Altester Anzeiger des Sauerlandes+ Über 100 Jahre HeimatDruc n. Verlag: VERLAGSANSTALT F. X. RUEGENBERG OLPE Anzeigen-Grundpreise: Im Anzeigentell 8 Pfg. für 1 mm Höhe in der Kleinspalte(22 mm breit): im Textteil 50 Pfg. I mm Höhe in der Textspalte(62 mm breit). Man fordere Preisliste Nr. 4. Bei Zwangsvergleich oder 1n Konkursfällen wird jeder Rabatt hinfällig. Gerichtsstand ist Olpe 1. Westf. TAGESZEITUNG für Politik, Unterhaltung und Belehrung und Kreisblatt im Kreise Olpe Verantwortlicher Schriftleiter: PAUL ROBERT ROEDER OLPE Das„S V“ erscheint täglich(außer sonntags). Monatlicher Bezugspreis: DM 3,50 einschließlich Zustellgeld, bel Postbeziehern DM 3.54 Incl. Postbestellgebühren, bei Abholung in unserer Geschäftsstelle DM 3,—. Geschäftsstelle: Olpe. Frankfurter Straße 16, Fernruf 241 und 242. Verlagspostamt: Olpe 1. Westf 119. Jahrgans— Nr. 217 Samstag, den 18. September 1954 Einzelverkaufspreis 15 Pf Mysteriöser Aktenfund in Berliner Park Sekretärin eines ehemaligen Senators verhaftet Berlin.(dpa) Eine äußerst mysteriöse Angelegenheit hat sich in Berlin ereignet: Die Sekretärin des früheren Berliner Senators für Bundesangelegenheiten. Dr. Günther Klein, Dora Menzel, ist am Donnerstag „wegen dringenden Verdachtes der Verletzung der Amtsverschwiegenheit und der Betätigung für einen verfassungsverräterischen Nachrichtendienst“ Außenminister Dulles bei Churchill und Eden Europäische Integration soll fortgesetzt werden London.(Korr.) Der USA-Außenminister Dulles hatte nach seinem Besuch in Bonn gestern in London eine längere Unterredung mit Churchill und Eden. Hernach fand im Londoner Auswärtigen Amt eine Konferenz unter Hinzuziehung eines großen Stabes Sachverständiger statt, die eine„beschleunigte Aktion“ für notwendig hielt und sich für eine vorbereitende Konferenz zur Eingliederung Deutschlands in die westliche Verteidigung aussprach. verhaftet worden. Wie der Berliner Senat mitteilt, ist die Festnahme erfolgt, nachdem am Mittwoch auf einem Westberliner Polizeirevier Akten als Fundsache abgegeben worden waren, die unweit der Sektoren-Grenze in einem Park im Bezirk Kreuzberg hinter einem Gebüsch gefunden worden sein sollen. Diese Akten, so heißt es in der Senatsmitteilung, seien Schriftstücke, die offenbar zum Geschäftsbereich des Senators für Bundesangelegenheiten gehören. Sie datierten aus der Zeit vor 1951 bis zum Sommer 1954 und seien zum Teil als „Geheim“ bezeichnet worden. Aus Kraftwagen entfernt Wie aus der Erklärung des Senats hervorgeht, konnte noch nicht geklärt werden, auf welchem Wege die Akten in den Park gelangten. Dora Menzel erklärte, sie habe die Akten in die Wohnung Dr. Kleins gebracht, wo sie während dessen Abwesenheit wohnte. Sie habe die Absicht gehabt, die Akten dort zu ordnen. Mit einem Teil der Dokumente sei sie, wie sie aussagte, in ihrem eigenen Wagen in ihre Wohnung gefahren, habe die Akten aber im verschlossenen Wagen liegen gelassen. Am Mittwoch will sie festgestellt haben, daß die Akten aus dem Wagen entfernt worden sind. Die Frage, ob in der Wohnung von Dr. Klein noch andere Akten der Senatsverwaltung für Bundesangelegenheiten sind, habe Dora Menzel bejaht. Rest der Akten sichergestellt Auf Grund dieser Vorgänge ist in der Nacht zum Donnerstag nach Rückkehr von Dr. Klein in dessen Berliner Wohnung der Rest der Akten von Kriminalbeamten sichergestellt worden. Dr. Klein hat nach der Erklärung des Senats keinen Widerspruch gegen diese Maßnahme erhoben. In der Wohnung von Dr. Klein befanden sich noch zahlreiche Ordner und Schnellhefter, die zum Ressort der Senatsverwaltung für Bundesangelegenheiten gehören. Dr. Klein bekleidet gegenwärtig in Berlin kein öffentliches Amt. Straßburg.(Korr.) Die Beratende Versammlung des Europarats eroffnete gestern ihre Aussprache, in der die Abgeordneten aus 14 Ländern Europas nach dem Scheitern der EVG eine neue Formel für die deutsche Wiederaufrüstung suchen sollen. Dabei ist der Europarat deutlich in zwei Lager gespalten, in die Gruppe der Anhänger einer neuen Europaarmee unter Einschluß Großbritanniens und die andere Gruppe, die eine Lösung auf der Basis einer deutschen NATO- Mitgliedschaft sieht. Dr. Klein hat gestern in gleichlautenden Telegrammen an den Berliner Bürgermeister Dr. Schreiber, an Finanzsenator Dr. Haas und an Polizeipräsident Dr. Stumm gegen das Aufbrechen seiner Wohnung protestiert. Die SPD- Bundestagsabgeordneten Brandt und Neumann erklärten in Bonn, Dr. Klein habe das Vorgehen als Willkürakt bezeichnet und am gleichen Tage bei der Sicherungsgruppe Bonn des Bundeskriminalamtes Aufklärung über die Vorgänge gefordert. Bei seiner Rückkehr aus Berlin habe Dr. Klein am Donnerstagabend an seiner Wohnungstür in Bonn eine Mitteilung des Bundeskriminalamtes vorgefunden, aus der hervorging, daß ein neues Schloß in die Tür eingebaut worden sei und der dazu passende Schlüssel bei der Sicherungsgruppe abgeholt werden solle. *) Diese ganze Angelegenheit kommt uns derart verworren vor, daß man auf die nähere Aufklärung gespannt sein darf. In der Schlußaussprache sagte der CDUAbgeordnete Heye, er sehe die kommunistischen Kräfte für die Bundesrepublik als weitaus gefährlicher an als die Ultrarechtskreise. Bundesinnenminister Dr. Schröder bestritt, gesagt zu haben, John sei entführt worden. Er kündigte ein Disziplinarverfahren gegen den Mitbegründer der Gestapo, Diels, an, der eine scharf kritisierte Broschüre zum Fall Großbritannien hat sich gestern mit der Rede des konservativen Abgeordneten Maclay, der als Berichterstatter des Allgemeinen Ausschusses sprach, zu der Kompromißformel des Ausschusses bekannt, der in dehnbaren Formulierungen eine lose Form einer Europaarmee mit Großbritannien vorsieht. Dabei erklärte er jedoch, daß Großbritannien zu einer echten Integration seiner Streitkräfte in die Europaarmee im Rahmen eines supranationalen Systems mit parlamentarischer Kontrolle nicht bereit sei. DULLES UND ADENAUER USA-Außenminister Dulles wurde vom Bundeskanzler Dr. Adenauer am Donnerstag auf dem Bonner Flughafen empfangen und dort gestern früh auch wieder bei seinem Abflug nach London verabschiedet. John geschrieben hat. Diels bezieht ein Wartegeld nach dem 131er-Gesetz. Für die SPD kritisierte Dr. Menzel die Ausführungen des Bundesinnenministers. Schröder sei um einen großen Teil der sozialdemokratischen Fragen herumgegangen. Die SPD wolle besonders Zahl, Umfang und Namen der Geheimdienste in Deutschland erfahren. Der Berliner SPD-Abgeordnete Neumann warf der Bundesregierung vor, daß staatliche Machtmittel einseitig gegen die SPD benutzt worden seien. Er erinnerte an den Fall Schroth-Scharley im letzten Bundestagswahlkampf. Bundesinnenminister Dr. Schröder teilte dazu mit, daß das Verfassungsschutzamt bei den von Neumann erwähnten Fällen nicht beteiligt gewesen sei. Der FDP-Abgeordnete Dr. Prinz zu Löwenstein verlangte den Nachweis darüber, ob John nicht von Anfang an ein Doppel- oder Dreifach-Agent gewesen sei. Öffenbar habe das Verfassungsschutzamt unter seiner Leitung zu Vorwürfen gegen deutsche Politiker wie Dr. Maier und Dr. Pfleiderer östliche Quellen benutzt. Tritt Piccioni zurück? Rom.(Reuter) Der italienische Außenminister Piccioni wirdvielleicht zurücktreten, um seinen Sohn Piero, der im Zusammenhang mit dem Montesi-Skandal genannt wird, als Anwalt zu verteidigen, berichtet„II Messaggero“. Die Zeitung schreibt, der Außenminister habe wiederholt darauf bestanden, seinen Posten zu verlassen, seit sein Sohn wegen der Rauschgiftaffäre schweren Angriffen ausgesetzt ist. Peking(Hsinhua). Das Parteikomitee der chinesischen kommunistischen Partel für den Militärbezirk Ostchina hat alle in diesem Raum stationierten Truppen aufgefordert, die Vorbereitungen für die Befreiung Formosas zu beschleunigen und sich auf den Kampf vorzubereiten. Die Truppen des Militärbezirks Ostchina hätten„große Verantwortung bei der historischen Aufgabe der Befreiung Formosas“, heißt es in dem Aufruf. Einheiten der nationalchinesischen Luftwaffe und Kriegsmarine erkundeten gestern längs der Festlandküste, ob Anzeichen für eine Vorbereitung zu einer LanDulles war Freitagfrüh von Bonn nach London abgeflogen. Über die Gespräche des USA-Außenministers mit Dr. Adenauer wird bekannt, daß sie in freundschaftlicher und herzlicher Atmosphäre stattfanden. Es bestand Übereinstimmung, daß die Bemühungen, die europäische Integration zu verwirklichen, im Interesse des Friedens und der Sicherheit mit Entschlossenheit fortgesetzt werden sollen. Nach Auffassung der beiden Minister soll die gleichberechtigte deutsche Mitwirkung an einem System kollektiver Sicherheit so schnell wie möglich mit den anderen interessierten Regierungen erörtert und im Anschluß an eine Ministerratssitzung der NATO konkretisiert werden. Bei dem Abflug des amerikanischen Außenministers bezeichnete Dr. Adenauer die Vereinigten Staaten als einen sicheren Faktor für Frieden und Freiheit in der ganzen Welt. Dulles teilte beim Als letzter Redner warnte der BHEFraktionsvorsitzende Dr. Haasler davor, die von den Überläufern angegebenen Beweggründe als Kennzeichen für die tatsächliche politische Lage in der Bundesrepublik anzusehen. Die Tatsache, daß zwei Millionen Flüchtlinge aus der Sowjetzone in die Bundesrepublik gekommen seien, sei als ein gutes Anzeichen für die Demokratie zu werten. Atomwaffentest in Sowjetunion Moskau.(TASS) In der Sowjetunion wurde in den letzten Tagen eine der Typen der sowjetischen atomaren Waffen geprüft. Die Versuche sollen wertvolle Ergebnisse auf dem Gebiet der atomaren Verteidigung gezeitigt haben. Die Versuche fanden im Rahmen eines wissenschaftlichen Forschungsprogramms statt. Die Ergebnisse werden den sowjetischen Wissenschaftlern und Ingenieuren helfen, Probleme der Verteidigung gegen atomare Angriffe erfolgreich zu lösen. Bonn.(dpa) Die diesjährigen Ernteschäden bezifferte der Vorsitzende des Bundestagsausschusses für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Bauknecht, vor dem Plenum des Bundestags auf eine Milliarde Mark. Der Normalwert der deutschen Ernte liege bei 4,4 Milliarden. Bauknecht sagte, 25 Prozent des Winterweizens und 67 Prozent der Wintergerste hätten umgepflügt werden müssen. Stellenweise sei der BrotgetreideErtrag auf acht Zentner je Morgen gegen 20 Zentner im Normaljahr abgesunken. Bei Hackfrüchten mache sich ein geringerer Zuckergehalt infolge mangelnder Sonnenbestrahlung bemerkbar. Die Haltbarkeit der Kartoffeln werde in diesem dung der Pekinger Streitkräfte auf der Insel Tachen, südöstlich von Schanghai, zu erkennen sind. Ein Sprecher der nationalchinesischen Armee in Taipeh erklärte, es sei möglich, daß sich die Bedrohung von Quemoy nach Tachen verlagert habe. Auf der Insel Tachen sind etwa 22 000 Mann nationalchinesischer Truppen stationiert. Kriegsschiffe der Volksrepublik China und der nationalchinesischen Seestreitkräfte lieferten sich südlich der TachenInsel ein Seegefecht. Ein Geleit der Volksrepublik China ist von sechs nationalchinesischen Kriegsschiffen angegriffen worden. Dabel ist es zu einem 40 Minuten langen Schußwechsel gekommen. Abflug mit, er habe kurz zuvor mit Eisenhower telefoniert, der sich hocherfreut über die Bonner Besprechungen gezeigt habe. Autounglück durch Sturm Ums Leben kamen auf der Straße von Hilversum nach Utrecht in Holland drei Personen, als eine Sturmbö ihren Kraftwagen aus der Fahrtrichtung trieb, so daß er mit voller Wucht in ein entgegenkommendes Auto hineinfuhr. Ein brasilianischer Botschaftsrat aus Bonn verunglückte gestern tödlich mit seinem Kraftwagen auf der Landstraße zwischen Köln und Bonn. Seine Ehefrau wurde schwer verletzt. Das Unglück ereignete sich beim Überholen. Pastor Dr. Obendiek aus Wuppertal verunglückte wenige Tage vor seinem 60. Geburtstag im USA-Staat Süd-Dakota bei einem Verekehrsunfall tödlich. Obendiek war Professor an der kirchlichen Hochschule in Wuppertal. Die SPD- Bundestagsfraktion hat beim Präsidenten des Bundestags beantragt, in der nächsten Woche eine Aussprache über die außenpolitische Lage auf die Tagesordnung des Bundestags zu setzen. Schmitt-Wittmack sprach am Donnerstag auf einer Sitzung des Nationalrats der Sowjetzone. Als eines seiner Hauptziele bezeichnete er es, die deutsche Jugend vor dem Militärdienst(auch in der Sowjetzone?) zu bewahren. Papst Pius brach am Donnerstag eine Massenaudienz für Pilger in Castelgandolfo vorzeitig ab, weil ere sich von seiner Krankheit doch noch nicht so erholt hat, daß er allen Strapazen gewachsen wäre. Der Volksbund deutsche Kriegsgräberfürsorge wird auch in diesem Jahr auf den großen deutschen Soldatenfriedhöfen im Ausland auf Wunsch der Angehörigen und der Gefallenen zu den Totentagen im November Kränze oder Blumen an den Gräbern niederlegen lassen. Frankreich übergab jetzt dem indochinesischen Staat Vietnam die Gewait über die Polizei, das Gerichtswesen, die Staatssicherheit und die Öffentlichen Dienste. Die italienische Regierung hofft auf die Unterzeichnung eines Triest-Abkommens noch vor cem 8. Oktober. Jahr sehr gefährdet sein. Gemüse sei bereits in ganz Mitteleuropa knapp geworden. Die Heuernte sei in der Bundesrepublik ein Drittel bis ein Viertel niedriger als in normalen Jahren. Diese verschiedenen Ernteschäden würden sich auch im Verkaufserlös von Milch und Schweinefleisch auswirken. Anschließend überwies der Bundestag einen interfraktionellen Antrag an die Ausschüsse, der die Bundesregierung erWie wird das Wetter? Unbeständig In dem lebhaften Zustrom feucht-kühler Meeresluft greift eine neue Störung im Laufe des Tages auf Westdeutschland über. Vorhersage für Samstag: Frische Südwestwinde. In den Frühstunden zeitweilig heiter, im Laufe des Tages zunehmend bewölkt und später zeitweise Regen, Temperaturen tags nur wenig über 15 Grad, nachts unter zehn Grad. Weitere Aussichten: Wechselhaft mit Schauern. Verhältnismäßig kühl. sucht, Maßnahmen zur Milderung der Ernte- und Hochwasserschäden des Jahres 1954 zu ergreifen. Die Länder sollen zur beschleunigten Leistung angemessener Entschädigungszehlungen zum Ausgleich der Ernteschäden existenzgefährdeter Betriebe veranlaßt werden. SCHIFFAHRT SUCHT SCHUTZ IN DEN NORDSEEHÄFEN Ein Sturm, der am Donnerstag und Freitag mit Stärken von 9 und 10 über die Nordsee jagte, legte die kleine und mittlere Schiffahrt völlig still. Keine übernationale Europa-Armee Großbritannien lehnt eindeutig ab— Beratungen des Europarats Mißbilligungsantrag gegen Schröder abgelehnt Parlamentarischer Untersuchungs ausschuß für Fall John— Immunität Schmidt-Wittmacks aufgehoben Bonn.(dpa) Der SPI-MINNITIIkUngsantrag gegen den Bundesinnenminister Schröder im Zusammenhang mit dem Fall John wurde vom Bundestag mit 223 gegen 128 Stimmen bei 50 Enthaltungen abgelehnt. Der Bundestag beschloß, einen parlamentarischen Ausschuß zur Untersuchung des Falls John einzusetzen. Die Immunität des CDU-Abgeordneten Schmidt-Wittmack wurde aufgehoben. Pekinger Drohung gegen Formosa Östchinesische Kommunistische Partei: Auf Kampf vorbereiten Eine Milliarde Mark Ernteschäden Bundestag beriet Ausgleich der Verluste Lehren einer Debatte G. St. Der Bundesinnenminister hat gesagt, daß der Fall John zwar eine Niederlage im kalten Krieg, aber keine nationale Katastrophe sei. Wenn er hierbei von den Fakten ausgeht, in denen sich der Übergang, Übertritt, Überlauf oder Verrat ausgewirkt hat, dann wird das nicht zu bestreiten sein. Tatsächlich wird die Bundesrepublik trotz des Falles weiterbestehen. und auch die persönliche Katastrophe ist abgewendet worden: der Herr Minister wird uns erhalten bleiben. Über die Affäre des pp. Dr. John, dem die DDR ausnahmsweise das Abhören eines feindlichen Senders gestattet hat, ist in der Debatte wenig gesagt worden. Die Öffentlichkeit hätte erwarten dürfen, daß das in' den ersten Tagen nach dem 20. Juli erfolgt wäre. Statt dessen mußte sie sich wochenlang mit Räuberpistolen abspeisen lassen. die sich, nach den Ermittlungen des Bundesjustizministeriums, als„keine greifbaren Anhaltspunkte“ erwiesen haben. Es ware für viele Zeitungen blamabel, wenn sie heute gegenüberstellen müßten, was sie„enthüllt“ haben, und was davon übrig geblieben ist. Und da Dr. John nach 70 Vernehmungen durch drei Oberstaatsanwälte und einen Staatsanwalt und nach 800 Vernehmungen durch die Sicherungsgruppe des Bundeskriminalamtes und die Polizeibehörden sehr zusammengeschrumpft ist, blieb dem Bundestag nichts anderes übrig, als den vielen Zuhörern wenigstens ein ausgedehntes Hörspiel zu bieten. Wenn der Fall John, der zu einem Fall Schröder werden sollte, schon deshalb keine nationale Katastrophe werden konnte, weil im Bundestag praktisch nur cine Partei entscheidet, dann wird das Thema doch jeden nachdenklich stimmen, der den Sinn freier Wahlen nicht darin sieht, sein Urteilsvermögen an den Staat zu verpachten. Mit der sensationellen Nachricht des 20. Juli und mit der Flut unbewiesener Vermutungen mußte der Bürger damals allein fertig werden. Es hat keine Instanz gegeben, die im Interesse objektiver Urteilsbildung Dichtung und Wahrheit gegenüberstellte. Mit solchen Informationen hätte nicht nur zerschlagenes Porzellan gekittet, sondern auch die Grundlage neuen Vertrauens errichtet werden können. Schon die erste Bundestagsdebatte über den Verfassungsschutz, die Dr. John noch hinter den Ministersitzen erlebte, hinterließ ein allgemeines Unbehagen. Wie jeder auch zu den Ausführungen Dr. Maiers stehen mag: es kann nicht widerlegt werden, daß nicht nur Personen überwacht werden, die den Sturz der verfassungsmäßigen Ordnung anstreben, sondern auch loyale Demokraten, die sich jedoch nicht gleichschalten lassen. Der Kanzler hat beanstandet, daß die Rede Dr. Maiers unmittelbar vor der Ankunft des Mister Dulles gehalten wurde. Es ist ihm dabei entgangen, daß diese Debatte bereits vor langer Zeit angekündigt worden war, der amerikanische Besuch jedoch erst wenige Tage vorher, und daß die Redefreiheit keinen Beschränkungen unterliegt. Über die Frage, wie ein so wichtiger Posten mit Dr. John besetzt werden konnte, ist nun genug gesprochen worden. Die Bundesregierung wird sich nicht noch einmal derartigen Angriffen aussetzen und alle Sicherungen einbauen, um einer Wiederholung vorzubeugen. Doch damit ist das Problem noch nicht gelöst. Der Fall John hat auch Gefahren erkennen lassen, die auch von Dr. von Brentano erwähnt worden sind. Es wäre eine verhängnisvolle Verkennung, wenn die Auffassung sich durchsetzen würde, daß ein Rückfall in die Zeit vor 1945 nur in organisatorischen Entwicklungen zu erkennen sei. Gewisse Wesenszüge der Vergangenheit sind nicht erst von Hitler geformt worden. Sie waren immer da, und sie sind wieder da. Wenn der Verfassungsschutz von solchen Kräften besetzt würde, dann würden ihn nur noch die Konzentrationslager und Galgen von ähnlichen Werkzeugen der Diktaturen unterscheiden. Der„Doppelhumor“ des Sowjetbürgers Öffizielles und heimliches Lachen— Moskauer„Krokodil“ darf sich vieles erlauben Auch die Russen haben Sinn für Humor, einen sehr ausgeprägten sogar. Wenn man es genau nimmt, sind sie sogar mit zwei Spezies dieser Charaktereigenschaft begabt: mit der offiziellen und der privaten. Der offizielle Humor wird laut vorgetragen und wohlwollend publiziert; der private Humor blüht versteckt in den Kneipen und überfüllten Wohnungen, seine Lautstärke kommt über den Flüsterton nicht hinaus. Soweit der Humor offiziell ist, erfüllt er einen politischen Zweck. In weitgehendem Maß werden von ihm auch Mißständé im eigenen Land„angeprangert“— in der Absicht, daß sich mit dem Lachen die Zustände bessern sollen. Eine bedeutende Rolle auf diesem Gebiet spielt die Moskauer satirische Zeitschrift„rokodi!“. Oft nimmt sie die Genossen Funktionäre und ihre Schwächen scharf unter die Lupe; sie ist eine Art Blitzableiter für den Unwillen der Bevölkerung. Der Mangel im Scheinwerfer Nehmen wir ein Beispiel. Brillen sind knapp in der Sowjetunion. Dazu bringt das„Krokodil“ eine Karikatur. Ein Mann sagt zu seinem Nachbarn:„Es ist einfach furchtbar: Ich kann nicht mehr über die Straße gehen, ohne daß man mich fragt, woher ich meine Brille habe.“„Woher hast du sie denn?“ fragt der andere neugierig. Eine andere Zeichnung zeigt ein Haus, das wie nach einem schweren Bombenangriff aussieht. Die Mauern sind geborsten, die Fenster hängen schief in den Angeln. Davor stehen zwei Männer.„Dieses Haus“, sagt der eine,„sieht ja aus, als sei es noch niemals repariert worden.“„Stimmt“, erwidert der andere.„Man hat es gerade erst gebaut.“ Aber nicht nur in allgemeinen Mißständen tobt sich das„Krokodil“ aus, es nimmt sich auch einzelne erwähnenswerte Begebenheiten aufs Korn. So berichtet es von dem glücklichen Dorf Sjukejewo und seinen 2000 Einwohnern. Das dortige staatliche Kaufhaus ist von den Verteilungszentralen mit einer halben Million Gummischnullern und 270 000 Rasierklingen beliefert worden. Die Meinung des Papageis Der politische Flüsterwitz unterscheidet sich in der Sowjetunion stark von seinen Brüdern in den kommunistisch beAktionsprogramm der IG Metall Fünftagewoche sowie Lohn- und Gehaltserhöhungen gefordert Hannover.(dpa) Der Vorsitzende der IG Metall, Brenner, kündigte gestern auf dem dritten Gewerkschaftskongreß der IG Metall in Hannover ein Aktionsprogramm an, in dem die Forderungen seiner Gewerkschaft festgelegt werden sollen. Das Kernstück des Programms ist, über den Abschluß von Tarifverträgen die Einführung der Fünftagewoche zu erreichen. Ferner sollen ein gerechter Anteil der Arbeitnehmer an der gestiegenen Produktivität durch Lohn- und Gehaltserhöhungen, gleiche Entlohnung für Männer und Frauen, eine tarifliche Regelung der Weihnachtsgratifikationen, eine alljährliche Urlaubshilfe und Lohnzahlungen bei Krankheit auch für Arbeiter verlangt werden. Die Gewerkschaft will den Gesetzgeber auffordern, für eine ausreichende Altersversorgung durch Rentenerhöhungen zu sorgen und die Jugendlichen besser zu entlohnen. Überführung der Schlüsselindustrien in Gemeineigentum und Mitbestimmung der organisierten Arbeitnehmer wird ferner gefordert. Für Lohngleichheit der Frau Für die Lohngleichheit von Mann und Frau setzte sich die DAG-Landesfrauensekretärin von Baden-Württemberg, Cubasch, auf dem DAG-Kongreß in Hamburg ein. Seit 1948 seien 600 000 Frauen in der Bundesrepublik neu in den Arbeitsprozeß eingetreten. Jeder dritte Arbeitnehmer sei gegenwärtig eine Frau. Ein Übermaß von Schlafmitteln führte jetzt zu seinem Tode. Fitzgerald hatte auch nach seinem Absturz keine Scheu vor Flugzeugen und hat auch weiterhin zahlreiche Flüge in alle Teile der Welt unternommen. Protest gegen Doppelehe Djakarta.(Reuter) In Djakarta fand eine Protestversammlung leitender Frauenorganisationen Indonesiens gegen die Doppelehe des Staatspräsidenten Sukarno statt. Am Donnerstag wurde bekannt, daß Staatspräsident Sukarno, der mit seiner ersten Frau Fatmawati vier Kinder hat, vor drei Monaten eine zweite Frau. Hartini, die aus einer geschiedenen Ehe fünf Kinder mitbrachte, geheiratet hat. Obwohl Polygamie nach Moslemrecht gestattet ist, hat die Nachricht Aufsehen in politischen Kreisen erregt. Es wurde mitgeteilt, daß Frau Fatmawati nicht beabsichtige, sich scheiden zu lassen, und daß Frau Hartini nicht im Palast des Staatspräsidenten wohnen werde. herrschten Satellitenstaaten. Hier ist es der Witz des mit seinen Führern nicht immer einverstandenen Herrschervolkes, dort ist es der Grimm der Unterdrückten. In Rumänien flüsterte man sich z. B. folgendes Geschichtchen zu: Die Russen haben jetzt eine Giraffe mit einer Kuh gekreuzt. Warum? Ganz einfach: Die dieser Verbindung entsprossenen Tiere können in Rumänien grasen und in der Sowjetunion gemolken werden. Ein anderes Beispiel: Verstört erschien ein Prager Arbeiter bei der Polizei und meldete, sein Papagei sei ihm davongeflogen. Er mußte das Tier beschreiben.„Spricht der Vogel auch?“ fragte der Beamte. Der Arbeiter nickte.„Ja, aber für seine politischen Ansichten übernehme ich keine Verantwortung!“ Weite Kreise hat auch der sowjetzonale Witz gezogen, in dem es heißt, daß KleinWerner in der Schule von dem Volkslehrer gefragt wird, was ein Reaktionär sei.„Die Sonne“, antwortet Werner prompt. Der Lehrer staunt.„Wieso die Sonne?“„Nun, sie geht doch im Osten auf und läuft dann zum Westen hinüber.“ Der alte Kämpfer In der Sowjetunion hören sich die Flüsterwitze etwa so an: Ein fanatischer linientreuer junger Agitator besucht eine Moskauer Fabrik. Er hält vor den Arbeitern eine Propagandarede, und dabei fällt ihm ein uralter Werkmeister auf, der düster vor sich hin starrt. Den Mann nimmt er sich anschließend unter vier Augen vor. Zu seiner großen Überraschung stellt er fest, daß der Werkmeister ein kommunistischer Veteran aus der Revolutionszeit ist. Trotzdem macht er einen unzufriedenen Eindruck, und der Agitator versucht, ihn auf den„rechten Weg“ zurückzuführen. Mit viel Dialektik macht er ihm klar, daß es ihm doch jetzt viel besser gehe als Bonn ist befriedigt In Bonn ist man über den Verlauf der Be spredungen mit dem amerikanisdien Außenminister Dulles sehr befriedigt. Die Gesprädispartuer neigen grundsätzlich dazu, den britischen Vorschlag über die Erweiterung des Brüsseler Paktes mit Ansdiluß an die NATO-Organisation zu unterstützen. Deutlich wird in Boun die Forderung unterstridien, daß die europäische lutegration Ziel der gemeinsamen Politik bleibt. Dr. Adenauer und Dulles selen die lutegration mit ilrem supranationalen Charakter für so widitig au, daß sie daran festhalten wollen. Dulles hat seiner Besorguis Ausdruck gegeben, daß der Wegfall dieser Bestrebungen und ilir Ersatz durch Koalitionslösungen die Gefaliren der nationalen Sonderwünsche mit sid bringen würde. Der Gedanke der lutegration sei eine Herzenssache der amerikanischen Regierung und des Kongresses. Daraus müsse man auchi die starke Enttäuschung in den Vereinigten Staaten über die EVG-Ablehnung in Frankreidh verstelien. lu Bonu wira unter Fortsetzung der lutegrationspolitik verstanden, daß die Bemühungen um die Europäisdie Politisdie Gemeinschaft, einen genicinsamen Markt sowic um Verkehrs- und Landwirtschaftsgemeinschaften fortgesetzt werden. Nadi deutsdier und amerikanisdier Auffassung gekört nidit allein die militärisdhe lutegration zu dieser Politik. Audi der britische Außenminister Eden liat bei seinem Besuc in Boun das stärkste luteresse seiner Regierung an der europäischen lutegrationspolitik betont. Die britische Politik strebt jedoch gegenwärtig cine schnelle Lösung an, die die volle britisdie Partuerschaft gestattet una auperkalb eines lutegrationsralmens liegt Die amerikanisdie Regierung, strebt oline allgemeine große Umwege die Übertragung der Souveränität an die Bundesrepublik au. Nach Bonner Ausidit decket sidi das aud mit den britisdien Auffassungen. Die Gesprädspartner haben daler auch das Tempo betont. In Boun wird mit einer cinseitigen Erklärung der Westmächte geredinet, die den Besatzungszustand aufhebt. früher.„Damals in der Kampfzeit“, sagte er,„kanntest du den Kommunismus doch nur in der Theorie, Genosse. Jetzt erlebst du die Praxis!“„ a, eben..., murmelt der Genosse grimmig. Neue Erdstöße in Orleansville Mehrere Gebäude zusammengestürzt— Bisher 1800 Todesopfer Orleansville(Algerien). Ein neuer Erdstoß erschütterte in der Nacht zum Freitag die Umgebung der schwergeprüften algerischen Stadt Orleansville. Zwei Personen sind dabei verletzt worden. Mehrere Gebäude, die in dem heftigen Erdbeben der vergangenen Woche beschädigt wurden, fielen unter dem neuen Erdstoß zusammen, so die Residenz des Bürgermeisters und die Hochschule von Operation gelungen— Patient tot London.(Korr.) Der Amerikaner Gerald Fitzgerald, der nach 28 schweren Operationen„Der Mann, der nicht totzukriegen ist“, genannt wurde, ist jetzt in seiner Londoner Wohnung an einer Überdosis von Schlaftabletten gestorben. Fitzgerald hatte bei einem Flugzeugabsturz 1946 in den Alpen nahezu sämtliche Knochen gebrochen. Britische Ärzte machten in sieben Jahren aus dem Todeskandidaten wieder einen Mann, der normal seinen Geschäften nachgehen konnte. Die Schmerzen verließen ihn allerdings fast nie und bereiteten ihm häufig Schiaflosigkeit. Orleansville. Die Elektrizitäts- und Telefonleitungen, die nach der Katastrophe der letzten Woche notdürftig wieder instandgesetzt worden waren, wurden wieder unterbrochen. Die Gesamtzahl der Todesonfer, die die Erdbebenwelle in Orleansville bisher gefordert hat, beträgt nach den letzten Berichten etwa 1800. Ein zweiter Erdstoß erschütterte wenige Minuten später das Gebiet noch einmal. Die Verbindung mit dem 60 Kilometer nördlich von Orleansville gelegenen Hafen von Teres wurde unterbrochen. Durch die Hintertür Hausmeisterin Marianne:„Halt, halt! Nur für Herrschaften! Benutzen Sie gefälligst den Lieferantenaufgang!“(NP) NATO-Tagung im Oktober Paris.(Korr.) Die nächste Tagung des Ministerrates der Atlantikpaktstaaten wurde für die Zeit um den 15. Oktober einberufen. Der Ministerrat wird die Lage nach dem Scheitern der EVG prüfen. Strafantrag gegen Hendgen Karlsruhe.(dpa) Im Landesverratsprozeß gegen den 49jährigen Chemiker Dr. Hendgen vor dem Bundesgerichtshof beantragte Bundesanwalt Dr. Vischer gestern eine Gefängnisstrafe von drei Jahren wegen landesverräterischer Beziehungen zu einem Nachrichtendienst der Sowjetzone. In seinem Plädoyer bezeichnete Vischer den Angeklagten als einen tätigen Angehörigen des als Spionageorganisation anzusehenden SowjetzonenInstituts für wirtschafts-wissenschaftliche Forschung. (20. Fortsetzung) Der liegt neben der Bank, die hinter der Publikumsbarriere steht, hat den Kopf auf die Pfoten gelegt und blickt unverwandt zu ihm herüber.„Na, komm schon!“ brummt Cordua gemütlich.„Deine Schuld ist es ja schließlich nicht!“ Titus, von dem der Polizeiwachtmeister steif und fest behauptet, er habe mindestens die Intelligenz eines Sachverständigen für Steuerangelegenheiten, und für seine Klugheit gäbe es überhaupt kein menschliches Beispiel— Titus also setzt nun nicht etwa über die Barriere, was für ihn ein leichtes wäre, sondern er macht sich die kleine Holztür auf und drückte sie mit der linken Pfote wieder zu. Nun setzt er sich vor seinen Herrn und Meister und lächelt erwartungsvoll. Es möge niemand in Gegenwart von Polizeimeister Cordua bezweifeln, daß Titus lächeln kann. Alle Hunde können lächeln. Müssen sie ja können. Als die geduldigsten Beobachter menschlicher Unzulänglichkeit. Titus also lächelt erwartungsvoll, weil der Polizeimeister Cordua nun die Aluminiumbüchse in die Aktentasche steckt, aus der sie beide heute morgen gefrühstückt haben. Nun wird das Koppel umgeschnallt, die Mütze aufgesetzt— das hat Titus alles schon hundertnal miterlebt. Dann wird das Journal übergeben, in dem bis zu diesem Augenblick keine nennenswerten Ereignisse des heutigen Tages eingetragen worden sind. Dann noch der prüfende Blick in den Taschenspiegel, und nun ist es soweit. Wenn jetzt nicht gerade die Bahn verpaßt wird, wenn jetzt nicht noch etwas Unvorhergeschenes kommt, nachdem Herrchen bereits„Mahlzeit allerseits“ gesagt hat, ist Titus in siebenunddreißig Minuten zu Hause. Dann wird er die Treppen hinaufjagen und oben dreimal an der Korridortür kratzen, damit Frauchen schon aufgemacht hat, wenn der Papa kommt. Dann wird die Mütze abgesetzt, das Koppel abgeschnallt, und dann sagt Hannes, wobei er sich jedesmal vergnügt die Hände reibt:„Da wären wir mal wieder!“ Auch das hat Titus schon mindestens hundertmal miterlebt. Aber sie sind noch keine dreißig Schritte auf dem Vierländer Damm gegangen, und Titus hat kaum der dicht neben der Kohlenhandlung stehenden Straßenlaterne den üblichen Anstandsbesuch gemacht, da stellt sich der Heimweg für heute als Irrtum heraus. Der Herr Polizeimeister geht jetzt strammen Schrittes auf die andere Straßenseite zu. Und immer weiter auf dieser anderen Seite bis zur Billhorner Brückenstraße. Der Weg nach dort, das zeigt sich nun, wird abgeschnitten. Und plötzlich weiß Titus, wohin es geht. Zu Freund Walter. Natürlich zu Freund Walter. Wohin auch sonst, da Titus doch schon die Witterung des Freundes in der Nase hat. Ganz klar hat er sie jetzt in der Nase, diese Spur von seinem Freunde. Hier muß er vor ganz kurzer Zeit gegangen sein. Titus schnuppert freudig erregt die Billhorner Brückenstraße entlang. Aber plötzlich stutzt er und dreht um. Die Spur wird schwächer, statt stärker. Sie führt nicht zur Wohnung, sondern von dieser fort. Das möchte Titus jetzt dem Polizeimeister klarmachen, aber der geht stur geradeaus. Achtet nicht auf Titus, der umkehren möchte. Erst, als der mit Gewalt seinen Kopf durchsetzen will, sagt Polizeimeister Cordua verdrießlich— denn er überlegt bereits auf dem ganzen Wege, wie er Walter von dieser verteufelten Katja abbringen kann und hat noch immer kein schlagkräftiges Argument gefunden—:„Nase nach vorn, Titus!“ Titus, bereits geschult, diszipliniert und gut erzogen, gibt zwar sofort allen Widerstand auf, aber für ihn steht es trotzdem fest, daß sie jetzt die vier Treppen vergeblich hinaufsteigen werden. Für ihn steht bombenfest, daß Freund Walter nicht zu Hause ist. Also jagt er auch nicht, wie damals vor Frauchen, die Treppen hinauf, sondern bleibt brav bei Fuß, bis sie oben sind und Hannes bei Frau Oberländer auf das Klingelknöpfchen drückt. Zuenst rührt sich nichts, denn Otto Oberländer, der allein in der Wohnung ist, fummelt mit seiner Lockennadel an seinem Sparschweinchen herum. Er hat gerade einen Fünfziger in der Klemme, der da wieder raus muß, denn in der„Kurbel“ gibt es die„Franzisko-Lilly“, der selbst der künftige Rennfahrer Otto nicht mehr länger widerstehen kann. Joachim Schinzel, der beste Ringer seiner Klasse, hat gesagt:„Die Lilly ist’ne Wucht! Und wer künftig über Wildwester reden will und Lilly nicht gesehen hat, muß die Schnauze halten!“ Das aber möchte Otto Oberländer— trotz angeborener Sparsamkeit— sehr ungern. Die„Franzisko-Lilly“ ist jugendfrei, obgleich ihr auf einem der Standfotos im Schaukasten gerade ziemlich viel vom Körper gerissen wird. Aber das interessiert Otto weniger, und dafür würde er den Fünfziger wohl auch kaum opfern. Aber in dem Film soll eine Szene sein, in der ein gefesselter Konstabler sich mit einer Zigarette, die ihm die Gangster großmütig in den Mund gesteckt haben, die Handfessel durchbrennt. Das will Otto mit eigenen Augen sehen. denn er hat das an Mutters Wäscheleine probiert und festgestellt, daß es nicht geht Obgleich ihm dabei beinahe schlecht geworden ist. Aber wohl mehr von der Zigarette. Es muß ein Trick dabei sein, den man kennen muß. Vielleicht hat es an der Spannung der Fessel gelegen. Nun hat Otto den Fünfziger glücklich rausgepult, und nun kann er ja mal hingehen und nachsehen, wer sich da so nachdrücklich gegen den Klingelknopf stemmt. Als er gemächlich zur Korridortür gelatscht ist und sie geöffnet hat, fährt Otto der Schreck tief ins fast zwölfjährige Herz. Schupo! Draußen steht ein wahrer Kleiderschrank von Schupo und blickt Otto so durchdringend an, daß ihm fast die Spucke im Munde gefriert. Schlagartig ist dem armen Otto jedenfalls ganz trocken im Hals. Vor seinen geistigen Augen erheben sich hinter den vielen Buddellöchern, die er auf der Suche nach Buntmetallen in die harte Erde von Hammerbrook getrieben hat, die düsteren Mauern von Fuhlsbüttel. Auch von Himmelstür hat Otto schon mal was läuten hören! Und von Bevern, wo man angeblich aus jugendlichen Galgenstricken hervorragend geeignete Angehörige der, menschlichen Gesellschaft macht. Otto hat bisher immer äußerst skeptisch„Öh-öh!“ dazu gesagt, wenn seine Mutter ihn mit „So was“ auf den fleckenlosen Tugendpfad zurückzulocken gedenkt, aber nun ist anscheinend doch Gefahr in Sicht. Blitzschnell, in Bruchteilen einer Sekunde, überlegt Otto, was jetzt am besten zu tun ist. Dem Schupo die Tür vor der Nase zuschlagen? Schwindeln? Hartnäckig alles abstreiten? Oder sich einfach dumm stellen? Dann aber überwiegt der gute Kern in Otto Oberländer. Das Anständige, das in jedem richtigen Jungen haufenweise vorhanden ist. Zwar hat dieser kleine Otto Oberländer keinen Vater mehr. Der liegt da hinten irgendwo im Osten und kann sich nicht mehr darum bekümmern, daß sein Junge ohne abgestoßene Ecken und Kanten durch die Fährnisse seiner Kindheit kommt, aber der Stabsfeldwebel Gustav Oberländer, dem sie bei Osterode in Östpreußen den Stahlhelm über das aus Birkenästen gezimmerte Kreuz gehängt haben, darf ruhig schlafen. Sein Otto, der jetzt mit entschlossenem Ruck die Tür aufmacht, sagt mit nur ganz wenig zitternder Stimme zu dem Polizeimeister Cordua:„Wenn Sie wegen dem Buntmetall kommen, Herr Wachtmeister, dann will ich man gleich alles zugeben! Die Löcher kann ich ja nun nicht mehr zuschmeißen, aber die siebenundsechzig Mark und zwan... Otto schluckt und ringt sich zur Jetzten Ehrlichkeit durch—„die siebenundsechzig Mark und siebzig habe ich noch!“ Denn mit der„Franzisko-Lilly“ wird es ja nun wohl heute nachmittag nichts mehr! Über das unter der Dienstmütze speziell in Jungenaugen wohl etwas martialisch wirkende Gesicht des Polizeimeisters Cordua fliegt ein breites Lächeln ausgesprochenen Vergnügens: „Wie heißt du denn, mein Sohn?“ „Otto Oberländer!“ (Fortsetzung folgt) Als Churchill einmal eine Wahlrede hielt, machte er mitten im Satz eine Pause, streckte den Zeigefinger aus, als wolle er auf einen unsichtbaren Feind hinweisen, und schwieg einige Sekunden, bevor er in seiner Rede fortfuhr. Als die Rede beendet war, kam einer der Parteifunktionäre zu ihm und beglückwünschte ihn:„Nie habe ich eine so wirkungsvolle Pause in elner Rede erlebt. Kein Mensch wußte, was folgen würde.“ Flüsternd antwortete Churchill:„Ich auch nicht!“ 119. Jahrgang— Nummer 217 Sauerländisches Volksblatt Altester Anzelger des Sauerlandes+ Über 100 Jahre Helmat- und Krelsblatt im Krelse Olpe Samstag, den 18. September 1954 Olper Stadtspiegel Mehr Platz im Schuhhaus Hengstebeck. Das Schuhhaus Hengstebeck in der Martinstraße konnte gestern seine vergrößerten Verkaufsräume eröffnen. Der Besucher ist erstaunt über die gediegene und zweckmäßige Ausgestaltung des Anbaues, der sich von der Martinstraße bis zur Olpe hin erstreckt und die Schaffung eines neuen Schaufensters möglich machte. Mit dem Bau der Transformatorenstation auf der oberen Westfälischen Straße wurde begonnen. Man erhofft mit der Neuanlage eine ausgeglichenere Spannung des Stromnetzes. dem zweiten Weltkrieg die genannte Firma und sein in Kömpel bei Wissen gelegenes umfangreiches Waldgut. Dem passionierten Jäger und Fischer sowie dem prominenten Wirtschaftler herzlichen Glückwunsch! Der Geschenkpaket-Verkehr in die Sowjetzone. Im sowjetzonalen Gesetzblatt vom 20. August 1954 ist eine„Verordnung über den Geschenkpaket- und -päckchenverkehr auf dem Postwege mit Westdeutschland, West-Berlin und dem Ausland“ vom 5. August 1954 veröffentlicht worden, die für den Verkehr von der Bundesrepublik nach der sowjetischen Besatzungszone drei Wochen nach ihrer Verkündung in Kraft tritt. Als Geschenksendungen sind nur unentgeltliche Zuwendungen anzusehen, die unmittelbar von einem privaten Absender aufgrund persönlicher Beziehungen zum persönlichen Verbrauch oder Gebrauch an einen privaten Empfänger zum Versand gebracht werden. In den Geschenkpaketen (Höchstgewicht 7 kg) und den Geschenkpäckchen(Höchstgewicht 2 kg) sind nachstehende Genußmittel bis zu folgenden Höchstmengen zugelassen: 250 g Kaffea (roh, gebrannt, gemahlen, gemischt), 250 g Kakao(auch in gemischter Form), 300 g Schokolade in Tafeln oder sonstiger Form(auch gefüllt oder mit Beimischungen), 50 g Tabak oder Tabakerzeugnisse. Geschenke im Sinne der Verordnung dürfen in Briefen nicht zum Versand gebracht werden. Die Versendung von Massendrucksachen Seit dem 1. Juli gelten besondere Bestimmungen 80 Jahre alt wurde am 14. September Frau Wwe Paul Heuell, Paula geb. Meienberg, Bahnhofstraße wohnhaft. Die hochbetagte Mitbürgerin konnte ihren Geburtstag in bester körperlicher und geistiger Frische im Kreise ihrer Familienangehörigen feiern. Der treuen Leserin des„S. V.“ nachträglich herzliche Glückwünsche! Prominenter 50er. Fabrikant Walter Heuell, Bahnhofstraße wohnhaft, Mitinhaber und Geschäftsführer der Firma Peter Heuell— Sägewerk und Hobelwerk, Kistenfabrik— in Ronnewinkel, vollendet morgen das halbe Jahrhundert. Mit viel Umsicht und kaufm. Geschick leitet er trotz seiner schweren Verwundung aus Strittiger Punkt wurde vertagt Keine Einigung über Verkauf des gemeindeeigenen Hauses in Grevenbrück Grevenbrück. Nicht ein einziger Zuhörer war zur Sitzung des Gemeinderates im Gasthof Heydorn erschienen. Zuersu befaßte man sich mit der Kassen- und Haushaltsrechnung für das vergangene Rechnungsjahr. Gemeindevertreter Lueg berichtete über die letzte Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses am 7. September dieses Monats und gab bekannt, daß zu Beanstandungen kein Anlaß vorliege. Er schlug vor, den Soll-Ueberschuß aus dem Jahre 1953 in Höhe von 53 834.06 DM auf neue Rechnung zu übernehmen und durch Nachtragshaushaltsplan zu veranschlagen. Mit dieser Regelung waren alle Gemeindevertreter einverstanden und erteilten der Verwaltung und allen an der Rechnungslegung beteiligten Personen Entlastung. Ueber den Verkauf des gemeindeeigenen Hauses Hauptstraße 152 in Grevenbrück an die Amtssparkasse Bilstein, deren Hauptverwaltung und Kassenräume im Erdgeschoß dieses Gebäudes untergebracht sind, konnte keine Einigung erzielt werden. Nach längerer Aussprache 2 NOCNWERTTGE LAUTSPRECHER 3 ROHREN. 870 KREISE DUPLEX-ABSTIMMUNG. 6.WATT. ENDSTUFE HERVORRAGENDE UKW.LEISTUNG DREHBARE FERRIT-PEILANTENNE OM 298.. A LAUTSPRECHER DM 328,Olper Filmschau Sechs auf einem Floß.„Kon- Tiki“, der Bericht von einer kühnen Argonautenfahrt auf offenem Floß über den Ozean, zeigt, daß das Abenteuer in unseren Tagen nicht ausgestorben ist. Der Führer dieser Handvoll Männer, Thor Heyerdahl, hat mit einer 16 mm Kamera die Höhepunkte der Reise festgehalten. Diese Aufnahmen bilden den Hauptteil des gleichnamigen Films, den Sol Lesser für die RKO nach den Aufzeichnungen Heyerdahls drehte. Der junge norwegische Forscher ist auch der Komentator des Films, der launig von der Entstehungsgeschichte, den Gefahren und Begegnungen mit den Geschöpfen der Meerestiefen zu erzählen weiß. Höhepunkt des dramatischen Geschehens ist die Strandung des Fahrzeugs in der heulenden Brandung des polynesischen Korallenriffs.— Dieser abenteuerliche Film läuft im Olper Lichtspielhaus nur Samstag und Sonntag. beantragte Dr. Biederbeck die Vertagung dieses Punktes, was einstimmig beschlossen wurde. Zur Beratung stand auch der Verkauf der landeseigenen Geräte zur Kartoffelkäferbekämpfung. Wie Bürgermeister Klenz erklärte, seien das Grevenbrücker Kornhaus und einige Landwirte an dem Ankauf einzelner Geräte interessiert. Durch einstimmigen Beschluß wurde die Gemeinde angewiesen, einzelne Geräte zu erwerben und zwar eine Handfüllpumpe und vier Batteriegeräte. Eingehend besprochen wurder die gestellten Beihilfenanträge, die nach den Empfehlungen des Hauptausschusses angenommen wurden. Im weiteren Verlauf der Sitzung gab der Bürgermeister von der inzwischen erfolgten Grundstücksauflassung an den Justizfiskus Kenntnis, der an der Lehmbergstraße ein neues Amtsgerichtsgebäude im kommenden Jahr errichten will. Verlesen wurde auch ein Brief des Professors Dr. Albert Boerger, Uruguay, der sich für den überaus herzlichen Empfang anläßlich seines Besuches im Juni dieses Jahres und für die ihm zuteil gewordene Ehrung durch Verleihung des Ehrenbürgerbriefes bedankte. In der anschließenden nichtöffentlichen Sitzung wurden vorwiegend über Grundstücks- und Steuerangelegenheiten verhandelt. Ueber die vorgesehene Instandsetzung von Straßen und Wegen und die Weiterführung der Känalisation in Grevenbrück werden wir noch berichten. Kreis Olpe. Die Unkenntnis der seit dem 1. Juli 1954 geltenden besonderen Bedingungen bei der Versendung von Massendrucksachen hat bereits mehrfach zu Unannehmlichkeiten für den Absender und das Postamt geführt. Die Voraussetzungen für diese verbilligte Versendungsart sind im Postgebührenheft und in der Uebersicht für Postgebühren enthalten. Zur Vermeidung von Beanstandungen wird ergänzend darauf hingewiesen, daß sämtliche Sendungen den gleichen Inhalt haben und nach Postleitgebieten oder Zustellpostanstalten geordnet eingeliefert werden müssen. Die für die einzelnen Postleitgebiete oder Zustellpostanstalten bestimmten Sendungen sind, soweit sie sich nach ihrer äußeren Beschaffenheit dazu eignen, in Bunden so zu verpacken, daß die Aufschriften gleich liegen. In der Aufschrift muß links neben dem Bestimmungsort die Postleitzahl augenfällig angegeben und der Name des Bestimmungsorts besonders hervorgehoben werden. Jedes Bund ut mit einem Vorbindezettel „... Stück Massendrucksachen nach... (Postleitgebiet oder Zustellpostanstalt)“ zu versehen. Die Massendrucksachen sind nicht mit Freimarken frei zu machen; Die Gebühren sind vielmehr beim Einlieferungspostamt zu bezahlen. In der oberen rechten Ecke der Aufschriftseite ist durch Buchdruck oder ein ähnliches Verfahren Achtung, ostdeutsche Jugend! Kreis Olpe. Alle Jugendlichen dles deutschen Östens— Jungmänner und Jungmädchen— im Alter von 15 bis 25 Jahren, die im Kreise Olpe wohnen, sind umgehend mit genauer Anschrift, Geburtsdatum und Geburtsort dem Diôzesanvorstand des St. Hedwigswerkes z. Hd. von Johannes Blauschek, Grevenbrück, Bonzel 12, zu melden, damit Rundschreiben, Einladungen zu Tagungen und Kursen zugestellt werden können. oder durch Stempel augenfällig in rechteckiger Form der Vermerk anzugeben „Gebühr bezahlt beim Postamt...(Bezeichnung des Einlieferungspostamts)“. Bei jeder Einlieferung sind eine Einlieferungsliste in doppelter Ausfertigung und ein Pflichtstück abzugeben. In der Einlieferungsliste sind die für die einzelnen Leitgebiete oder Zustellpostanstalten bestimmten Sendungen der Stückzahl nach aufzuführen; außerdem ist die Gesamtzahl der Sendungen anzugeben. In Zweifelsfällen und über die Möglichkeit der Freimachung durch Freistempler erteilen die Postämter Auskunft. ... sehr gut ist TEE Wiedersehen mit den Wiener Sängerknaben Attendorn. Nach großen und erfolgreichen Auslandstournéen kommen die kleinen Sänger aus Wien erstmalig zu uns. Fast die ganze Welt haben sie inzwischen bereist und waren erstmalig in Australien und Japan, wo die Gastspielreise wegen des großen Erfolges um viele Wochen verlängert werden mußte. Mit einem neuen Programm werden die Wiener Sängerknaben am 3. Oktober 1954 bei uns erwartet. Ueber die Veranstaltung werden wir noch ausführlich berichten. Der Kartenvorverkauf hat bereits rege eingesetzt, so daß es sich empfiehlt, sich eine Karte beim Reisebüro„Sauerland“, Attendorn. Ruf 639, zu sichern. Geschäftsneubau in der Pannenklöpperstraße Heute Eröffnung des Möbelhauses Robert Quast, Fachgeschäft für Büromöbel Die Handwerker tagen Kreis Olpe. Die Vollversammlung der Handwerkskammer Arnsberg wird sich am 24. September in Arnsberg zu ihrer konstituierenden Sitzung treffen. Neben den Wahlen des Präsidenten, seines Stellvertreters und des übrigen Vorstandes soll u. a. Beschluß gefaßt werden über die vom Deutschen und Westdeutschen Handwerkskammertag vorgelegten Entwürfe eines neuen Lehrvertragsmusters, einer Gesellenprüfungsordnung und einer Meistprüfungsordnung nach den Vorschriften der Handwerksordnung. Am gleichen Tage ist in Arnsberg eine Obermeistertagung, in deren Rahmen der Präsident des Zentralverbandes des deutschen Handwerks, Töpfermeister Uhlemeyer, Bonn-Hannover, und der Leiter der neuen Landesgewerbeförderungsstelle und Geschäftsführer des Westdeutschen Handwerkskammertages, Dr. Blümer, Düsseldorf, sprechen werden. Totenglocke Schönau. Am Mittwoch verstarb nach langem Leiden Otto Arens von hier. R. i. p. Olpe. Nunmehr ist der stattliche Neubau Quast am Eingang zur Pannenklöpperstraße von der verkehrsreichen Martinstraße aus fertiggestellt. In diesem Neubau, einem Geschäfts- und Wohnhaus, hat der Schreinermeister Robert Quast ein modernes Ladengeschäft eingerichtet, das heute eröffnet wird. Die enge Verbindung des Ladengeschäftes zu der schon seit langem bestehenden Bau- und Möbelwerkstätte bietet günstige Gelegenheit, allen Sonderwünschen des kaufenden Publikums zu entsprechen. Jedes fehlende Stück kann Suchsi Du elwas, denkst Du nach-denksi Du gleich an auf Wunsch rasch und solide beigearbeitet werden; außerdem sind Ergänzungen leicht vorzunehmen. Dem neuen Möbelhaus Rob. Quast, das auch als erstes Fachgeschäft für Eüromöbel am Platze hervortritt, dürfte dank seiner vorteilhaften Lage und in Anbetracht der bisherigen Leistungen der genannten Firma cine recht gute Entwicklung beschieden sein. Robert Quast, der im Februar nächsten Jahres sein 30jähriges Berufsjubiläum begehen kann, ist seit rund 20 Jahren selbständig. Er hat sich in dieser Zeit eine reiche Erfahrung auf seinem Fachgebiete erworben, so das man ihm volles Vertrauen entgegenbringen darf. Seinen Absichten entsprechend hat der Geschäftsneubau an der Pannenklöpperstraße eine zweckmäßige, moderne Ausgestaltung erfahren. Große Ladenräume mit vier Schaufenstern nach allen Seiten hin stehen zur Verfügung. In schöner Anordnung sind hier Schlaf- und Wohnzimmer, sowie Klein- und Polstermöbel ausgestellt. Ferner ist ein fein eingerichtetes Büro zu sehen, das verrät, daß man auch derartige Räume sehr angenehm auszugestalten vermag und damit gleichzeitig einen lebendigen Arbeitsgeist weckt. Man wird es gewiß nicht versäumen, sich am Wochenende einmal das Möbelhaus Robert Quast in der Pannenklöpperstraße näher anzusehen. Während der Abendstunden ist für eine hochmoderne Beleuchtung der Schaufenster und Ladenräume gesorgt. Außerdem wird der Neubau in absehbarer Zeit noch einen hellen, neuzeitlichen Verputz erhalten. Der Geschäftsneubau Quast dient zweifellos auch zur weiteren Geschäftsbelebung der Unterstadt, die in einer ständigen Vorwärtsentwicklung begriffen ist. Wir wünschen der Firma Robert Quast zur heutigen Eröffnung ihres Möbelhauses und Spezialgeschäftes für Büromöbel ein weiteres Blühen und Gedeihen! Lebendige Tradition IVIode hmn, Mode her, die überlieferten Werte, das Echte und Rechte, haben über alle Zeiten hinweg ihre Gültigkeit behalten. Das Meisterliche hat Bestand. So auch bei ECKSTEIN! Seit 5 Generationen verleihen die Tabakmeister durch ihre Werkstreue der ECESTEIN=Cigarette einen so hohen Qualitätswert, daß der Raucher immer wieder zufrieden feststellen kann: Die ECKSTEIN. die schmeckt! ELKSTEIN vecht und rechte Wunderbar Altenhof und Hünsborn müssen sich sputen Olpe um Minuspunkte besorgt? Die Spätstarter Hünsborn und Altenhof kommen wirklich sehr schlecht in Form Beide Mannschaften können eine Krise nicht verkennen. Zieht man dagegen die Leistungen aus dem Vorjahr zum Vergleich an, muß man tatsächlich Sorgen um die Teilnehmer in der Siegerlandstaffel haben. Es wird Zeit, daß der alte Elan und der Wille zum Erfolg sich schnell durchsetzt, denn es könnte im Laufe der Serie noch zu allerlei Ueberraschungen kommen, die dann mit einer erhöhten Leistung nicht mehr wettgemacht werden können. Auch am Sonntag haben beide Mannschaften keine leichten Treffen zu bestehen. Kaan-Marienborn wird den Rot-Weißen etwas davon zu schmekken geben, wie man den Ex-Landesligisten Weidenau niederkanterte. Das Gelände kommt den Platzherren aber gut zustatten, so daß vielleicht doch ein knapper Erfolg beschieden sein wird.— Altenhof ist in Netphen fast ohne Chance, denn die Gastgeber haben zu Hause immer die besten Spiele geliefert. Auf die Tagesform kommt es an, wer die Punkte behält. Wir haben es schon erlebt, daß der FC auf einmal überragend da war und eine Entscheidung bereits zu Anfang des Spieles herbeiführte. Kann Olpe den Vorsprung halten? Auf dem Kreuzberg geht es um die Tabellenführung. Die spielstarken Plettenberger werden morgen alles versuchen, den Olpern die ersten Verlustpunkte beizubringen, was ihnen gelingen wird, wenn Olpe keine bessere Leistung als die gegen Grünewald aufweisen kann. Necke und Meier werden den Gastgebein sehr fehlen, denn gegen die Gäste muß mit einem harten Einsatz gerechnet werden. Wir setzen aber in die Olper Elf so viel Vertrauen, daß die Möglichkeit eines Erfolges nicht von der Hand zu weisen ist. Es wird sich lohnen, diesem Spiel beizuwohnen. Es wird elnes der interessantesten Spiele der Saison. Oberveischede in Finnentrop Nach der hervorragenden Leistung des vergangenen Sonntags gegen Iserlohn ist das Ansehen der Oberveischeder in der Sauerlandgruppe erheblich gestiegen. Die Mannschaft wird nicht mehr so sehr als Außenseiter eingeschätzt, sondern mit der gebührenden Achtung auch in Finnentrop empfangen werden. Hier haben die Veischeder einen sehr schweren Stand. Wird das Spiel gewonnen, ist der Platz im Mittelfeld gefestigt. Es wird aber sehr schwer sein, die Punkte ins Haben zu buchen. Meggen wieder auswärts Meggen ist noch immer aufs Reisen eingestellt. Hoffentlich läßt die neue Platzanlage Anfang Oktober einen geregelten Spielbetrieb zu. Der VfB ist diesmal turnusmäßig in Grünewald. Die Tabellenletzten sind unter sich und man darf gespannt sein, wer die ersten PlusOber veischede und Meggen auswärts punkte verbuchen wird. Die Gastgeber steigen kraftvoll ein und sind nur mit den gleichen Mitteln zu bezwingen. Wir kennen den Platz nicht, schließen aber aus dem Spiel in Olpe, daß die Mannschaft keinen Wert auf Technik legt. Meggen muß sich darauf einstellen, dann kann evtl. der erste Sieg gebucht werden. Die Spiele der Siegerlandstaffel Hünsborn— Kaan-Marienborn, Netphen— Altenhof, Altenseelbach— VfR Siegen, Hilchenbach— Mudersbach, Erndtebrück— Dreis-Tiefenbach, Eisern gegen Eintracht Siegen, Feudingen gegen Langenau. Die Spiele der Sauerlandstaffel Olpe— Plettenberg, Finnentrop gegen Oberveischede, Grünewald— Meggen, Fröndenberg— Meinerzhagen, Iserlohn gegen Grüne, Altena— Nachrodt, Hemer gegen Menden. Verschiebungen im Spitzenfeld zu erwarten In der I. Kreisklasse sind auf jeden Fall Verschiebungen im Spitzenfeld zu erwarten. Die meisten Aussichten auf eine Verbesserung der Lage hat Grevenbrück im Spiel gegen Möllmicke. Die Gäste sind auswärts nicht so stark wie auf eigenem Platz. Allerdings muß Grevenbrück sich voll und ganz einsetzen. Die beiden anderen Mannschaften der Spitzengruppe sind in Hillmicke bzw. Altenhundem, wo ausgesprochen heimstarke Gegner versuchen werden, den Erfolg für sich herauszuspielen. Eine leichtere Aufgabe hat Attendorn gegen die Reserve aus Meggen zu lösen; man sollte aber nicht leichtsinnig zu Werke gehen, denn die jungen Nachwuchsspieler des VfB haben es in sich. Ueberraschungen sind möglich in Schönau und Bleche, wo Langenei und Gerlingen gastieren. Die I. Kreisklasse Attendorn— Meggen R, Hillmicke— Kirchveischede, Altenhundem— Meggen, Grevenbrück— Möllmicke, Schönau— Langenei, Bleche— Gerlingen. Die II. Kreisklasse Gruppe A: Lichtringhausen— Drolshagen, Biggetal— Drolshagen R, Altenhof R— Ottfingen, Listernohl— Hünsborn R. Hützemert— Olpe R, Oberveischede R— Attendorn R. Gruppe B: Langenei R— Halberbracht, Heinsberg— Grevenbrück R, Albaum— Oberelspe, Saalhausen— Kirchhundem. Welschen Ennest— Benolpe. Tisch-Tennis in Olpe Morgen spielen die hiesigen TT-Spieler gegen Altenhundem und Attendorn(10 und 14.30 Uhr) im Bogensaal. Altenhundem ist Favorit, Attendorn dagegen dürfte an einer Niederlage nicht vorbeikommen. In Grevenbrück:„Ehrentag der Alten" „Zauberpater“ Kessing in der Versammlung des Männervereins Grevenbrück Grevenbrück. Die öffentliche Versammlung des katholischen Männervereins St. Josef mit Pater Kessing findet morgen um 20 Uhr statt. Innerhalb der Zusammenkunft soll das örtliche Invalidenwerk gegründet werden. Zu dieser Veranstaltung ist die ganze Gemeinde eingeladen Da Freude zum Christentum gehört, will Pater Kesing— in Westdeutschland und darüber hinaus bekannt als„Zauberpater“ — nach einem Kurzreferat in einer zweistündigen Illusion- und Trickschau seine einzigartigen Zauberkünste im schlichten Priesterkleid vorführen. Mit fünf großen Koffern voller Requisiten und einer elgenen Bühnen-Dekoration und Beleuchtung fährt er bereits seit Jahren von Ort zu Ort, um den Invaliden Freude mit seinen Darbietungen in den grauen Alltag des Lebens zu bringen. Seine große Zauberschau ist nicht etwa ein privates Hobby, sondern eine besondere Art, um Menschen anzusprechen und ihnen Freude zu bereiten. Der Paderborner Erzbischof Dr. Jaeger befüwortete kürzlich in einem Schreiben Aerztliche Vertretung Sonntag, den 19. September, in Olpe: H. Fertmann, Auf der Fohrt(Ruf 640). Die Vertretung beginnt bei Verhinderung des Hausarztes am Samstag um 13 Uhr und endigt am Montag um 7 Uhr. Bereitschaftsdienst der Apotheken Dienstbereit ist in Olpe sonntags und nachts ab Samstag, dem 18. September, 19 Uhr, die Adler-Apotheke(Ruf 433). die Arbeit des jungen Paters— eines Sohnes des bekannten Arbeiterdichters Ludwig Kessing— und wies auf einen besonderen Tag hin, der auf Anregung des jungen Priesters am morgigen Sonntag im ganzen Bundesgebiet begangen wird: Der„Ehrentag der Alten“. Eigenheim-Schau Heggen. Deutschlands größte Bausparkasse GdF Wüstenrot veranstaltet am Sonntag im Gasthof Josef Wilmes in der Zeit von 10 bis 19 Uhr eine EigenheimSchau. Die Besucher und Bauinteressenten finden hier Rat, Auskunft und reiches Anschauungsmaterial. Morgen„Tag der Steno-Jugend“ Olpe-Altenhundem. Zu dem morgigen Jugendleistungsschreiben in Deutscher Einheitskurzschrift in Olpe und Altenhundem haben sich rund 200 Jugendliche gemeldet. Nachmeldungen können in beschränktem Umfange bis 15 Minuten vor Beginn der Veranstaltung(9.15 Uhr) noch entgegengenommen werden. Gelegenheit zum Kirchgang besteht für auswärtige katholische Teilnehmer in Olpe um 8 Uhr. in Altenhundem um 7.30 Uhr. Das Ergebnis des Jugendleistungsschreibens wird morgen abend im 22-Uhr-Nachrichtendienst über alle deutschen Sender bekanntgegeben. Grevenbrück. Der Grevenbrücker Gemeinderat bewilligte dem Tunverein für Zwecke der Jugendpflege eine einmalige Beihilfe in Höhe von 200 DM. Mütterberatungsstunden Kreis Olpe. Die Mütterberatungen finden wie folgt statt: Dienstag: In Held (Schule) um 14.30 Uhr; in Rothemühle (Gasthof Stahl) um 15.15 Uhr; in Brün (Schule) um 16.30 Uhr.— Donnerstag: In Oberveischede(Schule) um 15 Uhr; in Griesemert(Gasthof Albus) um 15.30 Uhr; in Lütringhausen(Schule) um 16.15 Uhr. — Freitag: In Kirchhundem(Schule) um 15 Uhr; in Oberhundem(Schule) um 16 Dhr. Dreifaches Jubiläum Grevenbrück. Ein nicht alltägliches dreifaches Jubiläum kann morgen Karl Dickgräve sen. feiern. Besitzer des Hauses Dickgräve, Lennestraße 26. Er wird 75 Jahre alt. Am gleichen Tage besteht das Hotel Dickgräve 50 Jahre und das von dem Jubilar geführte Deli-Lichtspieltheater 20 Jahre. Sein Vater Friedrich-Wilhelm Dickgräve eröffnete 1898 eine Bäckerei nebst Gasthof, damals als Haltestelle für Pferdefuhrwerke und Kutschen. 1934 wurde das Deli-Lichtspielhaus erbaut, das mit 462 Sitzplätzen heute noch eines der schönsten Lichtspiel-Theater des Sauerlandes ist. Seit zwei Jahren leitet sein Neffe Karl Dickgräve jun, das seit dem Jahre 1904 bestehende Hotel, während der Jubilar trotz seines hohen Alters noch immer das Kino selbst führt. Der Jubilar ist eine weit über die Grenzen seiner Heimat bekannte Persönlichkeit. In seiner Freizeit beschäftigt er sich mit der Hühnerzucht. Zudem ist er ein unermüdlicher Angler besonders nach Bachforellen. Zu seinem Ehrentage und seinem weiteren Lebensweg begleiten ihn die besten Wünsche aller, die ihn kennen. die Umwelt christlich gestalten Arbeltstagung der Helferinnen aus der Frauen- und Müttergemeinschaft Altenhundem. Eine Dekanatsarbeitstagung der Leiterinnen und Helferinnen der Katholischen Frauen- und Müttergemeinschaften aller Pfarreien des Dekanates Elspe fand im Jugendheim statt, an der über 100 Frauen und Mütter teilnahmen. In zwei Referaten wurde die religiöse Persönlichkeitsbildung behandelt und Ziele und Wege für die Arbeit hier auf dem Lande aufgezeigt. Die Tagung begann mit einem gemeinsamen Lied und Grußworten der Dekanatsleiterin Frau Thea Kremer, Grevenbrück. Dekanatspräses Pfarrer Grewe, Meggen, zeichnete in seinem Vortrag das Bild der Muttergottes als die Mutter mit dem geneigten Haupt, die uns Menschen aller Stände liebe, da sie selbst die Mühen und Lasten des Lebens erfahren habe. Maria sei die Mutter mit den betenden Händen, die wir die betende Allmacht nennen, denn sie vermag mehr als alle anderen am Throne Gottes. Sie sei uns Menschen Vorbild im Tragen der Sorgen. In unseren Tagen dringe der Ruf nach betenden und opfernden Müttern durch die Welt, die nichts haben und holen wollen, sondern zum Schenken und Opfern bereit sind. Vorbild all dieser Mütter sei Maria, die Mutter aller Mütter.„Um diese Mutter“, so schloß Pfarrer Grewe, „müssen wir uns scharen, daß sie uns führe und trage hinein in die Vollendung unseres Lebens.“ Therese Oehm, Hardehausen, betonte, das Ziel aller Arbeit müsse sein, die Kirche in den Mittelpunkt unseres Lebens zu stellen, nicht die Kirche als GottesKurzberichte aus dem Kreise Olpe Das Leben gerettet! Listernohl. Eine mutige Tat vollbrachte der Arbeiter Josef Keseberg von Imminghausen. Von der Arbeit kommend, sah ei auf dem Bahndamm unterhalb Bruchwalze mehrere Kinder. Zugleich sah er einen Zug von Listernohl her herankommen. Er rief die Kinder an, worauf drei derselben schnell den Bahnkörper verlieBen. Ein 2jähriges Mädchen blieb weinend stehen. Kurz entschlossen sprang Keseberg über die fast 2 m hohe Stützmauer und konnte das Kind in dem Augenblick zurückreißen, als der Zug die Stelle erreichte. Die Kopfbedeckung des K. wurde ihm von der Lokomotive abgerissen und zerfetzt; aber das Kind war gerettet. Ländliche Beratung Helden. Wochenplan des Beratungsdienstes für ländliche Hauswirtschaft, z. Z. Helden, für die Woche vom 20. bis 24. September. Montag: 15 bis 18 Uhr Mosten und Mangeln für den eigenen Bedarf nach vorheriger Anmeldung; 19 bis 22 Uhr Zuschneiden und Nähen für Berufstätige. Dienstag: 9 bis 12 Uhr Zuschneiden und Nähen von Kinderkleidung; 15 Uhr Frauennachmittag mit Vortrag der Aerztin Frau Dr. Sondermann, Münster, und Kaffeetafel. Wir bitten um vorherige Anmeldung bis Montagnachmittag, um für Gebäck und Kaffee sorgen zu können. Die Umlage beträgt pro Kopf 0,80 DM. Mittwoch: 9 bis 13 Uhr Kochlehrgang— Verschiedene Eintopfgerichte; 20 Uni Kochvorführung— Verschiedene Eintopfgerichte. Donnerstag: 9 bis 11 Uhr Schlachtlehrgang, Besprechung und Rezepteverteilung; 15 bis 18 Uhr Zuschneiden und Nähen von Kinderkleidung; 20 Uhr Die Aussteuer der Jungbäuerin, Vortrag und Ausstellung. Freitag: 9 bis 13 Uhr Kochlehrgang-Vielerlei aus Fisch; 20 Uhr Kochvorführung. Vielerlei aus Fisch. Unfälle am laufenden Band Kreis Olpe. Ein Lkw der Besatzungsmacht riß am Mittwochmittag aus dem Hause der Gastwirtschaft Clemens in Berlinghausen das Transparent aus der Hauswand und beschädigte diese. Nach dem Fahrzeug wird noch gefahndet.— Um 22.30 Uhr desselben Tages fuhr in Drolshagen ein Pkw aus unbekannter Ursache auf der Hagener Straße in den Straßengraben. Hierbei wurde das Fahrzeug beschädigt.— Zwischen Drolshagen und Wegeringhausen wurde ein Pkw am Donnerstag von einem belg. Lkw gerammt, wodurch beinahe noch ein zweiter Unfall herbeigeführt wurde. Nur der Geistesgegenwart des Fahrers eines nachfolgenden Pkw's war es zu verdanken, daß der Unfall noch glimpflich ablief. Es gab lehaus, sondern die christlich denkenden und christlich lebenden Menschen. Vielfach sei nicht mehr das Christentum, sondern die Wirtschaft Mittelpunkt eines jeden Ortes geworden. Die meisten Menschen seien heute Egoisten, obwohl Gott den Menschen zum Gemeinschaftswesen berufen hat. Daher sei das Christenleben eine von Gott gegebene Aufgabe und auch Sorgen und Mühen seien gottgewollt. Die Rednerin sagte:„Wir müssen uns ernstlich darum sorgen, unsere Umwelt christlich zu gestalten, in der wenig Gestaltung in und mit Christus herrscht. Heute haben viele Menschen wieder vergessen, daß Gott der Herr und Schöpfer aller Dinge ist!“ Alles menschliche Leben und Tun bleibe nur Stückwerk ohne Gott. Sie forderte eine bekenntnisfrohe und christliche Grundhaltung, die wieder Einzug halten müsse in die Menschen und diglich Sachschaden.— Auf der Bundesstraße 236 in Meggen kam ein Pkw am Donnerstag morgen infolge der regennassen Straße ins Schleudern und geriet dabei gegen einen Gartenzaun. Es gab Sachschaden.— In Wegeringhausen (Breite Hardt) kam es am Donnerstag zu einem Zusammenstoß zwischen einem holl. Lkw und einem Pkw. Der Pkw wurde schwer beschädigt.— Ebenfalls am Donnerstag kollidierten in einer unübersichtlichen Kurve in Wegeringhausen zwei Lkw. Hierbei entstand nur geringer Sachschaden. Röntgen-Kalender für die Woche vom 20. bis 25. September Montag: 9 Uhr in Altenkleusheim, Wirtschaft Mester; 11 Uhr in Neuenkleusheim, Wirtschaft Dettmer; 15 Uhr in Rehringhausen, Wirtschaft Nies; 17 Uhr in Lütringhausen-Stachelau, Bäckerei Gabriel. Dienstag: 9 Uhr in Thieringhausen, Wirtschaft Schröder; 11 Uhr in Saßmicke, Wirtschaft Arens; 13 Uhr, in Dahl; 15 Uhr in Sondern-Stade, Wirtschaft Kühn; 17 Uhr in Rhode, Wirtschaft Schnüttgen. Mittwoch: 9 Uhr in Rüblinghausen, Schule; 11 Uhr in Unterneger, Geschäft Huckestein. An den übrigen Tagen finden keine Untersuchungen für die Bevölkerung statt, weil Betriebe nach besonderem Plan ausgesucht werden. Grevenbrück. Heute findet eine wichtige Mitgliederversammlung des Brieftaubenzuchtvereins„Sauerland““ im Vereinsheim„Hotel zur Post“ um 19.30 Uhr statt. Grevenbrück. Der für morgen angesetzte Ausflug der Kolpingsfamilie hat folgende Reiseroute: Wuppertal, Wallfahrtsort Neviges-Hardenberg,„Gruga“ in Essen-Ruhr, Zoo in Gelsenkirchen, Schiffshebewerk Henrichenburg bei Waltrop und zurück über Witten und Hagen wieder heimwärts. Meggen. Die SGV-Abteilung unternimmt morgen eine Tageswanderung mit Abkochen Treffpunkt um 8 Uhr bei der oberen Lennebrücke. Von hier aus geht es zunächst zur„Faulebutter“, wo die Mitglieder der SGV-Gruppe Serkenrode sich anschließen. Die weitere Wanderung geht zum„Steinernen Kreuz“ und Heiligenborn. Außer der Rucksackverpflegung soll jeder Wanderfreund ein Mettwürstchen mitbringen. 87. Geburtstag Altenhundem. Morgen kann August Schmidt, Hochstraße, seinen 87. Geburtstag feiern. Als Östvertriebener kam er in den Nachkriegsjahren nach Altenhundem. Das Geburtstagskind erfreut sich einer beneidenswerten körperlichen und geistigen Rüstigkeit und Frische; er macht noch täglich seine Spaziergänge. Herzlichen Glückwunsch! GEORG HESSMANN Winterbergstr. 20 ULPE Westtälische Str. 15 in jede Familie. Zum Schluß wies Therese Oehm auf die Bedeutung der Landvolkbewegung und die Landvolkschule in Hardehausen hin. In der anschließenden Diskussion wurden Erfahrungen ausgetauscht und die Frage eingehend behandelt:„Wie können wir Frauen und Mütter dazu beitragen, daß unser Sauerland christlich bleibt?“ Die sehr anregend verlaufene Dekanatstagung schloß mit einem Dankeswort von Präses Pfarrer Grewe an alle Leiterinnen und Helferinnen u. besonders an Therese Oehm. Mit einem Gebet an die Muttergottes erfuhr die Arbeitstagung einen würdigen Schluß. Dünschede. Morgen wird Frau Wwe. Anna Sommerhoff geb. Nolte 75 Jahre alt. Nachbarn, Freunde und alle Dorfbewohner wünschen ihr einen sonnigen Lebensabend. Wie gratulieren! Gottesdienste Katholischer Gottesdienst Sonntag, den 19. September St. Martinus: 6, 7 und 8.15 Uhr hl. Mes. sen, 9.30 Uhr Hochamt, 11 Uhr letzte hl. Messe, 14 und 20 Uhr Andachten. Um 16 Uhr ist die Kreuzberg-Prozession bei gutem Wetter. St. Mariae Himmelfahrt: 7.30 Uhr hl. Messe, 9.30 Uhr Hochamt, 14.30 Uhr Andacht. Evangelischer Gottesdienst Olpe: 9.30 Uhr Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr Kindergottesdients, 9.30 Uhr Gottesdienst in Heid(Neue Schule), 15 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl in Drolshagen.— Mittwoch: 15 Uhr Frauenhife in Heid. Donnerstag: 15 Uhr Frauenhife in Drolshagen, 16 Uhr Frauenhilfe in Olpe. Grevenbrück: 9 Uhr Gottesdienst, 10.15 Uhr Kindergottesdienst, 15 Uhr in Niederhelden(Altersheim) Gottesdienst.— Dienstag: 20 Uhr Jungmännerkreis. Mittwoch: 15.30 Uhr Frauenhilfe. Donnerstag: 15 Uhr Jungmännerschar, 17 Uhr Jungenschar, 20 Uhr Posaunenchor. Freitag: 20 Uhr Mädchenkreis. Altenhundem-Meggen: 9.30 Uhr Altenhundem. Jahresfestgottesdienst der Gemeinschaft, 10.45 Uhr Kindergottesdienst, 14.15 Uhr Festversammlung im Saale der Gemeinschaft, 8.45 Uhr Würdinghausen, 10.15 Uhr Wirme, 11.45 Uhr Heinsberg. In diesen drel Außenorten Opfersonntag der Inneren Mission veranderter Blutdruck-Adernverkalkung und vorzeitiges Altern sind häufige Erscheinungen, bel denen Sie Hämoskleran nehmen sollten Quälen Sie Müdigkeit, Benommenheit, vom Herzen ausgehendes Unbehagen, Schwindel- und Angstgefühl, Ohrensausen, Atemnot. Gedächtnisschwáche, Koplschmorzen, Schlallosigkeit, Reizbarkeit, dann Hämoskleran, immer wieder Hämoskieran, das sinnvolle, hochwirksame Speziiikum. Das Mittel, welches vollig unschädlich ist, enthält eine bewährte Blutsalzkomposition, angorelchert mit herzstärkenden, blutdruckregulierenden Pflanzenstoffen. Auch wurde neuerdings Rutin belgefügt, das die Adernwände elastischer macht. Packung mit 70 Tabletten DM 2,15— nur in Apotheken. Verlangen Sie intoressante Druckschrift H kostenlos von Fabrik pharmaz. Präparate Carl Bühler, Konstanz Mazurke Hochleistungssuper mit Raumklong durch 3-DIMENSIONALE Frei von Husten und Bronchitis zu sein, ist das erstrebenswerte Ziel. Gehen Sie aufs Ganze. Nehmen Sie gleich die auch in schweren Fallen von Husten, Bronchitis, Bronchialasthma, Verschleimung und Luströhrenkatarth wirksame HeilpslanzenKomposition nach dem Verfahren von Dr. med. Boether. Dr. BoetherBronchitten sind stark schleimlösend und das Bronchiengewebe krättigend. Der mitverwendete Wild-Plantago beseitigt besonders rasch qualenden Huttenreiz. In den letzten Jahren gebrauchten Hunderttausende dietes durchigreifende Spezialmittel. Padkg. 2u M 1.45 u. J.40 in Apotheken. Dr. Boether-Bronchitten verstärkt mit Wild-Plantage ERNTEFEST DROLSMEGEN Paul Uolpert Ferut Olpe Nr. 338 Drolshagen, Am Markt Das Haus für Eisenwaren— Haus- und Küchengeräte— Herde Oefen— Waschmaschinen— Nähmaschinen— Zentrifugen— Kinderwagen— Fahrräder— Glas Porzellan— Spielwaren Propangas und Geräte der WFG Allzweckwagen Einachskipper mit Zahnstangen- und Hydraulik-Kippvorrichtung Triebachsanhänger Josef ALBus: Fahrzeugbau Oehringhausen, Kreis Olpe Fernruf Olpe 240 Heinrich Stamm Olpe Ruf 286. Drolshagen Ruf 390 Fachgeschäft für moderne Pelzbekleidung Große Auswahl in Herrenhüten und Mützen Weidezaungeräte- Waschmaschinen- Wäscheschleudern— Wäschepressen- Gas- und Kohlenherde Melkanlagen HEINRICH LANGE Elektro- Installation und Maschinenhandlung seringhausen. Kreis Olpe Möbelkauf ist Vertrauenssachel 35 JAHRE Josef Albus, Drolshagen, Annostr. Bau- und Möbelschreinerei Möbellager- Serglager Schlafzimmer- Küchen- Einzelmöbel Teppiche- Bettumrandungen —lachmännische Beratung— Olpe in Weatf. Olpe, Bruchstrabe 30 Ruf Olpe 236 Altenhundem, Hagener Straße, Ruf Kirchhundem 286 Scherl bei Meinerzhagen Ruf Meinerzhagen 261 lum diesjährigen Eintetest in Drolshagen am Dienstag, dem 21. September verstärkter Planverkehr auf folgenden Linien: Listertalsperre— Schreibershof— Wegeringhausen— Drolshagen Husten— Iseringhausen— Eichen— Drolshagen Acker— Bleche— Wegeringhausen— Drolshagen Olpe— Drolshagen Beachten Sie bitte unseren Sonderfahrplan. Wieder Erntefest auf dem Buscheid Zweites Jahrhundert des traditionellen Festes begonnen Drolshagen. Das im Kreise Olpe und darüber hinaus ins nahe Oberbergische- und Rheinland bekannte Fest des Lokalvereins Drolshagen im Landwirtschaftlichen Kreisverband Olpe soll auch in diesem Jahre — zum 101. Male— nach altem Brauch und überlieferter Tradition am kommenden Dienstag gefeiert werden. Auch diesmal ist der Festplatz wieder„Auf dem Buscheid“, wo ein 1000 qm großes Zelt aufgebaut ist, um den Einheimischen und Besuchern aus der näheren und weiteren Umgebung für Stunden des Frohsinns und des Ausruhens von der schweren ländlichen Arbeit gastliche Bleibe zu sein. Jedenfalls wird unter diesem Dach auch bei schlechtem Wetter, das den Drolshagenern nicht zu wünschen ist, ein frohes Völkchen zusammen sein, wenn die Musik beim Festessen und später zum Tanz aufspielt. Nach der harten Arbeit der Erntezeit hat die bäuerliche Bevölkerung wieder einmal Gelegenheit zur wohlverdienten Ausspannung und Freude. Angesichts des altehrwürdigen St. Clemensturmes wird sie ihr Fest „Auf dem Buscheid“ würdig begehen. Die Festfolge sieht um 7.15 Uhr ein Hochamt in der St. Clemens-Pfarrkirche vor. Um 8.30 Uhr soll der Auftrieb des in Vielzahl gemeldeten Viehes beendet sein. Das Preisrichten beginnt um 9 Uhr, daran anschließend wird das prämiierte Vieh vorgeführt. Um 13 Uhr ist das Festessen mit den Ansprachen der prominenten Gäste Danach Konzert und anschließend der Festball. Die Musik wird in diesem Jahre ausgeführt vom Musikzug der Freiw. Feuerwehr Drolshagen unter der Leitung von Josef Kick. Auf dem Festplatz selbst und in den Straßen Drolshagens herrscht großer Kirmestrubel. Möge das Fest von gutem Wetter begünstigt sein und in allen Teiien einen recht schönen und fröhlichen Verlauf nehmen. Die Parole für Dienstag lautet: Auf zum Buscheid! Auf zum traditionellen Erntedankund Tierschaufest in Drolshagen! Fierowend Wann du din Dagewiark hes gedohn, Dann lot en Pose langsam gohn! Dann sitte dick op dinen Plaug Un süh, ow alles god genaug. Besinne dick op dinen Dag, Ow irgendswo wat fehlen mag. Un hes du alles recht bedacht, Dann sieg der Welt tefriahn: God Nacht! Wann ener deiht, wat hei blos kann, Dat andre deiht unse Hiarguatt dann! Lest die Heimatzeitung Sauerländisches Volksblatt Rind- und Schweinemetzgerei Richard Engels- Drolshagen Am Marktplatz Gasthof„Zur alten Quelle" Inh. Wwe. Franz Alterauge DROLSHAGEN/ Sauerland Gut bürgerliches Haus Fremdenzimmer/ Gesellschaftszimmer/ Garage/ Parkplatz ALFONS HUTTE Drolshagen, gegenüber der Kirche Fernruf Olpe 484 Büromaschinen— Bürobedarf Papier- und Schreibwaren Dienstag, den 21. September 1954 auf dem Sportplatz„Buscheid“ in Drolshagen= ERNTEFEST mit Tier- und Produktenschau FESTFOLGE 7.15 Uhr Erntedank-Hochamt in der St. Clemens-Pfarrkirche zu Drolshagen 8.30 Uhr Beendigung des Viehauftriebes und der Aufstellung der Produkte 9.00 Uhr Beginn des Preisrichtens 12.00 Uhr Vorführung der prämiierten Tiere 13.00 Uhr Festessen und Ansprachen Während des Preisrichtens und Festessens KONZERT 16.00 Uhr Festball Großer Kirmestrubel und Jahrmarkt Die Musik wird ausgeführt vom Musikzug der Freiwiligen Feuerwehr Drolshagen Es ladet ein Lokalverein Drolshagen im Landwirtschaftlichen Kreisverband Olpe IIIN IINII In allen Geld- und Vermögensangelegenheiten dient- rät- hilft Amtssparkasse Drolshagen An meinem Stand kann der neue luftgekühlle 22 P5 Deutz-Schlepper besichtigt werden. A. Theile-Schürholz- Drolshagen Fernruf Olpe 9724 DIESEL-WERKSTATT- ERSATZTEILLAGER Köstlich ure erfrischend Jeden Tag einmal zerstückelt In Kansas City starb der Meister des indischen Seiltricks noch Lehrer amerikanischer Artisten Mit 71 Jahren Kansas City. Dwalah Segir warf das Seil in die Luft, bis es steif und fest stehenblieb wie ein Stock, kletterte hinauf, verlor den Halt und stürzte ab. Zwei Tage später starb er an einer Rückenmarkverletzung in einem Krankenhaus von Kansas City. Der Seiltrick, den er in seinem Leben schon einige tausendmal gezeigt hatte, mißlang ihm beim letztenmal. Immerhin war Dwalah Segir schon 71 Jahre alt und trat öffentlich nicht mehr auf. Aber er lehrte seine Kunst amerikanischen Artisten und verdiente sich damit seinen Lebensunterhalt nach einem ruhelosen Zirkus- und Fakirdasein, das ihn von Indien über Europa nach allen Teilen der Welt geführt hatte. Dwalah Segir verlebte eine ungewöhnliche Jugend. Von seinem fünften Lebensjahr an wurde er jeden Tag mindestens einmal in der Luft zerhackt, zersäbelt und in Stücke gerissen. Hoch von dem Seil seines indischen Lehrmeisters flelen seine Arme, Beine, Hände, Füße und sein Rumpf blutig auf die Erde, wo sie in einem Tuch gesammelt und unter Beschwörungen wieder zusammengeflickt wurden. Dwalah war der Partner eines Fakirs, der mit seinem Schüler den indischen Seiltrick bis zur Vollendung beherrschte. Das von ihm geworfene Hanftau blieb senkrecht auf dem Boden stehen, dann kletterte der Knabe an ihm empor, gefolgt von seinem Meister und wurde oben mit dem Dolch auseinandergeschnitten. Vor den Augen der Zuschauer fielen die einzelnen Teile herab, der Fakir sammelte sie auf, beschwor die guten Götter, schlug die Decke auseinander, und Dwalah verbeugte sich lächelnd und gesund vor allen. Im Jahre 1879 nahm ihn in London ein Kammerherr der Queen Viktoria beiseite und sagte auf indisch zu ihm:„Ihre Majestät wird dir zweitausend Pfund Sterling schenken, wenn du verrätst, wie diese Sache vor sich geht!“ Sechs Jahre war DwaSind unsere Zimmerpflanzen verkulkt? „Im Blumenladen waren meine Topfazaleen und Rhododendren so schön, und bei mir wollen sie einfach nicht gedeihen“, hört man oft.„Unsere Nachbarin gegenüber hat viel mehr Glück mit ihren Topfpflanzen. Ob ich wohl zu wenig gieße...?“ Die meisten Zimmerpflanzen gedeihen ausgesprochen schlecht oder gehen sogar nach kurzer Zeit ein. Über die Ursache des Kümmerns gibt es verschiedene Ansichten, Der bekannte Botaniker R. Francé gab unserem Zimmerklima die Schuld. Bei geschlossenen Fenstern herrscht in unseren Zimmern„das Klima einer dunklen und meist heißen Wüste, also eines Landes, das es auf Erden gar nicht gibt“. Die meisten Zimmerpflanzen aber sind zartblättrige, Feuchtigkeit und Sonnenlicht liebende Geschöpfe, denen unsere trockene Zimmerluft— dem der Wüste entsprechend— nicht behagt. Also mehr Licht und mehr Luftfeuchtigkeit! W. R. Beattie, Spezialist im USA-Landwirtschaftsministerium, meint, daß nur Farne. Palmen und Gummibäume ohne viel Sonne auskommen, sie kann man hinter Fensterglas sogar verbrennen. Blumentöpfe soll man zuweilen drehen, damit die Pflanzen nicht krumm wachsen. Außer Kakteen und Succulenten brauchen die meisten Pflanzen täglich ein wenig Wasser und alle 3—4 Wochen ein tüchtiges Seifenwasserbad(mit Schwamm), das auch gegen Ungeziefer gut ist. Die meisten Pflanzenfreunde gießen ihre Lieblinge zu wenig individuell. Zarte Gewächse wie Palmen und Farne vertrocknen leicht, die Amaryllis braucht nur in der Wachstumsperiode viel Wasser, im Winter aber Trockenheit. Azaleen wollen sauren, Rosen und Geranien neutralen Boden. Farne und Begonien lieben Lehm, Geranien grobe wasserdurchlässige Erde. Rosen tonigen Lehm. Eine interessante Theorie über die Hauptfehler unserer Topfpflanzenkultur stammt von dem frühverstorbenen Naturwissenschaftler A. Niklitschek. Nach Versuchen, die in Wien durchgeführt wurden, versauert die Erde in unseren Topfpflanzen nicht, wie man bisher angenommen hat, sondern es tritt das Gegenteil, eine Verkalkung ein, eine Verlaugung des Bodens. Freilandböden, die beregnet werden, schwemmt das lösungsfähige Regenwasser leicht aus, so daß diese Böden versauern. Unsere Topfpflanzen hingegen erhalten nur hartes, kalkhaltiges Wasser, das langsam verdunstet und den Kalk in der Topferde zurückläßt. Die Folge ist ein Eisenmangel der Pflanze, die Biätter welken und fallen ab. Wir vergiften die Pflanzen mit dem Gießwasser. Man sollte daher die Topfpflanzen mit Regen- oder Flußwasser gießen, auch mit abgekochtem Wasser. Die Erfolge sollen verblüffend sein. Wolfsplage in Tirol Innsbruck.— In Östtirol gefährden Wolfsrudel das Vieh auf den Almen und richten unter den Schafen beträchtlichen Schaden an. Treibjagden der Bauern hatten keinen Erfolg. Die Füchse auf der österreichischen Seite des Böhmerwaldes nehmen überhand. In den Kärntner Karawanken tauchten einzelne Bären auf, die abzuschießen in Jugoslawien und Bulgarien staatlich verboten ist. Die Landflucht der Bauern fördert hier die rapide Vermehrung des Raubwildes genau so wie in den entvölkerten deutschen Östgebieten. In den Kleinen Karpaten zwischen Mähren und der Slowakei gibt es heute mehr Marder, Füchse, Bären und Wölfe als nach dem ersten Weltkrieg. Ähnlichkeit „Frau Bergfeld, der Kleine ist ja seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten!“ „Och, das schadet nichts. Wenn er man bloß gesund ist!“ lah damals alt, aber er gab den Trick nicht preis, sein Boß hatte es ihm unter Todesandrohungen verboten. Später wurde Dwalah selbst Fakir und Meister des Tricks. Im ersten Weltkrieg geriet er unter die Soldaten, kämpfte auf britischer Seite, nahm 1919 eine Stellung bei einem englischen Zirkus an und reiste von nun an um die ganze Welt. Den berühmtesten Zirkusunternehmungen gehörte er als Zugnummer erster Klasse an. Der indische Seiltrick, den Dwalah Segir und sein Fakir als erste in Europa gezeigt hatten, ist inzwischen dort und in der übrigen westlichen Welt bekannter geworden und wird von verschiedenen Artisten ausgeübt. Man führt ihn stets ohne Zerstückeln des Partners vor, da dieses einerseits den westlichen Geschmacksnerven nicht entspricht und andererseits ein Geheimnis der indischen Fakire geblieben ist. Auch Dwalah verriet es nicht und lehrte nur den ersten Teil des Tricks. BUNTE WELT Froschmänner-Polizei Nizza.— Um„schwarzen“ Unterwasserjägern das Handwerk zu legen, hat das französische Landwirtschaftsministerium vier Froschmänner eingestellt, die an der Küste von Nizza Dienst machen sollen. Mit leichtem Tauchgerät werden sie das Gelände unter Wasser abstreifen und die Jagdscheine von Flossentauchern kontrollieren. Kopie des Heiligen Landes Los Angeles.— Finanzleute erwarben einen Landstrich in der kalifornischen Wüste und wollen dort das alte Jerusalem und seine Umgebung in einer getreuen Nachbildung erstehen lassen, um Touristen einen Eindruck von der kleinen Welt zu vermitteln, in der Jesus gelebt hat. Papa hat den Schlüssel Neuyork.— Eine Vorrichtung, die Minderjährige daran hindert, mit Vaters Auto zu schnell zu fahren, ist von einer amerikanischen Firma auf den Markt gebracht worden. Der Vater kann die maximale Geschwindigkeit, die er seinem Jungen erlaubt, einstellen. Die Einstellung kann nur verändert werden, wenn der Junior den Schlüssel aus Vaters Westentasche maust. Fehlt nur noch ein Apparat, der den Jungen daran hindert, den Schlüssel zu stehlen. Revolution in Monaco Kirchliche„Opernaufführungen“ verboten!— Trompeten und Jagdhoinblasen an der Cote d’Azur Monte Carlo. Die Bewohner des Fürstentums Monaco kommen wirklich aus dem Staunen nicht mehr heraus. Zuerst war es der milliardenschwere Öltankerkönig Onassis, der durch den Ankauf der Aktienmehrheit sich genug Macht aneignete, um eigenmächtig an den Grundfesten ältester Tradition zu rütteln und diese durch umwälzende Neuerungen ersetzen zu können. Aber nun wird die„Sensation Onassis“ von der„Sensation Tucker“ überschattet. Von diesem amerikanischen Kaplan behaupten die Monegassen, daß er noch mächtiger sei als Onassis, da er noch kompromißloser bestehende Einrichtungen umwerfe und festverankerte Gepflogenheiten abschaffe. Ein Schneider fiel vom Himmel Sprung aus 75 Meter Höhe heil überlebt— Selbstmord„in Etappen“ Brusse.— Von einem 75 Meter hohen Felsen stürzte sich der Lütticher Schneider Albert Louis. Doch der Tod wollte ihn noch nicht haben. Als der 53jährige Mann auf dem Dach einer Sakristei landete, war er nicht einmal verletzt. Es war in Dinant, Belgien, wo sich eine steile Klippe am Ufer der Maas erhebt. Eine Gruppe von Touristen, meist Frauen, sah den Lebensmüden auf der Kuppe des Felsens auftauchen, sich über ein Geländer schwingen und in die Tiefe stürzen. Drei Frauen wurden ohnmächtig. Aber Passanten auf der anderen Seite des Flusses konnten beobachten, wie Louis zehn Meter tiefer auf einem Felsvorsprung aufschlug. Er erhob sich, atmete tief und sprang noch einmal. Diesmal fiel er fast dreißig Meter weiter hinab und landete abermals auf einem Vorsprung. Der dritte Sprung fand sein Ende auf der Sakristei, wiederum 35 Meter tiefer. Der Selbstmörder blieb dort hocken, bis ihn die Polizei herunterholte. Er hatte sich nur einen Fuß verstaucht. Vorsichtshalber brachte man ihn jedoch zur Untersuchung auf seinen Geisteszustand in ein Krankenhaus. Dr. Marcel Orban, ein Arzt des Krankenhauses, erklärte später, wie es zu dem Selbstmordversuch gekommen ist. Monsieur Louis hatte geschäftliche Sorgen, und auch um seine Gesundheit stand es seit einiger Zeit nicht gut. Seine Familie hat jetzt eingewilligt, daß er in der Nervenklinik einige Zeit unter Beobachtung bleibt. Die Polizei von Dinant hält es für unbegreiflich, daß der Schneider diesen Todessprung heil überlebt hat. Sie führt die erstaunliche Tatsache darauf zurück, daß sich seine Kleider beim dritten und letzten Sprung in den Zweigen eines Busches verfangen haben, wodurch der Aufprall gemildert wurde.„Ich weiß nur nicht“, erklärte Inspektor Jacques Garlier kopfschüttelnd,„warum er nachher nicht auch vom Dach der Sakristei hinuntergesprungen ist. Es sind doch nur wenige Meter.“ Prinz Rainer von Monaco ließ Pater Francis Tucker aus dem amerikanischen Wilmington nach dem kleinen Fürstentum kommen, damit er als Schloßkaplan und als Pfarrer der Kirche Saint-Charles nach dem Rechten sehe. Kaplan Tucker kam, sah und ergriff dann mit fester Hand den Kehrbesen. Die Vertreter des monegassischen Geldadels und der Behörden hatten seit Jahrzehnten das Privileg, in der prunkvollen Kirche Saint-Charles auf Privatgebetstühlen zu sitzen, auf deren Lehnen ihr Familienname prangte. An einem Sonntagmorgen waren jedoch die Namensschilder verschwunden. Der Kaplan in dem dunklen Straßenanzug aber erklärte mit unverkennbar amerikanischem Akzent: „In der Kirche, in der ich predige, ist es völlig gleichgültig, wer sich wohin setzt!“ Der Gottesdienst in der berühmten Kirche war seit langem eher ein mondänes Gesellschaftsereignis. Berühmte Sänger, die gerade in Monte Carlo weilten, traten während des Hochamtes auf. „Es kommt nicht in Frage“, donnerte jedoch der Kaplan,„daß in meiner Kirche Opern aufgeführt werden. Und die Frauen dürfen schon gar nicht mitsingen!“ Die Jugend Monacos aber ist begeistert. Denn der hagere Mann rollt mit seinem Wagen zur Schule, lädt nach Klassenschluß die Kinder auf und saust mit ihnen zum Strandbad, zum Sportplatz, zur Schießstätte. Er lehrt sie schwimmen, er spielt mit ihnen Fußball, und vor kurzem gründete er mit 48 Schuljungen einen Musikverein. 48 prächtige Knabenuniformen trafen bereits aus Amerika ein. Uniformen, wie sie von den Schülern der Universität Wilmington getragen werden. Und Mister Tucker erweist sich als berufener Musikpädagoge: seine besondere Vorliebe gilt der Trompete und dem Jagdhorn. Nun üben die jungen Monegassen unter Anleitung des unermüdlichen Francis Tucker fleißig das Blasen dieser Instrumente. Zwar verkrampfen sich vorläufig noch die Gesichtszüge der Erwachsenen, wenn sie die Töne hören, doch ihr Staunen über den daß sie sogar zuzuhalten. „Fall Tucker“ ist so groß, vergessen, sich die Ohren Kon-Tiki-Nachfolger verschollen Ein Floß verschwand in der Weite des Ozeans Neuyork.— Seit über elf Wochen hat die Welt kein Lebenszeichen mehr von William Willis bekommen, dem 61jährigen Neuyorker, der Thor Heyerdahls KonTiki-Expedition wiederholen wollte. Am 22. Juni ist er von Peru aus auf einem Floß von Balso-Holz in See gestochen. Als Begleiter hatte er eine Katze und einen Papagei. Natürlich war er auch mit einem Funkgerät ausgerüstet. Doch schon wenige Tage nach der Abreise kam sein letzter Funkspruch. Er lautete:„Mache gute Fahrt. Alles in Ordnung.“ Seitdem hat man nichts mehr von ihm gehört. Professor Thor Heyerdahl rüstet eine Expedition aus, die nach Willis suchen soll. Zu Hause, in Neuyork, weint und betet eine einsame Frau, die wahrscheinlich ihren Mann nie mehr wiedersehen wird. Lauter Meyers In Jacksons Point(Kanada) trafen sich über zweihundert Meyers. Sie feierten den Tag, an dem vor hundert Jahren die Witwe Meyer mit vier Söhnen und einer Tochter aus der Schweiz in Kanada angekommen war, die Ahnin der jetzt lebenden 362 Meyers, die alle in Kanada geboren wurden.(Reta) Falscher Alarm Moturoa.— In Moturoa(Neuseeland) brach ein Goldrausch aus, als Arbeiter beim Ausschachten eines Baugrundes sechs Goldklümpchen fanden. 480 Goldgräber trafen in der Stadt ein, zogen aber ab, als sich herausstellte, daß an der gleichen Stelle vor 60 Jahren ein Juweliergeschäft abgebrannt war, dessen zerschmolzene Schmuckbestände man jetzt gefunden hatte.(Reta) Die Karles! (Zahnfäule), denn besonders während der Nachtruhe entwickeln sich aus Speiseresten zahnzerstörende Bakterien. Spülen Sie regelmäßig abends(und morgens) ihre Zähne mit dem bakterientötenden und dadurch die gefürchtete Karies bekämpfenden Spezia präparat Erhältlich in Apotheken und brogerien (ONE DROP ONLY) mit organischen Fluor-Verbindungen Ein Troplen im Mundspölwasser genügt Original-Pckg. DM 3,75— Welcher Apparat rasiert am besten? Derjenige, der schnell, sauber, bequem und dabei absolut hautschonend rasiert. All diese Forderungen erfüllt der PHILIPS Trockenrasierer mit dem Doppelkopf. Bequemlichkeit Ohne Vorbereltung kann man sich an jeder Steckdose rasieren, denn der Universal-Stecker paßt für Gleich- und Wechselstrom, 110 und 220 Volt, Normalund Schuko-Steckdosen. Schonung der Haut Er hat einen Kollektor-Motor, der mit kreisenden Schermessern arbeitet und daher jede Vibration während des Schneidvorganges ausschaltet. Schärfe der Rasur Um den Doppelscherkopf liegt ein Spannring, der die Haut automatisch spannt und dadurch die Haare aufrichtet. Nach der Rasur verschwindet das Haarende wieder in der Hautoberfläche. Schnelligkeit Die beiden Scherköpfe wirken mit ihren Schermessern entgegengesetzt, daher rasiert PHILIPS Scher Mann gleichzeitig mit dem Strich und gegen den Strich. Rasieren von Bartwirbeln Die Schlitze im Scherkopf laufen strahlenförmig in alle Richtungen und fangen daher Barthaare in jeder Bartwuchsrichtung ein. Entfernen von kurzen und langen Barthaaren Die Schlitze, die auf der Haut liegen, fangen die Bartstoppeln ein. Die Schlitze an der Seltenkante des Scherkopfes erfassen die längeren Barthaare. Die Funktion von siep- und kammartigen Scherköpfen wird hier in einem System vereinigt. Leichte Reinigung Die abgeschnittenen Barthaare werden in einer Haarkammer aufgefangen. Nach der Rasur läßt sich die Haarkammer in wenigen Sekunden reinigen. Überzeugen Sie sich bitte selbst durch eine unverbindliche Vorführung im Fachgeschäft von den Vorzügen des PHILIPS Trockenrasierers, des zur Zeit am meisten gekauften Trockenrasierers in Deutschland und in der Welt. DEUTSCHE PHILIPS GMBH., HAMBURG 1 Mönckebergstraße 7— Postfach 1093 Hler obschneldenSenden Sie mir bitte unverbindlich die Broschüre 817 über den PHILIPS Trockenrasierer 917 Name: Ort: Straße: Man sieht sofort: Eine Mutti wäscht noch nicht mit SUWA und Sie? Nur Suwa zum Einweichen! Warum noch etwas anderes nehmen? Nichts paßt ja besser zu Suwa als Suwa. Nur Suwa kánn richtig auf die große Suwa-Wäsche vorbereiten. Es löst schon den meisten Schmutz. Nur Suwa zum Kochen! Paket Suwa— das ist alles, was Sie brauchen. Die Zeit der Enthärtungsmittel und Zusätzeist überlebt. Suwa allein gibt der Kochlauge die überragende Waschkraft. Ja, das ist Suwa-weiß! Schen Sie doch selbst! Sogar die alten Laken und die oft getragenen Hemden sind wieder weiß wie neu, strahlend Suwa-weiß. Und wie herrlich alle Farben wieder leuchten. Waschen Sie modern- zum zeitgerechten Preis SUWA-weiß und fanbenfrisch aket 85 Pf. Bergbau-Ausstellung heute eröffnet Maschinen-Giganten auf 135 000 qm des„Gruga“-Geländes— Internationale Tagungen und Kongresse in Essen Essen— Zum vierten Male nach dem Kriege werden in der„Deutschen BergbauAusstellung 1954“ in Essen die Probleme des Bergbaues behandelt. Von der ersten zaghaften Übersicht in Räumen der Werdener Abtei, die heute den Folkwang-Schulen dienen, bis zur diesjährigen Ausstellung auf dem„Gruga“-Gelände ist ein gewaltiger Fortschritt zu verzeichnen. Demonstrierte damals der Bergbau, was er wollte, so kann er und die Bergbaumaschinen-Industrie heute zeigen, was deutsche Forschung und Technik in den wenigen Jahren seither geleistet haben. Die Tatsache, daß außerdem auf Wunsch der USA-Industrie der zunächst in Amerika geplante Kongreß der Steinkohlenaufbereiter in Essen durchgeführt wird, ist ein überzeugender Beweis für die einzigartige internationale Bedeutung der deutschen Bergwerksmaschinen-Industrie für den Bergbau der ganzen Welt. Wenn Bundeswirtschaftsminister Prof. Erhard heute die Schau eröffnet, präsentiert sich in ihr eine Ausstellung, wie sie in ihrer fast vollständigen Übensicht über die modernsten Maschinen, Geräte und Verfahren bisher nirgendwo in der Welt durchgeführt werden konnte. Fast 400 Werke der Industrie, unter ihnen auch zanlreiche ausländische, die Vereinigung der Bergbau-Spezialgesellschaft und der Arbeitsgemeinschaft Kokerei-Industrie sprengten den Rahmen des bisher zur Verfügung stehenden Ausstellungsgeländes an der Essener,Gruga“. Zu den bisher vorhandenen fünf festen Hallen wurden eine sechste und außerdem 15 Leichtbauhallen errichtet, die zusammen mit dem erweiterten Freigelände eine Fläche von 135 000 gm ergeben, so daß auf jeden einzelnen Aussteller im Durchschnitt eine Standfläche von 120 gm entfällt. Entsprechend ihrer Zielrichtung, als Leistungsschau einen Überblick über die jüngste Entwicklung der Bergbau-Maschinen und-Einrichtungen und als Lehrschau den Bergmann für die weitere Mechanisierung seiner Arbeit anzuregen und auch die Jugend für den Bergbau einzunehmen, liegt das Schwergewicht in diesem Jahre beim Untertagebetrieb der Steinkohlenzechen. Darüber hinaus erstreckt sie sich in weitgehendem Maße auf die mechanische und chemische Veredelung der Kohle. Die Ausstellung, unter der Schirmherrschaft des Steinkohlenbergbau-Vereins gemeinsam von den Fachverbänden der Bergbau-Zulieferindustrie, der Stadt Essen und der Ausstellungsgesellschaft durchgeführt, findet im In- und Ausland ein sehr starkes Interesse. Ihr ging gestern der Steinkohlentag voraus, ihrer Eröffnung am 18. September folgen Sondertagungen der Aufbereiter, des Handels und der Fachverbände. Sie endet am 3. Oktober. Fragen der Grubensicherheit Den Fachmann interessieren vor allem die technischen Neuerungen der Schachtbau- und Tiefbohrtechnik, für Gewinnung, Aufbereitung und Förderung, den Grubenausbau, die Fragen der Grubensicherheit, Wetterwirtschaft und Kokereibau. Hier kann die Ausstellung mit einigen nennenswerten Neuigkeiten aufwarten, die zeigen, in welch starkem Maße der Bergmann künftig wird mit Maschinen umgehen müssen. Neuartige Werkstoffe dringen immer weiter vor, sowohl im Übertagebetrieb als auch unter Tage. Die Forschung hilft, das ständige Vordringen in immer größere Teufen zu ermöglichen, sie erleichtert aber auch dem Menschen immer mehr seine schwere Arbeit. Hier erkennt selbst der Fachmann, in welch zunehmendem Maße jedes einzelne Arbeitsgebiet im Bergbau eine Spezialwissenschaft für sich wird, die ständig neben der Auswertung der Betriebserfahrungen durch eine planmäßig gesteuerte Zweckforschung weiter ausgebaut und vertieft wird. Neben den Firmen mit weltweiten, populären Namen haben deshalb hier auch die Spezialfirmen Rang und Geltung, die nur dem Fachmann vertraut sind. Kohle und Menschen über ein Rad Immer mehr erleichtert die elektrische Energie die Arbeit des Bergmannes, steigert die Förderung der Kohle unter Tage. In den Jahren 1936 bis 1952 hat sich der spezifische Verbrauch an elektrischer Energie je Tonne geförderter Kohle von 20 auf 40 kWh verdoppelt und die Druckluft aus ihrer beherrschenden Stellung unter Tage verdrängt. Die feinsten schlagwettersicheren Instrumente und energiereiche elektrische Maschinen bestimmen weitestgehend die Kohleproduktion. Unser Bild: Eine Siemens-Förderanlage modernster Bauart im Betrieb. Er täuschte Tod vor Strafe für Iwersen herabgesetzt— Erneut Revision beantragt Großgeräte im Betrieb Jugend hilft Jugend In Geldern am Niederrhein arbeitet der 18jährige Bergknappe Erich Schenk in seiner Freizeit an einem Jugendhilfswerk für junge Flüchtlinge aus der Ostzone. Erich Schenk hält Vorträge und sammelt dabei Kleidungsstücke und Geldspenden: 500 Jugendliche aus der Östzone konnten durch die Aktion des tüchtigen 18jährigen„Jugend hilft Jugend“ schon mit Kleidung, Geld und vor allem auch mit Arbeitsplätzen versorgt werden. Erich Schenk ist selbst Flüchtling aus dem Östen. Er wurde in Posen geboren und hat es sich in seiner neuen Heimat zur Aufgabe gemacht, jungen Flüchtlingen, Mädchen und jungen Männern, zu helfen, die ebenso wie er aus dem Östen flüchten mußten. Bei Zusammenstoß: Eine Tote, zwei Schwerverletzte Düsselaori— Eine Tote und zwei Schwerverletzte forderte ein schwerer Verkehrsunfall in Düsseldorf, bei dem ein Pkw mit einem Lkw zusammenstieß. Der Personenwagen wurde 20 Meter weit gegen einen Bordstein geschleift und völlig zertrümmert. Das Ausstellungsgelände wird beherrscht durch die meist frei aufgebauten Großgeräte. Sie werden zum Teil im Betrieb gezeigt. Hierzu gehört ein sechs Etagen hoher und zwölf Tonnen schwerer Zwölf-Wagen-Förderkorb, wie er in groBen Schachtanlagen verwendet wird. Zu den höchsten Bauten zählt auch ein 28 Meter hoher Rundturm, der. als Gegenstück zum Gruga-Turm des Parkgeländes zum Aufstieg einlädt. Bergmännisch getreu wurde auch der Abschnitt einer Tübbing-Säule aus Gußeisen von zwölf Meter Höhe errichtet, wie sie beim Abteufen eines neuen Schachtes zur Überwindung wasserführender Erdschichten benutzt wird. Über 30 Meter hoch ragt auf dem Freigelände ein Bohrklappmast auf, der auf seinem festen Unterbau einen schwenkbaren Mastteil mit Gestängebühne und Turmrollenkrone trägt, wie er bei Erdölbohrungen eingesetzt wird. Die Kurvengängikeit und Steigfähigkeit, eine wesentliche Voraussetzung unter Tage, demonstriert eine Firma, die ein neuartiges Transportband(Gummifaltenband) in einem Aufbau im Betrieb zeigt, der große Ähnlichkeit mit einer Achterbahn besitzt. Sonderschau„Kohle 1954“ In einer Sonderschau des Steinkohlenbergbauvereins„Kohle 1954“ wird die schicksalhafte Frage untersucht und demonstriert, ob das Zeitalter der Kohle angesichts von Erdöl und atomarer Energie bereits dem Ende zugehe. Hier werden vor allem die Fortschritte und Wandlungen in der Kohlenveredlung gezeigt, die für das Ruhrgebiet von schicksalhafter Bedeutung ist. Die Antriebsmotoren der vorgeführten Maschinen mit rund 10 000 PS, die den Strombedarf einer mittleren Stadt haben, erforderten ein neues Kabelnetz von sechs Kilometer Länge und ein zwei Kilometer langes Rohrnetz für Druckluft, die mit stündlich 20 000 cbm benötigt wird. Kiel.— Das Kieler Landgericht hat am Donnerstag die Strafe für den Kieler Kaufmann Fritz Iwersen von zweieinhalb auf zwei Jahre Gefängnis herabgesetzt. Der Bundesgerichtshof hatte die Strafsache auf Grund der Revision Iwersens an das Gericht zurückverwiesen. Die Strafherabsetzung ergibt sich aus einem Freispruch von der Anklage des Versicherungsbetrugs. Iwersen hatte im Juni 1952 beim Baden in der Kieler Förde Tod durch Ertrinken vorgetäuscht und war dann aus Kiel verschwunden. Im November 1952 wurde er verhaftet. Er wurde im Juli vergangenen Jahres verurteilt, weil er Gelder veruntreut haben soll, die ihm die Witwe eines mit ihm früher befreundeten Rechtsanwalts anvertraut hatte. Iwersen bestreitet das nach wie vor. Sein Anwalt hat erneut Revision eingelegt, um ein Wiederaufnahmeverfahren zu erreichen. Zu Beginn der„Münsterschen Heimattage 1954“ wurde am Donnerstag in Münster die „Wandervereinigung Münsterland“ gegründet. Erster Vorsitzender wurde der Kaufmann Meino Meentz. Hundetteue Die spridwörtliche Hundetreue beweisen seit einiger Zelt der Bernhardiner„ ero und ein kleinerer Artgenosse„Musdii" in Schönwald i Laudkreis Rehau(Oberfranken). Jeden Morgen wandern beide Tiere zum Friedhof und warten geduldig, bis die Portale geöffnet werden. Dann trotten sie zum Grabe ilires vor wenigen Wochen gestorbenen Herrn und bleiben dort einige Mituten sitzen, ohne einen Laut von sich zu geben. Mörder bei Beerdigung seines Opfers Die Polizei war auf der richtigen Fährte— Wenige Stunden später verhaftet Essen.— Große Anteilnahme vortäuschend, nahm am Mittwoch in Essen der Mörder der vor acht Tagen tot aufgefundenen 66jährigen Witwe Berta Lochan der Beerdigung seines Opfers teil. Wenige Stunden später konnte er festgenommen werden. Wie die Polizei mitteilt, legte der 31jährige kaufmännische Angestellte Helmut Reclam bei seiner Vernehmung ein Geständnis ab. Danach wollte Reclam am Abend des 6. September in der Wohnung der ihm bekannten Ermordeten eine Reparatur ausführen und hatte zu diesem Zweck einen Hammer und ein Klappmesser mitgebracht. Die Witwe, so erklärte er, habe in seiner Gegenwart einen Brief gelesen. Da sei es plötzlich über ihn gekommen: er habe sie mit dem Hammer mehrmals von hinten auf den Kopf geschlagen. Die Witwe war bewußtlos. Darauf habe er sie mit dem Messer getötet. Frau trank sich zu Tode Der Ehemann sah zu— Zweihundert Mark Geldstrafe Augspurz.— Weil er nicht verhin- wicklungsarbeiten auf den Gebieten der dert hat, daß seine Frau sich an mehr als Bergtechnik zusammenfassen. Wimmelzwei Dutzend Kognaks eine tödliche Alko- mann, der auf dem Steinkohlentag anläßholvergiftung antrank, wurde ein 47jähri- lich der deutschen Bergbau-Ausstellung ger Bauhilfsarbeiter vom Schöffengericht vor über 2000 Experten des In- und Ausin Augsburg zu 200 Mark Geldstrafe ver urteilt. Das Ehepaar hatte am Lohntag eine Kantine besucht. Ein Arbeitskollege des Mannes zeigte sich spendabel und sagte zu der Frau:„Du kannst heute trinker, soviel du willst. Ich bezahle alles“ Rasch nacheinander leerte sie mehrere Tabletts mit je sechs Schnäpsen und nahm damit etwa 150 Gramm reinen Alkohols zu sich. Bevor die herbeigerufene Sanitätswache die 40jährige Frau ins Krankenhaus bringen konnte, starb sie an Alkoholvergiftung. Das Gericht war der Ansicht, daß der angeklagte Ehemann nicht energisch genug gegen die maßlose Trinkerei seiner herzund magenleidenden Frau eingeschritten ist. landes sprach, begrüßte den lebhaften Erfahrungsaustausch im Bergbau auch über die Grenzen der Bundesrepublik hinaus.„Wir sind entschlossen diese internationale Zusammenarbeit in einer von kameradschaftlichem Geist getragenen Atmosphäre über alle etwaigen politischen oder Interessengegensätze hinweg zu pflegen.“ Reclam sagte, er habe die Leiche mit mehreren Zeitschriften zugedeckt. Um die Spuren zu verwischen, habe er in dem Zimmer einen Brand anlegen wollen, indem er auf einen Zeitschriftenstapel eine brennende Kerze stellte. Er schloß Wohnungs- und Haustür ab, warf Messer und Schlüssel weg und legte den Hammer in seinen eigenen Werkzeugkasten zurück. Anschließend verbrachte er in der Stadt mit einem Betrag von 60 Mark, den er in der Wohnung der Toten zufällig gefunden haben will, einen vergnügten Abend. Die Kriminalpolizei teilte dazu mit, daß sie an das Geständnis in dieser Form nicht glaube. Sie vermutet, daß Reclam am Vortage in der Wohnung Geld sah und am Abend des Verbrechens mit der festen Absicht, es sich zu holen, die Tote besucht habe. Die Erwartungen des Mörders hinsichtlich des Brandes hätten sich glücklicherweise nicht erfüllt. Der abgebrannte Kerzendocht sei umgekippt und verloschen. Aus der Tatsache, daß die Ermordete eine sehr verschlossene und vorsichtige Frau gewesen sei, habe die Polizei lediglich schließen können, daß der Täter vermutlich aus dem Bekannten- oder Verwandtenkreis stamme. Dabei sei Reclam aufgefallen. Nachforschungen hätten ergeben, daß er elfmal vorbestraft ist. Die von ihm gemachten Angaben über sein Alibi zur Zeit der Tat hätten nicht zugetroffen. Schließlich habe die Polizei auf seinem Mantel winzige Blutspuren entdeckt. Unmittelbar nach seinem Geständnis hätten Polizeibeamte in der Nacht zum Donnerstag Schlüsselbund. Hammer und Messer an den von dem Mörder bezeichneten Stellen gefunden. Schwedischer Dampfer vermißt Herbststurm in Nordsee hält an— Halligen unter Wasser Ruhrbergbau plant Forschungsinstitut Essen— Die Errichtung eines zentralen Forschungsinstituts für den westdeutschen Steinkohlenbergbau- kündigt der Vorsitzende des Steinkohlenbergbauvereins in Essen, Bergwerksdirektor Alfred Wimmelmann, am Freitag an. Das Institut soll alle Forschungs- und EntDrei Jungen vermißt Recklinghausen.— Die Polizei des Bundesgebietes fahndet auf Veranlassung der Recklinghauser Polizei nach drei Söhnen des Bergmanns Paluch in Recklinghausen. Die Jungen, Erwin, Ewald und Günter, zehn bis dreizehn Jahre alt, hatten am letzten Freitagmorgen, wie üblich, das Elternhaus verlassen, um gemeinsam zur Schule zu gehen. Seitdem wurden sie nicht mehr gesehen. Alle Bemühungen, ihren Verbleib aufzuklären, sind bisher ohne Ergebnis geblieben. Cuxhaven.— Der seit zwei Tagen herrschende Herbststurm über der Nordsee und dem Skagerrak hielt auch am Freitagmorgen in ungebrochener Stärke— 8 bis 9— und mit Windböen von Stärke 10 an. Mit mehr als 200 schutzsuchenden Fracht-, Küsten- und Fischereifahrzeugen waren die Cuxhavener Häfen vollgepackt„bis zur Halskrause“. Von dem am Mittwoch in der Nordsee von Terschelling(Holland) in Seenot geratenen 219 BRT großen schwedischen Küstenmotorschiff„Nossan“ fehlt noch jede Spur. Die Schiffe in der Nordsee wurden von den Küstenstationen immer wieder aufgefordert, nach dem seit zwei Tagen verschollenen Schiff und seiner Besatzung Ausschau zu halten. Im nordfriesischen Westküstengebiet hat der Sturm Schäden angerichtet. Viele Halligen im Wattenmeer meldeten„Landunter“. An der Husumer Außenschleuse wurde am Freitagmorgen ein Pegelstand von 1,82 Meter über normal gemessen. Das ist der höchste Pegelstand seit den letzten schweren Stürmen zu Beginn des Jahres. Schäden gab es auch bei der Buhnenbaustelle zwischen Westerland und Kampen auf der Insel Sylt. Das hochgetriebene Wasser hat Rammen, Rohrleitungen und Pumpen versandet, während die Baustelle völlig überspült wurde. Bundesrepublik teil. Es sind u. a. ein Rheinischer Abend, Vorführungen und Trachtengruppen und eine Modenschau vorgesehen. Rheinisch-Westfällsche Börse Düsseldorf, 17. September 1954. Tendenz: Im Verlauf weiter abgeschwächt. Industrie-Aktien Kaufhof 172 bz G Accu-Hagen 123 G Krefft 89 bz Br AEG 170 bz Mannesmann 137½ bz Allg. Hoch& Ing. 118 G Mülh. Berg 120 bz Bad. Anilin 181 b: Nordwdt. Hütt. 128½ bz Balcke Masch. 144 G Rh. Braunkohle 179 G Bergb. Ew. Ludw. 130 Br Rheinstahl 239 bz BMW 114 bz PWE 173½ bz Bemberg- Br Rheinmetall— Beton& Monier 160 G Rheinpreußen 141 Br Boswau& Knauer 129 G Rheinst.-Un. 145¼ bz G Buderus 153 bz Burbach 149 bz Busch Jaeger— G Cassella 227 bz Conti-Gummi 178 bz Consolidation 127 bz Daimler 174½ bz Demag 182 bz Dt. Conti Gas 181 bz Dt. Erdöl 137 bz Didier 182 G Salzdetfurth 169 bz Schering 225 bz Br Schiess 146½ bz Schwabenbräu 140 bz Siemens St. 184 bz Siemens Vorz. 182 bz Stamag 127½ bz Ver. Dt. Nickel 159 bz Ver. Rumpus 88½ bz Ver. Stahlw. 218 bz Wass.-Gelsk. 155¼ bz G Dortm. Aktien 178 bz Br. Wintershall 163 G Viele gaben Peter Anders letztes Geleit Trotz strömenden Regens gaben Hunderte Peter Anders am Donnerstag in Hamburg von der St. Michaeliskirche bis zum Ohlsdorfer Friedhof das letzte Geleit. Dichtgedrängt standen die Hamburger an den Straßen, durch die der Trauerzug seinen Weg nahm. Weinkönigin empfängt Ausländer Düsseldor— 200 Reisebüro-Direktoren, Journalisten, Film- und Rundfunkfachleute aus Europa und Übersee werden am 21. September in Düsseldorf von der deutschen Weinkönigin empfangen werden. Sie nehmen auf Einladung der Bundeszentrale für Fremdenverkehr im Rahmen der Aktion„Wiedersehen mit Deutschland“ an einer Informationsreise durch die Zellwald 135% bz Bank-Aktien Commerzb. Liqui 91/2 G Bankv. Westd. 173 bz G Deutsch B. Liqui 11¼ G Rh.-Westf. B. 175¼ bz G Dresdner B. Liqul 12 G Rh.-Ruhr-B. 172½ bz G Freiverkehr Chem.-Fas. Inh. 105-111 Norddt. Lloyd 44-48 Dortm. Ritter—G Dortm. Union 170 bz G Dynamit Nobel 186 G Ess. Steink. 106½ bz Farbenf. Bay. 184½ bz IG Farb. Liqui 381/ bz Feldmühle 194½ bz G Felten 133 bz Br Goldschmidt 118 bz Harpener 105½ bz Hindrichs Auff. 58 G Hochtief 139 G Höchster Farben 181½ bz Eisenh. Köln— Kabel Rheydt 180 bz G Guteh.-Hütte— Kall-Chemie 170 bz Phrix-Inh. 55 Br Phrix-Namens 46½ Br Rh. Kunstseide 89-93 Karstadt 169 bz Schulth. St. 29¾-32% Übermittelt vom Bankverein Westdeutschland DM-West— DM-OSt Frankfurt(Main), 17. September 1954(vwd) Die Wechselstuben kaufen 477,50 DM-Ost für 100 DM-West und verkaufen 100 DM-Ost f0r 22,24 DM-West. Spitzenduell 1. FC Köln—Rotweiß Essen So spielt die 1. Liga West— Sodingen hat eine Führungschance, wenn... Köln. Im Müngersdorfer Stadion fällt eine wichtige Vorentscheidung. Rotweiß Essen hat noch kein Spiel verloren, der 1. FC Köln könnte mit einem Siege den ersten Platz zurückgewinnen, der am letzten Sonntag an Essen fiel. Im Hintergrund wartet der 8V Sodingen auf ein Unentschieden; denn dann könnte er mit einem Siege über Borussia Dortmund die Tabellenführung übernehmen, sogar mit Punktvorsprung vor zwei Vereinen, die spielerisch zweifellos höher einzuschätsen sind. Sport am Wochenende Leichtathletik. Länderkampf Deutschland gegen Finnland in Dortmund(Samstag 17 Uhr. Sonntag 15.30 Uhr). Handball. Länderspiel Österreich gegen Deutschland in Wien Tennis. Länderkämpfe Deutschland gegen Holland(Herren und Damen) in Hannover, Italien gegen Deutschland(Herren) in Finale Ligure und Österreich gegen Deutschland (Damen) in Linz. Kanusport. Deutsche Meisterschaften im Kanadierslalom in Marburg. Judo. Deutsche Meisterschaften in Bielefeld. Radsport. Radball- Landesmeisterschaften in Hilden(bei Düsseldorf). Motorsport. Letzter Lauf zur Wagenmeisterschaft auf der Berliner Avus. Pferdesport. Rennen in Krefeld. Trabrennen in Gelsenkirchen. Turnier in Bochum. Bei den Abschlußkämpfen der Leichtathletikmeisterschaften der Sowjetunion in Kiew stellte die sowjetische Sportlerin Nina Otkalenko über 800 m für Frauen mit 2:06,6 Min. einen neuen Weltrekord auf. Das Gestüt Röttgen verpflichtet für 1955 als ersten Stalljockei J. Starosta. Der zur internationalen Klasse zählende Reiter, der über 700 Rennen gewann, kehrt damit wieder an den Stall zurück, für den er bereits in früheren Jahren eine Reihe bedeutender Erfolge errang. Dr. Manfred Bues(Greifswald), der 1938 in Paris der deutschen Europameisterstaffel ngehörte. lief als 41jähriger 400 m in 49.8 rkunden! 19:4 bei der Weltmeisterschaft 1952, 22:15 drei Monate später in Linz und 32:16 im April 1953 in Augsburg lauten die Ergebnisse der drei Nachkriegsländerspiele mit Österreich. Vor allem beim Augsburger Sieg kombinierte die deutsche Mannschaft glänzend Unter der bewährten Regie von Bernhard Kempa sollte das Sturmspiel gegen die neuformierte österreichische Abwehr auch diesmal laufen, zumal der Neuling Liet:(TV Hassee-Winterbek) zwischen dem deutschen Sturmdirigenten und Reißer Walter Schädlich steht. Deutschlands bester Hallentorwart Fredy Pankonin, der nun zum zweiten Male auch in der Feldhandball-Nationalmannschaft eingesetzt wird, der ungewöhnlich formbeständige Münchner Markus Bernhardt und der in 28 Länderspielen bewährte Mittelläufer Werner Vick bilden das Rückgrat der Abwehr. Deutschland: Pankonin(Reinickendorfer Füchse); Bernhardt(Bayern München), Metzger(Solingen 93); Tiemann(TSG Lage), Vick(Polizei Hamburg), Wintterlin(SG Dietzenbach); Wanke(Polizei Hamburg), Kaesler (Berliner SV 92), B. Kempa(FA Göppingen), Lietz(THW Kiel), Schädlich(Hamborn 07). NWDR-Sportfunk Köln. Der Nordwestdeutsche Rundfunk Köln bringt am Wochenende folgende Sportsendungen: Samstag. Ukw: 19.00 bis 19 30: Sport am Wochenende, u. a. Leichtathletik DeutschEssener Favoritenrolle Rotweiß Essen wird den verletzten Termath ebenso ersetzen müssen wie Köln Hans Schäfer, so daß also ausgerechnet zwei Linksaußen fehlen, die beide in der Nationalmannschaft gestanden haben. 5:0 gewann Essen im November 1953 in Müngersdorf. Es war Kölns erste Niederlage der vergangenen Saison. Ob die Mannschaft wieder so groß herauskommt? Jupp Röhrig hat sein erstes Spiel nach langer Pause hinter sich. Wäre Schäfer dabei, könnte man eine gute Angriffsleistung erwarten, aber gerade er fehlt mit seiner Spritzigkeit besonders. Nach der Papierform spielt Essen die Favoritenrolle. Sodingen lachender Dritter? Überwältigend waren die letzten Leistungen der Borussia Dortmund gerade nicht. Kelbassa scheint sich in diesem Sturm nicht so zu finden, wie man es erwartet hatte. Interessant ist. daß die Abwehr auch ohne Koschmieder, Falke und Kwiatkowski gegen M.-Gladbach so stabil war. Sodingen mit einer soliden defensiven Einstellung wird es Borussia sehr schwer machen. Die Mannschaft hat eine gute Chance, zu einem knappen Sieg zu kommen. land— Finnland in Dortmund; Handball Österreich— Deutschland in Wien; Goldener Kegel von Bochum.— Mittelwelle: 19.25 bís 1935: Aktuelles vom Sport, u. a. Leichtathletik Deutschland— Finnland in Dortmund. Sonntag. Ukw: 16.00 bis 18.00: Der Sportbericht, mit Leichtathletik Deutschland— Finnland in Dortmund; Avusrennen in Berlin: Handball-Oberligaspiel Bayer Leverkusen— 1. FC Köln; Deutsch KanadierslalomMeisterschaften in Marburg. 19.55 bis 20.00 und 23.05 bis 23.15: Sportnachrichten. Mittelwelle: 17.15 bis 18.00: Leichtathletik Deutschland— Finnland in Dortmund; Avusrennen in Berlin; Großer Jubiläumspreis der Traber in Hamburg-Farmsen. 19.10 bis 19.30 und 21.55 bis 22.15: Sportnachrichten. Eine Prämie von 2000,— DM wurde von dem Veranstalter Max Knaak für die Mannschaft gestiftet, der es beim 41. Berliner Sechstagerennen(15.—21. Oktober) gelingt, den Sportpalast-Rekord von 4286,2 km zu brechen. Ein Länderspiel gegen Dänemark schloß der Deutsche Handball-Bund für den 20. März in der Dortmunder Westfalenhalle ab. Deutschlands sechsmaliger Amateur-Fliegermeister Werner Potzernheim hat vom Berufsrennfahrer-Verband eine Lizenz erhalten. Der Hannoveraner gibt sein deutsches Profi-Debut am 3. Oktober beim 100 kmMannschaftsrennen in der Dortmunder Westfalenhalle. Duisburg wird kämpfen Es wird Preußen Münster keineswegs leicht fallen, den Neuling aus Duisburg zu schlagen, obwohl die große Erfahrung für die Mannschaft spricht. Kämpferisch ist der Spielverein ausgezeichnet, vor allem, wenn 1. FC Köln— Rotweiß Essen SV Sodingen— Borussia Dortmund Schwarzweiß Essen— Preußen Dellbrück Borussia M.-Gladbach— Fortuna Düsseldorf Alemannia Aschen— Westfalia Herne Bayer Leverkusen— Schalke 04 Meidericher SV— VfL Bochum Preußen Münster— Duisburger SV ihm ein Torvorsprung gelingt, der den soliden Rückhalt für die Mannschaft bedeutet. Spielerisch dürfte Münster Vorteile haben. Undankbarer Gegner Obwohl Stobba und Busch fehlen, ist Preußen Dellbrück am Uhlenkrug ein Gegner, den Schwarzweiß sehr ernst nehmen muß. Die ausgezeichnete defensive Einstellung wird dem Angriff der Essener kaum liegen. Schwer wird die Aufgabe, wenn Dellbrück— wie in so manchem Spiel— einen Vorsprung erzielt. In Leverkusen immer schwer In Leverkusen hat es Schalke 04 nie leicht gehabt. Die Mannschaft kam immer sehr schwer dazu, ihr Angriffsspiel gegen einen Partner durchzusetzen, der sich auf eine gut formierte Abwehr stützt. Bei dem Fehlen einer Reihe der besten Kräfte wird Schalke auswärts in Gefahr sein. Die Mannschaft ist allerdings, wie das Spiel gegen Münster erkennen ließ, konditionell stark genug, in einer spielentscheidenden letzten halben Stunde durchzustehen. Kaum eine Chance Man kann sich schlecht vorstellen, daß Fortuna ausgerechnet in M.-Gladbach, wo die Mannschaft selbst in den besten Jahren nicht gut zurechtkam, die Verlustserie durchbricht. Solange ein Teil der Spieler konditionell so große Schwächen aufweist, ist kaum etwas zu erwarten. Neues Unentschieden? Die Bochumer Elf kann mit ihrem soliden Abwehrspiel die Hetzel, Carel und Küppers selbst in Meiderich bremsen. Auf der anderen Seite hat Meiderich aber ebenfalls gute Abwehrkräfte. Aachen klar Favorit Trotz des Herner Sieges über Köln sind die Aussichten der Mannschaft auf dem Tivoli nicht allzu groß. Ausschlaggebend dürfte die starke Aachener Läuferreihe sein. Zweite Liga West: Spfr Katernberg gegen TSV Hüls, Wattenscheid 09 gegen VfB Bottrop, SpVg Herten gegen Düren 90, VfL Benrath gegen Rheydter SV, Rotweiß Oberhausen gegen Rhenania Würselen, SV Wuppertal gegen SpVg Erkenschwick. 24 Stunden vorher Wie die 1. Liga splelt Köln, Zum Westspitzenspiel tritt der 1. FC Köln mit Mebus(rechter Laufer) und der Sturmbesetzung Müller— Breuer— Stollenwerk — Röhrig— Dörner an. Im Tor steht wieder Hartenstein. Es fehlt also weiterhin Nationalspieler Hans Schäfer, Rotweiß Essen kann infolge Verletzung von Termath, Gottschalk und Schaffner die Elf erst am Sonntag bekanntgeben.— Borussia Dortmund tritt in Sodingen(unverändert) mit Kwiatkowski im Tor und im Angriff mit Kapitulski, Peters, Kelbassa, Preißler und Flügel an.— Schalke meldet für Leverkusen keine Umbesetzung, und auch die letzte Aufstellung der Bayerelf bleibt mit einer Ausnahme(Langwagen rechtsaußen für Vögele) bestehen,— Beim Lokalderby in Hannover nimmt Arminia Eccarius in die Läuferreihe zurück und setzt dafür Fuhlrodt auf halblinks ein. Meister 96 kann wieder mit Wewetzer spielen, ist aber weiterhin ohne Torwart Krämer(Schadly) und Außenläufer Müller(Gehrke).— Kickers Offenbach muß gegen den Meister VfB Stuttgart(unverändert) wahrscheinlich auf Torwart Zimmermann und Mittelstürmer Preisendörfer verzichten: man rechnet mit Vogel im Tor und Kraus in der Angriffsführung.— Schwaben Augsburg kann gegen Eintracht Frankfurt(unverändert) den Sturm durch Linksaußen Harlacher verstärken.— Der Nürnberger Club läßt in Mannheim Schade pausieren, den Innensturm bilden Morlock— Herbolsheimer— Winterstein. Der VfR hat Jöckel und de la Vigne wieder zur Verfügung.— Fürth wird gegen Bayern München den Nationalspieler Maj einsetzen können. Die Vorarbeiten sind so weit gediehen, daß es nur eines Beschlusses des DSB-Präsidiums bedarf, um den bereits seit längerer Zeit erwogenen Plan in die Wirklichkeit umzusetzen. Weiterhin sind Verhandlungen mit den Vertretern der„Interessengemeinschaft der deutschen Betriebssportverbände“ vorgesehen. Schließlich stehen noch personelle Veränderungen im DSB-Sekretariat zur Debatte, das Mitte August nach Frankfurt am Main verlegt wurde und dort zusammen mit der Deutschen Olympischen Gesellschaft in der Rheinstraße 23 untergebracht ist. Der derzeitige DSB-Geschäftsführer Dr. Baum, der beabsichtigt, sein Studium fortzusetzen, scheidet mit dem 31. Oktober aus dem DSB aus. Unter den Bewerbern um die Nachfolge räumt man allgemein dem derzeitigen Geschäftsführer der Deutschen Olympischen Gesellschaft, Guido von Mengden, die besten Aussichten ein. Weiter stehen auf der Tagesordnung der Dortmunder Sitzung die Durchführung einer einheitlichen Bestandserhebung 1955, die Neufassung des zwischen der GEMA und dem DSB bestehenden Rahmenvertrages, Beratungen über die Herausgabe eines DSB-Jahrbuches und eines neuen Bandes der DSBSchriftenreihe, der vor allem die im Sport anfallenden rechtlichen Probleme behandeln soll. Dritte klassische Prüfung Ratibor-Rennen mit König Ottokar Krefeld. Das mit 42 000 DM an Geldpreisen ausgestattete Sonntagsprogramm des Krefelder Rennvereins bringt als Hauptereignis und dritte klassische Prüfung für Zweijährige das Ratibor-Rennen(12 000 DM, 1400 m). König Ottokar(F. Drechsler), der überlegene Sieger des Sierstorpff-Rennens, lief in Iffezheim weit unter seinem wahren Können. Der Röttgener trifft hier erneut mit Masetto(G. Streit) und Spala(W. Held) zuUM TELEGRAMMSTII Beim vierten Bochumer Faustballturnier, das TuS Bochum-Querenburg am Sonntag ausrichtet, sind der deutsche Exmeister TV Merscheid, Westfalenmeister Jahn Kierspe und der rheinische Meister Tgd. Köln-Müngersdorf die bekanntesten Mannschaften. Stark gefeiert wurden die SeitenwagenWeltmeister Noll-Cron nach einer Feierstunde im Münchener Ratskeller durch die Belegschaft der BMW sowie in ihrem Heimatstädtchen Kirchhain von rund 4000 Einwohnern. Beim letzten Kölner Renntag stürzte Jokkei J. Gutkäss infolge Behinderung mit Walewska auf der Flachbahn so schwer, daß er mit einer Verletzung der Wirbelsäule in das Vinzenz-Krankenhaus zu Köln-Nippes eingeliefert werden mußte. Für ein halbes Jahr wegen versuchter Spielerziehung wurde der Spieler Egon Kosole(früher Sportfreunde Gladbeck, jetzt Preußen Gladbeck) gesperrt. Er hatte zwei Spieler des Landesligisten Sportfreunde Gladbeck beim VfB Stuttgart empfohlen, für diese die Freifahrkarten besorgt usw. Gegen Weltmeister Deutschland will Frankreichs Fußball am 16. Oktober in Hannover eine neue Nationalelf herausbringen. Bereits jetzt wurden 30 Spieler für ein vorläufiges Aufgebot benannt, unter denen Ujlaki fehlt, der 1952 beim 3:1 in Paris überragender Mann der Franzosen war. sammen und sollte im Vollbesitz seiner Mittel die im Zukunftsrennen erlittene Niederlage wettmachen. Voraussagen: 1. R.: Jan Maat— Oberrhein— Erbprinz. 2. R.: Stafette— Weißfuchs— Fingal. 3. R.: König Ottokar— Masetto— Spala. 4. R.: Giovanni— Atatürk — Adebar. 5. R.: Falke— Goldlocke— Winzertag. 6. R.: Germanicus— Silberstreif— Raugraf. 7. R.: Tetuan— Nordstern— Florero. 8. R.: Heron— Fagus— Anwalt. Tips für den Pferdetoto: 1. Fingal(2. R.) 0; 2. Masetto(3. R.) 2; 3. Spala(3. R.) 2; 4. Atatürk(4. R.) 2; 5. Giovanni(4. R.) 2; 6. Falke (5. R.) 1; 7. Le Bengale(5. R.) 0; 8. Centurio (6. R.) gestr.; 9. Germanicus(6. R.) 2; 10. Tetuan(7. R.) 2; 11. Fagus(8. R.) 0; El. Rothaar(8. R.) 0; E2. Florero(7. R.) 0; E3. Weißfuchs(2. R.) 2. Trabrennen in Gelsenkirchen Sonntag, 19. September, 15 Uhr Gelsenkirchen. Am Sonntag wird am Nienhauser Busch mit dem Großen Preis von Westdeutschland das neunte Zuchtrennen in dieser Saison gelaufen. Um diese mit 10 000 DM dotierte Zuchtprüfung bewerben sich 16 Könner der besten Inländerklasse. Nach Lage der Dinge sollte sich die Entscheidung zwischen Miß Marlies, Burgvoigt, Isidoro Leyburn, Pracht und Luberto abspielen. Voraussagen: 1. R. Johanniter— Challengers Letzte— Orpheus— Flore; 2. R. Edelmut— Freischärler— Zeus— Senorina; 3. R. E. Aichinger— Olinda— Abendrôte— Olinda; 4. R. Martina— Glücksschmied— Sana — A. Forthmann; 5. R. Miß Marlies— Lambertus— Isidoro Leyburn— Burgvoigt; 6. R. Diavolo— Forstmann— Irmina— Pfingstmorgen; 7. R. Urbs L. B.— Major— Rosenkönig— Romanus; 8. R. Justus— Apimaid — Darling— Ramona: 9. Rfl Elda— Blücher— E. Aichinger— Marokkaner. Mit vier Neulingen Handball-Länderspiel— Österreich durch Schußstärke gefährlich Wien. Im Hinblick auf die nächste Weltmeisterschaft ist es zu begrüßen, daß Deutschland zum 15. Länderspiel gegen Österreich mit vier Neulingen nach Wien reist. Vor allem für die erstmals berufenen Deckungsspieler Metzger(Solingen 98), Tiemann(TSG Lage) und Wintterlin(SG Dietzenbach) wird die Begegnung mit unserem ältesten Rivalen ein Prüfstein sein, da die Österreicher einen Angriff der Torjäger(Untersberger, Steffelbauer) nominiert haben. Sportmedizinische Forschung Präsidium des Deutschen Sportbundes tagt in Dortmund Dortmunn.— Das Präsidium des Deutschen Sportbundes hält seine 18. Sitzung am kommenden Wochenende in Dortmund ab, wo zur gleichen Zeit der Leichtathletik-Länderkampf Deutschland—Finnland im Stadion Rote Erde stattfindet. Der Tagung kommt insofern eine besondere Bedeutung zu, als auf ihr u. a. auch die Errichtung einer Sportmedizinischen Forschungsstelle endgültig beschlossen werden soll. WIRTSCHAFT UND ARBEIT Niederrheinische Hütte erhöhte Umsatz Voraussichtlich 4 Prozent Dividende für das Geschäftsjahr 1953/54 Auf und ab der Genußmittelpreise in der Marktordnung gegeben seien, bleibe Duisburz.— Die aus dem Stahlverein ausgegliederte Niederrheinische Hütte AG., Duisburg, hat im Juli 1954 eine Höchstproduktion von 46 000 Tonnen Walzwerkserzeugnissen erzielt gegenüber 39 300 Tonnen im monatlichen Durchschnitt des Geschäftsjahres 1952/53. Dies teilte die Gesellschaft zu der am 17. September stattfindenden Hauptversammlung mit. Der Hauptversammlung wird für 1952/53 ein dividendenloser Geschäftsabschluß vorgelegt. Für 1953/54 wird voraussichtlich eine Dividende von 4 Prozent ausgeschüttet werden können. Der Umsatz der Niederrheinischen Hütte AG. stieg im Geschäftsjahr 1952/53(30. 9. 1953) um 16 Millionen DM auf 214 Millionen DM an. Im gesamten Geschäftsjahr 1952/58 betrug die Rohstahlerzeugung 316 984 t(gegenüber 310 229 t in 1951/52), die Erzeugung an Walzwerksfertigerzeugnissen 471 804 t(476 651 t). Von der Walzstahlerzeugung entfallen auf Stabstahl 223531 t(195 805 t) und auf Walzdraht 248 273 t(280 846 t). Seit der Währungsreform wurden einschließlich der noch laufenden Vorhaben rund 90 Millionen DM für Investitionen aufgewendet, die bis Ende 1955 gelten. Über diesen Zeitpunkt hinaus sind weitere Investitionen vorgesehen. Im Geschäftsjahr 1952/53 wurden für Neubauten und Modernisierungsarbeiten 15,16 Millionen DM aufgewandt. Die Belegschaft zählt üiber 3270 Beschäftigte. Durch den jetzigen Auftragsbestand ist die Beschäftigung des Werkes bis Ende des Jahres 1954 gesichert. Das Grundkapital der Gesellschaft betragt 41.4 Milllonen DM. Der Gewinn des Jahres 1952/53 von 0,09 Millionen DM soll zusammen mit dem Gewinn-Vortrag vom Vorjahr in Hóhe von 0,2 Millionen DM, also zusammen mit 0.29 Millionen DM. auf neue Rechnung vorgetragen werden. Witterungsschäden: 450 Millionen Berlin.— Die Verluste der Landwirtschaft durch Witterungsschäden bei der Getreideernte werden in einer Untersuchung des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung. Berlin, auf etwa 450 Millionen Mark, das heißt auf 3.5 Prozent der gesamten Verkaufserlöse des letzten Jahres, veranschlagt. Wieweit diese Verluste noch eine Vergrößerung oder Verringerung erfahren, hänge von den Erträgen der übrigen Kulturen und von der tierischen Produktion ab. Elne Entlastung der Landwirtschaft kann nach Ansicht des Instituts von der Entwicklung der Fleischpreise ausgehen, die in den letzten Monaten bei Rindern um 12 Prozent über dem Vorjahresstand lagen. Bei Anhalten dieser Entwicklung und bei gleichbleibenden Verkaufsmengen würde sich hierdurch eine Erhöhung der Verkaufserlöse um 165 Millionen Mark ergeben. Der Einnahmeausfall aus der Getreideernte sei jedoch in einer kurzen Zeitspanne aufgetreten, während sich die Ausgleichsmöglichkeiten aus der Viehwirtschaft erst im Laufe eines Jahres ergeben. Fremdenverkehr hat weiter zugenommen Frankfurt(Maini— Die Fremdenübernachtungen von Deutschen haben im ersten Halbjahr 1964 gegenüber der gleichen Zeit des Vorjahres um elf Prozent und diejenigen von Ausländern um 22 Prozent zugenommen. Die Fremdenmeldungen von Deutschen haben sich um sieben Prozent und von Ausländern um 24 Prozent erhöht. Hierbei muß allerdings berücksichtigt werden, daß vom Statistischen Bundesamt im ersten Quartal dieses Jahres dle Meldungen aus einer größeren Zahl von Fremdenverkehrsorten registriert wurden. Die Fremdenanmeldungen (Neuankünfte) erreichten im ersten Halbjahr 1954 8.889 Millionen, und die Fremdenübernachtungen 27,98 Millionen. Auf Ausländer entfielen 1,20 bzw. 2.39 Millionen. Sowchl bei den Anmeldungen wie den Übernachtungen stellen die Reisenden aus den USA unter den ausländischen Touristen das größte Kontingent. Es folgen die Niederländer vor den Schweden, Dänen, Schweizern, Briten, Belgiern, Luxemburgern und Franzosen. Schlechtes Auslandsgeschäft auf der Agramer Messe Agram.— Die Geschäfte auf der diesjährigen Agramer Messe, die am Dienstag ihre Tore wieder geschlossen hat, waren katastrophal, wurde fast einstimmig von den 111 deutschen Ausstellern erklärt. Die übrigen Auslandsaussteller waren über das Agramer Geschäftsergebnis ebenfalls unzufrieden. Das Interesse für das Messegut der Auslandsaussteller, das auf die Devisen- und Importschwierigkeiten weitgehend Rücksicht nahm, war wie in den vergangenen Jahren sehr groß. Kaufabschlüsse kamen jedoch nur sehr spärlich zustande. Hierfür war die schlechte Getreideernte, die die jugoslawische Devisenlage noch verschärfte, sowie das importfeindliche Außenhandelssystem, das die Preise der Importwaren in die Höhe treibt, verantwortlich. Außerdem hemmte die Ungewißheit über das neue jugoslawische Devisensystem, das am 1. Oktober zumindestens teilweise in Kraft treten soll, aber in seinen Einzelheiten noch nicht gesetzlich festliegt, das Geschäft. Es besteht allerdings die Möglichkeit, daß eine Reihe der angebahnten Geschäfte später zum Tragen kommt. Die Aussteller sind jedoch erbittert, daß Jugoslawien nicht einmal bescheidene Messekontingente eingeräumt hat, um einen Tell der Messespesen zu decken. Rundfunkgeräte-Export fast verdoppelt Hamburg.— Die Rundfunkgeräteausfuhr der Bundesrepublik hat sich in diesem Jahr sehr günstig entwickelt. Fachleute rechnen damit, daß sich die Exportleistung 1954 gegenüber dem Vorjahr, in dem 450 000 Geräte exportiert wurden, annähernd verdoppeln wird. Die wichtigsten Abnehmer sind Holland, Belgien, die Schweiz und Italien. Aber auch in den USA haben deutsche Rundfunkgeräte ihren Markt gefunden. Wie auf einem Presseempfang der Graetzwerke am Donnerstag in Hamburg zum Ausdruck kam, wird auch die voraussichtliche Entwicklung der Ausfuhr von Fernsehgeräten günstig beurteilt. Kein Monnet-Rabatt mehr für Stabstahl Düsseldorf.— Der Monnet-Rabatt von 2,5 Prozent auf den Grundpreis für Stabstahl kommt ab 20. September in Wegfall. Diese Mitteilung haben Betriebe der weiterverarbeitenden Industrie, wie unser vwd-Korrespondent erfährt, am Donnerstagfrüh von Stabstahlproduzenten erhalten. Während bisher für Stabstahl in Thomasgüte unter Anrechnung des Rabattes ein Preis 377,17 DM. je Tonne genannt worden war, gilt jetzt wieder der alte Preis von 386,75 DM. Für SM-Güte wird der neue Preis von Abnehmerwerken mit 403,75 DM je Tonne angegeben, gegenüber 393,75 DM. Über eine Preisänderung bei Formstahl verlautet bisher noch nichts. Der Monnet-Rabatt für Walzdraht war bereits ab 1. August in Wegfall geraten. Sämtliche neuen Stabstahlpreise verstehen sich einschließlich der Anhängebeträge von 3,75 DM je Tonne(für revierferne Geblete und Westberlin). Schwierige Zahlungsbedingungen für Westberliner Wirtschaft Berlin.— Fragen der Ausfuhr standen im Mittelpunkt der Ansprachen, die auf der 200. Westberliner Import- und Exportbörse am Mittwoch gehalten wurden. Senator Dr. Mahler wies auf die schwierigen Zahlungsbeaingungen der Berliner Wirtschaft hin. Wenn die Berliner Werke aus dem Bundesgebiet Rohstoffe und anderes beziehen, werde möglichst Vorkusse verlangt. Bei den Lieferungen in das Ausland müsse Berlin jedoch langfristige Zahlungsziele gewähren. Die Überbrückung durch Kredite sei schwierig und teuer. Wie der Leiter des Referats Außenhandel bei der Senatsverwaltung Wirtschaft, Oberregierungsrat Otto Krüger, erklärte, hofft Berlin auf Grund der bisherigen Ergebnisse, 1954 die Ausfuhr auf 430 bis 450 Millionen DM steigern zu können. 1953 exportierte Westberlin für 300 Millionen DM. Nach dem starken Anstieg der Weltmarktpreise für Kaffee und Kakao seit Jahresanfang hatte Mitte August ein Rückgang eingesetzt, der vor allem bei Kaffee recht beträchtlich ist. Den Anlaß hierzu gab Brasilien durch die Aufhebung der Mindestpreise für Kaffee und Kakao. Für beide Waren ist Brasilien ein wichtiger Lieferant des Weltmarktes. Die brasilianische Maßnahme ist nicht zuletzt darauf zurückzuführen, daß die amerikanischen Kaffeetrinker aus Protest gegen den verteuerten Kaffee ihren Verbrauch spürbar drosselten. Die deutschen Kaffeefreunde können vorerst noch nicht auf billigeren Kaffee hoffen, da die deutschen Einzelhandelspreise dem Auf und Ab der Weltmarktpreise stets erst nach längerer Zeit und dann auch abgeschwächt folgen. Zuckermarktordnung unentbehrlich Bonn.— Vor einem Kurswechsel in der Zuckermarktordnung warnte der Bundestagsabgeordnete Dr. Müller in einem Vortrag über zuckerwirtschaftliche Fragen auf der Bonner Hochschultagung. Er erklärte, die Zuckermarktordnung sei für die Erhaltung des Zuckerrübenanbaus ebenso unentbehrlich wie zur Sicherung eines stetigen und angemessenen Verbraucherpreises. Eine der vordringlichsten Aufgaben der künftigen Zuckerpolitik sei die Förderung des Zuckerabsatzes durch Abbau der überhöhten Zuckerbesteuerung. Ob und inwieweit Möglichkeiten einer Vereinfachung bzw. einer größeren Elastizität zu prüfen. Größter deutscher Frachter läuft im Oktober vom Stapel Bremen.— Bei der AG Weser-Werft wird am 7. Oktober der Turbinentanker„Esso Düsseldorf“ für die Waried TankschiffReederei GmbH.(Esso), Hamburg, vom Stapel laufen, Das Schiff ist mit rund 17 000 BRT das größte Handelsschiff der Bundesrepublik und das erste einer Serie von vier Supertankern, die von der Esso-Reederei bei der AG Weser-Werft und der deutschen Werft, Hamburg, in Auftrag gegeben wurden. Es ist 192 Meter lang, 25 Meter breit und erreicht durch einen Turbinenantrieb von 12 500 PS eine Geschwindigkeit von 17 Knoten. Rleine Umschau Die Gesamtumsätze des Einzelhandels der Bundesrepublik sind im August gegenüber Juli stärker zurückgegangen als im Vergleichszeitraum des Vorjahres, waren jedoch um fünf Prozent höher als im August 1953. Der Auftragsbestand der Werften des Bundesgebletes war am 1. Juli mit 1,13 Millionen BRT etwas niedriger als zu Beginn dieses Jahres. Die gewerblichen Warengenossenschaften des Bundesgebietes erzielten 1953 elnen Umsatz von 5677 Millionen DM. Die Kammern und Wirtschaftsverbände von Nordrhein-Westfalen haben am Donnerstag erneut eine durchgreifende Steuertarifsenkung unter weitgehender Beseitigung der bisherigen Sondervergünstigungen gefordert. Essen— Der schwedische Großindustrielle und Finanzier des AlwegbahnProjekts, Axel L. Wenner-Gren, besucht zur Zeit das Ruhrgebiet. Wenner-Gren, der vor kurzem 42 Prozent der Aktien des Bochumer Vereins von den Rheinischen Stahlwerken erwarb, besichtigte zum ersten Male den Bochumer Verein. Für Kalkutta: Dortmunder Riesenkran Dortmund.— Die Dortmunder Stahlund Brückenbaufirma C. H. Jucho hat den Auftrag erhalten, für den Hafen von Kalkutta einen feststehenden 200-TonnenDrehkran zu liefern. Wie die Gesellschaft am Freitag mitteilte, wird der Kran mit einem Betriebsgewicht von 800 Tonnen und einem Ausleger von 25 Meter Länge der größte Hafenkran sein, der nach dem Kriege in den Fernen Östen geliefert wurde. Mit 80 Millionen Tonnen Jahresumschlag gehört Kalkutta zu den größten Häfen der Welt. Die industrielle Entwicklung Indiens hat nach Angaben der Dortmunder Firma die Hafenverwaltung dazu veranlaßt, einen solchen Riesenkran anzuechetten. Vom Enterich, derkoͤnigwerden wollte Jetzt waren die Störche im Lande Agypten, wo die Sonne warm schien. Die Alten saßen in ihrem Neste und ruhten sich aus. Die Jungen stritten sich und schlugen mit den Flügeln aufeinander ein. Jeden Tag hatten sie vollauf zu essen, und sie brauchten sich nur um ihr Vergnügen zu kümmern. In dem reichen Schloß aber, bei ihrem ägyptischen Wirte— wie sie ihn nannten—, da kehrte das Vergnügen gar nicht ein. Der reiche, mächtige Herr lag auf der Bank, steif in allen Gliedern, wie eine Mumie ausgestreckt. Die heilende Sumpfpflanze aus den nördlichen Landen würde nie gebracht werden. Seine junge, schöne Tochter, die im Schwanengefieder hoch gen Norden geflogen war, würde nie zurückkehren, hatten die beiden heimgekehrten Schwanen-Jungfrauen gemeldet. „Ich glaube, daß ich den beiden nichtsnutzigen Prinzessinnen das Schwanengefieder entwenden werde“, sagte der Vater Storch,„dann können sie jedenfalls nicht zum Wildmoor kommen und Schaden anrichten. Die Schwanengefieder selbst werde ich da oben verbergen, bis sich für sie eine Verwendung findet. Unsere Jüngsten könnten mir damit helfen, sie dorthin zu bringen.“ Das ist nun schon sehr lange her. Damals lebte das Märchen noch auf der Welt, die schöne und gute Fee, die nun hinter den sieben Bergen wohnt, hundert Meilen tief in einem Hügel aus rotem Karfunkelstein... Es war die Zeit, in der alle Menschen noch gut waren und einander halfen, als die Tiere noch reden konnten und jede Tierart ihr eigenes Land und ihren eigenen König hatte. In der Wüste war der Löwe König, im Meer der Walfisch und bei den Vögeln der stolze Schwan. In den Tagen, da diese Geschichte spielt, regierte gerade der Schwanenkönig Felix der Siebzehnte. Das war schon ein recht betagter Herr, der keine Frau und keine Kinder hatte. Aber er regierte weise und wurde von allen Untertanen geliebt. Nur ein Enterich war mit dem königlichen Regiment nicht zufrieden. Er neidete dem Schwan das schöne Schloß; das auf einer Insel im See lag, er verspottete die japanischen Schwimmhühner, die im bunten Frack dem Schwan das Geleit gaben, und er beschloß, sich selbst zum König der Vogelwelt zu machen, wenn die alte Schwanenmajestät gestorben war. Und leider brauchte der neidische Enterich nicht sehr lange zu warten. Eines Tages bekam der König einen schlimmen Husten. Der Kranich als Hofarzt schüttelte besorgt den Kopf und ließ den Dompfaff rufen, und ehe zweimal vierundzwanzig Stunden um waren, flog der Uhu durchs Land und brachte die Trauerbotschaft von Nest zu Nest. In einer großen goldenen Muschel wurde der tote Schwanenkönig begraben, und mit allen seinen Tieren gab ihm auch die Märchenfee das letzte Geleit. Als die gute Fee später im Kreise herumsah und fragte, wer nun König werden solle im Reiche der Vögel, meldete sich keck der neidische Enterich. Da lachten die Tiere, und die Fee sagte:„Aber du bist doch kein Schwan. Sieh dein Spiegelbild Wir basteln: im Wasser an, dein Hals ist viel zu kurz, lieber Enterich!“ „Nun“, meinte der Enterich,„an dem Hals soll es nicht liegen, den will ich wohl länger machen, wenn ich nur König werden kann!“ Da lachten wiederum alle Tiere und die Märchenfee meinte:„Du kannst es ja mal versuchen!“ Und sie befahl dem Storch, die Regierungsgeschäfte so lange zu führen, bis das Reich einen neuen König habe. Der Enterich aber begann seinen Hals zu strecken und zu recken, daß ihm alle Wirbel knackten. Er lieh sich vom Kragenbären einen Stehkragen und tat ihn um und ließ sich zweimal in der Woche von der Frau des Murmeltieres massieren. Das alles tat dem Enterich sehr weh, aber er hatte Erfolg. Von Tag zu Tag wurde der Hals ein Stückchen länger, und als ein halbes Jahr herum war, ragte der Kopf des Enterichs hoch über die anderen Entenköpfe hinaus. „Nun habe ich einen langen Hals, nun kannst du mich zum König machen!“ sagte der Enterich eines Tages zur Fee,„denn ich bin jetzt ein Schwan!“ Da lächelte die Fee voller Nachsicht und meinte:„Ein Enterich bist du freilich nicht mehr, aber auch ein Schwan ist nicht aus dir geworden. Es ist falsch, den Kopf höher zu tragen als die anderen, weil man König zu werden hofft, lieber Enterich! Ich kann dir nicht helfen, sieh selber zu, wie du weiterkommst.“ Da ging der Enterich traurig zu den anderen Enten zurück, aber die wollten jetzt auch nichts mehr von ihm wissen. Nur seine Frau, eine dumme, kleine Ente, folgte ihm in die Einsamkeit eines abgelegenen Dorfes. Dort gründete der Enterich eine eigene Familie, die sich bis heute neben den Enten erhalten hat: Seine Nachkommen sind weder Enten noch Schwäne, sondern... Gänse! In der Wikingerburg am Wildmoor hatte das kleine Mädchen einen Namen bekommen. Helga war sie genannt worden. Die Jahre vergingen, aus dem kleinen Kind war ein großes Mädchen geworden und ehe man sich’s versah, war aus ihr die allerliebste Jungfrau in ihrem sechzehnten Jahre geworden, schön in der Schale, aber mit hartem Kern und wilder als die meisten. Es war ihr eine Lust, das dampfende Blut der geschlachteten Opferpferde mit ihren Händen aufzufangen. Und zu ihrem Pflegevater sagte sie in völligem Ernst: „Wenn dein Feind käme und dir mit einem Tau das Dach über der Kammer wegzöge, ich würde dich nicht wecken. So braust mir Die Sense wandert um die Welt Für uns ist die Ernte immer mit dem Begriff des Herbstes verbunden, die leeren Stoppelfelder gehören zum August und September, und nur wenige wissen, daß die Sense, die den Weizen schneidet, im Laufe eines Jahres rund um den Erdball wandert. In jedem Monat ist irgendwo auf unserer Erde Weizenernte. Das fängt im Januar an, wenn wir Schneemänner bauen, zum Eislauf gehen oder zum Rodeln, dann fährt man in Australien, Neuseeland, Burma und Argentinien die Ernte ein. In Indien, Argentinien und Uruguay schneidet man das Korn, wenn wir hier im Februar fröhlich Karneval feiern, und wenn wir uns im März über die ersten Schneeglöckchen freuen, ist man in Indien und Persien bei eifriger Erntearbeit. Agypten und Mexiko fahren im April den Weizen in die Scheunen. Im Mai schließen sich Nordafrika, Ostasien, Florida und Texas an. Mit dem Juni rückt auch bei uns die Erntezeit näher, jedenfalls können wir unser Heuen als Vorläufer der Kornernte ansehen. In Südeuropa, in Süd- und Mittelamerika, in China und Japan freilich steht ler Weizen schon kurz vor dem Schnitt. Im Juli erntet man im nördlichen Amerika, in Süd- und Mittelrußland und in Kanada den Weizen. Im August klingen in unserem Land die Mähmaschinen und Sensen, aber auch in England, Norwegen und unseren anderen Nachbarländern. Schottland, Schweden und Finnland sowie das nördliche Rußland brauchen den September und Oktober als Erntemonate. Und wenn es wieder bei uns anfängt zu schneien, wenn es November und Dezember wird, geht man in Südafrika und Peru, in Abessinien und Somaliland daran, den Weizen zu ernten. So schließt sich der Kreis, und in jeder Stunde eines Jahres schenkt der Himmel der Menschheit das tägliche Brot. Was ist das? Du freust dich, steh' ich vor dir, du scheust dich, stehst du vor mir. ( S noch das Blut in dem Ohr, auf das du mich vor Jahren schlugst. Ich kann dir das nicht vergessen.“ Ohne Sattel saß sie wie auf dem Pferde festgewachsen, auch wenn es galoppierte. In Kleidern warf sie sich oft in den starken Strom des Fjords und schwamm dem Wikinger entgegen, wenn er sein Boot gegen Land steuerte. (Fortsetzung folgt.) Hubsche Untersantze aus Blumen u. Blanttern Es gibt zweierlei Arten, solche Untersätze anzufertigen. Wir fangen mit der oberen Zeichnung an. Ihr bittet den Glaser, euch eine viereckige oder runde Glasscheibe in gewünschter Größe zu schneiden. Ihr selbst schneidet in der gleichen Größe Wußtet ihr das? Die ältesten Wege Amerikas sind die „Inkastraßen“, die ein Netz von über 17 000 Kilometern Länge bildeten und von Peru bis nach Kolumbien, vom Stillen Ozean bis in das Amazonas-Gebiet reichten. Etwa 12 Prozent der Erdbewohner sind Muselmanen. Für sie bedeutet die Stadt Mekka in Arabien so etwas wie den Mittelpunkt der Welt, zu dem sie jährlich zu Hunderttausenden pilgern. * Man hat die Feststellung gemacht, daß auch Fische nicht vor der Seekrankheit verschont bleiben, allerdings nicht in ihrem Element, aber bei einem Transport in einem Schiff über See. * Es gibt Vögel, die fliegenden Kugeln ausweichen könner so zum Beispiel der Kormoran und die Eisente. Auf der Insel Haiti zeigt man noch heute einen Baumstumpf, an dem Kolumbus sein Schiff festgemacht haben soll. Dieses Schiff war die Santa Maria, welche 23 Meter lang und noch nicht 7 Meter breit war. ein Stück Pappe und ein weißes Papier. Inzwischen habt ihr einige besonders hübsche Elumen, Gräser und Farnblätter gepflückt oder gepreßt. Wißt ihr auch, wie man Blumen preßt? Man legt sie zwischen zwei Löschblätter, die den Saft aufsaugen. Auf die Löschblätter legt ihr einige recht schwere Bücher und laßt sie mindestens drei Tage liegen. Von den Blumen klebt ihr einige leicht auf das weiße Papier, legt dieses auf die Pappe, dann kommt dieGlasscheibe obenauf. Nun verbindet ihr die drei Lagen durch einen der üblichen Klebestreifen. Statt der Blumen könnt ihr auch ein sehr schön geformtes Laubblatt nehmen, z. B. ein Ahornblatt. Mit einer Haarbürste schlagt ihr nicht zu fest auf das Blatt, bis die vielen hauchzarten Rippen übrigbleiben. Dann preßt ihr das Blatt und klebt es in der oben angegebenen Weise. Im Spiegel gelesen Natürlich wißt ihr, daß man die Narnen Otto und Anna, nun, oho und aha von vorn und hinten lesen kann, ohne daß sich ihr Sinn verändert. Es gibt noch viel mehr „Spiegelwörter“ in unserer Muttersprache, und wir wollen euch heute einige aufschreiben, vielleicht findet ihr selber noch andere dazu. Haltet einmal folgenden Worten den Spiegel vor: Marktkram, stets, Reittier, Reliefpfeiler, Esse, Ehe, Elle, Lagerregal, Regallager, neben netzten, Tat, Renner, Rentner, Ecke, necken, Neffen, nennen, Uhu, tut, rar. Besonders lustig sind die Spiegelsätze. Sie haben sich durch die Jahrzehnte hindurch erhalten, und die bekanntesten sind: „Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie“, und:„Bei Liese sei lieb“, und„Leg in eine so helle Hose nie’n Igel!“ Regelmäßige Sendungen der Mittelwelle(außer sonntags): Nachrichten. Wetter: 5.00. 6.00. 7.00, 8.00, 8.55, 13.00, 17.00, 19.00, 21 45 24.00— 4.55 Choral, 5.05 Frühmusik, 5.50 Marktrundschau, 6.05 Frühmusik, 6.50 Morgenandacht, 7.05 Gymnastik, 7.10 Frühmusik. 7.50 Programmhinweise, 7.55 Wasserstände, 8.10 Dialektsendung. 8.45 Für die Frau, 9.00 Schulfunk, 12.35 Landfunk, 12.50 Presseschau, 14.00 Schulfunk, 15.30 Kurszettel, 15.40 Wirtschaftsfunk. 15.50 Suchdienst, 18.30 Echo des Tages 19.15 Hier spricht Berlin, 1.00 Seewetterbericht. Wir schalten uns ein Programmdes Nordwestdeutschen Rundfunks Regelmäßige Sendungen auf UKW(außer sonntags): 6.45 Morgenlied, 6.50 Wetter, Marktberichte 7.00 Herzlichen Glückwunsch. 7.30 Nachrichten, 8.00 Gymnastik, 8.30 Nachrichten, 8.35 Morgenandacht, 9.30 Kleine Musikrundschau. 10.30 Schulfunk, 12.30 Nachrichten, Presseschau, 14.00 Sendepause, 17.45 Westdeutsche Nachrichten, 19.15 Zwischen Rhein und Weser. 19.45 Nachrichten, 19.55 Von Tag zu Tag. 22.10 Die Welt am Abend. 23.00 Nachrichten. Sonntag, 19. September 1954 Montag, 20. September 1954 Dienstag, 21. September 1954 Mittwoch, 22. September 1954 Donnerstag, 23. September 1954 Freitag, 24. September 1954 Samstag, 25. September 1954 8.00 Orgelmusik 8.30 Volkslieder 9.10 Musik am Morgen 10.00 Evang. Gottesdienst 11.00 Die schönst. Märchen aus Tausendundeiner Nacht 12.00 Sang und Klang 13.00 Nachrichten 13.10 Sang und Klang II 14.00 Kinderfunk 15.00 Was Ihr wollt 16.00 Ja oder nein, 70. Folge der Funklotterle 16.45 Tanztee 17.15 Sportberichte 18.00 Gedanken zur Zeit 18.15 Das Meisterwerk 18.40 Johannes Brahms 19.00 Nachrichten, Sport 20.00 Potpourri der gut. Laune 23.00 Von Melodie zu Melodie 0.16 Musik unserer Zeit 8.15 Italienische Unterhaltungsmusik 12.00 Hermann Hagestedt spielt zur Mittagspause 13.10 Willy Steiner spielt 16.00 Herbstliche Melodle 16.30 Melodien um die Wette 17.05 Westd. Kulturspiegel 17.20 Wege in der Hilfe für Auswanderer 17.45... und jetzt ist Felerabend 19.15 Harfen-Histörchen 19.30 Sinfoniekonzert 22.00 10 Minuten Politik 22.10 Nachtprogramm 23.50 Scherzlieder für Gesang und acht Instrumente 0.25 Ganz leis erklingt Musik 1.15 Musik bis zum frühen Morgen 8.15 Musik am Morgen 12.00 Musik zur Mittagspause 13.10 Mittagskonzert 16.00 Hans Bund spielt 16.20 Violinkonzert 17.20 Das Blatt wendet sich— Die Wandlung d. EuropaKonzeption 17.45 Wiederhör. macht Freude Beliebte Künstler 19.15 Ja oder nein. Wiederholung der 70. Funklotterie 19.45 Frau Luna 21.45 Nachrichten 22.10 Der Jazz-Club 23.00 Die klingende Drehscheibe 0.25 Robert Schumann 8.15 Froh und heiter 12.00 Hermann Hagestedt spielt zur Mittagspause 13.10 Tänzerische Impressionen 16.00 Im Tanzrhythmus. Alfred Hause spielt 17.05 Berliner Feuilleton 17.45 Klingende Unterhaltung Willy Steiner spielt 19.15 Der Filmspiegel 20.00 Hermann Hagestedt spielt 20.20 Die Feuerinsel. Heimkehr des Kapitäns Tizzoni 21.30 Béla Bartók 22.25 Die Lieblingsmusik 23.25 W. A. Mozart 0.25 Nächtliche Serenade Walter Günther spielt 8.15 Glückauf ihr Bergmannsleut 12.00 Musik zur Mittagspause Es spielt Willy S'einer 13.10 Musik am Mittag 16.00 Filmmusik 17.05 Berliner Festspiele 1954 17.45 Gut aufgelegt. Schallplatten aus aller Welt 19.15 Aus der Schallplattentüte 20.00 Unverlierbare Heimat 20.30 Sabeth, Hörspiel von Günther Eich 22.10 Ständchen zur Nacht 23.00 Europameisterschaft im Boxen. Gerhard Hecht u. Wim Snoek(Holland) 0.25 Nachtmusik, H. SchmidtIsserstedt spielt. 8.15 Fröhlicher Herbstmorgen 8.30 Gerhard Gregor an der Funkorgel 12.00 Musik zur Mittagspause Hermann Hagestedt spielt 13.10 Musik der heitren Laune 16.00 Joh. Seb. Bach 17.25 Junge Generation 17.35 Im Dreivierteltakt 19.15 Ach die Welt ist gar so freundlich, Hörfolge um Ferdinand Raimund 20.20 Aus Opern von Giuseppe Verdi 22.10 Nachtprogramm 0.25 Nächtl. Gastspiel amerikanischer Filmstars 8.15 Musik am Morgen 10.30 Deutsche IndustrieAusstellung Berlin 1954 12.15 Musik zur Unterhaltung 13.10 Wie schön, daß morgen Sonntag ist 14.00 Am Samstag um zwel 15.00 Franz Schubert 15.30 Alte und neue Heimat 16.00 Wer zuletzt lacht... von u. mit Peter Frankenfeld 18.00 Am laufenden Band 19.20 Arbeitsamtsdurchsagen 19.35 Alte und neue Laternenlieder 20.00 Tanzmelodien für Sie und für ihn 21.55 Von Woche zu Woche 22.45 Das läßt sich hören 0.15 Zum Tanzen u. Träumen 1.00 Aus unserer Importkiste 8.00 Zum Sonntag 8.30 Nachrichten B.35 Froher Klang 10.00 Unterhaltungsmusik 11.00 Schöne Stimmen 11.30 Konzert 12.00 Internat. Frühschoppen 12.35 Musik v. hüben u. drüben 13.15 Bericht über die Austernfischer 13.25 Musik v. hüben u. drüben 14.00 Hans Bund spielt 14.30 Barocksonaten 15.00 Eine Erzählung v. Hans Pille 15.15 Musikal. Kleinigkelten 15.30 Kinderfunk 16.00 Sport und Musik 18.00 Es splelt Herm. Hagestedt 19.00 Rhein.-westfäl. Helmat 19.55 Sportmeldungen 20.00 Nachrichten 20.15 Der heitere Brehm 21.15 Abendkonzert 12.00 Internat. Frühschoppen 15.00 Übertragung v. d ADACMotor-Cross-Meisterschaft in Düsseldorf-Gratenberg 20.00 1:0 für Sie von und mit Peter Frankenfeld 8.05 Musik gut gemischt 8.45 Alpenländische Volkstänze 9.00 Robert Schumann 9.30 Evangelische Gedenktage „Martin Luther“ 9.40 Heitere Tanzlieder 10.00 Unterhaltungsmusik 11.00 Es spielt Hans Georg Schütz 12.00 Musik zur Mittagspause 12.45 Männerchor 13.00 Musik von fern und nah 16.00 Russische Musik 17.00 Teemusik 17.50 Vesco D'Orio splelt 18.15 Musik und Musiker 18.30 Musik zum Feierabend 20.15 Der Struwwelpeter 21.00 Lachende Musik 22.15 Anton Dvorák 23.05 Das Jazz-Klavier 23.15 Der Jazz-Club 16.30 Kinderstunde 17.00 Wir helfen suchen 19.15 Der Sport vom Wochenende 20.00 Tagesschau 20.15 Kaleldoskop 21.00 Zauberer unter sich 8.05 Musik gut gemischt 8.45 Das Waldhorn klingt 9.00 Robert Schumann 9.40 Droben im Oberland 10.00 Zur Unterhaltung 11.00 Unterhaltungsmusik 12.00 Zur Mittagspause 12.45 Mittagskonzert 16.00 Heitere Chormusik 17.00 Tanztee 17.55 Poetische Tonbilder 18.30 Abendkonzert 19.50 Minister stellen sich vor. Neue Regierung in NRW 20.15 Operettenkonzert 21 30 Das kleine Abc 23.05 Wir bitten zum Tanz. Adalb. Luczkowski spielt 16.30 Kinderstunde 17.00 Wir helfen suchen 17.10 Für die Frau 20.30 Rendezvous in Paris 21.30 Mensch und Gestalt UKW.WEST 8.05 Gut gemischt 6.35 Morgenandacht 8.45 Tänze aus der Elfel 9.00 Orgelmusik 9.30 Zum Feste der hl. Bernadette Soubirous 9.40 Volkslieder 10.00 Kunterbunt 11.00 Divertimento 11.45 Musik an zwei Klavieren 12.00 Musik zur Mittagspause 12.45 Hermann Hagestedt spielt 16.00 Französische Barockmusik 17.00 Teemusik 17.50 Hans Bund spielt 18.00 Spielereien mit Schallplatten 19.40 Siegfried.— Bayreuther Festspiele 1954 FERNSEHEN 16.30 Jugendstunde 17.00 Wir helfen suchen 17.10 Für die Frau 20.15 Allerlei am Weg ich fand 20.45 Hollywood-Melodle 21.20 Hundekunde 8.05 Gut gemischt 8.45 Zum Herbstanfang 9.00 Kammermusik 9.30 Zum Fest der hl. Thekla 9.40 Der Spielkreis 10.00 Blasmusik 11.00 Klingende Musik 11.40 Venezianische Gärten 12.00 Zur Mittagspause 12.45 Kunterbunte Mittagsstunde 16.00 Im Dreivierteltakt 17.00 Teemusik 17.55 Kleine zärtliche Musik 18.30 Zum Herbstanfang 20.15 Phantasien f. das Klavier 20.45 Ja oder nein, Widerholung der 70, Funklotterie 21.16 Musik kennt keine Grenz. 22.15 Die Beichte d. Bekehrten 23.05 Tanz vor Mitternacht 16.30 Kinderstunde 17.00 Wir helfen suchen 20.00 Im Kreuzfeuer 20.30 Spieglein, Spieglein an der Wand... 21.00 Zu Gast bei and. Vólkern 8.06 Gut gemischt 8.45 Englische Lieder u. Tänze 9.00 Altitalienische Kammermusik 9.40 Volkslieder-Suite 10.00 Zur Unterhaltung 11.00 Ostdeutsche Tänze 11.15 Konzertante Musik 12.00 Zur Mittagspause 12.45 Mittagskonzert 16.00 Aus der Schatzkammer klassischer Polyphonie 17.00 Teemusik 17.50 Ein kleines Konzert 18.30 Leichte Mischung 19.00 Achtung Aufnahme, ein klingendes Filmmagazin 20.15 Männerchor 20.30 Stammtisch 21.00 Harald Banter mit seinem Ensemble 21.30 Paul Temple und der Fall Jonathan 16.30 Kinderstunde 17.05 Das Frankfurter Nachmittagsstudio 20.15 Auf geht's auf d' Wiesn 20.45 Der tödliche Dschungel 21.45 Vorschau auf das Programm der komm. Woche 8.45 Schäfertänze 9.00 Musik für Bläser 9.40 Walzer und Quadrille 10.00 Unterhaltungsmusik 11.00 Gut gelaunt 11.40 Spanische Impressionen 12.00 Blasmusik 12.45 Operettenmelodien 14.00 Orchesterkonzert 15.30 Melodien, die sich die Hörer wünschen 17.00 Giuseppe Verdi 18.15 Zum Abend 18.45 Joh. Gottlieb Graun 20.15 Leo Justinus Kauffmann 21.45 Ein Abend beim Rias Berlin 23.05 Herbstnacht, Kammerund Chormusik 24.00 Zwischen Tag und Traum 16.30 Jugendstunde 17.00 Im Fernseh-Zoo 20.00 Der Hauptfilm hat noch nicht begonnen 20.30 Bitte, recht freundlich Schnappschüsse aus dem Varieté UNSER Reise zum Wunderdoktor/ Von Thaddäus Troll „Schwester, holen Sie schnell eine Rolle schwarzes Nähgarn!“ „Ich werde dir beibringen, deinen Großvater zu grüßen!“ Viele Schafe grasten zur Linken. Das bringt Glück.„Die Schäfer stehen immer noch da, wie zu der Zeit, als ihnen der Engel erschien“, stellte Barbara altklug fest. Sie könnten auch von Barlach sein: breitbeinig, mit langem, weitem Mantel, auf den Stock gestützt und wie mit der Erde verwurzelt. Die Autobahn warf sich in die Arme der Schwäbischen Alb. Wir bogen ab. Der Boden war grau, karstig und mit Steinen übersät. Der Motor verschluckte die Hälfte von dem, was ich zu Barbara baedekerte.„Truppenübungsplatz. Reichlich prosaische und verrufene Gegend. 1085 siedelten hier die Pfalzgrafen von Tübingen die Benediktiner an. Aber die packten ihr Bündel bald wieder. Die Gegend sah schon damals so militärisch und schweißgedüngt aus. Paß auf, was sie machten!“ Die Straße setzte zu einem Kopfsprung an. Sie verlangte doppelte Bremsen. Felsen, Kurven, Wald, Kurven. Dann Häuser. Da standen wir. Hier hielten auch vor 900 Jahren die Benediktiner und bauten sich ein Kloster. Barbara guckte ungläubig. Da war ein über 20 Meter tiefes Loch im Boden. Silberweiß glänzte von unten ein Kalkfels. Ein See füllte das Loch. Eine Mühle lehnte sich daran. Das Wasser war so klar, daß man fast bis auf den Grund sah. Seine Farben wechselten zwischen Himmelblau und Türkis. Dunkelgrüne Algen gaben der Tiefe Geheimnis.„Hier könnte ein preußischer Landrat auf den „Memento mori!" Ergötzliche Grabinschriften und Marterlsprüche In einem der Inselfriedhöfe im Chiemsee sagt eine Grabinschrift recht zweideutig: „Hier ruht in Gott der eursame M. N 42 Jahre lebte er als Meusdi und 18 Jahre als Ehemann." Im Tauerngebirge in Tirol zeigt das Grabkreuz eines Dorfboten die Verse: Hier liegt der Bote Michel B. Er flel mit seiner Kraxen, Brach sich die beiden Haxen; Die wurden amputiert, Das hat ihn sehr sdheniert, Dann kam der Brand hinzu. Gott schenk ihm ewige Rul! Ein Kapitel für sich sind die Marterlverse. Sie sind eine Fundgrube unfreiwilligen Humors und zuweilen wahre Muster der kurzen und sachlichen„Reportage“. So steht an der alten Mötzer Brücke ein Bildstöckel; das Bild zeigt einen Mann, der kopfüber in einen reißenden Gebirgsbach stürzt. Darunter stehen die Worte: Brücele gangen, Brückle brochen, Abig fallen und dersoffen. Eine Tafel, die man einem vom Baum gestürzten Knecht bei Ischl setzte, könnte von demselben Verfasser stammen. Auf ihr heißt es ebenso lakonisch: Auffig'stiegen, Abig fallen, Hin gewest. Die Ehre sei der heiligen Dreifaltigkeit. An einem Bergweg bei Lana in Südtirol stand vor Jahren eine Marterltafel mit folgendem Text: Von sieben Stichen totgebohrt, Starb Peter Hofer hier am Ort. Der gerechte Gott im Himwel Wird's strafen einst auch diesen Lümmel! Mit dem„Lümmel“ ist selbstverständlich der Mörder gémeint. Übrigens ist der uralte Brauch des Marterlsetzens durchaus nicht völlig ausgestorben. Bei Jettenberg im Saalachtal wurde ein modernes Marterl gesetzt. Es lautet: Es fuhr allhier der Joseph Wein Durchs Auto in den Himmel ein. Zur Winterszeit. wo s grimmig kalt Fand hier sein Auto keinen Halt Und rutsdite dann ganz herreulos Hinab zur Tiefe bodenlos. Drei andern war es nur ein Schreck, Die gingen wieder von hier weg. Zur frdl. Gebetserinnerung errichtet von den Überlebenden. berufsfremden Gedanken kommen, Gedichte zu schreiben“, lobte Barbara den Blautopf.„Aber Mörike machte es besser. Zwar kein Gedicht, jedoch die„Historie von der schönen Lau“.“ Aber das war nicht alles. Die Klosterkirche ist jetzt protestantisch. Das bedeutet, daß man erst den Küster suchen und ihn beschwatzen muß, die Dienstgebräuche zu brechen und außerhalb der Führungszeit aufzuschließen.„Der Hochaltar von Blaubeuren. Ulmer Schule. Etwas vom Schönsten, was uns die Spätgotik hinterlassen hat. Jörg Syrlin. Die Sage kolportiert, man hätte ihm die Augen ausgestochen, damit er nicht auf die Idee kâme, bei der Konkurrenz etwas ähnlich Schönes zu schnitzen. Eine der vielen Enten der Geschichte. Und wenn wir schon bei den Zeitungsenten sind: hier am Blautopf ist eine ihrer ältesten Brutstätten. 1475 wurde hier die erste württembergische Druckerei eingerichtet.“ Die Madonna lächelte voll höfischen Anstands, die Scholastika blickte in schwäbischer Naivität, und Johannes in gepflegten Locken trug eine weltoffene Frömmigkeit zur Schau. Am Boden lag ein Ritter aus Stein, an dem Würmer und Schlangen fraßen. Der Hieb im Chorgestühl hatte das verhärmte Gesicht eines Albbauern, dem die vielen Steine und der Wassermangel des porösen Bodens Kummer machen. „Paß auf, jetzt mache ich dich mit einem Hiob bekannt, der aus seinem Unglück Kapital zu schlagen wußte.“ Wieder brummten wir bergauf. Da lag Wippingen, ein Dorf ohne Gesicht. Am Rand ein neues Haus mit Parkett, Zentralheizung, Teppichen und Ulmer Münsterblick. Davor viele Wagen: aus Württemberg, aus Baden, aus Bayern, aus der Pfalz. Ein Wartezimmer voll Menschen. Im Nebenzimmer knallte von Zeit zu Zeit ein Schlag. Barbara zuckte zusammen. „Das ist der Wunderdoktor Georg Ott. Früher war er Bauer. Seine Kühe starben wie die Fliegen. Er griff zur Wünschelrute und stellte fest, daß unter dem Stall eine verderbliche Wasserader lief. Baute um. Sein Vieh gedieh. Er wünschelte auch an den Menschen herum. Mit Erfolg, wie du siehst. Sein neues Haus hat er ein bißchen außerhalb gebaut, damit die Nachbarn nicht mehr die Patienten zählen und die Zahl dem Finanzamt melden können.“ Die Wartenden sprachen begeistert von Meister Ott.„Vor zehn Jahren zeigte er mir genau die Stelle, wo ich ein Magengeschwür hätte. Ich glaubte es nicht. Als Soldat war ich immer krank. Im letzten Jahr ließ ich mich durchleuchten. Genau an der Stelle saß das Geschwür, die mir Ott gezeigt hatte. Ich mußte mich operieren HIER WIRD GELACHT Beweis „Womit kann man beweisen, ... und dann entdeckte ich eines Tages, daß der Staat das gleiche Geld machte wie ich.“ Wahrscheinlich „Chef, hier ist jemand am Telefon, der will wahrscheinlich Sie sprechen.“ „Was heißt wahrscheinlich? Woher wisten Sie, daß er mich sprechen will?“ „Er fragte, ob der olle Spritkopp da lat." Lehrer: daß die Erde rund ist?“ Schüler:„Mit einem Rundreisebillett.“ Schnaps „Du solltest wirklich nicht soviel trinken, daß du umfällst.“ „Lieber Freund, Schnaps ist aber das einzige, was mich aufrecht hält.“ Dummkopf „Der kluge Mann ist vorsichtig und zurückhaltend in seinem Urteil. Nur Dummköpfe sind sich ihrer Sache immer sicher.“ „Bist du dessen so sicher?“ „Absolut!“ Inventur „Mensch, Meyer, Sie sehen ja so angegriffen aus!“ „Kein Wunder! Ganze Nacht Inventur gemacht. Wir hielten aus, bis die Korkenzieher glühten.“ Honorar Die Mailänder Scala wollte Toscanini und Mascagni für ein Gedächtnis-Konzert zu Ehren Verdis verpflichten. Mascagni war einverstanden unter der Bedingung, daß sein Honorar höher sei als das Honorar Toscaninis. Entgegenkommend schrieb er:„Und wenn es nur ein Lire mehr ist— aber darauf muß ich grundsätzlich bestehen.“ Nach dem Konzert bekam Mascagni als Honorar 1 Lire ausgezahlt. Toscanini hatte umsonst dirigiert. Heirat „Ich möchte bloß wissen, ob du jemals etwas getan hast, ohne damit vor allen Leuten zu prahlen.“ „Klar— als ich dich heiratete.. Trottel „Das eine sage ich dir“, schrie Franz seine Frau an,„so einen Mann wie mich findest du nicht wieder!“ „Wer hat dir denn gesagt, daß ich so einen Trottel noch mal haben will?“ Finanztechnik Erwin fand seine Frau über das Haushaltungsbuch gebeugt, das sie zur Hochzeit geschenkt bekommen hatte. „Bravo!“ lobte Erwin.„Ich hätte nicht gedacht, daß du das Wirtschaften so genau nimmst. Mein Evilein hat doch immer eine Überraschung für mich.“ „Danke für die Anerkennung“, erwiderte Evilein strahlend.„Und wenn du jetzt noch einundzwanzig Mark dreißig zulegst, dann stimmt die Abrechnung auf Heller und Pfennig.“ lassen. Ött hätte mich damals in vier Tagen geheilt.“ „Ich hatte es mit den Nerven. Er stellte fest, daß ich auf Wasser schlafe und verordnete Zelllophan als Abschirmung unters Bett. Drei Tage konnte ich überhaupt nicht mehr schlafen. Bis ich mich an die Abschirmung gewöhnt hatte. Jetzt ist es besser mit den Nerven.“ So erzählten sie. Der freundliche Bauerndoktor bat Barbara zur Konsultation. Die Wünschelrute schlug an ihrem Hals aus.„Kropf, nach innen gewachsen“, konstatierte er freundlich lächelnd. Dann ging er zu seinem Schreibtisch. Dort waren in drei Etappen ungefähr hundert Arzneifläschchen aufgebaut. Die Wünschelrute schritt die Front ab. Plötzlich knallte sie energisch auf den Tisch. Der Wunderdoktor nahm das Fläschchen, das die Rute so heftig angesprochen hatte, aus dem Regal. „Strumex O. P. Morgens und abends je eine halbe Tablette. In drei Wochen wiederkommen“, verordnete er und kassierte drei Mark. Wir fuhren heimwärts, um eine Kropferkenntnis reicher.„Ein paar Pfund wiegt so ein Ding“, erklärte ich Barbara,„kein Wunder, daß unser Wägelchen an Steilhängen so schlecht zieht.“ In Schlattstall, berühmt ob seines guten Weines, kehrten wir ein und strösteten uns.„Auf den Kropf hat er es mir zugesagt“, lächelt Barbara und verordnet sich als Trost und Arznei einen zweiten Obertürkheimer Trollinger. Sparsamkeit „Müssen Sie meinen Mann unbedingt operieren?“ fragte eine Schottin einen Chirurgen. Der Arzt maß sie mit einem Blick über den Rand seiner Brille und knurrte:„Sie wollen wohl sein Begräbnis bezahlen, wie?“ „Das nicht“, meinte die Frau,„aber ich möchte nicht gern beides bezahlen.“ Waagerecht: 1. Geschlossener Verein, 4. griechische Göttin, 7. Ruhestörung, 8. Schlitten, 9. afrikanische Landschaft, 11. abfällige Bezeichnung einer Ansiedlung, 13. Büchse, 15. Teil des Baumes, 17. Nichtfachmann, 18. Flächenmaß, 19. selten, 21. mundartliches Wort für Topf, 23. als Braten geschätzter Vogel, 25. Männerkleidung, 26. Marktbude, 27. Quellfluß der Weser, 28. Abschnitt eines mehrteiligen Musikwerkes, 29. junges Schaf. Senkrecht: 1. Arbeitsmaschine, 2 Verkaufsgeschäft, 3. Haut an wachsenden Geweihen, 4. Himmelskörper, 5. landwirtschaftliches Gerät, 6. altes Längenmaß, 8. ägyptischer Sonnengott. 10. Abstand, 12. Beginn eines-Wettkampfes, 14. Hörwerkzeuge, 15. altertümliches Wort für einen Raubvogel, 16. Küstenfluß in Spanien, 18. Schlagader, 20. starker Wind, 21. Personalausweis, 22. taktmäßige Körperbewegung, 23. im Wasser lebender Wurm, 24. Stadt in Holland. Auflösung des letzten Rätsels Falsch sind 7. und 8. Das tiefste Streichinstrument ist der Kontrabaß; die größte asiatische Insel heißt Borneo. Journalisten-Anekdoten Der Budapester Journalist Paul Keri wurde um die Jahrhundertwende nach Arad geschickt, wo man ein Denkmal enthüllte. Kurz vor 18 Uhr kam er keuchend zum Postamt. Der Schalterbeamte war entsetzt:„Was, 600 Worte? Kann ich unmöglich annehmen. Höchstens fünfzehn. Wir schließen nämlich pünktlich um sechs.“ Nach wenigen Minuten überreichte Keri dem Beamten das Telegrammformular mit den Worten:„Zählen Sie nach— genau fünfzehn Worte!“ Der Postbeamte las:„Handelsminister Budapest. Post von Arad verweigert aus Faulheit Annahme eines nationalpolitisch wichtigen Telegramms. Paul Keri.“ Da kratzte sich der Schalterbeamte den Kopf und sagte:„Na, da geben Sie mir doch lieber das mit den sechshundert Wörtern Der französische Reporter Charles Braine war von seiner Zeitung beauftragt worden, über die Bestattung Bérangers zu berichten. Wegen des ungeheuren Andrangs auf dem Friedhof hatte die Polizei nach Passieren des Trauerzugs sämtliche Zugänge hermetisch abgeriegelt. Auch Brainne befand sich unter den im Friedhof eingeschlossenen Trauergästen. Zwei Stunden hatte er Zeit bis zum Druck seines Berichts. Die Zeit drängte, und trotz DAS KONIGLICHE SPIEL Die gewaltige Strahlungskraft, die ein flankierender Läufer ausübt hat Großmeister Reti zuerst erkannt und darauf ein ganzes Eröffnungssystem aufgebaut, das heute aus der modernen Schachtheorie nicht wegzudenken ist. Sehr eindrucksvoll kommt diese Wirkung in der nachfolgenden Partie zum Ausdruck, die in dem Mannschaftskampf Rußland gegen England gespielt wurde. Angenommenes Damengambit(Slawisch) 1. d2—d4 d7—d5 2. c2—c4 c7—c6 3. Sgl—f3 Sg8—f6 4. Sbl—c3 d5:c4 5. a2—a4 Lc8—f5 6. e2—e3 e7—e6 7, Lfl:c4 Lf8—b4 8. 0—0 0—0 9. Ddl—e2. Bis hierher ist die Partie identisch mit der Partie Schröer—Ritter. Der junge englische Meister setzt aber nun nicht mit 9.., Se4 fort, sondern verwendet die von Smyslow bevorzugte Variante. 9.. Sb8—d7 10. e3—e4 Lf5—g6 11. Le4—d3 c6—c5? Dieser Vorstoß ist verfrüht und wird von Auerbach sehr fein widerlegt. Besser ist zunächst Tfe8. 12. e4—e5! c5:d4 13. e5:f6 d4:c3 14. Ld3:g6 h7:g6 15. fg:g7 Kg8:g7 16. Tfl—d1! Dd8—e7. Natürlich nicht Dc7, da sonst nach 17. Db5 Ld6 18. Dd3 eine Figur verloren ginge. 17. b2:c3 Lb4—c5. Schwarz darf auf c3 nicht schlagen, da sonst mit 18. La3 die Qualität verloren geht, da der Turm f8 mit Schach geschlagen wird und Weiß seinen Turm retten kann. Nun aber gewinnt Weiß die lange Läuferdiagonale, die bei der offenen Königsstellung sich entscheidend auswirkt. Die Unterlassungssünde Tfes im 11. Zuge hat verderbliche Folgen. 18. c3—c4 Ta8—d8 19. Lcl—b2+ f7—f6. Auf Sf6 folgt natürlich sofort g2—g4—g5 oder nach g6 h4. 20. De2—e4... Hält die beiden schwachen Bauern e6 und g6 unter Kontrolle, aber auch b7. 20.... Tf8—e8. Auch 20.... Kf7 ist ungenügend. Es würde folgen 21. g4 Tg8 22. g5 f5 23. Se5+ Se5: 24. De5: usw. 21. h2—h4 e6—e5 22. h4—h5 Sd7—f8 23. Sf3—h4... Das Heranführen des Springers ist für den Schlußangriff von entscheidender Wichtigkeit. 23.... Td8:d1+ 24. Tal:o1 f6—f5. Mit diesem Zuge glaubt Schwarz die Gefahren gebannt zu haben, aber die Fesselstellung des Königs ist tödlich. 25. De4—f5 De7—f6 26. Df4—g3 Lc5—d4 27. Tdl:d4! Dieser Zug begräbt alle schwarzen Hoffnungen; denn nach 27... ed4: 28. Ld4: Dd4: 29. Sf5:+ ist die Dame verloren. 27.... f5—f4 28. Td4:f4, aufgegeben. eifrigster Bemühungen war es ihm nicht möglich, die Polizeikette zu passieren. Da kam der Leichenwagen zurückgefahren. Brainne schlich sich an ihn heran, sprang ungesehen hinein, hüllte sich in ein Bahrtuch und— war jenseits der Sperrkette. Sein Artikel erschien rechtzeitig. * Als Pierpont Morgan in London weilte, bat ein Journalist um eine Unterredung von zwei Minuten. Morgan wollte ihn abschrecken und ließ ihm antworten, jede Minute seines Lebens sei 250 Schillinge wert. Der Journalist nahm an und wurde am andern Morgen tatsächlich von Morgan empfangen. „Nun, was wollen Sie!“ fragte der Millionär. „Nichts weiter als die verkauften Minuten bezahlen. Bitte, hier sind 500 Schillinge.“ Morgan traute seinen Augen nicht. „Aber warum haben Sie dann bloß um die Unterredung gebeten?“ fragte er entgeistert. „Weil mein Verleger um 2500 Schillinge mit mir gewettet hat, daß ich nicht zu Ihnen vordringen würde. Ich habe Ihnen 500 Schillinge bezahlt, gewinne 2000 und verdiene also in der Minute 750 Schillinge mehr als Sie, Mister Morgan.“ „Donnerwetter!“ rief Morgan.„Da muß ja ich Sie um ein Interview bitten!“ Sprach's und gewährte dem fixen Reporter eine Unterredung von einer halben Stunde. Berufswahl Bei Familie Whoppledisher in New York war großes Rätselraten darüber, welchen Beruf der Junior erwählen sollte. Großvater wußte Rat. Er legte eine Bibel, einen Apfel und einen Dollar in das Zimmer des Jungen, dann sperrte er Jung-Whoppledisher in der Stube ein. „Wenn er in der Bibel liest, soll er Pfarrer werden. Futtert er den Apfel, laßt ihn Farmer werden. Steckt er den Dollar ein, soll er ins Bankfach gehen.“ Nach einer Weile sahen Whoppledishers nach.„Großvater“, sagten sie ratlos,„der Junge liest in der Bibel, während er den Apfel verputzt, und den Dollar hat er eingesteckt. Was nun?“ „Laßt ihn Politiker werden.“ Abschied „Schaffner, kann ich noch Abschied von meiner Frau nehmen, bevor der Zug abfährt?“ „Das kommt ganz darauf an, wie lange Sie verheiratet sind.“ COLGATE Zahnpasta schäumt intensiv, macht die Zähne weiß und Ihren Atem rein und frisch. COLGATE erhält Zahnfleisch und Zähne fest und gesund und gibt den Zähnen Perlenglanz. CÖLGATE schmeckt herrlich ertrischend, auch die Kinder werden hegeistert sein. COIGATE ist die meistgekaufte Zahnpastamarke der Welt. Ob Sie Colgate deursch„Ulgare“ aussprechen oder englisch „Colgeet“,- immer werden Sie die gewünschte Zahnpaste erhalten. Kaufen Sie noch heute eine Tube eine langanhaltende Frische gibt und überzeugen Sie sich, wie Sie ist in der leuchtendroten Packung Colgate Ihrem ganzen Mund überall für nur 75 Pf erhältlich. Zähneputzen mit COLGATE beseitigt bis zu 80% der Mundbakterien, die Mundgeruch und Zahnverfall verursachen. Machen Sie einen Versuch aur unsore Kosten: Kaufen Sie noch heure eine Tube und probieren Sie Colgate Zahnpasta aus. Sind Sie nicht zufrieden, senden Sie die in Gebrauch genommene Tube zurück. Wir erstatten Ihnen Kaufpreis und Porto. Palmolive-Binder 6 Ketels GmblI., Hamburg-Billbrook Möbelkauf nur durch den Fachmann Die größte Auswahl sowie angemessene Preise in allen Möbelarten finden Sie im Möbelhaus Ley, Derschlag Unser Fachvertreter Karl Schneider- Olpe- Wilhelmstraße 5 gibt Ihnen gern Auskunft und steht Ihnen zu jeder Zeit zur Verfügung. Großversteigerung! Kraftfahrzeuge aller Art. Auto-Veiling, Ruhrschnellweg, Wat tenscheid, Tel. 8795, nächsten Mittwoch 11 bis 19 Uhr. Große Ausstellungshalle. Lwangsversteigerung Am Montag, dem 20. Sep. tember, morgens 9 Uhr, wird in Drolshagen, Hotel Schürholz, offentlich meistbietend versteigert: 1 Schneidernähmaschine Pfaff m. Quick-Nähmotor 1 Schneidernähmaschine Singer mit Quick-Näh motor Florath, Gerichtsvollzieher Olpe Bargeld lachi- Verstelgerung Ihres Ksz. durch Au to-Veiling, Ruhrschnellweg Wattenscheid Tel. 1795 Größere Summen in bar kostet die Anschaffung eines Wäscheschatzes, insbeson dere von Leibwäsche. Scho nen Sie Ihre Wäsche beim Waschen. Ersparen Sie ihr das Einweichen, Kochen und Reiben, in dem Sie mit VALAN oder VALAN-komplett waschen. Das tut Ihnen und der Wäsche gut. Wascherfolg verblüfft. Schöne 5 Wochen alte Ferkel hat abzugeben Karl Heuel Eichhagen bei Olpe Guterhaltener Kartoffelroder sofort zu kaufen gesucht Zu erfragen unter Nr. 1020 beim Sauerl. Volksblatt Olpe. Garantie bei Kauf elnes gebr. Kfz Verstelgerung jeden Samstag von 14-19 Uhr. Auto-Großverstelgerung Dortmund, Evinger Str. 363.(Bundesstr. 54 Dtd.-Lünen). Tel. 340 14. Etwa 1 500 Dachpfannen billig abzugeben. Zu erfragen unter Nr. 1021 beim Sauerl. Volksblatt Olpe. I DKW-Sportwagen 2-Sitzer DM 750,— 1 Hanomag Limousine „Murier DM 400,— Hanomag Lkw 1,5 t Pritschenwagen, in sehr guter Verfassung, preiswert zu verkaufen. CASPAR NIES, OLPE Fernruf 469 Eine besser bezahlte Stellung Ist das Liel oller strebsomen jungen Mönner. Wie töchtige Mechoniker, Elektriker und Maurer zum Meister, Techniker oder Betrlebsleiter aufsteigen können, erfohren Sie aus dem interessonten Buch DER WEG AUFWARTS. Sie erhalten es kostenlos. Schreiben Sie gleich heute noch eine Postkorte on dos onerkonnte Jechnische Lehrinstitut DR.-ING. CHRISTIANI KONSTANZ G 149 Zwei 5 Monate alte JAGDHUNDE (Wachtel) aus bester Abstammung zu verkaufen. Paul Kebbekus- Olpe Am Finkenhagen In jedem Reisekoffor grifbereit(Melabon) gegen Schmerzen Joglicher Art. Gehen Sle nicht ohne Schmerzschutz auf die Relsel Schon eine Kapsel Melabon konn Sle von Schmerzen tasch und nachhaltig befrelen. Halten Sie ouch auf der Relse Melabon immer griffbereit; dann alno Sle vor Schmerzen geschôtrt. Als Nächsles also eine Packung Melabonin der Apotheke f0r 75 Pfg. besorgen. ACELLA Die neue Wandbespannung arbeitet Ihnen in vielen Farbmustern und Ausführungen Ihr Raumausstalter Josef Dornseitfer Olpe, Bahnhofstraße 3- Fernruf 9794 Weihnachtsbäume(evtl. Selbsteinschlag) gesucht. Otto Thiel, Wuppertal-Elberfeld, Hochstr. 25. Fast neuwertiges Erstklassige Junghennen w. Legh. u. rebhf. Itl., 14—16 Wo., aus m. enerk. Vermehr.Zucht, Stck. 4,50 bis 5,50 DM. Bahnstation ang. Geflügel-Hof W. Schöttler, Münster(Westf.), Warendorfer Str. 103, Ruf 3 64 02 DKW-Motorrad RT 250 H, Baujahr 1953, billig zu verkaufen. R. Kebben Ackerschott bei Listernohl GELD VERDIENEN! Mit dem sensationellen Werk: 102 erprobte Existenzmöglichkeiten aus allen Ländern. Gratis illustrierter Prospekt bei Mall-Verlag. Abt. I2., Stuttgart-S Junge Hausgehilfin für gepfl Einfamilienhaushalt für sofort ges. Wirtschafterin u. eigenes Zimmer vorh. Dipl. Ing. Hans Schreiner, Gelsenkirchen-Buer, Cranger Str. 56, Tel. 31341. ALTPA PIER Herren-Übergangsmantel altes Aktenmaterial zum Einstampfen, kauft laufend A. Bayer, Attendorn Ruf 549 ganz neu, Größe 48, für DM 38,— abzugeben. Zu erfragen unter Nr. 1019 beim Sauerl. Volksblatt Olpe. Suchen einen jüngeren Junges Mädchen(17 Jahre), kinderlieb, sucht Stellung Techniker als Hausgehilfin in gutem Hause. Angebote unter Nr 1018 an Sauerl. Volksblatt Olpe. Megen und Darmstörungen Magenkrämpfe VAng.Aerunn B A Typische Schnauzer besonders reizbarer Art brüllen ihre Frauen gern an, wenn si sich durch die übl. Wäschewascherei in ihrer Bequemlichkeit gestört fühlen. Vermeiden durch Waschen mit VALAN oder VALANkomplett. Kein Waschtag mehr. Nur noch Waschviertelstunden. Versuch beweist es. Bin unter Nr. 419 an das Fernsprechnetz Wenden angeschlossen. Anton Menne Steinmetzbetrieb Gerlingermühle für Betriebs- und Arbeitsvorbereitung mit RefaKenntnissen. Schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an Josef Fröhling Maschinenbau, Olpe Wir kaufen saubere Weinflaschen weiße Schnapsflaschen, sowie große und kleine Sektflaschen. Auf Bestellung werden große Mengen im Hause abgeholt. Drogerie Frerichmann, Olpe Achtung! Beständigen Verdienst bietet leistungsfähiges Werk ehrlichen Personen durch Errichtung einer Verteilerstelle ohne Kapital. Auch Sie können einen laufenden Verdienst durch den Privatverkauf unserer bewährten Qualitätsartikel des täglichen Bedarfs in Ihrem Bekannten- und Verwandtenkreis in Stadt und Land erzielen. Interessenten schreiben unter 743 an Gemeinschaftswerbung Nord-West, Münster/.Westf., Alter Fischmarkt 1. Der Herr mit grau. Schläfen, der gestern gegen 19 Uhr im dkl. Anzug, blauem Schlips und leicht angegrautem Hemd gesehen wurde, sollte seine Wäsche lieber mit VALAN oder VALAN-komplett waschen lassen. Da geht doch mühelos und schnell, ohne Einweichen, Kochen und Reiben. Wäschesorgen hören auf. Ein einigermaßen geschickt. Junggeselle kann das spielend. Anst. Miele a. Teilzhig. 1 BLUM-Fertighaus, Kassel-Ha. 458 Die Vergrößerung unseres Außendienstes erfordert noch einige tüchtige Mitarbeiter Wir bieten Höchstprovision, Prämien und evtl. Tagegeld. Lesemappe für Jedermann Olpe/Westf., In der Trift Ich tausche mit keiner Frau mehr, seitdem ich für meine kleine Wäsche das VALAN und VALAN-komplett entdeckt habe. Ohne Einweichen, ohne Kochen, onne Rubbeln— einfacher, sauberer und schneller geht es nun wirklich nicht. Es ist ein Waschverfahren, das absolut„komplett“ ist. Wer jetzt noch über seinen Waschtag schimpft, hat selber daran schuld oder er kennt VALAN nicht. Verkäuferin tüchtig und zuverlässig, zur selbständigen Leitung unserer Edelobstverkaufsstelle in Olpe gesucht. Ausführliche Bwerbungen an Obstplantage Sonntag, 3 Okt., 20 Uh Einmaliges Gastspiel Wiener Sängerknaben Leitung: Harald Hedding Aus dem Programm: „Ave Maria“.„Von meinen Bergen muß ich scheiden“,„Kaiserwalzer“,„Schlafe mein Prinzchen“ u. die Operette„Herr. u. Madame Denis“ v. J. Öffenbach. Preise: DM 4,- b. DM 2,Vorverkauf Relsebüro„Sauerland" Altendorn Kleiner Markt Tolefon 639 Gebrauchtes Kinderbett zu kaufen gesucht. Zu erfragen unter Nr. 1022 beim Sauerl. Volksblatt Olpe. Tierarzt, 42 J., eig. gute Praxis, wünscht Heirat durch Eheanbahnungs-Institut FRAU DOROTHEA ROMBA, Filiale: Dortmund, Wilhelmstr. 76— Ruf 21984. Hausgehilfin oder Haustochter mit Kochkenntnissen als Stütze der Hausfrau neben Zweithilfe in Etagenhaushalt gesucht. Prof. Hopmann Köln-Mülheim Clostermannstr. 1 Wir finanzieren Neubav, Wiederaulbau, Umbou, Erweiterungsbou, Instandsetzung. Entschuldung. Houskauf und Erbeuseinondersetzung Bezirksleitung: Fritz Contzen, Attendorn Glockenberg 3, Telefon 608 Gut möbl. Zimmer in Olpe zu vermieten. Zu erfragen unter Nr. 1017 beim Sauerl. Volksblatt Olpe. Zentralgeheizte Garage in Olpe, Nähe ImbergVolksschule, ab Ende Oktober zu vermieten. Anfragen unt. Telefon Olpe. Nr. 9893. Halte jeden Montag von 18 bis 19 Uhr in Olpe am Markt und abends bis Dienstagfrüh bei Schriewer in Gerlingen mit einem Transport prima Ferkel und lade Käufer freundlichst ein. Haupt, Bad Oeynhausen Lernen, wirklich spielend mit Ihrer Hausarbeit fertig zu werden! Verzichten Sie auf den Waschtag. Waschen nur noch mit VALAN oder VALAN-komplett. Kein Einweichen, kein Kochen, kein Reiben mehr. Das geht mühelos und schnell. VALAN-komplett auch für Wolle und Seide. Sie gewinnen wieder freie Zeit für sich und die Familie. Aus unserem Möbel-Sonder-Angebot bieten wir an Schlafzimmer sehr schöne Modelle, in verschiedenen Hölzern und Größen DM 960,- 730,- 620.— 575,- 495,— Küchen Esche, Nußbaum und lackiert formschön. und praktisch eingerichtet DM 585,- 480,— 395,- 240,- 198,- 178,— Polstermobel Sessel: Couches Bett-Couches bequeme, ansprechende Modelle, neuzeltliche Bezugstoffe besonders große Auswahl Bettauflagen 3teillg mit Keil, Polstermatratzen mit Watteabdeckung DM 68.- 59.— Bettauflagen 3teilig mit Keil, mit Federelnlagen DM 165,— 145,— 117,— 108,— Möbelhaus Kebbekus Olpe Franziskanerstraße 12-14 Öffentliche Ausschreibung Für den Erweiterungsbau der Schule in Ottfingen, Kreis Olpe, werden folgende Arbeiten öffentlich ausgeschrieben: a) Heizungsinstallation b) San. Installation c) Elektro-Installation d) Tischlerarbeiten Angebotseröffnungen beim Staatshochbauamt Siegen. Eröffnungstermin: 2. Öktober 1954, a) 10.00 Uhr b) 10.30 Uhr c) 11.00 Uhr d) 11.30 Uhr Angebotsunterlagen sind gegen Zahlung eines Unkostenbeitrages von je 2,50 DM beim Staatshochbauamt Siegen, Unteres Schloß 2, erhältlich. Der Vorstand des Staatshochbauamtes Siegen SPORTPLATZ KREUZBERG Sonntag, den 19. September Meisterschaftsspiel SpVg Olpe SV Plettenberg Anstoß 14 Uhr: Vorspiel Namhafte Gießerei für Schwer- und Leichtmetallguß in Südwestfalen sucht jüngeren, flotten Industriekaufmann der mit allen kaufmännischen Arbeiten, vorwiegend im Ein- und Verkauf, bestens vertraut ist. Branchekundige Herren werden bevorzugt. Handschriftliche Bewerbungen mit Lichtbild und Gehaltsansprüchen unter Nr. 1023 an Sauerl. Volksblatt Olpe. Wir suchen zum baldigen Eintritt tüchtigen Rotationsdrucker für 32seitige Vomag-Maschine. lüchtige Illustrations- und Farbendrucker für 2-Touren-Maschinen und Albert-Automaten. Es wollen sich nur Herren mit längerer Praxis melden, die für eine gute Qualitätsleistung garantieren können und fachlich absolut durchgebildet sind. Schriftliche Bewerbungen mit handgeschriebenem Lebenslauf und Zeugnisabschriften erbeten. J. D. Küster Nachf., Bielefeld Niedernstr. 23—27 1 Wohnung 1 Wohnung 1 Wohnung In dem im totalen Umbau begriffenen Anwesen „Haus Lenneberg“ in Olpe, Frankfurter Straße 7, sind zum Frühjahr 1955 bestehend aus 2 Zimmern, Küche, WC und Nebengelassen, etwa 70 gm Wohnfläche, Süd-West-Lage bestehend aus 2 Zimmern, Küche. Bad, WC und Nebengelassen, etwa 77 qm Wohnfläche, Süd-Lage bestehend aus 2 Zimmern, Kochnische, WC und Nebengelassen, etwa 50 qmi Wohnfläche, Süd-Ost-Lage gegen angemessene Mietvorauszahlung zu vermieten. Die einzelnen Wohnungen sind abgeschlossen; es können aber eventuell auch jeweils 2 Wohnungen zu einer geschlossenen Wohnraumgruppe(bis zu 5 Räumen) umgebildet werden. Auch können Ausstattungswünsche bei rechtzeitiger Uebereinkunft noch berücksichtigt werden. Nur schriftliche Eil-Angebote unter Nr. 1015 an das Sauerl. Volksblatt Olpe. Gebiß? de e ason ttentencen. Ge luns ens er n 181. en festen und sicheren Mal auh oneren Volprothesen Wer es kennt- nimmi Kukirol-Fabrik,(17a) Weinheim Man hört immer mehr von der besonders guten und preiswerten Fertigkleidung von„K.& E." Auch in diesem Herbst wieder überraschend preisgünstige Angebote: Herren- und Burschen-Trenchcoatmäntel ab DM 49.44.— 129.9898.50 79.— mit Karofutter Herren-Lodenmäntel Ia Tuch- u. Strichloden DM 112.— 98.— 84.— 79.— Herren-Uebergangsmäntel aus besten Stoffen DM 164.— 135.Herren-Wintermäntel neue Farben und Formen DM 195.— 168.— 119.Herren-Burschen-Kinder-Texasjacken aus bestem Manchester, alle Größen und Farben Damen- u. Kinderlodenmäntel u. Trachtenlodenmäntel in bester Ausführung wieder sehr preiswert. Kinder-Anoraks, Gr. 2—6 Stück DM 18,75 Damen-Anoraks Stück ab DM 39,75 34.— Kebbekus& Eibach Olpe Ohne Fleiß kein Preis! So hieß es schon früher und um wieviel mehr gilt dieses Sprichwort heute. Strebsamen Jungen(Anfängern, Fortgeschrittenen und Ing.-Schul-Anwärtern) gebe ich wieder im Winterhalbjahr ab 1. Öktober NachhilfeUnterricht in allen techn. Fächern; besonders berufliches Rechnen und Mathematik. Fachkunde und Zeichnen. Anmeldungen an Ing. Josef Brüser- OLPE- Bratzkopf Gasthof Beumer Havixbeck/Baumberge, Ruf 36 bietet Vereinen, Gesellschaften angenehmen Aufenthalt. Großer Saal, Parkettkegelbahn, Gesellschaftszimmer, Terrasse, Garten-Anlagen. Bekannte gute Küche, Dortmunder Biere, Bitburger Pils Unser Wahlspruch: Preiswert und gut Der Schuh der hält- paßt und gefällt heißt SALAMANDER - für wenig Geld Unser weit vergrößerter Verkaufsraum mit Passage in Olpe ist fertiggestellt. Besichtigen Sie unsere Groß-Auslagen. Schuhhaus Das Fachgeschäft für gute Schuhe Wo geschlachtet braucht man auch einen Räucher-u.AufbewahrungsSchrank von der Spezlalfabrik Lorsbach& Brasch Gehweld 145(Wosef.) Angebot kostenlos- Frachtfreie Lieferung- Ratenzahlung Bargeld durch Verstelg. Ihres Kfz. dch. Autogroßverstelgerung. Dortmund, Evinger Str. 363(Bundesstr. 54 Dtmd.-Lünen). Tel. 3 40 14. Heute Eröffnung Möbelhaus und Fachgeschäft für Büromöbel Reichhalliges Lager in Polster- und Kleinmöbeln Robert Quast Olpe Pannenklöpperstraße— Fernruf Nr. 9753 IININNN Bezaubernde Stoffe grüßen den HERBST! Wir zeigen Ihnen das Neveste und Schönste, was die StoffMode dieses Herbstes für Sie geschoffen hat. Unsere Schaufenster sind nur ein kleines Spie gelbild unserer reichen Auswahl. Bitte, besuchen Sie uns bald. 0 Akkordeons m Lane. NOnNE unc endere Markon. sowte alle 8/72 Vendeutschlendt größtes Maslkrorsenchau sesucht Sie auf Wunsch mit Asswohlsondun Wenn Sie sich rechtzeitig billiges Baugeld sichern wollen, dann hesuchen Sie unsere Eigenheimsehau in Heggen Gasthof Josef Wilmes, Sonntag, 19. Sept. 1954, von 10—19 Uhr. Wir finanzieren Ihr Bauvorhaben! Sie finden auch Rat, Auskunft und reiches Anschauungsmaterial. Deutschlands größte Bausparkasse Gdf Wüstenrot Ludwigsburg/ Württemberg Bezirksvertreter PAUL NEU, Olpe, Biggestraße 27 Tel. 1208 „Aredite bis zu 2000,— DM werden laufend an alle Lohn- und Gehaltsempfänger zum Kauf von Möbeln und Polstermöbeln ausgegeben. Anfragen an Rumpen& Co., Einrichtungshaus, Hamburg 36, Neuer Wall 41“ 71 Lloyd-Wagen neu u. gebraucht, günstigste Teilzahlungsbedingungen. Ing. Emil Müller Lloyd-Vertragshändler für den Kreis Olpe Altenhundem Ruf Kirchhundem 621 Wegen der blendend weißen Wäsche gebe ich meinen BOTIL-Kunden eine Sonnenbrille zu! BOTIL wäscht wirklich blendend weiß. Bei kleinem Preis die große Waschkraff. Wirklich schonendes Waschen im pracht vollsten Schaum. Der wohre Helfer der Hausfrav. BOTIL mit der großen Waschkraft A11.WARST01.. IIS. Doppelpaket 85 Pig. N DIETHOR NEVERDANL-EXPEDITION Einführende Worte: Afrikaforscher Hans Schomburgk 6 Männer auf einem Floß, verloren in der Unendlichkeit des Meeres! Begegnung mit Menschenhaien, Riesenwalen und Kraken auf dem Pazifik! Im Vorprogramm: FOX TÖNENDE WOCHENSCHAU Jugendfrei ab 10 Jahren! Durch unsere moderne Klima-Anlage bieten wir Ihnen auch an den heißen Tagen angenehmen Aufenthalt.