Altester Anzeiger des Sauerlandes+ Über 100 Jahre Heimat- und Kreisblatt im Kreise Olpe Druck u. Verlag: VERLAGSANSTALT F. X. RUEGENBERG OLPE Anzeigen-Grundpreise: im Anzeigenteil 8 Pfg. für 1 mm Höhe in der Kleinspalte(22 mm breit); im Textteil 50 Pfg. für 1 mm Höhe in der Textspalte(62 mm breit). Man fordere Preisliste Nr. 4. Bei Zwangsvergleich oder in Konkursfällen wird jeder Rabatt hinfällig. Gerichtsstand ist Olpe i. Westf. TAGESZEITUNG für Politik, Unterhaltung und Belehrung Verantwortlicher Schriftleiter: PAUL ROBERT ROEDER OLPE Das„. V.“ erscheint täglich(außer sonntass). Monatlicher Bezugspreis: DM 3,30 einschließlich Zustellgeld, bei Postberiehern DM 3.54 incl. Postbestellgebühren, bei Abholung in unserer Geschäftsstelle DM 3.—. Geschäftsstelle: Olpe. Frankfurter Straße 16, Fernruf 241 und 242. Verlagspostamt: Olpo l. Westf 119. Jahrgang— Nummer 296 Mittwoch, den 22. Dezember 1954 Einzelverkaufspreis 15 Pf Volkswagen-Sparer verloren ihren Prozeß Bundesgericht: Keine Vertragspartnerschaft mit Werk Karlsruhe.(dpa)„Eine Vertragspartnerschaft zwischen den Volkswagensparern und dem Volkswagenwerk besteht nicht.“ Der I. Senat des Bundesgerichtshofs hob mit diesem Entscheid gestern ein Teilurteil des Oberlandesgerichts Celle vom 4. Januar dieses Jahres auf, in dem die Vertragspartnerschaft anerkannt worden war. Die Volkswagensparer haben damit ihren Prozeß verloren. Pariser Agitation gegen die Verträge Gaullist Soustelle verlangt Vertagung Paris.(Korr.) In der französischen Nationalversammlung, die gestern nachmittag mit der Aussprache über die Pariser Verträge begann, hat der Abgeordnete Soustelle im Namen der Sozialrepublikaner (Gaullisten) eine Vertagung der Ratifizierung gefordert, ohne allerdings einen förmlichen Antrag vorzulegen. Soustelle verlangte vor einer Ratifizierung den Beweis, daß es keine andere Lösung gibt. In seiner Urteilsbegründung stellte der Senat fest, daß die Vertragspartnerin der Kläger nur die Deutsche Arbeitsfront gewesen sei. Ein Beweis dafür, daß die Verträge etwa von der DAF im Namen des Volkswagenwerkes geschlossen worden seien, könne nicht als erbracht angesehen werden. Die Erwähnung des Volkswagenwerkes in den Vertragsurkunden habe nur die Bedeutung eines Hinweises auf die Produktionsstätte der Wagen. Die Sparer hätten keine Veranlassung gehabt, etwas anderes anzunehmen, Herriot für Sowjetbündnis Paris.(Korr.) Der Alterspräsident der französischen Nationalversammlung. Herriot. sprach sich erneut für ein französisch-sowjetisches Bündnis aus. Er sei der Ansicht, daß die Sowjetunion alles tun werde, um die Arbeit der Anhänger einer französisch-sowjetischen Annäherung zu crleichtern. USA vermindern Truppenstärke Wachington.(INS) Der USA-Verteidigungsminister Wilson gab eine Herabsetzung der Mannschaftsstärke der USAStreitkräfte von dem gegenwärtigen Stand von 3 218 000 Mann auf 2 940 000 Mann bis zum 30. Juni nächsten Jahres und auf 2 815 000 Mann bis zum 30. Juni 1956 bekannt. Wilson erklärte, daß eine große Militärmaschinerie nicht die Lösung der Weltprobleme darstelle. Bonn.(dpa) Das Bundeskabinett beschloß gestern, den Beamten für das zweite Rechnungshalbjahr 1954/55 eine Ausgleichszahlung als Vorgriff auf die künftige Besoldungsreform zu gewähren, die ein Drittel der Grundbezüge eines Monats betragen soll. Die Zulage soll im Januar ausgezahlt werden. Wie ein Regierungssprecher erklärte, sollen mit den Ausgleichszahlungen die gestiegenen Lebenshaltungskosten berücksichtigt werden. Staatssekretär Hartmann habe dem Kabinett mitgeteilt, daß das Bundesfinanzministerium im Februar den Entwurf einer Besoldungsreform vorlegen werde, die bis zu einem gewissen Grade die Gehälter der Bundesbeamten an das Niveau angleichen werde, das in NordrheinWestfalen durch die dortige Besoldungsreform erreicht wurde. Falls die Bundesbesoldungsreform zum 1. April nächsten Jahres noch nicht verabschiedet werden kann, sind weitere Ausgleichszahlungen vorgesehen. Der Deutsche Gewerkschaftsbund und der Deutsche Beamtenbund hatten Ausgleichszahlungen von mindestens 50 ProWie wird das Wetter? Stürmisch und naßkalt Auf der Südseite eines Sturmtiefs, das über Südskandinavien nach Östen zieht, strömt feuchtkalte Meeresluft nach Nordwestdeutschland vor. Vorhersage für Mittwoch: Starke bis stürmische Winde aus West bis Nordwest. Wechselnd bewölkt mit Schauern, im Bergland als Schnee, im Flachland Schnee mit Regen gemischt. Temperaturen tags 2 bis 4 Grad, nachts um null Grad. Weitere Auspichten: Allmähliche Beruhigung. Nachts leichter Frost. Tagestemperaturen wenig über null Grad. da die Arbeitsfront mit ihren großen politischen und finanziellen Mitteln ihnen für die Erfüllung der Verträge einstand. Mit der alleinigen Vertragspartnerschaft der DAF stehe auch im Einklang, daß alle Spareinlagen unangetastet auf dem Sonderkonto der DAF bei der Bank der deutschen Arbeit verblieben und neuerdings vom Berliner Bankenaufsichtsamt als Gelder der Sparer anerkannt worden seien. Im übrigen, so betonte der Senat, habe er sich bei der vorliegenden Revision nicht mit dem Lieferungsanspruch der Volkswagen-Sparer, sondern nur mit der Frage zu befassen gehabt, ob die Verträge mit dem Volkswegenwerk oder nur mit der DAF abgeschlossen worden seien. Fünfjähriger Rechtsstreit Mit dem Urteil ist ein über fünfjähriger Rechtsstreit beendet, der schon einmal das Bundesgericht beschäftigt hatte. In dem von den beiden Volkswagensparern Meichsner und Stolz angestrengten Prozeß sollte das Volkswagenwerk zur Lieferung von Volkswagen zum„Selbstkosten-Herstellungspreis“ in Höhe von 2237 Mark veranlaßt werden. Dabei wollten die Sparer ihre Reichsmarkbeträge im Verhältnis von eins zu eins angerechnet haben. Auf eine Umfrage hatten sich über 130 000 Volkswagensparer gemeldet, die ihre Ansprüche geltend machen wollten. Stolz: Nicht das letzte Wort gesprochen Der Vorsitzende des Hilfsvereins der Volkswagensparer in Niedermarsberg, Stolz, erklärte zum Entscheid des Bundesgerichtshofes, das letzte Wort in dieser Sache sei noch nicht gesprochen. zent der Grundbezüge für die Bundesbeamten gefordert. Sturmbö über Borkum Borkum.(dpa) Die seit Jahren schwerste Sturmbö ging gestern abend über die Nordseeinsel Borkum hinweg. Fachleute schätzen die Geschwindigkeit des von einem heftigen Gewitter begleiteten Sturms auf 160 bis 180 Stundenkilometer. Gefängnis für Die FDP und CDU wiesen diese Erklärung Steinhoffs zurück, indem sie darauf hinwiesen, daß erst die Verhandlungen Bonns abgewartet werden müßten. Dann begann der Landtag mit der zweiten Lesung des Gesetzes über die Erhöhung TITO UND NEHRU Der jugoslawische Staatspräsident Tito (links) sprach gestern in Anwesenheit Nehrus(rechts) vor dem indischen Parlament. Er betonte dabei, daß die beiden Staaten keinen„dritten Block“ bilden, sondern sich für die friedliche Zusammenarbeit aller Nationen einsetzen wollten. Bonn.(dpa) Österreicher, die durch den Anschluß im März 1938 die deutsche Staatsangehörigkeit erhielten, haben diese Staatsangehörigkeit nach einem gestern vom Bundeskabinett verabschiedeten Gesetzentwurf verloren, wenn sie nicht ausdrücklich für Deutschland optieren. Wenn sie seit 1945 ihren dauernden Aufenthalt und Wohnsitz in Deutschland haben, können sie die deutsche Staatsangehörigkeit auf Wunsch mit Wirkung vom 27. April 1945 wieder erwerben. In der Präambel des Gesetzentwurfes wird das„Reichsgesetz über die Wiedervereinigung Österreich mit dem Deutschen Reich“ für gegenstandslos erklärt. Ein Sprecher der Bundesregierung sagte gestern in Bonn. damit sei jede Behauptung, daß Deutschland„Anschlußgedanken“ hege, in das Reich der Fabel verwiesen. Im Endergebnis entspreche diese gesetzliche Regelung der Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichtes, das am 30. Oktober zwei seit 1945 in der Bundesrepublik lebenden Österreichern, die die „Anschlußangehörigkeit“ besaßen und die deutsche Staatsangehörigkeit behalten Sowjetagentin des Gewerbesteuerausgleichs von 50 auf 100 Mark. Dabei argumentierte der FDP-Abgeordnete Walter Möller. als er für höhere Mittel für den Straßenbau und die Abwässerung eintrat:„Die Leute in den Randgemeinden der Städte Als Voraussetzungen für eine Ratifizierung der Pariser Verträge nannte Soustelle eine einwandfreie Klärung der Saarfrage, einen Abschluß der Verhandlungen mit dem Osten und eine eindeutige Regelung der Frage des von Frankreich vorgeschlagenen Rüstungskontroll- und Produktionsamtes der künftigen Westeuropäischen Union. Soustelle erklärte, die slawischen Völker würden mit Feindseligkeit auf eine Ratiflzierung reagieren und nannte in diesem Zusammenhang die sowjetische Drohung mit der Aufkündigung des französisch-sowjetischen Bündnisvertrags. Nach Ansicht Soustelles würde eine Ratifizierung auch schwerwiegende Folgen für eine Regelung des Deutschlandproblems haben, da es nach einer Ratifizierung, wie er sagte, praktisch kein Thema mehr für eine Viererkonferenz gäbe. Die Pariser Verträge verschärften die internationale Spanwollten, diese Staatsangehörigkeit zugesprochen hatte. 5 Mark für Verwarnung Bonn.(dpa) Das Bundeskabinett hat gestern einen Gesetzentwurf über Maßnahmen im Verkehrsrecht und im Haftpflichtrecht verabschiedet. Der Entwurf sieht auch eine Erhöhung der gebührenpflichtigen Verwarnung von bisher zwei auf fünf Mark vor. London.(Korr.) Großbritannien und die Mitglieder der Montanunion unterzeichneten gestern im Lancaster-Haus in London das Assoziierungsabkommen zwischen der Kohle- und Stahlgemeinschaft und Großbritannien. Ziel des Abkommens ist es. alle Fragen von gemeinsamem Interesse, die auf dem Gebiet von Kohle und Stahl zwischen der Montanunion und Großbritannien entstehen, in ständigen und dauerhaften Institutionen zu besprechen und eine gemeinsame Grundlinie der Wirtschaftspolitik auf dem Gebiet von Kohle und Stahl zu vereinbaren. Organe der Zusammenarbeit sind ein Assoziierungsrat und der erweiterte Ministerrat. Das Abkommen, das solange gilt, wie der Montanunions-Vertrag in Kraft ist, also noch 48 Jahre, bedeutet den zweiten Schritt zur Herstellung engerer Beziehungen zwischen Großbritannien und der Montanunion. Seit dem 1. September 1952 ist Großbritannien bereits durch Beobachter in Luxemburg vertreten. Präsident Monnet erklärte nach der Unterzeichnung, die Montanunion vertrete jetzt einen gemeinsamen europäischen Markt mit einer Jahresproduktion von 240 Millionen Tonnen Kohle und 43 Millionen Tonnen Stahl. Stürme über Schottland London.(Reuter) Heftige Stürme tobten gestern über Schottland und dem Seewollen endlich auch einmal auf Wasserklosetts sitzen, wie dies in den Städten selbstverständlich ist.“ Die Abstimmung über das Gesetz findet später statt. Ministerpräsident Arnold kündigte schließlich„für alle Ministerien verbindlich“ an, alle noch gültigen Erlasse und Verfügungen aus der Zeit von 1933 bis 1945 zu überprüfen und mögliche nazistische Formulierungen zu streichen. Daraufhin zog die SPD-Fraktion ihren Antrag, der eine entsprechende Aufforderung an die Landesregierung enthielt, zurück. nung, den kalten Krieg und das Rüstungswettrennen. Vor Soustelle hatte der Unabhängige Aumeran mit Nachdruck jede deutsche Wiederaufrüstung angelehnt. Er erklärte, zwölf deutsche Divisionen spielten in einem Atomkrieg keine große Rolle. Er forderte als Voraussetzung für ein Zusammengehen mit der deutschen Bundesrepublik von ihr die Anerkennung der Oder-Neiße-Grenze. Aumeran hatte seinerzeit in der Aussprache der Nationalversammlung über die EVG den Absetzungsantrag eingebracht, der das Vertragswerk zu Fall brachte. Selbstmord im Gefängnis Kairo.(Reuter) Max Binet, einer der Angeklagten im Kairoer Zionisten-Proreß, wurde gestern morgen in seiner Zelle im Untersuchungsgefängnis tot aufgefunden. Er hatte sich mit einer Rasierklinge die Pulsadern durchgeschnitten. Binet war ein ehemaliger Angestellter der Ford-Vertretung in Kairo. Ihm wird vorgeworfen, in Agypten und davor in Italien und Persien für Israel Agentendienste geleistet zu haben. 8,5 Millionen Heimatvertriebene und 2,2 Millionen Sowjetzonenflüchtlingo gibt es gegenwärtig im Bundesgebiet. Das sind zusammen 21,7 Prozent der Bevölkerung. Unter ihnen befinden sich 52 732 Bauern, die wieder selbständig geworden sind. 50 000 Handelsbetriebe wurden von Vertriebenen gegründst. 5956 Vertriebene und 3436 Flüchtlinge haben Industrie-Betriebe errichtet. 61 757 Vertriebene und Flüchtlinge sind selbständige Handarbeiter. gebiet nordwestlich der britischen Inseln. Der 4037-BRT-Dampfer„Cote d' Azur“ kann wegen anhaltender Stürme seit Montagabend nicht in Calais einlaufen. 37 Opfer eines Betrunkenen 37 Tote waren zu beklagen, als ein betrunkener Omnibusfahrer seinen Wagen in der Nähe der mexikanischen Stadt Toluca in einen Graben fuhr. Durch das Unglück sind mindestens einhundert Kinder zu Waisen geworden. Der sowjetische Hohe Kommissar in Österreich forderte gestern auf einer Sondersitzung des Alliierten Rats in Wien den Abzug der USA-Truppen aus Tirol, die dort bei Versorgungseinheiten tätig sind. Der Alliierte Rat lehnte das Ersuchen der Sowjets ab. 80 Millionen Mark wird der Bund für die Abmilderung der Ernteschäden bereitstellen. Bedingung ist, daß die Länder sich beteiligen. Bundespräsident Heuß ruft die Bevölkerung der Bundesrepublik auf, die Kriegsgefangenenhilfe der Wohlfahrtsverbände zu unterstützen. Die erhöhte Kriegsopferrente wird bei laufenden Rentenbezügen von Amte wegen festgesetzt, so daß ein Antrag im allgemeinen nicht notwendig ist. Die Bundesregierung beschloß einen Gesetzentwurf, der das Apothekenbetriebsrecht regelt. Bei der Neuerrichtung von Apotheken soll nur noch die PersonalKonzession gelten. Der Anspruch auf den Fünf-TrefferGewinn und die Prämie von 624 111 Mark im Berliner Zahlenlotto ist von Angehörigen zweier kinderreicher Flüchtlingsfamilien in der Sowjetzone geltend gemacht worden. Das Motorschiff„Nürnberg“ traf dieser Tage nach fast sehnjähriger Pause als erstes deutsches Schiff wieder in Belgrad ein. Es wurde von den Behörden herzlich begrüßt. Einbrecher stahlen in der Nacht zum Dienstag in der Gaststätte auf dem Pariser Eiffelturm Nahrungs- und Genußmittel sowie 120 000 Francs. Verhaftet wurde in New York die 44jährige Deutsche Elieabeth Schmidbauer, die versucht batte, Schweizer Uhrwerke im Wert von 42 000 Mark in die USA zu schmuggeln. Ausgleichszahlung für Bundesbeamte Bis zum Inkrafttreten der Besoldungsreform— NRW als Vorbild Fünf Jahre für Irmgard Schmidt— Vom Freund angezeigt Berlin.(dpa) Die 25jährige Irmgard stelle befreundet, den sie um GeheimSchmidt wurde gestern von einem informationen bat. Sie erklärte ihm, daß amerikanischen Gericht in Berlin' wegen sie sich mit einem letzten„guten Bericht“ ihrer Tätigkeit für einen sowjeuischen vom sowjetischen Geheimdienst freikaufen Geheimdienst zu fünf Jahren Ge- könne. Dann wollten sie heiraten und in fängnis verurteilt. Sie hatte sich selbst die Bundesrepublik gehen. Der Freund in zwei von drei Anklagepunkten schul- zeigte sie jedoch an. dig bekannt, wonach sie Informationen Der Verteidiger bezeichnete Irmgard über Personen und Aufgabenkreise von Schmidt ais ein Opfer des kommunistizwei Agenten des amerikanischen Ge- schen Systems. Nachdem die Sowjets heimdienstes gesammelt und übermittelt einen früheren Freund in Halle wegen hat. Mitarbeit für die„Westberliner KampfFassungslos und laut weinend warf sich, gruppe gegen Unmenschlichkeit“ festgedas Mädchen nach Verkündigung des nommen hatten, sei sie vom sowjetischen Urteils über seinen Stuhl. Irmgard Schmidt Geheimdienst zur Agententätigkeit gewar nach Schilderung des Anklägers zu- preßt worden. Man habe ihr die Freilaserst mit einem hohen amerikanischen sung ihlires Freundes versprochen, wenn Beamten und dann mit dem deutschen sie Geheiminformationen über amerikaAngestellten einer amerikanischen Dienst- nische Dienststellen liefere. Landtag setzte Saar-Debatte aus Auf-Antrag der CDU— Die Bonner Verhandlungen mit Paris sollen abgewartet werden Düsseldorf.(Korr.) Der NRW- Landtax setzte gestern den SPD-Antrag gegen das Saarabkommen auf Antrag der CDU von der Tagesordnung ab. Der SPDSprecher Steinhoff erklärte hierzu, dies sei aus koalitionspolitischen Gründen geschehen. Die SPD habe absichtlich die gleiche Formulierung des Antrags gewählt, wie sie im Niedersächsischen Landtag von der FPD eingebracht worden sei. Österreicher können optieren Andernfalls verlieren sie in der Bundesrepublik Staatsangehörigkeit England mit Montanunion verbunden Assoziierungsabkommen gestern in London unterzeichnet Der Aufbau der Schweizer Miliz Im Ernstfall stehen 750 000 Mann bereit— Gesamte Ausrüstung in der Privatwohnung In der Diskussion über die Form des deutschen Verteidigungsbeitrages ist verschiedentlich vorgeschlagen worden, der Bundesrepublik Streitkräfte in der Art der MiIIz zu geben. Ein Gespräch mit Schweizer Öffizieren macht allerdings deutlich: die Miliz als Instrument zur Verteidigung der Demokratie kann nicht demokratisch geführt werden. Ein führender Schweizer Journalist formulierte: Auch in der Miliz besteht die Spannung zwischen dem freien Bürger und dem gehorchenden Soldaten. Die Lösung dieses Konfliktes besteht darin, daß sich der dienende Schweizer Bürger freiwillig eines Teiles seiner Rechte begibt. Er kann es, denn auch die militärischen Maßnahmen unterstehen immer dem Primat der Politik. Keine Angriffswaffen Die Schweizer Miliz kann im Ernstfall 750000 Mann auf die Beine stellen. Ihre vier Armeekorps bestehen aus neun Divisionen, drei Gebirgsbrigaden, drei leichten Brigaden, einer Anzahl Grenz- und Festungsbrigaden, den Fliegertruppen und den Territorialdiensten. Entsprechend ihrer Vollbeschäftigte Berufe Höchster Stand der Frauenbeschäftigung erreicht Bonn.(dpa) Die Vollbeschäftigung ist in der Bundesrepublik bereits in einigen wichtigen Berufsgruppen erreicht, erklärte Bundesarbeitsminister Storch im Tätigkeitsbericht seines Ministeriums für 1954. Andere Berufsgruppen nähern sich diesem Ziel. Vollbeschäftigung besteht in den bergmännischen Berufen, bei den Metallerzeugern und Metallverarbeitern, den Elektrikern, bei allen Chemiewerken, Kunststoffverarbeitern, den Papierherstellern und Papierverarbeitern, in sämtlichen graphischen Berufen, bei Ingenleuren und Technikern, in den Volkspflegeberufen sowie Erziehungs- und Lehrberufen. Der Bericht stellt fest, daß im Herbst 1954 bei 16,8 Millionen Beschäftigten 3,25 Millionen mehr beschäftigt waren als im September 1949. Die Frauenarbeit hat im letzten Jahr um 5,8 Prozent zugenommen. Im September 1954 wurde mit 5,4 Millionen weiblichen Arbeitskräften der bisher höchste Stand der Frauenbeschäftigung erreicht. Mutter kämpft um Sohn Erlenbach(Main).(dpa)„Die Königin soll mir mein Kind wiedergeben“, sagte die 84 Jahre alte Maria Oberle in Erlenbach am Main, die gestern nach Holland abreiste. Sie will der holländischen Königin ein Bittgesuch für ihren Sohn vorlegen, der im Gefängnis in Breda festgehalten wird. Ihr Sohn, der 62 Jahre alte Schäfer Josef Oberle, tat bei Kriegsende in einem Konzentrationslager als Wachmann Dienst. Er wurde deshalb zu 20 Jahren Zwangsarbeit verurteilt. Vor zwei Jahren erfuhren die Angehörigen seinen jetzigen Aufenthalt. Wahlen unter der Lupe Untersuchungen des hessischen Statistischen Landesamtes Aufgabe, nur die Neutralität der Schweiz zu verteidigen, fehlen ihr die Angriffswaffen. Der wichtigste Grundsatz der Schweizer Miliz ist, mit möglichst wenig Berufsoffizieren und-unteroffizieren auszukommen. Im ständigen aktiven Dienst stehen nur je etwa dreihundert Offiziere und Unteroffiziere. Allgemeine Wehrpflicht besteht für alle Männer vom 20. bis zum 60. Lebensjahr. Bis zum 36. Jahr gehören sie zum Auszug, die Landwehr erfaßt die Jahrgänge bis zum 48. Lebensjahr, die älteste Gruppe ist der Landsturm. Ständig im Dienst sind nur die zahlenmäßig Die greise Mutter des Gefangenen war schon einmal im Spätsommer dieses Jahres nach Holland gefahren. Damals stellte das holländische Rote Kreuz ihr für zehn Tage Zehrgeld zur Verfügung. Diesmal wurde es ihr für 15 Tage bewilligt. „Magda“ haftentlassen Pau(Französische Pyrenäen). Die jetzt 37jährige Magda Fontanges. eine frühere Freundin Mussolinis, wurde jetzt von den französischen Behörden aus dem Gefängnis von Pau(Pyrenäen) entlassen. Von ihrer fünfzehnjährigen Gefängnisstrafe, die sie für Zusammenarbeit mit der Gestapo erhalten hatte, hat sie sieben Jahre verbüßt. Magda, die mit richtigem Namen Madeleine Coraboeuf heißt, rief bereits 1937 in Rom eine Sensation hervor, als sie ein Revolverattentat auf den damaligen französischen Botschafter de Chambrun unternahm und dafür ein Jahr Gefängnis erhielt. Während des Krieges war nichts von ihr zu hören, aber 1946 wurde Magda als Spionin verhaftet und 1947 von einem französischen Militärgericht in Bordeaux verurteilt. Sie verließ jetzt Pau mit unbekanntem Ziel. Ketten abgeschafft Paris.(Korr.) Frankreichs Justizminister ordnete gestern an, daß die zum Tode Verurteilten in Zukunft nicht mehr ständig an den Füßen gefesselt sein dürfen. Bisher wurden jedem Todeskandidaten Fußfesseln angelegt, die durch eine etwa 40 Zentimeter lange Eisenkette verbunden waren, an der auch noch eine Eisenkugel befestigt war. Außerdem erhielten die zum Tode verurteilten Häftlinge nachts Handschellen angelegt. Falsche Weichenstellung G. St. Das Unglück in Dortmund, dem 15 Menschen zum Opfer fielen, ist durch falsche Weichenstellung verursacht worden. Die Kriminalpolizej versucht die Zusammenhänge zu ermitteln. Dennoch wird es weder ihr noch der Bundesbahn gelingen, dem Reisenden die Gewißheit zu geben, daß derartiges sich nicht wiederholen wird. Das kann auch niemand erwarten; denn je umfassender die Technik unser Leben regelt, um so größer ist die Wahrscheinlichkeit, daß irgendeine allzu menschliche Unzulänglichkeit, die auch dem besten Techniker unterlaufen kann, Katastrophen jeden Ausmaßes auslösen kann. Amerika, das Land Edisons, beschäftigt zahlreiche Betriebspsychologen, Seeleningenieure, die nichts anderes erforschen als die persönlichen Voraussetzungen des Arbeitnehmers zur Steigerung von Produktion und Qualität, Der amerikanische Beamte, Angestellte und Arbeiter wird vielerorts nicht nur am Arbeitsplatz, sondern auch privat beschMtet, und viele werden nicht nur in Vernehmungen unter vier Augen über ihre intimsten Angelegenheiten getestet, sondern gleichzeitig auch von raffinierten Apparaten kontrolliert, die die Glaubwürdigkeit des Gesagten messen wie der Blutdruckmesser oder Fieberthermometer eines Arztes; alles nur, um eine immer größere Sicherheit in der Bedienung kompliziertester technischer Wunder zu erzielen. Aber auch die brutalste Entlarvung und Gleichschaltung des Individuums hat den vollkommenen Menschen noch nirgends fabrikmäßig entstehen lassen. Diese Sorge hat während der Tagung des Atlantikrates in Paris auf dem Präsidentenstuhl gesessen, als die Außenminister und Generäle berieten, wer den Einsatzbefehl zum Abwurf der ersten Atombombe geben soll, die Militärs oder die Politiker. Um im Ernstfall keine kostbare Minute verstreichen zu lassen, hat man sich auf ein eng begrenztes Gremium von Staatsmännern, also von Zivilisten, geeinigt dem mit Sicherheit der Präsident der USA und der englische Premier angehören werden, dagegen kein Deutscher, dessen Land in der unmittelbaren Gefahrenzone des nächsten Krieges liegen würde. Man könnte die Beteiligung eines Engländers an dieser Verantwortung begrüßen, weil die englische Politik einem Ausgleich, einer letzten Vermittlung immer eher zugänglich gewesen ist als die amerikanische. Aber wer gibt uns, wenn wir die falsche Weichenstellung in Dortmund mit dem Einsatzbefehl für Atombomben in einen Zusammenhang bringen, die Sicherheit, daß nicht auch hier infolge irgendeiner menschlichen Unzulänglichkeit eine Weiche falsch gestellt werden kann? In Dortmund waren es 15 Tote, in Frankfurt oder im Ruhrgebiet wären es Hunderttausende. Wir sitzen also auch im Zug der NATO nicht sicher, und doch benutzen wir ihn. Man redet zwar gegen die Vermassung, bedient sich ihrer aber, wenn sie den Zweck heiligt. Der Preis der Persönlichkeit fällt. Was ist schon der Mensch? Während aus dem chaotischen Durcheinander in Dortmund die Leichen herausgeschweißt werden mußten, standen auf dem Düsseldorfer Bahnhof über hundert Väter und Mütter, um ihre Kinder abzuholen, die in dem anderen verunglückten Zug das Grauen miterlebten. Erst nach fünf Stunden hielt man es für notwendig, den zitternden Eltern, zu denen die Nachricht des Unglücks inzwischen tropfenweise durchgesickert war, mitzuteilen, daß ihre Kinder leben. Niemand dachte daran, wie diese wenigen Worte gewirkt hätten. Und niemand von denen, die auf die Knöpfe der ersten Atombombenabwürfe über deutschen Städten drücken, werden an die seelischen und körperlichen Qualen denken, die sie mit derselben Gedankenlosigkeit verursachen, mit der sie sich eine Zigarette anzünden. Wiesbaden.(dpa) Die SPD verdankt ihren Stimmenzuwachs bei den hessischen Landtagswanien vor allem den jüngeren und mittleren Altersgruppen der Wähler. Das hessische Statistische Landesamt hat das Wahlergebnis ebenso wie im vergangenen Jahr bei der Bundestagswahl nach verschiedenen Gesichtspunkten untersucht und weist darauf hin, daß bei der SPD die Zunahme in den jüngeren und mittleren Jahrgängen am stärksten war. Der BHE verdankt seine Mehrstimmen dagegen den älteren Jahrgängen. Das Statistische Landesamt stellt fest, daß in Arbeiterwohngemeinden und in Gemeinden mit stark katholischer Bevölkerung die Wahlbeteiligung am höchsten lag. Mit der Zunahme der katholischen Bevölkerung in den einzelnen Gemeinden stieg auch der Stimmenanteil der CDU. Insgesamt gesehen, entfielen von den abgegebenen Frauenstimmen 39,5 Prozent auf die SPD und 25,8 Prozent auf die CDU. Der Frauenanteil bei den Dauer-Nichtwählern liegt etwas höher als der der Männer. schwachen Kontingente des Grenzschutzes und des Festungskorps. Ausbildung für alle gleich Die Ausbildung erfolgt in sogenannten Rekrutenschulen. Aber der junge Schweizer hat scnon vorher ein vormilitärisches Training erhalten. Dazu gehört der gesetzlich vorgeschriebene Turnunterricht von drei Stunden in der Woche oder die freiwillige Teilnahme an körperlichen Ertüchtigungsübungen, an der Schießausbildung und an militärisch-technischen Kursen(Morsen oder Fliegen) nach der Schulentlassung. Über diese Ausbildung wird eine Leistungs- und Schießkarte geführt, die bei der Musterung vorliegt. Der viermonatigen Grundausbildung folgen regelmäßige Wiederholungsübungen. Die Grundausbildung ist für alle Dienstgrade gleich. Seine gesamte Ausrüstung— Waffen und Uniform, eventuell auch Pferd. Wagen mit Jeep— nimmt der Soldat mit nach Hause, außerdem 48 Schuß Munition. Das bedeutet, daß bei der Mobilmachung bereits eine wehrbereite Armee zur Verfügung steht, deren Mitglieder sich zur Not zu den Sammelplätzen durchkämpfen können. Jährliche Inspektionen wachen über die Pflege des dem Soldaten anvertrauten Materials, schwere Waffen werden in Zeughäusern aufbewahrt. Neben den Wiederholungsübungen besteht eine jährliche Schießpflicht, denen sich die Milizangehörigen in ihren Wohnorten auf vom Bund unterhaltenen Schießständen unterziehen müssen. Schutz gegen Willkür Hongkong.(Reuter) Die chinesische Regierung hat Bestimmungen erlassen, die vor willkürlicher Verhaftung und unerlaubter Durchsuchung schützen. Danach können in China nur Personen verhaftet werden, wenn ein Haftbefehl vorgewiesen wird und Gründe für die Verhaftung angegeben werden. Die Schutzbestimmungen gelten jedoch nicht für Personen, die bei der Vorbereitung eines Verbrechens, bei Begehen oder unmittelbar nach Begehen eines Verbrechens auf frischer Tat gefaßt werden. In solchen Fällen muß die Staatsanwaltschaft aber innerhalb von 48 Stunden die Verhaftung bestätigen oder die Freilassung anordnen. Kairo.(Korr.) Eine Überschwemmungskatastrophe größten Ausmaßes hat die oberägyptische Provinz Kene heimgesucht. Nach sintflutartigen Regengüssen und starken Stürmen stürzten am Montag gewaltige Wassermassen von den Bergen in die Provinz hinab und überfluteten die Stadt Kene und die umliegenden Gebiete. Die Fluten vernichteten in der Stadt, wo das Wasser etwa einen Meter hoch steht, etwa 500 Häuser. Mehrere tausend Personen wurden durch die Überschwemmungskatastrophe obdachlos. 300 Fellachen wurden verletzt. Von der Wucht der Wassermassen wurden Bäume und Telegraphenmasten geknickt. Flugzeuge und Kamelkarawanen schaffen Lebensmittel, Decken und Verbandszeug für die ObdachJosen und Verletzten heran. Moslembrüder verurteilt Kairo.(Reuter) In Kairo wurden weitere 84 Angehörige der Moslembruderschaft verurteilt. Vor dem ägyptischen Volksgerichtshof standen 95„Terroristen“. Zwei erhielten lebenslänglich, acht 15 Jahre und 22 zehn Jahre Zwangsarbeit, 28 wurden zu zehn Jahren Gefängnis und 24 zu zehn Jahren Gefängnis mit Strafaufschub Die Meinung der anderen: Vertrauen mit Hintergedanken Combat Mendès-France fand in der Ausspradie der Nationalversammlung die beissende Schärfe, die Energle und die Klarheit wieder, die seine Volkestümlidikeit unter den Franzosen begründet und ihm den Haß seiner Vorgänger zugezogen haben. Man versteht die Härte und auch mandimal die Heftigkeit des verleumdeten Mannes, der ungereditfertigterweise von denen angegriffen wird, die für die Tragödien in Indochina, in Tunesien und im Zusammenhang mit der EVG verantwortlid sind Les Echos ludem sie erneut das ludochinaproblem aufgriffen, haben die Opposition und insbesondere die Volksrepublikauer den Graben, der sie von der Regierung trennt, noch mehr vertieft. Die Volksrepublikaner vor allem haben sich damit selbst den Weg abgeschitten, um bei der Errichtung Europas auf der Grundlage der Pariser Verträge mitt der Regierung zusammenarbeiten zu können. Man kaun das bedaueru, aber das ist die wirklidie Bilanz. Sie ist negativ. Aurore Nun hat die grosse Auseinandersetzung über die Pariser Verträge begonnen. Es gehit für Frankreich darum, in unserem Europa die ilm zukommende Rolle einzunehmen. Die nationale Bedeutung der Eutscheidung, die die Nationalversammlung zu treffen hat, ist so groß, daß keln Platz für persönlide Zwistigkeiten und für Auseinandersetzungen zwischen den Parteien ist. Selbst wenn die Pariser Abkommen nicht für alle vollkommen sind, so ist es dodi die Pflidit aller, dafür zu stimmen, damit man morgen nicht vor dem Nidits stelit. Basler Nachrichten Je melir die Regierung Mendès-France im Verlaufe der Indochina-Debatte gefährdet schien, um so stärker kam die Absicht der Opposition zur Geltung, ilin ja nicut vor der Aussprache über die Europa-Verträge zu stürzen. Seine schlimmsten Feinde haben es sdion immer gewünscht, daß er einmal die deutsche Wiederaufrüstung vor dem Parlament vertreten müsse. Dieses ingrimmige Vergnügen wollten sie sidh nicht rauben lassen. Die Feinde von Mendès-France haben die Reglerung noch einmal gerettet oder, präziser ausgedrückt, sie dazu verurteilt, wenigstens über die große außenpolitische Debatte weiter zu vegetieren, die jetzt im Palais Bourbon endlich ihren Aufang nehmen konnte. Die Geguer sind sogar zu einem Teil so weit gegangen, sic nicht bloß der Stimme zu enthalten, sonderu sogar für die Regierung zu stimmen, um ja keinen Kabluettsturz zu riskieren. verurteilt. Elf Angeklagte wurden freigesprochen. London zur Sowjetnote London.(Korr.) Die britische Regierung würde eine Kündigung des anglo-sowjetischen Vertrages bedauern, aber siebeabsichtigt nicht. ihre Politik zu ändern. „Die Regierung Ihrer Majestät wird fortfahren, ihre Politik der Konsolidierung der westeuropäischen Einheit zu verfolgen“, so erklärte ein Sprecher des britischen Auswärtigen Amtes gestern in einer Stellungnahme zur sowjetischen Note. Nur gegen Personalausweis Berlin.(dpa) Der amtierende Ostberliner Bürgermeister Waldemar Schmidt hat gestern eine Anordnung erlassen, nach der in den Gaststätten der HO Speisen, Getränke und andere Waren von sofort an nur noch gegen Vorlage des Personalausweises der Sowjetzone abgegeben werden dürfen. Die Verkaufskräfte des staatlichen, genossenschtftlichen und privaten Handels sind verpflichtet, die Bedienung von Kunden zu verweigern, die ihren Personalausweis nicht unaufgefordert vorweisen. Westberliner müssen ihre Rechnungen im Verhältnis 1 zu 1 begleichen Fluten vernichteten 500 Häuser Überschwemmung in Oberägypten— Tausende wurden obdachlos Roman von Annemarie Artinger Copyright by Carl Duncker, Berlin W 35 (20. Fortsetzung) „Dann schieben wir Sie eben ein. Wir sind zwar mitten in einer Filmausstattung. aber für Sie tun wir alles.“ Lächeln, Lachen, Händeschütteln. Hella hatte inzwischen schon nicht mehr das Gefühl eines persönlichen Erlebnisses, ihr war, als sähe sie sich einen Film an und als träume sie sich unbewußt in die Situation der Hauptdarstellerin hinein. Lyssa, die, wenn sie eine Sache in die Hand nahm, von unüberbietbarer Gründlichkeit war, hielt noch vor einem Delikatessengeschäft, ließ ein köstliches Paket zusammenstellen, vergaß auch nicht ein paar Leckereien und Obst für das Kind und setzte Hella vor ihrem Hause ab. Hella schaute sie an und schob mit einer kleinen rührenden Bewegung die linke Schulter hoch. Das vermittelte Lyssa genau ihre Gedanken: Was soll ich sagen, wie soll ich Ihnen danken und überhaupt, ich versteh alles gar nicht. „Ich melde mich wieder, und in der Zwischenzeit tun Sie ein bißchen was für sich, damit Renate und ich uns nicht umsonst anstrengen. Ein Weg zurück ist immer besonders schwierig.“ Hella drückte ihr die Hand, drehte sich um und lief ins Haus hinein. Kellerkühle, leichter Modergeruch schlugen ihr entgegen. Es roch nach Sauerkohl und Wäsche, die in einer Wohnung übergekocht war. Es roch nach Armut und Traurigkeit. Hella stieg langsam die Stufen hinauf. In ihrem Gesicht war ein völlig neuer Zug. Jetzt erst war ihr klar geworden, was ihr während ihrer Ehe geschehen war. Da waren die Schmerzen auf einmal fort und sogar die Sehnsucht. Zum ersten Male spürte sie etwas wie einen leisen Ekel gegen den Mann Toni Specht, gegen seinen Egoismus und gegen seine Unzulänglichkeiten. Sie begann langsam zu sich selber zurückzufinden. 2 An diesem Tag, an dem Lyssa mit Hella Specht einkaufen ging, dauerte die Probe ungewöhnlich lange. Renate saß in ihrem Trübsaleckchen und zitterte vor Nervosität. Niemand hatte sie bis jetzt aufgefordert, die Bühne zu betreten. Myriam Bell probierte, gab ihrem Affen Zucker, übertrieb unerträglich und fand dann in geradezu läppischen Gesprächen mit dem Regisseur Hofstetter immer noch eine Nuance, die noch greller war, als das bisher festgelegte. „Irgend jemand hat ihr gesagt, Film ist die Kunst der Untertreibung, und das Theater beziehe seine Wirkung aus der gekonnten Übertreibung. Daß man gekonnt gesagt hat, hat sie vergessen“, knurrte ein alter Mann, der einen Museumsdirektor spielte und sich manchmal während der endlosen Auseinandersetzung Myriams neben Renate setzte. „Bin bloß neugierig, ob ich auch mal probieren darf“, flüsterte Renate. „Kaum“, antwortete der alte Kollege, „wenn du Glück hast, bekommst du eine Durchsprechprobe, wenn sie das erste Mal abgesagt hat.“ Renate schwieg. Warum ärgerte ich mich, dachte sie, ich habe mir ja auch nichts anderes vorgestellt. Myriams Partner, der, wenn er wirklich einmal von der Bühne herunterkam, sofort in seiner Garderobe verschwand. Uwe Molström hatte hin und wieder einen nachdenklichen Blick auf Renate geworfen, aber nie mit ihr gesprochen. Als er diesmal abging und Myriam ihren sogenannten seelischen Zusammenbruch probierte, kam er auf Renate zu und sagte:„Ich war gestern in der Vorstellung. Sie haben mir gut gefallen. Sie sind die zweite Besetzung, nicht wahr?“ Renate nickte und schaute wieder auf die Bühne. „Kommen Sie ein paar Minuten mit mir in den Hof, ich möchte mit Ihnen sprechen.“ Renate stand auf und verdrückte sich leise. Da sie sowieso von niemandem beachtete wurde, gelang ihr das großartig. Im Hof stand eine alte Kastanie mit goldenen Blättern. Aufgeplatzte Früchte lagen neben ihren Schalen auf dem Pflaster so dicht, daß man kaum auftreten konnte. Molström bot ihr eine Zigarette an und gab ihr Feuer. Sie rauchten eine Weile schweigend. Renate blinzelte in den sonnenumfluteten goldenen Baum und dachte, immer, wenn man bei schönem Wetter Probe hat, kommt man sich wie ein Höhlenbewohner vor, wenn man wieder herauskommt. Molström beobachtete sie. ihm gefiel dieses schmale braune Gesicht mit den hellen Augen. Eine Frau, die auf den zweiten Blick gewinnt, dachte er. Bei diesem Typ wundert man sich hinterher immer wieder, wo man am Abend seine Augen gehabt hat. „Wahrscheinlich sind Sie sich ebenso klar wie ich, daß die Premiere eine Katastrophe werden muß“, sagte er mit einer leisen, kultivierten Stimme.„So kann man einen Schwank spielen, für eine Komödie ist das nicht der richtige Ton. Myriam verträgt es nicht, verrissen zu werden und wird einfach nicht weiter auftreten. Ich bin überzeugt, daß meine Partnerin für dieses Stück Sie sein werden. Ich mag das Stück gerne. Ich will nicht, daß es wegen einer falschen geschäftlichen Spekulation abgesetzt wird. Myriam Bell ist keine Bühnenschauspielerin. Sie wird nur ein weiteres Mal beweisen, daß sie auf der Bühne nichts verloren hat. Im Film ist das etwas anderes. Sie ist photogen und der Schwarm von... na ja, das ist unwichtig. Aber ich finde, wir sollten mal ein bißchen miteinander arbeiten. Was meinen Sie dazu?“ „Gerne natürlich“, antwortete Renate, von dem Angebot ehrlich überrascht,„es fragt sich nur, wann und wo?“ „Bei mir zu Hause geht es augenblicklich leider nicht, wir haben das ganze Haus voll Besuch. Besteht bei Ihnen eine Möglichkeit..“ „Vielleicht, ich muß mir das einmal überlegen“, antwortete Renate zögernd. Das Mißtrauen, das er genau spürte, kränkte Uwe Molström nicht. Er lächelte und sagte:„Wir sprechen morgen noch einmal darüber. Myriam probiert nachmittags nie, vielleicht läßt sich hier im Theater ein Raum organisieren.“ Der Inspizient erschien mit fliegendem, weißem Mantel im Hof und winkte aufgeregt. „Es geht weiter“, sagte Molström, trat seine Zigarette aus und ging. Renate schaute ihm mit unsicheren Augen nach. Am Abend fragte sie die alte Garderobiere:„Tante Rosi, den Molström, den kennen Sie doch? Wie ist denn der?“ Die dicke alte Frau schob die Nickelbrille auf die Stirn und schaute Renate scharf an.„Rainer, was wollen Sie denn von Molström? Den kannte ich schon... da waren Sie noch gar nicht auf der Welt. Der ist ja nochmal so alt wie Sie. Mindestens!“ „Er will mit mir probieren, weil er nicht glaubt, daß die Bell durchkommt“, antwortete Renate mit unterdrücktem Zorn. „Ach so, Sie wollen wissen, ob er ungefährlich ist“, lachte Tante Rosi.„So lang ich ihn kenne, ist er seiner Frau treu. Er hat's nicht leicht. Seine einzige Tochter ist gelähmt. Er hängt sehr an ihr. Er ist ein feiner Kerl. Verknallen Sie sich bloß nicht in ihn.“ „Sehe ich so aus, als würd' ich mich in jeden Mann verknallen, der mir über den Weg läuft?“ fragte Renate. „Nein, Rainern.... Tante Rosi wackelte mit dem Kopf und brummelte:„Er hat nun mal so was Gewisses, na, Sie verstehen mich schon, ein Einzelgänger..., na, so was wie der Adrian Monts halt.“ Renate schaute in den Spiegel, zupfte an den Augenbrauen herum und antwortete nicht. Wo die Liebe hinfällt, dachte die dicke Garderobiere bekümmert. Über den Monts kommt die gute Rainer wahrscheinlich im ganzen Leben nicht weg. Ich war nie für so schwierige Kadetten, hat auch nicht viel geholfen. Weniger als Garderobiere und allein krank und alt kann die Rainer auch nicht werden. Und ich bin mir immer so gescheit vorgekommen, bin so tüchtig gewesen, hatte so gut vorgesorgt... Ja, es ist schon so: wie man's macht, ist'e falsch. (Fortsetzung folgt) Albo. lachen us mal Von der großen grünen Baumschlange gibt es im afrikanischen Urwald eine gefährliche giftige Art und eine harmlose ungiftige, die aber sehr schwer zu unterscheiden sind. Kameramann Paul Lieberenz, der mit Hans Schomburgk im Urwald unterwegs war, fuhr entsetzt zurück, als ihm plötzlich von einem Baum eines der grünen Ungeheuer entgegenpendelte. „Keine Angst“, sagte Schomburgk,„die ist nicht giftig, das weiß ich.“ „Sehr schön“, sagte Lieberenz und z0g sich sachte zurück,„aber weiß sie es auch?“ 119. Jahrgang— Nummer 296 Sauerländisches Volksblatt Altester Anzeiger des Sauerlandes+ Über 100 Jahre Helmat- und Krelsblatt im Kreise Olpe Mittwoch, den 22. Dezember 1954 Olper Stadtspiegel Zum Besten der Marienkirche. Ein Reinertrag von 171 DM konnte aus dem Weihnachtskonzert der Schüler und Schülerinnen der Musiklehrerin Ottilie Haverkamp an die Mariae-Himmelfahrts-Kirche übergeben werden. Der Posaunenchor des CVJM erfreute am Sonntagmorgen die Insassen des Altersheims mit einem vorweihnachtlichen musikalischen Ständchen. Ueber dem Neubau des ev. Kindergartens in der Frankfurter Straße wurde jetzt das Dachgebälk errichtet. Wann die offizielle Richtfeier stattfindet, ist noch nicht bekannt. 82 Jahre alt wurde gestern der Fabrikant Heinrich Hundt, wohnhaft In der Wüste. Dem hochbetagten, allgemein geschätzten Mitbürger gelten noch nachträglich unsere besten Glückwünsche. Ad multos annos! Die Anwohner der Papenschlade vermissen es, daß an„ihrer Straße“ noch kein Straßenschild angebracht ist. Dieser Umstand macht sich natürlich unangedertum: ein Spitzzelt über sandiger Ebene mit einigem Strauchwerk(Kakteen). Im Zelt die Heiligenfiguren. Diese Krippe fand denn auch den besonderen Beifail und bei der Bewertung wurde die Sippe Habicht dafür mit einem Buchpreis ausgezeichnet.— Zu Beginn der Adventsfeier brachte der Stammesführer einige anregende„Gedanken zur Arbeit“. Klaviervorträge und gemeinsame gesungene Adventslieder, dann auch stimmungsvolle Schallplattenübertragungen(Glockengeläute), sowie weihnachtliche Erzählungen, die vorgelesen wurden, umrahmten die Ansprache des Kuraten, Geistl. Rektor Stahlschmidt, der sich mit verschiedenen Zeitproblemen näher befaßte und dabei auch den Sinn des Advents und der Weihnachtszeit erläuterte. Besonderen Anklang fand die Vorführung eines schönen Weihnachtsfilmes(„Weihnachten bei den Bergbauern“). So hatten die St. GeorgsPfadfinder der Kreisstadt ihre Adventsfeier sehr würdig und einducksvoll gestaltet. Alle hatten große Freude daran und sehen nunmehr ebenso freudig dem Weihnachtsfest entgegen. Ihre selbstgefertigten Krippen werden dann unter dem Christbaum zur Erbauung in stiller, froher Stunde dienen! Ueber die Ablösung der Lastenausgleichsabgaben. Das Bundesministerium der Finanzen gibt bekannt: Das Lastenausgleichsgesetz sieht vor, daß bei einer vorzeitigen Entrichtung(Ablösung) von noch nicht fälligen Lastenausgleichsabgaben ein Zinsbonus zu gewähren ist, der bis zum 31. Dezember d. J. 10 v. H. beträgt. Von dieser Möglichkeit haben bisher etwa 105 000 Abgabepflichtige Gebrauch gemacht. Die Bundesregierung hat vor kurzem den Entwurf einer Verordnung beschlossen, wonach diese Vergünstigung auch noch für das ganze Kalenderjahr 1955 gewährt werden soll. Die Verordnung bedarf noch der Zustimmung des Bundesrates, der sich im Januar mit der Angelegenheit befassen wird. Mit einer weiteren Verlängerung der Ablösungsvergünstigung in der bisherigen Höhe ist keinesfalls zu rechnen. Der Zinsbonus wird vielmehr aller Voraussicht nach vom 1. Januar 1956 ab erheblich herabgesetzt werden. Schulgemeindeversammlung Kirchveischede Ansprache des Vorsitzenden und sinnig gestaltete Adventsfeier Pflanzenschutz zur Nahrungssicherung Experten hielten Fachvorträge- Im Mittelpunkt der Kartoffelkäfer Bekleidungshaus Olpe i.W. empfiehlt Hut und Handschuhe als willkommene Geschenke nehm bemerkbar, wenn irgendwie Waren in diese Straße adressiert werden. Aber noch mehr wird bedauert, daß bei dem augénblicklichen Wetter die Papenschlade sehr verschlammt ist und die Anwohner — mangels eines Bürgersteiges— nur verschmutzt in ihre Wohnungen gelangen können. Man wünschte sich irgendeine Abhilfe. Krippenschau der Pfadfinder. Am vergangenen Sonntag, dem 4. Adventssonntag, veranstaltete die Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg im Pfarrheim an der Frankfurter Straße eine Krippenschau, die zugleich mit einer sinnigen Adventsfeier verbunden war. Sieben selbstgebastelte, bzw. selbst zusammengestellte Krippen zeigten, wie man mit Liebe und Freude an diese schöne Aufgabe herangegangen war. Einige Krippen waren altdeutsch gehalten, andere heimatlich mit Fachwerk usw. und eine Krippendartellung entsprach ganz dem PfadfinAus dem Sauerland. In der Verfolgung des Zieles der Ernährungssicherung der Menschheit auf weitere Sicht kommt dem Pflanzenschutz und damit der Bekämpfung aller tierischen und pflanzlichen Schädlinge internationale Bedeutung zu, allein schon im Hinblick auf das Anwachsen der Weltbevölkerung von 500 auf 2500 Millionen in den letzten 300 Jahren und der Vervielfältigung ihrer Ansprüche auf die Nahrung in Qualität und Quantität. Das Ziel ist nur zu erreichen über Ertragssteigerung, Ausweitung und Schutz des Pflanzenbaues. Der letztgenannten Aufgabe dienten die Tagungen der Pflanzenschutzwarte, die kürzlich im Sauerland und damit auch im Kreise Olpe, bzw. in der Kreisstadt Olpe abgehalten wurden. Die Hauptpunkte der ausführlichen Fachreferate lassen sich wie folgt zusammenfassen: Seit der Mitte des 17. Jahrhunderts hat sich die Weltbevölkerung um das Fünffache vermehrt(1650: 545— 1750: 730— 1850: 1000 und 1950: 2500 Millionen Menschen!). Dazu verzehren die Erdbewohner, sogar die Urvölker, nicht allein pro Kopf mehr, sondern auch bessere Nahrungsmittel! Hieraus und aus der Tatsache, daß jährlich 20 bis 25 Prozent der Ernten durch Schädlinge ausfallen, ist die weltwirtschaftliche und volkswirtschaftliche Bedeutung des Pflanzenschutzes vor seinen Feinden, Vernichtern und Schmarotzern zu ermessen. In Deutschland müssen wir allein von einem durchschnittlichen „Eingesandt“ an das„S. V.“ Einzelhandel sagt:„Licht lockt Leute!" Antwort auf den Artikel„Weihnachtliche Beleuchtung“ Unsere Schriftleitung Übernimmt für den Inhalt aller„Eingesandts“ keinerlet Verantwortung. Olpe. Die diesjährige weihnachtliche Beleuchtung steht im kritischen Mittelpunkt. Wie bei allem„Neuen“ besteht auch hier ein für und gegen. Der Olper Einzelhandel versucht unter vollkommen neuen Gesichtspunkten, eine Angleichung an das Großstadtbild zu schaffen, um eine Abwanderung der Bevölkerung in die nahegelegenen Großstädte zu unterbinden.— Mit Recht kann man wohl behaupten, daß der Olper Einzelhandel heute in der Lage ist, jeden Wunsch, wenn er sich im Rahmen des Möglichen hält, zu erfüllen. Auch die Preise können sich sehen lassen. Prüfen Sie erst die Qualitäten, dann... die Preise. Sie werden dann innerlich eine andere Einstellung zur Kreisstadt Olpe und seinem Handel gewinnen und nicht weite Reisen nach Köln. Dortmund oder Siegen zu machen brauchen.. Werbung muß sein! Licht lockt Leute! Auch eine alte Weisheit. So soll auch Olpe in der Adventszeit eine Lichterstadt warden. Der Einzelhandel bemüht sich in ehrlichem Ringen um die Gunst der Bevölkerung. Der Marktplatz. der als besondere Zielscheibe unseres verehrten Schreibers ausgesucht war, ist auch in seinem jetzigen Lichtschmuck von uns nicht als Ideal und Dauerzustand gedacht. Es war lediglich der Gedanke einer schnellen Improvisation mit möglichst geringen Unkosten! Dem Herrn ins Stammbuch: Große Mittel stehen uns leider nicht zur Verfügung. Aller Anfang ist schwer. Die verantwortlichen Stellen des Einzelhandels haben in Gemeinschaft mit dem Verkehrsverein und Dank der wohlwollenden Unterstützung und Hilfe seitens der Stadtwerke wenigstens den Grundstein zu einer neuen Linienführung gelegt. Wir wissen selbst, daß noch viel geändert werden muB. Wir würden uns freuen, den Schreiber mit in unseren Reihen zu sehen, und uns sein architektonisches Wert einer Jahresernte von 19 Milliarden DM etwa drei Milliarden Verlust durch Schädlinge abbuchen. Womit, wie wann und und wo dem Unzeug zu Leibe gegangen werden kann, wurde in den einzelnen Referaten nach dem neuesten Stand der Schädlingsforschung und Bekämpfungspraxis bis ins kleinste dargelegt und in Filmen und Lichtbildern veranschaulicht. Ein wichtiges Kapitel in der Vortragsreihe war das Unwesen der Hackfruchtschädlinge, die allein dem Kartoffelbau einen Minderertrag von jährlich 30 Prozent bringen. Hier ist in dem ständigen Krieg gegen den Kartoffelkäfer in Nordrhein-Westfalen eine gesetzliche Aenderung mit Wirkung vom 1. Januar 1955 eingetreten. Von seiten der Kommunalbehörden wird wohl wie bisher eine generelle Bekämpfung dann angeordnet, wenn vom Käfer für Landwirtschaft und Gartenbau Gefahr droht, doch müssen Kirchveischede. Eine Vorweihnachtsfeier als Schulgemeindeversammlung veranstaltete am vergangenen Sonntagnachmittag die hiesige Schulpflegschaft im Saale Strauß. Vorsitzender J. Schulte gab in seiner Begrüßungsansprache seiner Freude über den guten Besuch Ausdruck. Sein besonderes Willkommen galt Ortspfarrer Kühn, Amts- und Gemeindebürgermeister Freitag und der Lehrerschaft der Kirchveischeder Volksschule. Der Redner stellte dann die gute Zusammenarbeit zwischen Kirche, Schule und Elternhaus heraus. Dieses gute Verhältnis noch weiter zu festigen, sei Verpflichtung in der Zukunft! — Nach der Begrüßungsansprache boten die Kinder der Mittelstufe ein hübsches Spiel„Die Tannenbäume in der Weihnachtszeit“. Mit einem Weihnachtsspiel überraschten die Kinder der Unterstufe, während die Schüler und Schülerinnen der Oberstufe ein Adventsspiel aufführten. Blockflöten- und Geigenspieler aus der Schülerschaft erfreuten die Besucher mit ihren musikalischen Darbietungen. Umrahmt wurde die Feier von Gedichten und die angeordneten Gegenmaßnahmen von den Kartoffelanbauern selbst durchgeführt und bezahlt werden. Im Zuge dieser Neuordnung verkaufen die Kommunalbehörden ihre vom Lande NRW gestellten Bekämpfungsgeräte und-mittel zum verbilligten Preis an Interessenten bis zum 31. Dezember d. J. Es liegt nun im Interesse des heimischen Land- und Gartenbaues, wenn diese Geräte und Mittel möglichst von heimischen Interessenten erworben werden und nicht nach auswärts gehen. Weitere Vorträge befaßten sich mit der Unkrautbekämpfung, die hier besonders gerichtet sein muß auf die Unkräuter Pestwurz, Ginster, Huflattich und Löwenzahn. Da hier auch das Heidekraut genannt wurde, sei zur Beruhigung der Naturfreunde bemerkt, daß Ginster und Heide nur dann bekämpft werden, wenn diese Pflanzen das Kulturland verseucht und zu Oedland gemacht haben. In der Aussprache kam am Nachmittag neben der materiellen Seite der Schädlingsbekämpfung hauptsächlich der Bienenschutz vor chemischen Bekämpfungsmitteln zu Sprache, bei denen man unterscheiden müsse, ob sie für die Bienen bei Berührung den Tod bedeuten oder ungefährlich seien. Liedern.— Mit der Veranstaltung war auch eine Ausstellung von Handarbeiten der Schülerinnen der Mittel- und Oberstufe der Volksschule verbunden, die besonders von der Elternschaft eingehend gewürdigt wurde und auch die Anerkennung der übrigen Besucher fand. Nach der Veranstaltung blieben die Eltern noch in geselliger Runde beisammen. Adventsfeier der Frauen und Mütter Rhode. Am letzten Adventssonntag hatte Pastor Wurm die Frauen und Mütter seiner Pfarrgemeinde zu einer Adventsfeier eingeladen. Trotz der ungünstigen Witterung waren die Frauen sehr zahlreich erschienen, um für kurze Zeit Geschäftigkeit und Unruhe des Alltags abzuhalten. Sie ließen sich von ihrem SeelWeihnachtsfreude das ganze Jahr Wenn das Geschenk von Meuzeback war sorger in feiner, sinniger und eindrucksvoller Weise an Hand wertvoller Bilder aus dem Marienleben, ferner durch Darbietungen entsprechender adventlicher Musik, durch Lesungen und Belehrungen in das Wesen des Advents- und Weihnachtsgeheimnisses einführen. Sie fanden sich so zurück in die ernste, stille Besinnlichkeit einer verinnerlichten Adventsausrichtung. Aus den vorgetragenen Worten klang deutlich hervor, daß die katholischen Frauen und Mütter eine wesensfremde kirmestrubeiartige Ausgestaitung der öffentlichen Plätze und Straßen im Advent ablehnen und eine sinngemäße und gemütvolle Ausschmückung begrüßen. Mit einem gemeinsamen Lied, in dem schon die Weihnachtsfreude durchklang, schloß die Feier. Die Frauen gingen nachdenklich durch die nebligen Wege wieder heim, um in den letzten Tagen des diesjährigen Advents die erhaltenen Anregungen in ihrem Familienleben zu verwirklichen.--e Ö-Busverkehr zu Weihnachten u. Neujahr Der genaue Fahrplan der Kraftverkehr Olpe A.-G. Wissen, sofern er das hat, in den Dienst der Sache zu stellen. In großen Zügen gesehen, kann man wohl sagen, wird erstrebt, daß künftig ausgestreckte Lichtketten die Fronten der Geschäfshäuser schmücken. Möglichs so, daß das finstere Grün, die Lichtquellen nicht verdeckt. Wir bitten deshalb spärlich mit dem Tannengrün umzugehen. Im Gegensatz zum Wunsche des anonymen Briefschreibers. In der Dunkelheit ist das Grün sowieso nicht zu erkennen. Ferner entstehen vom technischen Standpunkt aus gesehen, Gefahrenquellen bei Schneefall, Regen oder Windböen. Die großen Weihnachtsbäume stehen auch in diesem Jahre wieder. Nicht zu früh und nicht zu spät. Ganz wie der Herr es wünscht! Aber dieses soll man doch bitte denen überlassen, die es bisher auch immer richtig gemacht heben. Lassen Sie bitte die Kinder aus dem Spiel! Hoffentlich nehmen Sie sonst auch Rücksicht darauf.— Die Adventszeit ist Vorbereitungszeit. Hier ist nicht nur die Kreis Olpe. Um unsere Leser rechtzeitig auf die Verkehrsmöglichkeiten hinweisen zu können, haben wir von der Kraftverkehr Olpe A.-G. folgendes über den Omnibusverkehr zu Weihnachten und Neujahr erfahren: Donnerstag, den 23. und 30. Dez. 1954 Normaler Werktagsverkehr, zusätzlich fahren folgende Omnibusse: 8 Uhr ab Olpe nach Rehringhausen, dort an 8,05 Uhr; 8.20 Uhr ab Rehringhausen nach Olpe, dort an 8.35 Uhr; 12 Uhr ab Olpe nach Rehringhausen, dort an 12.15 Uhr; 12.20 Uhr ab Rehringhausen nach Olpe, dort an 12,35 Uhr; 8 Uhr ab Olpe nach Mittelneger, dort an 8.20 Uhr; 8.30 Uhr ab Mittelneger nach Olpe, dort an 8.50 Uhr; 12 Uhr ab Olpe nach Mittelneger, dort an 12.20 Uhr; 12.30 Uhr ab Mittelneger nach Olpe, dort an 12.50 Uhr; 19.47 Uhr ab Schreibershof nach Meinerzhagen, dort an 20.40 Uhr; 20 Uhr ab Meinerzhagen nach Schreibershof, dort an 22.08 Uhr. Freitag, den 24. Dez. 1954(Heiligabend), und Freitag, den 31. Dez 1954(Silvester) Werktagsverkehr wie an Samstagen, jedoch fallen aus: 18.45 Uhr ab Olpe nach Neuenkleusheim, dort an 19.02 Uhr; 19.08 Uhr ab Neuenkleusheim nach Olpe, dort an 19.25 Uhr; 19.14 Uhr ab Gerlinger Mühle nach Altenhof, dort an 19.31 Uhr; 21 Uhr ab Olpe über Krombach nach Kreuztal Bhf., dort an 21.45 Uhr; 22.15 Uhr ab Kreuztal-Bhf. über Krombach nach Olpe, dort an 23 Uhr; 19.25 Uhr ab Heggen-Dorf nach Finnentrop-Kino, dort an 19.40 Uhr; 22.15 Uhr ab FinnentropKino nach Heggen-Dorf, dort an 22.30 Uhr. Zusätzlich fährt ein Omnibus 19.50 Uhr ab Grevenbrück-Bhf. nach Kirchveischede, dort an 20.15 Uhr. Samstag, den 25. Dezember 1954 (1. Weihnachtstag) Normaler Sonntagsverkehr, jedoch fallen aus: 4.44 Uhr ab Olpe über Wenden innere, sondern auch die äußere Vorbereitung nicht von Schaden. Jedes Kind beginnt schon praktisch, sich ab Beginn der Adventszeit, auf das Weihnachtsfest zu freuen. Die äußeren Hinweise, wozu auch die Aufstellung von schlichten Lichterbäumen und die weihnachtlich dekorierten Schaufenster gehören, haben noch nicht die Seele eines Kindes verdorben. Im Gegenteil! Auch die Geschäftswelt in Olpe steht auf dem Boden des positiven Christentums und hat die christlichen Symbole in keinem Fall mißbraucht. Nochmals: Unseren Grundsatz„Licht lockt Leute“ werden wir nicht aufgeben. Ueber die Gestaltung lassen wir gerne mit uns reden. Aber bitte nicht mit einer giftigen Feder aus dem Hinterhalt. Ein Olper Einzelhändler. nach Eichen, dort an 5.37 Uhr; 6.12 Uhr ab Eichen über Wenden nach Olpe, dort an 7.10 Uhr; 5.05 Uhr ab Olpe über Krombach nach Eichen, dort an 5,48 Uhr; 6.07 Uhr ab Eichen über Krombach nach Olpe, dort an 6.45 Uhr; 13.45 Uhr ab Altenhundem-Bhf. nach Hohe-Bracht, dort an 14 Uhr; 14.10 Uhr ab Hohe-Bracht nach Altenhundem-Bhf, dort an 14.25 Uhr; 16.20 Uhr ab Altenhundem-Bhf. nach HoheBracht, dort an 16.45 Uhr; 18.10 Uhr ab Hohe-Bracht nach Altenhundem-Bhf., dort an 18.25 Uhr; 22.10 Uhr ab AltenhundemBhf. nach Halberbracht, dort an 22.27 Uhr; 22.30 Uhr ab Halberbracht nach Altenhundem-Bhf., dort an 22.45 Uhr; 22.10 Uhr ab Altenhundem-Bhf. nach GrevenbrückBhf., dort an 22.33 Uhr; 22.33 Uhr ab Grevenbrück-Bhf. nach Kirchveischede, dort an 22.55 Uhr;; 22.56 Uhr ab Kirchveischede über Kockmecke nach Altenhundem-Bhf., dort an 23.16 Uhr; 22.10 Uhr ab Altenhundem-Bhf. nach Oberhundem, dort an 22.37 Uhr; 22.40 Uhr ab Oberhundem nach Altenhundem-Bbf., dort an 23,07 Uhr; 22.20 Uhr ab Olpe nach Wenden, Hünsborn, dort an 22.52 Uhr: 22.53 Uhr ab Hünsborn über Brün nach Olpe, dort an 23.35 Uhr; 19.25 Uhr ab Heggen-Dorf nach Finnentrop-Kino, dort an 19.40 Uhr; 22.15 Uhr ab Finnentrop-Kino nach Heggen-Dorf, dort Steppdecken mit Wollfüllung Größe 150/200 Oberseite Damastseide, Unterseite Satin, in gangbaren Farben Stück DM 27,50 andere Preislagen: DM 39,— 49,— 69,— 95,— Kebbekus& Eibach- Olpe 75 Jahre alt Herpel. Adam Rüsche wird heute 75 Jahre alt. Herr Rüsche ist eifriger Leser unserer Zeitung und ist noch sehr rüstig. Herzlichen Glückwunsch. Kirchhundem. Am 18. Dezember, gegen 7.30 Uhr, streiften sich zwei Lkw. An einem der Fahrzeuge wurde der Kühler eingedrückt. an 22.30 Uhr; 22.20 Uhr ab Olpe nach Herpel an 23.06 Uhr. Sonntag, den 26. Dezember 1954(II. Weihnachtstag), Samstag, den 1. Januar 1955 (Neujahrstag) u. Sonntag, den 2. Jan. 1955. Normaler Sonntagsverkehr, jedoch fallen aus: 4.44 Uhr ab Olpe über Wenden nach Eichen an 5.37 Uhr; 6.12 Uhr ab Eichen über Wenden nach Olpe an 7.10 Uhr. 5.05 Uhr ab Olpe über Krombach nach Eichen an 5.48 Uhr; 6.07 Uhr ab Eichen über Krombach nach Olpe an 6.45 Uhr. 1 Kein Weihnachtstisch ohne Buch Das Buch vom Ballett Max Niehaus: Ballett. 207 S. 80 Fotos. 26 DM. Prestel-Verlag. München. Dem Freund der Ballettkunst wird man kaum ein schöneres Weihnachtsgeschenk machen können. Der großformatige Band enthält eine Geschichte des Balletts, cinen Überblick über die moderne Choreographie, er beschäftigt sich mit dem heutigen Ballett, untersucht das Verhältnis des Balletts zu den anderen Künsten, beschreibt Technik und Training, erklärt die wichtigsten Fachausdrücke, bringt Kurzbiographien der bedeutendsten Künstler, eine Bibliographie der Tanz- und Ballett-Literatur und ein Verzeichnis der wichtigsten Ballette der letzten 50 Jahre. Nimmt man die bezaubernden und instruktiven Illustrationen hinzu, dann hat man ein schönes Handbuch, das geeignet ist, den Ballettfreund zu entzücken und dem Ballett neue Freunde zu verschaffen. F. S. 1 Clarence Benham: Perientaucher. Ein Leben voll Gefahr. 40 Abb. 255 S. Orell-FüßliVerlag, Zürich und Konstanz. 17,50 DM. Was der junge Australier Clarence Benham in den tropischen Gewässern erlebte, hat er packend in seinem Buch„Perlentaucher“ geschildert. Orkane, Regen, Hitze und Gestank waren seine ständigen Begleiter bei den märchenhaften Streifzügen durch die Wunderwelt der Tiefsee. Unter ständiger Bedrohung durch Korallen, Rochen und Haie mußte sich der Verfasser bis zum ersten Erfolg hindurchkämpfen. Die ständige Tuchfühlung mit dem Tode auf diesen schwierigen Abenteuerfahrten, die großartigen Schilderungen unter und über Wasser. humorvoll gewürzt mit oft bitterer Selbstkritik, und der für den Leser interessante Vorstoß in eine noch unerschlossene Welt geben dem Buch jene spannende Atmosphäre, die von der Masse der Leser gewünscht wird. Wirklichkeitsnah und atemraubend. scheint das Werk für den Gabentisch wie geschaffen. Waz. Leonhard Cottrell: Das Geheimnis der Königsgräber. Diana-Verlag, Zürich. Ganzleinen 19,80 DM. 323 Seiten. Cottrell selbst bemerkt zu diesem Buch, daß es ein Amateur für Amateure geschrieben hat. Er will nicht die Fachleute der Agyptologie ansprechen, sondern die vielen Tausende, die sich für das alte Agypten interessieren. Und das dürfte ihm mit seinem Buch, das in die gleiche Reihe gehört wie„Götter, Gräber und Gelehrte“ von Ceram, auch gelungen sein. Fesselnd und übersichtlich zugleich schildert er den geschichtlichen Stoff und die wissenschaftlichen Ergebnisse der Ausgrabungsarbeiten. Er berichtet von dem Idealismus der Männer, die unter Opfern und Entbehrungen in mühevoller Arbeit dem Land am Nil die jahrtausendealten Geheimnisse entrissen haben. Stück für Stück haben die Forscher zusammengetragen, um ein beinahe lückenloses Bild der alten ägyptischen Geschichte zu erhalten. Eine besondere Öffenbarung war im„Tal der Könige“ die Auffindung des Grabes von Tut-ench-Amon. Die zahlreichen Bildtafeln, die Kostbarkeiten der Ausgrabungsarbeiten zeigen, geben so recht ein Bild von der Höhe, auf der die Kultur Frank Wedekind: Prosa, Dramen, Verse. Dünndruckausgabe. 972 S. 28,80 DM. Albert Langen-Georg Müller Verlag, München. Zum 90. Geburtstag des Dichters erschien diese wahrhaft festliche Ausgabe, für die man dem Verlag Lob und Dank schuldig ist. Der Band enthält den größten Teil dessen. was einst Furore machte, übergeht auch nicht die„betrachtende Prosa“. Daß der Schöpfer von„Erdgeist“,„Frühlingserwachen“,„Die Büchse der Pandora“ mit all seiner Zwielichtigkeit untrennbar einer vergangenen Epoche angehört, mindert weder seine historische Bedeutung, noch die Notwendigkeit dieser erfreulichen Neuausgabe. F. P. Rolf Fritz: Conrad von Soest— Der Wildunger Altar. 18 Textseiten. 65 Bildseiten. 2 Farbtafeln. 13,80 DM. Hirmer-Verlag. München. Einer der frühesten Flügelaltäre der deutschen Kunst, das 1403 entstandene Meisterwerk des Conrad von Soest, erfährt eine und Technik der alten Agypter schon vor Jahrtausenden gestanden haben, und bereichern das wertvolle und interessante Buch. Ha. Boswells große Reise. Herausgegeben von Frederick Pottle. 384 S. 22,50 DM. DianaVerlag, Stuttgart/Konstanz. Boswell war ein schottischer Adliger, dessen umfangreiche Aufzeichnungen über sein Leben vor einigen Jahren in einem irischen Schloß aufgefunden wurden und eine literarische und kulturgeschichtliche Sensation wurden. In diesem Band— nach dem schon erschienenen„Londoner Tagebuch 1763“— berichtet der von einer wahren Tagebuchmanie Besessene über die Reise, die ihn 1764 durch Deutschland und die Schweiz führte. Der kuriose junge Dandy hat, ohne es zu wollen, ein Werk hinterlassen, das in dieser vorzüglichen, durch Briefe und Abbildungen bereicherten Ausgabe ein großartiges Bild jener Zeit entwirft. Besonders auf Berühmtheiten hatte er es abgesehen. Friedrich der Große entzog sich ihm zwar, aber dafür kam er bei Rousseau und Voltaire zum Ziel. Was er an kleinen deutschen Fürstenhöfen erlebte, seine Besuche in Berlin, Braunschweig, Dresden, Karlsruhe und anderswo, die kleinen und kleinsten Begebenheiten während der Reise runden sich zu einem ungeheuer lebendigen, amüsanten und aufschlußreichen Panorama einer Zeit, die plötzlich, vom Staube befreit, wieder vor uns steht.-er Rolf Italiaander: Wann reist du ab, weißer Mann? Erlebtes Westafrika. 168 S. 54 Abb. 10.80 DM. Broschek Verlag, Hamburg. Italiaanders Erkundung des Zustandes Afrikas wird hier erfolgreich fortgesetzt. „Wann reist du ab, weißer Mann?“ ist die Frage, die er in Westafrika mehr oder minder direkt immer wieder zu hören bekam. Ob in Liberia oder Togo, ob bei Staatspräsidenten oder Medizinmännern, überall fragt er, beobachtet, notiert und fotografiert. Seine Erlebnisse sind so überraschend, wie die Ergebnisse seiner Reise. Wer um die Problematik des erwachenden schwarzen Erdteils weiß, wird an diesem wesentlichen Beitrag zu diesem Thema nicht vorübergehen dürfen. Fs. vorbildliche Behandlung. Der Text(Fritz ist Direktor des Museums für Kunst und Kulturgeschichte, Dortmund /Schloß Kappenberg) und die Bildauswahl einschließlich der bemerkenswerten Infrarotaufnahmen lassen keinen Wunsch offen. Die Bildwiedergabe ist ausgezeichnet. Alle Kunstfreunde, insbesondere aber die hierzulande aus guten Gründen zahlreichen Freunde des Conrad von Soest, seien auf diese bedeutsame Neuerscheinung aufmerksam gemacht. Der. Europa-Camera. Herausgegeben von Kurt Zentner, Bernd Lohse. Großformat. 206 S. Verlagshaus Frankfurter Societäts-Druckerei, Frankfurt(Main). Auf 15 Fotos wird ein Überblick über die Arbeit zahlreicher bedeutender Künstler in verschiedenen Ländern Europas gegeben („Europa im Foto“ und„Foto in Europa“ heißen die beiden Teile). Hinzugefügt wurden Beiträge zur zeitgenössischen Fotografie, in der technische, künstlerische und andere Fragen behandelt werden. Insgesamt ein Band, der in der Flut der Bildbände seinen Platz behaupten wird, nicht zuletzt dank seiner großartigen Ausstattung. Ein schönes Weihnachtsgeschenk für Amateurfotografen und Fotoliebhaber. Fs. Eugen Roth: Simplizissimus. Eln Rückblick auf die satirische Zeitschrift. 192 S. 140 Abb. Fackelträger-Verlag, Hannover. Wahrlich, der alte„Simplizissimus“ hatte dieses papierne Denkmal längst verdient. Daß man seine Errichtung den kundigen Händen des„Ein Mensch“-Roth übertragen hat, erhöht das Vergnügen, das man bei der Lektüre des Textes und bei der Betrachtung der Illustrationsproben empfindet. Die Ironie des Schicksals will es, daß, als dieses Buch erschien, auch der neue„Simplizissimus“ ins Leben gerufen wurde. Daß durch ihn die Erinnerung an den alten verdunkelt werden könnte, ist ein weiterer Beweis für die Notwendigkeit dieser Geschichte einer Zeitschrift, die in ihrer Art einmal eine Großmacht war. Fs. Welt in Farbe. Taschenbücher der Kunst. Neue Nummern: Rubens, Manet, Degas, Utrillo. Je 2,85 DM. Verlag Kurt Desch, München. Das verdienstvolle Unternehmen, dessen erste Bändchen wir vor einiger Zeit priesen, wächst zusehends. Eine Einführung von den besten Fachleuten, farbige Wiedergaben, darunter herausklappbare und Bildausschnitte, einfarbige Wiedergaben, Bibliographisches und Biographisches— und das alles so erstaunlich billig: da fällt es leicht, nachdrücklich zu loben.-er. Georges Simenon: Frau Maigret als Detektiv.— Maigret und die Gangster. Kiwi-Taschenbücher, je 1,50 DM. Kiepenheuer“& Witsch Verlag, Köln. Der 5. und 6. Simenon-Reißer in dieser Reihe. Was für ein erfindungsreicher, erfahrener und lebendiger Schriftsteller ist doch dieser in Amerika lebende Belgier! Wer Kriminalromane schätzt, sollte zugreifen. Wer mehr als Kriminalromane haben möchte, nun, Simenon ist mehr als ein Wallace, mit dem er nur eins gemeinsam hat: daß es auch bei ihm unmöglich ist, nicht gefesselt zu sein. F. S. John Steinbeck: Von Mäusen und Menschen. Roman. 189 S. 8,80 DM. Diana Verlag, Stutgart/Konstanz. Ein Meisterwerk amerikanischer Prosa(die Bühnenfassung ist uns schon bekannt). Durch das Schicksal zweier kalifornischer Landarbeiter blickt man in das Schicksal des Menschen überhaupt. Ergreifend die Gemeinschaft des Schwachsinnigen mit der lebenvernichtenden Hand und des Beschützers, der sich vergebens gegen das Verhängnis stemmt. Ohne Phrasen, ohne falsches Getue— eine Ballade vom ewigen Kampf des Menschen. S-r. Der Christ und Stalins dialektischer Materialismus. Von Rudolf Karisch. MorusVerlag, Berlin-Dahlem. 157 Seiten. Preis: 5.40 DM. Bei politischen Gesprächen westdeutscher Jugendlicher mit Jugendlichen aus der Sowjetzone fallen die Westdeutschen sehr oft ab. Der Grund ist klar: Während in der Sowjetzone die weltanschauliche Schulung an erster Stelle steht, spielt sie bei uns eine Aschenbrödel-Rolle. Welcher westdeutsche Jugendliche kennt den Marxismus-Leninismus-Stalinismus? Er ist ihm ein Buch mit sieben Siegeln. Da aber die Grundlage für diese Lehre fehlt, ist eine Auseinandersetzung mit ihr unmöglich. Hier füllt das Buch Karischs eine fühlbare Lücke aus. Der Verfasser gibt ein objektives Bild der marxistischen Lehre und stellt ihr den christlichen Standpunkt gegenüber. Gewiß ist dieses schmale Buch keine Antwort auf sämtliche Fragen, die der Osten uns stellt, aber es gibt eine gute erste Übersicht für den, der die Probleme zu studieren wünscht. Dietsche. Paul Bowles: So mag er fallen.— Roman. 303 S. 12,80 DM. Himmel über der Wüste. Für die Neulinge in der Kunst des Lesens (und zum Vorlesen) erzählt Gottfried Bomans, ein Holländer, in hübschen kleinen Büchern des Albert Langen-Georg MüllerVerlages, München, mancherlei hübsche Geschichten, in denen verliebte Zebras, Lokomotiven, Engel und andere Geschöpfte die Hauptrollen spielen. Dazu reizende farbige Illustrationen. Die Reihe ist sehr zu empfehlen. Den etwas Größeren legt man vielleicht die Nacherzählung des unsterblichen„Reinke de Vos“ von Wilhelm Fronemann auf den Gabentisch(„Reineke der Fuchs“. 155 Seiten. Hoch-Verlag, Düsseldorf). Das flüssig geschriebene Buch mit vielen Zeichnungen wird sicher Freude machen „Ferien bei Onkel Tobias“ von Ursula Kuhn, schildert für 12- bis 15jährige Mädchen das spannende Ferienerlebnis von Kat und Angela, die in einem Fischerdorf der Ostseeküste in gefahrvoller Lage zueinanderfinden.(128 S. Illustr. 3.50 DM. D. Gundert Verlag, Stuttgart.) 11- bis 15jährige Jungen und Mädchen wird „Bei uns ist immer was los“ Spaß machen, die vergnügte und abwechslungsreiche Geschichte der Familie Steiner von Hans Schranz. Besonders geeignet, da hier das Familienleben mit all seiner Kraft im Mittelpunkt steht.(176 S. Illustr. 6,40 DM. D. Gundert Verlag, Stuttgart.) Christa Ruhe„Kleine Schwester Odette“ ist der Roman einer mutterlos aufgewachsenen südfranzösischen Gärtnerstochter, die sich auf mancherlei Umwegen zur Kunsttöpferin entwickelt. Das Belehrende und Erzählerische hält sich in diesem Buch erfreulich die Waage. Für größere Mädchen.(182 S. 5,80 DM. Georg Westermann Verlag, Braunschweig.) Roman. 285 S. 12.50 DM. Beide: Rowohlt Verlag. Hamburg. Mit„Himmel über der Wüste“ trat dieser Amerikaner in die literarische Arena und siegte in überzeugendem Stil. Der zweite Roman bestätigte, daß man es bei ihm mit einem erstaunlichen, unverwechselbaren Autor zu tun hat. Jedesmal sind die Hauptfiguren in der scheinbaren Unendlichkeit des afrikanischen Kontinents auf der Suche nach sich selbst. Mit unheimlicher Präzision wird die Verlorenheit des glaubenslosen Menschen geschildert. Ob der wüste Wirbel Tangers, ob die Sahara Schauplatz des Geschehens ist. immer sind Flüchtende der Mittelpunkt des schonungslos geschilderten Hexensabbaths, deren Flucht in Wirklichkeit suchendes Tasten in der Ausweglosigkeit ist.-rHenry Miller: Das Lächeln am Fuße der Leiter. Erzählung. 61 S. 4 Abb. 5.20 DM. Donau-Verlag, Wien-München. Die Geschichte eines Clowns, der versucht, den Menschen statt des Lachens das Lächeln zu schenken. Durch den Ruhm, den der deutschstämmige Miller im Ausland genießt. geht man begierig an die Lektüre, wird aber enttäuscht. Allzu viel Gedankenfracht und Künstlichkeit belastet das kleine Schiff. E. M Großbild-Technik. Unter diesem Titel erscheint seit kurzem im gleichnamigen Verlag in München eine Vierteljahrszeitschrift, die sich mit der neuzeitlichen großformatigen Fotografie beschäftigt. Das Heft kostet 2,80 DM und bringt denen, die sich aus beruflichen oder Liebhabergründen mit diesem Zweig der Fotografie abgeben, eine Fülle von Aufschlüssen und Anregungen, die mit vielen ein- und mehrfarbigen Fotos illustriert werden. Im gleichen Verlag erschien„Sabine im Funkhaus“ von Ruth Herrmann(155 Seiten. Illustr. 4,80 DM). Auch dies ein sehr lebendiges Buch für größere Mädchen, das durch die Wahl eines weniger bekannten Schauplatzes erfreut. Nur schade, daß durch die Leichtigkeit, mit der Sabine es zur Tonschneiderin(Cutterin) bringt, in den Leserinnen falsche Vorstellungen entstehen können. Vor allem für Jungens, etwa vom zehnten Lebensjahr an ist das spannende, humorvoll erzählte und wirklichkeitsgetreue Buch „Auf großer Fahrt“ des Afrikaforschers Attilio Gatti bestimmt, das die Abenteuer des Negerjungen Kamanda berichtet, der den weißen Mann auf seiner Expedition begleitet und viel Aufregendes erlebt.(152 S. 43 Fotos. 11,50 DM. Orell Füßli Verlag, Zürich Konstanz.) Zum Schluß noch etwas für die Kleinen: Der„Kinderkalender 1955“ des Schweizer Druck- und Verlagshauses, Zürich(Auslieferung durch Buch- und Zeitschriftenvertrieb Meyer, Frankfurt). Der Kalender enthält u. a. Postkarten, Erzählungen, Spiele, Bastelanleitungen, Bilder. Er ist also mehr als ein bloßer Wandschmuck. F. P. Cefischer: Oskar der Familienvater. Über 100 zweifarbige Bilder. 2,85 DM. Verlagshaus Frankfurter Societäts-Druckerei, Frankfurt. In einer großen Illustrierten haben die Erlebnisse des Katers Oskar schon helles Entzücken ausgelöst. Die Buchausgabe hat schon in kurzer Zeit eine hohe Auflage erreicht. Die Einfälle und Zeichnungen Cefischers, der bei einem Fliegerangriff beide Arme verlor und seitdem Stift und Pinsel mit dem Munde führt, sind von allen Zaubern eines köstlichen Humors gesegnet. E. M. Aus fernen Zeiten und Laͤndern Für kleine und groͤsere Leseratten Dr. Fink macht Karriere Von OdilKrok Der junge Doktor Fink,„Zahnarzt“ stand auf seinem Schild, besaß seit zwei Monaten eine moderne Folterkammer in weiß lackierter Hygiene, ausgerüstet mit allen erdenklichen Marterinstrumenten. Auch ein Wartezimmer war vorhanden, allerdings— wer darin wartete, war der junge Zahnarzt selber. Leider, denn Doktor Fink hatte so viel Zeit, ein gutes Buch zu lesen, daß ihn seine Freunde bereits „Buchfink“ nannten. Freunde werden leicht höhnisch; sie glauben an keine Wunder. Nun aber gerade begab sich eines Nachts etwas durchaus Unalltägliches: Nach einer Weile Schlaflosigkeit, angefüllt mit zweckloser Wunschträumerei von reparaturbedürftigen Backenzähnen, blinkenden Goldkronen und schweelbackigen Patientenscharen, steht Dr. Fink wieder auf und schlüpft in die Hausschuhe. Denn es ist ihm eingefallen, daß er seine Uhr im Behandlungsraum liegengelassen hat, jene Uhr, die er morgens zu der Feststellung braucht, daß noch Zeit zum Liegenbleiben ist. Im Schlafanzug schleicht er also durchs Wartezimmer, leise wie ein Gespenst. Was ist das bloß plötzlich? Er hat etwas rascheln gehört. Ist hier jemand? Fink reißt sich zusammen. Ein Ruck— und da, vor dem breiten Schreibtisch rechts in der Ecke steht eine finstere Gestalt, einseitig von einer Taschenlampe beleuchtet. Das Mittelfach des Schreibtisches aber, Doktor Finks Finanzabteilung, ist weit offen. Es ist keine Frage, was hier vorgeht, wirklich nicht. Doktor Fink fragt trotzdem: „Bitte, was wünschen Sie?“ Der junge Zahnarzt ist ja ein höflicher, netter, wohlerzogener Mensch. Auch in diesem Falle bewährt sich die Kinderstube: die finstere Gestalt läßt vor Bestürzung den Dietrich fallen. „Sie haben wahrscheinlich Zahnschmerzen?“, schlägt Doktor Fink dem ratlosen Herrn der Nacht vor. „Jawohl“, wird perplex Antwort gebrummelt. „Bitte sehrl Fink dreht seinen Operationsstuhl mundgerecht. Er ist so eifrig, so liebenswürdig. so ein bezaubernder junger Arzt. Und es nimmt Platz in völlig verdattertem Zustand, der erste Patient der Praxis. „Würden Sie bitte den Mund öffnen? So. Ah, da ist ja der böse Zahn!“ Eins, zwei, drei, Geschwindigkeit ist keine Hexerei! Mit diesem Wahlspruch legte der junge Doktor Fink den ersten Grundstein zu einer ergiebigen Praxis. Er betäubte nämlich den Einbrecher kunstgerecht mit Chloroform. Einfach, still und unblutig, sozusagen in aller Freundschaft. Dann rief er das Polizeirevier an. Die Sache sprach sich natürlich herum, wurde gedruckt, erregte Heiterkeit und Bewunderung. Das Bild des„bekannten“ jungen Zahnarztes Doktor Fink, der mit beispielloser Geistesgegenwart einen lange gesuchten Geldschrankknacker unschädlich gemacht hatte, erschien oft. Die Scharen zahnwehkranker Sensationsjägerinnen und-jäger strömten herbei Willkommen; bitte, zu warten... Doktor Fink, bezaubernd höflich, nett, wohlerzogen, liebenswürdig und jung, behielt sie alle in Dauerbehandlung. Heute hat er die beste Praxis der Stadt. Amsterdam. Die Fahrradindustrie urteilt noch recht skeptisch über die Erfindung, die der 49jährige Handelsvertreter Hazenberg in Amsterdam patentieren ließ: ein Fahrrad, das von einer Stahlfeder angetrieben wird, die der Fahrer durch sein Trampeln aufzieht. Der Effekt sieht so aus, daß man durch 50 Meter trampeln 600 Meter freie Fahrt gewinnt, während der man die Beine schonen kann. Willem Hazenberg kam auf die Idee, als er während einer Geschäftsfahrt in einem Café saß und den Klängen eines automatischen Klaviers lauschte, das von einem Federwerk getrieben wurde. Angesichts der vielen Radfahrer, denen er auf dem Heimweg nach Amsterdam begegnete— in den Niederlanden gibt es über fünf Millionen„Fietsen“—, legte er sich die Frage vor, ob man ein Fahrrad auch durch ein Federwerk antreiben könne. Er unterbreitete sie auch seiner Frau und seinem Schwiegersohn, die keinen Augenblick zögerten, die Frage zu bejahen. Sie wußten allerdings nicht, daß etliche Versuche dieser Art bereits gescheitert waren. Da Hazenberg gerade wenig zu tun hatte, machte er sich sofort an die Verwirklichung seiner Idee. Schwierigkeiten bereitete ihm nur die Beschaffung des Kapitals, aber auch diese Frage konnte gelöst werden. Als Hazenberg seine Erfindung jetzt der Presse vorführte, ergab sich folgender Ein neues Heilmittel Flaschenkürbis gegen Tuberkulose Einige südafrikanische Eingeborenenstämme pflegen ihre Kuhmilch in ausgehöhlten und getrockneten Flaschenkürbissen aufzubewahren. Obwohl nun die meisten Rinder mit Tuberkulose verseucht sind, wird diese Krankheit nur selten auf Eingeborene übertragen. Versuche, bei denen Milch mit Tuberkuloseerregern versetzt wurde, ergaben nun, daß diese Bazillen abgetötet wurden, wenn man die Milch in Flaschenkürbissen aufbewahrte. Amerikanische Wissenschaftler isolierten nun aus der pflanzlichen Substanz einen Mikroorganismus, der über eine hohe antibiotische Wirkung verfügt. Inzwischen stellte man fest, daß durch die Kultivierung in einem geeigneten Nährmedium ein Antibiotikum gewonnen werden kann, das sich in Tierversuchen zur Tuberkulosebekämpfung als ebenso wirksam erwiesen haben soll wie Streptomycin. Tatbestand: Auf der Hinterachse des Fahrrades ruht, groß wie der Motor eines Mopeds, eine Kapsel aus Kunststoff, die das Antriebsaggregat enthält. Es besteht in der Hauptsache aus einer fünf Meter langen Stahlfeder, die sich durch das Treten der Pedale und die Bewegung der Kette spannt. Der dafür erforderliche Kraftaufwand macht sich kaum bemerkbar. Auf ebener Strecke kann man nach 50 Meter Treten die Beine ruhen lassen, da dann die Feder das Fahrrad rund 600 Meter vorwärtstrelbt. Die Geschwindigkeit vermindert sich, während die Feder arbeitet, um ungefähr ein Fünftel. Der Erfinder denkt jedoch nicht nur an die vielen Fahrräder, die sich in Privatbesitz befinden, sondern auch an die der Polizei und der militärischen Verbände. Die Schnelligkeit„amtlicher“ Fahrräder will er dadurch erhöhen, daß er die fünf Meter lange Feder durch eine 15 Meter lange ersetzt. Er glaubt, daß man mit ihr einen Kilometer treten muß, um fünf Kilometer freie Fahrt zu gewinnen, wobei die Durchschnittsgeschwindigkeit 25 Kilometer beträgt. Auch das Gewicht des Aggregats, das jetzt rund sieben Kilogramm beträgt, will er noch vermindern. Hazenberg ist überzeugt, daß seine Erfindung ihren Weg machen wird. Die Fahrradindustrie dagegen ist e. noch nicht, denn die Zahl der fehlgeschlagenen Versuche dieser Art ist keineswegs gering. Erholung für die Beine: Das federgetriebene Fahrrad 50 Meter Trampeln bringt 600 Meter freie Fahrt— Industrie ist skeptisch Störung ausgeschlossen Von Charlotte Beck Das Klavierkonzert in meinem Hause konnte beginnen. Allen Möglichkeiten einer Störung war vorgebeugt. Die Uhren angehalten(eine steht dem Big-Ben im Schlage nicht nach). Der Fernsprechdienst ausgeschaltet. Die Haustürklingel abgestellt.— Das konnte ein Pianist von Weltruf verlangen, dem in Los Angeles der Flügel unter den Händen weggerollt war. Durch ein Erdbeben. Er gab sein Bestes. Schweißperlen standen ihm auf der Stirn.— Ich war ergriffen und hatte wieder einmal kein Taschentuch. Ich verliere sie immer, die Biester. Aber ich räche mich. Und lebe nur von der Beute aus Sofas und Sesseln. Auch hier fand ich eins. Mit Zacken sogar, zwischen Sitz und Lehne meines Gestühls. Da kroch der Hund des Hauses herein. Wer hatte den hier zugelassen? Ich ahnte Furchtbares. Ich saß in der vorletzten Reihe. In der Ecke am Fenster, an der Heizung. Ein paar Stühle weiter der ergriffene Maier. Hinter mir Karl Emeukon, der seinen Husten so tapfer bezwang. Wo ich auch hinsah: geschlossene Augen, die Seelen versunken. Nur Liebhilde bezichtigte sich des Schlafes. Die schläft immer im Konzert. Da traf mich ein Strahl. Ein kleiner, feiner, zierlich heißer Strahl von Wasser. Ich war von Sinnen, ich sah auf den Hund. Der aber schlief. Ich drehte mich um zu Emeukon und blitzte ihn an. Da stand er auf und rückte weiter.— Ich sah zum Fenster. Da traf es mich wieder. Direkt in den Ausschnitt. Der Strahl wurde stärker, er kam— ich sah es mit Schrekken— direkt aus der Heizung. Sie hatte ein Loch und einen Riß. Ich war wie gelähmt und hielt meinen Finger auf jenes Loch, Ich nahm das Taschentuch und hielt es dagegen, so gut es nur ging. Eine kurze Pause. Zwischen zwei Chopins. Die Übermannten nickten sich zu. (Die wirklichen Kenner schwiegen.) Liebhilde hauchte etwas vom„Aufriß“, dem architektonischen Aufriß in der Musik. Ich kämpfte mit dem tektonischen Riß in der Heizung.— Schon ging das Spiel weiter. Ich hörte Franz im Keller rumoren. Koks nachlegen. Und neue Glut erhitzte meine Phantasie vulkanisch. Lawaheiß glühte mein Daumen. Der Druck wurde stärker, der Strahl eruptiver. Das Taschentuch reichte nicht aus. Da nahm ich zwei Vasen von der Kommode und füllte sie beide mit dem Wasser der Heizung. Das klöterte scheußlich bei der antiken, der mykenischen. Mitten im Pianissimo! Ich arbeitete weiter. Pianissimos können Überschwemmungen nicht aufhalten. Auch die rhodische Kanne und meine Schuhe waren jetzt voll. Größe 40, das schaffte ganz schön! Ich saß nun auf Strümpfen und kochte. Da traf es mich glühend auf meine Schulter. Ich fuhr zusammen. Sah ich Gespenster? Da noch einmal! Die Kerzen tropften vom Wandarm herab. Ich wich aus, ich ging in die Knie. Mit dem Daumen auf der Heizung. Da— wie ein Wunder versiegte der Strahl. Durch nichts. Ganz von sich.— Ich war wie erlöst und eilte hinaus. Ich verständigte Franz, und der eilte zum Klempner. Ich ging mit viel Lappen zurück zum Konzert. Doch das war vorbei.— Man umdrängte den Pianisten und den Ort meiner Taten. Sah konsterniert auf die Vasen, die Schuhe und auf— mich. Aber— wie um meinen Ruf zu retten, setzte der Strahl wieder ein.— Doch da kam schon Franz mit dem Klempner.— ... ein neues Mittel gegen Motten Die Geigi-Gesellschaft in Manchester, der die Welt das Insektenvertilgungsmittel DDT verdankt, rückt nun den Motten zu Leibe. Von nun an soll es in den handgestrickten und gekauften Wollsachen keine Mottenlöcher mehr geben. Das neue, als„Mitin“ bekannte Verfahren bringt eine chemische Substanz in Anwendung, die die Wolle vollständig imprägniert, was gleich bei der Herstellung geschehen kann Es handelt sich dabei um einen Dauerschutz, der weder durch Waschen, noch durch chemisches Putzen oder durch den Einfluß des Lichtes entfernt werden kann. Die Wolle wird für die Mottenlarven vollständig unverdaulich und sie verhungern einfach. cep Waschen mit Preßluft Fast alle modernen WaschmaschinenKonstruktionen wetteifern in dem Bemühen, die Wäsche während des Waschvorganges möglichst schonend zu behandeln. Eine interessante Neuentwicklung auf diesem Gebiet brachte kürzlich die Berres KG., Ahlen(Westf.), in Form einer Preßluft-Waschmaschine auf den Markt. Durch ein Flügelrad wird Luft angesaugt und bis zum Boden des Waschkessels hinabgedrückt. Die auf diese Weise mit Luftbläschen gesättigte Waschlauge soll durch die mechanische Sprudelwirkung einen guten, schonenden Reinigungseffekt erzielen. Das Ohänomen Orkan zerstöcte„Achtes Weltwunder Nachdem Lehrer Jensen seine Studien vollendet hatte, bekam er eine Anstellung an einer Dorfschule. Leider warf Jensen gerne mit Fremdwörtern um sich und die Kinder sperrten dann Augen und Mund vor Erstaunen auf. Da fiel einmal das Wort„Phänomen“. „Kann vielleicht einer von euch dieses Wort erklären?“ wandte er sich an die Klasse. Die Klasse schwieg. Lehrer Jensen räusperte sich würdevoll.„Also, paßt auf! Wenn ihr eine Kuh seht, so ist das kein Phänomen. Und wenn ihr einen Vogel singen hört, so ist das auch kein Phänomen. Und wenn ihr einen hohen Baum seht, so ist das immer noch kein Phänomen. Wenn jedoch eine Kuh auf einem hohen Baum sitzt und singt, seht ihr Kinder— das ist ein Phänomen!“ Vor 75 Jahren brach die Brücke über den Tayfjord— 70 Tote im Nachtexpreß Einem der schwersten Stürme, die jemals Die Katastrophe am Tayfjord rief in der uber die britischen Inseln dahinrasten, fiel ganzen Welt helles Entsetzen hervor. Man vor 75 Jahren das„Achte Weltwunder“ fragte sich, wie so etwas geschehen konnte, zum Opfer, die 1877 gebaute, drei Kilome- aber niemals erhielt man Antwort auf ter lange Eisenbahnbrücke über den Tay- diese Frage. Auch die Taucher, die auf den fjord. in Schottland. Mit ihr stürzte der Grund des Fjords hinunterstiegen, wußten Nachtexpreß mit 70 Fahrgästen in die tobenden Fluten, mit ihr stürzten auch der Erbauer der Brücke, Sir Thomas Bouch, vom hohen Piedestal seines Ruhms. Zwei Jahre vor dieser schwersten Eisenbahnkatastrophe jener Zeit hatte er vor der lediglich zu berichten, daß die Wagen des Zuges und die Trümmer der Brücke ein unentwirrbares Knäuel bildeten. Offenbar hatten die Wucht des Orkans und die Schnelligkeit, mit der der Nachtexpreß über die Brücke fuhr, zusammengewirkt Königin Victoria gekniet und war von ihr und den Einsturz herbeigeführt. Nachträg für seine„bewunderswerte Leistung“ geadelt worden. Wenige Monate nach dem Unglück starb er an den Folgen eines Nervenzusammenbruchs. Rauchen im Atelier/ on Jeremias Reisig Es war in einem süddeutschen Filmatelier. Eine Szene wurde gedreht. „Klappe auf!“ Der Regisseur hob die Hand, um das Zeichen zu geben:„Klappe——“ Unwillig hielt er inne. Seine Nase zog prüfend die Luft ein. Zu blöd sowas: es rauchte schon wieder jemand! Trotz der RauchverbotAnschläge! Sein scharfer Blick suchte den Übeltäter. „Natürlich, natürlich!“ fauchte er,„wieder das Fräulein Martini.., und dahinten noch das Fräulein Rosalie! Ausgerechnet, ausgerechnet! Müssen die Damen eigentlich immer eine Ausnahme machen? Wo soll denn das——“ „Aber Chefchen!“ schmeichelte die Martini süß,„wer wird sich denn deshalb gleich so aufregen?“ „Chefchen, Chefchen!“, knurrte der Regisseur,„ich bin kein Chefchen! Das Rauchen ist hier untersagt, verstehen Sie? Warum richten Sie sich nicht danach? Ich kann Ihnen den Vorwurf nicht ersparen, meine Damen, aber: das ist Disziplinlosigkeit! Die Herren verhalten sich hier wesentlich korrekter! Sie finden keinen, der hier raucht, wenn es das Drehbuch nicht gerade auscrücklich vorschreibt...“ Nun ja, es war eine alltägliche Erscheinung. Der Regisseur führte seine grauen Haare darauf zurück. Resigniert wandte er sich wieder der Szene zu. „Moment mal, Chef“, sagte da Herr Müller, der Beleuchter, ein fixer Bursche. „Darf ich Ihnen mal was flüstern?“ Er näherte sich dem Geplagten, neigte sich zu seinem Ohr und sagte etwas, das unverzüglich die Miene des Regisseurs aufheiterte. „Gut, fabelhaft, Müller! Ich danke Ihnen!“ Am nächsten Tag waren die Rauchverbotstafeln aus dem Atelier verschwunden. lich stellte ein Untersuchungsausschuß fest, daß die stählernen Träger nicht von bester Qualität und daß dem Erbauer Fehler bei der Berechnung der Einwirkung von Stürmen unterlaufen waren. Im Jahre 1883 wurde neben der Unglücksstelle eine neue Eisenbahnbrücke über den Tay gebaut. Ihr Konstrukteur, der Ingenieur W. H. Barlow, setzte sie auf 84 eiserne, mit Zement gefüllte Zylinder und ließ sie nicht mehr 30, sondern nur noch 23 Meter über dem Wasserspiegel von Ufer zu Ufer führen. Diese neue Brücke hat bis heute allen Stürmen getrotzt. Für die Katastrophe am 28. Dezember 1879, einem Sonntag, gab es keinen Augenzeugen. Sie geschah in den Abendstunden, nach 19.13 Uhr, als der Nachtexpreß Wormit, den Bahnhof auf dem Südufer des Fjords, verlassen hatte. Der Wärter Barkley sah den hellerleuchteten Zug an seinem Fenster vorüberfahren. Er gab das Signal nach Dundee durch, der Station auf dem Nordufer, das besagte, daß der Zug auf der Strecke sei, also in den nächsten Sekunden die Brücke passiere. Sein Freund Watt, der zufällig in der Wärterbude weilte, sah dem Nachtexpreß nach, bis die roten Schlußlichter und der Funkenwirbel, den die LoBrücke klaffte ein riesiges Loch. Vier der riesigen Stahlbogen fehlten. Auch die Pfeiler, auf denen sie geruht hatten, waren in der hoch aufpeitschenden See verschwunden. Inzwischen war man auch in Dundee, wo der Zug halten sollte, unruhig geworden. Aus Wormit wußte man, daß er pünktlich den Fjord passiert hatte. Nun aber war er seit einer halben Stunde überfällig. Die ersten furchterfüllten Gerüchte wurden laut. Der Bahnhofsvorsteher ging ihnen nach. Wenige Minuten später wußte auch er die kaum faßbare Wahrheit. Helfen konnte jedoch niemand. Man mußte die 70 Fahrgäste und die Zugbesatzung ihrem Schicksal überlasser. Was ist Etmal? Etmal ist auf Schiffen die Zeit von Mittag zu Mittag. Sie wird nach Westen um je vier Minuten von Meridian zu Meridian länger, nach Östen um ebensoviel Minuten kürzer. „Ich muß Mutti beim Abwaschen helfen, aber wenn ich ein paar Tassen fallen gelassen habe, komme ich runter!“ Chinesische Altertümer gefunden Wichtige Aufschlüsse über die frühgeschichtliche Zeit Chinas haben, wie die chinesische Agentur Hsinhua meldet, die Archäologen der chinesischen Akademie der Wissenschaften in diesem Jahr bei Ausgrabungen in den alten Hauptstädten Sian und Lojang gewonnen. Die beiden Städte sind zwischen dem neunten vorchristlichen und dem zehnten nachchristlichen Jahrhundert abwechselnd Hauptstadt des chinesischen Reiches gewesen. An ihrer Stelle hingen neue Schilder mit komotive ausstieß, verschwunden waren. dem Hinweis: „Das Rauchen im Atelier ist ausschließlich älteren Damen erlaubt.“ Da diese Neuerung gerade großartigen Erfolg hatte, wurde Herr Müller zum Oberbeleuchter ernannt. eues von Graf Bobby Graf Bobby trifft seinen Freund Graf Drexl auf der Mariahilfer Straße.„Du, Bobby“, sagt Graf Drexl,„ich war gestern in einem hochinteressanten Vortrag. Da hab' ich gehört, daß das Licht in der Sekunde 300 000 Kilometer zurücklegt.“ „Sehr fesch!“, erwidert Graf Bobby darauf.„Erstaunlich, daß es bei dieser Geschwindigkeit net ausgeht!“ Graf Bobby hat seinen leutseligen Tag und zieht seinen Friseur ins Gespräch: „Wie gehts denn eigentlich Ihrem Sohn?“, fragt er den Figaro während des Haarschneidens. „Dankschön, Herr Graf, sehr gut. Er ist grad gestern in die Oberschule gekommen!“ „Soso, wollen Sie ihn also Kellner werden lsasen!“, meint Bobby. Graf Bobby geht am Wiener Ring spazieren. Plötzlich fällt sein Blick auf ein Tandem, das von zwei Männern gefahren wird. „Sicher eineiige Zwillinge“, sagt er vor sich hin,„sogar gleiche Beinbewegungen!“ Graf Bobby und sein Freund Graf Drexl waren im Club und machten sich um 1 Uhr nachts auf den Heimweg. „Du, Bobby“, sagte Graf Drexl und zeigte dabei auf die Sternenpracht am nächtlichen Himmel,„sechs Stunden dauert es, bis das Licht dieser Sterne zu uns auf die Erde kommt.“ „Sehr interessant“, erwiderte Bobby, „aber ich kann net so lang warten, weil ich hundsmüd bin.“ Graf Bobby erholt sich in einem Sanatorium, in dem es strenge Vorschrift ist, daß bei Tisch nicht von Krankheiten gesprochen werden darf, was aber Bobby am ersten Tag noch nicht weiß. „Bittschön“, wendet er sich beim Abendessen an seinen Nachbarn,„wie wirkt sich denn die Brunnenkur bei Ihnen aus?“ „Psch“, macht der Nachbar, eingedenk der Vorschrift, und schweigt. „Ja, bei mir auch“, sagt Graf Bobby darauf. Nun mußte der Zug mitten auf der Brücke sein. Der beiden Männer bemächtigte sich eine unbegreifliche Unruhe. Es kam ihnen vor, als wäre der Zug nicht nach Norden, sondern in den Tod gefahren. Voll böser Ahnung drehte Barkley an der Kurbel des Fernsprechers, um von der Station Dundee zu erfahren, ob der Nachtexpreß schon durch sei. Der Zeit nach mußte er den Bahnhof am Nordende der Brücke schon passiert haben. Entsetzt ließ Barkley den Hörer sinken: Dundee meldete sich nicht. Die Leitung schien unterbrochen zu sein — und diese Leitung lief über die Brücke. Im nächsten Augenblick sprangen die beiden Männer in die Dünkelheit hinaus. Der Sturm tobte mit einer Macht, die sie von den Beinen riß. Auf allen Vieren krochen sie die Schienen entlang, passierten den Anfang der Brücke und schoben sich von Schwelle zu Schwelle vorwärts. Zu ihrem Glück kam der Mond hinter den Wolken hervor: Was sie sahen, ließ das Blut in ihren Adern erstarren. In der Mitte der Eine dringende Forderung: Höhere Bezüge für Theaterpersonal! Der Verwaltungsrat des Deutschen Bühnenvereins richtete in Nürnberg ein Gesuch an die Rechtsträger der Bühnen, die in den Haushaltsplänen vorgesehenen Beträge für Schauspielergagen global bis zu 10 Prozent zu erhöhen. Dabei soll aber der Grundsatz der Künstlerverträge als Individualverträge gewahrt und es den Intendanten vorbehalten bleiben, über die Verteilung der Summe zu entscheiden. In Verbindung mit dem Gesuch und ausdrücklich nur im Zusammenhang mit der Bewilligung wird auch eine Aufbesserung der Bezüge für Orchestermusiker— soweit sie zur Zeit zur Diskussion stehen— empfohlen. Die Erhöhung soll bei acht Prozent liegen. Darüber hinaus ermächtigte der Verwaltungsrat den Vorstand zum Abschluß eines Tarifabkommens mit der Genossenschaft deutscher Bühnenangehörigen für die bühnentechnischen Vertragsangestellten. Die Ausgrabungen haben erwiesen, daß beide als bedeutende Städte viel älter sind als man bisher angenommen hatte, Beide sind, wie Dr. Hsia Nai, der stellvertretende Leiter des archäologischen Instituts der Akademie mitteilte, schon in der jüngeren Steinzeit besiedelt gewesen. In der jungsteinzeitlichen Siedlung in Sian wurden in einem Tonkrug ziemlich guterhaltene Hirse-Reste gefunden. Begräbnisstätten verschiedener Perioden sind in der Umgebung Sians entdeckt worden. Ein reichausgestattetes Grab enthielt zahlreiche Jade-Schmuckstücke und Bronzegefäße, darunter einen Weinkrug mit über fünfzig Schriftzeichen in archaischer Schrift, der aus der Regierungszeit des Kaisers Mu der Tschou-Dynastie stammt(etwa 10. Jahrhundert v. Chr.). Auch Gräber aus der Han- und T'angDynastie wurden aufgedeckt. In den westlichen Vorstädten Lojangs wurden Reste einer alten Stadt entdeckt, deren Ringmauer in der frühen Han-Zeit (um 200 v. Chr.) gebaut wurde. Die Stadt wurde nach dem Fall der Han-Dynastie verlassen, versank unter Schutt und Erde und wurde erst jetzt wieder aufgefunden. In Lojang wurden über siebenhundert Grabstätten gefunden, von denen ein Drittel schon ausgegraben wurde. Die meisten gehören zur Früh- und Spätzeit der„Streitenden Kirche“(achtes bis drittes Jahrhundert v. Chr.). Sie enthalten zahlreiche reichverzierte bronzene Kultgefäße und feingeschnitzte Jadeornamente. In einem Grab wurde eine ungewöhnliche Bleistatue einer mit gefalteten Händen kniedenden Gestalt gefunden. Gärten der Kindheit/ Von K. R. Neubert Graf Bobby geht in eine Buchhandlung und sagt zu der Verkäuferin: „Bittschön, ich möchte einen Globus vom Landkreis Wien!“ Eine Zwingli-Schrift entdeckt Eine Schrift des Züricher Reformators Ulrich Zwingli aus dem Jahre 1525 an den damaligen Waldshuter Stadtpfarrer Balthasar Hubmaier, der ein Anhänger der Wiedertäufer war. wurde in der Bibliothek des katholischen Pfarramtes in Waldshut entdeckt. Hubmaier lag damals im Streit mit dem Schweizer Reformator. Das Büchlein enthält die Antwort Zwinglis auf die von Hubmaier herausgegebene Schrift „Von der christlichen Taufe der Gläubigen“, in der Hubmaier seine Lehre von der Wiedertaufe vertrat. Es umfaßt 47 Seiten, ist in Schweinsleder gebunden und wurde am 5. November 1525 in Zürich herausgegeben. Im ersten Teil der Schrift versucht Zwingli dem Waldshuter Reformator nachzuweisen, daß er der Heiligen Schrift Gewalt antue und dabei„viel Geschrei und Gift verspritze“. Im zweiten Teil wird die Kindertaufe begründet. Wertvoll an dem Büchlein sind auch die mit Feder und Tinte geschriebenen Bemerkungen Zwinglis über das tragische Schicksal Hubmaiers und seiner Frau, einer ehemaligen Nonne. Hubmaier floh am 6. Dezember 1525, als die Österreicher Waldshut besetzten, nachts in einem Kahn über den Rhein und ging nach Zürich, wo er ebenfalls die Wiedertaufe predigte. Er wurde deswegen ausgewiesen, wanderte nach Augsburg und von dort nach Nikolsburg in Mähren, Dort gründete«er eine Wiedertäufergemeinde, wurde aber bald darauf verhaftet und nach Wien gebracht, wo er für seinen Glauben auf dem Scheiterhaufen sterben mußte. in die Ecke, die Arme um des Liebchens Hals und eine freundliche Bemerkung in das eben vernommene Gespräch; beim Abschied allen eine Kußhand zu, die Flinte nicht ins Korn, sondern sich in den Wagen und in die Wogen neuen Schaffens und dann in Morpheus' Arme!“ Aus„Fliegende Blätter“. UNSER an Steigt der Wasserspiegel? Unverlierbar trug er in seinem Herzen die Erinnerung an den Garten, in dem er seine Kindheit verbracht hatte. Es war ein großer, mit alten Bäumen bestandener Garten, der hinter dem Wohnhaus lag. Endlos war er ihm erschienen, wenn der Vater ihm aufgetragen hatte, den Mittelweg zu harken. Schnurgerade ging dieser Weg in den Garten hinein, von Obstbäumen flankiert. Links und rechts aber führten andere Wege ab, geschwungene, um grüne Rasenflächen, Fliederbüsche und Haselnußsträucher. Ein Paradies für kindliche Spiele war dieser Garten gewesen: Park, Wildnis und Traumlandschaft! Viele Freunde hatte er gehabt, aber dieser Garten war sein bester Freund gewesen. Er trug seine Träume zu ihm und seine Tränen. Der Garten flüsterte Hoffnung und Trost. Im Rauschen der Bäume war die Ahnung des Künftigen. Im Glanz des Morgens hatte er den Garten gesehen, wenn noch der Tau auf dem Rasen schimmerte, und nach dem Regen war er hinausgestürzt, um durch die kleinen Bäche zu waten. In der Dämmerung hatte er den Garten gesehen und Geheimnisse sich rühren hören. Manchmal war er nachts aufgewacht, ans Fenster gegangen und hatte in den Garten geblickt, der dunkel dalag oder im Licht des Mondes. Er hatte Stimmen heraufwehen gehört und huschende Gestalten gesehen. Und obwohl es sein Reich war, in dem er tagsüber Indianerden Mittelweg nicht mehr zu harken. Ach, es hatte ein Trost sein sollen, aber wie gern hätte er jetzt den Vater rufen hören, daß er den Mittelweg harken solle. Doch nur der Onkel, der gekommen war, ihn zu holen, rief ungeduldig, denn die Droschke wartete schon... Es war nicht nur der Abschied von einem Garten gewesen, sondern auch der Abschied von der Kindheit. In der Fülle neuer Eindrücke geriet der Garten allmählich in Vergessenheit. Später aber, als er nun wirklich erwachsen war und in einer großen Stadt lebte, in einem Zimmer, dessen Fenster auf einen grauen Hof führten, erinnerte er sich wieder an den Garten seiner Kindheit. Ob er ihn jemals wiedersah? Es dauerte viele Jahre, bis sich ihm sein Wunsch erfüllte. Der Krieg, die Wirren der Nachkriegszeit hatten ihm die Reise in die kleine Stadt unmöglich gemacht. Aber jetzt war er gekommen. Ein fremder Mann öffnete ihm das Gartentor. Aus dem Haus blickte ihm eine Frau neugierig nach. Langsam ging er den Garten gegangen war, mit den Tränen kämpfend. Wie kommt es nur, grübelte der nachdenklich Wandernde, irgend etwas ist anders. Es waren die alten Bäume, die alten Wege, und doch zog ein Hauch von Enttäuschung durch sein Herz. Es war nicht nur, daß er den Garten jetzt kleiner fand als in der Erinnerung. Sein Garten war etwas Besonderes gewesen, und nun vermißte er das Besondere, da er es sichtbar haben wollte. In den Gärten der Erinnerung feiert nur die Erinnerung Feste, erkannte er. Man muß nicht in sie zurückkehren wollen, sie glänzen in der Phantasie schöner und reicher als in der Wirklichkeit. Nachdenklich ging er den Mittelweg zurück, Vielleicht war es ihm damals, wenn er diesen Weg harken sollte, nur deshalb so endlos vorgekommen, weil er gerade in den Zirkus wollte, oder weil ein Freund schon am Zaun nach ihm pfiff. Er lächelte und war nicht eigentlich traurig über seine Entdeckung. Er würde den Garten eben Mittelweg hinunter. Erinnerte sich an alles, wieder suchen müssen, in seiner Erinnean die Spiele und Träume der Jugend. Die schmale, hohe Gestalt des Vaters kam ihm entgegen, und er sah sich selber, wie er als Knabe zum letzten Male durch den rung, und dort würde er ihn wiederfinden, glänzend, endlos und einmalig. Denn aus den Gärten der Kindheit weht es noch in unser Alter herüber mit süßem Duft. KULTURNOTIZEN Das Tanzpaar Margot und Hedy Höpfner hat alle Gastspiele abgesagt. Während der häuptling und Held spielte, sah er es jetzt probe zu der neuen Tanzschöpfung der Geden Geistern der Nacht überlassen, vor schwister„Straußiana“ in ihrem Studio erdenen er erschauerte. Morgens aber, wenn litt Hedy einen schweren Unfall. Mit durcher zur Schule ging, und sich die Taschen gerissener Achillessehne wurde sie in eine nalorchester und brachte die Egmont-Ouvertüre, die Erste Symphonie und die KönigStephan-Ouvertüre, Opus 117, zur Aufführung. Der große französische Nationalpreis der Künste 1954 wurde dem französischen Maler André Masson verliehen. Der Preis, mit dem mit Obst vollstopfte, das über Nacht vom Privatklinik in Hamburg gebracht und ope- eine Geldzuwendung von Heute mal eine theoretische Frage: Wenn ein auf einem See schwimmender Dampfer mitsamt seiner Fracht untergeht, steigt dann der Wasserspiegel? Antworten Sie nicht gleich: selbstverständlich! Vielleicht könnte es doch anders sein! Auflösung unseres letzten Rätsels Aus einem Roman „Er wart sich in die Ottomane, seinen Hut auf den Tisch, seine Augen auf das Bild, welches sich ihm bot. die Handschuhe Tenor— Norma— Made— Debet— Bettel— Teller— Lerche— Chemie— Mieder— Derby— Byron— Rondo— Dose — Senat— Natter— Termin— Minze— Zebu— Buna— Nadel— Delta— Tara— Rate. Baum gefallen war, lächelte der Garten wieder vertraut. Eines Tages aber hatte er den Garten verlassen müssen. Seine Eltern waren rasch hintereinander gestorben, und er mußte fort, zu Verwandten, in eine ferne Stadt. Er weinte, mit seinen fast fünfzehn Jahren, als er zum letzten Male durch den Garten ging. Es gab ja viele Gärten, auch der Onkel, zu dem er reiste, besaß einen. Warum war er traurig? Er fühlte, daß er nie mehr einen Garten wie diesen finden würde. Er schämte sich, daß seine Augen feucht geworden waren, und er wischte hastig die Tränen fort. Es ist ja nur ein Garten, sagte er sich, und nun brauche ich riert. Ein norddeutsches Studententreffen in Rostock, an dem Studenten aus Hamburg, Kiel, Kopenhagen, Rostock und Greifswald teilnahmen, wurde am Wochenende abgeschlossen, Nach einem von der SowjetzonenAgentur ADN verbreiteten Kommuniqué waren sich die Teilnehmer„troz vorhandener Meinungsverschiedenheiten“ über das Grundproblem einig, daß derartige Aussprachen über die Zonengrenzen hinweg notwendig und möglich sind. Neue Treffen sollen vorbereitet werden. Großen Erfolk hatte der Generalmusikdirektor der Stadt Wiesbaden und Dirigent der Hessischen Staatsoper, Franz Paul Dekker, beim„Beethoven-Festival“ in Brüssel. Decker dirigierte dabei das belgische Natio(4800 DM) verbunden ist, wurde von dem französischen Erziehungsminister Jean Berthoin überreicht. Der 1896 geborene Preisträger gehörte zu der ersten Gruppe surrealistischer Maler und hat schon 1925 gemeinsam mit Chirico und Picasso ausgestellt. Nach einem langen Aufenthalt in Spanien und den USA hat Masson sich in der Provence niedergelassen. Masson ist auch als Buchillustrator, Bühnenbildner und Graphiker hervorgetreten. Drei Universitätskollegs im Sudan wird die Al-Azhar-Universität in Kairo im kommenden akademischen Jahr einrichten, nachdem der Rektor der Hochschule, El-Tag, vom ägyptischen Minister für Sudan-Angelegenheiten dazu die Genehmigung erhalten hat. E ID 11 1 Fall Klarmann-„ein Oustiz-Ontum" weil er Befehl gehorchte/ Soldaten von morgen können vor ähnliche Entscheidungen gestellt werden Hamburz.— Muß der ehemalige Polizeihauptmann Klarmann die viereinhalb Jahre Zuchthaus abbüßen, zu denen ihn das Hamburger Schwurgericht im März 1954 verurteilte, oder wird das Gnadengesuch Erfolg haben, das der Senatskommission für die Justizverwaltung vorliegt? Diese Frage bewegt nicht nur die Hamburger Öffentlichkeit, da es sich um einen Präzedenzfall handelt, der erheblichen Einfluß auf alle jungen Deutschen haben kann, die in absehbarer Zeit Soldat werden sollen. Klarmann hat während des Krieges, im Jahre 1942, eine Polizeiabteilung kommandiert, die bei der Erschießung von Juden durch die SS für die Absperrung zu sorgen hatte. Er selbst hatte mit den Erschießungen nicht das geringste zu tun Trotzdem wurde ihm der Prozeß gemacht. Das Schwurgericht war der Meinung, Klarmann hätte sich dem Befehl zur Absperrung durch Krankmeldung oder durch den Anbrag, ihn zu versetzen, entziehen können. Auch den§ 54 des Strafgesetzbuches, der den hier vorliegenden Notstang berücksichtigt, zog das Gericht zur Urteilsfindung nicht heran. Das Ergebnis: viereinhalb Jahre Zuchthaus Das Bundesgericht verwarf die Revision als„offennichtlich unbegründet“. Damit blieb für Klarmann nur noch die Möglichkeit einer Begnadigung übrig. Die Hamburger Senatskommission hat sie bereits abgelehnt, wird sich aber erneut mit ihr befassen müssen, da sich Bonner Regierungsstellen, aber auch der Kölner Erzbischof, Kardinal Frings, eingeschaltet haben. Auch ihnen geht es nur um einen Gnadenerweis für einen Mann, der als alter Soldat lediglich einem Befehl gehorchte, dem er sich ohne Gefährdung von Leib und Leben nicht entziehen konnte. Wie hätten sich die Geschworenen verhalten? Bemerkenswert ist, daß ein so bekannter Jurist wie der ehemalige Staatsanwalt Dr. Bubendey das Urteil des Hamburger Schwurgerichts, das die strafaufhebende Wirkung des Notstandsparagraphen 54 übersah, nicht nur als Fehlurteil, sondern als krassen Justizirrtum bezeichnet. Die vom Gericht erhobene Forderung, der Angeklagte, der schon zweieinhalb Jahre Untersuchungshaft hinter sich hat, hätte sich dem ihm erteilten Befehl entziehen sollen, sei rechtlich und tatsächlich unhaltbar. Wie hätten sich, so fragt Dr. Bubendey, damals die Geschworenen verhalten, wenn ihnen die Waffen-SS einen derartigen Befehl erteilt hätte? Es geht, wie gesagt, nicht um eine Revision, sondern um einen Gnadenerweis für einen kranken Mann, der mit dem Urteil auch seine Pensionsansprüche verloren hat und von der öffentlichen Fürsorge erhalten werden muß. Darüber hinaus geht es im Fall Klarmann um die grundsätzliche Frage der Gewissensnot, eine Frage, mit der sich nicht nur die Soldaten von gestern, sondern auch die von morgen ernsthaft beschäftigen müssen, weil sie möglicherweise einmal vor einer ähnlichen Entscheidung stehen werden wie Klarmann, als er einen Befehl befolgte. Banditen im Bett verhaftet An Raubüberfällen auf Autobahn beteiligt?— Steckbrieflich gesucht Koblenz.— Zwei steckbrieflich gesuchte „Schwere Jungen“, die vielleicht an den Raubüberfällen auf der Autobahn beteiligt waren, wurden in einem Hotel in Bad Neuenahr aus den Betten heraus verhaftet. Bei den ersten Vernehmungen konnten ihnen größere Einbrüche in Köln, Düsseldorf und Hagen nachgewiesen werden. Die Festgenommenen, die in einem schweren Buick-Wagen mit ameriEin falscher Griff— sechs Tote Wieder Zugzusammenstoß— Zugschaffner und Lokomotivführer verbrannten— An Unfallstelle Unterschenkel amputiert Landsnut— Menschliches Versagen hat zwei Tage nach dem Dortmunder Eisenbahnunglück wieder einen Zugzusammenstoß herbeigeführt und sechs Menschen das Leben gekostet. Der achtzehnjährige Bahn-Betriebsassistenten-AnDas höchste Hochhaus Niedersachsens wurde gestern in Braunschweig gerichtet. Der 58 Meter hohe Erweiterungsbau der Technischen Hochschule, Braunschweig, dessen Bauträger das Niedersächsische Kultusministerium in Hannover ist, wurde mit einem Kostenaufwand von 2,7 Millionen Mark errichtet. Das 17 Stockwerke hohe Gebäude mit rund 600 Fenstern soll zehn Institute und Lehrstühle der Technischen Hochschule, Braunschweig, aufnehmen. Mit dem Bau wurde am 24. Juni 1954 begonnen. wärter Ludwig Sonnleitner vergriff sich am Montagabend im Bahnhof Landau (Niederbayern) in den beiden Signalhebeln und gab einem Schotter-Leerzug freie Fahrt, der auf der eingleisigen Strecke Landshut—Plattling vor Wallersdorf mit einem entgegenkommenden Viehtransportzug zusammenprallte. Der Zusammenprall war so stark, daß sich der Packwagen des einen Zuges vollständig in die Lokomotive hineinschob, die sofort in Flammen stand. Die beiden Zugschaffner und der Lokomotivführer verbrannten. Drei Mann des Personals des Gegenzuges wurden bei dem Zusammenstoß ebenfalls sofort getôtet. Einem Heizer gelang es zwar noch abzuspringen, doch wurde er von den Trümmern seiner Lokomotive erschlagen. Der einzige Überlebende ist der Zugführer Jakob Seibold, dem an der Unfallstelle sofort der Unterschenkel amputiert werden mußte. Der sechste Tote konnte erst am Dienstagvormittag aus den verklemmten Eisenteilen der Lokomotiven herausgeschweißt werden. Die Getöteten sind alle Familienväter mit mehreren Kindern. Der Assistentenanwärter ist von der Oberstaatsanwaltschaft Landshut vorläufig festgenommen worden. Er gab zu, daß er sich in den beiden Signalhebeln vergriffen hat. Als der Zug, der in Landau warten sollte, aus dem Bahnhof ausfuhr, habe er sein Versehen bemerkt. Er verständigte sofort den Bahnbetriebsleiter, aber es war schon zu spät. Der Leerzug war ein außerplanmäßiger Zug, während der Viehtransportzug planmäßig jeden Montagabend auf dieser Strocke fuhr. Neuer Zugzusammenstoß 20 Fahrgäste verletzt Limburg. Nach den schweren Eisenbahnunglücken von Dortmund und Landau (Isar) wurde am Dienstagmittag aus Nieder-Zeuzheim im Westerwald ein neuer Zugzusammenstoß gemeldet, der aber noch glimpflich verlief. Zwanzig Fahrgäste wurden leicht verletzt. Bei dem neuen Unglück hatte ein Güterzug im Bahnhof Nieder-Zeuzheim eine bereits für einen einfahrenden Personenzug gestellte Weiche überfahren, wobei der Tender entgleiste und die Strecke blokkierte, so daß der Personenzug gegen die Güterzuglokomotive prallte. Da der Personenzug verhältnismäßig langsam fuhr, war der Schaden nicht sehr erheblich. Die Strecke war nach fünf Stunden wieder befahrbar. Munitionslager entdeckt Bielefeld.— Ein Kampfmittelräumkommando barg in den letzten Tagen in Bielefeld größere Mengen Munition, die Erdarbeiter bei Rohrlegungsarbeiten entdeckt hatten. Bisher wurden mehrere hundert Handgranaten, mehrere Dutzend Panzerfäuste und über tausend Schuß Infanteriemunition zutage gefördert. Die Bergungsarbeiten sollen fortgesetzt werden, da die Fundstelle nach Ansicht der Feuerwerker noch erhebliche Munitionsmengen birgt. kanischem Kennzeichen vorgefahren waren, führten jeder drei Pässe bei sich. Beide wurden der Sonderkommission in Köln überstellt, die nach den Autobahnräubern fahndet. Finderlohn- ein Moped Lingen(Emsi— Von einer Firma wurde dieser Tage dem sechzehn Jahre alten kaufmännischen Lehrling Jürgen Roselieb in Lingen mitgeteilt, daß er sich ein fabrikneues Moped abholen könne, das ein Viehhändler bezahlt habe. Der Lehrling hatte beim letzten Viehmarkt beobachtet, daß dem Viehhändler vor der Abfahrt mit seinem Kraftwagen die Brieftasche herausgefallen war. Der Junge hob die mit Geldscheinen prall gefüllte Tasche auf und fuhr mit seinem Fahrrad dem Wagen nach. An einer Straßenkreuzung holte der Junge den Viehhändler ein und gab ihm die Brieftasche zurück. Der Viehhändler hatte den Verlust von 10 000 Mark noch gar nicht bemerkt. Rechtzeitig zum WeihnachtsFest traf die„Italia“ in Hamburg mit 350 Passagieren ein. Das Schiff wird erst am 21. Januar 1955 mit über 1000 Passagieren zurück nach New York fahren. 300000 Schwarzhörer bekannten Farbe Erfolg von drei Werbeaktionen im Bereich der OPD Münster Münster— Der Erfolg einer„stillen Rundfunkteilnehmer-Werbung“, die zwischen Oktober 1953 und Dezember 1954 im Bereich der Oberpostdirektion Münster nur mit postalischen Mitteln durchgeführt wurde, ist verblüffend: 119 000 Schwarzhörer meldeten ihre Apparate an. Im gleichen Zeitraum kamen 50 000 Normalzugänge solcher Teilnehmer hinzu, die sich gerade ein neues Gerät angeschafft hatten. Dieser„stillen“ Aktion sind zwei Kampagnen vorausgegangen. Die erste(Ende 1951) brachte im Bereich der Oberpostdirektion Münster 117 000 Schwarzhörer auf den rechten Pfad, die zweite(Ende 1952) 69 000. Annähernd 300 000 Schwarzhörer wurden also innerhalb drei Jahren bekehrt. Das sind künftig pro Jahr 7,2 Millionen Mark Einnahmen mehr für die Rundfunkanstalt und die Bundespost. „Es war eine unanständige Sache" Kameradenschinder will unter Zwang gehandelt haben—„... sonst hätten sie mich zu Tode gequält“ Bielefeld. Nach dem ersten Verhandlungstag im Kameradenschinderprozeß gegen den 39 Jahre alten, aus Bielefeld gebürtigen Volksschullehrer Paul Wilde hat man den Eindruck, daß man diesen Mann wohl doch nicht mit den vor einigen Wochen in Paderborn und München zu 10 und 12 Jahren Zuchthaus verurteilten„Werschetz“-Vernehmern Wypukol und Pfeiffer in einen Topf werfen kann. Wildes Schuld darf nicht bagatellisiert werden. Er hat die schmutzigen Geschäfte der Jugoslawen besorgt, deutsche Kameraden haben unter ihm gelitten, sie wurden zum Teil durch seine Schuld zu hohen Zuchthausstrafen und zum Tode verurteilt. Wilde kann von Glück sagen, daß die Urteile nicht vollstreckt wurden, daß seine Opfer in die Heimat zurückkehrten(allerdings zum Teil körperlich und seelisch gebrochen)—— aber da scheint irgendwo eine nocn großere Schuld zu sein—- wenigstens wenn der Angeklagte bei seiner Vernehmung die Wahrheit sagte... Man müßte lügen, wollte man sagen, daß dieser Mann einen brutalen Eindruck macht. Man kann ihn sich gut auf dem Katheder vorstellen, eher als erbarmungslosen Peiniger seiner Kameraden. Und man möchte ihm glauben, daß er sich zunächst mit allen Kräften gegen das erbärmliche Ansinnen der Jugoslawen gewehrt hat.„Ich fürchtete auch den Tod nicht, ich habe sie gebeten, mich zu erschießen, aber sie wollten mich zu Tode quälen, davor hatte ich Angst“, sagte er. Der frühere Bielefelder Gymnasiast hatte nach Absolvierung der Hochschule für Lehrerbildung in Bonn seinen ersten Lehrauftrag nach Oberschlesien erhalten. Bald darauf wurde er einberufen, machte den Krieg von Anfang an mit und kam im Mai 1945 als Leutnant in jugoslawische Kriegsgefangenschaft. Angeblich genoß er im Lager Werschetz zunächst das Vertrauen der Kameraden und wurde von der Lagerselbstverwaltung zum Kompanieführer gewählt. Als 1948/49 die meisten deutschen Kriegsgefangenen entlassen wurden, hielt man rund 1000 Mann, vor allem Offiziere, zurück. Man wollte ihnen den Prozeß wegen Kriegsverbrechens machen. Aber man hatte keine Beweise. Die Jugoslawen suchten und fanden unter den Deutschen Schubbijacken, die sich bereitfanden, als„Vernehmer“ gegenüber den Kameraden tätig zu werden und ihnen die „Beweise“ zu liefern. Wilde nennt diese Leute„Stammvernehmer“. Er selbst will sich mit allen Kräften gegen die„Aufgabe“— die Jugoslawen sprachen scheinheilig von der „Aufklärung von Kriegsverbrechen“— gewehrt haben. Wie wurde Wilde„Vernehmer“? Er behauptete, daß der Lagerkommissar Steiner ihm erklärt habe, er könne nicht nach Deutschland entlassen werden, weil er „zu viel wisse“. Seine einzige Chance sei, daß er sich verpflichte, als Agent für den jugoslawischen Nachrichtendienst in Deutschland tätig zu sein. Diese Verpflichtung hätte er zum Schein eingehen können. Aber schlimmer sei gewesen, daß die Jugoslawen vorher„Beweise“ seiner Zuverlässigkeit gefordert hätten, Sie sollten darin bestehen, daß er zunächst mehrere Monate im Lager als Spitzel tätig war, die Kameraden aushorchte und sie—— den Jugoslawen ans Messer lieferte. Als er diese Gemeinheit weit von sich wies, habe für ihn ein furchtbares Martyrium begonnen, sagt Wilde. Er benennt auch Zeugen dafür. Kapitän Steiner ließ ihn bei großer Kälte in einen Kohlenbunker sperren, er drohte ihm an, daß er hier verrecken würde. Wilde wurde, nach seiner Darstellung, fast „Am zwölften Tage“, sagte Wilde,„war ich fertig. Als Steiner kam, sagte ich ihm, ich wolle zwar nicht Spitzel werden, aber notfalls„Vernehmer“. Er hätte es nicht wegen der geringfügigen Vorteile (bessere Verpflegung, Taschengeld) getan, versichert der Angeklagte. Er habe sich dem unabwendbaren Zwang gebeugt und sei immer bemüht gewesen, die Vernehmungen human durchzuführen. Nach zwei Wochen aber sei er zu Steiner und zum Lagerkommandanten Capitän Crencevic gerufen worden, die ihm erklärten, er würde liquidiert, wenn er, wie von Spitzeln gemeldet worden sei, die Vernehmungen weiterhin so ,kameradschaftlich' durchführe. Ergebnislose Vernehmungsprotokolle brauche er gar nicht erst vorzulegen. Auf Vorhalt des Vorsitzenden, Landgerichtsrat Dr. Burkert, gibt Wilde zu, daß es eine„unanständige Sache“ war. Er habe sie aber für eher vertretbar gehalten, als die geforderte Spitzeltätigkeit. Eine Ausweichmöglichkeit habe es für ihn nicht gegeben. Er bestreitet im übrigen die schwerwiegendsten Vorwürfe. Soweit er leichte Fälle von Mißhandlung oder von Essensentzug zugibt, sollen sie auf den Zwang der anwesenden bis aufs Hemnd ausgezogen, wurde gefesselt, Jugoslawen oder Spitzel zurückzuführen sein. jeden Tag und jede Nacht von den jugoslawischen Wachen geprügelt. Wiederholt erschien der Kapitän und fragte, ob er es sich „überlegt“ hätte. Unter vier Augen jedoch sei er immer human gewesen. Es bleibt abzuwarten, was die Zeugen hierzu sagen. Die ersten werden am Mittwoch gehört. Vierzehnjähriger als Einbrecher Mit einer schwarzen Maske vor dem Gesicht— Von Polizei beobachtet 17 jähriger erschlug seine Mutter In einem Anfall von Jähzorn Männer am Koch- und Backherd Junge Männer aus verschiedenen Berufen im Alter von 16 bis 19 Jahren nehmen gegenwärtig im Haus der Jugend in Solingen unter Anleitung der Heimleiterin an einem Fahrten-Kochkursus teil. In diesem Lehrgang werden die Jugendlichen auch in die Geheimnisse der Backkunst eingeführt.— Unser Bild: Unter Anleitung der Heimleiterin legt man hier gerade Zuckerguß auf die selbstgebackenen Knusperhäuschen. Bonn. Die Jugendstrafkammer des Landgerichte Bonn verurteilte den 17 Jahre alten Manfred Stein aus Lammersdorf (Landkreis Monschau) wegen Totschlags seiner Mutter mit der bei Jugendlichen höchstzulässigen Strafe von zehn Jahren Gefängnis. In einem Anfall von Jährorn hatte or seine Mutter mit einem Bügeleisen erschlagen und ihr nachher mit einem Messer die Kehle durchgeschnitten. Als Hauptmotiv stellte sich bei der Verhandlung„Verärgerung über die dauernden Vorwürfe der Mutter“ heraus. Wie sich bei der Beweisaufnahme ergab, lebte Manfred Stein vor dieser grauenvollen Tat weit über seine Verhältnisse. Er beteiligte sich öfters an Zechgelagen, wobei er bis zu 30 Glas Bier trank. Von seinem Arbeitgeber verlangte er stets Vorschuß, bei den Altersgenossen hatte er Schulden. Seine Mutter züchtigte ihn wegen seiner Ausschweifungen mehrfach. Velber— Ein 14jähriger Schüler drang in der Nacht zum Dienstag mit einer schwarzen Maske vor dem Gesicht in ein Velberter Kaufhaus ein und versuchte, einen Diebstahl auszuführen. Es kam jedoch nicht dazu, denn ein Wachmann hatte ihn bei seinem Einbruchversuch beobachtet und die Polizei benachrichtigt. Mit Spitzhacke, Hammer und Meißel, die der Bursche von nahen Baustellen gestohlen hatte, war es ihm gelungen, Zutritt zum Lagerraum des Kaufhauses zu bekommen. Bei der ersten polizeilichen Vernehmung bewies er eine für sein junges Alter erstaunliche Kaltblütigkeit und verwandte häufig Redewendungen aus der Ganoven-Sprache. Koks und Steine statt Wurst im Sack Düsseldorf.— Eine schwere Enttäuschung erlebte in Düsseldorf ein Dieb, der einen Sack voll Wurst— etwa ein halber Zentner — unter der Treppe eines Metzgerhauses versteckt hatte und später beim Abholen des Sacks Koks und Steine statt Wurst darin fand. Gleichzeitig trat ein Polizeibeamter auf ihn zu und nahm ihn fest.— Der Metzger hatte den Sack voll Wurst unter seiner Treppe entdeckt und ihn auf Anraten des Polizisten mit Koks und Steinen gefüllt. Der Polizist legte sich, obwohl er dienstfrei hatte, auf die Lauer und sah etwa drei Stunden spater den Dieb heranschleichen. Als der mit der Beute verschwinden wollte, nahm er ihn fest. Zwei andere Polizeibeamte konnten auf der Straße die Braut des Wurstdiebes stellen, die mit einem Moped auf ihn wartete. Ein prominontes& Remscheid.— Ein unauffälliges Hühnerei kam in Wermelskirchen bei Remscheid zu ungewohnten Ehren. Es war des zweimilliardst) Ei, das die Niederlande in diesem Jahr exportierten. Mit einem blumenbekränzten holländischen Lastzug kam das Ei nach Deutschland. Die holländische Presse und der Fernsehfunk hatten seine Fahrt bis zur deutschen Grenze begleitet. Der Karton, in dem das Jubiläumsei inmitten 359 anderer, weniger prominenter Brüder lag, war ebenfalls geschmückt und trug in roten Ziffern die Zahl„Zweimilliardste“. Ein Korb mit einem Blumenarrangement, ein Paket Schokolade und Zigarren und Zigaretten überraschten den deutschen Eierimporteur, seine Frau und seine Angestellten. Die Bundesrepublik ist der größte Abnehmer holländischer Eier. An der Kapitalerhöhung der deutschen Lufthansa von 25 auf 50 Millionen DM hat sich die Privatwirtschaft mit etwa zehn Prozent beteiligt. 22,5 Millionen DM entfallen auf Bund und Länder. An der alten Lufthansa war die private Wirtschaft mit 25 Prozent beteiligt. tin schlauer Fuchs Paderborn.— Einen treffenden Beweis für die Meister Reineke nachgesagte vielgerühmte Schlauheit und Verschlagenheit erlebte dieser Tage ein Tierliebhaber in Altenbeken, der kürzlich einen Fuchs lebend gefangen und auf seinem Hof angekettet hatte, um das Tier „fingerzahm“ zu machen. Von einem Fenster aus beobachtete er, wie Meister Reineke aus seinem Freßnapf Brocken nahm und sie soweit auslegte, wie es die Kette zuließ, Dann setzte er sich auf das Dach der Hütte, zog die Rute ein und drückte sich ganz eng an die Hausmauer. Nach einiger Zeit erschienen ein paar Hühner, voran der Hahn, und machten sich ahnungslos über die ausgelegten Futterbrocen her. Als der Hahn des unmittelbar vor der Hütte liegende Stück aufpicen wollte, sprang der Fuchs von seinem Hochsitz, und um den stolzen Kräher war es geschehen Der eiserne Wille fehlf Deutschlands Kunstturner ohne guten Nachwuchs— Rheinische Turner führen die Rangliste an Frankfurt(Main). Mit großen Sorgen schauen Deutschlands Kunstturner in die Zukunft. Ihnen fehlt es an guten Nachwuchskräften, die einmal das Erbe Schwarzmanns, der Bantz, Dickhut, Kiefer und der Gebrüder Wied übernehmen können. Unter 25 Turnern der ersten Klasse mit 60 Ranglistenpunkten befinden sich nur fünf, die jünger als 25 Jahre sind. Alle anderen dagegen haben das erste Vierteljahrhundert ihres Lebens überschritten. Dies ist ein Alarmzeichen für den Deutschen Turnerbund. Dr. Eva Pawlik auf dem Eis Die 26jährige Wiener Eiskunstläuferin Eva Pawlik, der Star vieler Eisrevue-Programme, vierfache österreichische Meisterin im Eiskunstlauf und Zweite bei der Olympiade 1948 in St. Moritz und bei der Weltmeisterschaft in Davos, Europa-Meisterin von 1949 in Mailand, zeigte ihre Promotion zum Doktor der Philosophie an. Sucht man die Gründe, die zu dieser Überalterung im Kunstturnen führten, so muß man vor allem erwähnen, daß bei den jüngeren Turnern heutzutage nicht mehr der eiserne Wille zu finden ist, das harte und intensive Kunstturner-Training mitzumachen. In den Dörfern und in den kleinen Städten trifft man sich zwar in den Wintermonaten nach wie vor ein- bis zweimal wöchentlich zur Turnstunde, aber in den mittleren oder gar in den Großstädten haben das Interesse am Turnen, der Ernst und die Bereitschaft zur harten Arbeit, bedenklich nachgelassen. Rund 210 000 Schüler und Jugendliche zählt der Deutsche Turnerburd zu seinen Mitgliedern. Aus ihren Reihen sind bis heute für internationale Aufgaben nur der dreimalige Jugendmeister Günter Mull(Lübeck) und vielleicht noch der Jugendbeste des Jahres 1954, Willi Forster(Würzburg), reif. Was wird, wenn über Nacht die„Alten“ ihren Rücktritt vom aktiven Sport erklären? Dann steht das deutsche Turnen vor der Frage, entweder internationale Kämpfe abzusagen oder aber mit nicht genügend trainierten Kräften anzutreten. Zur Abwendung dieser Gefahr sind in den letzten Wochen die Hallenwettkämpfe vermehrt worden. Alle Landesverbände in der Millionenbewegung der Turner meldeten die Kräfte, die in Steckbrief 22. Wir tippen im Wesf-Süd-Block 1, Rotweiß Essen— Schalke 04. Es dürfte Schalke schwerfallen, gegen den Spitzenreiter (mit Rahn) zu bestehen. Vorige Saison: 4:2, 1:4. Punktestand: Rotweiß 25:3, Schalke 16:12. Letzte Punktespiele: Rotweiß— Dortmund 2:1, Schalke — Dellbrück 2:0. Unser Tip: 1. 2. Eintracht Frankfurt— Karlsruher SC. Der Südtabellenführer wird es gegen die Karlsruher, die sieben Siege hintereinander errangen, nicht leicht haben. Vorige Saison: 2:1, 2:5. Punktestand: Eintracht 22:6, Karlsruhe 17:11. Letzte Spiele: Kassel— Eintracht 0:2, Karlsruhe— Schwaben Augsburg 3:0. Unser Tip: 1. 3. Preußen Münster— 1. FC Köln. Beide Vereine müssen vom Tabellenende weg und stellten sich letzthin verbessert vor. Koln spielt ohne Mebus, Stollenwerk und Schäfer. Vorige Saison: 2:0, 1:8. Punktestand: Münster 10:18. Köln 11:17. Letzte Spiele: Münster— Schwarzweiß Essen 5:2, Köln— M.Gladbach 5:1. Unser Tip: 1. 4. 1. FC Saarbrücken— FK Pirmasens. Beide Mannschaften sind nicht ganz sattelfest. Vorige Saison: 1:0, 2:3. Punktestand: 1. FCS 22:6, Pirmasens 21:7. Letzte Spiele: 1. FC Kaiserslautern — 1. FCS 2:2, Pirmasens— Frankenthal 2:1 Unser Tip: 1. 5. Kickers Stuttgart— 1. FC Nürnberg. In diesem Spiel ist alles möglich. Vorige Saison: 3:3, 0:4. Punktestand: Kickers Stuttgart 12:16, 1. FC Nürnberg 16:12. Letzte Splele: Mannhelm — Kickers Stuttgart 4:1, Nürnberg— Offenbach 0:0. Unser Tip: 0. 6. Preußen Dellbrück— Borussia Dortmund. Hüben und drüben bestehen Aufstellungssorgen. Dortmund will Flügel und Schanko wieder einsetzen. Vorige Saison: 4:2, 0:4. Punktestand: Dellbrück 10:18, Dortmund 15:13. Letzte Spiele: Rotweiß Essen— Dortmund 2:1, Schalke — Dellbrück 2:0. Unser Tip: 2. 7. Bayern München— VfB Stuttgart. In München müßte es der VfB(wieder mit Bögelein) gegen den Tabellenletzten schaffen. Vorige Saison: 0:0, 0:4. Punktestand: München 7:21, VIB Stuttgart 14:14. Letzte Spiele: Schweinfurt — München 3:0, VfB Stuttgart— Fürth 4:1. Unser Tip: 2. 8. Meidericher SV— SV Sodingen. Die Frage ist. ob Sodingen durchstehen wird. Vorige Saison: 0:1, 2:4. Punktestand: Meiderich 13:15, Sodingen 20:8. Letzte Punktespiele: Leverkusen — Meiderich 3:3, Aachen— Sodingen 3:1. Unser Tip: 0. 9. SSV Reutlingen— FSV Frankfurt. Vielleicht gibt der Platzvorteil den Ausschlag. Punktestand: Reutlingen 17:11, FSV 18:10. Letzte Spiele: BC Augsburg— Reutlingen 4:2, FSV — Regensburg 5:1. Unser Tip: 1. 10. VIL Bochum— Fortuna Düsseldorf. Beide Mannschaften in bester Besetzung, Vorige Saison: 5:1, 0:6. Punktestand: Bochum 11:17, Düsseldorf 13:15. Letzte Spiele: Dulsburg— Bochum 1:1, Herne— Düsseldorf 3:0. Unser Tip: 1. 11. SpVg Fürth— Schweinfurt 05. Auf eigenem Gelände sollten die Fürther ihre Chance nutzen. Vorige Saison: 1:3, 0:1. Punktestand: Fürth 13:15, Schweinfurt 14:14. Letzte Spiele: VIB Stuttgart— Fürth 4:1, Schweinfurt— Bayern München 3:0. Unser Tip: 1. 12. Mainz 05— 1. FC Kaiserslautern. Gebrüder Walter spielen wieder mit. Vorige Saison: 5:2, 0:6. Punktestand: Mainz 8:20, 1. FCK 24:4. Letzte Spiele: Worms— Mainz 3:1, 1. FCK— 1. FC Saarbrücken 2:2. Unser Tip: 2. Alemannia Aachen. 13. Bayer Leverkusen Unser Tip: 0. 14. Tus Neuendorf— VfR Frankenthal. Unser Tip: 1. den vergangenen Monaten fleißig waren und sich nicht vom Training abhalten ließen. Aber die Talente waren nur sehr dünn gesät, so dünn, wie noch niemals zuvor. Dagegen war zu erkennen, daß die über 30 Jahre alten Turner an Sicherheit gewannen und ihre Aufgaben sehr ernst nahmen. Besonders aus dem Rheinland fällt die Stärke und die gute Form der Kunstturner auf. Helmut Bantz und Adalbert Dickhut müssen beide auch in diesem Jahr als die besten Kunstturner der Bundesrepublik bezeichnet werden. Aber beide stehen vielleicht nur noch bis 1956 zur Verfügung, dann werden sie wohl von der Bühne abtreten müssen, denn sie sind nicht mehr die Jüngsten. Auf Rang drei und vier sind die Gebrüder Wied vom Schwäbischen Turnverband gesetzt worden. Beide turnen zuverlässig und sicher, sie haben auch einen hohen Standard erreicht, der bei internationalen Wettkämpfen manches Pünktchen einbrachte. Dann folgen wiederum zwei Turner aus dem Rheinland, die sich auch im Jahre 1954 bewährten: Hardi Frenger und Robert Klein. Jakob Kiefer(7.) aus dem Turnverband Mittelrhein und Friedel Overwien(8.) ebenfalls wieder ein Rheinlandturner, sind beide gleichwertig gut in Form. Heinz Schnepf vom Mittelrhein und Kurt Euteneuer aus Westfalen belegen Platz neun und zehn einer Rangliste, die inoffiziell zusammengestellt ist. Karl Nieling(Rheinland) erhielt den Rang 11. Aus Schleswig-Holstein sind der Kieler Rudi Gauch(12.), auf Rang 17 der Lübecker Martin Mildt zu finden. Die Bayern stellen mit Kropf(13.), Pfann(15.) und Wolf(19.) drei Turner unter den ersten 25, während das Westfalenaufgebot noch durch Reis, Irle und Wienecke verstärkt ist. Hessen hat Eiser und Theis zur Verfügung, und aus Baden reihen sich Bohnenstengel und Herbert Smith unter die ersten 25. Die Pfaiz ist nur mit Greiner vertreten während zum Mittelrhein-Aufgebot noch QQuirbach zu zählen ist. Kurt Schade. Feierstunde in Hellersen Lüdenscheid. In der Sportheilstätte Hellersen bei Lüdenscheid fand eine Weihnachtsfeier für alle in Hellersen stationierten verletzten und kranken Sportler statt. Nach Begrüßungsworten des Vizepräsidenten im Landessportbund Nordrhein-Westfalen, Hugo Grömmer(Arnsberg), sprach der Kulturwart des Deutschen Turnerbundes, Pfarrer Drewer(Hamm), zu den Sportlern. Dr. Hans Heinz Sievert(Bonn) überbrachte die Grüße der Bundesregierung. Eine Delegation der westdeutschen Sportführer, zu der fast alle Fachverbandsvorsitzenden gehörten, besuchte die Kranken und überreichte jedem ein Geschenkpaket. Westauswahl aufgestellt Zum Jugendspiel gegen Süddeutschland Duisburg. Für das Zwischenrundenspiel zum Jugend-Länderpokal am 9. Januar in Reutlingen oder Ulm gegen Süddeutschland wurde die westdeutsche Fußballauswahl wie folgt nominiert: Sarna(Spfr. Buer); Wolter (St. Tönis), Jesih(Hamborn 07); Kurwan (Duisburg 08), Kunkel(Eintracht Gelsenkirchen), Micke(Union Recklinghausen); Backhaus(MBV Linden), Kaspany(Fortuna Liblar), Koslowski(Schalke 04), Nowak(Eintr. Gelsenkirchen), Petry(Spfr. Katernberg). Diese Spieler werden in der Zeit vom 31. Dezember bis zum 2. Januar in der westfälischen Sportschule Kaiserau noch einen Lehrgang absolvieren, der mit einem Probespiel(voraussichtlich gegen eine westfälische Vertretung) abschließt. Im Jugend-Länderpokalwettbewerb gab es nur ein Vorrundenspiel, das Süddeutschland vor wenigen Wochen gegen Berlin 4:1 gewann. Im zweiten Zwischenrundenspiel treffen der Vorjahrssieger Norddeutschland und Südwestdeutschland am 16. Januar in Hannover zusammen. Das Endspiel ist für den 20. Februar angesetzt. Nicht zuletzt gilt die Konkurrenz auch in diesem Jahre wieder der Vorbereitung auf das FIFA-Jugendturnier(in Italien), in dem Deutschland im vergangenen Frühjahr ungeschlagen hinter Spanien den zweiten Platz belegte. Der Amerikaner Budge Patty gewann das Einzel des Tennisturniers in Tunis mit 4:6, 6:3, 6:2, 6:4 gegen Italiens Meister Fausto Gardini, nachdem er in der Vorschlußrunde Frankreichs Ranglistenersten Paul Remy 6:2. 8:10, 6:4, 6:2 ausgeschaltet hatte. TELEGRAMMSTII Alle Sportvereine werden darauf hingewiesen, daß sie aus steuerlichen Gründen ihren gemeinnützigen Zweck in den Satzungen verankern müssen. Änderungen sind bis zum 31. Dezember 1954 vorzunehmen. In Hohenlimburg findet am 2. Janua ein Handball-Vergleichskampf der Junsoren Bezirk Südwestfalen gegen Industriebezirk statt. TSG Herdecke gewann ein HandballHallenturnier in Dortmund im Entscheidungsspiel mit 4:2 gegen TuS Hattingen Bundespräsident Heuß verlieh das Silberne Lorbeerblatt an zwei Motorsportler: Gespannweltmeister Wilhelm Noll und Fritz Cron sowie Sportwagenmeister und Carrera-Sieger Hans Herrmann. Julius Überhoff(Hamm), 1. Bundesvertreter des Westfälischen Turnerbundes und Jugendwart des Landessportbundes Nordrhein-Westfalen, wurde anläßlich der Vollendung des 65. Lebensjahres mit der Plakette des Regierungspräsidenten und dem Ehrenbrief des Deutschen TurnerBundes ausgezeichnet. Wegen Schmuggels von 2500 Nylonstrümpfen soll Ungarns Fußball-Nationaltorwart Grosics bei der Rückkehr von Honved Budapest aus England verhaftet worden sein. Bisher duldeten die ungarischen Behörden, daß die Spitzenspieler Großeinkäufe bei ihren Auslandsreisen tätigten. Tenniskampf des Jahres Australien und Nordamerika im Endkampf um den Davispokal Sydney. Mit einer Einnahme von 170 000 australischen Pfund(etwa 1,6 Millionen DM) rechnet der australische Tennisverband beim Kampf um den Davispokal zwischen Australien und den USA in Sydney(27. bis 29. Dezember). Die White City-Plätze an der Rushcutters Bay wurden auf ein Fassungsvermögen von 25 000 Zuschauern gebracht. Sie werden an allen drei Tagen ausverkauft sein. Vor zwölf Monaten gelang den Australiern in Melbourne nur ein knapper 3:2-Erfolg über den„ewigen Widersacher“. Nach dem Verlust des Doppels stand der Kampf auf des Messers Schneide, und nur der Gewinn der beiden letzten Einzel durch Hoad und Rosewall gegen Trabert und Seixas stellte noch den verlorengeglaubten Sieg sicher. Auch in diesem Jahr werden sich die Gastgeber auf Hoad, Rosewall und Hartwig stützen. Die USA mussen Trabert und Seixas die gesamte Aufgabe überlassen. Die Ansichten der Fachleute über den vermutlichen Ausgang gehen so weit auseinander, daß von einer völlig offenen Begegnung mit gleichen Chancen, bei der die Tagesform schließlich den Ausschlag geben wird, gesprochen werden kann. Hoad, Rosewall, Hartwig und nochmals Rosewall gewannen die traditionellen Meisterschaften von Queensland, Victoria, Neusüdwales und Melbourne, die alljährlich vor der Herausforderungsrunde ausgetragen werden. Trotzdem stimmen Harry Hopman diese Meisterschaften bedenklich, weil Seixas dreimal ins Endspiel vordrang, somit eine gewisse Stabilität in seiner Form bewies und sein Letztes vielleicht erst in Sydney hergibt. Der Wimbledonsieger von 1953 ist auch der einzige Amerikaner, der Hartwig(Finale von Forest Hills) bezwingen konnte, obwohl er jetzt im Endspiel von Neusüdwales gegen ihn verlor. Steherweltmeister Adolphe Verschueren, der in diesem Jahre in Wuppertal den Titel zum dritten Male hintereinander gewann, wurde mit dem„Nationalpokal für sportliche Verdienste“ als erfolgreichster belgischer Sportler des Jahres 1954 ausgezeichnet. Die deutsche Hockey-Nationalmannschaft unterlag auf ihrer Pakistanreise in Peschawar gegen die Ländermannschaft von Pakistan 1:3 Reiter in der Halle 25. Reit- und Springturnier in Münster Münster. Der Turniersport feiert mit seiner ersten Veranstaltung im neuen Jahr vom 5. bis 9. Januar ein doppeltes Jubiläum: Der größte Kreisverband ländlicher Relter im Bundesgebiet, der Verband der ländlichen Zucht-, Reit- und Fahrvereine des Kreises Münster, begeht sein 30jähriges Bestehen, die Tore der Halle Münsterland öffnen sich Reitern und Pferden zum 25. Male. Mit über 1300 Einzelnennungen und fast 400 verschiedenen Pferden unterstreicht die glanzvolle Besetzung die Bedeutung dieser JubiläumsVeranstaltung. Alle Dressurprüfungen und Jagdspringen bis zur schweren Klasse— auch ein Kanonenspringen Kl. Sb(Samstag) steht auf dem Programm— sind nach Masse und Güte hervorragend besetzt. Im Rahmen dieser Tage wird auch die Elite der westfälischen ländlichen Reiterei stark vertreten sein. Die beiden ersten Turniertage am 5. und 6. Januar gehören den Mitgliedern des Jubiläums-Verbandes. Es ist sein offizielles Kreisturnier. WIRYSCHAFT UND ARBEIT Deutsche Eierproduktion steigt Wegen der besonders regen Nachfrage ziehen die Preise wieder an Dortmund. Die deutsche Eierproduktion ist noch ständig im Steigen begriffen, wogegen die holländische und dänische Erzeugung ihren Höchststand erreicht haben dürfte. Im Gegensatz zum vergangenen Jahr sind größere Lagerbestände nicht einmal in Holland vorhanden, da der Eierkonsum nicht nur in der Bundesrepublik, sondern auch in Frankreich, der Schweiz und Italien gerade in den letzten Wochen erheblich war. Infolge der lebhaften Nachfrage hat sich die festere Preistendenz durchgesetzt. Die Preise zogen angesichts der wegen des Weihnachtsfestes besonders regen Nachfrage sogar an. Das deutsche Ei tritt jetzt an den Märkten des Industriegebietes stärker in den Vordergrund, wird aber hauptsächlich im ErzeugerVerbraucher-Direktverkehr ungekennzeichnet zu 23 bis 2" Pf je nach Größe(C—A) gehandelt. Die Sammler der Kennzeichnungsstellen zahlen um 19 Pf bei Abnahme ab Hof. Preise an den Wochenmärkten in Pf je Stück: Enteneier 20 bis 21 Pf. Deutsche Ware: Gewichtsklasse: S= 27 bis 28, A= 26 bis 27, B= 25 bis 26, C= 23 bis 24, D= 21 bis 22 Pf. Ausländische Ware: Gewichtsklasse: 0= 27 bis 28, 1= 26 bis 27, 2= 25 bis 26, 3= 24 bis 25, 4= 22 bis 23, 5= 21 bis 22 Pf. Russen auf Kanada-Messe Toronto. Die Sowjetunion wird sich wahrscheinlich an der Kanadischen Internationalen Handelsmesse in Toronto 1955 beteiligen. Damit würden zum erstenmal nach dem Kriege sowjetische Güter auf einer nordamerikanischen Messe ausgestellt werden. Fünf-Tage-Woche bei Zeiss Oberkochen. Bei der Firma Carl Zeiss in Oberkochen wird zum 1. Januar 1955 die Fünf-Tage-Woche mit 45 Arbeitsstunden bei vollem Lohn- und Gehaltsausgleich eingeführt. Rationalisierungsmaßnahmen sollen verhindern, daß die Produktion absinkt. Dieser Entschluß der Geschäftsleitung wurde auf einer Belegschaftsversammlung bekanntgegeben. Einfuhr von Filmen dreimal so hoch wie Ausfuhr Bonn. Die Ausfuhr deutscher Filme und Filmdienstleistungen erbrachte im Verleihjahr 1953/54 Deviseneinnahmen im Gegenwert von etwa 11,2 Millionen DM. Für die Einfuhr ausländischer Filme und Filmdienstleistungen wurden im gleichen Zeitraum DeVisen im Gegenwert von etwa 33,9 Millionen DM ausgegeben, Wie das Bundeswirtschaftsministerium dazu mitteilt, kommen zu den Devisenausgaben noch die ausländischen Filmeinfuhren hinzu, deren Erträgnisse auf liberalisierte Kapitalkonten(früher Sperrkonten) fließen und in dieser Form eine mittelbare Devisenbelastung darstellen. Kartoffelpreise unverändert Münster.— Wie die Marktabteilung der Landwirtschaftskammer Westfalen-Lippe in Münster mitteilte, halten sich die Zufuhren in Speisekartoffeln in sehr engen Grenzen. Die inzwischen winterfest eingelagerten Mengen sind vorerst für die Marktbelieferung nicht greifbar. Das Angebot reicht jedoch zur Deckung der äußerst ruhigen Nachfrage aus. Der Großhandel verfügt über genügende Lagerbestände, so daß in nächster Zeit kaum mit einer Marktbelebung gerechnet werden kann. Die Preise sind unverändert fest, örtlich leicht anziehend. Die Lohnsteuer nach der Steuerreform Steuer bei Kinderreichen fühlbar herabgesetzt— Altersfreibeträge Fachorbeitermangengearott unsere Wirtschoft 37500 offene Stellen für Facharbeiter! 400 000 Soldaten, schwache Geburtenjahrgänge und eine glücklicherweise weiterhin expansive Wirtschaft haben uns über Nacht in der Bundesrepublik ein Problem beschert, mit dem vor Jahren noch niemand gerechnet hätte: Den bereits vorhandenen und in noch stärkerem Umfange zu erwartenden Facharbeitermangel. Jeder wird fragen: Wieso eigentlich? Im Februar 1954 wurden doch von unseren Arbeitsämtern noch 2 042 107 Abeitslose registriert. Das ist richtig. Aber: Diese Zahl sank bis zum 31. Oktober 1954 auf etwa über 800 000 ab und außerdem: die Zahl der Arbeitslosen ist noch kein sicherer Hinweis auf das Vorhandensein einer ausreichenden Zahl von Facharbeitern. Schon im Sommer 1953 fehlten 37 000 Facharbeiter. Davon waren in erster Linie die Landwirtschaft, das Baugewerbe und der Bergbau betroffen. Auch die Eisen- und Metallerzeugung und das verarbeltende Gewerbe meldeten offene Stellen die noch besetzt werden könnten. Einige qualifizierte Kräfte fehlten auch im Handel, im Geld- und Versicherungswesen, im öffentlichén Dienst und im Verkehrswesen. In diesem Jahr war die Ziffer der offenen Stellen noch größer. 1960 werden wir mit 570 000 Schulentlassenen einen Tiefstand erreichen, dessen Auswirkungen unsere Wirtschaft Im nächsten Jahrzehnt bitter spüren wird, wenn nicht rechtzeitig Maßnahmen zur intensiven Facharbeiterausbildung und zur planvollen Vermeidung aller Engpässe getroffen werden. Das Kernstück der Steuerreform, die am 1. Januar 1955 in Kraft tritt, ist die Senkung des Steuertarifs. Im Durchschnitt sind die Steuersätze um 15 Prozent herabgesetzt worden. Bei Verheirateten wirkt sich außerdem die Erhöhung des Freibetrags für die Ehefrau von 800 DM auf 900 DM günstig aus. Der Kinderfreibetrag macht nach dem neuen Tarif für das erste und zweite Kind je 720 DM aus statt bisher nur 600 DM. Für das dritte und jedes weitere Kind ist der Freibetrag sogar auf 1680 DM erhöht worden, wodurch die Steuer bei Kinderreichen sehr fühlbar herabgesetzt wird. Außerdem wurde für verheiratete Arbeitnehmer der Steuerklasse II und alle Arbeitnehmer der Steuerklasse III, die mindestens Rheinlsch-Westfälische Börse Düsseldorf, 21. Dezember 1954. Tendenz: Freundlich bei schäft. Industrie-Aktien Accu-Hagen 136½ bz Br AEG 179 bzG Allg. Hoch& Ing. 150 G Bad. Anilin 226½ bz Balcke Masch. 179 bz Bergb.Ew.Ludw. 141 bz BMW 124½ bz Bemberg— Beton& Monler— G Boswau& Knauer— Buderus 178 Br Burbach— G Busch Jaeger 243 G Conti-Gummi 220½ bz Consolidation 155 bz Daimler 237 bz G rep. Demag 223 bz Dt. Conti Gas 203¼ bz Dt. Erdöl 170 bz Br Didier 224 G Dortm. Aktien 217 bz G Dortm. Ritter — G taxe 365 Dortm. Union 206½ bz G Dynamit Nobel— Essener Steink. 137 bz Farbenf. Bayer 235 bz IG Farb.Liqui 39½ bz Feldmühle 220 bz G Felten 159 bz G Goldschmidt— Harpener 133 bz G Hindrichs Auff.— Hochtlef— Höchster Farb. 233½ bz Hoesch— Kabel Rheydt 216 G Kall-Chemle 200 bz Bankv. Ausg. 1953 172 bz G ruhigem GeKarstadt 193½ bz Kaufhof 236 bz Krefft 83 bz Mannesmann 162½ bz Mülh. Berg 137½ bz Nordwestd. H. 150¼ bz Rh. Braunkohle 193 bz Rheinstahl 273 bz RWE 197 bz Rheinmetall 27½ bz Br Rheinpreußen 166 bz Rheinstahl-Unson— Salzdetfurth 222½ bz Schering— Schless 173 Br Schwabenbräu 155 bz G Siemens St. 237 bz Siemens Vorz. 228 bz Br. Stamag 157½ bz Ver. Dt. Nickel 176 bz Ver. Rumpus— Br Ver. Stahlw. 23¼ bz Wass.-Gelsenk. 173½ bz Wintershall 202½ bz Zellwald 149 bz G Bank-Aktien Commerzb. Li. 12 bz Br Bankv. Westd. 178 bz G Deutsche Bank Liqui 14½ bz G Rhein.-Westf. Bank 200½ bz G Dresdner B. Liqui 14 Br Rh.-Ruhr-B. 193 bz G Freiverkehr Chemie-Faser Inh. 114½-120¼ Nordd. Lloyd 56-57 Phrix-Inh. 57½ Br Rh. Kunstseide 98-104 Schulth. St. 35-39½ Übermittelt vom Bankverein Westdeutschland DM-West— DM-Ost Frankfurt am Main. Die Wechselstuben kaufen 472,50 DM-Ost für 100 DM-West und verkaufen 100 DM-Ost für 22,47 DM-West. 4 Monate vor dem Ende des Kalenderjahrs das 70. Lebensjahr vollenden, ein Altersfreibetrag von jährlich 720 DM eingeführt. Trotz der Ermäßigung der Lohnsteuertarife werden aber Ehegatten, die beide in einem Arbeitsverhältnis stehen, ab 1. 1. 1955 in der Regel eine höhere Lohnsteuer als bisher bezahlen müssen, da die mitverdienende Ehefrau ab 1. 1. 1955 ihren Lohn nach Steuerklasse I versteuern muß. Beispiel: Der Monatslohn eines Steuer pflichtigen beträgt 400 DM und seiner Ehefrau 300 DM. In Steuerklasse III/2 betrug bisher die Lohnsteuer 10 DM und 0 DM. Nunmehr beträgt die Lohnsteuer 4,90 DM und 17,90 DM, also insgesamt 12,80 DM mehr. Die Auswirkungen des neuen Tarifs auf die Lohnsteuer sind aus der nachfolgenden Übersicht zu ersehen. Dabei sind jeweils in der ersten Zeile die Steuerbeträge angeführt, die sich nach der bisherigen Lohnsteuertabelle ergeben. In der zweiten Zeile sind die Steuerbeträge nach dem neuen ermäßigten Tarnf angegeben. 176,15 155,80 140,05 124,75 90.75 59,66 32,15 Kurzberichte aus dem Kreise Olpe Neues aus Belm Postamt Attendorn und den zugeteilten Poststellen werden die Versorgungs- und Angestelltenrenten am Dienstag, dem 28. Dezember, und die Invaliden- und Unfallrenten am Donnertag. dem 30. Dezember, gezahlt. Totenglocke. Es starben im Alter von 45 Jahren Wilhelm Potthof, Ennester Weg. und Fri. Josefine Clermont im Alter von 67 Jahren. wohnhaft Ennester Straße. R. i. p. Die Weihe zum Diakon erhielt am Sonntag in der Ostzone Otto Hammer von hier. Der VdK hat in der Zeit vom 23. 12. 54 bis 5. 1. 55 keine Sprechstunden in Attendorn. Die Sprechstunden finden ab 5. Januar wieder regelmäßig statt.. Richtfest feiern konnte an seinem Neubau am Hollenloch Reinhold Wiethoff. Die Löwen-Apotheke wurde vollständig neu hergerichtet. An der Fassade ist jetzt die Beschriftung„Löwen Apotheke“ in einer Weise angebracht, wie es in Attendorn bisher nicht bekannt war.) Die groBen Metallbuchstaben stehen von der Wand ab und bergen innen Leuchtkörper, die die Wand anstrahlen und dadurch die Buchstaben schön abheben. Jedenfalls kann man diese Art der Außenreklame als sehr geschmackvoll bezeichnen. Sie entspricht auch dem Charakter des Hauses als Apotheke sowie demn Alter des Hauses. 81 Jahre alt wird heute Frau Helene Klimek, geb. Nicke, wohnhaft GerhardAnoraks für Kinder und Erwachsene gute Popeline-Qualitäten schöne Farben Kindergrößen ab DM 17,70 Knaben- u. Mädchengr. ab DM 20,70 Herren- und Damengr. ab DM 39,75 Kebbekus& Eibach- Olpe Hauptmann-Straße; 74 Jahre alt wird morgen Frau Maria Stein, geb. Conrad, wohnhaft Grüner Weg 13. Herzlichen Glückwunsch! Finnentrop. Die Gemeindevertreter sind sich einig geworden, in anbetracht der Verdienste, die sich der verstorbene Kaufmann Johannes Biggemann um Finnentrop erworben hat, die Straße„Am Knurren“ umzubenennen in„Johannes-Biggemann-Straße. Heggen. In diesen Tagen konnten hier die Neubauten J. Brand und Eberhard Attendorn Gante bezogen werden. Gleichzeitig wurden in der Illeschlade die Bauten Anton Lennemann und Theodor Hennecke gerichtet. Ortsbeleuchtung Heggen. In der in der letzten Woche stattgefundenen Sitzung der Gemeindevertreter wurde auf Anfrage erklärt, daß die im Dorfe noch fehlenden Lampen, es wurden vierzehn genannt, auch in Kürze noch angebracht werden. Wenn das der Fall ist, verfügt Heggen über eine vorbildliche Ortsbeleuchtung. Tragischer Unfall Eichen(Listertalsperre). Der Landwirt Johann Rüsche geriet mit seinem Schal in die Transmission der Dreschmaschine und wurde gegen den Dreschkasten geschleudert. Umstehende warfen sofort den Riemen von der Maschine, um sie zum Stillstand zu bringen. Zur Behandlung des Verletzten wurde sofort ein Arzt herbeigeholt, der die Ueberführung des R. in das Attendorner Krankenhaus veranlaßte. Wie festgestellt wurde, hat R. einen Schädelbruch und eine Gehirnerschütterung davongetragen. Er liegt in bedenklichem Zustande darnieder. Neue Schützenfahne entworfen Oberveischede. Die Anschaffung einer Vereinsfahne beschloß der Vorstand des Schützenvereins St. Michael, der erst vor zwei Jahren gegründet wurde, in einer Sitzung am vergangenen Sonntag im Gasthof Fleißig. Die Fahnenweihe soll im kommenden Jahre mit dem Schützenfest Olpe. Jeder Kraftfahrer sollte wenigstens in den Kurven auf seiner Fahrbahn bleiben, sonst kann es leicht zu schweren Verkehrsunfällen kommen. Im Juli dieses Jahres ist nämlich in Frettermühle eine Person zu Tode gekommen, weil ein Kradfahrer aus Hilden eine Kurve nicht richtig ausgefahren hatte. Dieser Verkehrsunfall war jetzt Gegenstand einer Verhandlung vor dem erweiterten Schöffengericht Olpe. Dem Angeklagten wurde fahrlässige Tötung vorgeworfen. Der Angeklagte hatte am Unfalltage in verschiedenen Ortschaften Bekannte besucht. Er hatte zwar Alkohol getrunken, ober doch nicht soviel, daß er sich nicht mehr sicher im Verkehr hätte bewegen können. Als sich der Angeklagte mit seinem Soziusfahrer in Frettermühle einer Kurve genähert hatte, war ihm in der gleichen Kuve ebenfalls ein Kradfahrer verbunden werden. Die Schützenfahne, die bei der Bonner Fahnenfabrik bestellt werden soll, wird eine Größe von 110 mal 110 cm haben. Auf der Vorderseite wird diagonal das Bild des Vereinspatrons St. Michael zu sehen sein, wie er den Drachen besiegt. Rund um diese Darstellung wird der Vereinsname eingestickt. Die Rückseite trägt die Ansicht der Kapelle„Unserer Lieben Frau vom Renneberg in Oberveischede“, umrahmt von dem Spruch„Für Glaube, Sitte und Heimat“. Der von der Fahnenfabrik eingereichte Entwurf fand die Zustimmung des Vorstandes.— Die Jahresversammlung des Schützenvereins findet am Sonntag, dem 2. Januar, um 20 Uhr in der Gastwirtschaft Sangermann statt. Obervelschede. Die Dorfgemeinschaft hat in einer Eingabe an die Gemeindeverwaltung Helden eine bessere Beleuchtung des Ortes gefordert. Bei Eintritt der Dunkelheit ist es lebensgefährlich, wenn man die Bundesstraße begehen bezw. überqueren will. Wieviel besuchen die Schule? Oberveischede. Die katholische Volksschule wird zur Zeit von insgesamt 63 Schüler und Schülerinnen besucht. Von diesen wohnen 51 Kinder in der Gemeinde Helden. Je sechs Schulkinder kommen aus den Ortschaften der beiden Nachbargemeinden Kirchveischede und Rahrbach, da der Schulweg nach den zuständigen Volksschulen dieser beiden Gemeinden weiter ist wie der nach hier. Grevenbrück. Gefunden wurden ein Fotogerät und ein Geldbetrag. Die Verlierer können im Fundbüro der Amtsverwaltung sich melden. Altenhundem. Wegen des Heiligen Abends am Freitag ist der Markttag in dieser Woche auf Donnerstag vorverlegt. mit Sozius entgegen gekommen. Durch die Fahrweise des Angeklagten waren die Krafträder auf der Straßenmitte zusammengestoßen. Die Krafträder waren umgestürzt, und alle Personen zu Boden gefallen. Nur der Angeklagte hatte leichtere Verletzungen davongetragen. Dagegen waren zwei Personen lebensgefährlich verletzt worden. Infolge eines erlitienen Schädelbruches war ein Beteiligter nach zwei Tagen verstorben. Der Angeklagte wurde zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt. Drei Jahre lang darf er kein Kraftfahrzeug mehr steuern. Verkehrsunfall Wegeringhausen. Am 18. Dezember fuhr ein belgisches Fahrzeug von hinten auf einen haltenden Lastzug. An beiden Fahrzeugen entstand leichter Sachschaden. Neuer Vorsitzender des Kreisgemeindetages Olpe. Von 15 bis 18 Uhr tagte gestern im Hotel„Kölner Hof“ der Kreisgemeindetag unter dem Vorsitz von Stadt- und Amtsdirektor Habbel, Olpe. Als Gäste nahmen an der gut besuchten Versammlung u. a. Landrat Metten und OKD Zimmermann teil. Ueber aktuelle Kommunalfragen referierte Assessor Hensel vom Gemeindetag Westfalen. Der Redner befaßte sich eingehend mit den dringendsten Problemen, Sorgen und Zukunftsaufgaben der gemeindlichen Selbstverwaltung. Eine sehr rege Aussprache schloß sich an sein Referat an, auf das wir noch näher zurückkommen werden. Unter Punkt 2 der T. O. wurde sodann anstelle des bisherigen Vorsitzenden Habbel, der zwei Jahre lang den Vorsitz im Kreisgemeindetag führte, Amtsdirektor Oberließen(Attendorn) zum 1. Vorsitzenden gewählt. Dieser nahm das Amt an und dankte seinem Vorgänger herzlich für die geleistete Arbeit. „Peppino und Violetta" Preisgekrönter Film für die Jugend Olpe. Am heutigen Mittwoch wird in zwei Sonderveranstaltungen um 14 und 16.30 Uhr im hiesigen Lichtspieltheater der vielfach preisgekrönte italienische Film „Peppino und Violetta“ gezeigt. Dieser nette Streifen, der die große Liebe eînes Waisenjungen zu seiner Eselin Violetta zum Thema hat, wird besonders unseren Jugendlichen zum Besuch wärmstens empfohlen. Der Film steht überdies auf der Jahresbestliste der kath, Filmliga. Karten zum Eintrittspreis von 50 Pfg. sind, wie wir erfahren, noch vor den Vorstellungen an der Kasse zu haben. 80 Jahre alt Grevenbrück. Das 80. Lebensjahr vollendet am 24. Dezember die Ehefrau Auguste Symosek, geb. Hampel, die am 24. Dezember 1874 zu Linden, Kreis Brieg (Schlesien) geboren wurde und nach der Vertreibung aus Nadlingen, Kreis Breslau, mit ihrem Ehemann hier eine zweite Heimat gefunden hat. Zum Geburtstag unsere besten Glück- und Segenswünsche! Amtssparkasse an Weihnachten und Neujahr Grevenbrück. Die Schalter aller Geschäftsstellen der Amtssparkassen Bilstein sind am 24. Dezember(Heiligabend) von 8 bis 12 Uhr für den Kassenverkehr geöffnet. Dagegen bleiben die Kassenschalter am 31. Dezember(Silvester) für den Publikumsverkehr geschlossen. Ueberweisungsbeträge, die noch in alter Rechnung erledigt werden sollen, müssen bis spätestens 29. Dezember eingereicht werden. Altenhundem. In der Woche vor Weihnachten und Neujahr ist die Badeordnung in der kath. Volksschule wie folgt: für die Frauen donnerstags von 10 bis 20 Uhr durchgehend, für die Männer freitags vor 8 bis 17 Uhr durchgehend. Elspe. Käuflich erworben hat der Heimatschutzverein den nicht mehr benutzten Wassergraben der Mühle am Schützenplatz. Weihnachtsfreude beim RdK Altenhundem. Zu einer schönen Weihnachtsfeier hatte die Ortsgruppe des Reichsbundes der Kriegs- und Zivilbeschädigten am Sonntagnachmittag die Mitglieder mit Angehörigen und Kindern eingeladen. Vorsitzender Paul Lück begrüßte die zahlreich Versammelten. Weihnachtslieder und Gedichte leiteten die Feier ein, bis der Nikolaus erschien und seine Gaben austeilte, die viel Freude auslösten. Dafür gebührt dem Vorstand und den hiesigen Geschäftsleuten, die die Bescherung ermöglichten, herzlicher Dank! Benolpe. Die Straße nach Heidschott wird zur Zeit gründlich instandgesetzt und erbreitert. Generalversammlung des MGV Kickenbach. Der Männergesangverein hielt am vergangenen Samstag in seiner Generalversammlung Rückschau auf das vergangene Vereinsjahr. Mit dem Ergebnis war man sehr zufrieden, wie der Vorsitzende L. Brüggemann feststellte. Der bisherige Beisitzer Anton Kremer, der im kommenden Jahre auf eine 50jährige aktive Sängertätigkeit zurückblicken kann, wurde zum Ehrenmitglied ernannt. An seiner Stelle wurde K. Heuel als Beisitzer gewählt. Stellv. Schriftführer wurde J. Hermes. Die übrigen Vorstandsmitglieder verblieben in ihrem Amt. Die neuen Vereinsstatuten wurden angenommen. Für das kommende Jahr ist am 6. Februar eine Familienfeier in der Halle vorgesehen. Außerdem ist geplant, an einem Wettstreit teilzunehmen. Im Sommer soll wieder das übliche Gartenfest gefeiert werden. Schulkind erhlelt 1. Prels Ueberraschung beim Spardaka-Preisraten Saalhausen. Bei den Spar- und Darlehnskassen im westfälischen und lippischen Raum lief vor einigen Monaten ein Volkslieder-Preisraten, das für die Kinder schöne Preise vorsah. Auch die Schulkinder des Spardaka-Bezirks Saalhausen der Schulen Saalhausen, Lenne und Milchenbach nahmen an diesem Preisraten teil. Rund 60 richtige Lösungen wurden im hiesigen Bezirk festgestellt. Die Auslosung erfolgte beim Zentralverband in Münster, bei der als erster Preis ein Fahrrad an ein Schulkind aus Saalhausen fiel. Dazu kommen noch weitere Preise, die von den Schulkindern von hier, Lenne und Milchenbach gewonnen wurden. Er darf vorerst kein Kfz. mehr steuern! Richterlicher Entscheid nach einem folgenschweren Unfall Statt Karten! Für die Glückwünsche und Aufmerksamkeiten zu unserer Vermählung danken wir recht herzlich. FRIDOLIN HETZEL UND FRAU Magdalene geb. Wurm Ottfingen. im Dezember 1954 LLOVD Modell 1955 3450 M Ing. F. Müller, Altenhundem Lloyd Vertragshändler für den Krels Olpe- Vertragswerkstatt Rut: 621 Kirchhundem Guterhaltener Kombl-Kinderwagen und Schaukelstühlchen zu verkaufen. Zu erfragen unt. Nr. 1197 beim Sauerländischen Volksblatt Olpe. 00 Akkordeons Leget. HONNER und endere Marken. sowie alle 200 Abbildg. gretis 12 Monchreten. V Anz. sen Westdentschlendt größtes Muslkverseadbens besucht Sie auf Wunsch mit Auswehlsendung Wellensitliche Kanarienhähne Werm- Und Kallwasser-risce Vogelkälige und Aquerlen Angelsportgerüte Komplette Aquarlenenlegen bis 100 Ler. Einschlägige Illeratur Schwanen-Drogerie R. Quantlus Allendern I. W. nur gegenüber der Post Telefon 578 Relsekoffer in großer Auswahl Gebr. Clemens- Olpe Martinstraße 18 Kein Gabentisch ohne Geschenk aus Frerichmann's Weinkiste sen? Strebsamer Lagerist tür Gemüse- und Blumensamen mit guten gärtnerischen Kenntnissen für sofort oder später gesucht. Aufstiegmöglichkeiten sind gegeben. Schriftl. Bewerbungen mit Lebenslauf u. Zeugnisabschriften an L. Stahn& Finke m. b. H., Saatzuchtbetrieb, Osnabrück. Sedanstr. 4 a—c Jlevzendludt Krafffahrer für Langholztransporte mit mehrjähriger Fahrpraxis für sofort oder anfangs Januar gesucht. Peter Heuell- Olpe Holzgroßhandlung und Sägewerk. Hausangestellte für Einfamilienhaus mit 2 Kindern, eigenes Zimmer, zum 15. Januar 1955 gesucht. Zuschriften mit Zeugnissen u. Gehaltsansprüchen an Dr. Schmitz-Josten Köln-Junkersdorf Schlehdornweg 10 Am Stadtrand von Olpe in schönster Lage gelegenes Wohnhaus mit Anlagen und anliegen dem über 1 Morgen großen Baugrundstück— eine 3Zimmerwohnung sofort freiwerdend— zu verkaufen. Schriftliche Anfragen unter Nr. 1196 an Sauerl. Volksbl. Olpe. Der Schuh der hält- paßt und gefallt heißt SALAMANDER - für wenig Geld Zu Weihnachten: Schuhe-Hausschuhe Pantoffeln Gummistlefel gefütterte Winterstlefel Das Fachgeschäft für gute Schuhe getrunken! Mensch... Müller. ich schaffs nicht mehr atrinken Also höchste Zeit täglich Unser Angebot! la Plochwurst Cervelatwurst I. Feltd. 30% saltiger Schweirer Käse 45% 500 g OM 208 500 g DM 2.60 500 g DM 1,50 500 DM 249 100 g Ifl. DM 9.58 100 g OM 9.26 DM 932 Schokolade und Pralinen von bekannten Markenfirmen in 3 Prozent Rabatt MHEIA