Sauerländisches Volksblatt
Altester Anzeiger des Sauerlandes+ Über 100 Jahre Heimat- und Kreisblatt im Kreise Olpe
Druck u. Verlag:
jen-Gr
„ VERLAGSANSTALT F. X. RUEGENBERG OLPE Anzeigen-Grundpreise: im Anzetgenteil 8 Pfg. für 1 mm Höhe in der Kleinspalte(22 mm breit); Im Texttell 50 Pfg. für tmm Höhe in der Textspalte(62 mm brett). Man fordere Preisliste Nr. 4. Bei Zwangsvergleich oder in Konkursfällen wird jeder Rabatt hinfällig. Gerichtsstand ist Olpe 1. Westf.
TAGESZEITUNG
für Politik, Unterhaltung und Belehrung
Verantwortlicher Schriftleiter: PAUL ROBERT ROEDER OLPE Das„S. V.“ erscheint täglich(außer sonntags). Monatlicher Bezugspreis: DM 3,50 einschließlich Zustellgeld, bel Postbeziehern DM 3,54 incl. Postbestellgebühren, bet Abholung in unserer Geschäftsstelle DM 3,—. Geschäftsstelle: Olpe, Frankfurter Straße 16, Fernruf 241 und 242. Verlagspostamt: Olpe 1. Westf
149. Jahrgano— Nr. 205
Samstag, den 4. September 1954
Einzelverkaufspreis 15 Pf
Christen aus aller Welt beim Katholikentag in Fulda
Frau Zillken: Christen sollen selbstlos, aber kraftvoll sein
Fulda.(dpa) In Anwesenheit von 22 Erzbischöfen und Bischöfen, des apostolischen Nuntius für Deutschland, Erzbischof Aloysius Muench, sowie mehreren Bundes- und Länderministern wurde gestern in der Orangerie des Fuldaer Stadtschlosses die Reihe der öffentlichen Veranstaltungen des 76. Deutschen Katholikentages feierlich eröffnet. Von den Bundesministern waren Arbeitsminister Storch. Familienminister Dr. Würmeling und der Bundesminister für Gesamtdeutsche Fragen, Kaiser. anwesend.
Tausende, die im Festsaal keinen Platz mehr gefunden hatten, lagerten sich in den weiten Anlagen des Schloßparks, um die Eröffnungsfeier wenigstens über die Lautsprecher miterleben zu können. Die Vizepräsidentin des Zentralkomitees der deutschen Katholiken, Frau Elisabeth Zillken(Dortmund), betonte in ihrer Ansprache, die Christen wollten nicht herrschen, sondern dienen. Die katholischen Christen sollten nicht aufhören zu beten, damit ihr Wirken zwar selbstlos, aber jederzeit kraftvoll sein möge.
Gruß des Evangelischen Kirchentags
Mit besonderem Beifall wurde der Vizepräsident des Deutschen Evangelischen Kirchentages. Friedrich Lahusen Bremen), empfangen, der in seiner Begrüßungsansprache das gemeinsame Wollen und Streben der beiden großen christlichen Kirchen hervorhob. Lahusen pflichtete Frau Zillken bei, die vor ihm betont hatte, daß die Trennung der beiden Kirchen jeden aufrechten Christen schmerzlich berühre. Protestanten und Katholiken sollten nie aufhören, Gott zu bitten, den Christen diese Einheit in Gnade zu schenken.„Es ist die Gemeinsamkeit des Zeugendienstes unter unserem Herrn Jesus Christus, zu dem wir uns alle in unserem ganzen Leben bekennen.“
Keine Majorisierung des Gewissens
Als Sprecher der Minister des Bundes und der Länder betonte der sozialdemokratische hessische Kultusminister Arno Hennig:„Solange wir hier stehen, wird nie der Versuch unternommen werden, die 34 Prozent katholischer Mitbürger in Hessen zu majorisieren.“ In Dingen des Glaubens und des Gewissens dürfe es keine Majorisierung geben. Es müsse nicht nur jede Gelegenheit ergriffen werden, West und Öst zusammenzuführen, sondern auch beide Konfessionen. Uberall wo Politik gemacht werde, müsse sie im Einklang mit Erkenntnis und Gewissen stehen.
Grüße aus Übersee
Als Sprecher der Katholiken Amerikas schilderte Patrick Boarman die
Wiley: EVG noch nicht tot
„Einzige Antwort an den Kreml: Stärke“
Bonn.(dpa) Die baldige Schaffung eines vereinten Europas befürwortete der Vorsitzende des Auswärtigen Ausschusses des USA-Senats, Wiley, gestern in Bonn. Er betonte, daß Deutschland in dieser Gemeinschaft ein Partner mit gleichen Rechten und voller Souveränität sein müsse. Er halte jedoch die EVG trotz der Pariser Abstimmung noch nicht für endgültig erledigt.
Er sei nicht sicher, so sagte Wiley, daß die EVG in der einen oder anderen Form nicht doch noch in Kraft trete. Er habe den Eindruck, daß das französische Volk über die EVG nicht vollständig informiert gewesen sei.
Wiley wies darauf hin, daß die einzige Antwort an den Kreml Stärke sein
könne. Eine Viermächtekonferenz mit der Sowjetunion habe erst Sinn, wenn man wisse, daß der Kreml tatsächlich verhandeln wolle und zu Konzessionen bereit sei. Ob der Kreml den Frieden wolle, wisse man erst dann, wenn Moskau freien Wahlen in Deutschland und Korea und der Freiheit für Polen zustimme. Eine Konferenz nur um einer Konferenz willen sei nutzlos.
Achtung und Bewunderung der amerikanischen Katholiken für ihre deutschen Glaubensbrüder. An den Grenzen der christlichen Welt fänden sie hier einen Staat, der für alle eine Hoffnung bilde.
Ein Jesuitenpater aus Bombay grüßte in deutscher Sprache den Fuldaer Katholikentag im Namen der Welt, die noch Missionsland sei. Der Rektor der katholischen Universität Loewen, Monsignore van Waevenbergh, gedachte der Gemeinschaft der Katholiken Europas.
Konfessionelle Mischehen
In den öffentlichen Arbeitsgemeinschaften des Katholikentages sprach der„fliegende Pater“ Schulte. Er sprach dabei auch über das Problem der konfessionellen Mischehe. Eine Ehe könne nur gedeihen, wenn die Partner in allen Grundfragen einig seien.
PROPHETE LINKS, PROPHETE RECHTS———
Ob Bundeskanzler Dr. Adenauer in der Mitte das„Weltkind“ ist, wissen wir nicht. Jedenfalls werden USA-Hochkommissar Conant(links) und Senator Wiley (rechts) dem Kanzler aber nach dem Scheitern der EVG in Bühlerhöhe schon einiges
prophezeit haben.
Rücktritt dreier Minister in Paris
Wegen der Haltung des Kabinetts Mendes-France in der Nationalversammlung/ Regierung umgebildet
Paris.(AFP) Die drei EVG-freundlichen Minister, mit deren Rücktritt man in Paris schon seit der Ablehnung der EVG durch die Nationalversammlung gerechnet hatte, sind gestern nachmittag aus dem Kabinett Mendès-France ausgeschieden. Es sind Justizminister Hughes, Industrieminister BourgesMaunoury und Arbeitsminister Petit.
Protest bei der UNO
New York.(INS) Erzbischof Makarios. der Hauptsprecher für die auf Zypern lebenden Griechen, protestierte gestern bei der UNO gegen das britische Gesetz, das jede Propaganda für den Anschluß Zyperns an Griechenland mit Gefängnisstrafen bis zu fünf Jahren bedroht. Der Erzbischof betont in seinem Schreiben, daß 80 Prozent der 511 000 Einwohner der britischen Kronkolonie Zypern Griechen seien. Erzbischof Makarios fordert eine Volksabstimmung auf Zypern.
Lohnerhöhung im Bergbau
Essen.(Inw) Die Tarifparteien des Steinkohlenbergbaus an der Ruhr haben sich gestern über eine Lohnerhöhung geeinigt. Danach werden die Tarifsätze für die Schichtlöhne de Lohngruppen 1 bis 5 unter und über Tage sowie die Erziehungsbeihilfen für die Handwerkslehrlinge ab 1. September um 5 Prozent erhöht. wie der Unternehmerverband Ruhrbergbau mitteilt. Die Vereinbarung bedarf noch der Zustimmung der Vorstände beider Organisationen.
Die drei Minister hatten schon mehrfach Rücktrittswünsche geäußert, doch wurde ihr Rücktrittsgesuch erst gestern angenommen. Die drei Minister verließen daraufhin sofort den Kabinettsrat, der gerade tagte. Vor Pressevertretern erklärten sie, ihr Rücktritt sei die natürliche Folge eines längeren Gewissenskonfliktes. Für alle, die an die Notwendigkeit einer europäischen Verteidigungsgemeinschaft glaubten, sei es jetzt nötig, eine neue Lösung zu finden, die für die Nationalversammlung annehmbar sei. Wenn jede Gemeinschaft der europäischen Nationen abgelehnt werden sollte, würde Frankreich das Opfer einer unkontrollierten Aufrüstung des souverän gewordenen Deutschlands werden.
Die neuen Minister
Mendès-France gab gestern nachmittag die Umbildung seiner Regierung bekannt. Verteidigungsminister wurde der unabhängige Republikaner Temple an Stelle des Gaullisten König. Der Gaullist Chaban-Delmas kehrt auf seinen Posten
als Minister für öffentliche Arbeiten zurück. Zum neuen Justizminister wurde der bisherige Staatssekretär im Außenministerium Guerin de Beaumont ernannt.
EVG-Freunde gegen Nationalarmee
Sechs EVG-freundliche ehemalige französische Ministerpräsidenten und andere französische Politiker haben sich gestern in einer Erklärung mit Nachdruck gegen die Bildung deutscher nationaler Streitkräfte ausgesprochen,„unter welchem Etikett man sie auch zu tarnen versucht“. Die Erklärung ist von Bidault, Robert Schuman, Paul Reynaud, Joseph Laniel, Antoine Pinav und René Pleven unterzeichnet. Außerdem unterschrieben haben Teitgen und Maurice Schuman.
In der Erklärung heißt es, die Regierung werde jetzt sehen, daß ein Niederreißen leichter sei als ein Aufbau, wenn sie sich an die Parlamentsmehrheit von gestern wenden werde, um für Deutschland die Souveränität und eine Wehrmacht zu beantragen. Eine neue WehrIm Gebirgstal abgeschnitten
Felsmassen sperren Zugang zu Oberengadin-Ortschaften
Chur.(SDA) Seit fast zwei Wochen sind 200 Menschen, Bergbewohner und Touristen, im Tuors-Tal im Oberengadin (Kanton Graubünden) von der Außenwelt abgeschnitten. Ende August waren durch ein schweres Unwetter die Zugänge in das Mochtal verschüttet worden. Das TuorsTal liegt in der Nähe von Berguen und ist ein Nebental des Albula-Tales.
Bisher haben die Zerstörungen durch das Unwetter jeden Versuch zunichtegemacht, mit einem Geländefahrzeug oder auch nur mit einem Lasttier in das etwa zehn Kilometer lange Tal einzudringen. Tausende von Kubikmeter Geröll und Felsblöcke von Zimmerhöhe sperren den Taleingang. Im Talinnern sind rund ein Dutzend Brücken weggeschwemmt oder zertrümmert worden. Der Wildbach hatte solche Gewalt, daß er mächtige BrückenSüdost-Flanke wird geschlossen
Letzte Vorbereitungen für die Manila-Konferenz
CHRISTUS DER TIEFE“ VERSENKT
Eine fast drei Meter hohe bronzene Chritus-Statue wurde in der Bucht von San ruttuoso, südlich von Genua, im Meer ersenkt. Die mit dem Sockel etwa 80 Tonnen schwere Statue, die von der Wasseroberfläche aus gesehen werden kann, l ein Erinnerungsmal für alle auf See geebenen Fischer, Seeleute und Sportler sein.
Manila.(Reuter) Zur Teilnahme an der Südostasienkonferenz, die am Montag in Manila beginnt, ist der USAAußenminister Dulles gestern in der philippinischen Hauptstadt eingetroffen. Die britische Delegation unter Leitung des Staatsministers Lord Reading ist auf dem Wege nach den Philippinen, ebenso die australische Abordnung, die von Außenminister Casey geführt wird. Der thalländische Außenminister Prinz Wan traf bereits am Donnerstag in Manila ein. Teilnehmerstaaten sind außerdem Frankreich, Neuseeland und Pakistan.
Außenminister Dulles nannte bei seinem Eintreffen in Manila die Konferenz eine der wichtigsten der Gegenwart.
Es sei ihre Aufgabe, Methoden zum Schutz Südostasiens und des südlichen Pazifiks gegen Angriffe zu besprechen.
Wie in London verlautet, rechnet man mit einer Konferenzdauer von nur wenigen Tagen. Die in Manila auszuarbeitenden Verträge, ein Militärpakt und men„Pänzer-Meyer“ bekannt geworden, ein Wirtschartspakt zum Schutz WA
gegen Aggressionen und Infiltrationen, son, wie aus Ottawa verlautete, am nächsind von den beteiligten Staaten bereits sten Dienstag aus der britischen Haftanweitgehend gebilligt worden. stalt Werl entlassen werden.
pfeiler knickte und riesige Felsbrocken mit sich riß. In den Engpässen war das Wasser bis über zehn Meter Höhe gestiegen.
Zahlreiche Feriengäste hatten sich eingefunden, die jetzt von Trägern versorgt werden müssen. Über die drahtlose Telefonanlage ist den Eingeschlossenen jetzt mitgeteilt worden, daß am Taleingang Bagger eingetroffen sind.
Wie wied das Wetter?
Leicht unbeständig
Vom Atlantik nach Osten vordringende
Störungen greifen in zunehmendem Maße/ auf das Festland über»
Vorhersage für Samstag: Bel schwachen südwestlichen Winden vielfach starke Bewölkung mit zum Teil gewittrigen Schauern.
Noch warm und vielfach schwül.
Weitere Aussichten: Leicht unbeständig. Einzelne Schauer und etwas kühler.
„Panzer-Meyer“ wird entlassen
Ottawa.(Reuter) Der ehemalige SSGeneral Kurt Meyer, unter dem Namacht würde die Regierung der Bundesrepublik beherrschen und, wenn sie möglicherweise der Versuchung aus dem Östen nicht widerstehen könne, die Welt in einen neuen Krieg stürzen.
Gewerkschaftler verurteilt
Berlin.(dpa) Zum erstenmal wurde etzt in der sowjetischen Besatzungszone auch der Deutsche Gewerkschaftsbund der Spionage beschuldigt. Das Bezirksgericht Halle hat fünf Mitglieder einer„Spionage- und Agentengruppe des DGB-Ostbüros“ zu Zuchthausstrafen zwischen zwölf und acht Jahren verurteilt. Den Angeklagten wurde vorgeworfen, von 1952 bis 1954 in mehreren volkseigenen Großbetrieben des Bezirks Halle„politische und wirtschaftliche Spionage betrieben“ und Bestrebungen zum Sturz des SowjetzonenRegimes gefördert zu haben.
82 Tote
bei Eisenbahnunglück
82 Personen wurden getötet und 47 verletzt, als auf den Mittel-Philippinen ein Güterzug mit Langholz entgleiste. Zahlreiche Opfer waren Schwarzfahrer, die auf den Langholzstämmen saßen und bei dem Unglück in eine tiefe Schlucht geschleudert wurden.
Ministerpräsident Mendés- France versicherte gestern, daß sich Frankreich nicht dem Osten zuwenden werde und daß es keine Abmachungen mit der Sowjetunion auf Kosten der westlichen Einheit treffen werde. Mendés-France wird die Leitung der französischen UNO-Delegation am 21. September übernehmen.
Bundeskanzler Adenauer wird am heutigen Sonnabendabend in einer Rundfunkansprache zur Außenpolitik Stellung nehmen. Die Ansprache wird um 18.30 Uhr vom Nordwestdeutschen Rundfunk verbreitet werden.
Sechs„Fliegende Untertassen“ will eine pensionierte Schuldirektorin bei Bregenz in der Nacht zum 1. September beobachtet haben. Was sie in Wirklichkeit gesehen hat. wissen wir nicht.
Der Generalrat des britischen Gewerkschaftskongresses beschloß gestern, dem Gewerkschaftskongreß in der nächsten Woche einen Entschließungsentwurf vorzulegen, in dem eine deutsche Wiederbewaffnung gebilligt wird.
Der Bundestag wird am 17. September den Fall John behandeln, wie der Altestenrat beschlossen hat.
Japan wird von den USA in den nächsten Wochen die ersten Kriegsschiffe für eine neue Flotte erhalten.
Zwei jugoslawische Offiziere wurden von einem Soldaten der Volksmiliz vor ihren Wohnungen erschossen.
Ein deutscher Schäferhund rettete diéser Tage in Sault St. Marie in Kanada vier Menschen vor dem Verbrennungstod. Er weckte seine Herrin, als das Haus in Flammen stand. Der Hund verließ das brennende Haus erst, als er sich davon überzeugt hatte, daß die Kinder in Sicherheit waren.
Mit 19 Stunden Verspätung landete auf dem Londoner Flughafen eir Transatlantikflugzeug. Die Maschine, die 32 Passagiere an Bord hatte. war unterwegs dreimal vom Blitz getroffen worden.
Dr. Gerhard Vesters. von 1923 bis 1939 Missionsbischof in Rabaul(Neu-Pommern), 18t in Melbourne in Australien im Alter von 75 Jahren gestorben, Neu-Pommern war früher deutsche Kolonie.

Ist das der Ausweg?
G. St. Im Existenzkampf der Politik und vor dem Urteil der Geschichte entscheidet nicht die Absicht, sondern der Erfolg. Von dieser elementaren Erkenntnis muß ausgegangen werden, um nach dem erwarteten Fiasko der EVG eine Beziehung zu dem Fünfpunkte-Programm der Regierungskoalition zu bekommen, das auf der Bühlerhöhe beschlossen wurde: 1. Kontakt mit den ehemaligen EVG-Partnern und mit Italien über die politische und militärische Integration, 2. Souveränität, 3. Wehrbeitrag ohne Diskriminierung, 4. Regelung des Besatzungsproblems und 5. Verhandlungen mit USA und England. Und abermals, wie so oft in den vergangenen Jahren, verheißt das Kommuniqué, daß nur auf diesem Wege die Wiedervereinigung Deutschlands in Frieden und Freiheit herbeigeführt werden könne. Es heißt ausdrücklich: nur auf diesem Wege. Danach hat der Bundeskanzler die Jalousie auf der Bühlerhöhe wieder heruntergelassen.
Die Bundesregierung muß natürlich erst einmal abwarten, was der große Bruder in Washington jetzt tun wird. Man hofft auf eine Aufnahme in die NATO(North Atlantik Treaty Organization), ist sich aber glücklicherweise bewußt, daß auch dieser Schritt nicht ohne Frankreich getan werden soll. Die Aussichten für eine deutsch-französische Verständigung sind indessen nicht besser geworden, und weder in Washington noch in London wird eine Isolierung Frankreichs erwogen. Sie würde bedeuten, daß im Falle eines Krieges im Rücken der deutschen Divisionen, die ja zunächst nur in der britischen und amerikanischen, nicht aber in der französischen Zone rekrutiert werden könnten, ein Frankreich stehen würde, in dem die Melodien der Marsellaise und der Internationale vernehmbar zusammenklingen. Diese Entwicklung ist durch die militärischen Wiederbelebungsversuche in Westdeutschland erst befruchtet worden. Hinzu kommt, daß es in keinem westeuropäischen Lande so viele eingeschriebene Kommunisten gibt wie in Italien. Und schließlich darf nicht übersehen werden, daß(wie die „Frankfurter Allgemeine“ schreibt)„die Vereinigten Staaten und die Bundesrepublik bei den Vorstellungen vom Juni 1949 stehengeblieben sind, während sich Großbritannien und Frankreich davon fortentwickelt haben“. Es wäre also eine neue und weitere Illusion, wenn diejenigen Westdeutschen, die in einem Kriege eine unabwendbare Tatsache sehen, sich an die Annahme klammern würden, daß England dann den Amerikanern so willig folgen würde wie das Amt Blank. Es gibt lediglich eine Achse Washington—Bonn.
Die neue Lage hat die Bundesrepublik so weit zurückgeworfen, daß die Verleihung einer Souveränität, der die Grenzen von Auftraggebern gesteckt werden, nur die Bedeutung eines Trostes haben kann. Die drei Voraussetzungen einer deutschen Gleichberechtigung können nur sein: 1. Wehrhoheit, 2. ein autonomes Verhältnis zur Besatzung und 3. freie Hand in den Beziehungen zur Sowjetunion, ohne die„die Wiedervereinigung in Frieden und Freiheit“ niemals herbeigeführt werden kann. Jede andere Souveränität würde sich von der Pankow-Regierung kaum unterscheiden. Diese Befürchtung bestätigte eine Verlautbarung der Bühlerhöhe, nach der es keine„volle Souveränität“, sondern nur„die Souveränität“ gebe. Wir könnten Vergleiche ziehen... Ein ähnliches Wunschbild würde auch die Europäische Politische Gemeinschaft bleiben, wenn ihr versagt bliebe, diejenigen Ziele zu erreichen, in denen Frankreich die Aufgabe der bindenden Klammer zufiele. Allein mit wirtschaftlichen und kulturellen Vereinbarungen kann ein einiges Europa nicht aufgebaut werden. Denn alle wünschen, daß der Zustand der Vereinigten Staaten in Europa doch noch in den Zustand der Vereinigten Staaten von Europa führt.
„U 505" geht in Chikago„vor Anker
Von US-Navy 1944 aufgebracht— Kode ermöglichte Abhören deutscher Befehle
1
Seit Tagen verlangsamt sich der Strom der Autos, die in acht Reihen über die Uferstraße zwischen dem Michigansee und der Wolkenkratzerfront Chikagos brausen, in Höhe der 57. Straße. Die Autofahrer treten auf die Bremse, um einen Blick auf ein merkwürdiges Wesen zu werfen, das hoch über die Kaimauer ragt. Bei näherem Hinschauen entpuppt sich der riesige Gegenstand als das Heck eines Unterseebootes. Auf der anderen Seite der Uferstraße erhebt sich das„Museum für Wissenschaft und Industrie“, der endgültige Ruheplatz für das deutsche Unterseeboot„U-505“ nach einer Kaperfahrt, die vor zehn Jahren in einem deutschen Flottenstützpunkt begann.
In den Mittagsstunden des 4. Juni 1944 machte ein amerikanischer Flottenverband, der unter dem Kommando von Admiral Gallery stand, etwa 100 Meilen vor der Küste von Französisch-Westafrika ein deutsches U-Boot aus. Ein Zerstörer griff mit Tauchbomben an und zwang das schwer beschädigte U-Boot zum Auftauchen. Die deutsche Mannschaft öffnete sofort die Ventile, um ihr Schiff zu versenken, und verließ das Wrack. Aber die Amerikaner waren sehr daran interessiert, das Unterseeboot zu retten, da sie wußten, daß es eine neue Art von akustischen Torpedos an Bord hatte, die damals den alliierten Schiffen viel zu schaffen machten.
Intakt in amerikanische Hände
Einem schnell in Booten herbeieilendem Enter-Kommando gelang es in letzter Minute, die Ventile des schon halb mit Wasser gefüllten U-Bootes zu schließen. Die deutsche Besatzung geriet in Gefangenschaft. Auf diese Weise wurde„U 505“ das einzige deutsche U-Boot, das während des Krieges intakt in die Hände der Amerikaner fiel. Da die Amerikaner an Bord des U-505 auch ein Kodebuch fanden, das es ihnen ermöglichte, während der restlichen Kniegsmonate wichtige Anweisungen der deutschen Flottenleitung an die U-Boote mitzuhören und zu entziffern, mußten sie die Tatsache der Aufbringung streng geheim halten, um die
Deutschen nicht zu einer Änderung ihres Kodes zu veranlassen. Nach Kriegsende fanden die Alliierten in den Akten der deutschen Marineleitung deswegen auch nur die folgende Eintragung:„Letzte Nachricht von U-505 am 3. Juni. wahrscneinlich versenkt.“
Als Trophäe nach Chikago
„U-505“ wurde zunächst nach Bermuda und dann zu dem an der Küste von
New Hampshire gelegenen amerikanischen Flottenstützpunkt Portsmouth geschleppt. Dort wäre es wohl eines Tages verschrottet worden, wenn sich nicht einige Bürger von Chikago an dem nach Kriegsende bekannt gewordenen kühnen Handstreich begeistert hätten. Admiral Gallery, der Befehlshaber des Flottenverbandes, war in Chikago geboren, und auch viele seiner Besatzungsmitglieder stammten aus Chikago und benachbarten Gebieten des Mittleren Westens, So wurde die Idee geboren, die seltene Trophäe nach Chikago zu bringen und neben dem Museum aufzustellen.
Am 26. Juni traf der Schleppzug schließlich in Chikago ein. Die Sirenen der im Hafen liegenden Schiffe heulten. Hunderte von Motorbooten umschwärmten das Unterseeboot, auf dessen Brücke Admiral Gallery stand.
Bevan: Grund zum Schämen
Die britische Labour-Delegation in Tokio
Tokio.(Reuter)„Wir sind der Ansicht, daß das Zeitalter des Imperialismus vorüber ist. Wir in Großbritannien haben viel Veranlassung, uns wegen unserer imperialistischen Vergangenneit zu schämen“, sagte Aneurin Bevan gestern in einer Ansprache vor 3000 Japanern im Hibiyapark in Tokio. Auf seine japanischen Zuhörer deutend, sagte er dann:„Auch ihr habt Grund, euch eurer imperialistischen Vergangenheit zu schämen.“
Bevan sprach über die Eindrücke der britischen Labour-Delegation während ihres Aufenthaltes in China und sagte, der Welt sei nicht damit gedient, daß man sie in zwei streng voneinander getrennte Lager teile. Atom- oder Wasserstoffbomben seien keine zivilisierte Art, zwischen Völkern zu vermitteln. Er betonte, daß es zwischen den kommunistischen und den anderen Ländern Unterschiede gebe. Sie müßten auf friedlichem Weg geregelt werden.
Nach der Flut die Cholera
Folgen der Hochwasser-Katastrophe in Nordost-Indien
Kalkutta.(Reuter) Nordostindien wird jetzt als Folge der Hochwasser-Katastrophe von einer Cholera-Epidemie und von Maul- und Klauenseuche heimgesucht. In Patna starben 44 Menschen. In der provinz Bihar kommt das Vieh zu Tausenden um.
Die 500 000 Einwohner von Dibrughar in Nordost-Annam bereiten die Räumung der Stadt vor, da die Häuser durch die Fluten des Brahmaputra unterspült sind und einzustürzen drohen. In Orissa sind fast Dreiviertel der Reisernte vernichtet worden. Die Regierung von Westbengalen gibt die Hochwasserschäden mit
Diebe„demontierter Stadtmauer
Istanbul.(Korr.) Den Bewohnern von Istanbul kam es schon seit langem so vor, als wenn die alten Stadtmauern immer niedriger würden. Eine behördliche Untersuchung ergab nun dieser Tage, daß seit Jahr und Tag allnächtlich Männer am Werk waren, die besonders schöne große Quader aus dem Mauerwerk herausbrachen, das einst das kaiserliche Byzanz schützte. Komplicen fuhren dann im Morgengrauen mit Fuhrwerken die „heruntergefallenen Steine der Ordnung halber“ ab.
Baustoffhändler verschafften sich auf diese Weise in der Millionenstadt, die infolge einer Hochkonjunktur der Mietpreise ungewöhnlich baulustig ist. beträchtliche Gewinne. Die Stadtverwaltung will jetzt zum Schutz der ehrwürdigen Stadtmauer Nachtwächter einsetzen.
210 Millionen Rupien an(beinahe 180 Millionen Mark).
Dem indischen Parlament wurde gestern ein Zwölf-Jahres-Plan zur Bekämpfung der ständigen Überschwemmungen vorgelegt. Hierfür sollen 1,5 Milliarden Mark bereitgestellt werden. Die Regierung setzte außerdem über 5 Millionen Mark für Unterstützung der Flutgeschädigten aus.
USA lassen sich Zeit
Taipeh.(INS) USA-Botschafter Rankin soll den nationalchinesischen Außenminister George Y eh in Taipeh(Formosa) davon unterrichtet haben, daß die USA nicht an einem baldigen Abschluß eines Verteidigungspaktes mit Nationalchina interessiert seien. Das Haupthindernis stelle für die USA die nationalchinesische Inselgruppe dar, die zwischen dem chinesischen Festland und Formosa liegt.
Wenn ein amerikanisch-chinesischer Verteidigungspakt abgeschlossen würde, soll Rankin gesagt haben, so brauchten die Chinesen nur eine Streife auf die Inseln zu schicken, um die Vereinigten Staaten in einen Konflikt mit der Chinesischen Volksrepublik zu verwickeln.
Botschaftssekretärin verhaftet
Sydney.(Reuter) Die zweite Sekretärin an der französischen Botschaft in Canberra, Frau Ollier, ist in Noumea auf der französischen Südseeinsel Neu-Kaledonien verhaftet worden. Sie wird in Frankreich wegen Gefährdung der Sicherheit angeklagt. Die Verhaftung erfolgte auf Grund der Aussagen, die der ehemalige sowjetische Diplomat Petrow vor der australischen Spionagekommission machte.
Neun Jahre lang versteckt
Belgrad.(Korr.) Zwei als„Kriegsverbrecher“ gesuchte Männer wurden kürzlich in der mazedonischen Stadt Schtip verhaftet. Sie hatten sich seit 1945 den Nachforschungen der jugoslawischen Polizei entzogen. Die beiden Mazedonier hatten in ihrem Haus eine Doppelwand gezogen. In dem so entstandenen schmalen und fensterlosen Raum hielten sie sich neun Jahre auf und wagten sich nur selten nachts ins Freie, um frische Luft zu schöpfen. Verwandte, die im gleichen Haus lebten, hatten sie die Jahre hindurch versorgt.
Erst als die beiden Gesuchten im August nach Bulgarien zu entkommen suchten, wurde die Polizei auf sie aufmerksam und entdeckte zugleich das Geheimnis der doppelten Mauer. Die von dem Versteck wußten, sind ebenfalls festgenommen worden.
Die Meinung der anderen
Londoner Fragen
Dally Mail
Ein vereinigtes Europa gior es nidhit. Wir sind in eine Zeit des rivalisierenden Nationalismus zurüdegeworfen. Was ist zu Frankreich zu sagen? lu Amerika hat man den starken Eindruce, das Frankreich die Versudung spüren wird, nad Rußland als nach einem Gegengewidt zu cinem unabhängigen Deutschland zu blicken, wie es das in der Vergangenheit getan hat. Seine Verbindung mit Rußland war ein Faktor, der zum Weltkrieg von 1914 fülirte. 1932 unterzeidiete es den französisch-sowjetisdien Pakt, der Hitler eine Entschuldigung für den Austritt aus dem Völkerbund, für die Wiederbesetzung des Rheinlandes und für die Bewaffnung Deutscilands gab. Jeuer Palet wurde von Herriot durdgesetzt, der sagte, er entspredie der traditionellen französischen Politik. lu dieser Wodie hat Herriot der EVG den letzten Doldistoß versetzt.
Trotz alledem erscheint es unvorstellbar, das Frankreich sich mit Rußland verbinden könnte. Aber man sollte sidh auch daran erinnern, das die Neutralisierung Deutsdilands, die Rußland wünschit, in Frankreich großse Sympathie findet.
Nun zu Westdeutscland! Es hat ebenfalls eine Gesdiidite der Freundschaft mit Rußland. Aber auch in diesem Fall erscheint es unvorstellbar, daß Westdeutsdiland dem Westen den Rücken kehren wird. Doch Dr. Adenauer wird nidit für immer im Amt sein. Er ist durdi das Ende der EVG sdiwer erschüttert worden. Wenn seine Nadifolger Sozialisten waren, daun könnte eine neue Annälierung an Rußland nicht so unwahrscheinlich sein.
Dauu zu Amierika! Es köunte, wenn es wollte, alle Hilfe von Frankreich zurückziehen. Die Vereinigten Staaten könnten ihren Beistand Deutschland zuwenden, obwolil es unwahrscheinlich ist, daß sie es tun. Oder sie könnten sich völlig auf den eigenen Kontinent zurückzichen, da der lsolationismus den USA niemals feruliegt. Zum dritten Male möchten wir sagen, daß es unvorstellbar ist, daß dieser Weg eingesdhlagen wird.
Aurore
Wir verkennen keineswegs, daß wir uns im Jahre 1954 befinden. Wir wollen gern glauben, daß ein wiederbewaffuetes Deutschland vorerst wirklich andere Wünsche als einen Angriff auf Frankreidi liegen wird. Aber wir Franzosen und ebenso die Engländer überschen nicht, daß sich die deutschen Regierungen als sdiwach erweisen und von Windstößen hinweggefegt werden könnten. Weder die Franzosen noch die Briten dürften den deutsch-sowjetischen Pakt von 1939 vergessen haben, durch den sie so geprellt worden sind Wir nehen sehr ernsthaft au, daß die„gutgesinnten“ Deutschien, die die Gefahren einer Remilitarisierung bei sich erkennen, uns und den Engländern zur Seite stelien und unsere Vorbehalte und Sidierheitsforderungen anerkennen niissen.
Da lacht Minister Schäffer!
Einsparung von 1,8 Milliarden durch Scheitern der EVG
Bonn.(dpa) Das Scheitern der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft in ihrer bisherigen Form bringt für den Bundeshaushalt 1954/55 eine Einsparung von 1,8 Milliarden Mark. Im Haushaltsplan waren Verteidigungslasten über 9 Milliarden Mark vorgesehen, während es nun voraussichtlich bei den Besatzungskosten über 600 Millionen Mark monatlich, das sind 7,2 Milliarden Mark im laufenden Haushaltsjahr, bleiben wird.
Die eingesparten Gelder sollen nicht für neue Aufgaben, sondern zur„Konsolidierung“ des Bundeshaushalts verwendet werden. Da dem Bund, entgegen seinen Haushaltsdispositionen„nur“ 36 und nicht 42 Prozent der Einkommen- und Körperschaftssteuer von den Ländern bewilligt wurden, sei zunächst im ordentlichen Haushalt eine Finanzierungslücke von 500 Millionen Mark zu schließen. Die verbleibenden 1,3 Milliarden Mark könnten dazu dienen, die Posten des außerordentlichen Haushalts, zu denen auch die Ausgaben
für den sozialen Wohnungsbau gehören, abzudecken. Ursprünglich war vorgesehen, den außerordentlichen Etat durch Anleihen zu finanzieren.
Mit Flußdampfern durchs Eismeer
Moskau.(Reuter) Eine Flottille sowjetischer Flußdampfer hat die gefährliche Reise durch das sibirische Eismeer beendet. Die Flußdampfer legten die 3 200 Kilometer lange Reise durch das Weiße Meer, die Barents-See und das Karische Meer bis zum arktischen Hafen Tiksi ohne Zwischenfälle zurück. Dies soll bereits das sechste Mal gewesen sein, daß sowjetische Flußdampfer die schwierige nördliche Passage bewältigten.
Der ehemalige Sowjetzonen-Außenminister Dertinger befindet sich jetzt im Zuchthaus Brandenburg-Görden.
ROMAN VON EDGAR KAHN
Copyright by Carl Duncker, Berlin W 35
(8. Fortsetzung)
Das ist nach Ansicht des Gruppenchefs Süd eine kritische Wendung des Gesprächs, denn er kennt den großen Herzenswunsch Corduas, der gern zur Kripo möchte. Aber dagegen gibt es wichtige Bedenken. Erstens möchte er, der Gruppenchef Süd, diesen Mann nur ungern verlieren, denn er hat sein Revier im Zug. Geht Cordua zur Kripo, muß er zweitens die Uniform ausziehen. Als Zivilist aber kann er im Polizeiorchester nicht mehr Zugposaune blasen. Der dritte und wesentlichste Grund jedoch ist ganz einfach der, daß der Gruppenchef nicht glaubt, dieser gutmütige Riese könne auch als Kriminalbeamter seinen Mann stehen. Kripo ist etwas anderes als die Uniformierten. Darum blinzelt nun der Gruppenchef dem Amtschef verstohlen zu, daß der ihm beispringen möge, falls Cordua wirklich...
Da haben wir den Salat! Cordua nämlich schluckt jetzt so ein paar Mal, nimmt einen Riesenanlauf und sagt gepreßt:„Wenn ich vielleicht zur Kripo versetzt werden könnte, Herr Polizeichef? Ich habe mich diesbezüglich bereits schriftlich einmal beworben!“
Cordua ist nun„diesbezüglich“ fast dunkelrot angelaufen. Nicht daß es die Angst vor der eigenen Courage ist, aber er weiß nicht recht, ob er in diesem Augenblick den Instanzenweg verlassen hat, denn hinter ihm räuspert sich jemand sehr trocken.
Der Chef sieht seinen Cordua aufmerksam und prüfend an. Richtig, er erinnert sich sogar an dieses schriftliche Gesuch.
aber er erinnert sich nicht genau an die Stellungnahme seines Amtschefs(K). Darum blickt er den nun fragend an, damit er ihn mal eben kurz informiere, wie die Sache steht.
Die Sache steht aber für den Polizeimeister Johannes Cordua gar nicht gut. Denn der Amtschef teilt die Ansicht des Gruppenchefs durchaus. Er hält den bärenstarken Cordua ebenfalls nicht für die große Entdeckung der Kripo. Seine Männer müssen im wesentlichen hart, schnell und unerbittlich sein. Sie müssen, wenn dieser Vergleich mal eben erlaubt ist, Wilderer sein, die ein glücklicher Umstand zu staatlich legitimierten Jägern gemacht hat. Cordua ist weder hart und unerbittlich, noch hat er auch nur ein Trôpflein Wildererblut in seinen Adern. Dafür ist er verläßlich bis zur Bewußtlosigkeit, treu bis an die Wahrscheinlichkeitsgrenze und mutig bis zur Selbstvernichtung.
Daher sagte der Amtschef nun mit jener Herzlichkeit, die man bei ihm ganz gewiß nicht immer und ohne weiteres voraussetzen darf, denn er hat die weichen Stellen seiner Seele" im Laufe der Dienstjahre ziemlich stoßfest abgepanzert:„Meine Dienststelle hat das Gesuch Corduas sehr sorgfältig geprüft. Ich glaube aber, daß wir ihm einen schlechten Dienst erweisen, wenn wir ihn nun in die Kripo übernehmen. Cordua müßte bei uns wieder ganz von vorn anfangen. Dabei läuft er Gefahr, an Dienstalter wesentlich jüngeren Beamten unterstellt zu werden. Das kann man einem altgedienten Polizeimeister einfach nicht zumuten!"
Man wird zugeben müssen, daß der Kripochef dem Polizeimeister die bittere Pille der Enttäuschung stark versüßt hat. Es war auch dies eine Notlüge, und nur sind Chef und Subalterner eigentlich quitt. Wäre der Kripochef weniger rücksichtsvoll gewesen, dann hätte er gesagt:„Cordua, nun machen’s mal halblang! Sie sind mir als Kripomann nicht ausgeschlafen genug, Sie sind ein wunderbarer treuer Hucken, ein Bernhardiner, aber kein Greyhund. Tja, und das wär’s!“
Der Kommandeur hat die Schlüsselsprache seines Kripochefs verstanden. Nun langt er selbst für seinen Meisterpolizisten noch einmal herzhaft in die Zuckerdose. „Also, Cordua“, sagt er mit sanftem Grollen in der Stimme,„eigentlich bin ich ja nun enttäuscht, daß Sie sich mit dem Gedanken tragen, die Uniform auszuziehen. Die tragen wir ja beide schließlich mit Stolz! Und sehen Sie, wenn ich Sie da in Hammerbroock auch in Zukunft auf Ihrer Wache weiß, dann mache ich im" Geiste bereits einen Abhaker auf der Liste. Dann denke ich: Ach richtig, da sitzt ja der Cordua! Den kannst du bei dieser Inspektion getrost mal überschlagen. Da klappt der Laden auch ohne dich!“ Cordua kann nun nicht anders— er strahlt. Dann sagt er gehorsam:„Jawohl, Herr Polizeichef!“ Sein Traum Kriminalbeamter zu werden, ist ausgeträumt. Er ist seltsamerweise nicht unglücklich darüber. Man mußte ihm zwar eben einen Weihnachtswunsch abschlagen, aber er sieht ein, das Gesamtinteresse geht vor. Schließlich weiß er ja längst, daß man auch im Leben selten erhält, wonach das Herz begehrt. Im Dienst noch seltener.
Cordua! Wenn du wüßtest, wie unentrinnbar du bald, in allernächster Zeit, in einen bösartigen Kriminalfall verwickelt werden wirst! Und wie sehr du dich dort vor eine Entscheidung gestellt sehen wirst, die alle polizeilichen Befugnisse und Kompetenzen sprengt! Du wirst zum Richter über Freiheit Mer Unfreiheit
eines Gestrauchelten. Nein, sogar über Leben und Tod!
4
In Aachen stehen die beiden Loren mit den acht Volkswagen nun bereits zwei Stunden über die vorgeschriebene Entladefrist hinaus und kosten seit dieser Zeit Standgeld. Das wird noch höher auflaufen, und es steht dahin, wer es zahlt, ob es überhaupt gezahlt wird. Denn Zollfahndung und Kriminialpolizei haben inzwischen festgestellt, daß es den Empfänger dieses Frachtgutes, die Firma Zadeck& Co., in der Hochstraße nicht gibt. In ganz Aachen gibt es keine Firma Zadeck& Co., die mit Gebrauchtfahrzeugen handelt. Hat es nie gegeben, wird es auch in Zukunft nicht geben. Seltsam ist nur, daß eine Firma„Zadeck& Co.“ am Abend bei der Frachtgutabfertigung angerufen und fristgemäße Entladung für den anderen Vormittag zugesichert hat.
Daß dieses Gesprüch von Zelle 2 des gleichen Postamtes geführt worden ist, von dem heute vormittag das Ferngespräch mit einem gewissen„Alex“ in Hamburg seine Erledigung fand, ist nicht mehr festzustellen, denn Zelle 2 ist, im Gegensatz zu Zelle 3, Automatenbetrieb für den Ortsverkehr. In dieser Zelle kann sich jeder nennen, wie er will.
Auch„Zadeck& Co.“, Kripo Aachen und Zollfandung wundern sich nicht über die „Namensnennung“.
Sie wundern sich auch nicht darüber, daß es weder in Hamburg noch in Harburg eine Firma„Spangenberg& Farmsen“ gibt, die dort, laut Absenderstempel auf beiden Frachtbriefen, einen Großhandel mit Kraftfahrzeugen zu betreiben behauptet. Sie wundern sich überhaupt nicht mehr, obgleich dieser Name doch förmlich nach gediegener Tradition und solider Geschäftsgebarung riecht.
Im Gegenteil: Aachen hätte sich außerordentlich gewundert, wenn es diese Firma in Harburg oder Hamburg gegeben hätte. Wäre ja fast reizlos sewesen. So
verspricht die Sache apart zu werden, und darüber hinaus kündigt sich ein reger Gedankenaustausch zwischen der alten Kaiserstadt und der Hochburg der königlichen Kaufleute an. Aachen jagt also nun, es ist 14 Uhr fünf, dem ersten Funkspruch einen zweiten nach. Das Spiel hat begonnen, ein Herr Spangenberg, Farmsen, oder wie er auch heißen mag, hat gegeben. Aachen sitzt in Mittelhand, reizt Hamburg, das in Vorhand ist, und noch weiß niemand, was im„Skat“ liegt. Hamburg steckt sich vorerst mal gelassen die Karten zurecht und errechnet dabei kühl seine Chancen.
Der Wachholder ist vom Tisch, Polizeimeister Cordua freundlich mit guten Besserungswünschen für die Gattin verabschiedet, der Rauch der letzten Zigarette verweht, das Zimmer gelüftet und ausgekühlt. Dafür melden sich nun in schneller Reihenfolge die übrigen Gruppenchefs mit ihren Referenten. Sämtliche Abschnittsleiter und alle Stäbe z.b.V.: Aachens Funksprüche wirken wie Bomben mit Fernzündung.
(Fortsetzung folgt)
Nho. lachien wis mal
Zu Max Liebermann kam ein Neurelcher, um sich porträtieren zu lassen. Er hatte sich für die Sitzung seinen Frack angezogen. Liebermann, der nicht viel Lust zeigte, forderte einen sehr hohen Preis Das schreckte den Kunden aber gar nicht ab.„Einverstanden, Herr„Professor“, sagte er.„Und wann soll ich zur ersten Sitzung erscheinen?“ wollte er wissen, als ihm der Maler erklärte, daß er nicht wie ein Fotograf sofort darauflos arbelten könne. Liebermann schaute sich das aufgeschwemmte Dutzendgesicht seines Auftraggebers eine Weile an und sagte dann „Et jenücht, wenn Se mir den schönen Frack herschicken. Selba brauchense nich zu kommen.“

Schwarzer Tag
Wir wollen nicht sagen, daß heute ein schwarzer Tag sei. Aber einige von denen, die dies lesen, sind heute bestimmt mit dem linken Fuß zuerst aus dem Bett gestiegen und klagen darüber, daß ihnen manches verquer geht. Das ist nun einmal im Leben so: man kann einen Aerger anrichten, auch wenn man besten Willens gehandelt hat— und keiner von uns weiß, wo bei seinem Mitmenschen das empfindliche Hühnerauge sitzt Man gibt sich nachher schuld daran, nicht das richtige Wort, nicht die richtige Tat gefunden zu haben— und man vergrößert dadurch seinen eigenen Aerger. Und wenn man dann verkrampft versucht, alles wieder auszugleichen, kann es noch viel schlimmer kommen. Es gibt Tage, an denen der Aerger einfach nicht abreiBen will. Es ist schwer, sich über solche schwarzen Tage einfach hinwegzusetzen und ein freundliches Gesicht zu machen, wenn man mit Fug und Recht mißmutig sein könnte. Man denke aber vielleicht an die alte, recht hausbackene Weisheit: „Hast einen dummen Streich du gemacht. so gereiche es dir nicht zu Leide. Sei du der erste, der darüber lacht— und mache dann zwei gescheite.“ Das mit dem Lachen, das ginge noch an, so man die nôtige Selbstdisziplin hat— aber zwei gescheite Streiche zu machen— dazu gehört schon etwas. Wer es aber ernsthaft versucht, dem wird's doch gelingen
Olper Stadtspiegel
Die Verwaltungsstelle der IG Metall
Olpe ladet zu einer großen Mitgliederversammlung ein, die am Sonntag, dem 5. September, um 10 Uhr im Schwanensaale stattfindet. Bezirksleiter Trawinski aus Hagen wird über den Kampf der Gewerkschaft für höhere Löhne, Gehälter und für einen besseren Lebensstandard sprechen. Die Betriebsräte, Vertrauensleute und alle Mitglieder sind aufgefordert, an dieser wichtigen Versammlung teilzunehmen.
Schwierige Fundamentierung. Die Arbeiten am Fundament des Neubaues in der Bahnhofstraße gestalteten sich sehr schwierig. Eine gut gesicherte Isolierung verhindert jetzt das Eindringen des Grund- und Olpebachwassers.
Heimat-Verein Olpe. Die nächste Zusammenkunft des Heimat-Vereins findet am kommenden Montag um 20 Uhr im Hotel„Zur Kante“ statt. Kreisinspektor Josef Hesse wird einen Vortrag halten über die„Waldwirtschaftsverhältnisse im Kreise Olpe“(Jahnschaften, Konsortenschaften usw.).
Der Felke-Verein ladet für Montag um 20 Uhr zu einem Vortrag ein, der von Karl Heinz Auer aus Köln gestaltet wird. Der Redner spricht über das Thema„Gesundsein ist Pflicht— Ein Weg zurück zum natürlichen Sein“. Der Vortrag mit praktischen Vorführungen
Röntgen-Kalender
Olpe. Die Röntgen-Untersuchungen beginnen am 7. September für die Oberstadt in der Turnhalle des Gymnasiums. Von 8 bis 10 Uhr und von 14 bis 16 Uhr für die Frauen, von 10 bis 12 Uhr und von 16 bis 18 Uhr für die Männer. Dieselben Untersuchungszeiten sind für den 9. September vorgesehen.— Weitere Termine werden an dieser Stelle bekanntgegeben.
hatte in anderen Städten großen Erfolg. Er findet hier in Olpe im Café Gastreich, Frankfurter Straße, statt.
Die Mitglieder des St. Hedwigswerkes
werden nochmals auf die Veranstaltung am 12. September in Grevenbrück hingewiesen. Anmeldungen für die Fahrt mit dem Omnibus werden im hiesigen Pfarrbüro entgegengenommen.
Für die Amtsgerichtsbezirke Olpe, Attendorn, Grevenbrück und Kirchhundem werden in der nächsten Kreistagssitzung die Vertrauenspersonen als Beisitzer der zu bildenden Ausschüsse für die Auswahl der Schöffen, Jugendschöffen und Geschworenen für die Amtszeit vom 1.
Januar 1955 bis 31. Dezember 1956 gewählt. Für jeden Amtsgerichtsbezirk kommen 10 Vertrauenspersonen in Frage.
Das Gesundheitsamt teilt mit, daß die
nächste Beratungsstunde der Krebsuntersuchungsstelle für Frauen am Freitag, dem 10. September, 14.30 Uhr, im Gesundheitsamt Olpe stattfindet. Zweckmäßig melden sich interessierte Frauen zum Besuch der Sprechstunde vorher beim Gesundheitsamt(telefonisch oder schriftlich) an.
In der Franziskanerstraße wird in Kürze wieder eine unschöne Baulücke verschwinden. Das bekannte Bekleidungshaus Neuhaus beabsichtigt, seine Geschäftsräume in dieser Straße bedeutend zu erweitern. Mit den Bauarbeiten wurde bereits begonnen.
Keine Obstreste wegwerfen. Alljährlich zur Obstzeit trifft man auf die üble Unsitte, daß Obstreste achtlos fortgeworfen werden. Mancher ist auf solchen achtlos fortgeworfenen Resten schon zu Fall gekommen und hat sich bedenkliche Verletzungen zugezogen. Obstreste gehören nicht auf die Straße oder gar Bürgersteige, sondern in die Abfalltonnen bzw. Papierkörbe.
Rechtsanspruch auf Ersatzführerschein
Verordnungen, die der Kraftfahrer nicht kennen kann
Wo passieren die meisten Unfälle?
Nicht Verkehrsuntälle, sondern Haushaltsunfälle überwiegend
Kreis Olpe. Es geschieht in einem zivilisierten Land kaum etwas, das nicht statistisch erfaßt und überprüft wird. Und so läßt sich auch unsere Frage einigermaßen genau beantworten. Von allen Unfällen, die einer ärztlichen Behandlung bedürfen, sind rund ein Viertel Verkehrsunfälle und drei Viertel andere Unfälle. Von diesen allgemeinen Unfällen passieren die Hälfte, also ein Drittel aller Unfälle im„trauten Heim“. In der Stadt sowohl wie auf dem Lande. Es ist erschreckend, aber die Statistik beweist es jedes Jahr erneut, daß nicht die Verkehrsunfälle überwiegen, sondern die typischen Haushaltsunfälle.
Wo aber liegen die Gefahrenquellen im Haushalt? Zunächst einmal wird an arbeitsreichen Tagen meist hastig und unvorsichtig garbeitet. Darum birgt im Land- oder Stadthaushalt der Wasch-, Schlacht- oder Einmachtag so manche Gefahren in sich. Man hört leider immer wieder von Verbrühungen mit kochender Waschlauge, Verbrennungen durch schadhafte Feuertüren und Verletzungen mit scharfen Messern oder dem Fleischwolf, die bei ruhiger Arbeitsweise nicht geschehen wären.
Auch die übermäßig gebohnerten Fußböden und Treppen, die ein Hausfrauengemüt wohl erfreuen können, sind die Ursachen zu manch gebrochenem Glied. Aehnlich gefährlich sind schadhafter Bodenbelag, Matten, ausgetretene Stufen, falsch gelegte Fußabkratzer und mangelhafte Beleuchtung. Meist ist es die Hausfrau, die mit Wäsche oder Geschirr beladen, diesen Fußangeln zum Opfer fällt.
Uebrigens— auch das ist statistisch nachgewiesen— erfolgen die meisten Unfälle der Hausfrau im Frühjahr, in der Großreinemachezeit. Fensterputzen, Gardinen auf- und abhängen sind Arbeiten, die neben einer gewissen Wendigkeit stabile Treppenleitern erfordern. Wer aber hält diese Ausgaben schon für notwendig? Statt dessen behilft man sich mit einem Stuhl und stellt womöglich noch eine Fußbank obendrauf. Und wieviele Frauen sind dann heruntergefallen, die mit Prellungen und Brüchen zum Arzt mußten?
Auch für die Kinder gibt es im Haushalt mancherlei Gefahren. Es ist nicht damit getan, ihnen den altbekannten Kinderreim„Messer, Gabel, Schere, Licht, sind für kleine Kinder nicht“ vorzusagen. Alle scharfen, spitzen Gegenstände gehören nicht in Reichweite der Kinder, auch wenn man sie nur für„einen Augenblick“ herumliegen läßt. Nicht nur das Kleinkind unternimmt häusliche Entdeckungsfahrten, auch die größeren Buben und Mädchen spielen gern mit gefahrbringenden Dingen. Bewahren Sie alle diese Gegenstände in Kästen oder Schubladen auf, an die Ihre Kinder nicht so ohne welteres herankönnen.
Wieviel Unheil entsteht aber auch durch defekte Leitungsschnüre, Stecker
und Geräte. Es ist Ihre Aufgabe, laufend zu kontrollieren ob alles in Ordnung ist. Wieviel Unglück brachten schon Benzin, kochendes Wasser, Streichhölzer und ähnliche Dinge. Sämtliche Medizinen, auch die Schädlingsbekämpfungsmittel, gehören in exakt beschriftete Behälter, die am besten in einem Schränkchen aufbewahrt werden, zu dem Hausherr oder Hausfrau die Schlüssel haben. Dann passiert es nicht, daß der kleine Fritz Schlaftabletten für Bonbons hält oder gar schlimmere Verwechslungen vorkommen.
Die Aufzählung der Unfallquellen im Haushalt ließe sich noch fortsetzen. Hier sind es die schlecht beleuchteten Hausund Treppenaufgänge, dort ist es die schadhafte Gasleitung. Wer mit offenen Augen durch Haus und Hof geht, wird die Gefahrenquellen sehen und zu beseitigen wissen, bevor„das Kind in den Brunnen gefallen ist“. Vorsicht und Umsicht können die Gefahr erheblich verringern.
(AID)
Große Zuchtviehversteigerung in Meschede
Kreis Olpe. Donnerstag, den 16. September, findet in Meschede(Sauerlandhalle) eine Zuchtviehversteigerung des Westf. Rinderstammbuches der Rotbuntzüchter statt, die mit 30 Bullen und 180 Rindern und Kühen des rotbunten Tieflandschlages beschickt wird.— Verkaufsverzeichnisse sind vom Rinderstammbuch— Münster(Westf.) zu beziehen.
Kreis Olpe.„Wenn ein Kraftfahrer einwandfrei nachweisen kann, daß er im Besitz der Fahrerlaubnis ist, so hat er einen Rechtsanspruch auf die Erteilung eines Ersatzführerscheines“. Diesen Rechtsgrundsatz stellte das Oberverwaltungsgericht in einer Entscheidung heraus. In der näheren Begründung ging das Gericht näher auf den Rechtsanspruch ein, der in der Hauptsache aus einigen für die Allgemeinheit unbekannten Verordnungen hergeleitet werden kann.„Das Straßenverkehrsgesetz und die Straßenverkehrszulassungsordnung enthalten zwar keine Bestimmungen hierüber“, so wird bemerkt und betont, daß sich aber die Dienstanweisung zu§ 10 StVZO mit der Frage befasse. Sie schreibe vor, daß, wenn ein Führerschein verloren, beschädigt oder sonst unbrauchbar geworden sei, auf Antrag eine Neuausfertigung zu erteilen sei, die durch die Aufschrift als Ersatzführerschein bezeichnet werden müsse. Der Ersatzführerschein dürfe erst erteilt werden, wenn der Antragsteller nachweise daß er die Fahrerlaubnis gehabt habe. An einen derartigen Nachweis, so werde empfohlen, sei ein strenger Maßstab anzulegen. Ein solcher Nachweis könne z. B. geführt werden durch Bescheinigungen oder Aussagen glaubwürdiger Personen oder ähnliche einwandfreie Beweismittel.
Wie das Gericht weiter erklärt, habe der Verkehrsminister von NRW durch Erlaß vom 6. April 1949 ausdrücklich angeordnet, daß nach dieser Verwaltungsvorschrift zu verfahren sei. In einem weiteren Erlaß vom 4. April 1950 weise der Minister darauf hin, die Formulierung der Dienstanweisung sei dahin ausgelegt worden, daß die Beibringung von Bescheinigungen scnlechtnin zur Ausstellung eines Ersatzführerscheines genüge. Diese Auslegung habe zu Mißbräuchen geführt, deshalb seien die Worte „Bescheinigung oder Aussagen glaubwürdiger Personen oder ähnlicher einwandfreier Beweismittel“ zu streichen.
Wieder große Tierschaul
Kreis Olpe. Wie wir vom Landwirtschaftlichen Kreisverband Olpe erfahren, wird das diesjährige Kreistierschaufest das bekanntlich ein Jubiläumsfest ist, einen so großen Viehauftrieb erfahren, wie in keinem Jahre zuvor. 31 Pferde, 121 Stück rotbuntes Rindvieh und 36 Stück rotes Höhenvieh, Ziegen, Schafe, Schweine und rd. 120 Stück Geflügel warten auf den Preisrichter. Außerdem wird die Schau landwirtschaftlicher Erzeugnisse sehr umfangreich sein. Einer der Höhepunkte des Festes wird die Verlosung sein. Hauptgewinne sind ein Bulle, ein Rundfunkgerät, ein Fahrrad, ein Schwein und ein Schaf. Der 1500. Besucher wird einen Fotoapparat erhalten.
Wo kann der Heimatvertriebene nachfragen?
Heimatsortskarteien für die einzelnen Landsmannschaften eingerichtet
Kreis Olpe. Vor einiger Zeit gaben wir bereits einen Teil der Anschriften bekannt, die für die karteimäßige Erfassung der Heimatvertriebenen zuständig sind. Hierzu wird uns noch folgendes mitgeteilt: Die kirchlichen Wohlfahrtsverbände haben den größten Teil der Heimatvertriebenen nach ihrem früheren Wohnsitz erfaßt. Diese Karteien helfen allen bei der Suche nach Angehörigen, bei der Klärung von Vermißtenschicksalen, Beschaffung von Ersatzurkunden und bei der Auffindung von Zeugen für den Lastenausgleich und dergleichen.
Jeder Vertriebene melde sich darum im eigenen Interesse mit der früheren alten Heimatanschrift vom 1. September 1°39 und der jetzigen Adresse bei der zuständigen Heimatortskartei. Nachstehend geben wir die Anschriften bekannt: Heimatsortskartei für Östpreußen in Neumünster/Holstein, Beethovenstraße 15—19; Heimatortskartei der Deutschbalten(Lettland, Estland und Litauen) in München 13, Elisabethstraße 5/I; Heimatortskartei für Danzig-Westpreußen in Lübeck, Lindenplatz 7; Heimatortskartei für Pommern in
Ueber die Erteilung von Ersatzführerscheinen an Heimatvertriebene bringt die Entscheidung interessante Ausführungen. Hierzu habe der Minister für Wirtschaft und Verkehr von NRW in einem Erlaß vom 17. Februar 1951 ausgeführt, daß es die Verkehrssicherheit zwingend erfordere, daß ein Ersatzführerschein erst dann erteilt werde, wenn feststehe, daß der Antragsteller die Fahrerlaubnis gehabt habe. Von diesem Grundsatz könne auch bei Heimatvertriebenen nicht abgegangen werden. Da diese aber häufig nicht in der Lage seien, einen einwandfreien Nachweis zu führen und ihre beigebrachten Bescheinigungen und Erklärungen nicht immer anerkannt werden könnten, weil ihr Inhalt in der Regel nicht nachprüfbar sei, so habe der Minister angeordnet, daß Heimatvertriebene den Nachweis über den Besitz der Fahrerlaubnis durch Ablegung einer Fahrprüfung vor einem amtlich anerkannten Sachverständigen führen könnten. Für ein solches Prüfungsverfahren seien besondere Vergünstigungen, insbesondere in finanzieller Hinsicht vorgesehen.
Lübeck, ebenfalls Lindenplatz 7; Heimatortskartei für Mark Brandenburg, östlich Oder-Neiße-Linie, in Augsburg, Volkhartstraße 9; Heimatortskartei für Mark Brandenburg, westl. Oder-Neiße, ist der Caritassuchdienst für Zivilvermißte ebenfalls in Augsburg, Volkhartstraße 9; Heimatortskartei für das Wartheland und Polen in Hannever-Linden, Falkenstraße 20; Heimatortskartei für Niederschlesien einschl. Graftschaft Glatz in Bamberg, Obere Königsstraße 4; Heimatortskartei für Oberschlesien, einschl. Ost-Oberschlesien, in Passau, Innbrückgasse 9; Heimatortskartei für Groß-Breslau in Recklinghausen, Schaumburgstraße 2; Heimatorskartei für Sudetendeutsche in Regensburg/Opf., von der Tann-Straße 7; Heimatortskartei für Deutsche aus Südosteuropa in Stuttgart-O, Neckarstraße 222. und Heimatortskartei der Ostumsiedler in Stuttgart-S. Archivstraße 16—18. Die Zentralstelle der Heimatortskarteien der kirchlichen Wohlfahrtsverbände, der Kirchliche Suchdienst und die Auskunftsstelle über Kriegsgefangene und Zivilinternierte befindet sich in München 15, Lessingstraße 1.
Neues aus Attendorn
Vereinstag der Taubenzüchter. Die erfolgreichen Mitglieder und deren Angehörige des Zuchtvereins„Atta“ feierten am vergangenen Sonntag ein zünftiges Vereinsfest. P. Gramsch und die Musiker unter R. Wurm hatten bald für die richtige Stimmung gesorgt. Innerhalb der Feier wurden auch die Vereinspreise überreicht.
Aus Den Haag treffen immer noch Briefe der dortigen Turner und Turnerinnen ein, die mit Begeisterung von der Gastfreundschaft während ihres Besuches in Attendorn sprechen.
Betriebsfest bei Hüttemanns. In der
neuen Werkshalle feierte die Belegschaft der Firma Frz. Hüttemann ihr diesjähriges Betriebsfest. Nach dem gemeinsamen Abendessen wünschte der Seniorchef frohe Stunden. Preisschießen, Sacklaufen, Eierbalance und Verlosung ließen bald alle Sorgen vergessen. Bei Tanz und einem guten Schluck für den Durst waren Frohsinn und Freude bald nur die einzigsten Faktoren, die das muntere Geschehen beherrschten.
Die SGV-Abteilung wandert morgen in einer Tageswanderung über Helden nach Elspe zum Besuch des Laienspiels„Bonifatius“ auf der Naturbühne am Rübenkamp bei Elspe. Abgang 10 Uhr ab AttaHügel. Rückkehr mit dem Zug 21.06 Uhr an Attendorn. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.
Die Angehörigen der Firma Bruse
feierten ein schönes und harmonisches Betriebsfest im Gasthof Hacke. Auf der Kegelbahn ging es munter zu, so daß erst in später Stunde Schluß gemacht wurde.
Zeltweise ohne Strom Drolshagen. Wegen dringender Reparaturarbeiten am Stromnetz wird heute und morgen von 12 bis 19 Uhr im gesamten Stadtgebiet die Energiezufuhr unterbrochen. Da auch die Hochspannung ausgeschaltet wird, haben folgende Ortschaften ebenfalls in der angegebenen Zeit keinen Strom: Benolpe, Bühren, Dumicke, Fahrenschotten, Frenkhauser Höh, Frenkhausen, Feldmannshof, Gipperich, Oehringhausen, Stupperhof und Wormberg.
Suchst Du elwas,
denkst Du nach-denkst Du gleich an
Meuzeback
COIGATE Zahnpasta schäumt intenslv, macht die Zähne weiß und Ihren Atem rein und frisch.
COLGATE erhält Zahnfleisch und Zähne fest und gesund und gibt den Zähnen Perlenglanz.
COLGATE schmeckt herrlich ertrischend, auch die Kinder werden begeistert sein.
COLGATE ist die meistgekaufte Zahnpastamarke der Welt.
Ob Sie Colgate deutsai,Urgate" aussprechen oder englisch „rgeer.- Immer werden Sie die gewünschte Zahnpasta erhalten.
Kaufen Sie noch heute eine Tube eine langanhaltende Frische gibt.
und überzeugen Sie sich, wie Sie ist in der leuchtendroten Packung
Colgate Ihrem ganzen Mund überall für nur 75 Pf erhältlich.
Zähneputzen mit
COLGATE beseitigt bis zu 80%
der Mundbakterien
die Mundgeruch und Zahnverfall verursachen
Machen Sie elnen Versuch auf unsere Kosten:
Kaufen Sie noch heute eine Tube und probieren Sie Colgate Zahnpasta aus. Sind Sie nicht zufrieden, senden Sie die in Gebrauch genommene Tube zurück. Wir erstatten Ihnen Kaufpreis und Porto
Palmolive-Binder& Ketels GmbH., Hamburg-Billbrook

Die Spiele der Sauerlandstaffel
Hemer 08— VfB Meggen, SpVg Olpe
— TuS Grünewald, RSV Meinerzhagen
— SpV Oberveischede, SG Grüne— FC Fröndenberg, TuS Iserlohn— SV Plettenberg, SpVg Finnentrop— SV Nachrodt, VfB Altena— Alem. Menden.
Dadurch, daß der VfB Meggen noch nicht über die neue Platzanlage verfügen kann, wurde der Antrag gestellt, die beiden nächsten Heimspiele auf dem Platz des Gegners auszutragen. Meggen muß also am kommenden Sonntag nach Hemer, wo ein Erfolg unwahrscheinlich ist. Zwar ist der Ex-Landesligist nicht so agil, wie allgemein angenommen wurde, aber die Gastgeber sind auf eigenem Platz doch sehr stark.
Olpe hat den Neuling der Klasse SG Grünewald zu Gast. Die Mannschaft ist in kämpferischer Hinsicht mit großem Einsatz bei der Sache. Das Ergebnis gegen Iserlohn(0:7) kann täuschen. Olpe darf nicht überheblich ins Spiel gehen, dann dürfte der zweite Platz weiterhin gesichert sein.
Oberveischede muß nach Meinerzhagen. Hier könnten die ersten Punkte geholt werden, wenn ML Sangermann wieder voll einsatzfähig ist und die gesamte Mannschaft den Willen zum Erfolg hat. Der Sturm könnte es gegen die empfindliche Hintermannschaft des RSV schaffen.
SV Hillmicke— FSV Gerlingen
Die I. Kreisklasse ist an und für sich spielfrei, da keine Pokalspiele angesetzt wurden. Diese finden erst am 3. Oktober statt, wenn die Paarungen mit dem Siegerland anstehen. Als einzigstes Punktespiel wurde das rückständige Treffen SV Hillmicke gegen FSV Gerlingen angesetzt. Die Gäste kaben in diesem Lokalkampf keine allzugroßen Chancen. Hillmicke wird den Spielern um Menne alles abverlangen.
Musikalische Andacht anläßlich eines Priester-Jubiläums
Olpe. Morgen ist um 14.30 Uhr in der St. Mariae Himmelfahrtskirche eine musikalische Andacht zu Ehren des Paters Henze, einem Onkel des hiesigen Schützenvikars Wurm. Pater Henze, der ansonsten in Rom verweilt, feiert hier in der Heimat sein 50jähriges Priesterjubiläum. In der Andacht selbst hält der Jubilar die Predigt. Schüler und Schülerinnen unserer Musiklehrerin Otillie Haverkamp haben mit ihrer Lehrerin die musikalische Gestaltung der Andacht übernommen. Zum Vortrag kommen das„Engel-Terzett",„Ave verum“,„Ave Maria“ und „Abendgedanken“. Solisten sind Ruth Wolf, Emmy Kober und Manfred Leusmann.
Landwirtschaftliche Beratung
Helden. Wochenplan des Beratungsdienstes für ländliche Hauswirtschaft für die Woche vom 6. bis 10. September:
Montag, den 6. Sept.: 15 bis 18 Uhr Zuschneiden und Nähen von einfacher Wäsche, Wechsel der Webrahmen, 20 Unr Lichtbildervortrag:„Schönes Wohnen“.
Dienstag, den 7. Sept.: 9 bis 13 Uhr Kochen für die Mädchen des 7. und 8. SchulWieder schwer für Hünsborn und Allenhof FILMSCHAU
Olpe:„Geliebtes Leben“:„Herr der SilOlpe auf eigenem Platz— Meggen und Oberveischede auswarts berminen“
Hohes Alter
Langenei. Den 80. Geburtstag konnte
am gestrigen Freitag Franz Müller von hier feiern. Unseren Glückwunsch!
Altenhundem. Gestern vollendeten Frau Anna Dettenberg, Kampstraße, und Frau Minna Hoof, Hagener Straße, ihr 80. Lebensjahr. Herzlichen Glückwunsch!
Saalhausen. Es ist vorgesehen, die Stennstraße demnächst mit einer neuen Oberfläche zu versehen.
jahres der Volksschule Helden. 20 Uhr Kochvorführung, Verschiedene Süßspeisen warm und kalt.
Mittwoch, den 8. Sept.: 9 bis 13 Uhr Kochen der Gruppe I: Vielerlei aus Hefeteig, 15 bis 18 Uhr Vortrag und Film für alle:„Mehr Milch— bessere Milch!“
Donnerstag, den 9. Sept.: 9 bis 12 Uhr Besucht die Berufsschule den Beratungsdienst, 14.30 bis 16 Uhr Säuglingspflege und Säuglingsernährung, nach der Andacht Vortrag und Film:„Die bäuerliche Geflügelhalt ing“
Freitag, den 10. Sept.: 9 bis 12 Uhr Wir waschen mit modernen Maschinen und Geräten, 15 bis 18 Uhr Zuschneiden und Nähen von einfacher Wäsche, Wechsel der Webrahmen.
Die Spiele der Siegerlandstaffel
RW Hünsborn— SG Dreis-Tiefenbach, VfB Weidenau— FC Altenhof, TuS Eisern— TuS Kaan-Marienborn VIR Siegen— Eiatr. Siegen, Tus Neiphen— SpV 08 Langenau, TuS Hilchenbach— TuS Feudingen, TuS Erndtebrück— Germ. Mudersbach
Der Start in die Saison wird den beiden Teilnehmern in der Siegerlandstaffel, Hünsborn und Altenhof, doch recht schwer gemacht. Beide Mannschaften haben wieder starke Gegner vor sich, so daß ehrlich daran gezweifelt werden kann, ob Pluspunkte fällig sind.— In Hünsborn wird die Sportgemeinschaft aus Dreis-Tiefenbach erwartet. Der Gast hatte im vergangenen Spieljahr mit Abstiegssorgen zu kämpfen. Erst eine Entscheidung nach der Serie sorgte für den Verbleib in der Bezirksklasse. Die Siegerländer sind aber nicht mehr so schwach. Das haben sie am vergangenen Sonntag gegen Feudingen bewiesen. Hünsborn muß am Sonntag um die ersten Punkte wiederum schwer kämpfen.
Altenhof ist in Weidenau beim VfB. Hier hängen die Trauben ebenfalls sehr hoch. Die Gastgeber werden die Niederlage vom Sonntag nicht noch einmal erleben wollen. Außerdem haben sie gegen den FC noch etwas gutzumachen. Wir glauben nicht an eine Ueberraschung, die Altenhof fertigbringen könnte.— Im Lokalkampf in Siegen sind die Chancen verteilt. Die Eintrachtler werden den Sieg vom Vorsonntag gegen VIB Weidenau nur mit Kampf wiederholen können. An der Tabellenspitze ist keine Veränderung zu erwarten.
nest, Schönau— Rüblinghausen, Gerlingen— Hillmicke. Hünsborn 1— Mölimicke. Altenhof— Ottfingen, Olpe 1 geg. Drolshagen, Biggetal— Olpe 2, Attendorn gegen Bleche, Attendorn 2— Listernohl.
Filmveranstaltungen des KJA Kreis Olne. Der Kreisjugendausschuß des Fußball-Verbandes Westfalen führt im Kreise Olpe folgende Filmabende für die Sportjugend durch: 5. September in Rüblinghausen, 7. September in Hützemert, 9. September in Gerlingen, 10. September in Altenhof, 14. September in Bleche und 16. September in Drolshagen, sowie am 17. September in Benolpe. Zur Vorführung gelangen die Filme:, Winterolympiade in Oslo“,„Von Meistern und Rekorden“,„Europa ruft!“, Wochenschau und als Hauptfilm die Endspiele um die Deutsche Fußball-Meisterschaft 1952 und 1953 sowie einen Filmstreifen vom Länderspiel in Ludwigshafen Deutschland gegen Jugoslawien. Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 20.30 Uhr.
Grevenbrück:„Vater braucht eine Frau“; „Gefahr am Doro-Paß“
Meggen:„Pünktchen und Anton“
Altenhundem:„Konsul Strotthoff“
Attendorn:„Eine Liebesgeschichte“;„Unterwelt“
Kirchhundem:„Verdammt in alle Ewigkeit";„Spiel mit dem Tode“
Bestwig:„Haus des Lebens“;„Doktor Fu Man Chu“
Schmallenberg:„Der Feldherrnhügel“, „Kansas Pazifik“
Fredeburg:„Komm zurück“
Siegen:„Die 7 Kleider der Katrin“ (Apollo);„Der Raub der Sabinerinnen““ (Central);„Im Banne des blonden Satans“(Charlotten):„Rosen-Resli“ (Roland).
Hohes Alter
Imminghausen. Heute wird Frau Wwe. Elisabeth Keseberg 84 Jahre alt. Das Geburtstagskind ist noch sehr rüstig. Herzlichen Glückwunsch!
Die Spiele der II. Kreisklasse
Die Gruppe B ist spielfrei. In der Gruppe A stehen folgende Spiele auf dem Programm: SV Lichtringhausen— SV Ottfingen, FC Altenhof R— TuS Drolshagen R, Spfr. Biggetal— SpV 04 Attendorn R, SV Hützemert— RW Hünsborn R, SC Listernohl— SpVg Olpe R. TuS Drolshagen— SpV Oberveischede R.
Jugendsport am 5. September
Grevenbrück— Meggen, Elspe gegen Halberbracht, Albaum— Welschen EnMusikzug der Freiw. Feuerwehr Olpe in Kerkrade bei der Marschmusik mit dem„Großherzog-Friedrich-Marsch"(Ausschnitt)
Besser hören mit Transistoren Prolog des Zimmerers beim Richtfest der Schule in Rüblinghausen
GEORG HESSMANN
Wintorbergstr. 20 OLPE Wesitälische Str. 15
Kreis Olpe. Die unliebsamen Folgen der Schwerhörigkeit sind überwunden, denn jeder von diesem Leiden Betroffene hat die Möglichkeit, durch ein Hörgerät viele verantwortungsvolle Arbeiten wieder auszuführen. Dank dem Fortschritt der Technik werden auch die Hörgeräte laufend verbessert. Durch die Erfindung des Transistors konnten die Kosten der Hörstunde auf Bruchteile von Pfennigen herabgedrückt werden. Auch die Anschaffungskosten dieses neuen Transistor-Hörgerätes liegen auf einer durchaus tragbaren Ebene, so daß jedem Schwerhörigen die Möglichkeit gegeben ist, durch die Anschaffung einer der modernen Transitor-Hörgeräte wieder voll am Leben teilzunchmen. In allen Teilen des Bundesgebietes veranstaltet die Firma PHILIPS unverbindliche Beratungs- und Kundendienststunden. Beachten Sie bitte auch das Inserat im heutigen Anzeigenteil
Bonzel. Frau Maria Helleckes geb. Brill aus Grevenbrück feiert heute in körperlicher und geistiger Frische ihren 76. Geburtstag. Herzlichen Glückwunsch!
Aerztliche Vertretung
Sonntag, den 5. September, in Olpe: Dr. Seiwert, Danziger Straße 3(Ruf 454). Die Vertretung beginnt bei Verhinderung des Hausarztes am Samstag um 13 Uhr und endigt am Montag um 7 Uhr.
Bereitschaftsdienst der Apotheken
Dienstbereit ist in Olpe sonntags und nachts ab Samstag, dem 4. September, 19 Uhr, die Adler-Apotheke(Ruf 433).
Was wir sehen hier und schauen, Ist mit Gottes Hilf vollbracht, Denn Vollbringen und Gelingen Steht allein in seiner Macht.
Freudig steh' ich auf der Zinne Und beschaue dieses Haus;
Allen wünsch“ ich Gottes Segen, Die hier gehen ein und aus.
Was das Leben heischt an Wissen Wird in diesem Haus gelehrt,
Es sind unsres Volkes Kinder, Denen dieses Haus gehört.
Deutsche Zucht und deutsche Sitte, Edel denken, ehrlich handeln,
Sei der Grundsatz dieser Stätte, Aller derer, die hier wandeln.
Gern und willig die Gemeinde Brachte große Opfer dar,
Um zu dienen und zu nützen Ihrer lieben Kinderschar.
Ihr, sowie auch den Behörden Sag' ich hier von Herzen Dank. Daß sie solche Werke fördern Und der Neubau hier entstand
Dank sei allen, die dem Werke Immer freundlich zugeneigt.
Ihres Geistes Kraft und Stärke Hier am Plan und Riß gezeigt.
Dank sei Meistern und Gesellen Nebst dem Lehrling, die vereint Kundig hoch emporgerichtet,
Was uns heut' so prächtig scheint.
Allen hier an dieser Stätte Gruß und Dank mit frohem Stolz Biete ich nach guter Sitte Durch ein Hoch auf unser Holz.
Schlechte Wegeverhältnisse Rüblinghausen. Der Neubau der kath. Volksschule hat eine eigenartige Dachkonstruktion erhalten. Diese wurde absichtlich gewählt, um das Schulgebäude der Landschaft besser anzupassen. In der anschließenden Richtfeier in der Dorfstube (über die Richtfeier berichteten wir gestern) wurde von den Behördenvertretern die Notwendigkeit des Ausbaues der StraBen zur Schule hin befürwortet. Es soll versucht werden, die Straßen bis zur Inbetriebnahme der Schule im kommenden Frühjahr auszubauen.
Mütterberatungsstunden
Kreis Olpe. Die nächsten Mütterberatungsstunden finden wie folgt statt: Montag, den 6. Sept.: 15 Uhr in Altenkleusheim(Schule); 15.45 Uhr in Neuenkleusheim,(Schule); 16.15 Uhr in Stachelau (Gasthof Bergweiler); 17 Uhr in Rehringhausen(Schule).— Dienstag, den 9. Sept.: 14.30 Uhr in Stade(Schule); 15.15 Uhr in Sondern(Schule); 16 Uhr in Neger (Schule); 16.45 Uhr in Rhode(Schule).— Donerstag, den 9. Sept.: 14.30 Uhr in Thieringhausen(Schule); 15 Uhr in Rhonard (Gasthof Ohm); 15.30 Uhr in Dahl (Schule); 16.15 Uhr in Saßmicke(Schule); 17 Uhi in Rüblinghausen(Schule).— Freitag, den 10. Sept.: 15 Uhr in Bilstein (Schule): 16.30 Uhr in Kirchveischede (Schule).
Gottesdienste
Katholischer Gottesdienst Sonntag, den 5. September
St. Martinus: 6, 7 und 8.15 Uhr hl. Messen, 9.30 Uhr Hochamt, 11 Uhr letzte nl. Messe, 14 und 20 Uhr Andachten.
St. Mariae Himmelfahrt: 7.30 Uhr hl. Messe, 9.30 Uhr Hochamt, 14.30 Uhr Festandacht.
Evangelischer Gottesdienst
Olpe: 9 Uhr Beichte, 9.30 Uhr Hauptgottesdienst, 11 Uhr Kindergottesdienst; 10 Uhr Gottesdienst in Drolshagen, 11 Uhr Kindergottesdienst in Drolshagen; 15 Uhr Gottesdienst in Heid.— Mittwoch: 15 Uhr Frauenhilfe Rothemühle-BrünHeid.— Donnerstag: 16 Uhr Frauenhilfe Olpe, 15 Uhr Frauenhilfe Drolshagen.
Attendorn: 9.30 Uhr Gottesdienst, anschließend Feier der Beichte und des hi. Abendmahles; 11 Uhr Kindergottesdienst; in Papiermühle 13.30 Uhr Kindergottesdienst, 14.30 Uhr Gottesdienst.— Mittwoch: 16 Uhr Frauenhilfe Attendorn, in Biggen 20 Uhr Bibelstunde bei Wienböker.
Grevenbrück: 9 Uhr Gottesdienst, 19 15 Uhr Kindergottesdienst, 16.45 Uhr Männerkreis„EVANSTON“.— Dienstag: 20 Uhr Jungmännerkreis.— Mittwoch: 15.30 Uhr Frauenhilfe.— Donnerstaa: 20 Uhr Posaunenchor.— Freitag: 29 Uhr Mädchenkreis.
Altenhundem-Meggen: 9.30 Uhr Altenhundem, 10.45 Uhr Kindergottesdienst. 8.45 Uhr Würdinghausen, 10.15 Uhr Wirme, 11.45 Uhr Heinsberg.— In allen Gottesdiensten ist die Feler des hl. Aber.dmahles.
der typ der modernen tapete für die ruhlge wane
unübertroffen in qualität, preiswürdigkeit und geschmacksicherheit nur echt mit der bezeichnung„ein Aerzeugnis" am rande der rolle - lassen sie sich beim fachhändler das blaue bauhaus buch vorlegen man zeigt ihnen auch gern die kollektionen„rasch kleinmuster“
„rasch künstler tapeten"„rasch lotura" und„rasch un!"

Nun verstrich eine lange Zeit. Da sah der Storchvater eines Tages, daß tief vom Grunde auf ein grüner Stengel emporschoß und, als er den Wasserspiegel erreichte, ein Blatt herauswuchs. Dicht daneben bildete sich eine Knospe, die sich unter der Einwirkung der starken Sonnenstrahlen öffnete, und mittendrin lag ein liebliches Kind, ein kleines Mädchen. Es ähnelte der ägyptischen Prinzessin.„Da kann sie ja nicht liegen bleiben“, dachte der Storch,„aber da fällt mir was ein, ich fliege zur Wikingefrau mit dem Kinde.“ Und der Storch nahm das Mädchen und flog nach dem Balkenhause, legte das Kind an die Brust der Wikingefrau und flog dann zu seiner Frau, der er alles erzählte. „Sielist du, die Prinzessin ist nicht tot, sie hat ihre Kleine heraufgesandt und nun ist sie untergebracht.“—„Das habe ich ja von Anfang an gesagt“, entgegnete Storchmutter,„denke jetzt aber auch ein wenig an deine eigenen Kinder. Es ist bald Zeit zur Abreise.“
„Wie sich die Wikingefrau freute, als sie am nächsten Morgen erwachte und das
Anmmnn
Kennst du mich, so freut es dich, kennst du mich nicht, so suche mich nur emsiglich, du findest mich ganz sicherlich.
( S)
Sumplkönigs Lochter
Von Hans Christian Andersen(1)
Konnijs Abenteuer
3. Fortsetzung der Geschichte von Heide Leher
Die Störche erzählen ihren Jungen gar viele Märchen. Eins davon ist von Storchmutter auf Storchmutter gekommen, seit tausend Jahren, und jede von ihnen erzählt es besser und besser. Das erste Storchpaar hatte seinen Sommeraufenthalt am Wildmoor im Vendsyssel, das ist in Jütland. Der Sumpfkönig regierte unten in dem großen Moorreich. Von seiner Regierung weiß man sehr wenig, aber das ist vielleicht auch das beste.
In der Nähe des Moores lag das Balkenhaus des Wikings. Ganz oben auf dem Dach hatte der Storch sein Nest gebaut, und die Storchmutter lag auf den Eiern. „Ich habe dir etwas ganz Entsetzliches zu
erzählen“, sagte der Storchvater.„Sie ist hergekommen, die Tochter unseres Wirtes in Agypten. Sie hat geglaubt, daß die Moorblume hier oben ihrem kranken Vater helfen könnte und deshalb ist sie in ihrem Federkleide hierher geflogen, mit den beiden anderen Federkleidprinzessinnen. Hier mitten im Sumpf lag ein Erlenstamm, auf den setzten die drei Schwäne sich. Der eine von ihnen warf die Schwanenhaut ab und jetzt erkannte ich in ihm die Prinzessin unseres Hauses in Agypten. Sie bat die beiden anderen, wohl auf ihr Schwanengefieder Obacht zu geben, wenn sie unter das Wasser tauchte, um die Blume zu pflücken. Sie nickten, schwangen sich in die
Höhe und hoben das lose Federkleid auf. Tauche unter, riefen sie, ,nie wirst du wieder im Schwanengefieder einherfliegen, nie Agypten wiedersehen! Bleibe im wilden Moor sitzen. Darauf zerrissen sie das Federkleid in kleine Stücke, so daß die Federn rings umherflogen und fort fliegen die beiden bösen Prinzessinnen. Die Prinzessin jammerte und weinte. Die Tränen rollten auf den Erlenstamm hinab, und auf einmal begann er sich zu bewegen, denn es war der Sumpfkönig selbst, er, der im Moor wohnt. Da erschrak das arme Kind und sprang auf den Sumpfboden, aber sofort sank es ein. Und jetzt ist die Prinzessin im Wildmoor begraben, nie kommt sie mit der Blume nach Agypten.“
Konny war also glücklich wieder daheim. Er hatte sich viele kostbare Fische, Pflanzen, Muscheln und Seesterne mitgebracht. Nun ließ er sich einen runden, gläsernen Brunnen bauen, in dem er alles mit eigener Hand einpflanzte. Man konnte sich nicht sattsehen an den lustigen, bunten Fischen, und Anastasia-Brillianta saß oftmals davor, um die eigenartigen Tiere zu bewundern. Inzwischen hatte Konny schon wieder einen neuen Plan. Er mußte noch viel mehr Abenteuer erleben. Mit einem Flugzeug hoch durch die Luft zu fliegen, das war sein Plan. Oftmals saß er stundenlang da, verträumt in Reiseplänen. Und eines Tages verwirklichten sich seine Träume. Er saß im Flugzeug, genau so aufgeregt wie damals, als er mit seinem Boot gestartet war. Doch jetzt flog er zum weiten, blauen Himmel. Es war ihm so frei, so wohl ums Herz; dagegen saß Prinzessin AnastasiaBrillianta bleich vor dem Glasbrunnen, und ab und zu kullerte ihr eine dicke Träne über die sonst so roten Backen.— Nun war Konny schon weit über den Wolken, und er lachte fröhlich der Sonne entgegen. Manchmal streifte er einen Schwarm Wildenten und ein anderes Mal war ein Habicht vorbeigeflogen. Als der Vogel das knatternde Flugzeug erspäht hatte, machte er schleunigst kehrt und ließ die Beute aus seinen Krallen los. Aber Konny beachtete das nicht. Glücklich flog er höher und höher, zur glitzernden Sonne. Als er aber noch ein wenig näherkam, brannte die Sonne so heiß, daß er schleunigst umkehren mußte. Nun dauerte es nicht lange. bis die Nacht hereingebrochen war. Der silberne Mond stand am dunklen Himmel und um ihn herum die vielen Sterne. Konny flog zum Monde hin, befestigte sein Flugzeug an einem Komet und ging über die Milchstraße auf den Mondesfelsen.
Als er den kahlen Berg überstiegen hatte, kam er in ein weites Tal. Ganz eigenartige Tiere begegneten ihm. Die Pflanzen glühten wie Feuer, und die Erde war schwefelgelb. Manchmal sah er ein eigenartiges Gebilde. Wie eine riesiggroße Untertasse sah es aus. Plötzlich erblickte er ein unheimliches Wesen. Es war ein Marsmensch. Der sah ja lustig aus! Er hatte nur ein Bein, dafür aber vier Arme und vier Augen. Der Mund war ein großes Loch. Im Ganzen ging der Mann auf seinen zwei Köpfen und sprach mit dem einen großen Zeh:„Wapstiblubs.“ Ja, was sollte denn das heißen? Vielleicht: „Was willst du hier?“ Jedenfalls ließ Konny sich nicht beirren. Mutig ging er auf den Mann zu, klopfte ihm auf den Rücken und machte ihm mit einigen Handzeichen klar, woher er komme und was er wolle. Der Marsmensch bewegte seinen einzigen Zeh, damit wollte er seine Freude ausdrücken. Er führte ihn in sein Haus und erklärte ihm, daß man es eine„Fliegende Untertasse“ nannte. Konny war ganz begierig nach neuem Wissen, und er fragte, wieso die Untertasse denn„Fliegende“ genannt würde. Da erzählte ihm der Marsmensch:„Auf dem Mond regnet es auch Schwefel und sobald ein Schwefeltropfen auf unsere Bauten fällt, löst sich unser Haus vom Boden und fliegt davon. Oft geschieht es, daß wir dann auf Sternen oder Kometen landen, wo wir elendig sterben müssen.“ Konny hatte zugehört und wollte nun weitergehen. Behutsam faßte er die Tür des silbernen Bauwerks an, aber da klebte sein Arm fest, und nur mit des Marsmenschen Hilfe konnte er wieder befreit werden. Er spazierte weiter und kam an einen kleinen, silbernen Teich. Als Konny hineinpustete, sprühten lauter bunte Funken empor.
(Schluß folgt)
kleine, hübsche Kind an ihrer Brust fand. Sie küßte und streichelte es, aber es weinte und zappelte mit Händen und Beinen. Die Wikingefrau freute sich so. Nun würde ihr Mann mit allen seinen Männern ebenso
unerwartet kommen wie die Kleine, und daher hatten sie und der ganze Hausstand alle Hände voll zu tun, um alles instand zu setzen.
(Fortsetzung folgt.)
mmm
Schwimmkunststücke” 1822
In einem der ersten deutschen Lehrbücher für das Schwimmen„Die Kunst, in kurzer Zeit ein guter Schwimmer zu werden“, das 1822 erschien, finden wir Ratschläge und Schwimmanleitungen, über die wir heute lachen müssen.
So heißt es:„Die Nacht ist nicht geschickt zur Übung dieser Kunst“, und weiterhin:„Man kann Handlungen im Wasser vornehmen, die man auf dem Land nicht erreichen kann. So kann man die große Fußzehe im Wasser nach den Lippen bringen, welches man auf dem Land und im Bett nicht tun kann...“ An anderer Stelle steht:„Man halte das Messer in der linken Hand, nehme das linke Bein in die Höhe und lege den Fuß auf das rechte Knie, dann nehme man das Messer aus der linken Hand in die rechte und schneide die Nägel ohne Gefahr.“
Wie wäre es mit einem lustigen„Ziegensprung“? Die Beschreibung dazu lautet:„Der Ziegensprung wird so genannt, weil man den Sprung der Ziegen in der Bewegung der Füße wirklich nachahmt.
Es gehört Mut und Stärke dazu. Man halte die Brust aufgeblasen und schlage auf jeder Seite das Wasser mit den Händen in kurzen derben Schlägen drei- bis viermal, währenddem erhebe man die Füße aus dem Wasser und schlage sie gegeneinander wie beim Kapriolenschneiden.“
Auf unseren Bildern sind zwar viele Streifen und Punkte zu sehen. So ganz schwer wird es aber auch sicher nicht fallen, die Unterschiede zwischen den beiden Bildern zu finden. Acht Veränderungen sind es, wodurch sich das rechte Bild vom linken unterscheidet. Könnt ihr herausfinden, was auf dem einen Bild drauf ist und auf dem anderen nicht?
Auflösung: Die beiden Bilder unterscheiden sich durch folgende acht Veränderungen: 1. Zaunlatte rechts unten. 2. Ohr der linken Giraffe. 3. Leiter links. 4. Ast links vom hängenden Affen. 5. Fensterkreuz des Hauses rechts. 6. Schwarzer Fleck der Giraffe. 7. Stein zwischen den Zebras. 8. Schwanz des schaukelnden Affen.
So schöne Dinge kann man mit der Schere aus schwarzem Papier zaubern. Scherenschnitte nennt man sie.
UKW-WEST
8.00 Zum Sonntag 8.30 Nachrichten 8.36 Froher Klang 9.00 Orgelmusik 10.00 Unterhaltungsmusik 11.00 Schöne Stimmen— schöne Welsen
11.30 Konzert
12.00 Internat. Frühschoppen 12.30 Nachrichten 12.35 Musik v. hüben u. drüben 14.00 Hans Bund spielt
14.30 Barock-Sonaten
15.15 Musik von Joh. Strauß 15.30 Kinderfunk
16.00 Sport und Musik 18.00 Hermann Hagestedt spielt 19.00 Orchesterkonzert 19.55 Sport, Nachrichten
20.15 Musik v. Anton Bruckner
21.15 Johann Georg Forster 21.45 Konzert
23.15 Serenade
12.00 Internat. Frühschoppen
15.00 Schlußkundgeb. d. Katholikentages in Fulda
8.05 Gut gemischt
8.45 Vom Seemann
9.00 Farbige Klangbilder
9.40 Volkslieder 10.00 Kunterbuntes
11.00 Unterhaltungsmusik 11.20 Italienische Musik 12.00 Zur Mittagspause
12.45 Männerchor
13.00 Tanz auf dem Lande 16.00 Italienische Kammermusik
16.40 Das neue Buch 17.00 Teemusik
17 50 Vesco D’Orio spielt
18 15 Musikalische Zeitstille 18.30 Musikal. Unterhaltung
20.15 Wettfahrt mit d. Wolken 21.00 Musik kennt keine
Grenzen
22.00 Sportsplegel
22.15 Wir bitten zum Tanz 23.05 Bekannte Big Mands
16 30 Jugendstunde
17.10 Wochenspiegel
19.15 Der Sport v. Wochenende
20.00 Tagesschau
20.20 Kaleldoskop
21.00 5000 Mark Belohnung
8.05 Musik zur Unterhaltung
8.45 Rheinische Musikanten 9.00 Romantische Weisen
9.30 Evangel. Gedenktage
9.40 Flöten und Geigen 10.00 Unterhaltungsmusik 11.00 Im bunten Wechsel 11.40 Französ. Clavecinisten 12.00 Zur Mittagspause
12.45 Mittagskonzert 16.00 Hoher Sommer
16.40 Das neue Buch 17.00 Teemusik
17.55 Zärtliche Musik 18.16 Glossen zur deutschen Sprache
16.30 Unterhaltungskonzert 19.50 Die Regierung von NRW
20.15 Regionale Sendungen
21.15 Eva kontra Adam— heitere Sendung
3.05 Sinfonische Bläsermusik
6.30 Kinderstunde 7.10 Für die Frau 19.45 Zur Landtagswahl in Schleswig-Holstein 20.15 Schiene und Straße 20.35 Streit um Percy
8.05 Gut gemischt 8.45 Klingende Grüße aus Westfalen 9.00 Kammermusik
9.40 Marien-Motetten 10.00 Kurz und gut 11.00 Ballettmusik
12.00 Operettenvorspiele
12.45 Musik am Mittag 16.00 Gesellige Musik
16.40 Das neue Buch 17.00 Tanztee
17.50 Hans Bund splelt
18.15 Fürr Schule u. Elternhaus 18.30 Spielereien mit Schallplatten
20.15 Der Dichter Peter Hille
20.30 Die tönende Palette 22.15 Anna Katharina Emmerick 23.05 Das zärtliche Klavier
23.15 Gruß von Köln nach Wien
FERNSEHEN
16.30 Kinderstunde 17.10 Für die Frau
19.45 Landtagswahl in Schleswig-Holstein
20.15 Hollywood-Melodie
20.45 Zur Fünf-Tage-Woche
8.05 Musik zur Unterhaltung 8.45 Altdeutsche Reigen 9.00 Kammermusik 9.40 Gang in die Welt 10.00 Unterhaltungsmusik 11.00 Franz Mihalovic spielt 11.40 Aus alter Zeit 12.00 Zur Mittagspause 12.45 Kunterb. Mittagsstunde 16.00 Als der Postillion blies 16.40 Das neue Buch 17.00 Teemusik 17.55 Lied und Tanz 18.15 Rund um den Sport
18.30 Abendkonzert
20.00 Internat. Festwochen Edinburg: Sinfoniekonz. 21.45 Festival de la Chanson Itallenne
22.30 Itallenische Tanzmuslk 23.05 Melodle vor Mitternacht
16.30 Kinderstunde 17.10 Für die Frau 19.45 Landtagswahlen in Schleswig-Holstein 20.00 Heiterer Bilderbogen 21.25 Gastspiel:„Die Schmiere“
8.05 Gut gemischt 8.45 Im Polkaschritt 9.00 Kammermusik
9.30 Evangel. Gedenktage 9.40 Musik von Armin Knab
10.00 Zur Unterhaltung 11.00 Die Bauernkapelle
11.15 Konzertante Musik 12.00 Zur Mittagspause 12.45 Mittagskonzert 16.00 Marienlob
16.40 Das neue Buch 17.00 Blaskonzert 17.50 Kompositionen v. Walter Niemann
18.15 Wie wir leben
18.30 Leichte Mischung 19.00 Achtung! Aufnahme!
20.15 Männerchor
20.30 Stammtisch
21.00 Unterhaltungsmusik
21.30 Neues aus Schilda
23.05 Aus Bachs Köthener Zelt
16.30 Kinderstunde
17.05 H-Linle— ja oder nein? 20.00 Tagesschau 20.15 Rund um Monza
20.30 Kochkunst f. eilige Feinschmecker
20.45 Antwerpen grüßt Ham8.45 Der Norden in Tanz und Lied
9.00 Musik aus Alt-Wien 9.30 Das Lied der Woche 10.00 Unterhaltungsmusik 11.00 Helteres Spiel 11.40 Virtuose Kleinigkeiten 12.00 Blasmusik
12.45 Unterhaltungskonzert 14.00 Orchestervorspiele 15.00 Kinderfunk
15.30 Was darf es sein?
17.00 Schallplattenkarussell
18.15 Zum Abend
19.00 Sport am Wochenende
20.15 Am runden Tisch in Bonn
20.45 Musik von Richard Strauß 23.05 Musik von Hans Pfitzner
23.30 Alte Bekannte— Immer gern gehört
24.00 Zwischen Tag und Traum
16.30 Knderstunde 17.00 Allerlel Katzen 18.00 Evang. Vespergottesdienst 19.45 Zur Landtayswahl von Schleswig-Holstein 20.00 Was darf's denn sein?
21.?5 Wochensplegel

Ein Mädchen fällt vom Himmel
Colette Duval, die Fallschirmspringerin der Haute-Couture Heimliches Training in einem Schuppen
Paris.— Wer würde es dem hübschen Mannequin Colette Duval zutrauen, daß er die kühnste Fallschirmspringerin der Welt ist? Daß er seine mühsam verdienten Francs in eine Piloten-Ausrüstung steckt und von den Kameraden bewundert, ja beneidet wird.
Die Neigung zum Besonderen zeigte sich schon in Colettes Mädchentraum; sie wollte Ballerina werden. Im Pensionat hatte sie heimlich klassischen und gymnastischen Tanz studiert und war die beste Tänzerin ihrer Abteilung. Aber die Mutter war dagegen.„Ein viel zu beinbrecherischer Beruf!“ sagte sie. Nachdem Colette in ihrer Heimatstadt Amiens eine Stellung als Stenotypistin angenommen und sich nebenbei sportlich intensiv betätigt hatte, versuchte sie es mit halsbrecherischen Ambitionen. Sie bestürmte ihre Eltern so lange, bis sie der Achtzehnjährigen erlaubten, dem Segelflug-Klub beizutreten. Schnell schaffte sie beide Diplome. Aber ihr heimlicher Traum blieb es, am Fallschirm wie ein Vogel durch die Luft zu schweben.
In einem alten Schuppen übte sie VierMeter-Absprünge vom Trapez, um die Haltung und das„Kugeln“ beim Landen zu trainieren. Vom Luftfahrtministerium erhielt sie die Auskunft, es gebe nur einen Flugplatz zur Ausbildung ziviler Fallschirmspringer, Saint-Yan. Eines Tages meldete sie sich zu einem Kurs an. Die Kameraden bewunderten das hübsche, kühne Mädchen, die Lehrer waren skeptisch. Immerhin, Colette Duval bestand die Aufnahmeprüfung. Nach einigen Wochen durfte sie zum erstenmal springen, aus 400 Meter Höhe und mit automatisch sich öffnendem Fallschirm. Nachdem sie das Patent ersten Grades erworben hatte, hieß es fleißig zu verdienen, denn die Ausrüstung und der große Nylon-Schirm kosteten 300 000 Francs. Unter Entbehrungen schaffte Colette es und ging zum
freien Sprung über. Aus 4000 Meter Höhe sprang sie mit geöffneten Armen ab(man nennt das Engelsflug), sauste wie ein Stein immer schneller durch die Luft und riß erst in 400 Meter Höhe über dem Boden den Rückenfallschirm. Bei den ersten drei Sprüngen versagte er, nur der vor den Bauch geschnallte Hilfsfallschirm rettete ihr das Leben.
Mit den Luftströmungen mußte sich Colette vertraut machen und mit vielen anderen Dingen. Einmal landete sie auf einem Kirchendach und einmal auf einer Schafherde. Nach einem Jahr bestand sie auch die zweite schwierige Prüfung, gab ihre Stellung als Direktionssekretärin auf und wurde Mannequin, um mehr freie Zeit für das Springen zu haben. Ihre Eltern haben sich inzwischen mit den Tollkühnheiten der„mißratenen“ Tochter abgefunden. Zwei Jahre lang hatte Colette sie schonend beschwindelt, aber bei einer Flugveranstaltung in Amiens kam die Wahrheit an den Tag: Die Mutter mußte in der Zuschauermenge mit ansehen, wie ihre Tochter schon nahe der Erde war und erst im letzten Augenblick ihren Fallschirm öffnete. Mama Duval fiel in Ohnmacht. Als die unversehrte Colette sie mit dem altbewährten Mittel einer Ohrfeige ins Bewußtsein zurückgerufen hatte und sie den Jubel der Menge miterlebte, war sie aber doch stolz auf die Tochter und verzieh ihr alles. Heute ist Colette Partnerin des bekannten Springers Valentin und trainiert mit ihm den Zweiersprung, bei dem sich beide im freien Fall aneinanderklammern, um erst kurz vor der Landung ihre Schirme zu öffnen.
Mozambique hat seine Sensation
Vor hundert Jahren erschien die erste afrikanische Kolonialzeitung
Für Mozambique, die Hauptstadt des gleichnamigen portugiesischen Generalgouvernements in Südostafrika, bedeutete es eine Sensation, als dort 1854, also vor nunmehr hundert Jahren, Druckmaschinen aus Europa eintrafen. Man gab damit die erste Kolonialzeitung des schwarzen Erdteils heraus, die bereits behördliche Bekanntmachungen, Leitartikel und einen eigenen Handelsteil enthielt. Da konnte man etwa lesen, welche Schiffe demnächst zu erwarten waren, und wie hoch Gold, Elfenbein, Kaffee, Schildpatt und Zuckerrohr im Preise standen. Vor wenigen Jahrzehnten war in Mozambique sogar noch mit Sklaven gehandelt worden. Auch militärische Angelegenheiten nahmen in dieser Kolonialzeitung einen breiten Raum ein. Sie betrafen die Besatzung des an der Nordspitze der Insel gelegenen Forts San Sebastian, das bereits im Jahre 1508 unter Albuquerque mit einem ungeheuren Geldaufwand errichtet wurde. Seine Steine mußte man aus Europa kommen lassen. Für die Niederlassungen deutscher, französischer, portuglesischer und schweizerischer Handelshäuser in Mozambique war das Blättchen natürlich von ungeheurer Bedeutung; es verband sie mit der großen Welt.
Niemand in dieser ostafrikanischen Kolonie ahnte damals, daß schon im Jahre 1852 die erste deutsche Urwaldzeitung„Beobachter am Matthiasstrom“ erschienen war, die für die deutschen Ansiedler in ganz Brasilien bestimmt war. Eine Nummer dieses bescheidenen, noch handgeschriebenen Blättchens, das ein sprechender Beweis des Zusammengehörigkeitsgefühls in der Fremde ist, gehört zu den größten Schätzen des berühmten Internationalen Zeitungsmuseums in Aachen, Am 16. Juni 1893 erschien dann die erste Ausgabe eines neuen„Urwaldboten“ in deutscher Sprache,
der sich bis in den zweiten Weltkrieg hinein behaupten konnte.
Fast ein halbes Jahrhundert bildete er das geistige Bindeglied zwischen Zehntausenden von Ansiedlern, die weitverstreut im Staate Santa Catharina leben. Was das bedeutet, vermag man erst dann zu ermessen, wenn man weiß, daß für viele von diesen Menschen Bücher, Kino und Theater unerreichbare Errungenschaften der modernen Kultur sind. Durch Regierungsdekret wurde im Herbst 1941 in Brasilien das weitere Erscheinen aller fremdsprachigen Zeitungen verboten, weshalb auch der deutsche„Urwaldbote“ unter dem Titel „Correiro da Mata“ in portugiesischer Sprache herausgegeben werden mußte.
Nach einem ungeheuren Vulkanausbruch auf einer Insel im Indischen Ozean am 26. August 1883 wurde in einer einzigen Nummer, jedoch zwanzig lebenden Sprachen eine nach dem feuerspeienden Berg benannte Katastrophenzeitung„Krakatau“ herausgegeben, in der die ganze Welt zur Hilfeleistung für die Opfer des verheerenden Naturereignisses aufgefordert wurde. Durch eine dreißig Meter hohe Flutwelle waren damals in der Sundastraße 35 000 Menschenleben und Tausende von Häusern vernichtet worden. Bald gingen auch Geldund Sachspenden in so großer Zahl ein, daß den Opfern des Vulkanausbruches wirksam geholfen werden konnte. So hatten die Kolonialzeitungen im Laufe des letzten Jahrhunderts manche kulturelle, soziale und wirtschaftliche Mission zu erfüllen. Sie bilden heute noch einen wichtigen Bestandteil des internationalen Pressewesens, obwohl im Zeitalter des Fernschreibers und Rundfunks auch der letzte Siedler im afrikanischen Busch, Dschungel oder südamerikanischen Urwald nicht mehr völlig abgeschnitten von der übrigen Welt ist.
Europastadt im Taubertal
Die kleine Gemeinde Röttingen macht Straßburg Konkurrenz „Das letzte Haar am Schwanz des bayrischen Löwen“
Rothenburg o. T.— Die Bürgerschaft von Röttingen, der 1670 Einwohner zählenden Gemeinde im Taubertal, hat den Beschluß von 1953 jetzt in die Tat umgesetzt: sie hat ihr mauer- und turmbewehrtes Städtchen zur ersten Europastadt erhoben. Die alten Röttinger arbeiten in der Europa-Union, die jungen im Bund europäischer Jugend.
Sandalen aus Polyäthylen
Sandalen aus farbiger PolyäthylenSpritzgußmasse werden der Zeitschrift „Kunststoffe“ zufolge in zwei Größen für den Gerauch am Strand oder im Badezimmer von der Barclay Stuart Plastics Ltd. hergestellt. Die Sandalen werden in einem Stück, einschließlich der auf beiden Seiten angebrachten je zwei Riemen, gespritzt. Es brauchen lediglich noch die Löcher in die Riemen für den Schnallendorn gestanzt zu werden. Die Sandale ist so entworfen, daß Ober- und Unterseite gleich sind und das Spritzteil daher für jeden Fuß benutzt werden kann. Nur eine Form ist deshalb notwendig.
Im Dutzend billiger
Massachusetts.— Der offenbar kinderliebende Grundstücksmakler Jerimiah Downing aus dem US-Staat Massachusetts bietet ein Haus zu folgenden Preisen an:„Für eine Einzelperson 25 000 Dollar, für ein Ehepaar 22 000, ein Ehepaar mit Kind 21 000, mit zwei Kindern 20 000, mit einem Haus voller Kinder 18 000, mit einem Haus voller Kinder und Schwiegermutter 17 500 Dollar.“
Die malerisch im Taubergrund gelegene, von reichen Waldungen und Weinbergen umschlossene Stadt wurde urkundlich das erstemal 1104 genannt. Immer schon hatten ihre stolzen Bürger eigenwillige Ambitionen, ein Grund, weshalb der kleine Landflecken 1336 volles Stadtrecht erhielt. Röttingen, an Landbesitz stets reich, spielte im Mittelalter eine bedeutende Rolle und erlebte während des Bauernkrieges und der Glaubenskämpfe ein wechselvolles Schicksal. Kaiser und Könige hielten auf der Brattenburg Hof. Truchsesse der Adelssippen von Berlichingen, von Baldersheim, der Geyer, Zobel und Rabenstein jagten hier in den weiten Waldrevieren, die heute Grundlage des Reichtums der Gemeinde sind.
Bis 1930 lebte Röttingen als unbedeutende, vergessene Landstadt, die nur von der Land-, Forst- und Winzerwirtschaft lebte. Jetzt weist sie auch viel Handwerk, Gewerbe und hauptsächlich seit Kriegsende— auch Industrie in Form einer Metallgießerei, einer Kühlmöbelfabrik und einer Kleiderfabrik auf, die neben einer Großküferei etwa 200 Einwohner beschäftigen. Seit Eröffnung der Main—AlpenReiseroute„Romantische Straße“ von Würzburg nach Füssen wurde das Städtchen auch dem Fremdenverkehr erschlossen. Der Weinbau hat in den letzten Jahren durch Fröste schwere Schäden erlitten, wodurch der bodenständige„Fellberg“, der„Schloßberg“ und der„Stützle“ Rarität unter den fränkischen Sonnentropfen geworden sind.
Die Röttinger sind fleißig und fromm. Es mag in diesem Zusammenhang kurios erscheinen, daß ihr Bürgermeister Bibelmann heißt. Er vereint nach Aussage selChemische Wetterverbesserung in Bayern
Im Landkreis Rosenheim wird ein technischer Hagelabwehrversuch geplant. Dabei sollen zum erstenmal in größerem Maßstab zur Verhütung von Ernteschäden durch starken Hagelschlag Hagelabwehrraketen zum Einsatz' kommen. Mit solchen friedlichen „Raketenwaffen“ sind in jüngster Zeit in Jugoslawien und in Südfrankreich gute Erfolge erzielt worden. Sie können zwar die Niederschläge nicht unterbinden, aber doch bewirken, daß an Stelle von großen Hagelkörnern Graupeln, Schnee oder Regen niedergehen.
Schurgericht
Detroit.—„Wenn Rowdys nicht besser denken können als Billardkugeln, dann sollen sie auch so aussehen!“ entschied Richter John T. Williams aus Detroit. Vom Gerichtssaal aus ließ er die beiden jugendlichen Landstreicher Tom Brown und Tom Fleming von der Polizei zum nächsten Haarschneider führen und ihnen dort die Köpfe kahl scheren.
Neuartiger Holzspalter
Ein neuartiges Holzspaltgerät, das auch für kleinere Betriebe wirtschaftlich tragbar ist, wurde von einer Allgäuer Firma auf den Markt gebracht. Dieses Gerät, das nach dem Prinzip des konischen Bohrers arbeitet, läßt sich an jeder Kreissäge bzw. an jedem beliebigen Wellenstumpf montieren. Besonders bei astigem Holz, das beim Zerhacken mit dem Beil einen erheblichen Kraftaufwand erforderlich macht, zeigt diese Holzspaltemaschine eine ausgezeichnete Leistungsfähigkeit.
Abwaschbare Banknoten
Geldscheine aus den bisher verwendeten hochwertigen Papiersorten lassen sich bekanntlich nicht abwaschen. Nach längerer Umlaufzeit werden sie daher sehr schmutzig und kommen häufig auch als Übertrager von Krankheitskeimen in Frage. Eine japanische Firma will daher aus dem Kunststoff Polyvinylchlorid abwasch- und desinfizierbare Banknoten herstellen. Aus dem gleichen Material erzeugt das Unternehmen bereits seit längerer Zeit Besuchskarten, die sich ausgezeichnet bewährt haben sollen.
Neue Weltzeituhr
Die Firma„Telefonbau& Normalzeit“ in Frankfurt(Main hat eine neuartige Weltzeituhr entwickelt, auf der man sich mit einem Blick über die Uhrzeit in sämtlichen Weltstädten informieren kann. An einem drehbaren Zahlenring können die Stunden abgelesen werden, während ein Mittelzeiger die Minuten anzeigt.
Speisewürfel
Neuyork.— Ein amerikanischer Fabrikant, der jährlich acht Millionen Paar Würfel herstellt, berichtet, daß er sie für die Südstaaten der USA in kleinerer Ausführung herausbringen muß. Der Grund:„damit man sie mit einem Schluck Bier leicht herunterspülen kann, wenn die Polizei kommt“.
Prinz Charles und die Schule
Buckinghampalast vor schwieriger Frage— Ab November schulpflichtig
London.— Soll Prinz Charles von England eine Volksschule besuchen oder weiterhin privaten Unterricht im Buckinghampalast nehmen? Diese Frage wird jetzt am königlichen Hof aktuell, denn der Thronfolger vollendet am 14. November sein sechstes Lebensjahr und erreicht damit das schulpflichtige Alter.
Bisher hat er bei seiner schottischen Erzieherin, Miß Katherine Peebles, Lesen und Schreiben gelernt und fremdsprachlichen Unterricht gehabt. Es bestehen für die weitere Ausbildung vier Möglichkeiten: Charles kann eine gewöhnliche Schule besuchen, er kann in ein auswärtiges Internat gebracht werden, wie bisher den Unterricht seiner Gouvernante mitmachen oder in einer Klasse Unterricht nehmen, die für ihn zusammengestellt wird.
Königin Elizabeth befürwortet den Einzelunterricht, wie sie selbst ihn genossen hat. Sie meint, daß ein künftiger Monarch
Dinge lernen muß, die im einfachen Schulunterricht nicht geboten werden, und hält das Heranziehen von Spezialkräften für die Unterweisung ihres Sohnes für angebracht. Der Herzog von Edinburgh soll dagegen auf den richtigen Schulbetrieb schwören und der Ansicht sein, daß ein Junge unter Jungen aufwachsen und seine kleinen Streiche ausführen muß. Er hat der Königin von den eigenen erzählt, die er in Gordonston verübte. Vielleicht setzt er es durch, daß der Prinz wenigstens für einige Jahre die gleiche Anstalt besucht.
Als Kompromißlösung bliebe immer noch übrig, für Charles eine eigene Klasse zusammenzustellen, die aus Schülern der verschiedenen sozialen Schichten besteht, wie es in der Heimat des Herzogs, am griechischen Hof, üblich ist. Ein König hat den einsamsten Beruf der Welt, für ihn ist es wichtig, daß er nicht schon in seiner Jugend den Kontakt zum Volk verliert.
Quer durch Bolivien
Münchener Forscher bereicherten die Zoologische Staatssammlung Am Titicacasee lebt man in Mars-Atmosphäre
Müncnen.— Mit 35 000 Amphibien und Insekten in Kanistern und Kisten kehrten zwei Münchener Wissenschaftler, Dr. Forster und Dr. Schindler von der Zoologischen Staatssammlung, von einer einjährigen Forschungsreise durch Bolivien zurück. Zu ihrer Beute gehören seltene Fische, Eidechsen, Schildkröten, Schlangen, Käfer, Spinnen und Schmetterlinge.
Die beiden Münchener Gelehrten reisten kreuz und quer durch das riesige Land mit Einbäumen, Dampfschiffen, Flugzeugen, Reitpferden und Urwaldzügen. Ihre Schlafgelegenheiten waren bald der nackte Erdboden, die Hängematte oder irgendein Tierfell, bald ein weiches Hotelbett oder ein Zelt. Durst, Hitze und Kälte peinigten sie ebenso wie wolkenbruchartige Regenfälle und Stechmücken.
Im Auftrage der bolivianischen Regierung sollten die beiden Zoologen untersuchen, wie sich der Fischreichtum in den vielen Gewässern des Landes noch vermehren läßt. Dabei empfahlen sie die Einsetzung bayerischer Fischarten in den berühmten Titicacasee, den größten Hochlandsee der Erde, der in nahezu 4000 Meter Höhe im westlichen Teil von Bolivien und südöstlich von Peru liegt. Er ist mit 160 Kilometer Länge, durchschnittlich 60 Kilometer Breite und bis zu 218 Meter Tiefe schon fast als Binnenmeer zu bezeichnen.
Der Mensch kann am Titicacasee infolge der eigenartigen atmosphärischen Lebensbedingungen nur etwa zwei Drittel von dem leisten, was er sonst im Tiefland vollbringt. Man arbeitet dort gewissermaßen in einer„Mars-Atmosphäre“, denn Luftdruck und Sauerstoffgehalt der Luft sind in diesen Höhen so gering, daß es für den Europäer sehr schwer ist, sich daran zu gewöhnen.
Ganz besonders schwierig ist am Titicacasee die Zusammenstellung des Küchenzettels. Dort kocht das Wasser schon bei einer Temperatur, die um etwa ein Drittel unter dem normalen Siedepunkt liegt. Man kann dabei die Speisen kaum richtig garkochen. Aber auch die Maschinen büßen
Dein Freund und Helfer...
23 Polizisten bildeten Diebesbande— Tolle Köpenickiade in einer amerikanischen Stadt
am Titicacasee etwa ein Drittel ihrer Kraftleistungen ein, was sich besonders beim Betrieb von Autos, Motorbooten oder Tiefbaugeräten zeigt.
Bolivien besitzt eine ungewöhnlich interessante Pflanzen- und Tierwelt. Das ist vor allem darauf zurückzuführen, daß in diesem südamerikanischen Binnenstaat Gebirgs- und Hochlandschaften ebenso wie große Stromtäler vertreten sind. Demgemäß wechselt auch das Klima je nach der Höhenlage vom rauhen Hochgebirgsbis zum feuchtschwülen Tropenklima. Auch die Tierwelt gliedert sich in Bolivien nach der Meereshöhe. In den Bergen findet man Lamaarten und die kleinen Nager wie Chinchillas, Vischachas und Wühlmäuse, während die tiefer gelegenen Gebiete sich durch eine reiche Tropenfauna auszeichnen.
Grenzenlose Affenliebe
Frankfurt a. M.— Der Schimpansenmann „Andres“ wird in seinem Käfig im Frankfurter Zoo in den nächsten Tagen das Schimpansenweibchen„Martha“ aus dem Zoologischen Garten Basel in seine behaarten Arme schließen..Martha“ ist jetzt mit dem Auto nach Frankfurt gekommen, um vier bis sechs Wochen in„Andres“ Gesellschaft zu bleiben.
Der Frankfurter Zoo ist einer der wenigen zoologischen Gärten in Europa, die Menschenaffenzucht betreiben. Die Schweizer Tiergärten besitzen keine zuchtfähigen Schimpansenmännchen.„Andres“ ist bereits am 18. März Vater eines Schimpansenjungen mit dem Namen„Peppone“ geworden, der unlängst seine ersten beiden Zähne bekommen hat, unter der liebevollen Pflege seiner Mutter„Patra“ glänzend gedeiht und schon die ersten Geh- und Kletterversuche macht. Das Schimpansenmännchen ist fast ein kleiner Pascha. Zur Zeit lebt er mit der Schimpansin„Aka“ zusammen. Solange aber der Gast aus der Schweiz in Frankfurt ist, muß„Aka“ das Feld räumen.
Neuvork.— Mehrere Monate lang suchte der Polizeichef der Stadt Birmingham im Staate Alabama nach Mitteln, um eine Diebesbande zu fassen, die Nacht für Nacht ihre Raubzüge machte. Die Schadensmeldungen der Betroffenen hatten eine Summe erreicht, die fast eine Million DM betrug. Die Einwohnerschaft machte der Verwaltung die Hölle heiß, aber jetzt braucht sie sich nicht mehr aufzuregen. Die Diebe sind gefaßt und sitzen hinter Schloß und Riegel. 23 trugen— die Uniform der städtischen Polizei!
Rund 150 meist schwere Einbruchsdiebstähle waren von den Einwohnern Birminghams in den letzten Monaten angezeigt worden. Meist hatten die Diebe nach Dingen gegriffen, die sich leicht verkaufen ließen. In den letzten Wochen waren jedoch auch etliche Konfektionsgeschäfte heimgesucht worden. Diese Einbrüche sollten den Dieben zum Verhängnis werden.
Polizeichef Lindbergh sah nämlich mit Verwunderung, daß viele seiner Beamten außer Dienst funkelnagelneue Anzüge trugen. Diese Verwunderung wich dem Verdacht, daß die Beamten irgendwie mit der Einbruchsserie in Verbindung stehen könnten, um deren Aufklärung sich die gleichen Beamten seit Monaten bemühten. Schließlich kam ein deutlicher Hinweis aus der Bevölkerung; in der Nähe eines Tatorts habe man einen Peterwagen mit Polizisten gesehen, die große Pakete verluden und abfuhren.
Diese Meldung löste eine große Untersuchung aus. Sie ergab, daß sich 23 Beamte zu einer Einbrecherbande zusammengeschlossen hatten. Die einen kundschafteten die Gelegenheit aus, die anderen brachen ein und stahlen, was ihnen in die Finger kam. Nach Abschluß der Aktion feuerten sie ein paar Schüsse ab, um ein Gefecht mit Einbrechern vorzutäuschen, brachten dann ihre Beute in Sicherheit und erstatteten dann auf der Pollzeiwache Meldung: schwerer Einbruchsdiebstahl, Feuergefecht mit den Täner Mitbürger Handwerksfleiß und großen Idealismus in seiner Person und war sofort für die europäische Sache, der das Wahrzeichen Röttingens, das frühmittelalterliche Hohe Haus, als Jugendherberge und Europa-Haus geweiht werden soll. Man sagt zwar, die unscheinbare Stadt sei das letzte Haar am Schwanze des bayerischen Löwen, um ihre Abgelegenheit im südlichen Winkel des Unterfränkischen zu charakterisieren; aber die Weltoffenheit der Bürger ist der Beachtung wert.
tern, deren Verfolgung leider ergebnislos geblieben sei. Dieses Spiel wurde monatelang getrieben, ohne daß jemand auf den Gedanken kam, die Polizei könnte ihre Hände im verkehrten Sinn im Spiel haben.
Bei der Untersuchung der Angelegenheit stellte sich auch heraus, daß die Banditen unter dem Kommando des stellvertretenden Polizeichefs gestanden hatten. Sie heckten ihre Pläne immer nur aus, wenn sie mit ihrem Peterwagen unterwegs waren, und verständigten sich mit Hilfe einer Geheimsprache, die sie in monatelanger Arbeit gelernt hatten. Zunächst versuchten sie dem Untersuchungsrichter weiszumachen, es müsse sich um Diebe gehandelt haben, die Peterwagen und Uniformen mißbrauchten. Da an einem der Tatorte aber ein Uniforrknopf gefunden worden war, den einer der Polizisten vermißte, verfing auch diese Ausrede nicht.
Die Einwohner von Birmingham können sich von nun an wieder vertrauensvoll an ihre Polizei wenden, wenn sie nächtlicherweise von Dieben heimgesucht werden.
Kalkutta.— In Kalkutta sucht die Polizel einer Bande von indischen Kinderhändlern auf die Spur zu kommen. nachdem durch Zufall ein geraubtes Kind im Schultersack eines Straßenbettlers gefunden wurde.
Ein Koch hatte einen Unbekannten verfolgt, der ihm von seinem Stand in einem unbewachten Augenblick die Platte mit Reiskuchen entwendete. Im Gewühl traf er auf einen Mann, den er für den Gesuchten hielt, und forderte ihn auf, ihm den Inhalt seines Sackes zu zeigen. Als er sich weigerte, entstand eine Prügelei Polizei schritt ein und zog aus dem Sack einen leblosen fünfjährigen Hinduknaben.
Auf der Wache stellte sich heraus, daß er mit Oplum betäubt worden war. Der Bettler gestand, ihn für 320 Rupien von
08/15 in England
London.—„Je niedriger der Rang des Soldaten ist, desto niedriger muß die Decke seiner Unterkunft sein“, heißt es in einer Verordnung der britischen Armee... Die Höhe der Decke war ein strittiger Punkt zwischen der Armee und der Stadtverwaltung in Bolton, wo vier Häuser für verheiratete Soldaten ohne Chargen errichtet werden sollten. Die Stadt wollte, daß die Räume 2,40 Meter hoch sein sollten, wie es ihren Bestimmungen für. Wohnhäuser entspricht. Die Armeeverwaltung zitierte als Antwort einen Erlaß des britischen Kriegsministeriums, wonach die Zimmerdecken in Häusern für Mannschaften ohne Chargen nicht höher sein dürfen als 2,15 Meter, für Unteroffiziere 2.25 Meter und nur für die höheren Öffiziere über 2.40 Meter.„Es hängt alles mit dem erlaubten Ausmaß der Wohnräume für die verschiedenen Chargen zusammen und wir müssen uns an die Vorschriften halten... Manchmal gibt es dabei Schwierigkeiten mit den örtlichen Behörden, die wir nicht brüskieren wollen. Aber die Bestimmungen des Kriegsministeriums haben die Zustimmung des Ministers für Bauvorhaben.“ Stadtrat Herbert Jones, Vorsitzender des Bauausschusses von Bolton, erklärte hingegen:„Das Ministerium will uns schon immer dazu bewegen, unsere Grenze bei 215 Meter anzusetzen— aber wir wollen nichts davon hören.“
einem anderen gekauft zu haben. Dieser wurde ausfindig gemacht und scheint der Mittelsmann einer Bande von Kinderräubern zu sein, der man die Entführung von vierzig Kindern im Alter von vier bis sechs Jahren zuschreibt. Sie wurden in den letzten dret Wochen geraubt und durch Süßigkeiten von der Straße gelockt.
In Kalkutta hält sich das Gerücht, daß die Bande die Kinder auch verstümmelt und zu Krüppeln macht, damit sie als „Aushängeschilder“ für Bettler mehr an das Mitgefühl der Bevölkerung appellieren. Unter Opiumbetäubung sollen den Entführten Arme und Beine gebrochen und dann so bandagiert werden, daß sie schief anwachsen und die Kinder stark hinken oder am Gebrauch der Hände behindert sind.
Hindukind im Bettlersack
Bande entführte 40 Kinder— Unter Betäubung künstlich verkrüppelt

Drei„tolle Tage" jetzt hinter Gittern
Köln.—„Mit zwei pro mille im Blut, sind wir lustig und fidel, haben guten Mut. Hast' du’nen knacks, nimm dir'ne Tax', dann fährst du gut.“ So dichtete und sang im Karneval 1952/53 der im Rheinland bekannte Kölner Karnevalist Jupp Schlösser. Am 3. Juni dieses Jahres beherzigte Schlösser diese Ermahnung jedoch nicht, als er sich in angetrunkenem Zustand ans Steuer seines Kraftwagens setzte. Er wurde von einem Polizeibeamten gestellt und zur Blutprobe abgeführt. Das Ergebnis lautete: 1.9 promille Alkoholkonzentration. Am Freitag verurteilte das Kölner Verkehrsgericht den Karnevalisten wegen Trunkenheit am Steuer zu drei Tagen Haft. Der Staatsanwalt hatte eine Woche Haft beantragt. Das Gericht folgte nicht der Bitte des Verteidigers, von ciner Freiheitsstrafe abzusehen,„weil der Angeklagte mit seinem Lied viel zur Verkehrserziehung beigetragen hat“
Starthilfe für ein neues Leben
Ein Landgerichtsdirektor hält vertrauensvoll Freundschaft mit Gestrauchelten
Osnabrur«—„Diesen Hund schlage ich tot“, sagte einmal ein schwerer Junge beim Verlassen des Gerichtssaals. Er meinte den Landgerichtsdirektor Wilhelm Felgenauer, der ihn soeben zu einer schweren Strafe verdonnert hatte. Nicht seiner gefürchteten Härte wegen ist der Name dieses Juristen zur Zeit in aller Munde. Mit der Errichtung eines„gemischten Heimes“ hat er den Auftakt zu einem Experiment gegeben, das alle Erzieher und Jugendfürsorger aufhorchen läßt.
In dem neuen Heim auf der Ernst-Sievers-Straße, über dem jetzt der Richtkranz weht, sollen demnächst gestrauchelte und unbescholtene Jugendliche miteinander Freundschaft schließen. Entlassene Strafgefangene und heimatlose Vertriebene sollen beieinander wohnen und gemeinsam den rechten Weg finden.„Ob das gutgeht?“ zweifelt mancher Pädagoge. Als Vorsitzender des örtlichen Gefangenen-Fürsorgevereins hat Dr. Felgenauer seit 1950 genau 564 entlassene Sträflinge betreut.
Nach zehn Jahren wieder vereint
Frau Werner arbeitete für ihre Kinder in tschechischer Grube
Von ihnen sind nur zwei wieder rückfällig geworden.
Gefährlicher Kreislauf Ein Stein, an dem entlassene Strafgefangene immer wieder straucheln, ist beispielsweise für die Verheirateten die böse Wartezeit nach der Entlassung. Es dauert eine Weile, bevor sie Unterstützung erhalten oder wieder Arbeit finden. Nur selten gewährt das Arbeitsamt einen Vorschuß. Solche Vorschüsse müssen zurückerstattet werden. Dadurch entsteht ein Notstand, der labile Charaktere nicht selten zu strafbarer Selbsthilfe verleitet. Der Fürsorgeverband von Ösnabrück gewährt in solDillenburz— Nach zehnjähriger Trennung ist jetzt die Familie des aus Boden(Kreis Eger) stammenden Sudetendeutschen August Werner, der seit 1950 in Münchhausen im Dillkreis wohnt, wieder vereint. Am Mittwoch traf Frau Anna Werner mit ihren drei Kindern im Alter von 13, 12 und zehn Jahren in Münchhausen ein. Die Eheleute hatten sich seit dem Frühjahr 1944 nicht mehr gesehen. Damals wurde August Werner zur Wehrmacht eingezogen und geriet bald darauf in soSechs Monate Gefängnis für einen„Rosen-Kavalier“
Bremen— Zu sechs Monaten Gefängnis verurteilte das Bremer Schöffengericht am Freitag einen 21jährigen Bäcker. Er hatte im Winter vorigen Jahres seine vier Freundinnen im Alter von 14 bis 19 Jahren mit einem wahren Blumensegen von Rosen, Tulpen, Nelken und Topfblumen
wjetische Gefangenschaft. Das erste Le- ten.
Sechsjährige Lebensretterin
Walburga Sauerwald bewahrte einen Jungen vor dem Ertrinken
benszeichen erhielt Frau Werner von ihrem Mann im Jahre 1946. Als Werner 1950 aus der Gefangenschaft entlassen wurde, durfte er nicht mehr in die Tschechoslowakei zurückkehren und ging in die Bundesrepublik zu seiner Schwester in Münchhausen.
Seinen jüngsten Sohn hatte er noch nicht gesehen.— Frau Werner hatte, um ihre Kinder durchbringen zu können, in einer Kohlengrube gearbeitet. Vier Jahre lang überschüttet. Seine Bezugsquellen waren
zwei Gärtnereien, in deren Gewächshäuser er nachts eingedrungen war, um an Ort und Stelle seine duftigen Liebesgaben geschenkfertig zu machen, und sie morgens seinen Freundinnen vor die Wohnungstür zu legen. In einer Gärtnerei, die eine Alarmanlage angelegt hatte, um sich vor den häufigen Diebstählen zu schützen. wurde der„Rosenkavalier“ gefaßt.
mußte sie warten, ehe ihr die tschechischen Behörden die Ausreisegenehmigung erteilchen Fällen Beihilfen in Höhe einer Normalunterstützung. Es wird den Schwachen und Strauchelnden ein Krückstock gereicht, den sie dankbar ergreifen und festhalten.
Keine klugen Eltern
Auch mit der Jugend ist es immer wieder dasselbe Lied und dasselbe Leid: Aus der Strafanstalt entlassen, landet sie vielfach wieder in der Gosse. Manche Eltern weigern sich, die verlorenen Söhne aufzunehmen. Der Schande wegen. Die so denken, sind nicht die klügsten Eltern. Ohne Heimat und ohne Obdach kommen die Jugendlichen aus dem verhängnisvollen Strudel nicht mehr heraus. Auch die Jugendlichen aus der Sowjetzone scheitern oft an dieser Zwangsläufigkeit. Im Landgerichtsbezirk Bielefeld wurde festgestellt, daß von zehn straffällig gewordenen Jugendlichen sieben aus der Sowjetzone stammen.
Echte Chance bieten
„Man muß den Entlassenen eine echte Chance bieten“, sagt der Jurist, an dem sich schon so mancher Verurteilte rächen wollte. Nach seiner Meinung sind andernorts viele Jugendliche wieder rückfällig geworden, weil ihre Richter zu nachsichtig waren. Felgenauer gehört zu jenen Juristen, die durch die erste Strafe einen Schock auslösen wollen.„Nach dem Gefängnis aber muß alles vergessen sein.“
Daß er„diesen Hund totschlagen“ wollte, hat auch der schwere Junge inzwischen vergessen. Er erhielt nach seiner Entlassung durch den Fürsorgeverein in Osnabrück eine einträgliche Arbeitsstelle und hat längst den Weg in ein geordnetes Leben zurückgefunden.
Gewählt und gekrönt
Festlicher Höhepunkt des 42. Deutschen Weinbaukongresses in Heilbronn war die Wahl der Deutschen Weinkönigin 1954. Aus neun Weinbaugebieten waren die Bewerberinnen erschienen und stellten sich dem Richterkollegium und den Presse- und Fernsehkameras. Als Siegerin aus dem Wettstreit um die Krone ging die Vertreterin Rheinhessens, Erika Hofmann aus St. Johann, hervor. Unser Bild zeigt die Favoritinnen, links die zweite, Ingrid Schreck aus Deidesheim(Rheinpfalz!, in der Mitte die neue Deutsche Weinkönigin, Erika Hofmann aus St. Johann(Rheinhessen) und rechts die dritte, Martha Kniepe aus Mayschoß(Ahr)
Hildrein.— Durch den Mut und die Entschlossenheit der sechsjährigen Walburga Sauerwald wurde in Hildfeld (Kreis Brilon) der zweijährige Werner Padberg vor dem Ertrinken gerettet. Wie die Polizel am Donnerstag mitteilt, hatten vier Kinder am Rand des Schwimmbades in Hildfeld gespielt, als der kleine Junge plötzlich ins Schwimmbecken fiel. Seine Spielkameradin Walburga sprang ihm sofort nach und konnte ihn unter eigener Lebensgefahr wieder ans Ufer zurückbringen. Vorher war er schon zweimal untergetaucht. Ein von den Kindern herbeigerufener Sommergast stellte erfolgreich Wiederbelebungsversuche an.
Mit Lastzug durch Wände bis in die Waschküche
Detmain.— Aus bisher ungeklärter Urverantwortlich. Innenminister Dr. Franz Meyers hatte sich vor einigen Tagen mit dieser Notmaßnahme einverstanden erklärt.
Invalidentag der KAB
Dortmund.— Der Erzbischof von Paderborn, Dr. Lorenz Jaeger, wird am 15. September in Herne auf dem zweiten Invalidentag der Katholischen Arbeiterbewegung in der Erzdiözese Paderborn über die Aufgaben des Invalidenwerks sprechen. Wie die KAB am Freitag in Dortmund bekanntgab, wurde das Invalidenwerk vor drei Jahren in der Erdiözese Paderborn gegründet. Inzwischen sei diese Einrichtung auch von einer großen Zahl anderer deutscher Diözesen übernommen worden. Auch im benachbarten Ausland begänne
Im Streit erschossen
Ein Mann lebt bei seiner„Witwe"
Der„gefallene“ Wirt Josef Kraft ist bei bester Gesundheit
Bonn— In der Nacht zum Freitag gab ein 58jähriger Musiker in einem Lokal in Rhöndorf auf einen anderen Gast Kriegsgräberfürsorge und der Stadtverplötzlich mehrere Schüsse ab. Der Getroffene wurde schwer verletzt ins KrankenWesterburg(Westerwald).— Wenn die russische Gefangenschaft und wurde, da Volks undes Deutsche seine Familie in Leverkusen ausgebombt war, nach Westerburg entlassen.
waltung von Kamp-Lintfort am Niederrhein in Ordnung wären, so würde ein
haus gebracht, wo er zwei Stunden später Geist der Erbauer und Besitzer des Restarb. Der Musiker wurde festgenommen, staurants„Katzenstein“ bei Westerburg
Er hat sich nach den bisherigen Ermittlungen der Kriminalpolizei offenbar in einem Erregungszustand befunden. Der Tat soll ein Streit voraufgegangen sein.
Der Getötete befand sich im 46. Lebensjahr und war ebenfalls Musiker. Die Er- 192
mittlungen der Kriminalpolizei dauern den Kämpfen um Berlin zu Ende des
sein. Aber der 47 Jahre alte, nach Westerburg evakuierte Gastwirt Josef Kraft erfreut sich bester Gesundheit und will noch recht lange leben. Jedoch VDK und StadtSchon vor Jahren hatte seine Frau die amtliche Nachricht vom Tode ihres Mannes erhalten. Sie schätze sich glücklich, hatte sie erwidert, ihren Mann gesund und munter am Leben zu wissen. Dieser Hinweis verschwand vermutlich unbeachtet in den Akten, denn vor kurzem erhielt Frau
verwaltung behaupten, er sei am 10. Märzein neues amtliches Schreiben, mit
1945 gefallen. Allerdings wurde Kraft bei den sie zur weiha das cals
noch an.
Krieges schwer verwundet, geriet dann in
tagungen. In Warendorf werden an diesen Tagen 3000 Friseure aus Westfalen und Lippe erwartet.
sache fuhr in der Nacht zum Freitag in ein organisatorischer Zusammenschluß der Herrentrup(Kreis Detmold) ein mit Invaliden. In Deutschland hätten sich auch schweren Eisenschienen beladener Lastzug die evangelischen Christen dieser Aufgabe in einer scharfen Rechtskurve durch die angenommen. An dem zweiten DiözesanWand eines Gasthauses. Der Lastzug ver- Invalidentag nehmen über 300 Delegierte schwand völlig in dem Wohnhaus und aus den acht im Bundesgebiet gelegenen landete in der Waschküche. Fahrer und Dekanaten des Erzbistums Paderborn teil.
Beifahrer konnten sich durch Abspringen
retten, wurden jedoch schwer verletzt.
Fahrzeug und Haus wurden schwer beschädigt.
Geistliche bei den Kumpels
Ibbenburen— Um das Leben der Bergleute unter Tage aus eigener Anschauung kennenzulernen, stattete am Donnerstag eine Gruppe evangelischer Geistlicher den Ibbenbürener Steinkohlen- Bergwerken einen Besuch ab und fuhr nach Besichtigung der Übertageanlage in die Gruben ein. Die Besucher wurden durch den Untertage-Betrieb geführt. Nach der Ausfahrt betonten die Geistlichen, daß es für einen Seelsorger wesentlich sei, auch mitten im Alltagsleben engen Kontakt zu den Gemeindegliedern zu haben.
1200 Polizisten helfen bei der Ernte
Düsselgori.— 1200 Bereitschaftspolizisten stehen in Nordrhein-Westfalen für die Einbringung der Ernte zur Verfügung, teilte die Landespressestelle am Freitag mit. Die Regierungspräsidenten sind in Zusammenarbeit mit den Landwirtschaftskammern für den Einsatz der Polizisten
Größte Gegendruckturbine Europas
Für das Kraftwerk Fortuna der Rheinischen Braunkohlen-AG
Die Westfälischen Meisterschaften der
Friseure werden am 12. und 13, September in Warendorf ausgetragen. Damit verbunden sind eine große, auf 800 qm Bodenfläche stattfindende Fachausstellung für Friseurbedarf sowie fachliche Arbeits- richteter Dampfströmung ausgestattet.
Nürnnerz.— Die größte bisher in Europa gebaute Vorschlag-GegendruckTurbine wurde jetzt im Nürnberger Werk der Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg (MAN) nach einer Arbeitszeit von 20 Monaten fertiggestellt. Der Probelauf der Turbine, die für das Kraftwerk Fortuna der Rheinischen Braunkohlen-AG bestimmt ist, fand am Freitag statt.
Die Gegenlaufturbine ist mit radial geZwei ineinandergreifende Schaufelsysteme laufen dabei in entgegengesetzter Richtung und arbeiten auf je einem Stromerzeuger,
Schecks in der Vertrauenskrise
Für nahezu 100 Millionen ungedeckte Schecks in NRW
Düsseldorf.(nws)— Die Zahl der bei 19 490 Schecks. Im Jahre 1954 hat sich reszeiten verwechselt“ hat zu Protest gehenden Schecks ist in der diese Entwicklung noch weiter fortgesetzt.
Allein in einem Monat, im Mai d. J., wurden 21 113 ungedeckte Schecks mit einer
letzten Zeit in der ganzen Bundesrepublik ständig gestiegen. Dabei hat sich ergeben, daß Nordrhein-Westfalen eine ganz besonders hohe Zahl ungedeckter Schecks aufzuweisen hatte. In diesem größten Land der Bundesrepublik sind im Jahre 1953 nicht weniger als 233 874 ungedeckte Schecks mit einer Gesamtsumme von 92,3 Millionen Mark ausgestellt wordem sie zur Weihe des Soldatenfriedhofes Kamp-Lintfort eingeladen wurde. Auf diesen Ehrenfriedhof, so schrieb man ihr. seien die sterblichen Überreste ihres Mannes umgebettet worden. Das Grab wurde genau beschrieben: Josef Kraft, geboren am 23. Oktober 1907 in Höhn, 1. FlakErsatzabteilung 61, am 10. März 1945 gefallen, frühere Grablage Ostfriedhof Ginderich, jetzige Grabrummer 1749. Der der die Hälfte der Gesamtleistung über- Gastwirt konnte bestätigen, daß Name, nimmt. Die Gegenlaufbauart bewirkt eine Geburtsdatum und Truppenteil stimmen große Wärmebeweglichkeit und sehr kurze Er kann sich jedoch schlecht damit abfinAnfahrtzeiten. den, daß ihm erneut„bestätigt“ wird. er
Die Turbine leistet 52000 Kilowatt bei sei tou. Docn— Totgesagte leben lange...
3000 Umdrehungen in der Minute. In Rundfunk-Sendung
mehreren nachgeschalteten Turbo-Satan Rundfunk-Sendung
werden außerdem 120 000 Kilowatt er stiftete eine Ehe
zeugt. Frankfurt(Maini— Ein kleines Rundfunkreferat über das Thema„Was ich vom Leben erwarte“ führte eine Abiturientin
plantage voller Blutenpracht ste- fink um lie Adrese d
henden Apfelbaum vorfand. Bienen, de resse des Mädchens b. t. meln und Wespen umschwirrten den Baum täuscht und aun hatte in Scharen. Der Plantagenbesitzer erklärte offensichtlich den Mann fürs aatte
Neugierigen, daß der Baum vermutlich offensichtlich den Mann turs Leben“ gewegen der langen Regenperiode„die Jah- gratulierte jetzt den Jungvermählten und
lud sie zu einem Besuch in seinem Hause ein,„das in so glücklicher Weise für sie eine Ehevermittlung wurde“.
Frühling im September
Die Evangelische Akademikerschaft
amis mme von nahezu 8 Millionen DM Westfalen hält am 11. und 12. September
in Haus Friede bei Hattingen(Ruhr)
Tränen
In diesem Zusammenhang erinnert der mit Studenten der westfälischen HochschuEinzelhandels-Verband Nordrhein daran, daß die Organisationen der gewerblichen Wirtschaft schon wiederholt an die Gelen ihre diesjährige Sommertagung ab. Das Hauptreferat wird Prof. D. Martin Fischer(Berlin) halten. Er wird zum
werbetreibenden appelliert haben, die Thema„Die Aufgabe des Laien für die
Tal der Tränen heißt seit einigen Tagen das idyllische Budibadital im würitembergisdien Kreis Backnang, weil die Kurgäste ilire Spaziergänge schon nadi kurzer Zeit weinend und hustend abbredien müssen. Auf einer Waldlichtung lagern
den. Im Monatsdurchschnitt ergibt das eine Ausstellung ungedeckter Schecks zu unter- Predigt“ sprechen. Das Korreferat dazu hat vierhundert halbverfallene Holzfässer, die früher
Gesamtsumme von rund 7,7 Millionen DM jassen. Da dieser Appell nicht zu dem ge- die Augenärztin Dr. med. Lieselore Hof Chemikalien enthielten und bei Sonnenbestrahwünschten Erfolg geführt hat, wird er-(Gladbeck) übernommen. Anmeldungen zu lung Tränengas ausdünsten. Die Fässer gehören
wogen, die Ausstellung ungedeckter diesem Wochenendtreffen sind an den Vor- einem Chemikalienhändler, der in Koukurs geSchecks allgemein unter Strafe zu stellen; sitzenden der Evangelischen Akademiker- gangen ist. Das Landratsemt Bachnang hat den
man will verhindern, daß der Scheck als schaft, Dr. med. W. Giesen.(Hattingen- Konkursverwalter jetzt ersucht, die Fässer wegzuZahlungsmittel diskreditiert wird. Ruhr, Bahnhofstraße 25), zu richten. schaffen.
Düsseldorf richtet„Augenbank" ein
Eine Hoffnung für 20 000 Blinde durch die Fortschritte der Technik
(NP) Düsseldori— In der Bundesrepublik gibt es 20 000 Blinde, die durch eine Hornhautpfropfung ihr Augenlicht und damit den Anschluß an das Leben wiedergewinnen könnten. Für sie soll nach amerikanischem Vorbild in Düsseldorf ein regelrechtes Ersatzaugenlager, eine sogenannte Augenbank, eingerichtet werden, in der man gesunde Augen etliche Tage lang bis zur Verpflanzung lebendig erhalten kann. Die gesunden Hornhäute oder Augen werden dort in einem erschütterungsfreien Spezialkühlschrank deponiert, der automatisch für eine keimfreie und gleichmäßig tem perierte kalte Luft sorgt.
Vor wenigen Wochen noch im Urwald Susi und Jacky, zwei elf Monate alte Schimpansenkinder, gehören gegenwärtig zu den Lieblingen des Kölner Zoos. Noch vor kurzem war ihre Heimat der afrikanische Urwald, aus dem eine Tierfangexpedition sie nach Deutschland brachte.— Unser Bild: Aus zarter Hand nehmen die kleinen Äffchen gern ihre Mahlzeiten.
Bis vor Monaten gab es kaum ein Mittel, die Erblindung erfolgreich zu bekämpfen. Nun hat die Augenchirurgie recht hoffnungsvolle Fortschritte gemacht. Bei Krankheiten der Netz- oder Hornhaut, die zum Verlust der Sehkraft führen, gibt es heute in vielen Fällen Hilfe. Besonders in dem Stadium, in dem die Hornhaut sich erst trübt, die Bilder verschwimmen und in einem milchigen dicken Nebel untertauchen, bis schließlich nur noch hell und dunkel zu unterscheiden ist. Dann, aber auch nur in einem solchen Fall, kann die Hornhaut eines gesunden Auges helfen.
Die Hornhautpfropfung— die Fachleute sprechen von der Keratoplastik— ist eine
der schwierigsten und großartigsten Operationen. Man glaubt sich in eine Feinmechanikerwerkstatt versetzt: Mit einem elektromotorisch angetriebenen Kreismesser wird aus der getrübten Hornhaut ein kleines Plättchen von vier Millimeter Durchmesser regelrecht herausgeschnitten. In die Offnung kommt aus einem gesunden Auge ein ebenso großes Hornhautstückchen. Heilt es ein und bleibt es ungetrübt, erhält das Auge wieder Sehkraft. Bei 50 Prozent aller Operationen ist das der Fall. Aber: Nur relativ wenigen Blinden kann auf diese Weise geholfen werden, weil oft andere Teile des Auges, wie Sehnerven, Netzhaut, Linsen oder Glaskörper versehrt sind. Für diese Erblindungsursachen ist zunächst noch keine Hilfe abzusehen Die alte Vorstellung nämlich, man könne ein blindes durch ein komplettes gesundes Auge ersetzen, ist ein glatter Unsinn.
Noch nicht gelöst werden konnte die Frage, woher man genügend gesunde Augen bekommen kann. Man kann nur an die Angehörigen Verstorbener appellieren, deren Augen für einen Zweck zur Verfügung zu stellen, der im wahrsten Sinne des Wortes edel ist.

An Hundem und Lenne
Ihre Hand bestätigt es:
ni-geptlegtes Haar fühlt sich an wie frisch gewaschenes Haar.. und doch fliegt es nicht, sondern sitzt tadellos. Das Geheimnis?„fit“ zieht in Ihr Haar ein und gibt ihm von innen her Halt. Darum erkennt man die„fit“-Frisur nur am guten Sitz und am natürlichen Glanz des Haares.
In Tuben ab 85 Pf. und in Tiegeln
-und Ihr Haar sitzt
ohne zu fetten- ohne zukleben
Per Hugpost werden- sozusagen ost Krankheitskeime übertragen. Gesund und munter sind die Fliegen, dieweil wir auf der Nase liegen!
lieber gleich
Per-Jacutin
Glimmer
Zerstäuber mit Blitzwirkung
Das neue, hervorragend wirksame Mittel bei nervösen
Herzbeschwerden
Altersbeschwerden
(Altersherz)
Anomalem Biutdruck
Nervenschwäche
Regipan-Drageessindbestensempfohlen zur Herzstärkung, Nervenberuhigung sowie zur Normalisierung von zu m oder zu niedrigem Blutdruck. Auch kann Regipan Hilfe bringen bei nervösen Herzzuständen, Übererregbarkeit, Schwindelgefühl, Müdigkeit, Störungen in den Wechseljahren oder nervöser Schlaflosigkeit. Regipan verbessert die Ernährung des Herzmuskels, dämpft die nervöse Unruhe und verhilft zu Frische und Leistungsfähigkeit. Regipan verdient Vertrauen! Angenehme Anwendung, unschädlich. In allen Apotheken. DM 3.60. Togal-Werk München 27.
Böser Husten
hartnäckiger Katarrh-Asthma-Bronchitis
können nachhaltig zum Schwinden gebracht werden durch S11phoscalin-Tabletten, das seit fast 30 Jahren überzeugend bewährte Spezialpräparat auf pflanzlicher Basis, frei von schädigenden Stoffen. S1Iphoscalin beseitigt Verschleimung, Hustenreiz und Entzündungen, stärkt Atmungsorgene und Nerven. Vieltausendfach im Gebrauch. 80 Tabletten DM 2.45(Kleinpeckung DM 1.35) in den Apotheken. Verlangen Sie kostenlos Broschüre S— 3- von der
Fabrik pharmaz. Präparate Carl Bühler, Konstanz
Anzeigen in der Heimatzeitung„S. V. haben Erfolg
Blick in die Nachbarschaft
Wildschweinschäden im Dillkreis Haiger. Ueber erhebliche Wildschweinschäden klagen im Dillkreis wieder die Bauern vieler Landgemeinden. In der Gemeinde Tringenstein hat man festgestellt, daß teilweise zwischen 20 und 40 Prozent der Getreidefelder restlos vernichtet wurden. Die betreffenden Bauern haben Schadenersatzanmeldungen vorgelegt.
„Auf der Wies'n“
Weidenau. Der Bismarckplatz wird für vier Tage, vom 4. bis zum 7. September, eine Miniatur-Ausgabe der Münchener „Wies'n“ sein, denn in diesen Tagen findet dort das dritte Weidenauer„Oktoberfest“ statt, das schon im vergangenen Jahr über 15 000 Menschen anzog und auch in diesem Jahr wieder der Treffpunkt aller„Pseudo-Bajuwaren“ werden soll. Ein Doppelzelt, das 3000 Menschen faßt, ist aufgebaut, ein Heer von Keilnern wird bereit stehen, die Maßkrüge an den „Mann“ zu bringen. Aus Bayern kommen extra und in Krachledernen die„Christoffels“. eine vom Münchener Öktoberfest bekannte Stimmungs- und Attraktionskapelle sowie der Bayerische Trachtenverein„Edelweiß“ mit 40 Mitwirkenden. Sogar der Deutsche Meister im Einerkunstradfahren der„Solidarität“, Winfried Abel, ist mit von der Partie. Die Weidenauer VfBer, die diese Veranstaltung bekanntlich zugunsten des Ausbaues ihres Stadions aufziehen, haben noch
mehr getan. Neben einem großen Vergnügungspark steht auf dem Platz ein Riesenbierfaß mit 12 000 Liter Inhalt, ein Wein- und Bierbrunnen und als Clou des Ganzen: jeden Tag kommt ein Ochs an den Spieß und muß über der Holzkohle schmoren. Aufi geht's!
Dillenburg. Eine Ueberprüfung der Firmen, die mit dem verhafteten ehemaligen Bürgermeister von Mademühlen, Franz Maitz, während seiner Amtszeit Geschäfte getätigt haben, wurde von Landrat Dr. Rehrmann beim Dillenburger Finanzamt beantragt. Maitz war verhaftet worden, weil er im Verdacht der passiven Bestechung, der Unterschlagung, der Untreue und des Betruges zum Nachteil der Gemeinde steht.
Im Zeltlager am Sorpesee
Altenhundem. Wie alljährlich haben auch in diesen Tagen wieder etwa 30 Jugendliche der Jugendgruppe des Stenografenvereins Altenhundem-Meggen für einige Tage ein Zeltlager am Sorpesee aufgeschlagen.
Feuersirene ertönte
Altenhundem. Die Einwohner wurden am Donnerstag gegen 16 Uhr durch die Feuersirene erschreckt. Im Schreibwarengeschäft Nübold an der Hochstraße war ein Kellerbrand ausgebrochen. An der Holzwolle und den sonstigen dort lagernden Vorräten hatte das Feuer gute Nahrung gefunden. Mit Unterstützung der Nachbarn und der Feuerwehr konnte das Feuer bald wieder eingedämmt und ein Uebergreifen auf den darüberliegenden Ladenraum verhindert werden. Die Brandursache ist nicht bekannt.
Sprechstunden für Hausbesitzer
Altenhundem. Die Sprechstunden von Dr. Hinze für die Mitglieder des Hausund Grundbesitzervereins müssen in diesem Monat um eine Woche verschoben werden. Sie finden am 13. September im Gasthof M. Cordes statt.
Einsatzübung des DRK
Meggen. In Gemeinschaft mit der Freiw. Feuerwehr hatte das DRK zu einer Einsatzübung aufgerufen. Angenommen wurde ein Flugzeugabsturz auf dem Freibadgelände der Sachtleben A.-G. Die Einsatzübung nahm in all ihren Teilen einen belehrenden Verlauf.
Motorrad fand sich wieder
Meggen. Einem Meggener Einwohner wvurde auf dem Halberbrachter Schützenfest ein Motorrad gestohlen, das jetzt in Oedingen mit falschen polizeilichen Kennzeichen sichergestellt werden konnte. Der Täter, der sich das Rad nur„ausgeliehen“ haben wollte, wird sich demnächst vor dem Richter zu verantworten haben.
Feuerwehr marschiert nach Maumke
Meggen. Heute um 18 Uhr und morgen um 13 Uhr treffen sich die Wehrmänner der Feuerwehr am Depot, um geschlossen nach Maumke zu marschieren. Auch die Frauen reihen sich ein. Eine Abordnung des DRK wird sich ebenfalls anschließen.
Olper Musiker splelen
araumke. Zu dem großen Feuerwehrfest heute und morgen spielt der Musikzug der Freiw. Feuerwehr Olpe. Ab 20 Uhr am Samstag ist in der Volkshalle unter der Leitung von Stabsmusikmeister a. D. Karl Kretschmer ein großes Konzert.
Gerätehaus wieder in Ordnung
Maumke. In eigener Regie hat die Bereitschaft, der Freiw. Feuerwehr das schadhafte Uebungshaus wieder in Ordnung gebracht. Das Dach wurde erneuert und zur Ableitung des Regenwassers Dachrinnen angebracht.
Bald Schulneuban
Selbecke. Es ist damit zu rechnen, daß mit den Arbeiten für den Schulneubau in Kürze begonnen wird. Die Bevölkerung von Selbecke ist dankbar, daß die schon lange gewünschte Maßnahme eines Schulneubaues bald Wirklichkeit wird.
Weihe des Marienbrunnens
Kirchhundem. Die Weihe des Marienbrunnens, über dessen Entstehen wir bereits berichteten, soll morgen um 17 Uhr vorgenommen werden. Als Vorbereitung hierauf war gestern und heute ein Triduum in der Pfarrkiche.
Jubiläum eines Posthalters
Heinsberg. Otto Hesse, der das Amt eines Posthalters jetzt 50 Jahre versieht, wurde durch einen Vertreter des Postamtes Altenhundem besonders geehrt. Im Namen des Präsidenten der OPD Dortmung überreichte er dem Jubilar emne Ehrenurkunde.
Herrntrop. Mit dem Ausbau des Weges zum Gründchen auf einer Länge von etwa 50 Meter ist jetzt bgonnen worden. In diesem Zusammenhang wird gleichzeitig die Verrohrung des Baches vorgenommen.
Gefährliches Pflaster verschwunden
Kirchhundem. Die Straßenverhältnisse und der Zustand des Kopfsteinpflasters der Hauptstraße in Kirchhundem und der Hundemstraße in Altenhundem entsprechen nicht mehr den heutigen Verkehrsverhältnissen. Einmal ist das Kopfsteinpflaster bei Nässe recht gefährlich, zum anderen zeigten die Straßenteile mit dem Pflaster eine erhebliche Wölbung. Das Straßenbauamt hat sich daher entschlossen, eine gründliche Aenderung dieses Zustandes vorzunehmen. Es hat damit begonnen, auf den gesamten Straßenzug in Kirchhundem eine Teerdecke aufzubringen. Eine für den Kraftfahrer sicher erfreuliche Maßnahme.
In diesem Zusammenhang müssen gleichzeitig auch die Bürgersteige gehoben und zum Teil ausgebessert werden, wie auch die Hebung der Kanalschächte notwendig ist. Für den Gemeindesäckel der Gemeinde Kirchhundem bedeutet diese Maßnahme bei all ihrer erkannten Verbesserung jedoch einige Kopfschmerzen, denn die Gemeinde hat durch ihre großen anderweitig notwendigen Maßnahmen schon genügend Finanzsorgen.
Mlielle
blö
Mini
wäsche
• Garontie för schonendfeines Waschen und Spülen
• Statt anstrengender großer Wäsche nur mühelose Handreichungen
• Ausführliche Beralung und Prospekte im Fachhandel
a
besten
Naturliebende Menschen, die
Erholung und Erbauung am Schönen suchen, finden Muße, indem sie VALAN oder VALAN-komplett die Wäschewascherei überlassen. Kein Einweichen, kein Kochen, kein Relben mehr. Selbsttätig in wenigen Viertelstunden Arbeit wird die Wäsche blendend weiß und duftig.
In jodom Relsekofler
geinborolt(Melavon)
gegen Schmerzen Joglicher Arl. Gehen sle nicht ohne Schmerchut auf die RelselSchon eine Kopsel Meloben kann Sie von Schmerzen rasch und nachhaltig befrelen. Halton 8le auch auf der Rebe Melobon Immer gritiberelt; dann eind Sle vor Schmerzen geschütrt.
Ale Nächstes also oine Pockung Melabonin der Apotheke fUr 75 Pig. besorgen.
Bin unter
Nr. 419
an das Fernsprechnetz Wenden angeschlossen.
Anton Menne
Steinmetzbetrieb
Gerlingermühle
Achtung! Achtung:
Gelegenheitskauf!
84-teil. Silberbesteck(100 Silberaufl.), Alpacca-Unterlage, neu, Fabrikpreis 387,— DM für 198,— DM. Garantieschein, auch geteilt, sofort gegen bar zu verkaufen. Zuschr. unter Nr. 1891 an Sauerl. Volksblatt Olpe.
Akkordeons
Lager. NOHNER Und andere Marken. sowie alle anderen Instrumente. Farbkataleg gratts BEQUEME TEILZAMIUNC
2
sseldert Höttensfr.
größtes Musikversendhau. besucht Sie euf Wunsch mit Auswahlsendun2
Nestdeutschlant
Suche zum 1. Okt. freundl. ehrliches Mädel als Haustochter bei gutem Lohn u. voliem Fam.-Anschluß für Küche u. Haus u. zur Mithilfe im Gasthof. Kochen kann gründlich erlernt werden. Angebote mit Foto erbittet: Frau Beumer, Havixbeck b. Münster.
Suche zum baldigen Eintritt
Hausgehilfin
für halbe Tage.
Hauptlehrer Ising
Bilstein
Schweres modernes
Tafelbesteck
100 g Feinsilberauflage, 84teilig, neu, für 195,— DM nur gegen bar sofort abzugeben. Zuschriften unter Nr. 1000 an Sauerländisches Volksblatt Olpe.
Blaue Berufsanzüge
aus bestem, schwerem Köper, echt hydron-blau, unverwüstliche Qualität
Jacke oder Hose DM 7,95 6,45
Kebbekus& Eibach, Olpe
Ino
ceorette HERVORRAGENDE UKW. LEISTUNG
BESTE KLANGEIGENSCHAFTEN EXTREM HOHE TRENNSCHARFE SORGFALTIGSTE AUSSTATTUNG
8 ROHREN. 6 AM., 10 UKW. KREISE WIRKSAMER SCHWUNDAUSGLEICH - 6 WATT ENDSTUFE HÖHER BEDIENUNGSKOMFORT
Es schmeckt
Ihnen und Ihren Gästen bestimmt besser, wenn Sie
Wurst, Speck und Schinken
Ihrer Hausschlachtung In unserem
Räucher- und Aufbewahrungs-Schrank
räuchern u. aufbowahren
Spezlalfabrik
torsbach& Braach Gelswold 145(Wosrf.)
Angebot kostenlos- Frachtfrele Lieferung-Ratenzahlung
Aul Wunsch meiner verehren Kundschatt komme ich noch einmal mit Junghennen!
Am Dienstag, dem 7. Sept., 8.30 „Kölner Hof“, Olpe; 9.20 Alter Marktplatz, Drolshagen; 10.30 Dorfmitte, Hützemert; 11.30 Bock, Wegeringhausen: 12.00 Lütticke, Schreibershof; 12.30 Bender Listernohl; 13.30 Alter Marktplatz, Attendorn: 15.00 Vogt, Ennest; 15.30 Wilmes, Heggen; 16.30 „Neubrücker Hof“, Finnentrop: 17.00 Scheele, Bamenohl: 18.00 Funke. Elspe; 18.30 Boerger, Grevenbrück; 19.00 Hufnagel, Maumke.
Geflügelhof PICKER
Anerkannter Zuchtund Lehrbetrieb
Benolpe
Velke Verein e. V. Olpe
Es spricht am Montag, dem 6. September 1954, 20 Uhr in Olpe bei Café Gastreich, Frankfurter Straße. Karl Heinz Auer, Köln:
Gesundsein ist Pflicht— Ein Weg zurück zum natürlichen Sein".
Es ladet ein
der Vorstand, A. de Jong.
Unkostenbeitrag DM 0.50 Mitglieder frei
Miet- u. Schnellwäscherei o. Heißmangel. Wir
richten Ihnen diesen Betrieb kompl. ein. Allergünstigste Zahlungsbedingungen. Anlernen durch unsere Fachkräfte. Münchrath& Sohn, Bergisch-Gladbach 27, Ruf 2308.
Wir finonzieren
Neubou.
Wiederaulbau. Umbeu, Erweiterungsbou. Instondietzung, Entschuldung. Houskauf und Erbouseinendersetrung
Bezirksleitung
Fritz Contzen, Attendorn
Glockenberg 3, Telefon 608
Großverstelgerung v. gebr. Kfz. jeden Samstag v. 14—19 Uhr. Finan zierungsmöglichkeit. Auto-Großverstelgerung, Dortmund, Evinger Str. 363(Bundesstr. 54 Dtmd.-Lünen). Tel. 3 40 14.
Anst. Miete a. Teilzhlg.
-rarnionaus, Kassel-Ha. 458
Bargeld durch Verstelg. Ihres Kfz. dch. Autogroßversteigerung. Dortmund, Evinger Str. 363(Bundesstr. 54 Dtmd.-Lûnen). Tel. 3 40 14.
„Kredite bis zu 2000,— DM werden laufend an alle Lohn- und Gehaltsempfänger zum Kauf von Möbeln und Polstermobeln ausgegeben. Anfragen an Rumpen& Co., Einrichtungshaus, Hamburg 36, Neuer Wall 41“
Leerzimmer
(evtl. möbliert) 18 qm, mit fl. Wasser und Heizung in Stadtmitte Olpe sofort zu vermieten. Angebote unter Nr. 1001 an Sauerländisches Volksblatt Olpe.
Willst Du Eriolg bel diesem Kind, dann kauf Dir„LEBEWOHL“ geschwind. denn Liebe ist nicht halb so blind, wie Deine Hühneraug'n es sind.
„LEBEWOHL" gegen Hühneraugen und Hornhaut. Blechdose(8 Pflaster) 85 Pf. LEBEWOHL-Fußbad gegen empfindliche Füße und Fußschweiß. Schachtel(3 Bäder) 60 Pf. in Apotheken und Drogerien. Sicher zu haben:
OLPE: ADLER-APOTHEKE
C. Streffing, KREUZ-FACHDROG. B. Frerichmann, DROGERIE Wurm, DROLSHAGEN: KLOSTER-DROG. S.
Grammel
Halte jeden Montag von 18 bis 19 Uhr in Olpe am Markt und abends bis Dienstagfrüh bei Schriewer in Gerlingen mit einem Transport
prima Ferkel
und lade Käufer freundlichst ein.
Haupt, Bad Oeynhausen
Alleinstehende Frau, ohne Anhang und ohne Kinder, in selbständigem Beruf stehend, hat neben ihrer Berufsarbeit auch einen Haushalt zu versorgen. VALAN oder VALAN-komplett nehmen ihr die Mühe des Wäschewaschens ab. Kein Einweichen, kein Kochen, ke'n Reiben mehr. Duftig und frisch wird die Wäsche in wenigen Viertelstunden Arbeit.
Bluthochdruck, Arterienverkalkung
Kreislaufstörungen
Herzunruhe
Schwindelgefühl
Uhrensausen
Kopfdruck
Benommenheit
Depression
Ermüdbarkeit
Leistungsrückgang
Vorzeitiges Altern
Antisklerosin
erfordern rechtzeitig Gegenmaßnahmen zur Vermeidung schwerer Folgen. Wie diese Beschwerden bekämpft werden, sagt Ihnen die kostenlose illustrierte Broschüre Nr. 54 des MedopharmWerk, München 8 T 11.
Fordern Sie diese für Sie wertvolle Broschüre heute noch dort an. Besorgen Sie sich außerdemn gleich in der nächsten Apotheke für 2.45 DM 60 Antisklerosin-Dragees. Überzeugen Sie sich selbst von der angenehmen Wirkung des Antisklerosin. Eine Kurpackung-360 Dragees kostet nur 11.8C DM. Hunderttausende im In- und Ausland gebrauchten allein in den letzten Jahren Antisklerosin. Der ungewöhnliche Ersolg beruht auf der Auswertung jahrzehntelanger Erfahrungen, verbunden mit den jeweils neuesten Forschungsergebnissen. Antisklerosin wurde wiederholt aber vergeblich nachzuahmen versucht.
Mühelos große Beträge sparen ist nicht schwer, wenn Sie Ihren Wäscheschatz mit VALAN oder VALANkomplett pfleglich waschen Nicht einweichen, nicht kochen, nicht reiben schont die Gewebe. Die Wäsche hält länger vor und verlangt weniger Neuanschaffungen. Obendrein sparen Sie Zeit. Brennstoff und bes. viel Arbeit.
Großversteigerung! Kraftfahr zeuge aller Art. Auto-Veiling, Ruhrschnellweg, Wattenscheid, Tel. 8795, nächsten Mittwoch 11 bis 19 Uhr. Große Ausstellungshalle.
aller Marken zur Probe Ins Haus. 2 Jahre Garantle, elle Musikinstrumente a. Tellzhig. Schreiben Sle an
MUSIK-VEIT, Dieringheusen/Rhld.
Kein Erlebnis verlieren—
fotografieren!
Foto Drogerle
GUURM2)
OLPE
Das Haus mit den vielen Kameras Bequeme Tellzahlung
E
Scharf und wachsam beobachtet jede Hausfrau ihren Wäscheschatz. Ohne Sorgen aber auch ohne Mühe wäscht die Vorsichtige mit VALAN oder VALAN-komplett. Da gibt's kein Einweichen, kein Kochen, kein Reiben mehr. Blütenweiß und gepflegt wird die Wäsche durch einige Viertelstunden Arbeit. Der lange Waschtag gehört der Vergangenheit an.

In fünfzig Jahren ist alles vorbei UNSER
„Und nun“, sagte das Fräulein Lehrer, gehen wir hübsch langsam zum Schulhof hinunter. Dort steht der Herr Fotograf Hammerschmidt und wird ein Gruppenbild von uns machen. Was glaubt ihr denn, was das für eine schöne Erinnerung für euer ganzes Leben sein wird. In fünzig Jahren, wenn ihr schon erwachsene Menschen seid, werdet ihr dieses Bild in die Hand nehmen, und der Fritz wird sagen: Ja ja, des dort ist der Wilhelm Schulz; damals war er ein Dreikäsehoch, und nun hat er’s zum Generaldirektor der Herkuleswerke gebracht. Und daneben, die Kleine mit den Zöpfen und dem gepunkteten Kleidchen, das ist die Gisela. Die hat den reichen Meßke geheiratet und fährt im eigenen Auto zum Einkaufen. Daneben, der lange Blonde, das ist der Peter Meinhardt. Der war vor zwanzig Jahren Mannschaftskapitän des FC 08 und ist jetzt Trainer unserer Nationalmannschaft. Und in der Mitte
Da rief der kleine Fritz:„... steht Fräulein Habermaß, unsere Lehrerin, die uns immer so wahnsinnig geärgert hat und schon lange tot ist!“
Der gefallene Engel
Der Spötter Voltaire, dessen Höflichkeit Frauen gegenüber bekannt war, behauptete eines Tages, daß er noch niemals eine häßliche Frau gesehen habe. Eine Dame die viel Humor, aber auch eine flachgedrückte Nase besaß, sagte darauf:„Sehen Sie mich an, und dann gestehen Sie unumwunden, daß ich wirklich häßlich bin!“ „Gnädige Frau“, erwiderte Voltaire,„wie alle übrigen Angehörigen Ihres Geschlechts sind auch Sie ein Engel, der vom Himmel gefallen ist. Es ist ein besonderer Unglücksfall, den man Ihnen nicht übelnehmen darf, daß Sie dabei ausgerechnet auf Ihr Näschen zu liegen kamen.“
Philosophie auf dem Teller
In der Nähe von Braunschweig entdeckte der Gast eines Dorfwirtshauses auf einem alten Steingutteller folgenden Spruch:
„Anno 1763
Das Pferd ist am gefährlichsten hinten,
der Hund vorn,
der Steuereinnehmer überall.“
Wiener Öffenherzigkeit
In Wien war es schon immer leicht, durch die devote Höflichkeit schnell zu einem Herrn Doktor oder zu einem Herrn Baron zu avancieren. So wurde ein ausländischer Gelehrter von einem Hoteldiener mit Euer Gnaden angeredet. Statt sich geehrt zu fühlen, betrachtete der Gast die Betitelung, die ihm nicht gebührte, als eine Beleidigung und er verwahrte sich entschieden. Nun drehte der Wiener die Sache um und entschuldigte sich mit den Worten:„Machen sich Euer Gnaden nix draus, bittschön, wir heißen hier jeden Lumpen Euer Gnaden...“
Waagerecht: 1. Schlaginstrument mit zartem Glockenklang, 7, oberster Schiffsrand, 8. Donauinsel, 11. altes Schriftzeichen, 12. Abkürzung für Mister, 13. Schmuckstück, 14. Gebirgszug der Östalpen, 17. geflochtenes Behältnis, 19. Körperteil, der einer bestimmten Lebensverrichtung dient, 21. Oberfeldherr Karls V., 22. im allgemeinen immergrünes Holzgewächs.
Senkrecht: 1. Schwingung, 2. europäische Hauptstadt, 3. Feldunkraut, 4. Speisefett aus Kokosnüssen, 5. Badeort am Spessart, 6. als Topfpflanze beliebter tropischer Baum, 9. lateinisch: bete, 10. Biersorte, 13. ausgestorbene große Taubenart, 15. Dichterwort für einen Raubvogel, 16. griechischer Buchstabe, 17. junges Rind, 18. weiblicher Vorname, 20. griechische Göttin der Erde.
Auflösung des letzten Rätsels
Marke- Torf- Aries- Faß- Damm Raum- Lunge- Dante- Elger.— Rosamunde.
Das große Welträtsel
Von Oskar Weiß
Der Dienstmann muß fünf Koffer abholen und will dies in einem Rundgang erledigen. Kein Weg darf zweimal benutzt werden, und ein Koffer bleibt bis zum nächsten Tag stehen. Welchen Weg geht der Dienstmann, und welcher Koffer bleibt zurück?
*
Schneewittchen
Da stand einmal auf einem Volksfest in Hintermärzenbach eine Schaubude, und vor der wiederum stand Eustachius Häberle aus Vordermärzenbach und staunte mit offenem Mund. Denn breit und groß war angeschrieben und zu lesen:
„DAS GROSSE WELTRÄTSEL— Nur 50 Pfennige Eintritt— Zehn Mark demjenigen, der dieses Rätsel nicht löst!“ Nicht löst? dachte Eustachius, der Kluge— das ist doch leicht zu machen, haha! Da gehe ich hinein und lôse das Rätsel eben nicht. Wer kann mich denn zwingen, es zu lösen? Die zehn Mark sind schon so gut wie verdient! Eine Gelegenheit, die ich mir nicht entgehen lasse!
(in Pankower Fassung)
Die satirische Zeitschrift„Tarantel“ erzählt ein altes Märchen neu
Schneewittchen war die Schönste in der FDJ. Sie lebte auf einem volkseigenen Gut im Erzgebirge, wo sie mit sieben SED-Zwergen der freien Liebe frönte. Tagsüber, wenn die sieben Zwerge als Meisterhäuer bei der Wismut AG. henneckten, versah Schneewittchen den sozialistischen Haushalt und züchtete im Garten rote Radieschen nach Mitschurins„Gartenbuch des Komsomolzen“.
Da begab es sich eines Tages, daß es in der Mittagsstunde am Tor klopfte. Es war aber nicht der SSD, sondern eine mondän gekleidete Dame mit dem FDJ-Abzeichen auf der Brust. Sie war mit einem klassenfeindlichen Volkswagen vorgefahren und sprach englischen Akzent, wie es die Agenten tun und die Parteihefte lehren.„Schönes Mädchen“, hub die verkappte Imperialistin an,„ich habe im Pressespiegel der Zone gesehen, daß du’die Schönste in der FDJ bist. Doch was nützt dir deine Schönheit, wenn du nicht die neue Linie pflegst? Hier hast du ein Schönheitsmittel vom VEB ,Sowsex“, und in drei Tagen besitzt du die beste Parteilinie!“
Schneewittchen hatte leider in der letzten FDJ-Schulung gefehlt und wußte nicht, daß sie in ihr Unglück hineinraste. Sie nahm die Kosmetik der kapitalistischen Kupplerin an und erkannte nicht, daß es eine Büchse vergiftetes Fett aus einem Amerikapaket war.
Als Schneewittchen das Mittel zum erstenmal angewendet hatte, bekam sie einen typischen Parteischwindelanfall und fiel in eine ähnliche Öhnmacht wie Walter Ulbricht am 17. Juni. Wie waren da die sieben Zwerge erschrocken, als sie abends von der Arbeit kamen! Im Lichte der Grubenlampen— es war gerade Stromsperre— betrachteten sie die arme FDJodlerin.„Schnell zur Poliklinik“, rief der eine.„Nicht nötig, sie ist schon tot! Holt den Parteisekretär zum Staatsbegräbnis!“ sprach der zweite und las sogleich eines der traurigen Kapitel aus dem kurzen Lehrgang der Geschichte der KPdSU.
*
Da der Parteisekretär in Erfüllung seiner patriotischen Pflicht sowieso hinter der Tür gehorcht hatte, war er schnell zur Stelle.„Abscheuliches Agentenwerk“, sagte er nur und untersuchte die Konservenbüchse auf eingeschmuggelte Düsenjäger und Kanonen. Dann hielt er das für Parteibegräbnisse vorgesehene Referat 08/15 und heftete das„Abzeichen für gutes Gewissen“ an Schneewittchens blaue FDJ-Brust.
Als er jedoch zum Schluß der Zeremonie die letzte Ulbricht-Rede verlas, geschah Seltsames: Schneewittchen erbrach sich plötzlich über alle Normen, erhob sich und war genesen. Sie rülpste noch einmal kräftig und klassenbewußt— und bald war eitel Freude unter den Genossen, so daß im ganzen Land die Normen erhöht werden konnten.
Eustachius enttrichtet frohgemut seine fünfzig Pfennige an der Kasse und betritt dann das Innere der Bude. Dort sitzt im magischen Halbdunkel ein dunkelhaariger Mann hinter einem Tisch, auf dem eine mit mystischen Zeichen bemalte und mit einem schwarzen Tuch verhängte Kiste steht. Eustachius bleibt einen Augenblick benommen stehen.
„Treten Sie näher, mein Freund“, sagt der Mann und lüftet einladend an einer Ecke das schwarze Tuch.„Treten Sie näher und greifen Sie einmal tief in diese Zauberkiste!“
Eustachius tut es hohnlächelnd und denkt dabei:„Du kannst mich, mein Lieber, ja doch nicht zwingen, dein albernes Rätsel zu lösen!“
„Tiefer!“ drängt der andere.„Nur immer tiefer und tiefer...!“
Eustachius langt, hämisch grinsend, ganz tief in die Kiste— greift plötzlich in eine lauwarme, schwabbelige Masse... reiß mit jähem Ruck die Hand vor Augen und Nase und brüllt:
„Verdammte Sauerei! Da habt Ihr ja frischen Kuhmist drinnen!“
Der Mann hinter der Zauberkiste nickt strahlend:
„Sehr richtig, mein Freund! Sie haben es erraten!—- Der nächste Herr, bitte!“
Ihren letzten Kampf bestritt die siegreiche Russenmannschaft auf ihrer Reise über zwei Kontinente in Schweden und gewann auch dort mit 13:3 Punkten überlegen. Den einzigen Sieg erkämpfte Lundin am zweiten Brett über Bronstein.
Unregelmäßig
Weiß: Bronstein Schwarz: Lundin
1. Sgl—f3 d7—d5 2, c2—c4 e7—e6 3. e2—e3 Sg8—f6 4. b2—b3 c7—c5 5. Lcl—b2 Lf8--d6 6. c4:d5 e6:d5 7. d2—d4.... Bronstein hat die Eröffnung originell behandelt. Letzten Endes ist es eine Spielart des Damengambits, aber die Zugumstellung bringt eine eigene, frische Note in das Einerlei der Eröffnung. Solche Wege sind schön, erfordern aber mehr Zeit als die ausgetretenen Pfade.
7.... c5:d4 8. Sf3:d4 0—0 9. Lfl—e2 Ld6— b4+ 10. Lb2—c3.... Günstiger für Weiß war unseres Erachtens 10. Sc3, da die CambridgeSprings-Variante für Schwarz nichts einbringt, z. B. 10.... Sf6 11. Tcl Da5 12. Dc2 und Weiß kommt zur Rochade, da der Abtausch 12.... Lo3:+ 13. Lc3: Sc3: 14. Dc3: Weiß ein gutes Spiel sichert. 14.... Da2:?? 15. Tal! und die Dame ist gefangen.
10.... Lb4—e7 11. Sb1—d2 Sb8—c6 12. 0—0 Lc8—d7 13. Sd4:c6... Weiß ist zu diesem Abtausch gezwungen, da er Sd2—f3 nicht spielen will, um Schwarz nicht zu Se4 komHIER WIRD GELACHT
Das Mittel
Eine Zeitung in Chikago schickt einen Reporter zu einem Hundertjährigen.
„Und welchem Umstand verdanken Sie es, daß Sie so alt wurden?“ fragt der Pressemann.
„Ja, das ist sone Sache“, antwortet zögernd der Jubilar,„das kann ich noch nicht sagen, denn ich stehe noch in Verhandlungen mit zwei pharmazeutischen Fabriken.“
„Lassen Sie mich durch, Herr Wachtmeister, ich bin Reporter!“
„Warum denn? Sie können ja morgen alles in der Zeitung lesen!“
Wer war es?
Ein Mann kam einem Bienenstock zu nahe und wurde von einem Tiere so auf die Nase gestochen, daß seine Gesichtszierde über alle Maßen anschwoll. Wütend rannte er zu dem Besitzer des Bienestockes und brülte ihn an, daß er keinesfalls gewillt sei, die Schmerzen ohne weiteres hinzunehmen, sondern dafür Genugtuung verlange.
„Sehr gerne“, erwiderte der Imker darauf,„zeigen Sie mir nur die schuldige Biene, dann werde ich sie sofort mit dem Tode bestrafen.“
Jugend
Mutter zur 17jährigen Tochter:„Wo bist du denn schon wieder gewesen?“
Tochter:„Ich war nur bei deiner Mutter und habe mich einmal erkundigt, wie spät du immer nach Hause gekommen bist, als du in meinem Alter warst.“
Kinderbild
Baumann betrachtet Fotografien, Fräulein Lisa bringt ein Bild von sich und sagt:„So war ich als ganz kleines Baby.“
„So kahl?“ gibt Baumann zur Antwort.
Lisa errötet:„Aber Herr Baumann, Sie halten das Bild doch verkehrt!“
„Macht nichts, junger Man, das Becken hatte schon lange einen Sprung.“
LICHE SPIEL
men zu lassen. Hier zeigt sich schon, daß 10. Lo3 nicht günstig war.
13.... b7:c6 14. b3—b4 Ld7—f5 15. Sd2— b3.... Damit gibt Bronstein das Feld e4 doch für den schwarzen Springer frei, aber Weiß ist bereits in Zeitnot.
15... Sf6—e4 16. Lc3—e1 Dd8—b6 17. b4 —b5?... Einfacher war a2—a3, aber das ist Bronsteins Art nicht. Er liebt scharfe Sachen.
17.... c6:b5 18. Ddl:d5 Db6—g6! Lundin
spielt ebenso kühn. Er erhält für den geopferten Bauer einen starken Königsangriff, nachdem er vorher die weiße Dame kaltgestellt hat.
19. Dd5:b5 Ta8—b8 20. Db5—a5 Lf5—h3 21. Le2—f3... Es ist fraglich, ob Bronstein mit dem Qualitätsopfer(g3) die Partie halten konnte.
21.... Se4—g5 22. Lf3—d5 Lh3—f5 23. Lf3— f4 Lf5—d3 24. f4:g5 Ld3:fl 25. Da5:a7. Auf 25. Kfl: war 25.... Dd3+ mit der Folge 26. Kgl Tb5 27. Le4 De3:+ 28. Lf2 Ta5: 29. Le3: Te5 30. Sd2 Lb4 entscheidend.
25... Le7:g5 26. Lel—f2 Lfl—e2 27. Tal—el Le2—g4 28. e3—e4 Lg5—f4 29. Sb3—d4 Tb8—b2 (Dh6 führte wahrscheinlich noch schneller zum Ziel). 30. Da7—a3?(beschleunigt den Untergang.) Lf4:h2+ 31. Kgl:h2 Tb2:f2 32. Sd4—c6 Dg6—h6+ 33. Kh2—g1 Dh6—d2 34. Ld5:?7+ Tf2:f7 und Weiß gab auf.
Werbung
„Geliebte“, rief er leidenschaftlich aus „ich bin bereit, dir mein ganzes Vermögen zu Füßen zu legen!“
„Ach“, meinte sie,„du hast ja nur so ein kleines Vermögen.“
„Das stimmt, aber neben deinen kleinen Füßchen wird es viel größer aussehen.“
Er erhielt ihr Jawort.
Zwei Jahre
Der 6jährige Peter und die 4jährigAnnemnie wollten baden gehen. Da sie wußten, daß die Mutter das nicht gern sah, stritten sie, wer um Erlaubnis fragen sollte.
Annemie machte dem Streit ein Ende, indem sie energisch entschied:„Du gehst jetzt hinein, Peter, und sprichst mit Mutti. Du kennst sie schließlich länger als ich.“
Unglück
Die Kartenlegerin sagte:„Eine blonde, gut aussehende Dame wird eines nachts im Dunkeln den Weg ihres Mannes kreuzen.“
Die Kundin rief:„Oje, das gibt ein Unglück. Mein Mann ist Chauffeur.“
Pfänderspiel
„Das waren sieben“, sagte sie Atemholend.—„Nein, sechs Küsse!“—„Nein sieben!“—„Nein sechs!“—„Also gut“, meinte sie verdrossen,„damit jeder zu seinem Recht kommt, fangen wir eben noch mal an!“
Nichts zu machen
„Mein Mann spricht immer so furchtbar viel im Schlaf, Herr Doktor, kann man da gar nichts machen?“
„Nein, leider kann ich da nicht helfen.“
„Gibt es auch kein Mittel, damit er etwas deutlicher spricht?“
Kein Liebesroman
Mutter:„Mathilde, liest du da schon wieder so einen Liebesroman?“
Tochter:„Nein, Mutter, beruhige dich. alle Personen in diesem Buch sind bereits verheiratet!“
Schwer
„Stell dir vor, ich bin heute nacht mit dem Bett durchgekrach!.“
„Kein Wunder! Du sagst doch immer daß du so schwer schläfst.“
Inge
Paul hatte mit Inge einen Ausflug gemacht, wobei ihm unterwegs das Geld ausging.„Könntest du mir zehn Mark für die Heimfahrt pumpen?“ fragte der junge Mann, als es höchste Zeit war, zum Bahnhof zu gehen.
„Bedaure, mein Lieber, ich heiße nur Inge und nicht Ingeborg!“
haben!"
Wir nannten sie Peggy
So entstand„Vom Winde verweht“— Zum fünften Todestag von Margaret Mitchell
Sie war eine von jenen zarten und gescheiten Frauen, die ihrer Hinfälligkeit das äußerste an Kraft, Wirkung und Leistung abzulisten und abzutrotzen wissen. Der laute und ein wenig turbulente Ruhm, mit ihrem Buch von einer„namenlosen Hausfrau“ gleichsam über Nacht zur„meistgelesensten Schriftstellerin der Erde“ avanciert zu sein, ist ihr nicht in den Kopf gestiegen. Dieser Ruhm, der die trübe Schlüssellochguckerei der Öffentlichkeit, die ewig und drei Tage schußbereiten Kameras der Fotoreporter und die permanenten Nachfragen der Finanzämter im Gefolge hat, war ihr ebenso lästig wie er sie hilflos machte.
Zwischen dem Kochen, den Einkaufsgängen und der Bügelwäsche mag Margaret Mitchell begonnen haben, an ihrem Buch, Ereignis eines im Grunde sehr unauffälligen und sehr durchschnittlichen Lebens werden sollte, zu schreiben. Aber was da als ein Steckenpferd, was als Feierbendpassion begann, wurde in dem Augenzur zwingenden und beherrschenden rderung ihres Tages, als das Schicksal
eingriff: Als ein Autounfall sie auf ein langes Krankenlager warf. Das werdende Buch, damals nichts weiter als ein Riesenbündel hastig beschriebenen Papiers, stellt sich ihr nun als eine Aufgabe dar. Sie schreibt Tag für Tag daran und bis spät in die Nächte hinein. Sie schreibt gegen das drückende Gleichmaß und die gähnende Langeweile der Krankheit an— und sie schreibt schließlich, weil der Stoff sie überwältigt, weil sich ihr plötzlich ein vergangenes Stück Welt, Zeit und Not wie eine Türe öffnet.
Bis zu siebzigmal arbeitet Peggy, wie man Margaret Mitchell im heimatlichen Atlanta nannte, die einzelnen Kapitel ihres unendlichen Romans um, der in dicken Papierstößen immer wieder in den Küchenofen wandert, der verheizt und verfeuert wird, um doch immer und immer wieder aus der Asche neu gezeugt und neu geboren zu werden, bis er endlich das geworden ist, was der zarten Frau mit der männlich harten und zähen Energie vorschwebt, was sie sich als Ziel gesetzt hat: Ein Bild des Irrens und Leidens der Vergangenheit
zu malen, in dem das Irren und Leiden der Gegenwart kenntlich sei.
Es wurde kein Heldenbuch, sondern ein Buch vom gefährdeten Menschen, ein Buch, aus dessen Seiten stickig der Brandatem des Krieges schlägt. Aber es geht hier zuerst doch um den Menschen. Um die Größe, die Ohnmacht und Verlorenheit des Menschen, der sich entlassen und ausgestoßen glaubt aus den Ordnungen Gottes.
Mit diesem Buch dichtete die Mitchell nicht nur den düsteren und tragischen „Lokalfall“ der amerikanischen Geschichte ins Gleichnishafte empor, sie schuf zugleich mit ihrer sich sanft verströmenden und fortschenkenden Melanie und— mehr noch— mit ihrer katzenhaften und grünäugigen Scarlett zwei Frauengestalten von unmittelbarster dichtester Lebensnähe;— zwei Frauengestalten, die— ob sie nun das Gute tun oder das Ungute zeugen— die Welt(und die Möglichkeiten) des Weiblichen bis an den Rand hin ausschreiten.
„Vom Winde verweht“, in Abermillionen Auflagen erschienen und in fast sämtlichen Sprachen der Welt übersetzt, ist nicht zuletzt deshalb ein solch nie wieder erreichter Bucherfolg(und Filmerfolg) geworden, weil das Werk einer Welt den Spiegel vorgehalten hat, die ebenso in der äußersten Prüfung stand, wie jene Welt, von deren Kriegs-, Krankheits- und Sündenfall das
Epos der Mitchell die groß und packend aufgetragene Skizze gibt.„Vom Winde verweht“— es erschien erstmals 1936— ist das eigentliche Buch des zweiten Weltkrieges geworden: Ein brennendes, blutendes und vom Winde über alle Straßen der Fremde verwehtes Europa hat sich in diesem Roman wiedererkannt,— und für Ungezählte ging von ihm ein Licht aus, das einen winzigen, einen tröstlichen und wärmenden Schein auf ihren Weg ins Düstre geworfen hat.
Dafür gebührt der Frau aus dem im Südstaat Georgia gelegenen Atlanta, die nur neunundvierzig Jahre alt geworden ist, und die dieses gewaltige Buch ausgezehrt hat— so wie die Flamme das Ol auszehrt, ein Dank- und Liebeszeichen über das Grab hinaus.
Dorothy Swanson
WIR EBENBILDER GOTTES/ Von Victor Auburtin
„Mama“, sagte das kleine Mädchen,„den Seestern nehme ich mit nach Hamburg.“
Sie hatte am Strande einen herrlichen smaragdgrünen Seestern gefunden und brachte ihn nun ihrer Mama.
Die Mama blickte von Galsworthys„Weißer Affe“ auf, in dem sie gerade las, und erwiderte:„Du kannst ihn mit nach Hamburg nehmen, mein Liebling, aber erst mußt du ihn totmachen.“
„Wie macht man denn Seesterne tot?“ fragte das kleine Mädchen.
Darauf wußte die Mama keine Antwort. Es war eine praktische Hamburger Mama, rund und appetitlich. Sie hatte wohl schon zahlreichen Aalen den Kopf eingeschlagen, Karpfen lebendig geschuppt und Krebse gekocht, aber wie man einen Seestern totmacht, die Frage war ihr: h nicht vorgekommen.
Der Oberkellner wußte e1 glücklichen Ausweg. Er legte den Seestern auf einen
Teller und stellte ihn ans Fenster in die Sonne.„Nun wird er gleich tot sein“, sagte er.
Aber der Scestern war nicht gleich tot. Ei krümmte seine Strahlen nach oben, und man sah seine tausend Füßchen. Diese Füßchen bewegten sich langsam und reckten sich, sie suchten nach dem Wasser, sie schrien nach dem Leben, sie flehten um Erbarmen. Aber niemand im Zimmer hatte Erbarmen, außer mir, und ich benahm mich wie ein Feigling und lief weg.
Am Abend war der Seestern nun glücklich tot. Aber jetzt sah er nicht mehr smaragdgrün aus, sondern war weißlich und gräulich geworden, gerade wie die billigen Seesterne, die man in jedem Ansichtskartenladen kaufen kann. Außerdem fing er an, fürchterlich zu stinken.
Es war schließlich das Kindermädchen, das ihn nach dem Mülleimer truz.

Ist die Küche Ihr Wohnzentrum?
Nicht immer ist die Raumnot schuld- Bequemlichkeit am falschen Platz
Für viele Familien ist die Küche der Raum, in dem sich nahezu das gesamte häusliche Leben abspielt; sie ist Arbeits-, Speise-, Wohn- und Besuchsraum. Es wäre durchaus irrig, anzunehmen, daß in allen Fällen die nachkriegsbedingte Raumnot zu dieser Wohnsitte noust denn nicht wenige solcher Familien verfügen über einen besonderen Wohnraum. Warum aber ziehen sie den ständigen Aufenthalt in der Küche vor?
Die betreffenden Hausfrauen können oft zunächst nur vage Gründe dafür angeben, etwa„Wir sind’s so gewohnt“ oder„Das ist doch so bequem“. Dieses Wort„bequem“ aber wirkt wie ein Stichwort, denn nun wird mit Nachdruck auf die Einsparung von Arbeit, Zeit und Unkosten für Licht und Heizung und auf die Schonung der Wohnmöbel hingewiesen.
Es fragt sich jedoch, ob die Vorteile eines durchgängigen Küchenaufenthalts durch die Nachteile, die unzweifelhaft auch mit ihm verbunden sind, nicht doch erheblich übertroffen werden. Die so oft angeführten Gründe der Einsparung und Schonung erweisen sich bei näherem Zusehen als reichlich illusorisch, und es bleibt eigentlich nur der einer, allerdings falsch verstandenen, Bequemlichkeit bestehen.
Das tägliche Zusammenleben der Familie ist in seinem inneren Gehalt, dem Zumimmm
Rohkostküche
Lisbeth Ankenbrand: Die Rohkostküche. 300 Rezepte. 103 S. Illustriert. 6.— DM.— 100
Erfrischungsgerichte für den Sommer. 28 S.
Illustriert. 2,20 DM. Walter Hädecke Verlag, Stuttgart-Weil der Stadt.
Untertitel und Auflagenhöhe sagen schon genug über die beiden Veröffentlichungen. Die„Rohkostküche“ bringt 300 erprobte Rezepte mit Vorschlägen für Frühstück, Mittagund Abendessen, ferner praktische Anweisungen für Gemüse- und Früchte-Rohkost, Brotaufstrich und Getränke und steht unter dem Motto„Gesundheit durch vitaminreiche Nahrung“. Bisherige Auflage: 48. bis 51. Tausend. Die„Erfrischungsgerichte“ enthalten rprobte und bewährte Rezepte für Früchte- und Gemüserohkost, Salate, Eierspeisen, FrüchtePuddings, Kaltschalen und Erfrischungsgetränke. Bisherige Auflage: 24. bis 28. Tausend. Beide Büchlein sind rückhaltlos zu empfehlen, weil sie jedem Geschmack eine überraschend große Auswahl bieten und in gedrängter, ganz auf die Praxis abgestellter Form alles Notwendige übersichtlich enthalten.—er.
sammengehörigkeitsgefüh, und auch durch die Ruhe und Harmonie der äußeren Umgebung bestimmt. Sollte dies in einer Wohnküche nicht erreichbar sein? Bis zu einem gewissen Grade sicherlich, da ja das Entscheidende dabei stets die Persönlichkeit der Hausfrau und Mutter ist. Es kann jedoch kein Zweifel darüber bestehen, daß die Zusammenballung von Arbeit, Bewegtheit und Menschen, wie es nun einmal die Küche als Familienraum mit sich bringt, die Wahrung einer ausgeglichenen Atmosphäre erschwert. Das Nebeneinander von ruhesuchenden und arbeitsgezwungenen Familienmitgliedern läßt sich dort nicht vermeiden.
Die Einbeziehung des Wohnzimmers als täglicher Wohnraum wirkt da unleugbar wie ein Zustrom frischer seelischer Luft.
An Stelle der vielen reinen Gebrauchsgegenstände, die die Küche verlangt, kann das Wohnzimmer mit Blumen, wenigen guten Bildern und Büchern gemütlich und persönlich gestaltet werden. Die Menschen, die in diesem Raum sprechen, lesen, ruhige Arbeiten verrichten oder Musik hören, nehmen ihm die Kälte und Steifheit, die so leicht selten benutzten Räumen anheften. Hier kann sich das Leben der Familie in einer Weise entfalten, wie es in der Küche kaum möglich ist. Wo nicht die unbedingte Notwendigkeit für ein Küchenwohnen vorliegt, sollte sich die Hausfrau ernsthaft überlegen, ob sie durch die tägliche Mitbenutzung des Wohnzimmers Mann und Kindern nicht ein Zuhause bereiten könnte, das alle mehr zusammenführt und inniger bindet.
Jemand will nicht zahlen
Was man vom Zahlungsbefehl wissen muß spielt keine Rolle
Höhe der Schuldsumme
Eines Tages reißt auch dem langmütigsten Gläubiger der Geduldsfaden. Wiederholte Mahnungen haben nichts genützt. Der Schuldner bekommt einen Brief, in dem „weitere Maßnahmen“ angedroht werden. Aber was tun, wenn darauf immer noch kein Geld kommt? In solchen Fällen ist es das einfachste, einen Zahlungsbefehl zu erwirken. Damit erreicht der Gläubiger genau dasselbe, was er durch einen regelrechten Prozeß mit Urteil auch nur erreichen könnte.
Formulare für den Zahlungsbefehl gibt es in jedem Papiergeschäft. Beim Ausfüllen muß man darauf achten, daß Name und Anschrift des Schuldners genau angegeben werden. Das ist wichtig wegen der Zustellung und der möglicherweise folgenden Zwangsvollstreckung. In dem Formular muß der Gläubiger kurz darlegen, weswegen er seinen Schuldner in Anspruch nimmt, also etwa„wegen eines zur Rückzahlung fälligen Darlehns“. Sollte die Formulierung juristisch nicht ganz einwandfrei sein, so stellt das Gericht sie von sich aus ohne weiteres klar.
Dann braucht das Formular nur noch unterschrieben, in einen Umschlag gesteckt und an das zuständige Amtsgericht geschickt zu werden. Zuständig ist immer das Amtsgericht, in dessen Bezirk der
Bunte Schmetterlinge der Mode
Hübsche und für die rechte Gelegenheit passende Zutaten sind die ständig wechselnden Schmetterlinge der Mode: hübsch, fröhlich und doch sehr schwer einzufangen. Sie beleben in allerlei Formen und Farben unser Blickfeld, führen uns an Schaufenstern und Modevitrinen in Versuchung — oft sogar mehr als uns lieb ist.
Für Dinge, die unserer Kleidung und unserem Aussehen schmeicheln, gibt es keine endgültigen und festen Regeln. Dieselbe kleine Zutat mag bei einer Frau geradezu wundervoll aussehen, unauffällig bei einer anderen und absolut falsch bei einer dritten.
Sie müssen Ihr Gesicht, Ihre Figur und Ihre Kleiderfarbe studieren, ehe Sie darauf schwören können, daß eine besondere Blume oder ein bestimmtes kleines Pullituch Ihnen am meisten schmeichelt. Aber zum Glucx— und das ist der Anlaß zu diesem Thema— gibt es einige sicher wirkende Dinge, die als Zutaten unter
Perlen(und zwar sehr viele) passen gut zu weißen Zähnen und funkelnden Augen. Nehmen Sie eine extra lange Perlenkette, legen Sie sie kunstvoll um den Hals und drapieren Sie das Ganze mit einer leuchtenden Brosche.
Nach oben sehr freie und offene Schuhe — die traditionelle Pumpsrorm— schmeicheln jedem Bein und sind nie fehl am Platze. Die unbedeckte Front läßt große Füße kleiner und kleine Füße fast winzig aussehen. Schmale, hohe Absätze verhelfen Ihrer Größe zu ein paar weiteren Zentimetern und Ihrer Gestalt zu Eleganz.
Ein weitoffener, rundgeschwungener Halsausschnitt plus Samt zählt doppelt. Die Schultern fallen weich ab; der betont luxuriös wirkende Samt scheint sein eigenes hübsches Leuchten auf Ihrer Haut zu reflektieren— wählen Sie aber immer eine warme Tönung!
Weite Röcke machen jeder Taille das beste Kompliment. Sie sind vollkommene
jeder Bedingung ihre Wirkung behalter'Schmeichler— je reicher und fülliger der
Ob Sie groß oder klein, blond oder dunkel, unauffällig oder bestechend hübsch aussenen, diese Dinge können immer und überall für Sie Wunder wirken.
Rock, desto wespenhafter wird die Taille darüber aussehen. Betonen Sie nach Möglichkeit Ihre schlanke Mitte mit einem anziehenden Gürtel.
Über die Höflichkeit
Echte Höflichkeit erleichtert den Umgang mit der Umwelt, übertriebene Höflichkeit wirkt peinlich. So selbstverständlich es ist, daß der Jüngere den Alteren zuerst durch
Diese schlichten, sportlichen Pullover werden uns wirklich unentbehrlich. Erst recht dann, wenn sie aus perlonverstärkter Wolle sind: im Handumdrehen gewaschen und getrocknet, von unabsehbarer Lebensdauer, leicht und doch mollig warm.
Schuldner seinen Wohnsitz hat, es sei denn, daß besondere Vereinbarungen über den „Gerichtsstand“ getroffen worden sind. Dann kann beispielsweise das Amtsgericht Aschaffenburg zuständig sein, obwohl der Schuldner in Tübingen wohnt. Solche Vereinbarungen kommen im Geschäftsleben häufig vor, unter Privatleuten sind sie jedoch selten.
Gelegentlich hört man, daß Zahlungsbefehle nur bis zu einer bestimmten Höhe beantragt werden könnten. Das ist nicht richtig. Die Höhe der Schuldsumme spielt beim Zahlungsbefehl keine Rolle. Sie wirkt sich nur auf die Gebühren aus.
Das Gericht stellt dem Schuldner den Zahlungsbefehl zu mit der Aufforderung, den geschuldeten Betrag binnen drei Tagen zu bezahlen, und zwar einschließlich der bisher entstandenen Gerichtskosten. Geschieht das, dann ist der Fall klar. Läßt der Schuldner aber nichts von sich hören, so versieht das Gericht den Zahlungsbefehl mit dem Vollstreckungsbefehl, der dem Gläubiger die gleichen Rechte verleiht wie ein Urteil. Der Gläubiger kann sich damit an den zuständigen Gerichtsvollzieher wenden. der eine Mobiliarpfändung versuchen wird, oder er kann auf Grund des Vollstreckungsbefehls bei dem für den Schuldner zuständigen Amtsgericht einen Pfändungs- und Überweisungsbeschluß beantragen, um Lohn, Gehalt oder andere Forderungen seines Schuldners pfänden zu lassen.
Erhebt der Schuldner gegen den Zahlungsbefehl Widerspruch, weil er etwa die Forderung für unbegründet hält oder Gegenforderungen zu haben meint, so kommt es zum Termin und damit zum regelrechten Prozeß. Das ist der ungünstigste Fall. Daher sollte ein Zahlungsbefehl nur dann beantragt werden, wenn man sicher ist, daß der Schuldner sich gegen die Forderungen nicht wehren kann und wehren wird.
HÜTE IM HERBST
Kleidsame„Kaskaden“linie— Die Betonung liegt rechts
Der stufenförmige Wasserfall, die Kaskade, stand Pate bei den Herbstmodellen der Putzmacherinnen.
Bänder, die das rechte Ohr verdecken, Drapierungen und Federgestecke verlegen das Schwergewicht auf die rechte Seite. Wem die Symmetrie der sommerlichen„Schnabellinie“ unwillkommen war, wird die asymmetrisch geformten Kaskader“- Hütchen um so mehr schâtzen.
Den„Zug nach rechts“ unterstreichen auch die weichen Ränder der wieder etwas grôßer gewordenen Glokkenhüte. Man kann sie so verschmitzt und kokett über das rechte Auge ziehen... Besonders schmeichelnd wirkt die Betonung, wenn sie„feder“leicht unterstrichen wira— Federn in allen Farben und Formen, vom Fasan und auch vom Hahn, stehen an der Spitze der Hutgarnierungen vor Bändern und Schmucknadeln.
Es wird Herbst, und der Hut soll nicht nur schmücken, sondern auch wärmen. Die Filzhütchen haben lange Haare, die sorgfältig nach dem Strich gebürstet werden wollen; andere werden aus Biber oder Seal gemacht und haben einen dichten, hochgestellten Flor. Das Material soll glänzen, die Farben sind lebhaft wie die letzten Sommerblüten. Man kann mehrfarbige und schattierende Hüte tragen, zweifarbige Filze oder bedruckte Samtkappen wählen oder sich ein Hütchen aus einem unregelmäßig gemusterten Material aussuchen Das Blau der Hüte konkurriert mit dem
Blau des Himmels: vom zartesten Pastellton finden sich alle Schattierungen bis zum satten Elau und einem Stich ins Violette.
Man trägt wieder Hüte— und auch Sie werden Ihren Hut entdecken, nicht nur einen! Denn für den Vormittag brauchen Sie natürlich eine andere Form als für den Nachmittag, für das Kostüm einen anderen als zum Komplet. Nehmen Sie sich viel Zeit mit, wenn Sie zur Modistin gehen: einen Hut trägt man zwar nicht sein ganzes Leben lang, aber wenn er wirklich die Krönung der Eleganz sein soll, muß er in Farbe und Form genau Ihrem Stil entsprechen.(Typ)
Für den Hänger 4:1
Wünsche nach taillierten Mänteln werden nur noch verhältnismäßig selten laut. Die neuen Herbst- und Winterkollektionen der Herstellerfirmen führen zwar verhältnismäßig viel taillierte Mäntel, aber wenn der Einzelhändler in Ruhe die Modelle auf ihre Umsatzmöglichkeit prüft, so sieht in den meisten Fällen die Bestellung bei seinen Vorlieferanten so aus: 80 Prozent Hänger, 20 Prozent tailliert. Woran liegt das?
Ein Hänger kann kleine Unebenheiten in der Figur besser verbergen und ausgleichen als der taillierte Mantel. Außerdem kommt das Material beim Hänger noch viel besser zur Geltung, und gerade die neue Herbst- und Wintermode legt
eine Tür gehen läßt, so komisch wirkt ein edler Wettstreit zwischen zwei Gleichstehenden, dem anderen den Vortritt zu lassen. Wenn der Nachbar gestattet, daß man sein Telefon benutzt, so muß man sich natürlich dafür bedanken. Aber ihm überschwenglich zu versichern, wie„unendlich liebenswürdig“ das von ihm sei, ist des Guten zuviel, jedenfalls in unseren Breiten. Das gilt genau so für die Dame, der in der Straßenbahn ein Sitzplatz angeboten wird — trotz des Seltenheitswertes solcher kleinen Zugeständnisse(denn am schnellsten scheint sich die Gleichberechtigung in überfüllten Verkehrsmitteln durchgesetzt zu haben!).
Höflichkeit macht es der Hausfrau zur Pflicht, dem Gast Speise und Trank freundlich anzubieten. Aber sie darf ihn nicht nötigen, weil sie ihn damit in die Versuchung bringt, sich seinerseits aus(genau so übertriebener) Höflichkeit den Magen zu verderben.
Manche kleine Höflichkeiten sind etwas aus der Mode gekommen. Aber es würde nichts schaden, wenn man sie wieder aufleben ließe: daß beispielsweise ein Herr im Fahrstuhl den Hut abnimmt, wenn eine Dame mit ihm aufwärts oder abwärts schwebt. Kein Kavalier setzt sich irgendwo nieder, solange eine Dame noch steht. Darum ist es auch nett, wenn der männliche Besucher— besonders als einziger Gast— sich leicht vom Stuhl erhebt, wenn die Hausfrau ihn stehend bedient.
Wer im Zweifel ist, was die Höflichkeit gebletet, darf sich gern an das Goethewort halten:„Es gibt eine Höflichkeit des Herzens; sie ist mit der Liebe verwandt. Aus ihr entspringt die bequemste Höflichkeit des äußeren Betragens.“
Der gute Tip
Wenn Schlüssel sich schwer im Schloß drehen lassen, reibt man sie mit Ol oder Paraffin ein.
*
Wissen Sie, daß man eine Streichholzschachtel als Zentimetermaß benutzen kann? Sie ist immer fünf Zentimeter lang.
*
Wenn Sie Aschenbecher öfter mit kaltem Wasser auswaschen, verschwindet der unangenehme Rauchgeruch.
*
Wenn die frischgewaschenen Vorhänge an den Fenstern hängen und Sie mit dem Faltenwurf nicht zufrieden sind, empfiehlt es sich, die Vorhänge mit Wasser zu bespritzen und dann in Falten zu legen. Der Erfolg ist verblüffend: die alten Vorhänge bekommen einen sehr schönen Faltenwurf.
)(
Honig muß stets in Gläsern aufbewahrt werden. Metallgefäße geben dem Honig einen unangenehmen Geschmack.
*
Zwiebeln sind gesund, doch leider ist der Zwiebelgeruch im Atem nicht angenehm. Trinken Sie nach dem Zwiebelgenuß ein Glas Milch, das vertreibt den unangenehmen Geruch. Übrigens können Sie Lackschuhe mit einer Zwiebel reinigen. Der Zwiebelsaft gibt dem Lackleder einen wundervollen Glanz.
*
Will man Fleisch zum Braten frisch halten, ohne es zu salzen, wickelt man
es in ein in mentpapier.
Essig getränktes PergaFlecke und Schmutz auf Ledertaschen kann man mit Vollmilch ausreiben.
großen Wert auf effektvolle Stoffe. Für den Hänger spricht auch die Tatsache, daß bei ihm im Verhältnis wenige Änderungen vorzunehmen sind; zumal auch einmal eine Größe, die nicht am Lager ist, mit einer darunter, oder darüber liegenden ausgeglichen werden kann. D. h. mit anderen Worten: eine 40er Figur kann wohl einen 42er Hänger tragen, aber schwerlich einen taillierten Mantel in dieser Größe.
Auch der Hänger hat inzwischen einige Wandlungen durchgemacht, und gerade in der kommenden Saison überrascht er durch großzügige und ausgereifte Schnitttechnik. Er ist nicht übermäßig weit. Schon von oben herab ist die Weite etwas eingezogen, so daß die V-Linie gewahrt ist.
Die
Die Bluse rutscht nicht mehr
„Scheidung“ zwischen Bluse
und
Rock kann man auf eine einfache Weise verhindern. Auf der Innenseite wird an den beiden Seitennähten ein Baumwollband festgenäht, das man in der Taille vorn zusammenbindet. Das fällt nicht auf, die Bluse sitzt weiterhin locker, aber man zieht sie nun nicht mehr mit jeder Armbewegung gleich aus dem Rockbund heraus.
Furbe hält frisch
Lebensmittel, vor allem fetthaltige, wie Butter, Speck oder Mayonnaise, bleiben länger frisch, wenn man sie dem Einfluß des Tageslichtes entzieht, weil nämlich die Lichtstrahlen das Verderben und Ranzigwerden begünstigen. Ganz besonders gut halten sich fetthaltige Nahrungsmittel, wenn man sie in schwarzes oder grünes Papier oder Cellophan einhüllt, weil sowohl die schwarze wie auch die grüne Farbe für die Strahlen des Sonnenlichtes undurchlässig sind. Bei diesbezüglichen Versuchen hielten sich die Nahrungsmittel am besten. wenn sie mit schwarzem, braunem oder grünem Papier oder Cellophan bedeckt waren.
Leichnung: Klumbles
Altere Damen sollten auf auffallende und schmeichelnde Kleinigkeiten in ihrer Kleidung keinen so großen Wert mehr legen. Einfache Linien wirken viel jugendlicher!
Bissig bemerkt...
Ein Mann ist dann kein junger Mann mehr, wenn das Madchen, dem er zuzwinkert, meint, ihm sei etwas ins Auge geflogen „Meine Frauhat eine kleine Sprachstörung“, sagte ein Mann,„Von Zeit zu Zeit muß sie eine Pause machen, um Atem zu holen.“
Wer seinen Kindern noch nie im Arger eine heruntergehauen hat, kann vermutlich nicht schnell genug laufen.
Von allen arbeitsparenden Vorrichtungen, die je für Frauen erfunden wurden, ist keine so beliebt geworden wie der Mann.
Wir müssen unseren Kindern beibringen, daß„verfucht" und„Steuern" in zwei Wörtarn geschrieben wird.
Die schwerste Aufgabe einer Frau ist es, einem Mann klarzumachen, daß er ernste Absichten hat.
DAS BESTE AUS READER'S DIGEST
Großmamas Spezialitäten
Rumtopf
½1 Rum, 500 g Zucker auf 500 g Früchte.
Alle Früchte, die vom Frühjahr bis zum Herbst reifen, werden nacheinander in den Rumtopf eingelegt. Ausgenommen Anfel. schwarze Johannisbeeren, Blauoder Brombeeren. Nur einwandfreies Obst auswählen, gründlich waschen und saubern. Genau abwiegen. Mit der gleichen Zuckermenge einzuckern, kurz durchziehen lassen. st in einen gut gereinigten Steintopf geben. Rum übergießen, mit Cellophan zubinden! Beim Nachlegen von Früchten darauf achten, daß das Obst immer von Flüssigkeit bedeckt ist, sonst Rum nachgießen! Rum und Zucker konservieren die Früchte. Von Zeit zu Zeit mit
sauberem Löffel umrühren! Kühl aufvewahren.(½ l Rum reicht für etwa 6 bis 8 Pfd. Früchte.)
Pflaumenmus
Bei der Zubereitung fällt das lästige Rühren fort, wenn die rohen, durchgedrehten Pflaumen zum Verdampfen der Flüssigkeit in einen Backofen gestellt werden. Dazu einen großen, breiten Topf oder besser eine Grillpfanne(ohne Rost) nehmen, mit Pflaumenbrei füllen, mit starker Hitze aufkochen, bei schwacher Hitze 4 bis 5 Stunden verdampfen lassen. 1 kg Zucker auf 5 kg Pflaumen geben und 1a Stunde weiterkochen. Einfüllen wie Gelee.
Preiselbeeren
10 Pfd. Preiselbeeren. 5 Pfd. Zucker. ¼ l Wasser.
Wasser und Zucker zusammen heiß werden lassen. Die gesäuberten Beeren dazugeben und langsam aufkochen, etwa 10 Minuten ziehen lassen. Vorsichtig hin und wieder mit einem Schaumlöffel durchrühren. In heiße Steintöpfe oder Gläser füllen. Mit sauberem Küchentuch bedeckt bis zum andern Tag stehenlassen. Die Früchte haben sich nach oben abgesetzt. Mit einem silbernen Löffel durchrühren, damit sie sich gut mit dem Obstsaft verbinden. In Alkohol getauchtes Cellophanpapier auflegen. Mit Cellophan verschließen.
Quittenbrot
500 g Zucker auf 500 g Quittenmark.
Quitten mit einem Tuch abreiben, mit Kernhaus und Schale in Stücke schneiden. Mit wenig Wasser weichkochen. Durch ein Sieb streichen. Abwiegen. Mengenverhältnis von Mark und Zucker genau einhalten. Zusammen aufkochen, bei schwacher Hitze eindicken, bis die Masse geliert. Fingerdick auf eine gefettete Porzellanplatte streichen, steif werden lassen. Formen ausstechen oder ausschneiden. In grobem Zucker walzen. In Blechbüchsen aufbewahren. Zwischen jede Lage ein Pergamentpapier legen.

Sodingenvon RWEssen gestoppt?
Tabellenletzte haben es schwer— Ortsderby in Köln— Schalke in Meiderich
Düsseldorf. Die Tagesfrage wird in Köln, Essen und Sodingen beantwortet:
Wer scheidet aus dem Kreis der ungeschlagenen Mannschaften aus? Die größte Gefahr besteht für Sodingen, das mit Rotweiß Essen die Mannschaft als Gegner hat, die trotz noch vorhandener Schwächen durchaus wieder die große Rolle im Westen zu übernehmen vermag. Der 1. FC Köln tut sichtlich viel, schon in den ersten Wochen einen Punktvorrat zu sammeln, obwohl mit Jupp Röhrig der Spielmacher fehlt.
Daß Schwarzweiß Essen sich gegen den Duisburger Spielverein behauptet, möchte man sicher erwarten. Damit wäre dann auch die weitere Führung gesichert. Ob Herne, Duisburg oder Fortuna— sie alle haben es jedenfalls schwer, den ersten Punkt der Saison zu erreichen. Es spielen:
Sport am Wochenende
Fußball. Meisterschaftsspiele aller Vertragsligen von West, Südwest, Nord, Sud und Berlin.
Handball. Meisterschaftsspiele der Oberliga Westfalen
Hockey. Turnier in Duisburg-Raffelberg. 5. Westfälisches Hockey-Turnier in Hamm.
Rollhockey. Deutsche Moisterschaften
in Walsum.
Tennis. Internationales Turnier in Baden-Baden.
Turnen. Deutsche Volksturnmeisterschaften in Augsburg. Deutsche Turnspielmeisterschaften in Stuttgart.
Kanu. Deutsche Slalom-Faltboot-Meisterschaften in Lippstadt.
Radsport. Meisterschaft von NRW im Vierer-Vereins-Mannschaftsfahren in Bocholt. Steherrennen in Bielefeld. Internationales Bahnrennen in Krefeld. Hallenmeisterschaften von NRW in Krefeld.
Motorsport. Sandbahn-Verländerkampf in Oberhausen. ADAC-Eilenriederennen Vorletzter Wagen-Weltmeisterschaftslauf in Monza(Italien).
Pferdesport. Galopprennen in Mülheim und Düsseldorf. Trabrennen in Gelsenkirchen. Trabrennen in Recklinghausen.
Segeln. Europameisterschaft der Olympia-Jollen in Berlin.
Schwimmen. Europameisterschaften in Turin.
Tischtennis. Start zur Meisterschaft der Westdeutschen Oberliga.
Turin. Der Freitag bei den Turiner Europa-Meisterschaften brachte den deutschen Schwimmern weitere schöne Erfolge. So konnte der Spandauer Werner Sobeck im Kunstspringen einen beachtlichen sechsten Platz belegen. Sieger des Kunstspringens wurde Roman Brener(UdSSR) mit 153,25 Punkten vor seinem Landsmann Udalow mit 141,16 Punkten. Weiterhin qualifizierte sich in den Vorläufen über 100 Meter Kraul die Deutsche Meisterin Ingrid Künzel und die Meisterschaftszweite Gisela von Netz für den Entscheidungslauf, der von den acht zweitschnellsten Schwimmerinnen bestritten wird.
Ein großes Rennen schwamm die Bochumerin von Netz gegen die Ungarin Temes im ersten Vorlauf. Nur vier Zehntelsekunden hinter der Ungarin schlug Gisela von Netz in 1:07,8 Min. an und schwamm damit die viertschnellste Vorlaufzeit. Ingrid Künzel, die als Deutsche Meisterin in Bad Kissingen 1:08,0 Min. geschwommen war, blieb in Turin um 2,1 Sek. hinter ihrer Kissinger Zeit zurück und konnte sich gerade noch als Achte für den Endlauf qualifizieren.
Im 200 Meter Brustschwimmen der Frauen gewann die deutsche Doppelmeisterin Ursula Happe ihren Vorlauf überlegen in 2:56,8 gegen die Olympiadritte von Helsinki, Gordon(England). Zusammen mit der Ungarin Killermann und der Dänin Hanssen, erreichte sie die schnellste Vorlaufzeit.
Im Zwischenrundenspiel der Europäischen Wasserballmeisterschaft verlor Deutschland am Freitagnachmittag gegen den Titelverteidiger Holland nur knapp mit 6:7(1:5) Toren.
Deutschland legte gegen die Wertung dieses Spieles Protest ein, da der Schiedsrichter ein von Seher eine Sekunde vor Schluß erzieltes
1. FC Köln— Preußen Dellbrück SV Sodingen— Rotweiß Essen Schwarzweiß Essen— Duisburger SpV Bayer Leverkusen— Borussia Dortmund Meidericher SV— 1. FC Schalke 04 Preußen Münster— Fortuna Düsseldorf Borussia M.-Gladbach— Westf. Herne Nachdem der 1. FC Köln die beiden ersten Spiele gewonnen hat, wird sich auch sein Publikum wieder einstellen, zumal der lokale Charakter des Spieles einen besonderen Reiz ausübt. Dellbrück hat mit Stobba einen guten Verteidiger für die nächste Zeit verloren. Die Mannschaft ist trotzdem mit ihrer defensiven Einstellung sehr gefährlich.
Sodingen auf Halten?
Gefährlich ist Sodingen, wenn die Mannschaft zu einem Vorsprung kommt und dann zu einer Abwehr auf Biegen
Tor wegen angeblicher Zeitüberschreitung nicht anerkannte.
Das Wochenende in Turin
Turin. Bei den VIII. Europameisterschaften im Schwimmen, Springen und Wasserball in Turin kommen am Wochenende folgende Wettbewerbe zur Austragung:
Samstag: 200 m Brust Herren(Vorläufe und Entsch.), 100 m Rücken Herren(Vorläufe und Entsch.), 1500 m Kraul Herren(Vorläufe), 200 m Brust Damen(Entscheidung).
Sonntag: 4 mal 100 m Kraulstaffel Damen (Vorläufe und Entscheidung), 1500 m Kraul Herren(Entscheidung). Turmspringer Herren (Entscheidung), Wasserball-Abschluß.
Kirschbaum— Seidl— Vogt
Lippstadt. Bei der vorletzten Saison-Meisterschaft des Deutschen Kanu-Verbandes, den Slalom-Meisterschaften im Einer-Faltboot auf der rund 400 Meter langen Burgmühlstrecke in Lippstadt am Sonntag, wird es neue Meister geben. Eine Voraussage zu diesen Wildwasser- Titelkämpfen fällt sehr schwer, da das Feld der 84 Slalom-Spezialisten sehr ausgeglichen ist. Es liegt nahe, daß es einen harten Kampf zwischen dem Weltmeister Walter Kirschbaum(Fürth), dem mehrfachen Deutschen Meister Erich Seidl (München) und dem gerade in dieser Saison so stark hervorgetretenen Ulmer Manfred Vogt geben wird.
Fütterers Rekord bergauf gelaufen
Schwenningen, Der zweifache Europameister auf den Sprintstrecken, Heinz Fütterer (Karlsruhe), hat am Dienstag in Schwenningen, wie erst jetzt bekannt wird, die 10,3 Sekunden, mit denen er den deutschen 100-mRekord einstellte, bergauf gelaufen.
oder Brechen umschaltet. Spielerisch ist gegenüber den letzten Jahren keine Verbesserung zu verzeichnen, so daß man heute schon voraussagen möchte, daß der gute Platz der ersten Wochen nur vorübergehend ist. Kommt der Essener Angriff in Fahrt und verstehen es vor allem Rahn und Islacker, aus ihrem spielerischen Können Tore zu erzielen, kann der Sieg glatt ausfallen.
Duisburg als Außenseiter
Man kann sich schlecht vorstellen, daß Schwarzweiß sich ausgerechnet zu Hause die ersten Punkte nehmen läßt. Die Mannschaft ist körperlich in sehr guter Verfassung. Die stabile Abwehr müßte auch dann einen Erfolg garantieren, wenn es im Sturm— wie in Herne— einmal hapert und mehr Anlaufzeit gebraucht wird, als normalerweise gut ist.
Schwer für Dortmund
Es wird kaum eine Mannschaft geben, die es in Leverkusen leicht hat. Bayer ist kampfkräftig, vor allem aber deckungsstark, so daß die Mängel des eigenen Sturmes nicht so entscheidend ins Gewicht fallen. Ein überraschender Fühungstreffer könnte Borussia ernsthaft in Verlegenheit bringen, obwohl es wahrscheinlich ist, daß der von Addy Preisler cirigierte Dortmunder Angriff es versteht, für einen guten Rückhalt zu sorgen und damit dem Gegner nach der Pause zu einer Auflockerung der Deckung zu zwingen.
Prüfung für Schalkes Sturm
Obwohl Schönknecht in der Meidericher Abwehr sehr fehlen wird, dürfte es für Schalke keinen Spaziergang geben. Meiderich hat eine sehr stabile Läuferreihe, die stark genug ist, für den Aufbau etwas zu tun. Wenn dem Sturm mit Hetzel und Carel etwas gelingt, wird Orzessek viel Arbeit haben. Das ganze Spiel ist ein Prüfstein für den gegen M.-Gladbach so torhungrigen Schalker Sturm, in dem die Nachwuchskräfte Zank und Monka sich gut einzufügen scheinen.
Tivoli bleibt große Hürde
Obwohl der VfL Bochum in der letzten Saison mit Alemannia Aachen gut fertig wurde, bleibt der Tivoli auch für diese Mannschaft die große Hürde. Man hat zudem den Eindruck, daß Bochum im Sturm unausgeglichen ist, obwohl mit Pawlak ein vielversprechender Mann in der Mitte steht.
Münster diesmal anders?
Dem großen Erfolg über Herne folgte ein Versagen in Bochum, so daß man sich noch kein klares Bild über Preußen Münster machen kann. Fortuna Düsseldorf
war allerdings auch nicht allzu stark, vor allem in Essen. Die Mannschaft scheint konditionell Schwächen zu haben, die ihr auch in Münster verhängnisvoll werden können.
Chance für M.-Gladbach
Trotz der hohen Niederlage in Schalke wird man Borussia M.-Gladbach beobachten müssen. Die Mannschaft ist vor eigenem Publikum sehr kampfstark, zumal bei einem Gegner, dessen Abwehr bei starkem Druck unsicher wird.
2. Liga
Wuppertaler SV— Rhenania Würselen verlegt auf 26. September Spyg Herten— VfB Bottrop Wattenscheid 09— TSV Marl-Hüls STV Horst-Emscher— SpVg Erkenschwick Spfr Katernberg— Hamborn 07 Rotweiß Oberhausen— Rheydter SpV VfL Benrath— Düren 99
Düsseldorf. Volksturn- und TurnspielMeisterschaften nennt der ausrichtende Deutsche Turnerbund die beiden Veranstaltungen, die am Wochenende in Ausburg bzw. Stuttgart die Breitenarbeit und als Titelkämpfe nicht zuletzt auch die Spitze im deutschen Turnen demonstrieren sollen. Deshalb hob der DTB auch besonders die Deutsche Turnvereinsmeisterschaft heraus, die mit 21 Mannschaften (336 Teilnehmer) zu je vier Turnern und Turnerinnen, Leichtahleten und Leichtathletinnen in diesem Jahre ein Klassefeld an den Start schickt.
Blickpunkte der Mehrkampfmeisterschaften. die wie die DTVM im Augsburger Rosenaustadion abgewickelt werden, sind der Deutsche Zwölf- und der Volkstümliche NeunMonza. Das Autorennen um den Großen Preis von Italien am Sonntag in Monza wird diesmal wohl das hartnäckigste Duell zwischen den beiden schärfsten Konkurrenten, Ferrari und Mercedes-Benz, bringen, das in dieser Rennsaison seit dem Eingreifen der Stuttgarter ausgetragen wird.
Nach den letzten Informationen hat Ferrari fünf Wagen zur Stelle, an deren Volant bekannte Weltmeister und Spitzenfahrer sitzen. Alberto Ascari wurde von Ferrari verpflichtet, seine„Zwangspause“ aufzugeben(der LanciaRennwagen, den Ascari steuern sollte, ist noch nicht rennfertig) und in Monza seine alte Marke Ferrari zu steuern. Neben ihm ist auch Froilan Gonzales aus Argentinien dabei, dem man noch vor einigen Tagen nachsagte, der Sturz seines Freundes Marimon auf dem Nürburgring habe Gonzales veranlaßt, den Rennsport aufzugeben. Auch der sehr talentierte Engländer Mike Hawthorn, der Franzose Trintignant sowie Maglioli steuern einen feuerroten Ferrari über den Kurs. Mercedes-Benz setzt drei Formel-EinsRennwagen in Monza ein, die von dem diesjährigen Weltmeister Juan Manuel Fangio, von Karl Kling und entweder von Hans Hermann oder Hermann Lang gesteuert werden sollen. Die Entscheidung darüber, welcher Wagentyp(freie Räder oder verZuchtrennen in Recklinghausen
Im Mittelpunkt des Sonntagsprogramms auf der Trabrennbahn in Recklinghausen steht das Zuchtrennen„Die Trophäe“ über 2600 Meter. Diese mit 10 000 DM ausgestattete Prüfung bringt bewährte Traber aus Holland Berlin, Hamburg und Westdeutschland an den Start. Mac Kinley, Dietlinde, Puramus, Peter1 und Horrido sind die bekanntesten Traber
Maranon im„Großen Preis“
München. Die Galopp-Rennsaison in Riem erreicht am Sonntag ihren Höhepunkt mit dem Großen Preis von München. Die aussichtsreichsten Bewerber sind Maranon(G. Streit), Blitzlicht(H. Hiller), der den Waldfrieder in Baden-Baden bezwang, und Brillant(W. Held), dessen jüngste Frankfurter Form unmöglich stimmen kann. Johannistag und Blaugold kommen nur für eine Überraschung in Frage.
Bella Donna in Grafenberg
Das herausragende Ereignis auf dem Grafenberg ist der Rheingold- Pokal(12 000 DM, 1600 Meter), in dem die Siegerin des Schwarzgold-Rennens, Bella Donna(J. Starosta), in erster Linie Valentino(P. Fuchs), Flügelmann(A. Lommatzsch) und Burgunder schlagen muß.
kampf, da mit Dickhut bzw. Bantz hier die prominentesten deutschen Kunstturner starten. Allerdings hat Dickhut, seit 1950 Abonnementsmeister, in dem Niederscheldener Horst Gaumann einen sehr ernstzunehmenden Gegner, der bei den westfälischen Titelkämpfen mit 120 Punkten fast an die höchste Wertung herankam, Dickhuts beste Leistung sind 118,35 Punkte. Ob sich seine größere Routine auch diesmal auswirkt? Kunstturnmeister Bantz ist Neuling im Volkstümlichen Neunkampf, der Gerätturnen, Leichtathletik und Schwimmen umfaßt. Als„all-round“-Sportler hat er aber die Chance, den ebenfalls seit 1950 ungeschlagenen Süchtelner Wanderturnlehrer Langrock zu schlager.
kleidete Räder) in Monza an den Start geschoben wird, fällt erst nach dem Abschlußtraining. Maserati bietet ebenfalls wie Ferrari fünf Wagen auf, die von Stirling Moss (England), den Italienern Villoresi, Musso, Mantovani und Roberto Mieres(Argentinien) gefahren werden. Das Gordini-Aufgebot besteht aus zwei Fahrzeugen mit Bucci(England) und Behra(Frankreich).
Koch„einziger Deutscher“ Baden-Baden. Die Überraschung beim internationalen Tennis-Turnier von BadenBaden war die 6:3-, 3:6-, 5:7-Niederlage der deutschen Exmeisterin Inge Pohmann gegen Miß Brewer(Bermudas). Die Düsseldorferin hatte im dritten Satz bei 5:2 und 40:13 zwei Matchbälle, die sie jedoch nicht zu verwerten wußte. Neben Miß Brewer erreichte auch die Engländerin Joy Mottram mit 6:2, 6:2 über Lewis(USA) die Vorschlußrunde, in die auch die Stuttgarterin Totta Zehden bei einem Sieg über Edda Buding(Argentinien) noch einziehen kann. Bei den Herren sind mi! Ausnahme des nationalen deutschen Meisters Engelbert Koch(Köln), der Buding 6:3, 6:1 schlug, nur noch Ausländer unter den„letzten Acht“. Die beste Leistung der Nachwuchsspieler erreichte Scholl nit einem 4:6, 9:11 gegen den Österreicher Fred Huber.
Ursula Happe Schnellste im Vorlauf
Auch I. Künzel und G. von Netz qualifizierten sich in Turin
Gefahr für Dickhut und Bantz
Turner ermitteln Mehrkampf- und Turnspiel-Meister
Drei Mercedes jagen Ferraris
Autorennen um den Großen Preis von Italien in Monza
Vollbeschäftigung nahezu erreicht
Bericht der Bank deutscher Länder Ausgaben von Bundesbahn und Bundespost höher als Einnahmen
Frankfurt/ Main.— Im Gegensatz zu der Entwicklung in den öffentlichen Haushalten im engeren Sinne, die in den letzten Monaten per Saldo mit Überschüssen abgeschlossen, waren bei den großen Bundesunternehmen Bundesbahn und Bundespost die Ausgaben bis in die jüngste Zeit hinein durchweg höher als die Einnahmen, stellt die Bank deutscher Länder in ihrem August-Bericht fest.
Von je 100 Arbeitnehmern waren arbestslos:
Bei der Bundesbahn wies bereits die Betriebsrechnung im zweiten Quartal 1954 einen Fehlbetrag in Höhe von 50 Millionen DM auf, der sich unter Einschluß der Investitionsausgaben und des Schuldendienstes nicht unwesentlich erhöhte. Immerhin war dieser Fehlbetrag um rund 37 Millionen DM niedriger als zur gleichen Zeit des Vorjahres. Die Betriebseinnahmen haben in dieser Zeit mit 1250 Millionen DM erstmalig das vergleichbare Vorjahresergebnis um rund 18 Millionen DM übertroffen. Auf der anderen Seite lagen die Betriebsausgaben, die bis dahin die vergleichbaren Vorjahresausgaben fast durchweg überschritten hatten, mit 1300 Millionen DM um rund 19 Millionen DM unter denen der Monate April bis Juni 1953.
Bei der Bundespost war die Zunahme der Verschuldung mit 141 Millionen DM im Vierteljahr April bis Juni und mit weiteren 18 Millionen DM im Juli verhältnismäßig stark. Allerdings dürfte der Umfang der in Anspruch genommenen fremden Mittel über den tatsächlichen Fehlbetrag der letzten Monate erheblich hinausgegangen sein. Die Betriebsrechnung war Dank der um 71 Millionen DM höheren Erträge, in denen sich die Mehreinnahmen aus der Gebührenerhebung noch nicht niedergeschlagen haben, und der weit langsamer gestiegenen Aufwendungen voll ausgeglichen, während sie vor Jahresfrist einen Fehlbetrag von. 22 Millionen DM aufgewiesen hatte.
Steigende Einfuhren
Zur Entwicklung des Außenhandels erklärt die BdL, daß das Schwergewicht der Ausfuhrzunahme im laufenden Jahr bisher vor allem im Bereich des Fahrzeugbaus und der elektrotechnischen Industrie gelegen habe, deren Auslandsabsatz im Vergleich zum ersten Halbjahr 1953 jeweils um rund 40 Prozent gewachsen sei. Bei den Einfuhren sei in den nächsten Monaten weiterhin mit einer steigenden Tendenz zu rechnen, zumal die Nahrungsmittelimporte ihren Höhepunkt in der zweiten Jahreshälfte zu erreichen pflegen. Auch die seit einiger Zeit zu beobachtende starke Verbrauchszunahme sowie der Infolge der schlechten Ernte erhöhte Einfuhrbedarf mache einen weiteren Anstieg der Importe wahrscheinlich.
Produktion, Absatz, Beschäftigung
Zur Entwicklung von Produktion, Absatz und Beschäftigung im Bundesgebiet bemerkt die BdL., daß der Grad der Wirtschaftstätigkeit weiter zugenommmen
habe. Am deutlichsten komme der Gang der Konjunktur zur Zeit in der Entwicklung der Beschäftigung zum Ausdruck. Die„Arbeitslosenquote“, das heißt das Verhältnis zwischen arbeitslosen und unselbständigen Erwerbspersonen, sei seit geraumer Zeit wesentlich niedriger als jemals seit Anfang 1949. Ende Juni habe sie 5,8 Prozent betragen, gegen 8,3 Prozent im Frühjahr und 12,2 Prozent im März 1950. Nach den international anerkannten Standards zeige eine Quote von etwa fünf Prozent bereits„Vollbeschäftigung“ an. Vergegenwärtige man sich ferner, daß in der Bundesrepublik ein groBer Teil der als arbeitslos registrierten Kräfte noch immer auf die Gebiete entfalle, die in den ersten Nachkriegsjahren den Hauptstrom der Flüchtlinge und Vertriebenen aufzunehmen hatte, so sei klar, daß in der gegenwärtigen Arbeitslosigkeit keine großen, ohne weiteres verwendbaren Arbeitskraftreserven mehr liegen. Die Befriedigung des zusätzlichen Bedarfes an Arbeitskräften werde daher künftig noch stärker als bisher von dem Neuzugang an Arbeitskräften abhängen.
Tiefer als in den Vorjahren ist in diesem Jahr die Kurve der Arbeitslosigkeit gesunken. Um die Jahresmitte(Ende Juni) waren von 100 Arbeitnehmern 5,7, das heißt rund jeder achtzehnte, arbeitslos. Bei dem zu erwartenden weiteren Rückgang der Arbeitslosenziffer, die Ende Juli unter die Millionengrenze gesunken sein dürfte, ist damit zu rechnen, daß die Arbeitslosenquote fünf Prozent der Arbeitnehmer beträgt.
Rleine Umschau
Die Rundfunkgeräteindustrie rechnet auch im Verkaufsjahr 1954/55 mit günstigen Ergebnissen. Eine Hamburger Firma hat neue Fernsehgeräte angekündigt, die etwa zehn Prozent billiger als die bisherigen sein sollen.
Die neuen Rechnungslegungsvorschriften für die Versicherungsunternehmen im Bundesgebiet sollen der Aufsichtsbehörde einen genauen Einblick in deren Geschäftsgebaren vermitteln und der Forderung der Versicherungsnehmer nach weitreichender Publizität Rechnung tragen,
Die Grundig-Radio-Werke-GmbH. in Fürth (Bayern) hat mit einer amerikanischen Firma einen Liefervertrag für einen Zeltraum von dref Jahren unterzeichnet. Bis Ende dieses Jahres werden bereits über 30 000 Rundfunkgeräte und Musikschränke ausgellefert werden.
Die Belassungsfrist für Guthaben auf währungskonten von Deviseninländern bel Außenhandelsbanken wird nach Mittellung der-Bank Deutscher Länder im Einvernehmen mit dem Bundeswirtschaftsministerium von drel auf sechs Monate erweltert
Die chinesische Regierung hat in Peking ein Außenhandelsinstitut errichtet, das Fachleute für den Außenhandel heranbilden soll, berichtet die chinesische Nachrichtenagentur Hsinhua.
Elne europäische Studientagung über Großund Kleinviehzucht fand am Dianstag und Mittwoch in Löwen(Belgien) statt. An der Tagung, die unter der Schirmherrschaft der OEEC stand, nahmen Vertreter von zwölf Nationen, darunter der Bundesrepublik, tell.
Die Deutsche Lufttransport GmbH, die Anfang August in Hamburg gegründet wurde, plant auf dem Frachtengebiet Charterflüge nach allen europäischen Plätzen und bei Bedarf auch nach Übersee, sowie Ferienflüge in Zusammenarbeit mit Reisebüros, Wie von den deutschen Gesellschaftern verlautet, ist nach Wiederherstellung der deutschen Lufthoheit eine bedeutende Erhöhung des Gesellschaftskapitals vorgesehen.
Über 11 000 Wohnungen von„Treufinanz“ erstellt
Düsseldorf.— Die 1950 in Düsseldorf gegründete„Treuhand- und Finanzierungsgesellschaft für Wohnungs- und Bauwirtschaft m. b. H.“(Treufinanz), hat im Jahre 1953 den Bau von 5519 Wohnungen im Lande Nordrhein-Westfalen betreut. Das Gesamtergebnis seit 1950 beläuft sich auf 11 697 Wohnungen. Bei keinem Objekt wurden die vorgeplanten Kosten überschritten. Im Rahmen der Großprojekte sind für das laufende Jahr 3968 Wohnungen in Vorbereitung, die bereits vollfinanziert sind
„Manövriermasse" für Steuersenkung
Bund der Steuerzahler: Mehraufkommen an Steuern ca. 1,8 Milliarden
Der Bundesfinanzminister wehrt sich gegen eine wirklich fühlbare Steuersenkung mit dem Argument, daß die Haushaltlage eine solche nicht zulasse. Demgegenüber vertritt der Bund der Steuerzahler die Meinung, daß mindestens noch 1,8 Milliarden DM für weitere über die Vorschläge Schäffers hinausgehende steuerliche Erleichterungen zur Verfügung stehen.
Drei wissenschaftliche Institute haben unabhängig voneinander errechnet, daß das für 1955 zu erwartende Aufkommen an Einkommen- und Körperschaftssteuer um etwa 1,0 bis 1.6 Milliarden über dem Voranschlag des Bundesfinanzministeriums liegen wird. Den Berechnungen der Institute ist deshalb der Vorzug zu geben, weil sie eine kürzere Methode mit weniger Fehlermöglichkeiten benutzen als der Bundesfinanzminister. Der Bund der Steuerzahler ist der Ansicht, daß auch diese Ergebnisse aus folgenden Gründen noch zu niedrig liegen:
1. Die vorliegenden Berechnungen gehen alle von der Annahrie aus, daß die Zunahme des Brutto-Sozialprodukts jährlich 5 Prozent betragen wird. Inzwischen hat sich aber für das erste Halbjahr 54 eine Zunahme von etwa 8 Prozent gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres ergeben. Die augenblickliche Weiterentwicklung berechtigt zu der Erwartung, daß die Zuwachsrate für das ganze Jahr mindestens 7 Prozent betragen wird. Wenn eine wirklich fühlbare Steuersenkung erfolgt, wird man auch für das Jahr 1955 mit einer Erhöhung des Sozialprodukts rechnen können, die über 5 Prozent liegt. Die daraus resultierende Erhöhung des Aufkommens an Einkommen- und Körperschaftssteuer veranschlagt der Bund der Steuerzahler mit etwa 250 bis 350 Millionen DM.
2. Auch das Aufkommen aller anderen Steuern wird sich erhöhen. Vor allem wird die Umsatzsteuer erheblich anwachsen, wenn sich das Sozialprodukt um mehr als 5 Prozent erhöht. Auch bei der Gewerbesteuer ist eine sprunghafte Aufwärtsentwicklung anzunehmen. Bei ihr ist keine Senkung der Sätze vorgesehen, dagegen wird sich der Wegfall der Einkommensteuer- Vergünstigungen aufkommenerhöhend auswirken.
Unter Würdigung dieser Tatsachen bezeichnet der Bund der Steuerzahler seinen Ansatz für die noch zur Verfügung stehende „Manövriermasse“ in Höhe von 1,8 Milliarden DM als sehr vorsichtig! Nicht nur Steuerumbau, sondern wirkliche Steuersenkung ist nötig!
Schlichtungsvorschlag für die Holzarbeiter
Detmold.— Wie in einer Versammlung der IG Holz am Mittwochabend in Detmold bekannt wurde, hat Oberregierungsrat L'auscner vom nordrhein-westfälischen Arbeits- und Sozialministerium als staatlicher Schlichter am Mittwoch in Herford den Tarifpartnern eine Erhöhung der Holzarbeiterlöhne um elf bzw. zehn Pfennig vorgeschlagen. Nach dem Vorschlag, über dessen Annahme oder Ablehnung die Mitglieder der beiden Tarifpartner bis Sonnabendmittag abstimmen müssen, soll der Ecklohn in Ortsklasse I um elf Pfennig auf 1,68 Mark, in der Ortsklasse II um elf Pfennig auf 1,60 Mark und in der Ortsklasse III um zehn Pfennig auf 1,51 Mark erhöht werden. Die Hilfsarbeiter sollen statt 84 künftig 85 Prozent des Ecklohnes erhalten. Die Lohnerhöhungen sollen in drei Stufen vor sich gehen, und zwar ab 1. 9. 1954 um vier, ab 1. 3. 1955 um weitere vier bzw. drei und ab 1. 7. 1955 nochmals um drei Pfennig.
Rheinisch-Westfälische Börse
Düsseldorf, 3. September
Tendenz: Behauptet.
Industrie-Aktien Accu-Hagen 118 bz AEG 169 bz
Allg. Hoch& Ing. 108 G Bad. Anilin 177¼ bz Balcke Maschinen 144 G Bergb. Ew. Ludw. 114 B1 BMW 104½ bz
Bemberg 90½ bz G
Beton-& Monter 159 G Boswau& Knauer 125 G Buderus 151 bz G Burbach 148 bz Busch Jaeger 200 bz G Cassalla 221 bz Conti-Gummi 182 bz Consolidation 129½ bz Daimler 161½ bz G Demag 185 bz Dt. Conti Gas 182 bz Dt. Erdól 138 bz Didier 175 G Dortm. Akt. Br. 175 G Dortm. Ritter Br.— G Dortm. Union 170 bz Dynamit Nobel 180G Essener Steink. 109 bz Farbenf. Bayer 181 bz I. G. Farb. Liqui 35%/ bz Feldmühle 194 bz Felten 132½ bz Goldschmidt 121 bz Harpener 109 bz Hindrichs Auff.—G Hochtief—
Hoechster Farb. 177½ bz Kabel Rheydt— Kall-Chemle 172 G Phrix Namens 45—47
Karstadt 168 bz Kauflof 165½ bz Br. Krefft 77¼ bz Mannesmann 139 bz Br Mülh. Berg 124½ bz Nordwd. Hütten 129½ b2 Rh. Braunkohle 178 bz G Rheinstahl 242 bz RWE 175 Br Rheinmetall 19 G Rheinpreußen 142 bz Rheinst.-Union 145½ bz Salzdetfurth 168½ G Schering 238 bz C Schieß 148 bz G rep. Schwabenbräu 137 bz Siemens St. 184 bz G Siemens Vorzüge 183 bz Stamag 132 bz G Ver. Dt. Nickel 156 bzG Ver. Rumpus 89 bz Br Ver. Stahlw. 222 bz G Wasser-Gelsenk. 155 G Wintershall 168 bz Zellwald 135 bz Bank-Aktien Commerzb. Liqui 9 bz G Bankv. Westd. 167½ bz G Dt. Bank Liqui 12 bz Rh.-W. Bank 165½ bz G Dresdn. Bank Liqui 12 G Rh.-Ruhr-Bank 164 bz G Freiverkehr Chemie-Faser Inh. 92—97 Norddt. Lloyd 38—41 Elsenhütten Köln— Phrix-In.h. 52—56 Rh. Kunsts: 94½/—88½ Schulth. Stämme 27—31
Übermittelt vom Bankverein Westdeutschland DM-Went— DM-Ost
Frankfurt(Main), 3. September.(VWD)— DI Wechselstuben kaufen 480 DM-Ost fflr 100 DM West und verkaufen 100 DM-Ost fûr. 22.12 D West.

KonsumAngebot
Holl. Gouda-Käse
45%6 F. I. T. 90
500 g Nur DM 1,80
Holl. Edamer-Käse
500 g nur OM 1,70
Heringstilet
in Senfsoße 17
Dose 200 g nur DMU,4
Heringslilet
in Tomatentunke17 Dose 200 g nur DM 0,4
Brafheringe
delikat zubereitet A 1.l-Hochdose nur DM 0,80
Marokk. Ulsardinen
Dose 75 g nur DM 0,39
Wer Preis mit Quelltät vergleicht Dem fällt der Kauf Im KONSUM leicht.
KONSUM PLETTENBERG
Singer-Nähmaschine
versenkbar, preisgünstig zu verkaufen.
Nähmaschinenfachgeschäft
Helmut Rölle
Olpe. Am Markt Aelteres Ehepaar sucht
Hausgehiltin
für halbe Tage.
O1pe. Martinstraße 55
Gefunden ist ein bequemer und schneller Weg für das Wegwaschen der Wäsche seit schon rund vier Jahren. Man braucht ihn nur zu benutzen. Nehmen Sie VALAN oder gleich VALAN-komplett. Dann haben Sie fast nichts mehr zu tun. Eingeweicht wird nicht, Seife oder dergleichen ist nicht mehr nötig, gekocht wird die Wäsche ebenfalls nicht, Reiben und Bürsten fällt weg. Nur ausspülen, das müssen Sie noch. Alles andere macht VALAN, die Waschmaschine in der Tüte.
Sauerlondholle
16. Sopt. 1954
Zuchtvieh-Versteigerung
Donnerstag, den 16. Sept., 11 Uhr
30 Bullen und 180 trag. Rinder u.Kühe
des rotbunten Tieflendschlages
Bel sämtl. Tieren Garantie für tbe-negative Reaktion.
Bang-frei, Euterkontrolle, transport-u. abkalbeversichert
Gasthof Beumer
Havixbeck/Baumberge, Ruf 36
bietet Vereinen, Gesellschaften angenehmen Aufenthalt. Großer Saal, Parkettkegelbahn, Gesellschaftszimmer, Terrasse, Garten-Anlagen. Bekannte gute Küche, Dortmunder Biere, Bitburger Pils.
Unser Wahlspruch: Preiswert und gut
E irt 30 weit: AAlr dofort PHILIPS-Voll-Transistorhörgeräte
zu volkstümlichen Preisen
Ohne Anodenbatterie. Ohne Röhren. Betriebskosten Bruchteile ron Pfennigen. Erprobungs- u. Kundendienststunden unseres Bezirksbeauftragten
Olpe: Montag, den 6. Sept. 1954, von 14.30—16.30 Uhr, im
Hotel Kaiserhof Drolshagen: Montag, den 6. Sept. 1954, von 17.30—19 Uhr, im
Hotel Schürholz Attendorn: Dienstag, den 7. Sept. 1954, von 16—12 Uhr, im
Hotel Kaiserhof Grevenbrück: Dienstag, den 7. Sept. 1954, von 13.30—14.30 Uhr,
im Hotel„Zur Post“ Altenhundem: Dienstag, den 7. Sept. 1954, von 15.30—17 Uhr,
im Hotel„Zur Post“
Bezirksbeauftragter: G. Fox, Kassel, Heckerstr. 24 Unverbindlicher Hausbesuch oder Prospekte
Auf Wunsch langfristige Ratensahlung.
Iwangsversteigerung
Am Montag, dem 6. September, 9.30 Uhr, werden in der Garage des Finanzamtsgebäudes in Olpe folgende Gegenstände meistbietend gegen Barzahlung öffentlich versteigert:
7 Mantel- und Anzugstoffe 1 Klavier 1 Musikschrank 1 Oberfräse 1 Dauerwellengerät weiterhin um 11.30 Uhr an der Autoreparaturwerkstatt Kaspar Nies, Olpe, Bruchstr., 1 PKW Hanomag-Kurier 4/23 PS.
Olpe. 4. September 1954 Finanzamt Olpe Vollstreckungsstelle
Bargeld lacht— Verstelgerung Ihres Kfz. durch Au to-Veiling, Ruhrschnellweg Wattenscheid, Tel. 1795
Lloyd-Wagen
neu u. gebraucht, günstigste Teilzahlungsbedingungen.
Ing. Emil Müller
Lloyd-Vertragshändler für
den Kreis Olpe Altenhundem
Ruf Kirchhundem 621
Wir kaufen saubere
Weinflaschen
weiße Schnapsflaschen, sowie große und kleine Sektflaschen. Auf Bestellung werden große Mengen im Hause abgeholt.
Drogerie Frerichmann, Olpe
AUF NACH WEIDENAU:
Oktoberfest
von Samstag, den 4., bis Dienstag, den 7. Sept. 1954 auf dem„Bismarckplatz“
Die Sensation des Siegerlandes:
täglich ab 11 Uhr durchgehend bis 2 Uhr nachts„Auf' geht's" Großer Gaudl der Schuhplattler und Jodler mit Stimmung und Schwung ohne Ende!
Orlglnal Bayerische Stimmungs- und Attraktionskapelle
„Christoffel“
Außerdem:
Bayerischer Trachten-Veren„-Geiwelß“ mit 30 Mann
Deutscher Meister Im Einerkunstradfahren der„Solidarität" Winfried Abel
Erstmallg: Öchse am Spleß gebraten durch die Großschlächterel Wirths, Niederschelden
Bier aus Maßkrügen: Blerbrunnen(Rlesenblerfaß 12000 Llter) der Siegtal-Brauerel, Niederschelden Weinbrunnen der Deutschen Weinwerbung, Mainz Große Bier- und Weinzelte mit 2 Tanzflächen: Tanz freil Auf dem Volksfest werden gezelgt: Iskens-Auto-Selbstfahrer, neue moderne Fahrgeschäfte, Kinder-Karussell, Schleß- u. Verkaufsbuden,
Der Reinertrag dient zur Fertigstellung des ViB-Stadions im Tiergarten
Elntritt: Samstags ab 20 Uhr DM 1,-: Sonntags ab 16 Uhr DM I,Montags und Dienstags ab 20 Uhr DM 1.Alle weiteren Veranstaltungen Eintritt freil
An allen Tagen verlängerte Pollzeistunde! VIB Weldenau Bewachter Parkplatz!
„Nur
M
K
a
besoltigt Zansteteehdtoton,
Aes derrerragence, vieleeltig thfotred ergrodte Sporletprügsrat
VIONE DROP ONLY
Ei ergaaleoden Fiver-Vordinsvagro
eueige Zehactoleeh-Enteönoe
— Erhältlich in Apotheken und Drogerien Original-Pcg. DM 3,75— Generalvertretung und Auslleferungslager:
E. Köddermann, Detmold, Lange Straße 63, Telefon Nr. 3273
LAMATE
für jeden Zweck nach eigenen und gegebenen Entwürfen ein- und mehrfarbig wirkungsvoll
F.X. RUEGENBERG
Olpe, Frankfurter Str. 16 Ruf 241
Oeped4
• Olne inWe
sedienst
Fraftverkehr
Olpe, Bruchstraße 30 Ruf Olpe 236
Altenhundem, Hagener Straße, Ruf Klrchhundem 286
Unsere Sauerland-Rundfahrten
Halbtagesfahrten
Dienstag, den 7. September
Olpe, Bilstein, Ahausersee, Attendorn, Listertalsperre Mittwoch, den 8. September Olpe, Welschen Ennest, Ahausersee, Attendorn, Listertalsperre
Abfahrt jeweils ab Olpe(„Kölner Hof“) 12.45 Uhr Fahrpreis DM 4,— für Erwachsene, DM 2.— für Kinder
Ganztagesfahrt
Donerstag, den 9. September Olpe, Attendorn, Bilstein, Altenhundem, Hochsauerland Abfahrt ab Olpe(„Kölner Hof“) 8 Uhr, Attendorn (Marktplatz) 8.40 Uhr. Bilstein 9.20 Uhr Fahrpreis ab Olpe DM 7,50, Attendorn DM 7,00 Bilstein DM 6,50. Kinder die Hälfte
Anmeldungen und Kartenvorverkauf bei unseren Vorverkaufsstellen. Verlangen Sie kostenl. unseren Prospekt über unsere Sauerland-Rundfahrten!
An Sonntagen
Ist der Schalterraum in unserem Zeitungshause in der Frankfurter Straße vormittags
von 11 bis 12 Uhr
für die Aufgabe von Anzelgen geöffnet. Während dieser Zeit und auch nachmittags von 17 bis 18 Uhr sind wir telefonisch unter Nr. 241 für die Aufgabe von Anzeigen zu erreichen. Unsere werktägliche Geschäftszeit ist begrenzt von 8 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr: Samstags von 8 bis 13 Uhr
Sauerländisches Volksblatt
LPE Frankfurter Strabe 16
Wir geben unsere Verlobung bekannt
MARIA ALTHAUS HERBERT KIRCHHOFF
Olpe. den 5. September 1954 Imbergstr. 16 Kardinal-von-Galen-Str. 28
Statt Karten Ihre Vermählung geben bekannt OTTMAR PFEIFER EDELGARD PFEIFER geb. Wacker
6. September 1954
Dortmund-Aplerbeck Olpe i. Westf.
Marsbruchstraße 2 Frankfurter Str. 11
Für die vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten anläßlich unserer Verlobung danken wir allen recht herzlich.
ANGELA HILLE JOSEF BECKER
im September 1954
Brachthausen
Stachelau
m
Sickel, Haulunreinheilen, Flechlen kzeme u.öhnl. bekömpft wirksam das seil über 40 3ghren bewöhrle D.D.D.-Hautrnittel. Überzeugen auch Sie sich durch einen Versuch.» In allen Apolheken Flasche ob 1.95 DDD-Balsam geg. Offene Beine u.jucken. de Hämorrhoiden, für empfindl. Körperstellen u.die zorle Haul der Kindenab 195
Jürden Magen
Ein bewährtes HEUMANN-Heilmittel mit Dauerwirkung