Altester Anzeiger des Sauerlandes+ Über 100 Jahre Heimat- und Kreisblatt im Kreise Olpe Druck u. Verlag: VERLAGSANSTALT F. X. RUEGENBERG OLPE Anzeigen-Grundpreise: im Anzeigenteil 8 Pfg. für 1 mm Höhe in der Kleinspalte(22 mm breit); im Texttell 50 Pfg. für 1 mm Höhe in der Textspalte(62 mm breit). Man fordere Preisliste Nr. 4. Bei Zwangsvergleich oder in Konkursfällen wird jeder Rabatt hinfällig. Gerichtsstand ist Olpe 1. Westf. 119. Jahrgang— Nr. 216 TAGESZEITUNG für Politik, Unterhaltung und Belehrung Freitag, den 17. September 1954 Verantwortlicher Schriftleiter: PAUL ROBERT ROEDER OLPE Das.S V“ erschelnt täglich(außer sonntags). Monatlicher Bezugspreis: DM 3,50 einschließlich Zustellgeld, bei Postbeziehern DM 3,54 incl. Postbestellgebühren, bel Abholung in unserer Geschäftsstelle OM 3,—. Geschäftsstelle: Olpe, Frankfurter Straße 16. Fernruf 241 und 242. Verlagspostamt: Olpe 1. Westf Einzelverkaufspreis 15 Pf Erregte Debatte über John Koalitionskrise wegen Ausführungen Reinhold Maiers vermieden- Dehler besänftigte Bonn.(Korr.) Bei der gestrigen Aussprache im Bundestag über die Affäre John wäre es beinahe zu einer Koalitionskrise gekommen. Der FDP-Bundestagsabgeordnete Reinhold Maier aus Stuttgart attakkierte ziemlich heftig den Bundesinnenminister, das Bundeskanzleramt und die CDU. Ihren Höhepunkt erreichte die Spannung, als der Bundeskanzler. der bereits während der Rede Maiers mehrmals durch deutliche Gesten protestiert hatte, die Ausführungen des FDP-Sprechers vor dem Plenum bedauerte und zurückwies. Daraufhin wurde die Sitzung unterbrochen. Nach ihrer Wiederaufnahme schwächte der FDP-Fraktionsvorsitzende Dr. Dehler die Ausführungen seines Fraktionskollegen Dr. Maier ab, womit die Krise beendet zu sein scheint. Die Bundestagsaussprache wird heute fortgesetzt. Dehler betonte in der gestrigen Nachmittagssitzung, Dr. Maier habe in seinen Ausfführungen manches nicht ganz richtig getroffen. Manches werde von seinen Fraktionsfreunden anders gesehen. Andererseits trage Maier einen berechtigten Groll in sich. Was ihn bewege, sei die gleiche Sorge um den Staat, die auch alle anderen Abgeordneten erfülle. Das Verhalten der Bundesregierung nach der Flucht Johns habe nach außen hin hilflos gewirkt. Dehler betonte, er könne verstehen, daß der Bundeskanzler, der besonders die außenpolitischen Wirkungen der Ereignisse im Auge habe, über die Rede Maiers erregt gewesen sei. Adenauer habe das volle Vertrauen der FDP. Begründung durch Mellies Zur Begründung des Mißbilligungsantrags gegen den Innenminister Dr. Schröder bezeichnete der SPD- Abgeordnete Mellies den Fall John als die größte Vertraunenskrise in der Geschichte der Bundesrepublik. Es habe sich gezeigt, daß der Aufbau des Verfassungsschutzamtes Unzulänglichkeiten und Gefahren in sich berge. Mellies kritisierte besonders die erste Erklärung des Bundesinnenministers zum Fall John, die eine Zumutung für die Bevölkerung gewesen sel. Die SPD, so sagte Mellies, mißbillige auch die Note der Bundesregierung an die Hohen Kommissare, sich im Fall John zu verwenden, und die Ausschreibung einer Belohnung von 500 000 DM, die in der Bevölkerung verheerend gewirkt habe. Der Vorsitzende des Bundestagsausschusses zum Schutze der Verfassung, Dr. Menzel(SPD), kritisierte, daß der Bundesinnenminister den Ausschuß mißachtet und ihm kaum je eine befriedigende Antwort gegeben habe. Stürmische Szenen um Schröder Nachdem Dr. Menzel noch Klarheit über die Geheimagenturen in der Bundesrepublik und über die Pläne für die künftige Gestaltung des Verfassungsschutzamtes verlangt hatte, kam es zu stürmischen Szenen, als Bundesinnenminister Dr. Schröder zur Rednertribüne ging, um dem Hause die Stellungnahme der Bundesregierung bekanntzugeben. Schröder gab zu, daß der Fall John eine Niederlage im kalten Krieg sei, jedoch sei er keine nationale Katastrophe. Er wies darauf hin, daß im Fall John bisher über 800 Zeugen vernommen wurden und daß sich die Höhe der ausgesetzten Belohnung, eine halbe Million Mark, aus den Verhältnissen des kalten Krieges erkläre. John habe keine wirklich wesentlichen Geheimnisse verraten können. Nach seiner Flucht selen keine Verhaftungen von Agenten gemeldet worden. Zur Vorgeschichte der Berufung Johns in sein Amt wies Schröder darauf hin, daß die Alllierten gegen andere Kandidaten Bedenken gehabt hätten. Gegen die Ernennung Johns hätten dagegen weder die Alliierten noch namhafte politische Kreise, einschließlich der Opposition, Einwände erhoben. Auf Fragen der SPD antwortete der Bundesinnenminister, die Tätigkeit Johns sei ständig überwacht worden. John habe in seinem Amt Material über Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens weder gesammelt noch auswerten lassen. Kiesinger: Wachsam sein Als Sprecher der CDU/CSU appelierte Kiesinger an die Opposition, das gemeinsame Anliegen über das Trennende zu stellen.„Das Nötige heißt: zusammenrücken“. Jede Partei und jede Fraktion sollte ihre Wachsamkeit verstärken und in den eigenen Reihen Ordnung schaffen. kanzler Blücher und der Vorsitzende der CDU/CSU, Dr. von Brentano, bei dem FDP-Vorsitzenden Dr. Dehler. Dr. Adenauer erklärte dann, die Rede Maiers enthalte eine Fülle von Unrichtigkeiten, auf die er im Augenblick nicht eingehen könne, weil er den amerikanischen Außenminister Dulles empfangen müsse. Er bedauere, daß in einem so bedeutsamen Augenblick eine solche Rede gehalten wurde. Auf Antrag des CDU/CSU-Vorsitzenden von Brentano unterbrach dann der Bundestag seine Sitzung. Zur Ordnung gerufen Zu einer heftigen Auseinandersetzung kam es am Nachmittag zwischen dem BHE-Fraktionssprecher Dr. Gille und der SPD. Gille warnte vor Pauschalurteilen über die„Nazigefahr“, die viel geringer sei als die kommunistische Gefahr, und erklärte, daß John nicht zu Himmler, sondern zu einem System übergelaufen sei, in dem viele SPD-Mitglieder jahrelang geschult worden seien. Dr. Adolf Arndt(SPD) kommentierte:„Ein Lump sind Sie.“ Vizepräsident Dr. Jäger rief Arndt deshalb zur Ordnung. Eine völlige Reorganisation des Staatsschutzdienstes fordert Dr. von Merkatz(DP). Das ganze System von Spitzeln und„Dreigroschenjungen“ sollte beseitigt werden. Merkatz forderte eine Überprüfung der personalpolitischen Grundsätze. Wer einmal Verrat an seinem Volke geübt habe, müsse für jedes öffentliche Amt disqualifiziert sein. Reinhold Rehs(SPD) lobte die Ausführungen Dr. Maiers. Die Rede Dr. Dehlers nannte Rehs ein„Dehlerisches Orakel“. Kaiser wehrt sich Bundesminister Kaiser wandte sich gegen die Versuche, ihn möglichst eng mit dem Fall John in Verbindung zu bringen. Er stellte fest, er habe John nicht für das Amt des Leiters des Verfassungsschutzamtes vorgeschlagen, sich wohl aber „in selbstverständlicher Solidarität der Widerstandskämpfer“ für seine Verwendung eingesetzt. Brentano: Nicht„Fall Schröder“ Einen Appell an die gemeinsame Verantwortung für den Staat richtete der Fraktionsvorsitzende der CDU/CSU, Dr. von Brentano, an die Abgeordneten des Hauses. Man dürfe nicht aus dem Fall John einen Fall Schröder und schon gar nicht einen Fall Adenauer machen. Totgeglaubte kehrte aus Sibirien zurück Wie berichtet, ist die aus Ostpreußen stammende 63 Jahre alte Witwe Hertha Abramson aus Sibirien zu ihren in Schwarzenbach(Oberfranken) lebenden Töchtern zurückgekehrt. Unser Bild zeigt Frau Abramson (Mitte) mit ihren beiden Töchtern. Edens Verhandlungen abgeschlossen Mit dem Ergebnis der Besprechungen ist Mendès-France zufrieden Paris.(Korr.) Die zweite Unterredung zwischen dem französischen Ministerpräsidenten Mendès-France und dem britischen Außenminister Eden ging gestern nach dreistündiger Dauer zu Ende. „Wir sind beide sicherlich mit dem Ergebnis unserer Diskussionen zufrieden“, erklärte Eden, als er den Konferenzsaal verließ. Der französische Regierungschef teilte mit, daß die Neunerkonferenz aller Voraussicht nach am 27. September in London stattfinden werde. In einer gemeinsamen Mitteilung wird die„gemeinsame Überzeugung von der Wichtigkeit einer engen und vertrauensvollen Zusammenarbeit zwischen Frankreich und Deutschland“ zum Ausdruck gebracht. Die Minister stellten fest, daß bei der Besprechung„volle Einigung über den grundlegenden Charakter der für die Verwirklichung der europäischen Einheit unter voller Beteiligung Großbritanniens unternommenen Arbeit“ bestand. Die Behandlung der Deutschlandfrage wird. wie Mendès-France sagte, auf dem normalen diplomatischen Wege zwischen den beteiligten Regierungen fortgesetzt werden. Mendès-France und Eden sind sich über die Erweiterung des Brüsseler Paktes zur Aufnahme der Bundesrepublik und Italiens einig geworden. Es ist allerdings nicht gelungen, in der Frage der Nato-Mitgliedschaft der Bundesrepublik die Brücke zwischen der britischen und der französischen Auffassung zu schlagen. Das Haupthindernis sind dabei die von Frankreich gewünschten Garantien gegenüber einem wiederbewaffneten Deutschland. Funk operiert Beitragserhöhung der Sozialversicherung Die Finanzierung der geplanten Altrentenaufbesserung Scharfe Attacke Maiers Zu einem Eingreifen des Bundeskanzlers führte die sehr kritische Rede des FDPSprechers Dr. Reinhold Maier. Er erklärte, daß seine Fraktion gegenwärtig nicht über den SPD-Antrag auf Mißbilligung des Verhaltens des Bundesinnenministers abstimmen könne, da das Ergebnis der Ermittlungen noch nicht bekannt sei.„Warum kommen wir überhaupt noch zusammen, wenn die CDUFraktion bereits vor Wochen dem Bundesinnenminister das Vertrauen ausgesprochen hat und damit das Urteil des Parlaments bereits vorher feststeht?“ Den Staatssekretär im Bundeskanzleramt Dr. Globke bezeichnete Maier als „ränkeschmiedenden Staatssekretär“. Der Fall John habe den Vorteil der Bundespräsidentenwahl in Berlin hinfällig gemacht. Zu Beginn seiner Ausführungen, die häufig vom Beifall der SPD und von Zwischenrufen der CDU unterbrochen wurden, hatte Maier in ironischer Weise das Verhalten des Bundesinnenministers und der Bundesregierung kritisiert. Er fragte:„Was muß eigentlich in der Bundesrepublik passieren, damit endlich einem Verantwortlichen etwas passiert?“ Maier unterstrich nachdrücklich, daß man die ungeschriebenen Gesetze des parlamentarischen Lebens gerade bei Vorhandensein des konstruktiven Mißtrauensvotums einhalten müsse. Die Minister müßten die Last der vollen Verantwortung für ihr Amt auch ohne persönliches Verschulden tragen. Heute werde gewartet, bis eine Panne durch eine noch größere abgelöst werde. Die Rede Maiers wurde von der CDU/ CSU mit Protestrufen aufgenommen. Der Bundeskanzler protestierte bei VizeBonn.(dpa) Über die Finanzierung der geplanten Altrentenerhöhung ist eine Einigung auf der Basis erzielt worWie wied das Wetter? Stürmisch und kühl Auf der Südflanke eines über Schottland ostwärts ziehenden Sturmtiefs folgt erneut lebhafter Zustrom kühler Meeresluft nach Westdeutschland. Vorhersage für Freitag: Bei starken südwestlichen Winden wolkig bis bedeckt und zeitweise schauerartiger Regen. Etwas kühler als bisher. Höchsttemperaturen etwas über 15 Grad. Weitere Aussichten: Kühl und wechselhaft. den, daß der Invaliden- und der Angestelltenversicherung durch eine Beitragserhönung zu Mehreinnahmen verholfen werden soll. Vom 1. April 1955 an sollen die Beiträge zu diesen beiden Versicherungsarten von 10 auf 11 Prozent der Lohn- und Gehaltssumme erhöht werden, während zum gleichen Zeitpunkt der Beitrag zur Arbeitslosenversicherung von vier auf drei Prozent gesenkt werden soll. Der Bundesarbeitsminister hatte vorgeschlagen, den finanziellen Aufwand des Gesetzes den„Kassenüberschüssen“ der Rentenversicherungsträger zu entnehmen. Dagegen hatte der Bundesfinanzminister Bedenken erhoben. Der Gesetzentwurf, der nun vom Kabinett dem Bundesrat zugeleitet und gleichzeitig als Initiativvorlage der Koalitionsparteien im Bundestag eingebracht wurde, soll in der kommenden Woche in erster Lesung behandelt werden. 1 „Beste Europäer aus Amerika Adenauer begrüßte Dulles— Stundenlange Beratungen zwischen den Staatsmännern Neues Flak-Leitgerät Haag.(Korr.) Eine niederländische Fabrik hat ein neues automatisches Funkmeß-Feuerleitgerät für die Flak-Artillerie entwickelt. Für die Bedienung des Apparates sind nur zwei Soldaten notMit Hilfe des Gerâtes folgt das Geschütz automatisch der Flugrichtung des Zielobjekts. Das Gerät berechnet ferEinstellungswerte und Umstandstaktoren, gibt den Feuerzeitpunkt an und sucht selbsttätig mit Hilfe von zwei Antennen das Flugzeug. Bonn.(dpa) Der USA-Außenminister Dulles traf gestern in Bonn ein, um mit dem Bundeskanzler über die westdeutsche Aufrüstung Besprechungen zu führen. Er wurde auf dem Flughafen vom Bundeskanzler empfangen. Die erste Besprechung dauerte vier Stunden. Am Abend wurden die Beratungen fortgesetzt. Dulles erklärte bei seiner Ankunft, er sei nach Bonn gekommen, um die Methoden zu besprechen, mit denen der Bundesrepublik die Souveränität wiedergegeben werden und wie Deutschland wieder als gleichberechtigter Partner in die Gesellschaft der freien Völker eingegliedert werden könne. Die Bundesreglerung habe in den vergangenen Jahren durch ihre geradlinige Politik bewiesen, daß ihre Ansichten respektiert werden müßten. Er sei mit dem Bundeskanzler einig, daß, bevor endgültige Entscheidungen getroffen würden, zwischen allen Staaten, die sich um die Sicherheit und Freiheit Europas sorgten, ein Gedankenaustausch stattfinden müsse. Dr. Adenauer antwortete Dulles:„Sie haben ausgezeichnete Worte gefunden, die, wenn es möglich wäre, uns mit den USA noch tiefer verbinden würden. Im Namen des ganzen deutschen Volkes danke ich Ihnen, daß Sie trotz der Arbeitsüberlastung die weite Reise nach Bonn angetreten haben." Das beweise wieder einmal, daß die besten Europäer aus Amerika kämen. Noch keine Bedingungen In Bonner politischen Kreisen wird die Erklärung, die Dulles bei seiner Ankunft abgab, dahin kommentiert, daß in Bonn keine endgültigen Entscheidungen getroffen werden sollen. Allem Anschein nach will Dulles zunächst noch mit Churchill Absprachen über die künftigen Schritte treffen. Berlin(dpa). Der ehemalige Reichswirtschaftsminister Walther Funk ist gestern im britischen Militärlazarett in der Nähe des Spandauer Kriegsverbrechergefängnisses operiert worden. Junkers-Flugzeug abgestürzt Algier(AFP). Ein Junkers-Flugzeug der französischen Streitkräfte, das die Luftverbindung zwischen Algier und Orleansville herstellte, ist gestern im Gebirge bei Mouzayaville abgestürzt. Man befürchtet, daß die acht Insassen ums Leben gekommen sind. Keine Mig 15 für Finnland Die finnische Regierung hat ein sowjetisches Angebot auf Lieferung mehrerer Düsenjäger vom Typ„Mig 15“ abgelehnt. Vor einiger Zeit wurden von der finnischen Regierung drei britische Düsenjäger angeschafft. Ministerpräsident Mendes-France hat dem Bundeskanzler Dr. Adenauer telegrafisch für die Anteilnahme an der Erdbebenkatastrophe in Algerien gedankt. Der norwegische Außenminister Lange hatte gestern eine Unterredung mit dem französischen Ministerpräsidenten MendesFrance. 10 256 Sowjetzonenflüchtlinge sind im August in die Länder der Bundesrepublik eingewiesen wordem Davon entfielen 4447 auf Nordrhein-Westfalen. Der spanische Staatschef Franco hat seinen Ferienaufenthalt vorzeitig abgebrochen und ist nach Madrid zurückgekehrt. Angeblich ist eine Umbildung der Regierung geplant. Der frühere lettische Minister Valdmanis gestand vor Gericht in Ottawa, daß er dié Regierung von Neufundland um 800 000 Mark betrogen habe. Die niederländischen Gewerkschaften haben die Arbeiter des Landes aufgefordert, je einen Stundenlohn für die internationale Flüchtlingshilfe zu opfern. Der Mau-Mau-Oberbefehlshaber Kimathl ist aus dem Einschließungsgürtel der britischen Truppen urn das Waldgebiet hordwestlich von Nairobi entkommen. Getötet wurden nördlich von Neu-Delhi in Indien zehn Studenten, als ein Ellzug an einem Bahnübergang in einen Lastwagen raste. Der Dalai Lama mußte nach Peking Aufruhr vor dem goldenen Potala-Palast in Lhasa— Untergang des eigenartigsten Staatswesens Bei Nacht und Nebel, am 4. September 1954, ist der Dalai Lama, Tibets 19jähriger„Priesterkönig“, von den Chinesen nach Peking gebracht worden. Muß er am ersten„Nationalen Volkskongreß“ Chinas teilnehmen, um Mao Tse-tung einen Tribut seiner Abhängigkeit zu zollen? Die Nachricht, der Dalai Lama werde nach Peking reisen, hatte die Bevölkerung der Mönchsrepublik so stark erregt, daß die Tibetaner scharenweise nach Lhasa strömten, um ihr Oberhaupt mit Gewalt an der Reise zu hindern. Angebote an Japan O. H. D. Der sowjetische Außenminister Molotow fühlt sich gegenwärtig als Hecht im Karpfenteich. Ende der vergangenen Woche scheuchte er den westlichen Fisch mit seiner Erklärung gegen den NATOBeitritt der Bundesrepublik. Zu Beginn dieser Woche war er hinter den Japanern her, denen er die Wiederaufnahme normaler diplomatischer Beziehungen und eine Ausweltung des Handels anbot. Während die Westmächte dem Moskauer Außenministerium als Antwort eine Note übersandten, die die alten Reden von der Eerliner Konferenz wiederholte, haben die Japaner wesentlich positiver reagiert. Außenminister Ökazaki erklärte vor einem Parlamentsausschuß, Tokio würde elnen sowjetischen Vorschlag für einen Friedensvertrag annehmen, wenn die Bedingungen günstig seien. Molotow weiß genau, wo das Inselreich der Schuh drückt. Es ist ihm bekannt, daß die Japaner unter keinen Umständen aus ihrem Land leben können und daß auf die Dauer die Vereinigten Staaten kein Absatzmarkt sind. Das wirtschaftliche Hinterland Nippons ist China und zum Teil auch dle Sowjetunion. Deshalb der Wink mit der Möglichkeit nutzbringender Handelsverträge! Die USA sind allerdings gegenüber diesem Schachzug Moskaus nicht untätig geblieben und haben Japan vorgeschlagen, dem Colombo-Plan für wirtschaftliche Zusammenarbeit in Süd- und Südostasien beizutreten. Ob dem Inselreich daraus ein Nutzen erwachsen wird, bleibt abzuwarten. Die rege diplomatische Tätigkeit des Kremls ist aus dem Bestreben heraus zu erklären, endlich etwas Durchschlagendes gegen die Einkreisung der Sowjetunion zu tun. Hauptangriffspunkte sind die Bundesrepublik als Objekt eines Handels mit Frankreich und Japan als Kreuzungsfeld der sowjetisch-amerikanischen Interessen. Dabei macht sich Molotow geschickt die gegenwärtige antiamerikanische Stimmung zunutze, die durch die Wasserstoffbomben-Versuche im Pazifik mit ihren Folgen entstanden ist. Der sowjetische Außenminister ging in seinem Angebot an Japan sogar so weit, daß er Tokio„die für eine Selbstverteidigung erforderlichen Streitkräfte“ zubilligte. Das sind Tône, die man bei der japanischen Regierung gern hört, auch wenn die Bevölkerung von der Idee einer Wiederbewaffnung noch weniger begeistert ist als die deutsche. Die Erklärungen Molotows haben naturgemäß in Washington einige Unruhe ausgelöst, denn in Nippon ist eine deutliche Abwendung von den Vereinigten Staaten zu bemerken. Nach der ersten Überfremdung durch die USA-Besatzung kommt doch immer mehr der alte japanische Volkscharakter, kommt die frühere Eigenständigkeit wieder zutage. Zudem befindet sich Japan diplomatisch in einer ähnlichen Lage wie Deutschland. Es kann die Vereinigten Staaten ebenso wenig vor den Kopf stoßen wie die Russen oder Chinesen. Deshalb wird es einen Ausgleich und bessere Beziehungen zur Sowjetunion suchen, soweit dies ohne Verärgerung Washingtons geht. Am liebsten wäre den Japanern ein Friedensvertrag, wie er zwischen Tokio und den Westmächten in San Francisco geschlossen worden ist. Moskau hat seinerzeit in seiner Siegerverblendung diesen Vertrag nicht unterzeichnet. Die Zeit wird lehren, ob der Kreml jetzt, wo ihm das Feuer schon mehr auf den Nägeln brennt, zu größeren Konzessionen bereit sein wird. Vorläufig versucht Moskau noch, durch Propagandaerklärungen die Völker in Atem zu halten, so mit einer Deklaration vom vergangenen Dienstag, in der behauptet wurde, im gegenwärtigen Zeitpunkt seien die Vorbereitungen für eine friedliche Regelung internationaler Fragen gegeben. Leider macht die Sowjetunion jedoch':eine praktischen Vorschläge, sondern ergeht sich lediglich in massiven Angriffen gegen den Manilapakt. Aber die Chinesen waren schneller: Als es vor dem goldenen Potala-Palast zum Aufrunr zu kommen drohte, war der Thronsitz des„Ruhmreichen Königs“ leer Der vergötterte Jüngling hatte seine Residenz mit einem abgeschiedenen Kloster vertauscht, und zum erstenmal hörte die Welt erst wieder von ihm, als er in Begleitung des 17jährigen Pantschen Lama festlich empfangen dem Zug in Peking entstieg. Die Rolle des Pantschen Lama Der Pantschen Lama, den die Chinesen im Herbst 1950 bei ihrem Marsch auf Lhasa an der Spitze ihrer Armeen mit sich führten, ist traditionsgemäß der zweithöchste Geistliche der tibetanischen Buddhisten, wird aber von den Anhängern des Dalai Lama nicht als die wirkliche Inkarnation des buddhistischen Gottes Amitabha anerkannt. Wie schon sein Vorgänger, der 1923/24 die Stellung des damaligen Dalai Lama zu unterhöhlen versuchte und diesen Versuch mit dem Tod im chinesischen Exil bezahlte, gilt auch der gegenwärtige Pantschen Lama als ein willfähriges Werkzeug der Chinesen. Erst, nachdem Tibet von kommunistischen Truppen besetzt war, erklärte sich der Dalai Lama gegen die Garantie seiner Autorität und der Autonomie Tibets bereit, seinen illegitimen Gegenspieler neben sich zu dulden. Immerhin verstrich Ansbach(Bayern).„Ich kämpfe gegen jeden, der nach dem Westen geht; das gilt besonders für kirchliche Amtsträger“, sagte der Magdeburger Bischof Dr. Müller auf dem evangelischen Pfarrertag in Ansbach. Bischof Dr. Müller betonte, auch politische Gefährdung sei kein ausreichender Grund für eine Flucht nach dem Westen. „Ein Pfarrer, der nach Westberlin flüchtet, ist eine Katastrophe, ein Pfarrer, der im Gefängnis sitzt, ein Fanal.“ Der Großteil der evangelisch-lutherischen Pfarrer in den sowjetzonalen Gliedkirchen denke auch gar nicht daran, seinen Platz zu verlassen. Zur Lage der Kirche in Mitteldeutschland sagte Bischof Dr. Müller, es sei vieles besser geworden. Die Regierung der Sowjetzone strebe mit Ernst an, der Offentlichkeit zu beweisen, daß man der Kirche wohlwollend gegenüberstehe. Trotzdem müsse er noch von einer Notzeit der Kirche sprechen. Die wichtigsten noch zu lösenden Probleme seien Pfarrermangel, Arbeitsüberlastung der Pfarrer, Mangel an eigenen Verkehrsmitteln bei der Amtstätigkeit und Ausbildung der eigenen Kinder. Noch Ungewißheit über Steuerreform Bonn.(dpa) Die Entscheidungen über die Steuer- und Finanzreform verzögern sich. Der Bundestagsausschuß für Finanz- und Steuerfragen kam in einer vierstündigen Nachtsitzung zu keinen Beschlüssen über die wichtigsten Bestimmungen der Gesetzesvorlagen der Bundesnach diesem Übereinkommen aber fast noch ein Jahr, ehe der„Priesterkönig“ von Lhasa sich bereitfand, den Rivalen seines Herrschaftsanspruches in seinem Palast zu empfangen. Von der Theokratie zur„Volksdemokratie“ Seitdem haben die neuen Machthaber Tibets nichts unterlassen, um ihren Einfluß in dem Hochland nördlich des Himalaja zu vergroßern. Nicht nur, daß sie die ersten Autos nach Lhasa brachten— darunter eine knallgelbe Limousine für Dalai Lama. Sie verwandelten die Scharen Bonn.(dpa) In dem Bericht über den Stand der Ermittlungen des Bundesjustizministeriums über den Fall John stellte Bundesinnenminister Dr. Schroeder gestern im Bundestag fest, daß John kein Alkoholiker gewesen sei. Für Beziehungen Johns zum sowjetischen Nachrichtendienst„Rote Kapelle“ hätten sich keine greifbaren Anhaltspunkte ergeben. Es sei aucn nicht festzustellen, daß John Unkorrektheiten auf finanziellem Gebiet begangen habe. Geld und wichtige Geheimakten aus dem Bundesamt habe er nicht in den Sowjetsektor Berlins mitgenommen. regierung, weil die Koalitionspartner sich noch nicht einig waren. Fest steht nur, daß nach den Empfehlungen des Ausschusses das Kapitalmarktförderungsgesetz Ende dieses Jahres auslaufen, das Notopfer Berlin grundsätzlich bestehen bleiben, die Steuerbegünstigungen für Darlehen zum Wohnungsbau und für Kapitalansammlungsverträge in abgeschwächter Form aufrechterhalten und die Begünstigungen für Schiffsbaudarlehen aufgehoben werden sollen. Alle anderen Beschlüsse wurden auf neue Sitzungen am 29. und 30. September vertagt. Köln.(dpa) In einem Zehn-Jahres-Programm des Bundesverkehrsministeriums für den Straßenbau ist geplant, mit einer Gesamtsumme von etwa 23 Milliarden Mark 75 000 Kilometer Straßen aller Kategorien verkehrsgerecht ausbauen, erklärte Bundesverkehrsminister Dr. Seebohm gestern auf einer StraBenbautagung in Köln. Die erforderlichen Mittel sollen durch das Verkehrsfinanzgesetz aufgebracht werden, das gegenwärtig dem Bundestag zur Beschlußfassung vorliegt. Der Bund könnte dabei aus seinem Anteil an dern Gesamtaufkommen in zehn Jahren 8400 Kilometer BundesstraBen ausbauen und 900 Kilometer Autohahnen neu bauen: Seeberechet damit, der Bettler und Pilger in Arbeitskolonnen, brachen die Macht der Klöster, steckten die Kinder und Jugendlichen in Schulen und bauten Straßen und Flugplätze Kaum bemerkt vollzieht sich auf dem„Dach der Welt“ der Untergang eines der eigenartigsten Staatswesen der Geschichte. Niemand weiß besser als die Chinesen, daß ihrem Experiment, der Umwandlung einer altehrwürdigen Theokratie in eine volksdemokratische Provinz, solange der letzte Erfolg versagt bleiben dürfte, solange die Existenz des Dalai Lama die Widerstandskräfte der Tibetaner am Leben hält. Kann Mao Tse-tung es wagen, sich durch eine Absetzung des Dalai Lama den tödlichen Haß des Lamaismus zuzuziehen— der nicht nur in Tibet, der Mongolei und Nordchina verbreitet ist, sondern auch in den Grenzgebieten zwischen Tibet und Indien viele Anhänger besitzt? Der Bericht weist auf den niederschmetternden Eindruck hin, den geplante Veränderungen im Verfassungsschutzamt auf John gemacht hätten. Ausdrücklich wird festgestellt, daß John bei seinem Übertritt in den Sowjetsektor die geheimen Unterlagen aus dem Bundesamt zurückgelassen hat. Was in der Nacht zum 21. Juli in Östberlin mit John geschehen sei, habe bisher nicht aufgeklärt werden können. Zur technischen Seite der Ermittlungen sagt der Bericht, der Oberbundesanwalt habe drei Oberstaatsanwälte und einen Staatsanwalt eingesetzt. Nahezu 70 Zeugen seien von diesen vernommen worden, 800 andere von der Sicherungsgruppe des Landeskriminalamtes und den Polizeibehörden. Enkelin Patinos entführt Paris.(Reuter) James Goldsmith, der im Januar durch die Entführung und Heirat der Tochter des bolivianischen Zinnkönigs Patino Aufsehen erregte, erstattete in Paris Anzeige gegen Unbekannt wegen Kindesentführung. Er berichtete, seine vier Monate alte Tochter Isobel sei aus einem Hotel in Versailles verschwunden, wo sie von ihrer Großmutter, der Herzogin von Durcal, betreut wurde. Er habe seine Tochter nach Paris bringen wollen, aber sie sei zusammen mit ihrer englischen Pflegerin verschwunden. Isobel wurde am 15. Mai geboren. Ihre Mutter Isabella starb kurz nach ihrer Gedaß bereits im kommenden Frühjahr mit dem Hauptprogramm begonnen werden kann. In einem Überblick über die Entwicklung des Straßenbaues seit 1949 erinnerte der Minister daran, daß infolge der Vernachlässigung der Straßen weit über die Hälfte der verfügbaren Mittel für Unterhalt und Kriegsschädenbeseitigung verwendet werden mußten. Von 1950 bis 1954 seien von 1,25 Milliarden Mark nur 20 Prozent für Neubau und 20 Prozent für Um- und Ausbauten verfügbar gewesen. Dr. Seebohm betonte, daß der Zustand der Straßen nicht mehr dem ständig wachsenden Straßenverkehr entspreche. Der Bestand an Kraftfahrzeugen habe sich seit 1949 beinahe um das Dreieinhalbfache auf jetzt 4,7 Millionen Fahrzeuge vergrößert. Dazu kämen noch 16 Millionen Fahrräder. Die Meinung der anderen: Dulles' Reise New York Times Die überraschende Reise des USA-Außeuministers Dulles nach Bonn und London ist eine deutlidie Ohrfeige für Frankreidi. Dieser Schlag finder in Washington allgemeine Zustimung, obwolil es auch Kritiker gibt, die der Ansidhit sind, das die„Schocktherapie" des amertkanischen Außenministers angesidits der französischen Empfindlichkeit nidit gut sei und die Lösung des Probleis der deutschen Wiederbewaffnung noch schwerer madien werde. Aber das amtlidie Washington interessiert sichi nidhit sonderlich für die französisdie Empsindlichkeit. Es wünscht einen klaren Vorschilag für eine Mitgliedschaft Deutschlands im atlantischen Bünduis, und wenn kein anderes Land diesen Vorschlag madien will, dann wird Washington es selbst tun. In der amerikanischen Hauptstadt denkt man sogar daran, das NATO-Hauptquartier von Paris nach Luxemburg zu verlegen. Diese amerikanische Haltung gegenüber Fraukreich wira zwar als etwas kostspielig bezeichnet, aber amtlidie Stellen in Washington sind so verärgert über die Franzosen, daß sie nicht gewille sind, diesen Arger länger zu verbergen. Pariser„Aurore“ Die amerikanische Diplomatie hat erneut ilren bemerkeuswerten Mangel an Psychologie bewiesen. Das geschieht nicht zum ersten Male. Ob zu Recht oder zu Unredit, die Geste Washingtons wird jedenfalls als eine Mischung von Mißbilligung und von Druck uns gegenüber ausgelegt werden. Da wir uns den Amerikauern in echter Freundschaft verbunden fühlen, müssen wir über solche Irrtümer sehr erstaunt sein. Neue Zürcher Zeitung Es hat nicht den Anschein, als ob Edens Reise eine Einigung auf bestimmte Prinzipien bringen wurde. Der Gedanke, den Brüsseler Pakt von 1948 wiederzubeleben, hat wohl in Bonn und in Rom Zustimmung gefunden, aber dieses papierene Bündnissystem wird durch die Heranziehung neuer Mitglieder nicht realer werden. Großbritannien hat sich durch den Buchstaben dieses Vertrags ebensowenig an den Kontinent binden lassen wie durch andere Verpflichtungen. Der Umweg über den Brüsseler Pakt könnte nur dann einen wirklichen Sinn erhalten, wenn sidt die drei Westmädite und ihre kleineren Partuer über eine Form der Beteiligung der Bundesrepublik an der NATO und über das Maß ihrer Bewaffnung zu einigen vermöditen. Aber die französisce Politik scheint nidit die geringste Neigung zu verspüren, nach der Verwerfung des EVG-Vertrags durch die Nationalversammlung die Frage einer Bewaffnung Deutschlands im Ralimen des Atlantikpakts in Betracht zu zielen. burt. Goldsmith hatte Isabella Patino nach Schottland entführt, weil ihr Vater gegen die Heirat war. Der Chinesische Volkskongreß in Peking hat den neuen Verfassungsentwurf einstimmig angenommen. In Glasgow kam ein Mädchen zur Welt, das bei der Geburt alle Milchzähne hatte. Dabei sei der Güterverkehr auf den Bundesstraßen der Bruttotonnage nach mit 60 bis 70 Prozent am Gesamtverkehr beteiligt. Südkoreanische Behauptungen Seoul.(Reuter) Die südkoreanische Regierung behauptet, sowjetrussische Offiziere seien in die neutrale Waffenstillstandskommission für Korea eingeschleust worden. Es seien ein Generalmajor und zwei Obersten, die in polnischen Uniformen aufträten. Die tschechischen und polnischen Mitglieder der Kommission erhielten von ihnen Spionageaufträge in Süidkorea. Östzonen-Pfarrer halten aus Der Magdeburger Bischof über die Notzeit der Kirche „Keine greifbaren Anhaltspunkte“ Bericht des Bundesinnenministers über bisherige Ermittlungen im Fall John 75000 Kilometer Straßen in zehn Jahren Das Programm des Bundesverkehrsministeriums— Kosten: 23 Milliarden Mark (19. Fortsetzung) An der Lindleystraße liegt die Abzweigung, und weil Otto Gräber einmal unter freiem Himmel angefangen hat. mußte der Zähler damals in einen verschließbaren Kellerraum dicht an die Abzweigung gelegt werden. Aber das wird nun bald anders, denn Herr Gräber hat nun wieder ein festes Dach über dem Kopf. Nach wie vor aber wird er sich als Sonderkunde des Elektrizitätswerkes fühlen, denn wo gibt es wohl sonst noch einen Bewohner der Millionenstadt Hamburg, der hundertundsiebzehn Meter Kabel ganz für sich allein beschäftigt? Herr Gräber benötigt im Monat ungefähr dreihundert Kilowatt Kraftstrom und hat diesen zum verbilligten Tarif. Es können auch einmal dreihundertfünfzig Kilowatt werden. Dann hat er hervorragend zu tun gehabt, und die Erhöhung der Geschäftsunkosten kommt zweifellos wieder herein. In diesem Monat werden es aber kaum dreihundert sein, denn da war eine Flaute. Als Gräber den Keller aufgschlossen hat und Herr Schmidt II mit seiner kleinen Sparlampe den Zähler ableuchtet und die heutige Ziffer mit der des Vormonats vergleicht, glaubt er zuerst, sich versehen zu haben. Daher nimmt er nun seine Brille zu Hilfe, die er sonst nur bei ganz kleiner Schrift gebraucht. Die Ziffern im Zähler sind nicht klein, aber Herr Schmidt nimmt dennoch seine Brille. Der Zählerstand von 14 267 hat sich nämlich innerhalb eines Monats auf 14 889 verschoben, und gleich werden es sogar 14 890 sein, denn die Kontrollscheibe rotiert wie ein wildgewerdenes Karussell. Herr Schmidt II räuspert sich trocken, errechnet kurz den Differenzbetrag, macht eine entsprechende Eintragung in sein Protokollbuch und sagt dann beiläufig zu Herrn Gräber:„Da haben Sie ja ganz schön was an der Leitung hängen! Der Zähler brummt ja ordentlich! Sechshundertzwoundzwanzig Kilowatt? Nun erzählen Sie mir bloß nichts von einer Flaute, Herr Gräber! Ihrem Zähler nach müssen Sie ja Tag und Nacht mit voller Ausnützung gearbeitet haben. Ich denke, die Akkuladestation sollte erst im nächsten Jahr dazukommen? Scheint sich aber auch jetzt schon zu rentieren!“ Otto Gräber, der langsam herangekommen ist, blickt den Zählerableser verständnislos an.„Was sagen Sie da? Sechshundertundwieviel Kilowatt? Sie haben wohl'n kleinen Mann im Ohr, Herr Schmidt! Erster April fällt dieses Jahr etwas später!“ Aber der Zählerableser Schmidt II, den man kaum noch lachen sieht, nachdem Anfang 45 auch sein dritter und letzter Junge gefallen ist, tritt nur kurz vor dem Zähler zur Seite, läßt seine Taschenlampe erneut aufleuchten und sagt gelassen: „Überzeugen Sie sich selbst! Jetzt sind es sogar schon 14 890 Kilowatt. Und hier Ihr Stand vom vergangenen Monat: 14 267 Kilowatt. Und daß die Kontrollscheibe mit Affengeschwindigkeit durch die Gegend rast. sehen Sie bei der Gelegenheit wohl auch gleich. Ich kann mich nur wundern, daß Sie sich wundern, Herr Gräber! Akkus fressen ganz hübsch beim Aufladen, das wissen Sie doch auch!“ „Nun platzt mir langsam der Papierkragen!“ wettert Otto Gräber los.„Seher Sie doch nachher noch mal in meiner Bude nach, ob Sie da auch nur einen Akku finden! Ich will Ihnen mal was sagen, Herr Schmidt. Ihr Zähler ist Schiet, das ist alles. Innerhalb der letzten vierzehn Tage sind mir fünf Sicherungen durchgeknallt. Fünfmal fuffzehn Ampère. Und jetzt habe ich’n Fünfundzwanziger drin, damit Sie es wissen!“ Der Zählerableser Schmidt blickt den aufgebrachten Otto Gräber prüfend an. Dann fragte er langsam:„Und Sie sagen, es hängt zur Zeit nichts an Ihrer Leitung?“ „Nicht ein Fatz!“ röhrt Otto Gräber. „Das sieht ja fast so aus“, sagt Herr Schmidt langsam,„als ob da jemand...“ „Und ob da jemand meine Leitung angezapft hat!“ donnert Otto Gräber. „Das müßte sich feststellen lassen!“ sagt Herr Schmidt gelassen.„Da brauchen wir ja nur Ihrem Kabel nachzugehen. Irgendwo müssen wir dann auf den Marder stoßen, der Ihre Ader angeschlagen hat.“ „Dann buddeln Sie man nachher gleich mal die hundertsiebzehn Meter frei!" sagt Otto Gräber mit abgrundtiefem Hohn „Hübsche Arbeit, Herr Schmidt! Wünsche Ihrer Direktion viel Spaß dabei! Aber daß ich vorher nicht einen Pfennig zahle, daß ich vorsorglich schon jetzt Schadenersatzansprüche geltend mache— Schadenersatzansprüche im Falle einer Betriebsstörung und für zuviel gezahlte Stromgebühren, leuchtet Ihnen wohl ein? Ich bin ja nur ein kleiner Pinscher, Herr Schmidt, aber in diesem Falle, das können Sie Ihren Herren Direktoren gleich sagen, gehe ich bis vors Bundesgericht! Das kann ich Ihnen heute schon schriftlich geben!“ „Na, na, na!“ sagt der Zählerableser Schmidt II sanft begütigend.„Warum denn gleich so bissig, Herr Gräber?* Von dieser Seite kenne ich Sie ja noch gar nicht!“ „Dann werden Sie mich aber von dieser Seite kennenlernen!“ sagt Otto Gräber mit männlich-zorniger Stimme!„Wer mich betrügen will, dem spring ich an den Hals!“ „Erstmal mach' ich schriftliche Meldung!“ sagt der Zählerableser Schmidt II entschlossen und überhört mit dem feinen Herzenstakt des einfachen Mannes die urkräftigen Laute des einzigen Repräsentanten der Marckmannstraße.„Und was dann kommt, wird sich finden, Herr Gräber!“ „Und wenn ich auf Armenschein klagen muß!“ donnert Otto Gräber und haut wuchtig mit der Faust auf den Zählerkasten.„Wollen doch mal sehen, wie das dann aussieht mit dem Recht des kleinen Mannes in der Demokratie!“ „Nun werden Sie aber nicht politisch!“ sagt der Zählerableser Schmidt II grämlich.„Ich habe hier nur meine Pflicht getan, das wissen Sie ganz genau!“ „Dann will ich Sie nicht. länger aufhaiten!“ röhrt Otto Gräber.„Auf Wiederschen, Herr Schmidt!“ Als der Zählerableser Schmidt II duich die Trümmer der Marckmannstraße geht, scheint es ihn gar nicht zu berühren, daß es Bindfäden regnet, eintönig, scheußlich und grippefördernd. Einmal bleibt er auf der Höhe einer Hausruine stehen, die in ihrer besonderen Trostlosigkeit nur noch ein Gefühl von müder Trauer zu erzeugen vermag. Aber er sieht sie nicht. Sieht nicht ihre zerklüfteten, verbrannten, zersprengten, geborstenen Wände, sondern sieht blicklos hindurch. Dahinter sieht er nur die schriftliche Meldung, die er machen muß. Heute noch machen muß, und die im Kern doch lediglich die knappe Mitteilung zu enthalten braucht, daß anscheinend in der Marckmannstraße von unbekannten Tätern ein Kabel zum Zwecke unbefugter Stromentnahme angezapft worden ist. Endlich hat Herr Schmidt seinen Weg mit ruhiger Gelassenheit fortgesetzt. So sehr er auch den Vorgang Gräber von allen Seiten betrachtet— die Bemerkung über das Recht des kleinen Mannes in einer Demokratie kann keine persönliche Spitze gewesen sein.„Ich bin ja auch längst und mit allen Schikanen entnazifiziert!“ denkt Herr Schmidt. Aber diese verelendete Marckmannstraße ist ihm tatsächlich noch nie so unsympathisch vorgekommen wie heute. Da ist nun also diese vertrackte Geschichte zwischen Bruder Walter und der Katja, die Hannes Cordua möglichst geräuschlos aus der Welt schaffen will. Wenn er hinter seinem Dienstschreibtisch im Revier mit steil gefalteter Stirn darüber nachdenkt, was ihm Lotte über ihre Begegnung mit dieser schwarzhaarigen Katja erzählt hat, dann kann man ja eigentlich nur dem lieben Gott danken, daß man selbst nie auf so ein Biest reingefallen ist.„Da haben wir es ja wieder einmal!“ denkt der Polizeimeister Cordua. Diese schwarzgelockten Damen sollen es ja meistens faustdick hinter den Ohren haben. Nur gut, daß schwarzgelockte Damen keine bedeutende Rolle in seinem Leben gespielt haben. Wenigstens nicht ganz schwarzgelockte, macht er eine kleine Einschränkung. Er erinnert sich noch rechtzeitig, daß seine erste Liebe brünett gewesen ist.„Damals war ich ja noch gar nicht richtig trocken hinter den Öhren!“ grient Hannes Cordua in der Erinnerung an dieses„Damals“. Was mochte wohl aus der Liselotte Damaschke, die immer von einer eigenen Eisdiele geschwärmt hatte, geworden sein? Sicher hat sie jetzt Kinder wie die Orgelpfeifen. Kinder hätte Hannes Cordua nun auch für sein Leben gern. So einen richtigen Jungen! Und wenn er dann später vielleicht einmal zur Kripo kâme... So aber hat der Polizeimeister Cordua leider nur den Titus.(Fortsetzung folgt) Ein römischer Marchese kam von elnei Auslandsreise zurück. „Du sichst sehr schlecht aus“, stellten seine Freunde im Klub fest. „Ach, ich bin todunglücklich“, stöhnte der schöne Mann,„ich liebe eine wunderbare Frau, eine Ausländerin. Aber sie versteht mich nicht. Sie versteht mich absolut nicht.“ „Sie ist also ein eiskalter Vamp?“ „Nein, Grönländerin!“ 119. Jahrgang— Nummer 216 Sauerländisches Altester Anzelger des Sauerlandes+ Über 100 Jahre Helmat- und Krelsblatt Im Kreise Olpe Freitag, den 17. September 1954 Auf dem Wege zum Herbst Der Sommer ist müde geworden, daran ist nicht mehr zu zweifeln, denn er neigt sich dem Ende zu. Aber wenn auch der Sommer alt wird— aus ihm erhebt sich in strahlend neuer Jugend der Herbst und überschüttet uns mit der Fülle der Gaben. Sein Leben braust wie der junge Wein, den er uns kredenzt. Er pflegt kurzlebig zu sein, denn er hat es auch eilig, all das, was der Sommer an Versprechungen nicht gehalten hat, nun schleunigst nachzuholen. Und das ist in diesem Jahr allerhand. Wir wollen uns darum auch allerhand von ihm versprechen. Daß der Sonnenschein milde geworden ist und die Abende sich früh senken, soll uns nicht traurig stimmen. Auf dem Tisch stehen jetzt die Schalen mit Obst, und des Lebens ganze Fülle breitet sich jetzt vor uns aus. Zwar haben sich die Felder geleert, und auf den Bauernhöfen tönt das Lied der Dreschmaschinen. Aber hell und freudig klingt doch das Lied der Menschen durch die lauen Abende, und wer seine Freude sucht, wird mehr davon finden, als er denkt. Denn der Herbst ist die Jahreszeit der lauteren Lustbarkeiten. Es ist für die Bauern die Zeit des Erntedankes und sollte es für die Städter auch sein. Für die Städter leitet der Herbst über zu den großen Veranstaltungen und geselligen Freuden. Es ist. als ob das Leben noch einmal neu erwacht, und darum ist die Zeit des beginnenden Herbstes dem jugendlichen Frühling zu innerst verwandt. Wir müssen die Tage, die er uns schenkt, nur klug zu nutzen wissen. Olper Stadtspiegel Heute abend„Don Juan und Faust“. Wir weisen die Theaterfreunde noch einmal auf das heutige Gastspiel des Rheinischen Landestheaters im Schwanensaal hin. das um 20 Uhr beginnt. Für alle Jungfrauen und Mädchen ist heute um 20 Uhr in der Pfarrkirche ein Vortrag zur Vorbereitung auf die gemeinsame Monatskommunion. Man denke dabei auch an das Jugendopfer! Tageswanderung des SGV. Die hiesige SGV-Abteilung unternimmt am Sonntag eine Tageswanderung zum„heiligen Stuhl“. Treffpunkt 8.15 Uhr am Bahnhof. Die Führung hat Wanderfreund W. Kleine. Sauerländer Hinkende Bote 1955. Wenn einer im 94. Jahre durchs Land wandert, dann hat er seine Lebensfähigkeit wohl hinreichend bewiesen. Das darf man auch vom Sauerländer Hinkenden Boten sagen, der nun im 94. Jahrgang im Verlag Gebr. Lensing, Arnsberg, für das Jahr 1955 erschienen ist. Das Taschenformat des„Hinkenden“ hat sich im Sauerland bewährt; man kann ihn leicht immer zur Hand haben. Neben dem heimatlichen Unterhaltungsteil bringt der Kalender auf insgesamt 100 Seiten auch viele brauchbare Anregungen für Hof, Küche und Haus. Zwei Silberpaare. Das Fest der silbernen Hochzeit feiern heute Architekt Willi Coerschulte und Frau Mieze geb. Max, Josefstraße 22 wohnhaft, und Lokomotivführer Norbert Harnischmacher und Frau Sophie geb. Kebbekus, Löherweg 9 wohnhaft. Den Jubelpaaren herzlichen Glückwunsch! Das 80. Lebensjahr vollendet heute der Lokführer i. R. Engelbert Rohland, MariaKreis Olpe. Das Deutsche Jugendherberswerk verdankt seine Entstehung den Erfahrungen und dem rastlosen Wirken eines jungen Lehrers, der um die Jahrhundertwende aus der Weite der ostpreuBischen Landschaft in die Trostlosigkeit des Ruhrgebiets versetzt wurde. Richard Schirrmann, dessen 80. Geburtstag wir vor kurzem in der Weltjugendherberge auf Burg Altena feierten, erkannte schon früh die Gefahren, die besonders der Jugend aus der zunehmenden Mechanisierung des menschlichen Lebens erwachsen mußten. Im Wandern, das für ihn immer eine Art Weltanschauung war, sah er die beste Möglichkeit, die Jugend der Natur wieder nahezubringen und sie vor der drohenden Verflachung und Vermassung zu bewahren. Als Voraussetzung für mehrtätige Wanderungen und als Erziehungs- und Begegnungsstätten schuf er trotz aller Widerstände zusammen mit seinem treuen Kampfgefährten Wilhelm Münker das Deutsche Jugendherbergswerk, das der Ausgangspunkt einer weltweiten Bewegung, des Internationalen Jugendherbergswerks, wurde, dem heute 20 Länder angehören. Bedingt durch die Kriegs- und Nachkriegswirren befinden sich heute große Teile unserer Jugend in einer schweren Krise: Nervosität, Verweichlichung und sittliche Anfälligkeit sind die äußeren Symptome. Hier einen Wandel zum Besseren zu schaffen, müssen wir als unsere Aufgabe sehen. Es gibt dafür manche Möglichkeit. Das nach unserer Meinung wirksamste Gegenmittel ist das Wandern in der freien Natur! In der heimischen Landschaft mit all ihren Wundern liegt die Quelle, aus der den Menschen, besonders auch unserer Jugend nachhaltige Kräftigung auf seelischem und körperlichem Gebiete zufließen kann. Beim Wandern wird der gesamte Körper— wie bei keiner anderen Betätigung sonst— gleichmäßig beansprucht und erfaßt. Der wandernden Jugend ohne Rücksicht auf Geschlecht, Stand, Konfession und Partei für mehrtägige Wanderungen Theresia-Straße 31 wohnhaft. Der Altersjubilar ist noch sehr rüstig. Dem treuen Leser des„S. V.“ herzlichen Glückwunsch, verbunden mit den besten Wünschen für einen gesegneten Lebensabend! Zwei Verkehrsunfälle. Infolge des z. Z. regen Verkehrs alliierter Fahrzeuge kam es am Mittwoch zu zwei Verkehrsunfällen. Auf der Kölner Straße wurde ein Pferdewagen gestreift, wobei geringer Sachschaden entstand; beim Einbiegen in dieselbe Straße hatte ein Radfahrer Glück, daß es nur zu geringem Sachschaden kam. Butterimporte zunächst in geringem Umfang. Das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten gibt bekannt: Die Butterpreisentwicklung in einzelnen Gebieten der Bundesrepublik gibt dem Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Veranlassung, Butterimporte punächst in geringem Umfang zuzulassen. Nicht nur für die Verbraucher, sondern auch im wohlverstandenen Interesse der Landwirtschaft ist es notwendig, eine Preisentwicklung abzuwenden, die den Butterverbrauch nachteilig beeinfußt. saubere Unterkünfte zu bieten und ihr damit ein nachhaltiges Naturerlebnis zu ermöglichen, ist Sinn und Zweck des Jugendherbergswerks. Allein dieser unveränderten Zielsetzung und der opferfreudigen Hingabe seiner Gründer und all ihrer zahlreichen Anhänger und Mitschaffer ist es zu danken, daß es sich nach dem völligen Zusammenbruch 1945 so erstaunlich rasch wieder erholen konnte. Die Jugendherberge kommt tatsächlich einem natürlichen Bedürfnis unserer Jugend entgegen; die jährliche Zunahme der Uebernachtungen um rund eine Million seit 1949 beweist dies sehr nachdrücklich. 1953 wurden in 641 Herbergen schon 6 537 000 Uebernachtungen gezählt! So bildet das Deutsche Jugendherbergswerk die wesentlichste Stütze für das Jugendwandern überhaupt. Seiner Bestimmung gemäß muß es daher seine Herbergen „Reisenden“, die mit Motorrad oder Auto kommen, verschließen, bis die Fuß- und Radwanderer untergebracht sind. Unsere Jugendherbergen reichen in zahlreichen Wandergebieten in den Sommermonaten bei weitem nicht aus, um dem Andrang jugendlicher Wanderer gerecht werden zu können. Immer wieder hören wir, daß die Herbergseltern einen großen Teil der eingehenden Anmeldungen und der ankommenden Gäste abweisen müssen, weil kein Bett und auch kein Notlager mehr frei ist. Diesem Notstand wollen wir möglichst rasch abhelfen. Wo und wie wir die fehlenden Jugendherbergen schaffen wollen, ist allerdings eine Frage, die reiflich überlegt werden muß. Ob wir den Bedürfnissen unserer wandernden Jugend in absehbarer Zeit wirk-lich gerecht werden können, hängt von der Förderung ab, die das Jugendherbergswerk von privater Seite, von Gemeinden, von den Ländern und vom Bund erhalten wird. Man sollte bei der Verteilung öffentlicher Mittel nicht so sehr auf die finanzielle Rentabilität bedacht sein als auf das seelische und körperliche Wohl unseres Volkes. Es ist besser, heute Jugendherbergen zu bauen als morgen Krankenhäuser. G. F. Kurzberichte aus Totenglocke Wenden. Wwe. Maria Willeke geb. Sterzenbach ist nach längerem Krankenlager am Freitag verstorben. R. i. p. Wenden. Die Gemeinde macht nochmals darauf aufmerksam, daß die Badeeinrichtung in Wenden geschlossen werden muß, wenn dieselbe nicht stärker benutzt wird. Straßen gefährden den Verkehr Wenden. Bürgermeister Eichert gab in der Gemeinderatssitzung bekannt, daß die Gemeinde von der Polizeibehörde darauf aufmerksam gemacht worden ist, daß sich die Dorfstraßen in Altenhof und Schönau in einem Zustand befänden, der den Kraftfahrzeugverkehr ernstlich gefährde. Mit gleichem Schreiben wurde der Gemeinde empfohlen, diese Mängel abzustellen. Nach kurzer Beratung wurde beschlossen, die Schäden sofort auspessern zu lassen. Vahlberg. In seiner letzten Sitzung genehmigte der Gemeinderat den Bau eines Schuppens für die Bewohner der umgebauten ehemaligen Transformatorenstation am Vahlberg. Der Schuppen wird für jede Familie einen separaten Raum enthalten, der zum Abstellen von Fahrzeugen und zum Lagern von Heizungsmaterialien für die Wintermonate geeignet ist. Josef Hüttemann Attendorn. Am Mittwoch starb nach kurzer Krankheit Sparkassendirektor i. R. Josef Hüttemann, nachdem er erst kürzlich seinen 85. Geburtstag feiern konnte. Als Sohn des Sauerlandes hat Hüttemann bis ins hohe Alter auf dem Gebiet der Heimatforschung praktisch und schriftstellerisch gearbeitet. Auch als Hauptmann des Attendorner Schützenvereins und Vorstandsmitglied des Heimatvereins hat er sich große Verdienste erworben. Die sterblichen Ueberreste Josef Hüttemanns werden am Samstag um 8.30 Uhr in Attendorn beigesetzt. Heggen. Die Mütter unserer Pfarrei wallfahrteten am Dienstag zur Gnadenmutter in Waldenburg. In der Kapelle hielt Präses Pfarrer Schmale eine kurze Ansprache mit nachfolgender Andacht. Erfreulich war die große Beteiligung. Für die alten und gehbehinderten Mitglieder stand ein Omnibus zur Verfügung. Heggen. 87 Jahre alt wurde am Mittwoch der Eisenbahner i. R. Kaspar Meier, Wiesenstraße wohnhaft. Nachträglich herzlichen Glückwunsch! Austlug der Firma Allebrodt Heggen. Die Baufirma Franz Allebrodt machte mit ihrer Belegschaft einen Betriebsausflug nach Ockenheim. Die Fahrt führte über Limburg/Lahn, wo Gelegenheit zur Besichtigung der Stadt und des Domes gegeben war. In Ockenheim wurde ihnen in interessanter Weise manches über Weinbau und Kelterei gesagt Die Spalzen pfeifen es vom Dach-MENZEBACH de Menzebach Schafft der Jugend Herbergen! 641 Herbergen zählten über 6,5 Millionen Übernachtungen Selbsthilfe der kinderreichen Familien ter sie hinaus weder Ordnung „Argo"-Bau-G. m. b. H. will Wohnungsbau fördern Olpe. Man spricht heute allerorts von der sozialen Sicherung, insbesondere aber über die soziale Sicherung der Familie. Im großen und ganzen gesehen betrachtet man aber die Familie, vor allen Dingen die kinderreiche Familie, als ein selbstverschuldetes Unglück der dafür voll verantwortlichen Eltern. Man trägt in der Gesamtentwicklung der Wirtschaft daher dieser kinderreichen Familie nicht Rechnung, sondern geht immer zunächst über sie hinweg, um dann durch Behelfsmaßnahmen zu verhindern, daß sie nicht ganz unter die Räder kommt. Wird heute der Hausbrand teurer, so gibt es Verbilligungsscheine für die Bedürftigen. Denkt man daran, die Altbaumieten zu erhöhen, so diskutiert man sofort eifrig über die dadurch erforderlich werdenden Mietbeihilfen. Endlose Debatten entstehen darüber, wer nun eigentlich zu den Armen in unserem Volk gehört. Niemand aber kann genaue Auskunft geben und So nimmt man einfach die Empfänger der fentlichen Fürsorge, der ArbeitslosenUnterstützung, der Sozialrentner, die Empfänger von Kriegsrenten und Lastenausgleich als die Bedürftigen an und hofft, auf diese Weise alle Bedürftigen erfaßt zu haben. Das ist ein unsicherer Faktor, denn hiermit ist der gesuchte Personenkreis in keiner Weise vollständg erfaßt. Wenn schon eine soziale Fürsorge, dann müßte man ganz eindeutig ermitteln, wer diese Fürsorge wirklich braucht. Dleses aber verlangt einen Verwaltungsapparat, der die Hälfte der für die Fürsorge zur Verlugung stehenden Mittel verbrauchen Würde. Kürzlich hat eine Hamburger Untersuchung, über das Verhältnis von Einkommen und Mitaufwand bei Zugrundelegung familiengerechten Wohnraums anschaulich gezeigt, daß Ledige und Kinderlose, vielleicht auch doppelt verdienende Ehepaare in der Regel den 15prozentigen Mietanteil mit ihrem Einkommen aufbringen können. Aber schon bei zwei Kindern, wenn die Ehefrau aus dem Erwerbsleben ausscheide, und der„Absturz in die Vollmiete“(wie man diesen Uebergang sinnigerweise genannt hat) erfolgt ist, bleibt die Mietleistungsfählgkeit auf 15 bis 20 und mehr Jahre unterhalb der wirklichen Miethöhe bei familiengerechtem Wohnraum. Wenn man statt der Richtsatzmiete hierbei die Kostenmiete ansetzt, so gilt das natürlich erst recht, und bei größerer Kinderzahl weiß man vollends nicht mehr ein noch aus. Erst wenn die Kinder mit verdienen können, gleicht sich das Mietverhältnis zwischen Leistungsfähigkeit und Mietbelastung wieder aus. Doch das dauert meist nicht lange. Ein Kind nach dem andern verläßt das Elternhaus, um selbst eine Familie zu gründen, und so wird die Lage wieder immer schwieriger, bis dann— um bei dem kaltschnäuzigen Ausdruck zu bleiben— der Absturz in die Sozialrente erfolgt und vollends unzuträgliche Mietbelastungen schafft. Der Bundeswohnungsminister sagte auf der Jahrestagung des Zentralverbandes der Deutschen Haus- und Grundbesitzer in München, daß man mit den Personalund Aufwandskosten der Wohnungsämter jährlich 100 000 neue Wohnungen in Westdeutschland errichten könnte: das ist ein Fünftel des jährlichen Wohnungszuwachses im Bundesgebiet. Die bürokratische Entwicklung ist eigenlebendig geworden, sie verhindert es von selbet, daß Jede Subvention, jede Unterstützung, jede Beihilfe setzt die Familie im öffentlichen Ansehen herab. Die Ausgabe von ungeheuren Mitteln der öffentlichen Hand wird aber stillschweigend hingenommen. Nach Muthesius: „Wenn wir sagen, daß der Staat etwas bezahlt, so bedeutet dies stets, daß ein Staatsbürger etwas für einen anderen bezahlt. Wir alle sind der Staat, und es ist eine Illusion, wenn die Menschen annehmen, daß sie sich von einer Last befreien, daß sie einer Zahlungsverpfichtung entgehen könnten, sobald der Staat für sie eintritt. Wenn man sagt, der Staat bezahlt für mich, so läuft dies immer darauf hinaus, daß ein anderer Mensch für mich bezahlt, auch dann, wenn der Staat die Mittel füir das Bezahlen etwa dadurch aufbringt, daß er Banknoten drucken läßt, denn dann treibt er Inflation, verschlechtert er den Geldwert, und die Folgen davon hat erst recht die gesamte Bevölkerung zu bezahlen. Dann bleibt sie erst recht arm.“ Die Argo-Bau-G. m. b. H. betrachtet die Dinge, wie sie sind, und hat daher ihre Satzungen und Bestimmungen konkret aufgebaut. Sie weiß, daß der Einzelne die Gemeinschaft braucht, um sich beispielweise eine Wohnung zu erstellen, denn er allein ist nicht ohne weiteres dazu in der Lage. Die Gemeinschaft aber hat mancherlei Vorteile aus der Erstellung dieser Wohnung und Unzählige verdienen durch den Arbeitsvorgang. Daher ist die Gemeinschaft— richtig aufgeklärt— auch gern bereit, für den Wohnungslosen in Vorlage zu treten, die sofort erforderlichen Mittel für den Wohnungsbau bereitzustellen und für die Zeit vorzuhalten, die der Wohnungslose braucht, um den Gegenwert seinerseite aufzubringn. Das:acht durchaus keine Schwierigkeiten in der Praxis. Das klingt nun beinahe so, als wenn die„Argo“ von der Wirtschaft ein Opfer verlange, um den Wohnungslosen die Wohnung zu erstellen, so wie es der Staat laufend betreibt, indem er enorme Steuern einzieht, um Subventionen für den Wohnungsbau geben zu können, um für die erstellten Wohnungen die Prefse künstlich so zu senken, daß die Kosten erschwinglich bleiben. Ein Versteckspiel größten Ausmaßes! Die„Argo“ verlangt von der Wirtschaft kein Opfer, denn sie gibt die erstellten Werte jedem Beteiligten als Bausteine in die Hand. Sie läßt jedes Mitglied am Nutzeffekt der Gemeinschaftsleistung teilnehmen und verbilligt dadurch den Wohnraum so sehr, daß man von einer Lösung der sozialen Frage sprechen kann. Die„Argo“ verlangt allerdings ein Studium der ihrer Arbeit zugrunde liegenden Idee. Sie verlangt, daß man ernstlich sich mit diesen ernsten Zusammenhängen beschäftigt, aber sie weiß auch, daß sie diejenigen, die guten Willens sind, langsam aber um so sicherer auf ihre Seite ziehen, und damit das gesamte Wohnungsbauproblem und vieles darüber hinaus einer Lösung zuführen wird. Alle kinderreichen Familien von Olpe und Umgebung, die an der Erstellung eines Elgenheimes interessiert sind, hören den Träger der„Argo“-Idee, Herrn Ing. Schmidt-Imelmann, am Mittwoch. dem 22. September, um 20 Uhr im„Kölner Hof“ in einem ausführlichen Vortrag, wie die Wohnungsbaufrage der kinderreichen Familien zu lösen ist. Auch weitere Interessenten sind herzlichst eingeladen. Nähere Auskunft erteilt die Geschäftsstelle des Landesverbandes NordrheinWestfalen des Bundes der kinderreichen Familien e. V., Olpe, Frarkfurter Straße 9. dem Kreise Olpe und Gelegenheit zur Besichtigung der dazu gehörigen Anlagen gegeben. Daß man den Weinproben alle Ehre antat, gehört zu solch einer Fahrt. Die Rückfahrt ging über Bingen. Dort war gerade ein Winzerfest mit großem Umzug in vollem Gange. Ueber Vallendar gelangte man wieder heim, vollauf befriedigt von all den vielen und schönen Eindrücken der gemeinsamen Fahrt. Heggen. Herbert Wiese von hier bestand vor dem Prüfungsausschuß der Handwerkskammer in„Arnsberg seine Prüfung als Meister im Schreinerhandwerk. Dem jungen Meister unsern Glückwunsch! Wallfahrt nach Werl Heggen. Die Mütter von Heggen haben für nächste Woche eine Fahrt nach Werl geplant. Anmeldungen sofort bei Frau Drixelius. Cin Gollereßßer lse lumer Dopnel-Sennler von Hu.EHorstmann Edelbranntwein-und Steinhägerbrennerei Mänster Westt. Ev. Gemeinschaft felert Jahresfest Altenhundem. Die ev. kirchliche Gemeinschaft feiert am kommenden Sonntag im ev. Gemeindehaus ihr Jahresfest. Uro 9.30 Uhr ist Festgottesdienst und um 14.15 Uhr Festversammlung mit Pastor Vollrath Müller aus Gütersloh. Um 20 Uhr wird im gleichen Saale der Buntfilm„Matterhorn-Fahrt“ gezeigt. Alle, die diese Fahrt in die Schweizer Berge miterleben wollen, werden ihre Freude haben. Der Eintritt ist frei. Zu Grabe getragen Kirchhundem. Unter großer Anteilnahme wurde der Heilpraktiker Josef Müller, früher in Altenhundem wohnhaft, zu Grabe getragen. Unter dem Namen Knochenmüller“ war er weit und breit bekannt. Manchem Verletzten hat er durch seine Knochenheilkunde geholfen. FILMSCHAU Ein deutscher Film! Ein großes Ereignis! Ein tiefes Erlebnis:— In„REGINA AMSTETTEN“ gestaltet Luise Ullrich nach einem Motiv von Wiecherts gleichnamiger Novelle das Schicksal einer reifen Frau zwischen den Jahren 1938 und 1948. Unverstanden von ihren„diei Großen“ läßt sie Haus, Besitz und Namen hinter sich, um sich selbst tre zu bleiben und ihrem Herzen zu gehorchen. Als ihr Sohn Jürgen steht Harry Meyen vor der Kamera. Seine Geschwister spielen Dinah Michaeli und Fritz Matthies. Weitere tragende Rollen sind mit Carl Raddatz, Willi Eichberger und Paul Hartmann besetzt.— Mit diesem Meisterwerk gibt der deutsche Film ein neues Beispiel für seine künstlerische Kraft, an menschliche Dinge zu rühren.— Der Film läuft im hiesigen Lichtspielhaus von heute bis einschließlich Dienstag. GEORG HESSMANN Winterbergstr. 20 OLPE Westlälische Str. 15 u Der Mensch im Industriebetrieb Neues Institut im Essener„Haus der Technik“ bemüht sich um besseres Verhältnis zwischen Mensch und Arbeit Essen.— Das Haus der Technik hat auf einen aus den Kreisen der Industrie und Wirtschaft des Ruhrgebietes herangetragenen Wunsch ein„Institut für Arbeits- und Betriebspsychologie“ eingerichtet, das sich um ein neues Verhältnis zwischen Mensch und Arbeit im industriellen Betrieb bemühen wird. Die Leitung hat Prof. Dr. Krekeler, der Direktor dieses Außeninstituts der Technischen Hochschule Aachen, übernommen, mit dessen Arbeitswissenschaftlichem Institut und Forschungsinstitut für Rationalisierung es ebenso eng zusammenarbeiten wird wie mit dem Rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft(RKW) und dem Arbeitsring ADBRefa-AWF. Anweisung für Führungskräfte. Das neue Institut dürfte sich für die Wirtschaft des Ruhrgebietes nur vorteilhaft auswirken. Einer der modernsten Kirchtürme in Europa mit fünf Rundplattformen für das Geläut steht neben der St.-JosefsKirche im Kölner Vorort Braunsfeld(unser Bild). Die katholische Pfarrkirche, die nach Entwürfen von Prof. Rudolf Schwarz und Josef Bernard gebaut wurde, wird am kommenden Sonntag(19. September 1954) von Erzbischof Kardinal Frings feierlich geweiht. Ziel der Arbeit ist, durch Seminare, Lehrgänge und Sonderkurse die Grundlagen für ein besseres Betriebsklima in den Betrieben zu legen. Dazu stehen dem Institut erfahrene Arbeitspsychologen zur Verfügung, unter ihnen vom Arbeitsamt Essen Regierungsrat Dr. jur. Dr. phil. Haeger, ferner Dr. Pilgram und Dr. Becker. Das Institut wird zu diesen Lehrgängen in der Regel die Führungskräfte von Betriebsgruppen oder von einzelnen Firmen einladen und mit ihnen Fragen der Menschenführung und-kenntnis im Betrieb beraten. Ihm stehen außerdem alle Hilfsmittel zur Verfügung, die zu praktischen Demonstrationen und auch zu Eignungsuntersuchungen erforderlich sind, wie sie bei Neueinstellungen oder bei Umbesetzungen in der Wirtschaft üblicherweise durchgeführt werden. Außerdem soll das Institut selbst bei Betriebsberatungen aktiv werden, die dann erfolgen, wenn irgendwelche Hemmnisse aus der menschlichen Sphäre die Produktion beeinflussen oder die menschliche Zusammenarbeit gebessert werden könnte. Bereits in seinem ersten Seminar„Der Mensch im Industriebetrieb“, das am 25. Oktober beginnt und an den folgenden drei Montagen in 14tägigem Rhythmus fortgesetzt wird, geht es in die praktische Sturmböen: Stärke 10 Cuxhaven.— Der Sturm über der Nordsee hat sich seit Donnerstag weiter verstärkt. Nach den Warnmeldungen, die an die Schifffahrt verbreitet wurden, herrscht in der mittleren Nordsee Stärke 9, in Böen bis Stärke 10. Die kleine und mittlere Schiffahrt ruht völlig und hat Schutz in den Flußmündungen und in den Häfen der Nordseeküste gesucht Britlscher General tödlich verunglückt Bad Oevnnausen— Der Kommandierende General der 6. britischen Panzerdivision, Generalmajor F. M. Mitchell, verstarb in der Nacht zum Donnerstag im britischen Militärlazarett in Rinteln an der Weser an den Verletzungen, die er sich bei einem Sturz vom Pferde am Mittwoch zugezogen hatte. Der 50jährige General, der aus Newbury in der englischen Grafschaft Berkshire stammt, hatte am Mittwochnachmittag mit seiner 16jährigen Tochter Mona von seinem Hauptquartier in Ostkilver bei Bünde einen Spazierritt unternommen. Dabei stolperte das Pferd. Der General stürzte und erntt schwere Kopfverletzungen. Er wurde bewußtlos in das Krankenhaus eingeliefert. Generalmajor Mitchell war 1944 Kommandeur der 26. Panzerbrigade, die in der Normandie eingesetzt war. Schafen platzten die Mägen Gefährlicher Klee: 94 Tiere mußten notgeschlachtet werden UIm— Gärender Klee brachte in Ulm 94 Schafen den Tod. Auf einer Weide bei Tungingen an der Bundesstraße 10 mußten die Tiere notgeschlachtet werden.— Als der Schäfer am Abend seine Herde mit über 300 Tieren in den Pferch treiben wollte, wurden plötzlich mehrere Schafe unruhig. Wild blökend rannten die Tiere umher, sprangen in die Höhe, wälzten sich dann wieder am Boden und blieben schließlich regungslos liegen. Kaum konnte der'Schäfer die Herde halten. Untersuchungen ergaben, daß durch überaus stark gärenden Klee die Magenwände der Tiere geplatzt waren. Der entstandene Schaden wird auf rund 10 000 Mark geschätzt. 6. Bad Oeynhausen 7. Detmold— Herford hausen. Minden. Bad OeynDie westfälische Stadt Hagen hat beschlossen, die Patenschaft über die ostpreußische Stadt Lyck zu übernehmen. Wie die Hagener Stadtverwaltung am Donnerstag mitteilte, soll dieser Beschluß der Hagener Stadtvertretung am„Tag der Heimat“, der in Hagen am kommenden Sonntag gefeiert wird, offiziell bekanntgegeben werden. Weinlese Im Mittelpunkt des diesjährigen Deutschien Weinlesefestes, das vom 2. bis 11. Oktober in Neustadt(Weinstraße) stattfinden wird, stelit die Taufe des neuen Weinjahrganges 1954. Wie am Mittwoch mitgeteilt wurde, sind scion aus allen Teilen des Bundesgebietes Vorschläge eingegangen. Während der 1953er Wein den Namen„Kunrädel“ erhalten hatte, ist für den neuen Wein die Abwandlung„Kuurads Träu“ vorgeschlagen worden. Andere Vorschläge:„Bundestheo",„Konferenzler“, „Sonnenklau“ und„Regenpfeifer“. Die Festleitung liat inzwischen 100 000 Antwortkarten verschickt. auf denen die Adressaten Taufnamen vorschlagen können. Für das Deutsdie Weinlesefest, auf dem die neue pfälzisde Weinkönigin von der deutschen Weinkönigin gekrönt werden wird, werden 160 000 Besucher erwartet. Vier Tote durch Eisenbahnunglück Eilgüterzug zertrümmerte Personenwagen Bebra— Bei Bebra ereignete sich am Mittwoch zwischen 21 und 22 Uhr ein schweres Eisenbahnunglück, das vier Tote, zwölf Schwerverletzte und zehn Leichtverletzte forderte. Auf der Strecke Bebra—Göttingen fuhr drei Kilometer hinter dem Bahnhof Bebra am sogenannten Göttinger Bogen ein Eilgüterzug auf einen haltenden Personenzug auf, dessen zwei letzte Wagen völlig zerstört wurden. Ein dritter Personenwagen wurde schwer beschädigt. Das Unglück soll auf eine Signalstörung zurückzuführen sein. Manöver-Straßen Folgende Bundesstraßen werden von Räder- und Kettenfahrzeugen besonders benutzt werden: 1. Datteln— Lüdinghausen— Münster — Greven— Ibbenbüren— Recke. 2. Lennep— Radevormwald— Lüdenscheid— Werdohl— Neheim— Niederense— Delecke. 3. Soest— Erwitte— Lippstadt— Deilbrück. 4. Köln-Deutz— Overrath— Dieringhausen— Olpe— Meschede— Belecke— Erwitte. 5. Hamm— Drensteinfurt— Münster— Telgte— Landorf— Iburg. Siebzehnjährige Giftmischerin erhielt Jugendgefängnis-Strafe Frankenthal(Pfaiz»— Die„Giftmischerin ohne Motiv“, die siebzehnjährige Waltraud Dettinger, wurde am Donnerstag von der Jugendstrafkammer Frankenthal wegen versuchten Totschlags in Tateinheit mit fahrlässiger Tötung zu dreieinhalb Jahren Jugendgefängnis verurteilt. Der Vorsitzende bezeichnete den Fall als fast einmalig, weil jedes Motiv fehle. Die Angeklagte selbst erklärte:„Ich habe fünf Jahre verdient.“ Die in einer Anstalt aufgewachsene Waltraud Dettinger hatte sich einer 15jährigen Freundin angeschlossen, die Arger mit einem Knecht des Hofes hatte, auf dem die beiden Mädchen arbeiteten. Im Gespräch über die Wormser Giftmordaffäre zeigte die Freundin auf den Knecht und meinte: „Dem gehört auch mal ein solches Mittelchen eingespritzt, daß er wegkommt.“ Waltraud Dettinger schüttelte daraufhin einen Teelöffel eines Pflanzenschutzmittels in eine halbvolle Flasche Wein, aus der der Knecht zu trinken pflegte. Zufällig nahm aber der Bauer Johann Hege einen Schluck und brach wenige Minuten später tot zusammen. Die Staatsanwaltschaft Kassel und die Bundesbahn haben Ermittlungen aufgenommen. Die Aufräumungsarbeiten sind noch im Gange. An der Unglücksstelle waren 20 Arzte, Rotkreuzpersonal und Polizeikommandos tätig. Der Bahnverkehr wurde am Donnerstagmorgen über Rotenburg—Kassel—Göttingen umgeleitet. Die Verletzten wurden in die Krankenhäuser von Bad Hersfeld, Eschwege und Rotenburg gebracht. Die Namen der Toten sind: Emil Kiefer aus Sontra, Helmut Möller aus Sontra, Heinz Neumann(geboren am 19. Dezember 1936). Bel dem vierten Toten wurde eine Arbeitsbescheinigung mit dem Namen Karl Wassetzky aus Unterbaun(Kreis Hersfeld) gefunden. Am 1. Januar 1955 tritt eine Verordnung des nordrhein- westfälischen Landwirtschaftsministers in Kraft, nach der die Bekämpfung des Kartoffelkäfers nicht mehr wie bisher den Gemeinden, sondern den einzelnen Kartoffelanbauern obliegt. Seit Sonntag vermißt: Junger Mann mit Mädchen Düren.— Seit Sonntag werden der 23jährige Johann Hansen aus Jülich und die 21jährige Erna Peterhoff aus Düren vermißt. Sie hatten sich gemeinsam mit einem Motorrad auf Fahrt nach Rüdesheim begeben und wollten am Sonntagabend zurück sein.— Wie die Polizei am Donnerstag mitteilte, fehlt seither jede Spur von ihnen. Das Motorrad, eine 175 ccm DKW-Maschine, hatte die polizeilichen Kennzeichen: BR 153-103. Jugend arbeitet im Ausland Internationaler Praktikantenaustausch soll verstärkt werden Selbstmord eines US-Soldaten Nach Taxiraub auf dem Heuboden eines Gasthofes gefunden Hersfeld(Hessen).— Ein amerika- Polizeistunde aus der Gaststube vernischer Soldat in Zivil, der in der Nacht schwunden. Wie sich später herausstellte, zum Montag bei Butzbach(Hessen) einen war er auf den Heuboden gestiegen und Taxifahrer mit Waffengewalt zum Aus- hatte sich dort eine Kugel in den Kopf gesteigen zwang und dann mit dem Wagen jagt. Der Soldat hinterließ einen Abschiedsdavonfuhr, ist am Mittwoch in einem Gasthof in Friedewald(Kreis Hersfeld erschossen aurgefunden worden. Der Soldat hatte sich am Dienstag dort eingefunden, war aber vor Beginn der brief, in dem auch von dem Autoraub gesprochen wird. Das Fahrzeug war am Dienstag von einer Polizeistreife auf der Autobahn unweit der Zonengrenze sichergesiellt worden. Dortmunn— Der Austausch von deutschen und ausländischen Kaufmannsund Ingenieurpraktikanten und von Gastarbeitern, die keine Studenten sind, soll verstärkt werden, teilte der Leiter der Kulturabteilung des Bonner Auswärtigen Amtes, Legationsrat Dr. Kurt Fritz von Grävenitz, in Dortmund mit. Die Erkenntnis, daß man von einem fremden Land intensivere Eindrücke gewinne, wenn man dort längere Zeit arbeite, breite sich immer mehr aus. Daher sollen auch Gastarbeiterabkommen, wie sie bisher von der Bundesrepublik mit acht europäischen Staaten abgeschlossen worden sind, mit zahlreichen anderen europäischen Staaten getroffen werden. Grävenitz sprach auf der ersten Frelzeit für ausländische Praktikanten und Gastarbeiter in der Heimvolkshochschule in Dortmund. In diesen achttägigen Kursen, die außer in Dortmund auch noch in der Jugendund Sportleiterschule in Ruit bei Stuttgart, im Walderholungsheim des CVJM in Stuttgart und in der Schule der Bayerischen Segelvereinigung in Riederau am Ammersee stattfinden, soll den jungen Ausländern Gelegenheit geboten werden, sich durch das Studium deutscher Literatur über ihr Gast- rund 20 Praktikanten aus Indien, Athiopien, land zu orientieren. Kulturelle Veranstaltun- der Türkei, Spanien, Portugal, Algerien, gen, gesellige Zusammenkünfte, Besichti- Frankreich und der Schweiz teil. gungsfahrten und ein Erfahrungsaustausch Der Geschäftsführer des Internationalen mit jungen Deutschen und Vertretern der Rates für Jugendselbsthilfe, Dipl.-Ing. Joh. deutschen Behörden und Organisationen sol- W. Funke, teilte mit, daß zukünftig auch len die jungen Ausländer in die wichtigsten die deutschen Praktikanten und Gastarbeiter, deutschen Probleme einführen. die ins Ausland gehen wollen, vor ihrer AusDie Kurse, die vom Internationalen Rat für reise über deutsche Probleme unterrichtet Jugendselbsthilfe in Frankfurt(Main) organisiert sind, werden von der Kulturabteilung des Auswärtigen Amtes finanziell getragen. An dem Dortmunder Kursus nahmen werden sollen,„damit sie im Ausland auf eine vernünftige Frage über Deutschland auch eine vernünftige Antwort geben können.“ SYLT- bald keine Insel mehr? Ein Deich schafft 400 Höfe— Eine Nacht kann alles zerstören Hamburz.— Die letzten Stürme über der Nordsee, verbunden mit schier endlosen Regenfällen, haben ein großes Werk in Frage gestellt, das eigentlich dieser Tage seinen Abschluß finden sollte: Den Deichbau zwischen der Insel Sylt und dem Festland im Wattenmeer der schleswig-holsteinischen Westküste. Hier sollen 1300 Hektar Land dem Meer entrissen werden und hinter der gewaltigen Riesenschlange des Deiches sollten schon im nächsten Jahr die ersten Höfe, von denen insgesamt nicht weniger als 400 Platz finden werden, im neuen Koog in die Höhe wachsen. Aber der „Blanke Hans“, wie die Küstenländer ihre Nordsee nennen, hat den Kampf um seine neue Begrenzung längst aufgenommen und schon ungeheuren Schaden gestiftet. Das Meer zwischen Sylt und dem Festland war einst Land. In der großen Sturmflut von 1362 versank es in den Fluten. Nach dem ersten Weltkrieg begann man mit dem Bau des Hindenburgdammes, der — 1927 vollendet— die Insel an das Eisenbahnnetz des Festlandes anschließt. Und nun will man versuchen, das Meer von der Festlandküste abzuschieben, immer weiter — bis vielleicht in vielen, vielen Jahren die Insel Sylt wieder mit dem Festland verwächst und der heute noch so bewunderte Hindenburgdamm seine Züge nicht mehr über die Wasserwüste, sondern durch strotzende Felder führen wird. Fast neun Kilometer lang ist der neue Deich und über 700 Arbeiter waren bei der Landgewinnung beschäftigt. An der Sohle mißt der Deich über 60 Meter— er ist zwölf Meter breiter als der Hindenburgdamm— und die Krone überragt sechseinhalb Meter den Normalwasserstand. Fast 14 Millionen Mark betragen die Kosten, die sich durch die stete Wühlarbeit der See ständig noch erhöhen. Denn allein das Juli-Hochwasser hat 120 000 Kubikmeter Erdmassen mit sich gerissen und wenn der Delch nicht vor den bald einsetzenden Herbststürmen geschlossen werden kann, weiß kein Mensch vorauszusagen, ob das Werk dieses Frühjahres und Sommers nicht in einer einzigen Nacht zunichte gemacht werden könnte. Augenblicklich läuft der Betrieb noch auf vollen Touren. Spülbagger speien unablässig feuchten Sand auf die Faschinen, die den Grund des Deiches bilden, und ein Geflecht aus Ästen. Stroh, Pfählen und Draht sind. Die Hunderttausende von Kubikmeter Sand bekommen dann eine meterdicke Kleischicht, die das Wegspülen des Sandes verhindern soll und schließlich wird eine Viertelmillion Quadratmeter Rasenboden als oberster Schutzteppich über alles gebreitet. Mehr als 150 Jahre zählt die Riesenschildkröte im Kölner Zoo, die mühelos elnen erwachsenen Menschen tragen kann. 60 Jahre alt ist die kleine griechische Landschildkröte, die zum Vergleich des Größenverhältnisses von der Wärterin in die Hand genommen wurde. Fr60 no hötzt ein 80 rchous dd ötter 0 je 80 gene ag OUept dos sgh hote 31 fein god DER Marina Mady Wie stellt man sich diese junge Dame vor? Einerseits könnte man die kindlichen Neigungen der Sechzehnjährigen, die sich in Zebra kaufen möchte, als vordringlich behandeln, andererseits stehen in ihrem fragenden Gesicht Antworten, die solche gestreiften Zebra-Tendenzen offenbar überholten. Sie hat bereits zehn Filme hinter sich, in Frankreich und Italien. Die Ironie ihrer schmalen Augen, der eigentümliche Reiz ihres Gesichtes mit dem fragenden, antwortenden Mund sind Signale ihres jungen Innenlebens. Sie ist keine Sphinx mit unlösbaren Rätseln, aber immerhin ein sehr originaler Typ, dem mit abgegriffenen Kennzeichnungen nicht beizukommen ist. Sie ist vielleicht klüger, als ihr zustehen dürfte. Äußer dem Zebra möchte sie sich die philosophischen Werke des Konfuzius kaufen. Kenne sich einer aus in der Spannweite dieser Mädchenseele! Ihr Vater ist Russe, ihre Mutter Französin, ihre drei Schwestern sind Schauspielerinnen. Marina Vlady, die jüngste, ist inzwischen so alt, Heiratsgerüchte dementieren zu müssen, aber sie dementiert mit Witz. Sie ist nicht die erste Künstlerin, deren herbe Scheu und zündende Grazie zwischen Wolga und Paris schillern, aber die russisch-französische Koalition wird in Marina auf eine ganz eigene, private Art wirksam, weil Scheu und Grazie elementarer sind, kerngesund wie die Fische der Wolga und Seine. Der Öffenbarungseid der Sechzehnjährigen ist ihr Lächeln, in dem das merkwürdige Wittern und Zittern, die Fragen und Antworten, die Ahnungen und Erfüllungen ihr schillerndes Spiel treiben. So ist sie, so ist„Sie“, die junge Dame Fritz Kortner Fritz Kortner inszeniert zur Zeit den Film „Die Stadt ist voller Geheimnisse“ mit Angelika Hauff, Bruni Löbel, Lucie Manheim, Eva-Ingeborg Scholz, Margot Trooger, Grethe Weiser(dieses Mal in einer Charakterrolle). Carl Ludwig Diehl, Werner Fütterer, Paul Hörbiger, Adrian Hoven, Wilfried Seyferth, Walther Süßenguth, Erich Schellow. KarlHeinz Schroth und Georg Thomalla. Der Film behandelt die Schicksale der Angestellten und Arbeiter einer Fabrik während eines Wochenendes. Celine, die den Journalisten Ypsilon (Walter Giller) liebt, den schlaksigen Tausendsassa.„Sie“ wurde von Rolf Thiede mit Marina Vlady, Walter Giller, Nadja Tiller und Wera Frydtberg in den Hauptrollen inszeniert, nach dem gleichnamigen Roman von Vaszary, der in Deutschland schon viele Freunde gefunden hat. Rank überwand die Krise Der britische Arthur Rank-Film-Konzern. der noch vor fünf Jahren am Rande des Konkurses stand, legt eine glänzende Geschäftsbilanz vor, die beweist, daß er seine Krise überwunden hat. Die„Odeon-Theater-Gesellschaft“, die einen erheblichen Teil der RankFilmtheater finanziert, teilt mit, daß sie in diesem Jahr 15 Prozent Dividende verteilt— die erste Dividende seit 1949.„Gaumont British Picture Corporation“ kündigt eine Dividende von 12½ Prozent an gègenüber 7½ Prozent im letzten Jahr. Zusammen erzielten die beiden Gesellschaften, die rund 550 Kinos besitzen, einen Zuwachs von 1,4 Millionen Pfund Sterling. Fünf Jahre zuvor hatte Rank 16 Millionen Pfund Sterling Bankschulden. Der Jahresgewinn ist im wesentlichen auf die Einspielergebnisse britischer Filme im Ausland zurückzuführen. Die erfolgreichsten Filme waren„Genevieve“,„Doktor im Haus“ und„Aufregung im Warenhaus“. „Canaris“-Film Der seit längerer Zeit geplante„Canaris“Film, der den vorläufigen Titel„Abwehr“ trägt, ging in Berlin ins Atelier. Die Hauptrolle spielt O. E. Hasse. Unter der Regie von Alfred Weidemann wirken außerdem u. a. mit: Adrian Hoven, Martin Held, Barbara Rütting, Peter Mosbacher und Herbert Wilk. Das Drehbuch schrieb Herbert Reinecker nach einer Idee von Dr. Erich Ebermayer. „Glückliche Reise“ Eduard Künnekes Operette„Glückliche Reise“ wird zur Zeit verfilmt. Mit Außenaufnahmen auf den Straßen Berlins wurde begonnen. In den Hauptrollen: Paul Hubschmid, Inge Egger, Peer Schmidt, Paul Klinger, Kurt Vespermann, Margarete Haagen. Eine eindrucksvolle Szene aus„Rittmeister Wronsk1“: Marina Ried wird verhört. Regie des Films: Ulrich Erfurth. Buch: Axel Eggebrecht. Darsteller u. a. Willy Birgel, Irene von Meyendorff, Antje Weißgerber, Rudolf Forster, Paul Hartmann, Ilse Steppat, Elisabeth Flickenschildt, Olga Tschechowa. (Foto: Apollo/Deutsche London/Schlawe) Was ist ein Pliegendes Klassenzimmer? Von Erich Kästner (Foto: Filmaufbau Herzog/Czerwonski) In dem Film„Das fliegende Klassenzimmer“ und in meiner vor mehr als zwanzig Jahren erschienenen gleichnamigen Erzählung ermuntert ein liebenswerter Lehrer, ein gewisser Dr. Bökh, seine Tertianer zu einem merkwürdigen Spiel: Sie und er tun im Unterricht so, als besäße ihr Gymnasium ein eigenes Flugzeug. Obwohl auf den Bänken nur der Schulatlas liegt und neben dem Katheder nur die Landkarte hängt, bilden sie sich, von der Phantasie beflügelt, lebhaft ein, sie flögen über die Länder und Meere dahin, sie sähen die KULTURNOTIZEN „Feierabend im Ruhrrevier“, eine Ausstellung von Werken des Laienschaffens aus den Volkshochschulen des Ruhrgebiets, wurde in Wien eröffnet. „Keine Angst vor großen Tieren“ läuft gegenwärtig mit Erfolg in Budapest. Er ist der erste in der Bundesrepublik hergestellte Film, der in Ungarn vorgeführt wird. Das Lippische Landesmuseum in Detmold hat aus einer Sammlung, die ihm Ende des vorigen Jahrhunderts von einem deutschen Augenarzt in Lima(Peru) geschenkt worden war, 115 peruanische Kunstgegenstände aus der Inkazeit an das Museum in Utrecht in Holland ausgeliehen. Auf der Frankfurter Buchmesse werden in diesem Jahr vom 23. bis 28, September 1035 Verlage in 614 Ständen ausstellen. Nach Ländern gegliedert, ergibt sich: Bundesrepublik 523, Großbritannien 166, Frankreich 74, Schweiz 62, USA 59, Niederlande 48, Osterreich 41, Spanien 31, Italien 16, Belgien 10, Schweden 3 und Dänemark 2. Die Sowjetzone ist auch in diesem Jahr noch nicht vertreten. Es werden insgesamt 42 500 Bücher. davon 12 000 Neuerscheinungen, gezeigt. 1953 betrug die Zahl der ausstellenden Verlage 969. Uber eine neue Methode zur Therapie der Netzhautablösung mittels intensiver Lichtstrahlung berichtete der Oberarzt der Bonner Universitätsaugenklinik, Dr. MeyerSchwickerath, auf dem in New York tagenden Internationalen Öphthalmologenkongreß. Er verwendet zur Gewebsanheftung im Augeninneren bei beginnender Netzhautablösung die Strahlung einer Spezialbogenlampe, deren Lichtintensität für einen kurzen Moment die der Sonnenstrahlung übertrifft und bei der die für das Auge gefährlichen, im Ultrarot- und Ultraviolettbereich des Spektrums liegenden Strahlen ausgeschaltet wurden. Mit dieser Apparatur konnte Meyer-Schwickerath bisher in 42 Fällen eine beginnende Netzhautablösung erfolgreich behandeln. Außerdem hat sich die Strahlenbehandlung, wie er ausführte, als Ergänzung zur Diathermiebehandlung bei größeren Netzhautablösungen ausgezeichnet bewährt. In der jüngsten Stadt des Ruhrgebiets, Oer-Erkenschwick bei Recklinghausen, eröffnete der Präsident der deutschen UNESCOKommission die neue Volksbücherei, die von der UNESCO als erste Modellbücherei im Bundesgebiet anerkannt wurde. Sie soll nach dem Muster der UNESCO richtungweisend für eine praktische Ausstattung von Gemeindebüchereien sein, ist nach Erfahrungen englischer und schwedischer Büchereien eingerichtet und kann gleichzeitig für Vortrags-, Konzert- und Theaterveranstaltungen benutzt werden. Die versenkbare Bühne ist tagsUNSER über Leseraum. Die Bücher stehen in beweglichen Rollregalen, die nach der Bücherausgabe umgesetzt werden können und mit ihrer, dem Raum angepaßten Rückseite den Büchereisaal in einen Publikumsraum für Veranstaltungen verwandeln. Zehntausend Japaner haben— nach aus New York in Israel eingetroffenen Mitteilungen— die Absicht, zur jüdischen Religion überzutreten. Eine Anzahl von ihnen hat sich zu Gruppen zusammengeschlossen, um die geistige Tradition des Judentums und seine religiösen Gebräuche kennenzulernen. Während der Ausstellung„Junger Westen“ (3. Oktober bis 1. November) in der Kunsthalle Recklinghausen werden namhafte Künstler, Kritiker und Kunstfreunde zu einem öffentlichen Gespräch über die Aufgaben von Kunst und Kritik und über das Verhältnis von Künstler, Kritiker und Publikum diskutieren. Heerstraßen und die Handelswege der Vergangenheit, die Industriereviere und die Schiffahrtsrouten von heute, sie verstünden, aus der Vogelperspektive, den Gang der Geschichte, die Wanderungen der Völker, die Wandlungen der Wirtschaft und der Grenzen leichter und besser als aus gedruckten Leitfäden und vor Karten im Maßstab 1:10 000 000. So kamen Buch und Film zu ihrem seltsam anmutenden Titel. Nun, die Einbildungskraft ist gewiß nicht das schlechteste Schulflugzeug, wenn ein echter Erzieher am Steuerknüppel sitzt— doch auch echte Flugzeuge wären nicht zu verachten! Freilich, heutzutage, da es weit und breit am nötigen Schulraum fehlt,„fliegende Klassenzimmer“ zu fordern, Aeroplane der Von den folgenden zehn Behauptungen sind zwei sachlich unrichtig. Wissen Sie, welche? 1. Der Ursprung des Golfstroms befindet sich im Golf von Mexiko. 2. Zigarettenpapier wird aus Flachs- und Hanffasern hergestellt. 3. Der Kongo mündet in den Atlantik. 4. Der griechische Gott der Unterwelt heißt Hades. 5. Die Salze der Salpetersäure nennt man Nitrate. 6. Die Bleistifthärte hängt vom Tongehalt des Graphits ab. 7. Das tiefste Streichinstrument ist die Viola da gamba. 8. Die größte asiatische Insel ist Sumatra. 9. Anton Bruckner schrieb neun Symphonien. 10. Das am meisten verbreitete Element ist der Sauerstoff. Auflösung des letzten Rätsels Waagerecht: 1. Mauersegler, 8. Iran, 9. Anna, 10. La, 11. Galan, 14. TI, 15. Adler, 17. Assel, 19. Mus, 21. Ara. 23. Wal, 25. Dr., 26. Taube, 29. Ur, 31. Otter, 33. Agave, 35. SOS, 36. Linde, 38. Elite, 40. Enz, 41. Nil, 42. San. Senkrecht: 1. Milan, 2. Arad, 3. Enge, 4. Sol, 5. Gans. 6. Ente, 7. Ralle, 12. Arm, 13. Aas, 16. Lar, 18. Spa, 20. Uhu, 21. Art, 22. Ate, 23. Weg, 24. Luv, 25. Dohle, 27. Arsen, 28. Basel. 30. Regen, 32. Tanz, 34. Apis, 37. In, 39. Ta. Der größenwahnsinnige Kaiser Nero mit seiner kalt berechnenden Gattin Poppäa. Sie ist die Wurzel des Unheils, das über die ersten Christen des alten Rom hereinbricht.(Peter Ustinow und Patricia Laffan in„Quo Vadis") (Foto Metro-Goldwyn-Mayer) praktischen Vernunft, dies dürfte in unseren Parlamenten ein mindestens homerisches Gelächter hervorrufen. Denn Schulflugzeuge sind keine Düsenjäger. Immerhin: Vor ein paar Monaten stand in den Zeitungen, daß in England, zwischen London und Southampton, eine Versuchsstrecke für„Geographie- und Geschichtsunterricht von oben“ eingerichtet worden sei. So hat es also doch nur zwanzig Jahre gedauert, bis der Einfall einer Romanfigur zum ersten Male verwirklicht wurde. Und da keineswegs feststeht, daß die englischen Schulreformer meine Erzählung kennen. sondern zu vermuten ist, daß sie ganz einfach denselben Einfall hatten, möchte ich, bei aller Skepsis, mit dem lapidaren Satze schließen:„Das fliegende Klassenzimmer liegt in der Luft.“ „Ich übe kloß.." Die reizende Französin Odile Versois spielt die Hauptrolle des englischen Films „To Paris with love“, der zum größten Teil in Außenaufnahmen in Paris entsteht. Regisseur Hamer hatte der kapriziösen Odile gesagt:„Der Film muß ir allem echt sein, mein Kind, und bei den Straßenszenen mußt du wirklich wie eine Verrückte durch die Stadt jagen.“ Odile ist zwar eine gute Autofahrerin, aber sie sagte sich, da sie den Trubel des Parise: Verkehrs kannte: Ein wenig Übung kann nicht schaden. Gesagt, getan. Sie setzte sich ans Steuer ihres Austin und rasta kreuz und quer durch London. Das ging sclange gut, bis sie mit einem Autobus zusammenstieß. Bei der Verhandlung vor dem Verkehrsrichter gestand sie ohne weiteres die Schuld ein. Das hörte der Richter gern, denn vor den Schranken seines Gerichtes gibe es wenige Menschen, die ihre Schuld zugeben, und so fragte er:„Sagen Sie, liebe Dame, warum sind Sie denn so schnell gefahren?“— „Ach, wissen Sie, ich übe bloß für meine neue Filmrolle.“ Da blieb dem Richter die Sprache weg. USA- Germany Mit den Aufnahmen für„Die goldene Pest“ wurde in Wiesbaden begonnen. Der Film zeigt den Zusammenprall deutscher und amerikanischer Menschen unserer Zeit in einem pfälzischen Dorf. Als Regisseur wurde der Amerikaner John Brahm verpflichtet. DiHauptrolle spielt Ivan Desny. „Und ewig singen die Wälder“ Die Verfilmungsrechte von Trygve Gulbranssons„Und ewig singen die Wälder“ und „Das Erbe von Björndal“ hat Wien-Film erworben, uch die beste Cigarette muß von Zeit zu Zeit für sich werben, um an die fachliche Höchstleistung und an ihre Dauerwertigkeit zu erinnern. Wissen Sie daß Radiowellen und verirrter Kreisstrom Grubenexplosionen hervorrufen können? In den meisten Gruben werden die Sprengladungen mit Elektrizität angezündet, und Untersuchungen haben ergeben, daß Radiowellen von einem kräftigen Sender, jedenfalls innerhalb eines Umkreises von acht Kilometern, Strom in elektrische Sprengladungen der Gruben induzieren können, wodurch diese außer der Zeit in Funktion treten. An mehreren Stellen ist man deshalb zur Benutzung speziell konstruierter Verbindungen als Sprengladungen übergegangen. Diese Verbindungen sind nicht elektrisch und schließen die Gefahren nicht in sich, welche mit dem Anzünden einer Zündschnur verbunden wären. Der Mittags banol von Fort Wayne Ein Amateur bluffte Amerikas Detektive- Geachteter Bürger führte ein Doppelleben Neuyork. Stephansons weltberühmte Kriminalgeschichte von Dr. Jeckyll und D. Hyde ist wieder einmal von der Wirklichkeit nachgespielt worden. Ein amerikanisches Gericht verurteilte kürzlich den 31jährigen Bernie La Clair wegen einer Reihe von Banküberfällen zu 30 Jahren Zuchthaus. La Clair war Inhaber einer Garage und Reparaturwerkstatt in Fort Wayne. La Clairs Geschäft ging nicht gut. Der knabenhafte Boß verstand sich nicht aufs Schreiben; Rechnen machte ihm Mühe, auch war er seinen Angestellten gegenüber allzu gutmütig. Das Haus, in dem La Clair wohnte, verflel. Die Familie war notdürftig eingerichtet. Doch eines Tages ließ La Clair Handwerker kommen. Sie renovierten das Haus von Grund auf. La Clair kaufte hübsche Möbel. Er kleidete sich und die Familie neu ein— wenn er vor seiner Garage stand, sah er aus wie ein sonniger Filmbeau. Ein Handwerker sagte im Scherz zu ihm:„Mann, wo hast du das Geld her? Hast wohl’ne Bank beraubt?“ La Clair erwiderte:„Eine Bank? Vier!“ Der Handwerker grinste. Er ahnte nicht, daß La Clair die Wahrheit sagte. Ein andermal schlenderte La Clair in den Drugstore neben seiner Garage. Er zahlte seinen Drink mit einer knisternd neuen Fünf-Dollar-Note. Der Bartender drehte den Schein ein paarmal um.„Selbst gemacht?“ fragte er ironisch.„Nein— ich mache Banküberfälle“, erklärte La Clair. Der Bartender grinste und dachte sich nichts weiter. Zur gleichen Zeit suchte die amerikanische Kriminalpolizei mit verbissener Energie den sogenannten„Mittags-Banditen“. Die Bevölkerung des ganzen Mittelwestens war zur Mithilfe an der Fahndung aufgefordert worden. Aber der Räuber, der immer in der Mittagspause seine Banküberfälle machte, blieb im Dunkeln. Mädchen mit dem Silbertablett Mord aus dem Jahr 1905 Kriminaluntersuchung bestätigt Gespenst aufgedeckt London. Detektivinspektor Appleton wurde vom Londoner Spiritistenverband mit einem Preis für die Lösung eines Kriminalfalles ausgezeichnet, der die Echtheit des seit 17 Jahren spukenden Gespenstes von„The Elmes“ bestätigt hat.„The Elmes“ war ein altes Gebäude aus dem 18. Jahrhundert in der Fore Street, Edmonton(NordLondon). Seitdem 1935 das Büro einer großen Weberel einzog und in dem ehemaligen Garten eine Halle für die Textilmaschinen errichtete, spukte es in dem Haus. Zwischen dem Hauptbüro und der früheren, schwundenen Ann Evans an und trug „Mord oder Totschlag“ als Todesursache ein. Welche Tragödie sich an diesem Tage in„The Elmes“ abgespielt hat, wird man nie erfahren. Alle verdächtigen schweren Jungen wurden unter die Lupe genommen, aber nicht ein einziger der vorbestraften„Spezialisten“ war mit dem Mittags-Banditen identisch. Der Gedanke, daß ein Outsider und blutiger Amateur der Täter sein könnte, schied von vornherein aus, dazu waren die Überfälle mit einem zu kalt berechneten Raffinement ausgeführt worden. Es war immer dasselbe Spiel. In eine Bank der Städte Ada, Dunkirk. Hamlet, Evansville, Boursbon und Farest trat in der Mittagspause ein gutgekleideter junger Mann mit einer Sonnenbrille auf der Nase. Er richtete ein kleines Gewehr auf den verblüfften Kassierer, stopfte sich die Taschen mit de Linken voll Geld und verschwand wie eine Rauchwolke. Mit einem Wagen, der vor der Bank wartete, brauste er davon. Nach einem geglückten Überfall geriet La Clair mit seinem Komplicen Miller am Stadtrand in eine Fahndung. Er wies sich aus und erklärte dem Polizisten, er habe den(in Wahrheit gestohlenen) Wagen zur Reparatur abgeholt.„Machen Sie mal den Kofferraum auf!“, sagte der Polizist.— „Bitte!“ erwiderte La Clair zuvorkommend.„Er ist zwar abgeschlossen, den Schlüssel hat der Besitzer. Aber ich kann das Schloß ja aufbrechen.“—„Nicht nötig! Weiterfahren!“ entschied der Polizist. Er ahnte nicht, daß im Kofferraum das Gewehr des gesuchten Mittags-Banditen lag. In fünfzehn Monaten erbeutete La Clair bei verschiedenen Raubzügen 158 000 Dollar. Er steckte den größten Teil des Geldes in sein schlechtgehendes Geschäft. Einen Teil verwendete er für seine Familie. Seine Frau ahnte nichts von dem Doppelleben, das La Clair führte. Er war der beste Ehemann und Familienvater, den man sich denken konnte, ein Bürger, den alle gern hatten. Nur einem Zufall war es zu verdanken, daß La Clair als Mittags-Bandit identifiziert wurde. Sein Komplice Miller, der bei den Überfällen die gestohlenen Wagen fuhr, wurde eines Tages wegen irgendeines Verkehrsvergehens verhaftet. Man fand bei Miller neue Hundert-Dollar-Noten. Ins Verhör genommen, machte Miller widersprechende Angaben über die Herkunft des Geldes. Nach zehn Tagen bequemte er sich zu einem Geständnis.„Bernie La Clair ist der Mittags-Bandit, das Geld ist mein Anteil am letzten Raubüberfall.“ Der Sheriff fiel aus allen Wolken— so absurd schien die Behauptung. Als La Clair gestellt wurde, gab er die Überfälle ohne weiteres zu,„Ich wollte einmal so leben, wie ich es mir immer gewünscht habe“, sagte er.„Ich bin bereit, die Rechnung dafür zu bezahlen.“ Daß die Rechnung so hoch ausfallen würde, hatte er nicht gedacht. Kanadisches Lochneß-Ungeheuer 7 Meter lang mit Ziegenkopf— Sonnte sich im Okanagansee Kelowna.— Das kanadische„Lochneß-Ungeheuer“ im Lake Okanagan hat sich im Gegensatz zu seinem schottischen Kollegen in diesem Sommer wieder gezeigt. Vierzehn Personen, drei mehr als im Vorjahr, beschwören, es gesehen zu haben. In den warmen Mittagsstunden ließ es sich auf den Wellen treiben und von der Sonne bescheinen oder schoß mit unglaublicher Geschwindigkeit durch das Wasser, wobei sein bemähnter Kopf herausragte. Das Ungeheuer ist etwa sieben bis acht Meter lang, hat den Körper einer Schlange und einen Kopf, der halb dem eines Pferdes, halb dem einer Ziege gleicht. Es ist nicht etwa eine Entdeckung der Neuzeit, sondern wird von den Indianern schon seit Jahrhunderten als Gott unter dem Namen Ogopogo verehrt. Felszeichnungen von dem Untier, deren Alter man auf tausend Jahre schätzt, befinden sich in einer Höhle und an einer Bergwand. In diesem Jahr kam es zum erstenmal im Juni an die Oberfläche des Sees, spätestens Ende September verschwindet es wieder, um seinen Winterschlaf zu halten. Trotz vieler Versuche konnte es noch nie erlegt werden, was auch nicht im Interesse der Einwohner von Kelowna liegt, die an den neugierigen, jedes Jahr scharenweise eintreffenden Touristen ihr Geld verdienen. BUNTE WELT Zusammengerauft London.— Bewußtlos lag der 17jährige Kenneth Arthur Colville in dem Londoner Vorort Plumstead auf der Straße. Daneben stand seine Freundin. Als ein Polizist hinzukam, erklärte sie, sie habe ihren Freund k. o. geschlagen. Im gleichen Augenblick erwachte der junge Mann und griff den Polizisten tätlich an. Vor Gericht stellte sich heraus, daß Colville seine schlagkräftige Freundin schon seit drei Jahren kennt. Jedesmal, wenn sie sich streiten, schlägt sie ihn k. o. Wohlriechend Dalton-on-Fourness.— Auf einer von der Kirchengemeinde Dalton-on-Fourness in Lancashire veranstalteten Blumenschau bestanden die Preise in Misthaufen. Als Gegenmittel gegen den schlechten Geruch gab es Freibier. Einladend South Ormsby.— Aus zweiter Hand kaufte der Gemeindepfarrer A. C. Smith aus South Ormsby in der englischen Grafschaft Lincolnshire einen Bus mit 29 Plätzen. Damit läßt er die Besucher für den Sonntagmorgen-Gottesdienst zusammenholen. Kateridee Madrid.— Dreizehn Katzen will ein spanischer Bauer fünf Kilometer weit über die Landstraße treiben, ohne daß sie auseinanderlaufen. Wenn er das fertigbringt, bekommt er auf Grund einer Wette 1200 Mark. Vorsorglich Neuyork.— Die Schlafsäle der amerikanischen Cornell-Universität haben 1362 neue Betten erhalten. Da die heutige Jugend nach allgemeinen Beobachtungen größer ist als die vorige Generation, sind alle Betten 2,10 m lang. Zähneklappern Londor.— In einem Kino der englischen Grafschaft Yorkshire fand man nach der Vorstellung drei falsche Gebisse. Auf dem Programm stand ein Gruselfilm. Kalorien im Pappkarton Ein neuer Schlankheitsdienst in London— Anruf genügt London. Keine Pillen, keine Wässerchen, keine langweiligen Freiübungen und keine komplizierten Kochkünste. Alles was eine überrundliche Dame, die in ein paar Wochen elfenschlank werden möchte, zu tun hat, ist das: zu telefonieren. Sie erhält daraufhin täglich zweimal einen Pappkarton ins Haus geliefert, der ihre wissenschaftlich nach Kalorien berechneten Mahlzeiten enthält. Ein Mann reist„in Wasse“ Spezialität: Wasserschmecken— Mr. Barwick darf nur Milch trinken London. Wundern Sie sich nicht, wenn Sie in diesen Tagen auf dem europäischen Kontinent einem etwa 50jährigen, bartlosen, intelligent aussehenden Engländer begegnen. Sie erkennen ihn nicht nur daran, daß er seine Frau und seine drei Kinder mit sich führt, sondern auch, daß er nur Milch trinkt. Fragen Sie ihn, ob er Stanley Barwick heißt, aus dem nördlichen Gartenvorort von London, Potters Bar, stammt, und dann versuchen Sie ihn zu überreden, daß er auch einmal bei Ihnen ein Glas Wasser trinkt. jetzt als Archiv dienenden Speisekammer wurde öfters die Gestalt eines Mädchens gesehen, welches die Tracht aus den ersten Jahren dieses Jahrhunderts trug und ein Silbertablett mit einem Brief in den Händen hielt. Buchhalter W. Roy Craig, Betriebsingenieur Crisp, Chefsekretärin Wheeler und verschiedene andere Personen haben das Gespenst über dreißigmal zu sehen bekommen. Craig machte als erster seine Bekanntschaft, als er im Archiv zu arbeiten hatte. Er hörte ein schwaches Geräusch. Als er aufblickte, trat ein vielleicht dreißig Jahre altes Mädchen mit einem Tablett ein, blickte sich zögernd um und verschwand durch das Fenster, Die gleichen Wahrnehmungen machten später auch Mr. Crisp und Mrs. Wheeler, Der Spiritistenverband nahm sich des Falles an, das Mädchen mit dem Tablett wurde als echtes Gespenst registriert und in dem alten Haus verschiedene Seancen abgehalten. Nach dem Auszug der Textilfirma riß man in diesem Frühjahr„The Elmes“ ab. An seiner Stelle sollte ein Kino entstehen, das inzwischen eröffnet hat. Bei den Ausschachtungsarbeiten im ehemaligen Garten entdeckten Bauarbeiter ein Skelett. Einer von ihnen, der 58jährige Thomas Evans, zeigte sich an dem Fund besonders interessiert und wandte sich an die Polizei. Er gab Detektivinspektor Appleton folgendes zu Protokoll:„Meine Eltern wohnten zu Beginn dieses Jahrhunderts in der Nähe von„The Elmes“, das damals der Familie Clifford gehörte. Meine älteste Schwester Ann, 26 Jahre alt, war bei ihr Dienstmädchen. Ich habe sie als letzter von unserer Familie lebend gesehen. Am 5. April 1905 kam sie aus dem Haus und trug auf einem silbernen Tablett einen Brief, den sie in den Briefkasten warf. Dann ging sie zurück. Seitdem hat man nie wieder etwas von ihr gehört, die Nachforschungen blieben erfolglos. Mister Clifford sagte, Ann sei von ihrem Gang zum Briefkasten nicht zurückgekehrt...“ Inspektor Appleton beauftragte den Pathologen Dr. F. E. Camps mit der Untersuchung der Skeletteile. Der Arzt stellte fest, daß es sich um die Überreste einer 25- bis 30jährigen Frau handelte. Der Schädel wies eine tödliche Zertrümmerung auf, der Zustand der Knochen ließ darauf schließen, daß sie etwa 50 Jahre im Erdboden gelegen hatten. Appleton durchsuchte alle alten Akten aus dem Jahre 1905 und bekam heraus, daß ein Gerichtsverfahren stattgefunden hatte. Es verlief ohne Entscheid, zwei Monate später verkaufte Mr. Clifford„The Elmes“ und zog mit seiner Frau und seinem Sohn nach Indien, wo er 1926 starb. Auf Antrag des Inspektors erkannte der Leichenbeschauer das Skelett als die Überreste der am 5. 4. 1905 verIch kann Ihnen schon heute verraten, daß Sie kein Glück haben werden, denn Mr. Barwick trinkt nichts außer Milch, nein, nicht einmal Whisky, aber auf keinen Fall Wasser. Er raucht auch nicht. Er würde nämlich seine Stellung verlieren, und das wäre nicht nur schlimm für ihn, das wäre eine Katastrophe für London. Mr. Barwick würde nämlich, wenn er etwas anderes als Milch trinkt, seinen Geschmack für Wasser verlieren. Er ist Londons„Wasserschmecker“, Mr. Barwick hat ein außergewöhnlich feines Geschmacksorgan für Wasserqualität. Täglich muß er als Chefkoster des städtischen Wasseramtes in London 40 bis 50 mal ein Gläschen Wasser kosten, um festzustellen, ob es auch seinen guten Geschmack behalten hat. Aber auch, wenn er im Amt ist, trinkt er das Wasser nicht. Erst beriecht er es. Und dann nippt er davon. Nur ein wenig. Wie ein Weinprüfer bei der Probe im Keller. Familie Barwick besucht Frankreich, Deutschland, Österreich, Italien, Spanien, Portugal und fliegt zum Schluß in die nordischen Länder. Mr. Barwick hat seinen Londoner Chefs versprochen, daß er sich vor jedem fremdländischen Wasser hütet. Man kann nicht wissen. Eines Tages schmeckt er plötzlich nicht mehr die diversen Unterschiede. Und das geht nicht. Deshalb riet ich Ihnen, machen Sie sich keine Hoffnungen! Er wird Ihrer allerfreundlichsten Einladung, auch Ihr Wasser Horchposten in der Tiefsee Neuyork.— Die Gespräche der Fische will eine amerikanische wissenschaftliche Expedition belauschen. Auf hoher See werden die Männer ein„Elektronenohr“ ins Wasser loten, um festzustellen, ob Wale und Thunfische Laute von sich geben. Die Wissenschaftler haben schon Erfahrungen auf diesem Gebiet gesammelt. Bel vorhergegangenen Versuchen hörten sie Fische grunzen und pfeifen, zirpen und husten. Diesmal will man auch die Wanderzüge der Tiefseebewohner zu erforschen versuchen. Größere Kenntnisse auf diesem Gebiet wären vorteilhaft für die Fischerei. einmal zu probieren, nicht Folge leisten können und dürfen. Mr. Barwick hat sich in den letzten Jahren viele Wasser aus Europa kommen lassen.„Es ist ja abscheulich“, äußerte er sich zu einem Interviewer, „wie schlecht das Trinkwasser auf dem europäischen Kontinent schmeckt. Außerdem bin ich überzeugt, daß es, vor allem in den Gebieten, in denen der Krieg tobte, auch noch sehr gefährlich für den menschlichen Organismus ist“. Als der Postinspektor der kleinen polnischen Stadt Sieradz zu Beginn dieses Jahrhunderts den jungen Antek Cierplikowski, der sich um eine Stelle als Briefträger beworben hatte, durch die Aufnahmeprüfung fallen ließ, ahnte niemand, daß damit ein Weg zu außergewöhnlichen Leistungen, zu Ruhm und Reichtum begann. Dem schüchternen Antek blieb nichts anderes übrig, als Friseurlehrling bei seinem Onkel Pawel zu werden, Dort mußte er den Laden fegen und Handlangerdienste verrichten, während er heimlich phantastische Frisuren entwarf und an einer alten Damenperücke ausprobierte. Seitdem er eines Tages der Frau von Ginsberg eine Frisur schaffen durfte, die er„Schiller-Vision“ nannte, wollten die Damen der Stadt nur noch von ihm frisiert werden. Madame von Ginsberg schenkte dem hochbegabten jungen Mann schließlich das Reisegeld nach Paris, damit er sich weiter ausbilden sollte. Dort wurde aus Antek mit dem komplizierten polnischen Nachnamen einDer erste Karton bringt das Mittagessen, frisch gekocht, dampfend heiß in feuerfestem Glasgeschirr, fix und fertig für den Tisch. Am Abend folgt eine gleichfalls warme Mahlzeit mit dem Frühstück für den nächsten Morgen. Alles trifft auf die Minute genau ein, und das ist eigentlich vorläufig das einzige Problem, mit dem der neue Londoner Schlankheitsdienst zu kämpfen hat. Die Speisefolgen und-mengen stelien zwei Diätfachmänner und ein Arzt zusammen, aber die Lieferung der Pappschachteln erfordert einen sorgfältig durchdachten Plan. der noch weitgehenden Ausbau erfordert. So können Londoner Vororte gegenwärtig nur einmal am Tag mit den Schlankheitsmahlzeiten beliefert werden, während im Innern der Stadt der Dienst trotz hoher Anforderungen bereits reibungslos läuft. Das geniale Köpfchen hinter dieser großartigen Idee gehört zu einer schlanken, ęleganten, aschblonden Dame namens Valerie Thomas, Gattin eines Marineoffiziers, die wie ein Mannequin fach„Antoine“, und so nennt ihn heute jedermann. Der neue Meister in der Rue Lafayette ließ den„jungen Russen“ vorerst im Keller nur alte Perücken auskämmen, aber als er im Hochbetrieb des Karnevals einspringen mußte, begannen die eleganten Damen auf ihn aufmerksam zu werden. Sein Ruhm stieg von Tag zu Tag. Bald konnte er seinen eigenen Salon in der Rue Cambon eröffnen, die Stadt sprach von ihm, und die Kabarettisten nahmen ihn aufs Korn. Er war es, der nach dem ersten Weltkrieg an der Schauspielerin Eve Lavallière den ersten Bubikopf und damit für die ganze Welt die Mode der kurzen Frisuren kreierte. Seine Kundinnen verwickelte er in geistvolle Gespräche, um sich ein Bild von ihrem Wesen zu machen und es dank seiner Einfühlungsgabe in einer individuellen Frisur zum Ausdruck zu bringen. Ihr Kreis ist so groß, daß man sich vierzehn Tage vorher anmelden muß, will man von ihm selbst bedient werden. wirkt und nicht wie die Leiterin eines lukrativen Geschäftsunternehmens. Eine Diätkur dieser Art ist auf 28 Tage berechnet, in denen man wöchentlich bis zu zwei Pfund von dem gehaßten Übergewicht loswerden kann. Die Lieferung der notwendigen Kalorien im Pappkarton kostet für diese Zeit 25 Guineas, das sind etwas über 300 DM. Einbegriffen in den nicht gerade bescheidenen Preis ist eine wöchentliche Massage. Der durchschnittliche Speisezettel für die bedeutsamen 28 Tage sieht etwa folgendermaßen aus: zum Frühstück lediglich Früchte; mittags klare Suppe, gegrilltes Steak, grünes Gemüse und als Nachtisch eine Gelatinespeise; abends ein Fleisch-, Fisch- oder Eiergericht, Salat und Früchte. Daneben sind für den ganzen Tag etwa zwei Tassen Tee oder Kaffee erlaubt, aber wer trotz alledem allzusehr vom Hungergefühl gepeinigt wird, darf eine besondere Art von Diätbiskuits essen, die der Schlankheitsdienst liefert und die naturgemäß extra berechnet werden. Es besteht kein Zweifel, daß Frauen bei der wissenschaftlich auskalkulierten Diät abnehmen. Männer haben bis jetzt, wie man hört, die Kur noch nicht ausprobiert. Dorf der Wilderer Wien.— In dem kleinen Dorf Hof am Leithagebirge nordwestlich des Neusiedlersees scheint der Kriegszustand verhängt zu sein. Schwer bewaffnete Doppelposten von Gendarmen patrouillieren durch die Straßen und legen nachts einen Kordon um die Ortsausgänge. Kriminalbeamte kämmen systematisch jedes Haus durch und suchen nach versteckten Gewehren. Hof ist seit zwanzig Jahren und mehr ein Dorf der Wilderer, fast alle Einwohner gehören einer Bande an, gegen die kein Jäger und Förster etwas ausrichten kann. Systematisch wird der Wildbestand des Leithagebirges abgeschossen, nicht einmal den drakonischen Maßnahmen des„Dritten Reiches“ gelang es, den Wildfrevel abzustellen. Dieser Tage wurde seit 1932 zum ersten Male wieder ein Wilderer verhaftet. Im Nu wurde das ganze Dorf rebellisch. Während der Gendarm im Dienstzimmer seiner Wohnung den Mann vernahm, flog durch das Fenster eines anderen Zimmers ein brennender Strohwisch und setzte alles in Brand. Nach dieser Brandstiftung wurde ein starkes Kommando Gendarmerie nach Hof verlegt, das die Bande endlich fassen und die nicht beteiligten Dorfbewohner von ihrem Terror befreien soll. Antek, König der Friseure Beim Briefträgerexamen durchgefallen— Elegante Welt läßt sich bei „Antoine" frisieren— Ein Pole erfand den„Bubikopf“ Paris. Frankreich wird bald eine Friseurschule in Versailles bekommen. Sie zu gründen, war die Lieblingsidee des heute siebzigjanrigen„Antoine“. des„Königs der Friseure“. Er hat außer seinem Salon in der Pariser Rue Cambon Filialen in fast allen Metropolen der Welt. Die berühmtesten Frauen d letzten halben Jahrhunderts waren und sind seine Kundinnen, von Sarah Bernhardt und Eleonora Duse bis zur Herzogin von Windsor. Kaffee, der immer gleich guf für Tasse! Kein Kampf ist vorher verloren! Diskussionen um den Leichtathletik-Länderkampf Deutschland gegen Finnland in Dortmund II STII Düsseldorf.—„Nach der Papierform ist ein finnischer Sieg mit sechs bis neun Punkten Vorsprung zu erwarten“, meinte DLV-Sportwart WillI Pollmanns, als er mit einigen Mitgliedern unserer Nationalmannschaft in der französischen Sportzeitung „L'Equipe“ die Ergebnisse begutachtete, die Finnlands im Herbst so starke Athlèten beim 207:202-Erfolg über Schweden erreichten. Heinz Oberbeck, Friedel Stracke, Werner Bähr und Karl Hein, der mit seinen 46 Jahren in Paris allen jungen Mitgliedern der Nationalmannschaft ein leuchtendes Beispiel restlosen Einsatzes gab, bildeten zusammen mit Willi Pollmanns und Sprinttrainer Ferdi Kisters eine Gruppe, in der rege über die deutschen Aussichten für Dortmund diskutiert wurde. Zwei Meister der Fäuste Um die Weltmeisterschaft im Schwergewicht kämpfen in der Nacht zum Samstag(deutsche Zeit) in New York der ungeschlagene Rocky Marciano(links) und der farbige Exweltmeister und Herausforderer Ezzard Charles. Hier zeigt Marciano auf seinen Rivalen mit einer noch sehr freundschaftlichen Geste. Die Wetten stehen 5:2 für Marciano. Einen Vertrag bei Maserati unterzeichnete der bisher für Gordini gestartete französische Automobil-Rennfahrer Jean Behra, der für den italienischen Werksstall eine Verstärkung bedeutet. Mit den Titelverteidigern Nölke(Celle) und Hallwig/Funk(Marburg) werden am Wochenende auf einem Seitenarm der Lahn bei Marburg die deutschen Kanadierslalom-Meisterschaften ausgetragen. „Wenn wir nur so gute Techniker wie Läufer hätten. Ich traue es unseren Sprintern über 100 und 200 m zu, Doppelsiege zu erringen. Haas hat auch in der Staffel von Paris bewiesen, daß er besser als in Bern ist. Und ich will mich in der nächsten Woche anstrengen, um unter 48 Sekunden zu laufen“, warf Hans Geister ein. Haas hat sich aber auch wirklich noch nie über einen Erfolg so gefreut, wie über die vier mal 400m-Revanche gegen Frankreich. Er sieht Dortmund und dem Kampf mit Hellsten freudig entgegen. Das ist bemerkenswert, wenn man an den Haas von Bern denkt.„Na, die 1500 Meter müßten wir ja auch gewinnen“, fügte der quecksilbrige Friedel Stracke hinzu“, und über 800 Meter wird Olaf Lawrenz ja sicher wieder so auf das Tempo drücken, daß wir mit ein wenig Taktik auch den gefährlichen Vähäranta ausschalten können.“ „Aber auf den Langstrecken sieht es schon anders aus. Herbert Schade und vielleicht Heinz Laufer— der Rest, so brave Kerle es auch sind, weiß um seine Grenzen“, ließ sich Willi Pollmanns vernehmen. „Wir sind keine Favoriten“ Während man einstimmig der Meinung war, daß die Finnen über die Hindernisse, im Speerwerfen, Kugelstoßen, Stabhoch- und Dreisprung auf Doppelsiege hoffen können, gab es über den Weitsprung geteilte Meinungen.„7,55 m von Valkama, der zweite Die Chance für Herkenrath Herberger:„Wir müssen unsere Akkus wieder aufladen“ Kö1n.—„In Brüssel werden wir es nicht leicht haben“, äußerte Bundestrainer Sepp Herberger im Anschluß an die Bekanntgabe der vorläufigen Auswahl für das FußballLänderspiel in Brüssel am 26. September. „Nach der außerordentlichen Anspannung der Weltmeisterschaft sind wir etwas aus dem Tritt gekommen und müssen jetzt erst wieder erneut Tritt fassen. Wir müssen unsere Akkus, wenn ich so sagen darf, erst wieder aufladen. In dieser Situation konnte ich größere Umbesetzungen nicht riskieren.“ Herberger hat mit dieser Mannschaft echte Sorgen, denn gerade jetzt schaut man auf Deutschland und wartet auf irgendeinen Fehltritt. Deutschland spielt ja die undankbare Rolle des Favoriten. Eckel, Mai und Schäfer sind verletzt, und mit Tormann Toni Turek. dem Helden der Weltmeisterschaft, ist in der neuen Saison nicht mehr viel Staat zu machen. Immerhin ist er nun schon 34 Jahre alt. Da auch Kwiatkowski und Kubsch, die als Torhüter mit in der Schweiz waren, zur Zeit außer Gefecht sind, dürfte Herkenrath von Rotweiß Essen vielleicht seine große Chance erhalten. Auf jeden Fall hat Herberger ihn als Kandidaten nominiert. Wer wird Mannschaftsmeister? München 1860 überall dabei Kassel. Für die Endkämpfe um die Deutsche Mannschaftsmeisterschaft(25, und 26. September in Ulm) und die Deutsche Jugend-Mannschaftsmeisterschaft(25. und 26. September in München) haben sich folgende Mannschaften qualifiziert: Männer: München 1860(Titelverteidiger) 35 307 P., Rotweiß Koblenz 35 016 P., Stuttgarter Kickers 34 390 P., Rotweiß Oberhausen 34 032 P. Frauen: 1. FC Nürnberg(Titelverteidiger) 23 624 P., ÖSC Berlin 22 199 P., München 1860 22 003 P., Hamburger SV 21 715 P. Männliche Jugend: TK Hannover 15 647 P., Rotweiß Oberhausen(Titelverteidiger) 15 522 P., ASV Berlin 15 502 P., München 1860 15 168 P., Post München 15 167 P., 1. FC Nürnberg 14 708 P. Weibliche Jugend: München 1860(Titelverteidiger) 11 152 P., Post München 11 021 P., Hamburger SV 10 957 P., OSC Berlin 10 824 P., 1. FC Nürnberg 10 782 P., SC Charlottenburg 10 562 P. Zwei deutsche Fußball-Spitzenmannschaften spielen am 12. Öktober in Spanien: Rotweiß Essen gegen Real Madrid, der 1. FC Köln gegen den Vorjahrsmeister Athletico Bilbao. WIRYSGHAFT UND ARBEIT Fusion Phoenix-Rheinrohr März 19557 Noch viele technische Einzelheiten offen— Aktienkapital Gemeinsam 207 Millionen Düsseldori.— Bei den schwebenden Verhandlungen über eine Fusion der Hüttenwerke Phoenix AG., Duisburg, und der Rheinischen Röhrenwerke AG., Mülheim, sind noch viele technische Einzelheiten offen, obwohl ein grundsätzliches Einverständnis erzielt wurde, die Fusion so schnell wie möglich zu vollziehen. Über den Namen der neuen Firma und über den Termin, wann der Antrag auf Fusionierung bei der Hohen Behörde gestellt werden soll, wurde, wie unser vwd-Korrespondent erfährt, noch nicht gesprochen. An den Verhandlungen ist die Vermögensverwaltung der Witwe von Fritz Thyssen, die bei beiden Werken Großaktionär ist, entscheidend beteiligt. Die endgültige Entscheidung über die Fusion liegt bel den Hauptversammlungen. Da sich die Ausgabe der neuen Aktien bei der Hüttenwerke Phoenix AG., die erst am 20 September beginnt, bis zum 19. März 1955 hinzieht, wäre hiermit der früheste Termin gegeben. Die Ausgabe der Aktien bei der Rheinischen Röhrenwerke AG. hat schon vorher begonnen. Bei einer Fusion würde sich das Aktienkapital auf mindestens 115 Millionen DM von Phoenix und 92 Millionen DM von Rheinrohr stellen. Der Zusammenschluß erfolgt aus porduktionswirtschaftlichen Gründen. Bisher konnte die Hüttenwerke Phoenix AG. nicht in die Weiterverarbeitung gehen, während der Rheinischen Röhrenwerke AG. eine breite Stahlbasis fehlte. Mann noch über 7,40 m! Da brauchen wir schon unsere Bestform. Mich freut nur, daß wir nicht die Favoritenstellung einnehmen“, äußerte sich der zuletzt sehr beständige Heinz Oberbeck.„Abgesehen davon, bin ich im Dortmunder Stadion Rote Erde im Vorjahr auch meine persönliche Bestleistung gesprungen. Anständiges Wetter und dann den Balken treffen, das ist alles, was ich mir wünsche.“ Hochsprungmeister Werner Bähr hoffte ebenfalls vor allem auf eine trockene Anlaufbahn.„In Hamm und Paris gab es Regen. Kein Wunder, daß mich da jedesmal Jürgen Jenss schlug.“ So kritisch die Diskussion begonnen hatte, so zuversichtlich klang sie aus. Man rechnete und rechnete, räumte auch Kurt Bonah und Heinz Ulzheimer über 400 m Chancen ein, schlug vor, Heinz Fütterer auch über 200 m und Herbert Schade in beiden Langstreckenläufen einzusetzen— und plötzlich kam jemand auf ein Unentschieden. Und der letzte Pessimismus wich einer gesunden Zuversicht, als Mannschaftskapitän Karl Hein in seiner gemütlichen Hamburger Sprache meinte:„Tja, Kinder, warten wir mal ab. Ruhig bleiben, in die Hände gespuckt und denn man tau. Kein Kampf ist vorher verloren!" H. J. Skolik. Altmeistertreffen in Hagen Westfälische Handball-Oberliga— Friesen Haspe in Gevelsberg Walter Schmidt Hagen. Völlig offen und ausgeglichen ist die Partie der Neulinge in Holsterhausen. Interessant dürfte das Treffen zwischen Eintracht Hagen und TuS Ferndorf werden. Beide Mannschaften spielten sehr unterschiedlich und verloren die beiden letzten Spiele. Die Hagener haben zwar den Platzvorteil, ob dieser aber genügen wird, muß abgewartet werden. Spfr. Gevelsberg ist gegen Friesen Haspe zwar Favorit, aber hier kann es leicht eine Überraschung geben, denn Haspe ist eine Kampfmannschaft, und diese liegt den Gevelsbergern nicht. Dazu kommt noch. daß die Hasper durch den ersten Sieg ihr Selbstvertrauen zurückgewonnen haben und gefährlicher geworden sind. Wenn Spfr. Neheim in Schalksmühle kein Mittel findet, den wurfstarken van Oepen auszuschalten, wird die Elf kaum an einer Niederlage vorbei kommen. Hohenlimburg-Oege wird beim Tabellenfihrer Hattingen nicht viel auszurichten haben. Staffel West: Tus Holsterhausen— TV Wattenscheid 01; Eintracht Hagen— TuS Ferndorf; Spfr. Gevelsberg— Friesen Haspe; TSV Schalksmühle— Spfr. Neheim; TuS Hattingen— Hohenlimburg-Oege. Staffel Ost: Polizei Recklinghausen— SV Westerholt: Eintracht Minden— VfL Brambauer; Polizei Dortmund— Germania Lütgendortmund; TV Brechten— TuS Spenge. bylski, A. Lütke-Westhues, und F. G. Eppelsheimer. Der Segelflug auf der Wasserkuppe ist durch das amerikanische Hauptquartier freigegeben worden. Hein ten Hoff will auch nach der schweren K.o.-Niederlage durch Billy Gilliam weiterboxen. Ein Mannschaftsrennen über 100 km am 3. Öktober in der Dortmunder Westfalenhalle wird von 13 Paaren bestritten. Höhe des Vormonats, wie das Statistische Bundesamt mitteilt. Der Gesamtindex der Erzeugerpreise landwirtschaftlicher Produkte ist dagegen nach vorläufigen Ermittlungen gesunken. Er beträgt 111 im August gegenüber 115 im Juli (Basis 1949/1950= 100) bzw. 203 gegenüber 210 (Basis 1938/1939= 100). Die Werke der süddeutschen Zementindustrie haben den Preis für alle Zementsorten um zwel DM je Tonne mit Wirkung vom 1. September gesenkt, teilte die Pressestelle Kammern und Verbände am Mittwoch in Freiburg mit. Der 5. Internationale Automobiltechnische Kongreß, in dessen Mittelpunkt Fragen des Motors und der Bremsen standen, ging am Mittwoch in München zu Ende. Die Geräuschdämpfung der amerikanischen Wagen wurde auf dem Kongreß als vorbildlich bezeichnet. Durch Kunststoffe und Kunststoffüberzüge soll auch bei den kleineren europäischen Wagen eine Entdröhnung herbeigeführt werden. Die Preisstützung für die amerikanische 1955e1 Weizenernte wird in den führenden Marktgebieten mit 82½ Prozent des Paritätspreises durchgeführt, gab US-Landwirtschaftsminister Ezra Benson am Mittwoch bekannt. Für die diesjährige Ernte betrug der Stützungspreis 90 Prozent der Parität, In der Spirituosen- und Likörbranche ist eine rückläufige Entwicklung eingetreten. Dies wurde am Mittwoch vom Landesverband bayerischer Spirituosen- und Likörfabrikanten, der in München auf der Internationalen Schau für Gastronomie und Fremdenverkehr sein fünfzigjähriges Bestehen feiert, mitgeteilt. Devisenbewirtschaftung in Österreich gelockert Wien.— Die Österreichische Nationalbank hat die Devisenbewirtschaftung im Handelsund im Reiseverkehr weiter gelockert. Mit Wirkung vom 16. September kann über EZUDevisenguthaben nicht nur für Warenimporte, sondern auch für die Bezahlung aller übrigen Verpflichtungen, die über die EZU zu verrechnen sind, ohne Bewilligung der Nationalbank verfügt werden. Die Maßnahme geht über die bisher bestehende Freigrenze von 500 Schilling hinaus. Ausgenommen sind jedoch Zahlungen im Kapitalverkehr sowie im Transit- und Veredelungsverkehr. Für die oben angeführten Zahlungszwecke können in Zukunft EZU-Devisen auch bewilligungsfrei erworben werden. Durch diese Maßnahmen stellt Österreich praktisch den freien ZahAungsverkehr im Bereich des EZU-Raumes alt Ausnahme für Kapital- und Transitahlungen her. Rleine Umschau Der Gesamtindex der Erzeugerpreise induProdukte beharrte im August mit 116 - 100) bzw, mit 216(1838— 100) auf der Auto-Export auf 60 Prozent gestiegen Frankfurt(Main).— Der Automobilexport der Bundesrepublik erreichte von Januar bis August 1954 174 748 Einheiten gegenüber 109 310 in den ersten acht Monaten des Vorjahres. Der Automobilexport hat sich damit nach der Stückzahl berechnet um 60 Prozent erhöht. In den ersten acht Monaten dieses Jahres konnten 41 Prozent der Automobilproduktion exportiert werden gegenüber 36 Prozent von Januar bis August 1953, wie der Verband der Automobilindustrie bekanntgibt. Die Produktion an Kraftwagen und Straßenzugmaschinen erreichte bis Ende August dieses Jahres 424 718 Einheiten gegenüber 302 872 von Januar bis August 1953. Hiervon entfielen auf Personenkraftwagen (Vorjahrszahlen in Klammern): 322 180(229 247), auf Kombiwagen 27 541(7993), auf Lastkraftwagen, Omnibüsse und Straßenzugmaschinen 74 997(65 632). Deutscher Stahlbau-Verband besteht fünfzig Jahre Düsseldorf(nws).— Am 17. September, wenn in Baden-Baden die Mitglieder des Der Kunstturnkampf Westfalen gegen Rheinland wird am 31. Öktober in Lüdenscheid ausgetragen. Für seine Auswahlkämpfe gegen Rheinland und Mittelrhein im November führt der Westfalische Turnerbund zwei Ausscheidungsturnen am 19. September(Hamm) und am 10. Oktober(Brilon) durch Infolge einer ernsthaften Erkrankung steht Torwart Gerberinck seinem Verein Preußen Münster für einige Wochen nicht zur Verfügung. Beim Dortmunder Leichtathletik-Länderkampf gegen Finnland wird die Bereitschaftspolizei Bork den Ausrichter wesentlich unterstützen. 10 Polizisten übernehmen die schnelle Übermittlung der Ergebnisse, die mit UkwGeräten zum Ansager-Podium gefunkt werden. Die Trautmann-Elf Manchester City übernahm durch einen unerwarteten 3:2-Erfolg bei Altmeister Arsenal die Tabellenführung in der ersten englischen Fußball-Division. Mit 12:4 Punkten liegt die Mannschaft vor Wolverhampton und Manchester United mit je 11:3 Punkten. Bei den sowjetischen LeichtathletikmeisterSchaften in Kiew gewann A. Ignatiew die 200 m in 21,1 Sekunden und wiederholte damit seine Rekordleistung von Bern, wo er allerdings hinter Fütterer(20,9 Sek.) nur Zweiter wurde. Norwegen gewann in Athen einen zweitägigen Leichtathletik-Länderkampf gegen Griechenland mit 119:92 Punkten. Mit 2:28,6 Minuten über 200 m Butterfly stellte Nagasawa im 50-m-Becken der MeijiUniversität in Tokio einen neuen japanischen Rekord auf, der zugleich Weltbestzeit für 50m-Bahn ist. Wim Snoek, Hollands Halbschwergewichtsmeister, tritt am 23. September in Hamburg zum Titelkampf gegen Europameister Gerhard Hecht an. Bochum beschließt Turniersaison Deutsche Reiterelite am Start Bochum. Die Bochumer Reiterschaft veranstaltet von Freitag bis Sonntag das letzte westfälische Reitturnier der Saison. Über 200 Pferde werden in den drei Tagen am Start erwartet. Die Elite deutscher Reiter und Pferde gibt sich in Bochum noch einmal ein Stelldichein, Besondere Höhepunkte bringt die Dressur KI. S. Die besten Dressurreiter und-pferde, wie Herr und Frau Linsenhoff mit Adular, Fanal, Malteser und Pernod, Fräulein Weygand mit Chronist und Perkunos, W. Schultheiß mit Thyra und Traumfee, R. Klimke mit Scipio, H. Boldt mit Brokat und Fräulein Küppers mit Afrika, haben ihr Erscheinen zugesagt. Das Sa-Springen weist 70 Nennungen auf, u. a. starten Weltmeister H. G. Winkler, Fräulein Merten, Ehepaar Günther, Gebrüder Behrendt, A. PrzyAutomobilproduktion im August weiter gesunken Frankfurt(Main).— Im August wurden in der Bundesrepublik 49 041 Kraftwagen und Straßenzugmaschinen hergestellt, gegenüber 53 988 Einheiten im Juli, gibt der Verband der Automobilindustrie bekannt. Dieses Ergebnis liegt um 9,2 Prozent unter dem Vormonat, nachdem schon im Juli ein Produktionsrückgang um 5,3 Prozent zu verzeichnen war. Die Produktionsverminderung war im wesentlichen durch die Betriebsferien einzelner Werke bedingt. Mit Ausnahme der Lieferkraftwagen unter einer Tonne Nutzlast, bei denen das Augustergebnis gegenüber dem Vormonat um vier Prozent gestiegen ist, weisen die Produktionszahlen aller Fahrzeugarten Rückgänge auf. Pferdemarkt Dortmund Dortmund, 16. September(lnw).— Zum Dortmunder Pferdemarkt wurden am Donnerstag 487 Pferde aufgetrieben. Es wurden notiert: Kaltblüter: beste Stuten und Arbeitspferde 1000—1150 DM, Klasse II 800— 950 DM. Klasse III 600—700 DM. Warmblüter: beste Stuten und Arbeitspferde 900—1000 DM, Klasse II 700—875 DM, Klasse III nicht notiert. Saugfohlen unter eineinhalb Jahren 240—300 DM, Saugfohlen eineinhalbjährige 400—600 DM, Saugfohlen zweieinhalbjährige 650—800 DM. Schlachtpferde beste Qualität 0,25—0,35 DM je ½ kg Lebendgewicht. Tendenz: Marktverlauf rege, Qualität gut. Kaufabschlüsse bei Schlachtpferden nach Holland und Belgien. Der Markt wurde geräumt. Nächster Pferdemarkt am 30. September. „Halten Sie den Daumen, daß die Bauten rechtzeitig fertig werden“, bat Generalleutnant Bridgeford in einer Pressebesprechung die Journalisten. Bridgeford ist der Organisator der Olympiade vom 22. November bis 8. Dezember 1956 in Melbourne. Er füllt bereits auf dem Papier die großzügigen Anlagen der Stadien, die mit einem Aufwand von 32 Millionen DM errichtet oder umgebaut werden. 120 000 Zuschauer sollen im Hauptstadion Platz finden, 15 200 können auf der Rad-Rennbahn, die einen Hockeyplatz umschließt, den Wettkämpfen zuschauen. 5500 Menschen haben Gelegenheit, sich an den Schwimm-Wettkämpfen zu begeistern. Zwei zusätzliche Kampfbahnen weisen insgesamt 61 000 Plätze auf. Unser Bild zeigt den Kricket-Platz von Melbourne, der zum Hauptstadion der Olympischen Spiele umgebaut wird. Experiment Bayern wird noch teurer Gewerkschaftsbeiträge der IG Metall sollen erhöht werden läufige Gesamtumsatz der Messe für den Außenhandel und Interzonenhandel der Sowjetzone wird mit 2437 Millionen Rubel angegeben, was einer Erhöhung um 109 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht. Hinzu kommen die Umsätze zwischen westdeutschen und ausländischen Ausstellern, sowie die Abschlüsse im sowjetzonalen Binnenhandel, die mit 2,5 Milliarden ausgewiesen werden. Rheinisch-Westfälische Börse Deutschen Stahlbau-Verbandes zusammentreten, kann dieser auf ein 50jähriges Bestehen zurückblicken. Genau ein halbes Jahrhundert vorher traten in Berlin die Vertreter von 60 Stahlbaufirmen zusammen, um den „Verein Deutscher Brücken- und EisenbauFabriken“ zu gründen. Dieser Verein entwickelte sich in den fünf Jahrzehnten über den„Deutschen Eisenbau-Verband“ zu dem heutigen„Deutschen Stählbau-Verband“. Die konjunkturellen Gegebenheiten der Stahlbau-Industrie haben den Verband gezwungen, sich mit allen Fragen der staatlichen Wirtschaftspolitik zu befassen. Er hat sich dabei mit Wirtschaftsverfassungen aller Schattierungen auseinandersetzen müssen, angefangen vom Liberalismus in seiner freiesten Form bis zur staatlichen Wirtschaftsplanung. Mit der Schaffung eines Richtpreisausschusses hat er sich auch zum Mittler zwischen Auftraggeber und Industrie gemacht, indem er durch Kostentabellen dem Auftraggeber die Möglichkeit gab, sich jederzeit ein Urteil über die Angemessenheit des Angebotspreises zu bilden. Die lange Zeitspanne ist somit zu einem halben Jahrhundert des Erfolges geworden, auf die die Mitglieder in Baden-Baden mit Stolz zurückblicken können. Im bayerischen Wirtschaftsministerium hat man eine ganz sachliche Berechnung aufgestellt, was der Streik in der Metallindustrie die Beteiligten gekostet hat. Danach beläuft sich der Produktionsausfall auf 130 bis 140 Millionen DM, während Arbeiter und Angestellte an Arbeitslohn rund 24 Millionen DM eingebüßt haben. Es war schon vorher berechnet worden, daß jeder Arbeiter rund ein halbes Jahr wird arbeiten müssen, um mit der jetzigen Lohnerhöhung den Verdienstausfall durch den Streik wettzumachen. Aber selbst diese Rechnung geht nun nicht mehr auf. Denn auf dem Gewerkschaftstag der IG Metall in Hannover wurde mitgeteilt, daß die Gewerkschaftsbeiträge erhöht werden müßten. Und um diese Beitragserhöhung zu rechtfertigen, wurde von Gewerkschaftsseite darauf verwiesen, daß die Durchschnittsstundenlöhne von 1950 bis Ende 1953 im Durchschnitt von 1,34 DM auf 1.85 DM gestiegen seien. Wo es sich also darum handelt, eine Begründung für eine Erhöhung der Gewerkschaftsbeiträge zu finden, stützt man sich auf eine knapp 50prozentige Lohnerhöhung im Laufe von drei Jahren. Für die Arbeiterschaft(besonders Bayerns) bedeutet das, daß von der mit Streik und Verdienstausfall erkämpften Lohnerhöhung nun auch die Gewerkschaften noch einen Anteil für sich fordern. Gerade die Beitragserhöhung, die die IG Metall nach ihren eigenen Streikverlusten jetzt fordert, befremdet. Bei Lohnforderungen und Streiks sprechen die Gewerkschaften der Unternehmerseite die Berechtigung ab, die entstehenden Mehrkosten auf die Verbraucher abzuwälzen. Die Gewerkschaften scheinen sich aber nicht zu scheuen, ein gleiches zu tun, indem sie die Streikunkosten auf die Mitglieder durch Beitragserhöhung abwälzen. (Der Streik in Bayern kostete die IG Metall allein bis zum 23. August elf Millionen Mark.) Bekenntnis zur Montanunion der IG Metall Hannover.— Die Delegierten des Dritten Gewerkschaftstages der IG Metall setzten sich am Donnerstag in Hannover für den Zusammenschluß der europäischen Völker zu einem großen europäischen Wirtschaftsgebiet und für die Montanunion ein. In einer Entschließung, die von 60 Prozent der Delegierten angenommen wurde, fordern sie, daß das Schwergewicht der Europapolitik künftig auf die Organisation der wirtschaftlichen Zusammenarbeit gelegt wird,„nachdem die Europapolitik der Bundesregierung, die militärische und verteidigungspolitische Überlegungen in den Vordergrund gestellt hatte, gescheitert ist.“ Die Bilanz von Leipzig Berlin.— Wie das sowjetzonale Ministerium für Außenhandel und innerdeutschen Handel mitteilt, wurde die Internationale Leipziger Messe, die am Mittwoch zu Ende ging, von 670 000 Gästen bes Der vorTendenz schwächt. Industrie-Aktien Accu-Hagen 124½ bz AEG 171½ G Alig. Hoch& Ing. 110 G Pad. Anilin 182¾ bz Balcke Masch. 144 G Bergb. Ew. Ludw. 127 G BMW 116 bz Bemberg 108 G Beton& Monier 160 G Boswau& Knauer 129 G Buderus 151 bz Burbach 150½ bz Busch Jaeger— G Cassella 230 bz Conti-Gummi 182½ bz Consolidation 129½ Br Daimler 174 bz Demag 182 G Dt. Conti Gas 185 bz Dt. Erdöl 138 bz Didier 182 G Dortm. Aktien 178 bz Br Dortm. Ritter— G Dortm. Union 170 bz G Dynamit Nobel 186 G Ess. Steink. 106¾ bz G Farbenf. Bay. 186½ bz IG. Farb. Liqui 387/ bz Feldmühle 194 G Felten 131½ bz Goldschmidt 119 bz C Harpener 106 bz. Hindrichs Auff. 60 bz G Hochtief 139 bz Höchster Farb. 183½ bz Kabel Rheydt— G 180 Taxe Kall-Chemie 173½ bz Phrix Namens 43½—47¼ Still, Montannachfolger abgeKaufhof 170 bz G Krefft 90 bz G Mannesmann 139 bz Mülh. Berg 119 bz G Nordwd. Hütr. 130½ bz G Rh. Braunkohle 179½ bz Rheinstahl 241 bz RWE 174½ bz( Rheinmetall 21 G Rheinpr. 141½ bz Br. Rheinst.-Union 143° bz( Salzdetfurth 169 bz Schering 228½ bz Schiess:48½ bz Schwabenbiau 142 G Siemens St. 185½ bz Siemens Vorz. 183 bz Stamag 130½ bz Ver. Dt. Nickel 158 bz Ver. Rumpus 89 Br Ver. Stahlw. 223 bz Wass.-Gelsk. 156 bz Wintershall 163 bz Zellwald 139 bz Bank-Aktien Commerzb. Liqui 9 b2 Bankv.Westd. 173½ bz G Deutsche B. Liqui 11¾ G Rh.-Westf. B. 175½ bz G Dresdner B. Liqui 12 G Rh.-Ruhr-B. 173½ bz G Freiverkehr Chemie-Faser Inh. 103¾—108¾ Norddt. Lloyd 44—48 Eisenh. Köln— Guteh.-Hütte— Phrix-Inh. 53—57 Rh. Kunstseide 92 Br Schulth. St. 29½—33½ BoBeKarstadt 169 Br Elsen- und Hüttenwerke 108: Stahlwerke chum 118¼: Bergbau Neue Hoffnung 115; telligungs-Ges. Ruhrort 257: Gutehoffnungshütte Aktienv. 161; Hüttenwerke Oberhausen 126½; Altenessener Bergwerks 113½; Hoesch-Werke 122¾; Industriewerte 115; Bergwerke Königsborn-Werne 121; Klöckner-Humboldt-Deutz 155; Stahlwerke Südwestfalen 125; August-ThyssenHütte 126; Deutsche Edelstahlwerke 146½; Dortmund-Hörder Hütten 115¼; Gelsenkirchener Bergwerks 125: Gußstahl Bochumer Verein 118½; Gußstahl Witten 178: Hamborner Bergbau 118½; Handelsunion AG 182¼; Hüttenwerke Phoenix 129: Hüttenwerke Slegerland 126½; Niederrheinische Hütte 123; Rheinische Röhrenwerke 148½; Rheinisch-Westf, Eisen 152; Ruhrstahl 158½; Zeche Erin 182. Übermittelt vom Bankverein Westdeutschland DM-West— DM-Ost Frankfurt(Main), 16. September 1954(vwd). Die Wechselstuben kaufen 477,50 DM-Ost für 100 DM-West und verkaufen 100 DM-Ost f’r 22.24 DM-West. Achtung vor Selbstentzündung! Heueinlagerung beachten und rechtzeitig Vorsorge treffen Kreis Olpe. In diesem Jahr ist die Gefahr der Selbstentzündung von Heu betonders groß, da infolge der Witterungsverhältnisse das Rauhfutter teilweise nicht einwandfrei trocken eingefahren werden konnte. Die Erfahrung im Inund Ausland lehrt, daß Heuübergärung und Heuselbstentzündung durch zu hohen Feuchtigkeitsgehalt des eingelagerten Futters verursacht werden. Aus diesem Grunde sollte nur einwandfrei getrocknetes Rauhfutter in die Scheunen gefüllt werden. Dabei genügt es nicht, daß nur das Blattwerk trocken ist, auch die Stengel und Knoten sowie besonders krautige Futterbestandteile müssen völlig durchtrocknet sein. Das Heu macht nach dem Einfahren einen Schwitzprozeß durch, wobel es sich leicht erwärmt. Diese normale Gärung ist unschädlich. Manche glauben sogar, daß das Futter durch diese leichte Gärung erst richtig verdaulich wird. Wichtig ist, daß der Landwirt das Futter nach dem Einfahren laufend auf den Grad der Erwärmung überprüft. Gefährliche Wärmestauungen innerhalb eines Heustapels verraten sich in den meisten Fällen durch einen stechenden und brenzligen Geruch. Öft sinkt die Stapeloberfläche auch kraterförmig oder linsenförmig ein, weil die unteren Schichten durch die Uebergärungserscheinungen zersetzt oder verbrannt worden sind. Wird eine Temperatur von 60 Grad Celsius festgestellt, so muß die Feuerwehr benachrichtigt werden, damit sofort Brandverhütungsmaßnahmen durchgeführt werden können. falls die Wärme weiter ansteigen sollte Mit einer Heuselbstentzündung ist in keinem Falle zu spassen. Oft brechen die Glutkanäle und Glutkessel mit explosionsartiger Schnelligkeit an die Stapeloberfläche durch, so daß das Gebäude unrettbar verloren ist und Mensch und Tier wegen der außerordentlichen Brandausbreitung in Lebensgefahr geraten können. Ein Landwirt, der Warnungszeichen einer Selbstentzündung nicht beachtet, gefährdet nicht nur leichtfertig seinen Besitz, sondern läuft außerdem Gefahr, wegen fahrlässiger Brandstiftung vor den Richter gestellt zu werden. Neues aus Attendorn Die Theaterfreunde haben heute wieder Gelegenheit zu einer kostenlosen Theaterfahrt nach Olpe und zwar 19.15 Uhr ab Marktplatz. Gespielt wird im Schwanensaal„Don Juan und Faust“, eine Tragödie von Christian Dietrich Grabbe. Treffen der Posaunenchöre. Am Sonntag ist hier ein Posaunenchortreffen des CVJM der Diasporagemeinden. Es werden rund 50 Bläser aus Olpe, Attendorn, Grevenbrück und Altenhundem erwartet. Vormittags ist für alle Jugendlichen ein gemeinsamer Gottesdienst. Nachmittags werden die Bläser vor dem Krankenhaus und den Flüchtlingsbaracken einige Choräle spielen. Höhepunkt des Treffens ist eine Feierstunde um 20 Uhr. Rund 200 Mütter beteiligten sich am Kaffeetrinken im Hotes„Zur Post“. Dechant Köster war auch erschienen und sprach eindringliche Worte zu unseren Müttern aus Anlaß der neuen Schulverhältnisse in Niedersachsen und rief Sie zu größer Wachsamkeit auf. Nach dem Kaffeetrinken folgte der humoristische Teil. Viel Anklang fanden die plattdeutschen Vorträge. Als sich dann gar eine alte Dame ans Klavier setze, wurde auch noch das Tanzbein geschwungen. Es war sehr schön und hat allen gut gefallen. Bald soll auch für die verhinderten Mütter ein solcher Nachmittag stattfinden. Eine beharrliche Prämiensparerin wurde nun endlich belohnt, als ihr die Sparkasse Attendorn mitteilte, daß sie glückliche Gewinnerin von 1000 DM sei. Totenglocke. Im Alter von 45 Jahren verstarb Frau Maria Neuer geb Krämer, wohnhaft Musebieter. R. i. p. Ein Luftballon flog am Sonntag gegen Mittag hier vorbei in Richtung Frettertal. 70 Zentner wiegt der Kunststein, der in diesen Tagen beim Rathaus abgeladen wurde und in die Seitenwand des neuen Rathauses eingemauert werden soll. In den Stein wird dann später das Wappen der Stadt Attendorn eingehauen. DRK im Einsatz Kirchhundem. In der vorvergangenen Woche fand in Hofolpe eine Alarmübung der DRK-Bereitschaft Kirchhundem statt. Angenommen wurde eine Kesselexplosion im dortigen Papierwerk Grünewald. Auf dem Bahnanschluß der gleichen Firma sollten bei Rangierarbeiten einige Personen schwer verletzt worden sein. Gegen 19.45 Uhr alarmierten Bereitschaftsführer Fritz Neuhaus und Gruppenführer Heinz Lauer alle aktiven Mitglieder, die teils in Brachthausen wohnen, und den Einsatzwagen der Freiwilligen Feuerwehr. Außer ihm fuhren um 20.30 Uhr ein Personenwagen und einige Mitglieder auf eigenen Motorrädern zur Unfallstelle, wo dem Bereitschaftsführer Neuhaus zehn Minuten später 15 DRK-Helfer und 13 Helferinnen gemeldet wurden. Gruppenführer Lauer übernahm dann den Bergungstrupp, während die Gruppenführerin Hildegard Behle den Betreuungstrupp leitete. Die Bergung der Verletzten gestaltete sich sehr schwierig, da angenommen wurde, daß ein Teil der Unfallstelle vergast sei. Mit teilweise selbst angefertigten Tragen waren um 21.20 Uhr alle Verletzten geborgen und zum Verbandsplatz transportiert, der von den Helferinnen sehr geschickt ausgesucht worden war. Bereitschaftsarzt Dr. Vente und der Bereitschaftsführer bezeichneten nach der Uebung die„Erste Hilfe“-Maßnahmen als vorbildlich. Fußball-Ereignis in Kirchhundem Kirchhundem. Noch einmal hat sich die Fußball-Mannschaft, die im Jahre 1947/48 die Meisterschaft errungen hat, zusammengefunden, um das letzte Spiel am Samstag um 16.30 Uhr auf dem Sportplatz in Kirchhundem auszutragen. Es spielen Robert Braun, Paul Hübner, Lambert Beckmann, Johann Ludwig, Heinz Hoffmann, Wilhelm Klann, Hugo Wurm, Josef Fischer, Helmut Großheim, Dr. Leppelmann, Georg Lönze. Nach Beendigung des Krieges waren diese Spieler die Initiatoren des TuS Kirchhundem mit eigener Fußballabteilung. Dank eisernen Trainings errangen sie damals die Meisterschaft. Wenn auch verschiedene Spieler heute nicht mehr hier wohnen, haben sie es sich nicht nehmen lassen, noch einmal am Samstag dabei zu sein, um Abschied zu nehmen vom grünen Rasen. Allen Sportfreunden und darüber hinaus der gesamten Einwohnerschaft muß es eine Ehrenpflicht sein, die treue Mannschaft am Samstag zu begrüßen und auch zu verabschieden. Die Saalhauser Mannschaft, mit der in den vergangenen Zeiten so mancher harte Strauß ausgerocnten wurde, wird zu diesem Spiel als Gegner antreten. Kaufmannsgehilfenprüfung Kreis Olpe. Am 15. September bestanden folgende Lehrlinge vor dem Prüfungsausschuß der Industrie- und Handelskammer Siegen. Außenstelle Olpe, ihre Prüfung als Industriekaufmann: Dieter Partheil(mit„gut“), Fa. Deutsche Holzveredelung Alfons und Ewald Schmeing, Würdinghausen; Tea Tausch, Fa. Metallwerke Otto Dingerkus, Attendorn; Walburga Reiß, Fa. Eisenwerk Sauerland GmbH., Drolshagen; Walfried Nelles, Fa. Gustav Hensel GmbH., Altenhundem; Gerhard Sondermann. Fa. Paul Isphording, Attendorn; Gerhard Malworm, Fa. Hommerich& Co., Attendorn; Josef Stumpf, Fa. Lehrwerkstatt GmbH., Attendorn; Brunhilde Becker, Fa. Hermann Rahmer K.-G., Böminghauserwerk; Josef Meckel, Fa. Rudolf Schneider, Silberg. Filmveranstaltung des KJA Benolpe. Die vom KJA Olpe des FußballVerbandes Westfalen vorgesehene Filmveranstaltung findet nicht am Freltag, sondern am Samstag in der Sporthalle in Benolpe statt. Beginn 20.30 Uhr. Die Jugend der Ortschaften Welschen Ennest und Rahrbach ist zu dieser Veranstaltung ebenfalls eingeladen. Jugendsport am 19. September Rüblinghausen— Gerlingen, Hünsborn 2— Altenhof, Möllmicke— Schönau, Ottfingen— Hünsborn 1, Drolshagen— Biggetal, Listernohl— Hützemert, Olpe — Attendorn, Attendorn 2— Iseringhausen, Benolpe— Altenhundem, Welschen Ennest— Langenel, Albaum— Meggen 2, Kirchveischede— Meggen 1. glanzklar sauber durch„entspanntes Wasser“ Zwei 5 Monate alte JAGDHUNDE (Wachtel) aus bester Abstammung zu verkaufen. Paul Kebbekus Olpe Am Finkenhagen Halt! Bitte, denken Sie einmal kurz nach, bevor Sie Ihr Haar mit dem guten Seifenstück waschen. Der Haut leistet die Seife ausgezeichnete Dienste, mit dem Haar verträgt sie sich nicht, weil sie sich mit dem Kalk des Wassers zu Seifenkalk verbindet, der am Haar zah klebt und sich nicht herausspülen läßt. Nehmen Sie Schauma- mein Herr! Dieses Tubenschaumpon von Schwarzkopf ist seifenfrei. Da gibt es keinen Seifenkalk. Haar und Kopfhaut werden rückstandslos sauber. Das ist für den Einsach drücken! gesunden Haarwuchs wichtig. Berge von Schaum gibt Schauma, selbst bei härtestem Wasser. Und wie praktisch ist die Tube! Sie drücken einfach ein wenig Schauma heraus, und im Nu ist der Kopf über und über eingeschäumt. Die Kleintube(ab 35 Pfg.) reicht bei Männern für 2 Doppelwäschen(Vorwäsche und Schaum wäsche). Noch sparsamer sind aber die größeren Schauma-Tuben; denn je größer die Tube, desto billiger die Einzelwäsche. Jedes Fachgeschäft führt Schauma, das praktische Schwarzkopf-Cremeschaumpon. se grösser die Tube, desto vorteilhaster! Zur Haarwäsche Familien-Nachrichten gibt man am besten durch eine Anzeige im altangestammten Helmatblatt „Sauerländisches Volksblatt“ bekannt. Unsere Zeltung wird aus alter Tradition gelesen und hat daher auch die meisten Anzelgen aus unserem engeren Helmatbezirk— Es kostet ja auch nicht viell Bratheringe plkent gewür! 1 Ltr. Dose 0,10 0,92 — Orig. Holl. Gouda 45% 59 beste Markenwore 125 0 ohne Kopf und ausgenommen 1 Ltr. Flachdose 1300 Stoc 3 5töc — Weißer Wermut — wein„Lagarda" rassig süffig, von besonderer Quelltét ¼ Fl. einschl. Gles 2,15 & vom EDEHA Kaufmann Warum so gereizt? Sie brauchen doch unter der Hast des Alltags nicht untätig zu leiden: Erproben auch Sie doch einmal den echten KIOSTERFRAU MELISSENGEIST! Seine beruhigende, ausgleichende Wirkung wird seit Generationen geruhmt. Heute hat er mehr Eraunde denn je! Der Schuh der hält- paßt und gefallt heißt SALAMANDER - för wenig Geld Unser weit vergrößerter Verkaufsraum mit Passage in Olpe ist fertiggestellt. Besichtigen Sie unsere Groß-Auslagen. Schuhhaus Das Fachgeschäft für gute Schuhe Fast neuwertiges DKW-Motorrad RT 250 H, Baujahr 1953, billig zu verkaufen. R. Kebben Ackerschett bei Listernohl Tüih wenig Geld habchen lolg Umständehalber zu verkaufen: 2 Oberbetten, neuwertig, 130/200, erstklassige Füllg 1 Pelzmantel(Fohlen, naturbraun) 1 Badeofen(Kupfer, Godesia) 1 Elektroherd, 3flammig (Siemens) Anfragen erbeten unter Nr. 1014 an Sauerl. Volksblatt Olpe. LEBER-GALLE Störungen? Nicht verzagen! Di Natur selbst halt in den unschäd lichen Frisch-Kräuter-Lebertropfen Lebriton wirktame Krn bereit als HILFE bei: träger Verdauung, Fettunverträglichkeit Druck, Leber-Völlegefühl, Span nungen, Verdauungsbeschwerden Unbehagen. In der Schweiz Fr. 3.40 u. Fr. 7.— beim Apotheker erhälthch. Gratis-Prospekt vom Ztrkulano-Import, Lörrech(Baden Pudding fürdie Sonntagslaune Eins, zwel, drei ist ein köstlicher Dr. Oetker Pudding fertiggezoubert- ein feiner Nochtisch fürs Sonntogsessen. Pudding und Kuchen- s0 einfoch mit