Sanerländisches Volksblatt Altester Anzeiger des Sauerlandes* Ober 100 Jahre Heimat- und Kreisblatt im Kreise Olpe Druck u. Verlag: VERLAGSANSTALT F. X. RUEGENBERG OLPE Anzeigen-Grundpreise: im Anzeigenteil 8 Pfg. für 1 Höhe in der Kleinspalte(22 mm breit); im Textteil 50 Pfg. 1 mm Hôhé in der Textspalte(62 mm breit). Man fordere Preisliste Nr. 4. Bei Zwangsvergleich oder in Konkursfällen jeder Rabatt hinfällig. Gerichtsstand ist Olpe 1. Westf. TAGESZEITUNG für Politik, Unterhaltung und Belehrung Verantwortlicher Schriftleiter: PAUL ROBERT ROEDER OLPE Das„S. V.“ erscheint täglich(außer sonntags). Monatlicher Bezugspreis: DM 3.50 einschließlich Zustellgeld, bei Postbeziehern DM 3.54 incl. Postbestellgebühren, bei Abholung in unserer DM 3.—. Geschäftsstelle: Olpe, Frankfurter Straße 16, Fernruf 241 und 242. Verlagspostamt: Olpe l. Westf 119. Jahrgans— Nummer 293 Samstag, den 18. Dezember 1954 Einzelverkaufspreis 15 Pf NATO regelt Atom-Einsatz Regierungen, nicht militärische Befehlsstellen entscheiden Paris.(Korr.) Die Grundsätze einer neuen, den Atomwaffen angepaßten Strátegie. die weltpolitische Lage unter Berücksichtigung des Verhältnisses zwischen Ost und West und die Verteidigungsanstrengungen der Atlantischen Gemeinschaft waren die Hauptpunkte der Tagung des Atlantikrates, die am Freitag in Paris begann. An ihr nahmen rund 40 Außen-, Finanz- und Verteidigungsminister der 14 NATO-Mitgliedstaaten teil. Über die Atomstrategie sprachen die Minister in einer Geheimsitzung. Man kam überein, daß im Falle eines Konflikts die Reglerungen und nicht militärische Befehlsstellen über einen Atomwaffeneinsatz zu entscheiden hätten. In französischen Kreisen ist man aber der Auffassung. daß diese Entscheidung nicht den Regierungen aller 14 Atlantikpaktstaaten überlassen bleiben solle, sondern einem kleinen Ausschuß, der nur die Vertreter Frankreichs, Großbritanniens und der USA umfassen würde. Der Atlantikrat ermächtigte außerdem seine militärischen Befehlsstellen, provisorische Pläne für einen Einsatz von Atomwaffen bei der Verteidigung des Westens auszuarbeiten. Mendès-France bleibt fest Bei der Erörterung der weltpolitischen Lage billigten die Außenminister einen Sachverständigenbericht, der zu dem Beschwerde Mommers über Kanzler Wenig Weihnachtsstimmung in der letzten Bundestagssitzung Bonn.(dpa) Der Bundestag trat gestern zu seiner letzten Sitzung in diesem Jahr zusammen und verabschiedete eine Reihe von Gesetzen. Mehrere Gesetzentwürfe wurden an die Ausschüsse überwiesen. Zum Schluß der Sitzung lösten Vorwürfe des SPD-Abgeordneten Dr. Karl Mommer, die sich auf Zitate des Bundeskanzlers in der außenpolitischen Debatte bezogen, scharfe Antworten des Bundesinnenministers und des CDU/CSUFraktionsvorsitzenden aus. Der SPD-Abgeordnete beharrte darauf, daß der Kanzler einen Zeitungsartikel von ihm falsch zitiert und damit sein politisches Ansehen geschädigt habe. Mit 356 gegen 16 Stimmen wies der Bundestag einen Einspruch des Bundesrats gegen einen Vorschlag des Vermittlungsausschusses zurück, die Altersgrenze für Richter der oberen Bundesgerichte und Mitglieder des Bundesrechnungshofes bis Ende 1956 auf 70 Jahre festzulegen. Der SPD-Abgeordnete Kalbitzer kritisierte, daß der Ausschuß für Außenhandelsfragen sich bisher nicht über eine Unterkommission für Zolltarife einigen konnte. Ein Gesetzesantrag der SPD, der in Zukunft ausländische Filme verzollen statt kontingentieren möchte, wurde an den Ausschuß überwiesen. Der Bundestag überwies schließlich einen DP-Antrag der Bundesregierung als Material, der zum Ziel hat, daß unverheiratete Frauen nach vollendetem 35. Lebensjahr die Bezeichnung„lau“ im amtlichen Verkehr führen dürfen. Vizepräsident Carlo Schmid vertagte die Sitzung auf den 20. Januar 1955. Zinn in Hessen wiedergewählt CDU-Abgeordnete gaben weiße Zettel ab Wiesbaden.(dpa) Der neue hessische Ministerpräsident heißt wieder Dr. Zinn (SPD). In der gestrigen Sitzung des Hessischen Landtags stimmten 51 Abgeordnete für ihn, 21 gegen ihn und 23 Abgeordnete gaben weiße Zettel ab. Ein CDU-Abgeordneter fehlte wegen Krankheit. Die Zahl der weißen Zettel stimmt, wie parlamentarische Kreise betonen, mit der Zahl der anwesenden CDU-Abgeordneten überein. Zinn erhielt die Stimmen der SPD und des BHE. Zinn will sein Kabinett in der nächsten Plenarsitzung vorstellen, in der er seine Regierungserklärung abgibt. Er bezeichnete nach der Wahl die Vermenschlichung der Politik als sein Anliegen. Nach der Neuwahl erklärte die CDU-Fraktion, das Wahlergebnis habe gezeigt, daß sie Zinn „wegen ihrer oppositionellen Stellung“ nicht gewählt habe. Spaniens erörtert. Dieses Programm, das nicht im Rahmen der üblichen Handelsvertragsvereinbarungen ausgeführt werden kann, sieht mit Schwerpunkten in Granada und Estremadura den Bau von Staudämmen, Kraftwerken, Bewässerungsanlagen, landwirtschaftlichen Fabriken und Verkehrsanlagen vor. Deutsche Zurückhaltung Bonn.(dpa) Zurückhaltung heißt die Marschroute der deutschen Abordnung für die zweitägigen Beratungen des Ministerausschusses des Europarates, die am heutigen Samstag in Paris beginnen. An Stelle des Bundeskanzlers wird Vizekanzler Blücher nach Paris fahren. In Bonn wird ausdrücklich betont, daß der Kanzler am deutsch-französischen Saarabkommen festhält. Schluß kommt, daß die Sowjetpolitik seit dem Tode Stalins zwar geschmeidiger geworden sei, sich aber im wesentlichen nicht geändert habe. Mendès-France erklärte zu der Drohung Moskaus, den sowjetisch-französischen Beistandspakt im Falle der Ratifizierung der Pariser Verträge zu kündigen, Frankreich werde sich nicht einschuchtern lassen. Die französische Regierung werde nach wie vor versuchen, die Ratifikation der Pariser Verträge so schnell wie möglich herbeizuführen. Dulles: Drei Gefahren Der USA-Außenminister Dulles erklärte, der freien Welt drohten drei Gefahren: die Gefahr der Verlockung durch die Friedensgesten des Sowjetblocks, die der Furcht vor dem stärker werdenden sowjetischen Kriegspotential und die Gefahr der Provozierung durch eine der vielen brutalen kommunistischen Maßnahmen. Der britische Außenminister Eden betonte, Ziel der Sowjets sei, die atlantischen Mächte aufzuspalten. Bessere Ausrüstung Die Richtlinien für die militärische Planung für die nächsten drei Jahre wurden von den Ministern ebenfalls gebilligt. Die NATO wird im kommenden Jahr alle ihre Anstrengungen auf die qualitative Verbesserung ihrer Streitkräfte legen. Eine mengenmäßige Erhöhung der Zahl der Soldaten und Waffen ist nicht beabsichtigt. Die Ausrüstung der bisher unzulänglich ausgestatteten Einheiten soll vervollkommnet werden. Adenauer bei Freitag Düsseldorf.(dpa) Bundeskanzler Dr. Adenauer trar gestern in Düsseldorf ein, um mit dem DGB-Vorsitzenden Freitag in dessen Wohnung unter vier Augen über aktuelle Fragen zu sprechen, die sowohl dic Bundesregierung als auch die Gewerkschaften berühren. Als der Kanzler mit Polizeieskorte vor dem Hause Freitags vorfuhr, empfing ihn der DGB-Vorsitzende an der Haustür. Es ist dies der erste Besuch, den der Bundeskanzler dem DGB-Vorsitzenden in Düsseldorf macht. Außer sozialpolitischen Fragen wurde auch die Haltung des DGB zur Wehrfrage erörtert. Neuer Bundespräsident RIESENKRAFTWERK AM RHEINFALL Das seit Jahren umstrittene Kraftwerk Rheinau unterhalb des Rheinfalls bel Schaffhausen kann nun zu Ende geführt werden, nachdem eine Volksabstimmung in der Schweiz sich mit großer Mehrheit für die Fortführung der Bauarbeiten ausgesprochen hat. Unser Bild zeigt die Stauwerk- und Maschinenhausbaustelle über dem Rhein vom Schweizer zum deutschen Ufer. Evangelische Eingaben an Bundestag Um Aussetzung der Beratung über die Wiederbewaffnung gebeten Die Schweizer Bundesversammlung wählte, wie berichtet, Dr. Max Petitpierre zum Bunlespräsidenten für las Jahr 1955. Der 5jährige Petitpierre, ler gleichzeitig das Außenministerium leitet, ist ein Mitglied der Radikalsozialistischen Partei. Er wurde mit 197 von 208 Stimmen gewählt. Indochina-Haushalt abgelehnt Paris.(Korr.) Die französische Nationalversammlung lehnte gestern den Haushalt des Ministeriums für die assoziierten Staaten Indochinas ab. Die Regierung will jetzt einen neuen Haushalt für das Indochina-Ministerium einbringen. Francos Bruder in Hamburg Hamburg.(dpa) Der Bruder des spanischen Staatschefs. Nicolaus Franco, der sich mit einer spanischen Wirtschaftsabordnung auf einer Informationsreise durch die Bundesrepublik befindet, hatte gestern in Hamburg eine Unterredung mit dem deutschen Industriellen Hugo Stinnes. Wie nach der Besprechung verlautete, wurde die Mitwirkung deutscher Firmen und Fachleute an einem langfristigen Industrialisierungsprogramm Frankfurt am Main.(dpa) 61 Männer und Frauen des öffentlichen Lebens, darunter der Präses der Evangelischen Kirche Westfalens, D. Wilm, Prof. Iwand. Oberkirchenrat Kloppenburg und der chemalige Botschafter von Hentig, haben sich in einer Eingabe an den Bundestag gewandt und gebeten, die Beratungen über die Wiederbewaffnung auszusetzen, bis alle Möglichkeiten einer Verständigung mit dem Osten geklärt sind. Es sei eine verhängnisvolle Selbsttäuschung. so heißt es in der Eingabe, zu glauben, daß der Östen die deutsche Remilitarisierung ohne ernste Reaktionen hinnehmen werde. Ein ähnliches Schreiben hatte der Bundestagsabgeordnete Erler am Donnerstag im Bundestag verlesen. In ihm hieß es, bevor die allgemeine Wehrpflicht wieder eingeführt würde, müßten die politischen, rechtlichen und sittlichen Voraussetzungen zu einem solchen Schritt angesichts der gegenwärtigen Lage soweit geklärt sein, daß der Staat von Gott her das Recht in Anspruch nehmen dürfe, solche Gesetze zu beschließen. Das sei zur Zeit nicht gegeben. Ohne diese Klärung müsse eine Beschlußfassung über diese Punkte das deutsche Staatswesen tief erschüttern und die gesamtdeutsche Existenz gefährden. Abschließend wird betont, es sei nicht abzusehen, wie die Kirche ihrer Pflicht zur Beratung ihrer Glieder in ihrer staatspolitischen Verantwortung in beiden Teilen Deutschlands nachkommen solle wenn durch gesetzgeberische Maßnahmen unentwirrbare Konflikte geschaffen würden. 1 Der Brief trägt 27 Unterschriften, darunter unter anderen die der beiden Präsides der Evangelischen Kirche in Rheinland und Westfalen, D. Held und D. Wilm, sowie die der Theologieprofessoren D. Dr. Delekat(Mainz), Dr. Figge (Dortmund), D. Fischer(Berlin) und Dr. Gollwitzer(Bonn). Peking empfängt Hammarskjöld Peking.(Reuter) Der chinesische Ministerpräsident Tschou En-lai hat sich bereiterklärt, den Generalsekretär der Vereinten Nationen, Hammerskjöld. in Peking zu empfangen. Er richtete gestern zwei Botschaften an Hammarskjöld. In der einen wies Tschou En-lai die EntschlieBung der UNO-Generalversammlung über die Verurteilung der USA-Flieger in China als„absurd und verleumderisch“ zurück. In der zweiten teilte er dem UNO-Generalsekretär mit. er sei im Interesse der internationalen Entspannung bereit, Hammarskjöld in Peking zu empfangen,„um einschlägige Fragen zu erörtern“. „Keiner das Gesetz versteht Ergötzliche Szene im Bundesrat bei der Beratung des Kindergeld-Anpassungsgesetzes Bonn.(dpa) Der Bundesrat stimmte gestern dem Kindergeld-Anpassungsgesetz zu, das am 1. Januar in Kraft tritt. Berichterstatter des Bundesratsausschusses war der niedersächsische Sozialminister, Pfarrer Albertz, der einleitend den Ländervertretern ein Gedichtchen vorlas, das„von einem der humorigsten und damit ernstzunchmenden Mitgliede des Bundestages“ stammt. Das Gedicht, so sagte Albertz, sei von dem Abgeordneten„aus Verzweiflung“ verfaßt worden. Es lautet: Jeder fragt sich, was wird jetzt, wie wird dieses durchgesetzt? Mancher fragt, was jetzt geschieht, wer was zahlt und wer was kriegt und wie alles sich verhaltet, wenn man Kinder selbst verwaltet. Und trotz Studium und Gebet keiner das Gesetz versteht. Keine Verzögerung durch Paris Nationalversammlung beginnt Ratifizierungsaussprache am Montag Paris,(AFP) Die französische Nationalversammlung lehnte gestern nachmittag einen Antrag ab, die Aussprache über die Ratifizierung der Pariser Verträge auf unbestimmte Zeit zu verschieben. Gegen den Antrag stimmten 469 Abgeordnete, dafür 102. Die Ratifizierungsaussprache beginnt am Montag. Der Antrag auf Verschiebung der Aussprache war am Vormittag vom Verteidigungsausschuß der Nationalversammaung empfohlen worden. Die Versammlung der Französischen Union hingegen hat sich gestern mit 98 gegen 15 Stimmen für die Ratifizierung der Pariser Verträge ausgesprochen. Nur die Kommunisten stimmten dagegen, während die Volksrepublikaner und ein Teil der Unabhängigen Republikaner nicht an der Abstimmung teilnahmen. Der Finanzausschuß der französischen Nationalversammlung sprach sich mit 18 gegen 10 Stimmen bei elf Stimmenthaltungen gegen die Ratifizierung der Pariser Verträge aus. Wie wird das Wetter? Langsame Milderung Der Schwerpunkt des jetzt über Mitteleuropa liegenden Hochdruckgebiets verlagert sich etwas nach Westen. Damit kann erneut frische Nordseeluft nach Westdeutschland einfließen. Vorhersage für Sonn abend: Überwiegend stark wolkiges und vielfach neblig-trübes Wetter mit gelegentlichen leichten Regen- oder Sprühregenfällen. Zeitwellig auch geringer Schneefall. Schwache bis mäßige Winde aus westlichen Richtungen. Tageshöchsttemperaturen wenig über null Grad. Weitere Aussichten: Langsam durchgreifende Milderung. Nach dieser„Dichterlesung“ ließen die Ländervertreter das Kindergeld-Anpassungsgesetz passieren. Der Bundesrat erhob dann Einspruch gegen einen Vorschlag des Vermittlungsausschusses, die Altersgrenze für Richter der oberen Bundesgerichte und Mitglieder des Bundesrechnungshofes auf 70 Jahre festzusetzen. Nach Ansicht des Bundesrates soll die Altersgrenze bei 68 Jahren liegen. Die erste Abstimmung wurde vom Bundestag sofort mit 356 gegen 16 Stimmen entkräftet. Bei einer zweiten Bundesratsabstimmung, die ebenfalls ablehnend ausfiel, hatte der Bundestag seine Sitzung bereits beendet. Jetzt muß der Bundespräsident die Streitfrage klären. Der seit einem Jahr andauernde Streit zwischen Bund und Ländern wegen der Bundeszuschüsse zu den Steuerverwaltungskosten der Länder wird sich auch im nächsten Jahr fortsetzen. Der Bundesrat zeigte sich gestern zu keinem Kompromiß bereit. Er rief einstimmig den Vermittlungsausschuß an. Ein Regierungsentwurf zur Regelung von Ansprüchen aus Lebens- und Rentenversicherungen wurde vom Bundesrat abgelehnt. Ein Initiativgesetz des Bundestags, das die Frist zur endgültigen Regelung der Steuerverteilung auf Bund und Länder bis zum 31. Dezember 1955 verlängert, wurde ebenfalls angenommen. Schlechtes Befinden des Papstes Das Befinden des Papstes ist, wie sein behandelnder Arzt gestern bekanntgab, ernst, da der Patient laufend schwächer wird. Öffensichtlich hat ihn die zweistündige Untersuchung am Donnerstag stark mitgenommen. Elf Todesopfer forderte ein Zusammenstoß bei Constantine in Algerien. Ein Triebwagen und ein Transportzug stießen in voller Fahrt zusammen. Die finnische Regierung Kekkonen ist gestern nach einer Abstimmungsniederlage im Reichstag zurückgetreten. Der Streik bei den Arbeitsämtern ist in letzter Stunde verhindert worden. Zwischen den Tarifparteien ist ein neues Tarifabkommen angenommen worden. Der Bundesrat billigte das Gesetz über die Erhöhung der Kriegsopferrenten. Der DGB hat gestern für die Beamten in Nordrhein-Westfalen die Auszahlung eines Weihnachtsgeldes gefordert. Der DGB beruft sich auf die Regelung in Hamburg. Der CDU-Abgeordnete Dr. Klesinger ist einstimmig zum neuen Vorsitzenden des Auswärtigen Ausschusses des Bundestages gewählt worden. Gesucht wird vor der Südwestküste Englands nach einer überfälligen britischen Lancaster-Maschine, die sechs Besatzungsmitglieder an Bord hatte. Das Flugzeug ist wahrscheinlich verloren. Holland und Italien verhandeln gegenwärtig über die Möglichkeit einer Beschäftigung italienischer Facharbeiter in den Niederlanden. Die ägyptische Regierung hat dem Botschafter Dr. Walter Becker das Agrément als Botschafter der Bundesrepublik in Kairo erteilt. Die niederländische Regierung hat für 110 000 Mark 80 Wohnungseinrichtungen gekauft, die Flüchtlingen in der Bundesrepublik geschenkt werden sollen. Ein Gesamtverband der Familienausgleichskassen wurde in Bonn als Körperschaft des öffentlichen Rechts gegründet. Staatspräsident Tito ist gestern in NeuDelhi eingetrorren wo er vom Staateprasidenten Prasad und von Ministerpräsident Nehru auf dem Bahnhof begrüßt wurde. Weiße Inseln G. St. Die Glocken, die den letzten Adventssonntag einläuten, trennen die Ratifizierungsdebatten in Bonn und Paris. Welche Mißtöne in einer Vorbereitung der Seelen auf das zarteste Empfinden christlichen Glaubens, dazu noch in Ländern, die von sich behaupten, die alte Kultur des Abendlandes erhalten zu wollen. Wir wollen uns aber von den wenig weihnachtlichen Zukunftsbildern wiederbelegter Kasernen abwenden, denen zuweilen größere Bedeutung beigemessen wird als der religiösen Aufrüstung, und unsere Gedanken ganz auf das unvergeßliche Bild von der Gottesmutter mit dem heiligen Kind konzentrieren. In diesem Jahr hängen überall Spendenaufrufe, Plakate, auf denen Josef seinen Mantel schützend ausbreitet über der innigen Verbundenheit von Maria und dem Christkind, ein Bild, das uns nicht losläßt, wenn unsere Sorge wieder Mütter und Kinder schutzlos einem noch grauenvolleren Kriege ausgeliefert ssieht. Nur eines fehlt bei diesem Vergleich: der schützende Mantel Josefs. Es sind erst zehn Jahre vergangen, seit auf den Friedhöfen deutscher Städte lange, schmale Gruben ausgehoben wurden, in die kleine weiße Särge gesenkt wurden, Särge mit toten Kindern, die im Inferno der Bombennächte zerschmettert wurden, die Puppe noch in der Hand. Ö, diese sogenannten„richtigen“ Männer, die in den Tagen des Zusammenbruchs zu winselnden Memmen werden, die meinen, daß es„Haltung“ sei, wenn sie die Frauen und Kinder dem Zufallsschicksal des modernen Krieges überlassen, Wie viele haben sich i i letzten Kriege hierüber Gedanken gemacht? Sie waren ja die Waffenträger der Nation, auch wenn sie, wie viele, in irgendeiner Etappe ein ruhiges Leben geführt hatten. Indessen heulten aber daheim die Sirenen, hasteten bleiche Mütter mit ihren Kindern in die schlechtgeschützten Keller und wurden dort verstümmelt oder erschlagen. Soll sich das wiederholen? Diese Frage haben sich angesehene Persönlichkeiten aus allen Schichten gestellt, die sich zu einer rettenden Idee, zu einer Organisation zusammengeschlossen haben, die sie „Weiße Inseln“ nennen.(Ihre Anschrift ist: Frankfurt am Main, An der Hauptwache 7-8.) In der Gründungsversammlung haben sie ein Programm beschlossen, das allen Spitzen des politischen, caritativen, religiösen und publizistischen Lebens im In- und Ausland zugeleitet worden ist. Die Organisation plant die Errichtung großer Siedlungen in Gebieten, die im Kriegsfall von allen kriegführenden Mächten respektiert und nicht angegriffen werden. In diesen Gebieten sollen alle Frauen und Kinder aus den kriegführenden Ländern Schutz, Wohnung und Verpflegung finden. Das bedingt eine große Organisation. Allein die Bundesrepublik soll jährlich 15,9 Milliarden aufwenden, um ihren militärischen Verpflichtungen in der Westeuropäischen Union nachzukommen. Diese märchenhafte Summe wird der deutsche Steuerzahler aufbringen müssen. Von ihr wird alles bezahlt werden, was das Oberkommando in Washington zu sehen wünscht. Aus den sogenannten Freiwilligenmeldungen im Amt Blank kann ermessen werden, wer auf die Etappe spekuliert und wer sich opfern will. Wir wissen, wie das Luftschutzgesetz aussieht, das dem Bundestag und Bundesrat in Kürze vorgelegt werden soll. Es ist unter Mitarbeit amerikanischer„Experten“ entstanden, die noch nie einen Luftangriff erlebt haben, und deckt sich im wesentlichen mit dem Luftschutzgesetz vor 1945. Wer kann es mit seinem Gewissen verantworten, wenn 15,9 Milliarden für westdeutsche Divisionen aufgewendet werden sollen und keine Mark für den Schutz unserer Frauen, Mütter und Kinder, für„Weiße Inseln“? Neben jeder Mark für die Aufrüstung muß eine Mark für die Errichtung„Weißer Inseln“ stehen. Weiße Sklaven in der Grünen Hölle Das Schicksal von 2000 deutschen Auswanderern— Sie mußten jede Hoffnung begraben Anfang 1947 verließ der holländische Dampfer„Folendam“ Bremerhaven. Sein Reiseziel war Südamerika, und an Bord trug er über 2 000 deutsche Menschen, die alle keine Heimat mehr hatten, und denen man im Herzen Südamerikas eine neue Heimat versprochen hatte. Es waren das alles Bauern auf der„Folendam“. Sie wußten, daß es kein leichter Kampf werden würde, daß sie den Boden, den sie dem Wald abringen wollten, mit ihrem Schweiß zu düngen hätten— aber was machte das schon aus? Lieber 16, 18 Stunden am Tag auf eigener Scholle arbeiten, als durch die Baracken der deutschen Flüchtlingslager zu schleichen. Die neue Heimat: Paraguay Auf der„Folendam“ trug man die Herzen hoch. Man wußte schon einiges über die neue Heimat. In Paraguay sollte sie liegen, im Herzen des riesigen Kontinents. Paraguay: Zwischen Brasilien, Argentinien und Bolivien gelegen, Land ohne Küsten, Land des Urwalds und der Sümpfe, des Gran Chacos, um dessentwillen es von 1933 bis 1935 mit Bolivien Krieg gegeben hatte. Nicht einmal anderthalb Millionen Einwohner gab es in diesem Land, dessen Fläche in Deutschland von zechzig Millionen besiedelt war, kaum Eisenbahnen— legte man alle Stränge zusammen, dann reichten sie knapp einmal von Stuttgart bis Königsberg— aber dafür gab es desto öfter eine Revolution. Giftschlangen und Überfälle Ende 1949 hatten die Deutschen fast 14 000 Hektar Land gerodet— eine gewaltige Leistung, wenn man die Umstände bedenkt, unter denen sie vollbracht wurde. Denn der Urwald und das Land schenkten nichts. Der Urwald schickte seine Lebewesen den Eindringlingen entgegen: Die kleinen Quälgeister, die großen Giftscnlangen und nicht zuletzt seine braunen Söhne, Eingeborenenstämme, die die weißen Einwanderer überfielen. Die Ebene schickte von weither ihre Sandstürme und machte den Bewohnern der Siedlungen„Folendam“ und„Neuland“ das Leben zur Hölle. Das Ende einer großen Hoffnung Es ist keine neue Heimat geworden. Wohl gab es Ernten, aber keinen Absatz, keinen freien Markt, sondern nur staatliche Ablieferungszentralen, keine stabile Währung, keine Konsumgüter, keine Gebrauchsgüter, keine Kleidung, nichts, außer dem täglichen Kampf gegen eine unerbittliche Natur. Dann bröckelten die ersten ab, sie versuchten, in die Städte zu kommen, nach Brasilien oder Argentinien. Einigen ist die Rückkehr nach Deutschland geglückt. 900 mußten zurückbleiben Heute, nach sieben Jahren, leben noch 900 von 2000 hoffnungsfrohen Menschen am Rande der Grünen Hölle. Sie haben längst jede Hoffnung begraben, sie sind stumm und stumpf geworden unter dem steten Druck ihres Schicksals, das sie zur fürchterlichsten Primitivität heruntergedrückt hat. Manche versuchen noch, sich gegen ihr Geschick zur Wehr zu setzen, aber die meisten haben dies schon längst aufgegeben. Sie sind Sklaven geworden,„freie“ weiße Sklaven des Urwalds und eines Landes, in das sie das furchtbare Ende des Krieges verschlagen hat. Harte Strafe wegen übler Nachrede Pressereferent der Deutschen Partei zu Gefängnis verurteilt Bonn.(dpa) Das Schöffengericht des Amtsgerichts Bonn verurteilte den Pressereferenten der„Mittellungen der Deutschen Partei“. Olaf Mumm, wegen politischer übler Nachrede und einfacher Beleidigung in zwei Fällen zu fünf und vier Monaten Gefängnis. Mumm wurde beschuldigt, den Vorsitzenden des Deutschen Gewerkschaftsbundes in Berlin, Scharnowsky, und „Materialistische Bekenntnisschulen Protest der Evangelischen Kirche bei der Sowjetzonenregierung 11 Berlin.(dpa) Gegen die zunehmende Politisierung und einseitig materialistische Ausrichtung der Schule im sowietisch besetzten Gebiet hat die Evangelische Kirche bei der SowjetzonenRegierung protestiert. In einer Entschließung, die vom Bevollmächtigten der Kirche bei der Sowjetzonen-Regierung, Propst Grüber, überreicht wurde, weist die Östkirchen-Konferenz der Evangelischen Kirche Deutschlands darauf hin, daß zu Beginn des Schuljahres Kinder christlicher Eltern trotz hervorragender Leistungen nicht zur Oberschule zugelassen worden sind, weil ein Bekenntnis zur materialistischatheistischen Weltanschauung gefordert wurde. Außerdem seien Kinder vom Besuch der Oberschule ausgeschlossen worden, weil die Haltung des Elternhauses nicht dem geforderten Bekenntnis zur materialistischen Weltanschauung entspricht. Die Schule in der Sowjetzone, so heißt es in der Entschließung der Ostkirchen-Konferenz, nehme immer mehr den Charakter einer Zwangsbekenntnisschule der materialistischen Weltanschauung an Die Östkirchen-Konferenz beruft sich demgegenüber auf die verfassungsmäßig garantierte Glaubens- und Gewissensfreiheit und fordert, daß die Allgemeinverbindlichkeit des Materialismus für die Schule in der Sowjetzone aufgehoben werde. Den Lehrern müsse die Wahrung der Glaubensfreiheit in aller Form zur Pflicht gemacht werden. Wenn der Staat die Glaubensfreiheit in der allgemeinen Schule nicht respektiere, müsse die Einrichtung christlicher Schulen in einem Umfang zugelassen werden, der der Zahl der christlichen Kinder entspricht. wagen schickten gestern fünf Münchener Fuhrunternehmer ein Drei-Liter-Miniaturbierfaß, gefüllt mit roter Tinte, an Bundesverkehrsminister Dr. Seebohm ab. Im Begleittext heißt es:„Auch wir bayerischen Fuhrleute möchten unserem Minister gerne eine kleine Weihnachtsfreude bereiten. Anbei ein Fäßchen, gefüllt mit roter Tinte. Sie werden sie gut brauchen können, um Ihre Verkehrsgesetze zu korrigieren. Unsere guten Wünsche und Hoffnungen begleiten diese Arbeiten“. den Landesvorsitzenden des DGB und Bundestagsabgeordneten Hansen dadurch beleidigt zu haben, daß er im Bundestagswahlkampf 1953 in seinem Pressedienst behauptet hatte, Scharnowsky und Hansen bezögen Riesensummen als Aufsichtsratsmitglieder. Das Schöffengericht verurteilte Mumm in dieser Sache zu fünf Monaten Gefängnis. Im zweiten Beleidigungfall, für den Mumm vier Monate Gefängnis erhielt, hatte er ebenfalls vor der Septemberwahl 1953 behauptet, die SPD betreibe die Politik eines„roten Faschismus“. In dieser Veröffentlichung hieß es ebenfalls, zahlreiche Persönlichkeiten der SPD bezögen hohe Beträge aus Aufsichtsratsposten. Das Gericht war hier sogar über den Strafantrag des Staatsanwalts, der drei Monate Gefängnis gefordert hatte, hinausgegangen. Im Unterhaus eingeschlafen London.(Korr.) Nach einer Marathondebatte von 18 Stunden und sechs Minuten beendete das britische Unterhaus gestern morgen eine Aussprache über Veränderungen der Wahlbezirke in GroßbritanDie Meinung der anderen: Moskaus Note Figaro Die Drohung, den Pakt von 1944 aufzukündigen, dürfte auf niemanden Eindruck maden. Der französisdi-sowjetisdie Vertrag ist bereits in seiner Substanz und in seiner Bedeutung ausgeh öhlt Die Sowjetunion hat seinen Geist, wenn nidit seinen Budistaben hundertmal verletzt. Kein crustzunchmender Meusch wird Tränen über den Tod eines Textes vergießen, der niemals mehr war als ein Ardiivstüc. Die sowjetisdhe Note ist tatsächlich nur eine Einschüchterungsgeste. Combat lu dem Augenblick überreidit, in dem vor der Nationalversammlung die Ratifizierungsdebatte beginut, soll die Note nadi Moskauer Ausidt die Besdhilüsse der Nationalversammlung beeinflussen. Diese Ausidhit bestelit zweifellos zu unredit. Aber cs wäre falsch, sich Illusionen zu machen. Einige Staatsmänner glauben aufriditig, daß die Wiederaufnaline des Gesprächs mit dem Östen leicter sein wird, wenn der Westen seine militärische Verteidigung ausgebaut hat, was gleichbedeutend damit ist, daß Deutschland wieder aufgerüstet ist. Es ist wünschenswert, daß diese Staatsmänner ridhtig sehien, aber es ist wahrscheinlich, daß sie sich täuschen. Auf die deutsche Wiederaufrüstung wird der Sowjetblock durdi die Wiederbewaffnung Östdeutsdilands, durdi die Bildung eines Militärblocks aus Polen, der Tsdiechoslowakei und Ostdeutschland, durch die Verstärkung der inneren Verteidigung dieser Koalition und damit durde nodi größere Schwierigkeiten in den Verbindungen zwisden den beiden Teilen Deutschlands antworten. Der Eiserne Vorhang wird ein Vorhang aus Eisenbeton werden. Manchester Guardian Westlidie Kreise sind von dem sowjetischen Vorstoß nidit überrascht worden. Es war zu erwarten, daß, nadidem die auf der Moskauer Siderheitskonferenz in verhältnismäßig milder Spradie gefaßten Vorwürfe und Drohungen ihre Wirkung verfehlten, eine viel heftigere Spradie geführt und spezifische Drohungen ausgestoßen würden, um die westliche Eutschlossenheit zu brechen. Westlidie Kreise neigen auch jetzt noch nichit zu der Auffassung, daß sich die Sowsetunion weigern wird, die vom Westen gewünschiten Besprechungen über eine Erleidterung der„Koexistenz“ aufzunehmen, sobald die organisatorischen Abmachungen des Westens vollendet sind. Das Blatt wundert sich, daß die Sowjetunion nicht mit der Aufkündigung des britisch-sowjetischen Vertrags von 1942 droht, der dem französisch-sowjetischen in dem, was er über Deutschland sagt, sehr ähnlich ist. nien. In der letzten Sitzungsphase war das Unterhaus mit Dokumenten übersät. Mehrere Abgeordnete lagen der Länge nach auf den Bänken. Interessante Fragen im Bundestag 2-Pfennigstücke wurden gehortet/ Seebohm gegen Stoppschilder an unbeschrankten Bahnübergängen Bonn.(dpa) Zur Zeit gibt es in der Bundesrepublik 26 Ein-Pfennig-Stücke je Kopf der Bevölkerung, teilte Staatssekretär Hartmann vom Bundesfinanzministerium gestern in der Fragestunde des Bundestages mit. 1927 reichten sieben Stück und 1932 zehn Stück je Kopf aus. Zur Zeit bestehen noch Prägeaufträge für 160 Millionen Ein-Pfennig-Stücke. Die Zwei-Pfennig-Stücke, die aus reinem Kupfer bestehen, sind während einer Kupferknappheit genortet worden, so daß Ein-Pfennig-Stücke an Stelle von Zwei-Pfennig-Stücken geprägt worden sind. Weihnachtsgeschenk für Seebohm München.(dpa) Nach einer feierlichen Zeremonie vor einem klapprigen LastBundesverkehrsminister Seebohm hält die Anbringung von Stop-Schildern an unbeschrankten Bahnübergängen nicht für zweckmäßig, obwohl ein absolutes Halte-Gebot naheliege. Es würden sich jedoch Fahrzeug-Trauben bilden und die Gefahr bestehen, daß nervöse Fahrer, die neu anfahren müssen, auf den Schienen stehenbleiben. Im übrigen stumpfe ein Übermaß von Verkehrszeichen ab. Er sei aber für eine Geschwindigkeitsbegrenzung auf 20 km/st an unübersichtlichen Bahnübergängen eingetreten. Künftig keine Spielhallen mehr Künftig soll es in der Bundesrepublik keine Spielhallen mit Glücksspielautomaten mehr geben, kündigte Bundesinnenminister Dr. Schröder auf eine Frage des SPD-Abgeordneten Meyer an. Die Verordnung über die Aufstellung von Glücksspielautomaten soll so abgeändert werden, daß künftig nur noch höchstens zwei bis drei Automaten in Gaststätten aufgestellt werden können. Die bisher zugelassenen Spielgeräte bezeichnete Schröder als harmlos. Sie würfen ungefähr 60 Prozent der Einsätze als Gewinn wieder aus. Bahnübergänge als Gefahrenpunkte 143 Unfälle, davon 84 schwerere, ereigneten sich im Jahre 1953 an den beschrankten Bahnübergängen in der Bundesrepublik, gab Bundesverkehrsminister Seebohm auf Anfrage des CDU-Abgeordneten Brück bekannt. 1952 habe es 172 Unfälle gegeben. Um säintliche 18 000 beschrankten Bahnübergänge durch Unteroder Überführungen zu beseitigen, wären acht Milliarden Mark erforderlich. Seebohm wies darauf hin, daß sich die Unterhaltskosten für die beschrankten Bahnübergänge auf jährlich 16 Millionen Mark belaufen und täglich vier bis fünf Schranken durch Kraftfahrzeuge beschädigt würden. Frühlingsblumen zu Weihnachten Bad Salzig.(dpa) Mit besonderen Kapriolen überrascht die Natur die Besucher des Mittelrheins zum Jahresende: Nachdem vor etwa drei Wochen in der Hauptstraße von Bad Salzig ein Fliederstock zu blühen begann, konnte vor einigen Tagen ein Mädchen ein Sträußchen Veilchen im Garten pflücken. In der Mainzer Straße in Boppard trägt eine japanische Quitte jetzt prächtige orangefarbige Blüten und treibt wie im April frisches Blattgrün. Daneben steht ein Rosenstrauch in voller Blütenpracht. Roman von Annemarie Artinger Copyright by Carl Duncker, Berlin W 35 (17. Fortsetzung) Aber natürlich, die Kleine nehme ich sofort ganz zu mir, wenn ich sie bekomme. Ich hatte ein Enkelkind im fast gleichen Alter, das ist auf der Flucht aus dem Östen umgekommen, zusammen mit meiner Tochter. Ich bin ja froh, wenn ich noch was nütze bin im Leben.“ Die Kleine krähte vergnügt, als die alte Dame sie aus dem Wägelchen hob. Das Kind würde es gut haben, diese Seite des Problems war also zu lösen. Renate fuhr mit einem ziemlich zufriedenen Gefühl im Herzen ins Theater. Der Verwalter des Appartementhauses, ein kleiner, dicker, rotbackiger, nicht gerade sehr erfreulicher Herr, ließ sich bei Kriminalkommissar Sommer melden, um eine wichtige Aussage zu machen. Sommer hatte im Laufe der Recherchen schon einige Male mit ihm zu tun gehabt und schätzte den Herrn nicht besonders. Er kam herein, wischte sich ununterbrochen mit seinem Taschentuch über die Stirn und ließ sich dann üchzend auf den angebotenen Stuhl fallen. Zuerst stöhnte er über seinen schlechten Gesundheitszustand, der durch den Mord im Appartement 23 geradezu katastrophal geworden sel, dann erklärte er Sommer zum hundertsten Male, daß für ihn nichts anderes mehr existiere als die Aufklärung dieses Falles, daß das für ibn zu einer Ehrensache geworden sel. Bei dem Wort Ehrensache blickten seine Schellfischaugen noch sturer und leerer als sonst. Mit dem Eindruck, den seine feierliche Erklärung auf Sommer machte, war er durchaus nicht zufrieden. „Würden Sie vielleicht jetzt zur Sache kommen“, bat der Kommissar trocken. „Es handelt sich um den Schlüssel!“ antwortete der Herr Verwalter steif. „Was für einen Schlüssel?“ „Um den vierten Schlüssel zu Appartement 23.“ „Einen Augenblick, wieso vierten Schlüssel? Ich denke, es existieren nur drei Einzelschlüssel für jeden Mieter. Die Leitung des Hauses hat einen Hauptschlüssel, der im Safe liegt, und für die Etagenbedienung zwei Gruppenschlüssel. Wieso gibt es für Appartement 23 auf einmal vier Einzelschlüssel?“ „Alle unsere Schlösser“, antwortete der Verwalter,„sind Zeiß-Ikon-Schlösser. Diese schmalen, flachen Schlüssel, die wie Autoschlüssel aussehen. Jeder Wohnungsinhaber bekommt drei Schlüssel, im Safe liegt für jede Etage ein Gruppenschlüssel, den zweiten hat die Bedienung. Außerdem liegt im Safe der Hauptschlüssel, der alle Türen sperrt. An den kann nur der Verwalter. Durch einen Zufall, nur dadurch, daß ein Mieter seinen Schlüsselbund verloren hatte und einen Ersatzschlüssel anforderte, kam ich heute mit unserer Buchhalterin auf das Problem der verlorenen Schlüssel überhaupt zu sprechen. Dabei erwähnte sie, daß dies nun schon der zweite Fall sei in den wenigen Monaten, in denen das Haus bewohnt ist.“ „Sie und die Etagenbedienung hätten also jederzeit Appartement 23 aufsperren können“, meinte Sommer. „Ich verbitte mir eine solche Unterstellung“, rief der Geschäftsführer und setzte sich so gerade als sein Bauch es zuließ. „Und wer hat den ersten Schlüssel verloren?“ fragte Sommer. „Fräulein Rainer. Und zwar schon in den ersten Tagen, als alles noch ziemlich turbulent und durcheinander war. Das Büro hat ihr einen neuen Schlüssel besorgt. Inzwischen war so viel los, daß man die Sache völlig vergessen hatte. Aber heute, wie gesagt, durch einen Zufall... Wer, Herr Kommissar, hat den vierten Schlüssel? Und ich frage Sie, weiß vielleicht Fräulein Rainer, die die Sache mit dem vierten Schlüssel nie erwähnt hat, wer ihn heute besitzt?“ „Das ist vielleicht eine interessante Neuigkeit“, antwortete Sommer,„die Schlüssel sind, soviel ich weiß, mit einer Nummer gekennzeichnet und tragen die Aufschrift Zeiß Ikon „Und im Falle von Fräulein Rainer die Appartementnummer 23“, ergänzte der Verwalter.„Im Rundbogen steht bel allen Schlüsseln„Sonnenhaus“.“ Er zog seinen Schlüsselbund aus der Tasche und zeigte Sommer den Schlüssel seiner eigenen Wohnung. Als ihn der umständliche, wichtigtuerische Besucher verlassen hatte, dachte der Kommissar über die Sache nach. Daß man einen Schlüssel verloren hatte, das war zu verstehen, daß man einen neuen anforderte, war selbstverständlich, aber daß man im Falle eines Mordes nicht sofort erklärte, daß noch ein weiterer Schlüssel existierte, von dem man nicht wußte, wo er sich befand, das war nach Sommers Meinung unbegreiflich und unentschuldbar. * Hans Weband besaß einen richtigen kleinen Haushalt, den eine ältere, sehr stille Witwe für ihn besorgte. Die ganze Wohnung war modern, sachlich, klar in den Linien, alle Stoffe hatten starke Farben, die Bilder waren durchweg sehr zarte Landschaften von teils namhaften Malern. Es war eine Wohnung voll Harmonie, Wohlhabenheit, ohne Kleinlichkeit und ohne Enge. Nach der Vorstellung saß Renate tief in einem der resedagrünen Sessel, trank langsam einen Gin Fizz und hörte sich die neuesten Tanzplatten an, die Hans erstanden hatte. „Es ist möglich, daß ich dich in den nächsten Tagen anpumpen muß“, sagte sie schließlich zögernd. Hans lachte in sich hinein. Renate beobachtete, wie der Adamsapfel zitterte und wurde ärgerlich. „Ich fühle mich außerordentlich geehri“, antwortete Hans.„Wieviel darf es denn sein?“ „So um die fünfhundert Mark herum“, antwortete Renate mißmutig. „Würdest du so nett sein und das Geld gleich nehmen, damit du es dir nicht wieder anders überlegst?“ fragte er. „Ich brauche es nicht für mich. Ich brauche es für Hella Specht“, antwortete Renate und erzählte ihm von ihrem Besuch. „Dem Toni sollte man die Hammelbeine langziehen“, meinte Hans.„Er verdient doch gut und jetzt, wo er sein Geld nicht mehr mit Mabel verplempern kann, sollte es doch gut und gerne für seine Frau reichen.“ „Ach laß mich mit diesem Miesling zufrieden“, bat Renate,„wir werden es schon ohne ihn schaffen.“ „Wozu?“ fragte Hans verständnislos. Renate schaute ihn eine Weile nachdenklich an:„Aus Prinzip, und zweitens, weil ich es mir wünsche.“ „Das ist etwas anderes“, meinte Hans friedlich,„wenn dir etwas daran liegt, die Sache ohne ihn zu erledigen. Du kannst jederzeit mit mir rechnen.“ Er legte fünf Hundertmarkscheine auf der Tisch. Renate schob sie zurück.„Danke“, sagte sie,„wenn wir sie brauchen, melde ich mich schon. Weißt du, wenn ich sehe, wohin all die Leute kommen, die sich schließlich mal aus Liebe geheiratet haben, könnte ich an der Welt verzweifeln.“ „Man darf nicht ganz so egoistisch und nicht ganz so egozentrisch sein, wie die meisten deiner Freunde. Dann ist es meine ich, ganz einfach.“ „Daß es einfach ist, meinen vorher alle“, antwortete Renate. „Es ist ihnen eben nicht wichtig genug daran scheitern sie. Da kommt zuerst der Beruf und nochmal der Beruf und die ganze G’schaftelhuberei, die sie im Zusammenhang damit für unentbehrlich halten. Aber wichtig sind andere Dinge. Der Beruf ist da um Geld zu verdienen, jede andere Erklärung ist Lyrik.“ Renate schwieg und dachte flüchtig an all die Gespräche, die sie in Kollegenkreisen über Beruf, Berufung und Kunst schon gehört hatte. Es fiel ihr schwer, ihm zuzustimmen. Aber sie erkannte, daß das Gleichgewicht des Lebens leichter gewahrt werden konnte, wenn man dachte wie er. Da sie aber nur mit Menschen zusammenkam, die von ihrem Beruf besessen waren, da sie selber besessen war, zeigten ihr solche Unterhaltungen mehr als alle praktischen Dinge die Kluft, die sie von Hans Weband trennte. Ich hätte ein einfaches, gutes, behütetes Leben neben ihm, dachte sie.... aber will ich denn das? (Fortsetzung folgt) „Wie alt war Betty, als sie heiratete?“ „Ungefähr dreißig.“ „Und wie alt ist sie jetzt?“ Siebenundzwanzig.“ Bücher gefäing. Arbeitsvertrag zwischen Mann und Frau Limpert-Tierbild-Kalender 1955. 4,80 DM. Wilhelm-Limpert-Verlag, Frankfurt(Main). Zweiundfünfzig reizende Fotos, auf den Rückseiten der Blätter unterhaltender und belehrender Text— ein schönes Geschenk für alle, die Tiere lieben und sich von ihnen durch das kommende Jahr begleiten lassen wollen. H. G. Lothar Linkert: Die verbogene Seelenachse. 3,30 DM. Verlag Gerd Ammelburg, Frankfurt (Main). Ein Karikaturist nimmt sich in 42 Zeichnungen das Soldatenleben vor. Seine Freuden und Leiden werden teilweise recht amüsant, aber meist in einer Art behandelt, die in die Soldatenzeitungen des letzten Krieges gepaßt hätte. Was soll das heute? Fr. J. M. Simmel und H. Hartmann: Der Hochstapler(Immer, wenn er Kuchen aß...). 302 Seiten. 6,80 DM. Südverlag, MünchenKonstanz. Als Gauner von größtem Format, durchtrieben, hinterlistig, faszinierend, charmant und elegant, konnte Peter Korska als Kavalier alter Schule bei den Frauen die größten Erfolge erringen, die manchen Menschen nachdenklich stimmen müßten. Ob er als Hellseher die Zukunft deutete oder als Pseudoarzt Diagnosen stellte, ja selbst als Laie Operationen vornahm, war noch nicht einmal entscheidend. Tiefer berührt die Feststellung, daß selbst höchste Behörden auf den Schwindel hereinfielen. Öft verhaftet, gelingt es dem Gauner immer wieder, in Freiheit zu kommen. Aber auch ihm schlägt die Stunde. Waz Dr. Heinrich Webler: Das Recht der Jugendhilfe. 128 S. 3,80 DM. Carl-HeymannsVerlag, Köln. Unentbehrlich für jeden Beamten, und ein ausgezeichnetes Hilfsbüchlein für alle Helfer in sozialen Ämtern, die Wohlfahrt vermitteln, aber auch ein treuer Ratgeber allen Richtern, Lehrern, Geistlichen, Leitern der Jugendverbände und der großen gewerkschaftlichen Organisationen wird das Buch im Taschenformat zu einem wirklich nützlichen Nachschlagewerk. In ihm klingen alle wichtigen Jugendgesetze an, die nun einmal für das tägliche Arbeitspensum dringend notwendig sind. Der Text ist verständlich gehalten. Er erläutert, wo zwiefacher Ausdruck sonst eine Verständigung fraglich erscheinen lassen. Die Schrift gibt eine genaue Auskunft über die Jugendgesetze. Ein übersichtliches Sachregister sorgt mit einem Stichwort für den richtigen Quellennachweis. Waz Dr. Fritz Hartung: Schiedsmannsordnung. 136 S. 3,20 DM. Carl-Heymanns-Verlag, Köln. Die Textausgabe umfaßt in klarer Form alle wichtigen Bestimmungen für das Ehrenamt eines Schiedsmannes. Angefangen vom Schlichtungsverfahren über Auszüge aus dem Strafgesetzbuch und den amtlichen Ausführungsverfügungen gibt das Büchlein eine genaue Geschäftsanweisung, die allen Schiedsmännern, wollen sie nicht im Düstern tappen, sehr wertvoll sein wird. Das Handbuch ist für den Schlichter unentbehrlich. Waz Jürg Klages: Taps, der kleine Bär. Mit 27 Aufnahmen, davon 19 ganzseitigen und acht farbigen. Rotapfel-Verlag, Zürich. 9,40 DM. Diesen entzückenden Film hat der Verfasser von einem kleinen, reizenden Bären aufgenommen, den er adoptiert und nun auf seinen ersten viermonatigen Streifzügen beobachtet hat. Jeder Tierfreund, gleich welchen Alters, wird an dem liebenswerten Büchlein seine helle Freude haben. Was der kleine süße Kerl auch anstellt, im Wald, auf blumiger Wiese, am Wasser oder im Schnee: immer zeigt er sich in einer Pose, die jeden unwillkürlich ganz persönlich anspricht. Der gleiche Verfasser schuf auch die Bildbände „Navrongo“,„Lebendige Schönheit“ und „Herdenglocken“. A. B. Jan van Dorp: Wen das Los trifft. Roman. 13,80 DM. Paul List Verlag, München. Mit diesem Buch will der Verfasser denjenigen Männern ein Denkmal setzen, die in den ersten Jahren dieses Jahrhunderts in China eine Eisenbahnstrecke bauten, die später zwei Erdteile miteinander verbinden soll. Wir begleiten einen Ingenieur, der einem Bautrupp angehört, dem die Aufgabe gestellt ist, auf dem Schienenwege Samarkang zu „erobern“. Der Zauber der chinesischen Welt, der Lärm des aufeinanderprallenden Stahls und das Gedröhn der Dynamitsprengungen läßt die abenteuerliche Wirklichkeit lebendig werden. Mit hineinverflochten in das Hohelied der Arbeit ist die Liebesgeschichte des Ingenieurs mit einer Händlerstochter; eine Liebe, die mitten in Bedrohung und größter Gefahr ihre Erfüllung findet. He. Rudolf Kloiber: Taschenbuch der Oper. 790 S. 32 Abb. Gustav-Rosse-Verlag, Regensburg. Alles Wichtige und Wissenswerte über die Spielplanoper ist in diesem handlichen und preiswerten Buch aufgezeichnet. Textdichtung, Orchester- und Solistenbesetzung der Repertoire-Opern— unter Beifügung von Szenenbildern— eingehend und einprägsam erläutert. Im Anhang erscheinen verschiedene Übersichtstabellen(z. B. die bekanntesten Opernkomponisten mit ihren Werken. Verzeichnis der wichtigsten Fachpartien). Ein wirklich schönes Geschenk für jeden Opernfreund, sorgfältig und einwandfrei bearbeitet und gut verständlich. Ho. August Niemann: Das Geheimnis der Mumie. Erzählung aus dem alten Agypten, 324 Seiten, Velhagen& Klasing, Verlag, Bielefeld, 2.80 DM. Das Buch führt mitten in das Wunderland der alten Ägypter. In einer fesselnd geschriebenen Erzählung, die jeden Jungen begeistert und ihn mit der Geschichte des Altertums vertraut macht, wird der junge Leser mit einem fortschrittlich gesinnten Pharao bekannt. Unzufriedenheit, ausbrechende Empörung, offene Rebellion erschüttern das Reich. Sturz des Königs und Opfertod des Thronanwärters wider Willen sind geheimnisumwoben, Wahres Heldentum und Entsagung sprechen in dem erlebnisgeladenen Piratenbuch“ des Verlages eine deutliche Sprache. Waz Ernst Johann Groth: Freibeuter und AdmiTal. 425 Seiten, Velhagen& Klasing, Verlag, Bielefeld. 3.80 DM. Aus der Reihe der„Piratenbücher“ führt „Buch mitten in den Kampf des sich zur Weltmacht rüstenden Englands unter Königin Elisabeth I. gegen die Universalmonarchie rhilipp II. von Spanien. Kühne Seehelden Freibeuter müssen gefahrvolle Abenteuer bestehen. Viele Leiden und béwundernswerte Erfolge zu Wasser und zu Lande lassen den Held zum Schluß siegesgekrönt in „me englische Heimat zurückfinden. Deutich wird der Ruhm der jungen Seemacht. anz abgesehen von dem geschichtlichen ert, kann das Buch nicht nur junge Menchen begeistern. Waz Versicherungen, die der Hausfrau eine gewisse finanzielle Unabhängigkeit im Alter sichern Als kürzlich Delegierte des 1949 neu gegründeten Deutschen Hausfrauen-Bundes und Vertreter der Bundesregierung, der Industrie und Wirtschaft Probleme der deutschen Hausfrauen erörterten, war das Thema Nummer eins die Anerkennung der hauswirtschaftlichen Tätigkeit als Beruf. Gleich danach rangierte das grundlegende Anliegen der Hausfrauen, ihre Altersversorgung gesetzlich zu sichern. Hier gilt es wirklich ein Loch zu stopfen. in das jährlich Tausende von Hausfrauen hineinpurzeln, deren Hände zum Arbeiten zu müde geworden sind. Wie knapp bemessen die Altersrenten sind— wenn überhaupt ein Anrecht darauf besteht—, wissen nur diejenigen, die davon existieren müssen, oder deren Angehörige, die von sich aus einen Notgroschen für Eltern und Großeltern erübrigen. Eine Hausfrau aber, die sich jahrzehntelang im Dienst der Familie aufgerieben hat und deren Kräfte sich in der Pflege von Mann und Kindern verzehrten, hat es wirklich nicht verdient, ihren Lebensabend zwischen Not und Mildtätigkeit zu verbringen. Der Deutsche Hausfrauen-Bund empfiehlt daher eine arbeitsrechtliche Abmachung in der Ehe zwischen Mann und Frau, die die gesetzliche Möglichkeit einer Altersversorgung der Frau bietet. Von einer Empfehlung bis zu einem Paragraphen im Gesetzbuch ist jedoch ein weiter Weg. Solange dieser Paragraph noch nicht besteht, sollte sich jede Hausfrau auf eigene Faust eine Art Rentenversorgung verschaffen. Wer einmal beruflich tätig war, wird gut daran tun, seine Sozialversicherung aufrecht zu erhalten, indem er weiter jeden Monat seine Mindestbeiträge klebt. Dieses jetzt abgesparte Geld kommt der Hausfrau nach Vollendung ihres 60. Lebensjahres zugute, unabhängig davon. ob und in welcher Höhe der Mann eine Altersversorgung bezieht. Diese Art der Versicherung hat jedoch den Nachteil, daß alle gesparten Gelder verfallen, wenn die Frau vor Vollendung ihres 60. Lebensjahres stirbt. Eine private Versicherung dagegen läßt sich so abschließen, daß die Gelder bei ihrem vorzeitigen Tod ihrem Mann oder ihren Kindern zufallen. War sie nur kurze Zeit oder überhaupt nicht berufstätig vor der Ehe, so daß die Sozialversicherung nicht in Frage kommt, sollte sie zusammen mit ihrem Mann auf jeden Fall schon in jungen Jahren Maßnahmen treffen, um sich vor der drückenden Not im Alter zu schützen. Entweder indem sie sich Sachwerte schaffen(z. B. ein Haus bauen, das später vermietet wird) oder Versicherungen abschließen. Liegt einer Hausfrau daran, sich unabhängig von der Altersversorgung ihres Mannes eine lebenslängliche Monatsrente von DM 100,— nach Vollendung ihres 60. Lebensjahres zu sichern, so müßte sie beispielsweise eine„Versicherung zur Altersversorgung“ abschließen, die ihr Mann in voller Höhe von den Steuern absetzen kann. Schließt sie diese Versicherung mit 30 Jahren ab, so bedeutet dies eine Prämie von etwa 500,— DM im Jahr, entschließt sie sich erst mit 40 Jahren dazu, muß sie schon etwa 790,— DM im Jahr zahlen. Zu überlegen wäre auch eine„FamilienVersorgungsversicherung“, die folgendermaßen aussieht: ein 32jähriger Familienvater beispielsweise schließt eine solche Versicherung auf DM 20 000,—, fällig an seinem 65. Geburtstag, ab. Stirbt er vorher, so bekommt seine Familie bis zum Fälligkeitstermin jährlich zwischen 10 und 12 Prozent der Summe ausgezahlt, unabhängig davon aber steht ihr am Fälligkeitstag die volle Summe von DM 20 000,— zur Verfügung. Die monatliche Prämie dafür würde etwa 71,— DM betragen. Dies sind nur zwei der gebräuchlichsten Beispiele aus der Vielfalt der Versicherungen, die der Hausfrau eine gewisse finanzielle Unabhängigkeit im Alter gewähren. Vor allem diejenigen Frauen, deren Männer freiberuflich tätig, Landwirte oder Gewerbetreibende sind, die also weder auf Pension, noch auf eine gesetzliche Sozialrente rechnen können, sollten darauf dringen, daß die viele Mühe und Arbeit, die ihr Beruf als Hausfrau mit sich bringt, mit einem ruhigen und beschaulichen Lebensabend belohnt wird. Katrin Renard Die Mailänder Scala hat für die neue Spielzeit entgegen den Wünschen des größtenteils konservativ eingestellten Mailänder Opernpublikums das zeitgenössische Opernrepertoire durchgesetzt. Gian-Carlo Menotti („Konsul“,„Amélie geht zum Ball“) wird seine neue Oper„Die Heilige von der Bleekerstreet“ als europäische Erstaufführung herausbringen. Mit größtem Interesse wird George Gershwins Negeroper„Porgy and Bess“ erwartet, die kürzlich beim Gastspiel eines New Yorker Negerensembles überall in Europa mit Begeisterung aufgenommen wurde. Unter der Regie von Margarete Wallmann wird die Oper„David“ von Darius Milhaud in Szene gehen, Auch Strawinskijs „Mavra“ steht auf dem Programm. Von deutschen Opern sind„Freischütz“ und„Walküre“ vorgesehen.(my) Die kleine Hilde war„beim Christkind“ Buch und(Famnilie Von Irene Dyhrenfurth Seugationgproress Abram „Alteste Zeitung der Welt“ jetzt auch in deutscher Sprache Mit der Schlagzeile„Das Mirakel um Abram“ erschien unter dem Datum vom 7. Elul des Jahres 2034 die erste deutschsprachige Ausgabe der Zeitung„Die Chronik“. Sie kann, obwohl sie erst vor etlichen Tagen in Jerusalem gedruckt wurde, als das„älteste Blatt der Welt“ gelten, denn alles, was ihre Spalten im Zeitungsstil von heute bringen, ist schon vor vielen tausend Jahren geschehen und in der Bibel aufgezeichnet worden. Schon seit 1950 erscheint„Die Chronik“ in englischer und hebräischer Sprache. Das Ziel der jüdischen Herausgeber war es, bei modernen Menschen aller Konfessionen Verständnis und Interesse für die Bibel und ihre geschichtliche Epoche zu wecken und dabei das Gemeinsame aller Konfessionen zu betonen. Das geschah dadurch, daß die großen Geschehnisse jener versunkenen Zeit so dargestellt wurden, als ob sie sich vor unseren Augen abspielten. Diese Art, Geschichts- und Bibelkenntnisse zu vermitteln, schlug so gut ein, daß sich die Herausgeber— bekannte Historiker und Wissenschaftler— entschlossen, auch eine Ausgabe in deutscher Sprache drucken zu lassen, vorläufig in Abständen von ein bis zwei Monaten. Redaktion und Verlag der„Chronik“ arbeiten mit den modernsten Mitteln, die dem Zeitungsmann von heute zur Verfügung stehen. Die ganze Nachrichtengebung im politischen wie im lokalen und Wirtschaftsteil macht den Eindruck, als wäre alles, was mit Hilfe mehrspaltiger Überschriften hervorgehoben wird, gerade jetzt geschehen. Die Berichte über den„Sensationsprozeß Abram“, der die Götter gelästert und die Staatsreligion verhöhnt hat, sind nichts anderes als moderne Reportagen. Sie beschränken sich nicht auf die Wiedergabe des Prozeßverlaufs, sondern berichten auch über die mißglückte Vollstreckung des Todesurteils und die Begnadigung des Angeklagten durch den König. Weitere Schlagzeilen melden von einem Staatsstreich in Mari, bei dem die Amoriter die assyrische Fremdherrschaft abwerfen konnten, und den Einbruch der Hyksos in Agypten. Man liest Berichte über die Mustermesse von Ur und neben Leserbriefen und örtlichen Berichten auch einen Anzeigenteil, in dem Kaufhäuser Rasiermesser aus Bronze und Geldwechsler Kredite zu niedrigstem Zinsfuß anpreisen. Erfahrene Schreiber empfehlen ihre Dienste bei Eingaben an das Steueramt, ein Bewässerungsfachmann bietet sich gegen Entlohnung durch Getreide an, die Postlinie Babylon— Ur sucht einen Kurier gegen hohes Amtsgehalt, die Tempelbrauerei einen neuen Leiter. Die„Chronik“ ist mit ihren acht Seiten Umfang eine wirklich moderne Zeitung. Sie ist so interessant gemacht, daß man über dem Lesen fast vergißt, wie alt die Nachrichten sind, die sie den Lesern präsentiert. Ein altes Buch hat für mich immer einen eigenen Reiz. In wessen Besitz mag es einmal gewesen sein, mit welchen Augen wurde es einmal gelesen, und wer mag es geliebt haben? Unter meinen mancherlei alten Büchern sind ein paar, die ich immer wieder mit Rührung in die Hand nehme. Sie tragen innen in sorgfältiger Handschrift den Mädchennamen meiner Großmutter, darunter steht der Name meiner Mutter, dann folgt der meiner älteren Schwester, und schließlich habe ich— es sind Jahrzehnte her, und ich wußte noch nicht, wie sehr man ein schönes altes Buch damit beleidigt— mit einem Gummistempel meinen Mädchennamen eingedruckt und noch stolz eine Nummer hinzugefügt, die Nummer melner„Bibliothek“. Es sind eine alte Ausgabe der Grimmschen Märchen, eine der Andersenschen Märchen mit den prachtvollen Lithographien von Hosemann, ein Robinson, wie man ihn heute nicht mehr kennt, und ein bös zerlesener Band von Märchen aus„Tausend und eine Nacht“. Wir waren ein ganzes Rudel Kinder, jedes mit anderen Interessen, Vater und Mutter stark beschäftigt. Man hätte meinen können, daß alles eher auseinanderstrebte, zumal der Altersunterschied zwischen den älteren und jüngeren Geschwistern recht erheblich war. Wir sind sehr verschiedene Wege gegangen, doch heute weiß ich, wie stark uns allen eine gemeinsame Linie eigen ist, wie stark der Einfluß der Bücher war, die wir alle gelesen haben, weil sie der Lesestoff der Familie waren. Wir sind alle durch die gleiche Schule des Lesens gegangen, und wenn in dieser Schule auch der Lesestoff quantitativ begrenzt war, so war ihm qualitativ die oberste Grenze zugewiesen. Die quantitative Begrenzung einer Familienbibliothek hat ihr Gutes. Wir waren gezwungen, als Kinder unsere Bücher immer wieder zu lesen. So war der Flüchtigkeit gesteuert, zu der Kinder nun einmal neigen. Der Einwand„Das habe ich schon gelesen“ wurde ohne Besinnen mit einem„Lies es noch einmal“ beantwortet. Deshalb kennen wir das, was wir als Kinder und in den Jahren unseres stärksten Bildungshungers lasen, so gründlich, deshalb blieb der Eindruck so nachhaltig. Die Krone unserer Bücherfreude aber war es, wenn an seltenen Abenden sich Vater zu uns setzte und Mutter bat, vorzulesen. Wenn dann— ich erinnere mich besonders an die Vorlesungen aus Reuters„Stromtid“— die Heiterkeit, die dieser gemeinsame Genuß he vorrief, sich allmählich um unseren groBen runden Wohnzimmertisch verbreitete und wir merkten, daß Mutter vor Lachen kaum weiterlesen konnte und Vater sich die Tränen aus den Augen wischen mußte, dann waren wir alle glücklich. Es mag sein, daß haute die Verlockung der Zerstreuung durch die vielen Möglichkeiten, die jungen Menschen geboten werden, größer geworden ist. Die Bibliothek im Hause und in der Familie hat ihre Bedeutung behalten, so sehr sich auch die Zeiten geändert haben. Sie ist oder sollte wenigstens die Schule des Lesens sein für das Kind und den heranwachsenden Menschen, sie sollte der geistige Vorrat sein, auf den man jederzeit zurückgreifen kann, an einem verregneten Sonntag oder an Krankheitstagen. Je weniger ihr Aufbau dem Zufall überlassen ist, je mehr der überlegten Auswahl der Eltern, um so mehr wird sie der ganzen Familie dienen können. Welch ein Schatz von Erinnerungen strömt aus gemeinsamen geistigem Besitz, welch ein starkes Band für eine Familie ist das gemeinsam gelesene Buch! Reich werden durch Verschenken Gegen den Geiz wirkt am sidiersten die Erfalirung, daß das beste Mittel, um melr zu bekommen, fröhlides Geben ist. Hilty Wenn die Meusdhien sagen, sie wollen nichts gesdienkt haben, so ist es gemeiniglich ein Zeidien, daß sie etwas geschenkt haben wollen. G. C. Liditenberg Stellt kleine, gute, vollkommene Dinge um eudi. Deren goldene Reife heilt das Herz. Vollkomwenes lehrt hoffen. Friedrich Nietzsche lut Leben und in der Erkenntuis ist es die Summe der Weisheit, das Geringe nicht zu vernadilässigen, aber es nidit für groß auszugeben, uns für das Große zu begeistern, aber im Kleinen getreu zu sein. Hermann Lotze Alles Große bestent aus Kleinem. Wer vom Kleinen nidit Besitz nimmt, kann das Große nie erwerben. Willieli Heinse Die Freude hict ihr Recht! Aber vergesst keinen Augenblick, wer draußen im Dunkel der Straße au den Scheiben steht und in die Lichter unserer Freude schaut! Vergeßt nichit! Helft! Carl Sonnenschein IMMER UND UBERALL.. ..DARAUF EI ein Panagei macht Karriere Der Stein des Anstoßes im verfilmten„Raub der Sabinerinnen“ Die halbe Wohnungseinrichtung des Lateinlehrer-Poeten requiriert die Truppe des umherziehenden Schmierenkomödianten Emanuel Striese(Gustav Knuth) und seiner Frau(Fita Benkhoff) in dem Film „Der Raub der Sabinerinnen“ als Kulissen. Frau Gollwitz'(Loni Heuser) Protest nützt nichts. Auch Laura, der Papagei, wird seiner dekorativen Wirkung wegen nicht vergessen. Allein, man vergißt, zu bedenken, daß Laura ja eine sehr gesprächige Person und keineswegs abzusehen ist, ob sie sich mit einer stummen Statistenrolle begnügen wird. Just als die düstere RömerDas unverwüstliche Lustspiel„Der Raub der Sabinerinnen“ ist wieder einmal verfilmt worden. Der Hörbiger, die Benkhoff, der Knuth, der Tiedtke und manche andere sind mit von der Partie. Wir zeigen hier Anneliese Kaplan, wie sie von Bully Buhlan angehimmelt wira.(Foto: CCC/Allianz/Grimm) tragödie des Prof.(Paul Hörbiger) im improvisierten Pinienhain auf dem dramatischen Höhepunkt angekommen ist, als sich das Publikum ob des sächselnden Helden und seiner nicht minder grotesk-komischen Mannen kaum noch zu halten vermag, da kräht Laura, so laut es nur geht, ihr vergnügtes„Gib Küßchen, Papa“. Und im stürmischen Applaus, in den nicht endenwollenden Lachsalven des Publikums geht die finstere Tragödie unter mit Mann und Maus. Lore, der Papagei, der die Bombe zum Platzen bringt, ist eine Novizin auf der Leinwand. Sie kommt von der Bühne her und begann, wenn man so sagen darf, ihre Karriere im„Boccaccio“. Der große Erfolg bei ihrem Debut ließ weitere Engagements folgen. Und jetzt hat sie also auch bewiesen, daß sie photogen ist und ausgesprochen filmisches Talent besitzt. „Gib Küßchen, Papa“, wie aus der Pistole geschossen kommt es, genau im richtigen — oder auch im verhängnisvollsten Augenblick. Lore ist mit ihren rund 60 Lenzen noch eine verhältnismäßig junge Papageiendame. 150 Jahre kann się leicht alt werden, ohne an Schönheit und Attraktivität einzubüßen. Eine hundertjährige künstlerische Laufbahn dürfte ihr noch bevorstehen— wie mag manche Filmschöne sie da beneiden! Seit 23 Jahren lebt Lore bei ihrer„Mamma“, wie sie ihr Frauchen zu nennen pflegt. Es war Liebe auf den ersten Blick, als sie eines Tages in die Berliner Mietwohnung im vierten Stock so mir nichts, dir nichts geflogen kam, um nicht mehr auszuziehen.„Mamma“ und Lore überstanden getreulich alles Schwere miteinander, Krieg, Bomben und Nachkriegszeit. Einmal wäre Lore beinahe von einem„Tierfreund“ entführt worden. Vor den Bomben hatte sie schreckliche Angst, doch„Mamma“ hielt sie auf ihrem Schoß und redete ihr, in der dunklen Kellerecke gut zu. Der Inspizient der Oper, der im gleichen Haus wohnt,„entdeckte“ Lorchen und fragte, ob sie wohl im„Boccaccio“ mitRudolf Prack, das Antlitz in bedeutende Falten gelegt, und die hübsche Nadja Redin sieht man im„Roman eines Frauenarstes“. (Foto: CCC-Gloria-Film Grimm) „Der blaue Stein des Maharadscha“ erzählt die Geschichte zweier abenteuerlustiger Männer(Fernando Lamas und Gilbert Roland). die ausziehen, um den Stein für die Krone des Königs zu finden. In der weiblichen Hauptrolle Arlene Dahl. wirken könne. Lore erkannte sofort ihre Chance. Wahrscheinlich hatte ihr Frauchen im Parkett mehr Lampenfieber als die Debutantin, doch alles ging wunderbar. Aber warum sollte es auch nicht, bei soviel Intelligenz und natürlichem Charmel Und sie gelzt damit auch nicht auf der Leinwand. Was wäre ohne sie— ohne Gollwitzens Laura— aus dem ganzen „Raub der Sabinerinen“ geworden!? KULTURNOTIZEN „Das Bekenntnis der Ina Kahr“, so heißt unser Wochenendroman, so heißt auch ein Film, an dem ungewöhnlich viele Frauen mitgewirkt haben. Wir zeigen hier beim Start zu einem Abendbummel durch München(von links): die Architektin Herta Hareiter, die Kostümberaterin Ilse Kohl. Jester Naefe. Produktionsleiterin Auguste Barth. Vera Molnar, Renate Mannhardt, Ingmar Zeisberg und Elisabeth Müller.(Foto: Cmega/NF/Ringpress) Der bei Renovierungsarbeiten im Jahre 1952 im Inneren des Paderborner Domes über dem Christopherus-Portal freigelegte Durchlaß hat im 13. Jahrhundert als Flugloch einer Taube gedient, die zu Pfingsten jeweils als Symbol des Heiligen Geistes in den Dom gelassen wurde, um die Herabkunft des Heiligen Geistes bildlich zu demonstrieren. Dies teilte der Paderborner Altertumsverein als Ergebnis langer Untersuchungen mit. Das Niederrheinisch-Westfälische Institut für Zeitungsforschung in Dortmund, das auf eine Anregung des Zeitungswissenschaftlers Professor Dr. d'Ester zurückgeht, hat 1954 seine Sammlung von Presse-Karrikaturen auf über 15 000 Exemplare erweitern kónnen. Ein Kulturfilm über die Werke des westfälischen Malers Conrad von Soest wurde in der„Brücke“ in Dortmund uraufgeführt. Der Film des Lehrfilm-Institutes in Delmenhorst zeigt die aus dem frühen 15. Jahrhundert stammenden Hauptwerke des Meisters, den Wildunger Altar und den Marienaltar der Dortmunder Marienkirche. Mit Hilfe der InfrarotPhotographie wurden unter dem Farbbild der Malerei Vorzeichnungen des Künstlers festgestellt. Die kunstwissenschaftliche Beratung des Films hatte der Direktor des Museums für Kunst- und Kulturgeschichte der Stadt Dortmund, Dr. Rolf Fritz. Stadt und Universität Edinburgh haben sechzig Universitäten der ganzen Welt eingeladen, zu den Internationalen Festspielen für Musik und Drama im kommenden Jahr Vertreter zu entsenden. Der Schauspieler Erich Ponto, einer der großen deutschen Charakterdarsteller von Bühne und Film, vollendet am 14. Dezember in Stuttgart das 70. Lebensjahr. Seine Gestaltungskraft reicht von Lessings„Nathan“, den er zur Zeit erfolgreich auf der Schauspielbühne der Württembergischen Staatstheater verkörpert, bis zu Schillers Franz Moor oder Shakespeares Richard III. und humorvollen Rollen wie dem Schneider Wibbel, dem Striese im„Raub der Sabinerinnen“ und den spitzweghaften, skurillen Gestalten seiner vielen Filmrollen. Das Deutsche Nationalkomitee des Lutherischen Weltbundes trat unter Leitung von Landesbischof D. Meiser(München) in Hannover zusammen. Ein bisher unbekanntes Leonardo-Werk glauben Kunstsachverständige in Toronto (Kanada) entdeckt zu haben. Das Bild ist auf eine weiße Steintafel gemalt und stellt einen goldhaarigen Engel dar. Leonardo da Vinci hat es möglicherweise als Studie zu seinem berühmten Gemälde der Felsgrotten-Madonna angefertigt, das im Besitz des Louvre in Paris ist. Nach einem Bericht der Zeitung„Toronto telegram“ wurde das Bild 1942 in Jugoslawien„unter einer Decke von Schmutz“ gefunden und von einem Kunstsammler 1948 nach Kanada gebracht. Dort lag es bis jetzt in einem Banktresor. Die Echtheit des Bildes soll noch nicht bestritten worden sein. „Familie Hesselbach“ im Film Der von dem hessischen Humoristen Wolf Schmidt gedrehte Film„Familie Hesselbach“ ist in Frankfurt mit großem Erfolg uraufgeführt worden.„Familie Hesselbach“ wurde nach einer gleichnamigen Sendereihe des Hessischen und des Saarländischen Rundfunks gestaltet. Im Süddeutschen Rundfunk sind die Abenteuer der gut bürgerlichen Familie unter dem Namen Familie Staudenmeier, im NWDR Köln unter Familie Schmitz und bei Radio Bern als Familie Müller bekannt geworden. Produzent, Drehbuchautor, Regisseur und Hauptdarsteller des amüsanten Streifens ist Wolf Schmidt, in anderen Rollen sind Else Knott, Irene Marhold, Maria Mucke, Joost Jürgen Siedhoff und Günter Ziesler zu sehen.„Familie Hesselbach“ ist der erste abendfüllende Spielfilm in hessischer Mundart. Er entstand in einem Miethaus in Friedberg, weil Atelierkosten gespart werden sollten, und zeigt u. a. die Wohnung von Wolf Schmidt. Sein Thema sind die kleinen Sorgen und Freuden der Familie des ehrsamen Prokuristen Karl Hesselbach. Wolf Schmidt gibt auch das Rezept, wie man am besten mit ihnen fertig wird: indem man sie nicht zu ernst nimmt. Der teuerste Film, den es bisher DeMilles„Die zehn Gebote“ verschlingen acht Millionen Dollar— Über 10 000 Statisten Kairo.— Ich konnte mir schlecht vorstellen, warum Cecil B. DeMille eigens nach Agypten gereist ist, nur, um den Film„Die zehn Gebote“ zu drehen. Acht Kilometer von den großen Pyramiden entfernt hat er in der Wüste in funfmonatiger Arbeit mit einem Kostenaufwand von 350 000 Dollar die größte Dekoration aufbauen lassen, die es jemals in der Filmgeschichte gegeben hat. Bei Hollywood gibt es doch auch genügend Wüste, und das Wetter ist dort genau so„stilecht“ wie hier. Warum also soviel Umstände? Ich fragte eine Gruppe von Kameraleuten und Technikern danach. Sie lächelten mitleidig und antworteten:„Moses in Hollywood? So etwas kommt bei DeMille nicht in Frage. Wenn er Dantes„Göttliche Komödie zu filmen hätte, dann würde er wenigstens die Massenszenen wirklich in der Hölle drehen.“ Inzwischen habe ich nur den Schauplatz der Handlung angesehen, und ich darf sagen, daß diese Leute nur zur Hälfte Filinstar bleitt beim Theater Erich Schellow, der das Berliner Schiller-Theater verließ, um in seinem ersten Film mitzuwirken, steht wieder auf der Bühne in den Proben zu Shakespeares Schauspiel„Troilus und Cressida“. Der 39jährige, sehr viel jünger erscheinende Schauspieler hat in den letzten fünfzehn Jahren ausschließlich Theater gespielt, im Krieg unter Gründgens in Berlin, dann im Deutschen Schauspielhaus Hamburg und wieder in Berlin am Hebbel-Theater, später am Schloßpark- und Schiller-Theater, ehe er jetzt unerwartet vom Film„entdeckt“ wurde. Aber er will dem Theater treu bleiben und„pro Jahr nur zwei Filme“, für die er bei der Ariston(München) unter Vertrag steht, drehen. Sein Startjahr 1954 sah ihn allerdings gleich in vier Filmen vor der Kamera: in Helmut Käutners„Bildnis einer Unbekannten“, in„Ein Mädchen aus Paris“ mit Etchika Choureau, dann in Fritz Kortners„Die Stadt ist voller Geheimnisse“ und Kurt Neumanns„Drei vom Varieté“. Aber das Theater, auf dem er als Tasso, als Major Tellheim, als klassischer und moderner Orest besonders erfolgreich war, will der frischgebackene Filmstar doch nicht aufgeben. Sein Lieblingswunsch ist, mit seiner zierlichen französischen Partnerin Etchika Choureau einmal die„Undine“ von Giraudoux zu spielen. recht hatten. Der 74jährige DeMille— gewöhnlich sanft und milde wie seine 16 Sphinxe, aber fürchterlich in seinem Zorn — hat zwei Gründe dafür, den Mammutfilm in Agypten zu produzieren. Erstens glaubt er, nur hier die richtige Atmosphäre zu haben, und zweitens: Wo sonst soll er die 10 000 waschechten Statisten finden, die er unter anderem für den Auszug der Kinder Israels aus Agypten braucht, wenn nicht in Kairo und Umgebung? Außerdem gibt es in ganz Amerika kein einziges Fettschwanzschaf und gewiß nicht so viele Kamele, wie ich hier in einer Szene sah. Was an Tieren vor die Kamera gestellt wird, ist einfach phantastisch: Wasserbüffel, Affen, Schafe, Kamele, Ziegen, Gänse, Schweine, Pferde— Tausende und aber Tausende— alles für diesen einen Film, der vor 1956 nicht in die Lichtspielhäuser gehen wird. Signale mit der Pistole Drei Pistolenschiisse störten mich in der beschaulichen Ruhe, mit der ich den Dreharbeiten zusah. Später konnte ich erleichtert feststellen, daß es keineswegs kriegerische Auseinandersetzungen zwischen den Agyptern und den Amerikanern gegeben hatte. Die Schüsse waren nur ein Signal für die Statistenmassen gewesen; sie bedeuteten:„Achtung, Aufnahme!“ Auf dieselbe Art wurde das Ende der Szene bekanntgegeben. Die Aufnahmen müssen acht Millionen Dollar verschlingen. Das Tor einer altägyptischen Stadt wurde in den Originalfarben nachgebaut; es ist fast 200 Meter breit, 185 Meter tief und 32 Meter hoch. Solche Ausmaße hat noch niemals eine Filmdekoration erreicht. Sechzehn Sphinxe zieren die„Straße der Sphinxe“, acht auf jeder Seite, und DeMilles drei Kulissen-Pyramiden finden bei den Touristen mehr Aufmerksamkeit als die echten der alten Agypter. Jede Perücke kostet 400 Dollar Die Werkstätten, Requisitenlager und Schminkstuben sind größer als alles Ähnliche in Hollywood. Moses, dargesteilt durch den 31jährigen Charlton Heston, wird elf verschiedene Masken geschminkt bekommen, denn in den ersten Szenen ist er 40, in den letzten 120 Jahre alt. Jede Perücke kostet 400, jeder Bart 150 Dollar. 64 Regieassistenten arbeiten an diesem Film, normalerweise braucht man nur drei. Sechs von ihnen brachte DeMille aus Hollywood mit, den Rest stellte die âgyptische Filmindustrie. Sie mischen sich unter die Statisten und versuchen sie dazu zu bringen, die durch Lautsprecher gebrüllten Befehle des Regisseurs auszuführen, die durch einen Dolmetscher in âgyptischer Sprache wiederholt werden. Die schwerste Aufgabe der gequälten Assistenten ist es, die vielen tausend Männer, Frauen und Kinder, von denen die meisten niemals zuvor eine Filmkamera gesehen haben, davon abzuhalten, während der Aufnahmen faszinierend in die Linsen zu starren. Sehr viel Unterstützung hat DeMille durch die ägyptische Armee, die Tag und Nacht die Einrichtungen bewacht. Es gehören dazu 200 hier angefertigte historische Kampfwagen und eine vergoldete, mit Leopardenfellen gezierte Prunkkutsche „made in Hollywood“, in der Ramses stolz dahinrollt. Ein Regieassistent ist Major der ägyptischen Armee. Seine gewiß nicht leichte Aufgabe war es. die Fahrer im Umgang mit den Wagen zu schulen. Es klappte. Als die durch die Wüste jagenden Wagen gefilmt wurden, gab es nur ein paar unerhebliche Unfälle. Verzerrte Milieuschilderung Der Deutsche Schaustellerbund hat in scharfer Form gegen die Milieuschilderung des Schaustellerlebens im Film protestiert. Diese sei bis auf wenige Ausnahmen unwahr und verzerrt und bringe einen ganzen Berufsstand in Mißkredit. Die deutschen Schausteller lehnten mit Empörung Szenen ab, in denen recht häufig abgebrochen werden, denn es der Schlaghammerbesitzer gleichzeitig gibt Schwierigkeiten über Schwierigkeiten, was bei diesem Aufwand an Menschen und Material ja auch nicht anders zu erwarten ist. Mit drei Hauptproblemen hat DeMille zu kämpfen. Da ist der Umgang mit den vor Staunen hin- und hergerissenen Statisten, dann die technischen Schwierigkeiten und schließlich die riesigen Kosten. „Die zehn Gebote“ werden der teuerste Film aller Zeiten. Er wird voraussichtlich Taschendieb gezeigt werde. Ebenso sei nicht zu verstehen, wenn im Film immer wieder Schausteller und Artisten als Menschen mit einer leichtsinnigen Lebensauffassung und als gewissenlose Mädchenverführer dargestellt würden. Der Appell an die niedrigen Instinkte des Filmpublikums dürfe nicht auf Kosten eines ganzen Berufsstandes erfolgen. „Himmlische Musik“ Ein Konzert-Film„Himmlische Musik“ wurde in Berlin uraufgeführt. Der von der Europäischen Television-Gesellschaft gedrehte Film enthält einen Konzertteil mit Beethovens„Egmont“-Ouvertüre, Richard Wagners „Tannhäuser“-Ouvertüre, der„Unvollendeten von Schubert und dem„Air“ von Bach, das Yehudi Menuhin als Solist spielt. Es wirken mit das Wiener Philharmonische Orchester und das Hollywood Symphony Orchestra unter den Dirigenten Karl Böhm, Josef Krips. W. Schmidt-Gentner und Antal Dorati. Anschließend folgt als Hauptteil eine Filmbiographie„Robert und Clara Schumann“. „Der Die Dreharbeiten für den Hitlerfilm letzte Akt“ begannen am 6. Dezember. Geza von Cziffra bereitet einen Stoff „Banditen der Autobahn“ vor. Der Film handelt das aktuelle Thema der Autoban Gangster. 119. Jahrgang— Nummer 293 Altester Anzeiger des Sauerlandes 4 Über 100 Jahre Helmat- und Krelsblatt im Kreise Olpe Samstag, den 18. Dezember 1954 Morgen ist„Goldener“ Wie erwartet, ist der letzte verkaufsoffene Sonntag vor Weihnachten, der „Goldene Sonntag“ nur allzu rasch herangerückt. Jetzt hat es Eile mit dem Einkauf unserer Weihnachtsgeschenke, wenn auch erst am kommenden Freitag Heiligabend ist. In den Familien und Geschäften wird in diesen Tagen begreiflicherweise viel vom bevorstehenden Fest gesprochen. Und das Wetter scheint sich auch auf Weihnachten besonnen zu haben. Nach dem starken, fast undurchdringlichen Nebel der letzten Tage hatten wir in der Nacht zum Freitag Rauhreif. Die Landschaft sah am Morgen wie verzaubert, wie versilbert aus! Freilich ist es dabei auch fühlbar kalt geworden. Aber das Wetter entspricht der Jahreszeit, und so wird sich niemand darüber beklagen. Uebrigens ist es bei solchem Wetter um so schöner zuhause in den wohlgeheizten Räumen. Und da können am besten die noch erforderlichen Vorbereitungen auf Weihnachten getroffen werden! Das Konzert wird bekanntlich zum Besten der neuen Mariae-Himmelfahrts-Kirche veranstaltet. Sgraffito-Arbeiten sind heute besonders beliebt. Hierbei handelt es sich bekanntlich um einen farbigen Schabverputz. Wie wir jetzt in Erfahrung bringen konnten, hat der Bildhauer Karl Jos. Hoffmann (Attendorn) den Auftrag für einen solchen künstlerischen Schmuck an der Fassade der neuen Landwirtschaftsschule in der Kurfürst-Heinrich-Straße erhalten. Der Entwurf dazu bringt folgenden Gedanken sinnbildlich zum Ausdruck:„Der Mensch bittet um den Segen seiner Arbeit“. Das Bildwerk wird monumental gestaltet; im Entwurf hat es bereits gut gefallen.— Bei der Zusammenkunft der„Ehemaligen“ des hiesigen Gymnasiums(2. Treffen) soll am 8. Januar 1955 u. a. ein Ehrenmal für die gefallenen und verstorbenen Mitschüler eingeweiht werden. Den Entwurf für dieses Ehrenmal, das aus einer ornamental gestalteten Beschriftung in der SgraffitoManier bestehen wird, fertigte der Kunstlehrer der Anstalt, Studienrat Loewe, an. Auch hier dürfte es eine eindrucksvolle künstlerische Arbeit werden. Ueber den üblen Zustand des Weges von der Rochuskapelle am Hatzenberg beklagen sich die Anwohner und Spaziergänger, auch alle diejenigen, die zur nahegelegenen Obstplantage wollen. Durch das anhaltende Regenwetter des Sommers und Herbstes hat der Weg, der schon vorher nicht gerade in bester Ordnung war, erheblich gelitten. Man wünscht daher, daß durch eine geeignete Maßnahme, etwa durch eine Bestreuung mit Splitt, jetzt eine Ausbesserung vorgenommen wird. Grevenbrück erhält einen Kabelkanal Praktische Einrichtung, die spätere Verlegungen erleichtert Sinnige Adventsfeier im BVD Olpe Die Frauengruppe traf sich zahlreich im„Westfälischen Hof“ Olper Stadtspiegel Die Weihnachtsbeihilfen für die Stadt Olpe können ab sofort bei der Stadtkasse Olpe abgeholt werden. Die Bewohner des Amtsbezirkes bekommen die Weihnachtsbeihilfe überwiesen. Vom Postamt. Am Sonntag, dem 19. Dezember, ist der Paketschalter für die Annahme und Ausgabe von Paketen, ferner ein Annahmeschalter für den Verkauf von Wertzeichen von 9 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Der Postdienst für Weihnachten wird rechtzeitig bekanntgegeben werden. Zwei hohe Tannen wurden— wie alljährlich in der Vorweihnachtszeit, so auch jetzt wieder— auf dem Marktplatz und dem Kurkölner Platz aufgestellt. Es steht E BERGNEUSTAOT zu erwarten, daß die Bäume auch in der gewohnten Weise mit Lichtern geschmückt werden als Symbole des Weihnachtsfestes. Weihnachtskonzert. Am morgigen Sonntag um 19 Uhr gibt die Gesangslehrerin Ottilie Haverkamp in der Aula des städtischen Gymnasiums ein Weihnachtskonzert. Neben ihren Gesangsschülerinnen wirken die Herren Schulze und Vierschilling(Geige) und Erich Zosel(Cello) mit. Es wird ein reichhaltiges, ganz auf die Adventszeit abgestimmtes Programm geboten. Programme, die zum Eintritt berechtigen, sind zum Preise von 1,— und 2,— DM in den Euchhandlungen Marx und Pape sowie an der Abendkasse zu haben. Olpe. Für die Adventsfeier der Frauengruppe im Bund vertriebener Deutscher, Ortsvereinigung Olpe, am vergangenen Dienstagnachmittag mußte auf Grund der Fülle der Anmeldungen der„Westfälische Hof“ benutzt werden. Diese rege Beteiligung beweist, daß die Arbeit der Kreisfrauenreferentin, Frl. Ellen Neuß. bereits schönen Erfolg erzielt hat. War dies doch die erste größere Veranstaltung gröBeren Rahmens, zu der neben allen heimatvertriebenen Frauen auch Vertreter der übrigen Organisationen des BVD geladen waren. An festlich geschmückten Tischen konnten die Geladenen sich bei Kaffee und heimatlichem Gebäck nach Herzenslust einer echten Vorweihnachtsfreude hingeben. Mit großer Sorgfalt hatte die Leiterin unter Mithilfe von Herrn Schlesner ein Programm zusammengestellt, das wahrhaft dazu angetan war, die Anwesenden innerlich zu erheben und froh zu machen. Frl, Neuß fand zunächst herzliche Worte der Begrüßung für alle, insbesondere den 1. Vorsitzenden der Kreisvereinigung, Rechtsanwalt Krüger, den Vorsitzenden der Ortsvereinigung Olpe, Albert Herzog, den Kulturreferenten, Hauptlehrer Ehmer, den Leiter des Vertriebenen-Amtes, Dr. Trautmann, den Vorsitzenden der Sudetendeutschen Landsmannschaft, Steuerinspektor Barth, und den 1. Vorsitzenden des St. Hedwigswerkes, Herrn Reiter. Auch Hauptlehrer i. R. Elsner war erschienen, um die Lieder am Klavier zu begleiten. In sinnvoller Folge wechselten gemeinsam gesungene Lieder und Vorträge von Gedichten und kleinen stimmungsvollen Erzählungen. Kinder zündeten die Adventskerzen an und verschönten die Feierstunde durch ihre Vorträge und ihr Singen. Der 1. Vorsitzende, Rechtsanwalt Krüger, sowie auch Hauptlehrer Ehmer gaben ihrer Freude Ausdruck über das Wachsen der Frauengruppe und wünschten allen eine frohe Feier im Frieden des Herzens. Nach Worten von Frl. Neuß über den Advent enthüllten Kinder die Weihnachtskrippe und die Gedanken eilten zurück in die ferne, verlassene Heimat. Ein alter Weihnachtsspruch erklang „Ich will geführt von Deinen Händen beginnen, fortgehen und vollenden.“ Zum Abschluß des Programms erklärte Frl. Neuß, daß die Adventsfeier nun wohl ihr äußeres Ende gefunden habe, nicht aber in den Herzen der Anwesenden. Hier möge die Stunde noch lange nachklingen und Kraft und Stärke geben. Im weiteren Verlauf des Beisammenseins machte die Weihnachtsfreude das ganze Jahr Wenn das Geschenk von Feuerwehr hielt Jahresversammlung 15 Elnsätze wurden gelelstet- Neues Gerätehaus notwendig Attendorn. Am vergangenen Wochenende trat im Hotel Vaut die Freiw. Feuerwehr zur Generalversammlung zusammen. Wehrführer Robert Höffer konnte außer den Kameraden der Altersabteilung und des Musikzuges Stadtdirektor Dr. Weber, Bürgermeister Albus, Stadtoberinspektor Habbel und Kreisbrandmeister Heller als Gäste begrüßen. Zunächst wurde der im vergangenen Jahre verstorbenen Kameraden Robert Scherer(Ehrenmitglied) und Willi Hoberg von der Altersabteilung gedacht. Den Jahresbericht verlas Brandmeister Bause. Es wurde festgestellt, daß die Wehr in der Berichtszeit 15 Einsätze hatte bei Bränden oder sonstigen dringenden Notfällen. Kreisbrandmeister Heller sprach der Stadt den Dank aus für die Beschaffung les neuen Löschfahrzeuges, das dringend Bekleldungshaus Oln. I.W. emplichlt Hemd und Binder als willkommene Geschenke Grevenbrück. Die Tiefbauunternehmung Frede führt im Auftrage der Bundespost zur Zeit auf dem Bahnhofsplatz mittels eines Baggers Ausschachtungsarbeiten zu einem Kabelkanal für Fernsprechkabel durch. Dieser Kanal geht vom Grevenbrücker Postamt aus und wird auf einer Länge von rund 500 Metern über den Bahnhofsplatz, die Bundesstraße am Johannespiatz vorbei über die Johannesbrücke bis zum Gasthaus Molitor geführt. Ist der durch den Bagger ausgeschachtete Graben entsprechend tief, werden sofort laufend die etwa einen Meter langen Kabelformstücke voreinandergelegt und wieder mit Erdboden überdeckt. Es sind dies aufeinandergelegte Kabelplatten aus Beton mit mehreren Kabeldurchlässen, durch die dann die einzelnen Telefonkabeln durchgezogen werden. Dadurch wird das leidige Aufreißen des Bahnhofsplatzes und der Bundesstraße 55 vermieden. An den gradlienig verlaufenden Strecken werden sogenannte Kabelbrunnen als Einsteigeschächte angelegt, die den Zugang zu den Kabeln vermitteln. Treten in der kommenden Zeit Störungen auf, die beseitigt werden müssen, oder sollen neue Kabel verlegt werden, ist künftig das Aufreißen dieser 500 Meter langen Kabelstrecke nicht mehr erforderlich. nachtliche Feier des Reichsbundes der Kriegsbeschädigten, in deren Verlauf auch der Nikolaus erscheint und die Kinder bescheren wird. Altenhundem. Vom 21. Dezember bis 10. Januar hält der Stenografenverein Altenhundem-Meggen seine Weihnachtsferien. Sonderomnibusse Altenhundem. Am morgigen Sonntag läßt die Bundesbahn wieder auf der Strecke Altenhundem-Heinsberg einen Sonderomnibus verkehren: ab Altenhundem 17.10 Uhr, an Heinsberg 17.40 Uhr, ab Heinsberg 17.45 Uhr, an Altenhundem 18.15 Uhr.— Die Kraftverkehr A.-G. setzt Wir sind wieder da--die guten Neumann's Zigarren bei Frerichmann, Olpe. Frankfurter Str. 3 len zebach war! Kreispressereferentin A. Wiskow noch einige Mitteilungen, nachdem sie erneut auf die monatlichen Zusammenkünfte hingewiesen hatte. Diese sind in Zukunft nicht mehr im Café Gastreich, sondern im Januar im Café Kraft, Westfälische StraBe, und ab Februar ständig im„WestfäAltenhundem. Am morgigen Sonntag um 16 Uhr ist im Gasthof Cordes die weihlischen Hof“. Ferner regte die Referentin an, einen geschäftsführenden Ausschuß an ihre Seite zu stellen, da bei Anwachsen der Frauengruppe Arbeit und Verantwortung für eine Einzelperson zu schwer sei. Sie schlug vor, die Wahl dieses Ausschusses erst bei der Jahresversammlung im Juli durch die Mitglieder vornehmen zu lassen. Als Mitarbeiterinnen wurden benannt: Frau Ehmer, Frau Geisler, Frau Herrmann, Frau Krüger, Frau Hosemann und Frau Felgenhauer. folgende Sonderomnibusse ein: ab Altenhundem um 13 Uhr nach Silberg. ab Silberg zurück um 13.30 Uhr und ab Altenhundem nach Silberg wieder um 19 Uhr. Weiter eine Verbindung ab Altenhundem um 14.30 Uhr nach Bilstein, ab Bilstein um 14.50 Uhr nach Altenhundem, zurück nach Bilstein um 20 Uhr planmäßig. Um 18.20 Uhr verkehrt ab Altenhundem ein Wagen nach Grevenbrück und sofort wieder zurück. Kickenbach. Wir weisen nochmals auf die Generalversammlung des MGV um 20 Uhr im Gasthof Uelhoff hin, zu der besonders auch die passiven Mitglieder dringend eingeladen sind. Kickenbach. Die Beleuchtung des Weges vom Eisenbahnübergang zum Kickenbacher Hammer ist nicht ausreichend, zumal sich der Weg in einem schlechten Zustand befindet. DM 15.75 2750 DM notwendig gewesen sei. Vieles müsse noch getan werden. Insbesondere brauche Attendorn ein neues Haus für die Geräte und den Krankentransport. Für 40 Jahre Zugehörigkeit zum Musikzug der Feuerwehr überreichte der Kreisbrandmeister dem Oberfeuerwehrmann Heinrich Schröder eine Urkunde des Regierungspräsidenten mit den besten Glückwünschen, auch des Bezirksbrandmeisters Linnepe. Ferner konnte Bürgermeister Albus dem Jubilar namens der Stadt Attendorn eine Uhr mit Widmung für die langährige Tätigkeit übergeben. In seiner Ansprache wünschte der Bürgermeister, daß die Feuerwehr immer vom Geiste der Hilfsbereitschaft erfüllt bleiben möge. Nach erfolgter Probezeit konnten Paul Ulrich, Karl-Heinz Bicher und Willi Elgemeier(Musikzug) in die Feuerwehr aufgenommen werden. Ferner wurden fünf neue Anmeldungen verlesen und davon Dr. Norbert Brack als Schriftführer anerkannt. Der Kreisbrandmeister ernannte Otto Kühr unter dem Beifall der Kameraden zum Brandmeister. Nachdem dann noch die einzelnen Kameradschaftsführer gewählt worden waren, folgte eine gesellige Unterhaltung, wobei die Musik unter Obermusikmeister Ante flott aufspielte. DM 6.75 9.50 nuch Jleizendludt NNE GELEEIE N sauber, frisch und geruchfrei. Durch eingehende Untersuchungen in mehreren Universitäts-Instituten ist festgestellt worden, das künstliche Gebisse bel Gebrauch von Kukident über Nacht hygienisch einwandfrei sauber, außerdem frisch. geruchfrei und keimfrei werden. Sie haben keine Mühe und keinen Ärger mehr, sparen aber auch viel Zeit, weil Kukident selbsttätig reinigt. Dadurch wird Ihr künstliches Gebiß sehr geschont und bleibt lange gebrauchsfählg. Eine Probepackung Kukident erhalten Sie für 50 Dpf., die Normalpackung für 1.50 DM, eine große Packung für 2.50 DM. Wer es kennt-nimmt Rukident Wenn Ihre Zahnprothese nicht mehr richtig sitzt, wird Ihnen die von vielen Zahnärzten empfohlene, in mehreren Staaten patentierte Kukident-Haft-Creme wertvolle Hilfe leisten. Sie können sprechen, lachen, singen, husten und niesen, ohne befürchten zu müssen, die Prothese zu verlieren. Und Sie können wieder Apfel, Brötchen und zähes Fleisch essen wie früher mit Ihren eigenen Zähnen. Machen Sie einen Versuch. Elne Probetube Kukident-HaftCreme kostet 1 DM, eine große Tube 1.80 DM, Kukident-Haft-Pulver in der praktischen Blechstreudose 1.50 DM. Sie wirken sympathischer klebt nidit, überfettet nidit Was Leitungswasser oder Fett nie erreschen, gibt Brisk Ihrem Haar mühelos. Ihre Frisur bleibt den ganzen Tag über formfest und doch locker. So sehen Sie gepflegter aus, wirken sympathischer. Entdecken auch Sie die Vorzüge des neuen Creme-Frisierens mit Brisk! BRISK hält Ihr Haar in Form Gottesdlenste Sonntag, den 19. Dezember Katholischer Gottesdienst St. Martinus: 6, 7 und 8.15 Uhr hl. Messen. 9.30 Uhr Hochamt, 11 Uhr letzte hl. Messe, 14 Uhr Andacht für die Kinder, 18 Uhr Abendandacht St. Mariae Himmelfahrt: 7.30 Uhr hl Messe, 9.30 Uhr Hochamt, 14.30 Uhr Andacht. Evangelische Gottesdienstordnung Olpe: 9.30 Uhr Hauptgottesdienst; 10.45 Uhr Kindergottesdienst; 9.30 Uhr Gottesdienst in Heid. Attendorn: 9.30 Uhr Gottesdienst. 11 Uhr Kindergottesdienst; in Helden 14.30 Uhr Gottesdienst(Schule); in Listernohl 9.30 Uhr Gottesdienst, 1030 Uhr Kindergottesdienst(bei Gagewski).— Mittwoch 20 Uhr Bibelstunde Dahlhausen. Grevenbrück: 9 Uhr Gottesdienst; 10.15 Uhr Kindergottesdienst; 15 Uhr Niederhelden(Altersheim) Gottesdienst.— Montag 20 Uhr Kirchenchor; Dienstag: 20 Uhr Jungmännerkreis; Mittwoch: 20 Uhr Bibelstunde: Donnerstag: 20 Uhr Posaunenchor. Altenhundem-Meggen: 9.30 Uhn in Altenhundem, 10.45 Uhr Kindergottesdienst; 8.45 Uhr in Würdinghausen(Kirchen- und Posaunenchor); 10.15 Uhr in Wirme: 11.45 Uhr in Heinsberg. Aerztliche Vertretung Sonntag, den 19. Dezember, in Olpe: H. Fertmann, Auf der Fohrt, Ruf 640. Die Vertretung beginnt bei Verhinderung des Hausarztes am Samstag, um 13 Uhr und endigt am Montag, um 7 Uhr. Bereitschaftsdienst der Apotheken Dienstbereit ist in Olpe sonntags und nachts ab Samstag, dem 18. Dezember, 19 Uhr. die Martinus-Apotheke, Ruf 9797. FILMSCHAU Olpe:„Die Veilchen der Kaiserin“:„Die Venus verliebt sich“. Attendorn:„Eine Frau von heute“;„Sabotage“ Grevenbrück:„Der Vetter aus Dingsda“ Altenhundem:„Salome“ Kirchhundem:„Gegenspionage“;„Weiße Banditen“ Meggen:„Frau in Weiß“ Finnentrop:„Conchita“;.Die blaue Lagune“;„Die Madonna der sieben Monde“ Siegen:„Die Abenteuer der drei Musketiere“(Apollo);„Das Schiff der verlorenen Frauen“(Central);„Der königliche Rebell“(Charlotten);„Das Schiff der Verurteilten“(Roland) Standesamt Olpe Olpe. Folgende Personenstandsfälle wurden in der Zeit vom 2. bis 15. Dezember beim hiesigen Standesamt registriert: Geburten: Josef Falke, Wissen, Oststraße 2, Sohn; Wilh. Hacke, Lütringhausen Nr. 49, Sohn; Franz Anton Arns, Möllmicke 17/6, Sohn; Rudolf Josef Koch. Martinstraße 49, Tochter: Werner Eisel. Sandstraße 23, Tochter; Wilh. Herb. Kristes, Benolpe, Tochter; Herbert Herbig, Martinstr., Tochter; Bernhard Georg Weber, Gerlingen, Sohn: Dieter Wolfgang Grüttner, Griesemert Nr. 13, Tochter; Aloysius Schollemann. Heid Nr. 6, Tochter; Helmut Kebbekus, In der Wüste 13, Tochter; Bernhard Paul Scholz, Döingen Nr. 3, Tochter; Hubert Stumpf, Germinghausen, Tochter; Gerhard Woyke, Kortemickestraße 42, Sohn; Antonius Schmidt, Wenden, Tochter. — Eheschließungen: Gerhard Anton Neu, Stade Nr. 17, und Rita Becker, Günsestraße 1.— Sterbefälle: Johann Emil Siepe, Neuenkleusheim Nr. 9, 71 J.; Peter Wilhelm Franz, In der Wüste 6a, 76 J.; Heinrich Bieker, Sondern Nr. 8. 68 J.; Clemens Fischer, Ottfingen, 77.J; Heinrich Krutwig, Bergstraße 30, 5 J. Berlinghausen. In der Generalversammlung der St. Josef-Schützenbruderschaft wurde das im nächsten Jahre stattfindende Schützenfest auf den 3. und 4. Juni festgelegt. Jugend und Buch Die Bemühungen, unserer Jugend gute Bücher zu bereiten, gehen immer mehr in Erfüllung. Alle ernstgesinnten Verlage sind bestrebt, geeignete Jugendbücher zu schaffen. Jetzt legt Bertelsmann, Gütersloh ein reichbebildertes und im Preise angemessenes Buch dieser Art vor:„Sigismund Rüstig“ von Frederick Marryat(Bearbeitet von Jos. Guggemos; 171 S. mit flotten Illustrationen von T. Richter; Halbl. 4.80 DM).„Sigismund Rüstig“ ist ein klassisch gewordener englischer Seeroman, der das beliebte Motiv der Robinsonade aufgreift und spannender Weise zur Abwandlung bringt. Der weitgereiste Seemann Rüstig, immer mit Rat und Tat zur Hand, betreut an Bord des Seglers„Pazifik“ die Familie Seagrave, deren ältester Sohn Wilhelm neben Sigismund der zweite Held des Romans ist. Was die glücklich Geretteten nach dem Schiffbruch am Kap der Guten Hoffnung auf der einsamen Koralleninsel alles erleben, das erzählt Marryat in packenden Bildern. Der Roman gewinnt noch an Spannung und Buntheit der Erlebnisse, weil Rüstig nach getaner Tagesarbeit auch noch aus seinem eigenen bewegten Leben unter Seeräubern und den wilden Tieren Afrikas erzählt. Das in der angelsächsischen Welt unter seinem ursprünglichen Titel„Masterman ready“ berühmte Buch Marryats wurde 1843 noch zu Lebzeiten des Verfassers ins Deutsche übersetzt und ist seitdem auch bei den deutschen Jungen zu einer Lieblingslektüre geworden. Weiter sind im gleichen Verlage die altbekannten, unverwüstlichen„Lederstrumpigeschichten“ von James F. Cooper neu erschienen. Diese Geschichten werden in zwei reich bebilderten, wohlfeilen Bänden geliefert. Wegen ihrer schönen Aufmachung sind die beiden Bücher für Geschenkzwecke besonders geeignet. Jugendlichen kann man damit größte Freude bereiten.(Preis pro Band 4,80 DM.) Kirchhundem. Beim hiesigen Standesamt wurden im Monat November 6 Geburten, 2 Eheschließungen und 4 Sterbefälle verzeichnet. Perlonwäsche durch Betrügerin Wer wurde noch geschädigt? OIne. Am 28. Oktober 1954 erschien in Lütringhausen eine angebliche Vertreterin Margret Müller aus Remscheid und bot bei verschiedenen Familien Perlonwäsche an. Bei Bestellungen lief sie sich Anzahlungen in verschledener Höhe geben. Die Firma Waltraud Schwalbe aus Bayreuth, auf deren Firmenbezeichnung die Betrügerin ihre Bestellblocks widerrechtlich versehen hatte, hat mit der angeblichen Vertreterin nichts zu tun. Alle Personen, die bei der Vertreterin Bestellungen aufgegeben haben, werden gebeten, sich umgehend bei der hiesigen Kriminalpolizei oder bei der nächsten Polizeidienststelle zu melden. Beschreibung der angeblichen Vertreterin Margret Müller: etwa 42 Jahre, 1,66 m. schlank, dunkelblond, Brillenträgerin, war mit dunklem Mantel bekleidet, ohne Kopfbedeckung, trug Aktentasche bei sich. Stenotypistenprütung Ein erfreuliches Ergebnis Kreis Olpe. Das Arbeitsamt führte eine berufliche Bildungsmaßnahme im Stenografie und Maschinenschreiben für weibliche Arbeitslose durch. Die Leitung des Lehrganges lag in Händen von Fräulein Else Jäger, Olpe. Nach Abschluß des Lehrganges unterzogen sich die Teilnehmer der Stenotypistenprüfung vor dem Prüfungsausschuß der Industrie- und Handelskammer Siegen, Außenstelle Olpe. Alle Damen haben die Prüfung bestanden, und zwar: Frau Adelheid Huckestein (Olpe) mit„Sehr gut“, Fräulein Renate Alfes(Hünsborn) und Fräulein Ingrid Epe(Bilstein) mit„Gut“, Zwei Pferde überfahren Außerdem Personen verletzt Attendorn. Am 16. Dezember wurden auf dem Bahndamm bei Gut Ewig zwei Pferde von einem Triebwagen der Bundesbahn überfahren und getötet. Einige Personen wurden erheblich verletzt. Es soll fahrlässige Transportgefährdung vorliegen. Die näheren Untersuchungen wurden sofort eingeleitet. Der entstandene Schaden wird auf 2 500 DM beziffert. Neues aus Attendorn Die DRK-Ortsgruppe Attendorn trifft sich heute um 20 Uhr bei Vaut zu einer Adventsfeier. Der Triumph-Motorrad-Club hat eine Versammlung heute um 20 Uhr bei BeulBiergans. Totenglocke. Im Alter von 45 Jahren verstarb Wilhelm Potthoff, wohnhaft Ennester Weg. R. i. p. Das letzte Gerüst am neuen Rathaus ist nun endlich gefallen, so daß der Neubau in seiner ganzen architektonischen Schönheit sichtbar ist. Gemeinde Attendorn-Land Weitere Beschlüsse gefaßt Heggen. Aus der letzten Sitzung der Gemeindevertretung ist noch folgendes zu erwähnen: In Bezug auf die Geschwindigkeitsbegrenzungen in den Ortschaften Heggen, Listernohl, Listerscheid und Lichtringhausen bleibt die Vertretung bei dem vorgefaßten Beschluß.— Der Schiedsmann Lehrer Brand bat erneut, ihn wegen Krankheit von seinem Amte zu entbinden. Deshalb wurde als neuer Schiedsmann für Heggen Wilhelm Otto, Sanger Straße, in Vorschlag gebracht. Um seine Einwilligung soll dieser befragt werden.— Dem Sportverein Heggen wurde eine einmalige Beihilfe von 50 DM bewilligt.— Um eine Ertragssteigerung in der Landwirtschaft außerhalb des von der Biggetalsperre betroffenen Gebietes zu erreichen, will die Gemeinde alles tun, wenn der Ruhrverband für Umlegungen und Wege die erforderlichen Mittel bereitstellt.— An der Listertalsperre ist für die nächste Zeit genügend Raum freigegeben, um dort Campingplätze anlegen zu können.— Die nächste Gemeinderatssitzung soll wieder, wie sonst in den Wintermonaten, in Attendorn stattfinden. Ein Mann band sich die Schürze um... Und warum? Es war ein galanter Mann- einer, der Ihnen und allen modernen Hausfrauen bei der Arbeit helfen mochte. Und dieser Mann machte mit seinen Assistenten und Helferinnen einen aufschlußreichen Versuch- für Sie. Hier ist er: Diese Zeit haben Sie gewonnen! Abtrocknen ist überflussig. mit Pril trocknet alles Geschirr von selbst glanzklar. Pril Pril-entspanntes Wasser lost Fett und Speisereste im Nu und schwemmt sie weg. Gewöhnliches Wasser kullert machtlos über Fett und Schmutz, ohne sie anzupacken. Das Sputen ist mühsam und zeitraubend Gewöhnliches Spülwasser wird fettig und klebrig. Die Hausfrau muß deshalb gründlich nachspülen und nachreiben. Wenn man mit Pril schon lange fertig ist, muss man nach dem Spülen ohne Pril noch alles umständlich abtrocknen Abtrocknen- immer noch abtrocknen! Je schneller, um s0 mehr Porzellan geht entzwei. Pril dagegen spart Arger und Zeit. Es genort nur ein wenig Pril dazu- sonst nichts. Dann haben Sie„entspanntes Wasser" zum Geschirrspülen. Mühelos lösen sich Fett und Schmutz und lästiges Abtrocknen gibt's nicht mehr. Von 20 Minuten sparen Sie 10! Denn Pril entspannt das Wasser, es wird flüssiger, schlanker als gewöhnliches Wasser. Mühelos drängt es sich unter Fett und Schmutz und schwemmt alles weg. Und Abtrocknen ist überflüssig: das Geschirr wird von selbst glanzklar und trocken sertig für den Schrank. Pril entspannt das Wasser! SAMSTAG, DEN 18. DEZEMBER 1954 Der motorisierte Rinderhimmel NASS VON NEBEL UND REGEN Sinez ßähzt Auto Von Karl Ludwig Opitz Der Stationsvorsteher ist ein Bär. Der Feuerwehrmann ist ein Affe. Aber die drei Amerikaner, die da in einem Jeep sitzen, müssen richtige Amerikaner sein. Ihre Helme sind genau so groß wie ein Maiglöckchenkopf oder wie eine Suppenterrine aus dem Schaufenster nebenan, wo die Puppenstuben aufgebaut sind. Sie sind olivgrün angemalt. Ein Regen von Watte und weißen Glitzerfäden senkt sich auf die Bären und die Amerikaner, auf die Jeeps, die Geleise— Spur Null-Null — herab und auf den vierachsigen gelben Großkesselwagen der Firma Shell, den man aber auch mit der Aufschrift Esso haben kann. Dann ist er silbergrau. Das Christkind ist wirklich sehr modern. Es weiß offenbar, daß die lieben Kleinen heute schon mit sieben Jahren sehr genau zwischen seinem Märchensack und Vaters Geldbeutel unterscheiden können. Die Christkind-Grenze ist sozusagen von zehn auf sechs Jahre gesunken. Darum ist das Christkind nun mit der Zeit gegangen und packt den Schaufensterhimmel mit Linksweichen, Rechtsweichen und Zweizylinderlokomotiven voll. Der ganze Himmel muß ein physikalisches Laboratorium und jeder Engel mindestens Machtvolle, erfreuliche Wirklichkeiten bleiben, wenn die Illusionen gefallen sind. Für die Aufgaben der zweiten Hälfte unseres Jahrhunderts ist Amerika nicht schlechter vorbereitet als andere Völker, es ist besser auf sie vorbereitet als die meisten. Es ist an die Dimensionen gewöhnt, die heute an der Tagesordnung sind. Es hat die geglückteste industrielle Demokratie hervorgebracht. Es fehlt ihm nicht an Wissenschaft, nicht an Menschenfreundlichkeit, nicht an Phantasie; viel eher an Demut. Wer bedenkt, was es wird leisten müssen, wenn es auch nur das Minimum der ihm gestellten Aufgaben leisten soll, dem könnte wohl schaudern. Es ist ein ungeheures Abenteuer, in das die klassenlose amerikanische Gesellschaft sich gestürzt hat, im Ökonomischen, im Moralischen, im Politischen. Die Präsidentschaft des unschuldigen, wohlmeinenden Generals wird im guten Fall doch nur eine freundliche Episode bleiben, die nichts löst. Die Ökonomie ist bedroht. Die amerikanische Erde, vorausgesetzt, man läßt sie nicht verkommen wie vor der Roosevelt-Ara, kann ganz sicher mehr tragen, als die Amerikaner in unserem Jahrhundert zu essen fähig sein werden, hätte selbst jede Familie täglich ihr Huhn im Topf. Ganz anders steht es mit der Frage der Grundstoffe, der Bodenschätze, Metalle, Ole. Die werden in einem Maße verschwendet, das die Kenner besorgt macht; dort, wo jeder Mittelschüler es sich schuldet, allein in einem schweren Wagen herumzurasen, in dem sieben Leute Platz hät„Diese schlechten Zeiten!“ seufzte Knolle. „So was hat’s früher nicht gegeben.“ Zipske nickte. „Die Menschen werden auch immer schlechter.“ „Das eine bedingt das andere. Wer weiß, wo das noch hinführt!“ Sie gingen eine Weile schweigend nebeneinander und genossen die malerische Winterlandschaft. „So’ne Rente ist zu wenig zum Leben und zu viel zum Sterben“, begann Knolle wieder. Zipske blickte wehmütig auf seine Schuhe, die es auch mal wieder nötig hatten. „Früher konnte man sich abends schon mal’nen Schoppen leisten. Aber heute! Da muß schon jemand geboren werden oder sterben.“ Knolle schüttelte den Rauhreif von einem Busch, der am Wege stand. „Meine Frau jammert dauernd:„Emil, warum bist du eigentlich Beamter geworden? Dann sage ich: ,Ottilie, davon verstehst du nichts. Was unser alter Kaiser Wilhelm damals... Weiter komme ich nicht. Sie unterbricht mich einfach:„Der hat auch bloß versprochen und nichts gehalten. Du siehst ja, wie sie dir jetzt das Fell über die Ohren ziehen.““ Knolle hatte das bereits zum hundertsten Male erzählt. Und Zipske pflegte stets darauf zu antworten:„Ja, ja, einen Meter Theke müßte man haben. Nur einen einzigen Meter!“ Es klang jedesmal wie eine Öffenbarung. „Heutzutage stöhnen aber auch alle Leute“. sagte Knolle.„Selbst unser Gemüsehändler klagt, er wüßte nicht ein noch aus.“ „Dabei hat er sich doch jetzt einen Mercedes gekauft, nicht wahr?“ „Er sagt, er brauche ihn fürs Geschäft. Um die Kunden zu beliefern.“ „Ausgerechnet einen Personenwagen für Gemüse! Hat er Ihnen schon mal was gebracht?“ Knolle verneinte. „Ich will Ihnen was sagen“, begann Zipake wieder.„Der sagt das nur wegen Diplom-Ingenieur sein. So viele außen bunt gelackte, innen hochkomplizierte Transformatoren haben sie gemacht. Sicher treiben sie Industriespionage auf der Erde. Jede Spule, jede Schraube ist klein, aber echt. Das moderne Kinderspielzeug ist eine komplette Miniatur der Wirklichkeit. Es ist nicht mehr Gleichnis, sondern Modell. Am Nachmittag zwischen drei und sieben haben die Spielzeugläden ihre große Zeit. Aber ihre zweite große Zeit— ein wenig heimlicher— liegt morgens zwischen acht und neun. Um diese Stunde, wenn die letzten Laternen verlöschen und die ersten Eisengitter in die Höhe rollen, kommen die Väter. Eigentlich gehen sie ins Büro, aber nun stehen sie vor der gläsernen Scheibe, nun treten sie ein, Märklinexperten von vierzig und fünfzig Jahren, prüfen verstohlen Weichen und Signale, drehen einmal an der Kurbel von Piccolo, der neuen Heimkino-Maschine, und werfen scheue Blicke auf das Ladenfräulein, das dieses Paradies bewacht. Indessen, sie ist weniger Erzengel als Mitschuldige seiner Freuden. Sie trägt einen Pinsel in der Hand, den Bleistift hinter dem Ohr und ist ganz Würde; wie ten. Anders steht es mit der Frage der Bedürfnisse selbst. Wird man sie immer so weiter steigern können wie bisher? Was wird die Wirkung noch weiter gesteigerter Bedürfnisse auf die Ökonomie der Rohstoffe sein; und was auf die Moral, die Bildung der Nation? Moral und Bildung sind bedroht.(Ich bin diesen Erscheinungen in meinem Buch„Vom Geist Amerikas“ nachgegangen, das in der wissenschaftlichen Taschenbuchreihe des Kohlhammer-Verlages erscheint.) Keine geschichtliche Erfahrung kann uns die Frage beantworten, welche Wirkung auf Geist und Seele der Nation die neuen Informations- und Unterhaltungsmedien auf die Dauer haben werden. Man soll nicht Pessimist sein, soll hoffen, daß der Genius des Menschen am Ende doch mit dem fertig werden wird, was er selbst geschaffen hat. Sicher sind wir dessen nicht, für die Television so wenig wie für die Wasserstoffbombe, Einstweilen läßt sich nur sagen, daß wir von der ersteren allerlei Hübsches, abe rauch Verflachung, gesteigerte Sensationslust und Langeweile in unvorstellbarem Maß zu gewärtigen haben. Fragen über Fragen. Wir stellen sie nicht, um die Zukunft schwarz zu malen; sie ist es nicht, sie hat keine Farbe, alles hängt noch von uns selber ab. Die Geschichte des Menschen ist immer ein gefährliches Abenteuer gewesen und so auch die Geschichte des freien amerikanischen Menschen. Auf sein Glück allein wird er sich auf seinem weiteren Weg in die Zukunft nicht mehr so verlassen dürfen wie bisher. Seine Bürgertugenden wird er brauchen können. der Steuer. Im Finanzamt kenne ich mich aus! Bin sozusagen darin groß geworden.“ Zipske lebte wieder richtig auf in der Erinnerung an die herrliche Vergangenheit. Knolle schwieg. Diese schlechten Zeiten! Und diese Menschen! Plötzlich blieb er stehen und machte pst!, obwohl Zipske gar nichts sagte. Vor ihnen kletterte ein Eichhörnchen hurtig eine Kiefer rauf und runter und schleppte jedesmal eine Haselnuß oder einen Tannenzapfen ins Winternest. „Ach ja!“ seufzte Knolle schweratmend. „In den heutigen Zeiten können sich nur die Tiere etwas zurücklegen.“ sie jetzt die Puppenküche abstaubt, verweilt sie verdächtig lange bei den winzigen Tiegeln und Pfannen, und ganz aus Versehen tippt sie einmal die Spieluhr an, die ein süßes Klimpern hören läßt. An der Wand hängen Segelflugzeuge mit dünnen Gliedern, die Flügel gespreizt, wie seltsame starre Schmetterlinge aufgenäht. Ringsherum schlafen Puppen in ihrem Sarg aus Pappendeckel. Einige versichern auf einem Zettel, daß sie ihre Augen auch aufschlagen wollen und ihre Haare gerne kämmen lassen. Sie werden sehr zärtliche Mütter bekommen. Auf einem Bord steht eine ganze Galerie von Puppenköpfen, mit denen die Fabrik für die künftigen Tragödien der Zärtlichkeit schon vorgesorgt hat— ein stummes Museum von Büsten mit Stumpfnasen und roten Backen. Die kleinen Kräne und die hölzernen Autos haben Reis und Graupen geladen, sind aber noch außer Dienst. Wenn ich einmal einen Spielwarenladen aufmache, werde ich sie mit Liebesperlen füllen. Und dann sind da die Puppenstuben. Aus der Stube ist eine ganze Wohnung geworden, mit Sessel, Radio und vollem Komfort. Die aufgeklärte Puppe von heute besitzt sowohl einen Eisschrank als auch eine Waschmaschine, ihr Telefon ist weiß. ihre Lampe hat einen geblümten Schirm. Sie legt Wert auf Qualität. Nun gibt es ja Möbelläden— große Puppenstuben für die erwachsenen Käufer—, in denen hat ein strenger Kunstgeschmack selbst die Kaffeemütze ihrer Fransen beraubt und sozusagen auf Stromlinie gebracht. Man sitzt in diesen Läden an Tischen, die ihre Beine wie junge Fohlen spreizen, und die Stühle sehen wie Kamele aus, die vor einer Oase in die Knie brechen. Also in der Beziehung ist die Puppenstube durchaus liberal. Sie hat zwar Möbel aus Stahlrohr, aber viel mehr Polster aus Samt, ihre Schränke sind geschweift und fast ganz echtes Chippendale, und auf dem Vertiko steht ein Elefant aus Preßstoff und trompetet in das stumme Zwergenreich von Tisch und Stuhl und Plattenschrank hinein. Sogar die Frisierkommode ist nicht vergessen, dieses blanke Bollwerk des Luxus, hinter dem sich schon Falladas berühmter kleiner Mann gegen die böse Welt verschanzte. In ihren drei winzigen Spiegeltüren spiegelt sich unsere ganze erwachsene Welt. Aber doch nur ihr freundlichster Teil. Außer einer Korkenpistole, die sehr zierlich knallt, einem kleinen Luftgewehr und einem Tank, der hauptsächlich von amerikanischen Eltern verlangt wird, ist das militante Spielzeug aus unseren Läden verbannt. Dafür kümmern sich die Würfelspiele um die frühe Erziehung des jungen Zivilisten. Besonders des Autofahrers. Er kann auf dem Pappbrett durch ganz Europa reisen von London bis nach Rom, aber bei Kurven und Querrinnen geht es langsam voran, und Tankstelle heißt: Halten und zahlen! Verkehrszeichen gibt es ohne Zahl. So ein Würfelspiel ist ein halber Führerschein. Und dann habe ich eine Elektra gesehen. Wer richtig weiß, wann Kolumbus Amerika entdeckte, den belohnt sie mit einem elektrischen Flammenblick. Das Hirn der Pädagogin wird durch eine Taschenlampenbatterie gespeist. Ach, der ganze vollmotorisierte Kinderhimmel! So viel ausgeklügelter Flitterkram auf der Schärpe der großen Königin Phantasie. Zu guter Letzt sind doch auch die ganz einfachen Sachen da, das klassische Schaukelpferd, der Stein zum Bauen, Kreisel, der summt, Rad, das sich dreht. Und sind nicht diese bunten Holzstücke das schönste Arsenal der kleinen Weltenschöpfung, die unter dem Tannenbaum beginnt? Noch wartet in den Regalen die Menagerie der hölzernen Tiere. Kamele, paarweise und das gefleckte Rind, Schafe, Chinese, Hunde, Bären in ihrem Fell, eine ganze friedliche Arche Noah, und bald wird sie sich öffnen. Morgen, Leonhard, wo stecken Sie denn die ganze Zeit? Wie bitte? Verstehe keinen Ton, bei dem Krach hier. Wo ich hin will? Ach so, nach Stuttgart natürlich. Wo sollte ich denn sonst hinfahren. Danke, ich Ihnen auch. Donnerwetter, gleich eins. Habe ich nun den Kofferraum abgesperrt oder habe ich ihn nicht? Dem Leonhard sieht man es auch an, daß er ein Gallenleiden mit herumschleppt. Hat mir die Lotte nun die Thermosflasche eingepackt oder hat sie es vergessen? Der alte Feldmann hat heute wieder nicht bezahlt. Na, Prost. die Woche fängt schon wieder gut an. Dem Feldmann werde ich es flüstern. Darauf kann er Gift nehmen, Bis zum Dreißigsten hat er zu berappen, sonst soll er mich mal kennenlernen. So, nun ist mir der Hemdenknopf glücklich doch noch abgeplatzt. Wo habe ich denn die Zigarren hingelegt? Ich habe sie doch gerade noch in der Hand gehabt. Immer, wenn ich hier herkomme, dann ist rotes Licht. Als wenn es einer darauf abgesehen hätte, mich anzustänkern. Was soll dieses komische Farbengefunsel eigentlich? Früher ging's doch auch ohne die Lichter. Kinkerlitzchen sind das. Der Leonhard soll in Reichenhall gewesen sein? Wie kann er sich das leisten, frage ich mich. Man sollte sich auch mal die Zeit zum Ausspannen nehmen. Meurer meint, Sauna würde mir gut tun. Ob ich es mal probiere? Was juckt mich denn da? Ach so. Eben zuviel Steuern und zu wenig Bewegung. Wenn lie Familie nicht wäre, könnte mir der ganze Laden gestohlen bleiben. Staufinger wird ja staunen, wenn ich ihm so unverhofft auf die Pelle rücke. Hätte er rich nicht so mausig gemacht, dieser Bruder. Ein Gemurkse ist das wieder. Der Larsen soll in Holland sein? Da wird er sich einen schönen Bauch aufressen. Der geht auch bald pleite, wenn er so weiter macht. Da, eine Beerdigung! Aus und vorbei. Komisch, der Wilhelm läßt auch schon lange nichts mehr von sich hören. Wird ihm doch nichts passiert sein? Viel Kränze hinter dem Sarg. Mit dem alten Koch ging's im vergangenen Jahr auch so plötzlich. Eine friedhofsreife Leber hat er ja schon immer gehabt. Aber trotzdem. Wie der noch kurz vorher einen fünfundzwanzig Jahre jüngeren Fratzen hat heiraten können, das verstehe ich auch nicht. Dazu noch eine aus dem eignen Büro. Ja, so stirbt mar eben weg. Der Lange da drüben sieht wie der junge Neumann aus. Einen guten Anzug hat er an. Mein dunkler müßte auch bald aufgefrischt werden. Wenn die Sachen nur nicht so teuer wären. Also, Gott habe ihn selig. Weiter geht's. In fünf Minuten bin ich auf der Autobahn. Bißchen scharf gebraten war das Fleisch heute mittag. Allmächtiger, schon gleich halb zwei. Wer flitzt denn da an mir vorbei? Kann der nicht einen Moment warten. Bis war passiert ist. Ausgerechnet nier ein Schild hinzustellen, ist ja auch ein Witz. Heiliger Bimbam, da stehen sie wieder in Reihe und Glied. Doch eine Zumutung, per Anhalter durch die Gegend zu rutschen, und wir tragen die Unkosten. Warum fahren sie nicht mit der Bahn, wenn sie reisen wollen? Nettes Früchtchen übrigens, die da steht. Ob ich anhalten soll? Lieber nicht. Wer weiß, in was für eine Sache man sich da hineinleiert. So, nun will ich aber zusehen, daß ich vorwärts komme. Kulturnotizen Als achtes Institut der landwirtschaftlichen Fakultät an der Christian-Albrechts-Universität in Kiel wurde das Institut für Agrarpolitik und Marktlehre errichtet. Direktor ist Prof. Hans-Heinrich Herlemann. Der Shaw-Übersetzer, Schriftsteiler und Bühnenautor Siegfried Trebitsch, der seit Jahrzehnten als Wahlschweizer in Zürich lebt, wird 85 Jahre alt. Zum erstenmal nach dem Kriege wurden Verträge über den Export deutscher Filme nach Brasilien abgeschlossen:„Der Fall Canaris“,„Dr. Holl“,„Der letzte Walzer“,„Alraune“. Andere Filme sollen folgen, wenn das brasilianische Publikum wieder Gefallen an Filmen aus Deutschland findet. Die Sowjetliteratur in Zahlen Moskau.— Eine besonders große Verbreitung der„klassischen“ russischen Literatur in der Sowjetunion ergibt sich aus den Zahlen, die der erste Sekretär des sowjetischen Schriftstellerverbandes. Alexei Surkow, In seinem Referat über den Stand und die Aufgaben der Sowjetliteratur auf dem zweiten Unionskongreß der Sowjetschriftsteller anführte. Nach seinen von der sowjetischen Nachrichtenagentur Tass verbreiteten Angaben wurden in der Sowjetunion die Werke Gorkis in einer Auflage von 80 Millionen, Puschkins in einer Auflage von 70 Millionen, Tolstojs in einer Auflage von 60 Millionen und Tschechows in einer Auflage von 40 Millionen gedruckt. Turgenjew erreichte 33 Millionen und Gogol 29 Millionen. Dostojewski wird in der Aufstellung nicht angeführt. Zur Entwicklung der russischen schönen Literatur in der Sowjetunion in den letzten zwanzig Jahren gab Surkow folgende Zahlen: 1934 seien 1852 Titel in einer Gesamtauflage von fast 33 Millionen erschienen, 1953 2733 Werke mit einer Auflage von fast 160 Millionen. Von 348 ausländischen Schriftstellern sei 1934 eine Gesamtauflage von fast 5 Millionen Exemplaren erschienen, während 1953 420 Titel in einer Gesamtauflage von rund 24,5 Millionen herausgekommen selen. Anzahlung „Kommen Sie ein andermal wieder“ sagte die Hausfrau unwirsch zu dem Bettler. Doch bevor sie ihm die Tür vor der Nase zuschlagen konnte, rief er:„Das geht nicht... den ganzen Betrag kann ich nicht stunden, geben Sie wenigstens eine Anzahlung, gnädige Frau.“ Amerika vor seiner Zukunft Golo Mann über die Problematik des Westens Diese schlechten Zeiten! on Helmut Höfling Sorgen ohne Magengeschwür Irrtümer um weitverbreitetes Leiden— Es trifft nicht nur die Manager „Komm sofort runter, Oskar!“ „Ich komme dann, wenn es mir paßt! Wer hat hier eigentlich zu befehlen?“ „Ich habe mir ein Magengeschwür angeärgert“, klagte einer meiner Patienten. Damit nannte er eine der beiden Ursachen, die man gewöhnlich für die ständige Vermehrung der Fälle von Magen- und Zwölffingerdarm- Geschwüren verantwortlich macht Die eine davon ist: Man glaubt, es gebe unter den menschlichen Temperamenten einen„Geschwür-Typ“, eine besonders zu solchen Leiden neigende seelische Veranlagung. Zweitens ist die Ansicht sehr verbreitet, daß unablässige Sorgen mehr oder weniger zu derartigen Geschwüren führen müssen. Nach den jüngsten medizinischen Erkenntnissen entsprechen beide Auffassungen weitgehend nicht den Tatsachen. Das Bild einer überehrgeizigen, übergewissenhaften, kettenrauchenden„Geschwür-Persönlichkeit“ kann einer kritischen Prüfung Sind Sie konservativ? Keine Bange! Das ist durchaus keine politische Frage. Hier geht es um Ihren ganz persönlichen Lebensbereich. Beantworten Sie also ohne Scheu die folgenden Fragen. 1. Soll Ihre Wohnung würdig und eindrucksvoll eingerichtet sein? Ja— Nein 2. Lieben Sie geruhsame und beschauliche Abendunterhaltungen mit wenigen, seriösen Bekannten? Ja— Nein 3. Haben Sie eine starke Vorliebe für Antiquitäten und wertvolle alte Möbel? Ja— Nin 4. Bevorzugen Sie ruhige, sorgfältig aufeinander abgestimmte Farben? Ja— Nein 5. Üben Sie Zurückhaltung in der Wahl von Freunden und Bekannten? Ja— Nein 6. Ist Ihr Ideal eine gesicherte Existenz? Ja— Nein 7. Lieben Sie klassische Musik, klassische Dichtung, klassische Malerei und Architektur? Ja— Nein 8 Sind Sie bemüht, innerlich ausgeglichen zu sein? Ja— Nein Geben Sie sich für jedes Ja fünf. für jedes Nein null Punkte und errechnen Sie Ihre Gesamtpunktzahl. Mit 35 oder 40 Punkten sind Sie ein Mensch. der in seinen Anschauungen absolut konservativ ist. Wohlabgewogene Harmonie ist Ihr Ideal, Sie sind reserviert, wenn auch nicht ungesellig, und neigen zum Ausgleich in allen Lebenslagen. Vorausgesetzt, daß Sie kein Phlegmatiker sind oder sich jedem Fortschritt aus Prinzip versperren, kann man Sie zu Ihrer Art nur beglückwünschen. Dennoch sollten Sie sich nicht dazu verleiten lassen, sich von der Welt abzuschließen und sich erhaben zu dünken. Aber davor wird Sie Ihr eingeborener Zug zum Ausgleich bewahren. 30 oder weniger Punkte weisen Sie als einen Menschen aus, der den Konservativen nicht mehr zugerechnet werden kann. Lassen Sie sich deswegen keine grauen Haare wachsen und leben Sie Ihr Leben, wie es Ihrer Veranlagung gemäß ist! nicht standhalten. Der den Feierabend bequem im Lehnstuhl verbringende Fabrikarbeiter bekommt ebenso leicht ein Magenoder Zwölffingerdarm-Geschwür wie der Anwalt, der bis weit nach Mitternacht über seinen Akten hockt. Hohe Beamte haben eine gewaltige Verantwortungslast zu tragen, doch sie gehören zu denjenigen, die am wenigsten für solche Leiden empfänglich sind. Genau so ist es mit Straßenbahnschaffnern, denen doch gewiß kein Arger erspart bleibt. Die so„modische“ Theorie, daß Magengeschwüre in hohem Maße durch Sorgen entstehen, hat übertriebene Aufmerksamkeit gefunden. Tatsache ist allerdings, daß Sorgen eine schon bestehende Neigung zu Geschwüren verstärken. Londoner Arzte haben die auffallende Vermehrung solcher Leiden in ihrer Stadt auf die Luft- und V-1-Angriffe während des Krieges und auf die damit verbundene Angst zurückgeführt. Dieselbe Entwicklung zeigt sich aber auch im nur sehr wenig bombardierten Glasgow und in Schweden, das überhaupt keine Bombennächte gekannt hat. Von Sorgen erfüllte Hausfrauen, die große Familien mit einem Minimum an Haushaltsgeld ernähren müssen, sind fast immun gegen Magengeschwüre. Tatsächlich scheint ein reicher Kindersegen der Frau einen besonderen Schutz gegen dies Leiden zu geben. Vor etwa fünfzig Jahren bestand die Hälfte aller mit durchgebrochenen Magengeschwüren in die Krankenhäuser eingelieferten Patienten aus jungen Frauen; meist waren sie nicht älter als etwas über zwanzig Jahre. Heutzutage tritt dies Leiden unter jungen Frauen nur noch selten auf. Es mag sein, daß damals die enggeschnürten Korsetts daran schuld waren. Das erklärt aber noch nicht, warum heute viermal mehr Männer als Frauen zu Magengeschwüren neigen. Wie weit sich dieses Übel schon verbreitet hat, zeigen Zahlen aus Großbritannien. Über anderthalb Millionen Briten leiden an Magengeschwüren oder haben schon einmal daran gelitten. Manche Arzte glauben, die Ursache dafür liege in falscher Ernährung. Doch dieselben Untersuchungen, die die„Sorgen-Theorie“ in Zweifel gestellt haben, sprechen auch unregelmäßige Ernährung im hohen Maße von der Schuld frei. Zu den am wenigsten für Magengeschwüre anfälligen Leuten gehören Lastkraftfahrer, Kellner, Straßenbahnschaffner und andere Schichtarbeiter, deren Essenszeiten kaum jemals regelmäßig sind. Man hat gewisse Beweise dafur gefunden, daß Magengeschwüre häufig an Familien gebunden sind, es mag also Erblichkeit eine Rolle dabei spielen. Doch das Ansteigen der Erkrankungsziffern in allen zivilisierten Ländern bleibt eines der noch nicht gelösten Rätsel. Nur eins scheint sicher zu sein: Magen- und Zwölffingerdarm-Geschwüre sind weder eine Strafe für Erfolge noch eine Folge von Angst und Sorge. Dr. Alois Morgenstern „Ja, meine Brigitte kommt nur mit einem anständigen langen Rock auf die Eisbahn!“ HIER WIRD GELACHT Zoologie „Meine Damen und Herren!“ rief der Zoologe in seinem Vortrag und hob einen scheußlichen Schädel auf.„Dieses ist der Schädel des ältesten Menschen, den die Wissenschaft je gefunden. Gewiß, schön sieht er nicht aus. Sie erkennen deutlich, daß dieses Wesen ein ganz kleines Gehirn, ein Affengehirn, gehabt hat. Aber der Schädel ist kostbar. Es gibt davon nur zwei Exemplare in der Welt. Den einen hat das Naturkunde-Museum in Boston, den anderen habe ich.“ Insulin-Erfinder erhalten kein Entgelt „Herr Professor. ein Herr ist draußen mit einem Bart.. „Sagen Sie ihm, ich habe keinen Bedarf, Ich besitze schon einen!“ UNSER Zu Meldungen, daß der kanadische Arzt und Biochemiker Charles A. Best, dem 1921/22 gemeinsam mit seinen Kollegen Banting und McLeod erstmals die Reindarstellung von Insulin gelang, jetzt alle Ansprüche auf finanzielle Auswertung dieses Heilmittels aufgegeben habe und durch diesen Verzicht eine Senkung des Insulinpreises zu erwarten sei, äußerte sich das deutsche Insulin-Komitee in Frankfurt-Höchst. Wie es mitteilt, haben die Erfinder— ein seltenes Beispiel von Selbstlosigkeit— von Anfang an ihre a Waagerecht: 1. Umdrehung, 6. Sonderrecht, 11. türkische Stadt an der Mittelmeerküste, 12. Epigrammdichter des 17. Jahrhunderts, 14. Heiligenbild, 15. selten, 16. Mißerfolg, 19. bei Berührung rasch reagierende Pflanze, 21. Geliebte des Leander, 22. geflecktes Tier, 23. Göttergeschlecht, 24. Zaunlatte, 25. Stadt westlich von Mailand, 28. Kunststil des 18. Jahrhunderts, 31. Flurzimmer, 32. internationaler Hilferuf, 34. französischer Bildhauer, 35. Rätsel, 37. im November auftretender Sternschnuppenschwarm, 38. Küchenpflanze. Senkrecht: 1. Prügelei, 2. angebliche Ausstrahlung des Körpers, 3. Amtstracht, 4. Behälter, 5. Stadt am Harz(Kornbranntwein), 6. berühmter Arzt des 16. Jahrhunderts, 7. Zeichen für Ruthenium, 8. Bescheinigung der Einsichtnahme(lat. „ich sah“), 9. großblütige Seerose, 10. astronomische Erscheinung. 13. Zeichen für GalAuflösung des letzten Rätsels 1. Dank, 2. Insel, 3. Erbe, 4. Zahn, 5. Auge, 6. Unschuld, 7. Baum, 8. Ei. 9. Rache, 10. Fluch, 11. Lauf, 12. Objekt, 13. Elefant, 14. Tag. 15. Ende.— Die Zauberflöte. lium, 17. Afrikaner, 18. Gebirge in Griechenland, 19. Wassermasse der Erde, 20. Fehlbetrag, 26. Einspruchsrecht, 27. italienischer Barockmaler, 29. Stadt in Rußland 30. in die Östseee mündender Strom, 35. Vorsilbe„zurück“, 36. Zeichen für Selen. lebensrettende Entdeckung der ganzen Welt ohne Forderung eines Entgelts zur Verfügung gestellt. Sie hätten sich lediglich im Interesse der Qualitäts-Sicherung der Insulin-Präparate das Wort„Insulin“ in allen Kulturstaaten schützen lassen. Außerdem hätten sie die Bedingung gestellt. daß die Erzeuger sich der dauernden Überwachung ihrer Insulin-Fabrikation durch die in den einzelnen Ländern eingerichteten nationalen Insulin-Komitees unterwerfen müßten. Dadurch seien die Kranken vor wirtschaitlicher Ausbeutung geschützt.(In ganz Deutschland leben heute etwa 120 000 Zuckerkranke (Diabetiker), die ständiger ärztlicher Behandlung durch das Hormon Insulin bedürfen.) Geduldsprobe „Also, mein Junge, du versprichst mir. artig zu sein, wenn ich auf Reisen bin?“ „Ja, Papa— aber bleib nur nicht so lange weg.“ „Also, geliebte Amanda“, sagte der Forscher,„ich habe beschlossen, das von mir gefundene Atom, das wegen seiner außerordentlichen Kleinheit berühmt werden wird, nach dir zu benennen!“ Frommer Wunsch Am dritten Advent hielt die Familie Maier kulinarische Hauptprobe für das Weihnachtsessen. Es gab eine Hamburger Mastente mit vielen Beilagen. Auf der Kredenz standen in Reserve Pudding, Schlagsahne und ein zauberhafter Doppelmokka. „So, Erika“, sagte Herr Maier,„und heute wirst du ganz besonders schön beten, nicht wahr?“ „J. Papa“, lächelte Erika und schielte hinuber zum Pudding. Dann faltete sie ihre Händchen und sagte:„Lieber Herr Jesus, unser heutiges Brot gib uns täglich!“ Eden Sir Winston Churchill saß mit seiner Gattin am Kaminfeuer. Plötzlich sagte Frau Churchill:„Weißt du, Winnie, du solltest doch lieber zurücktreten.“ Überrascht blickte Sir Winston auf. „Was“, rief er,„sogar meine eigene Frau hält mich schon für so vergreist und traut mir nicht mehr zu, daß ich die Regierungsgeschäfte noch besorgen kann?“ „Aber nein!“ sagte Frau Churchill.„Ich denke nur an Eden. Der arme Kerl lebt doch nicht ewig.“ Rechnung Ein New Yorker Hausbesitzer bekam eines Tages folgende Rechnung von seinem Anwalt:„Für Überschreiten des Broadway, um mit Ihnen über die Räumungsklage gegen X zu sprechen, sowie Feststellung, daß Sie es gar nicht waren, den ich auf der andern Straßenseite gesehen hatte — 10 Dollar.“ Selbsterkenntnis Ein Afrikareisender traf einen seiner ehemallgen Boys als Lehrer wieder.„Ausgezeichnet, Gambo“, sagte der Reisende, „du machst dich! Was verdienst du denn als Lehrer?“ „Im Monat zwanzig Franken“, sagte Gambo. „Ist das nicht sehr schlecht bezahlt?“ fragte der Reisende. Gambo meinte:„Wie man’s nimmt. Ich bin nämlich auch ein sehr schlechter Lehrer.“ Ehrlich Ein amerikanischer Journalist reiste den verschiedenen Bergsteigergruppen nach, die die letzten Gipfel des Himalaja stürmen wollten. Als er den Leiter der Schweizer Expedition fragte, weshalb er das gefährliche Unternehmen gewagt habe, erwiderte der Bergheld:„Weil ich die Einsamkeit und die Berge liebe.“ Die gleiche Frage stellte der Journalist aucl. dem Leiter der französischen Gruppe. Der Franzose antwortete:„Ich bin hier, weil ich zwei Töchter habe, die Gesang studieren.“ IGLICHE SPIEI Im Länderkampf Deutschland— Jugoslawien, der dritten Begegnung nach dem Kriege, siegten die Jugoslawen in Rüsselsheim am Main mit 12½:7½, 1951 in Krefeld gewannen sie mit 11:9, während Deutschland 1952 in Agram mit 12:8 erfolgreich war. Von den deutschen Spielern schnitt der Westdeutsche Niephaus am besten ab. Er erzielte gegen Rabar aus 2 Partien 1½ Punkte. Nimzoindisch Weiß: Niephaus Schwarz: Rabar 1. d2-d4 Sg8-f6 2. c2—c4 e7—e6 3. Sb1—c3 Lf8—b4 4. Lcl—g5... Ein alter Zug, der von den Theoretikern lange als schwach angesehen wurde, aber nach dem Siege des Jungmeisters Spaßky über Großmeister Smyslow im Bukarester Turnier 1953 wieder in Mode gekommen ist. Da Niephaus hier eigene Wege geht, hat die Partie auch theoretisches Interesse. 4. h7—h6 5. Lg5—h4 c7—c5 6. d4—d5 e6:d5. Smyslow setzte hier mit d7—d6 fort. Meister Teschner empfiehlt 6.... b7--b5! 7. c4:d5 d7—d6 8. e2—e3 Sb8—d7 9. Lfl—b5 a7—a6 10 Lb5:d7+ Lc8:d7 11. Sgl—e2 Ld7—b5 12. a2—a3 Lb5:e2. Auf 12... La5 13. b4! Le2: 14. Se2: cb: 15. 0—0 ba: würde Weiß mit 16. Lf6:! in Vorteil kommen. 13. Ddl:e2 Lb4:c3+ 14. b2:c5 g7—g5. Die Springerfesselung ist auf die Dauer unangenehm, deshalb entschließt sich Schwarz zu dieser Schwächung seiner Königsstellung. 15. Lh4—g3 Sf6—e4. Der Bauer d5 ist tabu. Es würde folgen: 15.... Sd5:? 16. 0—0! Sc3: 17. Db2 Df6 18. Tcl Se4 19. Db7:! usw. 16. De2—d3 f7—f5 17. f2—f3 Se4:g3 18. h2:g3 Dde—f6 19. Tal—b1 0—0—0 20. Kel—f2 Td8— d7 21. Tb1—b6 Th8—h7 22. Thl—b1... Der weiße Angriff läuft auf vollen Touren. Es droht bereits 23. Da6: ba: 24. Tb8+ Kc7 25 Tbi—b7 matt. 22.... Kc8—d8 23. Dd3—c4(droht Dc5:!) h6-h5. Schwarz gibt den Bc5 auf in der Hoffnung, auf dem Königsflügel zum Gegenangriff zu kommen. Stärker war De5. 24. Dc4:c5 h5—h4 25. g3:h4 g5:h4. Auf 25.. Th4: hat Weiß die starke Antwort 26. Da5! und auf 25... dc5: 26. Tf6: Td5: 27. c4 Td2+ 27. Kgl Tc2 28. Tf5: Tc: 29. Tg5: bleibt Weiß ebenfalls im Vorteil. 26. Dc5—d4 Df6—g6. Nach dem Damentausch ist das weiße Spiel klar gewonnen. 27. Dd4—f4 Kd8—c8 28. Tbl—gl Kc8—c7 29. Tb6.b4... Verschenkt ein Tempo. Richtig war sofort Tbl. 29.... Td7—g7 30. Tb4—b1 Th7—h5 31. Kf2— e2 Th5—g5 32. Dd4—c4+ Kc7—d8 33. Dc4:h4 Tg7—h7 34. Dh4—f4! Tg5:g2+ 35. Tgl:g2 Dg6.g2 36. Ke2—d3... Damit hat sich der schwarze Angriff totgelaufen. Niephaus beendet nun mit wenigen Zügen die Partie. 36... Dg2—a2 37. Df4:d6+ Th7—d7 38. Dd6—b6+ Kd8—c8 39. e3—e4 f5:e4+ 40. f3:e4 Da2:a3 41. Db6—b4, aufgegeben. Nach 41. Da3—a2 42. Db4—c4+ erzwingt Weiß Damentausch und gewinnt leicht. Eine aufregende von Niephaus glänzend gespielte Partie! eines der grössten+ und leistungsfähigsten+ möbelhäuser europasTE 6. Fortsetzung Vielleicht bringt sie ein Paket von Erich? Sekundenlang denke ich darüber nach, ob Erich die für mich bestimmten Sendungen selbst zusammenstellt und verpackt oder ob er den Damen seiner Kanzlei entsprechenden Auftrag gegeben hat. Die Schritte der Stuckmann sind jetzt deutlicher zu hören— vielleicht kommt sie doch zu mir? Warum ärgert mich eigentlich die Vorstellung, daß Erich die Pakete durch seine Kanzleiangestellten senden läßt? Er ist ein vielbeschäftigter Anwalt, viele Menschen brauchen seinen juristischen und manche auch seinen menschlichen Rat. Warum sollte er etwas von seiner kostbaren Zeit für mich verschwenden? Die Stuckmann bleibt vor meiner Tür stehen— der Riegel klappt zurück, der Schlüssel knirscht im Schloß. Sicher bringt sie mir ein Paket und wird mit ihren gierigen Augen dabeistehen, wenn ich es öffne. Ich werde es diesmal nicht vor ihr aufmachen, und wenn es bis zum Jüngsten Tag in meiner Zelle stehenbleibt.— Aber als die Stuckmann eintritt, sind ihre Hände leer. „Kommen Sie mit!“ herrscht sie mich unfreundlich an.„Sie haben Besuch!“ Eine unbegreifliche Freude ist in mir. Ich werde wieder mit einem Menschen von„draußen“ sprechen— ein anderes Gesicht sehen als das widerliche der Stuckmann, das primitive der Wärterin Marie — ich werde einen Menschen in einem Anzug vor mir haben, der nicht den gelben Streifen der Gefangenen auf dem Rücken trägt, einen, der den freien Atem der Stadt zu mir bringen wird. Wer kann es sein? rate ich. Vielleicht ist es Erich Vogt— und im nächsten Augenblick weiß ich, daß nur er es sein kann. Heute ist kein Besuchstag, nur ein Anwalt kann Lrich kommt Sein Blick umfängt mich, eine Welle des Schmerzes schlägt über sein Gesicht, als er meine Hände in die seinen nimmt. Die Stuckmann läßt sich in der Nähe der Türe nieder und beobachtet uns mißtrauisch. Erich führt mich zu einem Tisch, an dem zwei Stühle stehen, ich setze mich. Es sprechen nur unsere Augen— sein Mund bleibt verschlossen. In seinem Blick liegen die Fragen und in meinen Augen die Antworten, es ist nicht notwendig, daß wir den Mund auftun und unsere Hemmungen hinter banalen Worten zu verbergen suchen. Ich bin ihm sehr dankbar für diese Feinfühligkeit. Er zieht sein Zigarettenetui hervor und hält es mir hin. Ich kenne diese hübsche Arbeit, wie oft habe ich in schönen und unbeschwerten Tages daraus eine Zigarette genommen— heute aber lehne ich mit einem leichten Kopfschütteln ab. Ich weiß, daß mir der Genuß einer Zigarette nicht bekommen würde. Und ich will jede Minute dieses Beisammenseins mit Erich auskosten, ohne durch körperliches Unbehagen gestört zu werden. Sofort steckt Erich das Etui wieder ein, er bemerkt aber den kurzen Blick, mit dem ich auf die Stuckmann deute, und versteht. Er zieht eine noch verschlossene Zigarettenpackung hervor, öffnet schnell den kleinen Karton und legt eine Geldnote obenauf. Dann erhebt er sich und geht zur Stuckmann. „Sie rauchen doch sicher“, sagt er und reicht ihr die Packung. „Das ist aber verboten“, antwortet die Stuckmann unsicher. „Es wäre verboten, wenn es einer Bestechung gleichkäme. Etwas Derartiges liegt mir aber fern. Ich bitte Sie ja nicht einmal, uns allein zu lassen. Bleiben Sie ruhig hier, wenn Sie wollen, zünden Sie sich eine Zigarette an.“ „Danke nein“, antwortet die Stuckmann um vieles freundlicher.„Ich hätte nur Verdruß, wenn die Inspektion kommt. Ich werde später rauchen.“ Erich nickt ihr freundlich zu. Seine Art ist so bezaubernd, daß selbst die mißtrauische Stuckmann die Lippen zu einem Lächeln verzieht. Etwas später geht sie aus dem Zimmer. Wir sind allein. „Ich habe Ihnen viel Zeit gelassen, Frau Ina“, sagt Erich sehr ernst.„Ich möchte Ihnen aber nicht verhehlen, daß wir jetzt handeln müssen. Sie haben es mir ohnedies sehr schwer gemacht. Ich hoffe, daß Sie nicht auch meine letzten Pläne durchkreuzen werden.“ „Worin bestehen ihre letzten Pläne?“ frage ich und muß unwillkürlich ein wenig lächeln, als ich sein trauriges Gesicht sehe. Er holt tief Atem, entnimmt seiner Aktenmappe ein umfangreiches Papierbündel und ist wieder ganz der nüchterne Anwalt: „Ich möchte vorausschicken, daß man in Fachkreisen behauptet, ich hätte Sie, Frau Ina, dazu bestimmt, während der Untersuchungshaft und während des Prozesses zu schweigen. Man glaubt darin einen besonders raffinierten Schachzug zu sehen, der die Stimmung zu Ihren Gunsten beeinflussen sollte und, wie ja der Prozeß zeigte, es auch wirklich tat. Es war jedermann klar, daß das Urteil nicht anders außerhalb der vorgesehenen Tage eine Sprecherlaubnis erreichen. „Immer diese Ausnahmen“, brummt die Stuckmann verdrossen.„Ich möchte nur wissen, warum man mit Ihnen solche Geschichten macht. Nichts als Scherereien hat man davon.“ Ich werde Erich um Zigaretten bitten, vielleicht kann er mir einige zustecken. Ich gebe sie dann der Stuckmann, um mir damit für einige Tage wieder ihre Gunst zu erkaufen. Ob Erich ahnt, welche Freude sein Besuch in mir auslöst? Er kann sich bestimmt nicht vorstellen, wie heftig mein Herz vor Erregung zittert! Ich bin dumm genug, über momlen Kittel zu streichen und die Falten zu ordnen, während ich neben der Wärterin einherschreite. Auch meine Frisur lockere ich ein wenig auf— einst war dieses blonde Haar mein Stolz— gut, daß ich keinen Spiegel habe, wahrscheinlich wäre ich entsetzt über mein Aussehen und vermöchte es gar nicht, Erich gegenüberzutreten! Sicher hat mein Haar allen Glanz verloren, in meine Zelle kommt ja so selten ein Sonnenstrahl! Da sind wir schon bei der Türe mit der Aufschrift„Direktion“. Aber die Stuckmann geht weiter, und meine Hoffnungen beginnen zu schwinden. Vielleicht ist es doch nicht Erich, der mich besucht? Wer aber sonst kommt zu einer zum Tode Verurteilten? Marianne von Degenhardt gewiß nicht! Ich bin vielmehr überzeugt, daß es ihrer Art entspräche, mich nicht mehr zu kennen, wenn sie mich plötzlich auf der Straße sähe. Aber das ist ja nur ein dummer Einfall; ich werde mich nie wieder als freier Mensch bewegen dürfen. Nie mehr! Die Stuckmann verhält vor einer Tür den Schritt. auf der in nüchternen schwarzen Buchstaben das Wort„Sprechzimmer“ steht. Sie öffnet und läßt mich eintreten. mir entgegen lauten konnte, als es lautete— aber man nimmt an, daß ein Gnadengesuch von besonderem Erfolg begleitet sein dürfte. Es gilt nun, diese Situation auszunützen. Frau Ina“, setzte er eindringlich fort.„Auch ich bin überzeugt, daß ein solches Gesuch sehr günstig behandelt werden würde.“ Erich sitzt vor mir wie ein Versucher. der plötzlich das graue Tor aufstößt, hinter dem ich gefangen bin. Einen Augenblick lang blendet mich das verheißungsvolle Licht der Freiheit.O Erde, o Himmel — wieder ein Mensch unter Menschen sein! Frei sein! Diese Schwäche währt aber nur kurz. Ich schelte energisch abwehrend den Kopf. Aber meine Neugierde ist geweckt. Ohne zu überlegen, frage ich: „Was verstehen Sie unter„günstis, Erich?“ „Ich bin überzeugt, daß das Todesurteil in eine mehrjährige Freiheitsstrafe umgeändert würde. Ich glaube nicht zu irren, wenn ich annehme, daß man es bei zehn Jahren bewenden ließe. Das heißt aber nicht, daß Sie volle zehn Jahre absitzen müßten, Ina“, fügt er rasch hinzu.„Es gibt Amnestien, vorzeitige Entlassung wegen guter Führung— bedenken Sie doch, nach fünf Jahren schon könnten sie frei sein!“ Wie leichthin er das sagt. Fünf Jahre! Wenn ich die Untersuchungshaft einrechne, habe ich bisher fünf Monate im Gefängnis verbracht. Wer nicht weiß, was ein Tag, eine Woche der Haft bedeutet— wie kann der so obenhin von fünf Jahren sprechen? Niemand, der frei ist, bedenkt, daß ein Jahr dreihundertfünfundsechzig Tage und daß jeder Tag vierundzwanzig Stunden hat, die langsam dahinfließen, unendlich langsam, die jedes Selbstbewußtsein aushöhlen, das Mark aus den Knochen saugen. „Fünf Jahre“, antworte ich leise.„Und dann?“ „Dann sind Sie wieder ein freier Mensch, Ina. Leben unter uns wie vordem. Sie sind noch so jung!“ „Sie irren, Erich. In fünf Jahren bin ich alt. Nicht an Jahren, sondern im Herzen. Was sollte ich unter den Menschen— ich, eine Ausgestoßene— eine Verbrecherin! Niemand wird mir die Hand reichen wollen, ich wäre immer noch eine Gefangene, die nur den Vorzug genießt, nicht in einer Zelle sitzen zu müssen. Nein, meine Tat läßt sich nicht mehr auslöschen, ich weiß es. Deshalb habe ich freiwillig auf jede Begnadigung verzichtet. Mich kann nur der Tod erlösen.“ „Sie sind vermögend, Ina, Sie können in ein anderes Land gehen, wo niemand Sie kennt. Sie fangen ein neues Leben an und lassen die Vergangenheit hinter sich. Was Sie getan haben, war nur im Sinne des Gesetzes ein Verbrechen— moralisch tragen Sie keine Schuld. Nichts wird Sie in Zukunft bedrücken— Ihre Seele wird frei sein.“ „Und was soll mir ein Leben unter fremden, gleichgültigen Menschen, Erich?“ „Bleiben Sie hier. Ina! Sie haben Freunde, die gleich mir denken— und— Sie haben mich!“ Täusche ich mich oder sagen Erichs Augen wirklich mehr als sein Mund? Eine heiße Welle durchflutet mich— schon überlege ich, ob ich mir durch eine Frage Gewißheit schaffen soll, um nicht einer Einbildung zum Opfer zu fallen. Aber ich weise diese Regung von mir. Was tut es, wenn es eine Selbsttäuschung ist, der ich mich hingebe— ich werde die Wahrheit ja doch nicht erfahren! Erich sieht mich noch immer an. Groß und fragend, fast möchte ich sagen: bittend sind seine Augen auf mich gerichtet. „Geben Sie mir, bitte, eine Zigarette“, bringe ich n.öglichst ruhig hervor, denn ich möchte nicht, daß Erich ahnt, was in mir vorgeht. Während er mir Feuer reicht und ich den ersten Zug mache, spricht er weiter. Seine Stimme ist leise und werbend. „Ich werde auf Sie warten. Ina. Keine Zeit wird mir zu lang werden, um diese Stunde zu erleben, in der ich Sie der Freiheit zurückgeben darf.“ Ich muß die Augen schließen. Aber auch durch die gesenkten Lider fühle ich seinen Blick. In mir beginnt sich alles zu drehen, die Gedanken flattern durch meinen Kopf wie aufgescheuchte Fledermäuse, zugleich wird mir vom Rauchen übel. Ich reiße die Augen auf... sehe alles wie durch einen Schleier... dann fühle ich, wie ich über dem Tisch zusammensinke. Ich höre noch Erichs Stimme, sie ist entsetzlich laut und schrill, aber ich verstehe nicht, was er sagt. Als kleines Mädchen habe ich mir immer gewünscht, einmal ohnmächtig zu werden. Ich fand es furchtbar interessant und aufregend, und ich hatte mir vorgenommen, gut aufzupassen, falls ich einmal die Sinne verlieren sollte. Jetzt mußte ich unwillkürlich an diesen Wunsch aus meiner Mädchenzeit denken. Vor mir steht die Stuckmann und hält ein Glas Wasser in der Hand, ich höre ihre Stimme. „Sie kommt schon wieder zu sich, Herr Doktor!“ Ich fühle, wie mir etwas Nasses den Hals herunterrinnt, auch der Ausschnitt des groben Leinenkittels ist naß. Die Stuckmann hat mir wahrscheinlich das Wasser ins Gesicht geschüttet. „Da— trinken Sie!“ befiehlt die Stuckmann und hält mir das Glas hin.„Weil Sie auch rauchen müssen, wenn Sie es nicht vertragen!“ Gehorsam trinke ich. Ich fühle mich wieder wohler— ein leichter Druck ist noch im Kopf, das ist alles. Erich beugt sich über mich, ich höre seine liebe, wohltuende Stimme, die begütigend auf mich einspricht: „Ich werde sofort den Amtsarzt verständigen, er muß Sie untersuchen, vielleicht sind sie haftunfähig.“ „Sie ist vollkommen gesund“, wirft die Stuckmann ein.„Es war nur die ungewohnte Zigarette! Wenn Sie den Arzt verständigen, muß ich sagen, daß die Gefangene geraucht hat— und das wird Ihnen nicht recht sein, Herr Doktor.“ „Keinen Arzt“, sage ich leise und bestimmt.„Frau Stuckmann hat recht, ich hätte der Versuchung widerstehen müssen. Es geht mir ja auch schon wieder gut — es tut mir leid, Ungelegenheit bereitet zu haben.“ Es entspinnt sich ein kurzes Gespräch Ich weiß nur, daß Erich gesagt hat, er warte auf jene Stunde, da er mich der Freiheit zurückgeben könne. Er weiß nicht, was er damit getan hat. Die Ruhe, die ich mir so schwer erkämpft habe, ist dahin— immer werde ich an diese Worte denken müssen, ich werde nicht mehr loskommen von ihnen. Erich gibt der Stuckmann eine größere Banknote, die sie, mit einem schnellen Seitenblick auf mich, einsteckt. Ich tue, als sähe ich es nicht. „Ich werde ihr ein Pulver geben“, sagt sie freundlich.„Und wenn sie sich ausgeschlafen hat, ist alles wieder vergessen. Verlassen Sie sich nur auf mich, Herr Doktor.“ Wie lange die Macnt des Geldes wohl wirken wird? Vielleicht wird die Stuckmann einige Tage hindurch verträglich sein. „Morgen ist Besuchstag, Herr Doktor. Sie können ja wieder kommen.“ Erich hilft mir beim Aufstehen. Wie zärtlich seine Bewegungen sind— wie vorsichtig er mich zur Tür führt— ach, möchte doch dieser Weg, diese wenigen Schritte, ewig dauern! „Ich komme morgen wieder“, flüstert er mir zu.„Und morgen geben Sie mir Ihre Antwort, Ina.“ Ich sage nichts, ganz zaghaft erwidere ich den Druck seiner Hand, dann gehe ich rasch hinter der Stuckmann zur Tür hinaus. „Keine Zeit wird mir zu lange sein, um die Stunde zu erleben, in der ich Sie der Freiheit zurückgeben darf.“ Wie eine Fackel leuchten diese Worte in meinem Innern: Ich liege auf dem Strohsack und finde keinen Schlaf, obwohl mir die Stuckmann eine Tablette gegeben hat. Die körperliche Übelkeit ist längst geschwunden, ich fühle mich völlig gesund Keinen Arzt“, sagte Ina leise und bestimmt.„Frau Stuckmann hat recht, ich hätte der Versuchung widerstehen müssen. Es geht mir ja auch schon wieder gut.“ — das Medikament hat auch eine Entspannung der Nerven bewirkt— und in dieser Ruhe, die durch die Stille der Nacht noch verstärkt wird, denke ich an Erich. Ich versuche, mir einzureden, daß seine Worte eine andere Bedeutung haben müßten. Sicher sprach er nur als gewissenhafter Anwalt, der nichts unversucht läßt, um seine Klientin zu betreuen. Dann aber sehe ich wieder seine Augen vor mir— diesen eigenartigen warmen Schimmer. der mehr bedeutet als alle Worte, die gesprochen werden konnten. Das Problem, mit dem ich mich während der ganzen Zeit meiner bisherigen Haft herumgeschlagen habe, ist plötzlich nichtig geworden. Das Vergangene beginnt zu versinken und undeutlich zu werden. Vergebens bemühe ich mich, meiner Aufgabe treu zu bleiben— alle anderen Gedanken auszuschalten und nur an das zu denken, was weit hinter mir liegt. Öft muß ich darüber nachsinnen, warum ich mein Bekenntnis niederschreiben wollte. Ja— jetzt weiß ich es wieder, ich wollte nicht aus dem Leben gehen, ohne die Beweggründe, die mich zu meiner Tat trieben, offen darzulegen. Aber hat nicht Erich mir einen Weg in die Zukunft gewiesen, einen Weg, der nicht durch den Strang ein jähes Ende findet? Fünf Jahre! Vielleicht weniger— vielleicht mehr. Ich sehe Agnes vor mir, ihr erloschenes Gesicht, das von einer zweijährigen Haft gezeichnet ist. Wie hatte sie doch damals gesagt?„Ich glaube, die restlichen drei Jahre werden nie vergehen— und die Stuckmann mag mich nicht.“ Ach, könnte ich doch jetzt mit Agnes sprechen, Vielleicht gäbe sie mir Mut— vielleicht lassen sich fünf Jahre doch ertragen! Wie teilnahmslos Agnes immer war. Den ganzen Tag hockte sie auf dem Strohsack und starrte auf die getünchte Decke— Stunden um Stunden, Jahre um Jahre. Mein erster Entschluß war doch richtig. Ich darf mich nicht verwirren lassen. Es Langsam wird Ein fahles Licht beginnt die Dunkelheit der Zelle aufzuhellen. Noch kann ich nichts unterscheiden, aber bald werden die wenigen Gegenstände aus dem Dunkel herauskriechen, zuerst der Tisch, der unter dem Fenster steht. Ich schließe die Augen und befrage ein neues Orakel. Wenn ich die Augen wieder öffne und die Konturen des Tisches sehe, dann ist das ein Zeichen, daß ich meine unterbrochene Arbeit fortsetzen soll. Ich halte die Lider krampfhaft geschlossen, sie schmerzen mich, so presse ich sie zusammen. Kleine Lichtkugeln tanzen vor mir, ich versuche, sie zu zählen, aber sie entschwinden und sind plötzlich wieder da. Manchmal sind es auch kleine, helle Kreise, die sich wie rasend drehen. Wenn ich jetzt die Augen öffne, ist es bestimmt noch stockdunkel— ich werde noch eine Weile warten. Dann reiße ich plötzlich die Augen auf. Die Zelle ist vom Licht des Morgens erfüllt. Ich muß geschlafen haben. Nun hat das Orakel entschieden— ich werde weiterarbeiten. Einen Augenblick strecke ich mich noch auf dem Strohsack, es knistert ein bißchen, am Ende des Bettes stoße ich mit den Füßen an das Brett. Ich werde aufstehen und weiterarbeiten, bis Erich kommt, dem ich nein sagen werde. Nein— nein— und nochmals nein! Werner war geschäftlich verreist Obwohl ich sehr unter der Trennung litt, begrüßte ich die Zeit des Alleinseins. War doch das Beisammensein mit Werner ein stetiger, zermürbender Kampf. Oft kam es zu ernsten Zerwürfnissen, wenn er fühlte, ist besser, wenn ich an einem der Tage, die in meinem Kalender mit einem Kreuz bezeichnet sind, ins Jenseits befördert werde. Besser, als nach fünf Jahren seelisch gebrochen dem Leben zurückgegeben zu werden. Diese fünf Jahre würden nicht spurlos an mir vorübergehen. Sie würden so vieles in mir auslöschen, was das Wesen einer Frau bildet. Ich werde nicht nur im Gesicht grau sein wie dieses Haus, sondern auch in meiner Seele. Nicht nur mein Haar wird glanzlos, stumpf sein, auch meine Gedanken. Hier bleibt alles stehen— aber„drauBen“ geht das Leben weiter. Meine Vernunft beweist mir, daß es besser ist, bei meinem Vorsatz zu bleiben und mich damit abzufinden, daß mein Leben nur mehr nach Tagen zählt. Aber meine Gedanken irren triebhaft doch wieder ab und beschäftigen sich mit der Möglichkeit des Weiterlebens. Wenn nur diese entsetzliche Angst nicht wäre, die sich immer stärker in mein Bewußtsein drängt. Die Angst vor dem gewaltsamen Tod mit allen seinen grausamen Vorzeichen. Die Frage bleibt unbeantwortet, ob die Flucht vor dieser Angst in eine mindestens fünfjährige Haft nicht tausendmaliges Bereuen mit sich bringen würde. Ich starre zu den gleichmäßigen Rechtecken meines Fersters. Sie stecher scharf in die Dunkelheit der Zelle. Ich werde in jedes Rechteck einmal ein Ja und ein Nein setzen. Das letzte Rechteck soll die Entscheidung bedeuten: Ich beginne vorsichtig zu zählen: Ja— nein— ja— nein— jetzt bin ich mit den obersten Rechtecken fertig und beginne in der untersten Reihe: Ja— nein— ja— nein. Also nein— kein Gnadengesuch, keine fünfjährige Haft, sondern das vorgesehene Ende. Wenn ich mit Nein begonnen hätte— aber ich habe mit Ja angefangen, weil mir das Ja näher lag als das Nein. Und dennoch, das Orakel endete mit einem Nein. Ich weiß, daß das alles Unsinn ist und glaube doch daran. es draußen Jag daß ich seinem stürmischen Drängen nach letzter Hingabe Widerstand entgegensetzte. Er konnte nicht verstehen, daß ich mich seiner Logik, seinem Bitten und Fordern verschloß. Er zweifelte an meiner Liebe und sah gar nicht, wie ich mich in diesem Versagen selbst quälte. In den heißen und schwülen Sommernächten versuchte ich, die Macht, die mich zur Abwehr trieb, zum Schweigen zu bringen. Hatte Werner nicht tausendmal recht, wenn er sagte, daß unser Glück nicht von der äußeren Form der Ehe abhängig sei? War ich prüde oder feige? Ich konnte diese Fragen nicht beantworten, aber ich wußte, daß die Zeit der restlosen Hingabe noch nicht gekommen war, so sehr ich sie auch selbst herbeisehnte. In mir war eine Schranke, die ich nicht überspringen konnte. Seit ich wußte, daß Werner verheiratet war, hatte sich meine Bereitschaft, alles zu geben, in eine Haltung des Abwartens und Verschiebens gewandelt. Ich konnte den Gedanken nicht loswerden, daß er mit meinen Küssen auf den Lippen zu seiner Frau ging— und diese Vorstellung war für mich unerträglich, sie brachte mich zur weißglühenden Eifersucht. An meiner Haltung änderte sich auch nichts, als Werner beschloß, de. gemeinsamen Haushalt mit seiner Frau aufzugeben und bis zur Durchführung seiner Scheidung eine Garçonnière zu beziehen. Ich vermied es, ihn in seinem neuen Heim aufzusuchen, erfand tausend läppische Ausreden und verstand es auch bei mir daheim so einzurichten, daß wir selten allein waren. (Forts. in der nächsten Samstagausgabe.) Wie öisjungleau/ Hans Christian Andersen(1) Laßt uns in die Schweiz reisen und das herrliche Bergland durchwandern. Die Sonne steht sengend heiß über dem tiefen Tale und ebenso brennt sie oben auf schwere Schneemassen. Zu beiden Seiten des Weges, welcher bergan führt, erheben sich aus Balken gezimmerte Häuser. Jedes Haus hat seinen kleinen Kartoflgarten, und dieser ist um so notwendiger, als innerhalb der Wände viele kleine Kinder zu sättigen sind, denen es nicht an Eßlust fehlt. Vor vielen Jahren stand hier oftmals ein kleiner Knabe, der immer ein sehr ernstes Gesicht machte. Höher oben im Gebirge wohnte sein Großvater, welcher die feinen, niedlichen Häuschen schnitzte, und dort oben in der Stube des Großvaters stand ein alter Schrank voll von einer Menge geschnitzter Sächelchen: Nußknacker, Messer und Gabeln, Schachteln mit hübschem Laubwerk und springenden Gemsen— ein Inhalt, der ganz zur Freude aller Kinderaugen geeignet war. Aber der kleine Knabe, Rudi hieß er, blickte mit größerem Verlangen auf das alte Gewehr, welches oben am Balken unter der Stubendecke hing. Der Großvater hatte ihm versprochen, er solle es bekommen, wenn er groß und stark sei, um es auch gebrauchen zu können. Das Rauschgoldengelchen Ven So klein auch der Knabe war, mußte er dennoch die Ziegen hüten, und Rudi war ein guter Hirt. Er war verwegen und keck, aber lächeln sah man ihn nur, wenn er an dem brausenden Wasserfall stand, oder wenn er das Hinabrollen einer Lawine vernahm. Mit anderen Kindern spielte er nie. Lieber kletterte er allein auf den Bergen umher oder saß beim Großvater und hörte diesen von der alten Zeit und von dem Völkchen in dem nahen Meiringen, seiner Heimat, erzählen. Die Leute dort, sagte der Alte, seien nicht die eigentlichen Ureinwohner der Landschaft; sie seien Eingewanderte. Aus dem hohen Norden seien sie gekommen, und da wohnen ihre Anverwandten, die„Schweden“ hießen. Rudi tat sich darauf etwas zugute, dies zu wissen, aber auch durch anderen guten Umgang lernte er viel, und einen solchen hatte er an den Haustieren. Es befand sich ein großer Hund im Hause, welcher Ajola hieß und dem Vater Rudis gehört hatte, und auch ein Kater war vorhanden. Und dieser stand in besonders großem Ansehen bei Rudi. Denn er hatte ihn das Klettern gelehrt. Denn wenn man ein Kind ist und noch nicht sprechen kann, versteht man sehr gut Hühner und Enten; die Katzen und die Hunde reden zu uns ebenso verständlich wie Vater und Mutter, aber man muß eben ganz klein sein. „Komm mit mir hinauf aufs Dach, klein Rudi“, war vielleicht das erste, was der Kater gesagt und Rudi verstanden hatte. „Das Hinunterfallen ist lauter Einbildung: wenn man sich nicht fürchtet, fällt man nicht hinab. Komm nur her“, und das tat Rudi denn auch. Daher saß er oftmals oben auf dem Dache beim Kater, kletterte mit ihm in die Baumwipfel, ja hoch auf den Felsenrand hinauf, wohin nicht einmal der Kater gelangen konnte. Es war einmal ein kleines goldenes Rauschgoldengelchen, das stand im Schaufenster eines Geschäftes, in dem sich die Schulkinder ihre Hefte und Bleistifte kauften. Viele Kindergesichter drückten sich an die Schaufensterscheibe und doppelt so viele Kinderaugen sahen sich neugierig das Engelchen an. Denn es war wunderschön, und es hatte ein liebes, freundliches Lächeln im Antlitz, lange silberne Locken und Flügel, die so zart waren wie das Sternenlicht. Und in den Händen hielt das Engelchen andachtsvoll eine rote Kerze. Ein kleines Mädchen, das in dem Hause nebenan wohnte, und das sehr arm war, weil es seinen Vater im Kriege verloren hatte und seine Mutter schon lange krank im Bett liegen mußte, blieb immer wieder vor dem Fenster stehen, um das Rauschgoldengelchen zu betrachten. „Wenn ich doch nur Geld hätte, um das Engelchen zu kaufen“, dachte das arme Mädchen jedes Mal, dann würde ich es meiner kranken Mutti mitnehmen, und ich weiß, sie würde ganz gesund werden, wenn so ein wunderschöner Adventsengel an ihrem Bette steht. Aber das arme Mädchen hatte eben kein Geld, und so mußte es immer wieder fortgehen, denn es trug Zeitungen und Zeitschriften aus; der Weihnachtsengel aber blieb im Schaufenster und hielt seine große Kerze fest. Eines Tages hielt ein großes Auto vor dem Schreibwarenladen, und eine feine Dame stieg aus und ging in das Geschäft. Sie kaufte Silbersterne und Grußkarten zum Advent, Einwickelpapier, das mit Tannenzweigen bedruckt war, Goldband und was es noch mehr an diesen Wunderdingen gibt. Zum Schluß aber ließ sie sich auch den schönen Adventsengel aus dem Schaufenster holen und kaufte auch ihn. Nun kam das Engelchen in eine schöne, große Kiste, die wie ein Bettchen aus Seidenpapier war, und buntes Band wurde darum geknüpft. Als die Dame mit ihren Päckchen und Paketen, das Kästchen mit dem Adventsengel vorsichtig im Arm, aus dem Laden trat, stand da ein kleines Mädchen im abgeschabten Mäntelchen und sah sie mit Tränen in den Augen vorwurfsvoll an. „Aber warum weinst du denn, Kleines?“ fragte die Dame. „Ich weine, weil... Sie mir meinen Adventsengel aus dem Fenster genommen haben!“ „Deinen Adventsengel? Ja, wolltest du den Rauschgoldengel denn auch kaufen?“ „Nein, ich habe ja kein Geld dafür. Meine Mutti ist krank, und was ich verdiene, das brauchen wir für Brot.“ Nachdenklich sah die Dame vor sich hin. Dann fragte sie: „Wie heißt du denn?“ „Liselotte Krüger!“ „Und wo wohnst du, Liselotte?“ „Im nächsten Haus, gleich nebenan.“ Die Dame nickte freundlich:„Also Liselotte, nun weine mal nicht mehr! Denke daran, daß Advent ist und es Wunder gibt in dieser Zeit vor Weihnachten!“ Selbstgemachter Christbaumschmuck Euer Ihnachtsbaum sieht bestimmt noch einmal so schön aus, wenn ihr für seinen Schmuck selbst sorgt. Würde es euch nicht Spaß machen, ein paar dieser hübschen Sterne daran zu hängen? Besorgt euch aus einem Papiergeschäft sogenanntes Metallpapier, das beispielsweise auf der einen Seite golden und auf der anderen rot ist. Wenn ihr nur einfarbig silbernes oder goldenes Metallpapier bekommt, dann klebt ihr mit UHU einen zweiten bunten Bogen dagegen und schneidet dann euren Sternenkreis aus, so groß oder so klein, wie es euch gefällt. Natürlich dürft ihr nur den äußeren, großen Kreis ausschneiden. Der kleinere Innenkreis ist aber unbedingt wichtig, wie ihr gleich sehen werdet(Abb. A). Ihr faltet den Kreis nun auf die Hälfte und schneidet ihn, wie die Zeichnung B es zeigt, gleichmäßig bis zur inneren Kreislinie ein. Der Kreis wird wieder aufgeklappt und die mittlere ebenfalls aufgeschnitten. Nun könnt ihr ganz nach Belieben die einzelnen„Sternstücke“ nach hinten oder vorn biegen und fest falten (Abb. C). Wie die verschiedenartigen Formen der Sterne 1— entstanden sind, will ich euch gern verraten: Stern 1: je ein Dreieck nach vorn, eins nach hinten falten. 2: je ein Dreieck nach vorn, eins nach hinten und von dort nach vorn herüberklappen. 3: jedes zweite Dreieck nach hinten falten. 4: jedes erste Dreieck mit der Spitze an den Rand biegen, jedes zweite nach vorn hochfalten und nach hinten herunterklapCarlheinz Walter Liselotte knickste und lief davon, ihre Zeitungen zu den Leuten zu bringen. * Als sie nach Hause kam— es war schon dunkel, und die Laternen brannten— wehte ihr schon im Flur ein wundersamer Duft entgegen, wie von Pfefferkuchen und Tannengrün, und als sie in die Stube kam, da mußte sie sich die Augen reiben, um zu wissen, daß sie nicht träumte. Da saß die Mutter glücklich in ihrem Bett, und auf dem Tisch stand der Rauschgoldengel, den Liselotte im Schaufenster immer angesehen hatte, und Pfefferkuchen und Apfel und Nüsse lagen da, und andere Päckchen und Pakete, es war wie Weihnachten in den Familien, die noch einen Vater hatten, der Geld verdiente. „Denke dir“, sagte die Mutter,„vorhin war eine freundliche Dame hier, die hat das alles abgegeben, für uns ist das, Liselotte! Und sie wird mir morgen ihren Mann schicken, der ein berühmter Doktor ist, und der mich bestimmt gesund machen kann. Und in jeder Woche will die Dame an einem Nachmittag herkommen und für mich sorgen. Du aber sollst keine Zeitungen mehr austragen, sondern zu ihr in die Wohnung kommen, um dich am Nachmittag um ihre beiden Kinder zu kümmern. Sie suchen schon lange ein nettes Kindermädchen.“ Liselotte stand und hielt die Hände gefaltet und wußte nicht, was sie sagen sollte. „Wenn ich nur wüßte“, meinte die Mutter sinnend,„wem ich dieses Wunder zu pen. 5: jedes erste Dreieck nach vorn, jedes zweite nach hinten, dann zweimal um den Kreisbogen herumklappen. 6: alle Dreiecke vorn hoch und nach hinten herunterbiegen. 7: alle Dreiecke nach vorn hoch und nach hinten zweimal„herumwickeln“. Vielleicht fallen euch sogar noch mehr hübsche Sternformen ein! AUS DER RATSELKISTE Es ist die wunderschönste Brück', darüber noch kein Mensch gegangen, doch ist daran ein seltsam Stück, daß über ihr die Wasser hangen und unter ihr die Leute gehn ganz trocken und sie froh ansehn. Die Schiffe segelnd durch sie ziehn, die Vögel sie durchfliegen kühn; doch stehet sie im Sturme fest, kein Zoll, noch Weggeld zahlen läßt. Was ist das? Er ist ein wunderlicher Mann, der viele Lieder summen kann, doch muß es warm sein, wenn er summt, weil er bei Kälte stets verstummt. (Ps) * Meine Mutter kündet mit Geschrei, daß ich zur Welt gekommen sei, und dennoch hab' ich armer Tropf nicht Hand noch Fuß, nicht Ohr noch Kopf hab' keinen Hals, kein Auge noch, und bin ja nur ein runder Bauch. Und ißt du mich mit Appetit, iß nicht mein steinernes Röcklein mit! H se) * Eine Tüte voller Scherzrätsel Welches Kissen ist nicht weich? (sss Se) * Welche Bank wird nie gestrichen? (eS) * Was hat keinen Körper und ist doch sichtbar? (us Wer spricht alle Sprachen? ( se verdanken habe, Liselotte. Denn ein Wunder ist es ohne Zweifel.“ Die kleine Liselotte antwortete nicht, aber sie strich dem Adventsengelchen ganz behutsam über die silbernen Locken, und dann ging sie in die Küche, holte die Streichhölzer und brannte die rote Kerze an, die das Engelchen so andächtig in seinen Händen hielt. Und im Scheine der knisternden Kerzenflamme sah es fast aus, als lächle das Engelsgesicht der kleinen Liselotte ganz verstohlen zu. Regelmäßige Sendungen auf UKW(außer sonntags): 6.45 Morgenlied. 6.50 Wetter, Marktberichte. 7.00 Herzlichen Glückwunsch. 7.30 Nachrichten. 8.00 Gymnastik. 8.30 Nachrichten. 8.35 Morgenandacht. 10.30 Schulfunk. 12.30 Nachrichten, Presseschau. 14.00 Sendepause, 16.30 Musikrundschau, 16.40 Das neue Buch. 17.45 Westdeutsche Nachrichten. 19.30 Zwischen Rhein und Weser. 20.00 Nachrichten. 20.10 Von Tag zu Tag. 23.00 Nachrichten. Sonntag, 19. Dezember 1954 8.00 Chormustk 8.15 Musik von Joh. Seb. Bach 9.10 Froher Sonntagmorgen 10.00 Evangelischer Gottesdienst 11.00 Dle stille Stunde 12.00 Sang und Klang I 13.10 Musik zur Mittagspause 14.00 Kinderfunk 14.30 Der Hörer hat das Wort 15.00 Was Ihr wollt, klassische Musik 10.50 Länderspiel Portugal— Deutschland in Lissabon 17.40 Sportberichte, DFB-Pokalsplele 18.00 Gedanken zur Zelt 18.15 Das Meisterwerk, W. A. Mozart 18.45 Musik von Franz Schubert 19.10 Sportmeldungen 20.00 Italienische Musik 21.55 Sportmeldungen 22.15 Im Rhythmus der Freude 0.15 Nachtkonzert 8.00 Zum Sonntag:„Bewährt vor Gott“ 8.35 Froher Klang am Sonntagmorgen 9.00 Orgelmusik splelt Josef Zimmermann 9.30 Geschichten des Advents 10.00 Unterhaltungskonzert 11.00 Schône Stimmen— Schöne Weisen 11.30 Konzert mit Adalbert Luczkowski 12.00 Internationaler Frühschoppen 12.35 Musik von hüben und drüben 13.15 Die endlose Küste, Elne Winterreise 13.30 Musik am Mittag 14.00 Hans Bund spielt 14.30 Das Licht von Bethlehem 13.00„Dreimal Milosch“ v. Hellmut v. Cube 15.15 Melodlen von Ralph Benatzky 16.30 Kinderfunk 16.00 Die Sportreportage 16.00 Hermann Hagestedt spielt 19.00 Solistenkonzert 10.55 Sportmeldungen 20.15 Eine musikalische Abendunterhaltung 22.00 Abendkonzert 23.15 Itallenische Tanzmusik 12.00 Internationaler Frühschoppen 16.00„Die sieben Raben“ 20.00 Gelstliche u. weltliche Vorweihnachtslleder Montag. 20. Dezember 1954 8 15 Musik am Morgen 9.60 Musik zur Adventszelt 12 00 Mustk zur Mittagspause 13.10 Mustk am Mittag 14.00„Neue Waffen— neue Polltik“ 14.15 Klang und Rhythmus 15.00 Auf dem Büchertisch 16.00 Nachmittagskonzert 17.20 Deutsch-talienische Kulturbeziehungen 17.45...und jetzt ist Felerabend 19.15 Mit Angst durch Marokko, Reisebericht 19.45 Und abends hören wir Musik 21.30 Soll und Haben 22.00 10 Minuten Politik 22.10 Nachtprogramm 23.40 Musik zum Advent 0.26 Paul Weston spielt Tanzrhythmen 8 46 Volkslieder aus dem Hessenland 900 Kammermustk 9.30 Nach deutschen Volksliedern 10.00 Tangos aus aller Welt 11.00 Volkstümliche Musik 11.20 Orchesterkonzert 12.00 Musik zur Mittagspause 12.45 Volkslieder für Männerchor 13.00 Musikanten spielen auf 16.00 Orgelmustk 16.40 Das neue Buch 17.00 Teemustk 17.60 Vesco D'Orio splelt 18.16 Volkstänze wandern durch Europa 18.30 Musik zum Feierabend 20.15 V. Sinfonte von Franz Schubert 20.45 Abschnitt aus„Patient und Arzt“ 21.15 Komponisten antworten in eigener Sache 23.06 Adalbert Luczkowski spielt 16.30 Jugendstunde 17.10 Tagesschauberichte der vergangenen Woche 19.00 Der Sport vom Wochenende 20.20 Unsere Nachbarn heute abend 20.50 Preisrätsel für Fernseh-Zuschauer 21.30„Der Zauberlehrling“ 8.15 9.00 12.00 13.10 14.00 14.15 14.50 16.00 16.20 16.45 17.05 17.35 17.45 19.15 19.50 21.00 21.15 22.10 23.00 8.05 8.45 10.00 11.00 11.40 12.00 12.45 16.00 16.50 17.00 17.55 18.35 20.16 21.40 23.05 Dienstag, 21. Dezember 1954 Kleine Schallplattenauswahl So singen,wir den Winter an Zur Mittagspause: Südliches Temperament Operettenmelodien Aus der Welt des Judentums Tanz-Intermezzo mit Marg. Friedländer Hochzeitssitten aus aller Welt Hans Bund spielt Orgelmustk Für Schule und Elternhaus Alltag unter dem Mikroskop Wirtschaftspolitische Sendung Beliebte Künstler, beliebte Melodien Musik von Johannes Brahms Ein Traum von Venedig— Erinnerungen an Gaetano Donizetti Aus der Neuen Welt Herr Sanders öffnet seinen Schallplattenschrank Hermann Hagestedt spielt Der Tag klingt aus UKW.WEST Musik— gut gemischt Alpenländischer Klang— Volksmusik Unterhaltungsmusik Melodien am Vormittag Weihnachtsmusik am Cembalo Musik zur Mittagspause Orchestermusik zum Mittag Lieder zum Advent Das neue Buch Teemusik Musikalische Miniaturen Unterhaltungskonzert Wo das Herz der Kinder schlägt— ein Hörspiel Abendkonzert des Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchesters Erwin Lehn und sein Tanzorchester 16.30 Kinderstunde 17.10 Für die Frau 20.00 Eine zauberhafte Viertelstunde 20.20 Ein Bild fürs Leben— Fernselispiel 21.00 Worte in die Stille— Betrachtungen 21.10 Der Weg zur Krippe— Adventsstunde Mittwoch, 22. Dezember 1954 8.15 Kleine Klavierstücke 9.00 Weihnacht in aller Welt 12.00 Hermann Hagestedt u. s. Orchester spielen 13.10 Musik aus Märchenopern 14.15 Flotte Weisen— Sizillanische Musikanten 15.15 Tohuus an mien Finster 16.00 Tanzrhythmus mit Alfred Hause 16.30„Kasperles Weihnachtsabenteuer“ 17.05 Berliner Feuilleton 17.45 Eins zum anderen 19.15 Musica Instrumentalis 19.30 Auslandskorrespondenten berichten 20.00 Zum 80. Geburtstag von Franz Schmidt 21.15 Mein Verlobter, der Weihnachtsmann— Ein vorweihnachtliches Spiel 22.10 Verzauberte Gelgen, Vico Torriani singt 22.30 Verträumte Melodien 23.00 Vesco D’Orio und sein Orchester spielen 23.20 Musik zur späten Stunde 0.25 Nun komm, der Heiden Helland 8.05 Musik— gut gemischt 8.45 Es flog ein Täublein weiße— Volkslieder 9.00 Orgelpartien 9.30 Der Spielkreis 10.00 Klelne Melodien zur Unterhaltung 11.00„Die Jahreszeiten“ von Joseph Haydn 11.35 Ludwig Ellegiers und sein Sextett 12.00 Musik zur Mittagspause 12.45 Musik am Mittag 16.00 Der Wanderer 16.40 Das neue Buch 17.00 Hans Bund und seine Solisten spielen 17.50 Hans Bund splelt 18.30 Ein mustkalischer Bilderbogen 20.15 Weihnachtlicne Spiele 21.00 Es kommt ein Schiff gefahren 21.15 Sinfoniekonzert 23.05 Das zärtliche Klavier 16.30„Schneeweißchen und Rosenrot“ 20.00 Tagesschau 20.20 Wer gegen wen— ferngesehen— Ein öffentliches Fragespiel zwischen deutsch. Städten Donnerstag, 23. Dezember 1954 8.16 Vorweihnachtliche Weisen 9.00 Konzert am Morgen 12.00 Musik zur Mittagspause 3.00 Klaviermusik am Mittag 14.00 Der christliche Gedanke in unserer Zeit 14.15 Märchenzauber geht durch alle Lande 16.00 Filmmusik aus Märchenfilmen 16.25 Zum Todestag von Julius Weismann 17.05 Das Rätsel des Best-Sellers 17.35 Für die Frau 17.50 Bekannte und beliebte Melodien 19.15 Konzert von Serge Bortkiewicz 19.45„Dandel“— Adventssendung 21.16 Wie Weihnachtslieder berühmt wurden 22.10 Melodien am laufenden Band 23.00 Musikalisches Nachtprogramm 0.26 Tanzmusik mit dem Kölner Tanzorchester 6.05 Musik— gut gemischt 8.45 Wintersanfang— Volkslieder 9.00 Musik von W. A. Mozart 9.30 Der helle Tag 10.00 Mus kalisches Kaleidoskop 11.00 Tausend Takte bunte Melodien 11.40 Weihnachtliche Klaviermusik 12.00 Zur Mittagspause 12.46 Kunterbunte Mittagsstunde 16.00 Vorweihnachtliche Mustk 16.40 Das neue Buch 17.00 Teemusik zum Nachmittag 17.56 Zur Dämmerstunde 18.15 Für Schule und Elternhaus 18.30 Abendkonzert m. d. Berl. Philharmonikern 20.15„Hänsel und Gretel“, Märchenspiel von Humperdin*k 22.00 Wunderb hristfest in Vetköping 22.30 Adventssen 23.05 Musik zur Mitternacht 16 30 Kinderstunde 17.10 Vorweihnachtliche Teestunde für die Frau 20.00 Weihnachtliches Spiel„Bergkristall“ 21.00 Weihnacht in England 21.45 Tagesschau Eine Schachtel Julanterie, bitte Schlacht bei Waterloo in der guten Stube— Die Parade der Zinnsoldaten München.—„Bitte cine Packung preußische Gardeinfanterie im Paradeschritt mit friderizianischem Griff“, verlangt ein älterer Herr in einem Spielwarengeschäft.„Einen Augenblick bitte“, sagt die Verkäuferin, taucht unter den Ladentisch und bringt dann eine kraue Schachtel zum Vorschein. Mit zittrigen Fingern schält der alte Mann kleine, buntbemalte Zinnfiguren aus dem Seidenpapier und pfeift dazu„Preußens Gloria“.„Schön sind sie und der Griff stimmt auch...“, sagt er zufrieden und kauft die Schachtel. Seit einiger Zeit marschieren auf den Ladentischen verschiedener Kunstgewerbe- und Spielwarengeschäfte wieder die Regimenter der Zinnsoldaten, Römische Legionäre, Germanen mit Langschwertern, spanische Arkebusiere, beilschwingende Assyrer, amerikanische Südstaatler, feldgraue Weltkriegsregimenter. Das ist die große Armee der Zinnsoldaten. Figur Wellingtons gesucht „Zu Hause hab' ich die Schlacht bei Waterloo“, erzählt ein Münchner Arzt.„So an die 5000 Figuren werden’s wohl sein...“ Um „Wunderdoktor" muß sitzen In 48 Stunden fünf Einbrüche— Schüler sollen Ehrenmal schützen Dortmund. Der reisende„Wunderdoktor von Emmerich“— so gab sich der vorbestrafte Gelegenheitsarbeiter Fritz Makkowski aus Dortmund-Kirchhörde aus— muß nach dem Urteil des Dortmunder Schöffengerichts vom Donnerstag wegen Vergehens gegen das Heilpraktikergesetz und fortgesetzten Betrugs im Rückfall fünfzehn Monate ins Gefängnis. Mackowski suchte sich in Dortmunder und Essener Gasthäusern seine Patienten, denen er sich als„Wunderdoktor“ vorstellte. Neumünster. Die vier festgenommenen Borkener Ausbrecher haben nach Angaben der Polizei bereits fünf Einbruchsdiebstähle zugegeben, die sie in den letzten 48 Stunden im Kreis Segeberg verübten, um sich mit Lebensmitteln und Kleidungsstücken zu versorgen. Franz Ebbert, hatte während der Verfolgungsjagd durch den westlichen Teil des Kreises Segeberg in einer Gastwirtschaft in Hüttbleck einen dunkelblauen Anzug gestohlen. Neuß. Die Oberklassen der Neußer Schulen sollen in Zukunft die Patenschaft über die in der Nähe von ihren Schulen liegenden Helden- und Ehrenmale übernehmen, beschloß die Neußer Stadtvertretung. Die Ratsherren wollen auf diese Weise Beschädigungen und Beschmutzungen der Denkmale durch Schüler verhindern. Duisburg. Zwischen der„Bergwerksgesellschaft Walsum“ in Walsum und der Rheinisch-Westfälischen Elektrizitätswerk AG(RWE) laufen gegenwärtig Verhandlungen mit dem Ziel, Strom als Ausgleich für die von den Bergleuten an die Gesellschaft abgetretene Deputatkohle zu liefern. Das Bergbauunternehmen hat bereits mit anderen Gesellschaften des Bergbaus Vertrage, für jede abgetretene Tonne Deputatkohle 300 Kubikmeter Gas kostenlos zu liefern. Bielefeld. In den Bodelschwingh’schen Anstalten in Bethel/Bielefeld haben im vergangenen Jahr über 30 000 Kranke und Bedürftige Aufnahme und Hilfe gefunden. Wie aus dem Jahresbericht der Anstaltsleitung hervorgeht, wurden im Tagesdurchschnitt 7400 Pflegebefohlene, darunter 3300 Epileptiker, Geistes- und Nervenkranke, behandelt. das Schlachtenbild möglichst echt zu gestalten, hatte er in einigen Nächten auf den Boden seines Wohnzimmers aus Sackleinwand, Sand, Gips und gruner Farbe eine Landschaft mit Straßen, Häuschen und Wäldern hingezaubert.„Wissen Sie, ich bin Junggeselle und kann mir das leisten“, lächelt er. Der Vollständigkeit halber ist er nun auf der Suche nach einer möglichst naturgetreuen Figur Wellingtons. Feldgrau nicht gefragt Die Kundschaft für Zinnsoldaten„rekrutiert“ sich meist nus reifen Männern, beileibe nicht aus Kindern. Zinnsoldaten sind kein Kinderspielzeug. Manche bringen gleich alte Stiche mit, auf denen Truppenparaden dargestellt sind und vergleichen, ob die Uniformen„stimmen“. Wehe wenn die Patronentasche falsch sitzt, am Gewehr der Ladestock vergessen wurde oder der Tschako nicht die richtige Farbe hat. Einige Sammler, die es ganz genau nehmen, kaufen sich die Figuren, beizen sie zu Hause ab und bemalen sie selbst. Für die feldgrauen Uniformen der letzten Jahrzehnte interessiert sich kaum jemand. Sehr gefragt sind dagegen die Regimenter aus den Befreiungskriegen und aus der friederizianischen Zeit. Der Farbe wegen... Schäferstunde Linen„Verein für Deutschie Schäferstunde e. V.“ gibt es laut Einwolineradreßbuch in Düren. So stelit es jedenfalls schwarz auf weiß ausgerednet auf Seite 13 dieses vor einiger Zeit erstmalig nach dem Kriege wiedererscienenen Nachschlagewerkes für den Kreis Düren unter der Rubrik Sportvereine. Gemeint ist die Dürener Ortsgruppe des Vereins für Deutsdie Schäferliunde e. V. München.—„Jetzt machen Sie unter dieses Leben aber einen Strich, denn ich will Sie hier nicht mehr sehen“, sagte der Vorsitzende zu der 26jährigen unausgelernten Friseuse Frieda R. Diese nickte mit dem nicht unschönen Köpfchen, zerquetschte eine Träne zwischen den Wimpern und zog mit ihren sechs Monaten Gefängnis mehr als hochbefriedigt ab. Sie konnte auch zufrieden sein, denn wer ihren Strafregisterauszug kannte, bekam un...dein Freund und Helfer Polizeibeamte besorgten für Ursula eine besondere Geburtstagsüberraschung Stade.— Frau X. aus Stade stammt aus Darmstadt. Kürzlich besuchte sie ihre Eltern und, nach Hause zurückgekehrt, schwärmte sie der kleinen Tochter Ursula so viel von ihrer Heimat vor, daß das Kind, dessen Geburtstag in diesen Tagen gefeiert wurde, plötzlich ausrief:„Mutti, ich wünsche mir eine Puppe, aber sie muß aus Darmstadt sein!“ Da war guter Rat teuer! Schließlich aber entsann sich die Mutter des Wortes:„Die Polizei, dein Freund und Helfer!“, schrieb einen Brief an den Polizeipräsidenten der Stadt Darmstadt und bat ihn, ihr eine schône Puppe besorgen zu lassen. Gleichzeitig legte sie dem Schreiben einen Zwanzig-MarkSchein bei. Der Darmstädter Beamte schaltete sofort richtig. Er ließ einen jungen, verheirateten Wachtmeister kommen, drückte ihm den Geldschein in die Hände und beauftragte ihn, dafür eine Puppe zu besorgen. Aber seine Kameraden waren der Meinung, soviel Zutrauen zur Polizei müsse besonders belohnt werden:„Du besorgst die schönste Puppe, die du überhaupt bekommst— den Rest des Preises teilen wir uns!" Und so geschah es! In Stade kam schließlich pünktlich eine Puppe an, bei deren Anblick KleinUrsula ihre Augen ebenso weit aufriß wie das gute Stück aus Darmstadt. 29 Verletzte bei Straßenbahnunglück Essen.— Neun Schwer- und 20 Leichtverletzte forderte am Freitag ein schweres Verkehrsunglück in Essen, bei dem ein LastAlle Jahre wieder vor dem Richtertisch „Nun ist aber Schluß, Frieda!“— Ein beachtlicher Strafregisterauszug widerruflich den Schüttelfrost. Seit 1946 stand sie pünktlich jedes Jahr or dem Strafrichter, um sich wegen kleinerer Diebereien, Betrug, Urkundenfälschung, Ausweislosigkeit und zur Abwechslung auch mal wegen falscher Anschuldigung verantworten zu müssen. Ein Vögelchen, das ihr Nest mit 16 Jahren allzufrüh verlassen hatte und des selbständigen Fliegens immer noch nicht fähig war. Wenn Frieda doch noch einmal so „billig“ davonkam, so hatte sie das nur verständnisvollen Richtern zu verdanken, die nicht nur ihr Leben selbst, sondern auch das Milieu, in dem sie lebte, gehörig unter die Lupe nahmen. Nachdem sie von daheim und von der Lehre ausgerissen war, zog es das kleine Mädchen mit allen Fasern nach München, wo es sich als Küchengehilfin ihr tägliches Brot zu verdienen gedachte. Der Geist war willig, das Fleisch aber schwach. Einer armen Arbeitskollegin klaute sie den Mantel. von einer anderen riß sie sich ein Kleid und Schuhe unter den Nagel. Dann wieder mußte eine alte Tante, der sie die Geldbörse entwendete, dran glauben, und schließlich stahl sie einem verliebten Fernlastfahrer so unter der Hand die Brieftasche aus der hinteren Hosentasche. Das kostete sie seinerzeit acht Monate. Diesmal stand sie vor Gericht. weil sie ein Ehepaar, bei dem sie als Haushälterin tätig war, bestohlen hatte. zug mit einem entgegenkommenden Straßenbahnzug zusammenstieß. Die Polizei teilte mit, daß der Lastzug einem plötzlich stockenden Pkw ausweichen mußte und dabej zu weit nach links geriet. Bei dem Versuch, die rechte Fahrbahnseite noch vor dem entgegenkommenden Straßenbahnzug wieder zu erreichen, hat nach Angaben des Lkw-Fahrers ein Vorderrad des Lastkraftwagens blockiert. Die Plane des Lastkraftwagens und der Anhänger seien gegen die linke Seite des Straßenbahnzuges gestoßen und hätten bei der Wucht des Zusammenpralls vor allem den Straßenbahnanhänger regelrecht„aufgeschlitzt“. Bei den neun Schwerverletzten bestehe keine Lebensgefahr. Von Anklage des Gattenmordes freigesprochen Beweis mit Sicherheit nicht erbracht- Lebenslänglich Zuchthaus beantragt Flensnurz.— Das Flensburger Schwurgericht sprach die 44jährige Dorothea Christiansen von der Anklage frei, ihren Ehemann Hermann ermordet zu haben. Zur Begründung erklärte das Gericht, die Verhandlung habe zwar ergeben, daß sehr schwere Verdachtsmomente gegen die Angeklagte bestehen. Die Voraussetzung für eine Verurteilung sei jedoch nicht gegeben, da der uneingeschränkte Beweis für ihre Täterschaft nicht mit Sicherheit habe erbracht werden können. Der Staatsanwalt hatte auf Grund von Indizien lebenslänglich Zuchthaus für die Angeklagte gefordert, während der Verteidiger Biergläger zerbiggen und vengpeiSchlägerei vor dem Schöffengericht— Zwillinge mit gutem Appetit Paderborn.— Große Schwierigkeiten hatte das Paderborner Jugendschöffengericht in einem Prozeß, weil die angeklagten jugoslawischen Zwillinge Willem und Miroslaw Jasek sich so sehr ähnlich sehen, daß die Zeugen den Hergang der Tat nicht mehr rekonstruieren konnten. Tatsache blieb, daß die Zwillinge sich an einem Sommerabend in einem Gasthaus in Bad Lippspringe vor den Augen der staunenden Gäste daran gemacht hatten, Biergläser zu zerbeißen und zu verspeisen. Beim erstén Glas zahlten sie noch 70 Pfennig Schadenersatz, beim zweiten Glas kam es zu einer schweren Schlägerei, deren Hergang nicht mehr geklärt werden konnte. Jedenfalls wurden einem Polizeibeamten drei Zähne ausgeschlagen. Das Gericht verurteilte die Zwillinge wegen gemeinschaftlicher Körperverletzung und Widerstandes gegen die Staatsgewalt zu je 200 Mark Buße. Nebel behindert Schiffahrt und Luftverkehr Hamburg.— Auch am Freitag behinderte eine starke Nebelbildung in Teilen der Bundesrepublik den Luftverkehr und die Schiffahrt. Auf dem Niederrhein kam die Schiffahrt infolge des Nebels zeitweilig zum Erliegen. Schon am Donnerstag hatten die deutsch-holländische Grenze bei Emmerich nur drei deutsche Schiffe passiert, während es bei normaler Wetterlage täglich fünfzig bis achtzig Fahrzeuge sind. Der Münchner Flughafen Riem liegt nach wie vor im Nebel, so daß es auch am Freitag keiner Maschine gelang, dort zu landen. auf Freispruch plédiert hatte, da die Indizien zu unsicher seien. Frau Christiansen war vorgeworfen worden, im April ihren 49jährigen Ehemann heimtückisch und grausam ermordet zu haben, indem sie ihm ein giftiges Pflanzenschutzmittel in eine Tasse Kaffec tat. Die Ehe war seit 17 Jahren zerrüttet. Beide Eheleute hatten seit mehreren Jahren mit anderen Partnern Verhältnisse, die sie gegenseitig duldeten. Bewaffneter Raubüberfall Gütersloh.— Kurz vor Geschäftsschluß verübten zwei Männer von 25 und 27 Jahren einen Raubüberfall auf ein Lebensmittelgeschäft in Gütersloh. Einer betrat den Laden und verlangte geringfügige Waren. Nachdem alle Kunden den Laden verlassen hatten, hielt er den Verkäuferinnen eine Pistole vor. Im gleichen Augenblick betrat der zweite Räuber den Laden, sprang über die Theke und ergriff die Kasse, worauf beide flüchteten. Die beiden erbeuteten rund 300 Mark. Rheinisch-Westtälische Börse Tendenz: Überwiegend erholt. Industrie-Aktien Bkv. Ausg. 1953 172 bz G Accu-Hagen 137½ bz Karstadt 191 bz AEG 178 bzG Kaufhof 235 bz Allg. Hoch-& Ing. 130 G Krefft— Bad. Anllin 227 bz G Mannesmann 162 bz Balcke Masch.— G Mülh. Berg 137½ bz Taxe 175 Nordwd. Hütt. 150¼ bz Bergb. Ewald Ludw.— Rh. Braunkohle 192 bz BMW 124 bz Br Rheinstahl 276 bz Bemberg 114 bz G RWE 196 bz Beton-& Monier— G Rheinmetall 27 bz Br Bosw.& Knauer 138 bz G Rheinpreußen 167 bz G Buderus 176 G Rheinst.-Union 176½ bz Burbach 171 bz Salzdetfurth 222 bz Busch Jaeger 243 G Schering 264G Cassella 330 bz G rep Schleß 170½ bz Conti-Gummi 218½ bz Barenyi erfand VW vor Porsche Mannheim.— Der Stuttgarter Ingenieur und Autokonstrukteur Bela Barenyl hat die entscheidenden Konstruktionsmerkmale des Triebwerkes beim Volkswagen vor Professor Ferdinand Porsche erfunden. Dies stellte die Patentkammer beim Landgericht Mannheim zum Abschluß eines nahezu dreijährigen Prozesses fest, den Barenyl gegen den Schriftsteller Horst Mönnich geführt hat. Das Gericht kam zu der Überzeugung, daß Barenyl bereits Ende der zwanziger Jahre die Pläne für das Triebwerk des Volkswagens ausgearbeitet hat. Consolidation 155 bz Dalmler— Demag 221½ bz Dt. Conti Gas 203½ bz G Dt. Erdöl 168 bz Didier 224 G Dtm. Akt. Br. 216½ G Dortm. Ritter Br.—G Dortm. Union 208 bz Dynamit Nobel 215 G Essener Steink. 137 bz Farbenf. Bayer 235½ bz I. G. Farb. Liqui 39½ bz Feldmühle 220 bz G Felten 161 bz Goldschmidt 146¼ bz Harpener 132 G Hindrichs Auff.— Hochtief 157 G Hoechster Farb. 235 bz Hoesch— Kabel Rheydt— Kall-Chemie 199 bz Schwabenbräu 148 G Siemens St. 239½ bz Siemens Vorzüge 230 G Stamag 157 bz Ver. Dt. Nickel 174 bz G Ver. Rumpus— Ver. Stahswerke 23¼ bz Wasser-Gelsenk. 172 bz G Wintershall 204 bz Br Zellwald 149¼ bz Bank-Aktien Commerzb. Liq. 12½ bz Bankv. Westd. 190 bz G Dt. Bank Liqui 14 G Rh.-W. Bank 200 bz G Dresdner B. Liq. 14 bz Br Rh.-Ruhr-Bank 193 bz G Freiverkehr Chemie-Fas. Inh. 112—118 Nordd. Lloyd 541/—56 Phrix-Inh. 54½—58¼ Rhein. Kunstselde 98—102 Schulth. St. 36¼—37¼ uken Gutes schenken! Pelzbesetzte Mäntel mit kostbaren Persianer- und anderen Pelzkragen, in anliegenden und Hänger-Modellen, aus reinwollenen einfarbigen Diagonal- und MelangeVeloursstoffen, teils mit Duchesse gefüttert und mit„Immerglatt“Einlage 98,- 138,- 178,- 228,und höher Mäntel ohne Pelz sportliche Modelle aus bunten Noppen-Tweeds und Donegalstoffen, oder in eleganten anliegenden und Hänger-Modellen aus reinwollenen Velours- oder neuartig gemusterten Zibeline- und Mohairstoffen, in den modischen Herbstfarben, teils mit „ommarglatt“-Einlage 59,- 79,- 98,- 158,und höher Modische Wollkleider aus wollenen Jersey-,Flanell-, Tweedund Ripsstoffen in den neuen Modefarben b 2975 Schicke Seidenkleider aus einfarbigen und gemusterten modischen Reyon-Jersey-, Givrine-, Faconné- und Jacquardstoffen ab 1975 Morgenröcke in Wickel- und Glockenformen, aus Trikot- und Sergestoffen sowie Marocain, Toftchangeant, CrêpeSatin und Duchesse, wattiert und gesteppt, einfarbig und gemustert 1875 Modische Blusen aus Reyon u. Baumwoll-Popeline, in vielen modischen Farben und reicher Auswahl ab 1975 Pullover, Twin-sets, Jacken in Parallelo-Strickart, modische Schals, Tücher, Handschuhe, Blusen, Röcke, Bademäntel NAGIN Die großen Spozlalhäuser für gute Herren-, Damen- und Kinderkleldung Übermittelt vom Bankverein Westdeutschland. Kurzberichte aus dem Kreise Olpe An Hundem und Lenne Zum Schützenball 1955 Das Deisenroth'sche Orchester spielt Olpe. Der St. Sebastianus-Schützenverein teilt mit: Der Schützenball 1955 findet wie immer nach vorausgegangenem Konzert am dritten Sonntag im Januar, also am 1 6. Januar. um 19.30 Uhr im großen Schwanensaale statt. Programme zu DM 2,80 pro Person, die zum Eintritt zum Konzert und zum Ball berechtigen, sind in den Geschäften Gottfr. Marx und Fritz Sondermann in der Bahnhofstraße, sowie an der Abendkasse erhältlich. Es spielt das Orchester Siegerland-Wittgenstein e. V. verbunden mit dem Symphonischen Blasorchester Siegerland unter Leitung von Musikdirektor Fr. Deisenroth. Aus den Kritiken in den Tageszeitungen ist ersichtlich, welch' groBen Anklang die Konzerte der genannten Kapelle überall gefunden haben. Der Abend in Olpe verspricht daher einen ganz besonderen Genuß, auf den man sich schon heute freuen kann. Ausdrücklich wird darauf aufmerksam gemacht, daß bei dieser Veranstaltung kein Weinzwang besteht und auch der Gesellschaftsanzug nicht vorgeschrieben ist. Man sollte sich den Abend, an dem hier etwas AuBergewöhnliches geboten wird, nicht entgehen lassen und sich den Schützenball schon jetzt vormerken! Heggen. Der Sportverein hat seine Weihnachtsfeier am Sonntag um 18 Uhr im Vereinslokal. Plattdeutsches Theaterspiel Heggen. Der Theaterverein wird am 2. Weihnachtsfeiertag mit dem plattdeutschen Stück von Frd. Wilh. Grimme De Musterung“ oder„Gehannes FiulSchönes Sauerland Wir sind es schon gewohnt, daß uns der Sauerland-Verlag Iserlohn in jedem Jahre mit dem prächtigen, heimatlichen Bildkalender„Das schöne Sauerland“ erfreut. Auch für 1955 ist dieser Kalender wieder erschienen und zwar in einer Auflage von 25 000 Stück, die schon größtenteils vergriffen sind. Ein Beweis für die Beliebtheit dieses fein ausgestatteten Abreißkalenders mit großformatigen Bildern. An heimischen Motiven finden wir u. a. die Abbildungen„Köhler im Sauerland“ und„Wasserschloß Crottorf— innere Burg“. Die SGVer wird besonders die Wiedergabe des Kohlberghauses interessieren. Einige der auf Glanzpapier gedruckten Bildseiten sind in zarten Farben gehalten. Wie gesagt, wieder ein Kalender, der allen Heimatfreunden große Freude bereitet! baum un siyn Suhn“ vor die Oeffentlichkeit treten. Dazu sei noch bemerkt, daß dieses Stück vor genau 25 Jahren hier schon einmal mit großem Erfolg über die Bretter gegangen ist. Junge stürzte in den Keller Heggen. Beim Spiel fiel ein siebenjähriger Junge in den Keller eines Neubaues. Mit erheblichen Verletzungen mußte er ins Krankenhaus gebracht werden. Heggen. Die 1. Mannschaft des Sportvereins fährt am Sonntag um 12.15 Uhr zum letzten Meisterschaftsspiel, das in Hillmicke ausgetragen wird. Da ein Omnibus zur Verfügung steht, wird erwartet. daß auch Schlachtenbummler zu dem Spiel mitfahren. Morgen Krippenspiel Oberveischede. Auf die morgige Aufführung des Alt-Wallmodener Krippenspiels um 16.30 Uhr in der kath. Kirche wird nochmals hingewiesen. Grevenbrück. Die Adventsfeier der BVD-Ortsvereinigung ist am Sonntag um 16 Uhr im Gasthof Heydorn. Verkehrssünder Finnentrop. Wegen Verstoßes gegen das Straßenverkehrsgesetz hatte sich ein Arbeiter aus dem Amt Kirchhundem vor dem Grevenbrücker Amtsgericht zu verantworten. Er besaß nicht den erforderlichen Führerschein und hatte außerdem einen vor der Eisenbahnschranke haltenden Pkw. angefahren und beschädigt. Erst vor Gericht machte der Angeklagte geltend, daß Fuß- und Handbremse versagt hätten. Das Urteil lautete auf 40,— DM Geldstrafe, ersatzweise 10 Tage Gefängnis. Da der Angeklagte bisher nicht vorbestraft ist, wurden ihm mildernde Umstände zugebilligt. Wiederwahl ds Amtsbürgermeisters Finnentrop. In der Sitzung der Amtsvertretung wurde der bisherige Bürgermeister Wilhelm Biermann wiedergewählt; zu seinem Stellvertreter Amtsrat Aloys Schmitt. Ein Darlehen von 50 000 DM wird bei der Amtssparkasse aufgenommen, um die Arbeiten am neuen Verwaltungsgebäude in Finnentrop fortsetzen zu können. Aus wichtigen Erwägungen heraus wurde die Verlegung des Amtsbauamtes von Serkenrode nach Finnentrop beschlossen. Es wird einstweilen im Haus des Dachdeckermeisters P. Balkenohl untergebracht. Ferner beschlossen die Amtsräte die Einziehung des alten Kirchweges in Lenhausen und eines Feldweges in der Gemarkung Lenhausen. Elne Schuld war nicht festzustellen Grevenbrück. Ein junger Mann aus dem benachbarten Kreis Meschede hatte die Bundesstraße 236 mit seinem Motorrad in Richtung Johannesbrücke befahren. In dem Augenblick war eine Vorstellung im Kino beendet, und die Besucher strömten aus dem Gebäude. Beim Versuch, einen Radfahrer zu überholen, kam es zu einem Zusammenstoß, bei dem Sachschaden entstand. Gegen den Strafbefehl in Höhe von 40,— DM erhob der Motorradfahrer Einspruch, der jetzt vor dem Amtsgericht zur Verhandlung stand. Der Sachverhalt konnte trotz Zeugenaussagen nicht einwandfrei geklärt werden. Auch konnte nicht nachgewiesen werden, ob sich der Radfahrer, der vorher die Straße überquert hatte, richtig verhalten habe. Der dabei verletzte Radfahrer habe sich anscheinend nicht vorher vergewissert, so meinte der Vertreter der Anklage, ob die Fahrbahn frei war. Wegen eines parkenden Lastwagens habe der angeklagte Motorradfahrer, der das Vorfahrtrecht besaß, trotz aller Vorsicht den Verkehrsunfall nicht vermeiden können. Ein schuldhaftes Verhalten im Straßenverkehr könne ihm darum nicht nachgewiesen werden. Beantragt wurde daher mangels Beweise Freispruch auf Kosten der Staatskasse. Das Gericht schloß sich dieser Auffassung an und entschied in diesem Sinne. Aktion„Roter Punkt" Kreis Olpe. Die Kreisverkehrswacht teilt mit, daß zu der vom Landrat Metten eröffneten Aktion:„Roter Punkt“— Friede auf der Straße— von allen Kraftfahrern die Kennzeichen„Roter Punkt“ auf der Geschäftsstelle der Kreisverkehrswacht Olpe, Kirchgasse, jeden Dienstag und Freitag von 16 bis 18 Uhr in Empfang genommen werden können, wo gleichzeitig auch ein Einzeichnungsbuch aufliegt. Bilstein. Nach umfangreichen Umbauarbeiten wird die Gaststätte Clemens Moll am zweiten Weihnachtstag neu eröffnet. Grevenbrück. Eine sinnige Adventsfeier der Frauen mit Ansprache von Pfarrer Streier fand am Donnerstagabend in der Kirche statt. Ueber 500 Kinder werden beschert Altenhundem. Eine große Weihnachtsfeier veranstaltet das Sozialwerk der Eisenbahner am Neujahrstag um 16 Uhr in der Sauerlandhalle. Im Verlaufe der Feier sollen über 500 Kinder beschert werden. Außerdem sind ein Märchenspiel und andere Darbietungen vorgesehen. Ab 19 Uhr ist für die Erwachsenen Tanzunterhaltung. Unfug mit Tränengas Sühne der jungen Uebeltäter Grevenbrück. Einen Dummenjungenstreich verübten fünf Jugendliche eines benachbarten Ortes, die sich dieserhalb vor dem Jugendgericht zu verantworten hatten. Sie hatten an einem Sonntagnachmittag sich köstlich amüsiert, als einer von ihnen im Vorraum eines Grevenbrücker Hotels seine Tränengaspistole abschoß, so daß der üble Geruch durch das ganze Gebäude zog. Indessen standen die fünf Burschen auf der anderen Straßenseite und hatten ihren Heidenspaß. Anschließend schlichen sie sich in das Kino, ohne Eintrittsgeld zu entrichten. Als sich auch dort Tränengas bemerkbar machte, wurden die Jungen aus dem Theater befördert. Das Gericht erteilte jetzt den Jungen eine Verwarnung und verpflichtete sie, sich beim Hotelbesitzer sowie beim Kinoinhaber zu entschuldigen und dort den vollen Eintrittspreis nachträglich zu entrichten. Der Jugendliche mit der Tränengaspistole muß außerdem 10 DM an den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge zahlen; seine vier Freunde haben je 5 DM zu entrichten. Außerdem haben die Angeklagten die Kosten des Verfahrens zu tragen. Elspe. Beim Standesamt wurden im November 8 Geburten, 3 Eheschließungen und sechs Sterbefälle registriert. Altenhundem. Morgen macht der Nikolaus um 14 Uhr wieder einen Umzug durch die Straßen unseres Ortes, wo er den Kindern seine Gaben austeilt.— Die Lösungen für das Weihnachtspreisrätsel, das die hiesige Geschäftswelt durchführt, können noch bis 30. Dezember in den Geschäften abgegeben werden. Meggen, Beim Postamt werden die Versorgungsrenten am 28. Dezember, die Invaliden- und Angestelltenrenten am 29 Dezember, sowie die restlichen Invalidenund Unfallrenten am 30. Dezember zu den üblichen Schalterstunden gezahlt. Kirchhundem. Es wird darauf aufmerksam gemacht, daß es Pflicht der Gemeindeeingesessenen ist, bei Schnee und Glätte das Bestreuen der Bürgersteige vorzunehmen. Hallenausschuß beginnt mit seiner Arbeit Kirchhundem. Wiederholt haben wir über die Angelegenheit der Festhalle berichtet, die inzwischen in die Verwaltung der beiden Ortsvereine: Soldatenkameradschaft und Heimatschutzverein übergegangen ist. In einer erneuten Versammlung der Vorstände beider Vereine wurden am vergangenen Samstag noch Fragen besprochen. Jeder der beiden Vereine hat einen Hallenausschuß benannt, und zwar gehören dem Ausschuß folgende Mitglieder des Heimatschutzvereins an: B. Oppenheim, P. Jaspers, H. Bockheim, von der Soldatenkameradschaft die Mitglieder E. Wirth, P. Siebert, E. Henrichs. Zum Vorsitzenden des gemeinsamen Hallenausschusses wurde Emil Wirth gewählt, weiter als Kassenführer B Oppenheim und als Schriftführer E. Henrichs. Als eine vordringliche Aufgabe betrachtet es der neue Ausschuß, den Platz vor der Halle vor dem Befahren der Fahrzeuge abzuriegeln. Blick in die Nachbarschaft Obermarsberg. In ihrem Bett verbrannte die 62jährige Rentnerin Maria Kramer in Obermarsberg(Kreis Brilon). Wie die Polizei mitteilte, war das Bettzeug durch eine Kerze in Brand geraten. Da die Frau körperbehindert war, konnte sie sich nicht retten. Als die Nachbarn die Rauchentwicklung bemerkten, war es bereits zu spât. Hagen. Für Schmökerliteratur, die sich in Händen von Jugendlichen in Hagen befindet, hat ab 13. Dezember dieses Jahres die große Stunde der Prüfung geschlagen. Die Hagener Stadtbücherei hat 1000 interessante Jugendbücher gekauft und gibt den Jugendlichen die Möglichkeit, diese gute Literatur kostenlos zu erhalten, wenn sie ihre Schmöker bringen und in ein„Schmökergrab“ werfen. Jeder Jugendliche darf fünf Bücher auf diese Art umtauschen. Wie lange der Hagener Vorrat an guter Jugendliteratur anhält, hängt von dem Interesse und der Entschlußkraft der Hagener Jugendlicher ab. Bargeld lacht— Versteigerung Ihres Kfz. durch Auto-Veiling Ruhrschnellweg Wattenscheid, Tel. 1795 Eiir Weihnachten Gänse— Enten Hühner— Hähnchen Puten— Hasen und Reh frisch und preiswert auch in halben und kleinen Stücken zerlegt Bestellung bitte rechtzeitig. Metzgerei Linde OLPE- Bahnhofstraße 7 bietet Ihnen eine Auswahl von fast 120 Sorten von erlesenen Spirituosen, Likören, Weinen und dazu jede Flasche ohne Aufschlag in der bekannten, hübschen Weihnachtspackung. FRITZ KEMPER OLPE Felmicke 26 Der Weg lohnt sich! KLAVIER zu vermieten. Schriftliche Angebote unter Nr. 1188 an Sauerl. Volksblatt Olpe. Neuwertiger HERD abzugeben. Olpe, Steinkuhle 3 LLOVD Modell 1953 tiöV0 3450,-N Ing. E. Müller, Alterhundem Lloyd Vertragshändler für den Kreis Olpe: Vertragswerkstet Rut: 621 Kirchhundem Leemin: M. 12.1950 Im Dorember nehmen wir noch Bausporvertröge zu den bisherigen sleverlich gönttigeren Bedingongen entgegen - Bavseld 2 51 WESTFAUSCHE LANDES-BAUSPARKASSE ier Wenl. Serveluplatr Bezirksleitung: Fritz Contzen, Attendorn Glockenberg 3, Telefon 608 Großversteigerung! Kraftfahrzeuge aller Art. AutoVeiling Ruhrschneilweg. Wattenscheid, Tel. 9795, nächsten Mittwoch 11 bis 19 Uhr. Große Ausstellungshalle. Dr. med. 33 J. m. eigener Praxis wünscht Heirat durch Frau Dorothea Romba, Fillale: Dortmund, Wilhelmstraße 76- Ruf 21 984 Kraftfahrer nach Olpe in Dauerstellung gesucht. Schriftliche Bewerbungen unter Nr. 1189 an Sauerl. Volksblatt Olpe. Mehrere gewerbliche Räume in Stadtmitte Olpe zu vermieten. Schriftliche Anfragen unt. Nr. 1190 an Sauerl. Volksblatt Olpe. Elektrischer Plattenspleler für Radio, fehlerfrei, für DM 20,— verkäuflich. Angebote unter Nr. 1191 an Sauerl. Volksblatt Olpe. Verkäuferin für Lebensmittel-Geschäft zum 1. oder 15. Januar nach Olpe gesucht. Schriftliche Bewerbungen unter Nr. 1192 an Sauerl. Volksblatt Olpe. Radlo 9 Ihr Fachmann hölt für ihren Weihnachtskauf bereit: Spoltzengeräle der Rundtunkindustrie„3 D“- und„4 R"-Klang Als Schlager: Phono-Vitriner D.M 195,3-Touren-Laufwerk, Antom. Bel., Plettenständer Schallplatten In großer Auswahi Günstige Zehlungsbedingungen Nutzen Sle meinen motorisierten Kundendienst, wählen Sie zu Heuse. Eigene Reparaturwerkstett Alois Harnischmacher, Olpe Mühlenstraße Telefon 9705 Krafffahrer für Langholztransporte mit mehrjähriger Fahrpraxis für sofort oder anfangs Januar gesucht. Peter Heuell- Olpe Nolzgroßhandlung und Sägewerk. Hausgehilfin für halbe Tage zum 15. Jan. nach Olpe gesucht. Zu erfragen unter Nr. 1193 beim Sauerl. Volksblatt Olpe. Guterhaltener Krad-oder Uniformmantel zu kaufen gesucht. Zu erfragen unter Nr. 1194 beim Sauerl. Volksblatt Olpe. „Hleoten" ist altbewährt gegen Bettnässen Preis DM 2.65. In allen Apotheken Unterkunft in Kinderheim oder in Familie zur Miterziehung für 5jähriges gesundes Mädchen ab sofort gesucht. Angebote an Frau E. Hentzschel. Düsseldorf, Bagelstr. 132 Wellensittiche Kanarienhähne Warm- und Kallwasser-Fische Vogelkätige und Aquarien Angelsportgeräte Komplette Aquarienanlagen bis 100 Ltr. Einschlägige Lileratur Schwanen-Drogerie R. Quantius Attendorn I. W. nur gegenüber der Post Telefon 578 Ein hochwertiger Koffer aus Leder oder Cord zu Weihnachten sehr begehrt! Relchhaltige Auswahl Im führenden Fachgeschäft )edezwaren ARNISCHMACHER An der Ampel OLPE/Westt Noch ist es Zeil--die Weihnachtswünsche zu erfüllen! Wie bieten eine reiche Auswahl in Steppdecken, Wolldecken, Schlafdecken und Läuferstoffen. Einige Beispiele: DM 69,— 59,— 39,— 27,— Steppdecken Tagesdecken DM 98,— 89,— 78.— 59,— „Zorppritz“-Wolldecken einfarbig und gemustert DM 54,— 45.— 37,50 Schlafdecken DM 19.85 16.80 14,90 13.90 Bettumrandungen Velour DM 215.— 189,— Haarvelour DM 129,— Haargarn DM 115.— Kebbekus& Eibach Olpe Öffentliche Mahnung Die Rückstände der bis zum 15. Dezember 1954 fällig gewordenen Grundsteuer, Kanalgebühren, Müllabfuhrgebühren, Schulgelder für die Oberschulen, Mittelschulen, Musikschulen, Krankentransportkosten und der sonstigen öffentlichen Abgaben werden zur Zahlung binnen 3 Tagen angemahnt. Nach Ablauf dieser Frist werden die Rückstände zwangsweise beigetrieben und außerdem Verzugszuschläge erhoben Olpe, den 16. Dezember 1954 Stadtkasse Attendorn Amtskasse Attendorn Amtskasse Drolshagen Amtskasse Grevenbrück Stadt- und Amtskasse Olpe als Vollstreckungsbehörde Gastreich's Konditorei OLPE am Hexenturm seit 120 Jahren das bekannte Haus der feinen Backwaren empfiehlt zum Fest ihre Spezlalitäten: Olper Butter-Brezel- Hochfeine Spekulatius leckere Printen- prima Nußkonfekt Marzipan elgener Herstellung Große Auswahl in feinen Pralinen und Kekspackungen, Schokoladen und Bonbons Erstklassige Weihnachtsstollen, Torten und feine andere Kuchen Auch finden Sie eine relche Auswahl Liköre, Spirituosen und felner Weine von führenden Firmen preiswert und gut - Gemütliche Café- und Gasträume An Sonntagen ist der Schalterraum in unserem Zeitungshause in der Frankfurter Straße vormittags von 11 bis 12 Uhr für die Aufgabe von Anzeigen geöffnet. Während dieser Zeit und auch nachmittags von 17 bis 18 Uhr sind wir telefonisch unter Nr. 241 für die Aufgabe von Anzeigen zu erreichen. Unsere werktägliche Geschäftszeit ist begrenzt von 8 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr: Samstags von 8 bis 13 Uhr Sauerländisches Volksblatt LPE Frankfurter Straße 16 Sind Sie eine Sonntags-Eremitin? „Verbummelte“ Sonntage können sehr schön sein— Ein Wort an die Einsamen Diese Strickjacke hat breite Kimonoärmel mit Manschetten und aufgenähte viereckige Taschen. Besonders schick ist der V- förmige Halsausschnitt mit den zwei großen Knöpfen als Verschluß.(Wiener Modell) Einsam verbrachte Sonntage gelten als eine Art Fegefeuer, als strafweise Einzelhaft für jene Unglücklichen— denn unglücklich ist selbstverständlich jede Frau, die nur mit der eigenen Gesellschaft vorlieb nehmen muß—, die aus irgendwelchen Gründen mit der Herde nicht Schritt gehalten haben. Fassen wir die sonntäglichen Alleingängerinnen näher ins Auge, so sind vor allem zwei große Gruppen zu unterscheiden: die freiwilligen Eremitinnen und die gezwungenen. Die freiwilligen sind, das ist sonnenklar, Lebenskünstlerinnen großen Stils und bedürfen daher keineswegs des Mitleids, sondern können höchstens Neid erregen. Der Gedanke eines absolut und nicht nur relativ freien Sonntags hat etwas Berauschendes an sich. Versetzen Sie sich einmal in die bacchantische Zügellosigkeit eines Gemütszustandes, wie ihn ein von keinerlei beruflichen, familiären, gesellschaftlichen und sonstigen etwaigen Pflichten beschwerter Tag hervorbringen muß! Man kann es sich kaum vorstellen, aber versuchen wir es doch einmal: Sie wachen auf — ohne Wecker, nur weil Sie tatsächlich das Gefühl haben, ausgeschlafen zu sein. Es erwartet Sie keinerlei Programm. Sogar die sonst so aufrichtig geschätzte Familie, zahlreich wie der Sand am Meer(nur viel lärmender), ist im Augenblick weg. Einfach weg, sage ich, vielleicht an der Riviera, wo es allen ausgezeichnet geht, oder sonst an einem angenehmen, aber entfernten Ort, von dem aus keinerlei Anforderungen an Sie gestellt werden können. Man braucht keine widerstrebende Masse von renitenten Elementen unter einen Hut und auf Trab zu bringen, sondern kann einmal alle viere hängen und es sich wohl sein lassen. In welcher Form dies geschieht, braucht man der stillen Genießerin, die aus Leidenschaft und Überzeugung dem „Einsamen Sonntag“ huldigt, nicht zu sagen. Sie weiß es selbst am besten. Den Angehörigen der unfreiwilligen Gruppe aber wollen wir einmal in aller Deutlichkeit vor Augen führen, wie unverdient— um nicht zu sagen: gut sie es Was werden die Leute dazu sagen? Ängstliches Fragen macht das Leben nur schwerer— Mut zur eigenen Meinung Es ist immer ein wenig peinlich, mit Menschen zusammenzukommen, die Angst vor ihrer eigenen Meinung haben. Sie haben einen Film gesehen, ein Buch gelesen, irgendeinem Ereignis beigewohnt. Bevor sie sich selbst dazu äußern, fragen sie andere nach ihrer Einstellung und schließen sich dann der Meinung des Gesprächspartners oder dem Urteil der Mehrheit an. Mangel an Persönlichkeit? Nicht immer, sondern weit eher: Mangel an Mut. Diese Haltung entspringt ganz einfach der Angst, mit der eigenen Ansicht allein dazustehen und als Außenseiter zu gelten. Bei jedem Schritt, den solche Menschen in ihrem Leben tun, stehen sie immer wieder vor derselben Frage, die ihnen von vornherein jede Entscheidungsfreiheit nimmt. Ob es nun um die Wahl des Ehepartners oder mmmmmmn Sechs Rostüme zur Auswahl... Ist auch für Sie etwas dabei? Schwarze Samtblenden, mit Fransen oder Schnurschnecken benäht, beleben die kurze Jacke eines mausgrauen Samtkostüms. Betonte Einfassung weit vorn eingesetzter, unterpolsterter Taschen ist der einzige Schmuck dieser hüftlangenJacke. eines neuen Anzugs geht, eines allein ist ihnen wichtig:„Was werden die Leute dazu sagen?“ Es ist einleuchtend, daß auf diese Weise das Dasein nicht einfacher und leichter, sondern schwieriger und komplizierter wird. Ein wenig Mut gehört schon dazu, sein „eigenes Leben zu leben“, Mut in einem bescheideneren, alltäglichen Sinne allerdings, denn hier sollen ja keine übermenschlichen und außergewöhnlichen Heldentaten begangen werden. Mut im täglichen Leben ist nichts weiter als das notwendige Kleingeld, mit dem man ständig zahlen muß. Bringen wir also den Mut auf, die eigene, im tiefsten Inneren gefühlte Meinung auszusprechen, auch wenn sie von den anderen nicht geteilt wird! Bringen wir den Mut auf, einem Menschen, von dessen Qualitäten und Fähigkeiten wir überzeugt sind, auch dann unser Vertrauen zu schenken, wenn er von allen anderen verkannt wird! Einen eigenen Standpunkt zu haben, das allein genügt nicht. Man muß auch dafür eintreten! Wer sich sein Leben so einrichtet, wird selten in die Verlegenheit kommen, eine Sache nur mit halbem Herzen zu tun. Er wird entweder ganz oder gar nicht dabei sein. Er wird einer Moderichtung auf irgendeinem Gebiet nicht blindlings folgen, nur weil sie den Beifall der anderen findet, sondern sich seine eigenen Gedanken darüber machen und ihr dann gagebenenfalls aus Überzeugung zustimmen. Das ist gewiß nicht immer sehr bequem. Es erfordert schon eine recht beachtliche Überwindung, wenn man, um ehrlich vor sich selbst zu bleiben,„aus sich herausgeht“, wenn man„Farbe bekennt“! Aber nur so kann der Mensch seine Pflicht der Gesellschaft und— sich selbst gegenüber erfüllen. In der Seele dessen, der nie eine eigene Meinung zu sagen wagt, sammelt sich mit der Zeit so viel Widerspruch, so viel Unzufriedenheit mit sich selbst an, daß er eines Tages davon überwältigt wird und Dinge tut oder sagt, über die er selbst am meisten verwundert ist. Das soll nun keineswegs bedeuten, immer und um jeden Preis widersprechen zu müssen, nur um die„persönliche Note“ zu wahren. Es geht vielmehr darum, das ängstliche Schauen und Hören auf andere Leute und ihre Ansichten aufzugeben, um frei und unabhängig nach eigenem Ermessen zu entscheiden. Es geht um die Bereitschaft zur Verantwortlichkeit. haben. O abgehetzte Kollegin! Verbanne, soweit dies möglich ist, jaden Gedanken an das Aufarbeiten häushicher Rückstände! Verdränge alen Komple»:„zu stopfende Socken, Bügelwäsche, Korrespondenz mit lieben, aber lästigen Freurden“ aus deinem Gedankenbereich. Arbeite lieber während der Woche abends länger, aber laß dir einen einzigen Tag als gottgewollte Ruhepause, an dem du wirklich das machst. wozu du Lust hast, ohne dich von einem fertigen Programm mitschleifen zu lassen. Wenn es dir Spaß macht— aber nur dann! — widme dich der Kosmetik mit langausgedehnten Wangenbädern, Gesichtsmassage, Kopfwäsche, Maniküre, Turnen. Langweilt dich der Tanz um das goldene Kalb„Schönheit“, das ja doch im Lauf der Zeit unweigerlich zur faltigen Kuh wird, und neigst du zur Bequemlichkeit, so begib dich in die Horizontale und lies, was dich freut. Niemand sieht dir über die Schulter und übt Kritik, sei es nun an den„blaustrümpfischen Überspanntheiten“ oder dem„sentimentalen Kitsch“, Dazwischen kannst du ein Nickerchen riskieren, ohne die Zielscheibe vielleicht treffender, aber unliebenswürdiger Bemerkungen zu werden. Und das Essen, das an Sonntagen jeder aktiven Hausfrau die hellen Schweißperlen auf die Stirn treibt, ist für dich, liebe und beneidenswerte Eremitin, überhaupt kein Problem. Kochst du gern, dann kannst du etundenlang in der Küche zaubern und die absonderlichsten Gerichte ohne unbillige Kritik an ebendiesen herstellen. Legst du auf warme Mahlzeiten kein Gewicht, so hindert dich niemand, die phantasievollsten Menüs aus der Tüte zu komponieren, die eben streng nach Maß auf deinen eigenen Gaumen zugeschnitten sind. Nur der Einsiedler kann es sich leisten, Erdbeeren und saure Gurken, Heringe und Biskuitschnitten, alles mit Himbeersaft befeuchtet, zu verspeisen. Es müssen durchaus nicht Heuschrecken und wilder Honig sein!— Oh, die Wonne der unorthodoxen Toilette, denen man in der Einsamkeit frönen kann! Wer eine ganze Woche auf seine Nylonstrümpfe, seine tadellose Frisur, den einwandfreien Sitz des Kostüms aufpassen muß, der wird sich am Sonntag mit einem Wonneschrei in lange Hosen, bequeme Schuhe sowie einen formlosen Pullover stürzen und auf die Frisur keinen Gedanken verschwenden. Die anderen aber, die Aktiven. Energlegeladenen, die während der Woche sich nie nach Herzenslust austoben können, weil sie an einem Schreibtisch hängen oder aus anderen Gründen in ihrer Bewegungsfreiheit gehandicapt sind— die können am Sonntag ihrem Bewegungsdrang freiesten Lauf lassen. Die Sportlerin kann im frühesten Morgengrauen am Bahnhof stehen und sich im Eilzugtempo den Bergen entgegentragen lassen, ohne einen unausgeschlafenen, unrasierten Gefährten oder schreiende Kinder an der Seite zu haben. Sie kann Tennis spielen, ohne um den Inhalt des häuslichen Backrohrs zittern zu müssen, sle kann radeln und schwimmen, wandern und eislaufen, rudern und segeln, wo und solange sie will, mit einem Minimum an Nervenverbrauch. Und schließlich gibt es die Glücklichen, die am Sonntag auf ihrem Steckenpferd einhergaloppieren. Neben Markensammeln und Kakteenzüchten kann noch eine Unzahl anderer Liebhabereien den Sonntag zu einem heiligen Refugium weitab vom Alltag werden lassen. Ob du nun zum Vergnügen Plüschtiere nähst oder Petit Point stickst oder Kräuterabsude braust oder Gedichte schreibst oder in Ton modellierst— das ist ganz gleichgültig. Dein Sonntag wird eine Oase stiller Glückseligkeit inmitten der staubigen Wüstenwoche sein. Nur eins dürft ihr nicht, o Sonntagseinsiedlerinnen: Mit Neid auf die anderen blicken und euch ausgestoßen und verlassen vorkommen! Dann nämlich seid ihr es wirklich. Zur Strafe müßte man euch zeitweise mitten in einen Kaffeeklatsch bejahrter Tanten' setzen, so von 4 bis 8, nachdem inr den Vormittag im Rahmen einer sechsköpfigen Familie am Strandbad oder auf der Skiwiese verbracht habt Wer sich dann noch nach den Freude der Gesellschaft sehnt, der verdient einen grantigen, pensionierten Ehegatten mit leichten, aber chronischen Magenbeschwerden. Manchmal muß man etwas aufwärmen Gewöhnlich macht man es so, daß man das fertiggekochte Gericht ins warme Öfenrohr oder auf den noch heißen Herd stellt, dort stehen läßt, so daß es recht lang noch warm bleibt und dann, wenn es gebraucht wird, noch einmal bis zum Heißwerden aufwärmt. Aber gerade dadurch verlieren viele Speisen ihren leckeren Geruch und Geschmack. Nun versuchen Sie es einmal so: Ist das Essen, das aufgewärmt werden soll, gar gekocht, so stellt man es einfach gleich vom Herd weg an einen möglichst kühlen Platz, wo es schnell und gründlich auskühlen kann. Aufgewärmt wird dann ebenfalls schnell, aber nicht bis zu starker Hitze. Auf diese Weise werden die Geschmackstoffe erhalten. Sind die Fenster dicht? Die Heizperiode hat begonnen. Kohlen sind teuer, und darum wird es jetzt höchste Zeit, die Türen und Fenster abzudichten. Sonst kann es passieren, daß man jedes zweite oder dritte Brikett nutzlos in den Ofen steckt. Die guten alten Filzstreifen, in denen sich sogern die Motten verstecken, haben in den Abdichtungsstreifen aus Gummi oder Latexschaum eine überlegene Konkurrenz bekommen. Diese Streifen gibt es in verschiedenen Stärken zu kaufen, sie lassen sich besser säubern und sind auch elastischer, ermöglichen also einen wirksameren Kälteschutz. Außerdem ist die Befestigung einfacher, weil die Streifen auf der Rückseite häufig bereits mit einer Klebeschicht versehen sind. Für die Doppelfenster gibt es dickere und breitere Schaumgummistreifen. Man braucht sich also nicht mehr mit Papier oder Stoffrollen zu behelfen, die schnell von der Feuchtigkeit durchweicht sind und oft unerfreulich aussehen. Zwischen Tür und Fußboden klafft meistens ein mehr oder minder breiter Spalt, der sich mit den üblichen Mitteln, also mit einer Holzleiste oder einem Filzstreifen, oft nur unvollkommen schließen läßt. Neuerdings gibt es nun eine automatische„rollende“ Türdichtung, die diesem Übel abhilft. Sie kann an jeder normalen Tür angebracht werden und ist für jede Türbreite lieferbar. Fußkalte Räume sind unangenehm und gefährden die Gesundheit. Zuweilen reicht auch ein Teppich nicht aus, um alle Kälte von unten fernzuhalten. An Stelle einer provisorischen Unterlage aus Zeitungspapier kann man auch hier Schaumgummi verwenden. Er ist jetzt speziell als Teppichunterlage in entsprechend großen Platten zu haben. Vergessen wir schließlich nicht, daß frische Luft sich schneller erwärmt als verbrauchte. Deshalb empflehlt es sich, morgens das Zimmer gründlich zu lüften und auch während des Tages gelegentlich die Fenster zu öffnen. Da ein paar Minuten bereits genügen, ist der Wärmeverlust schnell wieder ausgeglichen. Jips für die Weihnachtsbäckerei Schweine- oder Gänsefett ist als Beigabe für das Weihnachtsgebäck sehr zu empfehlen. Besonders der Christstollen hält sich damit länger frisch. * Hirschhornsalz eignet sich nur ais Treibmittel für Flachgebäck. Es schmeckt nicht vor, wenn man Luftlöcher mit einer Gabel in das Gebäck sticht, so daß die Gase entweichen können. * Die Dosen, in denen das Weihnachtsgebäck aufbewahrt wird, sollten immer mit Fließpapier ausgelegt sein. Das Gebäck kommt erst hinein, wenn es vollständig abgekühlt ist. Obenauf legt man ebenfalls Fließpapier. Der Deckel muß fest schließen. * Sultaninen und Korinthen haben nur kleine oder gar keine Kerne und werden daher bei der Weihnachtsbäckerei bevorzugt. Die großen, sehr süßen, spanischen und überseeischen Rosinen müssen zerschnitten und ausgekernt werden. Ein Eigenheim für die Puppe Gerda Ein Tweedkostüm mit sehr schmaler Taille, die in Steppnähten eines langgezogenen abgerundeten Schößchens verläuft. Hier haben wir ein vornehmes, enganliegendes Kostüm, dessen Taschenklappen dem Schwung des Jackensaumes folgen. Pelzverbrämung n Form tiefer Taschen, die wärmen und schmücken. Der Plastron Ist mit Satin eingefaßt, dessen Glanz einen relzvollen Kontrast zu dem stumpfen Tuch bildet. Wiz sahen in Paxis.. ... Eine Tasche aus schwarzem Persianer, bunt bestickt mit Perlen und Straß... ... Faltenreiche Wagnerkappen aus Sammet in Pastellfarben ...Patinagrüner Trägerrock mit tintenblauer Blu... ...Schwarzes Moirékleia mit eingearbeiteten Querstreifen aus tomatenrotem Jersey ... Graues Tüllkleta mit sehr weitem Rock. mi. großen, kreisförmig angebrachten Rüschen verziert. ...Große schwarze Lacktasche; außen extra aufgesteppt eine Tasche aus rotem Leder ... Lumberjackett aus maisgelbem Wildleder mit gleichfarbigen, angestrickten Ärmeln und Kragenbündchen ... Abenaktela aus schwarzem Seidensammet in Prinzeßform. Als einziger Aufpurz eine plissierte Vorderbahn aus weißem Organdy... ... Eine alcke, geflochtene Korallenkette zu einem tabakbraunen Kleid ... Graubraunscheckige Kalbfelltasche zu einem lindgrünen Kostüm. ... Tintenblauer Tweedmantel mit engem Rock aus dem gleichen Stoff. Am Mantel ein hochgestellter Kragen aus Silberfuchs ...Losefallends kirschrote Strickjacke, gejüttert mit grunem Teddybärstoff, über schwarzen Skihosen ... Schwarzweißkarierte Wollstofftasche mit schwarzen Lackecken und Henkel ...Neue Farbe: Schwarzbraun, das dunkelste Braun, das man sich denken kann, tritt oft an die Stelle von Schwarz, bei Kostümen und Mänteln Meine kleine Nichte Ursel brauchte eine Wohnung für ihre Puppe Gerda. Ich überlegte: Viel Platz hatte Ursel in ihrer Spielecke nicht. Gerda war aber 40 cm groß. Mit einem Puppenstübchen, das man so einfach unter das Bett schieben konnte, ließ sich also nichts anfangen. Doch warum sollte man nicht ein Puppenhaus bauen können, das zusammenlegbar war, etwe wie ein Wandschirm! Ich probierte es, Ursel half eifrig mit, und mit dem Ergebnis waren wir beide sehr zufrieden. Für alle, die unser platzsparendes Puppenhaus als Weihnachtsgeschenk nachbauen möchten, habe ich es hier aufgezeichnet. Die Wände des Hauses— wir haben sie 50 cm hoch gel..cht— bestehen aus Holzrahmen, die mit Pappe benagelt und durch Scharniere miteinander verbunden sind. Außen haben wir die Wände hellgelb angestrichen, für die Innenseite fanden wir auf dem Dachboden noch einige Tapetenreste. Die Fenster wurden ausgeschnitten und mit Glaspapier verklebt. Die Vorhänge haben wir aus Stoff genäht und mit Reißzwecken befestigt. Der Spiegel aus Silberpapier ist an die Tapete geklebt, und das Toilettentischchen darunter habe ich einfach an die Wand gemalt, denn unter Ursels Puppenmöbeln fand sich nichts Passendes für diesen Zweck. Einige Schwierigkeiten hat uns die Haustür bereitet. Man sollte sie ja aufund zumachen können. Mit ein paar Scharnieren und etwas Geduld glückte das schließlich. Besonders stolz sind wir auf die rot-weißgestreifte Markise. Das war übrigens Ursels Idee. Das Laternchen bekam sie zur Einweihung des Puppenhauses geschenkt, sonst hätten wir eines aus Pappe und buntem Papier geklebt. Seitdem Puppe Gerda ihr Eigenheim bewohnt, ist Ursel sehr beschäftigt. Ständig muß sie die Zimmer umräumen, und dann fehlen— wie bei uns Großen!— natürlich immer noch Möbel. Mit einem Tischchen und ein paar Sesseln kann man auf die Dauer nicht auskommen. Puppe Gerda braucht jetzt, sagt Ursel, vor allem ein Sofa und ein Klavier... Wünsche haben die jungen Damen heute! ON KonsumAngebot Bordeaux, weiß „Le-Grevier blanc" 11 Fl. o. Gl. nur DM 2,10 Deutscher Weinbrand 3 Stern 11 Fl. o. Gl. nur DM 6,75 Weinbrand-Verschnitt „Diogenes" 11 Fl. o. Gl. nur DM 5,75 GE6 Sekt„Hausmarke" 1/1 FI. DM einschl. Gl. u. Steuer 4,60 Beachten Sie bitte unser großes Angebot in Weinen, Spirituosen und likören. 00 Akkordeons Leget. HOHNEN und ndere Marken. sowie elle anderen Instrumente, Farbkatalog mit öber 200 Abbildg. grotis 2 Monatsraten“5 Anz. sen . Höttenstr. 8/72 Wostdoutschlands größtes Muslkvertendhous besucht Sle auf Wunsch mit Auswahlsendung Umtausch! Schalwolle- Wollstricklumpen Wir tauschen Ihre Schafwolle und gewaschenen Wollstricklumpen gegen la Kammgarn(Sport Strumpf-Schweißwolle- Perlon verstärkt) in großer Farbauswahl Weiterhin tauschen wir modische Strickwaren wie Westen, Pullo ver. Paralellos usw., handge webte Tischdecken uno Kissen platten. Montag, den 20. Dezember 1951 in folgenden Gasthöfen 9.00— 9.30 O.-Elspe, Müller 9.00— 9.30 Burbecke, Gödecke 0.00—10.30 Elspe, Wwe. Boerger 10.00—10.30 Halberbracht, Hufnagel 11.00—11.30 Grevenbrück, Boerger 11.00—11.30 Bonzel, a. d. Kirche 12.00—12.30 Maumke, Hufnagel 12.00—12.30 Meggen, Dröge 13.00—13.30 Bilstein,„Zur Linde“ 3.00—13.30 Kirchveischede, Jägerh 14.00—14.30 Altenhundem, Schneider-Blekmann 14.00—14.30 Langenel, Schauerte 15.00—15.30 Saalhausen, Ramell 16.00—16.30 Mlichenbach, Voß 16.00—16.30 Lenne. Grobbel 9 00— 9.30 Silbecke, Ortsmitte 10.00—10.30 Dünschede, Telpel 11.00—11.30 N.-Helden. Strück 12.00—12.30 Helden, Metten 13 00—13.30 Repe. Wurm 14.00—14.30 Rieflinghausen, Klein 15.00—15.30 Mecklinghausen Schnepper 16.00—16.30 Obervelschede, Jägerheim 9.00— 9.30 Heggen. Rinke 10.00—10.30 Ennest, Vogt 11.00—11.30 Windhausen, Hüttemann 12.00—12.30 Lichtringhausen. Kramer 13 00—13.30 Attendorn, Kaiserhot 14 00—14.30 LIsternohl. Reckmann 15 00—15.30 Sondern. Kühn 1G 00-16.30 Rhode, Gastreich Dienstag, den 21. Dezember 1954 in folgenden Gasthöfen 8.00— 8.30 Uhr Rinsecke. Kaiser 8.00— 8.30 Oberhundem, Brüggemann 9.00— 9.30 Selbecke, Lennepe 9.00— 9.30 Marmecke, Reichling 10.00—10.30 Albaum,„Zur Post“ 10.00—10.30 Heinsberg, Schwermer II.W0—11.30 Würdinghausen., Liese 11.00—11.30 Kirchhundem, Siebert 12.00—12.30 Wirme, Grewe 12.00—12.30 Brachthauren „Zur Post“ 13.00—13.30 Varste, Neuhaus 13.00—13.30 Silberg, Schuppert 14.00—14.30 Benolpe, Hatzfeld 14.00—14.30 Hofolpe, Cordes 15.00—15.30 Welschen Ennest, Schröder 16.00—16.30 Rahrbach. Kaiser 16.00—16.30 Kruberg, Klein 8.00— 8.30 Schreibershof, Lütticke 9.00— 9.30 Junkernhöh, Stahlhacke 10.00—10.30 Wegeringhsn., Bock 11.00—11.30 Drolshagen, Bone 12.00—12.30 Berlinghausen, „Zur alten Esche“ 13.00—13.30 Brachtpe, a. d. Kirche 13.30—14.00 Iseringhausen, Viedenz 14.00—14.30 Halbhusten, Ortsmitte 14.30—15.00 Husten, Viedenz 15.30—16.00 Olpe, Müller 8.00— 8.30 Altenkleusheim. Mester 9.00—9.30 Neuenkleushelm, Kaufmann 10.00—10.30 Rehringhausen Nies 11.00—11.30 Rhonard, Ohm 12.00—12.30 Thieringhausen. Schröder 13.00—13.30 Elben, Clemens 14.00—14.30 Wenden, Schneider 5.0—15.30 Schönau, Wurm 16.00—16.30 Altenhof, Wilmes Mittwoch, den 22. Dezember 1934 In folgenden Gasthöfen 1.00— 8.30 Baßmicke, Arens 9.00— 9.30 Gerlingen, Vogelhelm 10.00—10.30 Hillmicke, Haltestelle 11.00—11.30 Rothemühle.„Zur Post 12.00—12.30 Ottfingen, Niklas 13.00—13.30 Römershagen. Wurm 14.00—14.30 Hünsborn, Wilmes Wollverwertung Coesfeld Auslieferungslager: Franz Mischer Coesfeld(Westf.) Postfach 50 „Kaiser"-Handschuhe für„Sie"— für„Ihn" - ein beliebtes Weihnechtsgeschenk hält für Sie bereit das führende Fachgeschäft edezwaten HARNISCHMACHER An der Ampel OLPE/Westi Haben Sie schon die Weihnachtssonderausstellung von Radio-Feldmann: Olpe Martinstraße 53 Fernruf Olpe 462 besucht?(3 Minuten vom Bahnhof) Sie finden hier eine große Auswahl der modernsten Radlo-Apparate. Musikschränke und Fernsch-Geräte Fachmännische Beratung und Bedienung Fabrik-Garantie-Werkstatt mehrerer Radio-Fabriken „Wir laden Sie ein" in unsere süße Ecke! Auch diesmal werden wir Sie überraschen mit süßen Gaben zum Schenken und Naschen. Das Feinste vom Feinen für groß und klein zum Weihnachtsfest Sie soll erfreuen! Aus eigener Herstellung: Eine große Auswahl allerfeinster Marzipane in verschiedenen Formen und Ausführungen Schokoladenfiguren Schokoladenkörbchen mit und ohne Früchte Spekulatius, Lebkuchen, Christstollen und Süßigkeiten Bitte geben Sie Ihre Bestellungen rechtzeitig bei uns auf. Konditorei Papenheim, Olpe Franziskanerstr.20 Offenbacher Lederwaren! Schultornister- Schüleretuis Aktentaschen- Collegmappen Brieftaschen und Geldbörsen Nagelpflegeetuis-Reisenecessaires Damenhandtaschen Einkaufstaschen Durch günstigen Einkauf sind wir in der Lage, obige Artikel billig abzugeben. Gebrüder Clemens- Olpe Martinstraße 18 Zum goldenen Sonntag: 15 goldene Angebote als einmalige Spitzenleistung von„K.& E.“ Kinder-Futterschlüpfer Taffet-Moirè 90 breit feine Schweizer Ware, marine und grau mDM 5,90 Damen-Unterkleider Charmeuse-Trikot mit Blende Stück DM 2,95 Kebbekus& Eibach Olpe Paul Maiworm Olpe Biggestraße 41 Bau- und Möbelschreinerei Sarglager Der Schuh der hält- paßt und gefällt heißt SALAMANDER - für wenig Geld Weihnachten: Schuhe-Hausschuhe Pantoffeln Gummistiefel gefütterte Winterstiefel Das Fachgeschäft für gute Schuhe Weingroßhandel Likörfabrik Brennerei Emil Deimel Olpe Martinstraße 42 Fernsprecher 627 Wegen Umbau immer noch Stark herabgesetzte Preisel Herren-Wintermäntel ab DM Damen-Wintermäntel ab DM Damen-Kleider ab DM 3950 19 g Kaufhaus le OLPE Kölner Straße LICHTSPIELTHEATER OLPE Martinstraße 24 Fernruf 249 6 Sonder-Veranstaltungen Von Samstag bis Dienstag VAN JOHNSON-JOHN LUND Ein turbulentes Spiel voll überschwenglicher Komik! Farbenprächtige Wasserballetts, rasante SkiAbfahrten, Liebe, Sport, Humor und schwungvolle Musik im feudalen Sun-Valey! Im Vorprogramm: FOX TÖNENDE WOCHENSCHAU Jugendfrei ab 10 Jahren! Beachten Sie bitte die Anfangszeiten! Samstag 18 und 22.15 Uhr; Sonntag 14 und 16 Uhr; Montag 18.20 Uhr(19 Uhr); Dienstag 20 Uhr Neger führt Portugal-Sturm Schwerer Fußballgang nach Lissabon— Auf den deutschen Angriff kommt es an Kö1n.— Die ausgezeichnete deutsche Nachkriegs-Bilanz im Fußball hat in den Spielen gegen Belgien(0:2), Frankreich(1:3) und England(1:3) eine leichte Trübung erfahren. Man wartet in deutschen Fußballkreisen mit einer gewissen Spannung ab, ob in Lissabon im letzten Länderspiel des Jahres 1954 die Verluststrähne ein Ende findet. Daß es keineswegs leicht sein wird, das zu erreichen, kann man nicht klar genug herausstellen; denn allgemein wissen wir zu wenig vom portugiesischen Fußball und neigen entsprechend dazu, ihn nicht so hoch einzuschätzen, wie er es verdient. Sport am Wochenende Fußball. Länderspiel Portugal gegen Deutschland in Lissabon. DFB-Vereinspokal Bremerhaven 93- Hamburger SV; Altona 93— Alemannia Aachen. Handball. Hallenturnier bei Eintracht Dortmund. Ringen. Länderkampf Frankreich gegen Deutschland in Paris. Eishockey. Preußen Krefeld— EV Füssen; Preußen Krefeld— ERC Mannheim Tennis. Davispokal-Interzonenfinale USA gegen Schweden Boxen. Berufswettkämpfe in Essen mit Leo Starosch gegen Bücher und Heinz Sachs gegen Huber. Leichtathletik. Hallensportfest in Antwerpen mit Deutschen. Pferdesport. Galopprennen in Mülheim (Ruhr). Trabrennen in Gelsenkirchen. Letzter Pferdetoto-Sonntag Rennen in Mülheim(Ruhr) Mülheim(Ruhr). Am vorletzten Tag der Raffelberger Winterrennen führt der Pferdetoto seinen letzten Wettbewerb durch. Bei 77 Startern in acht Prüfungen bringt der Vorschlußrenntag guten Sport, u. a. das Hürdendebut von Almeido(G. Schirge), der in Damokles(K. Hammer), Blitzlicht(G. Treß), Polarwind(H. Cohn) und Winzertag(G. Klimpel) harte Gegner trifft. Mit 12 Teilnehmern ausgezeichnet besetzt ist der Ausgleich III über 1600 m. Voraussagen: 1. R.: Fardip, Magister, Damara. 2. R,: Esterella, Olaf, Royal Mint. 3. R.: Hagedorn, Johanniter, Pelleas. 4. R.: Almeido Polarwind, Damokles. 5. R.: Faber, Froschkönig, Newman. 6. R. I. Abt.: Heidejäger, Polarstern, Osmia. II. Abt.: Godiva, Räuber Moor, Florett. 7. R.: Solani, Pfälzer, Fagus. Tips zum Pferdetoto: 1. Esterella (2. R.) 1; 2. Olaf(2. R.) 2; 3. Groschen(3. R.) 0; 4. Johanniter(3. R.) 2; 5. Lichtung(4. R.) 0; 6. Polarwind(4. R.) 2; 7. Faber(5. R.) 2; 8. Newman(5. R.) 2; 9. Heidejäger(6. R.) 2; 10. Hawanno(7. R.) 0; 11. Monte Christo(7. R.) gestr.; El Godiva(6. R.) 2; E2 Fardip(1. R.) 2; E3 Laufpaß(1. R.) 0. Die deutsche Fußball- Nationalmannschaft flog am Freitagnachmittag vom Köln-Bonner Flughafen Wahn mit sechsstündiger Verspätung nach Lissabon. Englands Weltklasseläufer Gordon Pirie traf zu einem achttägigen Training bei seinem deutschen Ratgeber Woldemar Gerschler in Freiburg(Br.) ein. Im Nacional-Stadion in Lissabon, dessen 60 000 Plätze längst ausverkauft sind, gibt es unser drittes Länderspiel gegen die Portugiesen. 3:1 gewann unsere Mannschaft 1936 in Lissabon, damals vor 30 000 begeisterten Zuschauern. Zwei Jahre später erzielten wir mit einer Mannschaft, deren Besetzung schlechthin nicht zu übertreffen war, das magere 1:1 in Frankfurt, und man war heilfroh, als Siffling wenigstens der Ausgleich gelang. Ein veränderter Sturm Seeler(der inzwischen verletzt wurde) und Stürmer fehlen in der deutschen Mannschaft. Der HSV hat sein Pokalspiel in Bremerhaven, gab Jupp Posipal zu seinem 25. Spiel für die deutsche Nationalmannschaft frei und legte— durchaus verständlich— darauf Wert, es bei dieser einen Abstellung zu belassen. Der Angriff weist gegenüber London eine starke Veränderung auf; denn geblieben ist nur Derwall(Fortuna Düsseldorf), in einer Umgebung, die mit Klodt, Miltz, Kress und dem am linken Flügel spielenden Pfaff vielleicht sogar homogener sein kann. Wenn man von Kohlmeyer absieht, dessen Platz Juskowiak einnimmt, bleibt es beim Londoner Abwehrblock, der zweifellos ausgezeichnet spielte und in Lissabon zum großen Halt werden kann. Die Aufstellung: Herkenrath; Posipal, Juskowiak; Erhardt, Liebrich, Harpers; Klodt, Miltz, Kress, Derwall, Pfaff. Man darf Vertrauen zu dieser Mannschaft haben. Es ist zweifellos verlockend, immer wieder einen Vergleich zu der unvergeßlichen Berner Besetzung zu ziehen. Aber wir müssen uns daran gewöhnen, daß sie nicht mehr besteht und— in der genau gleichen Besetzung auch kaum noch einmal kommen wird. Wenn vor allem Rahn, Schäfer, Mai, Eckel, um die Jüngsten des Weltmeisterschaftsaufgebotes zu nennen, wieder in alter Frische dabei sein können, hat Herberger die Möglichkeiten, die er braucht. Offensives Portugal? Die 1:9-Niederlage gegen Österreich im September 1953 in Wien hatte zur Folge, daß Portugal— durchaus mit Erfolg— in den weiteren Spielen auf Defensivtaktik umschaltete. Nach dem letzten 1:3 gegen Argentinien sind kritische Stimmen laut geworden, die ein Angriffsspiel fordern. Ob allerdings Fernando Vaz, Trainer des FC Porto und Betreuer der Nationalmannschaft, darauf eingeht, steht noch längst nicht fest. So oder so wird Portugal ein großer Partner werden, zumal im eigenen Lande, vor einem Publikum, das den Sieg erleben will. Man erwartet von dem linken„Wunderflügel“ Travassos-Matateu alles, selbst eine Entscheidung des Spieles, so daß Erhardt und Posipal keine leichte Aufgabe haben sollten. Kommen diese beiden Vollblutstürmer nicht zum Zuge, dürfte es den ganzen portugiesischen Sturm hemmen. Der Stamm der portugiesischen Elf kämpft seit Jahren in Länderspielen. In dieser Hinsicht ist der halblinke Stürmer Travassos an erster Stelle zu nennen, denn er wird gegen Deutschland zum 26. Male das Nationaltrikot tragen. Zusammen mit seinem Kameraden Vasques, der bereits l5mal in der Ländermannschaft stand und die meisten Tore für Portugal schoß, unterhält Travassos eine kleine Fabrik für Eisschränke. Der Farbige Matateu ist 27 Jahre alt. Torwart Gomez, dem beim Weltmeisterschafts-Ausscheidungsspiel gegen Österreich(0:0) das meiste Verdienst an diesem Erfolg zuzusprechen war, ist mit 22 Jahren der Benjamin der Mannschaft. Altester Spieler und Kapitän der Elf ist der Mittelläufer Passos; der 32jährige steht am Sonntag zum achten Male in der Länderelf. Fernando Vaz zog nach dem Ausfall einiger Spieler durch Krankheit jetzt auch den Mulatten Wilson in die Auswahl. Ein alter Hase als Internationaler ist Albano, der am Sonntag zum 17. Male national spielt. Matateu als Dirigent Die endgültige Aufstellung Lissabon. Nach dem zweiten Trainingsspiel gegen den erstklassigen„Atletiquo“, das die portugiesische Nationalmannschaft 3:0 gewann, hat der technische Rat der Portugiesischen Fußball-Federation beschlossen, der deutschen Nationalmannschaft folgende Elf entgegenzustellen: Gomes im Tor, Abel und Cavalho in der Verteidigung, Pedrotro, Passos und Caiado als Läufer, Baptista, Vasques, Matateu, Travassos und Albano als Stürmer Als Ersatzleute dürften Barrigana für das Tor und Aguas als Stürmer benannt werden. Der Neger Matateu, der den portugiesischen Sturm führt, ist eine Naturbegabung mit geradezu unglaublichen Möglichkeiten. Aber wenn er aus seinem Konzept gebracht werden kann, so ist für ihn alles verloren. Seine beiden Innenstürmer Travassos und Vasques sind mit die stärksten Stützen der portugiesischen Mannschaft. Sehr problematisch sind die beiden Außenstürmer. Albano auf dem linken Flügel ist nicht mehr der Jüngste und deshalb nicht allzu schnell. Baptista auf dem rechten Flügel hat noch zu wenig Erfahrungen in internationalen Spielen. Die portugiesische Verteidigung, außer Gomes im Tor, gilt als nicht ausgesprochen stark. Länderspiel im Rundfunk NWDR-Sportfunk am Wochenende Köln. Der Nordwestdeutsche Rundfunk Köln bringt am Wochenende folgende Sportsendungen: Samstag UKW: 19.00—19.30: Sport am Wochenende. Mittelwelle: 19.50—20.00: Aktuelles vom Sport. Sonntag: UKW: 16.00—17.00: Handball VfL Gummersbach— Bayer Leverkusen, Länderkampf der Amateurringer Deutschland — Frankreich in Paris. 19.55—20.00 und 23.05 bis 23.15: Sportnachrichten. Mittelwelle: 16.50—17.40: Übertragung des Ländersplels Portugal— Deutschland in Lissabon(2. Halbzeit). 17.40 bis 18.00: Sportberichte mit DFBVereinspokalspielen Bremerhaven 93— Hamburger SV und Altona 93— Alemannia Aachen. 19.10—19.30 und 21.55—22.25: Sportnachrichten. Seit 1948 wurde das Deutsche Reiter-Abzeichen in Gold 87mal verliehen. Unter den sieben Ausgezeichneten dieses Jahres befanden sich Magnus von Buchwaldt, Rolf Bartel, Alfons Luetke-Westhues und Hannelore Weygandt. Handball auf Urlaub Titel in Westfalen für Altmeister nicht mehr erreichbar? Dortmunn.— Der westfälische Handball ist in einen einmonatigen Urlaub gegangen. Erst am 16. Januar beginnen Landesliga und Oberliga wieder mit den Punktespielen. Die Weltmeisterschaft, die im kommenden Jahre zwischen dem 26. Juni und dem 3. Juli in unserer engeren Heimat mit dem Schwergewicht im Industriegebiet ausgetragen wird, hat zwar fieberhafte Vorbereitungen verursacht, aber keinen zu schnellerer Arbeit angehalten. Oberliga ohne Punktespiele Zweimal um den DFB-Vereinspokal— In Freundschaft Düsseldorf. Die Fußball-Meisterschaft wird am kommenden Sonntag wegen des Länderspiels gegen Portugal in allen Verbänden unterbrochen. Der DFB hat für diesen Tag zwei Spiele um den Vereinspokal angesetzt. Die rückständige Begegnung zwischen Bremerhaven 93 und dem Hamburger SV, die am Sonntag in Bremerhaven nachgeholt wird, gehört noch zur ersten Hauptrunde. Der HSV wird ohne Posipal antreten, der am gleichen Tage in Lissabon in der Länderelf steht. Der Sieger dieses Spiels hat dann am 2. Januar in Gelsenkirchen Schalke 04 zum Gegner. In Altona trifft Altona 93 auf Alemannia Aachen, die sich auch in diesem Jahr als tüchtige Pokalmannschaft erweist. Das letzte Spiel der zweiten Hauptrunde zwischen den Öffenbacher Kickers und dem 1. FC Kaiserslautern findet am 2. Januar in Öffenbach statt. Die Vorschlußrunde ist für den 6. März angesetzt. Als erster Teilnehmer an ihr hat sich der Karlsruher SC durch seinen 5:2-Sieg über den vorjährigen Pokalsieger, den VfB Stuttgart, qualifiziert. Punktspiel der 2. Liga: TSV Marl-Hüls— Düren 99. Privatspiele: VfB Oldenburg— Schalke 04 (Samstag); 1. FC Saarbrücken— Fortuna Düsseldorf(Samstag); Rheydter SV— 1. FC Köln; SpVg Herten— Preußen Münster; Wuppertaler SV— Schwarzweiß Essen; Union Ohligs— Bayer Leverkusen; Werder Bremen— Schalke 04; Borussia Neunkirchen— Fortuna Düsseldorf; Eintracht Braunschweig— SV Sodingen; SpVg Erkenschwick — Union 05 Recklinghausen. geworfen, den Schiedsrichter beschimpft, ihn nach Spielende georfeigt und in seiner Kabine mit Steinen und Sand beworfen. Der Staatsanwalt hatte einen Monat und drei Wochen Gefängnis beantragt. Zwei Staffel-Schwimmrekorde Hamburg. Mit zwei neuen Staffelrekorden warteten die Schwimmer des Hamburger SC bei einer Hallenbadveranstaltung in Hamburg auf. Über viermal 100 m Rücken verbesserte der HSC seinen eigenen Rekord (Bundesrepublik Deutschland) auf 4:52,2 Minuten. Der alte Rekord des HSC bestand seit 7. Februar 1954 mit 4:55,2 Minuten. Die beste Staffel der Sowjetzone war Motor Gohlis Leipzig-Nord mit 4:51,9 Minuten. Außerdem schwamm der HSC mit 12:50,5 Minuten über zehnmal 100 m Rücken eine neue Bestzeit der Bundesrepublik, die bisher von Delphin Gelsenkirchen(13:04,8) gehalten wurde. Schwedens Trainingsparadies Deutsche Skiläufer bei Gösta Olander—„Nette Jungen!“ Vaalaadalen(Schweden). In Vaalaadalen, nicht weit von dem schwedischen Wintersportplatz Aare in der Provinz Jaemtland gelegen, herrscht seit Wochen lebhafter Skibetrieb. Hier befindet sich das in den letzten Jahren nicht nur in Schweden, sondern auch im übrigen Europa berühmt gewordene Trainingszentrum von Gösta Olander. Fern vom Getriebe der großen Städte und in landschaftlich reizvoller Lage betreut Gösta Olander hier nach seinem eigenen System seit Jahren Spitzenkönner der verschiedensten Sportarten. Die westfälische Oberliga schließt mit den Rundenspielen am 20. Februar. Zur Ermittlung des Westfalenmeisters sind nur höchstens drei Spiele notwendig, ebenso für die Suche des Dritten. Mitte März stehen die westfälischen Vertreter für die westdeutsche Ausscheidung bereit. Die Deutsche Meisterschaft setzt erst am 22. und 29. Mai ein; da sie in K.o.-Ausscheidungen absolviert wird, ist es eigentlich nicht einzusehen, weshalb das Endspiel erst nach der Sperre im August ausgetragen werden soll. Es ist immer unzweckmäßig, eine so bedeutende Konkurrenz wie die deutsche Meisterschaft durch eine Pause von zweieinhalb Monaten und einer Sommersperre zu trennen. Wer nimmt an der Westdeutschen Meisterschaft teil? Zunächst einmal die beiden Gruppensieger, die zuvor noch den Westfalenmeister ermitteln. Es wird einen neuen Titelträger geben, denn Titelverteidiger SF Gevelsberg ist nach dem Verlust von Effey und Milskott nicht mehr in der Lage, seinen vorjährigen Titel zu verteidigen. TuS Hattingen dürfte Gruppensieger werden. Gegner aus der Oststaffel wird entweder Eintracht Minden oder SV Westerholt sein, wobei die meisten zu den Westerholtern und ihrer unverbrauchten Jugend halten. Es besteht also die Möglichkeit, daß es in diesem Jahr erstmalig einen Titelträger gibt, der bisher auf der Liste von Westfalenmeistern noch nicht verzeichnet steht. Der Westdeutsche Handballverband und der Rheinische Turnerbund kamen überein, den Handballbetrieb in den Sommermonaten vor allem zugunsten der Leichtathletik zu beschränken Weibliche Ohrfeigen Eine Frau als Fußballfanatiker Rosenheim. Das Amtsgericht Rosenheim verurteilte eine Fußballanhängerin aus Rott „wegen eines Vergehens der vorsätzlichen Körperverletzung und wegen Werfens mit Sand und Steinen auf Menschen“ zu einer Geldstrafe voh 70 DM, ersatzweise 15 Tage Haft. Die Frau hatte bei einem Fußballspiel nach einem gegen ihren Verein verhängten Elfmeter Limonadenflaschen in das Spielfeld Unter den Trainingsgästen Olanders befinden sich zur Zeit auch acht deutsche Skiläufer, zehn Schweizer und drei Franzosen, um hier ein grundlegendes Aufbautraining für die bevorstehende Wintersportsaison zu absolvieren. Einige der deutschen Skiläufer (es handelt sich um eine Mannschaft aus dem Schwarzwald) waren bereits im letzten Winter in Vaalaadalen, darunter auch Hermann Möchel. Von ihm hält Olander sehr viel. Möchel habe sich seit dem Vorjahr stark verbessert, meinte er und würde vielleicht schon in diesem Winter mehr von sich reden machen.„Die deutschen Langläufer sind alle nette Jungen“, sagte Gösta Olander,„und dabei sehr lernbegierig und interessiert. Ich muß sogar immer bremsen, daß sie nicht zuviel trainieren, denn man darf von ihnen noch nicht zuviel verlangen, da die meisten zum ersten Mal hier oben sind. Ich glaube, es gefällt allen hier sehr gut.“ Die deutschen Langläufer trainieren bei Gösta Olander nach einem besonderen System, das keineswegs starr, sondern indviduell auf jeden einzelnen Teilnehmer zugeschnitten ist. Im Vordergrund steht natürlich das Konditionstraining durch tägliches Skilaufen. Wichtig sind aber auch das Geschmeidigkeitstraining füir die Muskelarbeit und nicht zuletzt das Technik- und Stiltraining für den Langlauf. Gösta Olander hat mit seinem Trainingssystem nicht nur bei Skiläufern, Eisschnelläufern u. a. große Erfolge erzielt. WIRTSCHAFT UND ARBEIT „Zuckerschlacht" in Regensburg Gute Zuckerrübenernte in Bayern— Erhöhter Hektarertrag trotz des Regens Regensnurz.— Im Werk Regensburg der Süddeutschen Zucker-AG., der viertgrößten Zuckerfabrik der Welt, herrscht seit Monaten Hochbetrieb, bis gegen Neujahr auch der letzte Rest der diesjährigen Zuckerrübenernte verarbeitet ist. Die Belegschaft mußte von 400 auf 1100 Personen erhöht werden. Aus fast ganz Nord- und Südbayern kommen täglich sechs Güterzüge mit Zuckerrüben in Regensburg an. Wie im Vorjahre hofft man auch diesmal wieder eine Jahresproduktion von rund 80 000 Tonnen zu erreichen. England hat große Pläne London. Die Ausgabe von 500 Millionen Pfund Sterling(= 5 875 Mill. DM) für die Modernisierung der britischen Eisenbahnen sieht ein Programm vor, das der Präsident der British Transport Commission, Sir Brian Robertson, demnächst vorlegen wird. Geplant sind vor allem neue Luxus-Stahlwaggons mit Sitzanordnung nach amerikanischem Muster, neue Strecken für schnellfahrende Züge, Dieselzüge mit 125 km/st Geschwindigkeit und schnellere Nahverkehrsverbindungen. In London soll eine neue U-Bahn in NordSüd-Richtung gebaut werden, die unter dem Hyde-Park hindurchführt. Sie soll nicht nur das vorhandene U-Bahn-Netz, sondern auch den Autoverkehr zum Stadtzentrum entlasten. Hochbetrieb in Detroit Detroit. 1 250 000 Dollar hat ein amerikanischer Autokonzern in der vergangenen Woche für ganzseitige Anzeigen in Tageszeitungen ausgegeben, um seine neuen Modelle für 1955 einzuführen. Für das letzte Vierteljahr 1954 rechnet die Autoindustrie mit einer Produktion von 1 313 000 Personenwagen. Die drei führenden Konzerne: Ford, General Motors und Chrysler, haben im November ihre Produktion gegenüber dem Vormonat verdoppelt. Eine wichtige Rolle in der Regensburger „Zuckerschlacht“ spielen die bärenstarken Sackträger, die trotz aller Fortschritte der Technik auch heute nicht ganz zu entbehren sind. Sie arbeiten im Akkordlohn, wobei ein Mann in einer Schicht nicht weniger als 300 Zweizentner-Säcke auf seinen Schultern vom Aufzug zum Stapelplatz in den riesigen Lagerhallen schleppt. Als 1801 der Berliner Chemiker Franz Karl Achard auf dem Rittergut Kunern in Niederschlesien die erste Rübenzuckerfabrik der Welt errichtete, konnte man nicht ahnen, welche weittragenden Folgen diese Tat für die deutsche Volkswirtschaft haben werde. Innerhalb von hundert Jahren hat sich der Zuckergehalt der Rüben verdoppelt. Die Ausbeute in den Fabriken aber stieg von 3 bis 4 Kilo auf 16 bis 18 Kilo Zucker je Doppelzentner Rüben. 1938 war im damaligen Reichsgebiet bereits eine Anbaufläche von 568 000 Hektar erreicht, wobei man mit einem Durchschnittsertrag von 300 dz Zuckerrüben je Hektar und einem Zuckergehalt von 17 Prozent rechnen konnte. Von dieser stürmischen Entwicklung blieb auch Bayern nicht ausgeschlossen. Nach dem zweiten Weltkrieg hat sich der Zuckerrübenanbau dort immer weitere Gebiete erobert, auch im Südosten des Landes. In diesem Jahr wurden in Bayern trotz des verregneten Sommers durchschnittlich 380 dz je Hektar gegenüber 360 dz im Vorjahr geerntet. Doch ging im gleichen Zeitraum der Zuckergehalt der Rüben von über 17 auf 15 Prozent zurück. Das bedeutet, daß die grôBere Menge der diesjährigen Zuckerrübenernte durch die verminderte Qualität ungefähr wettgemacht wird. Die Zuckerrübe, deren Anbau einen milden, tiefgründigen Boden mit Kalkung und reichlicher Stallmistdüngung voraussetzt, ist infolge ihres hohen Gehalts an Nährstoffen heute auch eine unserer wichtigsten Futterpflanzen. Bei dem sogenannten Steffens-Verfahren läßt man einen Teil des Zuckers in den geschnitzelten Rüben und gewinnt hierdurch in den sogenannten Zuckerschnitzeln nach dem Trocknen ein hochwertiges Futtermittel. Das Rübenblatt wird gleichfalls teils künstlich getrocknet, teils eingesäuert und der Rest in frischem Zustand grün verfüttert. Mehr Kraftfahrzeuge im November Frankfurt(Main). Im November wurden im Bundesgebiet 63 966 Kraftwagen und StraBenzugmaschinen produziert gegenüber 62 789 Einheiten im vorangegangenen Monat, gibt der Verband der Automobilindustrie, Frankfurt(Main), bekannt. Von der leichten Produktionszunahme profitierten sowohl die Personen- und Kombiwagen als auch die Nutzfahrzeuge. Unterschiedlich entwickelte sich die Fertigung bei den einzelnen Lieferund Lastwagenklassen. Im einzelnen wurden produziert: 48 806 Personenwagen, 3957 Kombiwagen, 4059 Lieferwagen unter einer Tonne Nutzlast, 4200 Lastwagen mit einer bis unter vier Tonnen Nutzlast. Bei der Ernte wird meist das Blatt von der im Boden steckenden Rübe durch Köpfschippen getrennt, worauf man die geköpften Rüben durch besondere Rodepflüge aus dem Erdreich heraushebt. Allerding leidet die Zuckerrübe unter einer Anzahl von Krankheiten und Schädlingen, von denen am gefährlichsten die Rübenmatoden sind. Die Larve der Rübenfliege frißt das Blattinnere aus, während der Rübenaaskäfer durch Benagen der Blätter die ganze Rübe vernichtet. Die Rübenblattwanze schließlich überträgt die gefürchtete Kräuselkrankheit. Dazu kommen die Blattfleckenkrankheiten sowie die Herz- und Trockenfäule, die auf einen Mangel an aufnehmbarem Bor im Erdboden zurückgeführt wird. Zusammenarbeit in Exportgeschäften Hannover.— In seinem Vortrag über „Möglichkeiten zur Steigerung der Ausfuhr“ vor der Außenwirtschaftlichen Arbeitsgemeinschaft der Vereinigung der Niedersächsischen Industrie- und Handelskammern empfahl Dr. Rüdiger von der Fa. Wohlenberg in Hannover eine enge Zusammenarbeit im Exportgeschäft. Es mache im Ausland einen schlechten Eindruck, wenn eine ganze Reihe von deutschen Firmen der gleichen Branche sich gegenseitig unterböten. In den USA gebe es oft nur drei oder vier große Firmen, die ein Gebiet beherrschten. Sie erreichten so eine Massenproduktion und bedingt dadurch einen niedrigen Preis. Die deutschen Firmen müßten sich zu Arbeitsgemeinschaften zusammenschließen, eine Typenbereinigung vornehmen, gemeinsame Werbung betreiben und auch gemeinsame Vertreterorganisationen aufbauen. Nicht nur den Verkauf, sondern auch den Einkauf könne man zusammenfassen. Durch alle diese organisatorischen Maßnahmen komme man zu einer Kostenverminderung und einem intensiveren Verkauf. Eine gewisse Selbständigkeit in der Produktion und in der Gestaltung seiner eigenen Fabrikate könne man trotzdem wahren. Es gebe sogar Personalgesellschaften, die keine finanziellen Bindungen eingegangen seien. Dr. Rüdiger erinnerte an drei Firmen der Werkzeugmaschinenindustrie, die seit mehr als zwei Jahrzehnten auf diese Weise mit bestem Erfolg zusammenarbeiten. Einen ähnlichen Weg seien zwölf Firmen gegangen, die Metallbetten herstellen. Diese Firmen hätten Wissenschaftler und Fachleute beauftragt, neue Betten aus Stahlrohr, die raumsparend, gefällig und preiswert sein sollten, zu konstruieren. Nach eingehenden Planungen und Berechnungen wurden mehrere Modelle hergestellt, die demnächst auf den Markt kämen. Während die Kosten der Entwicklung gemeinsam getragen wurden, sei es jeder Firma vorbehalten, nach eigenem Geschmack das Ergebnis auszuwerten und den Preis endgültig festzusetzen. ND Vorbildliches Amerika Washington. Über eine Milliarde Steuereinnahmen, die der Kraftverkehr aufgebracht hat, sollen für den Bau von Autostraßen verwandt werden, sieht ein Plan vor, der der amerikanischen Regierung vorliegt. Präsident Eisenhower tritt für den Bau eines Netzes neuer„Super-Highways“ ein, die sich über das ganze Gebiet der USA erstrecken sollen. Eismeerfischer vom Fang enttäuscht Verkaufserlös nur knapp vier Millionen Kronen— Kaum noch Schwärme vorhanden Stockholm. Wieder einmal hat sich gezeigt, daß die Eismeerfischerei nur noch ein Lotteriespiel ist. Obwohl in diesem Sommer weniger Boote aus Schweden ausliefen als im vergangenen Jahr(79 gegen 66), blieben die ohnehin schon niedrig angesetzten Erwartungen unerfüllt. Der Verkaufserlös aller Boote betrug insgesamt 3 890 000 Kronen gegenüber 4 497 000 Kronen im Vorjahr, so daß die Fischer mit einem Verdienst von 2 100 Kronen je Kopf zufrieden sein mußten. Der Fangraum der Eismeerfischer erstreckt sich über ein Gebiet, das ungefähr so groß ist wie Schweden und halb Norwegen zusammen. Die meisten Boote haben neun Mann Besatzung und nehmen 800 bis 2 000 Tonnen(je 1,65 Hektoliter) Salz, Kräuter, Lebensmittel und andere Ausrüstungsgegentände an Bord. Die 50 bis 60 Tage, die im Eismeer zugebracht werden müssen, sind voller Gefahren. Nur die besten Fischer aller Länder sind der außerordentlich harten Arbeit gewachsen, die hohe Ansprüche an die Gesundheit stellt. Krankheitsfälle an Bord müssen möglichst ausgeschaltet werden, da das Anlaufen des nächsten Hafens kostbare Zeit erfordert. Schon in den letzten Jahren mußten die Fischer feststellen, daß es im Eismeer kaum noch lohnenswerte Heringsschwärme gibt. In diesem Jahr rechnete man mit mindestens 850 Tonnen Fang je Boot, doch kam man über einen Durchschnitt von 665 Tonnen nicht hinaus. Das bedeutet, daß sich die Zahl der Boote, die noch ins Eismeer auslaufen, weiter verringern wird. Noch 1949 entsandte allein Schweden über 100 Boote nach Norden. In diesem Sommer waren es nur noch 66, also nicht viel mehr als in den zwanziger Jahren als die Fischer noch ins Eismeer segeln mußten. Das Fangergebnis sank von 64 000 Tonnen im Vorjahr auf 49 700 Tonnen in diesem Jahr. Erfreulich ist nur, daß die Eismeerfischer keine Absatzschwierigkeiten haben. Sie gründeten schon 1932 eine eigene Verkaufsorganisation, die mit den Konservenfabriken die Preise abspricht und für die Fischer Salz, Kräuter und Lebensmittel einkauft. Der Fang wird direkt vom Boot an die Fabriken geliefert, die Bezahlung dagegen erfolgt von der Verkaufsorganisation. In Lysekil besitzen die Fischer ein Lagerhaus, ein Eiswerk und eine Faßfabrik. Trotz gemelnschaftlichen Einkaufs und aller organisatorischer Maßnahmen wird die Ausfahrt ins Eismeer immer weniger lohnend. Deutscher Handel über Triest Steigender Umschlag im Transitverkehr, vor allem in der Einfuhr Triest. In steigendem Maße benutzt der deutsche Außenhandel den Hafen Triest als Ein- und Ausfallstor zur Adria. Das beweisen die Zahlen des deutschen Warentransits über diesen der Bundesrepublik nächstgelegenen größeren Mittelmeerhafen. Besonders gilt das für die Einfuhr nach Deutschland über Triest, während die Ausfuhr noch stark hinter dem Vorkriegsstand zurückbleibt. Nachdem der deutsche Gesamtumschlag im Transitverkehr zur See über Triest 1952 nur 5 900 Tonnen betragen hatte, erhöhte er sich 1953 auf 27 500 Tonnen, während sich das Vorkriegsvolumen(1938) auf 52 000 Tonnen stellte. Die Ausfuhren zur See sind hieran mit C.0 Tonnen 1953 nur geringfügig beteiligt; 1938 betrug der Anteil 6 900 Tonnen. In der Einfuhr wurde dagegen 1953 ein Volumen von 27 000 Tonnen erreicht. Davon entfallen 15 000 Tonnen auf Kohle und 12 000 Tonnen auf Schrott. Im Bahnverkehr über Triest standen den Ankünften des Jahres 1938 von 41 900 Tonnen 1953 nur 9 000 Tonnen gegenüber. Die Abfahrten mit der Bahn haben sich dagegen gegenüber der Vorkriegszeit wesentlich erhöht. Während 1938 rund 45 000 Tonnen auf dem Bahnwege von Triest nach Deutschland befördert wurden, erreichte der Umschlag 1953 eine Höhe von 63 809 Tonnen. Diese Menge setzt sich wie folgt zusammen: 23 000 t Wein, 13 800 t raffinierte Mineralöle, 10 000 t Baumwolle, 7 500 t Trockenobst und 5 800 t Ziebeln und Knoblauch, außerdem geringere Mengen an Südfrüchten, Kork, Getreide und Fleischkonserven. Aus Deutschland erreichten den Triester Umschlagplatz auf dem Bahnwege folgende Erzeugnisse: Maschinen, Gußeisen, Kaolin, chemische Produkte, Keramik und Kraftfahrzeuge. KOIN. SCHTDERGASSE 60-68 Sommag, den 19. Dezombervon 1400 1800 Uhr geöffnot! Nomorucx vorborn O Der lebhofte Schottenbesatz und der flotte Rock geben diesem entzückenden(eenoger(led ous gBedige: Flanell eine besondere Wirkung. Gr. 36-42. r75 Reizend gearbeitet- und in seiner Form auch für Vollschlonke sehr vorteilhoft- ist dos Nochmittogskleid im Sonderschnitt» the e ous Reyon-Rips mit dezenter Stickerei ouf dem Sehobches. In vielen schönen Forben. Gr. 41.51 O Die jugendliche Linienführung des vornehmen Nochmittogskleides mit beschwingtem Rock und feinem Stick-Motiv ist sehr kleidsam und scnmeichelnd. Afghaloine in vielen modischen Forben.AER Sr. W. 46 dos beliebte Hausholtkleid aus frischgemusterter BaumwollKretonne. Gr. 42-52.. nur 9 Ihre Drucksachen sind das Spiegelbild Ihres Unternehmens! VERLAGSANSTALT Wir drucken ales F. X. RUEGENBERG BUCHDRUCKEREI UND ZEITUNGS-VERLAG DE FRANKFURTER STRASSE 16 OLPE PERNSPRECHER Nr. 241/242 DLIRA Perlonstrümpfe nur l. Wah zu den Preisen von DM 3,95 4,90 5,90 ANIITA Interlock Gesundheitswäsche für die Dame, den Herrn, des Kind Textilwaren aller Art- Aussteuerartikel Jagd- und Sport-Bekleidung und Ausrüstung finden Sie bei mir seit jeher in bekannt guter Qualitöt und großer Auswahl und nicht zuletzt so preiswert, wie Sie es sich wünschen. Hermann Wigger Nachf. Inheber: Ludwig Wacker im Mittelpunkt der Stadt Frankfurter Straße 11, nahe beim Hexenturm Modernes Möbelhaus Wohnzimmer- Schlafzimmer- Küchen Moderne Anstellmöbel Kleinmöbel und Polsterwaren in reicher Auswahl und geschmackvoller Ausführung Besuchen Sie bitte unverbindlich meine Ausstellung Robert Quast ÖLPE Pannenklöpperstraße ALTPAPIER altes Aktenmaterial zum Einstampfen, kauft laufend A. Bayer, Attendorn Ruf 549 Ledermäntel Lederjacken Auch nach Maß ohne Aufschlag Lederwaren-Greitemann OLPE- Am Markt Dr. Reipen, Siegen Hals-. Nasen- und Ohrenarrt Nächste Sprechstunde Montag, den 3. Januar 1955 744 hlin ist so gut wie ein großes, wenn es von Herzen kommi! Morgenröcke und Wäsche und sämtliche modischen Kleinigkeiten 93