Sauerländisches Volksblatt Altester Anzeiger des Sauerlandes+ Über 100 Jahre Heimat- und Kreisblatt im Kreise Olpe TAGESZEITUNG für Politik, Unterhaltung und Belehrung 119, Jahrgang— Nummer 278 Mittwoch, den 1. Dezember 1954 Einzelverkaufspreis 15 Verantwortlicher Schriftlelter: PAUL ROBERT ROEDER OLPE Das„S V.“ erscheint täglich(außer sonntags). Monatlicher Bezugspreis: DM 3,50 einschlleßlich Zustellgeld, bel Postbeziehern DM 3,14 Incl. Postbestellgebühren, bel Abholung in unserer Geschäftsstelle DM 3,—. Geschäftsstelle: Olpe, Frankfurter Straße 16. Fernruf 241 und 242. Verlagspostamt: Olpe I. Westf Druck u. Verlag: VERLAGSANSTALT F. X RUEGENBERG OLPE Anzeigen-Grundpreise: Im Anzelgenteil 8 Pfg. für 1 mm Höhe in der Kleinspalte(22 mm breit): Im Textteil 50 Ffg. fûr 1 mm Höhe in der Textspalte(62 mm breit) Man fordere Preisliste Nr. 4. Bei Zwangsvergleich oder in Konkursfällen wird leder Rabatt hinfälllg. Gerichtsstand ist Olpe 1. Westf. Furtwängler † Baden-Baden.(dpa) Dr. Wilhelm Furtwängler, Dirigent von Weltruf und Leiter der Berliner Philharmoniker auf Lebenszeit, ist gestern im 69. Lebensjahr im Sanatorium Ebersteinburg bei Baden-Baden an einer Lungenentzundung gestorben. Furtwängler, der unbestritten Größte unter den deutschen Dirigenten der Gegenwart und neben Toscanini von höchstem internationalem Rang, hat diese Stellung vor allem als Interpret der deutschen sinfonischen Musik errungen. Als Sohn des 19. Jahrhunderts gestaltete er Adenauer bestätigt Selbständigkeit Wiens Bundesregierung verurteilt Anschluß durch Hitler Wien.(Korr.)„Die Bundesregierung hat seit ihrem Bestehen niemals einen Zweifel darüber aufkommen lassen, daß sie Österreich als einen selbständigen Staat ebenso beiaht, wie sie den sogenannten Anschluß Österreichs durch Hitler verurteilt.“ Diese Erklärung gab Bundeskanzler Dr. Adenauer gegenüber einer Wiener Zeitung ab und fügte ausdrücklich hinzu, die Bundesregierung achte die Unabhängigkeit Österreichs in jeder Weise. aus dem Geist der romantischen Musik. Als Komponist ist er mit zwei Sinfonien, einem Tedeum, einem Klavierkonzert und zwei Violinsonaten hervorgetreten, die den Geist der Spätromantik mit einer persönlichen Tonsprache verbinden. Wilhelm Furtwängler wurde am 25. Januar 1886 in Berlin als Sohn des Archäologen Geheimrat Professor Adolf Furtwängler geboren und verlebte seine Kindheit in München. Als Achtzehnjähriger begann Furtwängler seine Tätigkeit am Theater. Von Breslau über Zürich und München als Assistent Felix Mottls kam Furtwängler zu Pfitzner nach Straßburg. Unter diesem strengen Meister, dem er sich innerlich stets verbunden gefühlt hat, brach seine große Begabung auf. Die Berufung nach Lübeck(1911), wo er als Leiter der Colosseum-Konzerte Nachfolger Hermann Abendroths wurde, war das Sprungbrett zu einem steilen Aufstieg. 1922 wurde er als Nachfolger Nikischs Leiter des Leipziger Gewandhausorchesters und leitete seit dem gleichen Jahr die Konzerte der Berliner Philharmoniker. Hinzu kamen Gastspiele als Opernkapellmeister, seine Mitwirkung bei den Salzburger und Bayreuther Festspielen und zahlreiche Auslandstourneen. Die Tatsache, daß er während der nationalsozialistischen Zeit in Deutschland blieb und weiter an repräsentativer Stelle wirkte, führte nach dem zweiten Weltkrieg zu einer Entscheidung der Militärregierung die ihm jede leitende Tätigkeit im deutschen Musikleben verbot. Im April 1947 wurde diese unsinnige Entscheidung von alliierter Seite rückgängig gemacht. 1952 erhielt Furtwängler, der seit 1929 Träger der Friedensklasse des Ordens pour le mérite ist, das Große Verdienstkreuz mit Stern des Verdienstordens der Bundesrepublik. Adenauer bejahte die Frage, ob die Bundesrepublik in ihrer Außenpolitik die Freiheit, Unabhängigkeit und Selbständigkeit Österreichs als eine europäische Gegebenheit respektiere und auch in der Zukunft die österreichische Grenze von 1918 ausdrücklich anerkenne. Die Politik der deutschen Bundesregierung schließe jede Verfolgung von Annexionsgelüsten und Hegemoniewünschen aus. Die Behauptung, Deutschland wolle die Unabhängigkeit Österreichs untergraben, verfolge nur den Zweck, die Abhängigkeit Österreichs von einer anderen Macht aufrechtzuerhalten. Zu der umstrittenen Staatsbürgerschaftsentscheidung des BundesverwalStrijdom ersetzt Malan Pretoria.(Reuter) Dr. Daniel Malan trat gestern nach sechsjähriger Amtszeit als Ministerpräsident der Südafrikanischen Union von der politischen Bühne ab. Der Burenpolitiker und Pastor der reformierten Kirche hatte 1948 die Nachfolge von General Smuts angetreten. Gegen den Vorschlag Malans wählten die Abgeordneten und Senatoren der Nationalen Partei gestern Johannes Gerhardus Strijdom zu seinem Nachfolger. Malan hatte seinen Stellvertreter, den 72jährigen Finanzminister Havenga, vorgeschlagen. Havenga beugte sich jedoch dem Wunsch der Mehrheit und zog seine Kandidatur zurück. Er erklärte seinen Rücktritt von seinem Amt und will Malan ins Privatleben folgen. Strijdom ist 61 Jahre alt und gehört dem radikalen Flügel der Nationalen Partei an, der die vollige Trennung von schwarz und weiß fordert. Politische Beobachter in Pretoria erwarten unter seiner Regierung eine Verschärfung des politischen Kurses. Strijdom forderte früher die Loslösung der Südafrikanischen Union aus dem Empire, ist aber heute für das Verbleiben einer zukünftigen Südafrikanischen Republik im Rahmen des britischen Commonwealth. Sowjetzone droht mit Aufrüstung Erklärung Grotewohls auf der Moskauer Sicherheitskonferenz Moskau.(TASS) Auf der Sicherheitskonferenz der Ostblockstaaten in Moskau sägte Sowjetzonen-Ministerpräsident Grotewohl gestern, die Sowjetzonenrepublik würde zur Aufstellung eigener militärischer Streitkräfte gezwungen werden, wenn in der Bundesrepublik eine reguläre Armee gebildet würde. Ostdeutschland,»9 sagte Grotewohl, sei sich mit der Sowjetunion, Polen und der Eschechoslowakei darüber einig, daß im ralle der Ratifizierung der Pariser Vertrage die acht auf der Konferenz vertretenen Staaten gemeinsame Maßnahmen ergreifen müßten, um die Arbeit ihrer Völker und die Unverletzlichkeit ihrer StaatsWie wird das Wetter? dig N Mild und unbeständig Auf der Südflanke eines über die britischen Inseln nach Norden ziehenden Sturmtiefs hält der lebhafte Zustrom milder Meeresluft an. Schwächere Störungsausläufer gestalten das Wetter wechselhaft. Vornersage für Mitt-2 woch: Bei frischen Winden aus Süd bis Südwest meis tarke Bewölkung und gelegentliche Schauer. Tagestemperaturen 8 bis 10 Grad. Kein Nachtfrost Weitere Aussichten: Nach kurzer Beruhiguns erneut unbeständig. Auch Berlin wählt Berlin.(dpa) Das vierte Mal seit 1945 wählt die Berliner Bevölkerung am 5. Dezember ein neues Parlament. Am kommenden Sonntag beteiligt sich zuin erstenmal seit 1946 wieder die SED an diesen Wahlen. 1948 und 1950 hatte die SED die Westberliner Wahlen als„Spalterwahlen“ abgelehnt. tungsgerichts erklärte der Bundeskanzler sie habe die politische Haltung der deutschen Bundesregierung nicht präjudiziert. Das Urteil könne keinesfalls dahingehend ausgelegt werden, daß es on Fortbestehen des Anschlusses über den 27. April 1945 hinaus unterstelle. Das Bundesverwaltungsgericht habe lediglich eine rechtliche Vorfrage als Voraussetzung der Begründung von versorgungsrechtlichen Ansprüchen in Einzelfällen zu entscheiden gehabt. Die umstrittene Entscheidung Das Bundesverwaltungsgericht in Berlin hatte am 30. Öktober entschieden, daß Österreicher, die in Deutschland leben, noch immer die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen, die alle Österreicher 1938 beim Anschluß Österreichs an das Deutsche Reich erlangt haben. Der Anschluß sei völkerrechtlich anerkannt worden. Nach deutschem Recht verliere ein Deutscher seine Staatsangehörigkeit durch den Erwerb einer ausländischen nur dann, wenn er diese auf seinen Antrag hin erhalte. LUFTHANSA-MASCHINEN IN HAMBURG Die ersten beiden Passagierflugzeuge der Deutschen Lufthansa, die in den USA bestellt worden waren, sind, wie berichtet, in Hamburg eingetroffen. Unser Bild zeigt die beiden Maschinen auf dem Flugplatz. SPD: Bayernkoalition aufgelöst Regierung aus CSU, Bayernpartei und BHE möglich Staatskommissar eingesetzt Lübbecke.(lnw) Die NRW-Landesregierung hat in der Gemeinde Alswede im Kreis Lübbecke einen Staatskommissar eingesetzt, weil sich der Gemeinderat über den geplanten Schulneubau nicht schlüssig werden konnte. Alle Verhandlungen schlugen fehl. Der Staatskommissar wird über den Schulbau beschließen. München.(dpa) Politische Kreise in München waren gestern der Ansicht, daß in Bayern nach den Landtagswahlen vom Sonntag eine Koalitionsregierung aus CSU, Bayernpartei und BHE wahrscheinlich ist. SPD und FDP würden in die Opposition gehen. Die Haltung der Bayernpartei-Abgeordneten ist in dieser Frage jedoch uneinheitlich. Der Bayernpartei-Landesvorsitzende Dr. Baumgartner und sein Freundeskreis sind bereit, in eine solche Regierung einzutreten. Der sogenannte radikale Flügel um Lallinger und Gaßner warnt dagegen vor einer„tödlichen Umarmung der CSU“. Wie man aus zuverlässiger Quelle erfährt, will die SPD keine„große Koalition mit einem Stillhalte-Abkommen in kulturpolitischen Fragen“ schließen. Der SPD-Landesvorsitzende von Knörringen wies darauf hin, der bisherige CSUFraktionsvorsitzende, Prälat Meixner, habe angekündigt, daß„nunmehr eine CSU-Kulturpolitik“ möglich sei. Die bisherige„politische Ehe“ von CSU und SPD wird daher als aufgelöst betrachtet. Von der SPD wurde erklärt, man sei„kulturpolitisch mit der FDP, sozialpolitisch mit dem BHE einig und unterstütze die Mittelstandsforderungen der Bayernpartei“. Dem„wirtschaftlichen Flügel“ der FDP der eine Koalitionsregierung mit der CSU wünscht, steht aus kulturpolitischen Gründen der oppositionelle Flügel der Partei gegenüber. Eine Regierung aus CSU. Bayernpartei und BHE würde 130 der 204 Abgeordneten hinter sich haben. Eine„Bonner Koalition“ aus CSU, FDP und BHE könnte auf 115 Abgeordnete bauen. Das Abschiedsessen, zu dem der bayerische Ministerpräsident Dr. Ehard die Mitglieder seines Kabinetts für Dienstag geladen hatte, mußte ausfallen. Der Hirsch, der serviert werden sollte, war nicht geschossen worden.„Viele Böcke werden geschossen, aber kein Hirsch“, meinte dazu ein Kabinettsmitglied. Blankenhorns Verhandlungen Paris.(Korr.) Nach fünftägigen Verhandlungen in Paris verließ Botschafter Blankenhorn die französische Hauptstadt. Vor allem verhandelte er über die Auslegung bestimmter Teile der Saarabmachung. Britisches Parlament ehrte Churchill Sprecher der Nation: der Oppositionsführer Attlee—„Ich nähere mich dem Ende meiner Reise“ London.(Korr.) Das britische Parlament bereitete Churchill gestern zu seinem 80. Geburtstag überwältigende Ehrungen. Die Mitglieder des Ober- und des Unterhauses versammelten sich in der großen Westminster Hall im Londoner Parlamentsgebäude zu einer Feierstunde, die in der Überreichung eines Churchill-Porträts als Geschenk beider Häuser und eines Gedenkbuches mit den Unterschriften fast aller Unterhausabgeordneten an den Premier gipfelte. grenzen zu verteidigen, jede Aggression zurückzuwerfen und damit den Frieden in Europa sicherzustellen. Gut informierte Kreise in Moskau nehmen an, daß das Ergebnis der Konferenz der Entwurf eines Verteidigungsabkommens sein wird. Dies, so verlautete gestern in Moskau, sei als Antwort auf den Vorschlag des Westens zur Wiederbewaffnung Deutschiands anzusehen. Der politische Meinungsstreit schien vergessen, als Oppositionsführer Attlee den Ministerpräsidenten in einer Gedenkrede würdigte. Churchill lächelte vergnügt, als Attlee mit dem Hinweis schloß, daß er gegen seine Pflicht als Oppositionsführer verstoßen würde, wenn er Churchill eine lange Fortdauer seines gegenwärtigen Regierungsamtes wünschen wollte.„Aber ich hoffe, daß Sie lange genug leben werden, um den Beginn der Ara des Friedens in der Welt nach den Stürmen zu sehen, die Sie zu bewältigen hatten.“ Während der Rede Attlees drückte Churchill wiederholt die Hand seiner neben ihm sitzenden Gattin. Dann blickte er aufmerksain nach seinem Porträt, das der englische Maler Graham Sutherlandgemalt hat und das Attlee am Ende seiner Rede enthüllte. Alle Anwesenden erhoben sich von den Plätzen und spendeten langanhaltenden Beifall, als Churchill seine Dankrede hielt und erklärte, dies sei die denkwürdigste Begebenheit in seinem Leben. Er bezweifle, ob in irgendeiner anderen modernen Demokratie einen Parteipolitiker, der sich noch nicht zurückgezogen habe und jederzeit in eine Kontroverse verwickelt werden könne, soviel Güte und GroßKPD kündigt Illegalität an Bemerkenswerte Erklärung vor dem Bundesverfassungsgericht Karlsruhe.(dpa) Im KPD-Frozeß vor dem Bundesverfassungsgericht hielt der Vertreter der KPD. der Östberliner Rechtsanwalt Dr. Kaul, gestern ein politisches Plädoyer, das mit der Behauptung schloß, die KPD könne durch kein Verbot vernichtet werden. Die Partei werde, wie immer der Urteilsspruch des Gerichts ausfallen möge, weiterleben. Dr. Kaul sagte, wer die völkerrechtliche Bedeutung des Potsdamer Abkommens bestreite, gebe damit zu, daß er die Wiedervereinigung Deutschlands nicht wolle. Zu Beginn der Verhandlung hatte Präsident Wintrich bekanntgegeben, das eine Reihe von Geheimakten, die die KPD einsehen wollte, nicht in das Verfahren einbezogen würden, um die Staatssicherheit nicht zu gefährden. Die KPD stellte gestern sechs Anträge. Der Senatspräsident erklärte schließlich, er werde keine Anträge mehr zulassen, da alle nur den Zweck hätten, das Verfahren hinauszuzögern. ügigkeit entgegengebracht worden sei. Hier werde das Merkmal des britischen parlamentarischen Prinzips demonstriert, daß das Privatleben nicht mit der Politik vermischt werden dürfe. Churchill sprach mit klarer Stimme und dem Witz und der Schlagfertigkeit, die so oft sein parlamentarisches Auftreten charakterisieren. Mit sichtlicher Bewegung schloß Churchill:„Ich nähere mich jetzt dem Ende meiner Reise, hoffe aber, daß ich weiterhin einige Dienste leisten kann.“ „Wir wollen Winston sehen!“ Churchill hatte unter dem Trommelwirbel der Gardegrenadiere an der Seite seiner Frau die Westminster Hall betreten. Von den Abgeordneten und Lords wurde er mit Glückwunschrufen empfangen. Immer wieder mußte der Premier die Hände seiner politischen Freunde und Gegner schütteln. Nach seiner Dankrede wurden Churchill und seine Frau in feierlichem Zug unter neuen Glückwunschrufen aus der Westminster Hall geleitet. Glückwunschrufe Hunderter von Menschen begleiteten Churchills kurze Rückfahrt über den Parlamentsplatz zur Downingstreet, wo ein Essen im engsten Familienkreis vorbereitet war.„Wir wollen Winston sehen“, rief die Kopf an Kopf stehende Menge Immer wieder im Chor und veranlaßte Churchill, sich ihr noch einmal zu zeigen. Heuß gratutiert Churchill Bundespräsident Heuß hat Churchill in einem persönlichen Schreiben seine Glückwünsche zum 80. Geburtstag übermittelt. Die Glückwünsche des Bundeskanzlers wird der Leiter der Politischen Abteilung im Auswärtigen Amt, Botschafter Blankenhorn, am heutigen Mittwoch im Amtssitz Churchills überbringen Lohnerhöhung bei Bundesbahn Frankfurt am Main.(dpa) Für etwa 300 000 Arbeiter der Bundesbahn ist der Grundlohn um vier Pfennig erhöht worden. Das neue Tarifabkommen sieht die Einstufung der Bundesbahnarbeiter der Lohngruppe 8 in Gruppe 7 vor. Das bringt für die einzelnen Arbeiter ebenfalls finanzielle Verbesserungen mit sich. Für 22 000 Bundesbahnarbeiter legt der neue Tarif außerdem neue Ortsklassen fest. Über Gehaltserhöhungen für die Angestellten der Bundespost wird am 2. und 3. Dezember verhandelt. Die Arbeiter der Bundespost erhalten vom 1. Dezember an Lohnerhöhungen von 5 bis 7 Pfennig auf den Stundenecklohn. Bundesrat enthält sich Der Rechtsausschuß des Bundesrats hat sich auf den Standpunkt gestellt, daß das Saarabkommen nicht der Zustimmung des Bundesrats bedürfe. Der NRW-Landtag will am 20, und 21. Dezember tagen. Der NRW-Innenminister hat erneut 1535 überflüssige Erlasse aufgehoben. Der Altestenrat des Bundestags beschloß, daß die Große Anfrage der SPD zum Saarabkommen gleichzeitig mit der ersten Lesung über die Pariser Verträge am 15. Dezember von der Bundesregierung beantwortet werden soll. In Hessen trafen sich führende Vertreter der CDU und FDP, um über das Ergebnis der Landtagswahlen zu beraten. Aus Werl entlassen wurde der ursprünglich zum Tode verurteilte Max Simon. Der Reichsbund der Kriegsbeschädigten wurde in den Weltfrontkämpferverband aufgenommen. Für den Bundesjugendplan sind im neuen Bundeshaushalt wieder 30 Millionen Mark vorgesehen. Königin Elisabeth verlas gestern im britischen Parlament ihre Thronrede, in der angekündigt wird, daß die britische Regierung sich bemühen werde, so bald wie möglich die Pariser Vereinbarungen zu verwirklichen. Oppositionsführer Attleo kritisierte in seiner Antwort, daß die Rede eine unbegründete Selbstzufriedenheit gezeigt habe. Nagibs Pension, die vor einigen Tagen erheblich gekürzt worden war, ist wieder auf 2400 Mark erhöht worden. 23 Fellaghas und ein Franzose wurden bei einem Gefecht zwischen einer französischen Fallschirm-Einheit und algerischen Aufständischen im Aures-Masiv getötet. Was will de Gaulle? G. St. Bei der Unterzeichnung der Londoner und Pariser Abmachungen hat Mendès-France wiederholt darauf hingewiesen, daß das letzte Wort die französische Nationalversammlung sprechen wird. Je näher der 14. Dezember rückt, der Tag der großen Ratifizierungsdebatte, um so aktiver werden die Bemühungen der Gegner einer deutschen Wiederaufrüstung, Mendès-France hätte es nach der Beerdigung der EVG niemals wagen dürfen, dem Parlament noch einmal die Aufstellung deutscher Divisionen vorzuschlagen, wenn er nicht sehr reale Pläne für eine friedliche Beilegung der europäischen Spannungen hätte anbieten können. Er wäre niemals mit der Regierungsbildung beauftragt worden, wenn er nicht in Genf den europäischen gegen den amerikanischen Standpunkt durchgesetzt hätte. Und er würde auch seine Vereinbarungen mit Eisenhower nicht vertreten können, wenn er nicht schon jetzt alle Vorbereitungen für eine Viermächtekonferenz treffen würde, von deren Ausgang Frankreich erhofft, daß die deutschen Divisionen niemals eingesetzt zu werden brauchen. Das ist die Rückyersicherung derjenigen Abgeordneten, die bereit sind, zu ratifizieren. Gegen sie sammeln sich Radikalsozialisten, Sozialisten und andere, weil sie befürchten, daß die Ratifizierung alle weiteren Verhandlungsmöglichkeiten mit der Sowjetunion abschneiden könnte. In diesem Zusammenhang konzentriert sich das Interesse auf General de Gaulle, der vor einigen Wochen eine sensationelle Unterredung mit Mendès-France hatte und in der vergangenen Woche mit dem sowjetischen Botschafter Winogradow zusammengekommen war. Bel dem ersten Gespräch sollen sich Mendès-France und de Gaulle über folgendes geeinigt haben: de Gaulle kehrt in das politische Leben zurück, und zwar als Botschafter nach Moskau, Frankreich soll westeuropäische Führungsmacht werden, und es soll die Grundlage einer Außenpolitik schaffen, die die deutsche Wiederbewaffnung praktisch entwerten soll. In seiner Rede in Marseille sagte Mendès-France, bis die ersten deutschen Einheiten ausgebildet seien, würden mindestens 18 Monate vergehen, in der Zwischenzeit„müssen wir jede mögliche Anstrengung machen, um mit Moskau eine Einigung über das deutsche Problem zu erreichen!“ Inzwischen ist Mendès-France in USA gewesen, und die Prawda“, die ihn noch im Juni als„entscheidende Wendung“ gefeiert hatte, wirft ihm vor, daß auch er den Weg seiner Vorgänger gehe. Am gleichen Tage fuhr die Limousine Winogradows vor dem Landhaus de Gaulles in der Nähe vor Paris vor. Hat der Kreml damit eine neue Kabinettskrise eingeleitet? Wird auch de Gaulle sich für eine Verschiebung der Ratifizierung bis nach einer Viererkonferenz einsetzen? Zunächst scheint die Opposition einen Sturz von Mendès-France vermeiden zu wollen. Ein solcher Schock würde sich gegen sie selbst richten. Sie rechnet auch nicht damit, daß die Ratifizierungsvorlage abgelehnt würde. Dagegen hofft sie, schwankende Abgeordnete davon überzeugen zu können, daß es besser sei, erst einmal abzuwarten, wie Moskau auf eine Verschiebung reagieren würde. Sie kalkuliert auch: würde die Nationalversammlung die Debatte vertagen, dann hätte Mendès-France keine Veranlassung, die Vertrauensfrage zu stellen, das heißt: keine Möglichkeit, die Ratifizierung mit der Drohung einer Kabinettskrise zu erzwingen. Allein diese Erwägungen, die die poJitischen Diskussionen der französischen Hauptstadt beherrschen, sollten auch Bonn klarmachen, daß alles davon abhängt, wie die Nationalversammlung sich entscheiden wird. Schließlich wird auch Dulles nach den amerikanischen Wahlen der allgemeinen Erkenntnis Rechnung tragen, daß die Koexistenz keine östliche Erfindung, sondern die einzige Möglichkeit darstellt, wenn der Westen nicht einen friedlichen Ausgleich ablehnt. So geht es nicht in Kenia, Mr. Erskine Den Weißen den besten, den Negern den schlechten Boden Vor einem halben Jahrhundert erst wurde in Ostafrika der„Union Jack“ aufgepflanzt. Damals war Kikuju eine hochgelegene, gut bewässerte Landschaft am Südfuß des Mount Kenia. Wenige Jahrzehnte veränderten dieses Bild radikal. Heute haben rund 30 000 weiße Siedler das beste Land für sich beansprucht, den rund eine Million Kikujus und den rund vier Millionen anderen Schwarzen aber die scnlechten Böden zugewiesen. Das aber entsprach nicht den wahren Machtverhältnissen in Ostafrika. Huppenkothen wieder vor Gericht Münchener Freispruch vom Bundesgerichtshof aufgehoben Problem des Landhungers von Männern muß gelöst werden, die mit drei Morgen minderwertigen Landes und sieben Schafen nur vegetieren können. Die Löhne stiegen in der gefährdeten Kolonie um 1000 Prozent. Mais aber, das Hauptnahrungsmittel, kostet jetzt den zwanzigfachen Preis. Nicht nur die Kikujus, auch die benachbarten Stämme befinden sich heute daher in Aufsässigkeit gegen die Kolonialherren. Jahrelang sprachen Kolonialexperten an der Themse Monnet kämpft für Europa „Hoffnung und dringende Notwendigkeit unserer Epoche“ Straßburg.(Korr.) Der Präsident der Hohen Behörde der Montanunion. Monnet, erklärte gestern vor dem Montanparlament in Straßburg, die Hohe Behörde sollte nur der Grundstein für die curopäische Föderation sein. Monnet beharrte auf seinem Entschluß, zurückzutreten, um frei von den Bindungen eines Amtes dafür zu kämpfen, die Zuständigkeiten der Montanunion auszubauen, bis die Vereinigten Staaten von Europa geschaffen worden seien. Schon jetzt habe die Montanunion Fortschritte und Erfolge erzielt, die einen Beitrag zur europäischen Föderation darstellten, sagte Monnet. Alle Erfolge hätten jedoch nur innerhalb der Befugnisse erzielt werden können, die der Montanunion von den Parlamenten und Regierungen zugestanden worden seien. Um diese Befugnisse zu erweitern, sei ein Anstoß von außen notwendig. Die Vereinigten Staaten von Europa seien nicht nur die große Hoffnung, sondern auch die dringende Notwendigkeit unserer Epoche Dulles für Mäßigung Chikago.(INS) In einer Bilanz der Weltlage nannte Außenminister Dulles die USA gestern die größte Macht der Welt nicht nur auf materiellem, sondern auch auf geistigem Gebiet. Gleichzeitig lehnte Dulles eine Blockade der Chinesischen Volksrepublik als Vergeltung für die Verurteilung von Amerikanern ab und forderte, die internationalen Rechte der USA mit friedlichen Mitteln durchzusetzen. USA-Lebensmittel für Sowjetzone Berlin.(dpa) Das erste Schiff mit amerikanischen Nahrungsmitteln für die HochDie kurzsichtige Politik einer Minderheit rächte sich. Die Mehrheit der Farbigen wurde sich ihrer Not. dann ihrer Zahl und heute wohl schon ihrer Kraft bewußt. Die Bilanz des Aufstandes Das aber ist die Bilanz des britischen Mau-Mau-Krieges: 10 000 Tote, die gleiche Zahl von Gefangenen, etwa 50 000 wegen des Verdachtes der Begünstigung in riesigen Konzentrationslagern hinter Stacheldraht zusammengedrängte Neger. Außerdem Evakuierung von weiteren Zehntausenden von Farbigen in Gebiete, die der Überwachung günstiger sind. Militärisch gesprochen aber— und das ist nur ein sehr unzulänglicher Teilaspekt— werden 50 000 Soldaten ständig gebunden, um den schwelenden Aufstand zu bekämpfen. Die Mehrzahl dieser Soldaten jedoch hat farbige Haut, ja, rekrutiert sich überwiegend aus dem KikujuStamme. Und von zehn Kikujus sympainisieren neun mit den Rebellen. Bitterer Mais Militär kann dieses Feuer in Ostafrika nicht mit Marschstiefeln austreten. Das 40 Seeleute ertrunken London.(Reuter) Der britische Frachter „Tresillian“(7373 BRT), der in der Nacht zum Dienstag vor der Küste Westenglands in einem heftigen Sturm in Seenot geraten war, ist gestern vormittag gesunken. Drei Schiffe sind zur Hilfeleistung an die Unglücksstelle geeilt. Ein Rettungsschiff hat vier Überlebende und drei Tote der 44köpfigen Besatzung aufgefischt. Zwei Drittel sind unterernährt Bonn.(dpa) Zwei Drittel der Weltbevölkerung sind unterernährt. Dies stellte in Bonn der stellvertretende Direktor des Informationsamtes der UNO für Fragen der Ernährung und Landwirtschaft, de Fever. fest. Trotzdem seien Befürchtungen unbegründet, daß bei einem weiteren Wachstum der Weltbevölkerung die Nahrungsmittel-Produktion erheblich hinter dem Bedarf zurückbleiben werde. Vor allem in den Ländern am Aquator gebe es noch dünnbesiedelte und landwirtschaftlich kaum genutzte Flächen, deren Erschließung die Ernährung der Welt bedeutend erleichtern könnte. Karlsrahe.(dpa) Der Bundesgerichtshof hat gestern das Urteil des Schwurgerichts München aufgehoben, das den ehemaligen Regierungsdirektor im Reichssicherheitshauptamt und SS-Standartenführer Huppenkothen von der Anklage der Beihilfe zum Mord an Admiral Canaris und fünf anderen Widerstandskämpfern freisprach. Das Verfahren wurde zur erneuten Verhandlung an das Schwurgericht Augsburg verwiesen. Huppenkothen, der schon zweimal vor dem Schwurgericht Münchenstand, wurde beschuldigt, in standgerichtlichen Scheinverfahren als Anklagevertreter am 6. April 1945 im Konzentrationslager Sachsenhausen gegen den Reichsgerichtsrat von Dohnanyi und wenige Tage später im Konzentrationslager Flossenbürg gegen Admiral Canaris, General Oster, Heeres-Chefrichter Dr. Sack. Pastor Bonnöfferund HauptmannGehre die Todesstrafe wegen Hochverrats gefordert zu haben. Der mitangeklagte ehemälige SS-Richter Otto Thorbeck, der als Verhandlungsleiter die von Huppenkothen beantragten Todesurteile verkündet hatte, war ebenfalls freigesprochen worden. Auch dieser Fall wurde zur erneuten Verhandung an das Schwurgericht in Augsburg verwiesen. Der Entscheid des Bundesgerichtshofes wird damit begründet, daß das Münchener Urteil in einem maßgebenden Punkt lückenhaft sei. Es seien nicht alle Möglichkeiten erschöpft worden, um den Fall aufzuklären. vom Ende des Kampfes. Immer wieder wurde vom letzten Gefecht räsoniert. Aber immer wieder durchstreifen neue Partisanenverbände die Landschaft ihres Elends. Der bittere Mais ist teuer: Leben jedoch wurde billig. Keine Amnestie Man denkt in Nairobi nicht an Amnestie und Generalpardon. Das Zwischenspiel mit dem narbengesichtigen Unterhändler und zum Mau-Mau-General avancierten ehemaligen Schullehrer Kimathi war nur eine belanglose Episode. General Sir George Erskine muß nun eingestehen, daß die Waffen nicht mehr weiterhelfen. Der Mann, der im Nahen Osten, Indien, Burma und Hongkong dem Empire mit harter Hand diente, sucht nach dem„sanften Ende“. wasser-Geschädigten der Sowjetzone wird am heutigen Mittwoch in Wismar eintreffen. Wie von amerikanischer Seite mitgeteilt wird, hat das Schiff 1714 Tonnen Gerste geladen. Damit trifft die erste Sendung der Lebensmittelhilfe ein, die Präsident Eisenhower Ende Juli für die Einwohner Mittel- und Osteuropas angeboten hatte, die im letzten Sommer von einer schweren Hochwasserkatastrophe heimgesucht worden waren. Sechsprozentige Gehaltserhöhung Dortmund.(dpa) Die Angesteiltengehälter und Lehrlingsvergütungen in der Wohnungswirtschaft der Bundesrepublik werden rückwirkend vom 1. Oktober 1954 an um sechs Prozent erhöht. Bisher erhielten die Angestellten in der Wohnungswirtschaft je nach Orts- und Tarifklasse 152 bis 749 Mark, die Lehrlinge eine Vergütung zwischen 47 und 90 Mark monatlich. Zuschläge zum Tarifgehalt aus früheren Gehaltsregelungen werden auf die neue Gehaltserhöhung nicht angerechnet. Rotterdam.(Korr.) 27 deutsche Seeleute, chemalige Mitglieder der Besatzung des liberianischen Tankers„Casino“, beschuldigen den deutschen Kapitän und den ersten Steuermann des Schiffes, die Besatzung eines vor der englischen Küste gesunkenen holländischen Dampfers kaltblütig dem Ertrinkungstod preisgegeben zu haben. Bei dem Untergang des Schiffes kamen zwölf Mann ums Leben. Gegenüber den Beschuldigungen der Mannschaft erklärt der Kapitän, der Hamburger Fred Kramer, die Behauptungen der Mannschaft seien„ein schmutziger Angriff auf seine Person“. Er werde sein und seiner Mannschaft Verhalten in der fraglichen Nacht durch ein Seeamt prüfen und beurteilen lassen. Die 27 deutschen Seeleute hatten behauptet, ihr Schiff sei in unmittelbarer Nähe des sinkenden Küstenschiffes vorbeigefahren. Für die Mannschaft sei Rettungsalarm gegeben worden. Im Licht der Scheinwerfer der„Casino“ habe man gesehen, wie die schiffbrüchige Besatzung teils in ein Rettungsboot gestiegen, teils in Erwartung der nahen Rettung überBord gesprungen sei. Die Mannschaft der „Casino“ habe alarmbereit gestanden und Tauleitern, Rettungsleinen und Enterhaken bereitgehalten. Zur allgemeinen Überraschung sei der Befehl zum Einsatz jedoch ausgeblieben. Der Kapitän habe „Kurs voraus“ befohlen und sich von dem sinkenden Schiff abgesetzt, ohne daß ein Die Meinung der anderen Das Wahlergebnis New York Times Als Ergebuis der Wahlen kann Kauzler Adenauer jetzt auf eine gestärkte Koalition blicken, die in beiden Häusern des Parlaments elne ZweidrittelMehrhelt hat. Sie kann damit die Pariser Abkommen durdh eine Abstimmung billigen, die im Ausland überzeugen wird. Dieses Ergebuis wurde durde die faktisdie Ausmerzung aller kommunistischen und extrem redits eingestellten Elemente unterstrichen Die Wahlen können somit als Zustimmung der Bevölkerung zu Adenauers Politik der deutsdien Selbstverteidigung und der europäischen Vereinigung augesehen werden. Das Ergebuis ist um so bemerkeuswerter, als es angesidits der beständigen sowjetischen Drolumg und des sozialisti sdien Locmittels von Abmadiungen mit Moskan erzielt wurde. Daily Telegraph Dr. Adenauer und der Oppositionsfülrer Ollenliauer streiten über den Unterschied zwischen einem Sieg und einem moralisdhen Sieg bei den deutsdhien Landtagswahlen. Außerhalb Deutsdlands wird diese Unterscheidung wahrscheinlidh die Aufmerksamkeit nicht von der soliden Tatsadie ableuken, daß die Resultate die bereits bestehende große Melirheit des Kauzlers im Bundesrat erhöhen werden. Es scheint jetzt wenig Zweifel zu geben, daß er in der Lage sein wird, die Ratifizierung der Wiederbewaffnungsverträge und des Saarabkommens durdizusetzen. Da alle Parteien die Abkommen zu einer Kernfrage erhoben hatten, kann Dr. Adenauer für sich beauspruchen, cine wesentlidhe öffentliche Unterstützung für seine Politik erhalten zu haben. Zürcher„Tat“ Die Kauzlerpartei hat überall erlieblich besset abgesdiitten als bei den letzten Landtagswahlen vor vier Jahren. Das wird von Adenauer als willkommene Bestätigung seiner Außenpolitik registriert werden. Umgekehrt hat die SPD fast durciweg ilre Verluste von der Bundestagswall wieder wettgemacht und stelt in beiden Ländern nahezu so stark da wie im Herbst 1930, der bisher den Höliepunkt ihrer schiwankenden Erfolgskeurve bezeiduete. Neue Zürcher Zeitung Der Walilsieg der CSU in Bayern ist in allererster Linie als ein kräftiges Bekenntuis zu Adenauers Politik zu werten. Daß sowolil die SPD als audi die FDP gegenüber 1950 einen Stimmenzuwachs vou je nur 0,1 Prozent erriugen konnten, zeigt eindeutig, daß die Kulturpolitik nicht, wie erwartet wurde, ausschlaggebend war. gegen einen Schiffskapitän Rettungsversuch gemacht oder ein anderes Schiff herbeigerufen worden sei. Auch habe der Kapitän sich nicht dazu bewegen lassen, in der schweren See zumindest bis zum Morgengrauen in der Nähe des sinkenden Schiffes zu bleiben. Daraufhin hätten 27 von der 35köpfigen Besatzung der „Casino“ wegen mangelnden Vertrauens in die Schiffsführung um ihre Entlassung ersucht. Das einstimmige Urteil der abgeheuerten Besatzungsmitglieder lautete: „Wir haben sie wie Ratten ersaufen lassen“. Polizeikommissar entlassen Paris.(Korr.) Der Polizeikommissar Dides, durch dessen Fall die sogenannte Affäre Baranes ins Rollen kam, wurde aus dem Polizeidienst entlassen. Er erhält jedoch eine Pension. Dides war im September vom französischen Geheimdienst auf Anweisung des Innenministers Mitterrand festgenommen worden. Bei ihm waren Dokumente über eine geheime Sitzung des französischen Verteidigungsrates gefunden worden. Kurze Zeit später wurde er wieder freigelassen, da die Untersuchungsbehörde festgestellt hatte, daß er als Leiter eines antikommunistischen Nachrichtennetzes die Dokumente von einem Verbindungsmann zu den französischen Kommunisten erhalten hatte. Dieser Verbindungsmann war der aus Algier stammende Journalist Baranes, „Wie Ratten ersaufen lassen“ Furchtbare Beschuldigungen Roman von Annemarie Artinger Copyright by Carl Duncker, Berlin W 35 (2. Fortsetzung) Alles war wie hinter Schleiern, auch die eigenen Gedanken. Hans hat den zweiten Schlüssel, der Gedanke ließ sich nicht fortschicken. Hans kennt Mabel. Oben, in meinem Zimmer, stehen zwei benützte Gläser. Sich Hans und Mabel nebeneinander vorzustellen, allein dort oben, das ging über Renates Kraft. Schmerz kam auf sie zu wie eine Flutwelle. Sie sank in sich zusammen. Ihr Gesicht verflel, wurde erschreckend blutleer, kraftlos, alt. Armes Luder, dachte der Portier. Haben auch nichts zu lachen, diese eleganten, jungen Dinger. Hoffentlich erwischt es sie nicht allzusehr. Mädel, wie die da, gehören in eine Familie oder zu einem vernünftigen Mann. Die hat doch niemals soviel Ellbogen, daß sie ohne Hilfe durchkommt. Auf den Kopf ist sie nich gefallen. Dem Kommissar oben hat sie's ganz schön gegeben. Renate hatte sich wieder etwas gefaßt, Ihr Gesicht war jetzt ruhig, nur ihre Hände zitterten. Im Appartement Nummer dreiundzwanzig untersuchte Dr. Heimann die Tote. Er hatte ein gescheites Gesicht mit einer etwas zu großen Nase und sah wie ein Gutsbesitzer aus. Sein Anzug war altmodisch, aber aus bestem Stoff, selne Schuhe sahen aus, als waren sie einer nochmaligen Besohlung nicht mehr gewachsen.„Na also, was ist denn nun los mit dem Mädchen, reden Sie schon, Doktor“, meinte der für seine Ruhe bekonnte Sommer schließlich ungeduldig. Dr. Heimann richtete sich auf, sah den Kommissar etwas erstaunt an und antwortete dann:„Das Mädchen ist tot.“ „Das habe ich auch ohne Sie zur Not noch feststellen können“, brummte Sommer. „Sie ist seit etwa drei Stunden tot. Sie dürfte durch die Überdosis eines sehr starken Schlafmittels gestorben sein. Genaueres kann ich im Augenblick nicht sagen.“ „Selbstmord oder Mord? Was meinen Sie?“ „Könnte es nicht auch ein Unglücksfall gewesen sein?“ sagte Dr. Heimann.„Nach Selbstmord sieht es eigentlich nicht aus. Gar kein Typ dafür.“ Sommer, der selber nicht eine Sekunde an einen Selbstmord geglaubt hatte, nickte ihm zu und verständigte dann die Mordkommission. Als der Wagen vor dem Haus hlelt, warf der Portier einen Blick auf die aussteigenden Männer und flüsterte Renate zu: „Die Mordkommission“ und lief hinaus. Renate sah eilige Männer mit Taschen und Koffern zum Lift gehen. Der Portier fuhr mit ihnen nach oben. Erst als es wieder ruhig war, erfaßte Renate die ganze Bedeutung dieses Besuches. Mabel Holm war im Appartement Nummer dreiundzwanzig von irgendelnem Menschen, den sie so gut kannte, daß sie Wein mit ihm getrunken hatte, ermordet worden. Es gibt nur zwei Menschen außer mir, die einen Schlüssel haben. Die Reinemachefrau und Hans. Renate setzte sich wieder, ihre Füße waren plötzlich wie Blei, sie spürte auch keinen Schmerz mehr, sie konnte nichts mehr fühlen, ihr war plötzlich so unwirklich, als lebe sie gar nicht mehr. Der Nachtportier kam zurück, er warf ihr einen scheuen, neugierigen Blick zu, störte sie aber nicht. Inzwischen wurde oben im Appartement dreiundzwanzig Mabel Holm von allen Seiten photographiert und Fingerabdrücke abgenommen. Die Spezialisten arbeiteten rasch und routiniert. Kriminalkommissar Sommer betrachtete sich die gespenstischen Radierungen an den Wänden, und der Doktor hielt ihm einen kurzen Vortrag über den Künstler Kubin. „Schön, alles was recht ist. aber halten Sie gerade diese Bilder besonders geeignet für ein junges Mädchen? „Das kommt ausschließlich auf das Mädchen an“, meinte der Arzt. „Schauen Sie sich mal die Bücher an. Edgar Allan, Poe, Gespenstergeschichten, Mystiker, Lyriker, Dramen.“ „Letztere sicher von Berufs wegen“, brummte der Kommissar. „Kaum einen Unterhaltungsroman. Die Frau muß ich mir unbedingt ansehen, bevor ich weggehe.“ „Das Vergnügen können Sie haben“, melnte der Kriminalkommissar, der den Doktor schätzte und mit ihm befreundet war.„Bitte, so sieht sie aus. Oder vielmehr, so sah sie wohl einmal aus.“ Dr. Heimann betrachtete interessiert eine große Profilaufnahme von Renate, das sehr regelmäßige Gesicht, die großen hellen Augen und den vollen, leicht geöffneten Mund. Renate Rainer wirkte auf dem Bild sehr kindlich, sehnsüchtig und gläubig. „Wenn ich eine Tochter hätte, die so aussieht, ließe ich sie auf gar keinen Fall zum Theater gehen“, meinte der Arzt. „Heute sieht sie nicht mehr so aus“, antwortete Kriminalkommissar Sommer trocken. Er drehte das Bild um und suchte nach dem Datum der Aufnahme.„März sechsundvierzig“ stand auf der Rückseite. „Ich schätze, daß sie heute fünfundzwanzig ist“, setzte er hinzu. Er hatte nicht allzu schlecht geschätzt, Renate war dreiundzwanzig. Sie saß immer noch ganz ruhig und ohne sich zu bewegen unten in der Anmeldung neben dem Nachtportier, der sie scheinbar gar nicht beachtete und in Wirklichkeit doch nie aus den Augen ließ. Renate hatte seine Anwesenheit völlig vergessen. Wenn ich ganz ehrlich sein will, dachte sie, habe ich doch:m Grunde meines Herzens immer gewußt, daß es nicht ewig dauern kann mit mir und Hans. Damals, vor zwei Jahren, als er auftauchte, ging es mir äußerlich ausnahmsweise mal sehr gut. Nur innerlich war ich ein armer Hund. fror. und wußte nicht wohin mit mir. Damals war ich auf Tournee mit Burgstaller. Ach der„große Künstler“, der in Wirklichkeit nur noch ein Schmierenkomödiant war, ohne daß das Publikum es merkte. Er zeigte sich so gerne als Förderer junger Talente..., weil er nicht den Mut hatte, Namen, Könner neben sich auf die Bühne zu stellen. Es ging nicht lange gut. Ich lebte mich in meine Rolle ein und bekam immer öfter Szenenapplaus. Das war schwer für den Greis. Vielleicht hätte er es in Kauf genommen, wenn ich seine Geliebte geworden wäre, aber ich konnte mich nicht dazu überwinden. Ich wußte, es würde nicht mehr lange halten Er suchte nach einer Gelegenheit, mich loszuwerden. Damals sah mich Hans. Ich schonte den Burgstaller nicht mehr. Ich wollte ihn an die Wand spielen. Ich dachte. irgendwann einmal würde mich ein maßgebender Mann sehen und entdecken. Nun, es sah mich kein maßgebender Mann, Hans sah mich. Hans, ein Mann, der so gut wie nie ins Theater geht, ein im wahrsten Sinne amusischer Mensch. Und er verliebte sich in mich. Und er interessierte mich überhaupt nicht, der bekannte Sportler, der sich auch auf Tanzturnieren Preise holte, der erfolgreiche Geschäftsmann, der mit seiner Generalvertretung einen Haufen Geld verdiente. Nein, er interessierte mich wirklich nicht. Aber Monate später, als ich kein Engagement hatte, von ein bißchen Synchron und Funk schlecht und recht lebte, da liebte er mich noch immer. Weihnachten war ich allein, es war grauenhaft. Ich war schon so verhutzelt durch mein Unglück, daß ich überhaupt nicht mehr aus dem Haus ging. Ich war ja immer ein Einzelgänger. Was muß ich in einem früheren Leben verbrochen haben, daß man mich als Einzelgänger auf die Welt schickte und mir dazu den glühenden Wunsch, Theater zu spielen, ins Herz legte! Silvester rief Hans mich an. Er war wochenlang verreist gewesen. Ich war so froh, daß es überhaupt noch einen Menschen gab, der sich an mich erinnerte. Ich ging mit ihm aus. Damals fing alles an. ich habe nie begriffen, warum er mich liebt und habe immer gewußt, daß ich versuchte, mit einem mir völlig wesensfremden Menschen auszukommen. Aber ich kam aus. Ich kam sogar sehr gut aus. Ich lernte auf eine neue Art sehen durch ihn. Früher habe ich über Fußball die Nase gerümpft. Heute kann mich ein gutes Spiel tatsächlich begeistern. (Fortsetzung folgt) lachen wis mal In Sachsen steigt eine Frau in ein Abteil, darinnen ein Neger sitzt. Sie betrachtet ihn. Erste Station. Sie betrachtet ihn noch immer. Zweite Station. Ihre Gedanken arbeiten. Dritte Station. Kurz vor Kötzschenbroda, Sie nimmt sich ein Herz „Sie sin wohl nich von hier?“ Der Neger wälzt seinen Kaugummi vor der rechten an die linke Wange. Die Frau wartet ungeduldig auf die Antwort und fragt noch einmal:„Von hier sin Sie wohl nicht?“ „No, nich von hier!“ Die Frau lächelt erfreut:„Dru 119. Jahrgang— Nummer 278 Sauerländisches Volksblatt Altester Anzeiger des Sauerlandes 4 Über 100 Jahre Helmat- und Krelsblatt im Kreise Olpe Mittwoch, den 1. Dezember 1954 „Unsere kleine Stadt" zur Aufführung des Landestheaters Olpe. Wie angekündigt, erfreut uns das Rhein. Landestheater vor Weihnachten nochmals mit einem Theaterabend im großen Schwanensaale. Diesmal wird Wilders„Unsere kleine Stadt“ inszeniert. In dem Stück, das ein Werk besonderer Art ist, wird das Leben und Lieben zweier Familien einer kleinen amerikanischen Stadt über einen Zeitraum von zwölf Jahren geschildert. Es wird gezeigt, was sich zwischen Geburt und Tod ereignen kann. Der Spielleiter steht im Mittelpunkt des Schauspiels. Er stellt die Personen vor, er erklärt und verbindet die einzelnen Dialoge. Auf Dekoration wird verzichtet, aber die akustische Kulisse ist vorhanden, und es steht so Illusion neben Desillusion.— Der Verfasser des Stückes, Thorton Wilder, wurde als Sohn eines amerikanischen Diplomaten im April 1897 geboren. Bekannt wurde er durch die Romane:„Die Kabbala“(1926),„Die Brücke von San Louis Rey“(1927),„Andros Weib“ (1930) und„Die Ideen des März“(1948); ferner durch die Dramen:„Wir sind noch einmal davon gekommen“ und„Unsere kleine Stadt“.— Auf die Aufführung am kommenden Freitag in Olpe darf man auf Recht gespannt sein. Karten sind im Vorverkauf im Rathaus, Zimmer 1, zu haben. die späte Nacht hinein war man auf dem Bauplatz beschäftigt. Der Erweiterungsbau des Bekleidungshauses Josef Neuhaus an der Franziskanerstraße wird heute um 9 Uhr eröffnet. Das bekannte Geschäft bringt mit dieser Erweiterung und Neueröffnung seine erhöhte Leistungsfähigkeit zum Ausdruck, zu der es sich seiner Kundschaft gegenüber verpflichtet fühlt. Auf den Erweiterungsbau selbst haben wir bereits nach seiner Fertigstellung hingewiesen. Das Geschäftsgebäude— an der Bahnhof- und Franziskanerstraße in bester Geschäftslage der Stadt— hat mit einer schon früher vorgenommenen Beseitigung von Kriegsschäden und baulichen Verbesserung nunmehr einen respektablen Umfang angenommen. Näheres hierüber konnten unsere Leser dem gestrigen Anzeigenteil entnehmen. Vom Bahnhof Olpe wird uns folgendes mitgeteilt: Der am gestrigen Tage eitens einer auswärtigen Firma arrangierte Käseverkauf am hiesigen Bahnhof wurde ohne Genehmigung der Bundesbahn in die Wege geleitet. Er wurde sofort von der Bundesbahn verboten. Listernohl und der Talsperrenverein „Auch das Amt schaltete sich ein“, sagt der Amtsdirektor Die Umschichtung der Bevölkerung In und um Olpe- Das große Umziehen in Westdeutschland Olper Stadtspiegel Heute Vortrag der IHK. Der Sachverständige für Montanfragen und Herausgeber des Montan-Archivs, Dr. Wolfgang Küster, Düsseldorf, spricht heute um 16.15 Uhr auf Einladung der Industrie- und Handelskammer Siegen, Außenstelle Olpe, im Schwanensaale über das Thema„Ziele und Problematik der Montan-Union“. An die angeschlossenen Mitglieder sind schriftliche Einladungen zum Besuch dieser Vortragsveranstaltung ergangen. Opernfahrt des Kulturamtes Olpe. Das Kulturamt veranstaltet am Sonntag, dem 12. Dezember, eine Fahrt nach Köln zur Oper„Hänsel und Gretel“. Erwachsene und Schüler, die daran teilnehmen wollen, mögen sich möglichst umgehend auf Zimmer 1 im Rathaus melden. Evangelischer Kindergarten. Wie wir vom Vorstand der Inneren Mission der Gemeindegruppe Olpe erfahren, findet die bereits angekündigte Grundsteinlegung des Kindergartens in der Frankfurter Straße am Samstag, dem 4. Dezember, um 13.30 Uhr statt. Die Gemeindeglieder und besonders die Mitglieder der Inneren Mission werden herzlich um Teilnahme gebeten. Am Neubau des Kolpingshauses in der Maria-Theresia-Straße wurde am Montag die zweite Decke gegossen. Die Kolpingssöhne stellten sich wiederum gern in den Dienst der Sache und halfen nach Kräften in ihrer Freizeit mit, daß die Arbeiten flott durchgeführt werden konnten. Bis in Olpe. Die Ergebnisse der letzten großen Volkszählung vor vier Jahren sind längst gegenstandslos geworden und entsprechen den heutigen Verhältnissen nicht mehr. Das liegt weniger daran, daß sich die im September 1950 gezählten 47.7 Millionen bis Anfang 1954 auf knapp 49,3 Millionen erhöhten. Dieses Mehr von 3,3 Prozent ist nicht entscheidend, weit wesentlicher ist die Wanderung innerhalb der Bundesgrenzen, der große Zug in die großen Orte, der in zwei anderen Zahlen zum Ausdruck kommt: die Bevölkerung der 1144 Gemeinden über 5000 Einwohner nahm seit September 1950 um 8,1 Prozent zu, die der 23 055 anderen, kleineren dagegen um 3.2 Prozent ab. In absoluten Zahlen: von 1950 bis Anfang 1954 stieg die Bewohnerzahl der größeren Orte um 2¼ Millionen und die der kleineren Orte fiel um fast 650 000. Die Welle rollte nach Westen Ein Blick über die 418 Landkreise der Bundesrepublik gibt den ersten Aufschluß über die strukturellen Veränderungen, die in ihrem Ausmaß weit über das Ergebnis der Flüchtlingsumsiedlung hinausgehen. Rückläufig ist die Bevölkerungsentwicklung in 247 Kreisen, am stärksten in den schleswig-holsteinischen Kreisen Süderdithmarschen mit 17,7 sowie Eiderstedt und Südtondern mit je 16,4 v. H. Die restlichen 171 Kreise verzeichnen Gewinne bis zu 18,3 v. H. im südwürttembergischen Kreis Tettnang und 16,6 v. H. im rheinischen Kreis Dinslaken. Hier manifestiert sich ein deutlicher Zug in westDezente damenhafte Eleganz kennzeichnet neue Linie+ betont einfache Schnitte erfordern edel wirkendes Material* modisch richtig ist immer Ottoman, Givrine und Wolltaft am Tag+ Samt, Duchesse, Brokat und Organza am Abend+ licher Richtung: sämtliche Landkreise Schleswig-Holsteins, die Niedersachsens mit einer Ausnahme, sowie die weitaus überwiegende Mehrheit der Kreise Bayerns und Hessens haben verloren, die ebenso große Mehrzahl der Kreise Nordrhein-Westfalens und Baden-Württembergs hat gewonnen, und in RheinlandPfalz nahmen alle Landkreise zu. Diese geographische Verlagerung des Bevölkerungsgewichts wird durch die andere Umschichtung aber übertönt: den Zug von den kleinen in die großen Orte. Von Schleswig-Holstein abgesehen, gewannen die meisten Orte mit mehr als 5000 Einwohnern auch dann, wenn sie in Kreisen mit absinkender Bevölkerung lagen. Gewinne buchen insgesamt 894 der größeren Orte; nur 250 gingen seit 1950 zurück. Und wie war es bei uns? Die Einwohnerzahl von Olpe wurde vor vier Jahren mit 10 223 und Anfang 1954 mit 11 018 ermittelt, sie stieg also um 7,8 V H Schon in der Nachbarschaft aber zeigen sich Veränderungen von anderem Gewicht. So nahm die Bevölkerung von Kirchhundem. die 1950 bei der Volkszählung 10 068 und Anfang dieses Jahres 9 949 betragen hatte, um 1,2 v. H. ab und die von Elspe(1950: 9 459, 1954: 9 959) um 5,3 v. H. zu. Im Landkreis Olpe zählte man an diesen Stichtagen 85 660 bzw. 88 242 Einwohner; hier ist also ein Gewinn von 3 v. H. zu buchen. Von 177 v. H. plus bis 21 v. H. minus Nur 132 der 1144 Orte mit mehr als 5000 Einwohnern haben mit einer Veränderung bis minus oder plus ein Prozent ihren Bevölkerungsstand praktisch gehalten, am exaktesten das hessische Schlüchtern, das an beiden Stichtagen genau 5 832 Einwohner zählte. 259 Orte verbuchten Gewinne von 1 bis 5 v. H., 304 bis 10 v. H., 209 bis 20 v. H., und darüber lagen noch 51 bis hinauf zu Kehl mit 177 Prozent. Zu den„großen“ Gewinnern zählen auch Kaiserslautern mit 27. Wolfsburg mit 35. Friedrichshafen mit 40 und Rastatt mit 46 Prozent Zunahme. Verloren haben dagegen 117 Orte ein bis fünf Prozent, 48 bis 10 Prozent und 24 über 10 Prozent. Das Ostseebad Timmendorferstrand ging um 21, die holsteinische Stadt Wilster um 20 Prozent zurück. Auch nicht alle Großstädte wuchsen: Lübeck verlor seit 1950 über drei und Oldenburg ein halbes Prozent. Wilhelmshaven, Salzgitter und Flensburg sanken unter die 100 000-Grenze, während Darmstadt, Mainz, Bottrop und Fürth neu in den Großstadtrang aufstiegen. rw Listernohl. Wir berichteten bereits über die wesentlichen Ergebnisse der Jahresversammlung der Interessengemeinschaft Biggetal, die im Saale Beckmann einen aufschlußreichen Verlauf nahm. In der Versammlung kam auch Amtsdirektor Oberließen zu Wort. Er erklärte, daß es viel Arbeit und Verhandlungen gekostet habe, die vorläufigen Planungen für die neue Ortschaft Listernohl zu erstellen, um eine sichere Verhandlungsgrundlage zu haben. „Am Bau der Sperre kommen wir nicht vorbei. Es geht uns aber darum, daß die Interessen der Bevölkerung gewahrt werden.“— Aus den Forderungen, die von der Bevölkerung an die Erbauer der Talsperre gestellt werden, hob der Amtsdirektor besonders hervor: den Anschluß an die Bundesbahn und das Straßennetz, eine Entschädigung des Realverlustes der Umsiedler, verstärkte Zuweisung von Landeswohnungsbaumitteln, die Intensivierung der Landwirtschaft und die Uebernahme der Planungskosten durch den Ruhrtalsperrenverein. Alle diese Forderungen und Wünsche seien von oberster Instanz anerkannt worden. Weiter teilte der Amtsdirektor mit, daß ein endgültiger neuer Raumordnungsplan in Arbeit sei. der das Gelände für die Umsiedler und auch die umzusiedelnde Industrie ausweise. Anschließend erläuterte der Amtsdirektor die zur Schau ausgehängten Pläne A und B der Westfälischen Heimstätten A.-G. zum Bau der neuen Ortschaft Listernohl. Der A-Plan zeigte die neue Ortschaft auf dem Gelände südwestlich Hespecke und der B-Plan das Gelände oberhalb„Wilmes Stück“. Beide Gebiete liegen an der linken Seite der Provinzialstraße nach Attendorn gegenüber der Domäne Ewig. Die Entscheidung, weicher Plan der richtige sei, müsse noch getroffen werden. Auch die Forderungen des Amtes Attendorn gingen darauf hinaus, daß dem Wunsche der Bevölkerung Rechnung getragen werden müsse. Abschließend erklärte Vorsitzender Muhr, daß man dem Ziel ein gutes Stück näher gekommen sei. Besonders der Kreis Eingesandt Unsere Schriftleitung Übernimmt für den Inhalt aller„Eingesandts“ keinerlel Verantwortung Olpe. Auf die dringende Bitte einer alten Rentnerin an das Postamt Olpe unter„Eingesandt“ in der Ausgabe unserer Zeitung vom 27. November 1954 läßt das Postamt folgendes erwinern: „In Rentenangelegenheiten handeln alle Postämter im Bundesgebiet gleichmäßig als Beauftragte der Rentenversicherungsanstalten. Die laufenden Rentenbeträge aus der Invalidenversicherung müssen nach Anweisung der Landesversicherungsanstalten monatlich im voraus an den von ihnen festgesetzten Tagen ausgezahlt werden. Für die Invalidenrenten ist die Regelung so getroffen, daß alle Postämter am 1. des Fälligkeitsmonats damit beginnen; fällt dieser Tag auf einen Sonn- oder Feiertag, so beginnt die Zahlung schon am letzten Werktag des vorhergehenden Monats. Daß die Angestellten- und Versorgungsrenten früher gezahlt werden als die Invalidenrenten, bestimmt auch nicht die Post, sondern die Versicherungsträger bzw. die Versorgungsämter. Das Postamt bedauert, von diesen Vorschriften im Interesse einzelner Gruppen nicht abweichen zu können.“ Olpe habe im letzten Jahre ein wohlwollendes Verständnis für die Belange der Interessengemeinschaft des Biggetales gezeigt. An die Ausführungen der Redner schloß sich jeweils eine lebhafte Diskussion der Versammlungsteilnehmer an. Listernohl. Durch ein Bügeleisen entstand ein Zimmerbrand, der schnell durch die alarmierte Feuerwehr gelöscht werden konnte. Die gute Ova! Vauf Diedmont-Gasis Schadenfeuer Benolne bei Drolshagen. Am Sonntag brach gegen 14.30 Uhr in einer Scheune ein Brand aus, dem der ganze Dachstuhl mit den Vorräten an Holz, Stroh und Wäsche zum Opfer fiel, obgleich der Brand ziemlich rasch gelöscht werden konnte. Die Brandursache ist noch nicht bekannt. Der entstandene Schaden wird auf 1200 DM geschätzt. Meggen. Mit der Renovierung des Postamtes will die Bundespost Anfang Januar beginnen. Es sollen bei dieser Gelegenheit mehrere Schließfächer eingebaut werden. Weihnachtsfreude das ganze Jahr Wenn das Geschenk von Menzebach warl Zur gefälligen Beachtung! Der heutigen Gesamtausgabe liegen 2 amtliche Wettscheine der Westdeutschen Fußball-Toto G. m. b. H., Köln (West-Süd-Block) bei. Wir bitten, diese auszufüllen, sie werden von jeder Annahmestelle des Toto-West angenommen. VORBEUGEN IST LEICHTER ALS KURIEREN Wenn Sie Ihre Hände regelmäßig mit Kaloderma Gelee pflegen, werden Sie nie über rauhe, gerötete und aufgesprungene Hände zu klagen haben- selbst wenn Sie sie in Haushalt oder im Beruf noch so strapazieren. Haben Sie es aber versäumt, rechtzeitig vorzubeugen, dann ist Kaloderma Gelee dos Spezialmittel, das rauhe und aufgesprungene Hände über Nacht heilt. Es enthält Glyzerin in wirksamster Dosierung und in Verbindung mit anderen hautpflegenden Substanzen. Es schmiert nicht und es fettet nicht. Kaloderma Gelee ist daher auch im Gebrauch besondersangenehm Normaltube DM 1.20 Besonders vorteil hafte Doppeltube DM 1.90 3950.— W 02674 Schon fü: kaufen Sie den in der ganzen Welt berühmten Volkswagen. Donn haben Sie gleich das Richtige. Rechtzeitige Bestellung sichert zuverlässige Lieferung Gebrüder Nies VW.Händler Olpe BABV'S ERKÄLTUNG lindern Sie über Nacht. Vor dem Schlafengehen Brust, Hals, Rücken mit Wick VapoRub einreiben. Medizinische Dämpfe befreien die verstopfte Nase und beruhigen sn C itig es die Brust wie ein Umschlag und beseitigt das Beklemmungs-WISR gefühl. Ihr Baby schläft ruhig" VAPORUS Süßwaren kauft St. Nikolaus in Hessmann S Knusperhaus Jlessmann Winterbergstroße 20 OLPE Westiölische Straße 15 WVestiälische Straße 15 billiger! Nur noch 52 Pfg kostet das 250 g Paket Gustin- die feine Backzutat für die Weihnachtsböckerei- aus dem Hause „Kumplementenmacker" fand Beifall Plattdeutsches Laienspiel von Frd. Wilh. Grimme Elspe. In zwei Veranstaltungen des Kath. Frauen- und Müttervereins wurde hier im Saale Joo das heitere Bühnenwerk„Kumplementenmaker“ des sauerländischen Heimatdichters Grimme aufgeführt. In das unterhaltsame Spiel waren auch witzige lokale Anmerkungen aufgenommen. So hatten alle große Freude an dem Spiel und dankten den Darstellern mit herzlichem Beifall.— Zuvor hatten Präses Pfarrer Dr. Brill und die Vorsitzende des Elsper Frauen- und Müttervereins. Frau Sternberg: die Frauen und Mütter begrüßt, die bei Kaffee und Kuchen und dieser lustigen Aufversammlung des Skiklubs wird voraussichtlich am kommenden Sonntag abgehalten werden, in der endgültige Beschlüsse gefaßt werden. Kind lief vor Krad Altenhundem. Am 29. November lief nachmittags ein sechsjähriges Kind auf die Fahrbahn und wurde von einem Krad angefahren. Das Kind mußte mit einem Unterschenkelbruch ins Krankenhaus eingeliefert werden. Altenhundem. Der Obst- und Gartenbauverein hatte zu einem Obstbaumschnittkursus eingeladen, an dem sich eine größere Mitgliederzahl beteiligte. In einem Obsthof im Jammertal wurden die Teilnehmer durch Gartenmeister Sery unterrichtet. Der Kursus war für alle sehr lehrreich. Langenei-Kickenbach. Um dem Uebelstand des Müllabladens an allen unpassenden Stellen abzuhelfen, soll demnächst auch für die Orte Langenei und Kickenbach eine geregelte Müllabfuhr eingerichtet werden. Oberhundem. Der Neubau der Sparund Darlehnskasse in Oberhundem konnte jetzt gerichtet werden. Lohnsteuer-Erstattung durch den Arbeitgeber heim Jahresausgleich 1954 Kreis Olpe. Die Durchführung des Lohnsteuer-Jahresausgleichs für 1954 erfolgt wie im Vorjahre nach der Verordnung über den Lohnsteuer-Jahresausgleich.. Wichtig ist, daß die Jahresausgleichstabelle für 1954 niedrigere Steuersätze ausweist als für 1953. Lohnsteuer-Jahresausgleichstabellen für 1953 können daher nicht mehr verwandt werden. Nach der Verordnung sind Arbeitgeber, soweit sie mehr als 10 Arbeitnehmer beschaitigen, verpilichtet(wenn sie am 31. Dez. 1954 weniger als 10 Arbeitnehmer beschäftigen, berechtigt). in bestimmten Fällen den Lohn- und Kirchensteuerausgleich selbst vorzunehmen und die im Laufe des Kalenderjahres zu viel entrichtete Lohn und Kirchensteuer zu erstatten oder gegen künftig fällig werdende Lohnsteuer aufzurechnen. Wie im einzelnen der Jahresausgleich vom Arbeitgeber durchzuführen ist, kann aus leicht verständlichen Ausführungen in der im Verlag der PRESTO-Tabellen GmbH., Hannover, Vahrenwalderstr. 41, soeben erschienenen Jahresausgleichstabelle für Lohn- und Kirchensteuer 1954 entnommen werden. Diese Tabelle enthält das amtliche Zahlenmaterial auch für die Kirchensteuer. Meßdienerweihe in Welschen Ennest 20 Ministranten und die Aspiranten wohnten ihr bei Zahl der Geisteskranken wächst Eine Feststellung des Landschaftsverbandes Westtalen-Lippe Dein Kopf bleibt klar! führung die Sorgen des Alltags vergaßen. Gedichte der sauerländischen Dichterin Christine Koch leiteten zu dem plattdeutschen Bühnenwerk über, das eine weitere Wiederholung wert ist, damit auch die Männer Gelegenheit haben, sich dieses Lustspiel aus der sauerländischen Heimat anzusehen. Grevenbrück. Der Reichsbund der Kriegs- und Zivilbeschädigten ladet zu der am 4. Dezember um 19 Uhr in der Wirtschaft Wortmann stattfindenden auBerordentlichen Mitgliederversammlung ein. Um vollzähliges Erscheinen der Mitglieder wird gebeten. Oberhundem. In einer Vorstandssitzung des Skiklubs wurden Fragen der kommenden Winterarbeit behandelt. Die GeneralAus dem Kreisgebiet Achtung. Kirchenchor! Olpe. Weil der kommende Sonntag wider Erwarten doch zum verkaufsoffenen Sonntag bestimmt worden ist, muß der Kath. Kirchenchor seine für Sonntag, den 5. Dezember, geplante kirchenmusikalische Feierstunde bis nach Weihnachten verschieben. Die für heute abend(Mittwoch) angesetzte Probe im„Kölner Hof“ bleibt aber bestehen. Kosmetik-Beratung Olpe. In unserm heutigen Anzeigenteil macht die Drogerie Frerichmann auf eine mehrtägige Kosmetik-Beratung durch die Diplom-Kosmetikerin Frau Cosima Graul aufmerksam. Diese Beratung ist für die gepflegte Frau von besonderem Interesse. Neuer Meister Drolshagen. Seine Prüfung als Kraftfahrzeugmechanikermeister bestand Otto Stahlhacke jr. vor dem Prüfungsausschuß der Handwerkskammer in Arnsberg mit gutem Erfolg. Wir gratulieren! Warstein. Der Fachausschuß für Hochbauverwaltung des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe war unter dem Vorsitz von Oberbürgermeiter Dr. Busso Peuß (Münster) zu einer Tagung in Warstein zusammengekommen, um sich vor allem mit den baulichen Maßnahmen zu befassen, die durch die wachsende Zahl der Geisteskranken in Westfalen notwendig werden. Die enorme Zunahme der Bevölkerungszahl, die in Westfalen-Lippe in den letzten 20 Jahren von 4,5 Millionen auf fast 7 Millionen anstieg, hat auch einen anhaltenden Zuwachs in der Zahl der zu betreuenden Geisteskranken mit sich gebracht. Landesrat Dr. Heinrich Hagemann wies darauf hir. daß heute in Westfalen 13 195 Geistes xranke zu betreuen sind gegenüber 7798 im Jahre 1947 und gegenüber 11 98” in Jahre 1951. Der prozentuale Anteil der Geisieskranken an der Gesamtbevölkerung beträgt heute 1,9 pro tausend(1905: 1.6 pro tausend; 1938: 2,3 pro tausend). Da seit 1928 an den provinciellen Haianstalten keine Erweiterungen erfolgt s'nd, macht sich in wachsendem Maße eine Ueberbelegung bemerkbar. Der Hochbau-Ausschuß war, zumal nach der Besichtigung der Landesheilanstalt Warstein, einstimmig der Auffassung, daß bauliche Maßnahmen erfolgen müssel, um Abhilfe in der Ueberbelegung zu schaffen. Müilabfuhr neu geregelt Altenhundem. Die Müllabfuhrtermine haben für den Ort Altenhundem eine Neuregelung erfahren. Künftig wird zwar der Müll ebenfalls 14tägig abgefahren, jedoch an zwei Tagen. Dienstags werden die Hundemstraße, Lennestraße, Hagener Straße, Bergstraße und der Marktplatz befahren und mittwochs alle übrigen Straßen in Altenhundem. Die Müllabfuhr beginnt jeweils um 8 Uhr. Kickenbach. Die Erneuerungsarbeiten bei dem Durchlaß in der Ortsmitte, die durch die Baufirma Eickelmann, AltenIn Heggen... Heggen. Die DRK-Bereitschaft gibt bekannt, daß der nächste Bereitschaftsabend heute um 20 Uhr in der neuen Schule ist. Alle Mitglieder sollen erscheinen, da die bevorstehende Adventsfeier und die Generalversammlung besprochen werden. Heggen. Die Mitglieder der kath. Pfarrjugend werden sich wieder für die häuslichen Nikolausfeiern zur Verfügung stellen. Anmeldungen umgehend in der Buchhandlung J. Bertels. Neues aus Attendorn Zum Bürgermeister von Attendorn wurde der Stadtverordnete und bisherige Bürgermeister Albus wiedergewählt. Von den anwesenden 17 Stadtverordneten hatten sich bei der Abstimmung 9 für Albus (CDU) unr 8 für den Abgeordneten Bruse (SPD) entschieden. Somit war Albus wiedergewählt. Stadtverordneter Brandt (SPD) wies nach dem Wahlakt darauf hin, daß bei den Kommunalwahlen im November 1952 die SPD die weitaus meisten Stimmen erhalten habe. Alte parlamentarische und demokratische Spielregel sei es nun,daß die stärkste Partei auch Wegen Eröfinung der neuen Verkaufsstelle In der Bahnhofstraße am Freitag, dem 3. Dezember werde ich mich ab heute an dem Marktverkauf nicht mehr beteiligen. Albert Feldmann- Olpe Fernruf 515 den Bürgermeister stelle. Diese Gepflogenheit habe man jedoch in Attendorn bisher stark mißachtet. Nach dieser Erklärung verließen die SPD-Stadtverordneten den Sitzungssaal. Die verbliebenen Stadtverordneten wählen hierauf Hermann Kost zum Stellvertreter des Bürgermeisters. Ueber den weiteren Verlauf der Sitzung werden wir noch berichten. Der Wirteverein von Stadt und Amt Attendorn tagte in der vergangenen Woche im Café Beul. Vorsitzender Willy Heupel begrüßte zunächst die neu hinzu gekommenen Kollegen Adolf Reinen, Toni Cramer und Franz Geisler. Fragen des Gaststättengewerbes wurden hierauf näher behandelt. In Bezug auf die GEMA wurde empfohlen, sich frühzeitig mit der GEMA vertraglich zu sichern, um eine Verringerung der Gebühren zu erzielen. Dann kam wieder das heikle Thema: Nachlaß der Getränkesteuer, um das Gewerbe besser fördern zu können. Weiter wurde beschlossen, sich einheitlich an der Weihnachtswerbung zu beteiligen. Nach der Versammlung wurde der Kollege Josef Hundt noch aufgesucht, der 80 Jahre alt wurde und ältestes Mitglied des Wirtevereins ist. Seine Kollegen überbrachten ihm die besten Glückwünsche. Totenglocke. Im Alter von 80 Jahren verstarb Frau Adolfine Hoberg. geb. Schulte, wohnhaft Im Hohl. R. i. p. Eine neue Heizung erhält zur Zeit die Turnhalle des Gymnasiums. Ferner wird die gesamte Wandbekleidung erneuert. Die Heizkörper werden in Zukunft an die Heizung des Gymnasiums angeschlossen und von dort aus bedient. 83 Jahre ait wurde gestern Marla Klöwer. geb. Beul. Brunnengasse. Wir gratulieren! hundem, ausgeführt werden, schreiten jetzt rüstig voran. Die Arbeiten werden in Kürze vollendet sein. Heinsberg. Am Patronatsfest der hl. Katharina wurde abends in der Festhalle von der Spielschar das Lustspiel„Kleider machen Leute“ aufgeführt und sehr beifällig aufgenommen. Altenhundem. Der Skiklub Altenhundem feiert am kommenden Samstagabend sein Jahresfest, das im Gasthof Voß in Saalhausen abgehalten wird. Bundesverdienstkreuz verliehen Helnsberg. Am vergangenen Donnerstag wurde dem Posthalter Otto Hesse in Heinsberg durch Oberpostrat Dr. Schneider von der OPD Dortmund anläßlich des 76. Geburtstages des Posthalters das Bundesverdienstkreuz überreicht. Seit über 50 Jahren steht Otto Hesse im Dienste der Deutschen Post und verwaltet trotz seines hohen Alters immer noch die Poststelle in Heinsberg. Er ist heute einer der ältesten noch diensttuenden Beamten bei der Bundespost. Zur Auszeichnung unsern Glückwunsch! Den Führerschein gefälscht Aber nur aus Not gehandelt Grevenbrück. Vor dem hiesigen Amtsgericht hatte sich ein Sowjetzonenflüchtling aus Greifswald zu verantworten, der seinen Kraftfahrzeugführerschein Klasse III in Klasse II umgeändert hatte, um eine Stellung zu erhalten. Er war somit der Urkundenfälschung angeklagt und hatte sich weiter aus diesem Grunde wegen Führung eines Kraftfahrzeuges ohne die erforderliche Erlaubnis zu verantworten. Der Angeklagte gab sein strafbares Verhalten zu und begründete seine Straftat mit der Notlage seiner Familie. Das Gericht verurteilte ihn an Stelle einer an sich verwirklichten Gefängnisstrafe von drei Wochen Gefängnis zu einer Geldstrafe von DM 70,—, wegen Urkundenfälschung und wegen unberechtigter Führung eines Kraftfahrzeuges zu einer weiteren Geidstrafe von DM 30,—. Strafmildernd fiel ins Gewicht seine schlechte wirtschaftliche Lage und daß er nicht vorbestraft ist und für eine siebenköpfige Familie zu sorgen hat. Der Angeklagte nahm das Urteil an. Außerdem muß er auch die Gerichtskosten zahlen. Rinsecke hatte Pfarrfamilienabend Rinsecke. Zum Besten der Instandsetzung der Kirche veranstaltete die Pfarrgemeinde Oberhundem einen wohlgelungenen Pfarrfamilienabend in der Betriebshalle der Firma Schulte-Wrede. Nach den einleitenden Begrüßungs- und Dankesworten von Pfarrer Klein wickelte sich ein schönes Programm ab, bei dem die Kirchenchöre Oberhundem und Kirchhundem, die Männergesangvereine Oberhundem und Hofolpe und der Musikverein Rinsecke mitwirkten. Die Darbietungen fanden den ungeteilten Beifall der zahlreichen Besucher. Anschließend gab es noch ein geselliges Beisammensein in frohem Kreise. Die Veranstaltung dürfte dem Zweck voll und ganz gedient haben. C.per Filmschau „Kleine tapfere Jo“ Olpe. Der Metro-Goldwyn-Mayer-Faibfilm„Kleine tapfere Jo“ hat eine Geschichte! Er entstand nach dem Roman „Little Women“ von Louisa May Alcott. Die Verfasserin erhielt im Jahre 1869 rund 300 Dollar für die erste Auflage ihres Romans— heute ist die gleiche Auflage 585 Dollar wert! Inzwischen ist das begehrte Buch, in alle Sprachen der Welt übersetzt. verschiedene Male neu verlegt worden. 1922 entstand die erste Bühnenfassung, deren großer Erfolg am Broadway eine zweite Fassung etliche Jahre später nach sich zog. 1916, 1919. 1931 stürmte das Newvorker Publikum die Kassen, wenn„Little Women“ auf dem Spielplan stand. 1919 wurde der Roman zum ersten Male verfilmt. In der zweiten Version, 1933, spielte Katherine Hepburn die Rolle der kleinen Jo, die jetzt June Allyson spielt. Nun trägt der Farbfilm Alcotts„Kleine tapfere Jo“ um die ganze Welt!— Der Film läuft heute im hiesigen Filmtheater an; außerdem der Warner Farbfilm„Der König der Wildnis“ mit Steve Cochran. Morgen und übermorgen bringt das Theater für die Kinder den Märchenfilm„Die Prinzessin und der Schweinehirt“ Welschen Ennest. Wir berichteten schon aus einem anderen Orte unseres Heimatkreises über die Wiedereinführung der Meßdienerweihe. Eine solche Weihefeier wurde jetzt auch in der hiesigen Pfarrgemeinde unter starker Anteilnahme der Gläubigen veranstaltet. Sie fand am vergangenen Sonntagnachmittag erstmalig statt. 20 Ministranten, die ihre einjährige Probezeit bestanden haben, wurden mit der liturgischen Weihe in den Dienst des Altares übernommen: Wir stehen Wache am Altare! Packend war dieser Augenblick auch für die anwesenden Aspiranten, die im nächsten Jahre in die Schar der Ministranten aufgenommen werden sollen. Pastor Lohmann, der die Weihe vornahm, legte seiner Ansprache den Gedanken zugrunde:„Ich will hintreten zum Altare Gottes, zu Gott, der meine Jugend froh macht.“ Der Pfarrer befaßte sich erläuternd und mahnend in seinen weiteren Ausführungen mit den Pflichten und Rechten des Ministranten und verlas die Bestimmungen der Kirche über den Altardienst. Er sprach vor allem die Eltern an und bat sie um ihre Mitarbeit und Unterstützung bei dieser wichtigen Arbeit der Jugendseelsorge. Zum Schluß der Weihefeier erhielten die Meßdiener die kirchlichen Geräte, Rochette und Talar überreicht. Das Singen und Beten der Meßdiener war frisch und lebendig. Anschließend wurde ihnen eine kleine Adventsfeier im Café Becker bereitet, wo sie mit Kaffee und Kuchen seitens der Pfarrgemeinde bewirtet wurden. Zu bemerken ist noch, daß den Ministranten eine eigene Zeitschrift(im Rahmen der Kah. Deutschen Jugend) zur Verfügung steht, und zwar mit dem Titel „Am Scheidewege“. Die Beiträge dieser Zeitschrift sind für alle recht lehrreich und anregend. Modern wie Sie selbst Zeit der Buchgeschenke Presse, Rundfunk und Buchhandel machen jetzt wieder auf die Möglichkeit schöner und passender Buchgeschenke aufmerksam. Man soll ja an Weihnachten nicht nur auf materielle Gaben den Blick lenken, sondern auch etwas für die ideellen Dinge erübrigen! Aus den neuesten Empfehlungen seien nachstehend einige hervorgehoben: „Weizenkörner“ von Margarete Windthorst: Fernab vom Trubel u. der Hast der Zeit und doch mitten im Leben stehend, schafft die große westfälische Dichterin Margarete Windthorst. Ihre innerste Triebfeder ist die Liebe zur Heimat. So empfinden wir auch diesen Band der 15 „Weizenkörner“ als ein schönes und tiefes Heimaterleben, das uns die Dichterin zu ihrem 70. Geburtstage(3. Nov. 1954) beschert hat. Wir erfahren darin: Es lohnt sich doch noch, sich um den Menschen und die Menschlichkeit Gedanken zu machen... Das Buch, mit künstlerischen Initialen und einem Nachwort versehen, ist im Deutschen Heimat-Verlag E. u. W. Gieseking, Bielefeld erschienen.(192 S.; 7,80 DM). Daß die Verfasserin mit dem Droste-Preis ausgezeichnet wurde, spricht für die Anerkennung von M. Windthorst auch in Fachkreisen. „Das kleine Buch.“ Diese bekannte Bertelsmann-Reihe, je Band 2.20 DM. bringt als Nr. 69 neue Gedichte von Wilh. v. Scholz:„Raum über uns“, die im verflossenen Lebensjahrzehnt des Dichters entstanden sind. Die Gedichte zeigen uns den Dichter, der bereits 80 Jahre alt ist, auf jenem schmalen Wanderwege, wo der Raum über uns sich tröstlich wölbt.— Band Nr. 70:„Die andere Frau“ von Doris Lessing. Diese spannungsgeladene Erzählung ist aus dem Englischen übertragen. Die Handlung spielt in London der Bombennächte 1940. Trotz der Tragik des Geschehens überrascht die„andere Frau“ zum Schluß der Novelle mit ihrem echt angelsächsischen Humor. Dugena stilsicher- zeitsicher Anno Schulte Das Fachgeschäft am Markt Olpe- Frankfurter Straße 14 Kolpingsbanner wird geweiht Welschen Ennest. Am nächsten Sonntag, dem Kolping-Gedenktag, sind in der hiesigen Pfarrkirche drei hl. Messen, und zwar um 7.15 Uhr für das Männer-Apostolat, um 8.45 Uhr Festmesse mit Generalkommunion für die gesamte Kolpingsfamilie und Weihe des neuen Kolpingsbanners, um 10 Uhr das Hochamt. Nachmittags ist Dankandacht und anschließend Versammlung im Gasthof Becker. Es erfolgt die Aufnahme von neuen Mitgliedern. Triduum Welschen Ennest. Für alle Jungmänner der Pfarrgemeinde sind am Donnerstag. Freitag und Samstag um 20 Uhr Vorträge in der Pfarrkirche. Die Vorträge werden vom Jugendprediger Pater Paul Halbe gehalten. Altenhundem Der Kolpingsgedenktag wird am kommenden Sonntag um 7.30 Uhr mit einer Gemeinschaftsmesse eingeleitet. Um 8.45 Uhr ist im Jugendheim die Neuaufnahme von Mitgliedern in die Kolpingsfamilie; gleichzeitig ist gemeinsames Kaffeetrinken. Nach einer Feierstunde um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche mit Predigt folgt um 20.30 Uhr im Gasthof Max Cordes ein Familienabend von Kolping. DER HAUSFRAU GRÖSSTER WUNSCH UND SCHÖNSTE WEIANACHISFREUDE Aarchlung DM 38— bei2 DM 13.— e. BOSCh. An Der Hund von Madame/ Ich glaube nicht an die Tierliebe der Frauen. Sie halten keine Hunde, sie tragen sie, wie ein Kostüm oder ein Jackenkleid. Deshalb sind Hunde der Mode unterworfen. Es ist nur verwunderlich, daß Dior keinen Zwinger benutzt, aus dem in jeder Saison neugezüchtete Vierbeiner kommen, die zusammen mit einem Nachmittagskleid in H-Linie oder mit einer Cocktailbluse aus Madrider Spitzen kreiert werden. Zu unserer Großmütter Zeiten trug man Mops, Das wissen wir aus alten Nummern der„Fliegenden Blätter“. Die kleinen, meist mit Pralinen überfütterten Kerle hockten mit ihren stumpfen Schnauzen auf den Sofakissen und kläfften mit einem asthmatischen Stimmchen die Besucher an. Wenn gerade kein Besuch kam, streckte sich Frauchen auf dem Sofa aus und las Fontane. Wenn sie einmal hochschaute, fiel ihr Blick auf die Reproduktion eines Bildes von Makart. Keinen Mops zu haben, galt als unschick. Beim Spaziergang trottete er mit seinen kurzen Beinen nebenher, bis ein Kavalier den Hut zog:„Ahem, bin ungeheuer enchantiert, Gnädigste, und bitte janz jehorsamst, meine Begleitung anbieten zu dürfen. Jott, welch ontzückenden Hund haben Gnädigste.“ Damit hatte der Hund seine Aufgabe erfüllt. Der Mops wurde durch schmalhüftige, degenerierte Barsois abgelöst. Mit ihren eingefallenen Schläfen, denen man auf hundert Meter uralten Hundeadel ansah, schritten sie hochmütig neben Madame. Wenn ein leiser Wind aufkam, zitterten sie vor Kälte, obwohl sie aus Rußland stammDie Sterne lügen nicht Von Werner Sukowski Eduard stürmte die Treppe hinauf, schellte und rief, kaum, daß Marianne die Tür geöffnet hatte: „Wir gewinnen! Hurra! Wir gewinnen!“ „Ich denke, der Prozeß ist erst morgen?“ wunderte sich Marianne. „Wenn schon“, lachte Eduard und schwenkte eine Illustrierte wie eine Siegesfahne.„Ich aber weiß es schon heute!“ „Aber woher denn?“ fragte Marianne erstaunt. „Ich kann es dir zeigen, schwarz auf weiß kann ich es dir beweisen“, rief Eduard und fuchtelte wild mit der Zeitschrift.„Ich habe es ja gewußt. Ich habe Kulturnotizen Ernest Hemingway hat der schwedischen Akademie mitgeteilt, daß er nicht in der Lage sei, nach Stockholm zu kommen, um den ihm verliehenen Nobelpreis für Literatur 1954 persönlich in Empfang zu nehmen. Seine Ärzte hätten ihm das Reisen verboten. Hemingway lebt auf Kuba. Der Film„Solange Du da bist“ ist in der fünften Woche in Brüssel verlängert worden. Der Film war von der belgischen Filmkritik außerordentlich günstig aufgenommen worden. Der bereits mit dem Prädikat„besonders wertvoll“ ausgezeichnete Columbia- Film „Die seltsamen Wege des Pater Brown“ nach G. K. Chestertons Erzählungen ist in die Jahresbestliste der Katholischen Filmliga aufgenommen vorden. Zum Nachfolger des am 6. Oktober gestorbenen Kirchenrats Dr. Theodor Wenzel als Direktor des Zentralausschusses für die Innere Mission, Arbeitsbereich Ost, wurde der Berliner Pastor Gerhard Laudien bestimmt. Für die Nachfolge Wenzels in der Leitung des Berliner Gesamtverbandes der Inneren Mission wurde Pastor Ernst Senf vorgeschlagen. Eine Ausstellung von 102 Werken moderner deutscher Graphik ist vom Deutschen Gesandten in Neuseeland, Dr. Erich Boltze, in der Kunstgalerie von Auckland eröffnet worden. Sie wurde auf Wunsch der neuseeländischen Regierung vom Deutschen Kunstrat(Köln) zusammengestellt. Der Beethoven-Saal im Gebäude des Großen Theaters in Moskau wurde„nach langjähriger Pause“ wiedereröffnet. Das erste Konzert brachte Beethovens„Apassionata“, die Kreutzersonate und das Trio Nummer sechs für Klavier, Violine und Violoncello. es schon vorner gewußt. Den Prozeß gewinnen wir! Na, der dicke Breuer wird sich wundern. Der wird platzen, schwarz ärgern wird er sich, jawohl! Und die Kosten, die gesamten Gerichtskosten, auch die meines Anwalts, die wird er zahlen müssen. Weißt du, ich bin ja kein boshafter Mensch, wirklich nicht. Keiner Fliege mag ich etwas zu leide tun. Aber das gönn ich ihm! Schon beim ersten Termin hat er sich ganz gemein gegen uns benommen. Dabei war ich immer für einen Vergleich. Nun aber soll er zahlen!“ Marianne gelang es schließlich, den Wortschwall ihres Mannes einzudämmen. „So, nun komm erst mal ins Zimmer und erzähle mir, woher du denn jetzt schon weißt, daß wir den Prozeß gewinnen.“ „Aber es steht doch in der Zeitung“, jubelte Eduard und schlug die Illustrierte auf.„Hier steht es doch:„Die Sterne lügen nicht. Wochenhoroskop von Zenith, Astrologische GmbH: Fische: 20. 2.— 30. 3.: In dieser Woche wird es Ihnen leichter ums Herz werden. Erfolg bei Behörden und im Geschäft. Glänzende Aussichten bei Prozeßführung. Geben Sie nicht nach. Verlangen Sie alles, dann werden Sie viel erreicher“.“ Marianne stutzte. Dann aber lachte sie schallend auf. „Nicht wahr?“ fragte Eduard,„auch du jubilierst!“ „Nein“, sagte Marianne und wischte sich die Tränen aus den Augen,„ich stell mir vor, wie es morgen beim Prozeß wirklich zugehen wird.“ „Aber das steht doch hier ganz deutlich“, rief Eduard gereizt.„Warum hast du denn noch Zweifel? Glaubst du gar, die Sterne lügen?“ „Nein, die Sterne lügen nicht.“ „Sder..., seine Stimme wurde rauh, „hast du etwa Mitleid mit dem dicken Breuer?“ Marianne machte ein betont ernstes Gesicht. Dann sagte sie:„Mitleid habe ich schon, aber nicht mit dem dicken Breuer, sondern mit den armen Sternen. Wo sie doch nicht lügen dürfen.“ „Das verstehe ich nicht“, klagte Eduard und sah unsicher drein. „Ich auch nicht“, gestand Marianne. „Weißt du, mir ist nämlich eingefallen, daß der dicke Breuer auch ein Fisch ist.“ „Ein—— Fisch!?“ „Ja. Und nun bin ich sehr gespannt, wie sich die armen Sterne aus dieser peinlichen Affäre herausziehen werden!“ Der Einsiedler von San Francisco de Paula Hemingway kommt nicht nach Stockholm— Die Verletzungen nach dem letzten Unfall waren sehr schwer Hemingways kubanisches Heim La Vigia war einmal Teil der vorgeschobenen spanischen Festungswerke von Havana. Man erreicht es über eine Seitenstraße im Dorfe San Francisco de Paula, 10 Meilen südöstlich von Havana. Dort, inmitten einer üppig wuchernden tropischen Umgebung, lebt Hemingway mit seiner Gattin Mary Welsh, die seine vierte Lebensgefährtin ist. In erster Ehe war er mit Hadley Richardson verheiratet. Seine zweite Frau war Pauline Pfeiffer, seine dritte die Schriftstellerin Martha Gellhorn. Mary Welsh endlich, die ihn auch auf seine berühmt gewordene afrikanische Safari, bei der er zwei lebensgefährliche Flugzeugunfälle erlitt und schon totgesagt wurde, begleitet hatte, war eine Kriegsberichterstatterin gewesen wie Hemingway selber. Den Reportern, die ihn in seiner hinter hohen Hecken, Palmen und Ceiba-Bäumen versteckten Finca La Vigia bei Havana aufsuchten, um zu sehen, wie Hemingway die Verleihung des Nobelpreises aufnahm, verriet er, daß er zu seinem größten Leidwesen verzichten müsse, am 10. Dezember nach Stockholm zu kommen, um den Preis in Empfang zu nehmen. Er sei von seinen Verletzungen aus den zwei Flugzeugabstürzen noch nicht genügend geheilt. Und Hemingway erzählte jetzt zum ersten Male, was bisher nur im engsten Kreise seiner Familie bekannt geworden war: daß nämlich seine Verletzungen sehr viel Von Jan Herchenröder ten. Sie tranken Tee und aßen nur leicht mit Schokolade überzogene Kekse. Die dekorativen Windhunde wurden besonders gern an Sommertagen zu Florentinerhüten und weitglockigen Röcken mit großen Blumenmustern an der Leine geführt. Sie ließen sich ausgezeichnet fotografieren. Es haftete ihnen viel Fin de siècle an, und sie sahen immer aus, als ob sie eine Gardenie im Knopfloch trügen. Zu Hause legten sie ihren langen Kopf auf die Vorderfüße und blickten melancholisch auf Madame, die im Sessel saß und Oscar Wilde las. Als die Barsois auszusterben drohten, weil sie zu müde waren, um sich fortzupflanzen, kamen nach dem ersten Weltkrieg wieder kleinere Rassen auf, die nicht so viel Platz beanspruchten. Es gab damals schon eine gewisse Wohnungsnot. Der Dernier cri waren Pekinesen. Sie ließen sich bequem im Muff mitführen, aus dem sie mit ihren Drachenaugen herausschauten. Sie hießen„„Lou-Lou“ oder „Frou-Frou“ oder einfach„Chéri“. Braune trug man zum Fohlenmantel, die selteneren grauen zum Nerz. Diese Pekinesen kosteten pro Stück fünfzig Billionen Mark. Es war gerade Inflation. Als Dr. Schacht kam, kostete ein vier Wochen alter Rüde hundert Rentenmark. Aber das war dem Tier gleichgültig. Die Pekinesen wohnten meistens in Körbchen. Auf dem Henkel befand sich ein rosa Schleifchen. Wenn„Frou-Frou“ schlief, las Madame mit Schauern den„Golem“ von Gustav Meyrink. Als sich die Sitten lockerten, weil die Menschheit sportlicher wurde, kamen die grotesken Zwergboxer auf. Sie hießen nicht mehr„Lou-Lou“ oder„Chéri“, obwohl sie aus Frankreich stammten, sondern„Jackie“,„Tapsy“ und„Finnie“. Der Anglizismus brach über Europa herein und das Automobil. Damit gab es automatisch auch die ersten Autohunde. Die Zwergboxer unterschieden sich von den russischen Windhunden wie der Catcher vom Dandy. Sie zerfleischten in unbewachten Minuten mit ihren stumpfen Mäulern die Sitzpolster. Sie durften sich normalerweise im Haus nur auf der Diele aufhalten, weil keine Vorhangtrottel und kein Kissen mit Fransen vor ihnen sicher waren. Außerdem lief ihnen immer Wasser aus dem Maul. Sie trugen Halsbänder aus Stacheln und Aus der Fimmerkiste Mario Lanza wird in New York ein Konzert geben, um zu beweisen, daß er— ohne jeden Trick— immer noch Amerikas erster Sänger ist. Fritz Kortner ist auf der Suche nach zwei Kinderstars für seinen nächsten Film. schwerer gewesen waren, als die Welt im vorigen Winter erfahren hatte. Von den beiden Flugzeugunfällen war der zweite bei weitem der schwerere. Hemingways Rückgrat wurde an zwei Stellen gebrochen. Bei diesem Unfall konnte der Dichter sich nicht durch die Notklappe im Flugzeug durchzwängen, wie die anderen Passagiere. Da sein linker Arm verletzt war, mußte er die Tür mit dem Kopf einstoßen. Dabei brach er seine Schädeldecke oberhalb des linken Ohres. Auf der Rückreise von Afrika lag Hemingway zuerst in Venedig und dann in Madrid im Krankenhaus. Ein berühmter spanischer Arzt übernahm seine Behandlung mit folgenden Worten:„Sie sollten eigentlich nach den beiden Flugzeugabstürzen gestorben sein. Das haben Sie nicht getan. Und in Venedig haben Sie dem Tod ebenfalls ein Schnippchen geschlagen. Da Sie also immer noch munter am Leben sind, werden Sie noch eine ganze Weile im Diesseits wandeln, wenn Sie mir versprechen, brav zu sein und alles zu tun, was ich Ihnen sage...“ „Freuen Sie sich über den Nobelpreis?“ fragten ihn die neugierigen Journalisten. „Ja, sehr“, erwiderte Hemingway lächelnd, „und nicht nur das, ich bin auch stolz darauf! Im übrigen kann ich das Geld sehr gut gebraucher. Denn meine Verwundungen und die Behandlung in den Hospitälern haben mir 8000 Dollar Schulden eingebracht, die ich noch abzahlen muß.“ Kürz notiert Paul Boesiger, der in„Nullacht—fünfzehn“ als Darsteller des Kanonier Vierbein erstmals im Film zu sehen war, wurde von der Roxy-Film-Produktion für den Rudolf-Jugert-Film„Ihre große Prüfung“ als Partner von Luise Ullrich für eine Hauptrolle verpflichtet. Boesiger spielt in diesem Film, der im Constantin- Verleih erscheint, einen elternlosen Primaner, den verhängnisvolle Erlebnisse in schwere Konflikte verwickeln, die schließlich durch das verständnisvolle Eingreifen seiner Klassenlehrerin(Luise Ullrich) gelöst werden. Andere Darsteller in„Ihre große Prüfung“ sind Hans Söhnker, Hans Leibelt, Ernst Schröder, Maria Sebaldt, Rose Dor, Arno Paulsen und Ernst Waldow. Die Neue Deutsche Filmgesellschaft teilte mit, daß Regisseur Rolf Hansen mit dem neuen NDF-Film„Geliebte Feindin“ in Geiselgasteig ins Atelier gegangen ist. Der Film wird nach dem gleichnamigen Roman von Maria von Kirchbach gedreht. Die Hauptrollen spielen Ruth Leuwerik, Werner Hinz und Gustav Knuth. Über das Schicksal von sechs Dackeln aus dem Zwinger Dorfmeister des berühmten„Dackeldorfes Gergweis“ im Landkreis Vilshofen, dreht gegenwärtig eine Wiesbadener Filmgesellschaft einen Kulturfilm mit dem Arbeitstitel„Die Sechs aus dem Dackeldorf“. Bedeutender vorgeschichtlicher Fund in Arizona Fossilien eines vorgeschichtlichen säugetierähnlichen Reptils, das vor etwa 165 Millionen Jahren auf der Erde lebte, sind in Arizona(USA) gefunden worden. Wie das amerikanische Innenministerium bekanntgab, wurde der Fund— der erste dieser Art in der westlichen Hemisphäre — als Überrest eines sogenannten Tritylodontoiden identifiziert. Das Tier hielt sich 25 Millionen Jahre lang auf der Erde. Bisher wurden seine Überreste nur in China. Südafrika und England entdeckt. Großzügig Lessing war eingeladen. Als er erschien, spielte die Tochter— mehr hingebend als talentvoll— Klavier.„Ich habe gehört“, wandte sie sich an den Gast,„daß Sie Musik sehr lieben!“—„Stimmt“, erwiderte Lessing,„aber das macht gar nichts, spielen Sie ruhig weiter.“ Zerstreuen dich etwa die Außendinge? Gönne dir vielmehr Muße. deine Ken tnisse auf nützliche Weise zu erweitern und gib das Umherschweifen auf. Nimm dich indes auch vor der anderen Verirrung in acht: es gibt nämlich auch Toren, die sich mit vieler Geschäftigkeit abmüben, dabei aber kein Ziel or Augen haben, worauf all ihr Dichten und Trachten ganz und gar gerichtet wäre. Marc Aurel. Reise nach Rio Von L. Kahlberg fraßen Beefsteaks. Ihre Besitzerinnen jedoch gaben sich ästhetisch und lasen Rilkes„Stundenbuch“. An der Wand hingen der„Hase“ von Dürer und eine Maske der Unbekannten. In Zweifelsfällen griff man auf Muschler zurück oder auf Vicki Baum. Nach den Zwergboxern trug Madame Drahthaarterrier. Sie sahen aus wie aus Holz geschnitzt. Sie wurden zu ganz langen Kleidern getragen, und man sang damals:„Wenn die Elisabeth nicht so schöne Beine hätt'...“ Elisabeth las John Knittel. Es ist nicht genau festzustellen, welche Dame zuerst auf den Einfall kam, sich einen Zwergpudel anzuschaffen. Plötzlich war er da, intelligent zwar, doch sich merkwürdigerweise seines komischen Aussehens nicht schämend. Er gehört zu einer modernen Frau wie der Popelinemantel, das Tweedkostüm und der Wiener Schirm. Meistens heißt er„Whisky“. Wenn er mit dem Stummelschwanz wedelt und sich freut, klingelt leise und kokett, so vorhanden, die Steuermarke. Im übrigen liest Madamne heute Hemingway. Für welchen Hund wird sie sich morgen entscheiden? Und was tut sie dann mit dem alten? Sie wird ihn ablegen wie ein altes Kleid und ihn einer minderbemittelten Freundin schenken. „Nein, ich glaube wirklich nicht an die Tierliebe der Frauen, wenn auch Sie, meine Gnädigste, als Regel die Ausnahme bestätigen. Johnnie wartete schon unter der Gaslaterne in der stillen Hafengasse von Calais, als Odette, wie verabredet, Punkt zwei Uhr nachts mit einem Köfferchen in der Hand aus dem Dunkel auftauchte. „Hallo, Johnnie!“ rief sie ihm entgegen. „Kann es losgehen?“ Der Matrose nickte.„An Bord schläft schon alles. Ich habe am Heck eine Strickleiter rausgehängt. Die klettern wir hoch, und ich bringe dich dann sofort runter in meine Kajüte. Übrigens, das Bullauge habe ich mit Pappe vernagelt, damit du nicht in Versuchung kommst, es aufzumachen. Und rühren darfst du dich auch nicht, wenn ich nicht bei dir bin, und nie die Kajüte verlassen, und.. „Glaubst du, ich wüßte nicht, wie man sich als blinder Passagier benimmt?“ unterbrach ihn Odette. Sie überlegte einen Augenblick.„Du, Johnnie, wird denn auch niemand außer dir zu mir hereinkommen?“ „Unsinn. Ich schließe schon die Tür hinter mir ab.“— Johnnie nahm die zierliche kleine Französin in seine Arme.„Willst du nicht doch den blöden Auswanderungsplan aufgeben und mich heiraten, Odette?“ „Nein“, sagte Odette und stampfte ärgerlich mit dem Fuß auf.„Ich will nach Rio!“ „Nun gut“, brummte der Matrose.„Du kannst es dir unterwegs noch überlegen. Zeit genug hast du ja.“ „Wie lange, meinst du, dauert es, bis wir in Rio sind?“ „So drei bis vier Wochen.“ Johnnie hob den Koffer auf seine Schulter und ging mit Odette durch die düsteren Gassen bis zum Kai. Es war eine mondlose Nacht. Dichter, milchiger Nebel lag über dem Hafen. Man konnte kaum die Umrisse der Schiffe erkennen, und Johnnie mußte Odette bei der Hand nehmer um sie zu führen; denn außer dem in kurzen Abständen aufflammenden Leuchtfeuer, das als matter Schimmer aus der Ferne durch den Nebel drang, sah sie fast nichts. So gelangten die beiden, halb tastend, halb stolpernd, bis zu Johnnies Schiff. Hirtereinander kletterten sie die Strickleiter empor und kamen in Johnnies Kabine, einem winzigen Raum, ohne daß jemand sie gehört hätte.* Von dieser Nacht an war die Finsternis für Wochen Odettes ständige Begleiterin. Allmählich verlor sie das Gefühl für die Zeit, und nur daran, daß Johnnie ihr regelmäßig etwas zum Essen brachte und sie, ebenso regelmäßig, darum bat, den Auswanderungsplan nach Rio aufzugeben und ihn zu heiraten, merkte Odette, duß wieder mal ein Tag um war. Seekrank wurde sie nic. Die See war immer ziemlich ruhig. Johnnie machte Odette im ganzen fünfzig erfolgiose Heiratsanträge. Als er sie Deutsch=französische Filmzusammenarbeit Die seit langem erwartete deutsch-französische Filmzusammenarbeit läuft allmählich an. In Deutschland inszenierte Julien Duvivier den Film„Marianne“ mit Marianne Hold. Max Ophüls beendete das Drehbuch für den Martine Carol-Film „Lola Montez“, der zum Teil in Deutschland entstehen wird. In Frankreich wurde mit Dieter Borsche der Film„Zwischenlandung in Paris“ gedreht. Karl Schönböck gehört neben Edwige Feuillere und Etchika Choureau zum Stab des CarltonCCFC-Films„Sommerfrüchte“. Den deutsch-französischen Gemeinschaftsfilmen werden die gleichen Erfolgs-Chancen gegeben, wie den französisch-italienischen Co-Produktionen. Howard Vernon, dem deutschen Publikum aus„Sommernächte mit Manina“, „Der Mann vom Eiffelturm“ und„Im Banne des blonden Satans“ bekannt, wurde als Partner von Angelika Hauff für den Algefa- Columbia- Film„Phantom des großen Zeltes“ verpflichtet, der zur Zeit in Berlin-Spandau unter der Regie von Paul May gedreht wird. Mit ihm kam aus Paris die blonde Französin Evelyn Cormand, früher Balletteuse an der Pariser großen Oper, die in dem Algefa-Film zum erstenmal vor einer deutschen Kamera steht. Außerdem wurden der Ex-Boxer Al Hoosmann, der Kabarettist Ralf Wolter sowie Hans Stiebner, Helmut vom Hofe, Roma Bahn und Heidi Becker neu verpflichtet. Die Hauptrollen spielen Angelika Hauff und René Deltgen, Ilsc Steppat, Hans Christian Blech und Armin Dahlen. Die Musik schrieb Rolf Wilhelm, der kürzlich als Komponist von„08/15“ hervortrat. nach dem letzten allein zurückließ, vergaß er, die Tür hinter sich abzuschließen. Odette, voller Sehnsucht nach Licht, Luft und Sonne, überlegte nicht lange, ob sie Johnnie gehorchen und sier still verhalten oder die Gelegenheit, das Gefängnis zu verlassen, ausnutzen und einen kleinen Ausflug an Deck wagen sollte. Sie schlich, vorsichtig nach allen Seiten äugend, die schmale Treppe zum Deck empor. Ein Herr im Trenchcoat sah sie von oben. Noch ehe Odette zurückhuschen konnte, hatte er sie schon angesprochen. „Kommen Sie doch her und genießen Sie mit mir zusammen die herrliche Überfahrt“, sagte er. Der Mann ist harmlos, dachte Odette und war im selben Augenblick auch schon bei ihm an der Reling. Das Meer war glatt wie ein Spiegel. Am Horizont hob sich deutlich eine Küste ab. „Ach“, seufzte Odette und holte tief Atem,„die Fahrt ist wirklich unendlich lang, Sind wir denn nun bald in Rio?“ Der Herr im Trenchcoat musterte sie erstaunt. „Wie kommen Sie auf Rio?“ fragte er verdutzt.„Wir sind doch auf einem Fährschiff zwischen Dover und Calais.“ Anouilh ohne Liebeskummer (IP) Jean Anouilh ist in diesem Winter der meistgespielte ausländische Autor auf deutschen Bühnen, und wir erleben dabei die Freude, nicht nur seine Tragödien mit der Trostlosigkeit enttäuschter Liebe und der Sinnlosigkeit eines korrupten Gesellschaftslebens vor uns zu sehen, sondern auch die„Stücke in Rosa“, jene heiteren, virtuos und sehr französisch geschriebenen Komödien, als deren glücklicher Vermittler Helmut Käutner fungiert. „Einladung ins Schloß“ heißt das muntere Spiel, das über die„Bühne“ des Hamburger Zimmertheaters geht und in dem die Paare in pointierten Dialogen über gelegentliche existentialistische Strudel, aber niemals über Abgründe zu einem heiteren Schlußtableau hinsteuern. Wie amüsant und reizvoll dieses Spiel mit bewährten Komödienfiguren und Requisiten Altvertrautes einfalisreich neu zusammengefügt! Harry Meyen steht im Mittelpunkt, bald als traurig-schwärmerischer Frédéric, bald als dessen Zwillingsbruder Horace, der ein bißchen Schicksal spielen möchte und mit dem Ballettmädchen Isabelle(Käte Pontow) den verliebten Bruder Horace von einer attraktiven, aber biestigen Diana(Inge Windschild) kurieren will. Darum gruppiert sich dann noch ein ganzes Museum von menschlichen Gestalten: eine alte Tante, die vom Rollstuhl aus residiert (Theamaria Lenz), ein in Schwefelkies engagierter Monsieur Messerschmann (Rudolf Fenner) und eine Mutter, die für sich und Tochter von Salons und deren Bewohnern träumt(Inge Schmidt). Da spinnt der Beau Horace seine Fäden und Tante Desmermortes im Rollstuhl verwirrt sie ihm in kürzester Zeit, daß es auf der Bühne höchst elegante dramatische Knoten gibt und im Publikum Zwischenapplaus. Und Maurice Messerschmann ist emsig dabei, mit Schwefelkiesgeschäften die Liebe zu korrigieren, rutscht aber in Schwärmerei für Armut aus, um schließlich besser denn je aus dem Rennen zu gehen. Helmut Gmelin, der verdiente Hausherr des Zimmertheaters, hat das Spiel dabei au? heiterste Satire abgestimmt, und der Beifall, der ihm wieder dankt, gilt vor allem dem Charme, der aus dem französischen Original glücklich auf die deutsche Bühne herübergebracht wurde. Kaviar aus Schleswig-Holstein Sterlets sellen in der Eider heimisch werden KTel. Mit Schmunzeln erinnert man sich einer Hamburger Gesindeordnung, die die Hausfrauen dazu anbielt, ihren Hausangestellten nicht allzu häufig Störfleisch vorzusetzen. Heute ist das geräucherte Fleisch des Störs, der bis zu sechs Meter lang werden kann, zu einer kulisarischen Kostbarkeit geworden, ganz zu schweigen von seinem Rogen, dem Kavlar, der als Festgabe sowjetischer Freundschaftsmähler fast einen politischen Beigeschmack gewonnen hat. Vereinzel“ trifft man Störe noch in den Mündungen der großen Ströme an, die einst sehr einträgliche Störfischerei an der Eider ist fast gänzlich zum Erliegen gekommen. Während der Jagd- und FischereiAusstellung in der zweiten Öktoberhälfte in Düsseldorf wurde zwischen den See-, Fluß- und Teichwirten Schleswig-Holsteins und dem jugoslawischen Fischereiinstitut in Belgrad ein Abkommen abgeschlossen, nach dem Sterlets, die zur Familie der Störe gehören, aber nur einen Meter lang werden, in den Gewässern Schleswig-Holsteins ausgesetzt werden sollen. 500 der etwa 25 cm langen Jungfische sollen zunächst der Eider anvertraut werden. Das Fleisch der Sterlets ist sehr wohlschmeckend, und der Kaviar wird als hervorragend gepriesen. Ob sich aber der Fisch im Norden wohl fühlen wird, muß sich erst erweisen, denn der Sterlet ist, anders als der in allen Weltmeeren heimische Stör, für Schwarz- und Kaspisches Meer charakteristisch. Der Stör, dessen Bestände des Kaviars wegen so dezimiert wurden, stieg zum Laichen die Flüsse aufwärts, die Weichsel, die Oder, die Elbe und die Weser. Im Rhein wurde er bei Mainz festgestellt. Erst verhältnismäßig spät gelangte er ins Schwarze Meer, das heute wohl sein bekanntestes Verbreitungsgebiet darstellt. Es ist anzunehmen, daß die zunehmende Verschmutzung und die Kanalisierung unserer großen Ströme die Fische veranlaßte, anDie Störfischerei und die Aufbereitung des Kaviars wurden in Rußland zu einer dere Ziele für ihre Wanderungen zu suchen. Spezialität. Als einfachste Sorte gilt der Preßkaviar, der noch viele Unreinlichkeiten enthält. Die körnigen Sorten werden in langen Trögen gesalzen und auf Sieben oder Netzen leicht getrocknet, bis sie verpackt werden können. Die feinsten Sorten werden nach dem Abkörnen in leinene Säckchen getan, in Salzlösung getaucht, zum Trocknen aufgehängt und sind dann erst versandfertig. Wird das Experiment in Schleswig-Holstein gelingen? Selbst dann wird es noch geraume Zeit dauern, bis der SterletKaviar in unseren Delikateß-Geschäften zu kaufen ist.„Billig“ wird Kaviar auch dann nicht sein. ITALIEN „Schwabenland“ jenseits der Alpen Die Bauten Kaiser Friedrichs II. in Apulien und Sizilien— Auf den Spuren der Hohenstaufen Jenseits der Alpen auf den Spuren der Hohenstaufen zu reisen, ist ein Erlebnis, das Südost-Italien und Sizilien in einem reizvollen und für viele Augen noch ungewohnten Lichte zeigt. Hubert Graf Waldburg-Wolfegg hat dieses Erlebnis in seinem Buche„Vom Südreich der Hohenstaufen“(Verlag Schnell& Steiner, München) mit vielen Bildern von Lala Aufsberg festgehalten. „Freilich haben wir auch auf deutschem Boden viel, was uns mit der Zeit des schwäbischen Herrschergeschlechtes der Hohenstaufen verbindet. Vor allem im Südwesten, im Gebiet am Oberrhein und am unteren Neckar, wo Burg an Burg uns in ihrer prachtvoll exakten Bauweise an eine machtvolle Kaiserzeit erinnert. Um nur wenige zu nennen: Trifels, Wimpfen, Wildenberg, Krautheim, Brauneck. Sie alle haben die Jugendzeit Kaiser Friedrichs II. gesehen, den man später den „Wandler der Welt genannt hat. Mit 18 Jahren kam er erstmals ins Land diesseits der Alpen. Im Alter von 26 Jahren hat er es wieder, außer für zwei kurze Besuche, für immer verlassen. Er hat also die für jeden jungen Menschen bildsamsten Jahre im Schwabenland zugebracht. Staunend hören wir davon, wie er, nach Italien zurückgekehrt, große Reformen durchführt, Kastelle baut, das Staatswesen von Grund auf neu ordnet.“ Von einem dieser Bauten, dem Castel del Monte, erzählt der Verfasser in einem Kapitel seines Buches, das hier im Auszug wiedergegeben ist: „Zunächst eine nüchterne Frage: Warum ist Castel del Monte erhalten, während alle anderen, von denen wir wissen, daß sie Castel del Monte— die„Krone Apuliens“ Die Geheimnisse der Zapoteken In der geheimnisvollsten Stadt Mexikos— 2000 Jahre ohne Krieg Mexiko.— Auf einer Bergspitze im sûdlichen Mexiko, auf dem sogenannten Monte Alban, ist man auf Spuren ältester zentralamerikanischer Kultur gestoßen, auf Beweise dafür, daß 600 Jahre vor unserer Zeitrechnung in Mexiko eine bemerkenswerte Indianer-Zivilisation lebte. Die Stadt auf dem Monte Alban, die jetzt aus den Trümmern mühsam und sorgfältig herausgeschält wird. trägt den Namen Zapotek. Ein ganzer Berg wurde in Götterdenkmäler umgewandelt. Man wühlte sich in den Berg hinein baute Pyramiden und Höhlenwohnungen und behauptete sich in dieser Welt der Berge und der steinernen Wunder. Die bemerkenswerteste Feststellung aber, die man mühsam aus den aufgefundenen Zeugnissen abzuleiten vermochte, ist die Tatsache, daß Zapotek eine Stadt des Friedens war, der es gelang, über fast zwei Jalirtausende kriegerische Auseinandersetzungen tatsächlich zu vermeiden. Alle fünfzig Jahre fand ein großes Fest statt. Aber es war niemals ein Siegesfest, sondern immer nur ein Abkommen, weitere fünfzig Jahre Frieden zu halten. Mit seltsamer Genauigkeit funktionierte der magische Kalender von Zapotek. Man kannte das Sonnenjahr mit 365 Tagen und den winzigen Abweichungen, die das Schalt.jahr und mancherlei andere Ausgleichsberechnungen bedingen. Das Sonnenjahr von Zapotek wurde in Viertel eingeteilt. Das Jahr begann am 16. März im Zeichen des großten Gottes, des Herrn des Regens mit dem Namen Cocijo. Die Zapoteken gingen bei ihren Rechnungen nicht von einem Zehnersystem aus, sondern von der Zahl zwanzig,vermutlich abgeleitet von den Fingern und den Zehen an den menschlichen Händen und Füßen. NEUGUINEA Die Sprache und die Schrift, sowie das ganze Rechnungssystem begnügten sich mit zwanzig Zeichen und dreizehn Symbolen, die für größere Zahlen verwendet wurden. Die große Einigkeit auf dem Monte Alban, wo auch Observatorien zur Beobachtung der Sterne, der Sonne und des Mondes ohne Himmelsfernrohre errichtet worden waren, wurde von einer Priestergilde aufrechterhalten, die eingesehen hatte, daß die Menschen in Kriegen zugrunde gehen. Solange die Zapoteken darauf verzichteten, Siegesfeiern zu veranstalten oder gar um Unsterblichkeit zu bitten, konnte ihnen nichts zustoßen. Erst als das Zeitalter der Mayas und der Mixtecs begann, als zwischen diesen Völkern Fehden ausgetragen wurden, war der Zauber der geheimnisollen Stadt Zapotek erloschen. Eines Tages zerflel die Stadt. Von ihrem Glanz aber zeugen noch heute gewaltige Götterbilder, aus dem Stein der Berge herausgemeißelt. Glaube und Wissenschaft Washington.—„Ärzte, die nicht religiös sind, sollten ihren Beruf nicht ausüben dürfen!“ sagte Mr. Hess, der Vorsitzende der American Medical Society(Amerikanische medizinische Gesellschaft), als er zum Vorsitzenden gewählt wurde. Dr. Hess, 65, meinte:„Ein Arzt, der ein Krankenzimmer betritt, ist nicht allein. Er kann den Patienten nur mit den materiellen Hilfsmitteln der wissenschaftlichen Medizin betreuen. Gott besorgt alles andere. Der Arzt, dem es an Glauben an das höchste Wesen mangelt, hat kein Recht, den medizinischen Beruf auszuüben.“ cep. noch schöner waren, vom Erdboden verschwunden sind? Weil dieses Schloß— es ist nämlich kein Kastell— ganz und gar abgelegen ist. Weit, weit draußen in der Murge, einem flachen Höhenzug, der nur noch aus kahlem Fels besteht. Weil kein Mensch ein Interesse daran hatte, hier billiges Baumaterial zu brechen, um es dann stundenweit nach Andria zu karren! So kam es, daß durch all die Jahrhunderte diese Krone aller Bauten des Kaisers unangetastet blieb. Dank der prachtvollen Arbeit der italienischen Denkmalpflege in den letzten Jahren ist heute Castel del Monte in einem sehr erfreulichen Zustand. Von irgendwelchen Schäden, die währeno des Krieges durch Erdbeben entstanden sein sollen, keine Spur! Der Anlaß zum Bau an dieser abgelegenen Stelle wird des Kaisers Jagdpassion gewesen sein, denn hier sieht es fast so aus, als sei die Murge immer schon ein totes Steinland gewesen und der indirekte Anlaß zum Reichtum Apuliens, denn der Höhenzug ist offenbar vom Wind kahl geweht und das fruchtbare Erdreich in die Ebene getragen worden. Es wird also das Gelände gewesen sein, das Friedrich für die Falkenjagd verlangte. Offen, ohne Hindernisse, mit weiter Sicht. Er baute das Schloß während seiner letzten Lebensjahre; es ist also alle Erfahrung und alles Wissen eines Mannes, der die Welt beherrschte, zusammengefaßt. Mit Sicherheit haben die Araber Pate gestanden, denn für vieles finden sich im Orient Vorbilder, wie etwa für den Grundriß und das Achteck als Baukörper überhaupt. Schon der Eingang ist ungewöhnlich; der Kaiser war seiner Zeit um Jahrhunderte voraus. Es ist reine Renaissance, was wir da sehen, und man möchte fast meinen. er habe irgendwelche antike Bauten, die damals vielleicht noch standen, einfach kopiert, aber es ist doch nicht so. Das, was wie hier sehen, ist zierlicher, feiner! Wenn das Erdgeschoß allein erhalten wäre, würde es genügen, die Gelehrten der Welt in Aufregung zu versetzen, denn jedes Detail ist nobel und großzügig, obwohl das Ganze offenbar bewußt plump im Vergleich zu dem oberen Geschoß wirkt. Alles ist einheitlich in Rot gehalten, und auch der Laie kann sich die Wirkung unschwer ergänzen, da in jedem Raum andere Reste zu finden sind. Der obere Stock ist eine gewaltige Steigerung. Sämtliche Räume haben hier fast weiblich zarte Säulen aus weißem Marmor, und aus Resten ist auch hier zu sehen, daß die Wände mit dem gleichen Stein belegt waren. Dazu der Kontrast der TIBET Brunnen mit Staufischen Adlern aus dem zerstörten Kaiserpalast von Foggla breiten roten Türeinfassungen. Viele Hunderte von Fuhren müssen es gewesen sein, die den 30 km langen Anmarsch von Barletta her hinter sich bringen mußten, um den Bau des Kaisers zu schmücken. Die Dachfläche— flach, um das Regenwasser aufzufangen— möchte man meinen, müsse langweilig sein. Das ist sie nun wirklich nicht. Denn man hat wie jeder Südländer bald das Bedürfnis, im Freien zu sitzen, und sehnt sich danach, irgendwo einem Lufthauch zu begegnen. So wirkt dieses Dach wie ein Wohnraum mit den schönsten Bildern an den Wänden. Weit hinaus sieht man Olivenwälder, die weißen Städte säuberlich geordnet, wie es die Landkarte vorschreibt, und dahinter das Meer bis zum fernen Monte Gargano, Wenn auch das Schloß mit all seinen Herrlichkeiten einen etwas strengen und kalten Nachgeschmack hat, diese Zimmer hier oben auf dem Dach sind warm und weit jenseits von Gut und Böse. Unglaublich ist das Interesse, das heute die Italiener für diesen Bau haben; wir werden ganz aufgeblasen vor Stolz, wenn wir immer wieder hören, was die schwäbischen Kaiser alles fertig gebracht haben. Ein Omnibus nach dem anderen speit Schulen und Ausflügler aus, und jeder Lehrer und viele Klosterfrauen bemühen sich, den Kindern die Großen ihrer Geschichte näherzubringen. Leider vergessen sie meist, an die drei bedauernswerten Söhne Manfreds zu denken, die als kleine Kinder hierherkamen, um nach 30jähriger Gefangenschaft diesen Kerker mit einem anderen in Neapel bis zu ihrem elenden Tode zu vertauschen.“ Ich sprach mit dem Pantschen-Lama Ein Besuch beim 17jährigen„Buddha des ewigen Lichtes“/ Von Jörgen Andersen Der Dalai-Lama und der PantschenLama, die beiden Oberhäupter des tibetanischen Buddhismus, besuchten kürzlich als Ehrengäste der Chinesischen Volksrepublik in Peking Maotse-tung. Unser im Fernen Östen weilender zb-Mitarbeiter Jörgen Andersen hatte die seltene Gelegenheit, den Pantschen-Lama nach dessen Rückkehr in seiner Residenz von Kumbum zu sprechen. Der gefangene Gott Der Pantschen-Lama residiert in einem großen Kloster in Kumbum, das ehemals in Tibet lag, bis dieser Landesteil China einverleibt wurde. Dadurch war der Pantschen-Lama chinesischer Untertan geworden. Der Gouverneur der Ching-Hai-Provinz paßt auf diesen lebenden Gott streng auf. Solange der Pantschen-Lama nämlich dort wohnt, hat der Gouverneur die tibetanische Bevölkerung seiner Provinz, die nicht gerade bequeme Untertanen sind, unter Kontrolle. Der Pantschen-Lama ist ein gefangener Gott. Er kann sich nicht einen Schritt ohne Aufsicht seiner chinesischen Leibwache bewegen. Offiziell soll diese Truppe den Lama beschützen, aber in Wirklichkeit ist sie eine chinesische Geheimtruppe, die ausschließlich darüber zu Ungastliches Land der Papuas West-lrian will keine„Kolonie“ mehr sein Neugulnea, nördlich von Australien gelegen, ist die zweitgrößte Insel der Welt und seit vielen Jahren in zwei Teile gespalten. Der Westteil der Insel, zu dem bis zum Jahre 1920 auch das deutsche Schutzgebiet Kaiser-Wilhelms-Land gehörte, ist australisches Mandatsgebiet. Der östliche Teil, Niederländisch-Neuguinea oder WestIrian, ist heute noch eine holländische Kolonie von etwa der Ausdehnung Frankreichs. Seit 1950 geht der Streit nun darum, ob dieses Gebiet seinen Kolonialstatus beibehalten oder ob es unabhängig und an die Inselrepublik Indonesien angeschlossen werden soll. Die Indonesier werfen den Holländern vor, daß sie nie richtig in das Land vorgedrungen sind und sich weder um das Gesundheits- noch um das Erzlehungswesen gekümmert, noch die Möglichkeit einer wirtschaftlichen Erschließung ernsthaft geprüft haben. Noch heute sind große Teile Neuguineas unerforscht, bis zu den im Inneren des Landes lebenden Papuas, die in zierlichen Pfahlbauten hausen und deren Kultur Vergleiche mit der Steinzeit zuläßt, drangen nur vereinzelte Expeditionen aus völkerkundlichem Interesse vor. Die eingeborene Bevölkerung— Melanesier und Mischlinge— ist mit dem zufrieden, was die Natur ihnen bietet: Holz, Kautschuk, Kopra, Gold, Perlen und Perlmutter, Kopalharz, Gewürze und Schildkröten, Sie tauschen diese Erzeugnisse gegen Handelsgüter ein und begnügen sich damit, ganz abgesehen davon, daß eine Bevölkerung von einer Million auf dieses riesige Gebiet verteilt, sowieso nicht genügend Arbeitskräfte stellen könnte, um die Wirtschaft wirklich zu beleben. Man hat zwar an einigen Stellen NiederländischNeuguineas Ol gefunden, man hat auch Olfelder angelegt, aber dazu mußten viele tausend Arbeiter aus Indonesien und anderen Ländern herangezogen werden. Die Einwanderer, besonders die weißen Siedler, haben es schwer in Neuguinea. Alle Nahrungsmittel, wie Reis, Gemüse, Fisch. Fleisch und Eler müssen von weit her ogeführt werden, da es bisher noch nicht einmal dazu kam, wenigstens an der Küiste den Dschungel soweit zu lichten, daß man Reis in größeren Mengen anbauen könnte. Auch das Schulwesen läßt zu wünschen übrig. Bis zum Ende des 2. Weltkrieges war in dem ganzen großen Land keine Möglichkeit gegeben, der Jugend mehr als die Elementarschulbildung zukommen zu lassen, Die meisten Schulen werden von den Missionen betrieben. 1947 unterrichteten im ganzen Land 644 indonesische und irianische Lehrer an 500 Schulen, die von insgesamt 25 000 Kindern besucht wurden. Hinzu kamen sechs holländische Schulen mit 2000 Schülern. Indonesien ist seit fünf Jahren eine freie Republik, und es fordert seit 1950 mit Nachdruck auch die„Befreiung“ WestIrians von der holländischen Kolonialmacht. Außerdem stehen die Indonesier auf dem Standpunkt, daß die Einwohner Holländisch-Neuguineas in Volkstum und Sprache zu Indonesien gehören und daß Indonesien wiederum am ehesten in der Lage sein dürfte, das Land zu kultivieren und zivilisieren. wachen hat. daß der Pantschen-Lama nicht eines Tages still und heimlich verschwindet. Der eingesperrte Gott ist heute ein 17 jähriger Knabe. Auch die Eltern dieses Kindergottes leben im Kloster in Kumbum. Allerdings dürfen sie nicht mit ihrem Sohn zusammen wohnen. Sie haben nur die Erlaubnis, ihn gelegentlich zu besuchen. Spielkameraden sind ihm ebenfalls nicht gestattet. Die einzige Freude des Siebzehnjährigen sind ein schwarzes Pekineserhündchen und zwei zahme Gazellen. Außerdem besitzt er noch eine dressierte Krähe, die einige Worte sprechen kann. Einen rechten Spaß dürfte der KinderLama an dem sprechenden Vogel wohl kaum haben, da er Shanghai-Chinesisch spricht, das er nicht versteht. Die schwarzen Lamas Aus unerklärlichen Gründen sieht es der Gouverneur nicht gern, daß ausländische Besucher eine Audienz beim Pantschen-Lama erhalten. Das Kloster darf man besichtigen, aber ich mußte schon allerlei Kniffe anwenden, um den Kindergott zu Gesicht zu bekommen. Der chinesische Dolmetscher gab stets cie Antwort: „Er ist verreist!“ Das Kumbum-Kloster ist eine Stadt für sich. Soweit das Auge reicht, sieht man Tempel und schmutzige Klöster mit flachen Dächern. Uberall wimmelt es von Priestern und Mönchen, die im„Studiertempel für mystische Literatur“ leben und besonders strengen Regeln unterworfen sind. Sie bewegen sich immer im Gänsemarsch, einer hinter dem anderen. Selbst die trivialsten Dinge dürfen sie nicht verrichten, ohne sich vorher in den Staub geworfen und Buddha um Erlaubnis gebeten zu haben. Die Polizei-Mönche heißen„schwarze Lamas“, Sie sind mit einer Feitsche bewaffnet und haben sich auf die Stirne drohend aussehende schwarze Streifen gemalt. Ein Strom reisender Priester und Mönche kommt und geht unablässig. Sie werden „heillge Handelsreisende“ genannt und spielen für die Finanzkasse des Klosters eine große Rolle. Sie sind es, die im Lande umherreisen und den sogenannten„heiligen Tauschhandel“ treiben. Sie besuchen arme Tibetaner und fordern sie mehr oder weniger nachdrücklich auf, beispielsweise ein Schaf gegen einen Papierstreifen mit einem heiligen Spruch einzutauschen. Das Schaf wird sofort zum„heiligen Schaf“ ernannt. Bei einem anderen wird das Schaf gegen ein Pferd eingetauscht. Das Pferd wird wiederum in Geld umgesetzt, das schließlich dem Kloster zugute kommt. Im Küchentempel herrschen die TeeMönche, die ein gräßliches Getränk unter religiösen Zeremonien zubereiten: Tee mit einem Eßlöffel voll ranziger Butter! Auf die schwimmenden Fettperlen wird unter stetem Beten Salz gestreut. Die Tibetaner trinken diesen Tee mit Begeisterung. Ranzige Butter ist überhaupt eine beliebte Delikatesse. Erst wenn die Butter— und man braucht in Kumbum ungeheure Mengen von Butter— grün und stinkig ist, wird sie gegessen, Frische Butter kennt man nicht. Die Tibetaner waschen sich nicht mit Seife, sondern mit ranziger Butter, die wie alle Butter aus der Milch der Yak-Kühe bereitet wird. Kleidung, die von Fettflecken glänzt, gilt als besonders elegant. Der Gott ist wortkarg Hoch oben auf einem der Berggipfel wohnt der 17jährige Gott, der„Buddha des ewigen Lichtes“. Der Audienzsaal ist mit auf Seidenfahnen gemalten tibetanischen Götterbildern geschmückt. Auf dem Boden liegen kostbare tibetanische Teppiche in prachtvollen Farben. Dieser„Goldene Tempel“ ist der einzige Ort in Kumbum, von dem man den Eindruck hat, daß er einmal sauber gemacht wird. Als ein Vorhang zur Seite gezogen wird, bietet mir eine Schar von Priestern und Mönchen Willkommen. Dicht vor einem goldenen Thron wird mir ein Platz angewiesen. Dann serviert man grünen Tee— zum Glück ohne Butter— und süße Reiskuchen. Eine lange Pause schließt sich an. Dann erscheint, begleitet von der Leibwache, der Knabe, der ein Gott sein soll Stumm setzt er sich auf den Thron und starrt mich mit seinen dunklen, unergründlichen Augen an. Die Dolmetscher geben mir ein Zeichen, daß ich den Pantschen-Lama ansprechen soll. Ich etzähle dem 17jährigen Knaben, daß ich auf der anderen Seite des Erdballs lebe, daß ich mit einem der schnellsten Flugzeuge der Welt aus Europa kam und doch vier Wochen gebraucht habe, um Kumbum zu erreichen. Die Dolmetscher übersetzen. Der Pantschen-Lama verzieht keine Miene. Ich habe den Eindruck, als verstünde er nichts von allem. Nun versuche ich, deutlicher zu werden, indem ich das Geräusch eines Flugzeuges demonstriere. Brrr— machte der Propeller. Ganz plötzlich zieht ein leises Lächeln über das Gesicht des Knaben. Die Nachahmung des Flugzeuges scheint er verstanden zu haben. Seine dunklen Augen mustern mich einen Augenblick lang interessiert.. halb neugierig, halb kameradechaftlich. Ich gebe diesen Blick zurück. Hat der Knabe wohl Sehnsucht danach, einmal ein Mensch zu sein oder einmal einen Hauch Freiheit zu spüren? Schon ist dieser Augenblick vorbel. Die dunklen Augen senken sich wieder. Der Knabe wird wieder„Gott“. Er sitzt unbeweglich, ungerührt. Die Audienist vorbel. Chrighbäüme im Stapellauf des ersten deutschen 6t2 Ul-Lankers Das erste kombinierte Motorschiff für öl- und Erzbeförderung, das eine deutsche Reederei bauen lä"t, lief bel den Kieler Howaldtswerken von Stapel(unser Bild). Der Neubau ist ein Auftrag der Amerikaner suchen„Cheistkindl" Thomas-Entz-TankerGmbH in Rendsburg. Rege Nachfrage in Waisenhäusern— Bisher nur gute Erfahrungen Über seine„Bathyscaph“ sprach der Tiefsee-Forscher Dr. Auguste Piccard in Hamburg in einem Gespräch unter Wissenschaftlern, das der Schweizer Konsul Paul Hochstrasser arrangiert hatte.„Ein halbes Leben habe ich dafür verwendet, dieses Experiment angewandter Physik für ein paar Stunden vornehmen zu können“, erklärte Piccard. Er meinte, daß es ein Fehler sei, nach immer härterem Material zu suchen. Das harte, aber spröde Glas hätte sich unter starkem Druck gegenüber Plexiglas als nachteiliger erwiesen. Ähnliches gelte von Metall. Unser Bild zeigt Professor Piccard während seiner Erklärung. Nürnberg. Eine rege Nachfrage nach elternlosen Kindern verzeichnen zu ihrer Freude die Jugendämter in Bayern. Ein eigenes Kind zu haben ist vor allem der Weihnachtswunsch amerikanischer Besatzungsfamilien, die zur Zeit die Waisenhäuser auf der Suche nach einem deutschen„Christkind“ regelrecht abgrasen. So ließ sich eine amerikanische Offiziersfrau vom Nürnberger Jugendamt gleich die Adressen sämtlicher Kinderheime geben. Sie möchte einen Säugling bis zu sechs Monaten, konnte bis jetzt aber noch keinen finden, da überall, wo sie nachfragte. Adoptivkinder bereits„ausverkauft“ waren. Auch schriftlich wenden sich vor allem amerikanische Ehepaare an die Jugendämter mit der Bitte, ihnen bei der Vermittlung eines Kindes behilflich zu sein.„Der Säugling soll nicht älter als ein halbes Jahr, blond, blauäugig und etwas mollig wie mein Mann sein“, heißt es in einem der Schreiben. Immer wieder erreichen die Jugendämter Briefe, in denen die Adoptiveltern zum Aus„Ausbrecher-König" erneut entkommen Am hellen Tage geflohen— Fahndungsaktion bisher ergebnislos Bottron.— Der 22jährige Bottroper Hilfsarbeiter Werner Seibert, der sich bei der Polizei durch seine Ausbrüche bereits einen Namen gemacht hat, ist erneut aus Polizeigewahrsam ausgebrochen. Seibert, der am 12. Oktober aus dem Gerichtsgefängnis in Bottrop auf halsbrecherische Weise entkam, war erst in der Nacht zum letzten Sonntag bei einem Einbruch in eine Gemüsehalle in Bottrop mit einem Komplicen auf frischer Tat ertappt und verhaftet worden. Am Montagmorgen gegen 10.30 Uhr nutzte er eine kurze Abwesenheit eines wachhabenden Polizeibeamten aus und entfloh am hellen Tage aus dem Polizcirevier in der Bottroper Stadtmitte. OLIZEIHUND„INKA“ ERHIELT EINEN SILBERZAHN Die Polizeihündin„Inka von der Rösleinheide“(rechts) hat einen Silberzahn. In zwei Operationen setzte ihr der Lüneburger Zahnarzt Dr. Hoffmann eine Krone aus Silberpalladium auf den abgebrochenen„Reißer“(links). Das Tier, das auch mit einer starken Morphiumdosis nicht betäubt werden konnte, ließ die Behandlung ruhig über sich ergehen. Selbst das Ziehen des Nervs schien„Inka“ nichts auszumachen. Nur nach dem Bohrer schnappte sie ein paarmal, wobei sie das Geräusch vermutlich mehr als das Bohren störte. Herrchen, ein Polizeiwachtmeister aus Bienenbüttel, hatte beobachtet, daß die Hündin nicht mehr fest zubeißen konnte und entdeckte schließlich den beschädigten Zahn. druck bringen, wie glücklich sie über ihre Wahl sind:„Ich kann es nicht vergessen, daß ich um die Weihnachtszeit von Ihnen ein so liebes Kind vermittelt bekam“, schriep eine in New York lebende Amerikanerin dem Nürnberger Jugendamt. Eine andere teilt überglücklich mit:„Das Kind wird meinem Mann immer ähnlicher“. Bisher haben die Jugendämter mit den amerikanischen Adoptiveltern nur die besten Erfahrungen gemacht. Im Bottroper Gerichtsgefängnis, wo er unter dem Verdacht zahlreicher Einbruchsdiebstähle in Untersuchungshaft saß, hatte er seinerzeit eine Wand durchbrochen und war durch den Luftschacht in einen zur ebenen Erde gelegenen Kellerraum geklettert. Hier hatte er ein Eisengitter am Fenster auseinandergebogen, war in den Hof gestiegen und mit Hilfe eines in Streifen gerissenen und zu einem Strick zusammengedrehten Bettlakens über die hohe Gefängnismauer entkommen. Seit diesem Ausbruch hatte er nach Mitteilung der Polizei bereits sieben neue Einbruchsdiebstähle verübt, ehe er in der Gemüsehalle gestellt werden konnte. Die sofort eingeleitete Fahndungsaktion verlief bisher ergebnislos. Strafe Er hat eine Ladefähigkeit von 20 600 Tonnen und ist 173 Meter lang. Wyzynski beginnt Krebstest Düsseldorf. Am 6. Verhandlungstag im Prozeß gegen den 53jährigen Dr. med. Fritz Wyzynski aus Düsseldorf, dem fahrlässige Tötung an fünf Patienten vorgeworfen wird, übergab der sachverständige Krebsspezialist Professor Dr. Dr. Lönne, dem Angeklagten 20 Urinproben von krebskranken und gesunden Menschen. Der Angeklagte Wyzynski hatte sich erboten, aus dem Urinbefund einwandfrei Krebskrankheiten feststellen zu können. Das Gericht billigte dem Angeklagten die dazu benötigten drei Tage Arbeitszeit zu. Das Gericht erhielt zur Kontrolle die genauen Diagnosen in versiegelten Briefen. Am Freitag wird Wyzynski dem Gericht das Ergebnis seines Experimentes mitteilen. Flucht durch eiskaltes Wasser Greven(Westf.) Völlig durchnäßt vom eiskalten Wasser der Ems, die er kurz vorher auf der Flucht durchschwommen hatte, wurde am Dienstag von der Polizei in einem Waldstück der 34jährige Pole Josef Faber festgenommen, der aus dem Zuchthaus entflohen war. Faber war als Mitglied der berüchtigten Haller Räuberbande zu 10½ Jahren Zuchthaus verurteilt worden. Am Dienstagmorgen verfolgten Bauern aus Greven den entsprungenen Zuchthäusler, der sich durch einen Sprung in die Ems dieser Verfolgung zunächst entzog. Fernsehen für Funkstreifenwagen In Dortmund geplant— Vielleicht schon im nächsten Jahr Dortmund.— Den Einsatz des Fernsehens bei der Verbrecherbekämpfung plant das Dortmunder Polizeipräsidium. Eine Radiofirma ist damit beschäftigt, die technischen Möglichkeiten auf diesem Gebiet zu prüfen. Man denkt daran, Empfänger in den Funkstreifenwagen anzubringen. wodurch das Durchgeben von Steckbriefen usw. möglich wäre— eine bedeutende Erleichterung für die Polizisten im Einsatz. Schwierigkeiten macht noch die Wellenübertragung. Man hofft, das Bild auf die Ultrakurzwelle des Funkwagen-Sprechfunks„aufdrücken“ zu können, sollte sich das als nicht möglich erweisen, bekommt die Polizei vielleicht ihren eigenen„Fernsehkanal“ mit äußerst kleiner Wellenlänge. Jede Anlage würde etwa 5000 DM kosten. Kind im Ententeich ertrunken Münster. Ein zweijähriges Kind wurde in Marbeck(Kreis Borken) im Ententeich eines benachbarten Bauern ertrunken aufgefunden. Wie die Polizeibehörde Münster mitteilte, ist das Kind vermutlich beim Spielen in den etwa ein Meter tiefen Teich gefallen. Vier Brüder mußten sterben Deutsche Lehrer für Allenstein gesucht— Einbrecher zogen sich gleich um Greven(Westf.).— In einem Textilgeschäft in Greven wurden drei Anzüge und drei Oberhemden gestohlen. Die Einbrecher zogen ihre eigenen Anzüge und Hemden aus, zogen die neuen Sachen an und ließen die alten im Geschäft zurück. Dadurch konnte die Polizei feststellen, daß der Einbruch vermutlich von drei entsprungenen Fürsorgezöglingen ausgeführt wurde. Das Auitsgeridht in Teceleuburg verurteilte einen Kaufmann aus Westerkappeln zur Erstattung eines Toto-Gewinus in Hölie von 740 DM an einen Friseurgehilfen aus Westerkappeln. Der Kaufmann liatte in seiner Budihandlung eine Annalimestelle für Totosdieine eingeriditet. Es war eine Art Kundendieust, denn er reidite die Totoscheine an eine amtlidie Wettannalmestelle, die außerhalb von Westerkappeln lag, weiter. An einem Sonntag liatte der Friseurgehilfe Toroglück. Er präsentierte dem Kaufmann seinen Schein, auf den ein Gewinn von 740.— DM gefallen war. Der luhaber der Budiliandlung hatte aber vergessen, den Totosdiein reditzeitig der amtlidien Wettannalimestelle weiterzuleiten. Bielefeld.— In einem Krankenhaus in Brackwede bei Bielefeld verstarb der 68jährige Zimmermann Karl Depenbrock an den Folgen eines Verkenrsunfalls. Karl Depenbrock ist der letzte von vier Brüdern, die alle eines gewaltsamen Todes starben. Der älteste Bruder fiel im ersten Weltkrieg, ein anderer wurde ein Opfer eines Bombenangriffs, der dritte verunglückte im Frühjahr dieses Jahres mit seinem Fuhrwerk auf der Bundesstraße 68 tödlich, nicht weit von der Stelle entfernt, an der nun auch der letzte Bruder bei einem Unfall tödliche Verletzungen erlitt. Göttingen.—„Männliche und weibliche Angehörige der deutschsprachigen Minderheit“ werden von der polmischen Tageszeitung„Glos Olsztynski“, die in Allenstein (Östpreußen)) erscheint, aufgefordert, sich freiwillig für eine Lehrerausbildung in Allenstein zu melden. Wie der„Göttinger Arbeitskreis“ ostdeutscher Wissenschaftler dazu mitteilt, werden für deutschsprachige Schulen in der Allensteiner Wojewodschaft zahlreiche Deutsche benötigt, die nach einer vierteljährigen Ausbildung und einer Prüfung Lehrer an deutschsprachigen Schulen werden können. Heinrich lebte von Autoschwindel Auf Pump gekauft, geliehen, vertauscht und wieder verkauft Bielefeld.„Als ich zum ersten Male rückfällig geworden war, zeigte ich mich selbst bei der Polizei an, aber die wollte mich nicht verhaften“, sagte der 40 Jahre alte Techniker Heinrich Redel aus Bad Oeynhausen vor der Bielefelder Strafkammer. Deshalb gibt er der Polizei die Schuld an seinen tollen Schwindeteien mit immer neuen Kraftwagen, die er auf Pump kaufte, lich, vertauschte und verkaufte. Ende vorigen Jahres war er erst aus der Strafanstalt Münste entlassen worden. Anfang Februar fing er„bescheiden“ mit einem Moped an, das er auf Kredit bekam und beim Kauf eines alten Opel, ebenfalls auf Pump, als Sicherheit hingab. Den Opel, der 750 Mark kosten sollte, verkaufte er am nächsten Tag in Köln für 100 Mark. Dann lieh er in Bad Oeynhausen einen Volkswagen, den er in Recklinghausen für 2000 Mark versilberte. Der Käufer bekam statt des Kraftfahrzeugbriefes eine gefälschte Bescheinigung, wonach Redel den Wagen rechtmäßig von einem englischen Major erworben habe.„Der englische Kraftfahrzeugbrief ist von der Militärregierung eingezogen worden“, hieß es darin. In Wanne-Eickel lieh sich Heinrich einen Mercedes, mit dem er in Leverkusen Panne hatte. Er ließ ihn in einer Werkstatt stehen und bekam im Tausch wieder einen Volkswagen, mit dem er in Cloppenburg verunglückte. Kurzentschlossen mietete er sich einen neuen Volkswagen, den er in Flensburg — wieder mit einer„englischen Bescheinigung— für 2800 Mark verkaufte. Dafür wollte er sich ein Segelboot kaufen, um übers Meer in ferne Länder zu fliehen. Aber bei der ersten stürmischen Probefahrt merkte er, daß Wasser keine Balken hat. Da er ein schlechter Schwimmer ist, versuchte er es lieber bei der Polizei. Diesmal bekam er keine Abfuhr— man suchte ihn längst im ganzen Bundesgebiet. Die Bielefelder Strafkammer honorierte die Odyssee des unentwegten Autoschwindlers mit drei Jahren Gefängnis. Essen.— Die Große Essener Strafkammer verurteilte den 22jährigen Schreiner Manfred Schröder aus Essen wegen versuchten schweren Raubes und mehrerer Einbruchsdiebstähle in Essener Kaufhäusern zu vier Jahren Gefängnis. Schröder hatte im vorigen Herbst einen Essener Taxifahrer in einer einsamen Gegend unweit der Ruhr mit einem in Tuch gehüllten Pflasterstein niedergeschlagen. Düsseldorf. Der Düsseldorfer Polizeipräsident hat 500 Mark, die der äthiopische Kaiser Haile Selassie anläßlich seines Besuches in Düsseldorf den zu seiner Sicherheit eingesetzten Kriminalbeamten geschenkt hatte. dem St.-Raphael-Kinderheim in Düsseldorf überwiesen. Die Beamten hatten das Geld dem Polizeipräsidenten mit der Bitte übergeben, es für wohltätige Zwecke zu verwenden. Duisburg. Auf dem Rhein stießen oberhalb der Duisburg-Homberger Rheinbrücke das deutsche Tank-Motorschiff„Heimatland“ und das holländische Motorschiff„Josmar“ zusammen.' Die 367 Tonnen große„Josmar“, die mit Weizen beladen war, wurde dabei schwer beschädigt. Seltenes Vogelpaar aus Asien in Paderborn Paderborn.— Ein Pärchen der in Mittelund Östasien beheimateten Rostgänse wurde in den Paderwiesen bei Paderborn von Vogelkundlern beobachtet. Die asiatische Gänseart brütet am Kaspischen Meer, am Aralsee und an den Gewässern der Tatarei und Mongolei. Die nächstliegenden spärlich besetzten Bruträume sind das Schwarze Meer und die Seen der Dobrutscha. Die Rostgänse streifen auf ihrem Südlandzug durch Kleinasien und Südosteuropa. Die Ornithologen vermuten, daß sich die beiden in Paderborn gesichteten Rostgänse infolge der milden Witterung auf ihrem Flug nach Nordafrika verflogen haben. In Deutschland werden diese Vögel höchst selten und meistens nur im Süden beobachtet. Im Sauerland werden für NRW täglich 10 000 Bäume geschlagen— Preise wie im Vorjahr in diesem Jahre keine Bäume— außer zu Dekorationszwecken— vor dem 12. Dezember verkauft werden dürfen, macht der pünktliche Transport besondere Sorgen. Die Bäume dürfen nicht zu früh an den Verkaufsständen sein, sollen aber auch nicht zu spät ankommen. Auf Schiene und Straße rollen Anfang Dezember die„Weihnachtsbaum“-Transporte zu Tal. Die 50 000 bis 60 000 in den Wäldern um Oberhundem gefällten grünen Weihnachtsbäume werden vor allem im Ruhrgebiet, in Köln, Bonn, Bielefeld und sogar in Berlin abgesetzt. Die Preise werden sich etwa in den Grenzen des vergangenen Jahres halten, da die verstärkten Aufforstungen der letzten Jahre sich noch nicht auswirken. Wir müssen sogar noch Bäume aus den nordischen Ländern und aus Österreich einführen, um den großen Bedarf zu decken. Immer stärker macht sich die Nachfrage nach dem mittelgroßen Baum bemerkbar, während die vor einigen Jahren noch sehr beliebte Topftanne ganz in den Hintergrund getreten ist und größere Bäume über 2.50 bis 3 Meter nur noch von Vereinen. Krankenhäusern und Kirchen angefordert werden. Oberhungem.— Es weihnachtet sehr— nicht nur in den Großstädten mit Millionen Kerzer Lichterglanz, mit glitzernden Schaufensterdekorationen und etwas zu lautem und zuweilen störendem Reklamerummel— es weinnachtet wirklich in der Einsamkeit der Bergwelt, in den luftigen Höhen des Hochsauerlandes, wo seit Ende November fleißige Männerhände tausende kerzengerader Fichten, Edeltannen, Blautannen fällen, damit wir zum Weihnachtsfest unseren Christbaum schmücken können. Weit ist der Weg und schwer die Arbeit, bis ein Tannenbäumchen in unsere festlich geschmückte Weihnachtsstube einziehen kann. Es braucht vier bis zehn Jahre nach der Aufforstung, ehe es für würdig befunden wird, den Menschen weihnachtliche Stimmung ins Herz zu pflanzen. Verkauf nicht vor dem 12. Dezember Während eine Gruppe die Arbeit des Fällens übernimmt, trägt eine andere die abgeholzten Bäume an einem Gebirgsweg zusammen. Schwierig ist der Abtransport zu den Sammelplätzen, wo sie zunächst zu Tausenden gestapelt werden, ehe sie den Weg zu den Verkaufsständen antreten. Da In den Bergen des Hochsauerlandes herrscht in diesen Tagen Hochbetrieb. Da schlagen 50 Waldarbeiter aus der kaum 2000 Seelen zählenden Gemeinde Oberhundem jeden Tag wenigstens 2000 Bäume; im gesamten Sauerland werden es täglich mindestens 10 000 sein. Der Waldbauer oder der Baumschulenbesitzer überprüft, kaum daß die letzten Laubblätter gefallen sind und die ersten Herbstnebel sich um die Kuppen der Berge legen, den Bestand an„Weihnachtsbäumen“. Wenn die Winde nicht allzu stürmisch bliesen, das Wetter nicht gar zu rauh war, rechnet er mit einem geraden Wachstum der jungen Bäume. Vollmilchsparende Kälberaufzucht Wie können weitere große Vortelle erzlehlt werden? Kreis Olpe. Die Fütterung von Kälbern mit Vollmilch zur Mast oder zur Aufzucht ist, wie alle Landwirte wissen, außerordentlich kostspielig und bietet trotzdem nicht genügend Gewähr, daß Durchfallserscheinungen oder Erkrankungen, die die Entwicklung und das Wachstum der Tiere gefährden, vermieden werden. Andererseits wurde ein großer Teil der in den Molkereien entrahmten Vollmilch nicht zweckmäßig verwendet, zumindest ist nur in manchen Gebieten eine völlig rationelle Verwertung erfolgt. Auch in der Kälberaufzucht hat man seit längerer Zeit Versuche angestellt, diese rückgelieferte Magermilch zur Aufzucht zu verwenden, hat es aber meist erst von der 8.—10. Lebenswoche der Tiere an getan. Seit mehr als Jahresfrist wurden Versuchsergebnisse bekannt, die eine viel 100 Jahre Gasthof Lenne. Der„Gasthofzum Lennetal“ kann jetzt auf ein 100jähriges Bestehen zurückblicken. Er wurde im Jahre 1854 von den Eheleuten Ferd. Hermes und Frau Christine geb. Becker M ihrem neu errichteten Wohnhaus eröffnet. Bald war der Gasthof Haltestelle für Fuhrwerke und später erhielt er die Bahnagentur, die sich noch heute im Hause befindet. Franz Schulte, der die Tochter Maria der Familie Hermes geheiratet hatte, übernahm im Jahre 1920 den Gasthof. Seit 1935 ist deren Sohn Gerhard Schulte der Besitzer der Gaststätte, die er inzwischen völlig renovierte, so daß sie den heutigen Anforderungen entspricht und sich weiterhin großer Beliebtheit bei heimischen und auswärtigen Gästen erfreut. Zum 100jährigen Bestehen(am 23. Nov. 1954) unsere besten Wiinsche! weitergehende Einsparung von Vollmilch unter Zusatz eines Präparates„Kodruna“ erreichten. Versuche nach dieser Methode sind im Institut für Tierzucht und Milchwirtschaft der Justus-Liebig-Hochschule in Gießen durchgeführt worden. Ein zusammenfassender Bericht, der fast 100 Tiere umfaßt. wurde von Herrn Prof. Dr. Krüger herausgegeben. Die Ergebnisse wurden von ihm etwa wie folgt zusammengefaßt: Die Kälber werden nicht erst zum Saugen zugelassen und erhalten am ersten Tag 3 Liter Vollmilch, die wie üblich auf 9 Liter je Tag gesteigert werden. In der Versuchsgruppe mit Magermilch plus 2 Liter Vollmilch plus vollmilcheinsparendem Kodruna ab 8./11. Tag ist kein Unterschied zwischen den Tieren, die landesüblich mit Vollmilch aufgezogen wurden, und den Tieren, die ab dem 11. Tag nur noch zwei Liter Vollmilch dazu Magermilch plus Kodruna erhielten, fesizustellen. Die durchschnittliche Zunahme bel männlichen Tieren betrug je Tag 1000 g, bei weiblichen Tieren 840 g. Die Futterkosten einschließlich der Kodruna-Zusätze liegen je kg Zuwachs zwischen 1,13—1.90 DM gegenüber 2,25 DM bei voller Vollmilchgabe. Die Metzger stuften die Kälber in die Schlachtwertklassen A und B ein. Die weiter aufgezogenen Tiere haben sich zu normalen Zuchttieren. zum Teil inzwischen tragend, entwickelt. Die Mast mit verminderter Vollmilchgabe erbringt bei sachgemäßer Durchführung einen sichereren Reinertrag als die reine Vollilchmast. Der Zusatz von Kodruna kann als ein Sicherungszusatz angesehen werden. Die Gabe von 2 Litern Vollmilch bis zum Ende der Mast hat die Sicherheit der Mast und Aufzucht offensichtlich so erhöht, daß Fahrer hatte verdächtige„Fahne" Von den„Weißen Mäusen“ geschnappt— Bewährung und Geldbuße Grevenbrück. Ein auswärtiger Metzgermeister hatte in einem Gasthof in Oberelspe nach seinen Angaben nur vier Glas Bier getrunken und war dann auf der Bundesstraße 55 heimwärts gefahren. Als er vor seinem Hause hielt, hatte er das Pech, daß die„Weißen Mäuse“, die ihm nachgefahren waren, ihn nach seinen Papieren fragten und dabei die Feststellung machten, daß der Angeklagte nach Alkohol roch. Die noch in der gleichen Nacht vorgenommene Blutprobe ergab 2,26 pro Mille. Der Angeklagte machte geltend, daß er 24 Stunden vorher auf einer Hochzeit gewesen sei, am folgenden Tage aber nur vier Glas Bier getrunken hätte. Sein Verteidiger wies darauf hin. daß diese geringe Menge nicht allein genügt hätte, einen derart hohen Blutalkoholgehalt zu verursachen. Es müsse sich also noch Alkohol von der Hochzeitsfeier im Blut befunden haben, was der Angeklagte allerdings nicht wissen konnte. Das Gericht verurteilte den Angeklagten zu zehn Tagen Haft, gewährte ihm aber drei Jahre Bewährung unter der Voraussetzung, daß er sich während dieser Zeit straffrei führt und eine Geldbuße von 60.— DM an den Volksbund deutscher Kriegsgräberfürsorge entrichtet und auch die Kosten des Verfahrens zahlt. tragen die Einnahmen und Ausgaben 317 000,— DM. Zur Bestreitung der Ausgaben im außerordentlichen Haushait soll der Gesamtbetrag an Darlehen 180 000. DM betragen und zur Neuanlage der Kanalisation in Grevenbrück verwendet werden.— Wie der Bürgermeister berichtete hat das Elektrizitätswerk Siegerland der Gemeinde den Abschluß eines Lichtlieferungsvertrages vorgeschlagen, nach dem eine feste Pauschale für die Strom- und Unterhaltungskosten der Straßenbeleuchtung zu zahlen ist. Die Höhe der Pauschale soll aus der Anzahl der Lampen und der gewünschten Brenndauer errechnet werden. Nach einer Mitteilung des Elektrizitätswerkes hatten bereits 31 Gemeinden diesen Vertrag abgeschlossen. Zur Prüfung dieser Angelegenheit wurde eine Kommisdet, der Amtsdirektor Rettig als (edirektor, Bürgermeister Klenz, die Geineindevertreter Ermert, Kruse und Schneider, sowie Assessor Dingerkus angehören.— Vorher hatten Bezirksplaner Rappel und Regierungsrat Schilling von der Bezirksplanungsstelle der Regierung in Arnsberg den Baunutzungsplan für den Ort Grevenbrück erläutert. Hilf Dir selbst! in keinem Falle ein Rückschlag oder Ausfall eintrat. Die Betriebsleitungen der beiden Versuchsgüter wollen heute von der Zugabe von Kodruna nicht mehr abgehen.— Bei der Kälberaufzucht muß die zur Verwendung kommende Magermilch einwandfrei sein, sie darf nicht zu kalt oder überhitzt gegeben werden. Es soll auch bereits der Kolostralmilch Kodruna zugesetzt werden. Steht keine brauchbare Magermilch zur Verfügung, so wird Trockenmagermilchpulver empfohlen, das stets frisch angesetzt werden soll. Beide Methoden bringen dem Bauern noch einen recht beachtlichen Gewinn, so daß auf diese Weise die Kälberaufzucht wesentlich rationeller betrieben werden kann. B. Linden gaben ihr den Namen Bilstein. Auf ein 125-jähriges Bestehen kann der Gasthof„Zu den Linden“ zurückblicken. Als im Jahre 1828 die durch den Ort führende jetzige Bundesstraße 55 fertiggestellt war, erstand dieses noch heute im Besitz der Familie Schmelzer befindliche Gasthaus. Damals pflanzte auch ein Vorfahre der Familie die beiden heute noch vorhandenen Linden vor der Gaststätte, nach denen sie benannt ist. Während die Handwerker damals das Haus errichteten, brach im Dorf ein Schadenfeuer aus, das viele Häuser vernichtete. Unter den Gebäuden des Dorfes, die verschont blieben, war auch das Schmelzer“sche Gasthaus, das vor 125 Jahren eröffnet wurde. Es dürfte somit eines der ältesten Gasthöfe an der von Minden nach Köln führenden Bundesstraße sein. Die beiden mächtigen Lindenbäume stehen heute unter Naturschutz. In ihren Schatten hat so manches Pferdefuhrwerk in früheren Jahrzehnten— als es noch keine Kraftfahrzeuge gab— gestanden, wenn der Fuhrmann eingekehrt war und seinen Schnaps trank. Nachtragsetat bewilligt Lichtlieferungsvertrag mit dem EWS? Grevenbrück. Einstimmig billigten die Gemeindevertreter am vergangenen Freitag den Nachtragshaushaltsplan der Gemeinde für das laufende Rechnungsjahr. Im ordentlichen Haushalt setzte man die Einnahmen und Ausgaben von bisher 426 000,— DM auf insgesamt 621 000,— DM fest und erhöhte diese damit um 195 000.— DM. Im außerordentlichen Haushalt beNeue Schönheitsfibel. Kleine Geheimnisse um die moderne Schönheitspflege der Frau verrät Arlette Hahn in der Neuerscheinung der Sammlung: Hilf dir selbst!: Sei auch Du gepflegt und schön!“(Stollfuß-Verlag Bonn DM 2.80). Die preiswerte Ausgabe dieses vielseitigen Büchleins, das in anmutiger Weise von all dea fraulichen Dingen plaudert, die meist hinter verschlossenen Türen gehandhabt werden, gehört mit seinen vielen kostbaren Ratschlägen auf den Toilettentisch einer jeden Frau. direkt in der lesse ru bereiten bel Husten 2 Helsertel ½ ABronchllis 7 ¼. . Neuwertige Belt-Couch preiswert zu verkaufen. Zu erfragen unt. Nr. 1154 beim Sauerl. Volksblatt Olpe. Heimarbeit bietet: S. Böhm. Königsberg 2 r bei Wetzlar. Rückkuvert mit genauer Adresse beilegen. 2 Baukäsien(Märklin) fast neu, billig zu verkaufen. Rüblinghausen, Haus Nr. 16 An der oberen Imbergstraße oberhalb der letzten Häuser an der linken Straßenseite (fast dem oberen Schützenplatzeingang gegenüber) kann Schutt angefahren werden. Näheres zu erfahren beim Schützenplatzkastellan Kirchhoff, Olpe. Zwei 7 Monate alte Wachtelhunde (1 Rüde, 1 Hündin), braun bzw. braunweiß, zu verkaufen. Paul Kebbekus, Olpe Wer schluchtet Räucher- u. Aufbewahrungsschrank Ingerche Lorsbach& Braach Geleweld 144 Weetf.) — Angebot kostenlos— Auf Wunsch Tellzahlung Im Reformhaus Olpe Am Markt Auch netürlich und unschädlich ist GAMIN bei Stuhlverstopfung. Frau Cosima Graul Diplom-Kosmetikerin des Hauses Richard Hudnut In allen Kosmetikfragen stehe ich Ihnen zur kostenlosen Beratung 3 Tage zur Verfügung: Am Donnerstag, dem 2. Dezember, Freitag, dem 3. Dezember, und Samstag, dem 4. Dezember. Fachdrogerie B. Frerichmann KG. Olpe Kosmietikabteilung Für den Weihnachts-Fickauf! Wenn Du gut bedient willst sein. kauf bei Gebrüder Clemens ein. Öffenbacher Lederwaren führen wir seit fünfzig Jahren. Bürobedarf und Briefpapier auch Schulartikel führen wir. Spielzeug für die Kinderschar kaufst Du bei uns wunderbar. Was wir sonst noch alles haben, unsere Schaufenster Dir sagen. brüder Cemens, Olpe, Martinstraße 18 Beinplastik? Nehmen Sio lieber einen etwas teueren Strumpf— aber einen, der Ihren Beinen eine schöner Plastik gibt! Der Elbeo-Strumpf gibt Ihren Beinen diere schönere Plastik, weil er auf breiten Fonturen gearbeitet wird, demzufolge mehr Meschen hat und dehnkrästiger ist! Zweitens ist seine Ferss anatomisch genau der Fersenform angepasst. Daher festerer Sitz am Bein, kein Verrutschen der Nähte Die drei Wünsche/ Erzählung von Curt Seibert In München saßen drei am Stammtisch und tranken sich voll, wie sie das seit vielen Jahren zu tun pflegten. Plötzlich, aus heiterem Himmel, nachdem er alle die Jahre nichts dabei gefunden hatte, packte den einen das heulende Elend, und er sagte zu seinen beiden Kumpanen: „Es ist doch eigentlich eine Schande, daß wir hier sitzen und trinken, und unsere armen Frauen hocken jeden Abend ganz allein zu Hause. Wir müssen unseren Frauen etwas Gutes antun.“ „Ja, was sollen wir denn da tun?“ fragte ratlos der Zweite, von der plötzlichen Sinnesänderung seines Freundes völlig überrascht. „Ich weiß“, neinte der Dritte,„wir werden jetzt zahlen, nach Hause gehen und unsere Frauen fragen, ob sie einen Wunsch haben. Und den ersten Wunsch, den sie äußern, werden wir erfüllen, ganz egal, was sie verlangen.“ Verkündet, beschlossen, getan. Nach vier Wochen trafen sich die drei zum erstenmal wieder in ihrem Stammlokal und tranken wie zuvor. „Da habt ihr beide ja eine feine Idee gehabt mit euren Wünschen“, meinte der Zweite.„Ich bin damals nach Hause gekommen. Es war halb drei Uhr in der Nacht. Wie ich ins Schlafzimmer komme, fängt meine Frau an zu schreien:„Kommst du schon wieder betrunken heim?! Da lauf doch runter und steck deinen Kopf in den Fluß, bis du nüchtern geworden bist!“ Was blieb mir übrig? Ich hole aus der Küche ein Beil, weil ich weiß, daß die Isar zugefroren ist, gehe runter, hacke ein Loch ins Eis, stecke den Kopf ins Wasser. Also, ich muß schon sagen, auf den Tod habe ich gelegen mit meiner Erkältung.“ „Ach, meinte der Dritte,„da bist du noch ganz gut weggekommen. Ich bin damals Kulturnotizen Nachrichten von der Universität Münster: Professor Dr. Ernst Hänchen wurde von der evangelisch-theologischen Fakultät der Universität Mainz kürzlich die Würde eines Doktors der Theologie ehrenhalber verliehen.— Professor Dr. Josef Pieper ist vom Präsidenten der Universität Notre Dame, Indiana(USA), eingeladen worden, zum Herbst 1955 für ein Jahr Gastvorlesungen zu übernehmen.— Professor Dr. Benno von Wiese und Kaiserswaldau erhielt vom Kultusministerium des Landes Baden-Württemberg einen Ruf an die Universität Tübingen.— Professor Dr. Karl Stein erhielt außer einem Ruf an die Technische Hochschule Aachen einen Ruf an die Universität München. Der Leiter der Bundesanstalt für Getreideforschung in Detmold, Professor Pelshenke, hat von der„Food and Agriculture Organisation“ der Vereinten Nationen und dem ägyptischen Wirtschaftsministerium den Auftrag erhalten, die ägyptische Regierung im Rahmen des technischen Hilfsprogramms der UNO auf dem Gebiete der Getreideforschung zu beraten. Professor Pelshenke soll in Agypten ein Forschungszentrum ähnlich der Detmolder Bundesanstalt einrichten. An den Universitäten des Bundesgebietes findet gegenwärtig eine Solidaritätssammlung für bedürftige Studenten in der Sowjetzone statt. Aus dem Erlos der Sammlung sollen Bücher, Arzneimittel und Lebensmittel beschafft werden. Die Uraufführung Iskender“ von Leo Stettner wurde von der Münchener Uraufführungsbühne kurzfristig abgesagt. Schwerwiegende Vorkommnisse, die durch den Hauptdarsteller, den Schauspieler Klaus Kinski, verschuldet worden seien und sich zum Teil vor einer begrenzten Öffentlichkeit abspielten, hätten diese Entscheidung veranlaßt. Dazu teilte der Rechtsanwalt Pfister mit, Kinski habe aus bisher nicht klar erkennbaren Gründen nach der Haupt- und Generalprobe des Stückes das anwesende Publikum beschimpft. Die Uraufführungsbuhne habe Kinski fristlos gekündigt und werde gegen ihn Schadenersatzanspruch stellen. Professor Dr. Robert Potonie, Honorarprofessor an der Universität Bonn, wird 65 Jahre alt. Der Gelehrte, der seit 1920 an der Preußischen Geologischen Landesanstalt, dem heutigen Amt für Bodenforschung in Krefeld, tätig ist, leitet seit 1953 als Präsident die internationale Kommission für Kohlenpetrologie, in der namhafte Forscher aller kohleführenden Länder yereinigt sind. Dem Staatssekretär im Bundesarbeitsministerium Maximilian Sauerborn wurde von der rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Köln die Ehrendoktorwürde verliehen. Er erhielt die Auszeichnung auf Grund seiner Verdienste beim Aufbau der deutschen Sozialversicherung. Wolfgang Hildesheimers Bühnenstück „Der Drachenthron“ ist von Gustaf Gründgens zur Uraufführung am Düsseldorfer Schauspielhaus in dieser Spielzeit angenommen worden. Der Femina-Literzturpreis wurde in Paris dem Schriftsteller Gabriel Veraldi für sein Werk„Die menschliche Maschine“(La machine humaine) zuerkannt. Erpet von Salomons Buch„Der Fragebegen“ wird Anfang nächtsen Jahres in englischer Übersetzung mit dem Titel The questionnaire“ auf dem amerikanischen Büchermarkt erscheinen. Eine über 1000 Seiten starke fotografische Faksimile-Ausgabe von Shakespeares Dramen in der Folioausgabe von 1622 ist von der Yale University Press veröffentlicht worden. Die Reproduktion wurde nach der Sammlung des Elisabethanischen Clubs der Yale- Universität gemacht. Sie erforderte zwei Jahre. gleich nach Hause gegangen. Bei mir war's auch halb drei. Aber ich habe mich ins Schlafzimmer geschlichen, weil ich meine Frau erst am nächsten Morgen nach ihrem Wunsch fragen wollte. In der Dunkelheit bin ich über einen Stuhl gefallen. Es hat ganz fürchterlichen Lärm gegeben. Meine Frau ist natürlich aufgewacht und hat geschrien:„Da hack' doch gleich alle Möbel zusammen, du Trunkenbold!’Na, da hab ich aus dem Keller das Beil geholt und habe dann beim Eßzimmer angefangen. Aber wie ich die Stühle schon zerbackt habe und gerade beim Büfett anfange, kommt das Überfallkommando, das meine Frau zu Hilfe gerufen hat, und nimmt mich mit. Man hat mich vier Wochen in eine Heilanstalt gesperrt.“ „Bei mir“, sagte der Erste,„war kein Beil beteiligt, aber wenn ich die Sache richtig sehe, seid ihr beiden noch vom Glück begünstigt gewesen. Als ich nach Hause kam, habe ich meine Frau geweckt, und als sie murrte, was denn los wäre, habe ich sie gefragt, ob sie nicht einen hübschen, netten, kleinen Wunsch hätte. Da konntet ihr aber was erleben! Sie hat sich im Bett aufgesetzt und ganz ruhig geflüstert: ,So? Achtzehn Jahre sind wir verheiratet, und in der ganzen Zeit hast du mich nicht ein einziges Mal gefragt, ob ich einen Wunsch habe. Und jetzt kommst du mitten in der Nacht vom Stammtisch und fragst mich, was ich haben will?— Ei, da geh doch gleich mal im Hause rum und sage allen Mietern, was du für ein elender Säufer bist'.— Na, da bin ich dann im Hause herumgezogen. Wir haben vierzehn Parteien. Überall habe ich geklingelt und den Leuten gesagt, daß ich ein elender Säufer bin. Was die geschimpft haben, das kann ich euch gar nicht erzählen! Wir wohnen seit Wochen im Hotel, weil wir uns im Hause nicht mehr sehen lassen können.“ Wenn die Galle überläuft Im Herbst viele Gelbsüchtige— Wie kommt Galle ins Blut? Die Öffentlichkeit wurde auf die Gelbsucht erst aufmerksam, als sie hörte, daß einige bekannte Fußballspieler an ihr erkrankt waren. Dabei sind Gelbsucht-Epidemien gar nicht so selten, besonders in Europa. Wie Professor Dr. Harmsen(Hamburg) jetzt in der Fachpresse mitteilt, machen fast alle Griechen die Gelbsucht im Kindesalter durch. Gelbsuchtepidemien hat es zu allen Zeiten gegeben: 1745 auf der Insel Minorka, vier Jahre später in Lüdenscheid, 1874 in Basel, und während des amerikanischen Sezessionskrieges gab es 70 000 Kranke. Ein Arzt des 18. Jahrhunderts schildert folgende Krankheitssymptome: Drücken in der Herzgegend, Mattigkeit, dann Gelbverfärbung von Haut und Augen, Ekel vor allen nichtsäuernden Speisen, unruhiger Schlaf, braunroter Harn usw. Neben dem Ikterus epidemicus, der im Herbst seinen Höhepunkt erreicht und besonders stark in Kriegszeiten auftritt — Ursache ist ein Virus, das die Leber vergiftet— gibt es noch einige andere Formen der Gelbsucht, die man kennen muß, weil diese unheimliche Krankheit nicht ungefährlich ist. Dabei ist die Gelbsucht(wie das Fieber auch) gar keine Krankheit, sondern nur ein Symptom. Es zeigt an, daß im Körper etwas nicht stimmt. Daß die Galle„übergelaufen“ ist, wie man im Volksmund richtig sagt. Wie aber kommt die( le statt in den Darm ins Blut? Giftige Substanzen— die Leber ist unser unentbehrlicher Giftfilter— führen in der Leber zu einem Glykogen-Abbau. Das Glykogen ist eine Stärkesubstanz, die als chemisches Kohlenhydrat in Leber und Muskeln gespeichert wird. Glykogen ist also das(aus Traubenzucker gewonnene) Zuckerreservoir des Körpers. Brauchen wir neue Energien, dann wandelt der Körper das Glykogen wieder in Traubenzucker um. Beim Leberschaden aber wird zu viel von diesem Glykogen abgebaut, der in das Blut übertretende Traubenzucker macht die Leberzellenhaut durchlässig, und schon gelangt der Gallenfarbstoff ins Blut. Es gibt ausgesprochene Lebergifte wie Arsen, Phosphor, Antimon, Chloroform und Alkohol. Gewohnheitstrinker haben mehr Galle im Blut als Abstinenzler, vielleicht sind sie darum auch erregbarer, „giftiger“. Man kann auch durch Pilze und Arzneimittelvergiftung die Leber schädigen, und darüber hinaus gibt es viele Krankheiten wie Scharlach, Diphtherie, Typhus, Tuberkulose usw., die durch Bakteriengifte die Leber angreifen. Nicht zu vergessen, die mechanischen Schädigungen durch Gallensteine und Gallenblasenentzündung, wenn der Abfluß zum Darm versperrt wird. Wissenswert ist, daß alle neugeborenen Kinder die Gelbsucht haben. Sie leiden an Sauerstofimangel, ehe sie richtig atmen, und dieser Mangel erhöht die Zahl der roten Blutkörperchen. Verringern sich diese mit dem Einsetzen der normalen Atmung, dann entsteht aus dem freigewordenen Blutfarbstoff beim Kind eine vorübergehende Gelbsucht. Die Gelbsucht ist immer ein Alarmsignal, das man nicht unbeachtet lassen darf. In einer großen Charakterrolle gibt Englands populärster Schauspieler Charles Laughton in der Familien-Kömödie„Herr im Haus bin ich!“ eine neue Probe seiner schauspielerischen Möglichkeiten. Drei heiratsfähige Töchter in Schach zu halten, fällt selbst einem so imponierenden Haustyrannen wie dem Witwer Henry Hobson(Charles Laughton) nicht leicht. (Foto: Deutsche ondon-Fi'm) Auch Kinder brauchen Wohncaum Wir greifen heute eine Forderung auf, die in der Öffentlichkeit noch viel zu wenig diskutiert wird eine Forderung, die von allergrößter Bedeutung für die gesunde Entwicklung unserer Jugend ist: Das Kinderzimmer. Die vielfach zu engen Bestimmungen der Wohnraumbewirtschaftung müssen fallen! Noch Jahre, vielleicht Jahrzehnte wird Wohnungsmangel herrschen. So lange kann mit der Lockerung der kinderfeindlichen Bestimmungen und Bauplanungen nicht gewartet werden! Auch Kinder brauchen Wohnraum. Sie brauchen Platz zum ungestörten Spielen, zum ruhigen Erledigen der Schulaufgaben und zwischendurch zum Alleinsein. Nicht nur dann, wenn es draußen regnet und stürmt. Das Kind braucht zu jeder Jahresund Tageszeit einen eigenen Lebensraum in der elterlichen Wohnung. Schon für den Säugling und das Kleinkind ist es entwicklungsmäßig von größtem Nachteil, wenn es nie allein gelassen werden kann, wenn es das ganze Hasten und Lärmen der Familie miterleben muß und kaum in der Lage ist, all die vielen Eindrücke richtig zu verarbeiten. Gewiß, Kinder sollen sich auch viel an der frischen Luft aufhalten, sie sollen sich abhärten und keine Stubenhocker werden. Das darf aber keinen Verzicht auf das eigene Kinderzimmer bedeuten. Es kommt Düsseldorfs neuer„General“ Karlheinz Stroux aus Hamborn Nachfolger von Gründgens Karlheinz Stroux, der künftige Düssel- rung von Shakespeares„Komödie der Irdorfer Generalintendant, hat bereits seit rungen“ geriet er ins Für und Wider der langem den Marschallstab in seinem Tornister liegen. Der erste, der deutlich auf dieses Requisit in seinem Gepäck hinwies, war kein anderer als Gustaf Gründgens, zu dessen Nachfolger Stroux bestimmt wurde. Gründgens berief ihn 1940 ins Regiekollegium des Berliner Staatstheaters. Was Crundgens seit Jahren an Karlheinz Stroux schätzt, ist dessen starke, aufs Wesentliche gerichtete Persönlichkeit. Von ihr verspricht sich der Vorstand der neuen Schauspiel-GmbH ein weiterhin persönlich geprägtes Gesicht des Theaters. Daß es andere Züge tragen wird als unter Gründgens, kann nicht ausbleiben. Es liegt inder Natur der Sache. Der Versuch, auch in der künstlerischen Eigenart eine Gründgens-Nachfolge anzutreten, wäre verfehlt und ist keinesfalls beabsichtigt. Jeder Künstler muß aus seinem eigenen Wesen heraus schaffen. In diesem Sinne erscheint Stroux als der geeignete Mann, dem Düsseldorfer Theater weiterhin eine besondere Note zu geben. Zu den Künstlern, die er voraussichtlich nach Düsseldorf mitbringen wird, gehört Will Quadflieg. Wie hinter den Düsseldorfer Kulissen verlautet, wird andererseits auch Gründgens eine Reihe Düsseldorfer Kräfte mit nach Hamburg nehmen. Organisatorisch sind jedoch keine Veränderungen in Düsseldorf vorgesehen. Mit dem Rheinland ist Stroux von Jugend an verbunden. Er kam 1908 in Hamborn bei Duisburg zur Welt. In Aachen und Elberfeld verdiente er sich als Schauspieler und Regieassistent die Sporen. Dann engagierte ihn Karlheinz Martin an die Berliner Volksbühne. Es folgten einige Jahre, in denen Stroux stark umstritten war. Mit einer Inszenieöffentlichen Meinungen. 1934 machte er sich in Berlin durch die Inszenierung eines Stückes von Richard Billinger unbeliebt und kehrte der Spree einige Jahre den Rücken. Er trat in Wuppertal durch Inszenierungen hervor, die über das Übliche hinausgingen, und lenkte 1938 durch die Inszenierung„Der Widerspenstigen Zähmung“ in den Heidelberger Festspielen die Aufmerksamkeit auf sich. Nach seinem Berliner Wirken unter Gründgens inszenierte er gastweise am Wiener Burgtheater, leitete mit großem Erfolg das Landestheater in Darmstadt und das Staatstheater in Wiesbaden und zeichnete sich durch bedeutende Inszenierungen aus, vor allem bei den Ruhrfestspielen und in Berlin. nicht allein auf das körperliche Austoben auf der Straße an, wo es ohnehin durch den wachsenden Verkehr sehr gefährlich geworden ist, sondern auf eine möglichst ungestörte geistig-seelische Entwicklung des Kindes. Im Kinderzimmer bietet sich die Gelegenheit zum systematischen Spiel, zum Nachdenken über die tausend Rätsel, die das Leben dem Heranwachsenden aufgibt. Im Kinderzimmer ist die richtige Atmosphäre zum„schöpferischen Gestalten“ der Kleinen. Im Kinderzimmer kann am besten ein geordneter Tages- und Spielplan eingehalten werden, einschließlich Aufräumen usw. Altere Kinder, vor allem wenn sie auf die höhere Schule gehen oder in die Berufsschule, müssen Gelegenheit haben, ungestört ihre Hausaufgaben zu machen. Was Hänschen nicht lernt, Jernt Hans nimmermehr. Wenn den Kindern ein ruhiger Aufenthaltsraum zur Erledigung der Schulaufgaben, eigenem Spielen, Basteln, Handwerken und anderen Liebhabereien fehlt, werden ihnen wesentliche Entwicklungsmöglichkeiten entzogen. Kinder, die inmitten von plaudernden Erwachsenen, ständig laufendem Rundfunkgerät, unablässigen Aufforderungen, dieses und jenes zu tun oder zu holen, ihre Schulaufgaben machen sollen oder ihre Freizeit verbringen müssen und dabei vieles„aufschnappen“, was keineswegs für ihre Ohren bestimmt ist, werden von den Eltern heute recht oft dem Arzt vorgestellt:„Ja, was meinen Sie Herr Doktor, mein Kind ist sc nervös, es macht in der Schule so viele Flüchtigkeitsfehler, es ist unkonzentriert und rasch müde, es braust leicht auf und schläft schlecht.— Woran kann das nur liegen?“ Jede verständige Mutter und jeder Vater müßte sich diese Frage in solchen Fällen eigentlich selbst beantworten können. Allerdings: viele Eltern wissen sehr genau, wie nötig ein Kinderzimmer eigentlich wäre. Ein Kinderzimmer, wie sie es so gern der kleinen Elfriede und dern kleinen Helmut mit vielen Spielsachen und hübschen Kindermöbeln einrichten möchten, ist ja auch für die Eltern selbst eine bedeutende Entlastung. Aber was nützt ihnen alle Einsicht, wenn veraltete Bestimmungen mancher Wohnungsämter und zu kleine Neubauwohnungen die Einrichtung von Kinderzimmern einfach nicht gestatten! Natürlich kostet eine größere Wohnung etwas mehr Geld. Manche Familie wird sicher gern zuzahlen, wenn sie dafür eine wirklich familiengerechte Wolinung erhält. Und für den Staat bzw. die Baugenossenschaften sollte dieses viel zitierte Wort allmählich zu einer undiskutierbaren Richtlinie werden. Auch Kinder haben ein Recht auf eigenen Wohnraum. Dieses Recht durchzusetzen, wird noch manche Schwierigkeiten bereiten. Von ärztlicher Seite scheint es jedoch dringend geboten zu sein, die Forderung nach Kinderzimmern im Interesse unserer Jugend mit größtem Nachdruck zu unterstützen. Dr. H. D. UNSER Wenn Sie die Reihenfolge der Flaschen richtig ändern, können Sie einen Spruch ablesen. Auflösung des letzten Rätsels 1. Denunziant, 2. Emblem, 3. Resultate, 4. Wasserfloh, 5. Exzenter, 6. Granada, 7. Zillertal, 8. Unterhaus, 9. Meineid, 10. Zarathustra, 11. Idealismus, 12. Eminenz, 13. Larifari, 14. Insulinde, 15. Suezkanal.— Der Weg zum Ziel ist mehr als das Ziel! Sammlung von 922 Skarabäen wird versteigert Käfersteine aus den Binden der ägyptischen Mumien— Pillendreher wurden als Sinnbild des Sonnengotts verehrt Getanzter„Struwelpeter“ Die beliebten Kindergeschichten vom Daumenlutscher, vom Suppenkaspar, vom Zappel-Philipp, den schwarzen Buben und dem bösen Friedrich stehen im Mittelpunkt eines„Struwwelpeter“-Films, den Fritz Genschow nach dem Kinderbuch von Dr. Heinrich Hoffmann zur Zeit in Berlin dreht. Das„Struwwelpeter“-Buch wird unter der Choreographie von Jockel Stahr dem Solisten der Städtischen Oper Berlin, von Mitgliedern des Opern-Balletts und einem Kinderballett getanzt. Die Rahmenhandlung führt in ein Heim für schwer erziehbare Kinder, in das dle elternlosen Geschwister, Peter und Ina eingewiesen werden und das sie am Schluß wieder verlassen, weil sie liebevolle Pflegeeltern gefunden haben. Die „Struwwelpete“-Tänze werden auf einem Kinderfest in cliesem Heim dargestellt. Stuttgart. Die Archäologen haben in den Binden der ägyptischen Mumien, auf Denkmälern, Münzen, Siegeln oder als Schmuck oft sogenannte Käfersteine entdeckt. Es handelte sich um Nachbildungen des zu den Kotkäfern gehörenden Heiligen Pillendrehers aus Stein oder Ton, der einst in Agypten als Sinnbild der Schöpferkraft verehrt wurde. Man trug sie als durchlochte Amulette an einem Faden oder auch in anderer Form. Eine der größten und wertvollsten Skarabäensammlungen der Welt außerhalb der Museen, die aus 922 Einzelstücken besteht, ist dem Münchner Agyptologen Freiherrn von Bissing zu verdanken. Sic soll am 27. November bei Kletterer in Stuttgart versteigert werden. Die Sammlung dürfte vor allem deshalb baid einen neuen Besitzer finden, weil Alterstümer aus Agypten heute nicht mehr In andere Länder gebracht werden dürfen. infolgedessen sind Skarabäen auf dem internationalen Altertums- und Kunstmarkt zu einer großen Seltenheit geworden. Ihre Entstehung hat eine wirklich romantische Vorgeschichte. Die schnelle Vermehrung des Pillendrehers im Schlamm des Nils veranlaßte die alten Agypter zu der Meinung, daß er seine Art ohne Fortpflanzung erhalte. In seiner fast runden Gestalt und der glänzenden, goldschimmernden Farbe der Flügeldecken fand man ferner eine starke Ähnlichkeit mit der Sonne. Daher wurde der Skarabäus schon vor Jahrtausenden für die Untertanen der Pharaonen zu einer Verkörperung des Sonnengottes Rê. Später wurden die seltsamen Käfersteine auch in Asien, Griechenland und Italien verbreitet. Sogar christliche Aufschriften hat man auf ihnen entdeckt, seitdem sich die ägyptische, christliche und gnostische Glaubenslehre vermischt haben. Die altägyptischen Skarabäen sind in der Regel nicht länger als ein bis eineinhalb Zentimeter und tragen häufig den Namen eines besonders verehrten Königs oder einige symmetrisch angeordnete hieroglyphische Symbole. Die größeren Käfersteine aber sind meist durch kurze historische oder religiöse Inschriften auf ihrer unteren Fläche gekennzeichnet Im übrigen ist der Heilige Pillendreher nicht nur für den Altertumsforscher, sondern auch den Entomologen ein hochinteressantes Studienobjekt. Der Käfer fertigt gemeinsam mit seinem Weibchen aus Mist Kugeln, die je ein Ei enthalten und später der Larve als Nahrung dienen. Diese„Pillen“. die mitunter den Umfang von Billardbällen erreichen sollen, werden nach ihrer Vollendung in die Erde vergraben. Der Heilige Pillendreher hat übrigens Verwandte, die an besonders warmen, trockenen Stellen sogar in Deutschland vorkommen. Die eigentliche Heimat der Skarabäen sind aber die Küstengebiete des Mittelmeers und Südeuropa, wo sie heute noch zu manchen abergläubischen Vorstellungen Veranlassung geben. Ihre größte Gestalt erreichten sie nicht in der freien Natur, sondern als riesige Nachbildungen aus Stein in den Tempeln der Pharaonen. Erleichtgrung In der Trinity-Kirche von Tulsa(Okla-, ho:na) hängt ein Schild mit der Aufschrift: „Es ist nicht ratsam, Mäntel und Hüte In der Vorhallo unbewacht hängen zu lassen. Hin und wieder kommen nämlich Diebe in die Kirche, um ihr Gewissen zu erleichtern." Für den Wintersport Lob der Handarbeit /Von Erika Lengnick ... wird es jetzt Zeit, die Ausrüstung zusammenzustellen. Mit diesem Anzug aus karierter Wolle— ein schwarzer Pullover, schwarze Handschuhe und eine schwarze, enganliegende Wollmütze werden als Ergänzung vorgeschlagen— können Sie getrost in kalte Regionen aufbrechen. Das müssen wir ganz unter uns aushandeln, denn Männer verstehen nichts davon. Sie haben nicht die mystische Ariadne-Beziehung zum' Knäuel, nicht die NornenSucht zu Verwirrung und Entwirrung der Fäden, Schon das Wolle-Wickeln macht sie nervös, und wenn Stoffe zugeschnitten werden, schauen sie hilflos, weil sie sich nicht vorstellen können, daß auf der Textil-Ebene Getrenntes ein höheres Ganzes ergeben kann. Und gerade damit fängt es an: schônes Material unter den Händen zu haben, erzeugt den Schaffensrausch. Früher begann das bei der Schafschur oder beim Hecheln des Flachses und steigerte sich zum Spinnen und Weben. Nach dem Krieg haben viele von uns noch einmal das Spinnrad surren lassen. Damals habe auch ich das Spinnen gelernt, und von daher weiß ich, welch eine bereichernde Energie von dem Gleichmaß dieser Arbeit ausgeht. Das ist ja wohl der Grund jener geheimnisvollen Anziehungskraft, die jede Art von Handarbeit ausübt: sie steigert die innere Aktion, die Gebets- und Meditationskräfte, Wenn früher in den Klöstern von Nonnen Bildteppiche, Altardecken und Kultgewänder in jahre- und jahrzehntelanger Arbeit gestickt und gewebt wurden, so war das die weibliche Entsprechung zu dem Verfertigen von illustrierten Bibelhandschriften, die in den Werkstätten der Mönche entstanden. In Aktion gehobenes Gebet. Leider ist das heute verblaßt, verbürgerlicht und verweltlicht. Aber die seelisch nährende und tröstende Kraft der Handarbeit ist geblieben. Eine Bäuerin erzählte mir einmal, daß sie über den Verlust eines ihrer Kinder am besten hinweggekommen sei, indem sie einen großen Filet-Vorhang begonnen habe. Eine Handarbeit ist ein permanentes schweigendes Gespräch mit sich selbst, im Rhythmus unterstützt durch die gleichmäßige Tätigkeit und den Umgang mit dem Material. Diese Arbeit ist intimer und persönlicher als Landarbeit oder Hausarbeit. Das wußte die Bäuerin. Heute ist eine sinnvolle Handarbeit bei den Frauen eine wichtige Ergänzung zu der intellektuellen Berufsarbeit oder der leeren Fabrikarbeit. Eine Freundin von mir schmiß nach jedem Examen die Bücher in hohem Bogen hinaus und kaufte sich Wolle und Stoffe, ,um den Nähtyp' in sich ,auszuleber, wie sie mit sympathischer Selbstironie sagte. Manchmal ist es erstaunlich, wie eruptiv diese schlummernden Neigungen bei männlichen, intellektuellen Frauen durchbrechen, wenn sie ein Kind erwarten. Da werden die schlimmsten Intelligenzbestien zu wahren Penelope-Figuren und umgeben sich mit Versuchen selbstgeschneiderter Kinderhemdchen und gestrickter Jäckchen. Das ist das schönste Kapitel während der neun Monate, und kein Mann kann es nachfühlen; er kann nur staunen oder liebevoll spotten. Die schönste Handarbeit ist die schöpferische. Der eigene Entwurf und die persönliche Phantasie können Handarbeiten zu kleinen Kunstwerken werden lassen. Und wie dankbar sind Kinder zum Beispiel wenn die Mutter ihre Spielsachen auf ein Lätzchen oder einen Kittel stickt. Wie schön ist auch eine selbstgemachte Puppe, besonders, wenn sie das Porträt eines Familienmitglieds trägt. Oder es gibt Wandteppiche, von Müttern appliziert, die die eigene Kindheit vergolden. Hierher gehören auch die selbstgemachten Poppentheater die geklebten Bilderbücher oder die geschnittenen Sterne zu Weihnachten. Nicht jede Mutter indessen traut sich eigene Entwürfe zu. Wenn sie ein Muster oder ein Modell entlehnt, bleibt immer noch die Arbeit selbst, die so merkwürdig beglückt. Auch für die abseits stehenden Männer fällt ein wenig Glanz dabei ab— ganz abgesehen von dem Pullover, den sie bekommen und den sie so gern belächeln. Denn wie oft verzieht sich unter der Handarbeit eine schlechte Laune, und mit dem harmonisierenden Gleichmaß, mit dem der Faden durch die Finger gleitet, nimmt man sich vor, es noch einmal in Güte und mit Humor zu versuchen. Sind Sie wirklich im Bilde? Unser Koch-Quiz wird es zeigen man unter„abziePelze brauchen frische Luft Unsere Pelzsachen sollen uns jetzt wieder gute Dienste leisten, und sie sollen auch kleidsam und schön aussehen. Das können sie aber nur, wenn wir ihnen die genügende Pflege und richtige Behandlung zukommen lassen. Eben aus der Einmottung genommene Pelze möchten gern tief Luft holen, um sich wieder auflockern zu können. Sind helle Pelze eingestaubt und angeschmutzt, legt man sie auf einen großen auf dem Tisch ausgebreiteten Bogen Papier und streut erwärmten feinen weißen Sand (in Vogelhandlungen erhältlich) dick auf die Felle, klopft den Sand ein wenig ein und läßt ihn eine halbe Stunde darauf. Dann nimmt man eine nicht zu weiche Bürste und entfernt den Sand, indem erst gegen den Strich des Haares und dann mit diesem gebürstet wird. Weiße Pelze werden mit einer Mischung von Magnesium und Waschbenzin leicht gesäubert. Der dickflüssige Brei wird mit einer ganz weichen Bürste aufgetragen und muß gleichmäßig verteilt werden. Sobald das Benzin verdunstet ist, wird der Magnesiumstaub abgebürstet Nie lege man nasse Pelze einfach irgendwohin, aber ebensowenig dürfen sie in der unmittelbaren Nähe der Heizung oder des Ofens schnell getrocknet werden. Das Haar verliert dadurch seinen Glanz und das Leder wird brüchig. Weiche Pelze, wie Seal, Nutria, Feh usw. tupfe man, wenn sie sehr naß geworden sind, mit einem sauberen Tuch ab, hänge sie dann in einen erwärmten Raum auf einen Bügel, aber so, daß sie möglichst frei hängen, nicht gedrückt werden und die Luft von allen Seiten herankann. Sind sie trocken, machen Bürstenstriche, die auch hier gegen den Haarstrich und dann mit ihm ausgeführt werden, den Pelzglanz wieder frisch. 1. Was versteht hen"? a) Das Fett abschöpfen. b) Eine Flüssigkeit binden, verdicken, beispielsweise durch Zusatz von Eiern. c) Das Gericht vom Feuer nehmen. 2. Was bedeutet„blanchieren“? a) Mit einem weißen Guß überziehen. b) Mit einem Eiweiß klären. c) Abbrühen mit kochendem Wasser. 3. Was versteht man unter„Chaudeau“? a) Eine Weinschaumsoße. b) Eine Vorrichtung zum Warmhalten von Speisen. c) Ein Wasserbad. 4. Was ist„Demi-Glace“? a) Halbgefrorenes. b) Dicklich eingekochter Fleischsaft. c) Halbierte Früchte. 5. Was ist eine„Einbrenne“? a) Eine Suppe aus geröstetem Grieß. b) Gerösteter Zucker. c) Ein Schwitzmehl zum Verdickten. 6. Was versteht man unter einem„ Falschen Hasen“? a) Kaninchenbraten. b) Einen warmen Pudding in Hasenform. c) Einen Hackfleischbraten. 7. Was nennt man den„Fond“? a) Bodensatz gebratener Feischstücke. b) Einsatz für einen Topf. c) Topfboden selbst. 8. Was bedeutet„gratinieren“? a) Auf dem Rost garen. b) Im Öfen überkrusten lassen. c) Am Spieß braten. Kennen Sie„Erwachsenen-Kakao"? — Es geht um die Jetzt sind die heißen Getränke wieder„modern „innere Wärme“ Wahrscheinlich haben auch Sie in diesem Sommer gelegentlich winterliche Getränke brauen müssen, um der Kälte Herr zu werden. Vielleicht sind die üblichen pottlich- abez elegant Die Mäntel dieses Winters— Besonders schick das Komplet Einen Mantel kann man sich leider nicht jedes Jahr kaufen. Um so beruhigender ist es, zu wissen, daß das Modell vom vorigen Winter auch heute noch nicht unmodern ist: Der gerade Paletot, schmal fallende Hänger, schwungvolle Redingote, der strenge Tailleurmantel und sogar der V-förmige Mantel bleiben noch auf dem Platz. Im Mittelpunkt der Wintermode aber steht das Komplet, also 7/8oder lange, lose oder tonnenförmige Jakken, die Röcke, Kleider und Kostüme ergänzen. Fast alle Mäntel sind sehr sportlich gehalten. Sie haben große Revers, sind zweireihig geknöpft und die Armel werden unter der Schulter eingesetzt. Pelz kann man nicht nur als Besatz für Kragen und Manschetten verwenden, sonaern auch ganze Mantelteile daraus schneiden— eine ausgezeichnete Möglichkeit, einem älteren, vielleicht schon etwas abgetragenen Mantel eine moderne Note zu geben. Al« Material empfehlen sich nach wie vor die versc edenartigen Mohairs, schwere Velours und feine, leichte Wollstoffe. Auch Bouclé ist wieder gefragt. Für sportliche Mäntel wird man vor allem auf Tweed zurückgreifen, den es in allen Schattierungen, Stärken und Mustern gibt. Um das winterliche Grau ein wenig aufzuhellen, werden vielfach Pastellfarben bevorzugt. Links ooen: Der gerade, sportliche Hänger mit hochgestelltem Kragen, großen Revers und Doppeltaschen. Die Armel sind unterhalb der Schulter eingesetzt. Als Material eignet sich grober Tweed für dieses Modell besonders gut. Rechtsooen: M. oder 1/8-Lange soll die grade, lose, recht füllig gehaltene Jacke haben, die über dem Kleid oder Kostüm getragen wird. Wenn man als Material nicht den Stoff des Kostüms wählen will, empfiehlt sich ein Tweed mit feinem Gràtenmuster. Unten links: Ein großer, mit einer schmalen Pelzblende eingefaßter Kragen betont besonders retzvoll die schmale Taille. Unten rechts: Armel aus Pelz und ein kleiner Pelzkragen geben auch einem leichteren Wollstoff das nötige winterliche Gewicht. Sehr jugendlich wirkt das einreihig durchgeknöpfte Oberteil, das mit einer abgerundeten Spitze über die Taillenmitte hinausgeführt wird. Ransige Butter verliert ihren unangenehmen Geschmack, wenn man mitten hinein ein Stück Würfelzucker gibt und dieses etwa einen halben Tag lang wirken lößt. 9. Was ist„Jüs“? a) Eine pikante Soße. b) Ein Fruchtgelee. c) Gallertartig verdickter Fleischsaft. 10. Was versteht man unter„Mixed Pickles“? a) Gemischtes Kompott. b) Eine scharfe, eingemachte Mischung kleiner, zerteilter Gemüse. c) Ein Ragout von allerlei Fleischresten 11. Was heißt„pochieren“? a) Einen Geflügelbraten füllen. b) Einen Teig zu Taschen formen. c) Ein Gericht im Wasserbad kurz unter dem Siedepunkt garen oder dick werden lassen. 12. Was sind„Verlorene Eier“? a) Eier, die man roh in kochendes Essigwasser schlägt und so gar werden läßt. b) In eine Speise eingerührte Eier. c) Hartgekochte Eier, die man in einer Masse versteckt bäckt. 71—I 0—5—6 ——9————7 q—8 q—1 ... schickt uns Madeleine de Rauch diesen Vorschlag für einen besonders jugendlichen Sportanzug: Eine Keilhose aus türkisfarbener Wolle, dazu weiße, lammfellgefütterte Lederschuhe. Die Hemdbluse und das Kopftuch sind aus Taft mit eingeweoten Plastikfäden— eine ganz neue Erfindung der Textilindustrie. Diese Verbindung macht den Stoff wasserabstoßend und lichtecht. Die trockenen Schulbrote Rezepte— Grog, Glühwein, Teepunsch— daher kaum in Vergessenheit geraten. Sicherheitshalber wiederholen wir: Grog: Rum muß, Zucker kann, Wasser braucht nicht. Glühwein: Rotwein(er braucht nicht sehr gut zu sein, das wäre pure Verschwendung, denn man merkt es doch nicht) heißmachen, aber nicht kochen, mit Zucker, Zitrone, nach Belieben auch etwas Zimt und sehr wenig gestoßenen Nelken abschmecken.— Übrigens kann man statt des Rotweins auch Weißwein nehmen. Dann heißt das Ganze:„Seehund“— und schmeckt nicht weniger gut. Teepunsch: starker schwarzer Tee, viel Zucker, etwas Zitrone, je Glas ein Teelöffel bis eine halbe Tasse Rum oder Arrak. Aber haben Sie schon einmal„Erwachsenen-Kakao“ probiert? Er kam zu seinem Namen, weil der Hausherr Kakao als ein Kindergetränk ablehnte. Da haben wir ihm in seine fertige Tasse Kakao einen ordentlichen Schuß Rum geschüttet. Jetzt ist seine ständige Rede: Wir könnten doch heute abend mal wieder Kakao trinken... Alle Obstsäfte(Süßmoste) werden bei uns im Winter heiß getrunken. Zu den süßen(Erdbeer, Himbeer) kommt etwas Zitronensaft, zu allen etwas Zucker. Wer das Herbe liebt, tut außerdem noch eine Portion Tee hinein.(Es kann sogar der „gesunde“ Kräutertee sein, der uns„pur“ nicht so besonders schmeckt.) Wer will, kann alle heißen Süßmoste schließlich mit Rum ganz„erwachsen“ machen. Wir stellen auf diese Weise Grog aus Apfelsüßmost her— dann„braucht Wasser wirklich nicht“. Kinderglühwein besteht aus schwarzem oder rotem Johannisbeersaft, Gewürze wie bei richtigem Glühwein. Heiße Milch mit Honig kannten schon unsere Urgroßmütter als bewährtes Hustenmittel.„Rum ist auch gut gegen Erkältung“, sagte der Hausherr und schüttete ihn dazu. Es war durchaus ein Erfolg, wenn auch nicht unbedingt gegen den Husten. Dem rückten wir dann noch konzentrierter zu Leibe: Zwei Eßlöffol Honig, ein Eßlöffel Zitronensaft, zwei Eßlöffel Wasser, zwei Eßlöffel Rum. Diese Mischung wird im Wasserbad heiß gemacht(das beigefügte Wasser kann gleich heiß sein) aber ja nicht gekocht, und in kleinen Schlucken getrunken. „Komm, Hektor, kriegst ein schönes Brot“, — aber Hektor, der Hund des Schuldieners, wendet sich verächtlich ab. Zu oft wurde ihm im Laufe des Vormittags das angeboten, was die Mütter ihren Kindern allzu reichlich auf den Schulweg mitgaben. Also fliegt das Brot in einem unbewachten Augenblick in das Gebüsch um den Schulhof oder auch in die Mülltonne.„Wenn ich es zurückbringe, schimpft Mutti, ich äße nicht genug“, heißt die Erklärung. In einer Schweizer Volksschule hat man die Frühstückstaschen der Schüler einmal unter die Lupe genommen. Zehn Prozent der Schulkinder bekamen gar nichts mit. Sie wurden aber von den 25 Prozent, die reichlich versorgt waren, mitverpflegt. Etwa 12 Prozent erhielten Näschereien und sonst nichts, nur 8 Prozent bekamen Obst. Diese beiden Kategorien aßen immer auf, was sie mitbekamen, die anderen, die Butterund Marmeladebrote in normaler Menge mitbekamen, aßen auch nicht regelmäßig alles. Sehr oft erklären die Kinder, sie „kriegten das Brot nicht herunter“— es trocknet ja auch leicht aus, wenn viele Stunden darüber hingehen, bis es gegessen wird. Dagegen hilft die Verwendung von Vollkorn- oder Knäckebrot, das mit Butter, Margarine, Käse oder auch Wurst belegt wird. Marmelade weicht das Brot oft unerfreulich auf, aber das Obst der Jahreszeit sollte nicht fehlen, es können auch Tomaten oder Gurken sein. Wenn in der Schule Milch oder Kakao ausgegeben wird, sollte man die Kinder immer daran teilnehmen lassen Nur muß Vorsorge getroffen werden, daß der Milchgroschen nicht für Kaugummi und Lollys verwandt wird. Wieviel man mitgeben soll, läßt sich nicht von vornherein angeben, dazu ist der Appetit der Kinder viel zu verschieden. Wenn aber die Kinder„mit einem Bärenhunger“ aus der Schule zurückkommen, dann war es jedenfalls nicht zu viel, sondern wahrscheinlich gerade richtig. Weit besser, als ein allzu reichhaltiges zweites Frühstück mitzugeben ist es, dafür zu sorgen, daß die Kinder das erste Frühstück in Ausführlichkeit und Rühe esser können. Sie haben dann eine ordentlichGrundlage für den Tag. SUSSE ZAUBEREIEN Apfelsinenhäufchen und Gewürzhappen mit Eiern, Zucker, Nüssen und Mandeln Was wäre die Adventszeit ohne Kuchendüfte? Die rechte Weihnachtsstimmung zaubert bei groß und klein erst der Geruch von Bratäpfeln, Spekulatius, Apfelsinen und vielen süßen Plätzchen. Wie schon, wenn dann auch einmal ein neues, noch unbekanntes Gebäck plötzlich aus dem Ofen kommt und alle neugierig sind, wie es wohl schmecken wird! Probieren wir doch einmal: Apfelsinen-Häufchen Wir reiben die Schale von zwei Apfelsinen, vermischen sie mit etwas Salz und 150 g Zucker. Dann gibt man drei mit etwas Wasser schaumig geschlagene Eigelb hinzu und schlägt das Ganze, bis es cremeartig wird. Nun mischen wir 100 g Mehl und 100 g Kartoffelmehl, dem ein Teelöffel Backpulver zugegeben wird, und geben es nach und nach in unsere Creme, die schließlich mit dem Saft einer Apfelsine und dem steif geschlagenen Schnee der drei Eiweiß unterzogen wird. Kleine, nicht zu hohe Häufchen, in die jeweils eine Apfelsinenscheibe gedrückt wird, sticht man mit einem Löffel aus und backt sie auf dem gefetteten Blech etwa eine Viertelstunde. Baiser Vier Eiweiß werden zu steifem Schnee geschlagen, und zwar so fest, daß ein Schnitt mit dem Messer sichtbar bleibt. Dann schlägt man löffelweise 200 g Zucker und ein Päckchen Vanillezucker hinein. Die Baisermasse wird in den Spritzbeutel gefüllt und in verschiedenen Formen auf ein gefettetes, mit Mehl bestäubtes Blech gespritzt, das in einen fast kalten Öfen geschoben wird. Bei ganz schwacher Hitze etwa 90 Minuten backen. Krokant 500 g Zucker werden hellbraun geschmolzen, dann gibt man einen Eßlöffel Butter und 350 g feingchackte Nüsse hinzu und verrührt sie gut, bis die Masse hellbraun aussieht. Nun sticht man mit einem nassen Löffel kleine Häufchen heraus und läßt sie auf einem gefetteten Teller erkalten. Mohnplätzchen Aus einem nicht zu dünn ausgerollten Mürbeteig werden mit einem Glas runde Plätzchen gestochen. Aus 250 g gemahlenem Mohn, 40 g Rosinen, einem Ei, 100 g Zucker und ½ 1 kochender Milch bereitet man eine Füllung, die man auf die Plätzchen streicht, worauf je zwei zusammengelegt werden. Obenau bestreicht man sie mit Eigelb, verziert mit halbierten Mandeln und backt bei mittlerer Hitze etwa 30 Minuten. Mandelsplitter Man schmilzt 125 g Blockschokolade mit 60 g Palmin und 25 g Zucker. Unter die abgekühlte Masse mischt man 125 g in Stifte geschnittene Mandeln und setzt nun mit einem Löffel kleine Häufchen auf einen gefetteten Teller und läßt sie an der Luft trocknen. Gewürzhappen Zwei Eier werden mit 200 g Zucker schaumig gerührt, dann gibt man 65 g gehackte Mandeln, 30 g Sukkade, 2 g Nelken, 30 g Orangeat, 2 g Muskatnuß, 2 g Zimt hinzu, vermischt 250 g Mehl mit einem Teelöffel Backpulver und verknetet alles zu einer Masse, aus der nun Kugeln geformt werden, die bes mittlerer Hitze etwa 20 Minuten backen müssen. Von Herkenrath bis Beck Elf Spieler— bilden sie auch eine gute Mannschaft? Hamburg. Eine auf acht Posten neubesetzte deutsche Fußball-Nationalmannschaft wird am Mittwoch im Londoner Wembley-Stadion das schwere Länderspiel gegen England bestreiten. Von der Elf, die im Sommer mit dem sensationellen 3:2-Sieg über Ungarn die Weitmeisterschaft für Deutschland eroberte, werden in London nur noch Jupp Posipal, Verner Kohlmneyer und Werner Liebrich(beide Kaiserslautern) vertreten sein, Nachfolgend wird die verjüngte deutsche Fußball-Nationalmannschaft in Kurzporträts vortestellt. Torwart Fritz Herkenrath, geboren 9. September 1928 in Köln, Student, Jugendspieler bei Preußen Dellbrück(Fußball und Handball), wechselte 1951 zum 1. FC Köln und spielt seit der Saison 1952/53 für Rotweiß Essen. Reaktionsschnell und sprunggewandt, fangsicher. Verteidiger Jupp Posipal(Hamburger SV), geboren 20, Juli 1927 in Rugosch(Rumänien), kaufmännischer Angestellter, vielseitiger Sportler(100 m in 11,7 Sekunden, 6,23 m Weitsprung), kam 1943 nach Deutschland, spielte bei» Linden 07 und später bei Arminia Hannover. 1949 Mitglied des Hamburger SV. Seit 1951 Nationalspieler(1953 Fifaauswahl). Verteidiger Werner Kohlmeyer(1. FC Kaiserslautern), geheren 19. April 1924 in Kaiserslautern. Verwaltungsbeamter. Spielte zuerst in der Jugendmannschaft des 1. FC Kaiserslautern, später Standard-Verteidiger. Seit 1951 Nationalspieler. Besonder Stärke: Meister der Ballabnahme. Läufer Herbert Erhardt(SpVg Fürth), geboren 6. Juli 1930, Angestellter. Spielt seit seinem zwölften Lebensjahr Fußball in Fürth. Ursprünglich Außenläufer und Stürmer, zuverlässig, ruhig. 1853 erstmals im Nationaltrikot. Läufer Werner Liebrich(1. FC Kaiserslautern), geboren 18. Januar 1927 in Kaiserslautern, Postbeamter. Seit 1951 in der Nationalmannschaft. Hervorragender Abwehrspieler und Stopper von Format. Glänzend bewährt bei Weltmeisterschaft. Läufer Gerhard Harpers(SV Sodingen), geboren 13. März 1928 in Bochum, Kommunalbeamter. Seit 1949/50 Vertragsspieler beim SV Sodingen. Gleichgut in Aufbau und Abwehr. Kopfballspezialist. Stürnter Gerhard Kaufhold. geboren 2. Dezember 1928. Beruf: selbständiger Kaufmann. Kam als Schüler von Burg(Oberhessen) zu den Kickers Öffenbach und spielt dort seit 1946 in der ersten Mannschaft. Bisher ein B-Länderspiel gegen die Schweiz. Stürmer Michael Pfeiffer(Alemannia Aachen), geboren 19. Juli 1925 in Eschweiler. Vertreter. Seit 1949 bei Alemannia Aachen. Sehr schnell und ausdauernd. Gleich gut als Außenläufer und Innenstürmer. Stürmer Uwe Seeler(Hambürger SV), geboren 5. Novernber 1936 in Hamburg, Speditionskaufmann. Stand 1953 in der deutschen Jugendauswahl und war Mittelstürmer der deutschen Mannschaft beim Fifa-Juniorenturnier. Debut in Nationalmannschaft beim Länderspiel gegen Frankreich September 1954. Vielversprechend. Stürmer Josef Derwall(Fortuna Düsseldorf), geboren 10. März 1927 in Würselen, kaufmännischer Angestellter. Spielte vorher bei Rhenania Würselen und Alemannia Aachen. Guter Techniker, harter und schußkräftiger Stürmer. Stürmer Alfred Beck(St. Pauli Hamburg). geboren 12. April 1925 in Weida(Thüringen). Tischler, jetzt kaufmännischer Angestellter. Seit 1949 bei St. Pauli, vorher Bremer SV und SpVg Fürth. Hervorragender Rechtsaußen und in der Freizeit: Schachspieler. Spitzname: Coppi. Training auf englischem Boden mit Hindernissen Die deutsche National-Elf, die am Mittwoch zum Länderspiel gegen Englands National-Elf antritt, hat gleich nach ihrer Ankunft in London ihr Training aufgenommen. Auf einem Privatplatz in London wurden die letzten Vorbereitungen zu dem großen Spiel getroffen. Das Fraining soll die deutschen Spieler vornehmlich mit den englischen Fußbällen vertraut machen. Unser Bild zeigt Sepp Herberger im Kreis der National-Mannschaft während riner Trainingsbesprechung bei strömendem Regen. Zum dritten Male Braun Westdeutsche Tischtennis-Meisterschaften Hamborn. Mit 21:10, 21:17, 21:19 gegen Harmansa(Bochum) gewann Titelverteidiger Kurt Braun(Wanne- Eickel) zum dritten Male hintereinander die Westdeutsche TischtennisMeisterschaft im Herreneinzel. Kurt Eraun war in bester Kondition und Form, im Angriff und in der Verteidigung gleich sicher und beherrschte mit seinem Schwammschläger die gesamte westdeutsche Spitzenklasse. Bei den Damen schaffte es zum ersten Male seit vielen Jahren Hilde Kraska (Bottrop) im fünften Satz gegen ihre Klubkameradin Hilde Kazmierczak. Die restlichen Meister: Schippers-Höveler(Rheydt) gegen Harmansa-Ilberg(Bochum/Hagen) 21:7, 10:21, 21:14, 21:14; gemischtes Doppel: SchlerthBraun(Wuppertal/Wanne-Eickel) gegen Kazmierczak-Ilberg(Bottrop/Hagen) 3:2; DamenDoppel: Kraska-Kazmierczak(Bottrop) gegen Schlerth-Weskott(Wuppertal) 3:1, Kunstturner mustergültig Anerkennung für Haltung in Paris Stuttgart. Das Auftreten der Stuttgarter Kunstturnriege beim Städtekampf in Paris hat einen derart guten Eindruck hinterlassen, daß Dr. von Tieschowitz als Kultusreferent der Diplomatischen Vertretung Deutschlands in Paris an den Vorsitzenden des Schwäbischen Turnerbundes, Dr. Obermeyer, folgenden Brief richtete:„Selten ist mir eine deutsch-französische sportliche Veranstaltung in so guter Erinnerung geblieben, wie das faire Wetturnen Ihrer und der Pariser Mannschaft. Das mustergültige Verhalten Ihrer Mannschaft fand das Echo in einer aufrichtigen Herzlichkeit der französischen Gastgeber, wie ich sie selten erlebt habe.“ Wo die J Nutznießer die Landessportbünde— Große Verbände in der Bettlerrolle Köln. Der Sport-Toto bringt vielen glücklichen Gewinnern nicht nur Geld, er füllt auch die Säckel der Finanzminister, und schließlich steckt auch der Sport, ais Träger des Sporttotos, seine Summen ein. Was geschieht mit diesen Geldern? Diese Frage wird immer wieder von Laien gestellt. Sie sagen: Weshalb klagen die großen Fachverbände(außer Fußball) darüber, daß sie kein Geld haben, um die Olympiavorbereitungen intensiv betreiben zu können. Die Gelder des Sporttotos erhalten die Landessportbünde, und diese verteilen je nach ihrer Struktur die Mittel aus dem Sporttoto an ihre Fachverbände oder direkt an die Vereine. Hier werden die Gelder verwaltet. Sie wurden zum großen Teil sehr nutzbringend angelegt, jedoch den deutschen Fachverbänden auf Bundesebene fehlen diese Mittel, sie müssen ihre Unterverbände anbetteln. Vor kurzem wurde bekannt, daß allein 300 Millionen DM aus dem Sporttoto für den Bau von Verwaltungsgebäuden für Fußballverbände, Sportheime und dergleichen ausgegeben wurden. Das ist eine schöne Summe, und mit Recht meinen viele Verbandsvorsitzende, daß ein Teil dieses Betrages auf anderen Gebieten hätte besser angelegt werden können. Die Deutsche Olympische Gesellschaft hat unlängst ebenfalls gefordert, daß für die„olympische Arbeit“ mehr Geld aus dem Toto zur Verfügung gestellt werden müsse. Zur gleichen Zeit aber erbitten viele Vereine der 2. Liga einen noch höheren Zuschuß aus dem Toto, um ihre weiten Reisen finanzieren zu können. Wie sind diese vielen Wünsche unter einen Hut zu bringen? Vom Bund aus könnte eine Lenkung erfolgen, natürlich nur von einer Stelle, die mit dem Sport verwachsen ist und die engen Kontakt mit allen Fachverbänden pflegt. Solange jedoch kein Bundes-Sportministerium oder zumindest ein Bundes- Sportamt bestent, weiß man allerdings nicht, wer sich dieser schwierigen Aufgabe unterziehen solite. Was zahlt der Toto? Köln. Der Westdeutsche Fußballtoto gibt folgende endgültigen Gewinnquoten bekannt: Zwölferwette 1. Rang: 893 Gewinner je 771,— DM 2. Rang: 17 424 Gewinner je 39,30 DM 3. Rang: 154 213 Gewinner je 4,30 DM Zehnerwette 1. Rang: 1 568 Gewinner je 239,— DM 2. Rang: 19 237 Gewinner je 19,20 DM 3. Rang: 149 885 Gewinner je 2,30 DM 12000 Deutsche erwartet „Hoffentlich nicht mit weißem Ball!“ London. Die deutsche Fußball-Nationalelf besichtigte am Dienstagmorgen bei Sonnenschein und Regenschauern das Londoner Wembley-Stadion, in dem sie 24 Stunden später ihr Länderspiel gegen England austrägt. Vorher erlebte sie die farbenfrohe Auffahrt der englischen Königin ins Parlament an der Pallmall mit. Sepp Herberger prüfte den Wembley-Rasen, um die richtigen Fußballstiefel auszuwählen.„Hoffentlich ist es morgen nicht neblig, denn dann wird ein weißer Bali benutzt werden müssen, den wir alle fürchten“, meinte Torwart Herkenrath. Die Entscheidung darüber fällt aber erst der italienische Schiedsrichter Orlandini vor Spielbeginn. Die ersten deutschen Zuschauer trafen am Dienstag mit Sonderzügen in der britischen Hauptstadt ein. Die Dampfer aus Ostende hatten infolge stürmischer Witterung im Kanal erhebliche Verspätung. Insgesamt werden 12 000 Deutsche zum Spiel erwartet. Auf den Londoner Bahnhöfen wurden die Ankommenden nach überzähligen Eintrittskarten gefragt, denn ein Länderspiel-Ticket ist in London begehrter als je zuvor. Steckbrief 2. Wir tippen im West-Süd-Block Die ungarische Fußballmannschaft Vasas Budapest besiegte in Berlin vor 30 000 Zuschauern eine Östberliner Auswahl mit 6.1 (5:0). Zur Vorbereitung auf Melbourne und für das Training der Spitzensportler für die Olympischen Spiele 1956 hat das NOK der Niederlande einen Betrag von 125 000 Gulden (rund 135 000 DM) bewilligt. Die deutsche 4 mal 100-Meter-Meisterstaffel des OSV Hörde erhielt durch Luise Tarcanowiak, eine der besten westdeutschen Nachwuchsläuferinnen, eine wesentliche Verstärkung. Wimbledonsieger Jaroslav Drobny erlitt auf seiner Südamerika-Tournee eine neue Niederlage. In Buenos Aires schlug der Argentinier Enrico Morea den Exiltschechen im Endspiel der argentinischen Meisterschaften 2:6, 6:3, 6:3, 6:0. 1. Borussia Dortmund— Schalke 04. Bis auf Flügel hofft Borussia alle Mann an Bord zu haben. Schalke wird vielleicht Eppenhoff ersetzen müssen. Vorige Saison; 3:4 3:0 Punktestand: Dortmund 14:10, Schalke 13:11. Letzte Spiele: Bochum— Dortmund 1:1, Herne— Schalke 0:0. Unser Tip: 1. 2. Bayern München— 1. FC Nürnberg. Tabellenletzter Bayern spielt wieder mit Bauer. Vorige Saison: 1:1. 0:5. Punktestand: München 7:17, Nürnberg 13:11. Letzte Spiele: Kickers Stuttgart— München 4:2, Nürnbers— VIB Stuttgart 5:1. Unser Tip: 0. 3. Schwarzweiß Essen— 1. FC Kôln. Beide Mannschaften sind unbeständig. Bei Köln fehlen Schäfer und Mebus. Vorige Saison: 1:1, 0:5. Punktestand: Schwarzweiß 13:11. Köln 9:15. Letzte Spiele: Schwarzweiß— Sodingen 1:3. Köln— Leverkusen 1:4. Unser Tip: 1. 4. Phönix Ludwigshafen— FK Pirmasens. Beide Mannschaften weisen eine gute Form auf. Vorige Saison: 3:3, 0:2. Punktestand: Phönix 20:6, FKP 19:5. Letzte Spiele: Phönix— Worms 4:2, FKP— Mainz 2:0. Unser Tip: 1. 5. Kickers Stuttgart— Kickers Offenbach. Wesentliche Unterschiede sind nicht festzustellen. Vorige Saison: 1:1, 1:3. Punktestand: Kickers Stuttgart 11:3. Öffenbach 14:10. Letzte Spiele: Kickers Stuttgart— München 4:2, Offenbach— Fürth 2:0. Unser Tip: 0. 6. Preußen Dellbrück— Rotweiß Essen. Dellbrück ist daheim noch ungeschlagen, spielt allerdings ohne Schlömer. Bei Essen fehlt Rahn. Vorige Saison: 0:0, 1:4. Punktestand; Dellbrück 10:14, Rotweiß 21:3. Letzte Spiele: Düsseldorf— Dellbrück 5:1. Duisburg— Rotweiß 0:1. Unser Tip: 2. 7. Schwaben Augsburg— FSV Frankfurt. Den Schwaben darf man zur Zeit allerhand zutrauen. Punktestand: Schwaben 14:10, FSV 16:8. Letzte Spiele: Reutlingen— Schwaben 0:3, FSV— Kassel 3:0. Unser Tip: 1. 8. Meldericher SV— Alemannia Aachen. In Meiderich rechnet man mit der Mitwirkung von Hetzel. Vorige Saison: 4:1, 3:3. Punktestand: Melderich 10:14, Aachen 9:15. Letzte Spiele: M.-Gladbach— Meiderich 3:1, Münster— Aachen 2:2. Unser Tip: 1. 9. Schweinfurt 05— VfB Stuttgart. Beide Mannschaften haben Aufstellungssorgen. Vorige Saison: 1:1, 1:2. Punktestand: beide 11:13, Letzte Spiele: Mannheim— Schweinfurt 3:1, Nürnberg — VfB 5:1. Unser Tip: 0. 10. Mainz 05— TuS Neuendorf. Die Mainzer haben fünf Spiele hintereinander verloren. Neuendorf ist technisch besser. Vorige Saison: 3:4, 3:8. Punktestand: Mainz 8:16, Neuendorf 15:9. Letzte Spiele: Mainz— Mannheim 2:4, 1. FC Saarbrücken— Neuendorf 1:0. Unser Tip: 2. 11. Fortuna Düsseldorf— Duisburger SV. Es erscheint fraglich, ob der Neuling dem derzeltigen Schwung der Fortunen widerstehen kann. Punktestand: Düsseldorf 11:13, Duisburg 14:12. Letzte Spiele: Düsseldorf— Dellbrück 5:1, Herne — Duisburg 0:1. Unser Tip: 1. 12. VfR Frankenthal— 1. FC Kaiserslautern. Es ist möglich, daß Fritz und Ottmar Walter wieder mitspielen. Vorige Saison: 4:2, 0:5 Punktestand: Frankenthal 13:11. Kaiserslautern 21:3. Letzte Spiele: Frankenthal— Worms 1:1. 1. FCK— Phönix 0:0. Unser Tip: 2. 13. 1. FC Saarbrucken— Wormatia Worms. Unser Tip: 1. 14, Borussia M.-Gladbach— Preußen Münster. Unser Tip: 1. Nationalturner und Altmeister Rudi Gauch war mit 57,30 Punkten vor Martin Mildt (56,10) und Burghardt(55,90 Punkten) e:neut besier Einzelturner, als vor 2000 Zuschauern in der Holsten-Halle von Neumünster Schieswig-Holstein eine Kunstturn- Auswahl von Dänemark klar mit 335,25:324,20 Punkten schlug. Beim DLV- Verbondstag in Edenkoben wurde erstmals ein onfilm vom Leichtathletik-Länderkampf in Tokio gezeigt, den die Japanische Rundfunkgesellschaft der deutschen Nationalmannschaft schenkte. Besonders gut gelungen sind Zeitlupen- Aufnahmen von Heinz Fütterer und Heiner Will. WURUSCHAFT ARBEIT Die zwangsgesparte Rentenerhöhung Wie Schäffer die Kriegsfolgenlasten abschütteln will Eierpreise werden bald fallen Deutsche, holländische und dänische Produktion steigt laufend Bonn.(KOM).— Was sich der Bundesfinanzminister hat cinfallen lassen, um ohne weitere Belastung des Etats die Renten der Kriegsopfer rechnerisch erhöhen zu können, ist wohl der geschickteste seiner bisherigen Schachzüge. Die zwangsgesparte Rentenerhöhung, auf die Schäffers Ideen praktisch hinauslaufen, hat allerdings einen großen, wahruh A Prozent der Unfälle jeder Fahrzeugart 1952 LAVORFAHRTVERSTUSSE 9 scheinlich entscheidenden Nachteil: sie dürfte politisch untragbar und für den Bundestag kaum annehmbar sein. Die plötzliche Aktivität in Bonn und der Beschluß des Bundeskabinetts für die Rentenerhöhung der Kriegsopfer im Sinne Schäffers haben doch wohl andere Gründe: Das Regierungs-Bonn will dem Bundestag, dessen Ausschüsse eine Reihe von Initiativanträgen beraten, zwar nicht mehr zuvorkommen— dazu ist es zu spät—, aber doch wenigstens ein nach seiner Meinung einigermaßen brauchbares Gegenrezept vorlegen können. Dieses Rezept wurde nicht in dem sozialpolitisch zuständigen Bundesarbeitsministerium, sondern im Hause Fritz Schäffers erfunden. Es sieht vor, daß die Grundrenten der Kriegsopfer sowie die Waisenrenten um 20 Prozent und außerdem einige Freibeträge erhöht werden. Aber nur die Bezieher von Ausgleichsrenten(etwa 300 000 Kriegsopfer) sollen tatsächlich höhere Bundesleistungen erhalten. Die übrigen 1,2 Millionen Rentenberechtigten werden praktisch schlechter gestellt. Sie erhalten rechnerisch ebenfalls 20 Prozent mehr, aber von den neuen Bezügen wird ihnen nur eine Hälfte ausgezahlt, während die andere„ruht“. Dieses Zwangssparen bei der Kriegsopferversorgung soll beibehalten werden, bis der Rentenempfänger arbeitsunfähig geworden ist oder eine gewisse Altersgrenze erreicht hat. Wer also 15 DM monatlich erhielt, erhält pro forma nach Schäffers Vorschlag 18 DM, aber nur 9 DM in bar. Storchs Rentenvorschlag(jährliche Kosten 420 Millionen DM) wurde in Eile ohne Dekkung präsentiert, so daß es Schäffer überlassen war, ihm unbequeme Kriegsfolgelasten abzuschütteln, was er denn auch gründlich in seinem Ruhe-Vorschlag getan hat. Das Zwangssparen von 1,2 Millionen Kriegsopfern erspart nämlich der Bundeskasse etwa 320 Millionen DM im Jahr. 111631 Fast doppelt so hoch Mit einem Stande von 192 hat die Industrieproduktion in der Bundesrepublik im Oktober fast das Doppelte des Vorkriegsvolumens erreicht(arbeitstäglich 1936— 100). Nach den Erfahrungen des Vorjahres ist es nicht ausgeschlossen, daß sie im November auf 200 steigt. Von der leichten saisonmäßigen Abschwächung in den Sommermonaten abgeschen, zeigt der Produktionsindex seit Beginn dieses Jahres eine stetige Aufwärtsentwicklung, von 155 im Januar auf 192 im Oktober. In den Vorjahren stieg er von 113 im Jahre 1950 auf 135 im Jahre 1951, 145 im Jahre 1952 und 158 im Jahre 1953.(NP) Unter dem dritten Sonderprogramm stellt die westdeutsche Versicherungswirtschaft mehr als 200 Millionen DM für Investitionen zur Verfügung. Den Versicherungen wurden Kreditvorschlag über 257 Millionen DM vorgelegt. Die westdeutsche Werkzeugindustrie rechnet für 1954 mit einem nahe an 200 Millionen DM herankommenden Exportergebnis. Das Preisbild ist gegenwärtig im allgemeinen stabil. Die Werke klagen über längerwerdende Lieferfristen für Vormaterial. Der Versand im Inland und für den Export wird teilweise gebrerst. Verkehrssünder durchleuchtet Unter den 454 000 Unfallursachen, die 1953 zu Lasten der Kraft- und Radfahrer der Bundesrepublik gingen, standen Verstöße gegen die Vorfahrt an erster Stelle. Fast ein Fünftel aller Ursachen fallen unter diesen Bereich, Kaum weniger groß ist der Anteil der Fälle, in denen falsches Überholen als Unfallursache ermittelt wurde. Erst an dritter Stelle folgt die(unter Berücksichtigung der Verkehrsverhältnisse) zu hohe Geschwindigkeit. Daß die Häufigkeit spezieller Verkehrssünden bei den einzelnen Fahrzeugarten sehr verschieden ist, geht aus einer genaueren Durchleuchtung der Unfallursachen hervor. Butter, Fleisch und Wurst wurden teurer Lebenshaltungs-Preisindex erreichte höchsten Stand des laufenden Jahres Düsseldori— Im Oktober erreichte nach einer Mitteilung des Statistischen Landesamtes von NRW der LebenshaltungsPreisindex mit 168,6 Prozent des Vergleichsjahres 1938 und 109,1 Prozent des Vergleichsjahres 1950 den bisher höchsten Stand des laufenden Jahres. Die Gesamtindexerhöhung gegenüber September um 0,8 Prozent ist im wesentlichen durch eine Erhöhung des Nahrungsmittelindexes um 1.7 Prozent verursacht worden. Butter, Fl Schmalz undSpeckwuer. Nach Mitteilung des Statistischen Landesamtes lagen im Öktober 1954 die Preise für Obst, Gemüse und Kartoffeln durchschnittlich um 20 Prozent über den Preisen des Oktobers 1953, bei Bohnenkaffee und Tee um 8 Prozent höher und nur für Eier wesentlich, etwa? Prozent, unter den Preisen des Vorjahres. Kohle war im Oktober 1954 etwa 17 Prozent teurer als im Oktober 1953. Der Gesamtindex stieg in dieser Zeit um 2,2 Prozent. Dortmunn— Die vorübergehende Befestigung des Eiermarktes dürfte nur von kurzer Dauer sein, da die holländische und dänische Produktion laufend steigt. Eine rückläufige Preisentwicklung ist deshalb nicht ausgeschlossen, zumal auch die deutsche Produktion im Steigen begriffen ist, die im Hauptverbrauchergebiet allerdings keine wesentliche Rolle spielt, da sie hauptsächlich im Erzeuger-Verbraucher-Direktverkehr zu 24 bis 28 Pf je nach Größe umgesetzt wird. Die Kennzeichnungsstellen zahlten für deutsche Ware bei Abnahme über ihre Sammler 20 bis 21 Pf. An den Wochenmärkten wurden folgende Preise beobachtet. deutsche: Gewichtskiasse. a= 29, b= 28, c= 25, Enteneier 20 bis 22; ausländische: Gewichtsklasse: 0= 30, 1= 28 bis 29, 2= 27 bis 28, 3= 25 bis 26, 4 24 bis 25, 5= 22 bis 23, Enteneier—. Die Ladenpreise des Einzelhandels lagen bis 1 Pf höher. Preisdruck beschleunigt Rationalisierung Düsseldorf.— Der im Düsseldorfer Kammerbreich zu beobachtende Preisdruck bei wichtigen Industrien wird in einem von der IHK Düsseldorf veröffentlichten Lagebericht des Rheinisch-Westfälischen Instituts für Wirtschaftsforschung(Essen) als ein entscheidender Anlaß für die immer noch steigenden Rationalisierungs- Investitionen angesehen. Diese hätten außerdem in den letzten Monaten durch den Mangel an Arbeitskräften neue Impulse empfangen. Von der Investitionstätigkeit profitierten weite Bereiche der Industrie des Düsseldorfer Raumes. Steigende Produktion und wachsende Auftragsbestände kennzeichnen dem Bericht zufolge vor allem die Lage in der Eisen- und Stahlindustrie. Größte Rotationsmaschine Europas baut MAN für„Le Soir“ Augsburg.— Die bisher größte Rotationsmaschinenanlage in Europa hat die belgische Zeitung„Le Soir“ bei der Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg A.G. in Austrag gegeben. Ihr Wert beläuft sich auf mehr als 6,5 Mill. DM. Die MAN hat in den letzten Jahren große Rotationsmaschinen in die skandinavischen Länder die Schweiz, nach Südamerika und Indien geliefert. Im Hollandbericht der OEEC wird betont, dal sich die Wirtschaftslage dieses Landes so gebessert habe, daß es jeden Schritt zur Konvertierbarmachung der Währungen mitmachen könnte. Im Belgien-Bericht wird auf die geringe Zunahme der Produktion Belgiens und die Notwendigkeit weiterer Investitionen zur Hebung der Produktivität hingewiesen Der Deutsche Getreidchandelstag 1955 findet am 20. Januar in Dortmund statt. Auf der Hauptveranstaltung wird Bundesernährungsminister Dr Lübke sprechen. Die Werkzeugausfuhr aus der Bundesrepublik hat sich vom September zum Oktober um rund 2,5 Millienen auf 20,56 Millionen DM erhöht. Die Ausfuhr des gleichen Vorjahresmonats wurde um mehr als fünf Millionen DM übertroffen. Rheinisch-Westfälische Börse Düsseldorf, 30. November. Tendenz: Fest, unter Führung von Farben und Rheinstahl. Industrie-Aktien Kaufhof 219 bzG Accu-Hagen 133 G Krefft— AEG 175 bz Mannesmann 157¾ bz Allgem. Hoch-& Ing. Mülheimer Berg 136½bz — G Taxe 155 Nordwestd. Hütten Badische Anilin 208¼ bz 143¾ bz Balcke Maschinen 164 GRh. Braunkohle 187½ bz Bergb. Ewald Ludw.— Rheinstahl 270 bz BMW 121½ bzG RWE 177¼ bz Bemberg 111 bz Rheinmetall 25½ bz Beton-& Monier 178 G Rheinpreußen 151 bz G Bosw.& Knauer— Br. Rheinstahl-Union 151 b2 Buderus 174 bz Br Salzdetfurth 193¼ bz Burbach— Schering 254 G Busch Jaeger 245 G Schiess 166½ bz Cassella 300 bz Schwabenbräu 147 bz Conti-Gummi 202½ bz Siem, Stämme 227½ bz Consolidation 148 bz Siem. Vorzüge 218 bz Daimler 218¼ bz Stamag 148 bz Demag 206½ G Ver. Dt. Nickel 168 bz Dt. Conti Gas 191½ bz GVer. Rumpus 104 bz G Dt. Erdöl 157¾ bz Ver. Stahlwerke 68 bz G Didier 216 bzG Wasser-Gelsenk. 167 bz Dortm. Akt. Br.— Wintershall 189 bz Br Dortm. Ritter Br.— G Zellwald 146½ bz Dortm. Union 206 bz G Bank-Aktien Dynamit Nobel— Commerzbank Liqui Essener Steink. 132½ bz 13 bz B1 Farbenf. Bayer 218¾ bz Bankverein Westd. IG Farben Liqui 42 bz 167½ bz G Feldmühle 212 bz G Deutsche Bank Liqui— Felten 151½ bz Rheinisch-Westf. Bank Goldschmidt 139 bz Br 184¼ bz Harpener 121½ bz Dresdner Bank Liqui Hindrichs Auff. 75 bz 14 bz G Hochtief 157½ bz Rhein-Ruhr-Bank Hoechster Farben 209¼ bz 181 bz G Hoesch— Freiverkehr Kabel Rheydt 201 G Chemie-Faser Inh. 117-123 Kali-Chemie 189 bz Br. Nordd. Lloyd 56-60 Bankverein Ausg. 1953 Phrix-Inh. 57-57½ 162½ bz GRhein. Kunstseide 95-9: Karstadt— Schulth. Stämme 32-36 Eisen- und Hüttenwerke 119½, Stahlwerke Bochum 126½, Bergbau Neue Hoffnung 126, Betelligungs-Ges. Ruhrort 360, Gutehoffnungshütte Aktienv. 183½, Hüttenwerke Oberhausen 135½, Altenessener Bergwerks 129, Hoesch-Werke 139, Industriewerte 126, Bergwerke Königsborn-Werne 134, Klockner-Humboldt-Deutz 173, Nordwestdeutsche Hütten 143¼, Stahlwerke Südwestfalen 138¼, August-Thyssen-Hütte 139, Deutsche Edelstahlwerke 158½, Dortmund-Hörder-Hütten 123¾. Gelsenkirchener Bergwerks 137¼, Gußstahl Bochumer Verein 130½, Gußstahl Witten 190, Hamborner Bergbau 117½, Eandelsunion AG 190, Hüttenwerke Phönix 151, Hüttenwerke Siegerland 150, Niederrheinische Hütte 167¼, Rheinische Röhrenwerke 164, Rheinisch-Westf. Eisen 147¼, Ruhrstahl 157½, Zeche Erin 250. Übermittelt vom Bankverein Westdeutschland. DM-West— DM-Ost Frankfurt(Main). Die Wechselstuben kaufen 485 DM-Ost für 100 DM-West und verkaufen 100 DM-Ost für 21,89 DM-West. Sie ist so schönund trinkt doch Wilele. um schön zu bleiben! Einmaliges Sonderangebot! Ein großer Posten Auflegematratzen mit Federeinlage, Jaquard-Blumen-Drell: dreiteilig mit Keil Größe 90 x 190 Garnitur DM 85.— Größe 100 x 200 Garnitur DM 89,— Möbelhaus Aug. Kebbekus. Olpe WeihnachtsWunsch Nummer eim... ist in vielen Familien ein schöner Teppich denn er macht das Wohnzimmer einfach fabelhaft gemütlich. Die Keimer-Auswahl bietet auch in niedrigen Preislagen eine höchst sehenswerte Auswahl, die Sie vor jedem Kaufentschluß unbedingt besichtigen sollten! Teim ATTENDORN LLOVD Modell 19s5 L0 3450, Ing. E. Müller, Altenhundem Lloyd Vertragshändler für den Krels Olpe- Vertragswerkstatt Ruf: 621 Kirchhundem Ferkel und Läufer schwarzbunt und weil, zum Preise von DM 25.— an aufwärts laufend vorrätig Hubert Schlesinger Drolshagen, Telefon Olpe 283 Neubauwohnung mit Heizung, 2 große und 1 kleines Zimmer, in Olpe ab Mitte 1955 zu vermieten; auch für Büroräume geeignet. Bauzuschuß erwünscht Angebote unter Nr. 1153 beim Sauerl. Volksbl. Olpe. Kluges Kleider-Einmaleins Das Wichtigste: Ein Kostüm—— Das Zubehör: Blusen, Pullover, ein Rock Unsere erfreulich kleinen Prelse ermöglichen Ihnen jede Anschaffung. Bitte, besuchen Sie unsere Konfektions-Etage, die Ihnen viele Überraschungen für Herbst und Winter bletet. 8 Solicer Sereecene in guter Woll-Qualitöt- einforbig oder in verschiedenen Mustern. För 6-12 Johre,50 für 9 Johre.. m Sonntag, den 5., 12. u. 19. Dezember von 14° bis 18% Uhr goöffnetl KOLN. SCHILDERGASSE 60-68 Ihre Drucksachen sind das Spiegelbild Ihres Unternehmens! VERLAGSANSTALT Wir drucken alles SEIT I835 F. X. RUEGENBERG BUCHDRUCKEREI UND ZEITUNGS-VERLAG OIDE FRANKFURTER STRASSE 16 OLPE FERNSPRICHER Nr. 241/242