Saverländisches Volksblatt Altester Anzeiger des Sauerlandes+ Über 100 Jahre Heimat- und Kreisblatt im Kreise Olpe Druck u. Verlag: VERLAGSANSTALT F. X. RUEGENBERG OLPE Anzeigen-Grundpreise: im Anzeigenteil 8 Pfg. für 1 Höhe in der Kleinspalte(22 mm breit): im Texttell 50 Pfg. fûr 1 mm Höhe in der Textspalte(62 mm breit) Man fordere Preisli#e Nr. 4. Bel Zwangsvergleich oder in Konkursfällen wird jeder Rabatt hinfällig. Gerichtsstand ist Olpe 1. Westf TAGESZEITUNG für Politik, Unterhaltung und Belehrung Verantwortlicher Schriftleiter: PAUL ROBERT ROEDER OLPE Das„S. V.“ erscheint täglich(außer sonntags). Monatlicher Bezugspreis: DM 3,50 einschließlich Zustellgeld, bel Postbeziehern DM 3,54 incl. Postbestellgebühren, bei Abholung in unserer Geschäftsstelle DM 3,—. Geschäftsstelle: Olpe, Frankfurter Straße 16, Fernruf 241 und 242. Verlagspostamt: Olpe 1. Westf 109. Nr. 202 Mittwoch, den 1. September 1954 Einzelverkaufspreis 15 Pf im Fuldaer Dom 76. Katholikentag eröffnet durch Fürst zu Löwenstein—„Der gottverbundene Mensch in der Welt“ Fulda.(dpa) Mit dem Gruß„Gelobt sei Jesus Christus“ eröffnete gestern abend der Präsident des Zentralkomitees der deutschen Katholiken. Karl Fürst zu Löwenstein, im Fuldaer Dom den 76. Deutschen Katholikentag. Bei der Eröffnung waren mehrere tausend Teilnehmer der 14 Arbeitsgemeinschaften des Deutschen Katholikentages und zahlreiche Ehrengäste zugegen. Tausende von Katholiken, die bereits in der fahnengeschmückten Bonifatiusstadt Fulda eingetroffen sind, erlebten die Eröffnung auf dem Domplatz mit. Der besondere Gruß des Fürsten zu Löwenstein galt den zur Bischofskonferenz in Fulda versammelten deutschen Bischöfen und den Brüdern und Schwestern der Sowjetzone. Trotz aller Sorgen im eigenen Lande, so betonte Fürst zu Löwenstein, sollten sich die Katholiken auch der Verantwortung bewußt sein, die über Deutschland hinaussehe. Internationale Zusammenarbeit mit echtem Wirklichkeitssinn könne viele Probleme der Zeit lösen. Das kommende Deutschland müsse sich auch wieder dem großen Werk der Glaubensverbreitung mit ganzer Herzenswärme zuAdenauer: Ein schwerer Schlag Der Bundeskanzler zur Abstimmung in der Nationalversammlung Bonn.(dpa) Eine Erklärung des Bunleskanzlers zur negativen Entscheidung der französischen Nationalversammlung über den EVG-Vertrag trug Bundes pressecher von Eckardt gestern nachmittag der Presse in Bonn vor. Die Konsequensen dieser Entscheidung, so heißt es in der Erklärung, seien noch nicht übersehbar, aber sicherlich äußersternst. Der Einheit der freien Völker sei dadurch ein schwerer Schlag versetzt worden. Die Bundesregierung halte in der gegenwartigen Lage eme Viererkonferenz nicht für opportun, erklärte der Bundespressechef zu der Forderung des SPD-Vorsitzenden Ollenhauer. Der Zeitpunkt für eine Konferenz sei gegenwärtig wegen des unzweifelhaft sehr großen Sieges der Sowjetunion nicht zweckmäßig. Washingtons Reaktion Washington.(Reuter) Der USAAußenminister Dulles bezeichnete gestern die Ablehnung des EVGVertrages durch die französische Nationalversammlung als ein„betrübliches Ereignis“. Dulles betont, es wäre„gewissenlos, das Scheitern der EVG, das nicht durch einen Fehler Deutschlands zustandekam, jetzt als Vorwand für eine Bestrafung Deutschlands zu benutzen“. Deutschland könne nicht unbeschränkt neutral gehalten oder diskriminiert werden. Die Westmächte hätten die Pflicht, alles in ihren Kräften Stehende zu tun, um die Souveränität der Bundesrepublik wiederherzustellen.„Wir dürfen nicht glauben, daß der europäische Gedanke deshalb tot ist, weil in einem der sechs Länder gegenwartig eine Mehrheit gegen eine seiner Formen ist.“ wenden. Die Zeit für die internationale Zusammenarbeit im Weltreich der Kirche habe gerade erst begonnen. Keine Klerikalisierung Unter dem Thema„Der gottverbundene Mensch in der Welt“ gab anschließend Prof. Dr. Michael Schmaus(München) eine Einführung in die am Mittwoch beginnende Arbeit der 14 geschlossenen und zwei offenen Arbeitsgemeinschaften des Katholikentages. Die Zeit rufe heute in allen Bereichen nach dem Christen, so sagte Schmaus. Seit der Menschwerdung sei Gott ein Gott des Alltags. Das heiße, Gottes Herrschaft müsse in den Werktag getragen werden.„Es wäre unsachlich“, so sagte Schmaus,„diesen Vorgang Klerikalisierung zu nennen.“ Er bedeute nicht die Überschreibung der Welt und ihrer Sachgebiete an den Klerus, sondern ihre Durchdringung mit den Kräften des Glaubens. Schmaus wies dann darauf hin, daß der Staat eine von Gott gegebene Aufgabe sei. Die Christusgläubigen seien in besonderer Weise verpflichtet, den Staat zu formen, weil nur ihnen die Kräfte des Herzens zur Verfügung ständen, aus denen Gerechtigkeit geboren werde. Ihre Pflicht sei es, dahin zu wirken, daß der Mensch wieder mit Ehrfurcht und Respekt behandelt werde. „Konfessionelle Arithmetik“ Uber das Verhaltnis zu den evangelischen Christen sagte Schmaus, daß trotz aller Bemühungen die Einheit nach menschlichem Ermessen noch in weiter Ferne liege. Dennoch dürfe man nicht aufhören, einander zu suchen. Je mehr es den Angehörigen beider Konfessionen um den Christusglauben und seine Durchsetzung in der Welt. also nicht um Machtpositionen, gehe, um so mehr werde die Einheit gefördert. Der in der letzten Zeit hervorgetretene Anspruch, daß die staatlichen Beamtenposten oder die politischen Schlüsselstellungen nach konfessioneller Arithmetik besetzt würden, brauche nicht Zeichen eines echten Glaubens zu sein, sondern könne ebensogut einem menschlichselbstherrlichen Machtwillen entspringen. Die Eröffnungsfeier im Dom schloß mit dem Segen, den der Bischof von Fulda, Dr. Dietz, den Teilnehmern des Katholikentages spendete. UBERSCHWEMMUNG, WOHIN DAS AUGE REICHT Durch schwere Überschwemmungen der Flüsse im Nordosten Italiens und in Pakistan, die nun bereits seit einem Monat andauern, wurden rund sechs Millionen Menschen von der Außenwelt abgeschnitten. Unsere Luftaufnahme zeigt die Überschwemmungen in der Gegend von Dakka, der Hauptstadt von Öst-Bengalen(Pakistan). Beihilfe für wettergeschädigte Bauern Stillhaltemaßnahmen gegenüber Steuerschulden und Wechsel Bonn.(dpa) Die Zahlung von Beihilfen für landwirtschaftliche Betriebe, die durch die andauernden Regenfälle der letzten Wochen erhebliche Teile ihrer Getreideernte verloren haben, kündigte Bundesernährungsminister Lübke gestern in Bonn an. Lübke wies darauf hin, daß viele Betriebe 50 Prozent und mehr ihrer Getreideernte verloren hätten, so daß Schäden entstanden seien, die eine Hilfe der öffentlichen Hand dringend erforderlich erscheinen ließen. Lübke verglich die Schäden in weiten Bezirken des Bundesgebietes mit den Auswirkungen der bayerischen Überschwemmungskatastrophe und den Überflutungen an der holländischen Küste, wo ebenfalls Schäden entstanden seien, die über das zumutbare Unternehmerrisiko weit hinausreichten. Die Schadenbezirke, so betonte er, seien im Norden des Bundesgebietes zahlreicher und ausgedehnter als im Süden. Da nicht alle Betriebe gleichmäßig geschädigt seien, müßten die von Neuer Erfolg von Mendès-France Außenpolitische Aussprache auf 3. November vertagt— Schwere Angriffe der EVG-Anhänger WINDSORS IN NYMPHENBURG Der Herzog von Windsor besuchte dieser Tage den Prinzen und die Prinzessin Konstantin von Bayern in Nymphenburg und besichtigte bei dieser Gelegenheit auch die dortige berühmte Porzellanmanufaktur. Unser Bild zeigt den Herzog von Windsor und seine Gattin in den Ausstellungsräumen. Hinter ihnen die Prinzessin Konstantin von Bayern. Paris.(Korr.) Die Anhänger des EVG-Vertrags setzten gestern in der französischen Nationalversammlung zu einem Gegenschlag an, indem sie eine außenpolitische Aussprache erzwangen, wobei der ehemalige Ministerpräsident Reynaud den Ministerpräsidenten Mendès-France scharf angriff. Der Schlag wurde jedoch abgewehrt, denn auf die Forderung der Regierung hin wurde mit 418 gegen 162 Stimmen die außenpolitische Aussprache auf den 3. November vertagt. Reynaud betonte, Frankreich durchlebe jetzt Stunden der Furcht, denn praktisch gebe es jetzt nur noch die einzige Alternative einer nationalen deutschen Wehrmacht mit all ihren Nachteilen. Reynaud warnte vor der Gefahr, daß die alten Nazis die Führung einer solchen WehrBayern-Streik beendet Neue Pläne Seebohms— Flugzeugtrümmer geborgen Der Streik in der bayerischen Metallindustrie ist beendet, nachdem beide Tarifpartner den Schiedsspruch des Arbeitsministers Oechsle angenommen haben. Im Bundesverkehrsministerium wird gegenwärtig geprüft, ob die Maße und Gewichte der Kraftfahrzeuge und Anhänger herabgesetzt und gewisse Anhänger völlig verboten werden sollen. Geborgen wurde gestern vor der holländischen Küste einer der vier Motoren des abgestürzten holländischen Passagierrlugzeugs„Willem Bontekoe“. Das Flugzeug war am Montag vergangener Woche mit 21 Menschen in die Nordsee gestürzt. aiser Hirohito von Japan wurde zum fünften Male Großvater, als jetzt seine alteste Tochter einem Mädchen das Leben schenkte. sowjetische Panzerdenkmal im Westberliner Bezirk Zehlendorf soll abgebaut und nach Östberlin gebracht werden. Gestern begannen hierüber zwischen sowjetischen und dem USA-Militärkommandanten in Berlin Verhandlungen. Pakistan wird auf der Südostasien-Konferenz in Manila die Frage der Unabhängigkeit Malayas aufwerfen. Aus Graz spurlos verschwunden sind zwei Mitglieder des bulgarischen Nationalkomitees, einer gegen den Kommunismus in Bulgarien gerichteten Emigrantenorganisation. Es wird angenommen, daß sie entführt worden sind. Über 5000 australische Hafenarbeiter legten gestern ihre Arbeit nieder und überließen den Hafen von Sydney mit 33 Schiffen seinem Schicksal. Geflaggt wird am 7. September auf allen öffentlichen Gebäuden des Bundes und der Länder zur Erinnerung an die Konstituierung des ersten Bundestags im Jahre 1949. Der USA-Außenminister Dulles forderte gestern die Einberufung einer Sondersitzung des NATO-Ministerrates und die baldige Konsultation Bundeskanzler Dr. Adenauers, um über die Lage nach Ablehnung der EVG durch Frankreich zu beraten. macht wieder übernehmen würden. Außerdem werde der berüchtigte deutsche Generalstab erneut das Licht der Welt erblicken. Unter großer Unruhe des Hauses erklärte Reynaud, Ministerpräsident Mendès-France wolle offensichtlich mit Hilfe der extremen Rechten und Linken nun diese nationale deutsche Wehrmacht durch die Nationalversammlung billigen lassen, da ihm kein anderer Ausweg bleiben werde. Man habe viel von dem schweren Gang von Mendès-France nach Brüssel gesprochen, aber die künftigen Gänge nach Washington würden vielleicht noch schwieriger sein. Die amerikanische Reaktion sei bisher jedenfalls sehr eindeutig gewesen. Mendès-France bekannte sich in seiner Erwiderung ausdrücklich zu der Atlantikpakt-Organisation, zum Prinzip der gemeinsamen Sicherheitsbemühungen des Westens, zu der allmählichen Organisation Europas und zur deutsch-französischen Verständigung. Eine Vierer-Konferenz wäre nach seiner Ansicht zur Zeit nicht zweckmäßig, da keine Erfolgsaussichten bestünden. Dagegen müßte unbedingt mit Bonn über die Saarfrage gesprochen werden, da eine Lösung dieses Problems weiterhin eine französische Vorbedingung für die Mitwirkung Deutschlands an der westlichen Verteidigung auch außerhalb einer Europa-Armee sei. In Frankreich herrsche das Empfinden vor, so sagte Mendès-France schließlich, daß ein Pakt mit Deutschland ohne Beteiligung Großbritanniens dem wirklichen Sicherheitsbedürfnis nicht ausreichend Rechnung trage. Ehlers: Ein schwarzer Tag Wien.(Korr.) Als einen schwarzen Tag für den Gedanken der europäischen Sicherheit bezeichnete Bundestagspräsident Dr. Ehlers in Wien die Entscheidung der französischen Nationalversammlung über den EVG-Vertrag. Amerikaner ohne Gedächtnis“ entlarvt Es handelt sich um einen deutschen Herumtreiber aus Mecklenburg Frankfurt am Main.(dpa) Der„Amerikaner ohne Gedächtnis“, der am 26. Juli in Enschede in Holland ohne Papiere festgehalten wurde und sich als Hauptmann der amerikanischen Luftstreitkräfte Rollins ausgegeben hatte, ist von der Frankfurter Kriminalpolizei auf Grund von Pressefotos als der Deutsche Günther Fischer identifizlert worden, der am 9. April 1925 in Kagenow(Mecklenburg) geboren ist. Er war im September 1953 der Frankfurter Polizei wegen Umhertreibens vorgeführt worden, wobei er sich auch den Namen Ernst F. Williams beigelegt hatte. Fischer, der in Enschede in das Stadtkrankenhaus eingeliefert worden war, gab dort bei seiner Vernehmung an, er habe sein Gedächtnis verloren. Auf seinem Rücken sind die Worte eintätowiert:„So ergeht es amerikanischen Mordbrennern und Gangsterpiloten.“ Nachforschungen bei den amerikanischen Luftstreitkräften haben ergeben, daß ein Hauptmann Rollins nicht existiert. den Ländern und der Finanzverwaltung zu treffenden Maßnahmen bezirksweise einsetzen, und zwar auf Grund der Unterlagen der einzelnen geschädigten Betriebe. Als Soforthilfe seien Stillhaltemasnahmen vorgesehen, so daß Pfändungen auf Grund von Steuerschulden oder zur Zeit nicht ein ösbarer Wechsel unterblieben. Die Landeszentralbanken von Schleswig- Holstein, Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen hätten bereits zugesagt, solche bäuerlichen Wechsel zu prolongieren, zunächst unbesehen, später nach Prüfung der Unterlagen. Lübke kündigte an daß Ende September eine Konferenz der Oberfinannpräsidenten im Bundesfinanzministerium stattfinden werde. Im Anschluß daran würden gemeinsam mit dem Bundesernährungsministerium Verfahrensrichtlinien erlassen werden. EVG-Minister scheiden aus Paris.(Korr.) In Paris wird damit gerechnet, daß Ministerpräsident MendèsFrance in Kürze seine Regierung umbilden wird. Die drei EVG-freundlichen Minister Petit, Hugues und Bourges-Maunoury wollen zurücktreten. Es gilt nicht als ausgeschlossen, daß die drei wegen ihrer Gegnerschaft zur EVG ausgeschiedenen Minister König(Verteidigung), ChabanDelmas(Öffentliche Arbeiten) und Lemaire (Wiederaufbau) in das Kabinett zurückkehren. Die EVG-Aussprache in Paris endete am Montagabend mit dem Ausschluß der drei sozialistischen Abgeordneten Daniel Mayer, Jules Moch und Max Lejeune aus der Partei, weil sie, entgegen dem Parteibeschluß, ihre Stimme gegen die EVG abgaben. Die drei Parlamentarier haben gegen die Maßregelung durch die Parteiführung Einspruch erhoben. Wie wird das Wetter? Temperaturanstieg Ein über Mittel- und Westeuropa liegendes Hochdruckgebiet verlagert sich etwas nach Norden, so daß leichte Störungen, die vom Atlantik nach Östen ziehen, nur sehr abgeschwächt auf Nordrhein-Westfalen übergreifen können. Vorhersage für Mittwoch: In den Frühstunden dunstig, teilweise auch neblig. Tagsüber stark aufgerissene Bewölkung und trocken. Tageshöchsttemperaturen auf über 20 Grad anstelgend. Weitere Aussichten: Trocken und warm. SPD fordert Aussprache Bonn.(dpa) Die Bundestagsfraktion der SPD hat in einer Sondersitzung ihre Vertreter im Altestenrat beauftragt, in dessen Sitzung am kommenden Freitag die Festsetzung einer außenpolitischen Aussprache im Plenum des Bundestages in der Woche vom 20. bis 25. September zu fordern. Ein Erfolg Moskaus O.H. D. Am Montagabend wird wohl im Kreml ein großes Fest veranstaltet worden sein, wobei der Wodka in Strömen floß, denn die Sowjets haben einen diplomatischen Sieg errungen, wie er in den letzten Jahren nicht mehr zu verzeichnen war. Es sei lediglich daran erinnert, daß vor einem halben Jahr Moskau noch bereit war, die deutsche Ostzone zu räumen, wenn die EVG fallengelassen würde. Die Bundesrepublik, die Vereinigten Staaten, England und das Frankreich Bidaults lehnten damals auf der Berliner Konferenz einen Verzicht auf die Verteidigungsgemeinschaft kategorisch ab. Nun ist die EVG durch die Abstimmung in der Nationalversammlung gefallen, ohne daß Moskau auch nur das geringste Zugeständnis zu machen gehabt hätte. Es ist anzunehmen, daß der Kreml sich für diesen Dienst dankbar erweisen wird. Ministerpräsident Mendès-France, der ohne Zweifel die Ablehnung der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft durch das Parlament gewollt hat, erklärte nach der Abstimmung, in Frankreich, in den anderen fünf EVG-Ländern, in Großbritannien und in den Vereinigten Staaten werde jetzt„sicher der Wunsch bestehen“, eine neue Lösung zu finden. Öffensichtlich dachte er dabei an seine Brüsseler Abänderungsvorschläge, die von seinen Partnern schon einmal abgelehnt worden sind weil sie nicht die Spur einer europäischen Idee enthielten. Ganz offensichtlich wiinscht Frankreich eine Koalitionsarmee, in der es keine Verpflichtungen zu übernehmen braucht, aber stets die Partner zu kontrollieren vermag. Mit dem niedergeworfenen und machtlosen Deutschland könnte ein derartiges Experiment gewagt werden, denn Bonn muß selbst für das kleinste Entgegenkommen dankbar sein, aber die Beneluxstaaten und sehr wahrscheinlich auch Italien werden einer derartigen Lösung nicht zustimmen. Unsere westlichen.Nachbarn, außer Frankreich. wissen, daß zwischen ihnen und der sowjetischen Militärmaschine nur noch der schmale Landstreifen Bundesrepublik liegt. Diese kleinen Staaten waren deshalb nicht umsonst eifrige Verfechter des europäischen Gedankens und der EVG. Für den größten Teil der französischen Abgeordneten ist, wie die Sitzung der Nationalversammlung am Montag deutlich zeigte, nicht die Sowjetunion, sondern Deutschland der potentielle Gegner, gegen den man sich schützen muß. Als Herriot den Willen Frankreichs kundgab, mit den Sowjets zu einer engeren Bindung zu kommen, erhielt er sehr viel Beifall. Nach Ablehnung der EVG sangen dann die Abgeordneten die Internationale und die Marseillaise, in die die Kommunisten begeistert einstimmten, als ob ein großer nationaler Sieg errungen worden wäre. Dabei waren diese Lieder, wie wir befürchten, lediglich die Grabgesänge für Europa. Die politische Integration, über die man sich in Straßburg die Köpfe heißgeredet hat, ist in weite Fernen gerückt. Frankreich ist, wie seit Beginn seiner Geschichte, auf den Weg des Nationalstaates zurückgeglitten und hat sich der Idee eines vereinigten Europa versagt. In London weist man deshalb darauf hin, daß nun das Problem eines deutschen Verteidigungsbeitrags mit Dringlichkeit angepackt werden müsse. Den Vereinigten Staaten und Großbritannien geht es nicht mehr um die Europäische Gemeinschaft, sondern lediglich noch um deutsche Soldaten, die so oder so in das Gefüge der NATO eingebaut werden sollen. Eine große Idee ist am Montag in Paris begraben worden. Es bleibt zu hoffen, daß in 20 oder 50 Jahren Franl reich seine Entscheidung nicht bereuen wird. Deutschland war bereit, eingedenk der gemeinsamen Geschichte, in Europa aufzugehen und damit einen Strich unter tausend Jahre kontinentalen Unheils zu ziehen. Die ausgestreckte Hand ist jedoch zurückgestoßen worden. Der amerikanische Wahlkampf hat begonnen Adlai Stevenson gab den Startschuß Demokratisches Pariament und republikanischer Senat— Kritik der Opposition und Erfolgsbilanz Den Startschuß zum offiziellen Beginn des amerikanischen Wahlkampfes gab der ehemalige demokratische Präsidentschaftskandidat Adlai Stevenson, als er vor einigen Tagen während der Staatsmesse in Springfield, Illinois, erklärte, die Eisenhower-Administration habe das amerikanische Volk mit ihrem„großen Kreuzzug“ enttäuscht. Am gleichen Ort beantwortete Eisenhower einige Tage später diese Aufforderung zur Eröffnung des Wahlkampfes mit der Feststellung, daß er „den Unsinn“ der demokratischen„Miesmacher“ einfach nicht mehr mitanhören könne. Heute erscheint es vielen Beobachtern so, daß der Präsident nach den Wahlen im November ein demokratisches Abgeordnetenhaus und einen republikanischen Senat vorfinden wird. Die Argumente der Demokraten Die Demokraten werden behaupten, die Republikaner hätten die Gewinne der hartbedrängten Farmer gekürzt, die Zahl der Arbeitslosen von 1,5 auf 3,3 Millionen ernöht, die Wehrkraft mit dem „new look“ wesentlich vermindert und vollkommen vergessen, daß sie damals den Wählern versprochen hatten, kommunistische Aggression mit massiver Vergeltung zu beantworten. Die Republikaner hingegen werden auf die Erfolge des 83. Kongresses hinweisen und dabei u. a. folgende von diesem Kongreß verabschiedete Gesetze hervorheben: die erste vollständige Steuerreiorm seit 40 Jahren, die dem amerikanischen Steuerzahler jährlich 7 Milliarden Botschaft des Weltkirchenrats Friede und Gerechtigkeit für alle Völker der Erde Evanston.(INS) Die Vollversammlung des Weltkirchenrats in Evanston nahm an ihrem letzten Konferenztag eine Botschait an, die die Kirchen der Welt zur Einheit aufruft. Die 1 500 Weltkirchenrats-Delegierten bedauern in ihrer Botschaft, daß die christlichen Kirchen aus China nicht auf der Konferenz vertreten waren. Es ist nicht genug, so heißt es in der Botschaft weiter, daß die Christen Frieden für sich selbst suchen. Sie müssen sich auch um Gerechtigkeit für andere bemühen. Eine große Anzahl von Menschen in vielen Teilen der Welt hungert nach Brot und muß untef Bedingungen leben, die ihrer Menschenwürde Hohn sprechen. Millionen von Männern und Frauen leiden unter Rassentrennung und Pessendiskriminierung. zuholen. Die Kirche im totalen Staat sei immer sehr arm. Zeitalter der Angst Alle Nationen sollten die Drohung mit Atomwaffen und ihren Gebrauch ächten, erklärte der Ökumenische Rat bei seinen abschließenden Beratungen über die internationale Politik. Der Gedanke an einen Atomkrieg errege Grauen und mache die Gegenwart zu einem Zeitalter der Angst. in dem kein wahrer Friede gedeihe. Dollar ersparen wird, und die Festsetzung neuer Stützpreise für die Farmprodukte. Diese stößt zwar teilweise auf scharfe A blehnung der Farmer, andererseits müßte sie aber von den meisten Farmern erwartet werden, da bei den überfüllten Lagerhäusern niemand damit rechnen konnte, daß die Regierung ständig fortfährt, die im Kriege hochgeschraubten Stützpreise in gleicher Höhe beizubehalten. Regierungsapparat vereinfacht Es wird weiter hervorgehoben, daß die Ausgaben der Regierung um 12 Milliarden Dollar gekürzt wurden, aus dem überschwemmten Regierungsapparat über 200 000 Personen entlassen wurden, die überall fühlbaren Kontrollen der Regierung gelockert oder beseitigt wurden und die Zahl der Empfangsberechtigten für die Sozialversicherung um 8 Millionen Personen erhöht wurde, während gleichzeitig die Renten verbessert wurden. Außenpolitische Probleme werden im Wahlkampf eine zweitrangige Rolle spielen. Dies ging auch aus der kürzlichen Rede des Präsidenten über die Errungenschaften des 83. Kongresses hervor. Er erwähnte zwar die außenpolitischen Erfolge seiner Regierung, aber einen weit größeren Raum gab er den innenpolitischen Errungenschaften. Auch Außenminister Dulles erinnerte das amerikanische Volk während seiner letzten Pressekonferenz daran, daß die amerikanische Außenpolitik nicht von einer Partei bestimmt werden darf, sondern die Unterstützung beider Parteien haben muß, wie das auch im groBen und ganzen seit zehn Jahren der Fall ist. Kabinettsberatung auf der Bühler Höhe Bonn.(dpa) Das Bundeskabinett hat sich gestern unter Vorsitz des Vizekanzlers Blücher in einer mehrstündigen Beratung mit der durch die Pariser Abstimmung entstandenen außenpolitischen Lage beschäftigt. Die Beratungen werden am Mittwoch auf der Bühlerhöhe bei Baden-Baden unter Vorsitz des Bundeskanzlers fortgesetzt werden. Deutschland wird auch nach der Absage des französischen Parlaments die grundsätzlichen Ziele seiner europäischen Politik weiter verfolgen, erklärte der CDUFraktionsvorsitzende Dr. von Brentano in Bonn. Eine enge Zusammenarbeit der europäischen Staaten auf allen Gebieten und der Aufbau der Freundschaft mit allen freien Völkern der Welt, in erster Linie mit den USA und Großbritannien, seien Lebensfragen für alle Völker des europäischen Kontinents. Das französische Parlament habe gegen die Fortsetzung der Politik früherer französischer Regierungen und gegen diejenigen entschieden, die den unterzeichneten Verträgen vertraut und ihre politischen Entscheidungen danach bestimmt hätten. Diese Entwicklung müsse Enttäuschung wecken und ernste Sorgen auslösen. Brentano sagte: Wir können im Augenblick nicht mit der Unterstützung der Mehrheit des französischen Parlaments rechnen. Sicherlich aber steht die Mehrheit des französischen Volkes hinter dieser Politik. Die Schiffsführer von zwei beladenen Sowjetzonen-Schleppkähnen haben mit ihren Familien und mit ihren Schiffen in Westberlin um Asyl gebeten. Als ein SowjetzonenSchleppzug durch den Westberliner Hohenzollernkanal fuhr, scherten die beiden Kähne plötzlich aus. EVG wurde„einfach abgemurkst Pressestimmen aus aller Welt zur Abstimmung in der Nationalver sammlung Zum Abschluß ihrer Sitzung nahm die Vollversammlung einstimmig eine Entschließung gegen religiöse Verfolgung an. Diese Entschließung bestätigt frühere Erklärungen zur Religionsfreiheit und drückt die schwere Sorge des Weltkirchenrats um die Lage in einer Anzahl von Ländern und Kontinenten aus. Dibelius: Abhängigkeit von Gott Im Zusammenhang mit diesem Thema hatte Bischof D. Dibelius in einer Ansprache betont, daß die Kirche ausschließlich die Abhängigkeit des Menschen von Gott anerkenne. Sie zu praktizieren sei freilich nicht immer leicht, weil Staat und Politik sehr starke Mächte im Leben der Nationen seien. Auch andere Mächte könnten freilich die Unabhängigkeit der Kirche bedrohen, so das Geld reicher Leute oder feudale Gewalten. Kirchen, die auf keinerlei staatliche Finanzhilfe angewiesen seien, hätten es am leichtesten. Am schwierigsten sei es, wenn der Staat sich zum Totalstaat erkläre. In der Sowjetzone, so fuhr Bischof Dibelius fort, dürfe die Kirche beispielsweise nicht den kleinsten Zettel drucken, der zum Opfern auffordere. Ebensowenig dürfe die Kirche in die Häuser gehen, um ihre Beiträge abGewerkschaftstreffen in Frankfurt Stuttgart.(dpa) Die Hauptvorstände der Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr(ÖTV), der Postgewerkschaft und der Gewerkschaft der Eisenbahner Deutschlands werden am Freitag in Frankfurt zusammentreten. Wie der ÖTV-Hauptvorstand mitteilt, soll dabei über die„noch immer unnachgiebige Haltung der Bundesregierung“ zu den Lohnforderungen der Gewerkschaften beraten werden. New York Herald Tribune Die dringendste Aufgabe besteht jetzt darin, das Dilemma zu beseitigen, das durch das Scheitern der EVG entstanden ist. Westdeutschland muß noch seine Souveränität erhalten. Souveränität bedeutet das Recht, sich zu bewaffnen. Die Verteidigung Europas erfordert die Aufstellung deutscher Truppen. Frankreich wird jedoch bestimmt Sicherungen gegenüber einer neuerstandenen deutschen Militärmacht fordern. Irgendeine Art von europäischer Lösung ist die einzig gesunde Antwort. New York Times In amtlichen Kreisen Washingtons ist man überzeugt, daß ein unbewaffnetes souveränes Westdeutschland, das nicht in das westliche Verteidigungssystem einbezogen wird, vom Östen angezogen werden würde. Das wichtigste Ziel der amerikanischen Politik ist jetzt vielleicht die Verhinderung eines neuen Rapalloabkommens, das die Sowjetunion und Deutschland verbündete. Ein Gedanke, der erwogen wird, ist, dem NATO-Oberkommando unter General Gruenther in Friedenszeiten größere Vollmachten über eine größere NATO zu geben, der auch deutsche Einheiten angehören. Ein solches Verfahren könnte für Bundeskanzler Dr. Adenauer annehmbar sein und gleichzeitig Frankreich die Sicherheit geben, daß amerikanische und britische Truppen den neuen deutschen Einheiten überlegen wären. Nation Belge Wahrscheinlich wird die deutsche Souveränität in der Nationalversammlung nicht nur von den EVG-Gegnern, sondern auch von den Anhängern abgelehnt werden. Wir stehen jetzt vor einem Abenteuer und vor dem Sprung ins Unbekannte. Überall drohen Gefahren, vor allem in Deutschland, wo der französische Nationalismus dem Bundeskanzler auf die Dauer schaden kann. Amsterdamer„Volkskromt“ Ein großer Teil der Verantwortlichkeit für den unglücklichen Ablauf der Dinge in der französischen Nationalversammlung muß bei Mendès-France gesucht werden. Wenn er sich hinter den Vertrag gestellt hätte, wäre es nicht soweit gekommen. Das Abstimmungsergebnis beweist, daß unter den national denkenden Franzosen eine Mehrheit für die EVG vorhanden war. Es sind die Kommunisten gewesen, die dem Vertrag den Todesstoß versetzt haben. Basler Nachrichten Die französische Nationalversammlung hat dem Vertrag über die Europäische Verteidigungsgemeinschaft nicht nach souveräner Debatte von klassischem Stil die Zustimmung verweigert. Sie hat ihn einfach abgemurkst. Frankreich hat sich als nicht verhandlungsfähig erwiesen. Wie soll man seinen Partnern zumuten, neue Verhandlungen über andere Lösungen aufzunehmen, wenn niemand sagen kann, wer in Frankreich kompetent ist, derartige Verhandlungen zum Ziel zu bringen? Figaro Der kommunistische Sieg war vollständig. Es ist gelungen, die Debatte abzuwürgen. 30 Monate, nachdem Frankreich einen Vertrag unterzeichnete, den es selbst vorgeschlagen hatte und der von vier Partnern ratifiziert wurde, hat unsere Nationalversammlung am Montagabend. nachdem sie endlich damit befaßt wurde, mit einem Streich die Debatte beendet. Die einfachste Loyalität unserem Land, unseren Verbündeten und dem Parlament gegenüber forderte, daß man die Debatte sich voll entfalten ließ. Mendès-France hat nichts getan, um die Handlungsfreiheit seiner Gegner zu schützen. Stumm, unbeweglich und entrückt ließ er dem Unternehmen freien Lauf. Ein schwarzer Vorhang senkte sich herab. Für morgen kann man Befürchtungen hegen. Etwas anderes ist es für gestern. Da schämt man sich, Combat Das EVG-Ungeheuer ist tot. Die Nationalversammlung sprach mit einer starken Mehrheit die Weigerung Frankreichs aus, sich mit einem Deutschland, dessen Unternehmungen es aus Erfahrung fürchtet, nicht auf Gedeih, sondern auf Verderb zusammenzutun. Eine ungeheure Erleichterung läßt die ausgestandene Furcht vergessen. Nach Indochina und Tunesien ist es Mendès-France auf Wegen, die nicht immer die unsrigen waren, gelungen, diese Eiterbeule aufzuschneiden, die Frankreich vergiftete. Interessante Moskauer Gespräche Berlin.(dpa) In den Gesprächen, die die britische Labour-Delegation während ihres Aufenthalts in Moskau geführt hat, soll auch die Frage einer Konferenz auf höchster Ebene erörtert worden sein. An einer solchen Konferenz, auf der das Deutschlandproblem erörtert werden soll, darf nach sowjetischer Auffassung der französische Ministerpräsident nicht fehlen. ROMAN VON EDGAR KAHN Copyright by Carl Duncker, Berlin W 35 (5. Fortsetzung) Gerade will der Amtschef(K) sein Zimmer verlassen, um sich drüben bestätigen zu lassen, daß der Chef den Funkspruch nun ebenfalls gelesen hat, da tönt aus dem Innenhof Trompetengeschmetter und wuchtiger Paukenschlag herauf. Der Amtschef blickt überrascht auf die elektrische Uhr. Fünf vor zwölf! Richtig, das hätte er fast vergessen: Auf Anordnung des Polizeichefs soll da unten in fünf Minuten der Polizeimeister Johannes Cordua geehrt werden. Der hat sich zwar nach Kräften dagegen gewehrt und gesagt, er habe nichts weiter als seine Pflicht getan. Als er die Lütten im Wasser und dann unter das Eis der Bille treiben sah, da hat er sie eben rausgeholt. Das hätte jeder andere auch getan. Zum mindesten jeder andere Schupo an seiner Stelle. Aber das ist nun bereits das drittemal, daß der Polizeimeister Cordua in voller Uniform ins Wasser gesprungen und Kinder vom Tode des Ertrinkens gerettet hat. Da hilft ihm nun kein Gott, heute bekommt er das silberne „V“ angeheftet, und zwar mit Pauken und Trompeten. * In dem dienstlichen Anschreiben„An den Polizeimeister Johannes Cordua“, das die* Unterschrift des Gruppenchefs Süd trägt, hat gestanden:„Sie werden hiermit aufgefordert, sich an der Ehrung für einen verdienten Polizeibeamten der Gruppe Süd zu beteiligen. Die Anwesenheit Ihrer Angehörigen ist gestattet, Hund „Titus“ ist mitzubrinken.“ Oberwachtmeister Baldux, der dieses Schreiben per Krad überbracht und dabei über sämtliche Backen gestrahlt hat(denn die ganze Gruppe weiß natürlich, wer hier endlich mal richtig geehrt werden soll), mußte bei Frau Lotte erst einmal eine Tasse Kaffee trinken.„Frau Cordua“, hat er vor Vergnügen über den trockenen Witz gejapst, den sich der Gruppenchef mit diesem dienstlichen Anschreiben geleistet hat, „sorgen Sie nur dafür, daß der Hannes mit und gegen den Strich rasiert ist, denn die drei Lütten, die er aus dem Eis gezogen hat, sollen ihm einen Kuß auf die Backe knallen! Und was der Chef mit„Titus“ vorhat, na, ich werde mich hüten, mir den Schnabel zu verbrennen! Tjüs, Frau Cordua, und der Kaffee war prima!“ Dann hat ihm Frau Lotte von dem kleinen Balkon aus nachgewinkt, wie er mit seiner 350er„Tornax“ davongebraust ist, einer der besten und geschicktesten Fahrer des Verkehrs- und Überfall-Kommandos (V. U. K. mot.). Und einer der zuverlässigsten Freunde ihres Mannes. Aber so sehr sich der Amtschef nun auch bemüht, von seinem Fenster aus im Innenhof des Hauptquartiers am KarlMuck-Platz den Polizeimeister Cordua, den er natürlich persönlich genau kennt, auszumachen— es ist kein Cordua zu sehen. Kann er auch nicht. Jedenfalls nicht da, wo ihn der Amtschef vermutet. Denn der Polizeimeister Cordua steckt mitten im Orchester, hat die Augen fest auf das Notenblatt geheftet und bearbeitet mit Hingebung seine in der Frühlingssonne blitzende und funkelnde Zugposaune, und es kann nun nicht länger verschwiegen werden: der Polizeimeister Cordua bläst sich selbst sein Ständchen. Er will erst dann diesen Platz verlassen, wenn es unumgänglich notwendig ist. Er kann nur hoffen, daß auch das, was dann kommt, möglichst schnell und geräuschlos vorübergeht, denn alles, was Aufsehen um seine Person heißt oder auch nur so aussehen könnte, ist dem Polizeimeister Cordua von Herzen zuwider. Und noch jemand ist da, dem nicht ganz wohl ist in seiner Haut. Dieser Jemand sitzt auf einer zum Festtagspodium avancierten grün gestrichenen Vorratskiste aus dem Kantinenkeller und beobachtet mit gespitzten Öhren, aber leicht schief gehaltenem Kopf, was ringsumher geschieht. Es mißfällt ihm nicht gerade, aber es ist, wie alles, was Titus zur Kenntnis nimmt, vorerst einmal mit Mißtrauen zu genießen. Warum zum Beispiel muß Titus hier auf dieser Kiste sitzen, die einwandfrei nach Katze riecht? Titus hat nichts gegen Katzen. Sie sind weit unter seiner Würde. Nur ihr Geruch ist ihm zuwider. Titus gehört zur Gruppe reinrassiger Schäferhunde, er hat einen Stammbaum, an dem es nichts zu deuteln gibt, ist es gewohnt, ernst genommen zu werden, und hat außerdem eine Nase, die für bessere Zwecke da ist, als mit Katzengerüchen belästigt zu werden. Titus hat nie etwas von Wärmedecken, Halsschleifen und Schlemmerhäppchen erfahren, sondern hat von Kindheit an den Ernst des Lebens kennengelernt. Titus versteht auch nichts von Musik, obgleich Herrchen nun doch schon, solange er sich daran erinnern kann, Zugposaune bläst. Titus kann höchstens vermuten, daß dieses ganze Getöse zu einer Sache gehört, die sein muß, wie sie ist. Herrchen hat ihn vorhin auf diese Kiste gesetzt und ihm mit leisen Worten befohlen, stillzusitzen. Na, da sitzt man eben still und läßt die Dinge auf sich zukommen. Die kommen auch. Vom Innenportal her. Und da ist nun der Herr Polizeichef, dichtauf gefolgt vom Amts- und Gruppenthef. Titus kennt die Herren fast alle. Wenn auch nur vom Sehen. Aber er toleriert sie natürlich. Wie Titus alles toleriert, was Uniform trägt. Auch Briefträger tragen Uniform. Und Straßenbahner. Aber das ist etwas anderes. Titus möchte keinem Briefträger raten, ihn zu streicheln. Auch keinem Straßenbahner. Selbst den Amtschef möchte er bitten, davon Abstand zu nehmen. Denn in Titus' großen und nur ganz selten blinzelnden Augen gehört auch der Kripo-Chef zur Gruppe der Zivilisten. Die ist zwar überwiegend auf der Welt, aber Titus weiß nicht recht, wozu. Seine gute Erzichung verbietet ihm zwar, ihnen ohne Grund an die Hose zu fahren, aber daß man gut tut, sich so weit wie möglich von ihr zu distanzieren, das heißt also, wie es die Enge dieser Welt zuläßt, in die Titus vor eineinhalb Jahren hineingeboren worden ist— das weiß er auch. Nur kleinen Zivilisten gegenüber, sofern sie noch piepsige Stimmen haben, ist Titus wohlgesonnen. Er kennt ihre Unvernunft, weiß, daß sie gern ins Wasser fallen und daß man also Obacht geben muß. Drei von diesen Piepsern sitzen da drüben auf einer Bank und schaukeln verlegen mit den Beinen. Titus kennt sie. Den mittleren hat er sogar am Hosenboden im Fang gehabt. Am klitschnassen Hosenboden, nebenbei. Die beiden anderen hatte Herrchen selber am Schlafittchen. Als Titus damals aus dem geborstenen Eis kam, wollten ihn ein paar Zivilisten streicheln. Da hat er einen krummen Rücken gemacht und sich geschüttelt, daß die Tropfen aus seinem Fell wie Sprühregen in der Nachbarschaft umherflogen. Titus geht öfter mal ans Wasser. Schließlich wohnt er ja da und— na also, nun hat das Getöse aufgehört. Da kommt auch Herrchen schon, die Zugposaune stramm zur Linken. Titus klopft sehr diskret mit der Rute auf Holz. Was nun auch kommen mag, schlimm kann es nicht mehr werden, denn Herrchen steht jetzt so nah, daß man ihn nicht nur sehen, sondern riechen kann. Herrchen hat sich ziemlich stramm aufgebaut, denn nun steht der Polizeichef vor ihm, reicht ihm die Hand und lächelt ihn aus seinen blauen Augen freundlich an. „Polizeimeister Cordua“, sagt er,„Sie haben, wie es die Pflicht eines jeden guten Polizeibeamten ist, Ihr Leben für das Leben dreier junger Menschen eingesetzt und diese vom Tode des Ertrinkens gerettet. Es herrschte an jenem Morgen Ihrer Tat bittere Kälte. Es ging um Sekunden, denn zwei der Kinder waren bereits unter das Eis geraten. Sie sind damit zum Vorbild Ihrer Kameraden geworden. Zum Vorbild für ein opferbereites Pflichtbewußtsein schlechthin. Ich habe Sie daher bei dem Herrn Senator für die Verleihung des silbernen Verdienstabzeichens vorgeschlagen und zu meiner aufrichtigen Freude dessen Zustimmung zu dieser Ehrung erhalten. Ich lege Ihnen dieses Ehrenzeichen in der Überzeugung an, daß Sie sich seiner so würdig erweisen werden, wie Sie sich bisher der Aufgabe würdig. erwiesen haben, die wir alle im Dienste der Stadt Hamburg. deren Sicherheit wir dienen, erfüllen!“ (Fortsetzung folgt) Nbo. lachen wir mal In seiner ersten Londoner Zeit schlug sich Shaw als Musik- und Kunstkritiker durch. Aber auch als er schon berühmt war, schrieb er hin und wieder Musikkritiken. Die waren allerdings nicht ganz alltäglicher Art. Eines späten Abends— Shaw hatte gerade das Konzert eines besonders talentlosen Geigers kritisiert— rief die Redaktion an:„Wir verstehen das nicht! Sie schreiben„Mr. X. erinnert mich an Paderewski’, aber Paderewski war doch kein Violinvirtuose?“ Worauf Shaw:„Nein. Eben deshalb!“ 119. Jahrgang— Nummer 202 Sauerländisches Volksblatt Altester Anzelger des Sauerlandes+ Über 100 Jahre Helmat- und Krelsblatt Im Kreise Olpe Mittwoch, den 1. September 1954 September Vielleicht bringt er noch schöne Tage Kreis Olpe. Auch die Zeit des August ist abgelaufen; er hat uns nicht weniger enttäuscht als seine Vorgänger. Die Sonne versteckte ihr warmes Gesicht hinter dunklen Regenwolken. Nun gilt unsere ganze Hoffnung dem jungen September. Gewiß, der starke Morgentau auf den Wiesen kündet die längere und kühlere Nacht, der verspätete Aufgang der Sonne ihren schon beträchtlich verkürzten Tagesbogen. Der Frühherbst, den man mit dem Erscheinen der Herbstzeitlosen in den letzten Augusttagen beginnen läßt, will uns mit der Farbenfülle der letzten Sommerblumen vor dem noch sattgrünen Laub der Bäume und Sträucher und mit dem unendlichen Segen der Obstgärten erfreuen. Die Urlauber dieses Monats schauen zuversichtlicher in den Morgen. Sie wissen, daß das Wetter beständig bleibt. Das ist die Eigenschaft des September, die wir als besonders angenehm empfinden, er ist der Monat mit den wenigsten trüben Tagen. Hoffentlich enttäuscht er uns in diesem Jahr nicht. Aber wenn uns die silbernen Täden des Altweibersommers umflattern, dann können wir es nicht verhehlen, daß der Sommer in Kürze von uns scheidet. So traurig es klingen mag, so wenig empfinden wir das Abschiedsweh bei einem Glase goldenen Rebensaftes, den uns die Trauben spenden. In fröhlicher Runde lebt noch einmal die ganze Pracht des Sommers auf, Jubel und Lieder tönen durch die klare Luft und steigen empor zu dem sanftblauen Himmel. Und dieser Jubel klingt in uns nach in trüben, regnerischen Herbsttagen. Wir zehren von den Schönheiten, von den Reiseerlebnissen unseres Urlaubs. Und wir wissen auch, dal in jedem Jahre uns ein neuer Frühling, ein neuer Sommer erwächst. Die Hoffnung läßt uns immer weiter schreiten durch des Lebens Sorgen und Unrast, bis auch eines Tages zu uns Menschen der Herbst kommt und uns begleitet, bis wir einst unser Haupt müde zur letzten Ruhe niederlegen... — ein Ausgleich durch das Sternschießen geschaffen werden. Der Eintritt beträgt, wie bekannt, nur 50 Pfg., so daß jedermann sich bei Konzert und Tanz auf dem Uemmerich vergnügen kann. Die Saßmicker Kapelle wird für die nötige Stimmung sorgen. Die Wirtschaft übernimmt der Verein in eigener Regie. Der Weg vom Hang — eine Verbindung zu Pascheke nd Brüser— einer Planierraupe in zur Biggestraße den Neubauten wurde jetzt mit gröbster Arbeit fertiggestellt. Ehe es aber zu einer ungefährlichen Begehung dieser Straße kommt, muß noch viel geschafft werden. Vorläufig ist den Bewohnern der Weg zum Hang und umgekehrt noch versperrt, da an der Biggestraße der Aufgang durch eine Förderbühne gesperrt ist, die nur „in Raten“ abgetragen wird. Unbefugterweise und ohne Führerschein befuhr gestern ein Schüler mit einem Dreiradlieferwagen die Friedrichstraße. Ein 7jähriges Kind, das sich angehangen hatte, wurde beim Rückwärtssetzen des Lieferwagens überfahren. Das verletzte Kind mußte ins Krankenhaus eingeliefert werden. Die Straße Unter dem Gailenberg bedarf dringend einer Instandsetzung. Zumindest sind aber Reparaturen unaufschiebbar. In der Kolpingstraße werden jetzt die Versorgungsleitungen— Gas und Wasser— verlegt. Im hiesigen Lichtspieltheater läuft heute und morgen der Columbia-FarbFilm„Strandräuber in Florida“.—- Man kann die Vergangenheit Floridas, des „Landes der ewigen Sonne“ und Tummelplatzes gelangweilter, in Goid aufgewogener Lebemänner in etwa mit der Vergangenheit einer halbmondänen Schonen vergleichen: ein wenig bewegt und nicht ganz frei von Anrüchigkeit. Wer sich aber ein anschauliches Bild von der nicht ungefährlichen Vergangenheit dieses abenteuerlichen Landes machen will, der versäume nicht, sich diesen farbenfrohen Film anzusehen. Das Fest der silbernen Hochzeit können am morgigen Donnerstag die Eheleute Theo Flack und Frau Paula geb. Wurm, wohnhaft Finkenstraße, feiern. Wir gratulieren! Das Pfund gesetzlich verschwunden Was der Kaufmann beachten muß und der Kunde nicht immer weiß Allwissender Fußgänger im Verkehr? Vielzahl der Richtungsanzelger ein„Lexikon“ für sich Olper Stadtspiegel Die Musik beim Sternschießen stellt die Saßmicker Musikkapelle unter der bewährten Leitung seines Dirigenten Becker. Das Eintrittsgeld einschließlich Tanzkarte beträgt nur 50 Pfennig, so daß es jedermann ermöglicht ist, an der Veranstaltung teilzunehmen. Otto Ohlgart beigesetzt. Unter zahlreicher Beteiligung aus Kollegenkreisen wurde am Montag der Oberlokf. a. D. Otto Ohlgart in seinem Heimatort Freudenberg beigesetzt. Nach dem Kriege hatte sich Otto Ohlgart als Mitglied des letzten Stadtrates in Olpe für Ordnung und Wiederaufbau der Kreisstadt eingesetzt. Lange Jahre war er Mitglied des Presbyteriums der ev. Kirchengemeinde Olpe. 1852 verregnete das Schützenfest. In der Vereinschronik des St. SebastianusSchützenvereins wurde im Jahre 1852 ebenfalls ein total verregnetes Schützenfest eingetragen. Es war ähnlich so wie das diesjährige. Am kommenden Sonntag soll nun— hoffentlich bei gutem Wetter Kreis Olpe. Man stelle sich an einer unserer Hauptverkehrsstraßen mit Abzweigungen auf und beobachte das Verhalten der Fußgänger, wenn ein Auto einbiegen will. Wieviel böses Blut stiften die verschiedenartigsten Richtungsanzeiger an allen nur erdenklichen Stellen unserer gängigen Autotypen. Der Fahrer wundert sich, daß der Fulgänger nicht reagiert, und der Fußgänger nimmt eine drohende Haltung an, wenn das Auto dicht an seiner Nase vorbeirauscht, weil er ganz einfach so schnell nicht sehen konnte, wo der Winker oder Blinker sitzt. Am Anfang dieser Betrachtung sei gesagt: Alle Blinklichter, alle Winker sind ausgezeichnet. Und die Firmen suchen sich für ihre Fahrzeuge das jeweils richtige aus. Proteste seitens der Industrie sind also unnötig, aber könnte man sich nicht auf eine gewisse Normung einigen, denn die Fußgänger sind(noch) nicht verpflichtet, zu wissen, wo nun gerade der Winker oder das Blinklicht bei dem seine Wege kreuzenden Fahrzeug sitzt. Die Amerikaner brachten den NewLook— und damit auch das Blinklicht— nach Europa. Der Winker stirbt langsam aus. Bald drei Jahrzehnte hatte der Fußgänger Zeit, sich an den elektrischen Winker zu gewöhnen, der im allgemeinen ein und dieselbe Form hatte und an beiden Seiten eines Autos saß. Bei der überwiegenden Mehrzahl der neuen Modelle suchen wir ihn vergeblich, er ist unpopulär geworden. Das Blinklicht eroberte sich das Feld. Und die Karosseriebauer waren nicht mehr an einen bestimmten seitlichen Platz gebunden, den ihnen der Winker beim Einbau vorschrieb. Sie konnten jetzt das Blinklicht anbringen wo sie wollten, soweit die Behörden ihren Segen gaben. Jede Firma scheint bemüht, etwas anderes als die andere Firma zu bringen. Als Fußgänger von heute muß man die wichtigste Stelle kennen, an denen ein Blinklicht oder ein Winker seinen Platz hat. Eine der gebräuchlichsten ist Kurzberichte aus dem Kreise Olpe Prüfung für Sportabzeichen Kreis Olpe. Bei günstiger Witterung wird Sonntagmorgen um 10 Uhr als weitere Prüfung für das Sportabzeichen der 5 000-m-Lauf abgenommen. Die Sportabzeichenbewerber werden gebeten, sich um 10 Uhr bei der Gastwirtschaft Albus auf der Griesemert einzufinden. Totenglocke Grevenbrück. Im 90. Lebensjahre vertarb der Oberlademeister der Bundesbahn i. R. Emil Sternberg, der sich weit über die Grenzen seines Heimatortes allgemeiner Wertschätzung erfreute. R. p. Toto-Baugeld nach Meggen Maumke. Die hiesige Toto-Annahmestelle der Westdeutschen Fußball-Toto G. m. b. H. konnte einen Baugeldgewinn in Höhe von 3000 DM nach Meggen auszahlen. Olper Dirigent erfolgreich Meggen. Berichtigend weisen wir darauf hin, daß die höchste Punktzahl beim Gesangwettstreit in Meggen der MGV„Eintracht“ Stockum-Vöckenberg unter seinem Dirigenten Robert Beckmann erzielte. Der Dirigent des Stockumer Chores ist aus Olpe gebürtig und hier besonders bei den Sängern des MGV Cäcilia bekannt. Megren. In der Nacht zum Dienstag verlor ein Motorradfahrer auf elnem Oelstreifen der Bundesstraße 236 die valt über sein Fahrzeug und stürzte, die Stelle im Kotflügel unter dem Scheinwerfer. Aber auch am Dach(bei französischen Modellen in erster Linie), über dem Scheinwerfer im Kotflügel und vor der Windschutzscheibe auf dem Kotflügel findet man es. Am Heck des Fahrzeuges ist eine größere Einigkeit der Konstrukteure scheinbar vorherrschend. Aber dort interessiert es den Fußgänger weniger als den Autofahrer. Daneben aber gibt es nach wie vor zahlreiche Winkerausführungen. Die sitzen mehr oder weniger weit vorn, seitlich, sind freistehend oder eingebaut, mal höher, mal tiefer. Eine Norm scheint auch hier nicht zu finden zu sein. Der ketzerische Fußgänger aber fragt: Warum eigentlich nicht? Aus dem Sauerland. Kürzlich wurde ein Lebensmittelhändler zu 150 DM Geldstrafe verurteilt, weil er in seinem Verkaufsraum an mehrere Waren verbotene Preisschilder angebracht hatte. Immer stand darauf zu lesen, wieviel ein Pfund dieser oder jener Ware kostete. Für die Käufer war dies ein wichtiger Hinweis, und keiner von ihnen hatte jemals daran gedacht, daß hier etwas nicht stimmen sollte, ja sogar verboten war. Aber ein wachsamer Gewerbeaufsichtsbeamter mußte dennoch Anzeige erstatten wegen„Uebertretung der Bestimmungen des Maß- und Eichgesetzes vom 13. Dezember 1935“, wonach nach§ 8 „alle Leistungen nach Maß und Gewicht innerhalb des Bundesgebietes nur nach den gesetzlichen Einheiten angeboten, verkauft oder berechnet werden dürfen“. Die Bezeichnung„Pfund“ ist aber keine gesetzliche Einheit und daher verboten, und der Kaufmann hatte sich demnach nach dem Gesetz strafbar gemacht. „Ein viertel Kilo“ Butter? Da haben wir es also! Wir sollen nicht mehr zu unserer Tochter sagen:„Lauf schnell zum Kaufmann und hole ein halbes Pfund Butter und ein Pfund Zucker“, sondern wir haben die staatswirtschaftliche und pädagogische Verpflichtung, unserem Kind einzutrichtern, daß es ein „viertel Kilo“ Butter und ein„halbes Kilo“ Zucker fordern muß. Wir selbst werden zwar als Käufer nicht für die Forderungen in Pfund bestraft, aber der Kaufmann, der auf dem Umschlagpapier die Waren zusammenzählt und nach alter Gewohnheit noch das Pfundzeichen anführt, macht sich strafbar— wenn es ein Polizist sieht Schon seit 20 Jahren verboten Es heißt nun einmal von Staats wegen nicht mehr„Pfund“— schon seit 1935 nicht mehr—, sondern nach den internationalen Eich- und Meßbestimmungen nur noch Kilo. Ein„Zentner“ existiert gesetzlich ebenfalls im Bundesgebiet nicht mehr, sondern nur noch der„dz“(Doppelzentner). Dagegen hat man uns den„Liter“ großzügig gelassen, denn dies ist eine internationale Maßeinheit. Wir brauchen also nicht unbedingt einen„Kubikdezimeter“ Milch fordern, denn das ist dieselbe Menge wie ein„Liter Milch“. Das metrische System, wonach diese Einheiten bestimmt werden, gilt übrigens bereits seit über 80 Jahren, und man sollte sich wirklich auch in Deutschland bald ebenso an Kilogramm und Tonne gewöhnt haben, wie dies bei unseren Nachbarn der Fall ist(so meint es jedenfalls die hohe Behörde). Um der Sache etwas Nachdruck zu verleihen, wurde, wenn auch schon vor 1935 in Deutschland das metrische Maßund Gewichtssystem gegolten hat, doch durch den§ 8 zum erstenmal ausdrücklich 1935 das Gebot ausgesprochen, daß alle Leistungen nach Maß und Gewicht nur nach den gesetzlichen Einheiten berechnet und angeführt werden dürfen. Wer dagegen verstößt, macht sich strafbar. Gesetz revidiert Volksmund Aber nun einmal Hand aufs Herz: wei fordert von der Verkäuferin cin„achtel Kilo“ Käse oder ein„viertel Kilo“ Tomaten? Das Wort„. lund“ hat sich derartig beim Volk eingebürgert, daß es wohl noch lange nicht sterben wird. Es wäre vielleicht besser, statt des Volksmundes lieber einmal unserer Gesetzgebung zu Leibe zu rücken. Muß man wirklich einen Kaufmann mit einer Geldstrafe belegen, weil er seinen Kunden Salz„pfundweise“ verkauft? Wir aber sollten künftig nicht mehr„eineinhalb Pfund“ Speck verlangen, sondern 750 Gramm oder dreiviertel Kilo. sonst könnte uns der Metzger sagen, daß er uns das Verlangte nicht geben kann und verschmitzt lächelnd ninzufügen:„Sie wissen, von wegen der Geidstrafe wegen des Pfundes“— und dann erhalten wir die gleiche Menge in Kilo, die wir zuerst als Pfund verlangt hatten. Ein und dieselbe Sache ist nicht immer ein und dieselbe Sache! E. C. Heimatvertriebene pilgerten zum Kohlhagen In großer Prozession zur Gottesmutter— Künftig in jedem Jahre wobei er sich erheblich verletzte. Das Krad wurde beschädigt. Ennest. Auf der Kreisstraße wurde ein 5jähriges Kind von einem Motorradfahrer angefahren. Es erlitt einen doppelten Schädelbruch. Neues aus Attendorn Ein Fußballspiel zwischen den nicht mehr aktiven Mitgliedern des SpV 04 Attendorn und einer Mannschaft von TuRa 02 Düsseldorf ist für den 25. September vorgesehen. Wir gratulieren Frau Emilie Schiffer geb. Schröder, Kölner Straße wohnhaft, zur Vollendung des 80. Lebensjahres. Das Waldfest des MGV„Saucrlandia“ brachte wieder einmal für alt und jung im Schützenpark vergnügte und unterhaltende Stunden. Höhepunkt des Waldfestes war abends ein großartiges Feuerwerk, das besonders mit Blick von der Stadt aus einen malerischen Anblick bot Die„Sauerlandianer“ unter Joh. Schmidt sorgten für die Unterhaltungs- und Tanzmusik, an der Radio-Zeppenfeld ebenfalls beteiligt war. Wieder Pestprozession. Die traditionelle und althergebrachte Pestprozession fand unter großer Beteiligung am vergangenen Sonntag statt. Die Reihe der P:ozessionen wird mit diesem Umgang in Attendorn beschlossen. Die Pestprozession am Sonntag nach Mariae Himmelfahrt gehört mit zu den ältesten Gebränchen der Ffarrei. Kohlhagen. Aus allen Pfarreien des Dekanates Elspe kamen am Sonntag die heimatvertriebenen Katholiken zur diesjährigen Wallfahrt auf dem Kohlhagen, zu der sie der Kirchhundemer St. Hedwigskreis aufgerufen hatte. Hier, bei der Gottesmutter, fanden sie Trost im Leid der Zeit. Mit Andacht und Inbrunst wurden die alten Wallfahrtslieder des deutschen Östens gesungen. Ergriffen lauschten die Wallfahrer den Hinweisen auf Gott und die Heimat. Die Wallfahrt ging von der Kirchhundemer Pfarrkirche aus, wo sich die Wallfahrer trafen. Singend, begleitet von einer Musikkapelle, zogen sie durch die Dörfer Flape und Emlinghausen zum Wallfahrtsberg. Auf dem Kohlhagen fand nach der Ankunft um 11.13 Uhr ein feierliches Hochamt statt, das Vikar Pallus aus Wenden, Dekanatspräses des St. Hedwigswerkes für das Dekanat Olpe, hielt, der in zu Herzen gehenden Worten das Sonntagsevangelium zum Inhalt seiner Predigt wählte. Nach der Mittagspause wurde der Kreuzweg gemeinsam gebetet. Anschließend trafen sich die Vorstände und Vertrauensleute der St. Hedwigskreise im Küsterhaus zu einer Besprechung, in der festgelegt wiu de, daß künftig jedes Jahr am letzten Sonntag im August eine besondere Wallfahrt der Heimatvertriebenen nach Kohlhagen durchgeführt werden soll. Auch auf die Veranstaltungen am 12. September, aus Anlaß des Tages der Heimat, in Grevenbrück wurde hingewiesen und die Teilnahme empfohlen. Pfarrvikar P. Richter, Dekanatspräses des St. Hedwigswerkes für das Dekanat Elspe, sprach dem Vorstand des Kirchhundemer St. Hedwigskreises für die Wallfahrtsvorbereitungen Besuch bel Pfarrer Streier Vereine aus Wattenscheid-Leithe Grevenbrück. Zwei kirchliche Vereine der St. Johannes-Pfarrgemeinde Wattenscheid-Leithe— der St. Heribert-Arbeiter- und Männerverein und der Kirchenchor St. Cäcilia— waren am Sonntag nach hier gekommen, um ihrem früheren Präses und Pfarrer Wilhelm Streier einen Besuch abzustatten. Nach dem Besuch des Hochamtes fanden sich die Gäste zur Begrüßung im Saale des Gasthofes Heydorn in der Twiene ein. Pfarrer Streier entbot seinen früheren Pfarrk'ndern im Land der tausend Berge und Quellen ein herzliches Willkommen. Nach dem Grußwechsel zwischen den Vorsitzenden der Gastvereine und dem Grevenbrücker Männerverein sang der Kirchenchor zum Gruß und Abschied mehrere Chöre und Lieder. In geselliger Runde blieb man noch einige Stunden beisammen, ehe die Gäste am Nachmittag ihre Rückfanrt über Attendorn und durch das Volmetal antraten. Der Vorstand des Grevenbrücker Männervereins mußte einen Gegenbesuch im kommenden Jahre versprechen. und die vorzügliche Organisation den Dank aller aus. Am Nachmittag trafen sich die Östvertriebenen in der Wallfahrtskirche zu einer ostdeutschen Marienfeier mit Vikar Pallus, der die Ansprache hielt und Maria als Vorbild der Nächstenliebe hinstellte. Ihr nachzueifern, müsse Aufgabe eines jeden Menschen sein. Mit Gebet und sakramentalem Segen schloß die Wallfahrt. Die ersten Vögel ziehen... Ja es ist schon so: es herbstelt! Der Regen hat es dem Herbst leicht gemacht, den schwachen Sommer zu verdrängen. Und mancher unserer gefiederten Freunde rüsten zur Reise nach dem warmen Süden. Es ist ein noch fast unerforschtes Rätsel, dieser Vogelzug in den Süden und Auszahlung der Unterhaltshilfen für den Monat September Grevenbrück. Die Zahlungstermine sind wie folgt: Freitag, den 3. September, von 8.30 bis 12 Uhr in der Amtskasse Bilstein in Grevenbrück; von 8.30 bis 9.45 Uhr in der Gastwirtschaft Maas, Maumke; von 10 bis 12 Uhr in der Gaststätte Heinemann, Meggen; von 13.45 bis 14.15 Uhr in der Gastwirtschaft Schmies, Benolpe; von 14.30 bis 16 Uhr in der Gastwirtschaft Höfer, Welschen Ennest; von 17 bis 17.30 Uhr in der Gastwirtschaft Behme, Kirchveischede; von 17.45 bis 18 Uhr im Gemeindebüro in Bilstein. zurück. Daß der herankommende Herbst und Winter mit seinen kurzen Tagen und seiner wachsenden Kühle die Futtersuche erschwert, daß auch die Stürme die Vögel nach dem Süden treiben, ist zu verstehen, obschon auch nicht zu erklären. Es muß ein uralter Instinkt die Vögel nach dem freundlicheren Süden treiben, denn sonst wäre es ja nicht möglich, daß jeden Herbst Tausende von Jungvögeln ohne Erfahrung und onne Führung älterer Vögel die Reise untreten und selbstverständlich im erahnten Winterquartier ankommen. Dies kann man als Flucht vor dem gefürchteten Winter betrachten. Aber das Zurückkehren im P'rühling aus dem Süden, aus dem großen Futterreichtum, aus der Wärme in unseren rauheren Norden hinaur ist das noch viel größere Rätsel. Die meisten Forscher erklären dieses Zurückkommen danin, daß die Urheimat der Zugvögel im Norden liegen muß und daß der herannahende Frühling sie alle in ihre Urheimat zu. rücktreibt. Fliegen- und Ungezieferbekämpfung Insbesondere auf dem Lande— Industrie bietet geeignete Mittel Kreis Olpe. Die Fliege gilt als Ueberträgerin von Schmutz- und Infektionskrankheiten, u. a. der spinalen Kinderlähmung. Die zunehmende Besiedlungsdichte und die Erhöhung des Viehbestandes vergrößern die Seuchengefahr und machen heute eine Fliegenbekämpfung im Haus schon aus hygienischen Gründen erforderlich. Eine intensive Fliegenbekämpfung ist aber auch aus wirtschaftlichen Gründen im Viehstall zweckmäßig, da hierdurch eine merkliche Leistungssteigerung erzielt werden kann. Lehrreich sind die Hinweise von Dr. Reichmuth. Leiter des Instituts für angewandte Zoologie der Biologischen Bundesanstalt. Seine Beobachtungen zeigten, daß Fliegen bei einer Temperatur zwischen 30 bis 40 Grad, die z. B. teilweise am Öfenrohr eines Futterdämpfers entsteht, am besten gedeihen, daß der Witterungsablauf eines Jahres großen Einfluß auf den Umfang der Fliegen- und Ungezieferplage nimmt, daß Müllabladeplätze oder anderer Unrat und Miststätten Brutplätze der Fliegen sind und daß bei locker liegendem Stalldung ein weit höherer Schlupf der Fliegen stattfindet als bei festgetretenem Stapelmist. Die Industrie hat wirksame, jedoch ungefährliche chemische Mittel der Praxis zur Verfügung gestellt, z. B. PerJacutin, womit Fliegen und Ungeziefer schnell und sicher abgetötet werden. In Küchen der Haushalte, Futterküchen, in Kellern und anderen Lagerräumen, werden Räuchermittel oder die neuartigen Zerstäuberdosen bevorzugt. Per-JacutinGlimmer oder Jacutin-Räucherstäbchen sind billig und einfach anzuwenden, da sie selbstabglimmend sind. Die Anwendung des Per-Jacutin-Zerstäubers mit Blitzwirkung besitzt darüber hinaus zusätzliche Vorteile, da in ihm 3 Wirkstoffe vereint sind: Lindan, einer der stärksten Wirkstoffe gegen Insekten, Pyrethrin, mit der ins Auge fallenden Schockwirkung, und I. T. 150, ein neuer Wirkstoff speziell gegen widerstandsfähige Fliegen. Der Zerstäuber bringt auch Soforterfolge gegen Küchenschaben, Silberfischchen, Ameisen, Wanzen u. a. Weitere Vorzüge des Per-Jacutin-Zerstäubers sind einfachste Anwendung(Knopfdruck genügt), anhaltender Schutz, angenehmer Geruch und sparsamer Verbrauch. In Ställen verwendet man SpezialStallspritzmittel(beispielsweise Per-Jacutin-Stallspritzmittel), das auch beim Weißen der Ställe angewendet werden kann. Diese neuartigen Fliegenbekämpfungsmittel gehören in jedes Haus. Schon mit wenig Unkosten schützt man sich und die Haustiere vor den lästigen Plagegeistern und trägt wesentlich zur Gesunderhaltung von Mensch und Tier bei. B Zur gefälligen Beachtung! Der heutigen Gesamtausgabe liegen 2 amtliche Wettscheine der Westdeutschen Fußball-Toto G. m. b. H., Köln (West-Süd-Block) bei. Wir bitten, diese auszufüllen, sie werden von jeder Annahmestelle des Toto West angenommen. si die recne guie, billige Einkaufsquelle! In Münster Leckerbissen für Aquarienfreunde Blinde Fische mit RADAR Amerikanische Panzerwelse als Sanitätspolizei— Dem Hai war es im botanischen Garten zu schwül Münster.— So groß auch die Enttäuschung ist, daß man den wirksam angekündigten Hai nicht sieht— niemand verläßt unzufrieden die Aquarien- und Terrarienschau im Botanischen Garten zu Münster. Der Hai, an kühle Temperaturen gewöhnt, hat die Gewitterschwüle des Eröffnungstages nicht durchgehalten. Tausende von anderen Fischen, Hunderte von Kriechtieren und Lurchen aber lassen den Hai leicht vergessen. „Wir wollen gar nicht für die Liebhaberei der Aquaristik werben, das ist nicht mehr nötig“, sagt Hanns Peters, Vorsitzender des Aquarien- und Terrarienvereins Münster. Die Ausstellung will vielmehr zeigen, was Liebhaber zustande bringen können, und sie will denen, die noch nicht lange mit Aquarien und Terrarien Freundschaft geschlossen haben, sagen, wie man alles richtig macht. Wer in seinen Becken keine Lebensgemeinschaft hat, die sich selbst das biologische Gleichgewicht hält, kann leicht zum Tierquäler werden. Achtung und Ehrfurcht vor der Schöpfung— jeder, der aufmerksam durch die Ausstellung gegangen ist, wird davon ergriffen. Wie mannigfaltig ist die Natur, und wie wenig kennt der normale Sterbliche von ihr! Natürlich fesseln die Becken, in denen es munter zugeht, am meisten. Da gibt es Fische, die sich ständig liebestrunken küssen.„Küssende Guramis“ heißen sie. Wenn man an die Scheibe klopft, hinter der die RotbrustbuntbarschMama einen Schwarm von mehr als hundert Jungen führt, kommt die Alte aus ihrem Versteck hervor, verfärbt sich grellrot, und schießt auf den vermeintlichen Angreifer los. Augenlose Fische— auch die gibt es: Höhlenfische aus Mexiko, die trotz ihrer Blindheit Futter finden und nirgendwo anstoßen; sie schicken nach dem Radarsystem Impulse ins Wasser, die werden von den Wänden reflektiert, und die Tiere können sich so orientieren. Siamesische Schleierkampffische darf man nur einzeln halten; unweigerlich gingen sonst die Männchen aufeinander los; die Siamesen veranstalten mit ihnen regelrechte Schaukämpfe, wie man es in anderen Ländern mit Hähnen macht, und schließen sogar Wetten darauf ab. Daß Fische im Wasser ertrinken können— unglaublich: hätten die Labyrinthfische außer den Kiemen nicht noch ein Atmungsorgan, ihr Labyrinth— sie gingen im Wasser ein; so schwimmen sie von Zeit zu Zeit immer wieder nach oben und„tanken“ neuen Sauerstoff. Die kostbarsten Tierchen hier sind zweifellos die farbenprächtigen ArgusWer kennt Bernhard Schrör? fische(Stück 30 Mark). Sie zu züchten, ist eine Kunst. Ein Münsteraner hat sich darauf spezialisiert. Ein anderer bringt Guppys in Dutzenden von Farb- und Formvariationen. Natürlich sind Skalaren in den edelsten Formen vertreten, ist Münster doch auf Grund seiner Wasserqualität zu einer Hochburg der Skalarenzucht geworden; neuerdings hat man herausgefunden, daß sich das Wasser auch vorzüglich für die früher nur in Sachsen ausgeübte Zucht von Keilfleckbarben eignet. Wer südamerikanische Panzerwelse in sein Becken nimmt, braucht keine Seuche mehr zu befürchten; sie werden zwar erst abends„lebendig“, säubern dann aber den Beckenboden gründlich und gelten daher als Sanitätspolizei. Mordgeständnis in Flaschenpost Seine Opfer wurden kürzlich in Säcken aus dem Rhein geborgen Köln.— Eine Flaschenpost, in der sich ein Unbekannter des Mordes an den vor 14 Tagen aus dem Rhein gefischten Leichen einer Frau und eines Jungen bezichtigt, fanden zwei Schüler bei DüsseldorfBenrath im Rhein. Wie die Kölner Kriminalpolizei am Dienstag bekanntgab, handelt es sich um eine Abtei-Likör-Flasche aus weißem Glas. In der dickbauchigen Flasche befand sich ein liniertes Heftblatt, auf dem ein Unbekannter mit einem Bleistift folgende Notiz geschrieben hatte:„Ich, Bernhard Schrör, beschuldige mich des Mordes an der 35jährigen Frau und dem zehnjährigen Jungen.“ An Stelle der Unterschrift hatte der Unbekannte ein Kreuz auf das Blatt gezeichnet. Der Ort vor der Datumsangabe fehlt Der Unbekannte hatte nur den 18. August 1954 angegeben. Die Kölner Kriminalpolizei appelliert noch einmal an die Öffentlichkeit, alle Hinweise, die zur Aufklärung der Morde dienen können, an die Polizei weiterzugeben. Bisher seien Hunderte von Fingerzeigen überprüft worden, hätten aber noch zu keinem Erfolg geführt. Bisher hat die Polizei festgestellt, daß die Morde an der Frau und dem Jungen vom selben Täter ausgeführt worden seien. Die Leiche der etwa 36jährigen Frau war am 17. August und der achtbis zehnjährige Junge am 20. August in Säcke gehüllt im Rhein treibend gefunden worden. Taxi-Überfall geklärt Düsselgorr.— In Hamburg ist jetzt ein Mann mit seiner Begleiterin festgenommen worden, der in der Nacht zum 25. August einen Taxifahrer in Düsseldorf überfallen hatte. Er hatte den Fahrer mit einer Eisenstange viermal auf den Kopf geschlagen, doch hatte der Fahrer dem Räuber die Stange entreißen können. Der Mann und die Frau, die beide nach Mitteilung der Polizei aus der Sowjetzone stammen, entkamen zunächst. Gegen beide ist Haftbefehl erlassen worden. Eine wahre Hundegeschichte Anka stahl für den Geliebten Plötzlich machte Anka halt und kratzte an einer Tür. Sie öffnete sich wie von Zauberhand. Eine junge Frau hielt einen Schäferhund am Halsband. Anka legte ihre Wurst nieder und schaute die Frau mit bittenden Augen an. Sie ließ die Hündin ins Haus. Wenig später läutete der Metzgergeselle. Als er Anka in die Fleischerei zurückbrachte, machte sie eine traurige Miene. Ihr Liebeswerben um den Schäferhund war beendet. Nun liegt Anka jede Nacht an der Kette und träumt sicher von dem Geliebten, den sie mit Würsten aus der Werkstatt ihres Herrn betören wollte... In der Nähe ihres Heimatortes Brüder fuhren in den Tod In voller Fahrt Fußgänger gestreift, dann gegen Baum Koblenz— Zwei junge Brüder fuh- zösische Provinzdelegierte René Bargeren am Wochenende in Gemünden in der ton übergaben in Freiburg dem Rektor Eifel auf ihrem Motorrad zusammen in der Universität ein„Haus der deutschlang morgens nach dem Aufstehen seiner den Tod. In der Nähe ihres Heimatortes französischen Begegnung“ und sechs StuBetondecke brach Mädchen getötet Düren— Mit dem Ruf„Die Decke reißt“ versuchte sich ein 19jähriges Mädchen aus Düren am Montag zu retten, als die Decke einer ohne baupolizeiliche Genehmigung erbauten Garage über ihr brach. Es wurde jedoch unter den Trümmern begraben und verstarb auf dem Transport zum Krankenhaus, teilt die Polizei mit. Die Neunzehnjährige hatte in der Garage zugesehen, wie ihr 21jähriger Vetter einen Teil der vorderen Garagenwand herausbrach, um eine neue Einfahrt zu schaffen. Wie die Polizei ferner mitteilt, haben Nachprüfungen ergeben, daß die Armierungsmatten der vor etwa drei Wochen errichteten Garage falsch verlegt waren. Die Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen. Der Vetter blieb unverletzt, da er außerhalb der Garage stand. Anka: Alles für„ihn“ NP-Koblenz.— Vergebens pfiff ein Koblenzer Metzgermeister einige Wochen reinrassigen Schäferhündin Anka. Sie blieb den halben Morgen verschwunden und kehrte erst kurz vor Mittag zurück. Verwunderlich war, daß der Geselle dem Meister jeden Morgen den Diebstahl einer ganzen Wurst melden mußte. Anka war über allen Verdacht erhaben, denn sie machte sich nichts aus Wurst. Eines Tages aber wurde es dem Metzgergetötet. Fersen folgte ihr der Metzgergeselle mit einem großen Schöpflöffel.„Dich kriege ich“, dachte der Wutentbrannte.„Friß du mal in deiner Ecke die Wurst!“ Aber Anka tat ihm nicht den Gefallen. Auf leisen Sohlen verließ sie den Hinterhof, betrat die Straße und trabte, vorbei Weserdorfes Vaake(Kreis Hofgeismar) an staunenden Frühaufstehern, in die weit stürzte am Wochenende ein Grabstein auf Stürzender Grabstein erschlug Mädchen Hofgeismar.— Auf dem Friedhof des Ganze sehr komisch vorkam. Blitzlicht-Foto: Griff nach Handtasche Quakenbrück.— Durch eine Blitzlichtaufnahme wurde eine Diebin überführt, die seit langem in einem Quakenbrücker Betrieb ihre Arbeitskameradinnen bestohlen hatte. Da sich die Diebstähle in letzter Zeit häuften, von dem Dieb jedoch Es starb im Krankenhaus. Derselbe Stein war vor zwei Jahren schon einmal umgefallen und hatte dabei einen kleinen Jungen schwer an den Beinen verletzt. Nach dem zweiten Unfall stürmten Vaaker Einwohner erregt auf den Friedhof und warfen andere Grabsteine um, die ebenfalls umzustürzen drohten. Conant bei Merck: Alte Zusammenarbeit Darmstadt— Der amerikanische Hohe Skalere, stumme Segler in der „Unterwelt" Des Rätsels Lösung: „Fliegende Untertasse" aus Luftballonen Darmstant.— Einen ersten„zuverlässigen Bericht über die Konstruktion einer Fliegenden Untertasse“ hat am Montag in Darmstadt ein Augenzeuge geben können. Er beobachtete in der letzten Nacht mit zahlreichen anderen Leuten auf der Straße am Nachthimmel über der Stadt einen helleuchtenden Flugkörper, der sich mit wechselnder Geschwindigkeit geräuschlos vorwärts bewegte. Der Darmstädter, der mit seinem Kraftwagen unterwegs war, richtete seinen Handscheinwerfer auf das ovale Flugobjekt. Zu seinem Erstaunen sah er 20 Kinderluftballone, die an langen Schnüren eine ovale Holzscheibe trugen. Auf dieser waren kleine Glühbirnen befestigt, die das mysteriöse Licht ausland am Dienstag aufgerufen. In dem Aufruf wird auf die durch die lange Regenperiode hervorgerufenen Schwierigkeiten beim Einbringen der Ernte im Münsterland hingewiesen. Firmen und Kaufleute werden aufgefordert, für die Landarbeit geeignete Hilfskräfte kostenlos zur Verfügung zu stellen. Versöhnung über den Gräbern Köln.— Nach einwöchiger Arbeit auf dem belgischen Friedhof Lommel(Nordflandern), auf dem 40 000 deutsche Gefalstrahlten. Auch ein anderer Augenzeuge lene des letzten Krieges beigesetzt sind, hat mit einem Nachtfernglas die Kinder- traf Montag abend mit zwei Reisebussen luftballone über der angeblichen Untertasse erkennen können. die vierte und letzte Lagergruppe in Köln Der Bericht des Kraftfahrers läßt es ein. Es handelt sich um 71 Jugendliche aus nicht als ausgeschlosesn erscheinen, daß Spanien, Österreich, Frankreich, Südafrika, der noch unbekannte Konstrukteur dieses den USA und der Bundesrepublik. Die Jueigenartigen Flugapparates die Bevölkerung in Darmstadt des Nachts mit seinen gendlichen, die Dienstag mittag über Bonn „Fliegenden Untertassen“ schon häufiger zum Narren gehalten hat. Immer wieder haben Menschen behauptet, in den letzten Nächten die lautlosen, helleuchtenden Flugkörper gesehen zu haben. Nachts kann bei einem in der Luft befindlichen leuchtenden Körper weder auf seine Größe noch auf seine Entfernung geschlossen werden. Infolge seines großen Luftwiderstandes pendelt ein Luftballon im Fluge sehr häufig und reagiert sehr empfindlich auf jede Veränderung der Luftströmung. Deshalb kann leicht der Eindruck entstehen, als wechsle der vermeintlich weit entfernte unbekannte Flugkörper ständig Flugrichtung und Geschwindigkeit. streiften die beiden, Jürgen und Alfred dentenwohnheime. Durch die Anwesenheit Moog. in voller Geschwindigkeit mit von Prof. Albert Schweitzer, der aus ihrem Rad einen Fußgänger. Jürgen Moog dem Elsaß gekommen war, erhielt der verlor die Herrschaft über die Maschine Festakt eine besondere Bedeutung. und raste gegen einen Baum. Beide wurden so schwer verletzt, daß sie noch am Millionenverluste Unfallort starben. es dem Metzger- Auf dem Nürburgring geriet am auf friesischen Inseln gesellen zu bunt. Er bezog einen Beob- Sonntag der Kaufmann Johann Mioszka Nordernev.— Auf den sieben ostfriesiachtungsposten in der Werkstatt. Und aus Duisburg mit seinem Auto ins Schleu- senen Inseln ist infolge der starken Niesiehe, in der Morgendämmerung schlich dern. Der Wagen überschlug sich, Wäh- derschläge im Juli ein Einnahmeverlust Anka in die dunkle Wurstküche, schnappte rend der Fahrer und seine Frau mit leich- von mindestens fünf Millionen Mark entmit Kennermiene einen ganzen Ring Koch- ten Verletzungen davonkamen, wurde die standen, teilte der Nordernever Verband wurst und trabte davon. Dicht auf den eineinhalbjährige Tochter des Ehepaares des Gaststätten- und BeherbergungsgeScherben im Brotteig Kaiserslaufern— Zu sechs Monaten Zuchthaus verurteilte ein amerikanisches Militärgericht in Kaiserslautern am Montag einen Sergeanten, weil er die Gesundheit seiner Kameraden gefährdet hatte. Der Sergeant hatte als Bäcker Nägel, Schrauben, Flaschenscherben und zerkleinerte Glühlampen in den Brotteig gemischt, der für eine Truppenküche bestimmt war. Er erklärte, er habe einem Vorgesetzten, mit dem er sich überworfen hatte, Scherereien bereiten wollen. Stadt hilft Landvolk Münster.— Zu einer Hilfsaktion„Die Stadt hilft dem Landvolk“ hat der Vorstand der Vereinigung Münster-Münsternach Ahrweiler gefahren sind, reisen am Mittwoch zu der gegenüber der Loreley gelegenen Jugendburg Oberwesel. Mit dreitägigem Aufenthalt in Oberwesel findet die Aktion„Versöhnung über den Gräbern“, die am 25. Juli begonnen hatte, ihr Ende. Die der Pflege deutscher Kriegsgräber dienende Veranstaltung wurde getragen vóm Deutschen Kolpingwerk, dem christlichen Verein junger Männer und dem Hochschulring Neu-Deutchsland. Silberschatz in Peine entdeckt Peine.— Ein großer Silberschatz wurde dieser Tage bei Bauarbeiten auf c'nem Grundstück in Peine gefunden. Unter dem Keller, der tiefer gelegt werden sollte, lag ein Topf mit rund 400 Münzen verschiedener Art und Größe. Die meisten Münzen sind Silbergroschen, böhmische Karlsgroschen und Geldstücke aus Meißen, Hamburg und vom Hildesheimer Domkapitel. Auch runde gestempelte Silberbarren, die das„große Geld“ im Mittelalter waren, 50 sogenannte Hohlpfennige und 25 zweiseitig geprägte Pfennige sind darunter. Der Topf kann frühestens 1346 vergraben worden sein. Es wird für möglich gehalten, daß sein Besitzer von der Pest hinweggerafft worden ist, die 1349 in Peine wütete Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge: Kriegsgräberverträge vor Abschluß In diesem Jahr 5000 Namen von Gefallenen durch VDK ermittelt werbes mit. Über 4000 angemeldete Kurgäste hätten abgesagt und über 3000 seien früher als vorgesehen zurückgereist. Die Inselbetriebe seien mit über vier Millionen Mark verschuldet. de wert rzua weenende en absten Zwei neue Jugendherbergen werden am entfernt liegende Roonstraße. Hinter ihr ein vier Jahre altes Mädchen. Der schwere kommenden Sonntag in Hagen und in hetzte der Metzgergeselle her, dem das Stein drückte dem Kind den Brustkorb ein, Groß-Reken(Kreis Borken) ihrer Bestimmung übergeben. Sie haben 100 bzw. 130 Betten. Die Finanzierung erfolgte aus Mitteln des Landes und der beiden Kommunen. Bundesbahn plant in Westfalen: Mönchen-Gladnacn.— Der„Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge“ hofft, daß in Kürze ein Staatsvertrag über die Betreuung der Kriegsgräber mit Frankreich abgeschlossen wird, erklärte der Bundesgeschäftsführer des VdK, von Lutzau, am Montag auf dem Soldatenfriedhof in Mönchen-Gladbach-Hardt. Von den 260 000 deutschen Soldaten des zweiten Weltkrieges, die in Frankreich ruhen, seien erst 210 000 in der Zentralgräberkartei des VdK in Kassel erfaßt. Staatsverträge über die Kriegsgräberfürsorge mit Norwegen und Dänemark ständen vor dem Abschluß. Wie von Lutzau sagte, hat der VdK in diesem Jahr bereits 5000 Namen von bisher „Sprechende Bahnschranken" Wechselsprechanlage zuerst im Bereich der Direktion Münster jede Spur fehlte, griff man zu einer List. Kommissar. Botschafter James B. Conant, ein Spind, in besichtigte am Montag die Chemischen dem eine Handtasche als„Köder“ lag, einen Blitzlichtfotoapparat und eine Alarmsirene einbauen, die in Tätigkeit treten mußten, wenn ein Unbefugter nach der Tasche griff. Nach mehreren Wochen Werke E. Merck in Darmstadt. Er sagte, er habe einmal die Stätte sehen wollen, wo die Reagenzen hergestellt werden, mit denen er früher gearbeitet habe. Conant wurde eine 25jährige Betriebsangehörige war Professor für Organische Chemie an auf frischer Tat ertappt. Sie bestritt zwar der Harward-Universität in Massachusetts. eine Diebstahlsabsicht, doch die Blitzlichtaufnahme zeigte deutlich, wie sie nach der Tasche griff.— Die Gerichtsverhandlung gegen die Frau fand in einem Büroraum des Betriebes statt. Sie wurde zu vier Monaten Gefängnis verurteilt. Deutsche und Franzosen unter einem Dach Freiburg(Breisgau.— Der französische General Guy Schlesser und der franMünster— Voraussichtlich noch in diesem Jahre werden die ersten„sprechenden Bahnschranken“ im Bereich der Bundesbahndirektion Münster errichtet werden. Dies teilte die Sicherungsabteilung der Bundesbahndirektion Münster am Dienstag mit. Die„sprechenden Bahnschranken“ werden an Kreuzungen von stark befahrenen Eisenbahnstrecken mit wenig benutzten Wirtschafts- und Interessentenwegen eingerichtet. Sie sind mit einer Wechselsprechanlage ausgestattet, durch die der in dem entfernt gelegenen Bahnwärterhaus diensttuende Schrankenwärter aufgefordert werden kann, die in der Regel geschlossen gehaltene Bahnschranke zu öffnen. Der Schrankenwärter kann dem Anrufenden mittellen, ob der Überweg frei gegeben werden kann oder ob mit dem nahen eines Zuges zu rechnen ist. unbekannten deutschen Gefallenen ermittelt. Die Arbeit des Volksbundes, der 600 000 Einzelmitglieder zählt, reiche vom Nordkap bis zur Wüste Afrikas. Von Lutzau berichtete, daß das GefallenenEhrenmal in Tobruk, das für zehntausende von Toten aus dem Raum Lybien, Sollum, Halfeya errichtet wird, aus klimatischen Gründen die Form eines mauerumschlossenen Vierecks erhalten soll. In der Mitte wird eine Gruft liegen, in die, eingebettet in kleinen Sarkophagen aus Kunststoff, die Gebeine toter Soldaten versenkt werden sollen. Von Lutzau sprach zum Abschluß einer Studienfahrt von VdK-Mitarbeitern, die sie zum ersten Male nach dem Kriege zu den großen Soldatenfriedhöfen Weeze und Donsbrüggen am Niederrhein, Vossenack und Hürtgen(Eifel) und Lommel (Belgien) führte. Frau Eulen, die Witwe des Begründers des VdK, und ein Kriegsblinder aus Kassel legten Kränze auf dem Soldatenfriedhof Mönchen-Gladbach-Hardt nieder, wo 900 deutsche Gefallene aus dem Kampfraum Wesel ruhen. M Gefängniskost = Linem Untersudiungsgefangenen im Tecklen=burger Geriditsgefängnis paste offensichtDie„sprechende Bahnschranke“ stellt= lich die Gefängniskost nicht. Während der eine Weiterentwicklung der sogenannten= Ausgabe des Abendessens machte er sec in „Anrufsschranke“ dar. Diese Einrichtung= eiem gunstigen Augenblicke aus dem Staube verfügt über eine Klingelanlage, die dem= und begab sich zu seinen in Tecklenburg Bahnwärter anzeigt, wann er die Schran- wolenden Augehörigen. Bevor die Polize ken öffnen soll, eine Rückäußerung des= die Falindung aufnahm, kehrte er fretwilli, Schrankenwärters zum Anrufer hin ist bei— aber gut gestärkt, wie er saaie— lu dieser Anlage nicht möglich. Halt zurüch. Schutzengel der Besatzungskinder Kein Kind soll ins Waisenhaus zurück-„Acht machen kaum mehr Arbeit als eines!“ Stuttgart.— Irgendwann im kommenden Monat wird der junge Offizier Oscar G. Grammer, der mit seiner Einheit in Mannheim stationiert ist, seinen Dienst in Deutschland quittieren und mit seiner Familie nach den USA zurückkehren. Eigentlich ist das nichts besonders Bemerkenswertes, denn seit 1945 kehren fast täglich amerikanische Soldaten nach Ablauf ihrer europäischen Dienstzeit wieder nach den USA zurück. Aber dieser Fall liegt anders: Im Verlaufe ihres Aufenthaltes in Deutschland hat Mabel Grammer, die Frau des jungen Negeroffiziers, sich den Beinamen„Schutzengel der Besatzungskinder“ verdient. Die große Grammer-Familie betrachtet immer wieder gerne gemeinsam das Familienalbum. Es ist von jedem etwas drin zu sehen. Die ungewohnte Zigarre Schmuckdiebstahl bei einem Neuyorker Juwelier— Zurückgestellte Uhren täuschten das Opfer Neuvork.— Zwei zurückgestellte Uhren waren daran schuld, daß Juwelier John Wilke in der 5. Avenue 16 Stunden lang den Diebstahl kostbarer Juwelen nicht merkte und der Täter entkommen konnte. Ein eleganter Herr in mittleren Jahren, unter dessen Doppelkinn eine wertvolle Krawattennadel blitzte, hatte am Spätnachmittag seiner Frau zum Hochzeitstag eine Perlenkette kaufen wollen. Wilke legte ihm Nachahmungen von echten Stücken vor, deren Originale sich im Stahlschrank seines Privatbüros befanden. Bald hatte der Kunde sich zu einem kunstvoll verarbeiteten Stück entschlossen, und man begab sich in das Büro, wo der Kunde einen Scheck über 4000 Dollar ausfüllte, auf eine Privatbank in Boston lautend. Sobald von dort die Bestätigung eingegangen war, sollte die Kette zugeschickt werden. halt an Chlorylhydrat, mit dem der Juwelier betäubt worden war. Der 4000-DollarScheck war natürlich ungedeckt. SOS aus Hiroshima: Während der folgenden Unterhaltung bot der Fremde dem Juwelier eine Havannazigarre an und rauchte selbst eine. Wilke tat ein paar Züge und zückte dann seinen Schlüsselbund, um den Tresor aufzuschließen und dem Käufer die Perlen zu zeigen. Die große Standuhr zeigte gerade 18 Uhr 15. Plötzlich wurde es dem Juwelier schwarz vor Augen, er hörte die Stimme des Kunden nur aus der Ferne und die Worte:„Was ist mit Ihnen? Sie werden ja ohnmächtig!“ Dann fühlte er, wie jemand ihn auffing und stützte. Als er wieder zu sich kam, hörte er die erregten Atemzüge seines Besuchers, der ihn mühsam am Schrank aufgerichtet hielt. Es war nur ein kürzeres Unwohlsein gewesen, der Zeiger der Standuhr hatte sich nur um zwei Minuten verschoben.„Die ungewohnte Zigarre“, brachte der Juwelier mühsam hervor,„mein Herz will nicht mehr recht!“ Der Fremde, der sich als Direktor einer großen Konservenfabrik vorgestellt hatte, bot sich an, ihn nach Hause zu fahren. Die Kette könne er auch am nächsten Tag besichtigen. Achzend erhob sich Wilke, zog den Schlüssel vom Safe und steckte ihn in die Tasche, um das freundliche Angebot anzunehmen. Am anderen Morgen wachte der Juwelier gesund auf und begab sich in sein Geschäft. Als er die Stahlschranktüre öffnete, um die Perlenkette herauszunehmen, erlebte er bald eine neue Öhnmacht. Alles war ausgeräumt, es fehlte Schmuck im Werte von 384 000 Dollar! Erst die Polizei brachte Aufklärung. Die beiden Kontoruhren waren um je elf Minuten zurückgestellt worden, um das Opfer des Diebstahls über die Dauer seiner Öhnmacht zu täuschen. Dumpf erinnerte es sich erst jetzt, daß es zu Beginn der Öhnmacht in einen Sessel gebettet worden war. Der Fremde mußte dann den Stahlschrank ausgeplündert und wieder verschlossen haben. Dann hatte er den Juwelier zum Schrank zurückgetragen und so lange aufrecht gehalten, bis er erwachte und des Glaubens war, der Anfall habe nur wenige Minuten gedauert, was auch die zurückgestellten Uhren bestätigten. Die Fingerabdrücke an dem Duplikat, das der Kunde gestern ausgesucht hatte, stimmten mit denen am Safe überein. Die chemische Untersuchung der Zigarrenasche am Boden ergab einen GeDie Grammers haben acht farbige Besatzungskinder aus den Waisenhäusern herausgeholt, sie in ihrem Hause aufgenommen und versucht, ihnen die Eltern zu ersetzen. Sie haben darüber hinaus dafür gesorgt, daß 40 farbige Besatzungskinder bei amerikanischen Negerfamilien ein Heim fanden und 300 andere Familien, weiße und farbige, europäische und amerikanische, mit den deutschen Adoptionsbehörden in Verbindung gebracht wurden, damit diese ihnen bei der Wahl eines Kindes behilflich sind. So wurde Mrs. Mabel Grammers Wohnung das Hauptquartier eines Ein-MannHilfsprogramms. Ohne Sekretärin oder andere Hilfskräfte arbeitete die Soldatenfrau unermüdlich so manche Nacht hindurch, um Tausende von Briefen zu beantworten oder Artikel zu schreiben, durch die interessierte Kreise in den USA über die notwendigen Vorbedingungen für eine Adoption informiert werden sollten. Mit Unterstützung eines Amtsgerichtsrats in Mannheim konnte ein Verfahren ausgearbeitet werden, das die Formalitäten vereinfachte und vor allem die nicht unerheblichen Notariatsgebühren einer Adoption aufhob. Mrs. Grammer erreichte ferner, daß die von amerikanischen Familien adoptierten Kinder zu halben Preisen in ihre neue Heimat fliegen konnten. Besonders entgegenkommend zeigten sich hierbei die„Scandinavian Airlines“. Aber wie so oft bei einem Werk der Nächstenliebe und Menschlichkeit wuchsen die Aufgaben von selbst weit über den zunächst beabsichtigten Rahmen hinaus. Mrs. Grammer ist trotz aller Mühen niemals von ihrem Grundsatz abgewichen: Kein Kind soll wieder ins Waisenhaus zurück, das einmal den Fuß in ein wirkliches Heim gesetzt hat. Als Mrs. Grammer im ersten Jahr ihres Deutschlandaufenthaltes den Entschluß faßte, ein Kind zu sich zu nehmen, geschah es aus einem bedrückenden Gefühl der Einsamkeit heraus. Sie lebte damals getrennt von ihrem Manne in Bad Mergentheim und hörte durch Zufall eine deutsche Arztin vom Los der farbigen deutschen Besatzungskinder erzählen. So war es naheliegend, daß sie sich eines dieser Kinder als Hilfe in der Einsamkeit eines fremden Landes wünschte. Als es dann so weit war, daß die Wohnverhältnisse ihr die Aufnahme eines Kindes erlaubten, nahm sie gleich noch eines dazu; zu der fünfjährigen Mabel kam der siebenjährige Peter. Aber so einfach, wie sich die Grammers die Aufnahme gedacht hatten, ging es nicht. Der Weg der Behörden war langwierig und ermüdend. Endlos scheinende Verhandlungen, Rücksprachen, Argsmente, Anfechtungen und auch Mißtrauen waren zu überwinden. Aber das Beispiel machte Schule; andere in Deutschland stationierte Negerfamilien und auch solche in Übersee interessierten sich für die„unerwünschten“ Kinder. Schwierig war es allerdings, unter diesen:ahlreichen Meldungen solche Familien zu finden, die den strengen Anforderungen der deutschen Adoptionsgesetze entsprachen. Öftmals mußten sich die künftigen Adoptiveltern sogar Gutachten von ihren Senatoren, ihren Abgeordneten im Repräsentantenhaus und allen möglichen anderen Vertretern von Behörden und Kirchen verschaffen, um sich als„würdig“ auszuweisen. Dazu gehörte unter anderem, daß sie ein eigenes Haus besaßen und eine absolut gesicherte Existenz nachweisen konnten. Schließlich aber waren auch diese Probleme gelöst, und die eigentliche Vermittlungsarbeit konnte beginnen. Der Zustrom ihrer Besucher verstärkte sich von Tag zu Tag. Es waren hauptsächlich junge deutsche Mütter, die für ihre Kinder nicht sorgen konnten. Mrs. Grammer verwies sie alle an die zuständigen deutschen Behörden— trotzdem blieb ihr selbst immer noch so viel zu tun übrig, daß sie es allein niemals geschafft hätte. Dr. Müller vom Amtsgericht Mannheim und Fräulein Lichtenberger vom dortigen AmerikaHaus waren es, die ihr dabei helfend zur Seite standen. Während Mrs. Grammer unermüdlich ihrer Vermittlungsarbeit nachging, wuchs die Zahl ihrer eigenen Adoptivkinder von zwei auf acht an.„Acht Kinder machen kaum mehr Arbeit als eines“, erklärt sie lachend auf die immer wiederkehrende Jedes siebte Kind ist anomal Der Fluch der Atombombenexplosion— Erschreckende Statistik der Gegenwart Neuvork.— Während japanische und amerikanische Fachärzte auch heute noch— neun Jahre nach dem Abwurf der ersten Atombomben über Hiroshima und Nagasaki— mit einer pausenlosen Studienarbeit über die nachträglichen Auswirkungen und die Folgen der an Menschen, Tieren, Pflanzen und leblosen Objekten angerichteten Schäden beschäftigt sind, veröffentlichte vor kurzem der Landeskongreß japanischer Hebammen in Hiroshima eine erschreckende Nachricht. Die Wortführerin dieser Frauen gab einen Bericht, der sowohl in Japan als auch in den Vereinigten Staaten als eine der erschütterndsten Mitteilungen der letzten Zeit angesehen wird. Vor dem Abwurf der Atombombe war Eine zweite amerikanische Zeitung fordie Anzahl anomalen Kinder in Nagasaki dert daher:„Bei jedem Gespräch, bei weder höher noch niedriger als anderswo, peder Vernandee p roe Kinderschar ihren im Gegenteil, diese Geburten anomaier Mitteilung verlesen werden: die der Heb- bislang kinderlosen Haushalt nicht allzu Kinder waren im Verhältnis zu den Ge- ammen von Nagasaki und Hiroshima!" stark belaste.„Sie helfen sich gegenseitig sundgeburten sehr gering. Seit der ExploSchieber und Spion im„Seitenwechsel" Politische Wendung im Fall Eckhardt— Italienischer Agent wird unter Mordverdacht gesucht Wien.— Eine stark politische Färbung hat jetzt ein Fall bekommen, der im vergangenen Jahr zur Verurteilung der 24jährigen Bardame Adrienne Eckhardt führte. Sie wurde beschuldigt, im November 1952 den Kaufmann Johann Arthold mit einem Fleischwolf niedergeschlagen und dann mit einem Messer erstochen zu haben. Die Angeklagte bestritt noch in der Verhandlung, die Tat begangen zu haben. Trotzdem wurde sie auf Grund der Indizien zu lebenslänglichem Kerker verurteilt. Die Revisionsinstinz setzte dann die Strafe auf 20 Jahre herab. Inzwischen scheint sich herausgestellt zu haben, daß der Ermordete nicht nur Kaufmann mit starkem Hang zu Schiebergeschäften war, sondern auch ein Spion, der für zwei Besatzungsmächte arbeitete und deshalb im Konkurrenzkampf zum„Toten Mann“ gemacht wurde. Wenn der Vorsitzende im Prozeß Eckhardt aus dem Urlaub zurückkehrt, wird er zu entscheiden haben, ob das Verfahren wieder aufgenommen wird. Der Verteidiger der Bardame hat inzwischen allerhand Material gesammelt, das für die Unschuld der Eckhardt spricht. Sie hatte allerdings zugegeben, an dem Mord„durch Handreichungen“ teilgenommen zu haben. Als eigentlichen Täter bezeichnete sie aber den flüchtigen Italiener Constantin Bertini, von dem neue Zeugen behaupten, sie hätten ihn in der Mordnacht gesehen, als er das Geschäft des Kaufmanns Arthold betrat. Diese Behauptung war im Eckhardt-Prozeß schon von dem Zeugen Waldeck vorgebracht worden. Da er aber nur mangelhaft deutsch sprach, ging seine wichtige Aussage am Ohr des Gerichts vorbei. sion der Atombombe jedoch hat sich die Situation katastrophal verändert. 30 150 Kinder wurden in diesen neun Jahren geboren. Davon waren 4282 anomal, also jedes siebente. Man zählte ferner: 471 Totgeburten, 181 Schwangerschaften, die vor dem normalen Termin unterbrochen werden mußten. 3630 Anomalitäten wie: 1046 Kinder mit degeneriertem Knochenbau, Muskeln, Haut oder Nervensystem, 429 Kinder mit unausgeprägten Geruchs- und Hörorganen, 254 mit anomaler Lippe oder Zunge, 59 mit Wolfsrachen, 243 mit schlecht entwickelten inneren Organen, 47 mit krankem Gehirn, 25 ohne Gehirn, 8 Kinder ohne Augen und Augenhöhlen! „Diese fürchterliche Bilanz“, hieß es in den Kommentaren amerikanischer und japanischer Blätter,„die von den Hebammen veröffentlicht wurde, zeigt mit erschrekkender Deutlichkeit, in welche Gefahr uns die gebannte Atomenergie gebracht hat, welche Bedrohung mit ihr gegen die gesamte Menschheit aufgestanden ist: eine einzige Atombombe hat ganze Menschengeschlechter auf Jahrhunderte hinaus mit ihrem Fluch beladen. Würden die Berge von Atombomben, die heute gespeichert werden, zur Entladung kommen, würden sie die Wiege des Menschentyps der Zukunft sein: des Menschen ohne Gehirn!“ auch Fleischer Agent für eine der Besatzungsmächte. Sollte sich erweisen, daß Arthold tatsächlich ein Spion gewesen ist, der nach dem Seitenwechsel„umgelegt“ wurde, dann muß allerdings die Rolle geklärt werden, d'e von der Eckhardt gespielt wurde oder gespielt werden mußte, möglicherweise unter einem Zwang, der die Bedrohung ihres Lebens einschloß. Aber eine Mörderin wird sie dann nicht:nehr sein, sondern nur noch eine Frau, die ein Opfer des Gegeneinanders der Besatzungsmächte in Österreich wurde. in vielen Dingen und beschäftigen sich viel miteinander. Außerdem sind es sehr brave Kinder.“ Die Kinder besuchen die amerikanische Schule in Mannheim, und zwar alle die unterste Klasse, um zunächst die englische Sprache zu erlernen und dann erst allmählich in die ihrem Alter angemessenen Klassen aufzusteigen. Daneben erhalten sie alle auch Tanzunterricht. Wenn die Schule dann vorbei ist, halten sich die acht meist in dem schönen Hausgarten der Grammers in ihrem Mannheimer Heim auf, der inzwischen zu einem Spielplatz der gesamten Nachbarschaft geworden ist. Die bevorstehende Rückkehr in die Staaten wird Mrs. Grammer nicht wenig Entlastung bringen, da sie dann— wie sie es selbst ausdrückt— nur noch für ihre eigene Familie zu sorgen haben wird. Viel Ruhe wird sie freilich auch dann nicht haben, denn schon hat sie wieder einen neuen Plan: Sie will ein Buch über ihre Erfahrungen und Eindrücke in Deutschland schreiben.„Ich hoffe, daß es ein gutes Buch wird“, so meint sie.„Dann bin ich vielleicht in der Lage, ein größeres Haus zu kaufen und noch mehr Kinder zu adoptieren.“ BUNTE WELT Hakenkreuz als Talisman London.— Der Engländer Eric Williams, der an seinem Haus einen großen Metalladler mit Hakenkreuz befestigt hat, erklärt, dieser„Talisman“ habe ihm Glück gebracht. Das ehemalige Zeichen der Deutschen Reichsbahn sei von ihm und einem anderen Kameraden nach ihrem Entkommen aus einem deutschen Kriegsgefangenenlager als Symbol für den Erfolg ihres Fluchtversuches betrachtet worden, da sie sich damals nur mit Hilfe der Eisenbahn fortbewegen konnten Mr. Williams hat den Hakenkreuzadler erst bei einem Nachkriegsbesuch in Deutschland„organisiert“. Als 1951 sein Haus niederbrannte, fand sich der Adler nur mehr mit einem Flügel in der Äsche wieder. Nach Errichtung des neuen Hauses erhielt der leicht beschädigte Hakenkreuzadler nun wieder seinen Stammplatz über der Haustür. ep. Ungemütlicher Schwiegervater Cincinnati.— Ronald Clark aus Cincinnati könnte sich nicht im geringsten über seine künftige Schwiegermutter beklagen, wohl aber über einen denkbar ungemütlichen Schwiegervater. Dieser führte Ronald, den Verlobten seiner Tochter, nämlich nicht, wie vorgesehen, an den Traualtar, sondern— ins Gefängnis. Bei der Beschaffung der Heiratspapiere stellte nämlich der ExSchwiegervater, ein tüchtiger Polizeibeamter, ganz nebenbei fest, daß Clark ein seit zwei Jahren von der Zollfahndung gesuchter Uhrenschmuggler ist. cep. Junge Liebe Neuyork.— Hier fel ein jugendliches Liebespaar auf, das Hand in Hand durch die Straßen wandelte. Sie trug hinten auf dera Pullover ihren Namen: Joan. Auf seinem Rücken war zu lesen:„liebt mich“. Glückliche Amerikanerinnen Neuyork.— Das Entzücken der Hausfrauen ist ein neuer automatischer Tellerwäscher. Er kratzt die Reste ab, spült sie in den Abfluß, wäscht und trocknet das Geschirr. Jetzt warten die Amerikanerinnen auf einen Geschirrspülapparat, der auch noch die schmutzigen Teller vom Tisch holt. Hubschrauber rettet Schornsteinfeger Ottawa.— Nur noch zwei Meter war der Schornsteinfeger E. J. Essen von der Spitze eines 45 m hohen Schornsteins entfernt, als die Sprossen der eisernen Leiter plötzlich unter ihm brachen. Er hielt sich an den obersten Sprossen fest und erreichte im Klimmzug den Schornsteinrand. Sechs Stunden später rettete ihn ein Hubschrauber mit einem Drahtnetz. Paradies der„Robinsons“ Ein neuer Spielplatztyp— Tummelplätze ohne Verbote für die Jugend Züricn.— Die Jugend sucht Spielplätze. Das ist fast überall so, wo sich in groBen Städten kein Platz mehr zum unbekümmerten Herumtollen findet. An tausend Ecken lauern Gefahren, die Wohnungen sind zu klein, die Eltern dulden keinen Lärm, sie schicken ihre Kinder zum Spielen auf die Straße. Aber dort ist es gefährlich. Kinder wollen sich austoben, sie wollen sich beschäftigen. Jedes Kind geht dabei seine eigenen Wege. Beliebte Spielplätze sind noch immer die Baustellen mit ihren Sandhaufen und Bretterstapeln. Dort kann man herrlich turnen und Hütten bauen. In Dänemark nahm sich ein kinderlieber Architekt dieses Problems an. C. Th. Sörensen schuf den ersten„Robinsonspielplatz“ in Kopenhagen. Hier darf jedes Kind wirklich einmal tun, was es gerne möchte. Der„Robinsonspielplatz“ ist ein Platz ohne Verbote. Es heißt nicht: Mach keinen Lärm! Betritt den Rasen nicht! Achte auf deine Kleidung!“ Die Kinder bauen Hütten oder zerlegen ein altes Auto in seine Bestandteile. Bunt wie dle Welt des Kindes muß so ein Platz aussehen. Große und komfortable Spielplätze ser Art haben Räume zum Basteln und n, Waschräume und Toiletten, ein Sballfeld, Spielgeräte aller Art und für Kleinsten Sandkisten und Planschecken. Rollschuhbahnen und Asphaltstraben für Kinderfahrzeuge stehen zur rfügung. Aber am meisten zieht die Kinier doch etwas anderes an. Pfähle, Bret„Sand und Steine zum Hausbauen. Werkzeuge, Nägel, Schrauben und Farben werden zur Verfügung gestellt. Man kann Höhlen graben, große Burgen anlegen, ein Blockhaus oder ein Indianerwigwam errichten. Außer in Dänemark war man auch in der Schweiz von diesem Gedanken begeistert. Die„Pro Juventute“ nahm sich der Sache an. Essen und Mannheim folgten nach. Hier und anderswo sind„Robinsonspielplätze“ im Werden oder bereits fertig. Unzählige Kinder freuen sich auf sie. Ein Pädagoge hat meistens die Leitung und sorgt für Ordnung. Material wird von Baufirmen gestiftet. Verkehrsbetriebe schenken einen ausgedienten Tramwagen und die Eisenbahnen einen alten Personenwaggon oder sogar eine richtige Lokomotive. Sie ist das schönste Spielzeug für die Kinder, ebenso ein ausgedientes Auto, mit dem sich die Jugend beschäftigen kann, ohne daß es gefährlich wird. Die angebliche Mörderin verbüßt ihre Strafe in der Strafanstalt Maria-Lankowitz in der Steiermark. Kurz nach ihrer Einlieferung vor einem Jahr brachte sie ein Kind zur Welt, das jetzt bei ihren Eltern lebt. Dieses Kind spielte bereits im Prozeß eine Rolle, obwohl es noch nicht geboren war. Das Gericht vermutete nämlich, daß der Vater irgend etwas mit dem Mord zu tun haben könnte. Direktor Hubert Fleischer, ein bekannter Wiener Industrieller, bestritt die Behauptung der Angeklagten, der Vater des Kindes und in die Mordsache verwickelt zu sein. Seine kriminelle Veranlagung wurde jedoch sichtbar, als später im Wiener IX. Gemeindebezirk ein siebenjähriges Mädchen überfallen wurde, das Bier für die Eltern geholt hatte. Der„Mann im Smoking“ flüchtete, ohne zum Ziel gekommen zu sein, in einem Auto Da sich die dem Kind zu Hilfe eilenden Nachbarn aber die Nummer des Wagens gemerkt hatten, konnte die Polizei den Schuldigen bald verhaften. Es war Hubert Fleischer. Seine Aussagen im Prozeß gegen seine ehemalige Geliebte erscheinen nun in einem ganz anderen Licht. Möglicherweise ist Das gespenstische Dorf Gosiar.— Seit 500 Jahren liegt das Dorf Schulenberg im Ökertal zwischen den bewaldeten Harzbergen. 200 Menschen wohnten noch vor kurzem in den 20 Häusern des Dorfes, die meisten sind fortgezogen, 100 Meter den Berg hinauf nach NeuSchulenberg. Bald wird das alte Dorf ganz verlassen sein, denn es ist zum Untergang verurteilt— 45 Millionen Kubikmeter Wasser werden im nächsten Jahr das Tal füllen. Seit 1936 sahen die Einwohner den Untergang ihres Dorfes voraus. 1912 entstand das Projekt der Okertalsperre. 1936 wurden die ersten Bäume gefällt. Der Wald sollte nicht ertrinken, zu wertvoll war das Holz. Seit dieser Zeit haben die Schulenberger an ihren Häusern und Straßen nichts mehr ausgebessert. Kein Pfennig wurde mehr investiert. Sie warteten geduldig auf das Signal zur Räumung. Das neue Dorf ist ein Gewinn. Es liegt in der Sonne auf einem Berggipfel und bald am Ufer des großen Sees. Das alte Schulenberg liegt tief im Tal, von Oktober bis Februar war es ohne Sonne. Die Alten finden freilich, das alte Dorf sei schöner gewesen, als das neue ist, ihre Erinnerungen hängen daran. Die jungen Leute jedoch denken anders. Aber sie lachen nicht, wenn von der alten Frau Thiele die Rede ist. Die alte Frau hat sich noch nicht entschließen können,„nach oben“ auf den Berg zu ziehen, wo ihre Tochter schon wohnt. Kommt der Möbelwagen vors Haus gefahren, so verschiebt sie den Umzug. „Nächste Woche“, sagt sie und bleibt in dem gespenstisch öden Ort, in dem der Wind die quietschenden Türen verlassener Häuser bewegt. Sie kann sich von der Stätte ihrer Jugend nicht trennen. Der Harz bekommt einen neuen See. Der Stausee der Okertalsperre wird neun Kilometer lang sein. Auf seinem Grund in 36 Meter Tiefe wird das alte Bermannsdorf Schulenberg liegen. Neu-Schulenberg, die neue Heimat der Leute, die dem See ihre Heimat opfern müssen, ist kein Bergmannsdorf mehr, sondern ein herrlicher Luftkurort. Nette, freundlich weiße Häuschen, schnurgerade ausgerichtet, sauber betonierte Straßen, moderne Gasthäuser an Stelle der alten Dorfschenken, die es im Tal gab, hübsche Vorgärten und auf dem Platz ein Gedenkstein mit der Inschrift:„Heimat— ewige Verpflichtung.“ Die Harzwasserwerke kauften den Schulenbergern die Häuser im Tal ab— mit dem Geld wurde das neue Schulenberg gebaut. Die Schulenberger sprechen fränkischen Dialekt. Ihre Vorfahren kamen vor 500 Jahren in den Harz. Sie ließen sich im einsamen Ökertal nieder. Es waren Bergleute. Sie kamen, um dem Harzer Bergbau mit neuen Ideen aufzuhelfen. Das alte Dorf hat also eine Geschichte. Und nun müßte eigentlich Erbitterung unter den Schulenbergern herrschen. Aber es hat keine Proteste, keine Revolutionen gegeben. Schulenberg ist gern umgezogen. Silbernadeln in die Schmerzpunkte“ -womne. 2. Tag: Nutzen und Gefahren der Frischzellen-Therapie Ien Mitteipunkt der Vorträge am zweiten Tag der deutschen Therapiewoche in Karbruhe standen Vorträge über die Friechsellentherapie. Der Schweizer Arzt Dr. Poul Niehans, der die Zellular- Therapie vor 28 Jahren einführte, berichtete dabei über die mit seiner Methode erzielten Erfolge. Sie habe sich besonders bei mangelhafter Anlage von Organen und bei funktionsgestörten altersschwachen Organen bewährt. Bei Infektionskrankheiten, Viruskrankheiten und schweren destruktiven Prozessen habe jedoch noch kein Erfolg erzielt werden können. Über„Nutzen und Gefahren der Frischzellen-Therapie“ referierte auch der Chefarzt des Kreisund Stadtkrankenhauses Herford, Prof. Rietschel. Nach seinen Ausführungen soll bei akuten Krankheiten und bei Schwerkranken die Frischzellentherapie nicht angewandt werden. Auch bei Krebserkrankungen, Zuckerkrankheit und fortgeschrittenen Nervenerkrankungen habe sie bisher keine Heilungen gebracht. Trotzdem könne gesagt werden, daß man mit der Niehansschen Frischzellen-Therapie am Anfang einer neuen aussichtsreichen Behandlungsmethode stehe. Grundtagen der Akupunktur Von den Referaten des zwerten Tages fend ein Vortrag von Dr. Bachmann (München) über die„Grundlagen und Ergebnisse der Akupunktur“ besonderes Interesse. Die Akupunktur, das Einführen feiner Nadeln ins Körpergewebe zum Zweck der Untersuchung und Heilung, war bis in die Mitte des vorigen Jahrhunderts die Therapie, mit der(in Ostasien) ein Drittel der gesamten Menschheit behandelt wurde. Auch in der Gegenwart habe sich gezeigt, daß ein Stich mit einer Silbernadel in bestimmte„Schmerzpunkte“ oft eine glatte Heilung erziele. Besondere Erfolge habe man bisher bei Bronchialasthma, chronischen rheumatischen und neuralgischen Beschwerden erzielt. Daneben seien Hauterkrankungen, Ekzeme und Schuppenflechten mit großem Erfolg bekämpft worden. Aber auch bei anderen Krankheiten habe sich die Wirksamkeit derartiger Nadelbehandlungen erwiesen. Der größte Kunsthändler der Welt Lord Duveen behandelte die DoMarmillionäre wie Dreck Der dollarschwere Inhaber von Schnellimbißstuben war nach New York gekommen, um von dem berühmtesten Kunsthändler, Lord Joseph Duveen, ein paar Bilder zu kaufen. Duveen ließ ihn in seinem fünfstöckigen Palais erst eine Stunde warten, dann führte er den Dollarmillionär schnell durch einen Raum, in dem sechs alte Meister auf Staffeleien thronten, um ihn ins Obergeschoß zu geleiten. „Halt!“ rief der Millionär begeistert. „Das sind doch herrliche Bilder! Kann ich de haben?“ Duveen ging weiter.„Nichts für Sie, mein Herr. Sind reserviert. Sie würden ja Kulturnotizen Der Kabarettist Willi Schäffers wird 70 Jahre alt. Aus diesem Anlaß stiftet die Genossenschaft deutscher Bühnenangehörigen, Landesverband Berlin, einen WilliSchäffers-Ring, der dem Altmeister der deutschen Kleinkunst an seinem Geburtstag überreicht wird und alle drei Jahre weiter verliehen werden soll. Vier Lichtspieltheater werden jetzt in einem Gebäude in Wuppertal-Elberfeld eingerichtet. Das Haus wird ein Aktualitäten-Theater und ein Studio mit je 500 Plätzen, sowie ein Filmkammersspieltheater und ein Normal-Programm-Kino mit je 700 Plätzen aufnehmen. Der Schweizer Historiker Karl C. Burckhardt wird den ihm verliehenen Friedenspreis des deutschen Buchhandels am 26. September in der Frankfurter Paulskirche entgegennehmen. Burckhardt wird dabei über das Thema„Heimat“ sprechen Die Festansprache hält Bundespräsident Theodor Heuß. Baurat Dipl.-Ing. Giertz. Dozent an der Wuppertaler Staatlichen Ingenieurschule für Maschinenwesen, wurde mit Wirkung vom 1. September mit der Leitung der Staatlichen Ingenieurschule für Maschinenwesen in Dortmund beauftragt. Eine pädagogische Tagung veranstaltet die Arbeitsgemeinschaft der Studienassessoren im Philologenverband von Nordrhein-Westfalen vom 12. bis zum 16. September auf der Jugendburg Gemen(Regierungsbezirk Münster). Thema:„Das Gymnasium— Brücke zwischen Wissenschaft und Erziehung.“ Das Holzwerk der Westminsterabtei in London, der Krönungskirche der britischen Könige und letzten Ruhestätte vieler berühmter Engländer, ist in erschreckendem Ausmaß vom Holzwurm befallen und bedroht. Auf einer Pressekonferenz wurde mitgeteilt, die eichene Decke der Jerusalem-Kapelle sei so stark beschädigt, daß sie in zwei Jahren zusammengebrochen ware. Es werde zehn Jahre dauern, bis nur der wichtigste Teil der Restauration vollendet sei. Die Gesamtdauer der Erneuerungsarbeiten wird auf zwanzig Jahre geschätzt. doch nichts davon verstehen. Außerdem= sind die Bilder für Sie zu teuer.“ Der Millionär erstarrte.„Was, zu teuer= für mich? Was sollen sie denn kosten?“ „Eine Million Dollar“, sagte Duveen eiskalt, als handele es sich um Suppengrün für fünf Cent. Da schrie der in seinem Stolz gekränkte= Neureiche:„Gekauft!“—— und Duveen hatte über eine halbe Million Dollar ver= dient. So machte er es immer. Er behandelte= die Dollarmillionäre wie unreife Kinder. Oder wie Bittsteller, denen er eine Gunst= gewährte. Dieser Duveen, Enkel eines= jüdischen Dorfschmieds in Holland, Sohn= eines 1901 geadelten Hoflieferanten, hatte= Stil. Er verlegte das Geschäft seines Onkels= in New York— er war damals kaum 20= Jahre alt— in die Fifth-Avenue. Dann= reiste er nach Berlin zu Geheimrat Bode= und studierte Kunstgeschichte. Ein Jahr= zehnt später kaufte er bereits große Samm= lungen en bloc für 5 bis 10 Millionen Dollar= auf, weil man dann einzelne Stücke teuer= verkaufen konnte, und dann drückte er= alle großen Kunsthändler an die Wand.= Indem er, frech und überlegen, alle Geld= säcke tyrannisierte. Für eine Million Dollar ließ er ein fünfstöckiges Palais errichten, nur als Rahmen= für seine Bilder. New York staunte. Dann= machte er den Millionären klar, daß sie= elende Banausen seien, die die Welt nach= ihrem Tod total vergessen werde, wenn sie= nicht die Kunstschätze Europas zu dem von ihm diktierten Preisen kaufen würden.= Er ließ Kataloge herstellen und zeigte sie= den Neureichen.„Sie besitzen“, sagte er ihnen,„ein paar hundert Millionen Dollar, und wenn Sie sterben, kringen Sie einen Nachruf von siebzig Zeilen. Aus! Aber wenn Sie die Kunstwerke kaufen, die ich Ihnen zugedacht habe, wird man noch in tausend Jahren von Ihnen reden. Sie sind — unsterblich geworden.“ Und das wollten sie alle, die Krösusse ohne Kultur und bar jedes Kunstverstandes. Unsterblich machen konnte sie Kunstdiktator Duveen, der im BuckinghamPalast aus und einging, der wußte was vornehm war. Er behandelte auch Rockefeller wie einen Parvenü. Als er ihm drei Büsten für eineinhalb Millionen Dollar anbot—„geschenkt!“ meinte Duveen— zögerte Rockefeller. Da lächelte der Kunsthändlers maliziös:„Soll ich Ihnen den Betrag vorschießen, Mr. Rockefeller?“ Das wurmte den Alten, und er zahlte. 1939 starb Duveen, der einzige Mann, vor dem die Dollarmillionäre kapitulierten. Ihm verdankt Amerika die besten Kunstwerke aus dem alten Europa. Millionen Fotos werden alljährlich in der Reisezeit geknipst. Mehr als die Hälfte von ihnen stellen das dar, was man viel besser auf Ansichtskarten kaufen kann. Woher kommt dieser seltsame Ehrgeiz, es den Ansichtskartenfotografen gleichzutun? Das ist leicht zu erklären: Viele Fotoamateure können zwar mit ihren Apparaten umgehen, nicht aber mit ihren Augen. Vielleicht wärst auch du an dieser reizvollen Gasse irgendwo im bayerischen Oberland achtlos vorübergegangen und hättest lieber die berühmte Wallfahrtskirche geknipst, von der schon zweihundertdreiunddreißig bessere(und billigere) Ansichtskarten existieren. Der Kampf gegen die Kirche nimmt zu Königstein.— Der Kongreß„Kirche in = Nót“, der von der Katholischen Ostpriester= hilfe veranstaltet wurde, hat in einer Reso= lution„mit Schmerz und Sorge“ festgestellt, = daß der Kampf gegen die Kirche, gegen Frei= heit und Menschenwürde an Schärfe und Aus= dehnung zugenommen habe. Neue Gebiete = mit Millionen von Glaubensbrüdern seier = innerhalb der letzten Monate in den Gewalt= bereich des Bolschewismus hineingerissen = worden. Es seien zielbewußte Bemühungen = um Schisma und Abfall zu verzeichnen. Mit = wachsender Sorge sehe der Kongreß in der = freien Welt vielerorts inneren Kräfteverfall, =:„Müdigkeit der Guten“, Uneinigkeit und Ver= wirrung der Geister. Angesichts dieser Nöte = trügen die Christen erhöhte Verantwortung. = Gebet und Buße seien notwendig, Mehr als = bisher seien geistige Wachsamkeit, kompromißlose Haltung und folgerichtiges Handeln = aus dem Glauben und vermehrte Beweise heroischen Opfergeistes erforderlich Seltsame Rechnung In der Bibliothek des Britischen Museums = zu London wird eine der seltsamsten Rech= nungen aufbewahrt, die je ausgestellt worden sind. Sie betraf Antonio Panizzi, einen = gelehrten Italiener, der sich 1821 in eine = Verschwörung gegen seine Regierung ein= gelassen hatte, von dieser gefaßt und zum = Tode verurteilt war, aber in der Nacht vor = seiner Hinrichtung entfliehen und nach = England gelangen konnte. Hier wurde er binnen kurzem zum Biblio= thekar des Britischen Museums ernannt. In dieser Stellung erhielt er eines Tages = eine gepfefferte Rechnung seiner früheren = Regierung, ausgestellt für die Errichtung = seines Galgens und den Lohn für seinen Henker. = Unnötig zu sagen, daß diese Rechnung = niemals bezahlt worden ist. = Tauchtnischt! = Kaiser Wilhelm II. besichtigte eines Ta= ges die Arbeit eines Tauchers in Helgoland. = Sehr beeindruckt von dessen Leistung = meinte er leutselig, daß sich bei diesem = Geschäft doch wohl etwas verdienen lasse. „Det jeht“, meinte der Taucher.„In juten = Jahren komme ich auf meine 40 000 Mär= ker.“ „Donnerwetter“, entfuhr es dem Kaiser =.So viel bekommt ja noch nicht mal mein = Kultusminister!“ „Ja, Majestät“, grinste da der Taucher, =„der Kultusminister, der— taucht auch nicht!“ Neuigkeiten Georg Kaisers„Bürger von Calais“ werden = am 19. September im Berliner Schloßpark= Theater unter der Regie von Karl Heinz = Stroux als Festwochen-Aufführung gespielt. = Die Hauptrollen sind mit Walter Franck, = Siegmar Schneider und Elsa Wagner besetzt. Robert Taylor, der scharmante amerikanische Filmschauspieler, der kürzlich die = schöne Hamburgerin Ursula Thieß heiratete, gab im Hollywooder Atelier die Definition = eines Heiratsantrages mit den Worten:„Der = Heiratsantrag ist eine Gelegenheit, bei der = eine Dame schneller hört, als ein Mann sprechen kann.“ Das Geheimnis der Schlangen-Wurzel Wird sie uns Pillen gegen Geisteskrankheiten bringen?— Chemie verzeichnet erste Erfolge „Meuterei auf der Caine“, Hermann Wouks Broadway-Erfolgsstück, das Intendant Hans Schweikart an den Münchner Kammerspielen zur deutschen Erstaufführung bringt, wurde auch vom Düsseldorfer Schauspielhaus angenommen. In Berlin will Intendant Barlog das Stück im Schillertheater unter eigener Regie spielen. In Hamburg projektiert das Thalia-Theater das Bühnenstück mit Leo Mittler als Regisseur. „Da helfen keine Pillen“ pflegen wir scherzend zu sagen, wenn wir zart andeuten wollen, daß jemand offenbar nicht „alle Tassen im Schrank“ hat. Nach den neuesten Forschungsberichten werden wir unsere Ausdrucksweise revidieren müssen; denn sie iet von den Tatsachen überholt. Die Pillen gegen Geisteskrankheiten sind — zwar noch nicht da, aber doch in naher Aussicht. Mit anderen Worten: der Kampf gegen die Erkrankungen des Geistes steht vor einer entscheidenden Wende. Diesen Kampf führt die Chemie. Sie führt ihn genau genommen seit zwanzig Jahren, als man zum ersten Male beobachtete, daß Geisteskranke auf Verabreichung von Insulin, dem bekannten Wirkstoff, der den Zuckerabbau im Organismus steuert, in ihrem Zustand wesentlich gebessert wurden. Das Insulin ruft ebenso wie ähnliche Verbindungen beim Patienten einen Schock hervor, vergleichbar dem, den der Psychiater heute auf elektrischem Wege erzeugt. Bei allen Unvollkommenheiten dieser ersten Behandlungsversuche zeigten sie roßes Abendkleid aus mohnrotem Perlon. ehr grazlös wirken die duftigen Blüten 18 Schwan, umrahmt von zierlicher Straßickerel. Die kleinen Ärmelchen setzen sich Rücken capeartig fort und umhüllen as tiefe Rückendecolleté. Unter dem in alten gelegten Rock wird ein gesteiftes Unterkleid getragen. (Modell: Heinz Oestergaard) WINSTON CHURCHILLS ZAHLEN Es gibt im parlamentarischen Leben immer wieder Fragen, die zu beantworten peinlich sind. Eines Tages wurde Churchill, damals Premier, aufgefordert, ein bestimmtes Zahlenmaterial bekanntzugeben. Er forderte die nötigen Unterlagen dazu an und erhielt vom Sekretariat die Antwort, daß diese Zahlen erst beschafft werden müßten. Um so erstaunter war man daher, als er bereits am nächsten Tage dem Parlament mit Zahlen aufwartete, die die Richtigkeit seiner Anschauungen bewiesen. „Wie haben Sie das nur gemacht, Mr. Churchill?“ wurde er hinterher von seinen Amtskollegen gefragt.„Das statistische Amt hätte mindestens ein halbes Jahr dazu benötigt, die Ziffern zu beschaffen, die Sie offenbar parat liegen hatten.“ „So, hätte es das?“ fragte Churchill verschmitzt lächelnd zurück und zündete sich eine neue Zigarre an.„Um so besser, dann wird es auch mindestens ein halbes Jahr dauern, bis unsere Gegner mir nachweisen können, daß ich mich mit dem gesamten Zahlenmaterial— geirrt habe.“ Bequemer geht's nicht Das waren noch goldene Jahre, als die Studenten nicht möblierte Zimmer zu suchen brauchten, sondern in denen sie ihnen angeboten wurden. Damals veröffentlichte der Pedell einer kleineren Universität im Inserat:„Möblierte Zimmer an Studenten zu vermieten. Universität im Hause.“ Nicht verantwortlich Mark Twain veröffentlichte als Redakteur einen Zeitungsroman, der die sittliche Entrüstung seiner prüden Leserschaft hervorrief. Zwischen zwei Fortsetzungen war anscheinend etwas geschehen, was nicht hätte geschehen dürfen, und die alten Jungfern beiderlei Geschlecht beschwerten sich beim Verlag. Worauf Mark Twain in der nächsten Nummer folgende Notiz veröffentlichte: „Wir machen unsere Leser ausdrücklich darauf aufmerksam, daß die Redaktion für das, was die Helden unseres Romans zwischen zwei Fortsetzungen tun oder lassen, nicht verantwortlich ist.“ eines ganz klar: Auch geistige Defekte hängen irgendwie mit der Chemie des lebenden Körpers zusammen, und es besteht daher grundsätzlich die Möglichkeit, von der chemischen Seite her auf sie Einfluß zu gewinnen. In der Folgezeit hat sich allerdings die Richtung, nach der die Chemie diesen Einfluß zu gewinnen sucht, grundsätzlich verändert. Alle modernen Mittel, mit denen man geist!e Defekte angreift, sind Beruhigungsmittel. Sie wirken nicht durch Schock, sondern durch Ruhigstellung bestimmter Gehirnzentren. Allein in Amerika arbeiten nicht weniger als vier verschiedene Forschergruppen zur Zeit an diesem Ziel. Besonders aussichtsreich erscheint ein chemisches Mittel namens Serpasil, das aus der„Schlangen-Wurzel“, der schlangenähnlichen Wurzel einer indischen Pflanze, gewonnen wurde und synthetisch hergestellt wird. Im Modesto-Staatskrankenhaus von Kalifornien hat man 73 Geisteskranke damit behandelt, 20 sind völlig symptomfrei geworden, 8 konnten sogar entlassen werden. Daas ist, gemessen an dem bisherigen ausweg- und aussichtslosen Zustand der Patienten, ein sehr beachtliches AnfangsErgebnis. In Montreal wurden von 71 Patienten 13 völlig und rückfallfrei geheilt, 7 davon konnten entlassen werden, bei 27 weiteren verminderten sich die Symptome erheblich. Ähnliche Ergebnisse konnten an anderen Kliniken erzielt werden. Das alles sind erst Anfänge; das Arsenal der chemischen Mittel für diese Zwecke ist erst klein. Gleichwohl waren jahrelange, angestrengte Forschungen notwendig, um hinter das Geheimnis der Schlangen-Wurzel zu kommen, ihre wirksamen Stoffe zu isolieren und sie chemisch nachzubauen. Derartige Forschungen interessierten zunächst nur rein wissenschaftlich und schienen praktisch ohne erkennbaren Wert, bis eines Tages die mächtige Wirkung dieser Substanz zutage trat. Man erkennt auch hieraus wieder, wie wichtig es ist, chemische Forschungen auch dann nach Kräften zu fördern, wenn sie keinen unmittelbaren Nutzen versprechen. Zeichnung: Klumbies Unerwartetes Vorgnügen Vor einigen Jahren wurde der amerikanische Botschafter in einer europdischen Hauptstadt von einer sehr konservativen Dame zu einem Bankett geladen. Er erwiderte, er werde mit Vergnügen kommen. Am Nachmittag des Tages nun, an dem das Bankett stattfinden sollte, besuchte der Botschafter, ein älterer Herr, zudem Junggeselle mit einem Blick für schöne Frauen, eine französische Modevorführung— und. erschien auf dem Bankett mit dem jüngsten una schonsten Mannequin am Arm. Die Gastgeberin, die ihre Tischordnung durch den unerwarteten Gast über den Haufen geworfen sah. bemerkte eisig:„Sie haben mir leider nicht gesagt, daß Sie jemanden mitbringen würden.“ „On, ich habe es Ihnen gesagt“, entgegnete der Botschafter mit einer vorstellenden Handbewegung.„Das ist Vergnügen!“ DAS BESTE AUS READER'S DIGEST UNSER Waagerecht: 1. Werkzeug zum Glätten von Holz, 4. Harzart. 7.„zwed“ in Fremdwörtern, 8. spanisch: heilig, 9. Bedrängnis, 10. ritterlice Waffe. Senkrecht: 1. Um eine Achse drehbare Stange, 2. Kehrwerkzeug, 3. Laubbaum, 5. Farbton, 6. englische Insel. Auflösung des letzten Rätsels 1. Daumen, 2. Europa, 3. Riege, 4. Mohammed, 5. Elaborat, 6. Nuntius, 7, Sidney, 8. Cagliostro, 9. Hieron, 10. Hegel, 11. Elektra, 12. Imbiß, 13. Tresor, 14. Wendehals, 15. Urban, 16. Ebene. 17, Rowdy, 18. Drache, 19. Erholung. 20. Irrlicht. 21. Steven, 22. Tetanus, 23. Insulin, 24. Nelgung, 25. Esel.— Der Menschheit Würde ist in eure Hand seseben— bewabret eel Deutsche schwamm Weltrekord Um es vorab zu sagen: Die Dinge, von denen wir heute sprechen wollen, haben mit dem Sport eigentlich herzlich wenig zu tun. Aber deshalb sollte man gerade von ihnen sprechen, weil durch sie das Ansehen des Sports in aller Welt erheblich gefährdet wird. Wir meinen die Unsportlichkeiten so vieler Schlachtenbummler und Funktionäre, die die Europameisterschaften für uns Deutsche in eine dumpfe Atmosphäre verwandelten. So fangen wir also in Bern an... * Von einem übertriebenen Nationalismus kann doch wohl keine Rede sein, wenn sich ein deutscher Sportler von Herzen über seinen Sieg freut und den stark vertretenen eigenen Anhang in dieser Begeisterung mitreißt. Gemeint ist Fütterer, dem man bei der Siegerehrung ein„nationalistisches“ Auftreten nachsagte. Wer den bescheidenen 23jährigen Karlsruher kennt, weiß, daß diese Stellungnahme nur böswillig gemeint sein kann. * Aber bleiben wir in Bern. Es gibt noch viele Dinge, von denen man, in Deutschland hoffentlich nicht mehr lange sprechen wird. Sie könnten uns die Erinnerung an die sportlich schönen Erfolge nur verleiden. Gewiß teilen wir nicht die Ansicht vieler Kritiker, die glauben, bei kleinen organisatorischen Mängeln gleich wie Raben über die Verantwortlichen herfallen zu müssen. Aber was in Bern geschah, ging über Kleinigkeiten hinaus. * Wir denken an die Pleite des MarathonLaufes, mit der die Meisterschaften begannen, wir denken an die Disqualifikation der deutschen 4 mal 100-m-Staffel, bei der es dem Wettkampfgericht scheinbar mehr darum ging. den eindeutig widerlegten Behauptungen eines 15(!)jährigen Wechselrichters zu glauben und damit eine deutsche Mannschaft um eine sichere Chance zu bringen. * Bei all den Dingen, die in Bern geschahen, blickt etwas durch, was für uns Deutsche gesehen— wenig nach Völkerverständigung aussah. Gönnte man uns Deutschen— die sich mit der Fußballweltmeisterschaft so gut empfahlen— diese neuerlichen Erfolge nicht? Fast sieht es so aus, wenn man die johlenden ausländischen Schlachtenbummler betrachtet, die den zahlreich vertretenen deutschen Anhang mit den Worten anpöbelten:„Ihr Deutschen könnt ja nicht verlieren!“ * Vor dem Quartier der deutschen Mannschaft lärmte eine Gruppe Schweizer Fanatiker, die sich darüber aufregte, daß Deutschland gegen die Disqualifikation der Staffel Protest eingelegt hat. Man könnte die Reihe der unschönen Berner Begebenheiten beliebig fortsetzen— könnte den französischen Kameramann zitieren, der eine falsche Hoteladresse abgab, nur um das für die Rücknahme der Disqualifikation so wichtige Foto nicht aushändigen zu müssen. * Ja, es war in der Tat ein Trauerspiel. Dem Ansehen des Sports hat Bern mehr geschadet als der deutschen Mannschaft und ihrem Anhang. Für ihre Betreuer war der Innenraum des Stadions gesperrt. Sie durften nicht den Platz betreten, um einem Athleten Erste Hilfe zu bringen, der am Bahnrand lag und sich vor Schmerzen krümmte. 4 Aber sprechen wir nicht mehr von diesen unerfreulichen Dingen und stellen fest, daß es diese Entgleisungen gottdank unter den Aktiven nicht gegeben hat. Sie lieferten einen schöneren Beweis der Eintracht und Sportkameradschaft, als das französische Team der 4 mal 400-m-Staffel den disqualifizierten Engländern den Goldenen Pokal überreichte für den eigentlichen Staffelsieg. Das war ein Sportsgeist, der noch imponierte und den man gern auf uns Deutsche angewandt gesehen hätte. Wolf Spillner Jutta Langenau in Turin 1:16,6/ Auch Ursula Happe in Form/ Wasserballer gegen Italien„baden“ Turin. Die gestern eröffneten achten Europameisterschaften der Schwimmer in Turin brachten bei hochsommerlichem Wetter schon in den Vorläufen über 100 Meter Schmetterling einen neuen Weltrekord der Erfurter Studentin Jutta Langenau, die mit 1:16,6 Minuten den von der Ungarin Szekely 1951 erzielten Weltrekord von 1:16.9 um drel Zehntelsekunden verbesserte und damit auch die beste Vorlaufzeit in einem ausgezeichneten Delphinstil schwamm. Auch Ursula Happe gewann ihren Vorlauf im 100-Meter-Schmetterlingsstil in 1:19.5 Min., einer persönlichen Bestleistung im freien Wasser. In den Vorläufen der Kraulschwimmer konnten sich die deutschen Vertreter Voell(Rheydt) und Wagner (Frankfurt) nicht für die Endkämpfe qualifizieren. Der Ungar Kadas schwamm mit 58,3 Sekunden die beste Zeit in den Vorläufen. Bei der Auslosung für die Titelkämpfe im Wasserball kam Deutschland mit Italien und Belgien zwar in eine günstige Gruppe, doch unterlagen die deutschen Schwimmer in ihrem ersten Treffen glatt mit 0:6(0:3). Für Deutschland spielten Bildstein(Semi), Pennekamp. Schepers(Semi), Bode, Schneider. Janßen und Deuerlein. Die Deutschen zeigten eines der mittelmäßigsten Spiele in diesem Jahr. Schwimmerisch und im Stellungsspiel waren die Italiener überlegen. Sie schossen in beinahe gleichmäßigen Abständen ihre sechs Tore. Eei der deutschen Mannschaft vermißte man ein kluges Zusammenspiel und einen beherzten Torschuß. Auch die Abwehr war schlecht, so daß die Niederlage in dieser Höhe verdient ist. In der Gruppe D schlug Holland die Engländer 7:6, obgleich die Engländer ein überraschend gutes Spiel zeigten. Deutschland hat heute gegen Belgien anzutreten und scheidet bei einem neuerlichen Spielverlust aus, denn nur zwei Mannschaften aus jeder Gruppe bestreiten die Zwischenrunde, die am Donnerstag beginnt. Irme Nyeki(Ungarn) Europameister Den ersten Titel bei den Europameisterschaften der Schwimmer holte der Ungar Irme Nyeki, der den Endlauf über 100 Meter Kraul sicher in 57,8 Sekunden gewann und damit das Erbe des französischen Europameisters von 1950, Alex Jany, antrat. Kein Bucceroni-Film für Neuhaus? Dortmund. Europameister Heinz Neuhaus bemüht sich seit Tagen vergeblich, den Filmstreifen zu bekommen, der den Kampf Dan Bucceronis gegen Hein ten Hoff in Milwaukee zeigt. Die deutschen Wochenschau-Gesellschaften, die nach dem 5. Januar Ausschnitte dieser Begegnung brachten, besitzen das Filmmaterial zwar in ihren Archiven, fanden es aber bisher schwierig, dem Europameister vor seinem schweren Kampf am 12. September zu helfen. Schiedsrichter für den 5. September Duisburg. Für die Meisterschaftsspiele der 1. Liga West am 5. September wurden folgende Schiedsrichter angesetzt: Bayer Leverkusen— Borussia Dortmund: E. Hoffmann(Essen); Meidericher SpV— Schalke 04: Guizetti(Opladen); Alemannia Aachen— VfL Bochum: Röder(Düsseldorf); Borussia M.-Gladbach— Westfalia Herne: Schreiber(Eschweiler); Preußen Münster— Fortuna Düsseldorf: Fink(Bonn); Schwarzweiß Essen— Duisburger SpV: Machenbach (Ohligs); 1. FC Köln— Preußen Dellbrück: Häckel(Essen); SV Sodingen— Rotweiß Essen: Hüren(Krefeld). Schalke 04 eine Runde weiter? In der Glück-auf-Kampfbahn Pokalwiederholungsspiel gegen Regensburg Düsseldorf. Jahn Regensburg kommt heute abend(17.15 Uhr) zum Pokal-Wiederholungsspiel gewissermaßen mit einer Belastung nach Schalke: 1:7 verlor die Mannschaft gegen den VfR Mannheim. Trotzdem wäre es falsch, sie etwa leicht zu nehmen. Ihr unberechenbarer Sturm hat schon manchen Favoriten unangenehm überrascht; denn die Hubeny, Kruppa und Nöth sind wendige Spieler. Die Frage ist allerdings, wie sich die Hintermannschaft, die am Sonntag so kraß versagte, zurechtfindet, wenn Schalkes Angriff flüssig genug spielt. Daß es möglich ist, hat das Spiel gegen Borussia M.-Gladbach deutlich gezeigt. Selbst derjunge Monka paßte sich ausgezeichnet ein und ließ keine Möglichkeit aus, der Gladbacher Abwehr Sorge zu bereiten. Am Mittwochabend kann es in Gelsenkirchen ein hochinteressantes Spiel geben. Es spricht allerdings viel dafür, daß Schalke eine Runde weiter im Pokal kommt. Die Europameisterschaft Neuhaus— Schlegl ist noch nicht unter Vertrag und dürfte auch bis zum letzten Termin am 7. Öktober kaum im Freiverkehr abgeschlossen werden. Die gesamte deutsche Spitzenklasse hat zu den deutschen Turnspielmeisterschaften am kommenden Wochenende in Stuttgart gemeldet. Die deutschen Teilnehmer an der Internationalen Sechstagefahrt der Motorräder vom 20. bis 25. September in Wales steuern 18 Fabrikate. Dabei benutzen lediglich zwel Fahrer ausländische Maschinen. Der DTB-Hauptausschuß hat eine Neueinteilung der Altersgruppen vorgenommen, die nunmehr vom 40. bis 49., vom 50. bis 57. und vom 58. bis 65. Lebensjahr reichen. Der Welt schnellste Meilenläufer, Australiens Weltrekordler John Landy und der britische Europameister Roger Bannister, sollen erneut am 5. Februar bei den australischen Meisterschaften aufeinandertreffen. Außerdem soll dazu noch der Amerikaner Wes Santee eingeladen werden. ? Die Westdeutsche Fußball-Toto GmbH. ? hatte zum 29. August ein Baugeldaufkommen von netto 64 941,30 DM, so daß in dieser Woche 21 Anteile zu je 3000 DM ausgelost werden. ? Neuer Sparringspartner bei Bucceronl • wurde an Stelle des aus dem Camp ge§ wiesenen Kohlbrecher der USA? Neger Art Henri, der im Rahmenprogramm am 12. September in der Westfalenhalle gegen Hugo Salfeld boxen soll. Siesiel Fei Wir tippen im West-Süd-Block USA-Sprinter fürchten Fütterer Bern.„Unsere Sprinter müssen Heinz Fütterer fürchten“, meinte AAU-Sekretär Dan Ferris, der USA-Vertreter auf dem Berner IAAF-Kongreß, nach den Leichtathletik-Meisterschaften. Der welterfahrene amerikanische Leichtathletik-Kenner war sehr stark beeindruckt von dem 200-m-Lauf des einzigen Doppelmeisters von Bern. „Wir haben nur einen oder zwei Läufer, die Fütterer auf beiden Sprintstrecken mit Siegeschancen entgegentreten können, wenn der Deutsche so gut läuft wie hier in Bern über 200 Meter.“ Dan Ferris erzählte weiter, daß im Winter wieder europäische Spitzenkönner in den USA eingeladen werden sollen. „Da würde ich gern Heinz Fütterer begrüBen“, fügte er hinzu. Damit zeigen die USA erstmals seit Hubert Houbens Amerikareise im Jahre 1926 wieder Interesse an Hallenstarts eines europäischen Sprinters. Fütterer stellt deutschen Rekord ein Schwenningen. Der zweifache Leichtathletik-Europameister Heinz Fütterer (Karlsruhe) gewann am Dienstag bei einem Sportfest in Schwenningen den 100-m-Lauf in 10.3 Sekunden und stellte damit den von Arthur Jonath(Bochum) und Karl Nekkermann(Mannheim) gehaltenen deutschen Rekord ein. Ascari trainiert mit Ferrari Mailand. Am Montag haben Alberto Ascari und Froilan Gonzales ihr Training mit dem 2,5-Liter-Ferrari für den „Großen Preis von Italien“ auf der Monzabahn aufgenommen. Die Ferraris sind keine Neukonstruktionen, dennoch sind sie mit zahlreichen technischen Neuerungen ausgestattet worden, um gegen die MercedesWagen aufkommen zu können. Ascari und Gonzales mußten ihre Wagen, die kaum das Werk verlassen haben, zunächst noch„einfahren“. Ex-Weltmeister Ascari, der bisher dreimal den„Großen Preis von Italien“ auf der Monzabahn gewann, hat der Hoffnung Ausdruck gegeben, seinen schärfsten Gegner, Fangio auf Mercedes, schlagen zu können. Aga auf der Meile in Wambel Dortmund. An alle Gattungen der Vollblüter wendet sich das Mittwochprogramm in Wambel, das in acht Prüfungen über Flach-, Hürden- und Jagdbahn 64 Starter am Ablauf sieht. Blickpunkt des abwechslungsreichen Tages ist der Ausgleich II„Hopfen und Malz“(5000 DM, 1600 m), in dem wir trotz Höchstgewicht Aga(O. Langner) in Front erwarten. Der ehemalige Waldfrieder erlag in Baden-Baden nur gegen Der Unhold und Falke, wird es aber gewiß nicht leicht haben, an Mamertus(H. Bollow), Schwarzenborn(J. Gutkäß), Filago(P. Fuchs) und Faber(F. Drechsler) die verlangten Gewichtsvorgaben zu leisten. Freunden von Außenseitern empfehlen wir Riesenfalke(W. Krbalek), der unter 49,5 Kilo leicht überraschen kann. Voraussagen: 1. R.: Geweihter, Stafette, Löwenmäulchen. 2. R.: Somali, Oberrhein, Silberpfeil. 3. R.: Centurio, Prinzessin, Welle. 4. R.: Aga, Mamertus, Filago. 5. R.: Peterchen, Marius, Falala. 6. R.: Nardus, Vesuv, Turkish Moca. 7. R.: Krokus, Casper, Froschkönig. 8. R.: Bama, Record, Allwissenheit. 1. VfR Mannheim— Eintracht Frankfurt. Die Mannheimer liegen ohne Verlustpunkt an zweiter Stelle. Ihr 7:1-Sieg in Regensburg hat aufhorchen lassen und stempelt sie auch diesmal wieder zum klaren Favoriten. Letzte Spiele: Jahn Regensburg— VfR Mannheim 1:7, Eintracht— Stuttgarter Kickers 0:2. Unser Tip: 1. 2. Meidericher SV— Schalke 04. Die Königsblauen lieferten trotz mehrfachen Ersatzes gegen Mönchen-Gladbach eine ausgezeichnete Partie. Gegen Meiderich wird es Schalke schwerer haben. Der Platzvorteil spricht für die Zebras. Letzte Spiele: Rotweiß Essen— Meidericher SV 3:0, Schalke 04— M.-Gladbach 5:0. Unser Tip: 0. 3. FSV Frankfurt— VfB Stuttgart. Zweifellos das Schlagerspiel des Südens, obwohl der VfB am letzten Sonntag sehr enttäuschte. Der Platzvorteil läßt einen knappen Frankfurter Sieg erwarten. Letzte Spielc: Bayern München— FSV 1:2, VfB Stuttgart— Schwaben Augsburg 1:3. Unser Tip: 1. 4. Bayer Leverkusen— Borussia Dortmund. Auch ohne„Kwiat“ schlugen sich die Dortmunder am Sonntag prächtig, während bei Leverkusen vor allem im Sturm mancher Wunsch offenblieb. Der Papierform nach müßte Dortmund das Spiel für sich entscheiden. Letzte Spiele: Dellbrück— Bayer 2:1, Dortmund— Aachen 5:2. Unser Tip: 2. 5. Nürnberg— Jahn Regensburg. Beide Mannschaften unterlagen am vergangenen Sonntag klar, die Regensburger sogar auf eigenem Platz. Auf der Noris bleiben die Nürnberger Favorit. Letzte Spiele: SSV Reutlingen— 1. FCN 3:1, Jahn Regensburg— Mannheim 1:7. Unser Tip: 1. 6. Preußen Münster— Fortuna Düsseldorf. Turek ist noch weit von seiner Bestform entfernt. Das macht den Preußen das Siegen leichter. Letzte Spiele: VfL Bochum— Münster 2:0, Fortuna Köln 2:4. Unser Tip: 1. 7. Schwaben Augsburg— Schweinfurt 05. Schwaben überraschte mit einem Sieg in Stuttgart, während Schweinfurt nur mit aller Mühe zwei Punkte holte. So spricht alles für Augsburg. Letzte Spiele: Schwaben Augsburg — VfB Stuttgart 3:1, Schweinfurt— Kassel 1:0. Unser Tip: 1. 8. SV Sodingen— RW Essen. Zwei Sieger des Vorsonntags treffen hier aufeinander. Ein Unentschieden liegt sehr nahe. Letzte Spiele: Duisburg— Sodingen 1:2, RWE— Meiderich 3:0. Unser Tip: 0. 9. Stuttgarter Kickers— BC Augsburg. Stuttgart liegt gut im Rennen, Augsburg dagegen etwas abgeschlagen am Tabellenende. Trotzdem bleibt gerade dieser Kampf eine offene Angelegenheit. Letzte Spiele: Eintracht Frankfurt— Stuttgarter Kickers 0:2, BC Augsburg— Kickers Öffenbach 1:1. Unser Tip: 0. 10. SW Essen— Duisburger SV. Der Neuling aus Duisburg startete gut, ohne aber zahlenmäßig etwas für sich verbuchen zu können. Im Spiel gegen Essen wird sich daran nichts ändern. Letzte Spiele Herne— SW Essen 1:2, Duisburger SV— SV Sodingen 1:2. Unser Tip: 1. 11. VfR Frankenthal— TuRa Ludwigshafen. Frankenthal gewann am Sonntag glatt, während TuRa gegen die heimstarken Trierer auf der Strecke blieb. Trotzdem rechnen wir mit einem knappen Erfolg der Gäste. Letzte Spiele: Spfr. Saarbrücken— VfR Frankenthal 1:3, Trier— Ludwigshafen 3:2. Unse: Tip: 2. 12. Wormatia Worins— Eintracht Trier. Obwohl Trier zu Hause gewann, spricht alles für Worms. Letzte Spiele: Speyer— Worms 2:5, Trier— Ludwigshafen 3:2. Unser Tip: 13. 1. FC Köln— Preußen Dellbrück. Unser Tip: 1. 14. Hessen Kassel— SpVg Fürth. Unser Tip: 2. Ein Sieg der Vernunft An Rhein und Ruhr wird nicht gestreikt— Schwere Schädigung der Wirtschaft vermieden Während des Wochenendes haben sich in Verhandlungen die Tarifpartner in der Metallindustrie Nordrhein-Westfalens über eine Heraufsetzung der Ecklöhne der Arbeiter und der Gehälter der Angestellten geeinigt. Durch dieses Übereinkommen, das auf einem Entgegenkommen der Arbeitgeber und der Gewerkschaften basiert, ist die Gefahr eines Streiks von immerhin 750 000 Arbeitern in der Metallindustrie des Landes und von etwa 150 000 Angestellten abgewendet worden. Die Vernunft hat gesiegt und der Wirtschaft, aber auch den Arbeitern und Angestellten, sind vermeidbare Verluste erspart geblieben. Kurz vor diesen Verhandlungen in Schwelm, die schließlich zu der Einigung führten, schrieb der Bundestagsabgeordnete Johannes Even, ein alter Gewerkschaftler der christlichen Richtung:„Die dem Staatsbürger in der Demokratie eingeräumten Freiheiten verlangen ein erhöhtes Verantwortungsbewußtsein. Keine Organisation kann blind die Interessen nur ihrer Mitglieder vertreten und auch die Freiheit zum Streik findet da ihre Grenzen, wo sie sich zum Schaden weiter anderer Volksteile auswirkt. Daß ein Streik in dem größten Industrieland der Bundesrepublik schwere wirtschaftliche und politische Schäden im Gefolge gehabt hätte, darüber dürfte kein Zweifel bestehen. Um die politische Seite vorweg zu nehmen: die Kommunisten haben alle Minen springen lassen, um die Metallarbeiter Nordrhein-Westfalens in einen Streik zu treiben, den sie insofern schon als politischen Streik erkennbar machten, als sie ihn gegen die Außenpolitik des Kanzlers gerichtet bezeichneten. Sie haben dank der besonderen Haltung der Tarifpartner in Nordrhein-Westfalen dieses Spiel verloren. Es wird keinen Streik geben und somit auch keine politische Demonstration gegen Bonn. Und die zweiten Der Weinbau stellt aus Hellbronn.— In Verbindung mit dem 42. deutschen Weinbaukongreß wurden am Sonnabend in Heilbronn verschiedene Ausstellungen eröffnet. Der Präsident des deutschen Weinbauverbandes, Graf Matuschka-Greifenclau, wies dabei auf die Bedeutung des Kongresses hin. Die Ausstellungen vermitteln der Winzerschaft wertvolle Anregungen für die Rationallsierung des Weinbaus, die Schädlingsbekämpfung und die Bodenbearbeitung. Ein breiter Raum ist dem Genossenschaftswesen und der Ausbildung des Winzernachwuchses gewidmet. In der kellerwirtschaftlichen Lehrschau werden alle Stadien der Weinbearbeitung sowie die Mittel Ar die Weinbehandlung gezeigt. Verlierer sind die Kreise im Ausland, die bereits einen Streik in ihre Kalkulation eingesetzt hatten. Sie sahen den unliebsamen Konkurrenten an Rhein und Ruhr bereits für längere Zeit vom Weltmarkt verschwinden, um diese Zwischenzeit auszunutzen, gefährdete Positionen zurückzuerobern. Auch sie müssen ihre Fahnen wieder einrollen. An Rhein und Ruhr wird nicht gestreikt und wenn nicht alle Anzeichen trügen, wird in der Bundesrepublik bald wieder Arbeitsfrieden herrschen. Die Entwicklung der Aktienkurse Das Statistische Bundesamt gibt bekannt: Der im Statistischen Bundesamt ermittelte Kursdurchschnitt von 462 Aktien, die seit Juli 1948 an den Börsen des Bundesgebietes notiert werden, hat sich nur wenig verändert, und zwar von 126,4 am 13. August 1954 auf 126,6 am 23. August 1954. Die Hauptgruppen zeigen folgende Kursentwicklung: Grundstoffindustrien von 125,6 auf 125,1: Eisen- und Metallbearbeitung von 131,0 auf 131,2; sonstige verarbeitende Industrien von 127,1 auf 128,6, Handel und Verkehr von 125,1 auf126,7. Schwere Schäden an der Ernte im Ruhrgebiet Bochum.(nws)— Die Regenperiode und die Unwetter der letzten Wochen haben an der Ernte im Ruhrgebiet schwere Schäden angerichtet. Aus den Meldungen an die Landwirtschaftskammern ergibt sich, daß Minderungen zwischen 15 und 25 Prozent zu erwarten sind. Bei Brotgetreide rechnet man im Revier mit Verlusten bis zu rund 3,50 DM je Doppelzentner, bei Kartoffeln und beim Milchertrag bis zu 25 Prozent, bei Zuckerrüben zwischen 12 und 15 Prozent. Die Landwirtschaftskammern, landwirtschaftlichen Verbände und die Finanzämter sind gegenwärtig bemüht, genaue Ermittlungen anzustellen, um einen Gesamtüberblick zu erhalten. Ernteschäden ohne Einfluß auf die Preise Rendsburg.— Die hohen Ernteschäden durch die anhaltenden Regenfälle der letzten Woche werden die Preise auf dem Ernährungssektor nicht beeinflussen, erklärte der Präsident des Bauernverbandes Schleswig-Holstein, Detlef Struve(MdB), in Rendsburg. Die Vorratspolitik der Bundesregierung und der Landwirtschaft werde jetzt voll zum Nutzen der Verbraucher ausgewertet. Preisschwankungen auf Grund der Ernteausfälle könnten durch die Vorratshaltung aufgefangen werden. Die Bestrebungen zur Mechanisierung und Rationalisierung der Landwirtschaft Schleswig-Holsteins seien jedoch durch die Ernteschäden stark gefährdet worden. Witterung beeinträchtigt Milcherzeugung Anlieferung liegt 3,6 Prozent unter dem Ergebnis des Vorjahres Rleine Umschau Das Bison-Werk Jos. Biesinger(StuttgartUntertürkheim), eine der ältesten Markenartikelfirmen für Büro-, Schul- und Zeichenbedarf, feiert am 4. September sein 75jähriges Bestehen. Schon frühzeitig erkannten die Grün der des Hauses die Bedeutung einer stets gleichmäßigen hohen Qualität. Schon bald nach dem Kriege lief der Export wieder an. Heute werden Bison-Markenerzeugnisse in 38 Länder der Erde gellefert. Zur Steigerung des Trinkmilchverbrauchs werden alle Bestrebungen auch weiterhin von den Industrie- und Handelskammern tatkräftig unterstützt. Der DIHT empfiehlt allen Industrieund Handelskammern die Maßnanmen zur Stesgerung des Trinkmilchabsatzes zu erweitern. Der südafrikanische Wirtschaftsminister Erlc Louw kündigte am Dienstag die Abschaffung der südafrikanischen Einfuhrbeschränkungen bis Mitte 1956 an. Bel der Eröffnung der Messe in Pretoria erklärte Louw, daß bereits Mitte nächsten Jahres der Abbau der Importkontrollen weit fortgeschritten sein wird. Die Zunahme des südafrikanischen Exports und die stelgende Gold- und Uranerzeugung ließen Südafrika bei einer möglichen Rezession im Ausland weniger gefährdet erscheinen. Alle an deutsche Behörden gerichteten Antragen wegen der Beschäftigung von Facharbeltern und der Vergabe von Aufträgen bei den amerikanischen Verteldigungsbaufen in Spanien werden vom Bundeswirtschaftsministerium als verfrüht und zwecklos bezeichnet. Derartige Aufträge werden vorläufig nur von amerikanischen und spanischen Firmen durchgeführt. Eine sowjetzonale Handelsdelegation schloss mit dem argentinischen Exportmonopol JAPJ ein Kompensationsgeschaft ab, dessen Umfang noch nicht bekanntgegeben wurde. Die zwölfköpfige Handelsmission ist am Dienstag nach Berlin zurückgeflogen. Zollschutz gegen ausländische Weine, die mit niedrigeren Arbeitskosten erzeugt werden, forderte der republikanische US-Abgeordnete Allan O. Hunter aus Kalffornien. Die US-Weinzôlle seien die niedrigsten der Wein erzeugenden Länder in der Welt, und der Trinkweinimport nach den USA habe in den letzten sieben Jahren um 465 Prozent zugenommen. Ein neues deutsch-österreichisches Protokoll über die filmwirtschaftlichen Beziehungen für die Zeit vom 1. September 1954 bis zum 31. August 1955 wurde am 26. August in Wien unterzeichnet. Münster. Wie die Marktabteilung der Landwirtschaftskammer Westfalen- Lippe am Dienstag mitteilt, hat das anhaltend nasse Wetter die Milcherzeugung weiter nachteilig beeinflußt, so daß die Anlieferung in der Berichtswoche an die westfälischen Molkereien um 1,12 Millionen kg= 3,6 Prozent unter die des Vorjahres gefallen ist. Auch der Trinkmilcnabsatz war aus den gleichen Gründen leicht rückläufig, hält sich aber im Rahmen der wöchentlichen Schwankungen. Trotz des gleichbleibenden, teilweise schwächeren Butterkonsums gegen Ende des Monats hat die Nachfrage des Handels stark zugenommen. Der Handel ist bemüht, Reserven zu schaffen und verstärkt dadurch die feste Situation am Markt. Die Einfuhr- und Vorratsstelle und Absatzzentralen haben ihre Bestände nicht mehr vergrößert. Erzeugung und Konsum sind noch ausgeglichen. Preise für frische Markenbutter haben in Köln und Hamburg angezogen. In Süddeutschland bei fester Grundterdenz noch unverändert. Im Industriegebiet wird für Faßbutter 5,75 DM pro kg franko bezahlt. In Margarine lebhaftes Geschäft bei stabilen Preisen. Allerdings mehren sich die Fälle von Preisunterbietungen trotz der vereinbarten Richtpreise. Schmalzkonsum gut Dispositionen des Handels wegen unübersichtlicher Marktlage vorsichtig. Preise zeigen leichte Festigung. Großhandelspreise für umgeschmolzene Ware 2,20—2,28 DM pro kg, paketiert 2,24 bis 2,34 DM pro kg.— Speiseöle rückläufige Nachfrage, Preise leicht abgeabgeschwächt. Deutsche Bedenken gegen Käsekonvention Bonn.— Die Bundesrepublik wird vorerst der Käsekonvention von Stresa nicht beitreten. In Besprechungen von Vertretern des Bundesernährungsministeriums mit Experten der westdeutschen Milchwirtschaft wurde festgestellt, daß die Bestimmungen der Käsekonvention noch einer gründlichen Überprüfung bezüglich ihrer Eignung für die deutschen Verhältnisse bedürfen.— Die Käsekonvention enthält unter anderem Bestimmungen, die mißbräuchliche Bezeichnungen über das Herkunftsland und die Käseart unterbinden sollen. Bis jetzt gehören ihr die Schweiz, Dänemark, Schweden, Frankreich, Österreich und Italien an. Rheinisch-Westfälische Börse Düsseldorf, 31. August Tendenz: Fest, besonders für Montane. Industrie-Aktien Accu-Hagen 116 bz G AEG 168 bz Allg. Hoch& Ing. 108 G Bad. Anilin 173½ bz Balcke Maschinen 142 G Karstadt 166 bz Kaufhof 164 bz Krefft 79 bz Mannesmann 135 bz Mülheimer Berg 121 bz G rep. Bergb. Ew. Lw. 112¼ bz GNordwestd. Hütten 131 bz BMW 103 bz Rh. Braunk. 175½ bz Bemberg 87G Rheinstahl 230 bz Beton& Monier— G RWE 173½ bz Bosw.& Knauer 124 bz G Rheinmetall 19¼ bz G Buderus 148½ G Burbach 143¼ bz Busch Jaeger 200 bz Cassella 219 bz G Conti-Gummi 180 bz Consolldation 128 bz Br Daimler 156 bz G Demag 180 bz Dt. Conti Gas 179 b2G Dt. Erdöl 136½ bz Didier 172 G Dtm. Akt. Br. 175 bz Br Dortm. Ritter Br.— G Rheinpreußen 133 bz Rheinst.-Union 145½ bz Salzdetfurth 167 bz G Schering 235 bz Schieß 140 bz Schwabenbräu 138 G Siemens St. 177 bz Siemens Vorz. 175½ bz G Stamag 129¾ bz Ver. Et. Nickel 154 bz Ver. Rumpus 88 G Ver. Stahlwerke 215 bz Wasser-Gelsenk. 154 bz Dortm. Union 171¼ bz G Wintershall 160¼ bz Dynamit Nobel— Essener Steink. 108 bz Farbenf. Bayer 176 bz I. G. Farb. Liqui 34½ bz Feldmühle 192½ bz G Felten 127½ bz G rep. Goldschmidt 118½ bz Harpener 109 bz Hindrichs Auff.— Hochtief 124 G Höchst. Farb. 172½ bz Hoesch— Kabel Rheydt —G Taxe 180 Kali-Chemie 170 bz Preise für Frischeier werden nachgeben Hamburg.— In den nächsten Wochen ist mit einem Nachgeben der Preise für Frischeier zu rechnen. Am 1. September werden in der Bundesrepublik Zollerleichterungen für die Eiereinfuhr wirksam, die nach Ansicht des Einfuhr- und Großhandels den Verbrauchern voll zugute kommen. Der Zollsatz wird bis März/April 1955 von 15 auf 5 Prozent herabgesetzt. Es ist in nächster Zeit mit einem erheblichen Eierangebot aus dem Ausland zu rechnen. Da die Angebotspreise deutlich fallende Tendenz zeigen, ist auch in der Bundesrepublik ein Einspielen der Preise auf niedrigem Niveau zu erwarten. Eierangebote liegen vor allem aus Dänemark, den Niederlanden, der Südafrikanischen Union und Australien vor. Auch aus den USA, wo gegenwärtig etwa 1,5 Millionen Kisten Eier eingekühlt sind, sind Angebote zu verzeichnen. Zellwald 135 bz Bank-Aktien Commerzb. Liqui 8½ G Bankv. Westd. 161 bz Dt. B. Liqui 11% bz G Rh.-Westf. Bank 163 bz G Dresdn. B. Liqui 11¼ bz Rh.-Ruhr-Bank 161 bz G Freiverkehr Chemie-Faser Inh. 89-93 Nordt.Lloyd 381/-42½ Eisenhütten Köln— Gutehoffnungshütte— Phrix-Inh. 48—52 Rh. Kunstseide 80—83 Phrix Namens 41¾/—45¼ Schulth. St. 26½/—30½ Eisen- und Hüttenwerke 104½ bz, Stahlwerke Bochum 122 G, Bergbau Neue Hoffnung 116 bz, Beteiligungs-Ges. Ruhrort 235 G, Gutehoffnungshütte Aktienv. 152 bz, Hüttenwerke Oberhausen 130 bz, Altenessener Bergwerks 116½ bz, HoeschWerke 127¼ bz, Industriewerte 115½ bz, Bergwerke Königsborn-Werne 119½ bz, KlöcknerHumboldt-Deutz 156 bz Br.. Nordwestdeutsche Hütten 131 bz, Stahlwerke Südwestfalen 128½ bz. August-Thyssen-Hütte 128¼ bz, Deutsche Edelstahlwerke 155 bz, Dortmund-Hörder Hütten 118¾ bz, Gelsenkirchener Bergwerks 121 bz. Gußstahl Bochumer Verein 122¼ bz, Gußstahl Witten 192 bz, Hamborner Bergbau 117 bz, Handelsunion AG 171½ bz, Hüttenwerke Phönix 129 bz. Hüttenwerke Siegerland 129¼ bz. Niederrheinische Hütte 127½ bz. Rheinische Röhrenwerke 143½ bz. Rheinisch-Westf. Eisen 148½ bz, Ruhrstahl 161 bz, Zeche Erin 166 G. Übermittelt vom Bankverein Westdeutschland. DM-West— DM-Ost Frankfurt(Main), 31. August.(VWD) Die Wechselstuben kaufen 495 DMM-Ost für 100 1 West und verkaufen 100 DM-Ost für 21,45 DMWest. Ganz Olpe auf den Belnen Großer Empfang der Feuerwehr-Musiker Mit drel ersten Preisen vom Internationalen Musikwettstreit aus Kerkrade zurück Olpe. Der gestrige Empfang der erfolgreichen Olper Feuerwehr-Musiker in der Kreisstadt kann wohl in Zukunft bel derartigen Anlässen nicht mehr übertroffen werden; er stellte jedenfalls das Geschehen von 1951(erfolgreich in Kerkrade) und 1952(Pokal-Trophäe des österr. Bundesministers) weit in den Schatten. Schon in den frühen Nachmittagsstunden hörte man auf den Straßen:„Hästet alt gehort, dien Owend kumment se!“ So war alles gespannt auf die Rückkehr ihrer Musiker. Der Kurkölner Platz war gerammelt voll, als die Omnibusse mit den„Aktiven“, Angehörigen und Freunden um 19 Uhr eintrafen.„Die Kameraden von der Spritze“ hatten Mühe mit ihrem Absperrdienst; der Verkehr war z. T. umgeleitet. Ein Blick von der Perspektive der alten Stadtmauer am Kirchplatz erschloß ein imposantes Bild frohgestimmter Menschen, die sich zusammendrängten, die Köpfe reckten, um einen Blick zu erhaschen von den glücklichen und erfoigreichen Musikern, die mit ihrem Dirigenten K. Kretschmer durch hervorragende Musikvorträge wiederholt dazu beigetragen haben, die Völkerverstäudigung auf diesem Wege zu fördern und den Ruf der Stadt Olpe bei den befreundeten Holländern weiter zu festigen. Nach kurzem Verweilen— Frauen und Mädchen hatten zwischendurch Blumengebinde mit herzlicken Glückwünschen an die Musiker überreicht— ging«s unter Vorantritt des Spielmannszuges mit Marschmusik zum offiziellen Empfang auf den Marktplatz. Hier war ebenfalls viel Volk versammelt. Nach Abspielen der beiden Nationalhymnen sprach der stellvertretende Bürgermeister König den erfolgreichen Musikern und seinem tüchtigen Dirigenten K. Kretschmer die herzlichen Glückwünsche der Stadt Olpe aus und überreichte als Präsent einen prächtigen Blumenkorb. Anschließend nahm OKD Zimmermann daß Wort zur Begrüßung im Auftrage des Landrates und des Kreises. Er wies in seiner Rede auf den völkerverbindenden Wert derartiger Veranstaltungen hin, die unsere Musiker in Holland miterlebten. Wenn auch im augenblicklichen Zeitgeschehen die politische Weltlage nicht gerade rosig aussähe, so wäre es doppelt wichtig, bei kulturellen Veranstaitungen, wie sie im befreundeten Holland stattfanden, zum Wohle der Völkerverständigung die Herzen weit zu öffnen. Er begrüßte u. a. auch einige Holländer Freunde, die dem Musikzug bis in die Kreisstadt ihr Geleit gegeben hatten. Kreisbrandmeister H. Heller übermittelte die Grüße des Bezirksbrandmeisters und sprach im Namen der gesamien Wehr des Kreises Olpe seine Glückwünsche aus. Er lobte vor allen Dingen die gute Haltung der Olper im Ausland und sprach anschließend dem Dirigenten K. Kretschmer seine besonderen Glückwüinsche aus für seine ideelle Arbeit aus Liebe zur Musik.— Tonis Scherer übermittelte den Dank und Glückwunsch der aktiven Wehr der Kreisstadt und überreichte dem Dirigenten einen Lorbeerkranz.— Auch die Bereitschaft des DRK war durch eine Abordnung des weiblichen Roten Kreuzes vertreten und überreichte bei den Glückwünschen ein Blumengebinde. Ihnen schloß sich an Dr. Müller im Auftrage des Orchestervereins. Oberbrandmeister G. Süttmann, dankte für den überwältigenden Empfang in der Kreisstadt, die in den Straßen Flaggenschmuck angelegt hatte, lobte die Haltung seiner Männer vom Musikzug, bedankte sich in launigen Worten bei den Holländer Freunden, die beim Empfang anwesend waren und sprach die Hoffnung aus, daß die Freundschaft Früchte bringen möge, zum Wohle der Gesamtheit.— P. Gramsch begrüßte mit einem selbstverfaßten Prolog die erfolgreichen Musiker und gab als „Berliner Oelper“ in launigen Versen seinen Glückwunsch zum besten. Zum Abschluß der Feier erklang„Preußens Gloria“ und dann ging es unter Vorantritt des Spielmannszuges zum Schwanen, wo die Wehrleute den Erfolg noch einige frohe Stunden in gemütlicher Runde feierten. * Wie kam es zu den Erfolgen? Wir berichteten bereits über die Stippvisite der Olper Musiker in Bedburg, wo um die Mittagszeit des Freitags ein Konzert gegeben wurde, nachdem die Oelper von Bürgermeister Freund und Stadtdirektor Kniep, einem Sohne der Stadt Olpe, mit Gruß und Dank empfangen wurden. Wenige Stunden später der Empfang an der Stadtgrenze Kerkrade. Mit Marschmusik ging es zum Standquartier Ries in Chevremont, wo die Olper keine Unbekannten sind. Hier erfoigte die Begrüßung durch den Vorsitzenden des Gesangvereins, Jef Gielen. wofür Oberbrandmeister Süttmann herzlich dankte. Groß war die Stimmung der Olper, deren Freunde und der„holländischen Sachverständigen“ nicht, als am Samstag nach einer kurzen Probe der Wettstreit begann, denn die Einstufung in die Klasse „Vorzüglich“ ließ eine starke Konkurrenz erwarten. Als Pflichtstück wurde den Olpern beim Konzert die Ungarische Rhapsodie von A. Reindel aufgetragen, als Wahlstück bestimmte K. Kretschmer das Vorspiel zum dritten Aufzug der „Meistersinger“. Von diesen Leistungen waren die Zuhörer— 8000 fast die Halle — stark beeindruckt. Nach den Darbietungen einer Italienischen Kapelle(65 Musiker) und der vorzüglichen schwedischen Musiker wurden nach fast drei Stunden die bangen Fragen der Olper Freunde beantwortet, als der Lautsprecher die Kreisstädter als erste nannte mit dem 1. Preis und 104 Punkten. Mit diesem Ergebnis hatten die Olper Musiker gleichzeitig die Chance, beim Wettbewerb der ersten Sieger am Abend im Ehrenkonzert ebenfalls noch einen Pieis zu erspielen, der auch Wirklichkeit wurde. Dirigent K. Kretschmer erhielt hierbel als einzigster Dirigent als Anerkennung einen Blumenstrauß überreicht. Bei günstigem Wetter kam es Im vollbesetzten Stadion zur Entscheidung im Marschwettbewerb. 32 Punkte wurden gewertet; das war wiederum ein erster Preis. Gespielt wurde der„Bayerische Defiliermarsch“ und bei der Ehrenrunde „Preußens Gloria“. Der Montag war dem kameradschaftlichen Beisammensein mit den Holländer Freunden gewidmet, wobei man nicht vergaß, den Kranken und Pflegern im Krankenhaus ein Ständchen zu bringen, und mit einem Konzert auf dem Marktplatz aufzuwarten. Dienstags gab es bei der Rückfahrt herzliche Abschiedsszenen mit den Versprechungen, die einmal angeknüpften und bereits seit Jahren bestehenden freundschaftlichen Bande zwischen Kerkrade-Chevremont und Olpe weiter zu pflegen und zu erweitern. Ein Gegenbesuch der Holländer soll im nächsten Jahre stattfinden, nachdem auch der hiesige MGV Cäcilia nicht unwesentlich dazu beigetragen hat die Freundschaftsbande nach Holland zu knüpfen und zu festigen. „Nein, danke!" Daß wir immer nett und höflich zueinander sein wollen, nehmen wir uns soundso oft vor und vergessen es soundso oft wieder. Das heißt, daß die anderen höflicher sein soilten, daran denken wir schon häufiger. Und wir zu Hause, meine Frau und ich, wir haben auch schon eine klare Konsequenz aus diesem Gedanken gezogen: Wir erziehen unsere Tochter zur Höflichkeit. Denn man kann ja nicht früh genug damit anfangen, sagen die Alten und Erfahrenen. Unser Tochterkind, eben zwei Jahre alt, lernt also das„Bitte“- und„Danke“-sagen, das Knickschenmachen und Händchengeben. Das klappt auch ganz schön.(Spüren Sie zwischen den Zeilen den Vaterstolz?) Die ersten Erfolge haben meine Frau kühn gemacht. Sie hat der Kleinen erklärt, daß sie, wenn sie etwas Angebotenes haben möchte,„Ja, bitte!“, und wenn sie es nicht haben möchte,„Nein, danke!“ sagen soll. Sie hat Mutti aus gläubigen Kinderaugen angesehen und mit dem Köpfchen genickt. Ich fand das etwas zu früh für die Kleine, hütete mich aber— aus Höflichkeit natürlich— meinem lieben Weibe zu widersprechen. Die Probe aufs Exempel kam, ohne daß sie eigentlich beabsichtigt war: Die Mutti stellte jene Frage, die man guten Gewissens als die meistgestellte aller jungen Mütter bezeichnen kann:„Doris? Mußt du mal... hm...?“ Doris schaute Mutti ernst und folgsam an und sagte:„Nein, danke!“ Saubere, ehrliche Hausgehilfin die sich auch zur Pflege von 2 Klein-Kindern eignet, gesucht. Diplom-Kaufmann K. Moritz Drolshagen „Feierlich" einrichten... will sich heute kein Mensch mehr! Je zwangloser und gepflegter eine moderne Einrichtung komponiert ist, desto wohler fühlt man sich ja in seinen vier Wänden! Guter Geschmack und das Empfinden für zeitnahe, vollkommene Wohnkultur führen in das Haus der vorteilhaften Angebote! ATTENDORN Suche für sofort als Aushilfe für einige Monate selbständige und zuverlässige Verkäuferin für Lebensmitteibranche. Bewerbungen unter Nr 1886 an Sauerl. Volksblatt Olpe. Halblagshilfe für Haushalt mit 5jährigem Kind in Olpe gesucht. Zu erfragen unter Nr. 1887 beim Sauerl. Volksbl. Olpe. Hund entlaufen! Münsterländer Heidewachtel, braun-weiß getigert, entlaufen. Gegen Erstattung der Futterkosten und Belohnung zurückerbeten. Näheres Telefon 271 Olpe Schöne, 5 Wochen alte Ferkel hat abzugeben Josef Rüsche Günsen über Olpe Leerzimmer gegen Mietvorauszahlung von DM 200 zu vermieten. 1 Kleiderschrank für DM 40 und 1 guterhaltenes Klavier für DM 250 zu verkaufen. Angebote unter Nr. 1889 an Sauerl. Volksblatt Olpe. 105 PS Büssing-Ikw Typ 5000, m. Pritschenaufbau in Fernverkehrsausführung, ca. 5,5 to. Nutzlast, Baujahr 1949, Motor überholt, aus erster Hand sehr preiswert bei Zahlungserleichterung abzugeben. Friedrich Mühlenbein Automobile Siegen, Telefon 2290 Schafft schöne und gesunde Ställe! Wir liefern dazu: Die Rinn-Rinne mit abnehmbarem Deckel und eigenem Gefälle, Stallsinkkasten und Stallartikel ab Lager und frei Baustelle. Josef Bender K.-G., Baustoffe Gerlingen Kreis Olpe Verkaufslager der Rinn-Rinne oyd-Wagen neu u. gebraucht, günstigste Teilzahlungsbedingungen. g. Emil Müller loyd-Vertragshändler für len Kreis Olpe Altenhundem Auf Kirchhundem 621 Ihre Verlobung geben bekannt WALBURGA GASTREICH HEINZ FELDMANN 2. September 1954 Olpe Olpe Frankfurter Straße 15 Marienstraße 51 2 Statt Karten Ihre Vermählung geben bekannt HEINZ WURM HILDEGARD WURM geb. Ohm 2. September 1954 Olpe Olpe Martinstraße 34 Bergstraße 60 Selig, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott anschauen. Der barmherzige Gott rief heute unseren lieben Sohn, Bruder und Enkel Hans Dieter Bade im Alter von 14 Jahren zu sich. Er war vorbereitet auf den Heimgang zu Gott durch öfteren, andächtigen Empfang der hl. Sakramente unserer hl. kath. Kirche. Der Lebensweg unseres lieben Dieters war ein schwerer Leidensweg, aber er hat sein Kreuz mit kindlicher Ergebung und Frömmigkeit, mit vorbildlicher Geduld ertragen. Der göttliche Kinderfreund wird ihm im Himmel dafür den Lohn in überreichem Maße schenken. In stiller Trauer bittet um ein Gebet FAMILIE JOSEF BADE Rhode. den 30. August 1954 Die Beerdigung findet am Freitag, dem 3. September, 8.45 Uhr, vom Trauerhause aus statt, anschließend ist das Seelenamt. Trauerspenden in erstklassigen Ausführungen bei mäßigen Preisen liefert Gärtnere! Olpe, Westiölische Straße 77 Fernsprecher 294 Auch Vermittlung nach auswärts Gerbermann Vom 4-bis 12-Sept-1954 DAS WELTBERUUMTE EISBALLETT MIT 28 GIRIS aplleh 20 Uin Saus munsTentann er Watur und nichts Wmenz Priesnia ist der natürliche Weg zu Gesundheit, Krast und Schönheit Ihr Bruch wird durch„Ruffing's Spezial-Bandagen“ sicher und bequem durch Tiefeinwirkung zurückgehalten. Auch Ihnen kann geholfen werden Kostenlos und unverbindlich zu sprechen in: Betzdorf: Fr. 3. 9. von 11—12 Uhr im Gasthof zur SonneBrabeck. Attendorn: Sa., 4. 9. von 8—11 Uhr, im Hotel Kaiserhof. Olpe: Sa. 4. 9. von 12—13½ Uhr im Hotel Kaiserhof. Ludw. Rufting, Spezial-Bandagen, Köln-Dellbrück Metreg 25 Warum con DONNERSTAG? Sicher werden auch Sie festgestellt haben, deß der Anzeigentell unseres über 100 Jahre alten Helmet- und Kreisblattes„Sauerländisches Volksblatt" seit seinem Wiedererscheinen ständig umfangreicher wird. Die Erklärung ist ganz einfach: Im Olper Reum weiß man, wie erfolgreich SV-Anzeigen sind. Der starke Anzeigenanfall am Ende der Woche veranlaßt uns jedoch zu der Bitte, Ihren Anzeigenauftrag für die SamstagAusgabe nicht erst am Freitag, sondern bereits Donnerstag hereinzureichen. Sie entlasten demit nicht nur den am Freitag übermäßig beanspruchten technischen Betrieb, sondern haben selbst den größten Nutzen, denn Ihr Anzeigenauftrag kann, wenn er frühzeitig, also bis DONNERSTAG vorliegt, mit der erforderlichen Sorgfalt beerbeitet werden. Und des ist Ihr Vorteil.