Altester Anzeiger des Sauerlandes+
Über 100 Jahre Heimat- und Kreisblatt im Kreise Olpe
Druck u. Verlag: VERLAGSANSTALT F. X. RUEGENBERG OLPE Anzeigen-Grundpreise: im Anzeigentell 8 Pfg. für 1 mm Höhe in der Kleinspalte(22 mm breit); im Textteil 60 Pfg. für 1 mm Höhe in der Textspalte(62 mm breit). Man fordere Preisliste Nr. 4. Bei Zwangsvergleich oder in Konkursfällen wird jeder Rabatt hinfällig. Gerichtsstand ist Olpe 1. Westf
TAGESZEITUNG
für Politik, Unterhaltung und Belehrung
Verantwortlicher Schriftleiter: PAUL ROBERT ROEDER OLPE Das„S V.“ erscheint täglich(außer sonntags). Monatlicher Bezugspreis: DM 3,50 einschließlich Zustellgeld, bei Postbeziehern DM 3,54 incl. Postbestellgebühren, bei Abholung in unserer Geschäftsstelle DM 3,—. Geschäftsstelle: Olpe. Frankfurter Straße 16, Fernruf 241 und 242. Verlagspostamt: Olpe 1. Westf
149. Jahrgang— Nummer 237
Dienstag, den 12. Oktober 1954
Einzelverkaufspreis 15 Pf
Sowjets räumen Port Arthur
Abzug der USA-Truppen von Formosa gefordert- Wirtschaftshilfe Moskaus für China
Moskau.(Reuter) Die Sowjetunion und die Chinesische Volksrepublik haben gemeinsam den Abzug der amerikanischen Streitkräfte von Formosa gefordert. Beide Länder sind in Verhandlungen in Peking zu gemeinsamen Ansichten über die internationale Lage gelangt. Die sowjetischen Truppen werden aus der chinesischen Hafenstadt Port Arthur abgezogen. Die Stadt selbst wird der chinesischen Verwaltung übergeben.
Dde Sowjetunion und die Chinesische Voiksrepublik fordern ferner den Abzug aller fremden Truppen aus Japan. Es wird betont, daß Japan die Möglichkeit erhalten müsse, freundschaftliche Handelsbeziehungen zu allen asiatischen Ländern anzuknüpfen. Die Sowjetunion hat der Chinesischen Volksrepublik alle sowjetischen Anteile an den sowjetisch- chinesischen Organisationen vermacht, die zur
1,6 Millionen Toto-Gewinn
Nicola Saccini in Turin mußte Polizeischutz anfordern
Rom.(Korr.) Mit 1,6 Millionen Mark erzielte Nicola Saccini, der Pächter eines kleinen Kaffeehauses in Turin, am Sonntag den bisher größten Gewinn in der Geschichte des Fußballtotos. Vergeblich versuchte der neue Millionär, seinen Namen geheimzuhalten. Blitzschnell sprach sich sein Gewinn in der Stadt herum. Ganz Turin wollte das Glück der Familie Saccini mitfeiern.
Die Nacht zum Montag über war ein ständiges Kommen und Gehen in der Wohnung Saccinis. Schließlich mußte dieser Polizeischutz anfordern, um sich der immer größer werdenden Besucherschar zu erwehren.
Als einziger Wetter in Italien tippte Saccini alle 13 Spiele der Tipreihe richtig. Zu der Rekordquote kam es, da es bei den Spielen am Sonntag Überraschungen hagelte. Die Einzahlungen hatten außerdem einen Höchststand erreicht.
So groß das Glück in Turin war, so sehr trauerte man in Florenz mit einem kleinen Postangestellten. Durch die Unachtsamkeit eines Totoeinnehmers, der den Kontrollabschnitt verlor, entging Camillo Fabbroni ein Gewinn im ersten Rang. Er hatte ebenfalls alle 13 Ergebnisse richtig getippt. Nach den Vorschriften des italienischen Fußballtotos geht er leer aus. Der Gewinn von Saccini in Turin wurde dadurch verdoppelt.
Überschwemmung in Chikago
Chikago.(INS) Regenfälle, die seit Tagen anhalten, führten gestern zur Überschwemmung mehrerer Vorstädte von Chikago. Tausende von Familien mußten bereits evakuiert werden. Der stark angeschwollene Chikago-River brachte eine große Einfassungsmauer zum Einsturz und legte den ganzen Zugverkehr lahm.
Die beiden Chikagoer Bahnhöfe Union Station und Dearborn Station standen gestern etwa 30 Zentimeter tief unter Wasser. Der Keller des Zeitungsgebäudes der„Chikago Daily News“, der etwa zehn Meter unter der Erdoberfläche liegt, wurde überflutet. Die Papierbestände der Zeitung verdarben. Die Montagausgaben mußten deshalb von der„Chikago Tribune“ gedruckt werden.
Sowjetbotschafter bei Tito
Belgrad.(Reuter) Der jugoslawische Staatspräsident Tito empfing gestern den sowjetischen Botschafter in Belgrad, Walkow. Die Sowjetunion beendete am 1. Öktober ihre sechsjährige Wirtschaftsblockade gegen Jugoslawien mit der Unterzeichnung eines sowjetisch-jugoslawischen Warenaustauschabkommens, das bis Ende dieses Jahres gültig ist.
London ohne Zeitungen
London.(Korr.) Der größte Teil Großbritanniens war gestern ohne Zeitungen. Keines der großen Londoner Morgenblätter, gleich welcher politischen Richtung, konnte erscheinen, nachdem Vermittlungsversuche des Arbeitsministeriums im Streit zwischen zwei rivalisierenden Druckergewerkschaften erfolglos geblieben waren.
ZWÖLF TODESURTEILE IN PERSIEN Ein persisches Militärgericht verurteilte, wie berichtet, zehn Öffiziere und zwei Zivilisten wegen Spionage für die Sowjets zum Tode durch Erhängen. Unser Bild zeigt einen Blick auf die Anklagebank mit den Wachen im Hintergrund. Links vorn Oberst Mobashsheri, der während der Verlandlungen las.
Vietminh-Flaggen über Hanoi
Ausländer über militärische Stärke Ho Tschi-minhs überrascht
Hanoi.(AFP) Nach einer großen Militärparade in Hanol, die die Macht der Vietminh demonstrieren sollte, begann sich das Leben in der neuen Vietminh-Hauptstadt gestern zu normalisieren. Die StraBen waren noch übersät mit Blumen, Tausende von Vietminh-Flaggen wehten über der Stadt.
Die Ausrüstung der an der Parade teilnehmenden Vietminh-Einheiten war in tadelloser Verfassung. Offiziere der neutralen Waffenstillstands- Überwachungskommission äußerten ihre Überraschung über die militärische Stärke des Vietminh. Amerikanische und sowjetische LastkraftFörderung der chinesischen Wirtschaftsentwicklung eingesetzt wurden.
Zwischen der Sowjetunion und der Chinesischen Volksrepublik wurde ein Abkommen geschlossen, das den Bau einer gemeinsamen transasiatischen Eisenbahn vorsieht, die von Alma Ata (der Hauptstadt von Kasachstan und Endstation im südsibirischen Eisenbahnnetz) nach Anua führen soll. Die Sowjetunion hat der Volksrepublik China langfristige Kredite in Höhe von 520 Millionen Mark gewährt.
Lieferung von Fabrikeinrichtungen
Die Sowjetunion hat sich ferner verpflichtet, der chinesischen Regierung bei der Errichtung von weiteren 15 Industriebetrieben zu helfen und die Lieferungen von Investitionsgütern für 141 Industrieunternehmen, die in einem früheren Abkommen festgelegt wurden, zu erweitern. Es sind zusatzliche Lieferungen von Fabrikeinrichtungen im Wert von über 400 Millionen Mark vorgesehen.
GENERALSYNODE TAGT IN BRAUNSCHWEIG
Die Generalsynode der Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands tagt vom 9. bis zum 15. Oktober in Braunschweig. Mit einem Festgottesdienst wurde die Generalsynode eröffnet. Unser Bild zeigt von rechts nach links in der ersten Reihe Oberkirchenrat Knolle(Hamburg), Bischof Lilje(Hannover), Bischof Meiser(München), Bischof Beste(Schwerin), Bischof Mitzenheim(Dresden); in der zweiten Reihe von rechts nach links(mit Brille und geneigtem Kopf) Bischof Wester(Schleswig) und
Bischof Jahobi(Oldenburg).
Sozialisten für Mendès-France
Paris rechnet mit Abstimmungserfolg des Ministerpräsidenten in der Nationalversammlung
Paris.(Korr.) Am Vorabend der Vertrauensabstimmung in der französischen Nationalversammlung galt in politischen Kreisen der französischen Hauptstadt der Sieg des Ministerpräsidenten als sicher. Die Sozialistische Partei hat beschlossen, daß ihre Abgeordneten für Mendès-France stimmen sollen. Über eine Regierungsbeteiligung der Sozialisten wurde noch kein Beschluß gefaßt.
Abgestimmt wird über einen Entschließungsentwurf, der mit der Vertrauensfrage gekoppelt ist. Der von dem radikalsozialistischen Abgeordneten Aubry eingebrachte Entwurf lautet, daß die Nationalversammlung die Fortführung der atlantischen und europäischen Politik fordert, der Regierung ihr Vertrauen ausspricht und den Ministerpräsidenten ermächtigen soll, die in London begonnenen Verhandlungen in dem Sinne fortzuführen, den er vor der Nationalversammlung dargelegt hat.
Mendès-France kann nach dem jetzigen Stand der Dinge auf die Stimmen der meisten Radikalsozialisten, fast der gesamten Widerstandsunion und der Mehrheit der gemäßigten Rechten zählen. Auch dürften etwa zwei Drittel der Gaullisten für Mendès-France stimmen. Von den 308 durch diese Parteien repräsentierten Stimmen werden vermutlich 200 bis 250 für die Regierung stimmen. Es wird aber mit vielen Stimmenthaltungen in diesem Lager gerechnet. Auf jeden Fall gegen die Resolution werden die 99 Kommunisten und ein Teil der 86 Volksrepublikaner stimmen.
Die Stimmen der 105 sozialistischen Abgeordneten werden entscheidend sein.
Regierungseintritt angeboten
Der französische Ministerpräsident hat, wie gestern in Paris verlautet, den Sozialisten den Eintritt in seine Regierung angeboten. Politische Kreise in der französischen Hauptstadt halten eine Beteiligung der Sozialisten an der Regierung nach den letzten Entwicklungen durchaus für möglich.
Außenpolitische Richtlinien der FDP
Bonn.(dpa) Der Bundesvorstand der FDP hat dem FDP-Bundesvorsitzenden Dr. Dehler den Vorsitz des Außenpolitischen Ausschusses der Partei übertragen. Der Hauptausschuß der FDP billigte die Auffassung der Bundestagsfraktion zur außenpolitischen Lage, wie sie von Dr. Dehler im Bundestag vorgetragen worden ist.
In einer Stellungnahme der FDP heißt es, daß die FDP eine isolierte Bündnisfreiheit Deutschlands ablehnt, wie sie von der SPD gefordert werde. Die FDP halte ein europäisches Verteidigungsbündnis, das Sicherheitsabkommen mit dem Östen nicht ausschließe, für vereinbar mit dem Ziel der Wiedervereinigung. Sie sei von Sorge erfüllt über die erneute Verknüpfung des Saarproblems mit der Frage der europaischen Sicherheit. Ein völkerrechtlicher oder staatsrechtlicher Verzicht auf die Saar sei unzulässig.
Der Hauptausschu3 der FDP bedauert die Beschlüsse des Deutschen Gewerkschaftsbundes in Frankfurt, die eine Fülle unfruchtbarer sozialpolitischer Auseinandersetzungen voraussehen lassen.
Politik mit Geheimnisverrat
Neue Rechtfertigungsversuche im französischen Spionageskandal
wagen, etwa 25 amerikanische Gebirgsgeschütze und acht amerikanische 10,5Zentimeter-Geschütze wurden in der Parade mitgeführt. Auch Fraueneinheiten marschierten mit.
Die Konsulate Großbritanniens, Indiens und der USA haben geöffnet. Zu ihrem Schutz stehen vor den Toren Wachposten. Ausländer bewegen sich ungehindert in den Straßen.
Die vietnamesische Regierung in Salgon beschloß gestern, die Veröffentlichung von Nachrichten aus Hanoi und dem übrigen nordvietnamesischen Gebiet zu verbieten.
Paris.(INS) Die beiden in Verbindung mit dem Spionageskandal verhafteten hohen Beamten des französischen Verteidigungsrats Turpin und Labrusse rechtfertigten ihre Handlungen jetzt mit der Behauptung, sie hätten einen umfassenden Krieg in Ostasien verhindern wollen. Nach einer Sitzung des Verteldigungsrats am 26. Mai sei Turpin in Sorge gewesen, die Regierung Laniel könne die Möglichkeit eines Krieges mit der Chinesischen Volksrepublik erwägen.
In dieser Sitzung selen zwei Dinge besprochen worden: 1. Die Notwendigkeit, Dienstpflichtige nach Indochina zu schicken
Wie wird das Wetter?
Herbstlich ruhig
Während im Norden weitere atlantische Störungen ostwärts ziehen, wirkt sich in Westdeutschland ein Hochdruckgeblet aus und bringt vorübergehend ruhiges und im ganzen trockenes Wetter, doch kommt es in der feuchten Meeresluft zur Nebelbildung oder stärkeren Bewölkung.
Vorhersage für Dienstag: Nach Auflösung von verbreitetem Frühnebel wolkig. Im ganzen trocken. Bei schwachen westlichen Winden Tagestemperaturen wieder etwas anstelgend.
Weitere Aussichten: Wenig Änderung.
und 2. die verfassungsmäßigen Probleme bei einer Kriegserklärung an einen ausländischen Staat. Daraufhin habe Turpin diese Informationen weitergegeben in der Hoffnung, daß sie die politischen Gegner der Regierung Laniel, unter ihnen den jetzigen Ministerpräsidenten Mendès-France, erreichen mögen. Sowohl Turpin und Labrusse bestreiten, daß sie die Nachrichten an die Kommunistische Partei weiterleiten wollten. Labrusse habe jedoch zugegeben, wichtige Informationen aus den Sitzungen des Verteidigungsrats an den kommunistischen Journalisten und Agenten Baranes gegeben zu haben.
Turpin und Labrusse waren entschiedene Gegner einer Fortsetzung des Indochinakrieges. Als der Kampf um die Dschungelfestung Dien Bien Phu entbrannt war, fürchteten sie nach ihren eigenen Angaben eine britische und amerlkanische Intervention in Indochina.
Heuß in Hamburg
Hamburg.(dpa) Bundespräsident Heuß traf gestern zu einem zweitägigen Besuch der Stadt Hamburg ein. Er wurde auf dem Hamburger Hauptbahnhof von Bürgermeister Dr. Sieveking begrüßt.
CDU zur Außenpolitik
Bonn.(dpa) In einer außerordentlichen Sitzung in Bonn billigte gestern der CDUParteivorstand einmütig die Außenpolitik des Bundeskanzlers. In einer mehrstündigen Aussprache wurde erklärt, daß allein die Politik der Bundesregierung die Möglichkeit zu erfolgversprechenden Verhandlungen mit der Sowjetunion eröffne.
Westeuropäische Union
Die erweiterte Brüsseler-Pakt-Organisation wird künftig der Namen Westeuropäische Union tragen.
Die Kommunistische Partei Deutschlands
hat beim Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe beantragt, das Verfahren zum Zwecke des Verbots der KPD einzustellen.
Der norwegische Ministerpräsident beriet gestern in Kopenhagen mit seinen dänischen Kollegen, ob sich die beiden Länder dem erweiterten Brüsseler Pakt anschließen wollen.
Auf eine Mine gelaufen und in Brand geraten ist nördlich von Zeebrügge ein norwegischer Dampfer. 27 Mann der Besatzung wurden gerettet. Einer wird wermißt.
Königin Friederike von Griechenland wird sich Ende Öktober in der Schweiz einer Öhrenoperation unterziehen. Sie leidet seit einiger Zeit auf einem Ohr an Schwerhörigkeit.
Die Göttinger Stadtkantorei, die in der Sowjetzone Konzerte gab, ist von den sowjetzonalen Behörden ohne Angabe von Gründen über die Zonengrenze abgeschoben worden.
Der Saar-Ministerpräsident Hoffmann
hat sich mit seinem Kabinett nach Paris begeben, um mit Mendés-France Besprechungen zu führen.
Der Sowjetaußenminister Molotow besuchte gestern in Leipzig das Völkerschlachtdenkmal.
Mehrere ehemalige belgische und ausländische SS-Leute wurden in der Nähe von Brüssel verhaftet, wo sie sich zu einer „Studientagung“ versammelt hatten.
Der Öst-Westhandel-Ausschuß bei der Europäischen Wirtschaftskommission der UNO trat gestern in Genf zu viertägigen geheimen Beratungen zusammen. Sowohl die Bundesrepublik als auch die Sowjetzone sind auf der Tagung vertreten.
Der Dean von Canterbury ist gestern zu einem fünfwöchigen Besuch der Sowjetunion nach Moskau abgeflogen.
Bulgarien hat gestern 280 griechische Soldaten freigelassen, die während des griechischen Bürgerkrieges in kommunistische Gefangenschaft geraten waren.
Staatssekretär Nutting vom britischen Außenministerium ist gestern von Kairo nach London zurückgekehrt, um mit selner Regierung über die britisch-ägyptischen Verhandlungen zu beräten.
Der Austausch der Toten des Korea krieges wurde gestern abgeschlossen.
Die Bevölkerung Japans wird Ende dieses Jahres 88 Millionen zählen.

Handel mit Agypten
O. H. D. Die Welt ist nun einmal so klein geworden, daß selbst die Unterzeichnung des britisch-ägyptischen Vertrags über die Suez-Kanalzone, die demnächst stattfinden soll, die Bundesrepublik direkt berührt. Zwar werden sich die politischen Beziehungen zwischen Bonn und Kairo nicht ändern, denn irgendwelche Ambitionen, den Engländern ins Gehege zu kommen, haben wir nicht, aber die Veränderung des politischen Klimas zwischen London und Agypten wird auf die Dauer einige Auswirkungen auf den zwischenstaatlichen Handel haben.
Die politisch neutrale Haltung der Bundesrepublik hat in den vergangenen Jahren der Spannung zwischen Agypten und Großbritannien auf den wirtschaftlichen Austausch der Bundesrepublik mit dem Land am Nil wohltuende Auswirkungen gehabt, denn einige Zeit stand Westdeutschland im Handelsverkehr Agyptens an erster Stelle. Seit dem Frühjahr 1954 ist England dann nach dem Eintreten der politischen Entspannung mit fast zehn Millionen ägyptischen Pfund wieder an die Spitze der Einfuhr Agyptens getreten, gefolgt von der Bundesrepublik mit 8,7 und den Vereinigten Staaten mit 7.9 Millionen Pfund. Wer die Größe und Kapazität dieser beiden Konkurrenten der deutschen Wirtschaft in Betracht zieht, wird zugeben müssen, daß sich der Verzicht auf jegliches politisches Spiel der Bundesrepublik gelohnt hat.
Der Konflikt mit Agypten hat den Briten sehr viel Geld gekostet. Durch die englische Wirtschaft geht deshalb ein Aufatmen, daß die Zeit der Spannungen so ziemlich vorüber ist und der Handel mit Kairo die früheren normalen Formen wieder angenommen hat. Die ägyptische Regierung hatte zu Beginn des Konflikts die Einfuhr von Textilien, Autos und Kühlschränken aus dem Sterling-Gebiet verboten. Vor kurzem sind diese Restriktionen aufgehoben worden, worauf die Briten sofort begannen, ihre alten Handelsbeziehungen wieder anzuknüpfen. Vor allem der Import englischer Textilien ging sprunghaft in die Höhe. Aber auch die chemischen und die pharmazeutischen Industrien Englands, die stark mit Deutschland konkurrieren, machen alle Anstrengungen, um wieder ins Geschäft zu kommen. Gewiß, die deutschen Waren werden so schnell nicht vom ägyptischen Markt verdrängt werden, aber die Wirtschaft der Bundesrepublik wird sich anstrengen müssen, um im ägyptischen Handel bleiben zu können.
Die Bonner Außenhandelspolitik wird sich rechtzeitig überlegen müssen, was getan werden kann, um die deutsch-ägyptischen Handelsbeziehungen auf die Dauer in Fluß zu halten. Den verstärkten Bestellungen Kairos in England ging ein namhafter Bezug ägyptischer Baumwolle durch Großbritannien voraus. Die Folge war, daß Agypten über einen beträchtlichen Betrag von Pfund Sterling verfügte, den es in die Bestellung von Maschinen und Fabrikanlagen in England anlegte. Da die Bundesrepublik ebenfalls Abnehmer von Sterlingbeträgen war, profitierte auch sie von dieser Wiederbelebung des Handels.
Wir dürfen uns aber nicht auf solche Zufallsgeschäfte verlassen, denn Tatsache ist, daß das Kanalabkommen von den Agyptern nicht nur äußerlich, sondern auch innerlich akzeptiert wird. Wie stark sich seit einiger Zeit die Mentalität in Kairo geändert hat. kann man aus der handelspolitischen Reaktion auf den bevorstehenden Vertragsabschluß erkennen. Die Agypter oder zumindest die Geschäftsleute am Nil sehen im Engländer nicht mehr den Feind, den man boykottieren müßte, sondern den Partner, mit dem Geschäfte zu machen erstrebenswert erscheint. Dies um so mehr, als die Londoner Unterhändler der Kairoer Regierung kürzlich vorteilhafte Investitionsangebote gemacht haben. Vor allem sind auch Rüstungslieferungen vorgesehen, die einen nicht unbescheidenen Umfang erreichen dürften
Der Geist des Premierministers
Exjournalist brachte humorarmes Kanada in Aufregung— Er will toten Premier gesprochen haben
Eine Unterredung mit dem Geist des im Sommer 1950 verstorbenen kanadischen Premierministers William L. Mackenzie Rinz hatte im Juli dieses Jahres der jetzt pensionierte frühere Chef der„New York Times“ in Paris uná Ottawa, Percy Philip. Das Gespräch fand auf einer Bank in Kingsmere statt, dem einstigen Sommersitz Kings, der jetzt ein öffentlicher Park ist. Philip erzählte erstaunten Radiohörern von seinem Geistergespräch. King habe sich gefreut, einen alten Bekannten wiederzusehen. Er beklagte sich, daß sich keiner seiner einstigen Ministerkollegen für ein Viertelstündchen Geisterunterhaltung sehen ließ.
Der Geist Kings stellte dann einige Fragen zu neuen politischen Entwicklungen und gab einige Kommentare.
Zu Lebzeiten überzeugter Spiritist
Das etwas humorarme Kanada wußte nicht, was es mit dem Bericht über die Aussprache zwischen dem Exjournalisten und dem geisternden Ex-Premierminister anfangen sollte. Die Nachrichtenagentur des Landes,„Canadian Preß“, gab einen todernsten Bericht über das Ereignis heraus, der nicht dazu beitrug, die Luft von Geistern zu befreien. Das nüchterne Ottawa
ist nicht— wie etwa London— an Geistergeschichten gewöhnt, und die Verwirrung wurde nocn erhoht, als man sich daran erinnerte, daß der Premier zu seinen Lebzeiten ein überzeugter Spiritist war, der nach seinen eigenen Aussagen oftmals Gespräche mit den Geistern bedeutender politischer Persönlichkeiten führte, u. a. auch mit dem Geist Roosevelts.
„Good evening, Percy!“
Philips frühere Presse-Kollegen baten ihn um eine Pressekonferenz. Der weltgewandte Korrespondent berichtete jeAdenauer nach Paris und USA
Das Reiseprogramm des Bundeskanzlers für Oktober
Bonn.(dpa) Bundeskanzler Dr. Adenauer wird in der Zeit vom 20. bis 23. Oktober in Paris sein, um die Bundesrepublik auf der dort tagenden Vier- und Neunmächtekonferenz zu vertreten. Die Gesprächspartner wollen in Paris die noch offen gebliebenen Fragen der Londoner Verhandlungen klären und die bis dahin von den Sachverständigen ausgearbeiteten Vertragstexte unterzeichnen.
Am 20. Öktober werden zunächst die vier Mächte USA, Großbritannien, Frankreich und die Bundesrepublik zusammentreten, um die Verträge über die Aufhebung des Besatzungsstatuts zu unterzeichnen. An den darauffolgenden Tagen finden dann die Neunmächteberatungen über den Beitritt der Bundesrepublik und Italiens zum Brüsseler Pakt und über den deutschen Beitritt zur NATO statt.
Ende Oktober will der Bundeskanzler dann nach den Vereinigten Staaten reisen.
Laos wird geräumt
Saigon.(Reuter) Eine Kommission, der Vertreter der Vietminh, der Widerstandsbewegung Pathet Lao und Franzosen angehören, haben sich darauf geeinigt, daß der indochinesische Staat Laos am 11. November von den Truppen beider Seiten geräumt wird. Die internationale Waffenstillstandskommission für Indochina gab gestern in Saigon bekannt, daß nach dem 11. November nur noch eine begrenzte Zahl von französischen Soldaten in Laos verbleiben wird. Nach den Bestimmungen des Genfer Waffenstillstandsabkommens dürfen 5000 Mann französisches Militärpersonal für Ausbildungszwecke und zur Aufrechterhaltung zweier französischer Militäranlagen in Laos bleiben.
Weitere Krise in Saigon
Saigon.(AFP) Ministerpräsident Ngo Dinh-diem von Südvietnam hat die Aufnahme des Generalstabschefs General Nguyen Van-hinh in die Regierung abgelehnt. Staatspräsident Bao Dai hatte dem Ministerpräsidenten in der vergangenen Woche von Frankreich aus nahegelegt, seine Regierung durch die Aufnahme des Generalstabschefs und zweier anderer Generale zu erweitern und dadurch die politische Krise in Südvietnam zu beenden.
Wie in Saigon verlautet, hat der Minssterpräsident diesen Vorschlag zurückgewiesen, weil die Bedingungen der Generäle unannehmbar seien.
Nach der Bonner Planung ist der 25. Oktober als Abflugtag vorgesehen. Der Bundeskanzler will direkt nach Abschluß der Pariser Besprechungen von der französischen Hauptstadt aus auf dem Luftwege die Reise antreten. Zunächst ist ein zweitägiger Besuch in New York vorgesehen, wo Dr. Adenauer von der ColumbiaUniversität die Ehrendoktorwürde verliehen wird. Es folgen dreitägige Besprechungen mit Eisenhower und Dulles in Washington. Besuche anderer Teile der Vereinigten Staaten sind nicht vorgesehen.
doch nur, was er auch schon in seiner Rundfunksendung gesagt hatte. Er habe ahnungsios auf der Parkbank gesessen, und plötzlich sei Premier King auf ihn zugekommen. Er habe ihn mit„Good evening, Mr. King!“ begrüßt, worauf King„Good evening, Percy!“ erwidert habe. Dann folgte die Unterhaltung. Im übrigen sei er selber kein Spiritist, erklärte Philip und beendete seine Pressekonferenz.
Eine neue Stimme kam jedoch aus Kingsmere selbst. In dem Hause des vor vier Jahren verstorbenen Premiers wohnt gegenwärtig der Speaker(Präsident) des kanadischen Unterhauses, Rene Beaudoin. „Ich schlafe sogar im Bett von Mackenzie King“, sagte er,„aber sein Geist hat sich mir bisher nocn nicht vorgestellt!“
Druckwürdige Nachrichten?
Die„Times“-Vertreter in Ottawa bekamen rote Köpfe wegen der Kapriolen des Ex-,Times“-Mannes Percy Philip. Ein Schlagwort der„New York Times“ ist bekanntlich, daß sie alle Nachrichten bringt, die druckwürdig sind(„All the news that's fit to print“). Die Konkurrenz der Zeitung, das„Journal-American“, nutzte daher die Begebenheit zu dieser Schlagzeile aus: „Times-Reporter befragt Geist nach allen Nachrichten, die druckreif sind“... Die Erklärung für das eigenartige Geisterinterview scheint darin zu liegen, daß Percy Philip etwas mehr Humor hat, als Ottawa schlucken kann.
Die Meinung der anderen:
Churchills Appell
New York Times
Churdull ist einer der größten Männer in unserem Zeitalter. Er ist ein Riese in einer Zeit, da soldie dringend benötigten Männer allzu selten geworden sind. Seine Worte und seine Gedanken fordern immer noch unsere Aufmerksamkeit— nicht wegen seiner Taten und Erfolge in der Vergangenheit, sondern weil diese Worte und Gedanken weise und verständuisvoll in dem Augenblick sind, da wir die Antwort auf unsere gegenwärtigen Probleme suchen. Churchills Rede in Blackpool war die bedeutende Rede eines bedeutenden Mannes. Wenn jeder von uns in der freien Welt soviel Ausgeglichenheit, Verständnis und Güte hätte, wäre die Zukunft der freien Welt auf unbestimmte Zeit gesicert.
New York Herald Tribune
Churchill hat sich auchi in seinem hohen Alter den Sinn für das Geheimisvolle und für das Unbekannte im menschlichen Leben erhalten, für das, was er das Auf und Nieder zu nennen pflegt. Seine Fülirerrolle weist weder in Sacgassen, nod endet sie in unfrucitbaren Dogmen. Er kann vergeven, zu cinem neuen Beginn aufrufen und Licht und Hoffnung durchi die engen Mauern selien, die uns umgeben.
Manchester Guardian
Mit dem Hinweis darauf, daß die Londoner Regelung das Höchstmaß gemeinsamer Übereinstimmung unter den gegenwärtigen Umständen ist und daß jede größere Änderung jetzt außer Frage steht, hat Churchill Tatsacien festgestellt. Fraukreich hat eine Gelegenheit gehabt und sie schillesslich ergriffen, zu sagen, unter welchen Bedingungen Deutschland seine Freihelt wieder erhalten und an der Verteidigung teilnehmen soll.
Storch sucht tote Gefährtin
Der Zürcher Adebar„Telesuisse“ bekommt Winterunterkunft
Bevan gegen Eden
London.(Korr.) Der Führer des linken Labour-Flügels. Bevan, greift die Ergebnisse der Londoner Neunerkonferenz und Edens Anteil daran in scharfer Form an. In einer Rede in Tredegar (Wales), der ersten seit seinem Ausscheiden aus dem Labour-Vorstand, sagte er, das Londoner Abkommen werde sich wahrscheinlich katastrophal für das britische Volk auswirken. Großbritannien könne es sich nicht leisten, die Blüte seiner Jugend als ein Denkmal der Torheit Edens auf unabsehbare Zeit auf dem europäischen Kontinent zu belassen. Diese Politik würde Großbritannien zudem jährlich mindestens 2.4 Milliarden Mark mehr kosten.
Zürich.(Korr.) Das Züricher Storchenabenteuer, das wochenlang die Gemüter bewegte, ist zu Ende. Der Storch„Telesuisse“, der keinerlei Anstalten zum Flug nach Süden traf, ist am Wochenende eingefangen und der Vogelwarte Sempach übergeben worden. Er soll eine warme Winterunterkunft beziehen und im Frühjahr freigelassen werden.
„Telesuisse“, wie ihn die Zürcher nannten, hatte sich beharrlich geweigert, sich dem herbstlichen Auszug seiner Artgenossen anzuschließen. Vor einigen Wochen war seine Gefährtin an einer Hochspannungsleitung ums Leben gekommen. Diesen Verlust hat der Vogel offenbar nicht verwinden können. Überall suchte„Telesuisse“ nach der Verschwundenen. Unbefangen spazierte er über die belebte Bahnhofstraße, hielt den Verkehr auf und belästigte die Polizei, indem er in die Garage eines Überfallkommandos eindrang. Gelegentlich gab der Storch auch Vorstellungen auf einem Kasernenhof, wo Rekruten Gänsemarsch übten. Niemand wagte es, dem erklärten Liebling der Zürcher zu nahe zu treten.
Von Hassel gewählt
Kiel.(dpa) Der CDU-Landtagsabgeordnete Kai Uwe von Hassel wurde gestern in der ersten Sitzung des neugewählten Schleswig-Holsteinischen Landtags zum neuen Ministerpräsidenten des Landes gewählt. Von 67 Abgeordneten gaben 36 von Hassel ihre Stimme. Zuvor hatte der Landtag den Lübecker Rechtsanwalt Dr. Böttcher(CDU) zu seinem neuen Präsidenten gewählt. Für Böttcher waren 36 Stimmen abgegeben worden. Auf den bisherigen Präsidenten Ratz (SPD) entfielen 27 Stimmen.
Freie oder gelenkte Rüstungsproduktion?
Tauziehen zwischen Bundeswirtschaftsministerium und Amt Blank
Bonn.(dpa) In Bonn hat das Tauziehen zwischen den verschiedenen Ressorts der Bundesregierung um die Zuständigkeit für die künftige Rüstungswirtschaft begonnen. Es geht darum, ob die künftige Rüstung marktwirtschaftlich in der Zuständigkeit des Bundeswirtschaftsministeriums abgewickelt werden soll oder ob der Sektor„Rüstungswirtschaft“ im Ressort des Amtes Blank dirigistisch aufgezogen wird.
Das Bundeswirtschaftsministerium und die Wirtschaft selbst sind für eine marktwirtschaftliche Organisation der künftigen Rüstung. Im Amt Blank neigt man dazu, die Koblenzer Beschaffungsstelle des Amtes auszubauen, so daß es praktisch zu einer Art Rüstungsamt würde. Außerdem wird im Bundestag der Plan diskutiert, die Zuständigkeit für alle Rüstungsfragen einem der Sonderminister der Bundesregierung und einem gemischten Beirat zu übertragen. In diesem Zusammenhang wird der Name des Bundesministers Strauß genannt.
Die entscheidende Forderung, die Bundeswirtschaftsminister Erhard aufgestellt hat, lautet: Die Rüstungswirtschaft darf kein Fremdkörper in der Friedenswirtschaft und der marktwirtschaftlichen Ordnung werden. Nach seiner Ansicht kann die große Masse aller Rüstungsaufträge auf dem freien Markt nach marktwirtschaftlichen Gesichtspunkten vergeben werden, nämlich alle Aufträge für Bekleidung und Ausrüstung, Kraftfahrzeuge, Pioniergerät, Feinmechanik und Optik, Nachrichtentechnik und Sanitätswesen. Nur für die reine Waffenproduktion, für die es keinen natürlichen Markt gibt, sollen Preisrichtlinien gelten.
Gegen diese Auffassung melden eine Reihe von Militärs unter den Abgeordneten und im Amt Blank Bedenken an.
Die Einheitlichkeit der Ausrüstung und Bewaffnung kann danach nur gewährleistet werden, wenn die Rüstungsproduktion zentral gesteuert wird. Das Erfordernis der Geheimhaltung verbietet zudem die freie Ausschreibung der Rüstungsaufträge.
7000 USA-Beamte ausgeschieden
Washington.(INS) Aus„Sicherheitsgründen“ schieden in der Zeit zwischen dem 28. Mai 1953 bis Ende Juni dieses Jahres 6 926 Beamte aus dem amerikanischen Staatsdienst aus. 2 611 von ihnen wurden entlassen. 4 315 kündigten, bevor ihre Personalakte vor den Untersuchungsausschuß kam. In 1743 Fällen konnte nachgewiesen werden, daß die Beamten entweder Mitglieder staatsfeindlicher Organisationen waren oder sich in staatsfeindlichem Sinne betätigten. 70 solcher Fälle wurden unter den Beamten des USA-Außenministeriums festgestellt.
ROMAN VON EDGAR KAHN
Copyright by Carl Duncker, Berlin W 35
(40. Fortsetzung)
Er hat hastig aus der Tür ein kleines Stück herausgesägt, sie zugesperrt und einen der gestohlenen Wagen dicht herangeschoben. Dann hat er von der Wasserleitung den Spritzschlauch abgerissen, das eine Ende über das Auspuffrohr des Wagens gewürgt und das andere— so lang der Schlauch reicht— in den kleinen aus dem Holz gesägten Ausschnitt gesteckt. Darauf hat er den Motor angelassen. Und dieses Geräusch haben der Polizeimeister Cordua und der Autogenschweißer Gräber gehört. Nun kann es nur noch zehn. Minuten dauern oder zwölf, dann ist der angebliche Bekannte von Walter Cordua fertig. Denn mit jedem Kolbenhub des Motors füllt sich der abgesperrte Verschlag mit giftigen Verbrennungsgasen, die in dieser Enge tödlich wirken— man braucht gar nichts mehr dabei zu tun. Nun kann sich der Pole um seine anderen Angelegenheiten kümmern. Der Wagenmotor läuft und macht gelassen ganze Arbeit.
Aber ganze Arbeit macht nun auch Polizeimeister Cordua. In wenigen Minuten werden seine Kameraden hier sein. Er möchte ihnen zuvorkommen. Möchte nicht sehen müssen, wie Walter von ihnen überwältigt wird.
Wo es in den Keller geht, weiß Hannes. Wie man die Eisentür zu sprengen hat. wird sich zeigen. Er faßt Titus kurz am Riemen und klettert die Kellertreppe hinab. Im offenen Vorkeller tastet er sich bis zur Eisentür und lauscht. Das Geräusch
von drinnen ist hier ganz deutlich zu hôren. Da läuft ein Motor.
Nun schaltet Cordua seine Lampe an, blickt sich suchend um und stellt sie, mit dem Schein zur Tür, auf eine der verrosteten Mülltonnen. Von diesem Augenblick an nimmt er keine Rücksicht mehr auf entstehende Geräusche. Er weist Titus, der vordrängen möchte, scharf hinter sich und sucht nach einer Ansatzfläche für das Brecheisen, das er aus dem Wagen genommen hat. Nun sieht er im Lichtkegel, daß das Mauerwerk rings um den Eisenrahmen ausgeglüht ist. Es erweckt nur den Anschein von Stabilität. Da wirft sich der hünenhafte Polizeimeister Cordua einfach mit seiner ganzen Körperkraft dagegen. Er sprengt zwar die Tür nicht gleich. Die Mauersteine rutschen erst in dem gelockerten Verband, aber auf der anderen Seite poltern dicke Stücke auf den Boden— Cordua hört es auch hier draußen.
Da wird in diesem Riesen vollends der Berserker wach. Er kann nicht wissen, daß ihm das Schicksal in dieser bösen Situation fast spöttisch Hilfe leisten will. Daß es ihm wenigstens den stillen Wunsch, seinen Kameraden zuvorzukommen, erfüllen möchte. Als Cordua sich zum zweiten Male gegen die Tür wirft, rutscht innen über ihr ein ganzer Mauerstein aus dem brüchigen Verband, stürzt auf den langen Hebelarm, schlägt ihn durch sein Gewicht nach unten, die kurze Metallzunge, die den Verschluß gebildet hat, wird dadurch hochgedrückt und die Tür, die unter Spannungsdruck gestanden hat.
springt kreischend auf. Nur ein Stück zwar, aber Cordua, der einen Augenblick verdutzt blickt, tritt sie nun wuchtig mit dem Stiefelabsatz auf. Da fliegt sie krachend gegen die Wand.
Titus springt hoch und will sich blindlings in das Dunkel stürzen, aber Cordua, selbst halb gedeckt, reißt ihn scharf zur Seite, denn schon peitscht ihm eine Serie von Schüssen entgegen.
Das hat er erwartet. Aber sofort schießt er zurück, kaltblütig, einfach in das Mündungsfeuer des anderen hinein. Zweimal — dreimal— dann hört er einen Schrei, hört, wie etwas auf die Steine klirrt, und jetzt ist da nur noch das monotone Geräusch des Motors.
Drei, vier Sekunden vergehen, in denen der Polizeimeister das starke Klopfen seines Herzens spürt. Da wird es plötzlich hell, und nun sieht er—: Drüben, noch die Hand am Schalter, das schweißnasse Gesicht ihm zugewandt, steht sein Bruder und starrt ihn reglos an. Nur ein paar Schritte davon entfernt, krümmt sich stöhnend eine massige Gestalt am Boden.
Titus ist, den Bauch dicht auf der Erde, neben seinen Herrn gekrochen und blickt ratlos zu dem geliebten Feinde hinüber.
*
Das anschließende Geschehen hat seinen Niederschlag in einem Protokoll gefunden, das auf vier Seiten in Schreibmaschinenschrift die Stellungnahme des Polizeimeisters Cordua zu den Vorgängen in der Marckmannstraße enthält.
Ab Absatz V hat er folgendes geschrieben:
Ich schrie ihn an:„Rühr dich nicht von der Stelle, sonst geht es dir genau so wie dem!“ Er sagte:„Tu es doch, aber stell lieber erst den Motor ab. sonst ist dein Freund Baldux hin!“ Auf meine Frage, was mit Polizeioberwachtmeister Baldux geschehen sei, deutete mein Bruder auf eine Tür und sagte:„Er ist schwer verletzt, und die Auspuffgase bringen ihn um!" Darauf riß ich die Zündschlüsse
heraus, schob den Wagen mit Hilfe meines Bruders etwas vor und öffnete die Tür. Polizeioberwachtmeister Baldux lag ausgestreckt am Boden, und ich glaubte zuerst, er sei tot. Ich riß ihm den Rock auf und horchte ihn ab. Da der Raum voll Gas war, nahm ich ihn hoch und trug ihn in den großen Keller. Dabei bemerkte ich, daß Polizeioberwachtmeister Baldux noch lebte. As ich mich umblickte, um einen Platz zu suchen, wo ich ihn niederlegen könne, bemerkte ich, daß mein Eruder inzwischen die Flucht ergriffen hatte. Ich legte Polizeioberwachtmeister Baldux schnell wieder auf den Boden und lief aus dem Keller.
In diesem Augenblick gab es draußen ein heftiges Geräusch. Ich leuchtete sofort zu der Stelle hinüber, an der das Kabrioiett gestanden hatte, konnte aber nichts erkennen, weil der ganze Hof in eine dichte Staubwolke gehüllt war. Dann sah ich, wie diese Staubwolke von mehreren Lampen durchdrungen wurde. Ich lief darauf zu und erkannte erst jetzt, was geschehen war. Mein Bruder hatte versucht, mit dem Wagen zu flüchten. Er mußte ihn zu diesem Zweck zurückstoßen, weil der Hof zu eng war, um ihn zu wenden. Bei diesem wohl in großer Hast ausgeführten Fluchtversuch ist er vermutlich im Rückwärtsgang mit großer Heftigkeit gegen eine Wand der Ruine gefahren, und diese ist durch die Erschütterung in sich zusammengestürzt. Schwere Teile dieser Mauer sind dabei auf das Segeltuchverdeck des Wagens gestürzt, haben es durchschlagen und meinen Bruder getötet. Als ich daraufzukam, waren die Polizeioberwachtmeister Müller I. Polizeiwachtmeister Will und Polizeiwachtmeister Steffens bereits damit beschäftigt, diese Trümmerstücke zu beseitigen. Als das soweit gelungen war, daß mein Bruder als Fahrer des Wagens identifiziert werden konnte, leuchtete Polizeiwachtmeister Steffens ihn an. Da som mein Bruder persönlich bekannt
war, sah er mich plötzlich seltsam an. Ich erwiderte auf diesen Blick:„Sie haben ganz recht gesehen, Steffens.“
Darauf gab ich dem genannten Polizeiwachtmeister eine kurze Erklärung über das vorhergehende Geschehen, dann bestimmte ich Polizeioberwachtmeister Müller I dazu, das VUK zu verständigen und auf dem schnellsten Wege einen Krankenwagen in die Marckmannstraße zu beordern. Polizeiwachtmeister Will wies ich an, das am Eingang der Lindleystraße liegende schwer beschädigte Krad des Polizeioberwachtmeisters Baldux sicherzustellen. Zum Schluß bat ich Polizeiwachtmeister Steffens, mir beim Hinaustragen des Polizeioberwachtmeisters Baldux aus dem Keller behilflich zu sein. Ich selbst blieb am Tatort und wartete das Eintreffen des VUK ab. Als dieses eingetroffen war, erstattete ich dem Kriminalinspektor Hornschild ausführlichen Bericht. Im Anschluß daran begab ich mich auf die Polizeiwache, um dori weitere Befehle abzuwarten.
F. d. R.
Johannes Cordua Pol.-Mstr.
(Fortsetzung folgt)
Der frühere englische Außenminister Morrison erhielt Besuch von einigen französischen Sozialistenfreunden und benutzte diese Gelegenheit, um ihnen das englische Parlamentsgebäude zu zeigen. Beim Rundgang kam man auch zu elnem Raum, in dem sich gewöhnlich der Parlamentsgeistliche aufhält.„Betet er mit den Parlamentsmitgliedern?“ fragte einer der Franzosen.„Tja“, sagte Morrison,„sehen Sie, die Sache ist so: er kommt still herein, sieht sich unter den versammelten Politikern um, und dann betet er für Englands Wohl“

119. Jahrgang— Nummer 237
Volksblatt
Altester Anzelger des Sauerlandes+ Über 100 Jahre Helmat- und Kreisblatt im Kreise Olpe
Dienstag, den 12. Oktober 1994
Neue Wege zur Berufserziehung
Wettbewerbsfählgkeit der Wirtschaft und Nachwuchsfrage
Monat der fallenden Sterne
Mit wunderbarer Präzision entfaltet der nächtliche Himmel im Monat Oktober seine ganze Pracht. Unzählige Sternschnuppen fallen in dieser Zeit, schimmernde Himmelsfunken, die aus Sternbildern des Orion, des Stieres und der Zwillinge herniedergehen. Die Männer auf den Sternwarten haben in manchen Jahren innerhalb weniger Abendstunden ein tausendfaches Aufflammen jener flimmernden Punkte gesehen, von denen oft wiele zusammen wie ein Funkenregen auftauchen. Nach Meinung der Wissenschaft gehört der größte Teil dieser fallenden Sterne den Meteorringen an, also Ringen staubförmiger Materie, die meistens ziemlich langgestreckt sind und in ihren Bahnen der Ellipse der Kometen gleichen. Man ist der Ansicht, daß es sich bei diesen Meteorringen überhaupt um Kometenreste handelt, die sich im Laufe von Jahrmillionen auflösten. Die Staubwolken kreuzen sich zu gewissen Zeiten mit der Erdbahn. Während sie die Erdatmosphäre durcheilen, glühen sie durch Reibung auf und werden zu blitzhellen Sternschnuppen.
Schon immer hat diese merkwürdige Himmelserscheinung die Menschen beschäftigt, ehe man sie noch wissenschaftlich ergründen konnte, dichtete man Märchen und Sagen um das Wunder der fallenden Sterne. Viele dieser alten Geschichten reichen bis in unsere Tage. Und auch wir erinnern uns,, wenn eine Sternschnuppe fällt, daran, daß sich jeder Wunsch, den man in diesem Augenblick ausspricht, auf wunderbare Weise erfüllt.
Olper Stadtspiegel
Die Chorprobe des Olper Männergesangvereins Cäcilia findet in dieser Woche aus zwingender Notwendigkeit nicht am Mittwoch, sondern am Donnerstax statt. Beginn wie vereinbart um 19.30 bezw. 20 Uhr.
Die Bezirksvorsteherinnen der Marianischen Jungfrauen-Kongregation treffen sich heute um 20 Uhr zwecks Rechnungslegung im kleinen Schwanensaale.
Das Rheinische Landestheater gastiert in Olpe am 22. Oktober mit dem Lustspiel von Otto Brües„Der Fisch an der Angel“. Das Werk schildert ein Liebesabenteuer des Walzerkönigs Johann Strauß während eines Gastspiels in Petersburg mit einer jungen hübschen Russin. Die Rolle des Walzerkönigs wird Cleo Breuer spielen, Alfred Querbach seinen pfiffigen Diener Leibrock, Charlotte
Kreis Olpe. Durch Verwesung von pflanzlichen und tierischen Stoffen bilden sich im Boden dunkle und feinkrümelige Massen, die man mit Humus bezeichnet. Fehlt er gänzlich oder ist sein Prozentsatz weniger als 2 Prozent, so kommen die Kulturen nicht recht vorwärts. Neben dem Kulturhumus gibt es noch unfertigen Rohhumus, den man in der Form von abhebbaren Fladen im Waldboden unter Buchen findet. Es sind die Schichten vermoderter Buchenblätter, die man leicht mit einem Stock oder Spaten abheben kann. Um diesen Rohhumus zur Verbesserung seines Gartenbodens verwenden zu können, muß man ihn zwichen den Händen zerreiben und mit Muttererde gut vermengen. Rohhumus enthält nämlich gar keine oder nur winzige Spuren von Bodenbakterien, die ihm dann durch den Mutterboden zugeführt werden. Dann kann erst die Kleinlebewelt mit ihihrer Ab- und Aufbauarbeit zum Nutzen der Pflanzen beginnen.
Der Gartenfreund muß also für Humus sorgen, denn er ist das A und O im Gartenbau. Kompost- und Dunghaufen als Humusfabriken dürfen nie fehlen. Humus in diesem Haufen ist ein ebenso sehr nötiger Bestandteil wie Stickstoff, Kali, Phosphorsäure usw.
Für die Milliardenheere der Bodenbakterien ist der Humus Lebensstoff und Nahrungsquelle. Wenn auch die Bakterien Humusverzehrer sind, so schaffen sie aber auch neuen Humus und wandeln gleichzeitig die im Boden enthaltenen Nährsalze zur Aufnahme für die Wurzel um. Die Pflanzen sind eigentlich nur Mitesser im warmen Gewimmel der von lockerem, luftigem Humus umfangenen Bodenbakterien, und sie sind es, die in
Schleithoff hat die Rolle der jungen Natascha übernommen und Hanna Liss Straußens besorgte Tante Wa. Ferner wirken mit die Damen Knipper, Fackler sowie die Herren M. Breuer, Calov, Lûnemann, Hilgers, Scheil. Die Urauführung des Stückes fand Anfang Oktober statt.
Olper Filmschau.„Heidelberger Romanze“.— Stille Gassen und winklige Stiegen, gemütliche Weinstuben in denen trinkfröhliche Runden die alten Lieper Gemeindevertretung legte Kreisbaumeister Venrath, Olpe, einen Raumnutzungsplan für die geschlossenen Orte Meggen(Gemeinde Elspe) und Maumke (Gemeinde Grevenbrück) vor, den er als Baugebietsplan Meggen-Maumke bezeichnete, der eine genaue Uebersicht über die vorgesehenen einzelnen Baustufen und Bauzonen in diesem stark besiedelten Raum gibt.
Kreisbaumeister Venrath wies eingangs darauf hin, daß die beiden Orte Meggen und Maumke Schwerpunkte sind, die sie auch bleiben werden. Jeder, der hier zu bauen beabsichtige, könne sich nach diesem Plan richten, der im Din-Format in Kürze angefertigt und von jedem Interessenten käuflich erworben werden kann. Dieser Plan sei kein Fluchtlinien- oder Bebauungsplan, sondern richtungweisend für die jeweils vorgesehene Bauweise.
Gerade Meggen und Maumke seien stark besiedelt, doch wolle man auch hier in Zukunft die
Errichtung von Gewerbebetrieben
zulassen. Es komme überwiegend eine gemischte Bauweise in Frage, da die jetzige Struktur ebenfalls gemischt sei. Aus den reinen Wohngebieten— so zum Beispiel in Meggen, in Richtung Altenhundem bis zur ev. Schule— seien industrielle und gewerbliche Betriebe ausgeschlossen. Das Tal zur Faulebutter, Stähling, am Barmekker Siepen werde als Kleinsiedlungsgebiet ausgewiesen, in dem auch kleine Gewerbebetriebe erstellt werden können. Ein Teil des Tälchens zur Kuhhelle soll als reines Wohngebiet eingeschossig ausgewiesen werden. Das Gelände des abgebrochenen Meggener Walzwerkes bleibe auch weiterhin Industriegelände. Das Gelände an der Lenne von den Werksanlagen der Sachtleben A.-G. bis zur Kläranlage des Ruhrverbandes in Maumke und rund um den Siziliaschacht einschl. der Grubensenerster Linie das richtige Futter brauchen, damit auch die Pflanzen zu ihrem Rechte kommen.
Die Bodenbakterien finden in dem Humus ihre Lebensgrundlage, leisten uns unendich große Dienste. Die Zubereitung der Nährstoffe zwecks leichter Aufnahme durch die Wurzeln ist wohl die nützlichste Arbeit. So wird der für die Pflanzen „unverdauliche“ Kohlenstoff eines verwesenden Käfers oder eines faulenden Blattes in bekömmliche Kohlensäure umgewandelt. Aus Ammoniak machen sie Salpetersäure. Den Stickstoff, den sie aus der Luft durch Einatmung holen, verwandeln die sogenannten„Knöllchenbakterien“ in Eiweiß um und lagern es in den Wurzeln oder in den Samen der Bohnen-, Erbsen-, Lupinen- und Wickenpflanzen ab. Nebenbei erwärmen die Bakterien den Boden und machen ihn fruchtbar und dergleichen mehr. Nur ihrer Aktivität allein ist es zu verdanken, daß aus dem tausendfältigen Tod in der Natur neues Leben aufersteht.— Bodenbakterien ohne Humus sind nicht denkbar. Humus muß zuerst vorhanden sein, damit sich die Bakterien zu Milliarden und Abermilliarden entwickeln können.
Der Humus aber selbst hat noch besonders vorteilhafte Eigenschaften. Er macht den Boden locker, nährstoffreicher, wärmer und ausgleichender. Er regelt den Wasserhaushalt in der fruchtbaren Muttererdeschicht und hält die Nährstoffe fest, bindet sie, so daß sie nicht in den Untergrund versickern. Fr wandelt In einigen Jahren jeden sonst ungeeigneten Boden in Kulturland um. Humus ist also eine der wichtigsten Voraussetzungen für alle Gartenerfolge.
der singen, der blinkend zwischen den bewaldeten Hängen rheinwärts fließende Neckar, die Schloßruine, die im Mondenschein erschimmert, Nachtigallenschlag aus duftenden Büschen, innig umschlungene junge Paare... das ist Heidelberg! — Es war Liebe auf den ersten Blick. Der amerikanische Student Erwin hob die Leica, sah durch den Sucher— die oder keine! Aber die blonde Gabriele wünscht klare Verhältnisse. So kabelt Erwin nach Chicago an Miss Susanne Edwards: Löse Verlobung auf! Susanne, das verwöhnte Töchterchen eines Industriellen, läßt sich nicht so einfach beiseiteschieben. Wutschnaubend fliegt sie nach Heidelberg. Und Papa Edwards, der dort Erinnerungen an seine Studentenzeit hat, kommt mit... und es gibt weiterhin turbulent-heitere Szenen zum Ergötzen des Zuschauers.— In den Hauptrollen O. W. Fischer und Lieselotte Pulver.— Der Film läuft von Dienstag bis einschließlich Donnerstag im hiesigen Lichtspieltheater.
kungsgebiete müsse als reines Gebiet nur für gewerbliche Betriebe ausgewiesen bleiben.
In Meggen seien die Grundstücke an der Bundesstraße 236 von der Metzgerei Berg bis einschließlich des Gartens der Kirchengemeinde als dreigeschossige geschlossene Bauweise ausgewiesen. Gemischte zweigeschossige Bauweise werde weiterhin von der Hauptstraße in Meggen bis zum neuen Sportplatz und ein Teil der Siciliastraße bleiben.
Die Parzellen entlang der Post- und Bahnhofstraße und unterm Eiling bis zur Faulebutter werden eine zweigeschossige. gemischte, offene Bebauung haben. Das von der Dierkestraße bis zum Friedhof vorhandene Gelände werde für die eingeschossig-gemischte Bauweise ausgewiesen, die auch kleine Gewerbebetriebe vorsieht. Das Gebiet über die Strübecke nach
Maumke müsse reines Wohngebiet
bleiben, da dieses Gelände eine andere Regelung nicht zulasse. Bis zum Waldrand
Grevenbrück. Schon seit einigen Jahren wird der Plan erwogen, in Grevenbrück eine gemeinsame Haltestelle für die Omnibusse der Bundesbahn, der Bundespost und der Kraftverkehr Olpe A.-G. einzurichten. Die Planung ist inzwischen dringend geworden und harrt der Verwirklichung. Bisher halten die Omnibusse der Bundesbahn und die in Richtung Finnentrop fahrenden und von dort kommenden Busse der Kraftverkehr Olpe A.-G. nach Altenhundem vor dem Gasthof und Café Kersting am Johannesplatz bezw. vor den Deli-Lichtspielen in der Lennestraße. Die von Altenhundem in Richtung Olpe fahrenden Busse halten vor dem Bürogebäude der Gesellschaft für Chemische Industrie vor dem Bahnübergang in der Hauptstraße, während die Busse der Bundespost vom Bahnhofsplatz abfahren und dort ankommen. Nur wenige Omnibusse der Kraftverkehr Olpe A.-G. fahren vom Bahnhofsplatz ab bezw. kommen hier an. So sind die Reisenden, die hier eintreffen, wenn sie nach Altenhundem oder FinEinen Freund für's Leben hat sich Rosen-Resil(Christine Kaufmann) In Dr. Schumann(Paul Klinger) gewonnen. Frei nach Johanna Spyris bekannter Novello„RosenResli" gestalteten Maria Osten Sacken und Harald Reinl die Handlung des gleichnamigen Eva-Constantin-Films, in dessen Vitalrolle die neunfährige Christine Kaufmann ein außergewöhnliches schauspielerisches Talent bewelst.
Kreis Olpe. Die Themen der Berufsberatung, Berufserziehung, Berufsaussichten und Nachwuchsförderung begegnen in den letzten Jahren in der Oeffentlichkeit ständig wachsendem Interesse nicht nur bei den Eltern, die vor der Frage stehen, was der Sohn oder die Tochter nun werden sollen, sondern auch bei den jungen, vor der Berufswahl stehenden Menschen selbst, bei ihren Lehrern, die
könne hier gebaut werden bis zum Anschluß nach Maumke. Ausgenommen davon sei jedoch das Gelände zur Bundesstraße 236 hin, auf dem die Kali-Chemie einen neuen Schwerspatschacht abteufe.
Der Ort Maumke ist zweigeschossig-gemischt in seiner Bauweise und soll auch so weiterhin bleiben. Jedoch über die Dinsel hinaus in Richtung Bonzel bis zum sogenannten Fuchsloch und von der Dinsel begrenzt bis etwa 40 Meter von der Bundesstraße 236 entfernt, werde die eingeschossige Bauweise Anwendung finden.
Sinn und Zweck dieses Baugebietsplanes sei, in dem Raum Meggen-Maumke mit seinen zwingenden Notwendigkeiten eine gewisse Ordnung hereinzubringen, die nun einmal unerläßlich und nur von Vorteil sei. Amisdirektor Rettig bat den Kreisbaumeister im Anschluß an die interessanten Ausführungen, diese
Planung auch auf alle Orte der politischen Gemeinde Elspe auszudehnen, um die Grundstückspolitik der Gemeinde im Interesse des Allgemeinwohls steuern zu können. Mit diesem Vorschlag erklärten sich die Gemeindevertreter einverstanden. Bis zur nächsten Sitzung soll eine Ortssatzung für den aufgestellten Baugebietsplan, soweit er Meggen betrifft, ausgearbeitet und den Gemeindevertretern zur Genehmigung vorgelegt werden. Dieser Plan, so wurde betont, sei nur ein Bestandteil dieser Ortssatzung, die eine genaue Beschreibung der Baustufen und Bauzonen enthalten werde.
Dieser Baugebietsplan wird in Kürze, so wünschten es die Gemeindevertreter, in den Gemeindebüros in Meggen und Elspe zur Einsicht aufliegen.
nentrop wollen, gezwungen, die einzelnen Haltestellen erst zu erfragen.
Bereits vor Jahren hat eine Besichtigung stattgefunden, die der Einrichtung einer gemeinsamen Haltestelle vor dem Bahnhof galt. Nunmehr hat die Kreisverwaltung diesen alten Plan jetzt ausgearbeitet und der Gemeindevertretung in der letzten Sitzung vorgelegt. Vorgesehen ist eine gemeinsame Haltestelle auf dem Bahnhofsvorplatz mit der Anlegung einer neuen Fahrbahn zur Lennestraße, so daß die Haltestellen Kersting und Kino fortfallen.
Die Gemeindevertreter waren der Ansicht, daß dieser Plan leicht zu verwirklichen sei, wenn die Grundstückseigentümer sich zur Hergabe der dazu erforderlichen Grundstückstreifen bereit erklären. Die Verwaltung wurde beauftragt, mit den Grundstückseigentümern, zu denen auch die Bundesbahn zählt, entsprechende Verhandlungen aufzunehmen und der Gemeindevertretung darüber zu berichten.
Kreis Olpe. Die bei jeder Steuerprüfung auftretende und für den Steuerpflichtigen besonders wichtige Frage ist die, ob seine Buchführung anerkannt oder ob sie verworfen wird. Denn mit der Verwerfung der Buchführung sind immer sehr erhebliche Nachteile für den Steuerpflichtigen verbunden, weil dann zu Schätzungen gegriffen wird, die regelmäßig zu einer höheren Steuer führen, als sie sich aus der Buchführung ergibt. In einem Urteil des Bundsfinanzhofes ist festgestellt, daß eine Buchführung dann nicht ordnungsgemäß sei, wenn sie kein sogenanntes Geschäftsfreundebuch(Kontokorrent) aufweise, obwohl unbare Geschäfte abgewickelt werden. Unbare Geschäfte kommen in fast allen Unternehmen vor, mag es sich um Einzelhandelsgeschäfte oder Handwerksbetriebe handeln. Das Verlangen nach Führung eines Kontokorrentes jedoch bedeutet für viele Kleingewerbetreibende, insbesondere Handwerker, eine erhebliche zusätzliche Belastung.
Es wird deshalb von vielen Kleingewerbetreibenden und Handwerkern begrüßt werden, daß der Bundesfinanzhof in einer weiteren Entscheidung sich auf den Standpunkt gestellt hat, daß das Fehlen eines Geschäftsfreundebuches dann keine Begründung für die Verwerfung der Buchführung abgeben kann, wenn der Kleingewerbetreibende weder nach den Vorschrifvielfach um Rat gefragt werden, und nicht zuletzt bei allen Zweigen der Wirtschaft.
Die Wirtschaft hat klar erkannt, daß ihre Wettbewerbsfähigkeit, ja ihre ganze Entwicklung, in den kommenden Jahren weitgehend von der Lösung der Nachwuchsfrage abhängt. So ist es nicht verwunderlich, wenn heute zahlreiche große Unternehmen in den Abgangsklassen der Schulen aufklärende Vorträge über die bei ihnen gegebenen Berufsmöglichkeiten und-aussichten halten lassen, Betriebsbesichtigungen für die Schüler veranstalten, mit den Berufsberatern der Arbeitsämter zusammenarbeiten und ihre eigenen Methoden der Nachwuchsauslese verfeinern.
Diese Wege sind in den letzten Jahren auch von der Versicherungswirtschaft in zunehmendem Maße beschritten worden. Die Versicherungswirtschaft ist sogar noch einen Schritt weitergegangen, indem sie Fachschul- und Fachlehrertagungen veranstaltet, zu denen sie die Lehrer an den Versicherungsfachklassen der Berufsschulen sowie führende Pädagogen und Schulmänner einlädt, um mit ihnen über aktuelle Probleme der Berufsausbildung, der Lehrplangestaltung, der Prüfungen und Püfungsaufgaben, der gegenseitigen Zusammenarbeit und dgl. zu beraten. Diese Tagungen haben sich gut bewährt.
Die dritte ihrer Art wird in diesen Tagen in Köln abgehalten, wo sich auch die Deutsche Versicherungsakademie befindet. Das beherrschende Thema lautet: „Die Idee der Menschenbildung im Lichte des modernen Wirtschaftslebens“. Es wird von Professor Litt, einem der führenden deutschen Pädagogen, behandelt. Die Formulierung des Themas läßt erkennen, daß die Versicherungswirtschaft sich der Gefahren einseitigen Spzialistentums bewußt ist und offenbar nach Wegen sucht, diese Gefahren zu überwinden.
Öffentliche Sitzung
der Gemeindevertretung von Rhode
Rhode. Für Freitag, den 15. Oktober, ist die Gemeindevertretung von Rhode um 17.30 Uhr in die Gastwirtschaft Schnüttgen zu einer Tagung eingeladen. Tagesordnung: Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung; Wahl des Gemeindedirektors; Bericht des Gemeindeprüfungsamtes des Landkreises Olpe über die Prûfung der Jahresrechnungen für die Rechnungsjahre 1948/DM bis einschließlich 1951; Prüfung der Haushaltsrechnung 1952 und Entlastung; Antrag der Forstbezirksverbände Griesemert, Siedenstein und Neger, auf Rückerstattung der Brückenbaukosten Möllendiek; Herstellung einer neuen Oberfläche auf der Ortsstraße vom Eben bis zur Kirche in Rhode; Antrag auf Instandsetzung der Wege für Waukemicke und Griesemert; Verschiedenes.
15 Jahre alt
Hofolpe. Franz Schneider kann heute sein 75. Lebensjahr vollenden. Ein Beinleiden seit demn vergangenen Frühjahr macht dem sonst rüstigen Jubilar einiges zu schaffen. Wir wünschen dem im letzten Kriege Leidgeprüften baldige Genesung. Herzlichen Glückwunsch zum heutigen Wiegenfeste!
ein Geschäftsfreundebuch führen?
ten des Handelsgesetzbuches noch nach der Abgabenordnung buchführungspflichtig sei, das heißt wenn der Gesamtumsatz weniger als 200 000 DM oder der Gewerbeertrag unter 9000 DM liegt. Für solche Betriebe, die ihren Gewinn nicht durch eine Bilanz ermitteln, sondern die gemäß § 4 Absatz 3 des Einkommensteuergesetzes den Gewinn als Ueberschuß der Einnahmen über die Ausgaben feststellen, ist ein Geschäftsfreundebuch nicht vorgeschrieben
Dieses ergab sich früher auch schon aus der inzwischen aufgehobenen Verordnung über die Buchführung der Handwerker, Kleingewerbetreibenden und freien Berufe unmittelbar. Wenn es sich also um einen Betrieb handelt, der den Vorschriften dieser früheren Verordnung unterlag und der heute, wie erwähnt, befugt ist, seinen Gewinn aus dem Ueberschuß der Einnahmen über die Ausgaben zu ermitteln, kann die Buchführung nicht verworfen werden, wenn ein Geschäftsfreundebuch nicht geführt wird. Wenn deshalb bet der Prüfung das Fehlen eines Geschäftsfreundebuches gerügt wird, liegt es im dringenden Interesse des Steuerpflichtigen, diesem Vorwurf entgegenzutreten und sich gegen die Verwerfung der Buchführung zur Wehr zu setzen, notfalls durch Einlegung eines Rechtsmittels.
Humus- Voraussetzungen für Gartenerfolge
Die wichtigen Bodenbakterien finden im Humus ihre Lebensgrundlage
Raumnutzungsplan für Meggen/Maumke
Aufschlußreiches Referat von Kreisbaumeister Venrath- Stark besiedelter Raum
Gemeinsame Ömnibus-Haltestelle geplant
Am Bahnhofsvorplatz in Grevenbrück— Planungen sind bereits vorgesehen
Um die Buchführung des Kleingewerbetreibenden
Muß der Kleingewerbetreibende

Das neue Mädchen
/VON ALEXANDER SPOERL
„Da ist sie!“ rief Mama und griff zum Opernglas. Das Opernglas lag schon seit Tagen neben dem Fenster. Und Mamas Hände zitterten leise.
Auch ich sah zum Fenster hinaus und gewahrte tief unten im Tal einen weißen Punkt, der sich verheißungsvoll den Berg hinauf bewegte
„Männi, bist du auch rasiert?“ fragte Màma nervös. Er sei schon seit Tagen rasiert, sagte Papa und verschwand im Badezimmer, und ich hörte, wie er nach heißem Wasser rief.
„Bubi, ist dein Zimmer aufgeräumt?“, fragte Mama dann mich. Denn wenn das neue Mädchen sähe, wie ich immer meine Sachen herumliegen lasse, würde sie die Stellung nicht annehmen. Mein Zimmer ist immer aufgeräumt, und ich ging in mein Zimmer und räumte alles unter mein Bett, und was nicht mehr unter das Bett ging, stopfte ich hinter die Heizung.
Es war nicht das erstemal. Vier neue Mädchen hatte uns das Arbeitsamt schon geschickt, denn unsere Köchin hat uns gekündigt, sie kann sich verbessern und bei den Amerikanern Teller abwaschen. Das erste Mädchen ist überhaupt nie gekommen. Die zweite war schon fast oben, da hat sie wieder kehrtgemacht, weil ihr der Weg zu steil wurde. Die dritte war in den falschen Weg abgebogen und zu unserem Nachbarn geraten, und der hat sie uns elnfach vor der Nase wegengagiert. Und die vierte war den richtigen Weg gegangen, und sie war auch schon bei uns in der Wohnung, aber Mama hat sie einiges gefragt,
da war das Mädchen beleidigt und ist wieder gegangen.
Ich begab mich ans Fenster: der Punkt kam weiter auf uns zu. ging den richtigen Weg und kehrte auch dort nicht um, wo der Weg steil wurde.
Wenn sie wirklich bis zu uns kommt, werden wir keine Fragen stellen und auch keine Zeugnisse verlangen, sondern einfach nur froh sein, daß sie zu uns gekommen ist und sich vorstellt, und wir werden sehr lieb zu ihr sein.
Mama ordnete in den Vasen die Blumen. Das neue Mädchen soll sehen, daß wir Kultur haben. Und dann ging Mama an den bereits gedeckten Mittagstisch und entfernte die Platzteller und die Tellerdeckchen, denn andererseits soll das neue Mädchen nicht denken, wir hätten zuviel Kultur, die ihr eventuell Arbeit bereite.
Oben aus der Tür des Badezimmers rief Papa nach Leukoplast. Das war ihm schon einmal passiert, als er in das Referendarexamen ging.
Aber Mama hatte kein Leukoplast und nicht einmal Mitleid, sie hatte nur Herzklopfen. Ich wurde nochmals nach oben geschickt und mußte mein Hemd wechseln, ein altes gebrauchtes aus dem Wäschekorb anziehen, damit das neue Mädchen nicht denkt, bei uns werde dauernd gewaschen.
Draußen war der weiße Punkt nähergekommen und zu Rock und Bluse geworden. Mama tat einen letzten Rundgang durch das Haus und versteckte noch schnell den Hund. Dann klingelte es einmal, ganz kurz. „Wie kurz sie klingelt!“ meinte Mama.
Wissenschaft- Forschung-Technik
Riesen-Uranvorkommen im Fichtelgebirge?
Schon seit langer Zeit fand man in Weißenstadt und am Epprechtstein im Fichtelgebirge auf den Klüften des Granits sekundäre Uranmineralien, wie sie durch Verwitterung von Uranpechblende entstehen. Im Mineralogischen Institut der Universität Bonn wurde vor einiger Zeit mit Untersuchungen des Fichtelgebirggranits begonnen. Man hat 700 Kilo des Gesteins aufbereitet und als Träger der Radioaktivität kleine Uranpechblende-Körner identifiziert. Eine Tonne Gestein enthält etwa 6 bis 9 Gramm reines Uran, eine äußerst geringe Menge. Berücksichtigt man aber die ungeheuren Vorräte— fast das gesamte Gebirge käme als„Lagerstätte“ in Betracht— so wäre der Abbau lohnend, wenn— es ein rationell arbeitendes Aufbereitungsverfahren gäbe.
Taschen-Feuerlöscher
Ein Kleinstfeuerlöscher, der nicht größer ist als eine Konservendose mit einem halben Liter Inhalt und der weder Ventile noch bewegliche Teile enthält, wurde von der Sprühtechnik GmbH. in Rheinfelden entwickelt. Das Gerät arbeitet nach dem sogenannten Aerosol-Verfahren. Mit dem neuartigen Kleinstfeuerlöscher können sowohl Brände organischer Lösungsmittel in Gegenwart von Kalziumkarbid als auch Brände an elektrischen Anlagen bekämpft werden. Der„Feuerlöscher in der Tasche“ eignet sich daher besonders zum Feuerschutz in Kraftwagen und in chemischen Laboratorien.
Fernsehen unter Wasser
Eine neue, in ihrer Art einmalige Unterwasser-Fernsehkamera hat die britische Firma Marconi Wireless Telegraph Co. entwickelt. Die Kamera ist mit einer Periskoplinse ausgerüstet, die es ihr ermöglicht, in jeder beliebigen Richtung zu„sehen“. Es ist gleichgültig, in welche Ausgangsposition die Kamera gebracht wird, da die Periskoplinse vermittels Fernlenkung horizontal um
360 Grad und vertikal um 90 Grad geschwenkt werden kann. Auf diese Weise ist die Kamera ebenso beweglich wie ein Taucher, der sich um die eigene Achse drehen und nach oben und unten schauen kann.,
Der gewaltige Vorteil dieser Vorrichtung gegenüber Kameras mit starrer Linse bei Bergungsarbeiten, beim Aufsuchen von Wracks und bei der Untersuchung der unter Wasser liegenden Teile von Hafenanlagen ist augenscheinlich. Die neue Kamera trägt den Namen„Marconi-Siese Gorman Periscop Equipment“.
Erdgas am Östsee-Strand
Zwischen dem Östseebad Dahme und Cismar in Öst-Holstein wurde kürzlich bei einer Versuchsbohrung in der ungewöhnlichen Tiefe von 3156 Metern ein neues Erdgasvorkommen erschlossen. Die mit der Bohrung beauftragte Firma bezeichnete die ausströmende Erdgasmenge als„ermutigend“.
Sterilmilch in Dosen
Das Zinn-Forschungsinstitut in London und ein großer britischer Meiereibetrieb arbeiten zur Zeit an einem Verfahren, sterilisierte Frischmilch sozusagen direkt von der Kuh in luftdicht verschlossenen Dosen zu liefern. Dabei wird der mit einem Qualitätsabfall verbundene Umweg vom Feld oder Stall zur Meierei und von dort zum Verbraucher vermieden.
Schmalz 780 Tage lang frisch!
Von der niederländischen chemischen Fabrik„Naarden“ wurde ein neues Konservierungsmittel für Fett entwickelt, das als Wirkstoff Verbindungen der Gallussäure enthält. Ein Zusatz von nur 0.01 Prozent dieser Verbindungen soll beispielsweise Schmalz 780 Tage lang frisch halten, während es sonst nach etwa 60 Tagen ranzig wird. Vollmilchpulver soll 300 anstatt bisher 40 bis 60 Tage lang genießbar bleiben. Ähnliche Resultate wurden bei Lebertran, pflanzlichen Olen, Suppenpulvern usw. erzielt. wfj.
„Sie ist offenbar ein sehr bescheidener Mensch!“ Aber Papa war anderer Ansicht: das zaghafte Klingeln ließe mehr auf mangelnde Energie schließen.
Ich hörte, wie unser altes Mädchen die Tür öffnete, und hörte eine fremde Stimme nach den Herrschaften fragen.„Was wollen Sie denn?“ fragte unser altes Mädchen. Wie ungehobelt sie sich wieder benimmt! Aber Gott sei Dank kriegen wir ja nun eine Neue!
Die fremde Stimme an der Tür sagte, sie müsse die Herrschaften selber sprechen. Und nun kam unser altes Mädchen herauf und fragte, ob sie jetzt ihre Koffer packen könne.
Wir aber umringten die Neue, nahmen ihr Schirm und Handtasche ab und sagten: „Nett, daß Sie kommen!“— Sie wischte sich den Schweiß von der Stirn: ja mei, das sei fei ein schwerer Weg bis àu uns... O Gott! dachten wir. Und Mama beeilte sich, ihr zu sagen, daß das Einkaufen von ihr selbst und von Papas Sekretärin und von Papa besorgt werde, und daß die Köchin damit nichts zu tun habe, sondern immer nur ruhig in der Küche bleiben könne und nur so ein bißchen zu kochen brauche. Und Papa führte sie hinaus auf c'en Balkon und zeigte ihr die Aussicht ins Tal. Sie äußerte irgend etwas wie„pfundig“ und schien sehr zufrieden mit der Aussicht. Da wurde uns gleich viel leichter ums Herz, und auch wir freuten uns der Aussicht, der Aussicht nämlich, vielleicht ein neues Mädchen zu kriegen.
Das Mädchen war zwar nicht schön. Auch nicht jung. Und offenbar auch nicht übermäßig intelligent. Aber das alles würde man ihm mit der Zeit schon beibringen können.
Als sie vom Balkon wieder ins Zimmer geleitet wurde, sah sie rundum an den Wänden die Bücher:„Da haben S', gewiß vui Zeit braucht, solch a Menge Bücher z' schreiben?“ meinte sie. Papa wird immer gleich rot, und er sagte verlegen, er habe nur ein paar wenige Bücher geschrieben, die anderen habe er nur gelesen. Weil das Mädchen aber noch immer auf die Bücher guckte, sagte Mama schnell, das Staubwischen besorge bei uns die Zugehfrau. Und Papa fügte hinzu, Bücher dürften ruhig etwas verstaubt sein. Da warf Mama ihm einen mißbilligenden Blick zu, und Papa hielt sich des weiteren daraus.
Und ich sagte dem Mädchen, wenn sie gern Bücher läse, könne sie sich ruhig ab und zu ein Buch nehmen, oder auch jeden Tag. Aber das Mädchen hielt nichts vom Lesen, und die Eltern warfen sich einen ermunternden Blick zu: ein Mädchen, das nicht liest, ist sicher sehr fleißig; unser altes Mädchen las dauernd.
Damit waren wir eigentlich beim Thema. Aber Mama hütete sich, Fragen zu stellen. Und als das Mädchen endlich auch einmal etwas sagen wollte, flel ihr Mama ins Wort und befahl mir, den Kognak zu holen. Und Papa bot ihr meine Zigaretten an und begann, lustige Geschichten zu erzählen, daSo rollt der Emmentaler von der Alm ins Tal.
mit das Mädchen keine Zeit habe, etwa zu sagen, es gefiele ihr doch nicht bei uns.
Sie rauchte und trank. Und da freuten wir uns, daß sie sich gleich so wohl bei uns fühlte. Und Mama nutzte die Gelegenheit und führte sie durch das Haus und zeigte ihr alles, was bei uns das Mädchen nicht zu tun braucht, sondern was die Zugehfrau macht und der Gärtner und Mama und ich. Und ich erwähnte mit Diplomatie, daß unsere Waschmaschine elektrisch geht, und auch der Staubsauger und die Eieruhr. Aber das Mädchen war auch von der elektrischen Eieruhr nicht beeindruckt, sondern sagte, sie müsse jetzt weiter.
Aus dem„ArizonaKicker"
u
Zu einem schweren Verkehrsunfall wäre es am Sonntag an der Ecke der Bakerstreet und der Wellingtonstreet gekommen, wenn nicht ein gütiges Schicksal ihn abwendet hätte. Unser sehr geschätzter Mitbürger und Abonnent George Steakmaker überquerte nach einem Besuch der Bar „Zum heulenden Schakal“ in angeregter Stimmung diesen Straßenteil im gleichen Augenblick, als ein von der entgegengesetzten Seite in hoher Geschwindigkeit kommendes Lastfuhrwerk angefahren kam. Ein Zusammenstoß schien unvermeidlich, wenn nicht im kritischen Augenblick unser ehrenwerter Mitbürger in ein offenstehendes Kanalloch gefallen und so dem schrecklichen Ende entgangen wäre, das die darüber hinwegsetzenden Pferdehufe und die über ihn hinwegrollenden Räder des Lastwagens unzweifelhaft für ihn bedeutet hätten. Wir sind uns der ZuStraßensammlung in Guacosta
/Von Richard Schweitzer
„Es nützt nichts“, seufzte Oberst Concha,„wir müssen irgendwie Geld beschaffen. Sonst können wir am nächsten Ultimo unseren Truppen den Sold nicht auszahlen. Diesmal reicht es gerade noch.“
General Juan Presto, der Diktator von Guacosta, nickte ernst.„Ist mir ganz klar. aber wie machen wir es?“
„Ich habe eine Idee“, sagte der Oberst. „Wir veranstalten eine große Straßensammlung. Mit großem Tamtam. Öffentlich verkünden wir, daß das Geld für Altersheime bestimmt ist. Diese Masche zieht immer.“
„Das ist Betrug! So was mache ich nicht mit!“ Der Diktator war ernstlich erbost über diese Zumutung.
„Aber wir können ja ein Altersheim bauen“, beschwichtigte Oberst Concha das Gewissen seines Chefs.„Soviel Geld wird bestimmt übrigbleiben. Schließlich ist ja keine Straßensammlung mehr durchgeführt worden, seit wir an der Regierung sind. Das Volk gibt gern.“
Der General schüttelte mißtrauisch den Kopf.„Na, na— wenn ich an die vielen Sammlungen meines Vorgängers denke, bekomme ich heute noch Angstkomplexe. Wenn das nur gut geht..
Aber weil ihm auch nichts Besseres einflel, willigte er endlich ein. Die gesamte Militärjunta wurde zu den Vorbereitungsarbeiten eingespannt. Man nannte die Aktion beziehungsreich„Saatshilfe“; eine Flut von Plakaten kündigte den Sammeltag an. Begonnen werden sollte er mit einer großen Kundgebung auf dem Forum. Sämtliche Jugendorgansitionen wurden mit Sammelbüchsen ausgerüstet. Fahnen schmückten zur Feier des Tages die Straßen. Spielmannszüge waren zur Aufmunterung auf den Plätzen aufmarschiert.
Wie immer, wenn der Diktator eine Ansprache hielt, war das Forum gedrängt voll Menschen. Sehr zu Herzen gehend sprach der General diesmal; er erinnerte
an die Not der alten Leute und gebrauchte mindestens fünfzigmal das Wort„Vaterland“. Die Leute brüllten bei jedem dritten Satz Beifall; alles war in bester Stimmung. Nur, als sich die Diktatorrede ihrem Ende näherte, machte sich ein seltsamer Abwanderungstrieb bemerkbar.
Der Diktator auf der Rednertribüne bemerkte das, aber er beschloß, das nicht als böses Omen zu nehmen. Dann aber, als nach einem Fanfarensignal die Jugendverbände mit den Sammelbüchsen aufmarschierten, konnte der Diktator einen Ausruf des Erstaunens nicht unterdrücken. Plötzlich setzte sich die Masse auf dem Forum in Bewegung; im Laufschritt verschwanden die Leute in den Seitenstraßen, und ehe noch der Befehl zum Angriff mit entsicherter Sammelbüchse gegeben werden konnte, war der ganze weite Platz leergefegt, verödet.
„Ein gutes Zeichen für den Sparsamkeitssinn meines Volkes“, sprach Juan Presto mit erzwungenem Lächeln, denn er war es gewöhnt, alle Schicksalsschläge mit Haltung zu tragen. Oberst Concha aber fluchte wie ein Gaucho, nannte die Guacostaner eine zum Aussterben verurteilte degenerierte Rasse und warf die berechtigte Frage auf, wie denn der Sold für die Truppen zusammenkommen sollte, wenn das Volk so gelzig sei. In langer Wagenkolonne fuhr die Militärjunta zum Palast zurück, aber auf allen Straßen war nichts zu sehen außer verzweifelt und ziellos umherirrenden, büchsenklappernden Jugendgenossen. Sämtliche Fensterläden waren geschlossen, die Türen verriegelt. Eine tote Stadt
Die Regierung war sehr niedergeschlagen ob dieses Mißerfolges. Man schob einander die Schuld in die Schuhe, der Innenminister erschoß den Propagandaminister, aber davon wurde es auch nicht besser. General Juan Presto legte sich früh ins Bett und weinte sich in den Schlaf
hinein. Aber zwei Stunden später wurde er durch ein Freudengeheul geweckt. „Mein General!“ schrie der Oberst begeistert,„das Blatt hat sich gewendet. Die Jugendgenossen sind mit 30 000 Centicostanis zurückgekommen! Der Sammelleiter wartet draußen; er hat soeben das Geld abgeliefert!"
„Wer ist der Sammelleiter?“ fragte der General schlaftrunken und sprang aus dem Bett.
„Oberjugendgenosse Lochina!“
„Der bekommt einen Verdienstorden!“ Notdürftig bekleidet, mit dem Pyjama unter der Uniform, trat der Diktator ins Empfangszimmer. Dort stand der Oberjugendgenosse Lochina: sehr zackig, mit leuchtenden Augen.
„Mein Sohn“, sprach der General feierlich,„ich wußte, auf meine Jugend kann ich mich verlassen. Wir haben das so dringend benötigte Geld, eure Aktivität hat den Widerstand der Spießer gebrochen.“
Der Jugendgenosse schnarrte etwas von Treue und Pflichterfüllung.
„Mit welchen Mitteln hast du die Herzen des Volkes zum Geben entflammt?“ fragte der Diktator.„Seid ihr in die Häuser gegangen?“
Lochina schüttelte den Kopf.„Ging nicht, mein General. Türen waren verschlossen. Hatte aber prima Idee. Trillerpfeife gezogen, Sammeltrupps zusammengerufen, und dann hinein in die...“
„Gaststätten?“ rief Juan Presto in froher Ahnung.
„Nein, in die Kasernen“, sagte der Oberjugendgenosse.„Sagte mir: Soldaten sind immer zu Opfern bereit. Waren sie auch. Jeder hat seinen halben Wehrsold gespendet.“
Der Bewährungsjugendgenossenanwärter Lochina wundert sich heute noch, warum der Diktator plötzlich einen Wutanfall kam
stimmung unserer Leserschaft sicher, wenn wir an dieser Stelle Mr. Steakmaker zu seiner wunderbaren Errettung aus höchster Todesnot herzlich gratulieren und der Hoffnung Ausdruck verleihen, daß ihm sein guter Schutzengel auch weiterhin in gefährlichen Situationen ähnliche Ausweichmöglichkeiten wie das erwähnte, durch höhere Fügung geöffnete Kanalloch bieten möge!
Öffentliche Erklärung! Die von mir gestern im„Green Star“ gegen meine Schwiegermutter gerichteten Äußerungen nehme ich hiermit zurück. Ich erkläre im Gegensatz dazu, daß sie eine gute, verträgliche, ordentliche, saubere, vorbildliche und achtenswerte Frau ist, die nur das Unglück hat, einen Säufer, Haderlumpen, Schürzenjäger und zur Zeit mit gebrochenem Nasenbein, eingeschlagenen Vorderzähnen und ausgerissener linker Schnurrbarthälfte im Krankenhaus liegenden Schwiegersohn zu besitzen, der ihr in aller Öffentlichkeit Abbitte leistet und hierdurch gelobt, ihr keinen Anlaß zu Unmut oder Zorn mehr zu geben oder sie herauszufordern. Dick Patterson.
*
Briefkasten der Redaktion. C. K. Ihr Gedicht ist so wunderbar, daß wir es gern abdrucken möchten, wenn es unserem Redakteur nur gelänge, es zu entziffern. Vielleicht kommen Sie einmal bei uns vorbei und diktieren ihm es ins Stenogramm!
J. J. Sie ärgern sich darüber, daß. jemand Ihnen häufig die Zeitung aus Ihrem Briefkasten stiehlt, weil Sie dadurch gezwungen sind, jeweils ein zweites Exemplar zu kaufen. Wir bedauern dies natürlich außerordentlich, bitten Sie aber, falls Sie den Dieb zufällig überraschen sollten, uns seine Adresse anzugeben, da wir giauben, dem Mann eine Lebensstellung beschaffen zu können. Bester Dank! Die Verlagsleitung.
(Aus dem Amerikanischen von Bayros.)
Kleine Panne beim Alkoholtest
New York. Ein grandioser Fehlschlag wurde die Erprobung eines neuen„Trunkenheits-Tests“ durch die Polizei von Colorado Springs in Colorado. Ein Polizist sollte sich einige scharfe Sachen genehmigen und anschließend einen Ballon aufblasen, damit man Proben seines Atems im Labor untersuchen konnte. Verrechnet hatte man sich nur in der Standfestigkeit des„Versuchskaninchens“. Der brave Polizist wurde so sternhagelblau, daß er nicht mehr stehen, geschweige denn einen Ballon aufblasen konnte.
Drei seiner Kameraden mußten das Opfer der Wissenschaft nach Hause und ins Bett schaffen. Dann ging man in eine Kneipe und suchte sich dort einen Mann heraus, der mit schöner Regelmäßigkeit wegen Trunksucht aufgeschrieben wird. Er führte den Test mit Routine und Selbstbewußtsein zu seinem glücklichen Ende.
Mama wurde blaß und fragte, wo sie denn noch hin wolle. Das Mädchen holte eine Liste aus ihrer Handtasche mit siebzehn Adressen, und darauf standen auch unsere Nachbarn. Es wurde ganz still und betreten im Zimmer. Aber dann faßte sich Mama und lud das neue Mädchen kurzerhand zum Mittagessen ein. Das Mädchen war einverstanden und wurde an die rechte Seite von Papa gesetzt.„Wir essen sonst besser!“ sagte Papa. Aber Mama bekam einen Schreck und verbesserte schnell: „Aber nur ganz einfache Sachen, die nicht viel Arbeit machen! Wollen Sie vielleicht ein bißchen Musik zum Essen?“
Aber auf allen Radiostationen wurde geredet, und ich mußte Platten auflegen. Papa schlug klassische Musik vor, von Bach. Mama aber meinte, für diesen Fall sei Tanzmusik besser. Und sie einigten sich auf Schumann, Klavierkonzert in a-moll. Und ich mußte immer wieder aufstehen und die Platten umdrehen und neue auflegen.
Und wir alle waren so freundlich zu dem neuen Mädchen, daß wir selbst gar nicht zum Essen kamen. Aber sie besorgte das für uns, und ein übriges dazu. Papa bekam ein nachdenkliches Gesicht. Doch Mama plinkerte ihm beruhigend zu: wir wollen ja gern etwas hungern, wenn wir nur ein neues Mädchen haben!
Ob wir ihr wohl gefallen?
Beim Kaffee erzählte das Mädchen, es sei schon in sehr vielen Häusern gewesen. Papa sah wieder Mama an, aber Mama sagte, dann habe sie sicher auch viel Erfahrung, und das sei gut so. Ja, sagte das Mädchen, aber man erlebe auch viele Enttäuschungen. Gerade bei den feinen Leuten habe sie manchmal gar nichts bekommen. Papa sagte schnell, wir seien gar nicht so feine Leute, und gerade Mama sei immer entsetzlich großzügig, und bei uns könne sie alles haben. Damit kamen wir auf das Finanzielle. Mama sagte, oh, das Finanzielle spiele keine so große Rolle. Darüber freute sich das Mädchen auch sehr und zog aus der Handtasche eine Menge zusammengehefteter Bogen. Beunruhigt sahen wir uns an; muß man jetzt auch Formblätter ausfüllen, wenn man ein neues Mädchen bekommt?
Aber es waren nur Listen mit langen Spalten. Über den Spalten stand: Name— Adresse— Betrag. Und über allem stand: Spenden für die Landeswohlfahrt e. V....
Als sie fort war, teilten Papa und ich uns den Rest, der noch im Kaffeekännchen war. Da klopfte es an die Tür, und unser altes Mädchen in Hut und Mantel und mit den Koffern verabschiedete sich.
Die andere, das neue Mädchen, das wir erwartet hatten, die Richtige, die ist niemals gekommen, sondern hat eine Stelle im Ausland angenommen.
Die Kostprobe
Der englische Feldmarschall Lord Wolseler interessierte sich ganz besonders dafür, daß die Soldaten immer gutes, schmackhaft zubereitetes Essen bekamen. Er benutzte jede Gelegenheit, die Verpflegung zu prüfen. Einmal kam er zu einer Truppe. als gerade das Mittagessen ausgegeben wurde. Der Feldmarschall ließ halten und stieg aus. In dem Augenblick eilten zwei Mann mit einem großen dampfenden Kübel aus der Küche heraus.„Halt“, rief Wolseley,„nehmt mal den Deckel ab!“ Die Soldaten taten es.„Laßt mich mal kosten.“ „Aber, Euer Herrlichkeit
„Seien Sie still! Lassen Sie mich kosten habe ich gesagt!“
Der Soldat reichte schweigend einen Löffel und der Feldmarschall probierte die Suppe. Er spuckte aber sofort den ersten Schluck aus und schimpfte:„Pful Teufe! Das schmeckt ja wie Spülwasser!“
„Das ist es auch, Euer Gnaden.“

KULTURNOTIZEN
Ich war ein Negerjunge/
Von Richard Wright
Im Wettbewerb zur Förderung des Filmautorennachwuchses, den die Bürgschaftsgesellschaft für Filmkredite gemeinsam mit verschiedenen Verleihfirmen veranstaltete, wurden sechs Stoffe mit je 3000 Mark prämiiert. Träger der Preise sind Heinrich Boell(Köln), Harald Zusanek(Bregenz), Rolf Bongs(Düsseldorf). Kadidja Wedekind(München), Friedrich Kolander(Gelsenkirchen) und Hans Nicklisch(Berlin).
Das Aschener Stadttheater gibt am 16. Oktober mit der Operette„Wiener Blut“ die erste Sondervorstellung für belgische und niederländische Theaterbesucher nach dem Kriege. In 25 Omnibussen werden die Gäste nach Aachen kommen.
Auf der Tagung des deutschen Heimatbundes in Hannover setzte sich Prof. Dr. Grundmann dafür ein, beim Wiederaufbau der Städte nicht um jeden Preis zu restaurieren, sondern das alte mit den Erfordernissen der Neuzeit zu verbinden. So müsse auch der Denkmalspfleger immer von der Frage ausgehen, welchem Zweck ein Gebäude dienen solle. Eine Restaurierung sei nur dort gerechtfertigt, wo es um die Erhaltung eines Kulturdenkmals gehe.
Der Dichter Max Brod trat in einer Gedenkfeier für Franz Kafka der Auffassung entgegen, in Kafka den Nihilisten und den Dichter der endgültigen Verzweiflung zu sehen. Er sei vielmehr der Dichter einer leisen, aber unverlierbaren Hoffnung gewesen.
Oscar Fritz Schuh, der künstlerische Leiter des Berliner Theaters am Kurfürstendamm, wird bei den Salzburger Festspielen 1955 die Uraufführung von Werner Egks neuer Oper„Irische Legende“ einstudieren. Das Bühnenbild entwirft Caspar Neher.
Für sein Abschiedskonzert in Buenos Aires hatte Paul Hindemith einen Schlußgesang komponiert, der aus einem der veranstaltenden Musikgesellschaft„Amigos de la Musica“(Musikfreunde) gewidmeten dreistimmigen Kanon besteht und bei der Uraufführung zunächst vom mitwirkenden Chor mit Bläserbegleitung gesungen und anschließend, unter der Anleitung des Komponisten, vom Publikum wiederholt wurde, wodurch das Konzert und die Aufführungsreihe in Buenos
Aires einen freundlich-familiären Abschluß erhielten.
Die Interkontinental-Film von Eric Pommer beginnt in der Lüneburger Heide die Aufnahme zu„Kinder, Mütter und ein General“. Der Film entsteht nach dem gleichnamigen Roman von Herbert Reinecker und behandelt eine Episode aus den letzten Kriegswochen an der vor dem Zusammenbruch stehenden Ostfront. Laslo Benedek(„Tod eines Handlungsreisenden“) führt Regie. Als Hauptdarsteller wurden bisher u. a. Ewald Balser, Hilde Krahl, Therese Giese, Bernhard Wicki, Klaus Biederstädt, Hans Christian Blech, Rudolf Fernau und Klaus Kinski verpflichtet.
Für den Berolina-Film„Auf der Reeperbahn nachts um halb eins“ mit Hans Albers und Heinz Rühmann begannen unter der Regie von Wolfgang Liebeneiner in Hamburg die Außenaufnahmen. Sprengwagen der Stadt sorgten für den charakteristischen hamburgischen„Regeneffekt“ in den Straßen.
Paul Hörbiger wird die Rolle des Don Camillo in der von Walter Firner vorgenommenen Dramatisierung des Buches „Don Camillo und Peppone“ von Guareschi im Wiener Theater in der Josephstadt spielen.
Der Rat der Europäischen Organisation
für kernphysikalische Forschung hat auf seiner ersten Tagung in Genf mit einer Reihe von Beschlüssen und Wahlen den wissenschaftlichen und technischen Apparat und die finanziellen und Verwaltungsgrundlagen für das Genfer Kernforschungszentrum geschaffen.
„Ich war Max Reinhardts Bühnenbildner“
— unter diesem Titel wird der Henschelverlag in Östberlin die Erinnerungen Ernst Sterns herausbringen. Stern, der bekannte Maler. starb Ende August in London. Fünfzehn Jahre lang war er Bühnenbildner am Deutschen Theater Berlin und schuf für viele Reinhardt-Inszenierungen die Ausstattungen. Stern experimentierte an der Koordinierung von Bühne und Zuschauerraum(„Sumurum“ und„Mirakel“), probierte die Wirksamkeit von plastischer und malerischer Bühnenraumgestaltung und führte einen wirksamen Kampf gegen die Mode der fleischfarbenen Trikots auf dem Theater.
Ich arbeitete in Memphis in einer Fabrik, in der Augengläser hergestellt wurden. Eines Tages stand Herr Olin, der Werkmeister, neben mir.
„Sag' mal, Richard, du weißt doch, daß ich dein Freund bin?“
„Ich hoffe“, gab ich zurück und maß im Geiste den Abgrund, der zwischen uns klaffte— denn er war ein Weißer.
„Ich bin es wirklich, Richard“, wiederholte er übertrieben freundlich. Dann fuhr er langsam fort:„Du hast es eigentlich wahrhaftig nicht verdient, daß dir ein Unglück passiert.“
„Habe ich irgend etwas getan, was irgend jemand nicht paßt?“ fragte ich und überlegte fieberhaft, was für Übeltaten ich in der Vergangenheit begangen haben könnte.
„Ich weiß ja nicht“, meinte er. Er zögerte und zündete sich eine Zigarette an. „Kennst du Harrison?“
Er meinte einen Negerjungen ungefähr meines Alters, der in einem anderen optischen Werk in der gleichen Straße arbeitete. Wir kannten uns flüchtig.
„Ja, ich kenne ihn“, erwiderte ich.
„Sei vorsichtig, der will dir was“, sagte Olin.
„Will mir was? Wieso denn?“
„Er hat eine schreckliche Wut auf dich“, erklärte der weiße Mann.„Was hast du ihm denn getan?“
Die Augengläser, die ich wusch, waren vergessen. Ich mißtraute dem weißen Mann, aber ebensowenig traute ich Harrison.
„Ich habe Harrison nichts getan“, erklärte ich.
„Na, jedenfalls paß mal ein bißchen auf diesen Nigger auf.“
Olins Ton war leise und vertraulich. „Als ich vor ein paar Minuten hinunter ging, um mir eine Coca Cola zu holen, stand Harrison hinter der Tür. Er wartete auf dich— mit einem Messer. Er sagte, er wolle dich umbringen.“
Ich zweifle noch immer an den Worten des weißen Mannes. Aber es mochte ja wirklich sein, daß Harrison irgendeines
meiner Worte als Beleidigung aufgefaßt hatte.
„Ich muß gleich mit ihm sprechen“, dachte ich laut.
„Lieber nicht“, widersprach Olin heftig. „Laß lieber einen von uns Weißen mit ihm reden.“
Aber am Abend ging ich über die Straße hinüber in Harrisons Fabrik. Ich fand ihn in den Lagerräumen auf einer Kiste sitzend. Als ich mich näherte, steckte er seine Hand verstohlen in die Tasche und schaute mir kalt und aufmerksam entgegen.
„Sag, Harrison, was ist denn eigentlich los?“ fragte ich ihn und hielt mich in vorsichtiger Entfernung.
Er betrachtete mich lange und antwortete nicht.
„Ich hab' dir doch nichts getan“, begann ich von neuem.
Immer noch behielt er mich wachsam im Auge und stieß dann undeutlich hervor:„Und ich hab' nichts mit dir vor— ich tu' überhaupt niemand was!“
„Aber Herr Olin sagte mir doch, daß du heute morgen in unsere Fabrik'rüberRichard Wright ist der führende Negerdichter der Vereinigten Staaten
Ur-Ur-Urgroßnichte spielt mit dem Siegel
Vor 150 Jahren entdeckte Sertürner in Paderborn das Morphium
1935 enthüllte in dem kleinen westfälischen„Residenzflecken“ Neuhaus, dem Geburtsort des Morphium-Entdeckers, der Bürgermeister mit dem damals üblichen Gepränge eine Büste des Apothekers Friedrich Wilhelm Adam Sertürner. In den grauen Sockel war eingehauen:„F. W. A. Sertürner entdeckte 1803 das Morphium.“
Woher man damals das Recht ableitete, 1803 als Entdeckungsjahr in den Stein meißeln zu lassen, weiß in Neuhaus keiner so richtig. Genau so wenig, wie man in Paderborn sagen kann, ob der inzwischen verstorbene Apotheker Koch recht hatte, der vor drei Jahren auf dem Markt eine Feier veranstaltete und am Haus Nr. 6 eine bronzene Tafel anbrachte:„AO DNI MDCDL. Hier stand vordem die Cramersche HofApotheke, in der 1803 Fr. W. Adam Sertürner das Morphium entdeckte.“
Bekannt ist heute in Paderborn lediglich, daß Sertürner am 19. Juni 1783 in Neuhaus geboren wurde, 1799 bis 1806 beim HofApotheker Cramer Lehrling und Gehilfe war und während dieser Zeit das Morphium entdeckte, daß er eine Apotheke in Einbeck eröffnete, diese später wieder schließen mußte, 1817 ihn die„Societät für die gesamte Mineralogie zu Jena“, die unter Goethes Leitung stand, zum auswärtigen Mitglied machte und er in Jena den Doktortitel erwarb und 1831 ihm die Akademie der Wissenschaften in Paris einen Preis von 2000 Francs überreichte. Das Königreich Hannover vergaß schließlich seinen großen Sohn, der am 20. Februar 1841 in Hameln starb.
Man muß ein wenig zurückschalten, wenn man die Bedeutung der Sertürnerschen Entdeckung erfassen will. Bereits die alten Griechen kannten den Wert des Rauschmittels und gewannen Opium aus Mohn. Die schlafbringende und schmerzstillende Wirkung des Mohns war allgemein bekannt, und der Gott des Schlafes hielt auf Abbildungen einen Mohnkopf in der Hand. In Deutschland wurde im Mittelalter das Theriak aus Oplum und 40 bis 50 anderen Bestandteilen hergestellt und erfolgreich angewendet. Die Theriakherstellung war damals eine große Sache. Ratsherren, Arzte und Apotheker nahmen an der öffentlichen Handlung teil. Bis zu 65 Bestandteile enthält ein Theriakrezept, das 1546 in das Nürnberger Arzneibuch aufgenommen wurde. Das Theriak wurde zum letztenmal feierlich 1754 in Nürnberg hergestellt. Lange experimentierte Sertürner mit dem Opium, bis er das Alkalvida entdeckte. Sertürner stellte auch den Unterschied zwischen dem viel früher erkannten Norkotin und Morphium fest.
Vielleicht wäre alles Rätselraten überflüssig, hätten die Öffiziellen von Neuhaus 1935 nach der Enthüllung der Büste nicht so konstant das Häuschen des fürstbischöflichen Landmessers Sertürner in der Sertürnergasse 26, in dem Friedrich Wilhelm Adam schon als Kind experimentierte, übersehen. Der winzige Fachwerkbau mit der Studierstube des Entdeckers und dem Schmelzofen, an dem er sich auch der Alchemie gewidmet haben soll, verfiel langsam vor den Augen der finanzschwachen Verwandten.
Als die britische Invasionsarmee 1945 vordrang, brach das Sertürner-Haus ohne ersichtlichen Grund zusammen. Wahrscheinlich waren die morschen Balken den Erschütterungen des Beschusses nicht mehr gewachsen. Mit dem Sertürner-Haus zerbrach für einige Neuhäuser die Hoffnung, einmal ein kleines Museum mit Hilfe der Gemeinde und des Landes in der Sertürnergasse 26 einrichten zu können. Die Verwandten trugen die noch heilen Möbel in ihr Haus Nr. 28, retteten ein paar Urkunden und Unterlagen und bauten aus den Trümmern einen kleinen Schuppen mit Wellblechdach. Übriggeblieben ist nur noch die geschnitzte Tür des SertürnerHauses, durch die man in den Schuppen gelangen kann. Die Briefe und persönliche Aufzeichnungen des Forschers sind verlorengegangen.
Vor mehr als 10 Jahren trafen sich in Neuhaus einmal alle Sertürner-Nachkommen, und jeder erzählte von Dokumenten und anderen Dingen, die er vom großen Vorfahren besitze. Ur-Ur-Großnichte Anneliese Steiner ist fest davon überzeugt, daß alle Verwandten ihren Besitz zugunsten
Es fällt das Laub
Jetzt ist es Herbst. die Welt ward weit, die Berge öffnen ihre Arme und reichen dir Unendlichkeit.
Kein Wunsch, kein Wuchs ist mehr im Laub
die Bäume sehen in den Staub,
sie lauschen auf den Schritt der Zeit.
Jetzt ist es Herbst, das Herz ward weit.
Das Herz, das viel gewandert ist, das sich verjüngt mit Lust und List, das Herz muß gleich den Bäumen lauschen, und Blicke mit dem Staube tauschen.
Es hat geküßt, ahnt seine Frist, das Laub fällt hin— das Herz vergißt.
Max Dauthendey
eines Museums zusammengetragen hätten und Ur-Ur-Ur-Großnichte Lucia, 6 Jahre alt, sogar auf das Siegel mit dem verschnörkelten S, das heute zu ihren Spielsachen zählt, verzichtet hätte. Nun, der Zahn der Zeit hat ganze Arbeit geleistet. Und unter den Trümmern des Hauses wurde vielleicht auch die Möglichkeit begraben, jemals ermitteln zu können, wann es zum erstenmal Morphium auf der Welt gab.
Wer in Neuhaus ein Bild vom SertürnerHaus sehen will, wird an den Kolonialwarenhändler Giesecke verwiesen, der noch einige Geldscheine aus der Inflation besitzt, die der Residenzflecken drucken durfte. Der ziemlich bunte 2-RM-Schein zeigt Dr. Sertürner und sein Geburtshaus. Darunter steht:„Dr. Sertürner, Entdecker des Morphiums, wurde in Neuhaus geboren.“ Und der Spruch:„Deine Hütte verfallen, dein Grab verweht, dein Werk wird bleiben. solang' die Erde steht!“
gekommen bist— daß du mir mit einem Messer aufgelauert hast.“
„Ich denke gar nicht daran!“ widersprach er, und seine Spannung schien nachzulassen„Ich bin überhaupt nicht in eurer Fabrik: gewesen. Herr Olin kam heute morgen herüber und erzählte mir, daß du mich mit einem Messer töten willst, wenn ich dir das nächste Mal unter die Augen komme. Er meinte, du seist verrückt geworden und wütend auf mich, weil ich dich angeblich beschimpft habe. Aber ich habe bestimmt nie was gegen dich gesagt.“ Er stand auf, aber blickte mich nicht an. „Und ich habe nie was gegen dich gesagt.“ Jetzt sah er mich an, und mir wurde langsam wohler. Da standen wir, zwei Negerjungen mit einem Wochenlohn von zehn Dollar, und grübelten darüber nach, warum der weiße Mann diese ganze Geschichte aufgebracht hatte. Und jeder fragte sich außerdem, ob er dem anderen glauben könne.
Harrison ließ den Kopf sinken; er legte sein Brot neben sich.
u..... ich..... stotterte er— und zog dann plötzlich ein langes blinkendes Messer aus der Tasche.„Ich wartete gerade darauf, was du jetzt tun würdest...“
Ich lehnte mich elend an die Mauer. Ein Gefühl der Übelkeit stieg in mir auf, als ich die scharfe Klinge des Messers sah.
„Du wolltest mich also erstechen?“ fragte ich.
„Wenn du mit dem Messer auf mich losgegangen wärst, dann wollte ich dich zuerst niederstoßen. Was blieb mir übrig?“
„Harrison, paß mal auf“, begann ich. „Du darfst nicht glauben, was Olin sagt.“
„Ich versteh' schon— der wollte sich bloß einen ganz dreckigen Witz mit uns machen.“
„Ja, er will, daß wir uns ganz ohne Grund umbringen.“
„Aber wie kommt er denn bloß auf so eine Idee?“ fragte Harrison.
„Öffenbar ist es für weiße Männer ein besonderes Vergnügen, Nigger sich totschlagen zu sehen“, höhnte ich und lachte.
Wir hielten uns immer noch in achtungsvoller Entfernung voneinander, besprachen die Angelegenheit noch einmal gründlich und entschieden uns dann dafür. Herrn Olin nicht mitzuteilen, daß wir über seine boshaften Absichten Bescheid wußten.
Um ein Uhr kehrte ich in die Fabrik zurück. Herr Olin erwartete mich bereits.
„Hast du diesen Nigger, den Harrison, gesehen?“ fragte er.
„Nein“, log ich.
Er hat immer noch das Messer bei sich, das für dich bestimmt ist.“
Haß ballte sich in mir zusammen. Aber mein Gesicht blieb ausdruckslos.
„Hast du dir schon ein Messer gekauft?“ fragte er mich.
„Nein“, gab ich zurück.
„Willst du meines haben?— Begreifst du denn nicht, du mußt dich doch verteidigen.“
„Ich habe keine Angst, Herr Olin.“
„Nigger, du bist verrückt“, tobte er los.
Ich dachte immer noch, du hättest wenigstens etwas Verstand. Willst du dich denn einfach von diesem Nigger da abmurksen lassen? Sein Boß hat ihm ein Messer gegeben, das soll er als Waffe gegen dich benutzen. Nimm das Messer und benimm dich nicht so irrsinnig.“
Olin war mein Boß. Er konnte mich entlassen, wenn es ihm gerade gefiel. Also nahm ich das Messer und steckte es in die Tasche.
„Na endlich, jetzt ist dein Niggerhirn wohl doch zur Vernunft gekommen!“
Da ich bald darauf in die Stadt fahren sollte, um Waren auszutragen, benutzte ich die Gelegenheit um schnell zu Harrison hinüberzulaufen. Er berichtete, daß Herr Olin seinen Meister angerufen habe. Er solle Harrison benachrichtigen, daß ich die Absicht habe, ihm um 6 Uhr am Hinterausgang aufzulauern und ihn zu erstechen. Harrison und ch vermochten uns nicht mehr in die Augen zu schauen. Wir warer erregt und mißtrauisch.
Das Spiel, Harrison und mich gegenelnander aufzureizen, setzten die weißen Männer über eine Woche fort. Dann trat eines Tages Herr Olin mit ein paar anderen Männern an meinen Arbeitsplatz und fragte mich, ob ich bereit sei, meinen Streit mit Harrison in einem Boxkampf zu bereinigen. Ich erklärte ihnen, daß ich zwar keine Angst vor Harrison habe, daß ich aber trotzdem nicht mit ihm kämpfen würde, da ich vom Boxen überhaupt nichts verstünde.
Als ich an diesem Abend nach Hause ging, rief mich Harrison auf der Straße an.„Wir sollen vier Runden kämpfen, für jede bekommen wir fünf Dollar. Mensch, fünf Dollar. und ich kann mir einen Anzug kaufen!“
„Aber ich will nicht!“ erklärte ich.
„Wir brauchen uns ja nicht weh zu tun“. meinte er.
„Aber diese weißen Kerls werden zuschauen und lachen...“
„Zum Teufel, das tun sie doch jeden Tag! Jeden Tag schauen uns die weißen Männer an und lachen uns aus.“
Es war die Wahrheit; aber ich haßte Harrison, weil er sie aussprach.
Hotel Adlon
Josef von Baky wurde von der CCC für die Regie ihres Films„Hotel Adlon“ verpflichtet. Das Drehbuch schreiben Dr. Emil Burri und Johannes Simmel.
UNSER
Aus den Silben: a— al— an— anz— bad— be— be— ben— bet— bi— bo — de— dels— der— der— der— die— dul— ein— fer— für— ge— ge— ge— gel— kel— la— le— leh— 1i— li— lich— 1o— 1o— ma— men— mi— ne
— ne- o- per— re- ren- rer— rer
— ro— schen— schlä— se— sel— sen
— sie— sie— sind— so- sohn— sor
— stein— ta— tät— thurn— ti— to — tung— wah— wisch— zi sollen 22 Wörter gebildet werden. Ihre ersten Silben nennen eine Lebensweisheit.
Bedeutung der Wörter: 1. deutscher Erfinder, 2. romantischer Komponist, 3.Körperteil, 4. Gestalt aus„1001 Nacht“, 5. Betreuung, 6. berühmter Physiker, 7. Märchendichter, 8. Hautarzt, 9. reine Form des Leims, 10. spanischer Tanz, 11. Einträglichkeit, 12. Bündnis, 13. Schweizer Kanton. 14. fotografischer Begriff, 15. Pädagoge, 16. Wagenschuppen, 17. Nagetier, 18. Musikdrama, 19. Bettelmönch, 20. Geliebte des Don Quixote, 21. kaufmännischer Begriff, 22. Lordkanzleramt.
Auflösung des letzten Rätsels
Waagerecht: 1. Orinoko, 8. Pasteur, 14. Peter, 15. Sepia. 18. Panne. 19. arc. 20. Thorn, 21. eng. 22. Lohe, 24. Eta. 25. Urne, 26. Ala, 28. Eis, 30. irr. 31. Los, 33. Esse, 34. Oise, 36. Egart, 37. Trost, 40. Isère, 41. Hosea, 42. Ruder, 43. Tee, 44. Zuber.
Senkrecht: 1. Operateur. 2. re, 3. Itala, 4. Nero, 5. Orchester, 6. Ost, 7. Apotheose, 8. Pan, 9. Sperrsitz, 10. Tann, 11. Engel, 12. un, 13. Regisseur, 16. Ehe, 17, ira, 23. eis, 25. Uri, 27. Log. 29. Seth, 30. iota, 32. Ohr, 33. Erde, 35. Esau, 38. rot, 39. See.
.man siehtwas man raucht!

108 Kilometer unter Strom
Elektrifizierung an Rhein und Ruhr— Bahnstrecke Hamm—Düsseldorf wird umgekrempelt
Essen.—„Die wesentlichen Probleme der Energieversorgung für die Elektrifizierung der 108 Fahrkilometer umfassenden Strecke Hamm—Düsseldorf sind gelöst und durch Verträge gesichert“, erklärte Bundesbahnoberrat H. J. Bürklen, Dezernent für die Elektrifizierung an Rhein und Ruhr. Etwa 500 Fundamente für Fahrleitungsmaste verschiedener Höhe wurden inzwischen betoniert. Über 300 Fahrleitungsmaste sind bisher zwischen Essen Hauptbahnhof und Mülheim-Ruhr sowie zwischen Nordbögge und Kurl bei Kamen aufgestellt worden. In den nächsten Wochen werden weitere hundert dieser Masten, die bei Eisenbaufirmen in Nordrhein-Westfalen und Berlin in Auftrag gegeben sind, aus dem
DAS ÄLTESTE BRAUTPAAR DER BUNDESREPUBLIK
... schloß in diesen Tagen im Gelsenkirchener Standesamt die Ehe. Der Bräutigam Josel Pfaffe zählt 82, seine Braut Maria Anna Kaiser geb. Flech 76 Jahre. Beide verbindet die Liebe zu ihrer gemeinsamen Heimat: stie stammen aus dem Sudetenland, verbringen aber ihren Lebensabend in Gelsenkirchen. Im kommenden Monat steigt bereits das nächste Fest, der 77. Geburtstag der„jungen“ Frau. Unser dpa-Bild zeigt das älteste Brautpaar»ut dem Standesbeamten. Josef Pfaffe unterschreibt gerade die Trauungsurkunde.
Neue Hoffnung am Tage des Schmerzes
Grundsteinlegung mit Einmauerung alter und neuer Urkunden im Dortmunder Kaufhaus Küster
Boden wachsen.
Brücken werden gehoben, Gleise gesenkt
Wo bisher Stellwerke oder Schranken durch Freileitungen mit elektrischer Energle versorgt wurden, werden schon an vielen Stellen diese Freileitungen durch unterirdische Starkstromkabel ersetzt. Auch auf den Bahnhöfen verschwinden die für Beleuchtung und Signalanlagen erforderlichen Freileitungen.
Bei der elektrischen Zugförderung ist unter Brücken ein höherer lichter Raum erforderlich als beim Dampflokomotivbetrieb. Die hochspannungführende Fahrleitung und die Stromabnehmer der Fahrzeuge machen diese Erhöhung an 43 Stellen zwischen Hamm und Duisburg notwendig. Eine Brückenhebung im Dortmunder Raum ist bereits abgeschlossen. Teilweise ist es möglich, die Gleise abzusenken und die Brücke unverändert zu lassen. Vier dieser Senkungen sind ebenfalls schon fertiggestellt, drei bei Dortmund und eine bei Bochum-Langendreer. Teuerstes Projekt dieser Art ist die Hebung der Rheinischen Straße in Dortmund, die gleichzeitig in eine andere Richtung gelegt wird. Kostenpunkt: 2,63 Millionen DM.
Wenn um die Jahreswende wegen der Kälte die Schal- und Betonierarbeiten nicht mehr möglich sind, beginnt der eigentliche Fahrleitungsbau. Von Mast zu Mast werden Tragseile aus Bronze und Kupferfahrdrähte gezogen.
Dortmund. 225 Einbrüche, bei denen eine Beute im Werte von über 260 000 DM gemacht wurde, werden dem sieben Male vorbestraften 26jährigen Arbeiter Günter Urban in einem Prozeß vorgeworfen, der am Montag vor dem Dortmunder Landgericht begann. Hauptangeklagter, aber geringer belastet in diesem Verfahren, ist der 21 Male vorbestrafe, in Verbrecherkreisen unter dem Spitznamen„Onkel Willi“ bekannte 62jährige Konditor Willi Giboni aus Dortmund. Er war der Chef der nach ihm genannten Einbrecherbande. In der Untersuchungshaft ließ er sich einen Vollbart wachsen. Zu der Bande gehörten auch Urban sowie die ebenfalls auf der Anklagebank sitzenden fünf Mitangeklagten. Gegen zwei andere Angeklagte wurde das Verfahren wegen Krankheit abgetrennt.
Gleich in der ersten Pause des vier bis sechs Wochen dauernden Prozesses kam es zu einem Zwischenfall, als ein Pessefotograf den Angeklagten Giboni fotografieren wollte. Giboni zog seinen eisenbeschlagenen Arbeitsschuh aus und warf ihn nach dem Fotografen. Der Schuh schlug vor den Blitzlichtaufsatz und drückte ihn dem Fotografen so stark gegen die Stirn, daß er eine Stirnplatzwunde erlitt.
Kassel. Ein Bundesbahnbediensteter in Uniform, der sich außerdienstlich sinnlos betrinkt, riskiert eine Kündigung. Dies war der Kern einer Entscheidung, mit der der Zweite Senat des Bundesarbeitsgerichts in Kassel die Revision des Ladeschaffners Albert Mittenmayer gegen ein Urteil des Landesarbeitsgerichts Stuttgart vom 9. November 1953 verwarf.
Mittenmayer, der seit 1945 Bediensteter der Bundesbahn ist, wurde am 9. Mai 1953 sinnlos betrunken und randallerend auf
In der ersten Ausbaustufe der Elektrifizierung werden 344 Kilometer Draht gebraucht. Die Länge zwischen den Endpunkten Hamm und Düsseldorf beträgt 106 Kilometer. Als elektrifizierte Streckenlänge wird auch häufig die Zahl von 123 oder 126 Kilometer genannt, da zwischen Essen und Bochum sowohl die Linie über Wattenscheid als auch die Strecke über Essen-Steele mit Fahrleitung ausgerüstet wird. Darüber hinaus soll bei Düsseldorf ein mehrere Kilometer umfassender Abschnitt für innerdienstliche Betriebszwecke bespannt werden.
Hünfeld.— Eine dreiviertellange„Fischerhose“, die ein junges Mädchen trug, war das Korpus delikti, das in Hünfeld einen„Hosenkrieg“ entfachte. Die betont modisch gekleidete Trägerin, die in Begleitung einer Freundin das Landratsamt betreten hatte, wurde im Flur von einem Herrn— wie sich später herausstellte, war es der Landrat— nicht gerade freundlich angesprochen. Die Hosenträgerin ließ die Sache nicht auf sich beruhen und machte
Der Verletzte zeigte Giboni anschließend bei der Staatsanwaltschaft wegen gefährlicher Körperverletzung und Sachbeschädigung an. Der Vorsitzende des Gerichts riet nach der Pause dem Angeklagten Giboni: „Ziehen Sie Ihren Schuh ruhig wieder an, sonst erkälten Sie sich.“ Der Angeklagte Max hatte versucht, einen anderen Fotografen vor den Unterleib zu treten.
München. Der fahrplanmäßige Personenzug von Grafing nach Wasserburg rammte am Sonntagabend auf einer Bundesstraßenkreuzung einen Sonderomnibus der Bundespost. Bel dem Unfall kam eine Frau ums Leben, während der Omnibusfahrer und siebzehn Insassen verletzt wurden.
„Schrecken des Westerwaldes“ fünf Jahre hinter Gittern
Koblenz.— Die Landbevölkerung am Mittelrhein darf aufatmen, denn die Große Strafkammer des Landgerichtes Koblenz schickte den 28jährigen Egon Hartmann aus
dem Stuttgarter Hauptbahnhof angetroffen. Er war in Uniform, aber außer Dienst. Auf Grund dieses Vorfalls kündigte ihm die Bundesbahn.
Der Zweite Senat des Bundesarbeitsgerichts führte in der Urteilsbegründung aus, wenn sich ein Verkehrsbediensteter außerhalb des Dienstes in Uniform betrinke, sei dies ein ausreichender Grund zur Entlassung. Eine solche Maßnahme erfolge im Interesse des Vertrauens der Verkehrsteilnehmer zum Verkehrsträger.
Von dem 90-Millionen-Landeskredit werden rund zehn Millionen DM abgerufen. Für die Fahrleitungsarbeiten stellen die drei Baufirmen AEG, BBC und Siemens Schuckert außer den Ingenieuren die Monteure und Hilfsmonteure. Die Bauhilfsarbeiter— rund 200 Mann— werden von den einzelnen Arbeitsämtern zugewiesen.
Neue Aufgaben
16 modernste dreiteilige Schnelltriebwagen sind bestellt. 15 davon sollen fahrplanmäßig eingesetzt werden, während der Rest in Reserve bleibt. Etwa dreißig Millionen Kilowattstunden werden diese Triebwagen jährlich verbrauchen. Die ersten werden schon im nächsten Jahr auf süddeutschen Strecken im Probeeinsatz zu sehen sein. Sobald sie zwischen Förderkörben und Schloten, zwischen der Landeshauptstadt und dem nördlichsten Punkt des Reviers im Einsatz stehen, warten neue Aufgaben auf die Techniker. Dann soll die Elektrifizierung über Düsseldorf in Richtung Köln und Koblenz weitergeführt werden.
im Landratsamt
ihrem Herzen in einem Teil der örtlichen Presse Luft. In einem freien Staat, so argumentierte sie, könne man doch tragen, was man wolle, solange man nicht gegen das Gesetz verstoße.
Der Leiter der Kreisverwaltung hielt mit seiner Meinung nicht zurück. In einer Gegenerklärung betonte er, er sei nicht gewillt, sich in seinem Dienstgebäude einen derart unmoralischen Aufzug gefallen zu lassen. Eine solche Kleidung liege an der Grenze der Gesittung. Die Öffentlichkeit solle sich mehr mit modischen Auswüchsen beschäftigen und sich nicht der Willkür einzelner ausliefern.
Der Bierkrieg um die gesüßten Malzbiere
geht nun in sein letztes Stadium. Zur Abkürzung der laufenden Verfahren hat die bayrische Staatsregierung beschlossen, in der Frage des Süßbiervertriebes ein Gutachten des Bayrischen Obersten Landesgerichtes einzuholen. Auf Anweisung des bayerischen Innenministeriums vom 8. 7. 54 waren die Lebensmittelbehörden angewiesen worden, den Vertrieb gesüßter Biere in Bayern strafrechtlich zu verfolgen, weil dies dem Reinheitsgebot widerspreche.
Dillenburg für fünf Jahre ins Zuchthaus. Schon mit 13 Jahren war der Angeklagte straffällig geworden. Die Fürsorgeerzlehung, die ihm mit 14 Jahren zudiktiert worden war, blieb ohne Erfolg. Vom Jugendgefängnis wechselte er zum Militärdienst über, war kurze Zeit in amerlkanischer Kriegsgefangenschaft und wurde dann zum„Schrecken des Westerwaldes“. Wegen 62 Einbruchs- und einfacher Diebstähle sowie sechs Notzuchtverbrechen stand er nun vor dem Richter. Acht Jahre Zuchthaus hatte der Vertreter der Anklage für Hartmann gefordert, der es bis jetzt verstanden hat, ohne Beruf durchs Leben zu kommen.
Pfadfinder helfen Polizei
Dortmund.— Polizei und Pfadfinder werden gemeinsam den nächsten„verkehrsunfallfreien Tag“ in Dortmund veranstalten.„Am 12. Oktober werden alle zum Polizeipräsidium Dortmund gehörenden Polizisten aus Dortmund, Lünen und Castrop-Rauxel, einschließlich aller Innendienste, ausschließlich der Putzfrauen, die Verkehrsteilnehmer auf den Straßen belehren“, erklärte das Polizeipräsidium. Mitglieder des Bundes Deutscher Pfadfinder in Uniform werden dabei der Polizei beim Verteilen von Flugblättern helfen. In den beiden größten Dortmunder Stahlwerken werden die Polizisten die Fahrräder der Arbeiter auf ihre Verkehrssicherheit prüfen und notfalls Zettel anbringen, die auf die Mängel an den Fahrrädern hinweisen.
Frühsport im Nachthemd
Schötmar.— Eine aus Bad Salzuflen kommende, 20 Jahre alte Sportlerin, durchlief am frühen Morgen die Hauptstraße in einer Aufmachung, die sehr von einer sonst üblichen Sportkleidung abwich. Die Polizei nahm sich dieser nur mit einem Nachthemd bekleideten Frühsportlerin an und brachte sie wieder nach Hause.
Herne. In Zukunft wird es auch in Deutschland nicht nur schwarze Kohle geben. Die Bergwerksgesellschaft Hibernia in Herne erwägt, ihre Deputatkohle zu fürben, um den unzulässigen Weiterverkauf dieser Kohle zu unterbinden. Die Kohle soll, ähnlich wie in den USA, mit einer Farbmischung abgebraust werden.
In den Vereinigten Staaten benutzt man dieses Verfahren, um bestimmte Qualitätskohlen besonders kenntlich zu machen. Die Kohle kann in mehreren Farben gefärbt werden.
„Königsberg lebt weiter“
Duisburg. In einem Wettbewerb um das beste Motto für die Siebenhundert-Jahrfeler der Stadt Königsberg, das Pfingsten 1956 in Königsbergs Patenstadt Duisburg
Dortmund. Genau auf den Tag zehn Jahre nach der Kriegszerstörung des Kaufhauses Küster wurde der letzte Abschnitt des
Wiederaufbaues eingeleitet durch die symbolische Handlung der Einmauerung alter und neuer Urkunden in das Fundament des Gebäudes.
Der Wiederaufbau dieses letzten Teiles des Gebäudekomplexes ist eine Gemeinschaftsarbeit zwischen dem Grundstückseigentümer Borgmann, der die zu errichtende untere Etage für seinen Fachbuchhandel nutzen wird, und der Firma Küster, die noch zum Weihnachtsgeschäft rechtzeitig 600 Quadratmeter Verkaufsfläche zusätzlich geschaffen haben will. Zu den eingemauerten Urkunden gehört eine wiedergefundene aus dem Jahre 1906.
Rekordtellnahme belm Prämlensparen
An der neunten diesjährigen Prämiensparauslosung der öffentlichen Sparkassen in Westfalen und Lippe am Montag nanmen 202 710 PS-Sparer teil. Damit wurde die bisher höchste Teilnehmerzahl seit dem Bestehen des Prämiensparens erreicht. Seit dem vergangenen Monat ist die Zahl der PSSparer um mehr als zehntausend angewachsen.
Münster. Der 42jährige Filmvorführer Hoge aus Münster will in der Nacht zum Sonntag auf einem Acker bei Rinkerode (Landkreis Münster) eine gelandete„fliegende Untertasse“ gesehen haben.
Hoge sagte einem dpa-Vertreter, er habe beim Heimweg von einer Spätvorstellung
gefeiert werden soll, errang Helgi Wall aus Eschweiler(Kreis Aachen) mit dem Spruch„Königsberg lebt weiter“ den ersten Preis. Den zweiten Preis erhielt Ruth Schlawatzky(Duisburg), den dritten Herbert Meinhard(Mühlpfordt-Lübeck).
Für einheitliche Wortzählung
Hamburg.— Auf Anregung der internationalen Handelskammer wird ein besonderer Arbeitskreis in der Bundesrepublik ein einheitliches System der Wortzählung in Telegrammen ausarbeiten, das von allen Telegrafenverwaltungen des europäischen und überseeischen Auslandes anerkannt wird und allgemeine Verwendung finden kann. Diese Frage wird am 4. November von der internationalen Handelskammer in Paris behandelt.
Aus der Gefängnisküche des Landgerichtsgerangnisses in Ösnabrück entwichen beim Kartoffelschälen die beiden in Untersuchungshaft befindlichen Automarder Dieter Käferig (23) und Hans-Günther C. A. Banske(21). Die beiden jungen Autodiebe werden wahrscheinlich wiederum Autos stehlen, um ihre Flucht fortzusetzen.
„Gesichertes Leben“ heißt eine Zeitschrift
der Landesversicherungsanstalt Westfalen in Münster, die jetzt zum erstenmal erschienen ist. Die Zeitschrift wird alle zwei Monate in einer Auflage von 100 000 Exemplaren herauskommen. Sie will in allen Fragen einer gesunden Lebensführung beraten und über die Tätigkeit der Anstalt berichten.
Der Zoologische Garten Antwerpen bat dieser Tage dem Kölner Zoo einen wertvollen Virginia-Hirsch(USA) und ein in deutschen zoologischen Gärten noch sehr seltenes Wolläffchen(Amazonas) geschenkt. Sein Freigelände hat der Zoo durch den Ankauf von zwei indischen Riesenstörchen, Jabirus, erweitert. Außerdem hat der Zoo einen Felsenhahn(Amazonas) und Ibisse(Sûdamerika) erworben.
100 000 Kinder aus NRW auf Norderney
Norderney. Rund 100 000 Kinder sind in den letzten sechs Jahren von der Arbeitsgemeinschaft sozialer Kinderheime aus dem Land Nordrhein-Westfalen in das Nordseebad Norderney verschickt worden. Wie bei einer Tagung der Arbeitsgemeinschaft am Wochenende auf Norderney mitgeteilt wurde, sind für die Beförderung der Kinder 150 Sonderzüge der Bundesbahn eingesetzt worden. Zur Finanzierung dieses sozialen Werkes beschaffte die Arbeitsgemeinschaft(Sitz Münster) 20 Millionen Mark. Davon flossen 18 Milllionen der Norderneyer Wirtschaft zu.
Abschiedsparade in Bielefeld
Bielefeld. Der bisherige Kommandeur des in Westfalen stationierten Esten britischen Korps, Generalleutnant Sir James Cassels, verabschiedete sich am Montag in Bielefeld in einer großen Parade von seinen Truppen. General Cassels ist zum Chef der militärischen Ausbildung der britischen Truppen ernannt und in das englische Kriegsministerium berufen worden. Er war nach General Sir Richard Gale, dem Oberkommandierenden der britischen Rhein-Armee, der ranghöchste Offizier der in Deutschland stationierten englischen Truppen.
auf dem Acker abseits der Straße ein eigenartiges bläulich-grelles Licht bemerkt und zunächst geglaubt, daß ein Flugzeug abgestürzt sei. Beim Näherkommen habe er aber einen etwa eineinhalb Meter über dem Erdboden schwebenden zigarrenähnlichen Flugkörper entdeckt, der von einem bläulichen Licht umgeben gewesen sei. Darunter hantierten vier etwa 1,20 Meter große Lebewesen. Sie hätten einen breiten Oberkörper, einen übergroßen Kopf und zierliche Beine gehabt. Getragen hätten sie gummiähnliche Anzüge in der Form eines Parallelos. Hoge erklärte, er habe in einer Entfernung von sechzig Metern etwa zehn Minuten lang diesen Flugkörper und die Lebewesen beobachtet. Er habe nicht den Mut gehabt, näher heranzugehen. Die Lebewesen hätten keinen Laut von sich gegeben und seien plötzlich über eine Art Leiter in dem Flugkörper verschwunden, der sich zur Seite geneigt und dann blitzschnell schräg nach oben gestartet sei. Nach wenigen Sekunden habe er bereits die Form einer hellerleuchteten Scheibe angenommen.
Hoge sagte, er habe noch in der gleichen Nacht versucht, von der Polizei in Münster seine Aussagen überprüfen zu laesen. Die Polizei habe es jedoch abgelehnt, weil sämtliche Beamte eingesetzt gewesen seien.
ERSTE KANADISCHE FLAGGENPARADE IN UBERSEE
In Anwesenheit von Lady Patricia Ramsay, Tochter des Duke of Connaught und Enkelin der Königin Viktoria, fand in Deilinghofen bei Iserlohn die erste kanadische Flaggenparade auf fremdem Boden statt. Brigadier Hamilton hatte bei Ausbruch des ersten Weltkrieges durch eine Stiftung von rund zwei Millionen Mark die Aufstellung des kanadischen leichten Infanterieregiments, das den Namen„Princess Patricla“ erhielt, ermöglicht. Das 2. Bataillon dieses Regiments ist in Deilinghofen bei Iserlohn stationiert. Bei der Flaggenparade wurde die Bataillonsfahne zunächst an den Soldaten vorbeigetragen, dann marschierten die Soldaten an der Fahne vorbel. Das geschah teilweise langsam im Dreivierteltakt zu Walzermusik und teilweise im Marschtempo zu Marschmusik. Unser Bild zeigt. Voran die Bataillonsfahne, marschieren die kanadischen Soldaten an der Ehrentribüne vorbel.
„Chef" wart mit Schuh auf Fotografen
Giboni-Prozeß begann in Dortmund— Pressefotograf verletzt
Trunkenheit in Uniform: Entlassungsgrund
Bundesbahnbediensteter war außer Dienst— Revision verworfen
„Hosenkrieg"
Junges Mädchen mit dreiviertellanger Hose— In einem freien Staat...
Personenzug rammt Omnibus
Eine Insassin kam ums Leben— 18 Personen wurden verletzt
Kohle in Zukunft farbig
Deputatkohle wird gefärbt, um Weiterverkauf zu unterbinden
Filmvorführer sah„Untertasse' landen
Flugkörper von bläulichem Licht umgeben— Lebewesen 1,20 Meter groß

HSV-Stopper Posipal überragend
Fürths viertes Unentschieden— Scheffler übertraf Otmar Walter— 96er weiter abgefallen
Frankfurt. Einen Führungswechsel hat es im Süden gegeben, denn nach dem vierten Fürther Unentschieden weist der FSV Frankfurt bei ebenfalls 10:4 Punkten das bessere Torverhältnis auf. Ob Rotweiß Essen, 1. FC Kaiserslautern oder Hamburger SV,— sie haben ihren ersten Platz behauptet, interessanterweise alle drei ohne Gegentor!
Überraschend das 2:3 des VfB Stuttgart im Heimspiel gegen Eintracht Frankfurt, ein Beweis dafür, das Wochentagsspiele irgendwie nicht ohne Folgen bleiben. Ohne Sieg sind weiter Harburger TB und Sportfreunde Saarbrücken, Vereine, die heute schon als Abstiegskandidaten gelten, wenn es nicht besondere Überraschungen um ihr weiteres AbSowjetunion und Amerika
Bei den Gewichtheber-Weltmeisterschaften in Wien waren die Sowjetunion und die USA die erfolgreichsten Nationen. Auf unserem Bild gratuliert der vormalige amerikanische Schwergewichts- Weltmeister John Davis (links) dem sowjetischen BantamgewichtsWeltmeister Farchudinow. Hinter diesem der Amerikaner Pete George, der sich den Titel im Mittelgewicht holte.
Zum Titelkampf im Schwergewicht traten von den 18 gemeldeten Teilnehmern nur sieben an, u. a. fehlte der Amerikaner John Davis, der Olympiasieger von 1952, der wegen einer Muskelverletzung nicht starten konnte. Für ihn trat Amerikas OlympiaGroßartige Abwehrleistung
Überlegene Ungarn siegen 3:0
Budapest. Vor 93 000 Zuschauern im Budapester Nep-Stadion gelang Fußball-Olympiasieger Ungarn im Länderspiel gegen die Schweiz mit 3:0(2:0) ein klarer Sieg. Die Magyaren, die seit der Weltmeisterschaft vor allem im Angriff nicht ganz zu überzeugen vermochten, setzten gegenüber der Elf, die in Moskau gegen die UdSSR 1:1 spielte, wieder Lorant als Stopper und Sandor als Rechtsaußen ein. Ihre Kombinationen liefen so prächtig, daß die Schweizer fast gar nicht aus ihrer eigenen Hälfte herauskamen. Eine überaus tapfere Leistung der Schweizer Abwehr ließ jedoch nur ein 0:3 zu, da die Ungarn zu lange mit dem Schuß zögerten. So fielen die Tore von Kocsis(19. und 32.) und dem überragenden Seitenläufer Bozsik(?4.) aus dem Hinterhalt, als der sehr gute Torwart Parlier in der Sicht behindert war. Neben Parlier, der in der ersten Halbzeit einen Handelfmeter hielt, war Neury als Bewacher von Ferenc Puskas bester Eidgenosse. Die Außenläufer Bozsik und Szojka sowie der Innensturm ragten beim Sieger heraus, dessen Überlegenheit durch das Eckenverhältnis von 15:1 unterstrichen wird. Dem holländischen Schiedsrichter Horn, der bei dem fairen Spiel keine große Mühe hatte, stellten sich folgende Mannschaften:
Ungarn: Grosits; Buzansky, Lantos; Bozsik, Lorant, Szojka; Sandor, Kocsis, Hidegkuti, Puskas, Fenyvesi.
Schweiz: Parlier; Neury, Dutoit; Kernen, Eggimann, Vetsch; Antenen, Meier, Huegi, Ballaman, Fesselet.
schneiden gibt.
In der Süd-Liga holte sich FSV Frankfurt mit dem 3:2 über VfR Mannheim die am Vorsonntag verlorene Tabellenführung zurück, muß allerdings den ersten Platz mit der Spielvereinigung Fürth teilen, die gegen den überraschend starken Neuling SSV Reutlingen nur 2:2 spielte, nachdem sie schon 2:0 vorne lag. 25 000 Zuschauer erlebten im Stuttgarter Neckarstadion ein glückliches 3:2(2:1) der Frankfurter Eintracht, das jedoch auf Grund der größeren Kampfkraft nicht unverdient war. Der VfB, ohne Retter, dafür mit Barufka in der Verteidigung (neben Bühler), kam auf 7:2 Ecken. Großen Anteil am Frankfurter Erfolg hatten Torwart Loy und die Läuferreihe, vor allem Remlein. Die Tore: Waldrer 1:0, Weilbächer 1:1, Bäumler 1:2, Baitinger 2:2 und Bäumler(86. Minute).
Der„Club“, bisher Tabellenvierter, mußte Schwaben Augsburg(1:1 gegen Kickers Stuttzweiter Jim Bradford, der erst wenige Stunden vorher mit dem Flugzeug aus Amerika in Wien eingetroffen war, in den Wettbewerb. Sowjetische Gewichtheber nahmen in der Schwergewichtsklasse nicht teil. Schon in der ersten Übung, dem beidarmigen Drücken, ging Norbert Schemansky mit 150 kg in Führung vor seinem Landsmann Jim Bradford (147,5) und dem österreichischen Eurcpameister Franz Hölbl(135), der im weiteren Verlauf des Wettbewerbs den dritten Platz belegte und und mit einer Gesamtstrecke von 425 kg einen neuen österreichischen Rekord erzielte. Schemanskys weitere Leistungen waren 150 kg im Reißen und 157,5 kg im Stoßen. Beim Nachwiegen wurde festgestellt, daß Schemansky beim Reißen tatsächlich 150,3 kg zur Hochstrecke gebracht und damit den bisherigen Weltrekord des Olympiasiegers John Davis(149,5 kg) um 0.8 kg überboten hatte. Den bisherigen Weltrekord im olympischen Dreikampf hielt ebenfalls John Davis mit 482,5 kg.
Sowjetunion vor USA In der Nationenwertung der GewichtheberWeltmeisterschaft 1954 siegte die Sowjetunion, die durch Bakir Farchudinow(Bantam). Tschimischkian(Feder), Dimitri Iwanow (Leicht) und Worobiew(Mittelschwer) vier Weltmeistertitel eroberte, mit 29 Punkten vor den USA, die durch Pete George(Mittel), Tommy Kono(Leicht) und Norbert Schemansky(Schwer) drei Titel davontrugen, mit 23 Punkten. In der Nationenwertung der Europameisterschaft siegte die Sowjetunion mit sechs Europameistertiteln und 33 Punkten vor Österreich mit einem Europameistertitel und neun Punkten sowie Italien(5 Punkte) und Finnland(vier). Deutschland, England und Frankreich kamen auf je drei Punkte.
Schweiz B schlug Luxemburgs FußballNationalelf vor nur 5000 Zuschauern in Luxemburg mit 1:0(1:0). Das Tor zu diesem glücklichen Erfolg fiel in der 21. Minute, als Torwart Steffen zwar den Schuß von Mariani hielt, mit dem Ball aber ins eigene Tor fiel.
gart), Schweinfurt 05(2:0 über BC Augsburg) und Eintracht vorbeiziehen lassen, denn Karlsruhe behielt mit 3:1 die Oberhand, nachdem die Nürnberger an gleicher Stätte erst vor vierzehn Tagen im Pokalkampf 1:0 geschlagen wurden. Öffenbach errang in Kassel mit 4:1 zwei wertvolle Punkte, und überraschend siegte Regensburg 4:3 in München gegen Eayern.
Südwest: Walter-Elf 16:0 Punkte
Auch Borussia Neunkirchen konnte die Erfolgsserie des 1. FC Kaiserslautern nicht unterbrechen, der vor 15 000 Zuschauern auf dem Ellenfeld mit 2:0 seinen achten Sieg in ununterbrochener Reihenfolge errang und weiterhin als einziger Klub der
1. Liga Südwest frei von Verlustpunkten ist. Neunkirchen vergab in der ersten Hälfte durch Emser, Hüther und Follmann gute Torchancen. Als die Saarländer jedoch in der 35. Minute vorübergehend ihren Halblinken Harig durch Verletzung ohne gegnerisches Verschulden verloren, wurde der deutsche Exmeister mehr und mehr überlegen. Ein weiter Paß von Stopper Liebrich ergab in der 56. Minute durch Wenzel das längst fällige Führungstor des 1. FCK, und zehn Minuten vor Schluß des niveaumäßig guten Spiels erhöhte Wanger auf Vorlage von Otmar Walter auf 2:0. Werner Liebrich und Kohlmeyér waren die Stützen der aufmerksamen Lauterer Abwehr. Der spritzige Rechtsaußen Scheffler übertraf Otmar Walter, während sich Fritz Walter erneut zurückhielt.
Innerhalb der Spitzengruppe ergaben sich wenig Veränderungen. Wormatia Worms(2:1 gegen TuRa Ludwigshafen) rückte bei gleichzeitigem Punktverlust von Phönix Ludwigshafen(2:2 gegen Saar 05 Saarbrücken) auf den dritten Platz hinter dem 1. FC Kaiserslautern(16:0 Punkte) und FK Pirmasens (15:1) vor.
Nord: HSV mit Schönspiel
Wie stark ir dieser Saison wieder mit dem HSV zu rechnen ist, zeigte der norddeutsche Tabellenführer vor 18 000 Zuschauern im Bremer Weserstadion mit einem 4:0 über den BSV. Auch ohne Uwe Seeler, den HarParis. Mit den sportlichen Auswüchsen im Berufsradsport beschäftigte sich das Direktorium des Internationalen RadsportVerbandes(UCI) auf seiner in Paris abgehaltenen Tagung. Wie aus einem Bericht des Präsidenten Carl Senn vom schweizerischen Radfahrerbund hervorgeht, bereitet nach dem Niedergang der Steherrennen neuerdings auch der Straßenrennsport den Verantwortlichen der UCI große Sorgen.
Die UCI gibt zu, daß die Verbände die Kontrolle über den Rennsport verloren haben und eine Handvoll Straßenfahrer die Gesetze bzw. die Gagen diktieren. Industrielle und kommerzielle Gruppen hätten neue Rennen organisiert, die trotz des geschäftlichen Einschlages unter der Flagge sportlicher Veranstaltungen abgewickelt würden. Die nachteiligen Folgen wurden deutlich durch Überanstrengungen der Fahrer, Wegfall der Erholungspausen, Ausschreibungen mit Startprämien, die astronomische Höhen erreichten, und Einführung der radsportfremden Reklame.
Nach Ansicht Senns sei die Situation im Weltradsport unhaltbar geworden. Er schlägt
den als zweifacher Torschütze gut vertrat, lief das Spiel des HSV, weil der Bremer SV keineswegs mit einem Defensivplan antrat. So hatte Klaus Stürmer, der sich vor den Augen des Bundestrainers Sepp Herberger viel Mühe gab, die Möglichkeiten, seine guten Nebenleute Schlegel und Woitkowiak oft einzusetzen. Nach dem 3:0, von Woitkowiak, Stürmer und Harden bereits bis zur Pause erzielt, beschränkte sich der HSV darauf, ein wirklich schönes Spiel vorzuführen. Die Abwehr mit dem überragenden Posipal, Meinke und dem sehr sicheren Schnoor ließ dem BSV keine Chance.
Bremerhaven 93 hielt den Anschluß zum HSV mit einem sicheren 2:0 über Werder Bremen. Auch Eintracht Braunschweig mit 4:0 gegen den weiterhin sieglosen Tabellenletzten Harburger Tbd und Göttingen 05 mit dem 4:2 beim zu unerfahrenen Neuling VfL Wolfsburg blieben bei einem Punkt Abstand in der Spitzengruppe. Abgefallen ist Hannover 96. Der Deutsche Meister, der noch nie bei Eimsbüttel gewann, verlor auch diesmal durch zwei Gegentore in der Schlußminute mit 1:2.
das ganze Jahr über trainieren können.
Bis zum zweiten Weltkrieg beschränkte sich der Sportverkehr der Sowjetunion mit dem Ausland auf die Arbeiter-Olympiaden. Die sowjetischen Sportverbände gehörten keinem internationalen Sportverband und auch dem Internationalen Olympischen Komitee nicht an. Erst nach dem Krieg hatte man jenseits des Eisernen Vorhangs offenbar eingesehen, daß der Sport ein vorzügliches Mittel ist, ihn wirkungsvoll in die Sowjetpropaganda einzuspannen. Die internationale Sportwelt horchte auf, als die Sowjetunion nach dem Krieg um Aufnahme in die Internationalen Fachverbände ersuchte und anfing, Sportmannschaften ins Ausland zu schikken. Als erste nahmen die sowjetischen Fußballer den Verkehr mit dem Ausland auf; sie waren jedoch noch keine Offenbarung.
daher vor, daß ein Rennfahrer innerhalb von 48 Stunden nicht an zwei aufeinanderfolgende Rennen teilnehmen kann, wenn die Austragungsorte mehr als 300 km auseinanderliegen. Startprämien sollen für sämtliche Straßenrennen mit Massenstarts untersagt werden. Das UCI-Büro hat diese Anträge übernommen und wird sie dem Frühjahrskongreß 1955 vorlegen. Die nächstjährigen Radweltmeisterschaften sollen in zwei italienischen Städten ausgetragen werden, die Bahnrennen und Radball-Wettkämpfe finden in Mailand statt.
Die deutsche Motorbootsaison 1954 wurde auf dem Rhein bei Düsseldorf mit dem Großen Rhein-Preis des ADAC abgeschlossen. Sieger blieb der Berliner Götzinger, der in der Außenbord-Rennbootklasse A(bis 250 ccm) mit 7:54 Minuten für die 9,2 km lange Strecke die absolut schnellste Zeit erreichte.
„Zu Ehren der Volkswahlen“ am 17. Oktober schwamm die 10 mal 100-Meter-Schmetterlingsstaffel der Betriebssportgemeinschaft Aufbau Boerde Magdeburg mit 12:10,8 Minuten eine in Deutschland noch nicht erzielte Zeit.
Was zahlt der loto?
Gewinnquoten des Pferdetotos
11 richtige Tips nicht getroffen. 1. Rang (zehn richtige Tips) 890,— DM, 2. Ranz 76.40 DM, 3. Rang 14,20 DM für 1,— DM.
Gewinnquoten im Berliner Zahlenlotto
1. Klasse:(fünf Treffer) kein Gewinner
2. Klasse: 7 Gewinner je 37 240,60 DM
3. Klasse: 848 Gewinner je 159,60 DM
4. Klasse: 32 335 Gewinner je 4,15 DM
Dann kamen auch die Gerätturner, Leichtathleten, Gewichtheber, Schwimmer, Ruderer, Eisschnelläufer, Eishockeyspieler und Skiläufer.
Immer neue Erfolge
Jedesmal, wenn die Sowjets in einer neuen Sportart an die internationale Öffentlichkeit traten, hielt die internationale Sportwelt den Atem an. Meist erreichten sie in Disziplinen, in denen sie bis dahin überhaupt nicht mitgesprochen hatten, hervorragende Leistungen und eroberten sogar auf Anhieb Weltmeisterschaften und olympische Medaillen. Bei den Olympischen Winterspielen in Oslo 1952 waren noch keine sowjetischen Eishockeyspieler und Eisschnelläufer vertreten. Zwei Jahre später schlugen sie in diesen Disziplinen schon die alten Weltmeister. Sensationell war der sowjetische Start bei den Olympischen Spielen in Helsinki 1952, als sie nicht nur in der Leichtathletik und im Gewichtheben, sondern auch im Gerätturnen und sogar im Rudern Olympiasieger stellten. Vor einem„kapitalistischen“ Sport, dem Tennisspiel, werden die Sowjets nicht haltmachen.
Fritz Walter(Kaiserslautern) unterzog sich am Montag bei einem Spezialarzt einer Mandeloperation.
Mit der Drohung, nicht mehr das Nationaltrikot anziehen zu wollen, erzwangen die österreichischen Fußballspieler, die an der Weltmeisterschaft teilnahmen, die zugesagte Prämie von je 40 000 Schilling(7000 DMI.
Die deutschen Kraulmeister Paul Voell (Rheydt) mit 59,4 Sekunden über 100 Meter und„Hase“ Lehmann(Aachen) mit 2:16,8 über 200 Meter und 4:57,1 über 400 Meter erreichten bei Prüfungskämpfen in Öhligs die besten Leistungen.
Eine Fußballauswahl Leningrads besiegte
die finnische Nationalmannschaft 2:0.
Die Hallenmeisterschaften der südwestfälischen Handballjugend werden am nächsten Wochenende in Freienohl im oberen Sauerland in der neuen Volkshalle ausgetragen. Zugelassen wurden zwölf Mannschaften.
Abschluß mit Weltrekorden
Sowjetunion beste Nation bei den Weltmeisterschaften der Gewichtheber
Wien. Mit der großartigen Weltrekordleistung des Amerikaners Schemansky, der im olympischen Dreikamnf 487,5 kg zur Hochstrecke brachte und damit Weltmeister der Schwergewichtsklasse vor seinem Landsmann Jim Bradford(462,5 kg) wurde, fanden die Gewichtheber-Weltmeisterschaften in Wien ihren Abschluß. Mit 150,3 kg stellte Schemansky außerdem noch einen weiteren Weltrekord im beidarmigen Reißen auf.
„Astronomische" Startprämien
Auswüchse im internationalen Radsport nicht mehr verheimlicht
Rußland im Davispokal?
Weiterer Vormarsch Sowjetrußlands im internationalen Sport
Melbourne. Wie Australiens Tennispräsident Norman Brookes nach Rückkehr von seiner Weltreise kürzlich in Melbourne mitteilte, beabsichtigen die Sowjets, sich in absehbarer Zeit auch am internationalen Tennissnort zu beteiligen und sogar an den Davispokalspielen teilzunehmen. Die Voraussetzungen für den Tennissport sind in der Sowjetunion ausgesprochen günstig, denn in den Badeorten der Krim dürfte fast das gleiche gute Klima herrschen wie in Kalifornien, wo die amerikanischen Tenniscracks
WIRUSCHAFT UND ARBEIT
Das Wunder des Germanium-Kristalls
Vom Hörrohr zum Zwerggerät— Deutsche Geräte erobern Weltmarkt
Hamburg. Als im Jahre 1886 der deutsche Chemiker Klemens Winkler ein neues Element entdeckte, das er Germanium nannte, ahnte er nicht, daß dieser seltene Grundstoff einmal eine wichtige Rolle bei der Herstellung exportwichtiger Geräte spielen wird. Germanium, ein seltenes Halbmetall von grauer Farbe, gewinnt man seit Jahrzehnten aus dem afrikanischen Germanit und aus der Flugasche unserer Gaswerke. Aber erst in unserer Zeit kennt man den Aufbau des Germanium-Kristalls.
Aus den Witzblättern der Jahrhundertwende ist die Gestalt der schwerhörigen alten Dame mit dem übergroßen Höhrrohr nicht wegzudenken, ein Gerät, das man heute nur noch im Trödlerladen finden kann. Die moderne Technik hat elektrische Röhrengeräte entwickelt, die den Schwerhörigen zwar von seinem Leiden nicht heilen, ihm aber die Hörfähigkeit durch technische Hilfe wiedergeben können. Diese Geräte wurden in den
Kleiner als eine Zigarettenpackung
Ein extrem flaches Wendton-Zwerg-Hörgerät ist mit seinen Gehäuse-Abmessungen von 1,45 mal 4,20 mal 7 cm kleiner als eine normale Zigarettenpackung.
letzten Jahren durch Verwendung des Germanium-Kristalls als Transistor weiterentwickelt.
Moderne Hörgeräte deutscher Produktion erobern in zunehmendem Maße den Weltmarkt. Eine auf diesem Gebiet führende Spezialfabrik konnte sich kürzlich bei einer Ausschreibung der argentinischen Regierung in Höhe von 140 000 DM gegen eine Weltkonkurrenz durchsetzen. Neben Westdeutschland kamen Lieferanten aus Dänemark, Großbritannien und der USA in Frage. Die Lieferung nach Argentinien umfaßt diese neuentwickelten Transistorengeräte, die in erster Linie wegen ihrer überraschend großen BatterieErsparnis und der sehr kleinen Ausmaße Erfolg hatten.
Für diese Geräte werden keine Röhren mehr benötigt. Die Transistoren, elektrische Verstärker-Elemente von fast unbegrenzter Lebensdauer, intensivieren in hohem Ausmaß die elektrischen Schwingungen. Die Verstärkerwirkung des Transistors ergibt sich aus dem Verhalten des Germanium-Kristalls.
Heute gehören neben Argentinien, Holland, Schweiz, Italien, Spanien; Agypten, Persien und die USA, das Mutterland der Hörgeräte, zu den Abnehmern dieser modernen Wendton-Zwerggeräte, die nicht größer als eine Zigarettenpackung sind
Der Wegfall der Steuerbegünstigung nach Paragraph 7 d werde von 1955 an verstärkte Bemühungen der deutschen Werften um Bauaufträge aus dem Ausland erforderlich machen, erklärte Direktor Schecker von den Hamburger Howaldtswerken.
Die Kohlentransporte über See sind nach einer Erhebung der Montanunion gegenüber der Vorkriegszeit ungefähr auf die Hälfte zurückgegangen, vor allem wegen der Verringerung der Kohlenausfuhren über See von Großbritannien und in kleinerem Maße von Deutschland.
Dollar-Auftrag für Westfalenhütte
Lieferung von 12 000 t Stahlblech—
New York. Die Dortmunder Westfalenhütte AG hat für das USA-kanadische Gemeinschaftsprojekt der Schiffbarmachung des Lorenzstroms einen Auftrag im Werte von 1,5 Millionen Dollar auf Lieferung von 12 000 Tonnen Stahlbleche erhalten. Der Auftrag wurde von der New Yorker Manufacturers Steel Company hereingeholt. Die Zusage der Westfalenhütte, die Bleche noch vor der Vereisung des Stroms zu liefern, wird hier als erstaunlich mutig angesehen. Die deutsche
Zahlreiche Konkurrenten geschlagen
Firma hat zahlreiche amerikanische und britische Konkurrenten geschlagen.
Die Erhöhung der Seibstbeteiligung kreditnehmender Exporteure an Krediten aus dem B-Plafond der Ausfuhrkredit-AG durch den Zentralbankrat trifft, wie vwd ergänzend erfährt, nicht für alle Kredite dieser Art zu. Bel volkswirtschaftlich wichtigen Geschäften und devisenpolitisch förderungswürdigen Projekten soll weiterhin eine zwanzigprozentige Selbstbeteiligung ausreichen.
Kreditversorgung weiter günstig
Das hohe Niveau des Zinssatzes macht sich aber hemmend bemerkbar
Hamburg. In einem Beitrag des IFO-Instituts für Wirtschaftsforschung, München, wird die Kreditlage verhältnismäßig günstig beurteilt und die Auffassung vertreten, daß auch die Zukunftsaussichten nicht schlecht seien, zumal sich im Zuge der Steuerreform die Eigenkapitalbasis der einzelnen Unternehmen verbreitern dürfte. Sicher ist, daß an die Stelle von kurzfristigen Krediten mehr und mehr längerfristige getreten sind.
So hat sich die Zunahme der gesamten kurzfristigen Kredite der Geschäftsbanken von 3,490 Millionen DM im Jahre 1952 auf 2,746 Millionen DM im Jahre 1953 verringert und dürfte sich auch im laufenden Jahre in verhältnismäßig engen Grenzen halten. Am stärksten war die Nachfrage nach kurzfristigen Krediten bei der verbrauchsgütererzeugenden Industrie. Er betrug dort im 1. Vierteljahr 1954 noch immer 160 Millionen DM gegenüber beispielsweise 42 Millionen DM bei der chemischen und pharmazeutischen Industrie. Das hohe Niveau des Zinssatzes machte sich allerdings hemmend bemerkbar und wird das auch weiterhin tun, solange die öffentliche Hand wie bisher den Kapitalmarkt abschöpft.
Schweinebestand auf Rekordhöhe
Bonn. Nach den Ergebnissen der repräsentativen Schweinezählung vom dritten September 1954 belief sich der Schweinebestand in der Bundesrepublik am Stichtag auf insgesamt 13,94 Millionen Tiere. Der Bestand am gleichen Stichtag im Vorjahr wurde um 1,29 Millionen Stück oder um 10,2 Prozent, der Vorkriegsdurchschnitt 1935/38 um acht Prozent übedschritten. Damit ist nach einer sich über zwei Jahre hinziehenden rückläufigen Bewegung des Schweinebestandes wieder der Anschluß an den Nachkriegsrekordbestand vom September 1951 erreicht worden. Die Erhöhung gegenüber dem Vorjahr ist hauptsächlich auf die Zunahme der Bestände an Ferkeln und Läufern zurückzuführen.
Luxemburg verbietet Kaffee-Ausfuhr
größere Subventionen zugestanden, die den Kaffeepreis niedrig halten sollen. Die Zollbehörden wurden angewiesen, jede Ausfuhr von Kaffee nach der deutschen Bundesrepublik und nach Frankreich zu unterbinden.
Rheinisch-Westtälische Börse
Düsseldorf, 11. Oktober.
Industrie-Aktien Krefft 87 bz
Accu-Hagen 135 bz Br Mannesmann 144½ bz
AEG 189¼ bz Mülheimer Berg 124 bz
Allg. Hoch-& Ing. 118 G Nordwestd. Hütten Badische Anilin 188¾ bz 134½ bz
Balcke Maschinen 158 bz GRheir. Braunkohle 185 bz Bergb. Ewald Ludw.— Rheinstahl 249 bz G
BMW 133 bz RWE 185 bz
Bemberg 122 bzG Rheinmetall 277 bz Br
Beton-& Monier Rheinpreußen 144½ bz
167 bz G rep.Rheinstahl-Union 143½b2 Bosw.& Knauer 127 bz GSalzdetfurth 180 bz
Buderus 155½ bz Burbach 150½ bz Busch Jaeger 232 G Cassella 235 bz G Conti-Gummi 194 bz Consolidation 136½ bz Daimler 187½ bz Demag 194 bz Dt. Conti Gas 181 G Dt. Erdöl 151 bz Br rep. Didier—
Dortm. Akt. Br.— Dortm. Ritter Br.— G Dortm. Union 175 bz G Dynamit Nobel 203 bz Essener Steink. 117½ bz Farbenf. Bayer 192¼ bz
Schering 233½ bzG Schiess 154¾ bz Schwabenbräu 149 bz Siem. Stämme 206½ bz Siem. Vorzüge 203 bz Br Stamag 138½ bz Ver. Dt. Nickel 165 bz Br Ver. Rumpus 106½ bz G Ver, Stahlwerke
103 bz ex 11, 12 Wasser-Gelsenk. 158 G Wintershall 172½ G Zellwald 144¼ bz Bank-Aktien Commerzb. Liqui 9½ bz Bankverein Westd.
185 bz G
IG Farben Liqui 41½ bz Deutsche Bank Liqui
21
Feldmühle 199 bz Felten 152 bz Goldschmidt 126 bz Harpener 118 bz Hindrichs Auff. 67 G Hochtief 140 bz Hoechster Farben 189 bz Hoesch—
12½ bz G Rhein.-Westf. Bank
187 bz G rep. Dresdner Bank Liqui
14 bzG
Rhein-Ruhr-Bank
187 bz G rep.
Freiverkehr
Kabel Rheydt 198½ bz G Chemie-Faser Inh. 115-120
Kall-Chemie 183 bz Phrix Namens 45-47½
Karstadt—
Kaufhof 200 bz G Tendenz: Neue höhungen.
Übermittelt vom Bankverein
Nordd. Lloyd 47-48 Phrix-Inh. 51-55 Rhein. Kunstseide 92-98 Schulth. Stämme 29-36 mehrprozentige KurserWestdeutschland
Luxemburg. Die Ausfuhr von Kaffee ist von der luxemburgischen Regierung verboten worden. Die Regierung hatte, um ein Steigen der Lebenshaltungskosten zu verhindern,
DM-West— DM-Ost
Frankfurt(Main). Die Wechselstuben kaufen 472.50 DM-Ost für 100 DM-West und verkaufen 100 DM-Ost für 22,47 DM-West.

Wintervorrat an Speisekartoffeln
Wie deckt man am vorteilhaftesten den Bedarf
Kurzberichte aus dem Kreise Olpe
Kreis Olpe. Wieder einmal ist die Zeit der Einkellerung für Speisekartoffeln herangekommen, und viele Hausfrauen stehen vor der Frage:„Wie decke ich am vorteilhaftesten den Kartoffelbedarf für den Winter?“ Natürlich will man für sein Geld gute, äußerlich ansprechende und innerlich gesunde Ware erhalten. Ein Fehlkauf beim Einkellern der Kartoffeln ärgert die Hausfrau ein ganzes Jahr lang. Aerger mit Fleisch oder anderen Produkten ist meist schnell vergessen. Der Kartoffelärger kommt immer wieder. Darum wird man sehr sorgfältig wählen und aussuchen müssen.
Sicherlich ist die Witterung in ganz Westdeutschland in diesem Jahre der Qualität der Kartoffeln nicht zuträglich gewesen. Da aber nur etwa 20 Prozent der geernteten Kartoffeln in der Bundesrepublik zu Speisezwecken verwertet werden, ist es auch in diesem Jahre durchaus möglich, gesunde und einwandfreie Kartoffeln zur Einkellerung anzuliefern.
Natürlich ist nicht jede Hausfrau so sachkundig, daß sie beim Einkauf die Qualität der Einkellerungskartoffeln beurteilen kann. Der Kauf ist daher in hohem Maße Vertrauenssache, und zumeist wird die Hausfrau ihren Bedarf wieder bei dem Bauern oder Händler decken, der ihr in den vorhergehenden Jahren gute Ware lieferte. Nur wenn ihr Vertrauen enttäuscht wurde, wird sie mit vollem Recht den Lieferanten wechseln. Auch in diesem Jahr wird der sauerländische Bauer bemüht sein, nur einwandfreie Ware zu liefern.
Um die Qualität der Speisekartoffeln zu fördern, hat die Landwirtschaftskammer Westfalen-Lippe neben anderen Maßnahmen schon seit drei Jahren einen Verladeberatungsdienst in ihrem Gebiet eingeführt und damit für die Verbraucher die Möglichkeit geschaffen, sich beim Einkauf von Speisekartoffeln dieser Einrichtung zu bedienen.
Sie sind auf Anordnung bei der sachgemäßen Herrichtung von Speisekartoffeln behilflich. Bel Waggonverladungen
Auswahlspiel Olpe— Hagen Kreis Olpe. Das verbandsseitig angesetzte Spiel um den Pokal des Westfälischen Fußball-Verbandes zwischen den Kreisen Olpe und Hagen findet am 17. November auf dem Sportplatz der Spielvereinigung Olpe statt. An diesem Feiertag besteht für den gesamten Kreis Olpe Spielverbot.
Wie spielte die II. Kreisklasse In beiden Gruppen der II. Kreisklasse gab es vorgestern einen Thronwechsel. In der Gruppe A holte sich die erste Mannschaft von TuS Drolshagen, bis jetzt ohne Verlustpunkte, den ersten Platz und verdrängte damit Listernohl, die auch noch hinter der Reserve des FC Altenhof rangieren. Neben der genannten Reserve hat sich Hützemert überraschend in die Spitzengruppe eingedrängt. Olpe R und Lichtringhausen hielten trotz Punktverlust das
werden die Begleitpapiere mit einem besonderen Gütestempel der Landwirtschaftskammer versehen und das Transportmittel mit einem Plakat„Speisekartoffeln aus Westfalen-Lippe“ gekennzeichnet. Mit Speisekartoffeln aus solchen Ladungen kann sich die Hausfrau über die Bäuerlichen Bezugs- und Absatzgenossenschaften beruhigt bevorraten
Um die Gewähr für einwandfreie Qualitäten zu haben, sollten insbesondere Großverbraucher und Handel bei ihren Einkäufen mehr und mehr die Inanspruchnahme der Verladeberatung fordern. Diese fachmännische Beratung bei der Verladung kostet dem Versandhandel oder bei Käufen ab Hof nur 3 Dpf. je Zentner.
Mittelfeld, in das sich Hünsborn R als Partner einreihte. Am Tabellenende keine Veränderungen.
In der Gruppe B wurde Welschen Ennest von Albaum verdrängt. Die Tabelle kann allerdings nicht als bindend anerkannt werden, weil die Spiele von Lángenei R noch gewertet sind. Bekanntlich wurde die Mannschaft von den Punktespielen zurückgezogen. Saalhausen holte sich den zweiten Platz und Kirchhundem wagte einen kleinen Spring ins Mittelfeld.
STADT ATTENDORN Die Feuersirene rief am Samstagabend die Männer der Wehr zum Einsatz. Es stellte sich heraus, daß es galt, den „Brand“ in der Kreisberufsschule zu bekämpfen. Mit dem Einsatz waren die Wehrführer zufrieden.
Versammlung des Fischerei-Verbandes des Kreises Olpe mit Vortrag
Olpe. Am Samstag hatte der FischereiVerband des Kreises Olpe im Hotel„Zur Kante“ die ordentliche Jahresversammlung mit Rechnungslegung des Kassierers, der entlastet wurde. Als neuer Schriftführer wurde Siegfried Luig, Olpe, gewählt. Innerhalb der Versammlung hielt Dr. Tack von der Staatlichen Fischerel-Zucht-Anstalt aus Albaum einen richtungweisenden Vortrag über die Fischzucht. Er wünschte abschließend eine bessere Zusammenarbeit mit dem Fischerei-Verband und der Anstalt als bisher. Auch im kommenden Jahre soll der Bestand durch Aussetzen von Jungfischen weiterhin gefördert werden. Der Verband wurde zu einem Besuch nach Albaum eingeladen. Es wurde beschlossen. am kommenden Sonntag die Jagd- und Fischerei-Ausstellung in Düsseldorf zu besuchen. Anmeldungen bis Mittwoch bei Reuter. Olpe, Rhoder Weg 30. Der Fahrpreis beträgt 6,00 DM. Auch Nichtmitglieder können an der Fahrt teilnehmen.
100. Geburtstag
Grevenbrück. Heute feiert die älteste Einwohnerin der Gemeinde Grevenbrück und des Amtes Bilstein, Wwe. Maria Dreier geb. Schneider, ihren 100. Geburtstag. Die Altersjubilarin, bei ihrem Sohne in der Petmecke wohnhaft, weiß manches Interessante aus ihrem langen Leben zu erzählen. Ihr Vater, der Landwirt und nebenbei Schneider war, stammt aus Altenhundem, ihre Mutter Elisabeth geb. Hesse vom Krusenhof ist gebürtig aus Grevenbrück-Foerde. Die Zeit unter dem Kienspan hat sie noch erlebt, ebenso den Bahnbau von Finnentrop nach Altenhundem. Auch an das erste Schützenfest im Jahre 1865 in Foerde, auf dem sogenannten„Dengelshof“, hinter der heutigen Besitzung W. Schauerte, kann sich die Jubilarin noch erinnern. Als die alte Pfarrkirche abgebrochen und an deren Stelle die heutige erbaut wurde, war die jetzt Hundertjährige 31 Jahre alt. Zum heutigen Jubelfeste, zu dem die gesamte Einwohnerschaft von Grevenbrück gratuliert, auch unsere herzlichen Glückwünsche!
Heggen. Die Gesellenprüfung als Damenifriseuse bestand mit dem Prädikat„Gut“ Marlis Wiese. Sie lernte im Damenfrisiersalon Frieda Stahl in Grevenbrück.
Kirchhundem. Die nächste Chorprobe des Männergesangvereins ist am Dienstag um 20 Uhr im Vereinslokal Droste. Leitung: der neue Dirigent Paul Hüttmann.
Halberbracht. Laut Beschluß der Gemeindevertretung soll auch hier die gemeindliche Müllabfuhr ab 1. Januar 1955 eingeführt werden.
Zuchtschweine-Versteigerung
Meschede. Donnerstag, den 14. Oktober, um 10 Uhr veranstaltet der Schweinezüchterverband Westfalen-Lippe in Meschede, Sauerlandhalle, wieder eine Zuchtschweineversteigerung, zu der 30 Eber und tragende Sauen aufgetrieben sind. Auskunft und Versteigerungsverzeichnisse durch die Geschäftsstelle in Münster, Engelstraße 50, Fernruf 44 952.
Reinigung und Aufarbeitung von HUTEN im
Herren-Hut-Fachgeschäft
L. Koxholt, Olpe, Bahnhotstraße
EE
gritlberolt
Melabon
gegen Schmerren Joglicher Art. Schmerren löhmen Achtsomkelt, Rocktion und Enischlußkraft und verschulden Unfälle. Schon eine Kapsel Melabon Undert den Schmen und hilft Unfölle vorhôton. Halton Sle deshalb Melabon auch Im Auto Immer griffberelt. Sle erhalton sich — fro von Schmerzen— fahrelchor.
Ale Nöchstes also eine Packung Melebonin der Apomhoke fUr 75 Pfg. besorgen.
Ausschreibung
Für den Neubau einer Landwirtschaftsschule in Olpe, Kurfürst-Heinrich-Straße, werden die
Außenputzarbeiten hiermit öffentlich ausgeschrieben.
Unterlagen sind bei der Kreisverwaltung Olpe, Kreisbauamt— Ruf Nr. 646— erhältlich, wo auch die Bauzeichnungen eingesehen werden können.
Eröffnungstermin: 16. Oktober, 11 Uhr, Kreisbauamt (Kreishaus-Altbau).
Olpe. den 11. Oktober 1954
Der Oberkreisdirektor Im Auftrage: gez. Meinert, Kreisbaurat
EINTRITT FREI
Strickvorführung und Modellschau mil dem Handstrickapparal KNITTAXM 2
Wir zeigen Ihnen die äußerst vielfältige Bemusterungsmöglichkeit dieses weltbekannten Strickgerätes.
In 45 Minuten stricken wir einen Pullover.
Vorführung: Mittwoch. den 13. Oktober, in Olpe, Gasthof„Zum Rathaus“ von 18 bis 22 Uhr.
Kostenlose Vorführung und Beratung durch Marianne Schauerte, Attendorn, Gartenstraße 3.
EINTRITT FREI
Wohnungstausch
Biete 3 Zimmer mit Bad,
abgeschlossene Etage(Neubau), in Nähe Olpe. Suche 2 Zimmer in Olpe. Zu erfragen unter Nr. 1059 beim Sauerl. Volksblatt Olpe.
KUH
Ende Dezember kalbend, zu verkaufen. Zu erfragen unt. Nr. 1063 beim Sauerl. Volksblatt Olpe.
Anst. Miete a. Teilzhlg.
I BLUM-Fertighaus, Kassel-Ha 172
ALTPAPIER
altes Aktenmaterial zum Einstampfen, kauft laufend
A. Bayer, Attendorn
Ruf 549
Ordentliche, fleißige
Hausgehilfin
nicht unter 20 Jahren, zum baldigen Eintritt gesucht.
Frau Nattmann
Olpe, Auf der Siele
Halbtagsmädchen
15 bis 18 Jahre alt, für kleinen Haushalt zum 1. November nach Olpe gesucht. Zu erfragen unter Nr. 1060 beim Sauerl. Volkeblatt Olpe.
Guterhaltener, gebrauchter
Küchenherd
sowie komb. Gas-KohleHerd preiswert zu verkaufen. Zu erfragen unter Nr. 1055 beim Sauerl. Volksbl Olpe.
Laufender Nebenverdienst!
Auslieferungslager Marg., Kaffee usw. an Private gegen Sicherheit. Grothkarst K. G., Hamburg 1/M.
Leer-Limmer
in Olpe von berufstätigem Herrn gesucht. Angebote unter Nr. 1066 an Sauerl. Volksblatt Olpe.
Sachversicherungs- A.-G.
sucht nebenberuflichen
Vertreter
für Drolshagen(bezw. Finnentrop-Bamenohl). Vorhandener Bestand wird übertragen. Schriftl. Bewerbungen unter Nr. 1064 an Sauerl. Volksblatt Olpe.
Haustrauen und Ehemänner 4 Werbetage in Olpel
s seusationelles Augelot
st u. Winter- gegen kalte Wohnräume!
Mousün
Infrarotstrahler
zugleich Elektro-Warmluft-Umwälzungs-Zimmerheizofen!
Die ldeole Lösung des Hetzproblems. Keramische Helzstäbe mit hoher Oberflächentemperotur, kaminortiger Doppelmantel, thermische Luftumwölzung erzielen gleichmäßige Erwörmung des Raumes. Eingebauter Metallreflektor wirft die von den Heizstäben entwickelten Infrarotstrahlen horizontal in den Raum, dadurch zusätzlich intensive örtliche Hitzeausstrahlung.
Für den Housholt 2000 Wott Preis DM 145.—
ousu'Standard, der elcktr. Warmlutt-Zhmmerheizoten
mit seinen schnell erhitzenden Hetzstäben! Keine Heizspiralen! Erhöhte Hetzwirkung durch Luftumwälzung, dadurch schnellere Erwärmung des Raumes! Leicht tronsportabel, Überoll oufstellbor. Leferbor für 500- 1000 1500- 2000 Wott. Prets 00 DM 47.50— Teitzohlung!
Mllein im Herbst 1953 Eber 30000 Stück vertann!
Mansün“Greßtraum-Heizgeräte für Geststätten
Besuchen Sie unsere Musterschau:
Mittwoch, den 13. bis Samstag, den 16. Oktober täglich durchgehend geöffnet von 10-19 Uhr
Café Kran- Olpe
Westfälische Straße
Veranstalter und zuständiger Vertreter:
Ing. Fritz W. Schleifenbaum, Weldenau/Sieg, Engebachstr. 3
Eintrin froll