten Auf einer Schulwanderung am Dachstein kamen am 19. April zehn Schüler und drei Lehrer aus Heilbronn am Neckar ums Leben Nutzlos in Dien Bien Phu geopfert Nach Aufopferung vieler Menschenleben, darunter auch zahlreicher deutscher Fremdenlegionäre, fiel am 7. Mal die indochinesische Dschungelfestung Dien Bien Phu in die Hände des Vietminh Drei Ereignisse haben das Gesicht des vergangenen Jahres geprägt: die erfolglose Berliner Konferenz zwischen den drei Westmächten und der Sowjetunion, die am 25. Januar begann und am 18. Februar ihr Ende fand, die Ablehnung der EVG durch die französische Nationalversamlung am 30. August und die Pariser Konferenz am 23. Oktober, die die Ergebnisse der Londoner Besprechungen vom Anfang des Monats bestätigte. Durch die Pariser Verträge soll die Bundesrepublik in die NATO und die Westeuropäische Union aufgenommen werden. Welchen Sinn all diese Geschehnisse hatten, werden wir erst viel später erfahren, wenn ihre Wirkungen und Gegenwirkungen(an die meist nicht gedacht wird) zum Tragen gekommen sind. Vorerst dürfen wir mit Befriedigung notieren, daß das vergangene Jahr bei all den Wirren auch einen Waffenstillstand produziert hat: den für Indochina am 21. Juli. Dies war das erste Ziel, das sich der neue französische Ministerpräsident MendèsFrance in seinem Zeitplan gesetzt hatte. Mit diesem Mann kam ein neuer Zug in die französische Politik. Er hat erst gestern wieder mit der Erzwingung der Annahme der Pariser Verträge durch die Nationalversammlung gezelgt, daß er über eine stärkere moralische Macht verfügt als viele seiner Vorgänger. Allerdings dürfte dieser Sieg den Höhepunkt seines Wirkens bedeuten. Der Gegenspieler des Westens, Moskau, hat die frühere starre Politik Stalins in der Form gemildert und ist mehr elastisch geworden, aber ob sich die Ziele geändert haben, muß erst das kommende Jahr erweisen. Immerhin hat die Sowjetunion das Patriarchat über die Chinesische Volksrepublik aufgegeben, dem Waffenstillstand in Indochina zugestimmt(wenn ihn sogar nicht erst ermöglicht) und sich für die sogenannte„Koexistenz“ entschieden. Am 13. November hat Moskau 23 Staaten zu einer Konferenz über die Gewährleistung der europäischen Sicherheit eingeladen. Selbstverständlich galt dieser Schritt in erster Linie der Verhinderung des Inkrafttretens der Pariser Verträge, aber der Wunsch nach einem europäischen Sicherheitssystem ist trotzdem unverkennbar. Es bleibt lediglich zu hoffen, daß kommende Verhandlungen nicht zu einer Versteinerung der deutschen Spaltung führen werden. An weiteren wichtigen Ereignissen des Jahres verzeichnen wir die Beendigung des Triest-Konflikts zwischen Italien und Jugoslawien durch die Unterzeichnung der Londoner Protokolle am 5. Oktober, das Suezkanalabkommen zwischen Großbritannien und Agypten am 27. Juli und den endgültigen Sturz des ägyptischen Staatspräsidenten Nagib am 14. November, die Hinrichtung des früheren persischen Außenministers Fatemi am 10. November, die Beendigung des persisch-britischen Olkonflikts am 5. August und die Unterzeichnung des Balkan-Militärpakts zwischen Jugoslawien, Griechenland und der Türkei am 9. August. Die deutsche Innenpolitik stand weitgehend im Zeichen der außenpolitischen Entscheidungen. Wichtigstes Ereignis war neben der vorläufigen Billigung der Pariser Verträge durch den Bundestag zu Beginn des vergangenen Monats die Wiederwahl des Bundespräsidenten Heuß am 17. Juli in Berlin. Er erhielt 871 von 987 Stimmen. Unliebsames Aufsehen erregte wenige Tage später, am 20. Juli, die Flucht des Präsidenten des Bundesamtes für Verfassungsschutz, Dr. Otto John, nach Ostberlin. Ihm folgte am 19. August der CDUBundestagsabgeordnete Schmidt-Wittmack. Beide wandten sich von Bonn ab, weil sie mit der Politik der Aufrüstung nicht einverstanden sind. Die Bundesjugendkonferenz des DGB lehnte ebenso einen deutschen Wehrbeitrag ab wie der DGBBundeskongreß in Frankfurt, letzterer mit der Begründung:„.. solange nicht alle Verhandlungsmöglichkeiten für eine friedliche deutsche Wiedervereinigung erschöpft sind“. Zu erwähnen sind noch die Wahlen in NRW am 27. Juni, in SchleswigHolstein am 12. September, in Hessen und Bayern am 28. November und in Berlin am 5. Dezember. Nicht unerwähnt bleiben soll noch die Verabschiedung der Steuerreform, die am 1. Januar in Kraft treten wird. Schließlich noch die Toten des Jahres: Bundestagspräsident Dr. Ehlers(29. Oktober), Höpker-Aschoff(15. Januar) und der Luftschiff-Pionier Dr. Hugo Eckener (14. August). Die nutzlose Konferenz Zu Beginn des Jahres fand in Berlin eine Viermächtekonferenz statt, die jedoch weder eine Lösung der österreichischen noch der Deutschlandfrage brachte. Bundestagspräsident Ehlers Am 29. Oktober verstarb in Oldenburg Bundestagspräsident Dr. Ehlers. Sein Nachfolger wurde Dr. Gerstenmaier Bundespräsident wiedergewählt In Berlin wurde Bundespräsident Heuß von einer großen Mehrheit des Bundestags und der Ländervertretung am 17. Juli wiedergewählt. John geflohen Nach Östberlin„abgesetzt“ hat sich am 20. Juli der Bundesverfassungsschutz-Präsident Dr. Otto John Passau überflutet Das Hochwasser in Bayern wuchs sich am 9. Juli zu einer Katastrophe aus. Hier das überflutete Passau. Das Jahr brachte aber noch weitere Katastrophen, so das Hochwasser in Sachsen, die Explosion eines Treibstoffbehälters in Bitburg(Eifel) am 23. September, wobci 32 Personen getötet wurden, und die furchtbaren Erdbeben in Griechenland(1. Mai) und in Algerien(9. September), wobei 1500 Menschenleben zu beklagen waren. Erinnert sei ferner an den Taifun in Japan am 26. September, der 2060 Tote forderte. Indochina-Waffenstillstand in Genf Ministerpräsident Mendes-France unterzeichnete am 21. Juli in Genf den Waffenstillstand für Indochina. Mitbeteiligt an diesem Erfolg des gesunden Menschenverstandes waren Eden, Molotow und der Chinese Tschou En-lai Wie Weltuntergang Die bisher stärkste Wasserstoffbombe explodierte am 1. März auf dem Eniwetok-Atoll. Viele japanische Fischer wurden weit außerhalb der Sperrzone durch radioaktiven Staub verbrannt. Berliner Konferenz- EVG- Westeuropäische Union Vom Vysehrad kommtein Feuerball Geht Prag 1955 unter?— Eine Prophezeiung aus dem 17. Jahrhundert Wien.— Mit Beginn des Jahres 1955 erinnert man sich in Prag einer alten Weissagung. In dem Jahr nämlich,„in dem zwei Fünfen einer Neunzehn gegenüberstehen“, soll die Moldaustadt untergehen. Dies prophezeite in der Mitte des 17. Jahrhunderts die„Seherin von Prag“. Ihre Weissagungen waren einst stark verbreitet. Die tschechoslowakische Nationalbibliothek besitzt noch einige Exemplare in tschechischer Sprache und in deutscher Übersetzung, auch die Stiftsbibliothek von St. Florian war Eigentümerin eines Bandes, der aber nach Kriegsende in die USA ging. In der Tschechoslowakei werden diese Prophezeiungen sehr ernst genommen. Frappierend ist, was die Seherin 1656 über Hitler, Mussolini, den Faschismus und den zweiten Weltkrieg voraussagte, ohne allerdings Namen zu nennen:„Bei den Nachbarn über dem Gebirge redet ein Mann, dessen Wappen ein seltsames Kreuz trägt Allen verspricht er Ruhm und Ehre. Er will die Welt beherrschen und verbindet sich mit dem Beilträger der ewigen Stadt, der ihm aber kein Glück bringen wird. Seine Söldner mit eisernen Häusern, die auf Kufen laufen und den Tod um sich verbreiten, kommen auch nach Prag. Das Volk sinnt auf Rache, der Kreuzträger aber schaut vom Hradschin auf die Welt. Er gibt den Befehl, und seine Söldner ziehen tausend Meilen nach Norden und Süden, Osten und Westen. Aber sie werden unter der schwarzen Sonne verschmachten und im Eis des Bärenlandes erfrieren. Kein Ende will der Krieg nehmen, und vom Himmel fällt Pech und Schwefel, Große Städte gehen in Flammen auf. Aber der Kreuzträger findet ein Ende, und niemand weiß, wo er gefallen ist.“ Die Seherin von Prag war die Tochter eines verarmten böhmischen Grafen. Als ihr Verlobter bei einem Streit erdolcht wurde, floh sie aus dem väterlichen Schloß und zog mit einer Zigeunerbande durch halb Europa und andere Länder. Ihren Erzählungen nach ist sie in Griechenland, Agypten, Jerusalem, Spanien, Frankreich und Italien gewesen. Erst nach dreizehn Jahren kehrte sie zurück und lebte einsam für sich in dem verfallenen Schloß. Ihre BUNTE WELT Mädchen als Bräutigam Greenwich.— In der St.-Lukas-Kirche wurden vor einiger Zeit Violet Jones und Mary Lee miteinander getraut, ohne daß der Pfarrer ahnte, daß der Bräutigam ein sechsundzwanzigjähriges Mädchen war. Jetzt kam der Schwindel ans Tageslicht. Die beiden Sünderinnen wurden vom Gericht zu je 300 Mark Geldstrafe verurteilt. Ängstlicher Papa London.—„Keine Frau ist imstande, vor ihrem 50. Lebensjahr Geld richtig zu verwalten“, war die Ansicht des englischen Bankiers Albert Rubin. Deshalb vermachte er seiner 26jährigen Tochter Valerie 672 000 DM mit der Bestimmung, Valerie dürfe erst mit 50 Jahren über ihre Erbschaft verfügen. Kanonenkönig Barcelona.— Der spanische„Kanonenkönig“ Luis Raluys hat die Nase voll, er will nichts mehr mit Kanonen zu tun haben. Zehn Jahre lang ließ sich der Artist Raluys von seiner Frau aus einer Kanone schießen. Siebzehnmal landete er in der Klinik. Als seine Frau ihn jetzt mitten unter die Zirkuslöwen schoß, gab der Kanonenkönig sein Geschäft auf. Fairneß Neuyork.— Zwei junge Burschen stahlen das Auto des Rechtsanwaltes Arthur Fair. Sie wurden geschnappt und wünschten sich als Öffizialverteidiger— Rechtsanwalt Fair. Arthur Fair besaß die Fairneß, die Verteidigung der Spitzbuben zu übernehmen. Frauenverächter Paris.— Ein französischer Psychologe will festgestellt haben, daß unter fünf Frauenverächtern nur ein Mann ist. Die anderen vier Frauenverächter sind— Frauen. Bestohlene Sträflinge Colorado.— Die Insassen des CanonCity-Gefängnisses in Colorado beschwerten sich beim Gefängnisdirektor über eine Diebstahlsepidemie. Ein großer Teil der Lederwaren, die sie herstellen und die in einem öffentlichen Gefängnisladen verkauft werden, verschwinden, so daß sie bis zu 20 Prozent Verlust ihres Gewinnanteils haben.(reta) Mißbrauchte Spritze Coisins.— 20 Tage Knast bekam der Feuerwehrkommandant von Coisins (Schweiz) und zehn Tage der Spritzenführer. Dieser hatte auf Befehl des ersteren bei einer Feuerwehrübung den Wasserstrahl auf einen Gerichtsvollzieher gerichtet, um die Pfändung bei einem anderen Feuerwehrmitglied zu verhindern.(reta) Schwer zu bestellen Hawali.— Die Fischer von Hawaii fangen zwei Fischarten, die vorzüglich schmecken, aber nie von den Weißen gekauft werden. Der Grund liegt in der schwierigen Aussprache ihrer Namen. Sie heißen: Humuhumumukunuknappuaa und Lauiwillinukunukuoeoe. (reta) Falsche Großmutter Manchester.—„So, komm berein, Großmutter, und setz dich!“ sagte freundlich ein junger Mann in Manchester(England) zu einer alten Frau und schob sie in eine Buchhandlung. Dann nahm er ein Paket Bücher und ging. Als die alte Frau sich für das „Aufwärmen“ bedanken und auch gehen wollte, hielt sie der Geschäftsinhaber zurück. Sie müsse so lange warten, bis ihr Enkel zurückgekehrt sei und das Geld für die Bücher gebracht habe. Leider kannte sie den jungen Mann gar nicht.(reta) Weissagungen wurden von dem Sohn des Schloßgärtners, einem Prager Studenten, aufgezeichnet. Er vermerkt, daß sich die Gräfin dabei jedesmal in einem halb schlafenden Zustand befunden habe. Über das Ende Prags lauten ihre Worte: „In dem Jahr, in welchem zwei Fünfen der Neunzehn gegenüberstehen, naht das Ende Prags. Die Glocken werden die zehnte Stunde anzeigen. Ein furchtbarer Sturm braust über das Land, Rauch und Schwefel nimmt den Menschen und dem Vieh den Atem. Dann wird der Hradschin in Flammen stehen und die Mauern bersten. Alles versinkt in die schwarze Tiefe. Vom Vysehrad kommt ein Feuerball, die Felsen fliegen durch die Luft, und es wird überall Geschrei und ein Feuermeer sein. Langsam verziehen sich die Wolken. Es ist vorbei, und Prags Schicksal hat sich erfüllt.“ An einer anderen Stelle heißt es:„Die Menschen werden den Schoß der Erde öffnen. Aber Gift und Feuer wird die Ernte sein, und schwer wird es sie ankommen, den Schoß wieder zu schließen. Luft werden sie glühend machen und damit den Schnee des Nordens schmelzen, und das neue Land wird fruchtbar sein und viele ernähren.“ Wissen Sie ... daß der Durchschnitts-Amerikaner für die Zahlung der Steuer die ersten 2 Stunden und 35 Minuten seines 8-Stunden-Arbeitstages braucht? Weiter braucht er 1 Stunde und 37 Minuten, um Geld für das Essen zu verdienen, für die Miete 1 Stunde und 24 Minuten, während er z. B. für seine Ferien und für Bücher nur 20 Minuten zu arbeiten braucht. Das Verdienen für die Steuer nimmt weit die größte Zeit des Arbeitstages in Anspruch, nämlich 32%. Spionage mit Humor Wer verrät die Vorkommnisse in grönländischen US-Stützpunkten? Seit 1952 kein Geheimsender festzustellen Kopenhagen.—„... seht mal eure Lichtleitungen nach! Die siebzehnte und achtzehnte Lampe links an der Startpiste brennen nicht. Und das letzte Blinkfeuer hat auch ausgesetzt!“ Solche humorgewürzten Nachrichten erhalten in gewissen Abständen die Bedienungsmannschaften amerikanischer Luftstützpunkte in Grönland und Island aus Moskau. Sie brauchen bloß zwischen 20 und 22 Uhr ihren Radioapparat auf die Moskauer Welle einzustellen oder, wenn sie die nicht bekommen, nach dem russischen Sender zu suchen, der die GIs von der anderen arktischen Selte des Nordpols aus anfunkt. Neben Politik, Sportmeldungen und der Aufforderung,„den Kram hinzuschmeißen“, gibt es kurze Hinweise, die eine außergewöhnliche Sachkenntnis betriebstechnischer Einzelheiten innerhalb der polaren Militärflugplätze verraten. Wieso weiß der Radiosprecher in Moskau, daß im gleichen Augenblick auf dem Flugfeld von Thule die siebzehnte und achtzehnte Landelampe nicht brennen? Solche Vorfälle ereigneten sich in Blue Jay West, am Brönlundsfjord und neuerdings in Keflavik auf Island. Radio Moskau und ein arktischer Sowjetsender zeigen sich über Kleinigkeiten informiert, die fast im gleichen Augenblick auf den amerikanischen Flugplätzen passieren. Sie machen sich einen Spaß daraus, den Chef im Kontrollturm auf gelöschte Positionslichter, stehengelassene Jeeps oder ausgelaufene Tankwagen hinzuweisen. Sie wissen, wann es eine Prügelei zwischen zwei Soldaten gegeben hat, und wünschen Major Smith eine gute Reise, wenn er einen Urlaub nach den USA erhalten hat. Eine Funkrelaiskette, möchte man denken. Ein Spion im Lager gibt die Tips durch Der Märchenprinz aus Dublin „Ich heirate eine Stenotypistin“- Der Millionärspapa schmollt London.— Dürfen kleine Mädchen hinter der Schreibmaschine wirklich davon träumen, daß eines Tages ein verwunschener Prinz, heute in der Gestalt eines Millionärs, kommt und sie heimführt? Zweifellos sind es nur Ausnahmen, die von der Glücksfee so verwöhnt werden. Der Weg der kleinen Angela Knight ist jedenfalls ein Beispiel dafür, daß es auch heute noch eine Romantik gibt, die von einem Tag zum anderen aus einem bescheidenen Mädchen hinter der Schreibmaschine eine Millionenerbin macht, eine Millionärsbraut, ehe sie sich dessen versah. Vor einigen Tagen fand in der St.Pauls-Kathedrale eine glanzvolle Trauung statt. Der 22jährige Millionärssohn Richard Parkes führte die 23jährige Miß Angela Knight heim. Allerdings— der Millionärspapa war nicht erschienen. Er schmollt in Dublin— im StrancallySchloß, das er mit seinen Millionen vor ein paar Jahren erstand. Wenigstens vorläufig noch.. Es war einmal ein kleines Mädchen mit Namen Angela Knight. Sie hatte eine Schwester Susan, die vier Jahre jünger war als sie, eine Mama, die sich für diese beiden kleinen Mädchen aufzuopfern bereit war, und einen schrecklich ernsten Papa, der seinen Kindern immer wieder predigte, daß es nur ein großes Glück auf dieser Welt gebe, nämlich anständig durchzukommen, auch wenn man arm sei. Angela mußte brav und möglichst mit guten Noten durch die Schule. Und dann brachte man ihr den Beruf bei, mit dem sie auch dann durchs Leben kommen könnte, wenn sie einmal keinen Mann fände, denn der ernste und vorsorgliche Mister Knight hatte sorgfältigst die Statistik studiert und festgestellt, daß eine ganze Reihe junger Mädchen in England keinen Mann findet. In seinem Pessimismus mußte er dieses Schicksal natürlich auch für eines seiner beiden Mädchen erwarten, zumal es in der Statistik ausdrücklich hieß, daß in Ehen mit zwei oder mehr Mädchen fast immer ein Mädchen unverheiratet bleibe. So wurde Miß Angela Knight Schreibmaschinenmadchen in einer Versicherung und tippte dort von früh bis spät höchst langweilige Rapporte und füllte Listen aus, die für sie kein Leben hatten. Inzwischen war ein gewisser Sidney Parkes auf den Gedanken gekommen, daß das Windhund-Rennen nach dem ersten Weltkrieg einmal ein tolles Geschäft war für jene, die sich darauf verstanden, den Rahm abzuschöpfen. War nicht wieder ein Krieg zu Ende gegangen? Gab es nicht wiederum Rahm von der Magermilch vorsichtig abzukassieren? Das ganze Geld, das er mit einer gutgehenden Metzgerei und durch seine Heirat mit seiner Frau Kathrin erworben hatte, steckte er in die Windhundrennen. Überall dort, wo er für diese Rennen eine Chance sah, kaufte er Grundstücke. Und wenn man ihm dann für seine Sportspiele die Grundstücke abhandelte, dann schlug er genau die Beträge auf, die die Menschen zu zahlen bereit sind, wenn sie sich in etwas vernarrt haben. So wurde er im Laufe von acht Jahren dreifacher englischer Pfundmillionär und zog sich mit diesem Geld nach Dublin zurück. Er hatte einen Sohn mit Namen Richard Parkes. Er hatte diesen Jungen in seinem Geschäft eingeschult und glaubte auch, in ihm die richtige Initiative geweckt zu haben: die Schwächen der Menschen an der empfindlichsten Stelle auszunutzen— dort nämlich, wo sie eine Chance sehen, etwas von ihrem Geld zurückzugewinnen. Gestützt auf seinen Millionenreichtum träumte er davon, daß sein Sohn Richard eines Tages eine Dame vom ältesten englischen Adel heimführe, damit er das Wappen über dem Kamin des erstandenen Schlosses durch ein eigenes Wappen ersetzen könne. Die Väter planen, die Kinder handeln. Auf einem Sommerfest, auf das Richard Parkes eigentlich nur geriet, weil er bei einer Inspektionsreise durch die Provinz eine Autopanne hatte, lernte er Angela Knight kennen. Sie sahen sich, sie liebten sich, sie trafen sich wieder. Angela hatte keine Ahnung, wer Richard Parkes war. Aber sie liebte ihn mit und ohne Millionen— sagte sie nachher. Eines Tages erfuhr man in der Spalte des Gesellschaftsklatsches, daß Richard Parkes, der Sohn des„Windhund-Parkes“, sich mit einem kleinen, sogar ganz kleinen Mädchen verlobt habe, mit der Stenotypistin Angela Knight! Der Papa in Dublin tobte. Die Mama vergoß bittere Tränen. Aus der Traum von der Herzogin. Bitten, Beschwören und Drohen halfen nichts. Richard hatte mit der Zähigkeit seiner 22 Jahre Feuer gefangen und schwur 1000 Eide, daß er Angela zu seiner Frau mache. Für die Trauung in der St.-Pauls-Kirche hatte der alte Knurrhahn das Geld geschickt. Aber er selbst kam nicht. Mama Parkes war auch nicht da. Susan, die 19jährige Schwester, trug Angela die Schleppe. Wenn sie in absehbarer Zeit nach Dublin reisen, dann wird Angela zweifellos das Herz des alten„Windhund-Parkes“ gewinnen. Denn schließlich ist sie aus der gleichen Welt, aus der auch er hervorging. einen Geheimsender weiter, Moskau oder der andere Sender fangen sie auf und strahlen sie noch in der gleichen Stunde in ihrem Programm für die US-Truppen in der Arktis aus. Aber weit gefehlt. Seitdem Oktober 1952 zum erstenmal diese Meldungen aufgefangen wurden, hat man sämtliche grönländischen Stützpunkte und Lager nach Geheimsendern durchsucht und innerhalb von zwei Jahren auch keinen einzigen auf irgendeiner Ätherwelle erwischen können. Und das wäre mit Hilfe der modernen Geräte ein leichtes gewesen. Jetzt aber gibt ein dänischer Öffizier eine Erklärung, die das Geheimnis der sowjetischen Informationsquelle wenigstens teilweise lüften könnte: U-Boote und Infrarotfotografie! Ein russisches U-Boot taucht nachts in der Nähe der arktischen Küstenstützpunkte auf und läßt einen kleinen Fesselballon emporsteigen, an dem sich ein Spezialapparat für Infrarotaufnahmen befindet. Der Film wird gleich entwickelt und das Auswertungsergebnis nach Moskau gefunkt. Der Offizier stützt seine Ansicht auf ein Ereignis, das sich am 22. September 1952 im Soendrestroemfjord abspielte. Der Polizelbeamte Johansen sah dort ein aufgetauchtes U-Boot liegen, das weder zu den ihm bekannten amerikanischen noch dänischen gehörte. Als er es mit dem Glas beobachtete, tauchte es zwei Minuten später und ließ einen hellen Gegenstand auf den Wellen zurück. Er wurde später aufgefischt, eine leere Ballonhülle von 2,15 Meter Durchmesser und mit einer Vorrichtung zum Start am Seil. Versehentlich wertvolle Silberdollars ausgegeben Neuybrk.— Einen verhängnisvollen Mißgriff leistete sich die Abteilung Philadelphia der USA-Münze. Um der vermehrten Geldnachfrage im Weihnachtsgeschäft nachzukommen, gab sie drei Millionen Silberdollars aus. Erst zu spät bemerkte man, daß ein großer Teil dieser Münzen alte Stücke waren, oft mit einem Wert, der den des heutigen Dollars um das 17fache übersteigt. Einige der Silberdollars sind 1880 geprägt worden und haben einen beträchtlichen Sammlerwert. Im Laufe dieses Jahres hatte die Münze von Philadelphia einen Personalwechsel vorgenommen. Die neuen Leute wußten noch nicht so genau im Lager Bescheid; sie vergriffen sich in den Kisten. Die Nutznießer dieses Irrtums sind Amerikas Bürger. Jeder achtet jetzt sorgfältig auf sein Wechselgeld. Es könnte doch sein, daß einmal ein wertvolles Exemplar darunter ist. Diplomatenstreit um einen Urfisch Erster lebender Coelacanthus kommt nach Paris— Halbstündiger Kampt mit dem Fischer Paris.— Das Pariser Laboratorium für vergleichende Anatomie erwartet die Ankunft des ersten lebenden Coelacanthus, der einem Fischer der Komoren-Inseln an der Ostküste Südafrikas am 14. November ins Netz ging. Anderthalb Meter lang ist das Tier und wiegt etwa 50 Kilo. In seinen pfotenähnlichen langen Quastenflossen wohnt eine ungeheure Kraft. Eine halbe Stunde schlug der Herrscher der Tiefsee wütend um sich, ehe er sich gefangen gab. Ob es gelingen wird, ihn im Druckbassin am Leben zu erhalten, ist fraglich. Fünf tote Artgenossen schwimmen präpariert im Laboratorium in Formalin, aber alle sind Männchen— während die Zoologen brennend darauf warten, an einem Weibchen die Fortpflanzung dieser 350 Millionen Jahre alten Urtiergattung studieren zu können. Mao wettert gegen den Flirt „Bürgerliche“ Ausschweifungen in China— Vergnügungen mindern Arbeitskraft Hongkong.— Rechtzeitig vor Beginn der großen chinesischen Neujahrsfeiern hat Mao Tsetung der Festesfreude einen gewaltigen Dämpfer aufgesetzt. Sein neuester Angriff richtet sich gegen den Tanz, den Flirt und die Liebe. Die Pekinger Jugendzeitschrift„Tschung Kuo Tsching Nien Pao“ erhebt warnend ihre Stimme, hält den jungen Kommunisten Chinas eine donnernde Strafpredigt. In einem Leitartikel sagt das Blatt:„Wir beobachten seit einiger Zeit gewisse Anzeichen für eine ungesunde Entwicklung.“ Man tanzt zuviel, man flirtet gar mit dem anderen Geschlecht. Grundsätzlich kann und will allerdings auch Mao den Tanz nicht verdammen.„Wahrscheinlich gewinnt man vom Tanz eine Art ästhetisches Vergnügen, Schwung und Heiterkeit“, gibt die Zeitschrift zu. Gleichzeitig aber stellt sie fest, daß der Tanz im roten China häufig zu Verrücktheiten ausartet. Viele junge Chinesen tanzen nicht nur am Samstagabend, sie treiben sich auch wochentags auf den Tanzböden herum, und dann sind sie natürlich zu müde, in den Fabriken ihr Soll zu erfüllen. „Manche Tänze“, betont das Blatt,„sind ganz und gar Attribute der Bourgeoisie. Man spielt Jazzmusik mit dekadentem Charakter. Die Tänzer sind unvollständig angezogen, sie benehmen sich verrückt und gewöhnlich. Die Jugendlichen, die so etwas mitmachen, geraten in Gefahr, zu verkommen, Noch schlimmer ist: man verführt sogar Schülerinnen zu solchen Tanzereien. Das Ergebnis ist eine dauernde Verschlechterung der Parteidisziplin.“ „Wir wissen von kommunistischen Jugendgruppen“, fährt das Blatt fort,„in denen bei solchen Tanzabenden mit Mädchen geflirtet wird. Man dürfte Schülerinnen zu solchen Veranstaltungen überhaupt nicht einladen. Nur Schaden können ihnen Tanz und Flirt bringen, Gutes aber nie.“ Der Leitartikler der„Tschung Kuo Tsching Nien Pao“ kommt zu dem Schluß:„Sämtliche privaten Tanzsäle sollten geschlossen werden. Man müßte aber für solche Vergnügungen einen gesunden Ersatz finden. Sonst besteht die Gefahr, daß der bürgerliche Tanz als eine Art Untergrundbewegung weiterblüht.“ Lucky möchte zum Iwan Rom.— Tief gekränkt von der Justiz Italiens hat Exgangster und Rauschgiftschmuggler Lucky Luciano den Wunsch ausgesprochen, in die Sowjetunion zu ziehen.„Vorausgesetzt, daß man mich dort haben will“, setzte er hinzu. Er hat zur Unzufriedenheit Grund genug. Amerika wies ihn einst nach Italien aus. Dort hat die Polizei Neapels verfügt, er habe nach Sonnenuntergang zu Hause zu bleiben und sich von Kneipen, Bars, Rennplätzen und ähnlichen öffentlichen Orten möglichst fernzuhalten.„Es gibt keine Gerechtigkeit, nicht einmal in diesem Land“, knurrte Lucky böse. Moskau gibt Kriegsschiffe zurück Washinkton— Seit sechs Jahren fordern die USA von der Sowjetunion die Rückgabe von 148 im Kriege ausgeliehenen Kriegsschiffen. Jetzt endlich hat sich der Kreml bereit erklärt, 27 der Fahrzeuge heimzuschicken. Es sind vier U-BootJäger, acht Torpedoboote und 15 Landungsbocke. Wenn das lebende Exemplar ein Weibchen ist, wird die französische Regierung dem Fischer eine Belohnung von 10 000 Francs auszahlen— für ein Männchen gibt es nur 1000 Francs. Die Weibchen scheinen sich in einer Tiefe von 600 Metern aufzuhalten und vorsichtiger zu sein. Der Coelacanthus hat sich als Übergangsform zwischen Fisch und Reptil in einzelnen Exemplaren erhalten. Er kann sowohl schwimmen als auch an seichten Stellen auf seinen Pfotenflossen wandern. Weiter entwickelte verwandte Arten sind zum reinen Landleben übergegangen. Vor 350 Millionen Jahren waren Amerika und Europa-Afrika noch nicht durch den Atlantik getrennt. Auf dem Lande lebten nur große Lauf- und Fluginsekten. Im Süden des Kontinents gediehen im Özean große Fische, die alle ausgestorben sind bis auf den Quastenfloßler, der sich in den Gewässern um Madagaskar erhielt. Praktisch kennt man ihn erst seit dem 22. Dezember 1938, als er einem südafrikanischen Fischer an den Angelhaken ging Da ihn niemand essen wollte, lieferte er ihn im Museum von East London ab. Der Museumsdirektor benachrichtigte Prof. J. L. B. Smith in Kapstadt. Dieser ahnte kaum, worum es ging, und wollte nicht sein Weihnachtsfest opfern. Als er nach den Feiertagen eintraf, war der Fisch bereits so stark verwest, daß Smith ihn gerade noch als Coelacanthus erkennen konnte und feststellte, daß er außer durch Kiemen auch durch eine Nase mittels Lungen atmen kann. Erst vierzehn Jahre später, wieder an einem 22. Dezember, fing man einen Coelacanthus. Kapitän Hunt salzte ihn ein, bis Professor Smith eintraf, dem Ministerpräsident Malan sein Privatflugzeug zur Verfügung gestellt hatte. Kaum war er mit seiner kostbaren Fracht in Kapstadt angelangt, da verlangte das französische Außenministerium die Auslieferung des Tieres, da es in französischen Hoheitsgewässern bei den Komoren gefangen worden sei. Südafrika lehnte das durch eine diplomatische Note ab. Nun setzte Frankreich alles daran, sich das Monopol auf die Urfischforschung zu sichern. Es ließ unter den Eingeborenen der Insel Angelzeug und Abbildungen des Fisches verteilen und setzte Prämien aus. Das blieb nicht ohne Erfolg. Königin Elisabeth kocht London.— Königin Elisabeth hat sich in Schloß Windsor eine kleine Privatküche eingerichtet. Wenn sie von einer offiziellen Veranstaltung zurückkommt, bindet sie sich die Schürze um, kocht Tee und brät Eier mit Speck, um nicht noch zu später Stunde das Personal in Bewegung setzen zu müssen. Der Herzog von Edinburgh fand als alter Seemann bald Gefallen an der Sache, und seitdem brutzeln beide spät abends in der Küche manches Gericht für sich zusammen. Da der Raum in der Nähe der königlichen Schlafzimmer liegt, zogen die Düfte bald hinüber, und es mußten zwei Entlüfter eingebaut werden. Das Herrscherpaar findet es herrlich, einmal auf einfachen Schemeln zu sitzen, von einem gewöhnlichen Küchentisch zu esser und ganz ungeniert zu sein. Parteiverbot für Israels Soldaten Jerusalem.— Israele Soldaten dürfen nicht mehr politischen Parteien angehören. Gleichzeitig wurde jede Partelpropaganda in den Kasernen verboten. Billy Graham kommt wieder Neuyork.— Zu einer neuen Bekehrungsreise durch Europa wird sich der Evangelist Billy Graham im März aufmachen Auf dem Programm stehen England Schottland, Frankreich und Deutschland. Neuer Film des Evangelisten Mit dem Titel„Seelen im Widerstreit“ (Souls in Conflict) hat der amerikanische Evangelist Billy Graham einen neuen Farbfilm hergestellt, der soeben in Neuyork uraufgeführt wurde. Vor dem Hintergrund von Billy Grahams letzter Europareise schildert der Film die Lebensschicksale einer Schauspielerin, eines Testpiloten und eines Fabrikarbeiters.(my) 119. Jahrgang— Nummer 303 Altester Sauerländisches Volksblatt Anzelger des Sauerlandes+ Über 100 Jahre Helmat- und Krelsblatt im Kreise Olpe Freitag, den 31. Dezember 1954 Abschiea von 1954 —Abschied von 1954 Ich hörte oft, wie man dich schmähte, Wenn draußen wirr der Regen wehte; Man nannte dich ein schlechtes Jahr. Zwar hast du wenig Sonnenschein gegeben; Doch warest du ein Stück von uns'rem (Leben. Du trugest sicher schwer an deinen Schwä(chen, Wir aber müßten selbst anklagend spre[chen: „Sieh, wie wir schuldbeladen sind!“ Es fehlte an dem starken Wollen, Obwohl wir nur das Gute mehren sollen. So mögen denn die Glocken laut erklingen Zum Abschied dir, doch unsrer harrt Voll(bringen. Herr, mach uns frei für's neue Jahr! Daß wir mit Herz und Händen Uns hin zum Guten wenden. FRANZ NEUHAUS Olper Stadtspiegel Kerzen brannten nich.... Obgleich der große Weihnachtsbaum, der bekanntlich vom Sturm vor dem Fest umgelegt worden war, am Heiligabend wieder aufgerichtet wurde, hat man die elektrische Kerzenbeleuchtung doch nicht wieder in Gang gesetzt. Viele Mitbewohner vermißten nur ungern diesen seit Jahren gewohnten festlichen Schmuck des Marktplatzes mit der St. Martinus-Pfarrkirche ... und Im neuen Jahr wieder TAPETEN aus dem Iapetenhaus Limmermann im Hintergrund. Deshalb werden wir gebeten, nochmals darauf hinzuweisen, daß der Baum doch ganz gut bis zum Feste der Heiligen Dreikönige illuminiert sein könnte. Der Olper Männergesangverein Cäcilia veranstaltet am Sonntag, dem 2. Januar, im großen Schwanensaal seine VereinsWeihnachtsfeier. Da der Nachmittag den Kindern der Vereinsangehörigen gewidmet ist, müssen alle Sänger pünktlich um 16 Uhr anwesend sein. Vom evang. Kindergarten in der Frankfurter Straße ist zunächst das vordere Geiude(Wohnhaus) im Rohbau erstellt und Kreis Olpe. Das Jahr 1954 ist zu Ende gegangen. Es versinkt nun, wie alle Jahre vorher, im Meere der Ewigkeit. Hat es uns alle die guten und angenehmen Dinge gebracht, die wir uns in seiner Geburtsstunde gegenseitig wünschten, oder brachte es gar nur Enttäuschungen? Es wird wohl so sein, daß von Beidem jedem Menschen ein gerütteltes Maß zugeteilt wurde. Wie gut ist es doch daß zu Beginn eines Jahres alle guten und bösen Ereignisse noch im Ungewissen liegen, sonst wären die kommenden Schicksale nicht zu ertragen. Mancher in der Silvesternacht all zu übermütig genossener Becher Wein würde sich dann in Bitterkeit verwandeln. Gott hat in seiner weisen Schöpfung eben dafür gesorgt, daß unsere menschlichen Augen nicht allzu sehend wurden. Aber nun können wir wohl einen kurzen Rückblick auf das abgelaufene Jahr werfen und seine angenehmen und unangenehmen Seiten betrachten. Als Bestes was uns das Jahr gebracht hat, ist doch wohl hervorzuheben, daß in 1954 der Frieden erhalten blieb Wenn auch der Kampf um Frieden im letzten Jahre oft unerträgliche Formen annahm. so bedeutet das ja gerade den unendlich großen Wert, den der Frieden für die Menschheit hat. Bitten wir in der Geburtsstunde des neuen Jahres den Herrgott alle am Dringendsten, daß er uns auch fernerhin dieses größte Himmelsgeschenk. Friede unter den Menschen, die guten Willens sind, gibt. Bitten wir auch, daß er unseren Menschen weiterhin Arbeit und Brot gewährt, wie das im vergangenen Jahre Gott sei Dank der Fall war, Gerade auch hier im Kreise Olpe war die Beschäftigungslage, das müssen wir dankbar winterfest gemacht worden. Im neuen Jahre wird dann der Ausbau des eigentlichen Kindergartens erfolgen, d. h. des rückwärtigen Gebäudes das die Räume für die Kinder enthalten wird. Erst wenn dieser Bau gerichtet werden kann, soll das offizielle Richtfest in festlicher Weise begangen werden. Die Fachschaft Deutscher Bracken e. V. hält ihre ordentliche Mitgliederversammlung im Hotel„Zum goldenen Löwen“ am Olpe. Wieder haben wir ein Jahr in der Olper Heimat hinter uns gebracht! Es war ein Jahr des Fortschrittes, der Verbesserung des allgemeinen Lebensstandartes und der weiteren Verschönerung unserer Heimat. Wenn kürzlich von„Zeichen des Wohlstandes“ gesprochen wurde, so trifft diese Feststellung auch für unsern Heimatkreis zu. Was wir aber an der Jahreswende besonders dankbar zu vermerken haben, ist der Umstand, daß es ein weiteres Jahr des Friedens war, d. h. des friedvollen Aufbaues und der fortschreitenden Anpassung an die großen Errungenschaften unserer Zeit. Zugleich zeigten sich auch einige Ansätze zur geistigen Besinnung, nachdem der materielle„Nachholbedarf“, der durch den zurückliegenden Krieg und seine schweren Folgen verursacht worden war, gedeckt ist. So können die Bewohner unserer Stadt und unseres Heimatkreises mit Zufriedenheit auf das Jahr 1954 zurückblicken. Für das neue Jahr 1955 aber wollen wir hoffen und wünschen, daß es uns weiterhin den Frieden erhält und die Möglichkeit zu einer weiteren Gesundung auf allen Lebensgebieten gibt! * Auf eine detaillierte, schematische Aufzählung der Ereignisse des vergangenen Jahres wollen wir diesmal verzichten. Dagegen wollen wir in unserer Jahresschlußbetrachtung auf die größeren Zusammenhänge der schon angedeuteten Entwicklungen Bezug nehmen und sie rückblikkend noch einmal kurz streifen: Die äußeren Erfolge zeichneten sich in der Kreisstadt Olpe. der wir unser Hauptaugenmerk zuwenden, vor allem durch die fertiggestellten und ihrer Bestimmung übergebenen Neubauten ab; ferner durch die ständigen Stadterweiterungen, Vom Hohen Stein bis zur Kimicke haben wir jetzt ein anerkennen, sehr gut. Hier ist es mir ein besonderes Bedürfnis, allen Arbeitgebern und Arbeitnehmern meinen herzlichsten Dank für ihren vollen Einsatz auszusprechen. Leider belastet uns die Zerrissenheit unseres Vaterlandes nach wie vor. Möge doch im kommenden Jahre lie Wiedervereinigung sich endlich anbahnen; eine Vereinigung in Frieden und Freiheit. Mögen alle unsere Politiker diesen Kampf Schulter an Schulter in engem Zusammenwirken führen. Gerade am Jahresende denken wir auch immer wieder an die vielen ungewissen Schicksale unserer Gefangenen und Vermißten. Möge auch das Jahr 1955 für sie alle die Freiheit bringen. Und wie das abgelaufene Jahr im politischen Leben ein Kampfjahr war. so hatte sich auch die Natur dem Menschen zum Kampf angeboten. Seit Menschengedenken ist wohl das Ringen mit der Unbill der Witterung nicht so gewesen, wie 1954 und ich glaube, auch hierüber darf man noch in der Abschiedsstunde des Jahres kurz Rückschau halten. Wenn es möglich war, das tägliche Brot für unsere Menschen zu sichern, so ist es nur darauf zurückzuführen, daß der Einsatz unserer Bauern bis zum Aeußersten gesteigert wurde. Euch allen, die ihr dafür sorgtet, daß die Ernährung gesichert wurde, zu danken. ist mir tiefstes Herzensbedürfnis. Möge doch endlich die Flut der Katastrophen, die uns alle beunruhigt, ein Ende finden, damit jeder in Ruhe und Zufriedenheit schaffen kann. Eines kann man bestimmt am Schlusse des Jahres sagen, alie Menschen, ohne Ausnahme, gleich welchen Berufs, haben im vergangenen Jahre das Letzte aufgeMittwoch, dem 5. Januar, um 20 Uhr ab. Auf der Tagesordnung steht die Beschlußfassung über Auflösung der Fachschaft Deutscher Bracken e. V. und Ueberführung desselben in den wiedererstandenen Deutschen Brackenclub mit dem Sitz in Olpe. Ferner sind vorzunehmen eine Satzungsänderung und die Neuwahl des Vorstandes. Der Fachschaftsführer ist augenblicklich Prof. Dr. Lutzheck. Bestandenes Examen. Franz Josef Feldmann. Sohn des verstorbenen Baumeisters Emil Feldmann von hier, bestand an der technischen Hochschule zu Karlsruhe sein Staatsexamen als Dipl.-Bauingenieur mit gutem Prädikat. Wir gratulieren! Fräulein Anna Köster, wohnhaft Westfälische Straße, wird am 2. Januar 80 Jahre alt. Fräulein Köster ist noch sehr rüstig und rege. Sie ist eifrige Leserin unserer Zeitung. Herzlichen Glückwunsch des„S. V.“! fast geschlossenes, neues Wohngebiet, das von Jahr zu Jahr immer mehr ausgestaltet wurde und vielen Mitbewohnern neue Wohnungen in modernen Bauten bzw. Siedlungshäusern verschafft hat. Auf der „Sonnenseite“ der Stadt, zum Stadtwald Hardt hin, dann vom Schützenplatz bis zum Hatzenberg sind ebenfalls weitere, zum Teil sehr hübsche Neubauten entstanden oder in Angriff genommen. Wie kaum zuvor wurde unsere Stadt in den zurückliegenden zwölf Monaten um großzügig geplante und den Erfordernissen gut angepaßte öffentliche Bauten bereichert. Es seien hier nur erwähnt die Fertigstellung des Erweiterungsbaues des Landratsamtes in der SeminarstraBe. der zugleich einen schmucken, geräumigen Sitzungssaal für die Beratungen des Kreistages erhalten hat; ferner die Weihe der Mariae-Himmelfahrts-Kirche in der Günsestraße. eines würdigen Bauwerkes, das der Olper Unterstadt zur besonderen Zierde gereicht. und die Inbetriebnahme der neuen Landwirtschaftsschule, die an der verlängerten Kurfürst-Heinrich-Straße sehr günstig gelegen ist und mit einer eindrucksvollen Feier am 15. Dezember im Beisein zahlreicher Ehrengäste eingeweiht wurde. Als kleinere Errungenschaft wäre schl'eßlich noch die Wiedererrichtung einer Totenkapelle auf dem Kirchplatz zu erwähnen. Dort sind zugleich die Namen der Gefallenen und Vermißten der St. Martinus-Pfarrgemeinde verewigt. Kreishaus, Landwirtschaftsschule und Totenkapelle weisen gleichzeitig auf die enge Verbindung der Kreisstadt zu den umliegenden Landgemeinden hin, eine Verbindung, die schon früher sehr lebendig war und auch weiterhin erhalten bleiben soll. Hinzu kommt noch die Grundsteinlegung(am 5. Juli) der neuen Volksschule für Rüblinghausen unmittelbar an der Ortsgrenze zwischen Olpe und Rüblinghausen. Nicht zu vergessen sind außerdem die bereits am 9. Mai erfolgte feierliche Grundste’nlegung zum Kolpingshaus in der Maria-Theresia-Straße, dessen weiterer Ausbau dank des Einsatzes der Olper Kolpingsfamilie inzwischen rüstig vorwärts geschritten ist, und das Richtfest(am 8. Juli) der evang. Volksschule(frühere Landwirtschaftsschule) am Gallenberg, die bereits seit Monaten für den Schulbetrieb benutzt wird. In der Frankfurter Straße konnte gegen Ende des Jahres der Grundstein zu einem evang. Kindergarten gelegt werden und an der Panneklöpperstraße wurde mit den Ausschachtungsarbeiten boten, um die schwierigen Situationen zu meistern, vor die wir oft genug gestellt wurden. Tausendfältigen Dank gebührt hierfür allen; ob sie als Handarbeiter oder Geistesarbeiter tätig waren, ob sie drauBen oder in der Bürostube ihre Pflicht taten, ob sie in öffentlichen Aufgaben oder im Kre'se der Familien in ihren Sorgen aufgingen. Allen sei an dieser Stelle herzlich gedankt. Darf ich auch an dieser Stelle allen denen herzlich danken, die mir persönlich die herzlichsten Weihnachts- und Neujahrsgrüße zukommen ließen. Ihre Zahl war so groß, daß Sie mir gestatten, auf diesem Wege den Dank auszusprechen. Nun stehen wir an der Schwelle des neuen Jahres. Wieder einmal wollen wir uns, wie immer, das Beste wünschen Möge sehr sehr v’el davon in Erfüllung gehen. Möge der Frieden und die Sicherheit weiterhin gestärkt werden. Mögen alle Familien in sorgloser Geborgenheit leben können. Möge die Arbe't. die jeder aufbringt, gute Früchte tragen. Das sei mein Wunsch für das Jahr 1935. Der Herrgott môge uns hierzu seine Gnade verleihen. gez. Metten, Landrat Neujahrsgruß des Landrats! Olper Heimat im Jahre 1954 Ein weiteres Jahr des Fortschrittes im Frieden Wirkstoffe verbessern den Masterfolg Wichtig für die Landwirtschaft— Zur Fütterung der Haustiere Kreis Olpe. Seit Jahren wird immer wieder von Seiten der Wissenschaft und Beratung auf die Notwendigkeit einer ausreichenden Vitamin- und Mineralstoffversorgung für die Fütterung der Haustiere hingewiesen. Nach neueren Erkenntnissen sind darüber hinaus durch Verwendung sogenannter antibiotischer Stoffe wie zum Beispiel Aureomycin beträchtliche Mehrzunahmen in der Schweinemast wie auch bei der Fütterung anderer Tierarten zu erreichen. Nachdem im Ausland, besonders in den USA. immer wieder die Wirkung derartiger Stoffe unter Beweis gestellt wurde, hat man auch an deutschen wissenschaftlichen Instituten in dieser Richtung eingehende Forschungen betrieben. Besonders wirkungsvoll haben sich bei den durchgeführten Untersuchungen Präparate gezeigt, die den Tieren Aureomycin gleichzeitig mit den lebensnotwendigen Vitaminen und Mineralstoffen verabreichten. Ein solches Produkt, das unter dem Namen„Bi-Phosphoral“ in der Praxis bereits weit verbreitet ist, wurde in zahlreichen Fütterungsversuchen erprobt. Einem Versuchsbericht von Professor Dr. Brüggemann, Soest, ist zu entnehmen, daß die Verwendung dieses Beifuttermittels bei einem Fütterungsversuch erhebliche Mehrzunahmen erbrachte. Obwohl die mit„Bi-Phosphoral“ versorgten Schweine nur die halbe Fischmehlmenge der Vergleichsgruppe erhielten, lagen die Gewichtszunahmen dieser Tiere um 11 Prozent höher. Dabei wurden zur Erzielung von 1 kg Lebendgewichtszuwachs durch die mit„Bi-Phosphoral“ gefütterten Schweine 17 Prozent weniger verdauliches Eiweiß und 7 Prozent weniger Gesamtnährstoffe benötigt. Eine Berechnung der Wirtschaftlichkeit ergab, daß sich durch die Verwendung von„Bi-Phosphoral“ je Schwein ein Mehrgewinn von etwa 20 DM erreichen ließ. Diese Zahlen, die durch Versuche anderer Institute noch unterstützt werden können, zeigen deutlich, daß durch eine richBei Hexenschuß, Ischias und Arthritis sollten Sie nicht länger experimentieren, sondern sofort zu Togal greifen. Auch bei Nerven- und Kopfschmerzen wirkt Togal rasch und zuverlässig, es hat sich in 46 Ländern der Welt hervorragend bewährt. Verlangen Sie ausdrücklich Togal— es gibt keinen Togal-Ersatz! DM 1,25. In Apoth. des In- und Auslandes, Zur Einreibung das ausgezeichnete Togal-Liniment. tige Gestaltung der Fütterung, insbesondere die Verwendung hochwertiger Vitamin- und Antibiotica-Beifuttermittel in der Schweinemast wie in der Tierhaltung überhaupt noch beträchtliche Reserven zur Verbesserung der Wirtschaftlichkeit liegen B. Schönau. 80 Jahre alt wurde am Montag der Rentner Wilhelm Wurm I. Unsern Glückwunsch! für das neue Feuerwehrhaus in Olpe begonnen. Für die seit Jahren geplante Stadthalle hat man im Laufe des Jahres einen namhaften Architekten mit der Ausarbeitung der endgültigen, baureifen Pläne beauftragt, nachdem die vorgelegten Entwürfe in der Jahresversammlung des Vereins „Stadthalle Olpe e. V.“ am 6. Mai gebilligt worden waren und auch das Stadtverordnetenkollegium seine Zustimmung hierzu gegeben hat. Auf dem Schützenplatz erwies es sich im vergangenen, stark verregneten Sommer, daß ein größeres festes Zelt und ein geschützter Tanzplatz für künftige Veranstaltungen erforderlich sind. Dementsprechend hat der Vorstand des St. Sebastianus-Schützenvereins einen Olper Architekten mit der Planung des weiteren Ausbaues betraut und beschlossen, die baulichen Erweiterungen nach und nach zu verwirklichen, um auch anderen Vereinen, Organisationen und Verbänden noch mehr als bisher Gelegenheit zur Abhaltung größerer Feste auf dem Imberg zu geben. An Ereignissen des Jahres 1954 sind besonders hervorzuheben die Landtagswahl am 27. August, die Fifa- Veranstaltung mit Jugendspielen in Olpe, der Besuch junger Engländer und holländischer Gäste in der Kreisstadt, das erste Seifenkistenrennen in Olpe, die Feier des 25jährigen Bestehens der St. FranziskusSchule in der Maria-Theresia-Straße (am 12. November) und die Abhaltung des Kreisgemeindetages am 21. Dezember im„Kölner Hof“, wo aktuelle kommunalpolitische Probleme eingehend erörtert wurden. Ferner kann man hier noch heranziehen die Verlegung des Wochenmarktes auf die Bleichewiese, womit der Marktplatz in der Stadtmitte seine ursprüngliche Bedeutung eingebüßt, bzw. dem modernen Verkehr zum Opfer gebracht hat, da der Platz jetzt vornehmlich als Parkplatz Verwendung findet. Erinnert sei hier schließlich noch an den Streit um die Verkehrsbeschilderung(Halteverbot) in der Westfälischen Straße, der zu einer provisorischen Regelung führte, aber in Anbetracht des ständig wachsenden Verkehrs in der Zukunft noch grundlegende neue Maßnahmen(Straßenverbreiterung, eventuelle Beseitigung der heute schon vielfach unterbrochenen Lindenallee usw.) erwarten läßt. Und wenn wir von der Zukunft sprechen, so ist die bisher geübte Zurückhaltung in den kritischen Momenten aus mancherlei finanziellen Erwägungen heraus gut zu begreifen, denn seit Jahr und Tag steht eine endgültige Beschlußfassung über den Bau der Biggetalsperre seitens des Landes Nordrhein-Westfalen immer noch aus und läßt so manche andere Planung nicht recht zum Zuge kommen! Die kulturelle Entwicklung in Stadt und Kreis Olpe war auch im Jahre 1954 recht erfreulich. Sie ist nicht nur durch die verschiedenen Kulturveranstaltungen(Theater, Konzerte usw.) gekennzeichnet, sondern auch durch das wachsende Interesse an gehaltvollen Vorträgen, am guten Buch und an der Betreuung unserer Jugend(gut besuchte Vorträge der Jugendschutzwochen!) Ein Rückblick hierauf wird noch bei anderer Gelegenheit zu geben sein. So können wir, we schon eingangs erwähnt, heute mit Befriedigung Abschied nehmen vom alten Jahre und mutig den Schritt in ein neues tun. Aus Liebe zur Heimat und ihren Menschen und im Vertrauen auf den Segen des Himmels wollen wir in unseren Bestrebungen nicht erlahmen und versuchen, auch das Jahr 1955 für Olpe und den Kreis Olpe, sowie für uns alle recht fruchtbringend und glücklich zu gestalten! rd Glücksmänner bringen wieder Losbriefe Am 1. Januar beginnt die 4. Lotterie des Deutschen Roten Kreuzes Olpe. Zugunsten der Armen und Bedürftigen führt das Deutsche Rote Kreuz vom 1. Januar bis zum 1. März seine vierte große Glückslotterie durch. In dieser Zeit werden auch in den Orten des Kreises Olpe die Glücksmänner Losbriefe anbieten. Das Rote Kreuz schüttet insgesamt 172 476 Gewinne aus. Für diese Gewinne hat man insgesamt 144 000 DM zur Verfügung gestellt. Höchstgewinn für ein 50-Pfg.-Los sind 500 DM. Jedes Los enthält aber darüber hinaus einen Anrechtschein zur Prämienauslosung eines Ford Taunus 12 M, der nach Abschluß der Losbrief-Geldlotterie auf die Nummern aller Losbriefe— auch Nietenlose— ausgelost wird.— In Olpe, Altenhundem und Attendorn werden Losverkäufer mit einem roten Bauchladen durch die Straßen ziehen und die Losbriefe anbieten. In den kleineren Orten werden die Briefe durch die Mitglieder des Roten Kreuzes angeboten. Das Rote Kreuz richtet jezt schon den Appell an die Oeffentlichkeit, in der Lotterie mitzusplelen. Jedes 50-Pfg.-Stück sei eine Kapitalanlage für das Lebensglück eines Mitmenschen, so heißt es in dem Aufruf des Roten Kreuzes. Das Geld soll für die Aufklärung von Vermißten-Schicksalen. die Betreuung von Heimkehrern und Flüchtlingen, zum Bau und zur Erhaltung von Heimen sowie für den Ausbau des Unfall- und Gesundheitsdienstes gebraucht werden. Wir wollen hoffen, daß man auch im Kreise Olpe durch die Peteiligung an der Lotterie das Rote Kreuz unterstützt. Es ist nicht schön, wenn man die freiwilligen Helfer des DRK, die mit den Losbriefen vorsprechen, abweist. Keiner nämlich weiß, ob auch er nicht eirgnal in die Lage kommt, die Hilfe des Roten Kreuzes in Anspruch nehmen zu müssen. Zur gefälligen Beachtung! Der heutigen Gesamtausgabe liegt ein Wandkalender der Westdeutschen Fußball-Toto G. m. b. H., Köln(West-Süd. Block) bel. Möge das Deue(Jahr halten was das Selte verspraui.. DARAUF EINEN 14 Ein segensreicher Tag der Kinder Das Fest der Unschuldigen Kinder in Attendorn Attendorn. Das Fest der Unschuldigen Kinder wurde auch hier für die Kinder der beiden Kindergarten festlich begangen. Frühmorgens schon kamen die Mütter mit ihren Kindern zur Pfarrkirche, um dem Gottesdienst und der Kindersegnung beizuwohnen. Zu Beginn der heiligen Messe richtete Dechant Köster eindringliche Worte an die Erzieher, die er bat. stets für die Kleinen ein offenes Ohr zu haben und niemals ein Kind herzlos abzuweisen, weil es etwa lästig sei. Man könne der Erziehung der Kinder nie genug Aufmerksamkeit schenken und etwas Zeit sei wohl immer vorhanden. Der Gottesdienst wurde weiter ausgestaltet mit gemeinsamen Gebeten und Gesängen. Nach Beendigung des Meßopfers fanden sich alle zum Opfergang an der Krippe ein. Nachmittags kamen dann die Kinder im oberen Kindergarten der Urlulinenschwestern zusammen, wohin auch Tante Ruth mit den Kindern des Pfarrkindergartens gekommen war. Bei frohen gemeinschaftlichen Spielen verging der Nachmittag den Kleinen zu schnell. Mit Weihnachtsliedern und Süßigkeiten fand der Tag der Kindergartenkinder seinen Abschluß. STADT ATTENDORN Zum Polizeihauptwachtmeister mit Wirkung vom 1. Oktober 1954 wurde der bisherige Polizeioberwachtmeister Kurt Dahle der hiesigen Polizeistation durch den Herrn Regierungspräsidenten in Arnsberg befördert, mit der gleichzeitigen Berufung in das Beamtenverhältnis auf Lebensdauer. Herzlichen Glückwunsch! 76 Jahre alt werden am Sonntag Anton Becker. wohnhaft Kampstraße, und Sophie Rauterkus, wohnhaft Breite Straße. Unsere besten Wünsche! 25 Jahre Wirtschaftsprüfer bevoll annahm. Jede Mutter möge den festen Willen mitnehmen in den Alltag, ihr Kind so zu bilden, daß es stets eine reine Herberge des göttlichen Kindes sei. Großen Anklang fand das Krippenspiel der Kleinen. Der Dank der Mütter an die Kindergartenleiterin Schwester Engelberga und an ihre beiden Helferinnen war wohlverdient. Anschließend bekam jedes Kind eine schöne Tüte und ein kleines Geschenk. Büchen. Der Landwirt Josef Kaufmann wurde 80 Janre alt. Wir gratulieren! Toienglocke Hillmicke. Im Alter von 83 Jahren verstarb Johann Stahl von hier. R. 1. p. Verbesserung der Meisterprüfung Kreis Olpe. Am 20. Dezember fand in Finnentrop eine Besprechung der Handwerkskammer mit all den Personen statt, die an der Durchführung der Lehrgänge zur Vorbereitung auf den allgemein-theoretischen Teil der Meisterprüfung, die die Kreishandwerkerschaften im Auftrage der Handwerkskammer abhalten, beteiligt sind. Die sehr zahlreich erschienenen Herren— es handelt sich in der Hauptsache um die Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaften und um Lehrer an den Berufsschulen— erhielten einen Einblick in die Praxis der Prüfungsabnahme und hatten gleichzeitig Gelegenheit, Wünsche zur Verbesserung des Lehrplanes der Kurse und zur Abstimmung des Unterrichts und der Prüfung aufeinander vorzutragen. Die sehr lebendige Erörterung dürfte wesentlich dazu beitragen, das Prüfungsniveau zu heben. Männerarbeit der evang. Kirche im Sauerland Monatliche Männerkreise— Männerfest im Februar 1955 Schienenbusse sind weiterhin beliebt Bundesbahn gab neue Aufträge- Ein praktischer Anhänger Olpe. Nicht nur in unserem HeimatMreise und in den benachbarten Kreisen sind die vor Jahresfrist neu eingeführten Schienenbusse der DB sehr beliebt, sondern in der ganzen Bundesrepublik. Das geht aus der Auftragserteilung zu weiteren 200 Schienenomnibussen durch die Bundesbahn hervor. Hierüber berichten die„Bundesbahn-Mitteilungen“ folgendes: Die Schienenomnibusse haben sich— obwohl sie erst seit etwa zwei Jahren bei der Deutschen Bundesbahn eingesetzt sind— ganz hervorragend bewährt. Bis Ende 1954 werden insgesamt 472 Schienenomnibusse und etwa ebenso viele Anhänger auf den Strecken der DB laufen. Die Deutsche Bundesbahn hat kürzlich aber weitere 200 Schienenomnibusse und 240 Anhänger in Auftrag gegeben. Es handelt sich dabei um 100 einmotorige Fahrzeuge mit 100 Anhängern und 100 zweimotorige Schienenomnibusse mit 140 Anhängern. Ferner hat die DB auch 50 einachsige Anhänger, die der Fahrrad- und Gepäckbeförderung dienen, bestellt, die 1955 geliefert werden. Während es sich bei den einmotorigen Schienenomnibussen um Fahrzeuge der Regelbauart handelt, werden die zweimotorigen Schienenomnibusse mit normaler Zug- und Stoßvorrichtung in leichter Bauart ausgerüstet, so daß sie gelegentlich auch einen Güterwagen mitführen können. Die Antriebsleistung der zwei 150-PS-Motoren bei diesen Triebfahrzeugen ermöglicht den Einsatz auf Grevenbrück. Seit Ausgang des Krieges hat auch die ev. Gemeinde Grevenbrück begonnen, die Männer in besonderen Zusammenkünften zu sammeln und damit zu festigen im Glauben und Leben. Wenn auch Männer heute nicht so leicht wie Frauen sich bewegen lassen, so haben im Laufe der Jahre doch zahlreiche Männer im monatlichen Männerkreise zusammengesessen, um mit Lust und Liebe Fragen zu besprechen, die das Leben von Kirche und Mann, also ihr Eigenstes betrafen. Manch einer der Männerbrüder beteiligte sich in diesen zurückliegenden Jahren nicht nur an der gegenseitigen lebhaften Aussprache, sondern leitete auch den sonntäglichen Spätnachmittag durch seine eigenen Vortrags-Beiträge ein. Man kann getrost sagen, daß die eigentlich biblischen Arbeiten die freudigste Aufnahme bei den Männern fanden. So hat all die Jahre ein lebhaftes Kommen und Gehen der Männer stattgefunden mit dem schönen Ergebnis brüderlichen Näherkommens, Verstehens und gegenseitigen Helfens. Ein treuer Helfer bei dieser gesegneten Männerarbeit war das gern gelesene Monatsblatt„Kirche und Mann“, das oftmals Steigungs- und Steilstrecken; außerdem können die zweimotorigen Schienenomnibusse mehrere Anhänger mitnehmen, so daß die Zahl der Plätze erhöht wird. Die bevorzugte Beschaffung von Schienenomnibussen und Anhängern stellt eine der vielen Rationalisierungsmaßnahmen für die Nebenbahnen dar. Der Einsatz dieser Fahrzeuge ist äußerst lohnend. Bei einer täglichen Laufleistung von etwa 350 km werden im kommenden Jahr von 600 Schienenomnibussen rund 75 000 000 km zurückgelegt, das sind mehr als 10 Prozent der Triebfahrzeugleistungen. Kr In Heagen Heggen. Die Freiw. Feuerwehr hält am Sonntag, dem 2. Januar, um 17 Uhr ihre Jahresversammlung im Vereinslokal bei Jos. Wilmes ab. Die Mitglieder des Musikzuges sind ebenfalls dazu eingeladen Kinder-Pakete Heggen. Der Kanzelaufruf an die Jugend für die Kinder der Ostzone von ihren Weihnachtsgaben etwas abzugeben, hat hier ein starkes Echo gefunden. Die Kinder brachten so reichlich Gaben, daß im Laufe dieser Woche eine stattliche Anzahl von Paketen den Weg in die Ostzone antreten konnte. Diese mit Liebe gespendeten kleinen Gaben werden hinter dem „Eisernen Vorhang“ noch nachträglich Weihnachtsfreude auslösen. Heggen. Die Bereitschaft Heggen des DRK ladet ihre aktiven und passiven Mitglieder zur Generalversammlung für Sonntag, den 2. Januar, ein. Die Versammlung beginnt um 16 Uhr im Saale Albert Wilmes. Anschließend, etwa gegen 18 Uhr ist dort Weihnachtsfeier mit Bescherung für die Kinder. Die jüngeren Mitglieder mögen sich am Neujahrstage nach dem Hochamt zu einer kurzen Besprechung im Lokal A. Wilmes einfinden. Schießmeister Hesse Heggen. Im Alter von 81 Jahren starb im hiesigen Krankenhaus der Schießmeister Johann Hesse. Wiesenstraße wohnhaft. Zu Lebzeiten hat er sets gern sein Können auch in den Dienst der Allgemeinheit gestellt. So erinnern sich alle noch der Böllerschüsse, die vom Hörsten her über unser Dorf hallten, wenn Schützenfest war, oder bei Prozessionen. Dem Schießmeister Hesse wird man ein dankbares Andenken bewahren. Er ruhe in Gottes Frieden! Weihnachtsfeier im Kindergarten Heggen. Sehr zahlreich waren Kinder und Mütter einer Einladung gefolgt, im Kindergarten einer kleinen Weihnachtsfeier beizuwohnen. Gedichte und Lieder der Kinder wechselten mit gemeinschaftlich gesungenen Weihnachtsliedern der Erwachsenen. Pfarrer Schmale erinnerte in seiner Ansprache an den göttlichen Kinderfreund, der sich der Kinder so lieventswoche zusammen mit der aus Altena gekommenen Frau Baronin v. Lüttichau als Hauptrednerin, sondern auch die Männergemeinde ihr Männerfest. Dieses Mal soll das Männerfest erst im neuen Jahre gefeiert werden. Es ist dafür der erste Sonntag im Monat Februar, der Sonntag Septuagesimae(6. Februar) vorgesehen. Der zweite Vorsitzende der Evangelischen Allianz, Pfarrer Paul Deitenbeck aus Lüdenscheid, hat bereits sein Kommen zu diesem Männertag der sauerländischen Diaspora an der Lenne mit großer Freude und Anteilnahme zugesagt. Auch die Männergemeinden der vier Nachbargemeinden sind dazu wie seit Jahren wieder eingeladen. Zum ersten Male wird zur allgemeinen Freude der Grevenbrücker Posaunenchor mitwirken. Eine bsondere Eigenart des„Männerfestes“ ist es, daß auch die Frauen der aktiven Männer miteingeladen sind. Um für das bevorstehende Fest recht zu rüsten, sammeln sich am kommenden Sonntag(2. Januar 1955) zu gewohnter Stunde, 16.45 Uhr, die Männer vorher noch einmal im Männerkreise im Gemeindesaal. An Hundem und Lenne 25 Jahre Wirtschaftsprüter Zum Jubiläum von Willi Ihne Grevenbrück. Am 1. Januar kann, wie schon kurz berichtet, der Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Willi Ihne auf eine 25jährige Berufstätigkeit zurückblikken. Zunächst war er als Steuerberater tätig, dann legte er das Wirtschaftsprüferexamen ab und baute im Laufe der Jahre seine Praxis aus. Am 1. Januar 1930 ließ er sich hier als Steuerberater nieder. Zur Zeit beschäftigt W. Ihne etwa 20 Mitarbeiter. Sein Kundenkreis ist gewaltig angestiegen und erstreckt) sich von Nürnberg bis Flensburg. Wegen seiner hervorragenden Kenntnisse in Steuerangelegenheiten und im Kreditwesen besitzt Willi Ihne bei den Banken und Kreditinstituten als Fachmann weit und breit einen besonderen Ruf. Von ihm betreut werden zahlreiche Firmen und Industrieunternehmungen vornehmlich im Kreise Olpe, im benachbarten Siegerland, im Lüdenscheider und Altenaer Gebiet sowie im Raum in und um Frankfurt am Main. Ihne ist Mitglied des erweiterten Vorstandes des Instituts der Wirtschaftsprüfer in Düsseldorf und gehört außerdem verschiedenen Ausschüssen für Wirtschaftsfragen an. Seit der letzten Wahl ist er Mitglied des Kreistages im Landkreise Olpe. Sein geWertvolles Zuchttier kam in den Kreis Zur Förderung des rotbunten Niederungsviehes- Station Mecklinghausen Mecklinghausen. Durch die Gemeinschaft zur Förderung des rotbunten Niederungsviehes im Kreise Olpe konnte auf der letzten Zuchtviehausstellung in Münster ein wertvolles Vatertier erworben werden. Die Stetion Mecklinghausen erhielt dadurch einen Bullen, der väterlicherseits auf den berühmten holländischen Vererber und Blutlinienbegründer„Jaap v. Truus“ zurückgeht. Die Kuhhalter wird es interessieren, daß die Großmutter des Bullen die bekannte Ausstellungskuh„Perle“ ist, die auf der Landesverbandsschau in Hamm im Herbst dieses Jahres den IbPreis erringen konnte. Die Mutter hatte bereits als Jungkuh einen Fettgehalt von 4,2 Prozent. Der Ankaufspreis für den wertvollen Bullen betrug 6000 DM, die ausschließlich von den Herdbuchzüchtern aufgebracht worden sind. Es ist verständlich, daß dieser Preis Deckgebühren nicht unter 50 DM zuläßt. Trotzdem soll es aber auch den Ein- oder Zweikuhhaltern möglich gemacht werden, ihre Tiere zum Preise von 15 bis 20 DM decken zu lassen. Es ist der Wunsch aller Kuhhalter, daß sich noch mehr als bisher der Kreis und die Gemeinden dafür einsetzen, daß überall im Kreisgebiet in den einzelnen Gemeinden solche Tiere zur Verfügung stehen. Repe. Im hohen Alter von 87 Jahren verstarb der Bauer und Gastwirt Franz Wurm von hier. R. 1. p. Für den Nachwuchs im Polstererund Dekorateurhandwerk Kreis Olpe. Am 3. Januar 1955 um 13 Uhr beginnt in der Schulungsstätte des Handwerks in Eslohe ein 3-Wochen-Lehrgang im Dekorieren und in Verarbeitung von Schaumgummi als erster Teil eines Kursus zur Vorbereitung auf die Meisterprüfung im Polsterer- und Dekorateurhandwerk. Der Lehrgang kann auch von Personen besucht werden, die die Meisterprüfung schon abgelegt haben oder sie noch nicht ablegen wollen. Im August 1955 findet ein Heftlehrgang und ein Lehrgang in Fachtheorie von ebenfalls dreiwöchiger Dauer statt. rader Charakter und seine offene Art sicherten ihm die Hochachtung aller, die ihn kennen. Der Jubilar steht im 48. Lebensjahre und erfreut sich über die Grenzen seines Heimatkreises hinaus allseitiger Beliebtheit und Wertschätzung. Zu seinem silbernen Berufsjubiläum gelten ihm unsere besten Wünsche für die Zukunft! Wann gibt es Unterstützungen? Grevenbrück. Die Auszahlung der Unterhaltshilfen sowie der Fürsorgeunterstützungen für den Monat Januar 1955 findet im Amtsbezirk Bilstein am Dienstag, dem 4. Januar, wie folgt statt: In Grevenbrück von 8.30 bis 12 Uhr in der Amtskasse; in Maumke von 8.30 bis 9.45 Uhr in der Gastwirtschaft Maas; in Meggen von 10 bis 12 Uhr in der Gaststätte Heinemann; in Benolpe von 13.45 bis 14.15 Uhr in der Gastwirtschaft Schmies; in Welschen Ennest von 14.30 bis 16 Uhr in der Gastwirtschaft Höfer; in Kirchveischede von 17 bis 17.30 Uhr in der Gastwirtschaft Behme und in Bilstein von 17.45 bis 18 Uhr im Gemeindebüro. Bestandene Prüfung Grevenbrück. Fräulein Renate Ihne hat an der Privatanstalt Dr. Nietsch in Bad Harzburg ihre Ausbildung als fremdsprachliche Korrespondentin beendet und vor dem Prüfungsausschuß beim Niedersächsischen Verwaltungsbezirk Braunschweig ihre Prüfung mit der Note„Gut“ bestanden. Wir gratulieren! Dienstjubiläum Altenhundem. Sein 40jähriges Dienstjubiläum bei der Bundesbahn kann O.-Lokführer Gustav Schauerte beim hiesigen Betriebswerk begehen. In einer Feierstunde wurde er entsprechend geehrt. Auch wir gratulieren! Gewinne abholen! Kirchhundem. Die Gewinne aus der Weihnachtsverlosung der Geschäftswelt können noch am 3, und 4. Januar im Gasthof Kaiserhof(Droste) abgeholt werden. Ueber 1000 Gewinne kommen zur Verteilung, außerdem zusätzlich zwölf Hauptgewinne, und zwar zwei Gänse und zehn Enten. Kolpingsfamilie Altenhundem. Nachdem die Kolpingsfamilie am Mittwoch in Verbindung mit einem im Winterprogramm vorgesehenen Spielabend das alte Jahr abgeschlossen hat, wird das Programm im neuen Jahre am Mittwoch, dem 5. Januar, um 20 Uhr im Jugendheim fortgesetzt. An diesem Abend behandelt Präses Vikar Ostrup das Thema:„Der Mann in der Familie, die Kraft männlicher Religiösität und seine rechte Würde.“ Kirchhundem-Altenhundem. Bei der Amtssparkasse Kirchhundem und Zweigstelle Altenhundem sind die Schalter für den Publikumsverkehr heute bis 12 Uhr geöffnet. Weihnachtsfeier der Turner Saalhausen. Am Nachmittag des zweiten Weihnachtstages herrschte reges Leben und Treiben im Saale Rameil, wo sich die Kinder in großer Zahl zur Weihnachtsfeier des Turnvereins eingefunden hatten. Nach den Begrüßungsworten des 2. Vorsitzenden Fritz Beckmann und der Weihnachtsansprache des Oberturnwarts Esser folgten Märchenspiele mit Reigen der Turnerinnen, die großen Beifall fanden. Weihnachtslieder umrahmten die Fierstunde, in deren Verlauf 55 Kinder beschert wurden. Am Abend war für die Großen eine Weihnachtsfeier, die ebenfalls sehr schön verlief. Neues vom Futtermittelmarkt Kreis Olpe. Wissenschaft und Praxis empfehlen als Folge der durch den regenreichen Sommer bedingten Auswaschungsschäden bei den Futterpflanzen die Mineral-Grundgabe an Milchtiere, die normalerweise 100 g je Tier und Tag betragen soll, erheblich zu steigern und zwar unabhängig davon, ob evtl. zur Verfütterung kommende Kraftfuttergemische Mineralstoffe enthalten, oder nicht. Diesen Erkenntnissen hat die bekannte Firma Brockmann Rechnung getragen und unter der Bezeichnung„Kuhmarke“ eine ungewürzte Mineralstoffmischung mit DLGGütezeichen speziell für Kälber und Milchtiere auf den Markt gebracht, die infolge ihres hohen Gehaltes von 18 Proz. Gesamtphosphorsäure besonders geeignet sein dürfte, der Notwendigkeit der gesteigerten Mineralstoffzugabe zum Grundfutter Rechnung zu tragen. Wenden. Die Generalversammlung der St. Severinus-Schützenbruderschaft findet am Neujahrstag um 16 Uhr im Vereinslokal statt. Olper Filmschau Lustiges Neujahrsprogramm Olpe. War der romantisch-bezaubernde Farbfilmstreifen„Schloß Hubertus“ das Ziel vieler Besucher von Weihnachten bis heute, so bringt das Olper Filmprogramm für Silvester und Neujahr zwei Filme mit betontem Humor. Lustige, anspruchslose Filmstreifen, die Spaß machen und eine vergnügte Unterhaltung versprechen, wie man sie in diesen Tagen braucht! Da ist zunächst das zündende musikalische Lustspiel„Fräulein vom Amt“ mit beliebten Darstellern und prominenten Künstlern von Rundfunk und Schallplatte; mit 1000 bunten Jary-Noten, in die bereits der Rundfunk verliebt ist. Georg Thomalla, Bully Buhlan und Jupp Hussels sind die mannlichen Akteure, denen als Partnerinnen Renate Holm, Fita Benkhoff und Marina Ried gegenüberstehen. Die Regie führte Carl Heinz Schroth.— Aehnlich gelagert ist der Film„Käpt'n Bay-Bay“. in dem ein musikalisches Seemannsgarn gesponnen wird. Sechs Schlager von Norbert Schultze sind das besondere Elexier dieses Filmstreifens, lustig und zärtlich, immer mit Kurs auf das Abenteuer. Den Käptin spielt Hans Albergs als hierfür prädestinierter Hamburger. Weitere Darsteller sind Bum Krüger, Lotte Koch, Renate Mannhardt und Rudolf Fernau. Das Filmlustspiel„Käptin Bay-Bay“ ist nach Motiven der gleichnamigen Seemannskomödie von Lauck und Schwenzen gestaltet.— Für die Freunde der Wildwest-Romantik enthält das neue Programm schließlich noch den spannenden Filmstrenen„Sabotage“ mit Randolph Scott. Näheres über die Vorführungszeiten ist aus unserem Anzeigenteil ersichtlich. Lütringhausen. Der St. Rochus-Schützenverein hält am Sonntag, dem 2. Januar, um 15 Uhr im Café Gabriel eine ordentliche Generalversammlung ab. Wegen der Wichtigkeit der Tagesordnung ist das Erscheinen aller Mitglieder dringend erwünscht. Scheintodpistolen sind erlaubt Waffenscheine gibt es nur für einen bestimmten Personenkreis Olne. Die Frage der Abwehr von Autobanditen durch die bedrohten Kraftfahrer beschäftigte das höchste Gericht des Landes NRW, das Oberverwaltungsgericht. Dieses hatte in einem Falle grundsätzlich zu klären, ob ein Mietwagenbesitzer, der sich wegen Durchführung von Geldtransporten besonders bedroht fühlte, einen Anspruch auf einen Waffenschein erheben kann.„Ich habe als Kraftfahrer, besonders bei der Durchführung meiner Fahrten in der Dunkelheit, keinen ausreichenden Polizelschutz, gegen die den Kraftfahrern gegenwärtig drohenden Gefahren“, meinte der Kläger, dem vom zuständigen Ordnungsamt ein Waffenschein abgelehnt worden war. Der Antrag lautete auf Genehmigung zum Tragen einer 7,65-mm-Pistole. Auch das Landesverwaltungsgericht vertrat den Standpunkt, daß dem Antragsteller kein Rechtsanspruch auf einen Waffenschein zustehe. Es liege vielmehr im Ermessen der Verwaltungsbehörde, ob sie einen Waffenschein genehmige. Für diese sei die Anordnung über Feuerwaffen und Munition für besondere Schutz- und Sicherheitszwecke maßgebend. Das Oberverwaltungsgericht hatte nunmehr die erste Entscheidung zu überprüfen. Es wies die Berufung des Kraftfahrers zurück.„Es ist nicht zu verkennen, daß für alle Mietwagen- und Droschkenfahrer bei der Ausübung ihres Berufes gewisse Gefahren bestehen. Diese Gefahren sind vielleicht für die Kraftfahrer in den Großstädten noch größer als für die Mietwagenunternehmer in ländlichen Bezirken“, so meinte das Gericht und erklärte weiter, daß diese Gefahren aber nicht wesentlich größer sind, als das allgemeine Maß der Gefahren, denen auch andere Menschen ausgesetzt seien, bei denen Geld oder Wertgegenstände vermutet werden. Wie das Gericht in den Entscheidungsgründen weiter erklärt, habe die Kriminalität seit 1945 ganz allgemein erschrekkende Formen angenommen.„Nicht nur Angehörige des Personenbeförderungsgewerbes, sondern auch andere Berufstätige, insbesondere aber auch Frauen, seien oft auf offener Straße Opfer gemeiner, aufsehenerregender Verorecher geworden“, so wird betont, aber verneint, daß unter diesen Umständen für einen Kraftfahrzeug- und Mietwagenfahrer die Annahme„besonderer“ Gefahren abgelehnt werden müsse. Das Gericht empfiehlt dann den sich bedroht fühlenden Kraftfahrern„waffenscheinfreie Scheintod-oder sonstige Abwehrpistolen mitzuführen“. Derartige Verteidigungswaffen würden heute in einer gegenüber früheren Jahren wesentlich verbesserten Ausführung hergestellt. Bei Geldtransporten, so wurde ausgeführt, seien die Begleiter der Geldinstitute bewaffnet, dieses müsse dam Kraftfahrer genügen Anlaß zu Aussprachen, vor allem auch bel der Besprechung von Filmen gab. Vor allen Filmen gab der Besuch des Filmes „Martin Luther“ Veranlassung zu angeregtem Gedankenaustausch der Männer untereinander. Nun ist es seit Jahren schon Brauch, daß nicht nur die Frauen ihr adventliches Jahresfest in der Evangelischen Frauenhilfe feiern, wie dieses Jahr wieder unter zahlreicher Beteiligung in der ersten Ad Die Hand aus dem Grabe Von 10 Thora Als Karl, der Wirt, wieder einmal eine seiner Spukgeschichten zum Besten gab, steckten die Burschen aus dem Dorf ihre Köpfe zusammen und genossen das Gruseln, das ihnen über den Rücken lief. Der Fremde am Nebentisch schob sein Glas so heftig beiseite, daß das Bier über die blankgescheuerte Holzplatte schwappte. Gespenster!“ Er stieß die Luft verächtlich durch die Nase und setzte ein überlegenes Lächeln auf. Die Burschen sahen den Wirt fragend an.„Kenn' ihn nicht“, sagte Karl,„kommt wohl aus der Stadt.„Ein Schnaps, ein Bier— ein Schnaps, ein Bier!' so geht das schon'ne ganze Weile.“ Und dann schmückte er behaglich seine Gruselgeschichte weiter aus. Das wurde dem Fremden zuviel. Er schlug sich aufs Knie und lachte dröhnend:„Armseliges Bauernvolk! Glaubt ihr etwa diesen Unsinn?“ „Natürlich nicht“, versicherte Franz, der Sohn des Dorfschmiedes,„allerdings, man kann ja nie wissen! Na also, ich würde im Dunkeln nicht gerade freiwillig über den Kirchhof gehen!“ Der Fremde lächelte noch eine Spur mokanter. Die Burschen ärgerten sich, und der Wirt Karl wurde bôse. Seine Gespenstergeschichten hörten die Leute gern und dabei tranken sie dann ein Gläschen und noch eins. und noch eins. Seine Geister, die waren sozusagen die Seele vom Geschäft! Und dieser Fremde wollte sie lächerlich machen?„Wenn Sie’s nicht glauben“, rief er herausfordernd,„können Sie’s uns ja beweisen!“ „Aber gern“, antwortete höflich der Mann aus der Stadt. Er langte seinen Wettermantel von der Wand, warf die Zeche auf den Tisch und ging zur Tür. „Moment mal“, sagte der Wirt.„Übern Kirchhof gehn, das genügt nicht. Das tu ich auch. Aber hier“, er griff unter den Schanktisch und holte ein breites, blankes Messer hervor,„hiermit sollen Sie beweisen, daß Sie Mut haben!“ Der Fremde verstand. Die Burschen sahen einander erschreckt an, nickten. Es war eine naßkalte Novembernacht. Der Mond steckte hinter den Wolken, der Wind heulte schaurig und zerrte an den Mänteln. Die Burschen johlten und sangen. Ihnen war nicht ganz wohl zumute. Franz pirschte sich an den Fremden herDie Briefträger des Königs Papierkrieg schon vor 3700 Jahren— 20 000 tönerne Briefkopien eines schreibfreudigen Königs Die Briefträger im Reich des Königs Zimrilim von Mari hatten es schwer. Es gab noch kein Papier, Briefe wurden mit einem Eisenstichel au“ Tontafeln geschrieben. Wenn die königliche Kabinettskanzlei eine Reihe neuer Verfügungen und Mitteilungen an die Statthalter, Priester und hochstehende Privatpersonen fertiggemacht hatte, traten die Briefträger an. Jeder bekam ein verschnürtes Bündel Tontafeln, das er auf dem Kopf tragen mußte. Fünf, sechs oder mehr Aktenboten machten sich auf den Weg in die entfernteren Städte und Dörfer, begleitet von ebensoviel Soldaten, die aufpaßten, daß die Briefträger ihre Last nicht fortwarfen oder daß sich Unbefugte an das Briefgeheimnis wagten. Schon damals, im 18. Jahrhundert vor Christi Geburt, war der Papier- bzw. der Tontafelkrieg im Lande Mesopotamien gewaltig. Ausgrabungen in der alten Königsstadt Mari— 1954 von französischen Archäologen beendet— förderten allein im Palastarchiv die„Durchschläge“ oder Kopien von 20 000 Briefen des Königs Zimrilim zutage. Da Zimrilims Herrschaft vorzeitig endete — sein mächtiger Feind, der König von Mmmmmmmummmmmmmnn Industrie als Theater-Mäzen Zwei westdeutsche Privattheater stützen sich in dieser Spielzeit vorwiegend auf private Gelder aus der Industrie: Das„neue theater“ in Frankenthal(Pfalz) und die „Ruhr-Kammerspiele“ in Essen. Dem Essener Unternehmen, das unter Leitung von Walter Grüntzig steht und seine Spielzeit mit Shiffrins„Leihhaus-Legende“ eröffnete(umbenannt in„Ein Herz im Pfandhaus“), gab eine „Gemeinschaft der Freunde der Ruhr-Kammerspiele Essen“, der prominente Industrielle und Bankiers des Ruhrgebiets beigetreten sind, den notwendigen finanziellen Rückhalt. Für das Zimmertheater am Frankenthaler Rathausplatz brachten Industrie und Geschäftswelt die Geldmittel auf, nachdem sowohl die Stadtverwaltung Frankenthal als auch die Landesregierung von RheinlandPfalz es abgelehnt hatten, einen monatlichen Zuschuß von 2000 DM zu gewähren. Eröffnet wurde mit Grillparzers„Medea“ und Molnars „Liliom“.(my) Piscators„Krieg und Frieden“ Erwin Piscators Bühnenbearbeitung von Tolsojs Roman„Krieg und Frieden“ ist in der deutschen Fassung fertiggestellt und erscheint in Kürze als Buch. Als Piscators Mitarbeiter der„für die Bühne nacherzählten“ Bearbeitung werden der inzwischen verstorbene Alfred Neumann und der Hamburger Rundfunkautor Guntram Prüfer genannt. Eine Anzahl großer westdeutscher Bühnen interessiert sich für die Erstaufführung, die möglicherweise noch zu Ende der laufenden Spielzeit stattfinden wird.(my) Babylon, besiegte ihn und zündete ihm den Palast über dem Kopfe an—, muß der Monarch ein eifriger Briefschreiber und für seine Sekretäre ein unermüdlicher „Diktator“ gewesen sein. Sein Verschleiß an Schreibkräften war hoch. Wie aus Bruchstücken seiner Briefe hervorgeht, suchte er bei seinen Statthaltern ständig nach schreibgewandten Männern und ließ auch in einer Palastschule junge Leute in der Schreibkunst ausbilden. Der Unterrichtsraum ist noch so erhalten, wie er vor 3700 Jahren verlassen wurde. Es gab wie heute Bänke(aus kühlem Stein wegen der Hitze), Behälter für Tontafeln, Stichel und — Stöcke. Wozu diese gedient haben, blieb der Nachwelt auch nicht verborgen. Obwohl Mari kein großes Königreich war, war es doch schon sehr zivilisiert. An der Kreuzung mehrerer Karawanenstraßen gelegen, erhob sich die Stadt in der Nähe des mittleren Euphrat beim heutigen Abu Kemal. König Zimrilim, dessen Vorfahren schon seit 2500 v. Chr. dort geherrscht hatten, besaß einen Palast mit 260 Zimmern, ein Privatbad mit Badeofen und zwei Steinbadewannen für sich und seine Lieblingsfrau, einen Hundezwinger und eine Konzertagentur. Sie vermittelte ihm begabte Sänger und Sängerinnen für die Hofkonzerte. Wer des Königs Beifall fand, wurde in Stein nachgebildet und die Statue im Tempel aufgestellt, wie die berühmte Ur-Nansche, deren Koloratursopran oder Alt Zimrilim stets aufs neue entzückte, denn er ließ sie sogar mehrere Male von einem Bildhauer verewigen. Die Entdeckung der Stadt und des Aktenarchivs hat man Zimrilim persönlich zu verdanken. 1933 wurde ein Soldat der französischen Militärexpedition erschossen. Seine Kameraden, die ihn beerdigen wollten, meldeten dem Öffizier, daß sie beim Ausheben des Grabes auf einen„steinernen Mann“ gestoßen seien. Dieser Mann war die Statue Zimrilims und gab Anlaß, daß man die Hügelkette systematisch abtrug und unter Sand und Steintrümmern die noch fünf Meter hohen Ruinen Maris ausgrub. an:„Lassen Sie das“, sagte er leise,„sie glauben es Ihnen auch so!“ Aber mit dem Starrsinn des Betrunkenen strebte der Mann zum Friedhof. Auf den Plätzen schimmerten fahl die weißlichen Grabsteine. Der Mann holte das Messer hervor, strich mit dem Daumen prüfend über die Schnittfläche.„Ich werd's euch zeigen!“ rief er,„ich werd' euch vom Aberglauben heilen!“ Franz versuchte noch einmal, ihn am Mantelärmel zurückzuhalten. Doch der Mann riß sich los und ging mit eiligen Schritten auf einen der Grabplätze zu. Die Burschen blieben in respektvoller Entfernung stehen.„Gespenster! Sie glauben an Gespenster!“ lachte der Fremde noch einmal laut, holte zum Schwung aus und stach mit dem Messer in die Erde. Dann wandte er sich um, tat einen Schritt und— stockte. Ein grauenhafter, tierischer Schrei gellte über den Friedhof. Der Mann stürzte zu Boden, mit dem Gesicht nach unten, röchelte. Die Burschen verharrten in panischem Entsetzen. Nur Franz war mit einem Satz bei dem Fremden, wollte ihn aufheben, rüttelte an seinen Schultern, aber der Mann rührte sich nicht mehr. Zögernd traten die Burschen näher. Franz hatte seinen Zeigefinger weit von sich gestreckt und deutete auf das Messer. Es steckte tief in der Erde und hatte den Saum des weiten Mantels an den Boden geheftet. „Eine Hand aus dem Grab!“ flüsterte Franz verstört.„Die Rache der Toten“, sagte der Wirt,„Gespenster!“ Das sind wohl auch die letzten Gedanken des Toten gewesen. Der Mann hatte, als er kehrtmachte, gespürt, daß ihn etwas festhielt, und war von einem unsinnigen Schrecken durchjagt worden. Der Arzt klärte die Dorfbewohner auf: Das Herz des Fremden hätte diesem fürchterlichen Schock nicht standgehalten, denn es war von Schnaps und Bier schon reichlich mitgenommen. Aber der Doktor ist der einzige aus dem ganzen Dorfe, der noch des Nachts über den Friedhof geht. Kultorgetue Elne Hollywood-Schauspielerin speiste in einem Neuyorker Restaurant und stellte plötzlich, als sie zahlen wollte, fest, daß sie kein Geld bei sich hatte. Da sie ein häufiger Gast war, ersuchte man sie, einfach die Rechnung zu unterschreiben. Sie machte ein Kreuzchen darunter. Als man damit nicht zufrieden war, offerierte sie einen Fingerabdruck. „Aber Sie können doch sicherlich Ihren Namen schreiben!?“ sagte der Geschäftsführer betreten. „Was für einen Nutzen hätte ich davon?“ schmollte die Diva und zog ihre Augenbrauen hoch.„Fangen Sie mir nur nicht mit dem blöden Getue über Kultur an!“ Der Unterschied Als Jenny Lind, die„schwedische Nachtigall“, ihre berühmte Tournee durch die Vereinigten Staaten machte, konnte sie sich nur schwer an den freien Ton, der in Amerika herrschte, gewöhnen. Sie beklagte sich darüber bei dem Organisator ihrer Reise, dem großen Reklame- und Zirkuskönig Barnum. „Die Frauen sind hier so ganz anders als in Europa“, sagte sie. „Nun“, meinte Barnum,„der Unterschied ist nicht so groß. In Europa erröten sie, wenn sie verlegen werden, und hier werden sie verlegen, wenn sie errôten.“ Polizisten in Frack und Zylinder Die ersten Bobbies hatten nur eine Kinderratsche Berufspolizei 125 Jahre englische In diesem Jahr konnten die englischen Bobbies das 125jährige Bestehen ihres Berufes feiern. Ihr Spitzname ist ebenso alt, ihre Beliebtheit in der Bevölkerung allerdings nicht. Jahrhundertelang übten in England die Bürger das Amt der PoliHomer wird widerlegt Worum ging es beim Trojanischen Krieg?/ Ein General studierte die Ilias Nahm in der Geschichte der Trojanische Krieg bisher einen besonderen Platz ein, weil dieser erbitterte Kampf nach der Überlieferung ausschließlich um einer schönen Frau willen geführt wurde, so wird jetzt diese Anschauung durch die interessanten Untersuchungen des griechischen Generals Dusmanis beträchtlich erschüttert. General Dusmanis ist nämlich nach seinen Forschungen zu der Überzeugung gekommen, daß es in dem Krieg zwischen Griechenland und dem kleinasiatischen Volk der Trojaner keineswegs um eine Frau, sondern— wie aktuell sich das im 20. Jahrhundert ausnimmt!— um die Herrschaft über das östliche Mittelmeer ging, die die Trojaner sich erobert hatten und die die Griechen ihnen streitig machten. Man hat den Kampf um Troja lange Zeit für eine Sage gehalten, bis die Ausgrabungen des deutschen Gelehrten Schliemann gegen Ende des vorigen Jahrhunderts nachgewiesen haben, daß es Troja wirklich gab. Nachdem der einzige uns vorllegende Bericht über den Trojanischen Krieg, die „Ilias“, nicht von einem Geschichtsschreiber, sondern von dem Dichter Homer stammt, kann man es verstehen, daß dieser Krieg, durch die Brille der Poesie gesehen, ein romantisches Mäntelchen erhielt. Homer geflel die Politik als Kriegsgrund nicht, und so machte er aus dem ganzen Geschehen einen Krieg um eine schöne Frau, die er in den Mittelpunkt der Kampfhandlungen stellte. Vielleicht hätte jeder Dichter von Format so gehandelt, aber ein General sieht das Kriegsgeschehen eben mit anderen Augen. Und so ist General Dusmanis nach eingehenden militärischen Studien der Ausgrabungen Trojas und der „Ilias“ zu der Überzeugung gekommen, daß die schöne Helena dabei eine höchst untergeordnete Rolle spielte. Die Trojaner hatten sich, wie gesagt, durch die Eroberung der Küsten Lakoniens und der Insel der Agäis die Mittelmeerherrschaft gesichert. Paris war nichts anderes als ein Admiral der kleinasiatischen Flotte, der sich so nebenbei auf einer seiner Expeditionen die schône Helena als Kriegsbeute mitnahm. Agamemnon, der Oberbefehlshaber der Griechen, bereitete nun einen Feldzug gegen Troja vor— nicht so sehr, um die geraubte Helena zurückzuholen, sondern um die Mittelmeerherrschaft der Trojaner zu brechen. Wenn das ganze Unternenmen nicht ein antiker machtpolitischer Kampf größten Stiles gewesen wäre, hätten sich die Griechen nicht erst zehn Jahre lang durch Rüstungen und Flottenbauten auf den Krieg vorbereitet, ehe sie losschlugen! Erst als sie sich hinsichtlich ihrer militärischen Stärke dem Gegner, der den Rüstungsvorsprung besaß, ebenbürtig fühlten, segelten sie los. Auch manchen anderen Dingen, die Homer dichterisch sah, gibt der General ein anderes Gesicht. Warum sah Achilles auf seiten der Griechen in der ersten Zeit untätig den Kämpfen zu? Nicht, weil er um die schöne Sklavin, die ihm Agamemnon vorenthielt, trauerte, sondern weil hinsichtlich der einzuschlagenden militärischen Taktik zwischen Achilles und Agamemnon grundsätzliche Meinungsverschledenheiten herrschten, die sich erst später beseitigen ließen. zisten ehrenamtlich aus. Als sich jedoch mit zunehmender Industrialisierung zu Beginn des vorigen Jahrhunderts in den Großstädten die Slums bildeten und zu Schlupfwinkeln für Verbrecher wurden, brauchte man eine organisierte Berufspolizei. Innenminister Robert Peel erhielt den Auftrag, eine bezahlte Polizeitruppe zu bilden. Es meldeten sich genug Freiwillige, doch die ersten Polizisten waren bei der Bevölkerung unpopulär und wurden mit Spottnamen bedacht. Nach ihrem ersten Chef nannte man sie zunächst„Robert“ oder„Peeler“ und schließlich in der Kurzform dieses Vornamens„Bobby“. Dabei blieb es bis heute. Die ersten Bobbies besaßen eine„Uniform“, die aus einem dunkelblauen Frack, graugestreiften Hosen und einem schwarzen Zylinder bestand. Ihre Waffen waren ein Holzstock und eine lärmende Kinderratsche, mit der sie Einbrecher verscheuchen und Hilfe herbeirufen sollten. Erst viel später wurde der Zylinder durch einen festen Helm und die Ratsche durch eine Trillerpfeife ersetzt. An dem Grundsatz, die Polizei nicht mit Schußwaffen auszurüsten, hielt man jedoch fest. So merkwürdig es klingt, die Tatsache, daß die Bobbies kein Schießeisen tragen, hielt die englische Unterwelt im großen und ganzen davon ab, sich ihrerseits zu bewaffnen, wie es die amerikanischen Gangster tun. Es besteht zwischen Polizei und Unterwelt das ungeschriebene Gesetz, sich gegenseitig nicht abzuknallen. Wird doch einmal ein Constabler erschossen, ist der Täter bestimmt ein Einzelgänger, der in der Unterwelt keinen Rückhalt hat. Diese Auffassung wurde allen amerikanischen Revolverhelden zum Verhängnis, die in den zwanziger Jahren aus den Staaten nach London kamen, um hier neue Gangs aufzuzlehen. Niemand wollte mit ihnen auf Raub gehen, solange sie Waffen bel sich trugen. Niemand gewährte ihnen Schutz, als man nach ihnen fahndete. So wurden sie schließlich von den Bobbies überwältigt— im Faustkampf. Die englischen Polizisten sind ausgezelchnete Ringkämpfer und Boxer, sie haben J. Holzschnitt von Klaus Wrage: Hamburger Fleet im Winter McClure kauft Schuhe Von Walter Weiland Der Schotte McClure schlenderte durch die Stadt. Vor einem Schuhgeschäft blieb er stehen und ließ seinen Blick über die Auslagen schweifen. Dann ging er hinein. „Was wünschen der Herr?“ fragte die reizende Verkäuferin. „Ein Paar Schuhe.“ „Halbschuhe?“ erkundigte sich die nette Verkäuferin. MeClure nickte gedankenverloren. „Und welche Größe?“ „Zweiundvierzig“, sagte McClure und ließ sich in einen der in langer Reihe wie militärisch ausgerichteten Stühle fallen. „Einen kleinen Moment, bitte“, sagte das Fräulein und entschwand in eine Ecke, rückte eine hohe Leiter zurecht und holte irgendwo unter der Decke vier Kartons aus den Regalen. „So, mein Herr“, sagte sie, als sie mit den Kartons wieder zurückkam,„hier habe ich Ihnen etwas besonders Apartes ausgesucht. Zum Beispiel etwas sehr Preiswertes für vier Pfund, sportlich und in Rotbraun.“ Jiu-Jitsu und Judo gelernt und lassen keinen Verbrecher los, den sie einmal gepackt haben. Das Hauptquartier der Londoner Stadtpolizei ist seit ihrem Bestehen Scotland Yard. Die Detektivabteilung befaßt sich nur mit Verbrechen, die im Großraum London passieren. Sie haben stets Arbeit, denn hier wohnt ein Drittel der englischen Bevölkerung. Jedesmal wenn ein Constabler erschossen wurde, verlangte die Bevölkerung, die heute in den Bobbies ihre besten Freunde sieht, daß man ihnen Schußwaffen geben sollte. Die Polizisten selbst wollen nichts davon wissen. Die einzigen, die bewaffnet wurden, sind die Spezialbeamten, die für den Schutz der königlichen Familie und der Reglerung verantwortlich sind. Der Brauch wurde eingeführt, als um die Jahrhündertwende ausländische Anarchisten das Leben der englischen Königsfamilie bedrohten und bereits eine Anzahl Bobbles ermordet hatten. Gegenwärtig gibt es in London 4000 Bobbies zu wenig. Seit in den letzten Jahren die Bezahlung fast um das Doppelte gestiegen ist, stellt sich auch wieder mehr Nachwuchs ein. Die „höflichsten Polizisten der Welt“ werden nicht aussterben. Man kann sich London ohne sie ebensowenig denken wie ohne Tower und Big Ben. „Die Farbe ist Nebensache“, knurrte McClure,„Hauptsache, sie sind nicht zu groß.“ „Selbstverständlich“, beeilte sich die Verkäuferin zu versichern.„Wenn Sie einmal anprobieren wollen. Darf ich.. Ihre zarten Händchen griffen nach McClures ausgelatschtem linken Schuh. „Bitte“, sagte MeClure und wollte eben den Fuß auf die kleine Bank stellen, als ihm noch rechtzeitig einflel, daß sein linker Strumpf ja überhaupt keinen Hacken mehr besaß. Er zog ihn schnell zurück. „Nehmen Sie lieber den Rechten“, meinte er. Die nette Verkäuferin zog ihm den rechten Schuh aus und den rotbraunen Halbschuh an. Er saß wie angegossen. „Paßt er?“ fragte sie und sah aus ihrer Hockstellung zu McClure auf. „Nein“, knurrte er kopfschüttelnd,„er ist viel zu groß.“ „Aber...“ die Verkäuferin schluckte. „Soll ich Ihnen den Schuh einmal eine Nummer kleiner holen?“ „Ich bitte darum“, sagte McClure betont. Die Verkäuferin entschwand, rückte die Leiter und holte einen weiteren Karton. „So“, sogte sie, als sie wieder zurück war. „Dann probieren Sie bitte diesen einmal an.“ Es kostete schreckliche Mühe, bis MeClure seinen rechten Fuß endlich hineingezwängt hatte, aber dann schüitelte er den Kopf.„Nein, der ist mir noch zu groß.“ „Wie Sie wünschen“, erwiderte das Fräulein spitz und entschwand. Dann war sie mit dem neuen Karton wieder zurück. McClure biß die Zähne zusammen. Es war eine Tortur, den Fuß in den zwei Nummern zu kleinen Schuh zu pressen. Dicke Schweißperlen standen ihm auf der Stirn. Endlich hatte er es geschafft und sich auch den linken Schuh angezwängt Dann erhob er sich. „Die Schuhe kaufe ich“, sagte er. Die reizende Verkäuferin schüttelte den Kopf.„Das verstehe ich nicht“, sagte sie resigniert.„Der Preis für Größe 40 ist doch der gleiche wie für Größe 42, darum hätten.. McClure winkte ab.„Es hat einen ganz anderen Grund. Sie müssen wissen, ich habe vorhin auf der Straße ein großes Päckchen Hühneraugenpflaster gefunden. Es war noch ganz voll, nagelneu sozusagen.“ Wußten Sie das? Im Mittelalter waren die Fenster noch so selten und kostbar, daß man sie beim Umzug mitnahm. Auch wenn ein Haus längere Zeit unbewohnt blieb, wurden die Fenster herausgenommen und verpackt, damit das kostbare Glas nicht zerschlagen wurde. * In einem Morgen Gartenland leben rund 25 000 Regenwürmer. Sie sind ein Heer von Helfern für den Gärtner, denn sie sind unentwegt tätig an der Auflockerung des Bodens. * Die stärksten Tiere unserer Zeit, Elefanten, Nashörner und Wasserbüffel, leben nur von Pflanzen. Auch die Riesentiere der Vorzeit waren Vegetarier. * Der Rechtsgrundsatz„Aug um Auge, Zahn um Zahn“ galt in der babylonischen bzw. sumerischen Justiz auch in bezug auf die ärztliche Behandlung. Es hieß z. B.: „Wenn ein Arzt mit einer Kupferlanzette das Auge eines Menschen operlert und dieser dadurch das Auge verliert, soll man auch das Auge des Arztes mit der Kupferlanzette entfernen.“ * Sogar die Vegetarier können auf Märtyrer zurückblicken! Eine Bischofsversammlung in Goslar verurteilte im Jahre 1051 mehrere Ketzer zum Tode, weil sie sich geweigert hatten, Hühner zu töten und behaupteten, daß sie ausschließlich von Pflanzennahrung gelebt hätten. Interview mit dem Jahr 1955/ Von Thaddäus Troll Als ich das neue Jahr traf, stand es ge- kommen nämlich Geschichtsunterricht, berade vor der Tür. Es trug einen losen H- vor wir unseren Dienst auf Erden antrelinientreuen Pulli, einen grauen Flanellrock und cognacfarbene Schuhe. „Sie sehen mich etwas überrascht“, sagte ich,„denn ich dachte immer, Jahre seien sächlichen Geschlechts.“ Das neue Jahr lächelte freundlich:„Es gibt männliche und weibliche Jahre. So waren beispielsweise 1914, 1933 und was so danach kam, männlich. Aber wie Sie sehen.. ten. Da haben wir gelernt, daß es überhaupt keine schlechten Jahre gibt. Die Menschen sind es, welche die Zeiten schlecht machen.“ Wer das neue Jahr gesehen hat, wird wie ich davon überzeugt sein, daß wir getrost in die Zukunft blicken können. Denn sicher werden die hartgesottenen Politiker, die kampfbereitesten Militärs und die intolerantesten Dogmatiker von so viel jugendlichem Charme, weiblichem „Da kann ich also unseren Lesern mit Reiz und freundlicher Unbefangenheit, gutem Gewissen sagen“, erwiderte ich und wie sie das neue Jahr mitbringt, friedlich machte eine kleine, respektvolle Verbeu- und versöhnlich gestimmt, Wenn der Vergung,„daß uns reizende Zeiten bevor- gleich nicht zu altmodisch und nicht so oft stehen?“ in Schlagertexten verwendet worden wäre, Das neue Jahr schüttelte den Kopf, und käme ich in Versuchung, das neue Jahr „Stell dir vor, Hagensteins haben uns keine sein Schopf hüpfte ein paar lustige Bogen: mit einem Engel zu vergleichen.(Siehe antish Wirha. auch Mörikes Nauiahrsgedicht: Neujahrskarte geschickt!!“ „Da bin ich ein bißchen skeptisch. Wir be Die Welt im Rückspiegel keit zu finden, das unter den jetzigen Umständen noch erreichbar ist. Albert Einstein, Physiker In meiner Jugend sah ich die Welt als zwecks Bestehung von Prüfungen ausoffenes Buch, heute erscheint sie mir als WanAiS AEI eine Handschrift, geschrieben in unsichtbarer Tinte, von der wir zuweilen in glücklichen Augenblicken kurze Stücke erkenWir haben gezeigt, was wir aus der Wissenschaft machen können— nun taucht die Frage auf, was die Wissenschaft aus uns macht. Charles A. Lindbergh, amerik. Flieger Ich wollte, die Zukunft wäre vorüber. Gilbert Harding, engl. Fernsehstar Der Geist der Humanität ist entzündbar. Es genügt ein Funke, um ihn zu entflam- nen und entziffern können. men. Arthur Koestler, Schriftsteller Albert Schweitzer, Arzt und Schriftsteller Das Wichtigste beim Schreiben ist das Christentum ist Gott sei Dank anstecken- Weglassen der Dinge, die sowieso jeder der als Schnupfen. Mensch kennt. Billy Graham, amerik, Prediger Erich Maria Remarque, Schriftsteller Ich nehme meine Arbeit so ernst, daß es Wenn die Mode sich so verbreitet, daß mir schwer fällt, daneben etwas anderes sie allgemein Mode wird, so wird sie autoernst zu nehmen. matisch unmodern. Ernest Hemingway, amerik. Schriftsteller Christian Dior, franz. Modeschopfer Moderne Häuser, die sich nicht den ewi Die wahre Überlegenheit des Weisen gen statischen Gesetzen unterwerfen, stür- über den Dummkopf besteht darin, daß zen ein. Moderne Flugzeuge, die nicht der Weise den anderen nachsichtig beurdurchkonstruiert sind, stürzen ab. Moderne teilt, während der Dummkopf dazu nicht Bilder fallen leider nicht von der Wand! einmal dem Weisen gegenüber imstande auch Mörikes Neujahrsgedicht:„Wie heimlicherweise ein Engelein leise, mit rosigen Füßen, die Erde betritt.“) Allerdings weiß ich nicht, ob die Füße des Jahres 1955 rosig sind, denn es hatte sich warm angezogen. „Haben Sie“, so fragte ich weiter,„den Ehrgeiz, daß Ihr Name, will sagen Ihre Jahreszahl, von späteren Geschlechtern wendig gelernt werden soll? Das heißt, haben Sie Ausbrüche, Erhitzungen von bisher kalten Sachen, Siege oder andere Katastrophen im Sinn, die Zeiten und Menschen unsterblich machen?“ Das neue Jahr winkte bescheiden ab. „Keineswegs! Ich bin eine Frau und sehe Gustaf Gründgens, Schauspieler u. Regisseur Wenn ich wieder ein junger Mann wäre und darüber entscheiden müßte, womit ich mein Brot verdienen will, würde ich nicht versuchen, Wissenschaftler zu werden. Ich würde es eher vorziehen, Klempner oder Kleinhändler zu werden. Denn als Klempner oder Kleinhändler kann man hoffen, das bescheidene Ausmaß an Unabhängigist. Aldous Huxley, engl. Schriftsteller Seine Fehler zu bereuen ist besser, als gar keine begangen zu haben. Cesare Zavattini, ital. Schriftsteller deshalb meine Aufgabe darin, die Gegenwart, in die ich ja bald eintrete, so freundlich wie möglich zu gestalten, statt mich durch heroische Taten auf einen Denkmalsockel zu schwingen. Ich möchte weder ehern, noch steinern, noch in Geschichtsbüchern in die Unsterblichkeit eingehen. Ich möchte nur, daß die Menschen mir ein Warum ich so alt wurde? Ich trank nie freundliches Gedenken bewahren. Daß sie Whisky; mein Bruder trank ständig. sagen: es war doch ein hübsches Jahr!“ Darum ist er auch schon mit 98 gestorben. Erleichtert atmete ich auf und fragte das Louis Southy, London. 103 Jahre neue Jahr nach seinem ParfümEs ist noch kein Jahrzehnt her. da waren auch in unseren Breiten die primitiven Formen des Tauschhandels gang und gäbe — Sie werden sich noch daran erinnern können. Damals erwarb ich die Ente „Laura“, indem ich mich von zwei silbernen Löffeln trennte. Gleich einer Fata Morgana sah ich die Ente, köstlich braun und knusprig gebraten, umgeben von einem Kranz faustgroßer Knödel, den hohlen Leib mit Äpfeln gefüllt, auf dem Familientisch stehen. Zur Zeit allerdings war dieser imaginäre Entenbraten nicht mehr als eine Handvoll gelben Flaums mit einem piepsenden Schnäbelchen und ängstlichen dunklen Knopfaugen. Aber liebevolle Pflege und ausreichende Fütterung würden in drei Monaten eine schlachtreife Ente aus diesem Nichts machen, hatte man mir in Fachkreisen versichert. In drei Monaten— das war genau zu Silvester— rechnete ich mir aus und sah dem Jahreswechsel in freudiger Erwartung entgegen. Wir waren ja alle krasse Materialisten in jener Zeit. Über die Unterbringung machte ich mir nur geringe Sorgen. Hatten nicht unsere Nachbarn mehrere Generationen Kaninchen auf ihrem Balkon und unser Hauswirt sogar ein stattliches Schwein im Keller? Obgleich wir nur eine winzige Wohnung hatten, war ich überzeugt, daß sich auch für„Laura“ ein Plätzchen darin finden würde. Den Namen Laura gab übrigens mein Mann der kleinen Ente. Er behauptete, der Name passe zu ihrem treuherzigen Gesichtsausdruck. Außerdem gab er mir gute Ratschläge für die Aufzucht und die rationelle Fütterung und erzählte mir, wie man Entenbraten in Frankreich und in Rußland auf rauhe Landserart zuzubereiten pflegte. Auch meine beiden kleinen Söhne waren begeistert von der neuen Hausgenossin und bemühten sich teils um ihre Belustigung, indem sie mit ihr Fangen zwischen den Möbeln spielten, teils um ihre Erziehung, indem sie versuchten, ihr beizubringen, was man unter„stubenrein“ versteht. Ersteres gelang ihnen besser. Laura wurde bald sehr zutraulich und entwickelte einen erstaunlichen Appetit. Nicht nur daß sie täglich große Mengen gequetschter Kartoffeln mit Kleie in sich hereinschlabberte, sie fraß alles, was sie finden konnte: Papierschnipsel und Radiergummis, Druckknöpfe und Büroklammern, Reißzwecken und Zigarettenstummel. Zum Glück schadete ihr diese gemischte Kost nicht; unverdauliche Gegenstände konnten wir nach ein paar Stunden auf dem Teppich wiederfinden. Laura gedieh über Erwarten gut und wurde täglich größer und fetter. Ab und zu versuchte sie, unsere Winterfliege zu fangen. Glücklicherweise gelang es ihr nicht, denn es gibt nichts Komischeres als eine fliegenfangende Ente — jeder Entenfreund kann es bestätigen. Laura wurde bald zum Mittelpunkt unserer kleinen Familiengemeinschaft, und jeder liebte sie auf seine Weise. Mein Mann erlaubte es sogar, daß sie in seinem Papierkorb schlief. Als Weihnachten vorüber war— Laura UNSER „Mon espoir— meine Hoffnung“, heißt es. „Wenn ich Sie so betrachten darf“, sagte ich hingerissen,„Sie sollten im Fernsehen...“ „Aber ich bitte Sie“, schmollte das neue Jahr,„womit habe ich das verdient! Ich lege nicht einmal Wert darauf, für die Wochenschau Stoff zu liefern. Ich möchte ein armes Jahr für Politiker und Journalisten, ein reiches Jahr für Dichter und Weintrinker werden.“ „Und wie stehen Sie politisch? Werden Sie kein Krisenjahr?“ „Ich bin politisch so unbescholten, daß selbst ein McCarthy kein rotes Haar in meiner Suppe finden würde, die ich nicht in der Feldküche kochen will. Ich habe zwar mit allen meinen Vorgängern gemeinsam, daß mir ein Ruf wie Donnerhall vorausgeht. Aber ich bin da, wie die meisten meiner modernen Geschlechtsgenossinnen, nicht sehr empfindlich. Ich lege mehr Wert auf meinen Nachruf, den Sie zweifellos in 365 Tagen schreiben werden.“ Dagegen wollte ich etwas Verbindliches einwenden, aber das neue Jahr öffnete seine Tasche, und ich schielte neugierig hinein. Ich dachte, darin einige LohnPreis-Spiralen oder ähnliche Gegenstände des täglichen Ärgers zu sehen. Aber das neue Jahr zog eine Sonnenbrille heraus. „Sagen Sie bitte Ihren Lesern, ich beabsichtige viel Sonne mit mir zu bringen. Vielleicht können Sie auch schreiben, ich käme mit den freundlichsten Absichten und bäte die für meinen Ruf Verantwortlichen, mir dabei zu helfen.“ „Prosit Menschen!“ sagte das neue Jahr „Prosit Neujahr!“ stieß ich voreilig mi der liebenswürdigen jungen Dame an. Seid ja nett zu ihr! Woran starben die Vorzeittiere? Nach 100 Millionen Jahren festgestellt: Vergiftung durch Gärstoff Lauia, die Siloester-Onte/ Vonlrene Robner Nicht Kriminalisten sind es, die seit vielen Jahren nach der Todesursache der Urtiere forschen, sondern Geologen und Zoologen. Sie wenden viel Mühe und Arbeit auf— warum? Weil man sehr viel über Lebensumstände und Umwelt der Urtiere erfahren kann, die vor hunderten Millionen Jahren die Erde belebten. In Sibirien hat man im Eis vollständige Mammutleichen gefunden, mit zottigem Fell und riesigen Stoßzähnen. Sogar der Mageninhalt mit grünen Gräsern und Pflanzen blieb durch die Kälte konserviert. Die Hunde der Entdecker rissen sich um das viele Millionen Jahre alte, aber frischgebliebene Fleisch. Eigentümlicherweise wies keines der Urtiere irgendwelche Verletzungen auf. Die Mammuts müssen einer riesigen Naturkatastrophe zum Opfer gefallen sein, vielleicht der Sintflut. Wie aber gingen die Urechsen oder Wassersaurier zugrunde, deren Skelettabdrücke und Versteinerungen man im gewesen sein. Die Urechsen, die in sie gerieten, kamen um, ohne äußerlich versehrt zu sein. Anderes gestorbenes Getier bildete darüber eine Riesenlast. Sie preßte die Knochen der Saurierleiber wie eine dünne Schiefertafel zusammen. Millionen Jahre später hob sich der Meeresgrund vielfach über den Wasserspiegel. Dabei tauchte das Schwabenland, die Fundstätte vieler versteinerter Urtiere, auf. Wiederum lange Zeit später hatten Wind und Regen Schicht um Schicht des ehemaligen Meeresgrundes abgetragen, bis man auf die versteinerten Abbilder der ehemals meerbeherrschenden Urechser stieß. Humor hatte das Fest natürlich im Kreise der Familie mitgefeiert, sie hatte ein Pfefferkuchenherz, eine Stearinkerze und ziemlich viel Lametta gefressen— wurde es Zeit, an die Vorbereitungen für unseren Silvesterschmaus zu denken. Als ich das Thema zaghaft andeutete, erklärte mein Mann, daß man zu Silvester nichts anderes als Karpfen essen könne. Die Kinder plädierten für Wiener Würstchen mit Senf. Es gelang mir tatsächlich, für drei silberne Löffel(nun hatten wir nur noch sieben von dem stolzen Dutzend) einen kleinen, ziemlich unterernährten Karpfen einzutauschen. Auf unsere Fleischmarken bekam ich ganze fünf Wiener Würstchen, je zwei für die Buben und eines für die geliebte Ente. Sogar eine Flasche Kognak hatten wir. Mit Mühe konnte ich es verhindern, daß Laura den Korken verschlang. Das Wort„Entenbraten“ aber wurde für alle Zeiten aus unserem Vokabularium gestrichen. Schiefergestein des Schwabenlandes gefunden hat? Auf diese Frage fand die Wissenschaft erst neuerdings eine Antwort. Das 1900 Meter tiefe Schwarze Meer ist mit einem anderen Meer nur durch einen dünnen Arm verbunden und kann infolgedessen nicht so zirkulieren, durchlüften und sich erneuern, wie es vonnöten wäre. In 250 Meter Tiefe also, unter der Zone, in der Meerestiere leben, beginnt es zu gären. Die Masse der abgestorbenen Meerestierchen, das sogenannte Plankton, sinkt auf den Boden und bildet dicke Schichten, deren organische Bestandteile verwesen und Schwefelwasserstoff, ein giftiges Gas, bilden. Gelangt ein Tier, sei es auf der Jagd oder Flucht, in diese verseuchte Zone, verendet es, sinkt auf den Boden und gibt neuen Gärstoff ab. Diese Beobachtungen lassen Rückschlüsse auf das Schicksal der schwäbischen WasserSaurier zu. Auch in den damaligen Urmeeren, die heutiges Festland überfluteten, müssen vergiftete Tiefenzonen vorhanden an Klatschbasen „Frieda ist doch eine richtige Klatschbase.“ „Wieso denn?“ „Alles, was ich in unserem Bekanntenkreis höre und ihr erzähle, trascht sie sofort weiter.“ Zumindest „Portier, Sie haben mich ja nicht um sechs geweckt!“ „Mein Herr, Sie waren um sechs Uhr noch gar nicht wieder im Hotel.“ „Dann hätten Sie mich zumindest wecken müssen, als ich kam.“ Persianer „Immer kriege ich dieselbe Antwort, wenn ich mir zum Geburtstag einen Persianer wünsche.“ „Ja, zum Kuckuck, es ist ja auch immer dieselbe Frage!“ lieder, 22. es gibt mehr davon als Land, 23. man bürdet sie den Eseln auf. Auflösung des letzten Rätsels Waagerecht: 1. Isel, 3. Saal, 5. Zion, 7. er, 9. Laubbaum, 11. Verlobte, 13. Ar, 14. in, 15. Ob, 16. Anna, 18. ewig, 19. Esse. Senkrecht: 1. Idol, 2. Liebling, 3. Sorbonne, 4. Leim, 6. Baer, 8. Auto, 10. Ur, 11 Vase, 12. Ebbe, 16. Ai, 17. As. Das ist nicht etwa Oberbuchhalter Müller in silvesterlicher Verkleidung, sondern ein indianischer Kazike(Bürgermeister) aus dem großartigen Kulturfilm„Auf der Spuren der Inkas“. DAS KONIGIICHE SPIEI Möge euer Gesang in der Silvesternacht so wohllautend sein wie der, den Adrian Hoven, Bully Buhlan und die kleine Cornelia in dem Film„Große Star-Parade“ von Stapel lassen!(Foto: CCC/Glorie-Film) Waagerecht: 1. Ein großes Kälzchen. 4. Lieblingsspielzeug von kleinen Mädchen, 7. man sagt auch Wohnraum dazu, 9. Lied des Alten Testaments, 11. Festmahl, 13. böhmischer Nebenfluß der Elbe, 14. Himmelsblau, 15. welche Religion begründete Mohammed?, 16. damit werden die Fensterscheiben befestigt, 18. Johann Sebastian..., 21. mit Remus gründete er nach der Sage Rom, 24. woran führen Sie Ihren Hund?, 25. beim Gericht ein wichtiger Abwesenheitsbeweis, 26. Vorbau am Haus, 27. ein Baum, der seine Blätter nicht verliert. Senkrecht: 1. Das Wichtigste im Laden, 2. besser als die..... auf dem Dach, 3. paradiesischer Aufenthalt. 4. griechischkatholischer Geistlicher, 5. auf französisch heißt es:„place“, 6. wichtiges Gerät beim Reinemachen, 8. nicht so hoch wie Tenor und nicht so tief wie Baß, 10. Stadtteil von Istanbul mit ganz ähnlichen Buchstaben, 12. dort kommen die Kalauer her, 16. der Maurer braucht sie zum Mörtelwerfen, 17. Taschenspielergeheimnis, 19. ein Teil von Eurasien. 20. die Landschaft der HeideIm Europazonenturnier der Frauen in Leipzig siegten R. Sucha(Tschechoslowakei) und A. Ivanowa(Bulgarien) mit je 9 Punkten sowie K. Holuj(Polen) mit 81/. Diese drei Spielerinnen erwarben die Berechtigung zur Teilnanme am Kandidatenturnier der Frauen in Moskau. Fast 10 000 Besucher zeugten von der wachsenden Beliebtheit des königlichen Spiels. Die deutschen Teilnehmerinnen Ursula Höroldt und Gertrud Nüsken fielen in den Schlußrunden zurück. Frau Nüsken erhielt für die nachfolgende Partie den Sonderpreis für die bestgespielteste Partie. Sizilianisch Weiß: G. Nusken, Deutschland Schwars: J. Larsen, Dänemark 1. c2—c4 c7—c5 2. Sgl—f3 Sb8—c6 3. d2—d4 c5:d4 4. Sf3:d4 Sc6:d4 5. Dd1:d4... Weiß hat zwar mit dem c-Bauer eröffnet, trotzdem trägt die Partie sizilianischen Charakter Der Springertausch auf d4 in diesem Stadium ist nicht zu empfehlen, da die weiße Dame dabei das wichtigste Zentralfeld d4 besetzen kann. 5.... e7—e6 6. Sbl—c3 Sg8—f6 7. e2—e4 Lf8—b4 8. Lcl—g5 h7—h6. Der Abtausch auf c3 empfiehlt sich nicht. Es würde folgen: 8... Sc3:+ 9. Dc3: Se4:? 10. Dg7: Da5+ 11. Ke2! Tf8 12. Lh6! So wirkt sich die günstige Stellung der weißen Dame aus. Der Textzug aber führt zu einer bedenklichen Schwächung der schwarzen Königsstellung. 9. Lg5—h4 g7—g5 10. Lh4—g3 d7—d6 11. Tal-dl Ke8—e7. Die Zentralstellung der weißen Dame wirkt sich aus. Schwarz kommt nicht zu dem Befreiungszug e6—e5, da dann 12. Le5: tödlich ist. Auch die Rochade ist angesichts der vorgerückten Königsbauern nicht zu empfehlen. Zu versuchen war allerdings noch 11.... Lc5! 12, Lfl—e2 Dd8—b6. Der Befreiungsvorstoß 12.... e5 scheitert an 13. Le5:! 13. e4—e5! Db6:d4 14. Td1:d4 d6:e5 15. Lg3: e5 Th8—g8 16. h2—h4! Sehr zielbewußt gespielt. Offnet die h-Linie für den Turm. 16.... Sf6—d7 17. Le5—g3 Sd7—b6 18. h4:g3 h6:g5, 19. Thl—h7 Sb6—a4. Verzweifelt sucht Schwarz zum Gegenspiel zu kommen, doch läßt sich Weiß nicht aus dem Konzept bringen und verfolgt konsequent seinen Plan. 20. Le2—h51 Tg8—f8 21. c4—c5!... Überraschend und stark! Bedroht gleichzeitig die beiden Leichtfiguren und mit Ld6t den Turm. 21.... Sa4:b2. Ganz nett, aber Weiß hat die stärkeren Trümpfe in der Hand. 22. Lg3—d6+ Ke7—f6(Auf 22.... Kes folgt 23. Kd2.) 23. Td4:b4 Sb2—d3+ 24. Kel—d2 Sd3:b4 25. Ld6:f8 e6—e5 26. Th7—h6+. Auch 26. Tf7:+ Ke6 27. Te7+ Kf6 28. Se4+ Kfé 28. Se4+ Kf5 29. Sd6+ führte zum Matt. 26.... Kf6—f5 27. g2—84+, aufgegeben. COPYRIGHTBYVERLAG KREMAYR& SCHERIAU, WIEN 8. Fortsetzung Werner drückte meinem Vater herzlich die Hand. Ein wenig verlegen war er doch, als er bekannte: „Ich will ehrlich sein, Herr Stoll, und zugeben, daß mich meine Schulden tatsächlich bedrückten. Ich wollte Inas Heim, das ja nun bald das meine sein wird, so schön als möglich gestalten, und ich war auch fest davon überzeugt, daß ich alle Kredite auf Heller und Pfennig zurückzahlen werde. Nun fällt mir allerdings ein großer Stein vom Herzen.“ Mein Vater hob drohend den Zeigefinger und sagte mit gütigem Lächeln: „Ein Bruder Leichtfuß sind Sie ja doch!“ Der Abend blieb mir unvergeßlich. Alles, was mich bedrückte und meine Liebe zu Werner überschattete, löste sich in der glücklichsten Weise. An diesem Abend konnte ich einen Schlußstrich unter meine Mädchenjahre ziehen. Nach meiner Unterredung mit Erich habe ich eine schlaflose Nacht. Nervös und unruhig wälze ich mich auf meinem Lager, das mir noch nie so hart vorgekommen ist wie in diesen langen Stunden vom Abend zum Morgen. Aus den dunklen Ecken meiner Zelle wispert und raunt es mir zu: „Fünf Jahre, dann bist du frei!“ „Reiche ein Gnadengesuch ein— reich „Du bleibst eine Mörderin— kein Mensch wird dir je wieder die Hand geben wollen!“ „Fünf Jahre? Vielleicht werden es zehn oder zwanzig sein!“ „Während der zehn Jahre täglich eine halbe Stunde im Kreise gehen— immer im Kreis—“ „Freiheit! Wieder auf einer Straße unter anderen Menschen gehen können, in einem Laden frisches Fleisch kaufen— in einem Modesalon ein schönes Kleid erstehen!“ Es sind die Stimmen, die Erich mit seinem Vorschlag in mir geweckt hat. Schweißgebadet schrecke ich aus meinem Halbschlaf auf und setze mich auf den harten Rand des Bettes. Nach kurzer Zeit beginne ich zu frösteln, weniger vor Kälte als vor dem Gedanken an das gewaltsame Ende, dem ich mich mit rasender Schnelligkeit nähere. Plötzlich ist sie da— die Angst, die ich bisher immer noch verscheuchen konnte. Ich versuche, mich zu beruhigen.— Abhandlungen, die ich über das Weiterleben der Seele nach dem Tode gelesen habe, fallen mir ein. In meiner Herzensnot klammere ich mich an diese Möglichkeit. Gibt es eine Seele? Ist sie unsterblich? Sofort aber meldet sich in klarer Überlegenheit meine Vernunft. Habe ich nicht tausend Beispiele in der Natur gesehen, das Sterben von Tier und Mensch miterlebt, weiß ich denn nicht, daß die Natur nur ein ewig gültiges Gesetz kennt: Werden und Vergehen? Ich weiß nicht, was fun So schwanke ich zwischen zwei Wünschen hilflos hin und her und kann mich doch zu keiner Entscheidung durchringen. Auf der einen Seite steht mein Vorsatz, aus diesem Leben zu scheiden, deshalb habe ich ja geschwiegen— immer wieder geschwiegen und kein Wort zu meiner Verteidigung gesprochen. Auf der anderen Seite ist durch Erichs Vorschlag wieder der Wunsch zum Leben in mir erweckt worden, der mir Lockbilder vorgaukelt, denen ich nur zu leicht verfalle. Ich bin ja noch so jung— das hat auch Erich gesagt — und die unverbrauchten Kräfte rufen nach dem Leben. Ich male mir aus, wie es wäre, wenn ich nach fünf Jahren diese Zelle verließe, als ein freier Mensch, der tun und lassen könnte, was ihm beliebt. „Wieso fünf Jahre?“, wispert es.„Vielleicht sind es zehn— vielleicht zwanzig!“ Erich wird mir zur Seite stehen, ich werde ihm die Hand reichen—. „Die Hand einer Mörderin!“ raunt es. In dem aufkommenden, fahlen Morgenlicht starre ich auf meine Hand. Sie sieht nicht anders aus als vor der Tat. Nur ungepflegter ist sie, die Rillen an den Knöcheln treten so scharf hervor, daß ich sie auch in diesem ungewissen Licht sehen kann. Die Nägel sind matt, aber sonst—? Ich muß mich losreißen von der Möglichkeit, die Erich mir eröffnet hat, ich darf nicht an Zukünftiges denken, ich muß meinem Vorsatz treu bleiben. Im gleichen Augenblick aber schleicht wieder Angst heran — kalt greift sie nach meinem klopfenden Herzen. So quäle ich mich die ganze Nacht. Doch als es in meiner Zelle heller und heller wird, werde ich wieder ruhig. Endlich habe ich mich zu dem Entschluß durchgerungen, den ich schon immer gehabt habe, der nur erschüttert worden war. Ich setze mich zu dem kleinen Tisch und schreibe an Erich, denn ich will ihm nicht mehr gegenübertreten. Ich weiß, daß ich ein zweites Mal seinen Verlockungen nicht widerstehen könnte, deshalb gebe ich ihm schriftlich meine Antwort, die ein klares „Nein“ ist. Ich werde die Stuckmann bitten, ihm den Brief zu übergeben, wenn er heute kommt. Dann warte ich auf die Wärterin. Ich wandere in meiner Zelle auf und ab, es sind genau vier Schritte der Länge und zwei Schritte der Breite nach. Vier Schritte von der Tür bis unter das vergitterte Fenster, zwei Schritte von der getünchten Wand zu meinem Bett. Zwei Schritte— vier Schritte, zwei Schritte— vier Schritte. Das ist mein Lebensraum. Endlich höre ich die Stuckmann kommen. Sie geht langsam von Zelle zu Zelle und schaut durch die Gucklöcher. So macht sie ihre Morgenrunde. Jetzt ist sie an der Nebenzelle— dann bei meiner Tür. „Frau Stuckmann!“ rufe ich sie an. Der Riegel wird zurückgeschoben, die Wärterin tritt ein, ich bin froh, daß sie anscheinend guter Laune ist, und sage ihr, daß ich mich noch immer nicht wohl fühle und meinen Anwalt nicht sprechen möchte, falls er heute während der Besuchszeit kommen sollte. „Er wäre über mein schlechtes Befinden nur in unnötiger Sorge, und schließlich tut es dieser Brief auch, wenn Sie ihn übergeben würden.“ Ich halte ihr den gefalteten Bogen hin— aber sie nimmt ihn nicht. „Was fällt Ihnen ein“, sagt sie abweisend, aber nicht unfreundlich.„Ich kann mich nicht darauf einlassen, Kassiber aus dem Gefängnis zu schmuggeln— das würde meine sofortige Entlassung bedeuten.“ Ich muß ein sehr bestürztes Gesicht gemacht haben und auch mein übernächtigtes Aussehen hat wohl mitleiderregend gewirkt. „Na— na“, meint die Stuckmann begütigend.„Vielleicht ist Ihr Fall doch eine Ausnahme wert. Wenn Sie der Herr Doktor in diesem Zustand sieht, habe ich nur Scherereien. Also geben Sie schon her, ich werde den Brief weiterleiten.“ Ich atme auf, als der Riegel wieder zuklackt. Jetzt erst fühle ich mich befreit von den Qualen der vergangenen Nacht. Ich wende mich wieder meiner Arbeit zu— und lese, was ich bisher geschrieben habe—, ich weiß nicht, zum wievielten Male. Heute denke ich darüber nach, ob meine Schilderungen nicht doch zu sehr übertrieben sind. Ist denn nicht jede Liebe aufwühlend, himmelhoch jauchzend und zu Tode betrübt? Unterscheidet sich mein Schicksal, soweit ich es bisher festgehalten habe, von dem anderer Mädchen und junger Frauen? Ist das Erleben der ersten Liebe, der ersten Hingabe nicht für jeden Menschen etwas Einmaliges? Jeder Mensch glaubt doch, daß sein Schicksal, seine Gefühlswelt mit der eines anderen nicht vergleichbar ist! Wozu schreibe ich das alles nieder, wenn ich weiß, daß es nichts Außerordentliches ist, was mich damals bewegte? Trotz dieser Überlegung vernichte ich das Geschriebene nicht. Vielleicht trägt es zum besseren Verständnis des später Folgenden bei. Heute weiß ich, was ich damals nie geglaubt hätte: daß nämlich Werner nicht der richtige Ehepartner für mich war. Ich will nicht ihm allein die Schuld geben, denn auch ich habe vieles zu schwer genommen, habe in meiner selbstsüchtigen Liebe zu viel von ihm verlangt. Werner hätte besser zu einer Cora Brink oder Marianne von Degenhardt gepaßt, die das Leben wie ein Abenteuer betrachten und sich dabei nicht verlieren. Ich paßte ebensowenig zu Werner wie Margit Kahr. Aber diese Erkenntnis kam viel zu spät, um das Unheil zu verhüten. Die Sonne scheint in meine Zelle und wirft den Schatten des Fenstergitters auf den Fußboden. Wenn das Mittelkreuz sich bis zum Ende meines Bettes vorgeschoben haben wird, ist es Zeit für den täglichen Spaziergang. Nur wenige Minuten wird es noch dauern, dann beginnt das Aufschließen der Zellen, das Antreten zu dem Marsch über den öden Hof— immer im Kreise— immer im Kreise. Auch heute ist die Stuckmann pünktlich. Eben hat der Schatten das Fußende meines Lagers erreicht, und schon hôre ich das entfernte Öffnen der Türen. Es sind dreiundzwanzig bis zu meiner Zelle— dann werde ich aus dem vier mal zwei Schritt großen Raum hinaustreten in das Grau des Hofes und eine halbe Stunde später wieder hier sein. Klack!— Ich trete auf den Gang hinaus, die Stuckmann öffnet die nächste Zelle. Plötzlich steht Agnes neben mir und zupft mich am Armel. Ich sehe in ihre merkwürdig toten Augen und will etwas sagen, sie aber hebt schnell den Finger an den Mund und gebietet mir Schweigen. Erst als wir die steinerne Stiege hinuntergehen, auf der die Stuckmann nicht alle Häftlinge übersehen kann, sagt Agnes rasch und kaum hörbar: „Bekommen Sie noch etwas von draußen?“ Ich nicke und denke an die Pakete, die ich regelmäßig ausgehändigt bekomme. Agnes blickt scheu um sich, dann fährt sie fort: „Ich habe Hunger— wenn Sie Marie einen Bissen abgeben, vielleicht bringt sie mir etwas, bitte!“ Dieses kleine Wörtchen„bitte“ erschüttert mich. Es ist so zaghaft und doch so innig gesprochen. Ich nicke wieder und sehe, wie es in Agnes' Augen aufleuchtet. „Zelle 147“, flüstert sie mir zu, dann sind wir wieder auf dern langen Gang. „Ruhe!“ ruft die Stuckmann energisch. Sie tut es immer, sobald wir den unteren Gang erreichen, wahrscheinlich weiß sie, daß die Häftlinge auf der Stiege miteinander sprechen. Vor mir geht eine ältere Frau— ich sehe nur ihren gebeugten Rücken, auf dem der gelbe Streifen knapp unter dem grauen Haar beginnt. Wer weiß, wie lange sie bereits in diesem eintönigen Rhythmus der Strafanstalt lebt. Ich schaudere bei dem Gedanken, daß ich fünf Jahre hindurch Tag für Tag hier im Kreise herumlaufen müßte— fünf Jahre in meiner Zelle leben sollte. Wie komme ich überhaupt auf fünf Jahre? Erich hat gesagt, bestenfalls fünf Jahre, es können ebensogut zehn und noch mehr sein! So rechne ich nur nach Tagen— ich bin also besser daran als meine Leidensgenossinnen— ich rechne nur nach Tagen und brauche nicht wieder in das Leben hinaustreten, in dem mich doch nur Enttäuschungen erwarten würden. Ich sehe nichts von draußen Der Hof ist von hohen Mauern umgeben. Überall sind die kleinen vergitterten Fenster zu sehen, aus denen doch kein Häftling hinausblicken kann. Sie bleiben leer und tot. Nur eine Seite ist von einem breiten, eisernen Tor abgeschlossen, an dem oben ein vierfacher Stacheldraht angebracht ist. Ein einziges Mal habe ich es offen gesehen, als wir den Hof betraten— es wurde aber sofort geschlossen. Ich konnte draußen einen Posten stehen sehen. Ich denke darüber nach, ob ich fliehen würde, wenn dieses Tor offen und unbewacht wäre? Ich glaube nicht, denn ich könnte ja vor mir selbst niemals fliehen— wie sollte ich je meinen Gedanken entrinnen! In der gegenüberliegenden Hälfte des Kreises sehe ich Agnes. Sie blickt mich an, so lange, bis ich kurz nicke. Hat sie wirklich Hunger? Ich kann es nicht beurteilen, weil ich Erichs Pakete bekomme. Außerdem bin ich so nervös, daß ich nie an das Essen denke, ich habe keinen Appetit und esse nur, weil es zu den täglichen Funktionen des Körpers gehört. Ich beginne über die Kost im Gefangenenhaus nachzudenken. Morgens Kaffee mit einem Stück Schwarzbrot, mittags eine dünne Suppe und meist ein Mischgericht mit einem Stück Brot, am Abend Suppe und Brot. Tag für Tag, Woche für Woche, Jahr für Jahr— fünf lange Jahrel Für Agnes sind erst zwei Jahre vorüber, drei Jahre stehen noch vor ihr, Tag um Tag, Woche um Woche— ich kann sie plötzlich verstehen, ich weiß jetzt, was ein Stück Weißbrot, eine Scheibe Käse oder gar Wurst für sie bedeutet. Man braucht nur nachzudenken, dann werden alle Dinge in ihrer Nüchternheit erschreckend einfach und verständlich. Ich sehe zu Agnes hinüber und nicke ihr zu, diesmal um vieles freundlicher. Ich habe beschlossen alles, was ich von Erichs letztem Paket noch habe— und das ist eine ganze Menge—, heute nacht Marie zu geben. Vielleicht kommt ein Teil doch in Zelle 147. Es würde mich freuen, wenn Agnes dadurch einen Lichtblick in der Monotonie ihres Lebens hätte. Durch diesen Vorfall bin ich etwas ruhiger geworden. Sehe ich doch, daß es einfacher sein kann, zu sterben, als kümmerlich und kärglich in zermürbendem Gleichmaß zu leben. Ich möchte in meinem Bekenninis Jahre meines Lebens überspringen. Nicht weil diese ereignislos waren oder nichts mit dem zu tun haben, was mich später zu meiner Tat trieb, sondern weil sie so ausgefüllt waren von unsagbarem, namenlosem Glück, das nicht beschrieben werden kann. Wenn mein Dasein nur die eine Bestimmung gehabt hätte, diese kurze Zeit meiner Ehe, in der ich die schönste und reichste Erfüllung meiner Liebe fand, zu erleben, so war es wertvoller in seiner Kürze als manches andere in der Aneinanderreihung vieler leerer Jahre. Werner verwirklichte sein Versprechen. Jeder Tag meines Lebens wurde zu einem Fest. Ich genoß rückhaltlos alle Köstlichkeiten meines Glücks, ohne zu ahnen, welch hohen Preis ich später dafür bezahlen sollte. So vergingen die Jahre— und ich war vermessen genug, fest zu glauben, daß es immer so bleiben würde. Ich übersah zuerst die kleinen Nachlässigkeiten, die sich in unserem Zusammenleben ergaben, weil ich sie nur natürlich fand, obwohl sie doch die ersten Keime der Zerstörung in sich trugen. Werner ging seinem Bruf nach, manchmal war er verärgert, ein andermal wieder in bester Laune, wie es die jeweiligen Erfolge oder Mißerfolge mit sich brachten. Wir hatten einen kleinen Kreis lieber Menschen um uns gesammelt, der sich an manchen Abenden bei uns einfand. Erich Vogt, Christian Bachwitz, Peter Holl — manchmal kamen auch Marianne von Degenhardt und Hubert von Arnym. Wir hatten keine finanziellen Sorgen, ich verfügte sogar über ein nicht unbeträchtliches Vermögen— nichts schien unsere Ehe jemals trüben zu können. Ein eigenartiger Zufall war es, der mich aus den Höhen meines Glücks stürzte und einen Blick in die Wirklichkeit werfen ließ, die mich zutiefst verletzte und erschreckte. Ich machte in der Stadt einige Einkäufe, als ich Hubert von Arnym traf. Der wohlerzogene, große Junge war mir stets sympathisch gewesen; ich wies ihn nicht ab, als er mich zu einer Tasse Kaffee in eine der vielen kleinen Konditoreien einlud, in denen man ungestört plaudern konnte. Hubert unterhielt mich vorerst mit belanglosem Geschwätz, doch bald kam er auf Marianne zu sprechen. Ich wußte, daß sie sich noch immer nicht entschieden hatte, obwohl Hubert von Arnym nun bereits seit Jahren um sie warb. „Es ist schlimm mit Marianne und mir“, sagte er scherzend, und doch klang es traurig.„Marianne hat nie Zeit für mich. Tausend Besorgungen und gesellschaftliche Verpflichtungen— alles scheint ihr wichtiger zu sein als das Beisammensein mit mir.“ „Sie sehen vielleicht zu schwarz“, antwortete ich ausweichend, denn ich haßte es, mich in die Angelegenheiten anderer einzumischen. Er schüttelte nur den Kopf: „Ich sehe, was ich sehe“, sagte er langsam.„Und Sie wissen doch selbst, daß ich recht habe.“ „Wieso ich?“ fragte ich mit leichtem Erstaunen. „Mein liebes, gutes Väterchen“, sagte Ina und suchte nach Worten, die ihre Ergriffenheit verbergen sollten.„So hast du für mich gesorgt und nicht ein Sterbenswörtchen gesagt." Foto: Omega-Film-Verleih/NF „Nun— die meiste Zeit ist Marianne mit Ihnen beisammen!“ Es klang wie ein Vorwurf. Ich wurde plötzlich hellhörig und fragte vorsichtig: „Jetzt übertreiben Sie aber, mein lieber Hubert!“ Er sah mich mit seinen großen Augen an. Mir tat er leid, weil er von Marianne so schlecht behandelt wurde, stets hatte sie etwas an ihm auszusetzen, obwohl er sich bemühte, alles zu tun, was sie wünschte. Sie aber nützte seine Gutmütigkeit nur aus. „Finden Sie, daß ich übertreibe? Sooft ich Marianne treffen will, heißt es, sie ist eben bei ihrer Freundin Ina und es ist ganz unbestimmt, wann sie zurückkommt. — Ist das übertrieben, gnädige Frau?“ Ich war wie vor den Kopf geschlagen, denn Marianne besuchte uns höchstens einmal in der Woche. Warum sagte sie mir nicht, daß sie ein Zusammensein mit mir vorgab, um sich von Hubert fernzuhalten? Das machte mich stutzig, und ich ärgerte mich, in eine derart unangenehme Lage gekommen zu sein. „Sie wissen doch, wie Frauen sind, Hubert“, antwortete ich unbestimmt.„Vielleicht wäre es gut, wenn Sie Marianne einmal etwas energischer fassen würden?“ „Vielleicht“, wiederholte er nachdenklich. „Sehen Sie, gnädige Frau, gestern hatte mir Marianne fest versprochen zu kommen und ich hatte mich so gefreut. Was aber geschah? Mittags rief sie mich an und teilte mir mit, sie sei bei Ihnen zu Tisch geladen und könne nicht abkommen.— Und heute? Wieder dasselbe, auch heute ist Marianne bei Ihnen, gnädige Frau. Bitte, verstehen Sie mich nicht falsch, ich freue mich ja, daß Sie Marianne so ins Herz geschlossen haben— wenn ich dabei nur nicht gar so sehr kurz kommen würde.“ Weder gestern noch heute war Marianne von mir eingeladen gewesen. Was sollte ich Hubert antworten? „Ich werde mit Marianne sprechen“, sagte ich ausweichend und bemühte mich, ein anderes Thema anzuschlagen. Wir saßen noch eine Weile beisammen, dann verabschiedete ich mich und fuhr nach Hause.— Plötzlich fiel mir ein, daß auch Werner gestern und heute nicht zum Essen nach Hause gekommen war. Einen Augenblick unterlag ich dem Argwohn— aber sofort schob ich diesen häßlichen Gedanken weit von mir. Werner war bei einer wichtigen Konferenz, er hatte mir doch erzählt, daß ein neues Prâparat zu propagieren und er zur Zeit mit Besprechungen über den Start eines Werbefeldzuges voll beschäftigt sei. Aber der Gedanke kam immer wieder, schlich sich an mich heran und ließ mich nicht mehr los. Es muß ein zufälliges Zusammentreffen gewesen sein, beruhigte ich mich, daß sowohl Marianne als auch Werner auswärts aßen. Bei Marianne allerdings war die Lüge offensichtlich, und ich fragte mich, was sie wirklich in der Zeit tat, die sie angeblich mit mir verbrachte? Es mußte etwas sein, das sie vor Hubert von Arnym verbergen wollte, also etwas, womit er keinesfalls einverstanden wäre. Ich versuchte, mich durch häusliche Arbeiten abzulenken, aber immer stärker wurde in mir das Gefühl, daß mir eine Gefahr drohe. Ich begann über das Verhalten Werners nachzugrübeln, zog Vergleiche zwischen den ersten Jahren unserer Ehe und der Gegenwart. In den letzten Monaten war er nervös, manchmal aufbrausend. Aber das war sicher nur Überarbeitung. Er hatte gerade jetzt in seinem Büro außerordentlich viel zu tun, manchmal bis spät abends. Unsere gemeinsamen Theater- und Konzertbesuche waren seltener geworden, es war auch schon vorgekommen, daß er i letzten Augenblick absagte, weil er geschäftlich verhindert war. Ich ging dann meist mit Erich oder Christian. Ich hatte es vermieden, Werner auch nur den geringsten Vorwurf zu machen, weil ich auf seinen Beruf Rücksicht nehmen wollte. War das richtig gewesen? Warum fielen mir alle diese Kleinigkeiten jetzt ein? Saß der Argwohn schon so tief? Ich dachte wieder an Marianne. Hatte sie sich mir gegenüber verändert? Sie war wohl häufiger bei mir zu Gast in früheren Tagen, sie gab sich verschlossener und ernster— aber schließlich war auch sie älter und vernünftiger geworden. Ich habe niemals wieder den Kontakt mit Marianne gefunden, der in unseren Jungmädchenjahren bestand.— Mir fiel ein, daß sie mich in den letzten Monaten mit kleinen Geschenken überhäuft hatte, die mich oft überraschten. Warum tat sie das? Ich grübelte und quälte mich Und ihr Verhalten zu Werner? Sosehr ich auch nachdachte, ich fand nichts Auffallendes. Sie benahm sich mir gegenüber ungeniert, wie es ihrer Art entsprach— das war aber auch alles. Ich verrannte mich in eine Idee, die unsinnig sein mußte. Und doch— ich wollte Gewißheit haben! Noch zögerte ich und stand überlegend vor dem Telefon. Sollte ich Werner anrufen? Nein— nicht nachspionieren— wenn sich alles auf harmlose Weise aufklärte, mußte ich mich meines Mißtrauens, das sich plötzlich in mir zu regen begann, und das ich vielleicht nicht völlig verbergen konnte, bis ans Lebensende schämen! Ich ergriff eine Zeitschrift und versuchte zu lesen— aber die Buchstaben tanzten vor meinen Augen. Ich konnte schließlich nicht anders: ich wählte die Nummer von Werners Firma und ließ mich mit der Propaganda-Abteilung verbinden. Die Stimme der Sekretärin meldete sich: „Kann ich Herrn Kahr sprechen?“ fragte ich ruhig. „Wer spricht?“ lautete die Gegenfrage. „Ina Kahr“, antwortete ich, wie ich es stets tat, wenn ich Werner anrief „Ich bedaure sehr, gnädige Frau“, sagte die Sekretärin,„Herr Kahr ist augenblicklich bei einer sehr wichtigen Konferenz, ich darf ihn nicht stören.“ „Danke— ich rufe später nochmals an.“ „Kann ich etwas bestellen?“ Ich überlegte kurz, doch dann verneinte ich. Es war also alles Unsinn gewesen, was meine überhitzten Gedanken ausgebrütet hatten. Werner war bei einer Konferenz. Wie konnte ich mich nur so weit vergessen, ihm zu mißtrauen! Mochte doch Marianne treiben, was sie wollte, solange sie nur meine Kreise nicht störte. Hubert von Arnym tat mir aufrichtig leid, aber schließlich war es seine Sache, wenn er sich von Marianne an der Nase herumführen ließ. Ich sah auf die Uhr— es war knapp vor eins. Vielleicht konnte ich Marianne noch zu Hause erreichen, ich mußte sie von meiner Unterredung mit Hubert unterrichten. Marianne war nicht zu Hause. Am Telefon erkannte ich die Stimme des Dieners Alphons. „Können Sie mir sagen, wo ich Fräulein Degenhardt erreichen kann?“ fragte ich. Gewiß. Baronesse speisen bei Frau von Kahr.“ Ich mußte lächeln. Alphons verlieh mir mit dem kleinen Wörtchen„von“ das Adelsprädikat. Scheinbar fand er es unter der Würde einer Baronesse, mit einer Bürgerlichen zu„speisen“. Ich blätterte wieder in der Zeitschrift, aber meine Gedanken irrten ab.— Marianne hatte also ihren Diener instruiert, eine falsche Auskunft zu geben. Wie unvorsichtig von ihr! Wenn Hubert von Arnym nun bei mir anriefe und Marianne sprechen wollte? Vielleicht hat auch Werner seine Sekretärin beauftragt, eine falsche Auskunft zu geben? Warum hatte sie gefragt, wer am Apparat sei, als ich anrief? (Forts. in der nächsten Wochenendausgabe) (3) Die öisiunaleau/ Hans Christian Andersen Das neue Jahr wird abgeholt Was die kleine Lotte im Traum erlebte und was das alte Jahr erzählt Rudi war jetzt acht Jahre alt. Sein Onkel jenseits der Berge, im Rhonetale, wollte den Knaben zu sich nehmen, damit er etwas lernen und besser in der Welt fortkommen könne. Dies sah auch der Großvater ein und widersetzte sich daher nicht der Trennung. Aber außer dem Großvater gab es noch andere Wesen, von denen er Abschied nehmen mußte: zunächst Ajola, der alte Hund.„Dein Vater war Postknecht, und ich war Posthund“, sagte Ajola,„wir sind über die Berge hinüber- und herübergefahren. Ich kenne Der Onkel war noch ein kräftiger Jäger und betrieb außerdem dasBöttcherhandwerk, seine Frau war eine kleine lebhafte Person. Für Rudi war hier alles neu. Das Zimmer, welches sie bewohnten, war größer, die Wände prangten mit Gemshörnern und blankpolierten Jagdgewehren. Der Oheim war ein tüchtiger Gemsjäger, einer der tüchtigsten in der ganzen Gegend und auch Habt ihr schon einmal etwas von den Stundenmännlein gehört? Nein? Nun, das ist nicht verwunderlich, denn ihre lustige Sippe ist fast ausgestorben, weil ihnen in unserer Welt so gar nichts mehr zu tun bleibt. Nur in dem alten Kirchturm eines einsamen Dorfes, in der vielhundertjährigen Rathausuhr einer verwinkelten Kleinstadt sitzen ab und an noch ein Dutzend von ihnen. Aber auch die letzten Stundenmännlein werden bald ganz verschwunden sein, und ihre wichtige Arbeit tun dann auch hier die automatischen, elektrischen Werke, wie sonst schon überall. Früher, ehe es diese Uhrautomaten mit dem elektrischen Schlagwerk gab, hausten in jedem Turm, der eine Uhr mit einer Glocke hatte, zwölf dieser Männchen. Jedes von ihnen trug ein Hämmerchen in der Hand, und damit schlug es an die Glocke, je nachdem es die Stunde forderte. Wenn es drel Uhr war, taten drei Männsehr wohl die Hunde und die Menschen jenseits der Berge.“ Das war der Inhalt der Abschiedsrede Ajolas, und Rudi umarmte und küßte ihn, und darauf nahm er die Katze in die Arme, aber diese sträubte sich dagegen.„Du wirst mir zu tark, und ich möchte gegen dich die Krallen nicht gebrauchen. Klettere du nur über die Berge. Ich habe dich ja das Klettern gelehrt. Denke nie daran, daß du je herabfallen kannst, dann bleibst du schon oben.“— Damit sprang die Katze davon, denn sie wollte Rudi nicht sehen lassen, einer der besten Führer.„Hier bei uns im Kanton Wallis ist es nicht so übel“, sagte der Oheim,„Gemsen haben wir noch. Die sterben nicht so bald aus“.— In gar nicht vielen Jahren würde Rudi ein flinker Gemsjäger werden, sagte der Oheim, und dieser lehrte ihn, die Büchse zu halten, brachte ihm das Zielen und Schießen bei. Er nahm ihn während der Jagdzeit mit lein Dienst, die halbe Stunde schlug ein Männlein, war es aber Mittag oder Mitternacht, dann stand das ganze Dutzend, das zu der Uhr gehörte, um die Glocke herum und schlug die Zwölf. Sie waren oft auch zum Schabernack aufgelegt, und so kam es schon mal vor, daß ein Männlein zuviel mit anschlug oder es drei zu wenig waren. Dann schüttelten die Leute unten die Köpfe und meinten, die Turmuhr ginge wieder mal falsch. Das war aber gar nicht der Fall, denn die Zeiger wiesen die genaue Zeit— nur der Glockenschlag war falsch. Und ihr wißt auch, warum! Das ganze Jahr lang freuten sich in allen Uhrentürmen die Stundenmännlein auf die Silvesternacht. Denn sie wußten, daß die Menschheit in dieser Nacht auf die zwölf Glockenschläge wartete, mit denen das Ende des alten und der Beginn des neuen Jahres verkündet werden sollte. Die Männlein nahmen dieses Amt sehr wie sehr ihr der Kummer aus den Augen sprach. Zwei Männer aus der Umgegend, welche als tüchtige Führer bekannt waren, wollten just ebenfalls über die Berge, jenseits der Paßhöhe der Gemmi hinab. Ihnen folgte Rudi, natürlich zu Fuß. Die Vögel flogen eine Strecke mit.„Wir und ihr. Ihr und wir“, sangen sie. Der Weg führte über die reißende„Lütschine“, welche in vielen kleinen Flüssen aus der schwarzen Kluft des Grindelwald-Gletschers hervorbraust. Als Brücke dienen hier nur lose Baumstämme sich hinauf auf die Berge; er lehrte ihn, die Zeit zu berechnen, wann die Lawinen zu rollen pflegen, gegen Mittag oder Abend, je nach der Einwirkung der Sonnenstrahlen. Er wies ihn an, auf die Gemsen genau zu achten und diesen den Sprung abzulauschen, damit man im Falle stets auf die Füße zu stehen komme und fest stehe. wichtig, und es ist darum auch niemals vorgekommen, daß eines fehlte oder gar eines zu viel war. Dann hâtte es ja dreizehn geschlagen! Nein, in der Silvesternacht zogen sich die Stundenmännlein ihr bestes Wams an, setzten die Kappe mit der langen roten Feder auf und putzten ihre Hämmerchen, daß sie glänzten wie der Vollmond an einem Sonntag. Und zur Mitternacht schlug eines nach dem anderen seinen Stundenschlag, und wenn die Zwölfe voll waren, reichten sie sich die Hände und wünschten einander„Gesegnetes Neujahr!“ Als die Menschen in ihrer Rastlosigkeit die elektrischen Uhren erfanden und einbauten, hielt es die Stundenmännlein nicht mehr auf der Erde. Sie zogen über die sieben Berge zu den sieben Zwergen, die ja ebenso kleine Wichte waren wie sie, und blieben dort, bis sie starben. Nur noch wenige gibt es, aber lange werden auch sie nicht mehr bei uns wohnen. Wenn ihr in der Silvesternacht schon aufbleiben dürft, dann schaut mal zum Turm hinauf, von dem die zwölf Jahresschläge kommen. Und wenn ihr dann über dem großen Zifferblatt ein helles Glänzen Die kleine Lotte war am Silvesterabend nicht so schnell eingeschlafen. Drüben, im Wohnzimmer, feierten die Eltern mit einigen Freunden die Ankunft des neuen Jahres. Fröhliche Stimmen hörte sie und manchmal das feine Zusammenklingen von Gläsern, und sie ärgerte sich sehr, daß sie noch nicht mitfeiern durfte, weil sie, wie die Mutter mit Recht gesagt hatte, noch viel zu klein war. Außerdem hatte die Mutter hinzugefügt, und zwar mit erhobenem Zeigefinger, Lotte sei im vergangenen Jahr ganz außerordentlich unartig gewesen. Solange das nicht besser würde, könne sie den Silvesterabend nicht. mit Vater und Mutter feiern. Lotte hatte sich die Ermahnungen sehr zu Herzen genommen. Die Mutter hatte wirklich recht. Aber wenn sie doch wenigstens, da sie schon allein bleiben mußte, etwas Schönes im Traum erleben könnte. Mit diesem Wunsch war Lotte eingeschlafen. Plötzlich kam es ihr so vor, als ob ihr ein Lichtschein in die Augen flele. Sie setzte sich im Bett auf und wurde vor Schreck sofort putzmunter,— denn wer saß in dem großen Lehnstuhl, der in der Nähe des Bettes stand? Eine alte Dame, die sie noch niemals erblickt hatte. Tausend Runzeln bedeckten ihr Gesicht. Sie hatte eine riesige Hornbrille auf der Nase, durch die sie Lotte ziemlich ernst ansah. In der Hand hielt sie einen mächtigen Strickstrumpf, der beinahe fertig war. Die sonst so freche Lotte brachte vor lauter Angst keinen Ton heraus.„Ja, mein liebes Kind“, begann die alte Dame mit einer zittrigen Stimme,„ja, mein liebes Kind, du wunderst dich wohl sehr, daß ich hier an deinem Bett sitze? Aber du hast mir so viel Kummer bereitet, daß ich dich vor meinem Abschied doch noch einmal sehen mußte, um dir ins Gewissen zu reden.“—„Ich war aber den ganzen Tag über sehr artig“, bemerkte Lotte schüchtern. Die alte Dame ließ ein ganz hohes und meckerndes Lachen hören.„Einen Tag, Lottchen? Und damit bist du schon zufrieden? Warst du nicht die übrigen 364 Tage unartig, daß deine Mutter ihres Lebens oft nicht froh wurde?“ „Wo— wo— woher wissen Sie das?“ fragte Lotte entsetzt. Wiederum lachte die alte Dame, wobei sie fortwährend weiterstrickte.„Ja, ich bin das alte Jahr und habe alle deine Missetaten aus nächster Nähe mitangesehen. Nun sollst du aber mit mir noch heute nacht eine kleine Reise machen zu deinem eigenen Besten.“ Na, das war eine schöne Geschichte! Lotte hätte am liebsten geweint. Aber all ihr Zögern und all ihre Einwände halfen nichts. Die alte Dame schüttelte nur mit dem Kopf, wobei es Lotte schien, als ob sie zusehends älter würde. Umständlich steckte sie ihren Strickstrumpf ein und wackelte in jene Ecke des Zimmers, wo die Spielsachen standen. Wahrhaftig, jetzt bückte sie sich und nahm den kleinen Schlitten, vor dem zwei niedliche Apfelschimmel gespannt waren. Schlurfend kam sie zu Lottes Bett zurück, streckte die Hand nach dem schreienden Mädel aus und, o Wunder— auf einmal saß sie im Schlitten, der wie von Zaubermacht größer geworden war. Sie hatte ihren warmen Mantel an und die Pudelmütze auf.„Gott sei Dank, daß ich nicht im Hemd bin!“ dachte Lotte— da ging die Reise schon los, mitten mmmmn seht, dann ist das von den blankgeputzten Hämmerchen, und ihr wißt genau, daß es auch bei euch noch ein Dutzend Stundenmännlein gibt. Seht mal bei Tage zu, ob ihr sie nicht entdeckt, wenn die Uhr schlägt! durch den Kleiderschrank hinaus in die Winternacht. Eisig kalt war es. Lottchens Nasenspitze fing schon an zu frieren und sie wollte sich schon tiefer in die Pelzdecke kuscheln, als sie auf einmal erstaunt feststellte, daß die Luft wärmer wurde. Der Schnee schwand von den Bäumen. Und es dauerte nicht lange, da sah Lottchen ringsum eine richtige Herbstlandschaft. Die Blätter leuchteten rot, gelb und oft wie blankes Gold. Und nun wurde es auch Tag. Die Morgensonne blitzte durch die Zweige, und unter den warmen Strahlen verjüngte sich die Natur immer mehr, das Jahr schien rückwärts zu schreiten. Eben war es noch Herbst— und jetzt mußte Lotte schon ihre Pelzmütze abnehmen, so groß wurde die Hitze. Längst hatte sich der Schlitten in eine schöne, alte Kutsche verwandelt, vor der die Apfelschimmel lustig dahintrabten. Der Weg führte an reifen Kornfeldern vorbei, deren Halme zusammenschrumpften, daß nur noch grüne Spitzchen hervorsahen. „Jetzt sind wir im Frühling“, sagte die alte Dame,„gleich sind wir an Ort und Stelle.“ Und schon hielt der Wagen vor einer großen Wiese. Unzählige Kinder tollten umher. Sie kamen von dem Schloß, das in der Ferne schimmerte. Lotte sah den Kindern zu und stellte fest, daß sie sich sehr verschieden betrugen— genau wie zu Hause. Einige lasen artig, die andern spielten Reigen, manche lagen auch still im Gras und sahen zum Himmel empor. Dann aber sah man wilde Buben, die rauften, daß die Haare flogen, und die Augen blitzten voll Zorn. Die alte Dame ging schweigend umher. Immer gebückter und langsamer. Ihre Augen funkelten scharf durch die Brillengläser, als suchten sie etwas ganz Bestimmtes. Endlich blieb sie vor einer Gruppe von Kindern stehen und sagte: „Ja, hier ist der Ort, woher wir das neue Jahr beziehen. Und da ich mich zur Ruhe setzen will, bin ich hierher geschickt worden. um mir einen Nachfolger zu suchen. Und dich durfte ich mitnehmen, damit du wenigstens mal im Traum siehst, was für ein Unterschied zwischen einem braven und bösen Kind ist. Hier siehst du sie alle beieinander. Und ich sage dir, wie der Mensch als Kind ist, so gestaltet sich auch sein Leben!“ „O Gott, wie in der Schule!“ dachte Lotte zerknirscht. Aber sie sagte keinen Ton, da sie ein mächtig böses Gewissen hatte. Und im stillen bat sie, die alte Dame möge ein recht liebes neues Jahr aussuchen. Bald hatte das alte Jahr ein kleines Mädchen gefunden, das ruhig und artig in die Welt sah und Lotte freundlich anlachte. Im selben Augenblick erhob sich aber ein Mordsgeschrei. Ein wilder Bube brüllte: „Herunter mit dir, ich will mit!“ Aber da hatte er schon ein paar Ohrfeigen, daß er schreiend davonrannte. Das alte Jahr aber eilte mit dem kleinen Mädchen und Lotte zum Wagen zurück, denn es war höchste Zeit, nur noch eine Minute vor zwölf. Die Apfelschimmel flogen fast vom Frühling in den Sommer, Herbst und Winter hinein und bumms!— da lag Lotte wieder in ihrem Bett. Im Lehnstuhl saß die Alte und lachte und auf ihrem Schoß zappelte vergnügt das neue Jahr. Da läuteten die Glocken. Mit frohen Gesichtern traten Vater und Mutter ins Zimmer.„Da— da sitzt es, das neue Jahr!“ rief Lotte und zeigte auf den Lehnstuhl. „Ich hab es selbst abgeholt, und ich weiß genau, daß es ein artiges Jahr sein wird!“ Für Vater und Mutter war zwar der Lehnstuhl leer, aber sie wären froh, hätte Lotte wahr geträumt. Die zwölf Stundenmännlein Eine Geschichte zur letzten Nacht des alten Jahres Regelmäßige Sendungen der Mittelwelle(außer sonntags): Nachrichten, Wetter: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 17.00. 19.00, 21.45, 24.00.— 4.55 Choral. 5.05 Frühmustk. 5.50 Marktrundschau. 6.05 Frühmusik. 6.50 Morgenandacht. 7.05 Gymnastik. 7.10 Frühmusik. 7.50 Programmhinweise. 7.55 Wasserstände, 8.10 Dialektsendung. 8.45 Für die Frau. 9.00 Schulfunk. 12.35 Landfunk. 12.50 Presseschau. 14.00 Schulfunk. 15.30 Kurszettel. 15.50 Suchdienst. 18.25 Blickpunkt Berlin. 18.35 Echo des Tages. 0.15 Blickpunkt Berlin. 1.00 Seewetterbericht. Regelmäßige Sendungen auf UKW(außer sonntags): Wir schalten uns ein Programm des Nordwestdeutschen Rundfunks 6.45 Morgenlied. 6.50 Wetter, Marktberichte. 7.00 Herzlichen Glückwunsch. 7.30 Nachrichten. 8.00 Gymnastik. 8.30 Nachrichten. 8.35 Morgenandacht. 10.30 Schulfunk. 12.30 Nachrichten, Presseschau. 14.00 Sendepause. 16.30 Musikrundschau, 16.40 Das neue Buch. 17.45 Westdeutsche Nachrichten. 19.30 Zwischen Rhein und Weser. 20.00 Nachrichten. 20.10 Von Tag zu Tag. 23.00 Nachrichten. Sonntag, den 2. Januar 1955 Montag, den 3. Januar 1955 Dienstag, den 4. Januar 1955 Mittwoch, den 3. Januar 1955 Donnerstag, den 6. Januar 1955 Freitag, den 7. Januar 1955 Samstag, den 8. Januar 1955 8.00 Glück zu im neuen Jahr .15 Orgelmustk 9.10 Froher Sonntagmorgen 10.00 Kath. Gottesdienst 11.00 Die stille Stunde 12.00 Sang und Klang I 13.10 Sang und Klang II 14.00 Kinderfunk 14.30 Der Horer hat das Wort 15.00 Was ihr wollt 16.30 Tanztee 17.15 Sportberichte 18.00 Gedanken zur Zeit 18.20 Malsterwerk 19.10 Sportmeldungen 20.00 Von A—7. 21.55 Sportmeldungen 22.15 Wir spielen, tanzen Sie? 22.45 Kabarett Im Studio 23.15 Melodie zur Mitternacht 8.20 Melodien am Morgen 9.00 Konzert, es splelt Walter Günther 12.00 Musik zur Mittagspause 13.10 Musik am Mittag 14.00 Koexistenz in westlicher und östlicher Sicht 14.15 Kleine Melodte 16.00 Nachmittagskonzert 17.05 Westd. Kultursplegel 17.20 Die Demokratte im MIBverhältnis zur Geschichte 17.45 Musik zum Felerabend 19.15 Sinfonlekonzert 20.50 Traum und Flucht des Malers Paul Gauguin 22.10 Nachtprogramm 23.30„Dle Flamme der Inspiration“ 0.25 Rendezvous nach Mitternacht 1.15 Mustk b. z. frühen Morgen 8.16 Leichte Mischung 9.00 Die Orgel der Marktkirche 12.00 Musik zur Mittagspause 13.10 Musik am Mittag 14.00 Die kleine Tanzmelodie 14.45 Das Besenmärchen 16.00 Hans Bund spielt 16.20 Spanische Orgelmusik 17.05 Literarische Skandale 17.20 Politische Literatur 17.45 Wiederhören macht Freude 19.15 Kammermusik 19.45 Neue Freunde, alte Bekannte 21.00 Aus der Neuen Welt 21.15 Herr Sanders öffnet sein. Schallplattenschrank 22.10 Neue Lieder z. Karneval 22.30 Mustk-Box 23.00 Der Tag klingt aus 0.25 Rhythmus der Nacht 8.15 Musikalische Porträts 9.00 Klaviermusik von Chopin 12.00 Musik zur Mittagspause 13.10 Musik am Mittag 14.00 Araber und Kabylen für und gegen Frankreich 14.15 Klingendes Intermezzo 15.00 Ulen und Kreien 16 00 Im Tanz-Rhythmus 16.30 Kinderfunk 17.05 Berliner Feullleton 17.35 Rundfunktechnik für jedermann 17.46 Opernklänge 19.15 Virtuose Klaviermusik 20.00 Romantische Musik 21.00 Wald in Gefahr! 22.10 Wir bauen ein kleines Kabarett 22.45 Harald Banter spielt 23.00 Vesco D'Orlo spielt 23.20 Musik zur späten Stunde 9.00 Ballettmusik von Doris Blacher 9.30 Die Heiligen Drei Könige 10.00 Pontifikalamt zum Dreikönigstag 12.00 Musik aus Niederdeutschland 13.10 Musik am Mittag 14.00 Der christliche Gedanke in unserer Zelt 14.15 Goldene Tône 16.00 Filmmusik 16.25 Paul Hindemith 17.05 Literaturchronik 17.50 Schallplatten a. aller Welt 19.15 Soll und Haben 19.30 Märchenbilder u. Balladen 20.30 Herr Bledermann und die Brandstifter 22.10 Und abends hören wir Musik 23.16 Mustkal. Nachtprogramm 8.15 Virtuose Violinmusik 8.30 Gerhard Gregor spielt an der Funkorgel 9.00 Blasmusik 12.00 Musik zur Mittagspause 13.10 Bunte Palette 14.00 Nachtpositionen am Mittelmeer 14.15 Ballettmusik 16.00 Anton Dvorák 17 05 Forum der Wissenschaft 17.25 Junge Generation 17.35 Die Schallplattenillustrierte 18.10 Aus der Welt des Judentums 19.15 Erlebte Kulturgeschichte 19.45 Manon Lescaut 22.10 Nachtprogramm 23.20 Musik der Zelt 0.25 Tanz nach Mitternacht 8.15 Musik am Morgen 9.00 Hermann Erdien spielt 12.00 Frohes Wochenende 13.10 Wie schön, daß morgen Sonntag ist 14.00 Musikalisches Rendezvous 15.00 Lustige deutsche Volkslieder 15.30 Alte und neue Heimat 16.00 Grünes Licht für die Fröhlichkeit 17.30 Aus der Welt der Arbeit 18.00 Am laufenden Band 19.10 Berlin spricht mit Bonn 19.20 Arbeitsamtsdurchsagen 19.25 Romantische Dichtung im neuen Chorlled 20.00 Karnevalslieder v. Rhein 22.10 Frédéric Chopin 22.55 Tausend Takte Tanzmusik 0.15 Konzert UKW.WEST 8.00 Zum Sonntag 8.35 Froher Klang 9.00 Orgelmustk 10.00 Unterhaltungskonzert 11.00 Schône Stimmen, schône Weisen 11.30 Konzert 2.00 Intern. Frühschoppen 12.35 Musik v. hüben u. drüben 13.15 Insel der Sûdsee 13.30 Musik zum Mittag 14 00 Hans Bund spielt 14.30 Aus dem Ital. Liederbuch 15.00 Mimosen f. Frau Muschke 13.15 Schwarze Tasten, weiße Tasten 16.00 Die Sportreportage 17.00 Musikalische Kurzweil 18.00 Hermann Hagestedt splelt 18.45 Lektüre im Omnibus 19.55 Sportmeldungen 20.16 Der Rosenkavaller 21.30 Melodie und Rhythmus 23.16 Itallenische Tanzmusik 12.00 Der intern. Frühschoppen 20.00 Vater Seldl und sein Sohn „Der Liebesbrief“ 8.05 Musik gut gemischt 8.45 Deutsche Tänze 9.00 Königliche Unterhaltung 9.30 Ein Maldlein hübsch und feln 10.00 Raimund Rosenberger splelt 11.00 Ferne Klänge 11.20 Im Walzertakt 12.00 Musik zur Mittagspause 12.45 Männerchor 13.00 Von fremden Ländern und Menschen 16.00 Klaviermustk 16.40 Das neue Buch 17.00 Teemuslk 17.50 Vesco D'Orto spielt 18.15 Elne alte Orgel erzählt 18.30 Rund um die Welt 20.15 Fremdensitzung 22.00 Sportsplegel am Montagabend 22.15 Gäste aus Stockholm 23.05 Rhythmische Klänge 16.30 Kinderstunde 19.00 Der Sport am Wochenende 20.00 Tagesschau 20.20 Kaleidoskop 21.00 Die Tagesschau blickt zurück 8.05 Hans Bund spielt 8.45 Das Jagdhorn ruft 9.00 Musik von Karl A. Hartmann 9.30 Kleine Ballett-Sulten 10.00 Start und Ziel, Unterhaltungsmusik 11.00 Tänz. Unterhaltungsmusik 11.40 Joh. Seb. Bach 12.00 Zur Mittagspause 12.45 Mittagskonzert 16.00 Da Palestrina 17.00 Teemusik 17.55 Schlesischer Bilderbogen 18.15„Der Sprung über den Schatten“ 18.30 Unterhaltungskonzert 20.15 Hoffentlich merkt's keiner 21.00 Rheinische Volksmusik 22.00 Clémenceau spricht 23.05 Erwin Lehn splelt 16.30 Kinderstunde 20.00 Der sechste Erdtell 20.50 Interview mit Old Amerika 21.30 Im Kreuzfeuer 0.25 Musik von W. A. Mozart 8.05 Musik gut gemischt 8.45 Romantische Volkslieder 9.00 Orgelmusik 9.30 Kommt, ihr Gespielen 10.00 Bunte Minuten 11.00 Konzertante Musik 11.40 Unterhaltungsmusik 12.00 Musik zur Mittagspause 12.45 Musik am Mittag 16.00 Musikalisches Vielerlel 17.00 Bel Albert Vossen z. Tee 17.50 Hans Bund splelt 18.30 Spielerelen mit Schallplatten 20.15 Der Rosenkavaller 22.35 Westfalen-Ballade 23.05 Das zärtliche Klavier 23.13 Köln grüßt Wien FERNSEHEN 16.30 Jugendstunde 17.00 Wir helfen suchen 20.15 Sind Sie im Bilde? 20.30 Unsere Nachbarn heute abend 21.00 Hunde unterm Hammer 8.05 Klingende Kleinigkeiten 8.45 Böhmische Volksmusik 9.00 Musik v. Johannes Brahms 9.30 Epiphanla 10.00 Franz Milhalovic spielt 11.00 Romantische Klänge 11.40 Unterhaltsame Stücke 12.00 Musik zur Mittagspatse 12.45 Kunterbunte Mittagsstunde 16.00 Mythen und Sagen 17.00 Teemustk 17.55 Musik zur Dämmerstunde 18.15 Für Schule u. Elternhaus 18.30 Abendkonzert 20.30... mit einem Stern aus Morgenland 21.10 Die tönende Palette 23.05 Tanzmusik 16.30 Kinderstunde 20.00 Sind Sie sprechberelt? 20.15 Unser Rätsel-Karussell 20.45 Die Galerie der großen Detektive 21.20 Instrumentarium der abendländischen Mustk! 8.05 Musik gut gemischt 8.45 Es taget vor dem Walde 9.00 Wiener Klassik 9.30 Von alten Burgen 10.00 Musik zur Unterhaltung 11.00 Raymond-Melodien 11.10 Musik von Joh. Brahms 12.00 Musik zur Mittagspause 12.45 Stelldichein beliebter Melodien 16.00 Jagdmusik 17.00 Teemusik 17.50 Serge Rachmaninow 18.30 Leichte Mischung 19.00 Achtung! Aufnahme! 20.16 Männerchor 20.30 Stammtisch 21.00 Karnevals-Lieder 21.30 Neues aus Schilda 22.20 Jazz-Club 23.05 Harald Banter 23.30 Melodische Rhythmen 16.30 Jugendstunde 20.00 Tagesschau 20.20 Die Kluge 21.40 Wer, was. wann? 8.05 Das Ellegiers-Sextett splelt 8.45 Kölner Lieder 9.00 Gradus ad parnassum 9.30 Komm, wir tanzen 10.00 In der Manege 11.00 Fröhlicher Reigen 11.40 Klingende Kleinigkeiten 12.00 Blasmusik 12.45 Musik am Mittag 14.30 Melodien, die sich die Hörer wünschen 16.00 Das große Wagnis 16.30 Jazz-Konzert 17.15 Orchesterkonzert 18.15 Zum Abend 18.45 Klaviermusik 19.00 Sport am Wochenende 20.15 Die 101. Entdeckung Amerikas 21.00 Musik aus Amerika 22.00 Amerikanische SinfonleOrchester 23.05 Serenade 16.30 Jugendstunde 17.00 Im Fernseh-Zoo 20.00 Das Herrschaftskind, lustiges Hamburger Volksstück Westfälischer Kaufmann ais Diplomat Gerhard Heinrich Schmertz aus Hamm vermittelte vor 160 Jahren zwischen Preußen und Frankreich Im Sommer 1794 befand Preußen sich in einer üblen Lage, da es in einen Zweifrontenkrieg verwickelt war; Einerseits galt es die Niederwerfung des polnischen Aufstandes in Gemeinschaft mit Rußland, mit dem Österreich heimlich wegen einer neuen Teilung Polens verhandelte; andererseits waren das damals österreichische Belgien und das Gebiet der späteren preußischen Rheinprovinz gegen Frankreich zu decken in dem sogenannten Ersten Koalitionskrieg. Dieser Krieg im Westen war allerdings eigentlich schon zugunsten der Verbündeten— des Reiches und des Königs von Preußen— entschieden durch die„Kanonade von Valmy" (20. September 1792), den Sieg des französischen Marschalls Kellermann — der davon später den Titel„Herzog von Valmy" erhielt— über die Preußen, die daraufhin aus Frankreich ins Rheinland zurückgegangen waren. Das Rathaus zu Höxter Das Rathaus zu Höxter ist zunächst schon dadurch bemerkenswert, daß es nicht— wie wir das sonst in den Städten gewohnt sind— am Marktplatz liegt, sondern an einem Platz in der Nähe der Weserbrücke, der schon im Jahre 1115 urkundlich erwähnt wird als „forum, quod adjecet ponti“, d. h. Marktplatz, der an der Brücke liegt. Im Jahre 1378 findet sich dann die Bezeichnung„up dem Orde hinter dem Rathus“, aber das jetzige Rathaus, das wir im Bild zeigen, entstammt erst einer späteren Zeit; es wurde um die Wende des 16./17. Jahrhunderts gebaut, der Schlußstein des Turmportals trägt die Jahreszahl 1613. Der prächtige Renaissancebau hat glücklich die Wirren des Dreißigjährigen Krieges (1618—48) überstanden, in dem die Stadt oft schwer heimgesucht wurde, nachdem sie schon vorher— als Brückenfestung— das politische Ziel der Nachbarfürsten gewesen war: der Herzoge von Braunschweig, der Landgrafen von Hessen-Kassel und der Kurfürsten von Köln. Das Rathaus ist ein Fachwerkbau mit reichem Balkenwerk, prächtigem Giebel und einem stolzen Turm, der das Haus als den Mittelpunkt einer wehrhaften mittelalterlichen Stadt kennzeichnet. Es ist mit manchen aus der gleichen Stadt stammenden Bürgerhäusern ein Zeuge dafür, daß man in der Stadt sich auf die Baukunst verstand. Theologiestudium in Hamm Im 18. Jahrhundert auch für„Ausländer" als vollwertig anerkannt Der Krieg hatte sich im Rheingebiet aber weiter hingezogen, und nachdem nach der Schlacht bei Fleurus(26. Juni 1794) auch Belgien geräumt worden war, standen die preußischen Truppen unter dem Feldmarschall von Möllendorff(der erst zu Jahresbeginn vom polnischen zum französischen Kriegsschauplatz versetzt worden war) zwischen dem Hunsrück und Mannheim, mußten aber später noch weiter zurückgehen, so daß von Möllendorffs Hauptquartier vom 17. August bis 13. Oktober in Kreuznach war. Da nun aber verlautete, daß Österreich Verhandlungen mit der Französischen Republik anbahne, hatte Feldmarschall von Möllendorff schon am 5. Juli den König Friedrich Wilhelm II.(1786—97) gebeten, ebenfalls mit den Beauftragten Robespierres, der seit Jahresfrist an der Spitze der Französischen Regierung stand, in Verhandlungen eintreten zu dürfen, aber der König hatte die Ermächtigung dazu nicht erteilt. Trotzdem hatte von Möllendorff, der nur zum Besten Preußens handeln zu sollen glaubte, schon Ende Juli Verhandlungen aufgenommen, namentlich wegen der Anerkennung der Französischen Republik, die bis dahin seitens des Königs von Preußen noch nicht erfolgt war. Tagebuch im Staatsarchiv Zu diesem Zweck hatte er— wie es damals vielfach geschah— sich eines Privatmanns bedient, der zunächst von ihm nichts Schriftliches erhielt, so daß er jederzeit„abgeschüttelt“ werden konnte Der Erlaß gerichtlich verhängter Strafen durch eine„Amnestie“ ist nicht erst in unserer Zeit aufgekommen, sondern dies ist nur die gesetzgeberische Fortbildung und Umgestaltung eines alten Brauchs, der nach Grimms„Rechtsaltertümern“(2. Ausgabe, S. 265 und 738) in einer uralten germanischen Sitte zu wurzeln scheint. Ein solcher Straferlaß trat in den Zeiten des Mittelalters jedesmal ein, wenn ein neu zur Regierung gelangter Fürst in eine Stadt einritt, um dort die Huldigung der Bürger entgegenzunehmen. Dann war beim Einritt des Fürsten oft sein Pferd gleichsam behangen mit armen Flüchtlingen, die sich an Zaum, Sattelzeug, Steigbügel, auch an den Schwanz des Pferdes anklammerten, um sich die ungefährdete Rückkehr in die Heimatstadt zu erringen. Wenn nun der Flüchtlinge sehr viele waren, geschah es auch, daß der Fürst ein langes Seil vom Pferde herabhängen ließ, damit jeder, der wollte, es ergreifen und so in die Stadt geführt werden konnte. Das war das„Gnadenseil“, dessen Anwendung uns aus unserer westfälischen Heimat mehrfach berichtet wird. Festgelegt ist dieser Brauch z. B. in dem mittelalterlichen Statutenbuch der Stadt Bocholt(Artikel 75). Wenn jemand einen Totschlag in der Stadt Bocholt ohne Vorsatz begangen hatte und aus der Stadt geflohen war, so wurde zwar sein Vermögen nicht eingezogen, doch durfte er nicht wieder in die Stadt zurückkehren, selbst wenn der Fürst ihm die Rückkehr in das Land gestattet hatte. Wenn nun der Flüchtling aber beim Einzug eines neuen Landesherrn in die Stadt den Zaum des fürstlichen Pferdes erfaßte, so konnte er unbehelligt zurückkehren und seinen Besitz wieder antreten„nach guter alter Gewohnheit und Rechte der Stadt Bocholt“, wie das Statutenbuch sagt. Ähnliches wird aus der Stadt Münster berichtet, und zwar aus dem Mai 1533, als der neue Bischof Graf Franz von Waldeck den Einzug hielt. Die Chronik sagt darüber (Münsterische Geschichtsquellen, Band 3. S. 231):„Als nu der furste harde vur der pforten war und inriden wolthe, smedt ehr ein lanck seel von den pferde ab. Do waren Damit in Fehden oder Kriegen die Verluste und Nachteile, die den einzelnen Bürger trafen, einigermaßen erträglicher wurden, bestimmte die Stadt Bocholt am 11. Oktober 1336 durch eine„Willkür“, d. h. einen städtischen Beschluß, daß jedem Bürger, der auf den Glockenschlag oder auf ein sonstiges Aufgebot hin als Streiter zu Fuß oder zu Pferde aus der Stadt ins Feld gezogen war, für Verluste und Schäden eine Entschädigung von der Stadt erhalten solle. Für die Entschädigung kamen in Frage die Kriegsgefangenschaft sowie Wertminderung(„Verderbung“) oder Verlust der Pferde oder der Ausrüstungsstücke. Dabel wurde jedoch bestimmt, daß der Geschädigte jenen Teil des Schadens selber zu tragen habe, der nach Verhältnis seines Vermögens auf ihn entflel, da der Gesamtschaden als eine Art Vermögensteuer auf alle Bürger umgelegt wurde. Bei der Berechnung des Lösegeldes, das ein in Gefangenschaft geratener Bürger für seine Freilassung erlegt hatte, sollte jedoch darauf gesehen werden, wieviel der Betreffende nach Recht und Billigkeit unter Zugrundelegung seines Vermögens als Lösegeld zu zahlen vermocht hätte; danach sollten die Schöffen(— Ratsherren) den Betrag des zu erstattenden Lösegeldes bemessen und gegebenenfalls den Gesamtbetrag ermäßigen. Die Erstattung der Schäden sollte nach Verlauf eines halben Jahres erfolgen. War der Bürger im Felde gefallen oder nechträglich und der Feldmarschall vor dem König gerechtfertigt dastand, während andererseits— sobald der König auf den Plan einging— sogleich eine Unterlage für die amtlichen Verhandlungen durch einen Diplomaten gegeben war. Dieser Privatmann war der damals in Kreuznach ansässige Rentner Gerhard Heinrich Schmertz. der dem Feldmarschall durch den Generalmajor von Hiller(den Großvater des 1866 bei Königgrätz gefallenen Generals) empfohlen worden war. Dieser Unterhändler hat seine Tätigkeit in einem Tagebuch niedergelegt, das er später abschriftlich dem Preußischen Staatsministerium eingereicht hat. In diesem Tagebuch, das dann ins Geheime Staatsarchiv zu Berlin gelangt ist, schildert er zunächst kurz seinen Lebensgang bis zu dem Augenblick, als er mit den Verhandlungen betraut wurde. Er berichtet: Aus der Vaterstadt„verscheucht" „Im Jahre 1740 wurde ich zu Hamm, einer Königlich Preußischen Stadt in Westphalen, geboren. Ich besuchte die dortige hohe Schule, erlernte die Geometrie, ging in meinem sechzehnten Jahr nach Longwy, um die französische Sprache zu erlernen, kam beim Anfang des Siebenjährigen Krieges zurück, unterstützte meine Eltern und heiratete Anno 61 eine Kaufmannstochter aus Trarbach an der Mosel. Kurz vor dem Friedensschluß wurde Hamm von den Franzosen bombardiert. Der Instinkt, der uns das Unangenehme fliehen lernt, verscheuchte mich aus meiner Vaterstadt, und meine Frau starb des nämlichen Jahres an den Folgen des ausgestandenen aldar vielle sunder und miesdieder, so hirbevorn die stadt verwercket hetten, und dar nicht inkommen drofften ohne geliete. Do sie ober an dies seel anhelten, geleitede sie der furste darmidt freig in de stadt zu gaen...“(Als nun der Fürst dicht vor dem Tor war und einreiten wollte, warf er ein langes Seil von dem Pferd hinab. Es waren dort viele Sünder und Missetäter, die zuvor die Stadt verwirkt hatten und nicht ohne Geleit hineinkommen durften. Da sie aber an dieses Seil anfaßten, geleitete sie der Fürst damit frei in die Stadt zu gehen...) Dieser Rechtsbrauch hat sich sogar, wenn auch in etwas anderer Gestalt, noch bis zum Ende des 18. Jahrhunderts erhalten. Ein Beispiel dafür bietet uns Dederich in den„Annalen der Stadt Emmerich“. Am 6. November 1786 huldigten nämlich in Kleve die Landstände des Herzogtums Kleve und der Grafschaft Mark dem im August zur Regierung gelangten König Friedrich Wilhelm II. von Preußen, der indes nicht selber zugegen war, sondern sich durch einen Bevollmächtigten vertreten ließ. In dem Bericht über diese Huldigungsfeier heißt es:„Nach Beendigung der Feierlichkeiten... fand nach alter Sitte das Auswerfen des Gnadenseiles statt. Der (Erbmarschall) Freiherr von Quadt ritt in rotem, goldgestickten Kleide unter dem Geläut aller Glocken der Stadt, umgeben von einem Kommando Soldaten, vom Schloßplatz und warf vor dem Schlosse das Gnadenseil aus mit dem Ausruf, daß, wer sich vergriffen oder eine Untat begangen, wenn er dieses Seil ergriffe, von Seiner Königlichen Majestät Gnade zu erhoffen hätte. Dann ritt er langsam... herunter bis an die Mittelpforte und von da... wieder herauf bis auf den ersten Schloßplatz, wo sich alsdann diejenigen, welche mit dem Gnadenseil ankamen, zum Verhör beim Burggrafen von der Heyden aufstellten und den Commissarius der Regierung erwarteten.“ Hier war also mit dem Ergreifen des „Gnadenseils“ nicht mehr die unbedingte Begnadigung verbunden, sondern nur die Möglichkeit, zunächst ein Verhör durch den Regierungsbeauftragten zu erwirken, also gewissermaßen ein Wiederaufnahmeverfahren zu erreichen. H. M. gestorben, so gingen die Entschädigungsansprüche auf die Erben über; für die Person des Gefallenen oder Gestorbenen sollten die Erben jedoch keine Entschädigung fordern können. Daß dieser„Lastenausgleich“ tatsächlich auch später noch in Kraft blieb, zeigt uns eine Bocholter Stadtrechnung von 1437, also mehr als ein Jahrhundert nach dem Beschluß. In dieser Rechnung sind nämlich die Entschädigungen aufgeführt, die einzelnen Bürgern für Verluste in der eben beendeten Klevischen Fehde gezahlt wurden. Da heißt es z. B.:„Egbert Roboldynck wart gevangen en gaf to schattynge(- Lösegeld) 18 rheinische Gulden... Vort verloes he... eynen yseren hoet, te samen gerekent vor 111 rhelnische Gulden.“ Es folgen dann noch weitere Entschädigungszahlungen an Bocholter Bürger infolge dieser Fehde. M-d. Teurer Hexenwahn In welchem Maß der Hexenwahn im 17. Jahrhundert die Gerichte beschäftigte, zeigt eine Rechnung, die dem Magistrat zu Coesfeld am Schluß des Jahres 1631 von dem Scharfrichter eingereicht wurde. Er beanspruchte darin 169 Taler für neun Hinrichtungen und 27 Folterungen, die er in der zweiten Jahreshälfte auf Anordnung des Coesfelder Stadtrats an Hexen ausgeführt hatte. Schreckens. Drei Jahre nach dem verehelichte ich mich mit meiner jetzigen Frau und etablierte(- gründete) eine neue Handlung in Kreuznach, die ich vor zwölf Jahren(d. h. 1783) an den Schwiegersohn meines Oheims und Wohltäters abtrat.“ Hofratstitel abgelehnt „Bis vor neun Jahren— so fährt der Tagebuchschreiber fort— lebte ich in ruhiger Zufriedenheit, aus der ich durch das Kurpfälzische Ministerium aufgescheucht wurde Dieses wußte, daß ich eine ausgedehnte Bekanntschaft in Holland hatte; man sondierte (erforschte) bei mir diezerrüttete Finance vom Marquisat Bergen op Zoon. Ich erhielt den Auftrag, sie zu untersuchen; sie ward von 110 000 Florine(= holländischen Gulden) zu 150 vergräßert. Ich mußte nach München, woselbst man alle Lobsprüche an mir verschwendete; die Halbschied meiner Auslagen wurden mir kaum ersetzt, und für die andere bot der Minister Exzellenz von Viereck mir den Titel eines Hofrats an, den ich mir verbat. Seitdem lebte ich unter meiner kleinen Büchersammlung vergnügt. Beim Anfang des jetzigen Revolutionskrieges nahm ich mir vor, keine neuen Bekanntschaften zu machen, bis nach der Wiedereroberung der Festung Mainz lernte ich nur einen einzigen preußischen Offizier, den Commandeur von Steffany, kennen, der mit mir die Geometrie erlernt hatte.“ Das ist im wesentlichen der Lebenslauf des Mannes, der die ersten Verhandlungen über die preußische Anerkennung der Französischen Republik führte. Die Beschießung Hamms, die er als Veranlassung zu seiner Auswanderung aus der Vaterstadt angibt, erfolgte durch den französischen Korpskommandeur Marquis d'Auvet am 25. August 1762, und zwar von Westen und Südwesten. Frühmorgens begann das Feuer auf die Festungswerke, und von neun bis dreiundzwanzig Uhr wurde auch die Innenstadt mit glühenden Kugeln belegt. Daß eine solche Beschießung in Verbindung mit den übrigen Leiden des Siebenjährigen Krieges wohl geeignet war, den Bewohnern das weitere Verbleiben zu verleiden, braucht kaum gesagt zu werden. Auch kann man begreifen, daß die Gattin des Kaufmanns„an den Folgen des ausgestandenen Schreckens“ starb. Über die zweite Ehe, die G. H. Schmertz in Kreuznach einging, findet sich im Kirchenbuch der dortigen reformierten Gemeinde folgende Eintragung im Jahre 1765: „Den 9. April, auf Osterdienstag, wurde in seines Herrn Schwiegervaters Behausung nach gewöhnlichen Proclamationen(— Aufgeboten) copuliret(= ehelich verbunden) Herr Gerhard Heinrich Schmertz, Kauf- und Handelsmann von Hamm, Herrn Gustav Adolf Schmertzen, Kauf- und Handelsmanns zu gedachtem Hamm, Königlich Preußischer Jurisdiction(= Gerichtshoheit), ehelicher Sohn mit Jungfer Maria Elisabeth, Herrn Johann Wilhelm Achenbach, Gerichtsschöffen und reformierten Kirchenschaffners, auch Kauf- und Handelsmanns dahier, ehelicher Jungfer Tochter.“ Wie es dazu kam, daß dieser Kaufmann mit den Unterhandlungen mit Frankreich betraut wurde, und wie er sich des Auftrags entledigte, das muß einem weiteren Aufsatz vorbehalten werden. fjw. Zu den seltsamsten Erscheinungen der westfälischen Vogelwelt gehört der Eisvogel, der Königsfischer der heimischen Flüsse, Bäche, Kanäle und Seen. In Farbenpracht und Lebensgewohnheiten unterscheidet er sich von der sonstigen Vogelwelt unserer Heimat so sehr, daß eine Verwechselung mit anderen Arten unmöglich ist. Das Gefleder des gut buchfinkengroßen Vogels ist oberseits metallisch blau-grün gefärbt, unterseits kastanienbraun bis rötlich. Kopf und Schnabel sind im Verhältnis zum gedrungenen Körper übermäßig groß. Wenn er in raschem, geradem Flug dicht über das Wasser dahinstreicht, geht von seinem Gefieder ein herrliches Leuchten und Funkeln aus, weshalb man den Vogel vielfach einen„fliegenden Edelstein“ nennt. Leider wird der Eisvogel in Westfalen immer seltener. Wohl ist er noch überall vereinzelt Brutvogel, aber die Brutplätze liegen meistens soweit voneinander, daß man nur selten den hübschen Vogel zu Gesicht bekommt. Für den Naturfreund aber gibt es kaum ein größeres Vergnügen, als den Eisvogel beim Fischfang oder im Flug zu beobachten. Oft sitzt er lange Zeit auf einem über den Bach oder den See vorspringenden Ast und hält nach Fischen Ausschau. Plötzlich regt er sich, sein scharfes Auge hat irgendeine Beute entdeckt; und schon stürzt sich der geschickte Stoßtaucher ins Wasser hinab, wird für eine kurze Zeitspanne von den Wellen aufgenommen und erscheint im nächsten Augenblick schon wieder an der Oberfläche mit einem zappelnden Fischlein im Schnabel. Der Beobachter, der sich ruhig und unauffällig zu verhalten weiß, hat manchmal stundenlang seine Freude an diesem Vogel, dessen Gefleder im Sonnenschein während des Fluges so märchenhaft schillert, daß man denken könnte, eine übergroße Libelle vor sich zu haben. Erst wenn der Eisvogel beunruhigt wird, wechselt er den Sitz, wobei er ein helles„tit-tit-tit“ erschallen läßt. Jedem Naturfreund auffallend ist das ungesellige Wesen des prächtigen Fischers, den man außer der Paarungs- und der Brutzeit fast nur als Einzelgänger beobachten kann. Wer den hübschen Vogel in seinem tropischfarbigen Gefleder bewundert, kann sich durchweg den Namen„Eisvogel“ nicht enklären. Aber nicht nur die Farben, sondern auch die verwandten Arten unseres Königsfischers weisen darauf hin, daß es sich um einen Vogel des tropischen Klimas handelt. Unser heimischer Eisvogel(Alcedo atthis) ist in den nördlichen gemäßigten Breiten der einzige Vertreter dieser in den Tropen überaus artenreichen Familie. Die Wissenschaftler sehen in ihm einen Nachkommen eines uralten Geschlechtes. Man hält ihn für ein Überbleibsel aus der tropisch-milden Tertiärzeit, als noch andere Vogelarten mit ähnlich farbenprächtigem Gefleder sich in unseren Breiten aufgehalten haben müssen. Man denkt da vor allem auch an den Wiedehopf und die Blaurake, die aber in ihrem Farbenschmuck dem Eisvogel noch längst nicht gleichkommen. Natürlich ist der kleine, kurzflügelige Geselle nicht zu weiten Reisen befähigt, so daß er auch während der kalten Jahreszeit in unserer Heimat aushalten muß. Wenn die Bäche. Flüsse, Seen und Teiche zugefroren sind, kommt der Eisvogel oft in die Nähe Im Jahre 1657 errichtete Kurfürst Friedrich Wilhelm von Brandenburg, der„Große Kurfürst“(1640—1688), in Hamm als der alten Hauptstadt der Grafschaft Mark eine „Hohe Schule“, das„Gymnasium illustre“ oder„Gymnasium academicum“, aus dem das heutige Staatliche Gymnasium hervorgegangen ist. Die Schule sollte die höhere Bildungsanstalt für den reformierten Bevölkerungsteil der Grafschaft Mark sein, wie die Lutheraner seit langem in Soest eine gelehrte Schule hatten. Demgemäß war die Hammer Schule als Miniatur-Universität eingerichtet, wie es deren damals zahlreiche in den vielen deutschen Kleinstaaten gab; sie hatte drei Professoren, je einen für Theologie, für Rechtswissenschaft und für Philosophie. Welche Bedeutung das Hammer„Gymnasium illustre“ im 17. und auch noch im 18. Jahrhundert für die Ausbildung der reformierten Pastoren der Grafschaft Mark hatte, ergibt sich aus einem Beispiel, das sich in der Geschichte der reformierten der Städte, wo hier und dort Fischteiche geöffnet oder Parkteiche von Schwänen und anderen zahmen Wasservögeln eisfrei gehalten werden. Der Städter bekommt den Königsfischer eben vielfach nur bei Eis und Schnee zu sehen, und daher dürfte auch der Name„Eisvogel“ rühren. Zur Brutzeit graben die zarten Vögel ziemlich tiefe Höhlen in die Wände der Steilufer, und zwar im Gegensatz zu den Uferschwalben stets einzeln und an Stellen, die mit Gebüsch bestanden sind. Außer starkem Frost kann vor allem plötzliches Hochwasser zur Brutzeit(im Mai) den Bestand dieser schon an sich sehr im Abnehmen begriffenen Art außergewöhnlich verringern. Zudem gibt es aber auch heute noch Menschen, die den Eisvogel wegen des Schadens, den er an Fischteichen anrichtet, verfolgen und ausrotten zu müssen glauben. Der„fliegende Edelstein“, die schönste Zier unserer heimischen Gewässer, ist jedoch durch das Gesetz ganzjährig geschützt, und nur sehr selten wird für die Besitzer von Fischaufzuchtteichen einmal Ausnahmeerlaubnis zum Abschuß erteilt. Während man im Winter den Eisvogel noch an allen westfälischen Gewässern gelegentlich antreffen kann, sind die Brutplätze auf wenige Flüsse und Seen beschränkt. Vor allem brüten noch Eisvögel an der Möhne, am Möhnesee und auch an der Ruhr. Brutgebiete sind ferner verschiedene Fischteiche, zumal immer mehr Fischer zu der Überzeugung gelangen, daß dieser Vogel auch ein Lebensrecht hat, und daß man den Schaden, den er anrichtet, gegenüber der Zier, die er für den ganzen Fischteich bedeutet, in Kauf nehmen kann. Auch im Lippegebiet brüten noch Eisvögel, besonders am Halterner Staubecken und an den kleineren Nebenflüssen der Lippe, z. B. an der Ahse. Die Lippe selbst wird von den Eisvögeln weithin gemieden, ihr Wasser ist in den letzten Jahren so trüb und schmutzig geworden, daß auch der Eisvogel sich nicht mehr hineinwagt. Vermutlich kann der„Königsfischer“ in den grauen Fluten kaum noch die Fische erspähen könIn der Grafschaft Mark trat im 16. Jahrhundert eine erhebliche Entwertung der Silbermünzen ein. Wie Prof. Darpe in der„Geschichte der Stadt Bochum“ berichtet, galt z. B. ein Goldgulden im Jahre 1518 in Bochum 26 Weiß- oder Silberpfennige(auch Groschen genannt), im Jahre 1521 aber schon 27 Groschen und 1532 sogar 40 Groschen. Dann erfolgte ein geringes Steigen des Silberkurses, In Werl gevierteilt Am 13. März 1550 flelen in Werl 107 Häuser einem Brand zum Opfer. Bei der Untersuchung wurde festgestellt, daß ein Zimmergeselle Gerd Baltens das Feuer angelegt hatte. Er wurde deshalb dazu verurteilt, auf einer Tierhaut an den zerstörten Häusern vorbeigeschleift und dann lebenden Leibes durch vier Öchsen in Stücke gerissen zu werden. Das Urteil wurde unverzüglich vollstreckt. Kirchengemeinde Wiblingwerde(Kreis Altena) bietet. Als dort nämlich im November 1730 der Pfarrer gestorben war, übernahm zunächst ein Johann Heinrich Dilthey aus Siegen die Verwaltung der Stelle bis zur endgültigen Wiederbesetzung. „Seine Predigten“— so berichtet Pfarrer Erdmann in der Geschichte von Wiblingwerde—„gefielen der Gemeinde, und sie wählte ihn am 4. Januar 1731 einstimmig zu ihrem Pastor“ Die Wahl war indes nicht vorschriftsmäßig erfolgt, und so erklärte die„süderländische Klasse“(= Kirchenkreis) sie für ungültig,„weil dieselbe gegen die Kirchenordnung und Observanz(= Gewohnheitsrecht) der Gemeinde, gegen alle Synodalbeschlüsse und gegen das Edikt de dato Berlin, 13. Februar 1727, nach welchem kein ausländischer Kandidat, der nicht auf preußischen Universitäten studiert habe, zu Predigerwahlen zugelassen werden solle, gehalten sei“. Der„Inspektor“(= Superintendent) der„Klasse“, Pastor Böninger zu Hülscheid, begab sich deshalb nach Wiblingwerde, um in einer Gemeindeversammlung die Ungültigkeit der Wahl darzulegen, und beauftragte zugleich das Presbyterium. drei Wahlkandidaten zu benennen, wie es Vorschrift war. Daraufhin bewies das Presbyterium durch ein von dem Professor Kemper in Hamm ausgestelltes Zeugnis, daß Dilthey, während er auf Haus Velmede bei Kamen Hauslehrer war, in Hamm „privatim“ Kollegien gehört habe, darauf dort examiniert worden sei und glänzend bestanden habe. Die Berliner Verordnung von 1727 traf auf Dilthey insofern zu, als er aus der nassauischen Stadt Siegen stammte, also nicht„preußischer Untertan“, sondern „Ausländer“ war; doch bewies das Zeugnis, daß er„auf preußischen Universitäten studiert“ hatte. Deshalb mußte auch in Wiblingwerde der Inspektor auf Verlangen des Presbyteriums zugestehen, daß Dilthey in die Dreierliste für die neue Wahl aufgenommen wurde, die am 19. April 1731 unter Vorsitz des Inspektors erfolgte; Dilthey wurde nochmals einstimmig gewählt. Danach scheint es aber noch neue Schwierigkeiten gegeben zu haben, da er erst im Mai 1732 ordiniert wurde. Er wirkte cann als Pastor in Wiblingwerde bis zum 15. Februar 1743, darauf in Langenberg im Bergischen, bis er am 10. November 1757 im Alter von 51 Jahren starb Der erwähnte Hammer Professor Friedrich Gerlach Kemper, der aus Unna stammte, war zunächst Prediger beim Stift Fröndenberg, dann in Kamen gewesen und 1719 als Prediger und außerordentlicher Professor nach Hamm gekommen, wo er im folgenden Jahr ordentlicher Professor wurde, zugleich aber die Predigerstelle aufgab; er starb in Hamm im Jahre 1742. fjw. nmmmmmmmmmmmmmmn nen, wenn nicht gar der Fischbesatz schon soweit zurückgegangen ist, daß der Eisvogel, der hier fischen wollte, elend verhungern müßte, falls er nicht nach ertragreicheren Fischgründen Umschau hielt. W. St. so daß 1534—37 ein Goldgulden„nur“ 36 Groschen galt, dafür aber 1547 sogar 50 Groschen. Die Silbermünze, in der u. a. die Löhne ausgezahlt wurden, hatte sich also in rund 30 Jahren um fast 100 v. H. entwertet. In derselben Zeit hatten die Kornpreise die vierfache Höhe erreicht, während die Löhne sich nicht einmal verdoppelt hatten, teils sogar unverändert geblieben waren. Dieses Bochumer Beispiel kann man als gültig für den ganzen Bereich der Grafschaft Mark ansehen. Uese Hiärguott lätt wuohl sinken, aower nit verdrinken. * Wai en Biuern bedraigen will, matt eenen metbrengen. * Wai en Ruien schmuiten well, find't lichte en Stoin. * Me kann säo aolt wären ä ne Kauh, und lährt nao Ummer wuot d’rtau. „Gnadenseil“ half Uebeltätern Uralter germanischer Brauch— Noch im 18. Jahrhundert in Westfalen in Kraft „Lastenausgleich“ im 14. Jahrhundert Satzung der Stadt Bocholt gewährte Bürgern Ersatz für Kriegsschäden Zeugen vergangener Zeiten Eisvögel in tropisch-farbigem Gefieder— Brutplätze in Westfalen Geldentwertung im 16. Jahrhundert Löhne blieben in der Grafschaft trotz Teuerung unverändert Landesliga greift ein Kreis Olpe. Die für den 9. Januar vorgesehenen DFB-Pokalspiele mit den Paarungen gegen Landesligisten wurden bis auf zwei Ausnahmen auf den 2. Januar vorverlegt. Für die Kreise Olpe und Siegen stehen vier Paarungen auf dem Programm, wovon das Spiel SDV 04 Attendorn gegen VfL Klafeld wohl am meisten Interessiert. Bis jetzt haben die Attendorner noch in jedem Pokalspiel überrascht. Sie müssen allerdings gegen die Siegerländer schon mit einer außergewöhnlichen Leistung aufwarten, um ehrenvoll zu bestehen. An einen Sieg der Gastgeber ist kaum zu glauben. Fußballer haben noch Festtage Kreis Olpe. Zum Jahresanfang haben die Fußballer im Kreise Olpe noch spielfrei. Bei den derzeltigen Wetterverhältnissen werden die Aktiven die Ruhe auf den Sportplätzen sicherlich begrüßen, obwohl die II. Serie der Saison innerhalb der Bezirksklassen-Staffeln wahrscheinlich schon am 9. Januar beginnt. Für die Siegerlandstaffel ist am 2. Januar nur ein Punktespiel angesetzt. In einem Nachholtreffen der I. Serie stehen sich TuS Eisern und TuS Feudingen gegenüber. Die Restspiele sind für einen späteren Termin vorgesehen. Die Gegner vom kommenden Spieltag können innerhalb der Tabelle noch ihre Position verbessern. Dem gleichwertigen Gegner aus Feudingen den Rang abzulaufen, dürfte für TuS Eisern allerdings nicht leicht sein. VIB Weidenau in Olpe Die Kreisstädter haben am 2. Januar den Tabellenersten der Siegerland-Bezirksklasse zu einem Freundschaftstreffen verpflichtet. Die einheimischen Sportfreunde und die aus der näheren Umgebung werden dem Spiel die nötige Beachtung schenken, zumal beide Mannschaften gegeneinander immer interessante Spiele lieferten. Erinnert sei dabei an die Auseinandersetzungen, als Olpe noch in der Siegerlandstaffel im Spitzenfeld„mitmischte“. Die interessierten Zuschauer erwarten einen spannenden Vergleichskampf, der auch als Freundschaftsspiel nicht enttäuschen dürfte. Wie wir erfahren, treten beide Mannschaften in starkster Aufstellung an. Das Spiel beginnt um 14 Uhr. Im Vorspiel begegnen sich zwei Jugendmannschaften. Jugend-Punktespiele Sonntag, dem 2. Januar Gerlingen— Rüblinghausen; Altenhof gegen Hünsborn 2: Schönau— Möllmicke; Hillmicke— Ottfingen; Biggetal— Drolshagen; Hützemert— Listernohl: Altendorn— Olpe 1; Drolshagen 2— Attendorn 2; Altenhundem— Benolpe; Meggen 2 geg. Albaum. Weitere Jugend-Punktespiele 9. Januar: Altenhof— Hünsborn 1, Gerlingen— Ottfingen; Bleche— Olpe 1, Meggen 2— Benolpe. 16. Januar: Hünsborn 1— Ottfingen, Altenhof— Schönau, Listernohl— Olpe 1. Altenhundem gegen Benolpe; Meggen— Grevenbrück. 23. Januar: Olpe— Olpe 2. 30. Januar: Olpe 1— Drolshagen 2: Hillmicke— Altenhof. Für alle nichtangesetzten Mannschaften besteht Spielverbot bis Mitte Februar. Obige Spiele müssen zwecks Ermittlung des Gruppenmeisters ausgetragen werden. Die Ernteschäden und ihre Milderung Kreis Olpe. Am 21. Dezember 1954 befaßte sich das Bundeskabinett mit der Frage der Ernteschäden. Dazu gab der Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten vor der Presse in Bonn folgende Erläuterungen: Das Kabinett hatte am 31. August 1954 beschlossen, sich von Bundes wegen an der Milderung der Ernteschäden zu beteiligen. Seitdem tauchte ein Reihe von Schwierigkeiten auf. Die Sache kam zum Teil deswegen nicht in Gang, weil zwischen Bund und Ländern über die Art der 75 Jahre alt Saßmicke. Am Neujahrstage, vollendet Frau Katharina Burghaus geb. Uelhoff ihr 75. Lebensjahr. Der Altersjubilarin, die noch geistig sehr rüstig ist und an den Tagesgeschehnissen noch regen Anteil nimmt, gelten unsere besten Glück- und Segenswünsche! Vergabe und über die Art der Beteiligung keine rechte Einigung erzielt werden konnte. Die von der Bundesregierung als Beitrag zur Milderung der Ernteschäden in Aussicht gestellte Summe von 80 Mill. DM wird den Ländern auf Abruf zur Verfügung gestellt. Voraussetzung dafür ist. daß die Länder die Schadensfeststellung entsprechend den vereinbarten Richtlinien durchführen und bereit sind, den auf sie entfallenden Anteil zu tragen. Das sind bei den Ländern Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Bayern und RheinlandPfalz 50 v. H., bei Hessen 55 v. H. und bei Nordrhein-Westfalen und Baden-Württemberg 60 v. H. Damit ist also dem Wunsche des Bundestages Rechnung getragen, daß eine gewisse Abstufung nach der Finanzstärke der Länder in der Beteiligung an diesen Mitteln vorgesehen sein soll und daß nunmehr, nachdem dieser Kabinettsbeschluß gefallen ist, praktisch die Sache vom Bundestisch weggeschoben ist, nicht weggeschoben in dem Sinne, als ob der Bund nichts mehr damit zu tun haben wollte, sondern im Sinne des Grundgesetzes, das feststellt, daß bei der Durchführung agrarpolitischer Maßnahmen irgendwelcher Art die Länder die Zuständigkeit haben. Auch für die Frage der Katastrophenschaden-Beseitigung sind die Länder zuständig. Die Maßnahmen zur Milderung der Ernteschäden beruhen auf der Frage: Hat hier eine Witterung eingegriffen, die den Bauern mehr belastete, als es dem normalen Unternehmerrisiko entspricht? Die gesamten Schadensmeldungen— ohne diejenigen, die unter der bestimmten Grenze lagen— betragen 663 Mill. DM. Der Betrag, den Bund und Länder für die Milderung dieser Schäden geben, ist also nicht allzu gewaltig. Immerhin kann mit diesen Mitteln— 80 Mill. DM des Bundes und entsprechende Beteiligung aus den Ländern, insgsamt etwa 200 Mill. DM— ein beträchtlicher Teil der Schäden, insbesondere durch niedrigverzinsliche Kredite und Beihilfen in denjenigen Fällen, wo es ohne sie nicht geht, abgedeckt werden. Wo also Kredite auch auf dem Kapitalmarkt nicht zu erhalten sind, weil die Wechsel für Kunstdünger, Saatgut und ähnliche Dinge vom vorigen Jahr nicht eingelöst werden konnten, können Beihilfen aus öffentlicher Hand gegeben werden. Gottesdienste Katholischer Gottesdienst St. Martinus-Pfarrgemeinde Olpe: Heute (Silvester) Jahresschluß-Andacht mit Predigt.— Neujahrstag und Sonntag, den 2. Januar: 6. 7 und 8.15 Uhr hl. Messen; 9.30 Uhr Hochamt, 11 Uhr letzte hl. Messe; 14 Uhr Andacht. St. Mariae Himmelfahrt: 7.30 Uhr hl. Messe, 9.30 Uhr Hochamt. 14.30 Uhr Andacht. Evangelischer Gottesdienst Olpe. Silvester: 17 Uhr Jahresschlußandacht(Pfarrkirche).— Neujahr: 9 Uhr Beichte; 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Hl. Abendmahl; 11 Uhr Kindergottesdienst: 10 Uhr Gottesdienst in Drolshagen: 11 Uhr Kindergottesdienst; 15 Uhr Gottesdienst in Heid.— Sonntag: 9.30 Uhr Hauptgottesdienst; 10.45 Uhr Kindergottesdienst; 9.30 Uhr Gottesdienst in Heid: 16.30 Uhr Gottesdienst in Wenden(Kath. Kirche). Attendorn: Altjahresabend: 20 Uhr Gottesdienst, anschließend Feier der Beichte und des hl. Abendmahles. Am Neujahrstag 9.30 Uhr Gottesdienst in Attendorn Am 2. Januar 8 Uhr Gottesdienst in der Schule in Windhausen, 13.30 Uhr Kindergottesdienst und 14.30 Uhr Gottesdienst in Papiermühle. In Attendorn 9.30 Uhr Gottesdienst, anschließend Feier der Beichte und des hl. Abendmahles, 10.45 Uhr Kindergottesdienst. Grevenbrück: Altjahresabend: 18 Uhr Altjahres-Schluß-Gottesdienst mit anschließender Beichte und Feier des hl. Abendmahles; 20 Uhr Jugendabend im Gemeindesaal.— Neujahr: 9 Uhr Gottesdienst.— Sonntag: 9 Uhr Gottesdienst. 10.15 Uhr Kindergottesdienst, 16.45 Uhr evang. Männerkreis. Altenhundem: 31. Dezember, 20 Uhr Jahresschlußgottesdienst mit Abendmahl; 1. Januar, 9.30 Uhr Gottesdienst; 2. Januar. 9.30 Uhr in Altenhundem; 10.45 Uhr Kindergottesdienst; 8.45 Uhr in Würdinghausen; 10.15 Uhr in Wirme; 11.45 Uhr in Heinsberg; vom 3. bis 8. Januar Allianzgebetswoche. Jeden Abend 20 Uhr Gebetsstunde. Schuh- und Modehaus Menzeback Ope Aerztliche Vertretung In Olpe bei Verhinderung des Hausarztes: Von Freitag, 31. Dezember, um 13 Uhr bis Samstag, 1. Januar, um 7 Uhr H. Fertmann, Auf der Fohrt(Ruf 640). Von Sonntag, 2. Januar, um 7 Uhr bis Montag, 3. Januar, um 7 Uhr Dr. Erich Junker. Martinstraße 6(privat Seminarstraße 33), Ruf 548. Bereitschaftsdienst der Apotheken Dienstbereit ist in Olpe sonntags und nachts ab Samstag, den 1. Januar, die Martinus-Apotheke(Ruf 9797). Für die liebevolle Anteilnahme beim Heimgange meines lieben Mannes und unseres guten Vaters danken wir allen aufrichtig. Im Namen der Angehörigen: FRAU CASPAR HEUEL Griesemert. im Dezember 1954. Großversteigerung! Kraftfahrzeuge aller Art. Auto Veiling Ruhrschnellweg. Wattenscheid, Tel. 9795, nächsten Mittwoch 11 bis 19 Uhr. Große Ausstellungshalle. eller Marken zur Probe Ins Haus. 2 Jahre Garantle, alle Muslkinstrumente a. Tellzhig. Schreiben Sle an MUSIK-VEIT, Dieringhausen/ Rhld Neuwertiger, weißer KUCHENHERD zu verkaufen. Zu erfragen unter Nr. 1202 beim Sauerl. Volksblatt Olpe. oondtr. Tagen durch Erschöpfte Fraven erholten nove Kroft, ruhig. Herz, gesond. Schlöf, storke Nervon, In kritioch nged Bargeld lacht— Verstelgerung Ihres Kfz. durch Auto-Veiling Ruhrschnellweg Wattenscheid, Tel, 1795 Privatvertreter(innen), nur gut eingeführt mit festem Kundenstamm für sensationelle Textilneuheiten, die überdurchschnittliche Verkaufserfolge garantieren, gesucht. R. B. Breymann Hamburg 26. Droopweg 21 Tüchtiger MaschinenSchlosser zum baldigen Eintritt gesucht. Gebr. Kemper, Olpe Einheirat in Hotelbetrieb bietet Dame, 28 J.; Dipl.-Ing., 37 J., in Industrie-Stellg., wünscht Heirat durch Frau Dorothea Romba, Filiale: Dortmund, Wilhelmstr. 76- Ruf 21984 Suche für meinen modernen gepflegten Stadthaushalt erfahrene Zweitmädchen Bügel- und Servierkenntnisse erwünscht. Wirtschafterin vorhanden. Eigenes Zimmer, gutes Gehalt. Dauerstellung. Bewerbungen mit Lichtbild und Zeugnisabschriften unter Nr. 1203 an Sauerl. Volksblatt Olpe. An Sonntagen ist der Schalterraum in unserem Zeitungshause in der Frankfurter Straße vormittags von 11 bis 12 Uhr für die Aufgabe von Anzeigen geöffnet. Während dieser Zeit und auch nachmittags von 17 bis 18 Uhr sind wir telefonisch unter Nr. 241 für die Aufgabe von Anzeigen zu erreichen. Unsere werktägliche Geschäftszeit ist begrenzt von 8 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr: Samstags von 8 bis 13 Uhr Sauerländisches Volksblatt LPE Frankfurter Strabe 16 Für den Verkauf von Bestecken, Uhren und Porzellan an Private werden Vertreter(innen) gesucht(auch nebenberufch), die Wert auf gute und dauerhafte Zusammenarbeit legen. Kollektion wird gestellt. Undino-Schneidwaren Solingen. Postfach 652 Ein BLICK D O MAE E 7. giot RAT! Wer schluchtet braucht unseren Räucher- u. Aufbewahrungsschrank Lorsbach& Braach Geleweld 143 Westf.) — Angebot kostenles— Auf Wunsch Tellzahlung Tüchtiger Vertreter gesucht im Roformhaus Schwirkmann, Olpe Am Markt Auch natürlich und unschädlich ist GALAMIN bei Stuhlverstopfung. Schmerzhaftes Rheuma, Ischlas, Neuralgien, Muskel- und Gelenkschmerzen, Kreuzschmer: werden seit Jahren durch das hoch wertige Spezlalmittel Romiga selbst in hartnäckigen Fällen mi hervorragendem Erfolg bekämpft Harnsäurelösend, unschädlich Ein Versuch wird Sie überzeugen ft daher Ihre Ab 1. Januar 1955 unter neuer Flagge Fritz Krämer Eisenwaren vorm. A. Werth Olpe Westfällsche Straße 5 Ruf 330 Familien-Drucksachen wie Geburts-Anzeigen Verlobungskarten Vermählungskarten Dankkarten aller Art Trauerkarten Trauerbriefe und Totenzette fertigt schnellstens in bekannter, guter Ausführung an Verlagsanstalt F.X. Ruegenberg Olpe Das leistungstählge Haus für moderne DRUCKARBEITEN Am Silvesterabend Tanz im großen Schwanensaal Beginn 20 Uhr Es spielt die Kapelle Josef Pfeiffer Kredite b. 2U DM 3000,-werden Ifd. an alle Lohn- und Gehalteempfänger zum Kauf von Möbeln und Polstermöbeln ausgegeben.Anfroa.an Rumpen& Co., Elnr.-Haus, Hamburg 36, Neuer Woll 41 Als Verlobte grüßen Gerda Feldmann Heinz Buchen Klärchen Buchen Walter Rölle Stade über Olpe Rothemühle Silvester 1954 Olpe Westfäl. Str. 74 Ihre Verlobung geben bekannt URSULA WOLF GUNTER BARTEL Neujahr 1955 Olpe Winterbergstraße 22 Köln-Zollstock Nauheimer Straße 14 Ihre Verlobung beehren sich anzuzeigen REGINA KAPPESTEIN ALFRED HOLDERBERG Silvester 1954 Olpe Tannenbergstr. 13 Fredeburg v. Ascheberg-Str. 10 Wir geben unsere Verlobung bekannt RENATE SONDERMANN PAUL STUTTE Neujahr 1955 Olpe Bahnhofstraße 4 Olpe Felmicke 49 ) Heimarbeit bietet: S. Böhm, Königsberg 2r bei Wetzlar. Rückkuvert mit genauer Adresse beilegen. Suche für meinen gepflegten Stadthaushalt(Einfamilienhaus) tüchtige, zuverlässige Wirtschafterin welche die bürgerliche und feine Küche beherrecht und dem Haushalt selbständig vorstehen kann. Zweitmädchen und Hilfen vorhanden. Geboten wird gutes Gehalt, eigenes komfortables Zimmer, Dauerstellung. Bewerbungen mit Lichtbild und Zeugnisabschriften an Frau Ursula Matthes DUSSELDORF Hans-Sachs-Straße 40 Ihre Verlobung geben bekannt RENATE ECKSTEIN GUIDO SENGER Dipl.-Kaufmann Neujahr 1955 Olpe i. Westf. Finkenstraße 15 Olpe i. Westf. Franz-Hitze-Straße 23 ) ( Ihre VERLÖBUNG geben bekannt Marianne Bauer Alfons Harnischmacher 31. Dezember 1954 Obpe Westfällsche Str. 36 Olpe Kard.-von-Galen-Str. 8 TJomma. Gratisprobe vermittelt Dr. Rentschler& Co., Laupheim 53 b/Württ. stauptsache: Guter Tharakter „Sehen Sie sich bitte nach einem deutschen Mädchen für uns um!“ Neujahrswunsch von 500 Amerikanern— Flüchtlingsmädchen aus Lager nach USA geholt Dulsburg. Über den großen Teich kam Mrs. Erna Wagner aus New York nach Duisburg, wo in der Lotharstraße 48 ihre Schwester wohnt. Außer einem schweren Packard und vielen Koffern brachte sie vor allem den Neujahrswunsch von 500 Amerikanern nach einem deutschen Mädchen mit.„Sehen Sie sich doch bitte für uns in Deutschland um, wir möchten so rasch wie möglich ein Mädchen von dort heiraten.“ „Der Wunsch nach einer deutschen Ehegefährtin ist— vornehmlich in den Kreisen der Deutschamerikaner— sehr groß“, belegt die blonde Amerikanerin, Mrs. Wagner, mit vielen Beweisen. Sie ist jetzt in die Bundesrepublik gekommen, unter den interessierten Töchtern des Landes Ausschau zu halten. Es sind zumeist Geschäftsleute, weiter Arzte, Rechtsanwälte, Ingenleure usw., die so rasch wie möglich ein deutsches Mädchen heiraten möchten. Gewünschte Eigenschaften: guter Charakter die Hauptsache, gute Hausfrau, dem Heim eine persönliche Note und Gemütlichkeit geben, gut aussehen, aber keine Einheits-Schönheitskönigin sein. Englische Sprachkenntnisse erwünscht, aber nicht unbedingt erforderlich, weil die Männer deutsch sprechen und die künftige Ehegefährtin später die englische Sprache lernen kann. Mrs. Wagner berichtete von dem Deutschamerikaner James Richardson, der Oberfurt, München, Hannover und Hamburg besuchen. „Die deutschen Frauen haben ein sehr gutes Ansehen in den USA“, schließt Mrs. Wagner.„Zurückzuführen ist das auf die vielen guten Erfahrungen, die viele unserer amerikanischen Besatzungssoldaten mit ihren inzwischen deutschen Eheingenieur in Detroit ist und 500 Dollar die frauen gemacht haben.“ Die„Veronikas“ tut Woche verdient. Er holte sich jetzt sein sie mit einer lässigen Handbewegung ab. deutsches Mädchen aus einem Flüchtlingslager. Es war die 24jährige Ellen Baumann, heutige Mrs. Richardson.„Die beiden korrespondierten erst zusammen und tauschten Photos aus. Sie berichteten sich von ihren Sorgen und Wünschen.“ Ellen war, da die Eltern im Östen alles zurücklassen mußten, arm wie eine Kirchenmaus. Sie mußte sich sogar das Porto für die Luftpostbriefe nach Amerika vom Munde absparen. James kam dann mit dem Flugzeug herüber. Er fand Ellen genau so,„wie ich mir meine Ehefrau vorgestellt habe.“ Mrs. Wagner hat sich für ihren Deutschlandbesuch viel Zeit genommen.„Mindestens sechs Wochen werde ich hierbleiben und persönlichen Kontakt mit den jungen Damen aufnehmen, die nach Amerika heiraten wollen.“ Sie will von Duisburg aus Köln, FrankGeistesgegenwärtiger Tankwart setzte sein Leben aufs Spiel Düsseldorf.— Als der Tank seines Personenwagens und sechs Reservekanister mit 120 Litern Benzin an einer Tankstelle in Wesel gefüllt waren, schlug der 33jährige Techniker Heinz Reich aus Düsseldorf plötzlich die Haube herunter, sprang in den Wagen und Ewald Bremer, ein 42jähriger Hilfspolier aus Düsseldorf, der am Steuer saß, fuhr davon. Der Tankwart klammerte sich an den Wagen und griff Heinz an die Kehle. Da stieß Heinz die Wagentür auf. Der Tankwart, der eine Beinprothese trug, flog auf die Straße. Schwerverletzt schleppte er sich zum Telefon und alarmierte die Funkstreife. Als die beiden Räuber sich schon sicher glaubten, tauchte hinter ihnen der Polizeiwagen auf. Sie versuchten Haken zu schlagen und zu entkommen. Die Polizei schaltete auf blau, sauste durch den Gegenverkehr und blockierte die Fahrbahn. Da verlor Ewald die Herrschaft über das Steuer und knallte gegen einen Baum. Über den benommenen Heinz hinwegkletternd, ergriff er die Flucht. Halterufe und Warnschüsse blieben ohne Erfolg. Da brachte ihn der Beamte mit einem gezielten Schuß ins Bein zum Halten. Die Tour endete vor der Großen Duisburger Strafkammer, die beide zu je 16 Monaten Gefängnis verurteilte, obwohl der Staatsanwalt Zuchthaus beantragt hatte. Nachtbesuch im alten Haim Rheine. Ein Kaufmann in Rheine, der vor einiger Zeit eine neue Wohnung bezogen hat, wunderte sich, daß von Zeit zu Zeit immer etwas in seinem Haushalt fehlte, meist Genuß- und Lebensmittel. Als ihm dieser Tage in seiner Wohnung ein Geldbetrag abhanden kam. verständigte er die Polizei. Binnen 24 Stunden faßte sie die Täter, einen Mann und eine Frau. Die beiden hatten die Wohnung vorher bewohnt und waren noch im Besitz von Schlüsseln, Siebenmal sind sie, wie sie zugaben, nachts in ihr früheres Heim eingedrungen. Der Wert ihrer Beute betrug etwa 500 Mark. „Diese Flittchen haben nicht die geringste Chance." Oskar Peter Brandt Überfall auf Postamt 50000 Mark geraubt Vechta.— 50 000 Mark wurden bei einem Überfall auf das Postamt Vechta(Niedersachsen) geraubt. Der unbekannte Täter drang nach Durchschneiden eines Fernsprechkabels vor dem Postgebäude durch die offene Tür in den Schalterraum ein, in dem zu dieser Zeit drei Postbeamte waren. Der Räuber warf einem Beamten, der gerade die Kassenabrechnung machte und 150 000 Mark vor sich liegen hatte, das Schalterbrett ins Gesicht, ergriff einen Geldhaufen von 50 000 Mark und entkam unerkannt. Die Polizei war wenige Minuten später am Tatort, konnte aber vom Täter keine Spur mehr finden. Die völlig verblüfften Postbeamten waren nicht in der Lage, eine Beschreibung des Räubers zu geben. Zwei Bergleute bei Grubenunglück getötet Saarbrücken.— Im Untertagebetrieb der Grube Jägersfreude im Saargebiet wurden in der Nacht zum Donnerstag drei Bergleute von niedergehendem Gestein verschüttet. Zwei konnten nur noch tot geborgen werden. Der dritte wurde schwer verletzt. „Kranzkuchen“ Der Volksmund in Mitteldeutschland hat der Stadt Dresden den Spitznamen„Kranzkuchen" gegeben. Weshalb? Weil die lunenstadt noch immer stark zerstört ist und die Bevölkerung sich in die Außenbezirke zurückgezogen hat. „Wie ein Kranzkuchen— nur Rand, innen nichts", sagen die Dresduer wehmütig. ERSTE LAWINEN DIESES WINTERS In diesen Tagen gingen in den Alpen die ersten Lawinen dieses Winters nieder. Unser dpa-Bild zeigt Rettungsmannschaften, die ein von einer Lawine zerstörter Haus freischaufeln. Von tollwütigem Fuchs angefallen Herrenloser Pkw gefunden— Seit 1945: 300 000 neue Dortmunder Bürger Würzburg.— Von einem tollwütigen Fuchs wurde auf der Straße bei Nüdlingen ein 14jähriger Radfahrer angegriffen. Das Tier biß sich am Fahrrad des Buben fest. Erst ein auf die Hilferufe des Jungen herbeigeeilter Mann konnte den Fuchs zwar abwehren, wurde jedoch dadurch selbst schwer verletzt. Erst einem Jagdaufseher gelang es, den tollwütigen Fuchs später aufzuspüren und zu töten. Wettringen(Kreis Steinfurt).— Auf der Bundesstraße 70 bei Wettringen(Kreis Steinfurt) stellte die Kriminalpolizei einen alten Personenwagen aus Oldenburg mit englischen Militärkennzeichen sicher, der herrenlos aufgefunden wurde. Insassen des Wagens sollen nach Vermutung der Polizei fünf englische desertierte Soldaten gewesen sein. Dortmund.— Über 300 000 Bürger hat die Stadt Dortmund nach dem Ende des Führescheinentzug auch für Moped-Fahrer Bayerisches Oberstes Landesgericht entscheidet Grundsatzstreit Deutschlands letzter Zinngießer Wilhelm Barckhaus aus Wuppertal-Elberfeld ist wohl der letzte Zinngießer in Deutschland. Er hat das Handwerk von seinem Vater und seinem Großvater übernommen und arbeitet noch nach denselben Methoden und mit den gleichen Formen wie seine Vorfahren. Unser Bild zeigt: Wilhelm Barckhaus in seiner Werkstatt. Krankes Kind kann wieder lachen Harald hat es geschafft— Zum erstenmal auf eigenen Beinen Koblenz.— Trotz der vielen Katastrophen hat die schnellebige Menschheit denn Sinn für Einzelschicksale nicht verloren. Vor einigen Monaten berichteten wir über das schwere Los des neun Monate alten Harald Etzkorn aus Koblenz, der mit einer progressiven spinalen Muskelatrophie dem sicheren Tode verfallen schien. Nach ärztlichen Gutachten gab es keine Rettung mehr. Die Fachwelt horchte auf, als plötzlich ein bekannter Arzt den Versuch unternahm, das Kind zu heilen. Nach fünf Monaten Behandlung konnte Dr. D. jetzt seinen ersten umfassenden Bericht abfassen. „Es ist gelungen, den schleichenden Tod, wie die spinale progressive Muskelatrophie genannt wird, nicht nur zu hemmen, sondern langsam zum Abklingen zu bringen“. konnte Dr. D. stolz schreiben. Es war die schönste Weihnacht für die Familie Etzkorn, als sich der kleine Harald genau nach den Voraussagen des Arztes zum ersten Male selbst an seinem Bettchen aufrichtete und einen Augenblick stehenblieb. Aus aller Welt erreichten den kleinen Jungen Weihnachtsgrüße. Menschen, die ihn nie gesehen haben, sandten ihm Spielzeug, Süßigkeiten und herzliche Grüße. München. Ein hartnäckiger Zecher mit etlichen Promille Alkohol im Blut fuhr mit seinem Moped ausgerechnet vor einem patrouillierenden Funkstreifenwagen her. Da die an sich gerade Straße vor seinen Augen plötzlich Kurven schlug, kam er auf die linke Fahrbahnseite und hinderte so das Streifenfahrzeug am Überholen. Das fiel den Beamten unangenehm auf und sie zeigten ihn an. Der Richter bestrafte ihn und entzog ihm obendrein den Führerschein der Klasse I bis III, den er für ein anderes Fahrzeug erworben hatte. Der nunmehr sehr nüchtern gewordene Fahrer meinte dagegen, ein Fahrrad mit Hilfsmotor sei kein Kraftfahrzeug im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen, und da er also kein„Kraftfahrzeug“ im betrunkenen Zustand geführt habe, habe man ihm den Führerschein nicht nehmen dürfen. Das Bayerische Oberste Landesgericht war aber ganz anderer Ansicht(2 St 558/54). Es hat an Hand der Gesetzesmaterialien eingehend geprüft, weiche Fortbewegungsmittel unter den Begriff„Kraftfahrzeuge“ fallen und ist dabei zu folgender, etwas umständlichen Formulierung gekommen:„Kraftfahrzeuge sind maschinell angetriebene, nicht an Gleise gebundene Landfahrzeuge.“ Für diese Beurtellung sei es nebensächlich, ob das Fahrzeug, mit dessen Führung die Straftat zusammenhänge, führerscheinpflichtig sei. Ihre Entscheidung begründen die Richter sehr einleuchtend: Wer als Fahrer eines Mopeds oder Fahrzeugs mit weniger als 16 Stundenkilometer Höchstgeschwindigkeit es am nötigen Veranwortungsbewußtsein im Straßenverkehr fehlen lasse, werde diesen in seiner Person, nicht im Fahrzeug liegenden Mangel auch als Fahrer eines führerscheinpflichtigen Kraftfahrzeuges nicht ablegen. „Seine Rücksichtslosigkeit wird im Gegenteil gerade durch stärkere Motorenkraft einen Auftrieb erhalten. Die Gefährlichkeit des verantwortungslosen Fahrers eines Mopeds wächst also mit seinem Übergang zu einem stärkeren, führerscheinpflichtigen Kraftfahrzeug.“ Dem erhöhten Sicherungsbedürfnis würde es völlig zuwiderlaufen, wenn in solchen Fällen eine Entziehung der Fahrerlaubnis nicht zulässig wäre. Krieges durch Rückkehr oder Zuzug neu gewonnen. Um allen diesen Menschen eine Heimat zu bieten, mußten in Dortmund seit 1945 mehr als 7,5 Millionen Kubikmeter Trümmerschutt geräumt und 100 000 Wohnungen neugebaut oder wiederaufgebaut werden. M ü n s t e r.— I m v e r g a n g e n e n J a h r, i n dem Telgte das 300jährige Jubiläum seiner Gnadenkapelle feiern konnte, pilgerten 300 000 Gläubige zur Schmerzhaften Muttergottes in Telgte. Ibbenbüren.— Billig kam in Ibbenbüren ein Jugendlicher an Pullover. Er hatte entdeckt, daß ein Kaufmann vergessen hatte, von seinem Schaukasten den Schlüssel abzuziehen, nahm einen Pullover mit und steckte den Schlüssel ein. Der Pullover paßte ihm so gut, daß er am nächsten Abend nochmals„vorsprach“ und nun zwei Pullover an sich nahm. Er wurde beobachtet und von der Polizei ermittelt. Explosionsunglück fodert drittes Todesopfer Nordhorn.— Das Explosionsunglück in Nordhorn, bei dem am Mittwoch zwei Jungen getötet und mehrere verletzt wurden, hat ein drittes Todesopfer gefordert. Einer der Verletzten starb in der Nacht zum Donnerstag. Die anderen schweben in Lebensgefahr Zwei Kinder werden möglicherweise ihr Augenlicht einbüßen. Am Donnerstag traf ein Vertreter der Staatsanwaltschaft an der Unglücksstelle zu Untersuchungen ein. Die Explosion ereignete sich, als die Kinder in einem unterirdischen Waserbehälter erst Karbid und dann einen Knallfrosch warfen, wodurch sich die Karbidgase entzündeten. Heizer verhütete Zugunglück Lokführer bewußtlos zusammengebrochen— Maschine führerlos Delmennorsi— Einige gefährliche Augenblicke erlebten die Reisenden eines Personenzuges von Bremen nach Blexen an der Unterweser. Kurz bevor der Zug in Delmenhorst halten sollte, war der Lokomotivführer, von einem Unwohlsein befallen, bewußtlos zusammengebrochen. Der Heizer hatte den Zwischenfall nicht bemerkt und wurde erst aufmerksam, als Die Sterne aus Neon lügen Panik im Kranichzug— Technik setzt den Tieren falsche Positionslichter Bielereln.— In der Zeit des großen herbstlichen Vogelzuges hat man in einer westdeutschen Industriestadt beobachten können, wie die in Keilformation heranrudernden Kraniche bisweilen eine Stunde lang oder auch für eine ganze Herbstnachtlänge über dem Bogenlampengeblitze der Stadt verweilten und ziellos hin- und herflogen. Die Formationen lösten sich auf, die Vögel hatten sich verirrt. Die Stadt liegt im Zugbereich der Kra- Vogelzugs eine Masseninvasion torkelnd aus niche, die über die Gebirgsbarriere des dem Abendhimmel stürzender Stare, die das Teutoburger Waldes einfliegen und dann die Blinkfeuer angesteuert hatten. Das geblengrünspangrüne Hermannsfigur ansteuern. So dete Starenvolk fiel auf Dünen, Straßen, zwingend weist der Instinkt die Vögel auf Hausdächer und in die Schornsteine der die uralte Kranichstraße, daß sie die Hinder- Hotels, Pensionen und Fischerkaten. Die nisse nicht scheuen, die ihnen eine Indu- Vogeltragödie hätte noch größere Ausmaße strielandschaft mit Schloten, Koksbatterien, angenommen, wein es sich nicht um Stare Kränen, Eisenbahnbrücken und dem Stahl- gehandelt hätte— die perfektesten Piloten gestänge der Fördertürme entgegenstellt. Die unter den Vögeln, die vor ihrem MassenDie Eltern können wieder hoffen, daß der kleine Harald den„schleichenden Tod“ überwindet. Blindflüge in dem nächtlichen, von den Großstädten farbig angestralilten Wolkenmeer sind ein Luftabenteuer, dem die Vögel häufig nicht gewachsen sind. Sie verlieren die Orientierung. Im ornithologischen Mitteilungsaustausch häufen sich die Beobachtungen von Panikerscheinungen im Vogelflug. Leuchtturmwärter, Fischer, Jäger und Vogelprofessoren auf einsamen Inseln beobachten Bestürzung, Unruhe und die Auflösung der sonst immer beibehaltenen untadeligen Eins-Formation der Kraniche schon über den Küstenstädten. Wenn die Vögel nach langem, ereignislosem Flug über die Ostsee das Lichtermeer der Städte gewahr werden, geraten sie in Verwirrung. Auch anderen Vögeln geht es so. Borkum erlebte während des diesjährigen abflug nach dem Süden über den Seen und größeren Teichen vollendet dirigierte Formationsflüge und waghaleige, bis zur Tollkühnheit getriebene Sturzflüge proben— oft wochenlang. Auch die klausnerisch im Röhricht, Moor und Seebuchten lebenden Kranichpaare lassen die Jungtiere ein wenig üben und in Geschwaderform am Nordlandhimmel exerzieren, ehe sie nach Süden aufbrechen. Über Tundren, Schären und Fjorden haben die Gestirne als Wegweiser noch Gültigkeit; aber die moderne Industrielandschaft mit ihren leuchtstarken Neonlichtern setzt den Vögeln irreführende Positionslichter. „Das Vogelhirn erliegt einer Täuschung“ behaupten ihre motorisierten Kollegen, die Flieger. Soweit sie schon unter dem Himmel zuhause waren, als es noch keine Blindfluggeräte und radargelenkte Flughafeneinweisung gab, kennen sie die Orientierungsschwierigkeiten der Kraniche aus eigener Erfahrung und können der ornithologischen Wissenschaft die Panik und Nervosität der Vögel während der nächtlichen Reise erklären: „an der„Waschküche“, beim Flug durch den Nebel, kann man nur sehr schwer zwischen echten Sternen und den falschen unterscheiden, die die sternartig angelegten Straßenzüge, die erleuchteten Marktplätze, Werksanlagen und Bahnhöfe auf der Erde vorspiegeln. Wo ist Himmel und wo Erde? fragten wir uns oft, wenn wir uns fröstelnd im Zentrum eines Universums glaubten, das aus zwei völlig gleichen irisierenden Halbschalen gebildet schien.“ Ähnliches muß in dem Leitvogel der Kranichformation beim Anblick der erleuchteten Stadtgebiete vorgehen, die sich im Industriegebiet mit jedem Jahr verändern. In weit gezogenen Schleifen läßt dann der — oft gewechselte— Kranich-Lotse den Anflug auf das Lichtphänomen wiederholen, der Zug mit unverminderter Geschwindigkeit durch den Bahnhof Delmenhorst fuhr. Ihm gelang es dann, den Zug kurz hinter einem verkehrsreichen Bahnübergang anzuhalten. Glücklicherweise waren die Schranken, wegen eines Gegenzuges gerade geschlossen. Mit einem Ersatzlokomotivführer konnte der Personenzug zwei Stunden später seine Fahrt fortsetzen. Rheinisch-Westfälische Börse Düsseldorf, 30. Januar 1954 Tendenz: Farbennachfolger lebhaft und fest, sonst ruhlger. Industrie-Aktien Kall-Chemie 215 bz Accu-Hagen 141 G Bankv. Ausg. 53 174 bz G AEG 186 b7 Karstadt 204 G Allg. Hoch& Ing. 134½ G Kaufhof 240 bz Br Badische Anilin 255 bz Krefft 85 bz Br Balcke Masch. 190 bz G Bergb. Ew. Lw. 150 Br BMW 149½ bz G Bemberg 119½ Br Beton-& Monier— G 190 Taxe Mannesmann 181½ bz Mülh. Berg 143½ bz Nordwd. Hütt. 172 bz Rli. Braunkohle 205¼ bz Rheinstahl 293 bz RWE 218 bz Boswau& Knauer 135 bz Rheinmetall 28 Br Buderus 185 bz Burbach 187 bz G rep Busch Jaeger 250 C Cassella 401 bz G rep Conti-Gummi 230 G Consolidation 180¼ bz Daimler— Demag 238 Br Dt. Conti Gas 203½ bz G Dt. Erdöl 183 bz G Didier 228 G Dortm. Akt. Br. 218 G Dortm. Ritter Br.— G Taxe 400 Dortm. Union— G Dynamit Nobel 238 bz G Essener Steink. 153½ bz Farbenf. Bayer 259 bz I. G. Farb. Liq. 411/ bz Feldmühle 227 G Felten 165 bz Goldschmidt 149½ bz Harpener 149 bz Hindrichs Auff.— Br Hochtief 159 bz Hoesch— Kabel Rheydtimmer aufs neue, mit dem Ergebnis, daß der eHoechster Farb. 267 bz beunruhigte Verband stetig tiefer„durchhäns““ und in gefährliche Nähe der höheren Gebäude gerät. wird es den Kranichen einmal so ergehen wie den Hudson-Möwen? Sie rannten sich an Manhattans Wolkenkratzern zu Tausenden die Köpfe ein. Rheinpreußen 171½ bz Rheinst.-Union 180 bz Br Salzdetfurth 225 bz Schering 272 bz Schieß.178½ bz Br Schwabenbräu 155 G Siemens Stämme 252 bz Siemens Vorzüge 241 bz Stamag 180½ bz Ver. Dt. Nickel 190 bz Ver. Rumpus 104 G Ver. Stahlwerke 27½ b2 Wasser-Gelsk. 175 bz G Wintershall 213 bz Zellwald 157 bz Bank-Aktien Commerzb. Liq. 11% bz Bankv. Westd. 182 bz G Dt. Bank Liq. 14½ bz G Rh.-W. Bank 204 bz G Dresdn. B. L. 13¼ bz Br Rh.-Ruhr-Bank 199 bz G Freiverkehr Chem.-F. Inh. 123¼-129¾ Nordd. Lloyd 60½ Br Phrix-Inh. 57—57½ Rh. Kunstselde 102—102 Schulth. St. 38¼—42½ Übermittelt vom Bankverein Westdeutschland. DM-West— DM-Ost Frankfurt(Main). Die Wechselstuben kaufen 477,50 DM-Ost für 100 DM-West und verkaufen 100 DM-Ost für 22,24 DM-West. Hansa Pils jeder will's Allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten wünsche ich ein glückliches und erfolgreiches Jahr 1955 G. Sangermann OLPE, Biggestraße 7 Vertretung der Dortmunder Hansa-Brauerei Meiner verehrten Kundschaft und allen Bekannten ein glückseliges neues Jahr Robert Kebbekus, Metzgerei, Olpe Sylvester 1954 Dr. Reipen, Siegen Hals- Nasen- und Ohrenarzt Nächste Sprechstunde Montag, den 3. Janvar 1959) ALTPAPIER altes Aktenmaterial zum Einstampfen, kauft laufend A. Bayer, Attendorn Ruf 549 Umtausch! Schalwolle- Wollstricklumpen Wir tauschen Ihre Schafwolle und gewaschenen Wollstricklumpen gegen la Kammgarn(Sport Strumpf-Schweißwolle- Perlon verstärkt) in großer Farbauswahl. Weiterhin tauschen wir modische Strickwaren wie Westen, Pullover, Paralellos usw., handge webte Tischdecken uno Kissenplatten. Montag, den 3. Januar 1955 in folgenden Gasthöfen 9.00— 9.30 O.-Elspe, Müller 9.00— 9.30 Burbecke, Gödecke 10.00—10.30 Elspe, Wwe. Boerger 10.00—10.30 Halberbracht, Hufnagel 11.00—11.30 Grevenbrück, Boerger 11.00—11.30 Bonzel, a. d. Kirche 12.00—12.30 Maumke, Hufnagel 12.00—12.30 Meggen. Dröge 13.00—13.30 Bilstein,„Zur Linde“ 13.00—13.30 Kirchvelschede, Jägerh 14.00—14.30 Altenhundem, Schneider-Blekmann 14.00—14.30 Langenel, Schauerte 15.00—15.30 Saalhausen, Rameil 16.00—16.30 Milchenbach, Voß 16.00—16.30 Lenne, Grobbel 9.00— 9.30 Silbecke, Ortsmitte 10.00—10.30 Dünschede, Teipel 11.00—11.30 N.-Helden, Strück 12.00—12.30 Helden, Metten 13.00—13.30 Repe, Wurm 14.00—14.30 Rieflinghausen, Klein 15.00—15.30 Mecklinghausen Schnepper 16.00—16.30 Oberveischede, Jägerhelm 9.00— 9.30 Heggen, Rinke 0.00—10.30 Ennest, Vogt 11.00—11.30 Windhausen, Hüttemann 2.00—12.30 Lichtringhausen. Kramer 13.00—13.30 Attendorn, Kalserhof 14.00—14.30 Listernohl, Beckmann 15.00—15.30 Sondern, Kühn 6.00—16.30 Rhode. Gastreich Dienstag, den 4. Januar 1955 in folgenden Gasthöfen 8.00— 8.30 Uhr Rinsecke. Kaiser 8.00— 8.30 Oberhundem, Brüggemann 9.00— 9.30 Selbecke, Lennepe 9.00— 9.30 Marmecke, Reichling 10.00—10.30 Albaum,„Zur Post“ 10.00—10.30 Heinsberg. Schwermer 11.60—11.30 Würdinghausen., Liese 11.00—11.30 Kirchhundem, Siebert 12.00—12.30 Wirme, Grewe 1°.00—12.30 Brachthau en „Zur Post“ 13.00—13.30 Varste, Neuhaus 13.00—13.30 Silberg, Schuppert 14.00—14.30 Benolpe, Hatzfeld 14.00—14.30 Hofolpe, Cordes 5.00—15.30 Welschen Ennest, Schröder 16.00—16.30 Rahrbach, Kalser 16.00—16.30 Kruberg, Klein 8.00— 8.30 Schreibershof, Lüttlcke 9.00— 9.30 Junkernhöh, Stahlhacke 10.00—10.30 Wegeringhsn., Bock 11.00—11.30 Drolshagen, Bone 12.00—12.30 Berlinghausen, „Zur alten Esche“ 13.00—13.30 Brachtpe, a. d. Kirche 13.30—14.00 Iseringhausen, Viedenz 14.00—14.30 Halbhusten, Ortsmitte 14.30—15.00 Husten, Viedenz 15.30—16.00 Olpe, Müller B.04— 8.30 Altenkleusheim, Mester 9.00—9.30 Neuenkleusheim, Kaufmann 10.00—10,30 Rehringhausen Nies 11.00—11.30 Rhonard, Ohm 12.00—12.30 Thieringhausen. Schröder 13.00—13.30 Elben. Clemens 14.00—14.30 Wenden, Schneide 15.00—15.30 Schönau, Wurm 16.00—16.30 Altenhof, Wilmes Mittwoch, den 5. Januar 1955 in folgenden Gasthöfen 3.00— 8.30 Saßmicke, Arens 9.00— 9.30 Gerlingen, Vogelheim 10.00—10.30 Hillmicke, Haltestelle 11.00—11.30 Rothemühle.„Zur Post“ 12.00—12.30 Ottfingen, Niklas 13.00—13.30 Römershagen. Wurm 14.00—14.30 Hünsborn, Wilmes Wollverwertung Coesfeld Auslieferungslager: Franz Fischer Coesfeld(Westf.) Postfach 50 Dr. med. Gottfried Viegener Arzt und Geburtshelfer Homöopathie, Chiropraktik Attendorn(Westf.) Rosenhof 4 Fernruf 211 Sprechstunden: Mo.—Fr. von 9—11 Uhr Nachmittags: Dienstag und Freitag von'17—18 Uhr und nach Vereinbarung Ich habe meine Praxis von Olpe, Winterbergstr. 18, nach olpe. Martinstraße 22 verlegt. Sprechstunden: Mo., Di., Do., Fr. von 9 bis 12 und von 15 bis 17 Uhr. Samstags von 9 bis 12 Uhr Sprechstunden in Attendorn: mittwochs von 9 bis 12 Uhr im Hotel Kaiserhof. A. de Jong, Heilpraktiker Seit 1884 S8 Blelbt 20 wle es Ler won mit. FRI-SCHENKAFFEE ins Neue Jahr! Gummersbach Wünsche meinen Schülern und Schülerinnen nebst Eltern, meinen Gönnern und Musikfreunden viel Glück im neuen Jahr. Ernst Rudolph Musiklehrer Olpe, Felmicke 41 und 15 Handelsregister-Veränderung Olpe/Westf.: HRA 182: 21. Dezember 1954: Firma Gottfried Marx, Olpe. Die persönlich haftenden Gesellschafter Buchdruckermeister Gottfried Marx und Buchdruckermeister Josef Marx sind am 23. Februar bzw. 19. Juli 1952 gestorben. Die Gesellschaft wird von ihren Erben und zwar a) der Wwe. Gottfried Marx, Helene geb. Becker, b) dem Buchdrucker Gottfried Marx, c) dem Kaufmann Karl Josef Marx, d) Siegfried Marx als persönlich haftenden Gesellschaftern fortgesetzt. Geschäftsführer und vertretungsberechtigt sind nur die Gesellschafter Wwe. Gottfried Marx, Helene geb. Becker, und der Buchdrucker Gottfried Marx und zwar jeder allein. Das Amtsgericht. 1 O Lum Jahreswechsel Glück und Erfolg allen Kunden und Freunden unseres Hauses! Die ersten Angebote im neuen Jahr... gleich wieder eiwas Besonderes! Bitte beachten Sie unsere Fenster! Jessmann Winterbergstrabe 20 OLPE Westiällsche Strabe 15 Unserer verehrten Kundschaft sowie allen Freunden und Bekannten unseres Hauses wünschen wir ein glückliches und erfolgreiches Jahr 1955 Verlagsanstalt F. X. RUEGENBERU. OLPE Prosit Neujahr! wünsche ich allen meinen Kunden und verbinde damit meinen herzlichen Dank für die mir auch im vergangenen Jahr bewiesene Treue. Diese und darüber hinaus die Tatsache, daß ich meinen Kundenkreis noch bedeutend erweitern konnte, ist mir der Beweis dafür, daß mein Grundsatz„NICHT DAS BILLIGSTE, ABER DAS BESTE“ wieder seine Anerkennung gefunden hat. Leute von Kultur kaufen eben nicht irgendeine, sondern eine gute Flasche von ENPER Felmicke 26 Ruf 420 Das alte führende Fachgeschäft für QualitätsKornbranntweine. Feine Liköre und Spirituosen eigener Herstellung. Rhein-, Mosel-, Schaumund Südweine Stammhaus gegründet Anno 1793 Schalkes große Pokalchance Schalke 04 gegen Bremerhaven 93— Kickers Öffenbach gegen Walter-Elf Gelsenkirchen.— Im Vereinspokal-Wettbewerb werden am 2. Januar zwei Zwischenrundenspiele vom 27. November nachgeholt. Für die in Öffenbach und Gelsenkirchen stattfindenden Begegnungen lassen sich keine klaren Favoriten bestimmen, da alle Teilnehmer ihre besonderen Pokaleigenschaften bereits in den voraufgegangenen Hauptrundenspielen bewiesen. Auch in dieser Saison ist der Riß durch den Pokalwettbewerb nicht ausgeblieben. Karlsruher SC und Altona 93 stehen bereits in der Vorschlußrunde; wenn alles am Sonntag gut geht, sind die letzten Vier gegeben, so daß dann die Entscheidung um das Endspiel fallen kann. Im Norden hat sich Bremerhaven 93 wieder stark in den Vordergrund geschoben. Lang als rechter Läufer versteht es geschickt, den Sturm anzukurbeln. Geise, Mokroß, Machnicki und Bründl aber verstehen sich aufs Toreschießen, und so dürfte Schalke selbst zu Hause größte Mühe haben, nicht auf der Strecke zu bleiben, Durch Erfolge über Erkenschwick(5:1) und Hamburger SV (3:1) erreichten die Niedersachsen die Zwischenrunde. Schalke konnte erst in der Widerholung Jahn Regensburg mit 6:4 schlagen und brauchte auch ein zweites Spiel, um Schweinfurt 05 mit 1:0 auszuschalten. Das Treffen gegen Bremerhaven stellt die Schalker vor eine noch schwerere Aufgabe. Die Offenbacher Kickers empfangen den 1. FC Kaiserslautern. Offenbach, zu Hause sehr spielstark, brachte den Deutschen Meister Hannover 96 mit 6:3 zur Strecke und schaltete auch St. Pauli Hamburg 2:0 aus. Der deutsche Vizemeister aus Kaiserslautern imponierte durch zahlenmäßig hohe Erfolge über Düren 99(5:2) und 1. FC Köln(7:0). Mit beiden Walters wird der 1. FC Kaiserslautern am Bieberer Berg auf die Öffenbacher Kickers treffen, eine ehrgeizige Mannschaft, die alles tun wird, dem zweifachen deutschen Meister ein Bein zu stellen. Kaufhold wird Kohlmeyer sehr zu schaffen machen. Von dem Läuferpaar Schreiner-Keim strahlt eine gute Mittelfeldbeherrschung aus. Bis auf Horst Eckel hat die Walter-Elf alle Mann an Bord. Ob die von Liebrich gut organisierte Abwehr auch diesmal für den Ausgang entscheidend sein wird, darf man mit Interesse abwarten. Stur nach SchemaF Kondition bedeutet im sowjetischen Eishockey alles Zürich. Als im März dieses Jahres die Sowjetunion den Titel eines EishockeyWeltmeisters eroberte, staunte der Laie und der Fachmann wunderte sich. Es ist eine altbekannte Tatsache, daß die Moskauer Lenker des Sportlebens ihre Zöglinge erst dann in die„kapitalistische Welt“ schicken, wenn Erfolge so gut wie sichergestellt sind. In Stockholm ging beim Eishockey-Weltturnier die Rechnung für die Experten insofern nicht auf, als man den Kanadiern doch einen Sieg über die Sowjets zugetraut hatte. Der Traum zerrann, denn die Ahornblatt-Vertretung erwies sich taktisch nicht geschickt genug. Es kam zur 2:7-Niederlage. Auf die Schweizer Vorstellung des Eishockey-Weltmeisters in Zürich und in Basel durfte man deshalb doppelt gespannt sein. Beide Länderspiele wurden von der Schweiz mit 2:6 und 1:5 verloren. Wer die Sowjets einige Zeit beobachtet hat, weiß beim ersten Spielzug, was dann nachfolgt. Etwa: Der zurückhängende Mittelstürmer gibt zum rechten Flügel, dieser braust davon, ein Querpaß zum linken Flügel über das ganze Feld hinweg, dann ein Rückpaß zum nachgerückten Sturmführer, und dieser schießt, meist ungedeckt, weil die Verteidiger den Flügeln nachgeeilt sind. Einfach logisch, aber nicht modern und durchsichtig, für jene wenigstens, die mit „Köpfchen“ spielen. Kondition erstklassig Warum gewinnen aber die sowjetischen Spieler? Die Antwort liegt im Wörtchen Kondition. Wendigkeit und Schnelligkeit, hie und da auch Härte(wenn notwendig), fehlen ihnen nicht. Und darin muß eines der Geheimnisse der sowjetischen Erfolge gesucht werden. Mit dieser überragenden Kondition ist es den Spielern ein leichtes, unverzüglich nach dem Angriff zurückzuschnellen und an der blauen Linie eine Mauer aufzubauen, die von den beiden„Backs“ vollends gedeckt wird. Die Kondition kommt nicht von ungefähr. Sie ist antrainiert, Arbeit, Arbeit, Stachanow-Arbeit. Zwei Stunden ununterbrochenes Laufen, Stoppen, Wenden, Scharfschießen, Springen, Kurven, eben alles, was ein Eishockeyspieler im Laufe eines Spieles beherrschen muß. Der Torhüter wird speziell vorgenommen. Serien von Pucks fliegen auf ihn zu, Kriecher, halbhohe und hohe Schüsse. Den Schweizern verging Hören und Sehen bei diesem Training. Walter Wehrle Handball prüft Nachwuchs Juniorenspiele in Hohenlimburg und Münster Dortmund, Die erste Runde der Juniorenspiele war eine große Überraschung, Südwestfalen trug in Oeynhausen über Ostwestfalen einen großen Sieg davon, und die ebenfalls favorisierte Elf aus dem Industriebezirk wurde von den Namenlosen des Nordens geschlagen. Die zweite Runde könnte Südwestfalen gegen Industrie ganz eindeutig auf den Thron stellen, denn es hat nicht nur Platzvorteil, sondern gilt auf Grund seiner Oeynhauser Leistung auch als Favorit. In Hohenlimburg spielt sie in vertrauter Umgebung. Aufschlußreicher ist eigentlich die Münstersche Begegnung, wo die Entdeckung Nordwestfalen nun die Ostwestfalen empfängt. War jener Nordwestfalensieg in Westerholt ein Zufall, oder beruhte er auf wirklichem Können? Trabrennen in Gelsenkirchen Sonntag, 2. Januar, 14.30 Uhr Gelsenkirchen. Als Hauptereignis wird der Honeymoon-Preis gestartet. 11 Pferde der ersten Garnitur werden sich am 2000-MeterStart einfinden. Die derzeitige gute Form von Clemento sollte ausreichen, um diese Aufgabe zu lösen. Witz, Natalus, Renard L. B. und Maibracht sind die zu beachtenden Pferde. Voraussagen: 1. R.: Catja— Aggi von Ennigerloh— Bastel— Rubisa. 2. R.: Vikar— Barbari— Agria— Clementus. 3. R.: Detlev— Barbarossa— Mühlentochter— Mola. 4. R.: Anno— Ulfrid— Raubautz— Ustia Bush. 5. R.: Maibracht— Renard L. B.— Witz— Natalus. 6. R.: Korina— Sam— Hexlein— Rote Rose. 7. R.: Dom— Magowan— Malice— Dialog. 8. R.: Liliom— Lenz— Pelerine— Etto. 9. R.: Friedrichsruh— Dinslakener— Harry Roy — Burgernst. In ihrem elften Spiel in Pakistan erlitt die deutsche Hockey-Nationalelf in Karachi gegen eine Polizeiauswahl mit 0:2 die siebte Niederlage. Das Championat der deutschen Trabrennfahrer errang der Berliner Gerhard Krüger überlegen mit 146 Siegen bereits zum vierten Male. Hinter ihm folgen die Hamburger W. Heitmann(89), K. Hörmann(80) und J. Spieß (76). 48 Stunden vorher Die letzten Dispositionen Hamburg. Nordspitzenreiter HSV fährt nach Hannover mit der zur Zeit besten Mannschaft, in der ein völlig gesunder Mittelstürmer Uwe Seeler steht. Arminia gibt dem jungen Amateur Jansen als linken Verteidiger erneut eine Chance.— Holstein Kiel nimmt den rechten Läufer Schmuck heraus. — Altona 93 erwartet Hannover 96 in unveränderter Besetzung. Der Deutsche Meister stellt um mit Gehrcke-Ogorek(für Gierlich) auf linkem Flügel.— Göttingen erscheint in Harburg wieder mit Dr. Fuchs(rechter Läufer), Kling spielt halblinks. Bei Harburg ist eine Umstellung möglich, da die Teilnahme des rechten Läufers Göbel noch nicht feststeht.— Mit der Angriffsreihe Hick-GläserOtt-Speth-Öster bestreitet Phönix Ludwigshafen das Heimspiel gegen den VfR Kaiserslautern. Der Besucher meldet keine Umstellung. Kickers Öffenbach tritt gegen den 1. FC Kaiserslautern mit der gleichen Elf an, die das letzte Punktspiel gegen den VfR Mannheim 3:1 gewann. Auch die Walter Elf hat die Aufstellung des letzten Sonntags gewählt. — Bei Schalke 04 steht noch nicht fest, ob es im Sturm bei Klodt-Sadlowski-EppenhoffPiontek-Krämer bleibt. Dagegen wird die Abwehr mit Orzessek; Garten, Brocker; Hölzemann, Zwickhofer, Harkener verbleiben, wobei nur Garten für Kretschmann eintritt. Bremerhaven 93 stützt sich unverändert auf die Mannschaft des Vorsonntags. Jugoslawische Gäste Partisan Belgrad in Essen Essen. Mit Partisan Belgrad, Belgrader SK und Metallac Zagreb kommen am Wochenende drei jugoslawische Mannschaften ins Bundesgebdet, von denen die beiden Belgrader Vereine als Spitzenklasse ihres Landes besonderes Interesse finden. Der ungeschlagene West-Herbstmeister Rotweiß Essen setzt dabei die Reihe seiner internationalen Begegnungen mit einem Treffen gegen den jugoslawischen Meister und Pokalsieger Partizan Belgrad fort, der in stärkster Besetzung mit sieben Nationalspielern nach Bergeborbeck kommt. Die Essener boten in der letzten Zeit so gute Leistungen, daß man ihnen zutrauen kann, vor allem mit Rahn im Angriff, die Partie offenzugestalten. Auch der Belgrader SK verfügt als jugoslawische Spitzenmannschaft über eine große Spielstärke, so daß der FSV Frankfurt viel zeigen muß wenn er bestehen will. Nicht zu unterschätzen ist auch Metallac Zagreb(bei Singen 94), nachdem die Mannschaft Weihnachten in Aschaffenburg mit 4:3 siegte. NWDR-Sportfunk Köln. Der Nordwestdeutsche Rundfunk Köln bringt zum Jahreswechsel am Wochenende folgende Sportsendungen: Neujahr (Samstag). UKW: 16.30 bis 17.00: Rückblick auf das Sportjahr 1954. Mittelwelle: 17.15 bis 17.45: Sportberichte, u. a. Ski3 Minüten vor 1952 Hodiverehrte Silvestergenossen! Gestatten: mein Name ist Oberknülch. Als Vorsitzender des Sportvereins Eintradit, der sich wegen Zwietradit aufgelöst hat, sage idi Ilinen: Na, denn prostl Der Sport muß an Haupt und Gliedern empor zum Lidit geführt werden. Wir liaben so ein helles Lidit unter uns, unseren National-Wasserballtorwart Fritz Walter. Er hat die Kastanien aus dem Feuer und die Bälle aus dem Netz geholt. Darum sind die Annalen des deutsdien Sports bis obenan gefüllt mit den goldenen Lettern unseres Fritz. Mir persönlich ist allerdings beim letzten Spiel eine Paune passiert: meine teure Skimütze ist auf dem kühlen Grund des Wassers verschwunden. Dazu müssen sie wissen, daß diese Mütze früher nidit blau, sondern feldgrau gefärbt war. Blau war übrigens damals eine Farbe und kein Zustand. Also: blau blülte meine Mütze, aber da ilire Vergangenheit an soldatisdie Eigenschaften erinnerte, wurde sie mir vom Kopf geschlagen. Sdiwami drüber! Futsch ist futsch, und kein Deutsdier soll künftig meur eine Skimütze tragen. Na. denn prost! Leidensgenossen! Wie herrlich weit haben wir es wieder gebracht. Da hat dodi Gundi Busch die Europameisterschaft über 100 und 200 Meter errungen. Protest sage idi, Protest muß eingereidit werden gegen ihren Vater, der das arme Mäddien an die amerikanischen Profis versdieuert hat. Idhi bin nämlich für den reinen Amateursport. Da lob ide mir Heinz Fütterer, der weis wenigsteus mit Pferden umzugehen und im Sattel zu sitzen. Champion der Springreiter ist er geworden. Er hat sogar die Russen geschlagen. Ja, diese Russen, das sind nodi Sportler, die bezahlen ilre Leute wenigstens austäudig. Und was machen bei uns die armen Schlucker? Na. denu prost Grundsätze muß man haben. Vergessen Sie auch nicht, wie Werner Haas bei der Fußball-Weltmeisterschaft den Töchtern aus der Pußta die Eier ius Nest legte. Und dabei will der Kerl jetzt Filuischauspieler und Partner von lugrid Bergman werden. Wenn das nur keinen Krad mit seiner italienischen Frau gibt! Dann haben wir noch einen Weltmeister: Hans Günter Winkler, den Meister auf Schilitt- und Rollschuhen. Der läuft mit dem einen Fuß schlitt und dem andern roll— und nimmt keinen Pfennig dafür. Sein Leib Werner Haas ist wenigstens noch mit Amateurgeist erfüllt. Laßt uns darum auch füllen— na, denn prost! Hodiversammelte Zwietraditler! Es ist 15 Sekunden vor 1955. Unsere Weltmeister sollen leben! Hodi die Zwietradit, nieder mit den Amateuren! Nod meine Skimüize, nieder mit den Idealisten! Na, denn prost 1955! (Anmerkung des Setzers: Der unverantwortliche Redakteur ist ausgekuiffen; idh lehne jede Verantwortung ab.) R. H. 3 springen in Garmisch-Partenkirchen und Andreasberg(Harz). 19.10 bis 19.30: Sportnachrichten mit Reportage vom Eishockey-Länderspiel Deutschland— Tschechoslowakei in Garmisch-Partenkirchen. Sonntag, UKW: 16.00—17.00: Die Sportreportage mit: Deutsche Meisterschaft im 100-km-Mannschaftsfahren für Berufsfahrer in Münster, Fußballpokalspiel Kickers Offenbach— 1. FC Kaiserslautern. 19.55 bis 20.00 und 23.05 bis 23.15: Sportnachrichten. Mittelwelle: 17.15 bis 18.00: Sportberichte, Konferenzschaltung von Spielen der Oberliga Nord, Reportage vom Pokalspiel Schalke 04— Bremerhaven 93 19.10 bis 19.30 und 21. 55 bis 22.15: Sportnachrichten. Sport zu Neujahr Fußball. Meisterschaftsspiele der 1. Liga, Südwest u. a. 1. FC Saarbrücken— Eintracht Trier, Phönix Ludwigshafen— VfR Kaiserslautern; Nord u. a. Arminia Hannover— Hamburger SV, TV Eimsbüttel— Werder Bremen. Um den DFB-Vereinspokal: Schalke 04— Bremerhaven 93, Kickers Öffenbach— 1. FC Kaiserslautern. Freundschaftsspiele, u. a. Rotweiß Essen— Partisan Belgrad. Hockey. Hallenturnier in Dortmund. Eishockey. Länderspiele Deutschland gegen Tschechoslowakei in Garmisch-Partenkirchen und Füssen. Um 24 Stunden zu spät Neujahr mit letztem Radtitelkampf 1954 in Münster Münster.— Der erste Tag des neuen Jahres bringt in der Münsterlandhalle die Deutsche Meisterschaft im 100 km-Mannschaftsfahren der Berufsfahrer. Damit wird der letzte deutsche Radsporttitel des Jahres 1954 praktisch um 24 Stunden zu spät ausgetragen. Elf Paare bewerben sich um diese Meisterschaft, die zum ersten Male seit Kriegsende auf einer Hallenbahn ausgetragen wird. Titelverteidiger sind Günter Pankoke/ Lothar Ehmer(Bielefeld/Berlin). Unter den elf Mannschaften Preiskeit/ Hörmann, Müller/Schorn, Gieseler/Donicke, Otte/ Jornitz, Zoll/Weinrich, Berger/Holzmann, Veltmann/Intra, Petry/Schürmann, Theißen/ Holthöfer, Liebelt/Siefert und Scholl/Pankoke vermißt man von der deutschen Spitzenklasse lediglich den Berliner Otto Ziege, der sich von Holzmann getrennt hat. Favoriten sind zweifellos Hörmann/Preiskeit, die auf der gleichen Bahn den einzigen deutschen Sechstagesieg dieser Saison errangen, Ihre härtesten Gegner sollten die eingefahrenen Paare Müller/Schorn, Petry/ Schürmann, Zoll/Weinrich und Veltmann/ Intra sein. Die jungen Donicke/Gieseler oder Otte/Jornitz könnten am ehesten eine Überraschung bringen. Im Rahmenprogramm trifft Werner Potzernheim in einem Flieger-Omnium erneut auf Weltmeister Reg Harris(England), den er bereits dreimal schlagen konnte. Mit Exweltmeister Derksen und dem schnellen Hijzelendoorn(beide Holland) weist das Omnium eine ausgezeichnete Besetzung auf.„Potz“ könnte sich durch ein gutes Abschneiden weiter für die großen ausländischen Winterbahnen empfehlen. Tischtennis. Westdeutsche Qualifikationsspiele in Düsseldorf. Radsport. Deutsche Meisterschaft im 100km-Mannschaftsrennen für Berufsfahrer in Münster. Wintersport. Bezirksmeisterschaften und Springen in Willingen und Usseln. Internationales Springen in Garmisch-Partenkirchen. Pferdesport. Trabrennen in Recklinghausen und Gelsenkirchen. Seine Rennlaufbahn beendete Polarwind, der bei den Raffelberger Winterrennen am zweiten Weihnachtstag seinen 30. Sieg errang und in Zukunft als Reitpferd Verwendung finden soll. Eishockey-Weltmeister UdSSR gewann das zweite Länderspiel gegen Schweden in Stockholm mit 3:2(1:0, 1:1, 1:1). Der frühcre Nationaltorwart Flotho steht mit dem West-Zweitligisten Wattenscheid 09 in Verhandlungen wegen Übernahme des Traineramtes. WIRTSCHAFT UND ARBEIT Jahresultimo an den Börsen Aktionäre können zufrieden sein— 480 Mill. Mark Dividenden ausgeschüttet Düsseldorf. Von jeher ist der Dezember ein Monat der Rückblicke und Zusammenstellungen gewesen. Man überschaut gewissermaßen von einer höheren Warte aus nochmals das Geschehen des abgelaufenen Jahres und freut sich, wenn es Positives gebracht hat. Auch an den westdeutschen Börsen hat man in diesen Tagen Bilanz gezogen und festgestellt, daß das nun ausklingende Jahr 1954 das bisher ereignisreichste Börsenjahr seit der Währungsreform gewesen ist. Man kann es als ein Jahr der ausgesprochenen Häusse an den Aktienmärkten bezeichnen, denn der Gesamtkurswert der 672 an den Börsen gehandelten Aktienwerte hat sich von Anfang Januar bis Dezember von 11,2 auf 17,6 Milliarden DM erhöht, was einer Steigerung von 107 auf 162 Prozent entspricht. im neuen Jahr noch in viel stärkerem Maße tun. Jedenfalls deuten alle Anzeichen auf eine anhaltende Schönv etterperiode hin, in der die Kurse nicht nur gehalten, sondern einen weiteren tüchtigen Sprung nach oben machen werden. Die große Unbekannte ist lediglich die hohe Politik. Zucker für Tabakindustrie Hamburg. Größere Mengen Zucker aus der Kuba-Ausschreibung werden Anfang Januar in den deutschen Seenäfen erwartet. Außerdem kauften die hanseatischen Zuckerimporteure einen Posten Rohrohrzucker aus Peru (550 t), der für die Tabakindustrie des Bundesgebietes bestimmt ist. Zucker wird hier zum Fermentieren gebraucht. Endlich hat Westdeutschland auf dem Wege eines Austauschabkommens gegen Lokomotiven außerhalb des deutsch-kubanischen Warenabkommeng 45 000 t Kuba-Rohrzucker erworben, der aber nicht für den Verbrauch im Bundesgeblet vorgesehen ist. Der Importhandel beurteilt die Versorgung des Bundesgebietes im Zuckerwirtschaftsjahr 1954/55 zuversichtlich. Einem Verbrauch von(geschätzt) 1,33 Mill. t wird ein Aufkommen aus elgener Ernte und Importen von 1,53 Mill. t gegenüberstehen. Eine ausreichende Kreditversorgung, eine weitere Rationalisierung, die baldige Klärung der Berufsordnung und eine Berücksichtigung des echten Markenartikels im geplanten Kartellgesetz bezeichnete der Geschäftsführer der Hauptgemeinschaft des deutschen Einzelhandels, Franz Effer, als die wichtigsten Anllegen dieses Berufszweiges im kommenden Jahr. Den Gesamtumsatz des Einzelhandels im abgelaufenen Jahr veranschlagte er um 8 Prozent höher als 1953. Preissturz am Schwarzwälder Rundholzmarkt Freiburg.— Am Schwarzwälder Rundholzmarkt haben sich in den Tagen vor Weihnachten überraschende Preiseinbrüche ergeben. Auf drei maßgeblichen Holzversteigerungen in Vorbach, Stockach und Villingen sind die Preise nach Mitteilung der badischen Sägeindustrie gegenüber Ende November effektiv um zwanzig bis dreißig DM je Festmeter Rundholz zurückgegangen. Für Fichten- und Tannenstammholz wurden zwischen 278 und 304 Prozent der Meßzahlen erlöst, gegenüber 350 bis 360 Prozent Ende November. Der starke Preisrückgang wird zunächst als eine Folge der überspitzten Preise vom November bezeichnet. Außerdem dürfte ein stärkeres Rundholzangebot und der saisonbedingte Rückgang der Nachfrage nach Schnittholz zu dem Rückgang der Preise beigetragen haben. Täglich Atlantik-Frachtflüge New York. Ein täglicher, ausschließlich für den Frachtverkehr bestimmter Flugdienst über den Atlantik wird noch vor Ende 1955 aufgenommen werden, gab Juan Trippe bekannt, der Chef der Pan-American World Airways. Zur Zeit führt die Gesellschaft wöchentlich nur zwei Frachtflüge über den Atlantik durch. Ein riesiger„fliegender Güterwagen“, der 50 Tonnen Fracht in acht Stunden über den Atlantik bringen kann, ist auf dem Zeichenbrett fast fertig, gab der Transportchef der amerikanischen Luftwaffe, Brigadegeneral John P. Doyle, bekannt. Er wird doppelt so groß sein wie die bisher gebräuchlichen Frachtflugzeuge und die Frachtkosten auf ein Fünftel senken. Präsident Eisenhower hat eine Einfuhrbeschränkung für Holzschrauben abgelehnt, weil das von der amerikanischen Holzschraubenindustrie vorgebrachte Absinken ihrer Produktion nicht auf Konkurrenz durch Importe zurückzuführen sel, sondern auf die abnehmende Verwendung von Holz. Im Hubschrauber vom Schiff zum Flughafen Neuer Pier mit Landedach im New Yorker Hafen Bettwäsche aus Perlon Frankfurt. Versuche mit Bettwäsche aus 100 Prozent Perlon führt die deutsche Industrie zur Zeit in Hotelbetrieben durch. Die bisherigen Versuche haben gezeigt, daß diese Bettwäsche besonders vorteilhaft bei starker Strapazierung ist. Sie läßt sich leicht waschen, braucht nicht gebügelt zu werden und ist ungewöhnlich haltbar. In den USA hat sich Bettwäsche aus synthetischem Material bereits durchgesetzt. Als nicht vorteilhaft hat sich dagegen Bettwäsche aus einem Mischgewebe von synthetischem Material und herkömmlichen Textilfasern erwiesen. Die Perlon-Bettwäsche läßt sich in den verschiedensten Farben herstellen. Thermos-Einkaufstasche New York, Isolierende Einkaufstaschen gibt es jetzt in den USA zu kaufen. Sie kosten 1,98 Dollar und sind mit einem Plastikstoff gefüttert. Tiefgekühlte Lebensmittel kann man in ihnen sechs bis acht Stunden kalt und heiße Speisen vier bis sechs Stunden warm halten. Fernsehauge beschleunigt Parken San Franzisko. Auf einem großen Parkplatz in Oakland, Kalifornien, wird das Parken durch ein Fernsehauge beschleunigt, das die freien Plätze aussucht. Bevor der Parkwächter ein Auto einweist, schaut er auf einen Fernsehschirm in seiner Bude am Eingang. Darauf kann er sehen, wo ein Platz frei ist. Die Fernkehkamera ist an der Spitze eines Lichtmastes angebracht und mit dem Empfänger in der Bude mit Draht verbunden. Sie kann den ganzen Parkplatz überschauen und ist in einem regendichten Gehäuse untergebracht so daß sie bei jedem Wetter betriebsfähig ist. Mailand. Einen billigen Kleinwagen will eine neue italienische Gesellschaft herausbringen, die unter der Firma Auto Bianchi in Mailand gegründet wurde. Außer Personenwagen will sie auch Lastwagen herstellen. An der Gründung betelligt sind die FlatWerke in Turin, die Pirelli-Gummiwerke und die Firma Edoardo Blanchi. Fabrik, Grundstücke und Fachkräfte werden von Bianchi eingebracht. Das Kapital wird zu gleichen Tellen von den drei Gründerfirmen gestellt. Die Firma Edoardo Bianchi ist Italiens größter Fahrradproduzent. Vor dem Kriege stellte die Firma auch Kraftwagen her. Seit 1945 hat die Automobilabteilung von Bianchi iedoch nur Last- und Lieferwagen herausEin Vergleich der einzelnen Märkte untereinander ergibt, daß die Hauptwerte der Elektro-, Maschinen-, Chemie und Montanindustrie in zügigem Vormarsch den Kurs von 200 Prozent durchweg erreicht und in breiter Front bereits überschritten haben. Niemand wird sich darüber mehr freuen als der glückliche Besitzer einer oder mehrerer Aktien dieser Gruppe, denn es ist ein schönes Geschenk, das ihm— ohne daß er viel zu tun hatte— gewissermaßen vom Weihnachtsmann auf den Gabentisch gelegt wurde. Auch in anderer Hinsicht kann der Aktionär zufrieden sein. Von den 510 an der Börse gehandelten Industriegesellschaften zahlten für das Geschäftsjahr 1953 allein 310 mehr als 4 Prozent Dividende. Nur bei 124 Gesellschaften war die Geschäftslage noch so labil, daß sie keine Gewinnausschüttungen vornehmen konnten. Im vergangenen Jahr waren dies immerhin noch 185. Bezogen auf das gegebracht. Pläne für einen billigen Kleinwagen liegen schon seit langem fertig vor, sind aber bisher noch nicht bis zur Produktion gediehen. Das soll nun durch die Neugründung in Gemeinschaft mit Fiat und Plrelli ermöglicht werden. Man hofft, schon bald mit einem neuen Wagen auf dem Markt zu sein. Er soll der billigste sein, der in Italien gebaut wird. Man spricht von einem Preis, der umgerechnet rund 3600 DM betragen soll. Zum Aufsichtsratsvorsitzenden der neuen Gesellschaft Auto Bianchi wurde Gluseppe Bianchi gewählt. Die Herstellung von Fahr- und Motorrädern wird in einer neugegründeten Firma unter dem Namen Fabbrica Motocicli e Velocipedi Edoardo Bianchi fortgeführt. samte Grundkapital liegt die Durchschnittsdividende heute bei etwa 5,4 Prozent; von allen Gesellschaften zusammen wurden etwa 480 Mill. DM Gewinne an ihre Aktionäre ausgezahlt. 1955 grozügigere Dividendenpolitik Was dem Aktionär ebenfalls als ein Geschenk in den Schoß gelegt wurde, ist die Aussicht auf eine großzügigere Dividendenpolitik im kommenden Jahr 1955. Der Weg hierzu ist erst vor kurzem geebnet worden, denn bei dem Tauziehen um die große Steuerreform wurde nach langen Debatten der gespaltene Körperschaftssteuersatz(45 Prozent normal, 30 Prozent für den ausgeschütteten Gewinn) beibehalten. Da das Geschäftsjahr 1954 bei fast allen Branchen im Zeichen einer Hochkonjunktur stand, dürften sich die Gesellschaften um so eher zu einem Entgegenkommen in der Dividendenfrage bereit finden. Zu den Wirtschaftsnachrichten, die in den vergangenen Wochen an der Börse besonders beachtet wurden, gehört die über den Anstieg des westdeutschen Produktionsindex auf 200 und damit auf das Doppelte der Vorkriegsproduktion. Das Bruttosozialprodukt wird für 1954 auf etwa 145 bis 150 Milliarden DM geschätzt, das sind 12 Milliarden mehr als 1953. Die Erdölförderung stellte sich 1954 auf 2,77 Mill. t gegen 2,18 im Vorjahr, ebenso sind auch die Kaliförderung sowie die Zementproduktion erheblich gestiegen. Schließlich verzeichnete man 1954 die bisher größte Stahlproduktion der Nachkriegszeit, 17,4 Mill. t gegenüber 15,4 Mill. t 1953, 1936 wurden— bezogen auf das heutige Bundesgebiet— erst 14,7 Mill. t hergestellt. Dazu gesellt sich noch eine Rekordproduktion der deutschen Werften, wovon insbesondere die Hansestädte Hamburg und Bremen profitierten. Alle diese günstigen Nachrichten spiegelten sich in dem Geschehen an den deutschen Börsen wider, und sie werden dies New York. Direkt vom Ozeandampfer über die Wolkenkratzer von Manhattan hinweg zum Flughafen— das ist die Möglichkeit, die sich bietet, wenn der neuc städtische Pier am Hudson fertig ist, den die Grace Line pachten wird. Das Flachdach des Piers, der rund 12 Millionen Dollar kostet, ist fast 220 Meter lang und 40 Meter breit. Es ist besonders stark gebaut, so daß Hubschrauber auf ihm starten und landen können. Im Lift fährt man nach oben. Bei der Grace Line erklärt man zwar, daß man im Augenblick noch keine Pläne für einen Hubschrauberdienst hat. Es ist in diesem Zusammenhang jedoch von Bedeutung. daß die Grace Line die Tochtergesellschaft eines Konzerns ist, zu dem auch die Panagar (Pan-American Grace Airways) gehört. Ein zuständiger Fachmann erklärte:„Warum soll man nicht einen solchen Dienst einrichten? Auf dem Dach des neuen Piers kann jeder heutige Hubschraubertyp starten oder landen. Leute, die es eilig haben, könnten auf diese Weise mehrere Stunden sparen.“ Neuer italienischer Kleinwagen Gemeinschaftsgründung„Auto Bianchi“— Unter Beteiligung von Fiat