Altester Anzeiger des Sauerlandes* Über 100 Jahre Heimat- und Kreisblatt im Kreise Olpe Druck u. Verlag: VERLAGSANSTALT F. X. RUEGENBERG OLPE Anzeigen-Grundpreise: Im Anzelgenteil 8 Pfg. für 1 mm Höhe in der Kleinspalte(22 mm breit); Im Texttell 50 Pfg. für mm Höhe in der Textspalte(62 mm breit). Man fordere Pretsliste Nr. 4. Bei Zwangsvergleich oder in Konkursfällen wird jeder Rabatt hinfällig. Gerichtsstand ist Olpe 1. Westf. TAGESZEITUNG für Politik, Unterhaltung und Belehrung Verantwortlicher Schriftleiter: PAUL ROBERT ROEDER OLPE Das„S. V." erscheint täglich(außer sonntags). Monatlicher Bezugspreis: DM 3,50 einschileßlich Zustellgeld, bei Postbeziehern DM 3,54 incl. Postbestellgebühren, bei Abholung in unserer Geschäftsstelle DM 3,—. Geschäftsstelle: Olpe. Frankfurter Straße 16, Fernruf 241 und 242. Verlagspostamt: Olpe 1. Westf 119. Jahrgang— Nr. 194 Montag, den 23. August 1954 Einzelverkaufspreis 15 Pf Keine Einigung über EVG Brüsseler Konferenz ergebnislos auseinandergegangen- Neutralisierung Deutschlands soll vermieden werden- Verstärkung der europäischen Zusammenarbeit beabsichtigt Mißerfolg der Konferenz Brüssel.(Korr.) Die Brüsseler Konferenz der Außenminister der sechs EVG-Staaten ist gescheitert. Sie wurde gestern wenige Minuten nach 16 Uhr beendet. Es wurde eine gemeinsame Mitteilung herausgegeben, deren optimistischen Worte aber nicht über den furchtbaren Mißerfolg nach jahrelangen Bemühungen hinwegtäuschen können. Im Brüsseler Abschlußbericht bekräftigen die Außenminister der sechs Staaten ihren Willen, dle Europapolitik fortzusetzen. Trotz einer langen Aussprache sei es nicht gelungen, über die Änderungen, die von der französischen Regierung zum EVG-Vertrag gewünscht wurden, ein Übereinkommen zu erzielen. Die Außenminister betrachten es aber weiterhin als das Hauptziel ihrer Europapolitik, die europäische Zusammenarbeit zu verstärken, um Westeuropa gegen die Kräfte Unterredung Adenauers igA mit Mendès-France Brüssel.(Korr.) Bundeskanzler Dr. Adenauer und der französische Ministerpräsident Mendès-Franceführten nach Abschluß der Brüsseler EVG-Konferenz noch ein längeres Gespräch im Arbeitszimmer des belgischen Außenministers Spaak. Danach verließen sie als letzte Teilnehmer des Sechsertreffens das Tagungsgebäude und verabschiedeten sich mit einem langen Händedruck, der von den zahlreichen Photoreportern festgehalten wurde, die am Portal in strömendem Regen warteten. Der Bundeskanzler verließ gestern abend Brüssel. zu schützen, die es bedrohen. Jede NeutralisierungDeutschlandsmüsse vermieden werden. Die Außenminister betonten die Notwendigkeit eines Beitrages der Bundesrepublik zur Verteidigung Westeuropas und sprachen sich erneut für die Wiedervereinigung Deutschlands aus. Sie betonten weiter, daß eine Formel für eine westliche politische und wirtschaftliche Integration vorbereitet werden müsse. Holland: Bundesrepublik in NATO Mitglieder der holländischen Delegation auf der Brüsseler EVG-Konferenz haben sich für die Aufnahme der Bundesrepublik in die NATO als Ersatz für die EVG ausgesprochen. Aus holländischen Delegationskreisen verlautet, daß unter den fünf Delegationen völlige Einmütigkeit gegen die Abänderungsvorschläge von Mendès-France bestand. Der französische Ministerpräsident habe keinerlei Konzessionen gemacht. Churchill ermutigte Adenauer „Ich denke viel an Sie!“— Auf dem europäischen Weg fortfahren Brüssel.(Korr.) Noch während der Brüsseler Konferenz sandte Winston Churchill an Dr. Adenauer eine Botschaft, in der er den Bundeskanzler ermutigte, auf dem europäischen Weg fortzufahren. In der Botschaft Churchills an Adenauer wurde gesagt:„Ich denke viel an Sie und Ihre Schwierigkeiten. Ich habe die Überzeugung, daß alles am Ende in der einen oder anderen Form seinen rechten Weg finden wird und daß Ihrer staatsmännischen Kunst der Lohn nicht versagt bleiben wird.“ Mendès-France besucht Churchill Der französische Ministerpräsident Mendès-France wird am heutigen Montag zu Beratungen mit der britischen Regierung nach London fliegen. Er wird eine Unterredung mit Churchill haben. insgesamt zur Verfügung zu stellen und nicht den einzelnen Mitgliedstaaten der EVG. Die USA würden gezwungen sein, die von ihnen übernommenen Verpflichtungen zu überprüfen, falls am EVG-Vertrag wichtige Änderungen vorgenommen werden sollten. General Pyman, der Kommandeur der 11. britischen Panzerdivision, die im Raum Östwestfalen stationiert ist, hat mit Rücksicht auf die Ernte die im Paderborner Land geplanten Vorbereitungsmanöver um eine Woche verschoben. General Pyman ist selbst Landwirt. Adenauer hat noch Hoffnungen „Alles weitere hängt jetzt von Frankreichs Entscheidung ab“ Brüssel.(Korr.) Bundeskanzler Dr. Adenauer erklärte nach der Konferenz in Brüssel, daß der französische Regierungschef Mendès-France viel erreicht habe.„Die EVG ist noch nicht erledigt“, betonte der Kanzler Mendès-France werde das Vertragswerk dem Parlament vorlegen. Ob er damit die Vertrauensfrage verbinden werde, wisse er nicht. Es sei auch falsch, von einem Fehlschlag der Brüsseler Konferenz zu sprechen.„Die Konferenz war notwendig; sie hat Klarheit geschaffen.“ Alles weitere hänge von den Entscheidungen in Frankreich ab. Zu einer einstündigen Unterredung mit Mendès-France sagte Adenauer, sie sei in guter Atmosphäre verlaufen. Mendès-France selbst sei für die Europäische Verteidigungsgemeinschaft und auch für die Europäische Politische Gemeinschaft. Die französischen Abänderungswünsche sollten, wie MendèsFrance betont habe, fehlende Stimmen für die Annahme des EVG-Vertrags in der französischen Nationalversammlung sammeln. In der Frage der Europäischen Politischen Gemeinschaft wünsche MendèsFrance zwar das Tempo zu verlangsamen, er stehe dieser Gemeinschaft jedoch durchaus positiv gegenüber, erklärte Adenauer weiter. Mendès-France habe versichert, daß er sich, selbst für den Fall des Scheiterns der EVG, für die Rückgabe der Souveränität an die Bundesrepublik aussprechen werde. Mendès-France stimmte mit Adenauer darin überein, daß nur ein gutes deutsch-französisches Verhältnis die Lage in Westeuropa retten könne. Der französische Regierungschef habe sich auch ganz entschieden gegen die Neutralisierung Deutschlands ausgesprochen. Mendès-France und er seien sich einig daß eine Saarlösung gefunden wer. den müsse, um alle Schwierigkeiten für ein gutes deutsch-französisches Verhältnis zu beseitigen. Der Bundeskanzler erklärte schliefilich, daß am heutigen Montag in Born neben den Regierungsparteien und dem Auswärtigen Ausschuß auch die sozialdemokratische Opposition über den Ausgang der Brüsseler Konferenz unterrichtet werden soll. Der Kanzler will nach diesen Besprechungen seinen Urlaub auf der Bühlerhöhe fortsetzen. CDU-Bundestagsabgeordneter geflohen Schmidt-Wittmack erhielt Asyl in der Sowjetzone— Sofortiger Parteiausschluß Hamburg.(dpa) Der Landesvorstand der CDU Hamburg hat gestern in einer Sondersitzung den CDU-Bundestagsabgeordneten Karl Schmidt-Wittmack aus der Partei ausgeschlossen. Er ist nach Mitteilung des Sowjetzonen-Innenministeriums in die Sowjetzone gegangen und hat dort für sich, seine Frau und seine Tochter um Asyl nachgesucht. Das Asyl ist ihm mit dem Recht der persönlichen Betätigung gewährt worden. Haftbefehl gegen Reimann Bonn.(dpa) Gegen den KPD-Vorsitzenden Max Reimann ist Haftbefehl erlassen worden. Über den Grund hierfür wurde nichts bekannt. Reimann hält sich zur Zeit in Leipzig auf. 200 Evakuierten-Delegierte forderten gestern in Köln eine Gleichstellung der Evakuierten mit den Östvertriebenen. Der Sport in Rürze LOUISON BOBET WURDE WELTMEISTER 72 Fahrer aus 11 Nationen starteten auf dem Solinger Klingenring zur Straßenweltmeisterschaft der Berufsfahrer über 16 Runden (240 km).— Unser Bild zeigt: rechts vorn den Favoriten und Titelverteidiger Fausto Coppi(Italien), links den Sieger Bobet(Frankreich) und rechts hinter Coppi den Schwelzer Kübler, der das Rennen aufgab. In überlegener Weise holte sich Juan Manuel Fangio auf Mercedes den Großen Preis der Schweiz und damit die Weltmeisterschaft 1959. Die Deutschen Schwimm-Meisterschaften in Bad Kissingen brachten einer Reihe junger Dulles warnte Frankreich Der USA- Außenminister Dulles sandte in der Nacht zum Sonntag an Mendès-France eine Note, in der er die (nicht in Erfüllung gegangene) Hoffnung ausdrückte, daß die Brüsseler Konferenz zu einem konstruktiven Übereinkommen gelangen möge. Die Note erinnerte daran, daß die USA sich verpflichtet hätten, militärische Ausrüstungen der Europäischen Verteidigungs-Gemeinschaft Kräfte den Titel. Die Altmeister wurden hart bedrängt. Auf dem Solinger Klingenring gewann der Franzose Louison Bobet die Straßenweltmeisterschaft der Berufsfahrer. Titelverteidiger Fausto Coppi(Italien) endete auf dem sechsten Platz. Bei den Amateuren siegte der Belgier van Cauter. Im westdeutschen Fußball gab es einige Überraschungen. So wurden Schalke 04 in Aachen und Borussia Dortmund in Meiderich geschlagen. Einen überlegenen Sieg errangen die deutschen Leichtathleten in Bremen über Dänemark. Die Europameisterschaften der Frauen im Rudern endeten mit russischen Siegen in allen fünf Bootsgattungen. Der CDU-Landesverband hat die CDU/ CSU-Fraktion des Bundestages gebeten, die Immunität Schmidt-Wittmacks sofort aufheben zu lassen, damit das Bundeskriminalamt ungehindert aufklären kann, ob der Abgeordnete in der Vergangenheit eine Doppelrolle gespielt hat. SchmidtWittmack, so meint der Landesvorstand, könne nur in landesverräterischer Absicht in die Sowjetzone gegangen sein. Im Bundestag ist Schmidt-Wittmack bisher nicht hervorgetreten. Auch im EVGAusschuß und im Ausschuß für gesamtdeutsche Fragen, in denen er Mitglied war, hatte er wenig mitgearbeitet. In Hamburg war er Vorsitzender des Kreisverbandes Nord der CDU. Zusammenhang mit Fall John Bundesminister Strauß erklärte in Bonn, Schmidt-Wittmacks Schritt stehe im Zusammenhang mit dem Fall John und mit der dramatischen Situation in Brüssel. Jeder, der ungesunde Nerven oder ein schlechtes Gewissen habe, werde sich jetzt selbst entlarven. Wie in Bonn bekannt wurde, soll Schmidt-Wittmack seit einiger Zeit genau überwacht worden sein. CDU steht vor einem Rätsel Der zur Zeit amtierende Hamburger Bürgermeister Engelhard(FDP) erklärte, der Übergang Schmid-Wittmacks in die Sowjetzone sei ihm völlig unverständlich. Dem Abgeordneten, der in Hamburg ein Speditions- und Kohlenhandelsgeschäft betreibt, sei es wirtschaftlich gut gegangen. Der Landesvorsitzende der Hamburger CDU, Jo von Fisenne, hält es für möglich, daß Schmidt-Wittmack aus unbefriedigtem Ehrgeiz in die SowjetHamburg.(dpa) Dr. Otto John gab am Sonnabend zum drittenmal seit seinem Übertritt nach Östberlin eine Erklärung im Sowjetzonenrundfunk ab. Bonner Regierungskreise erklärten dazu, Johns Äußerungen zeigten, daß er sich inzwischen vollständig der ihm von seinen Auftraggebern aufgegebenen Sprachregelung angepaßt habe. John behauptete, der frühere Leiter der Rechtsabteilung des Auswärtigen Amtes, Prof. Wilhelm Grewe, habe im Sommer 1952 über geheime Zusatzapkommen zur EVG verhandelt. Diese Zusätze seien durch einen geheimen, von Staatssekretär Dr. Lenz unterzeichneten Briefwechsel für verbindlich erklärt worden. Zu Angriffen gegen die Bundesminister Kaiser und Dr. Schröder in der Bundesrepublik sagte John, seine Ernennung zum Präsidenten des Bundesverfassungsschutzamtes sei seinerzeit von Dr. Adenauer persönlich entschieden worden. Die EVG-Politik bezeichnete John als völlig gescheitert. Adenauer müßte demnach jetzt eigentlich abtreten. Die Politik des Bundeskanzlers nannte John separatistisch und einen Verrat am deutschen Volk. zone gegangen ist. Wie in Hamburg verlautet, hat sich der Abgeordnete erst vor kurzem in Bonn eine Wohnung eingerichtet. Der Hamburger Bürgerschafts-Abgeordnete Brockhagen, der dem Vorstand der Hamburger CDU angehört, glaubt nicht, daß Schmidt-Wittmack freiwillig in die Sowjetzone gegangen ist. Brockhagen war mit Schmidt-Wittmack für Sonnabend verabredet. Am Sonnabend rief er jedoch ergebnislos in der Wohnung des Abgeordneten an. Wer ist Schmidt-Wittmack? Schmidt-Wittmack wurde am 27. Juli 1914 in Berlin geboren. Nach dem Kriege studierte er Rechtswissenschaften, ehe er sich als Kaufmann selbständig machte. Im zweiten Weltkrieg war er zuletzt Oberleutnant der Reserve. Seit 1949 war er Mitglied der Hamburger Bürgerschaft. Am 6. September 1953 wurde er über die Landesergänzungsliste der CDU in den Bundestag gewählt. John wiederholte seine Behauptung, daß die Vereinigten Staaten einen Krieg gegen den Östen vorbereiteten. Darüber habe er auch bei seinem Besuch in den USA mit dem Chef des amerikanischen Heeresnachrichtenwesens gesprochen. Wie wird das Wetter? Nur zögernde Wetterbesserung Eine Tiefdruckrinne, die sich von der Nordsee bis nach Norditalien erstreckt, verlagert sich nur langsam ostwärts. In den auf ihrer Westseite nach Westdeutschland eingetrömten feuchtkühlen Meeresluftmassen läßt lie Niederschlagsbillung allmählich nach. Vorhersage für Montag: Schwache Winde aus West bis Nord. Überwiegend starke, im Laufe des Tages zeitweise aufreißende Bewölkung. Noch gelegentlich etwas Regen. Tagestemperaturen um 18 Grad. Weitere Aussichten: Kurzfristig woitere Besserung. John: Geheime Zusatzabkommen Adenauer soll über Johns Ernennung persönlich entschieden haben Genug von der Fremdenlegion ÖTV-Urabstimmung beendet— Prinz Louis Ferdinand als Zeuge 80 Angehörige der Französischen Fremdenlegion, die aus Mitteleuropa stammen und während der Indochina-Kämpfe vom Vietminh gefangengenommen wurden, wollen über China und die Sowjetunion in ihre Heimat zurückkehren, weil sie eine Rückkehr zu den französischen Streitkräften ablehnen. Es handelt sich bei diesen 80 Legionären zum allergrößten Teil um Deutsche. Die Urabstimmung der Gewerkschaft ÖTV ist gestern in allen Ländern der Bundesrepublik nach zweitägiger Dauer abgeschlossen worden. Das Ergebnis der Abstimmung ist am heutigen Tage zu erwarten. Prinz Louis Ferdinand von Preußen ist im Ermittlungsverfahren zum Fall John als Zeuge ausführlich vernommen worden. Der Prinz war angeblich mit John noch am Tage seines Verschwindens zusammen gewesen. Der japanische Ministerpräsident Yoschida wird Ende September die Bundesrepublik besuchen. Eine Meuterel ereignete sich auf einem Transportdampfer, der 2500 Vietminh-Gefangene von Haiphong zum Entlassungslager Samson brachte. Nur mit Waffengewalt konnte die 40 Mann starke Besatzung Ruhe und Ordnung wiederherstellen. In der Kathedrale von Trient nahmen Tausende am Sonnabend am Trauergottesdienst für den verstorbenen de Gasperi teil. Adlai Stevenson, der Parteiführer der amerikanischen Demokraten, befürwortete den Vorschlag, die britische Labour-Delegation, die gegenwärtig China besucht, zu einem anschließenden Besuch in die Vereinigten Staaten einzuladen. Vietminh und Franzosen haben sich am Wochenende in Indochina über die Abgrenzung von vier Luftkorridoren geeinigt. Niedergeschossen wurde in Casablanca ein reicher marokkanischer Kaufmann von einem Terroristen. Aus dem Familienarchiv der Bernadottes: Schweden sollte 1914 mitmarschieren Militärpakt mit Deutschland zerschlug sich— König Gustaf hatte Angst um seinen Thron Großes Aufsehen erregte auf dem Historikerkongreß in Abo ein Vortrag von Professor Folke Lindberg, dem der jetzige schwedische König erlaubt hatte, im Familienarchiv der Bernadottes zu blättern. Bel dieser Gelegenheit stieß Lindberg auf Akten aus den Jahren 1910/11, die offenbarten, daß zwischen Deutschland und Schweden Verhandlungen um einen Militärpakt im Gange waren, der die gemeinsame Abwehr eines russischen Überfalles zum Ziele hatte. Flugblätter über Malaya A. E. Mit dicken Stößen Papier soll der letzte der drei großen Brandherde erstickt werden, der nach Korea und Indochina im ostasiatischen Riesenraum noch schwelt. Zwanzig Millionen Flugblätter haben britische Flugzeuge über dem malaiischen Dschungel mit der Kapitulationsaufforderung an die 5000 Guerillas abgeworfen, die man gelegentlich auch„die kleinen Vietminh“ genannt hat. Das Problem, das dort immer noch der Lösung harrt, ist nach der Indochina-Regelung eher noch wichtiger geworden. In allen weltweiten Südostasien-Erörterungen steht heute die langgestreckte Halbinsel Malaya mit der Spitze Singapur im Vordergrund. Diese rund fünftausend Guerillas, hauptsächlich Chinesen, unternehmen seit sechs Jahren aus der Undurchdringlichkeit des Urwaldes heraus ihre Überfälle auf britische Polizeistationen, Kautschukpflanzungen, auf den Straßenverkehr und auf vereinzelt liegende Siedlungen. 40 Kilometer vor Singapur überfiel erst kürzlich wieder eine zwanzigköpfige Bande drei Engländer, die zu einer Pflanzung fuhren. Sie durchsuchten ihr Opfer nach Waffen, photographierten die beiden Getöteten, boten dem schwerverletzten dritten, einem Bruder des auch in Deutschland bekannten Politikers Shawcross, PenicillinTabletten an und verschwanden wieder. Vorgestellt hatten sie sich mit den Worten: „Wir sind die kommunistische Armee.“ In diesem Urwaldkrieg hat es bisher bald 20 000„Terror“-Aktionen, wie die Briten sagen, in dieser und ähnlicher Art gegeben. Mit dem Einsatz von über 100 000 Mann Militär und mit der Aufstellung einer Art Heimwehr, mit Kopfprämien und Flugblättern ist die britische Kolonialverwaltung gegen die Guerillas vorgegangen. In letzter Zeit sind etwa 75 monatlich erschossen oder gefangen genommen worden oder haben sich ergeben. Dafür sind neue hinzugekommen. Bei den Eingeborenen findet ihr„Kampf gegen die Kolonialherrschaft“ manche Sympathie. Der mit so großem Aufwand geführte mühselige Abwehrkampf der Kolonialverwaltung ist nicht ohne Erfolg geblieben. Die blutige Aktivität der Guerillas hat merklich nachgelassen. Überläufer haben erzählt, daß sie sich zeltweilig von Affen, Fröschen, Schlangen und Skorpionen ernähren mußten. Aber ihre Gesamtzahl scheint sich nach den Schätzungen sachverständiger Stellen wenig geändert zu haben. Als den Dirigenten hinter den Kulissen des Guerillakampfes sieht man den Generalsekretär der 1948 verbotenen Kommunistischen Partei, Cheng Ping, an. Eine märchenhafte Prämie winkt dem, der ihn als Gefangenen lebendig abliefert. Als der britische Außenminister Eden auf der Indochina-Konferenz so eifrig vermittelte, hat er, meint man in Singapur, gewiß auch an Großbritanniens heute größte Fernost- Kolonie gedacht. Das Schicksal dieses wichtigen Kautschuk- und Zinnlieferanten liegt maßgebenden britischen Wirtschaftskreisen sehr am Herzen. Die britische Politik ist sich längst darüber klar, daß mit dem Brachialvorgehen gegen die kommunistischen Guerillas die Frage nicht gelöst ist. Deshalb jetzt auch die Propaganda mit Flugblättern! Ob die Engländer damit Erfolg haben werden, ist allerdings aus mancherlei Gründen zu bezweifeln, denn schließlich sind die Malayen nicht aus Vergnügen gegen ihre Herren aufständisch geworden, sondern hinter bewaffneten Aktionen steckt, wie überall in Ostasien, ein ernster sozialer Hintergrund. Mit dem Machtaufstieg des kommunistischen China ist auch das Problem Malaya aktueller geworden. Von den sechseinhalb Millionen Menschen in Malaya sind fast drei Millionen Chinesen. Die große Frage ist nun, inwieweit das Regime Mao TseTungs versuchen wird, mit ihrer Hilfe Malaya von innen heraus zu einem neuen kommunistischen Stützpunkt zu machen. Diese Verhandlungen begannen bei einem Besuch des schwedischen Gesandten Trolle beim deutschen Außenminister Kiderlen-Wächter, der die strategischen Eisenbahnbauten Rußlands als „eine eindeutige Bedrohung Schwedens“ bezeichnete. Als Finnland noch russische Provinz war Zwei Monate lang wurde auf diplomatischer Ebene verhandelt, ehe Schwedens Stabschef, General Bildt. nach Berlin reiste, um mit dem deutschen Stabschef, General Moltke, zu verhandeln. Die Schweden verlangten zunächst nur deutsche Hilfe im Fall eines russischen Überfalls, erklärten sich jedoch zu einem zweiseitigen Militärbündnis bereit, als Moltke auf die bedrohliche Lage hinwies, die ein russischer Angriff in beiden Ländern schaffen würde. Deutschland forderte vier schwedische Divisionen zum Aufmarsch gegen Finnland, das damals russische Provinz war, und gestand dafür eine „kräftige Öffensive gegen Petersburg“ und deutschen Flottenschutz für die schwedische Östküste zu. Auch Kaiser Wilhelm II. griff ein In die Verhandlungen griff auch Kaiser Wilhelm II. ein, der den schwedischen König Gustaf V. auf die Gefahren aufmerksam machte, die der Monarchie von den Liberalen drohten, die zur Herrschaft drängten. König Gustaf ließ sich von Herford.(dpa) Mit Hilfe eines„Fernsehgeräts ins Jenseits“ versprach ein Zigeunernaar einer Greisin im Kreis Herford,„ihren im Kriege vermißten Sohn zurückzubringen. Das Paar, das sich fast 10 000 Mark von der alten Frau ergaunerte, wurde jetzt von der Polizei festgenommen. Nachdem die Zigeunerin von der Frau zuerst Geld zur Beschaffung des„Fernsehgeräts ins Jenseits“ erhalten hatte, erzählte sie ihr, daß sie das Bild des Sohnes „verschwommen auf dem Fernsehschirm gesehen“ habe und ließ sich als„Genesungsgeld“ 500 Mark auszahlen.„Ich habe Ihren Sohn wiedergesehen. Er spielt Tischtennis und weint ständig nach seiner Mutter“, sagte die Zigeunerin beim dritten Besuch und steckte von der hocherfreuten Greisin 300 Mark ein. Die Greisin vergrub schließlich noch einen großen Geldbetrag in ihrem Garten(„kleine Summen nimmt Mutter Erde nicht an“, sagten die Zigeuner), verkaufte ihr Vieh und war fast mittellos. Als die Greisin am vergangenen Mittwochabend wieder Geld im Garten vergraben wollte, griff die Kriminalpolizei zu, die von dritter Seite einen Wink bekommen hatte. Geld hatten die Zigeuner angeblich nicht mehr, doch stellte die Polizei einen Opel-„Kapitän“ sicher. Die Zigeunerin erklärte:„Ich habe es aus Rache gegen die Deutschen getan.“ Prinzessin Margaret enttäuschte London.(Reuter) Prinzessin Margaret feierte am Sonnabend ihren 24. Geburtstag mit einem glanzvollen Ball. Doch wurden alle Erwartungen enttäuscht, daß ihre Verlobung mit dem 27jährigen Colin den Argumenten des deutschen Kaisers überzeugen und spannte sowohl den deutschen Gesandten Reichenau wie die Konservative Partei in den Kampf gegen die Liberalen ein. Das Zusammenspiel endete im Jahre 1911, als die konservative Regierung Lindman trotz des Feldzuges von dem liberalen Kabinett Staaff abgelöst wurde. Obwohl die Königin Victoria auf den Abschluß eines Militärpaktes mit Deutschland drängte, stieg König Gustaf aus den Verhandlungen aus. Staaff hatte ihm versichert, daß er München.(dpa) Der Streik in der bayerischen Metallindustrie tritt am Montag in seine dritte Woche. Die Lage hat sich verschärft, denn der Streik droht sich auszuweiten. Die Industrie-Gewerkschaft Metall hat ihre Mitglieder aufgefordert, die Arbeit auf der Basis der neuen Vorschläge des Verbandes der bayerischen MetallIndustrie nicht aufzunehmen. Sie kündigt an, daß sie innerbetriebliche Vereinbarungen nicht mehr anerkennen wird. Daher haben 26 der 125 nicht mehr bestreikten Betriebe erneut mit Kampfmaßnahmen der Gewerkschaften zu rechnen. Die Gewerkschaft fordert einen KollektivTennant, dem Sohn eines schottischen Lords, bekanntgegeben würde. In Erwartung dieses Ereignisses waren viele Reporter und Photographen aus den USA, Frankreich und Großbritannien nach Ballater in Schottland gekommen, wo Prinzessin Margaret auf dem Balmoralschloß ihren Geburtstag verlebte. Tausend Pilger ertrunken Teheran.(Reuter) Die Leichen von über eintausend islamischen Pilgern wurden am Sonnabend in dem Tempel von Imam Zadeh Davoud bei Farahzad gefunden. Als am vergangenen Dienstag dieses Gebiet von Hochfluten überschwemmt wurde, waren zahlreiche Pilger anläßlich einer mohammedanischen Feier zu dem Tempel gewandert. Alle ertranken. Evanston.(INS) Die Kirche in der Sowjetzone Deutschlands lebe auf vulkanischem Boden, sagte Generalsuperintendent D. Jacob(Kottbus) vor der Weltkirchenkonferenz in Evanston. Der Kommunismus wolle die Zerstörung des christlichen Glaubens. Die Kluft könne nicht überbrückt werden. Es gebe keine Synthese zwischen der kommunistischen Ideologie, die sich zu einer fanatischen Religion entwickelt habe, und dem christlichen Glauben, betonte Jacob. Die Kommunisten sähen das Christentum als„Produkt primitiver menschlicher Ängste“ und hofften ihm allmählich durch„wissenschaftliche und ideologische Propaganda“ die Grundlage zu entziehen. nicht daran denke, irgendwelche Maßnahmen gegen die Monarchie zu unternehmen. Auch die Deutschen verloren das Interesse an einem Militärpakt, da sie die Regierung Staaff als„unzuverlässig“ ansahen und ihr Mißtrauen auf die schwedische Armee übertrugen. Geheimhaltung: 50 Jahre Der ehemalige schwedische Diplomat Torsten Undén, Bruder des gegenwärtigen Außenministers, bestätigte die Enthüllungen Professor Lindbergs. Undén war damals Konsulatsrat in Berlin und etliche Male Öhrenzeuge der Unterredungen zwischen deutschen und schwedischen Diplomaten. Das Material kann der Öffentlichkeit aber noch nicht vorgelegt werden, da die Frist zur Geheimhaltung 50 Jahre beträgt. vertrag. Einzelverträge und ein Schiedsgericht lehnt sie ab. Neue Vorschläge der Unternehmer sehen für Männer über 21 Jahren folgende Lohnerhöhungen vor: bestqualifizierte Facharbeiter(bisher 1,75 jetzt 1,82 DM, qualifizierte Facharbeiter(1,58) jetzt 1,67 DM, Facharbeiter(1,44) jetzt 1,52 DM Angestellte sollen Gehaltsaufbesserungen zwischen fünf und sieben Prozent erhalten. Die ersten vierzehn Tage des Streiks haben beiden Partnern schwere finanzielle Einbußen gebracht. Der volkswirtschaftliche Schaden wird von Fachleuten mit täglich fünf bis sechs Millionen Mark angegeben. Einem bayerischen Betrieb ist von seiner Auslandsvertretung mitgeteilt worden, daß die ausländische Konkurrenz jetzt Aufträge an sich zu ziehen beginnt. So sei bei einem fränkischen Betrieb mit etwa 5000 Arbeitnehmern ein Exportauftrag von einer Million Mark fraglich geworden. Der Auftrag hätte das Werk einen halben Monat beschäftigt. Brockmann zum Fall John Osnabrück.(dpa) Der Vorsitzende der Zentrumspartei. Brockmann, forderte in Ösnabrück eine völlige Aufklärung über die Behauptungen Dr. Johns, daß die Schlüsselstellungen in der Bundesrepublik heute wieder mit ehemals führenden Nationalsozialisten besetzt seien. Die Behandlung des Falles John durch die Bundesregierung sei ein Zeichen dafür, daß heute schon wieder autoritär regiert werde. Das Zentrum, so sagte Brockmann schließlich, bejahe zwar einen Verteidigungsbeitrag im gesamteuropäischen Rahmen, lehne jedoch eine allgemeine Wehrpflicht und eine deutsche Nationalarmee ab. Die Rassentrennung innerhalb der Kirche, vor allem in den Vereinigten Staaten und in Südafrika, beklagte Dr. Benjamin Mays, ein farbiger Delegierter aus den USA, auf der Weltkirchenkonferenz.„Wir predigen ein wniversales Evangelium, das fordert, daß unsere Taten unseren Theorien gleichen“, sagte der Redner. Zum gleichen Thema sprach r. Ben Marais aus Pretoria, Vertreter der Reformierten Kirche Südafrikas. Das Christentum, so sagte er, das fast tausend Jahre Religion des weißen Mannes gewesen sei, müsse sich jetzt ganz neu mit dem Problem der Rasse und Hautfarbe beschäftigen. Interessan es in Kürze Ermordet haben in der Nacht zum Sonnabend drei Gefangene des Dürener Amtsgerichtsgefängnisses einen Gefängnisaufseher. Dann befreiten sie zwei andere Gefangene aus ihrer Zelle und flohen. Der eine der Ausbrecher wurde am Sonnabendnachmittag in Düren festgenommen. Bundeskanzler Dr. Adenauer besuchte am Samstagvormittag die flämische Stadt Brügge. Vier Falschmünzer im Alter von 19 bis 21 Jahren wurden in Berlin festgenommen. Die Fälscher hatten Fünf-MarkStücke hergestellt. Getötet wurde in einem holländischen Dorf an der deutschen Grenze eine Mutter, als sie ihren fünfjährigen Jungen von einer elektrischen Leitung losreißen wollte, die das Kind angefaßt hatte. Der Junge konnte wieder ins Leben zurückgerufen werden. Erst mit dem Schlagstock der Polizel konnte in Mülheim an der Ruhr ein 29jähriger Kraftfahrer aus Mainz zur Raison gebracht werden, der mit seinem schweren Lastzug die Stadt im ZickzackKurs durchfuhr und dabei mehr die Gehwege als die Fahrbahn benützte. Als die Polizei ihn stellte, wurde er handgreiflich. Fahrer und Beifahrer waren sinnlos betrunken. Zu einer schweren Schlägerei kam es in der Nacht zum Samstag in einem Personenzug in Mittelfranken. Dabei fiel einer der Streitenden aus dem Abteil. Er wurde später auf dem Bahnkörper tot aufgefunden. Die 6. Fachmesse für Uhren und Schmuck wurde am Sonnabend in Frankfurt am Main eröffnet. Bei den Uhren ist in diesem Jahr die Tendenz zum möglichst kleinen Format vorherrschend. Bundespräsident Heuß eröffnete am Sonnabend in Passau die dritten Europäischen Wochen. Einbrecher drangen in der Nacht zum Sonnabend in eine Bonner Wohnung ein und entwendeten neben 3500 Mark Bargeld Schmuckgegenstände im Wert von mehreren tausend Mark. Die Bauern im bayerischen Inntal haben damit begonnen, wegen des schlechten Wetters einen Teil ihrer Ernte nachts einzubringen. Die Landwirte fahren in den Nachtstunden zum Mähen auf die Getreidefelder, wenn für den kommenden Morgen gutes Wetter zu erwarten ist. Am Rinsersee mußten die Bauern den Roggen bis zu den Knöcheln im Wasser stehend mähen, während die Helfer das Getreide mit Heugabeln aus dem Wasser fischten, um es zum Trocknen auszubrelten. Ein Münchener Baby, das von einer seltenen Gehirnerkrankung befallen ist, wird am heutigen Montag nach Boston geflogen, wo ein Gehirnspezialist die unter Umständen rettende Operation vornehmen will. In Brand geriet im Kreis Lüneburg ein mit Stroh ausgelegter Transportanhänger mit vier wertvollen Turnierpferden. Der Wallach„Friedensfürst“, der in zehn Turnieren sechsmal gesiegt hatte, verbrannte. Ein Hengst erlitt schwere, zwei andere Pferde erlitten leichtere Verbrennungen. 50 Personen kamen in Östpakistan ums Leben, als auf dem Karnaphully-Fluß in der Nähe von Chittagong vier Boote kenterten. Ertrunken sind im Hafen von Östende ein 21jähriger Mann und seine vier Schwestern, als der Kraftwagen, der von dem jungen Mann gesteuert wurde, das Gitter des Hafenbeckens durchbrach und in den Fluten versank. China attackiert USA Peking.(Reuter) Die offizielle Agentur der Volksrepublik China, Hsinhua, verbreitete am Sonnabend eine scharfe Stellungnahme gegen die Östasienpolitik der Vereinigten Staaten. Der Zweck der von den USA in Aussicht gestellten Wirtscnartsnilre, so wurde vor allem betont, sei es, bestimmte asiatische Länder in den Strudel der amerikanischen Kriegspolitik zu ziehen und sie zu Instrumenten der Aggression zu machen. Japan habe zum Beispiel seine nationale Unabhängigkeit bereits verloren, weil es amerikanische Wirtschaftshilfe angenommen habe. „Fernsehgerät ins Jenseits“ Greisin bei Herford von Zigeunern um 10000 Mark betrogen Bayern-Streik ausgeweitet Schwere finanzielle Verluste durch den Sozialkrieg Kirche auf vulkanischem Boden Kottbuser Generalsuperintendent Jacob vor der Weltkirchenkonferenz Derungekrönte err-Schmitt Roman aus unseren lagen von Viktorio Rhen Copyright by Prometheusvurlag, Gröbenzell (45. Fortsetzung) „Ich spreche nicht von dir, ich spreche von deiner Generation, Clemens. Im übrigen möchte ich in keinem Fall persönlich werden...“ Auch dies war wieder mit der gleichen liebenswürdigen Bestimmtheit gesprochen, die eine unsichtbare Schranke aufrichtete. Doch der Charme, mit dem all diese Dinge gesagt wurden, war so groß, daß keine Zurückweisung etwas Verletzendes hatte.„Aber du brauchst doch wirklich nur um dich herumzusehen. Merkwürdigerweise habe ich das Gefühl, daß die Jungen und— die Frauen die einzigen sind, die einer wirklichen neuen Lebensgestaltung entgegengehen. Nur diese beiden Machtfaktoren im Volke haben anscheinend das wirklich Neue begriffen, während die Männer... aber verzeih.. lächelte er,„ich glaube, wenn ich jetzt meine Meinung über die„Männer sage, bist du wieder verletzt.“ „Keinesfalls, Sandro. Du scheinst mich für engstirniger zu halten als ich bin. Im übrigen triffst du dich selbst... Aber lassen wir das alles. Du sprichst so bewundernd von den Frauen— wahrscheinlich spielen sie in deinem Leben eine große Rolle?" Wieder verschloß sich das Gesicht des Prinzen. „Nicht so, wie du vielleicht denkst, Clemens. Ich habe an den üblichen Liebeleien keinen großen Spaß. Ich bin kein Schwärmer und kein Idealist, aber ich habe einen sehr ausgesprochenen Geschmack. Das ist alles.“ Clemens ließ sich nicht beirren. Sein Interesse war geweckt. Fast bohrend fragte er weiter:„Ausgesprochenen Geschmack? Soll das heißen, daß dein Geschmack schon gesprochen hat?“ „Ich rede nicht sehr gerne über diese Dinge. Im übrigen wirst du mich nicht verstehen.“ Ganz überraschenderweise wurde das für seine Jugend männlich festgefügte Gesicht rot und sah mit einem Male sehr jünglinghaft aus. Clemens empfand den Reiz, der von diesem Antlitz ausging, und lächelte in die braunen Augen des Prinzen hinein. „Ich möchte nicht in dich dringen, aber ich glaube doch, daß ich viel Verständnis für junge Menschen habe.— Ist sie schön?“ Sandro schwieg noch einen Augenblick: „Gewiß finde ich sie schön. Aber das ist es nicht, was mich an die Frau, die ich liebe, bindet. Sie ist viel mehr als schön. Sie ist klug. Sie ist gütig. Sie ist eben— eine richtige Frau. Und wenn du es genau wissen willst, Clemens— sie ist zehn Jahre älter als ich...“ „Aha“, sagte Clemens, und ein Lächeln flog über sein Gesicht,„daher die Weisheit, daß die Frauen und die Jugend in einer Reihe marschieren, und daß sie es sind, die das Gesetz von morgen gefunden haben... Mein guter Junge, jeder, der liebt, hat das Gesetz von morgen und den Stein der Weisen gefunden... Meint er wenigstens. Bis man dann eines Tages sieht, daß das alles die größte Dummheit de Lebens ist. Besonders die Liebe—“ Er nahm sein Glas und trank es hastig aus.„Ich habe Fredericia geliebt. In dieser Stunde kann ich es sagen. Sie war sogar die einzige Frau, die mich ganz ausgefüllt hat, Sandro. Aber ich weiß, daß diese einzige Liebe auch die einzige große Dummheit meines Lebens gewesen ist. Man überspringt keine Schranken. Ich habe die Erziehung nicht überspringen können, und auch du kannst es nicht, wenn du meinst, den Abgrund der Jahre mit einem Sprung hinter dich zu bringen.“ Er sah auf die Uhr.„Es ist zehn Minuten vor zwei, Clemens. Vielleicht ist es ganz gut, du überlegst dir auf dem Weg zu Fredericia ganz kurz noch einmal, was ich damit sagen wollte...“ * Fredericia, die bei einer Professorenswitwe, Frau Elwenspoek, wohnte, hatte sich gerade zum Ausgehen fertiggemacht. Sie trug ein honigbraunes Seidenkleid, dessen Manschetten und Taschen mit goldenen und türkisfarbenen Perlen bestickt waren. An ihrem Halse schaukelte ein Herz aus vielen kleinen Türkisen, die einen großen Diamanten in ihrer Mitte umrahmten. Fredericia fühlte sich sehr allein. Es schmerzte sie, daß sie sich vor mehr als vierzehn Tagen für immer von Sir Douglas Harrison verabschiedet hatte. Nach langen, durchgrübelten Nächten hatte sie sich doch zu einem„Nein“ entschlossen, das allerdings Sir Douglas nicht als endgültig auf seinen Landsitz in Sussex mitgenommen hatte. Fredericia wußte, daß ihr Entschluß doch ein Ende bedeutete. Dieses Ende war ihr keinesfalls leichtgefallen. Der Gründe aber waren mehrere. Und der eine von ihnen wog sehr schwer. Von den Kirchen dröhnten sechs Schläge! Zwei Uhrl In wenigen Minuten würde Sandro hier sein. Sie kannte und schätzte seine Korrektheit. Als sie gerade dabei war, ihre Nase neu zu pudern und sich mit Bedacht die kleine braune Kappe aus geklebten Hahnenfedern aufzusetzen, hielt vor ihrem Parterrefenster ein Wagen so eilig, daß die Bremsen kreischten. Im gleichen Augenblick erkannte sie zu ihrer Überraschung Clemens. Und mußte sich nun doch große Gewalt antun, um in jenem Augenblick die Fassung zu bewahren, den sie wissentlich und unwissentlich gleichermaßen ersehnt, erhofft, vielleicht sogar mit ihren Wünschen herbeigezogen hatte. Trotz dieser heftigen Wünsche wurde es ein beklemmendes Wiedersehen. Clemens, der sich nicht erklären konnte, weshalb es so in seinen Öhren rauschte und vor seinen Augen flimmerte(er hatte eigentlich nie an Öhrensausen und Augenflimmern gelitten und fand er deshalb im Augenblick nötig, bald einen Arzt aufzusuchen), beherrschte sich ebenfalls gewaltsam. In knappen Sätzen sagte er, was er wollte. Gab eine Schilderung seines Lebens in London, seiner Erfolge, seiner neuen Pläne und Absichten und schließlich auch der Frau, die er in wenigen Wochen zu heiraten beabsichtige. Fredericia konnte es nicht hindern, daß sich das Zimmer um sie drehte. Das also war nun das Ende. Das endgültige Ende... Sie hatte sich, trotz guter und bester Absichten, zu lange gesträubt, an dieses Faktum zu glauben. „Es ist gut...“, sagte sie am Schluß seines etwas sehr forsch gesprochenen Berichtes,„es ist gut... Ich werde sofort das Notwendigste unternehmen...“ Damit war alles, was sie sich zu sagen hatten, gesagt. Das Gespräch war beendet. Man war am Schluß— an einen durchaus logischen Schluß angekommen. Clemens schwieg nun. Er hätte nun aufstehen und gehen können. Er tat es jedoch nicht. Er sagte auch nicht, wie er es sich vorgenommen hatte,„Danke, nein“, als Fredericia sehr beherrscht und ein wenig unsicher, ihn fragte, ob sie ihm eine Tasse Kaffee anbieten dürfe Im Zimmer war Stille. Man hörte die kleine, billige, weiße Uhr ticken und das feine Porzellan des Kaffeegeschirrs klirren. Fredericia drehte an ihrem Ring. Im Impuls der Sekunde zog sie den Löwenkopf vom Finger und reichte ihn Clemens hinüber.„Entschuldige... Fast hätte ich es vergessen... nimm ihn, bitte, zuruch... sagte sie leise.„Ich habe ihn damals zurückgekauft. Ich wollte nicht, daß er in fremden Händen blieb.“ Als sie ihn in seine Finger zurücklegte, die nun doch ein wenig bebten, war es ihr, als sei jetzt das Letzte erledigt und als hätte sie den Versuch gemacht— einen lächerlichen und törichten Versuch—, etwas zurückzuerstatten, was nie zurückzugeben war. Man konnte Güte und Liebe, die man empfangen hatte, niemals auf eine solche Weise wiedergeben, um sich freizukaufen. Das war töricht und sinnlos. „.... sagte Clemens und hielt den Ring in der Hand, ohne ihn in seinem bestürzten Erstaunen auf den Finger zu setzen.„Sissy, warum hast du dich damals mit deinen Eltern entzweit?“ Über ihr Gesicht lief ein rasches Rot. „Das möchte ich nicht sagen. Jetzt nicht ... jetzt nicht mehr...“ „War es meinetwegen?“ fragte er mit knappem Atem. (Fortsetzung folgt) Edgar Wallace wurde in seiner Jugend und auch später oft gehänselt, weil er seine Eltern nicht gekannt hatte.„Du bist ja gar kein richtiges Kind!“ neckte ihn einmal ein Mitschüler,„du bist ein angenommenes und deshalb nur halb so viel wert!“ „Denkst du!“ sagte der kleine Wallace. „Mich haben meine Pflegeeltern unter Hunderten herausgesucht. Aber deine Eltern mußten nehmen, was sie bekamen!“ 119. Jahrgang— Nummer 194 Montag, den 23. August 1954 Sauerländisches Volksblatt Altester Anzeiger des Sauerlandes+ Über 100 Jahre Helmat- und Krelsblatt im Kreise Olpe Fahrt zum Katholikentag zur Schlußfeier in Fulda Kreis Olne. Für die Katholiken des Sauerlandes, die am 5. September an der Schlußfeier des 76. Deutschen Katholikentages in Fulda teilnehmen wollen, veröffentlichen wir im folgenden einen Sonderzugfahrplan für Hin- und Rückfahrt mit den entsprechenden Preisangaben. Für Anschlußfahrten im Umkreis von 100 km werden zu den nachstehenden Bahnhöfen des Kreises Olpe, die der Sonderzug berührt, für die Hin- und Rückfahrt zum Heimatbahnhof ebenfalls Fahrpreisermäßigungen von 50 v. H. gewährt. Die Hinfahrt erfolgt am 4. September, die Rückfahrt am 5. September. Sonderzug E Kt 14/114: Ab HagenHbf. 21.40 Uhr, ab Finnentrop 23.09 Uhr, ab Altenhundem 23.32 Uhr, ab Welschen Ennest 0.00 Uhr, an Fulda 5.16 Uhr.— Ab Fulda 22.30 Uhr, an Welschen Ennest 4.18 Uhr, an Altenhundem 4.29 Uhr, an Finnentrop 4.46 Uhr, an Hagen 6.07 Uhr. — Fahrpreis(Hin- u. Rückfahrt) ab Hagen 16 DM. ab Finnentrop 12,80 DM, ab Altenhundem 11.20 DM, ab Welschen Ennest 11.20 DM. Dieser Sonderzug hält nur in Finnentrop, Altenhundem und Welschen Ennest, nicht in Grevenbrück. Meggen und Kirchhundem. Jedes katholische Pfarramt des Kreises Olpe nimmt Fahrkartenbestellungen entgegen. Olper Stadtspiege. Herbstgesellenprüfung 1954. Die Handwerkskammer macht darauf aufmerksam, daß sich alle Lehrlinge, Anlernlinge und Umschüler, deren vertragliche Lehrzeit spätestens am 31. Oktober endet, bis zum 31. August 1954 bei der zuständigen Kreishandwerkerschaft zur Herbstgesellenprüfung anmelden müssen. Die dazu vorgeschriebenen Formulare sind bei den Kreishandwerkerschaften erhältlich. Der Reichsbund der Kriegsbeschädigten veranstaltet am 9. September 1954 im groBen Schwanensaale einen lustigen Nachmittag bzw. Abend. Es ist ihm gelungen, für diese Veranstaltung den Veranstaltungsdienst Werner Knauber, Duisburg, bekannt durch den lustigen Nachmittag bei den Milchhändlern, zu gewinnen. Karten sind bei den Vorstandsmitgliedern und in den Vorverkaufsstellen: Buchhandlug Pape, Westf. Straße, und Zigarrengeschäft Herberholdt, Martinstraße, zu haben. Die Bevölkerung ist zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen. Zum Film„Vom Winde verweht“ schreibt Gunter Groll in seinem bekannten Buche „Magie des Filmes“ u. a.„Der längste, der größte, der teuerste von allen Filmen. Der bunteste und prächtigste.“— Er hebt dann die„kolossalische Suggestivkraft“ dieses amerikanischen Filmstreifens hervor, der bereits vor 15 Jahren gedreht wurde. Die Herstellungskosten beliefen sich auf vier Millionen Dollar(Man versteht also die Sonder-Eintrittspreise!). Groll erwähnt weiter das optische Pathos dieses Films, das Pathos des Lichtes, der Farben und der riesigen Totalen. Er spricht von einem „Ueberfilm“.„Maraget Mitchells Buch“, so fährt er fort,„hat Regisseur Victor Fleming fast wort-, zumindest aber handlungsgetreu verfilmt— und da dieser Erfolgsroman kein hohes Kunstwerk, doch glänzend geschrieben, gesehen und gebaut ist, ja, da er von Anbeginn etwas wie den Anhauch von Film besaß, gelang dieses Unternehmen aufs exakteste. Niemals vorher oder nachher war Clark Gable so stark wie hier als Rhett, nie sah ich vorher oder nachher Vivian Leigh so intensiv wie hier als Scarlett. Leslie Howard in der Rolle des schönen Ashley hat es schwer, dagegen anzuspielen. Nicht so Olivia de Havilland, die als Melanie fast zu souverän wirkt gegenüber der rührenden Melanie des Buches. Nächst diesen vier gefielen mir am besten die Neger: Herrlich die dicke Mamie mit ihrem schwarzen Scharm und ihrem weißen Herzen.“— Soweit G. Groll! Das Lichtspieltheater Tampier trägt diesem außergewöhnlichen Filmwerk, das die Zeit von zwei gewöhnlichen Vorstellungen beansprucht, in schöner Weise Rechnung: für den Vorverkauf, die ungestörte Abwicklung des Filmprogramms, eine ErholungsEin wichtiges Helft die Tbc bekämpfen! Kreis Olpe. Schon vor Tagen hat das „S. V.“ darauf hingewiesen, daß anfangs September in unserem Heimatkreise eine wichtige Aktion zur Bekämpfung der Tuberkulose eingeleitet wird. Die Beteiligung daran ist freiwi11ig. Dennoch sollte sich jedermann bereits jetzt überlegen, was es heißt, wenn wir die Gelegenheit, vor dem Leuchtschirm zu erscheinen, verpassen. Ueber die Wichtigkeit der Aktion entnehmen wir einem Merkblatt des Westfälischen Tuberkulose-Ausschusses, das jetzt überall zur Verteilung kommt, folgendes: Daß die Tuberkulose eine echte und schwerwiegende Volksseuche ist, das ist Ihnen bekannt. Aber Sie werden wohl nicht wissen, daß allein im Landesteil Westfalen in der Lungenfürsorge, das heißt, nur für die Behandlung der erkannten Krankheitsfälle. Jahr für Jahr 100 000 000 Deutsche Mark aufgewandt werden müssen. Das ist, wie Sie zugeben werden, eine ungeheure Belastung des Volkseinkommens, die darum so besonders ärgerlich ist, weil durch diesen überaus hohen Finanzeinsatz lediglich die Sterblichkeitsziffer der Erkrankten heruntergedrückt werden kann, keineswegs aber die Zahl der Erkrankungen selbst. Diese bleibt leider bisher trotz all der gewaltigen Mühen und Lasten der Fürsorge nahezu konstant. Ist das nicht eine tolle Bilanz? Sie werden mit Recht denken:„Das ist eine verdammt unproduktive Angelegenheit. Wie ist denn nur so etwas möglich?“ Leider ist die Sache ganz einfach! Es laufen nämlich viele unbekannte Erkrankte und darum auch nicht in Behandlung und Fürsorge Befindliche im Lande herum, die durch die fortgesetzten Ansteckungen Gesunder die immerwährenden Brutstätten dieser kostspieligen Seuche sind. Unmerklich geschieht das alles, weil die Träger der Krankheiten und des Ansteckungsgiftes über sich selbst nicht besonders Bescheid wissen, denn so schmerzlos geht das alles vor sich. Aber es ist ein großer Trost, daß man heute diesen verborgenen, unheimlichen Brutstätten mit viel Erfolg zu Leibe gehen kann. Und das durch die SchirmZum„Tag des deutschen Liedes" Kreissängertag findet am 12. September in Altenhundem statt Altenhundem. Der Sängerkreis BiggeLenne und der Mänergesangverein Altenhundem als Ausrichter treffen z. Z. schon die Vorbereitungen für das große Fest der Sänger der Männergesangvereine aus dem Kreisgebiet Olpe, das am 12. September in der Sauerlandhalle stattfinden wird. Dieses Sängertreffen soll zu einem großen „Tag des deutschen Liedes“ werden. Etwa 1500 aktive Sänger der Männerchöre aus dem Sängerkreis Bigge-Lenne werden an diesem Tag in Altenhundem erwartet. Das Programm für den Kreissängertag ist in etwa bereits festgelegt worden. Um 8.45 Uhr ist für beide Konfessionen ein Festgottesdienst. In der kath. Pfarrkirche wird der Festgottesdienst durch die Mänhergesangvereine Altenhundem, Kickenbach u. Maumke verschönert, während im Gottesdienst in der evang. Kirche die Sänger des MGV Meggen singen werden. Im Anschluß an die kirchlichen Feiern versammeln sich die Sänger zur Gedenkfeier für die Toten und Gefallenen am Ehrenmal auf dem Marktplatz. Gegen 10.30 Uhr beginnt dann in der Sauerlandhalle das Chorkonzert der Männergesangvereint das am Nachmittag fortgesetzt wird. Sämtliche Vereine werden je zwei Lieder zum Vortrag bringen. Nach Abschluß des Chorkonzertes formieren sich vor der Sauerlandhalle die Männergesangvereine zum großen Festzug durch die Straßen des Ortes. Zwei Musikkapellen und zwei Trommlerkorps werden mitwirken. Nach Rückkehr ist auf dem Platz vor der Sauerlandhalle eine große Sängerkundgebung, in deren Verlauf Festansprachen des Protektors des Kreissängertages, Landrat Metten, und der Vertreter des Westfälischen Sängerbundes stehen. Mit einem Festkommers und Sängerball in den Räumen der Sauerlandhalle klingt der Kreissängertag aus. Gemeinderat Oberhundem Oberhundem. Im Gasthof Brüggemann tagte am Donnerstag unter dem Vorsitz von Gemeindebürgermeister Schöttes und in Anwesenheit von Amtsoberinspektor Althoff der Gemeinderat Zunächst ging es um die Vergabe von Arbeiten für den geplanten Schulneubau in Selbecke, der damit greifbar nahe gerückt ist. Es wurde der einstimmige Beschluß gefaßt, die Erdarbeiten der Baufirma Feldhaus in Harbecke zum Angebotspreise von 2113 DM zu übertragen. Zu dem weiteren Beratungspunkt über die Aufnahme eines Darlehns berichtete Amtsoberinspektor Althoff zunächst über die Verhandlungeh mit den Kreditinstituten für Darlehn. Nach anschließender Beratung waren sich die Gemeindevertreter einig, daß für die geplanten Wegebaumaßnahmen erst im Frühjahr kommenden Jahres ein Darlehn erforderlich sei, zumal sich Wegebaumaßnahmen im Herbst nicht durchführen lassen. Die Verwaltung wurde jedoch beauftragt, die Verhandlungen hinsichtlich des Darlehns fortzusetzen.— Für die Wahl von Schöffen wurden entsprechende Vorschläge gemacht. Die Beschaffung von Katasterunterlagen für die Gemeinde Oberhundem wurde beschlossen. Die Gepause zwischen den beiden Filmteilen und für eine saubere Vorführung ist gesorgt. Die Länge der Zeit verspürt man nicht, denn man ist gepackt, verzaubert und lebt sich ganz in das aufgezeigte Milieu ein! Mit schweren Verletzungen mußte am Freitag ein sechsjähriger Junge ins hiesige Krankenhaus eingeliefert werden. Der Junge war in der Westf. Straße vor einen Pkw geraten, von dem er angefahren wurde. Ein Dienstabend für die männliche und weibliche Bereitschaft des DRK findet morgen um 20 Uhr im kleinen Schwanensaale statt. Pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird erwartet. R. Weber feiert 80. Geburtstag Wenden. Den 80. Geburtstag feierte am Samstag der Fabrikdirektor Robert Weber. Nachträglich unsere besten Glückwünsche! 80. Geburtstag Dörnscheid. Am Donnerstag feierte der Landwirt August Montabon seinen 80. Geburtstag. Dem Altersjubilar gelten unsere besten Glückwünsche! Ottfingen. Der Rentner Leonhard Stracke vollendete sein 72. Lebensjahr. Wir gratulieren! Wort an alle! Kommt vor den Leuchtschirm! bildaufnahme, die den wahren Zustand der Lunge ganz klar offendeckt. Das erfordert allerdings einen weiteren Einsatz. Aber das ist ein in hohem Maße produktiver Einsatz, der sich selbst auszahlt, denn durch ihn können wir in absehbarer Zeit diese so ärgerlichen und jährlich notwendigen hundert Millionen Deutsche Mark abbauen und vielleicht ganz zum Verschwinden bringen. Und dieser Kampfeinsatz ist zudem enorm billig im Vergleich zu dem so kostspieligen, unproduktiven und daher ärgerlichen Finanzeinsatz, den die Lungenfürsorge benötigt, nur um die Seuche einzudämmen und auf dem heutigen Stand zu halten. Er beträgt nur Bruchteile eines Prozentes davon! Auch Sie können mithelfen, der Seuche energisch zu Leibe gehen. Mit viel Recht stöhnen Sie immer über die so gewaltig angewachsene Höhe der Soziallasten. Aber dann müssen Sie auch selbst etwas tun, um diese abzubauen. In diesem Falle brauchen Sie ja nur sich selbst mit Angehörigen vor das Schirmbildgerät zu bringen. Kurzberichte aus Selbstwähleramt Drolshagen. Zur Zeit ist die deutsche Bundespost dabei, innerhalb der Stadt ein eigenes Fernsprechamt(Selbstwähleramt) anzulegen. Die Anlage wird im Hause Gustav Clemens, Drolshagen, angebracht. Das Hauptverteilerkabel und ein Teil der Nebenanschlüsse sind bereits verlegt worden. Die Anlage soll voraussichtlich noch in diesem Jahre in Betrieb genommen werden. Vorbereitung des Erntefestes Drolshagen. Der Landwirtschaftliche Lokalverein wird am Donnerstag um 20 Uhr im Gasthof„Zum deutschen Kaiser“ seine erste Besprechung wegen des Erntefestes abhalten. Festausschuß und Ortslandwirte werden über die Durchführung des Erntefestes beraten, das am 21. September stattfinden soll. „Weiße Mäuse“ waren schneller Ohne Führerschein am Steuer— 400 DM Geldstrafe Grevenbrück. Vater und Schn standen vor dem hiesigen Amtsgericht, um sich wegen eines Verkehrsdeliktes zu verantworten, das zu vermeiden war. Hauptangeklagter war der Sohn, dem von einem auswärtigen Gericht der Führerschein entzogen worden war. Nachdem er in der Zwischenzeit schon einmal ohne Führerschein am Steuer angetroffen und angezeigt worden war, mußte er ein zweites Mal von einer Polizeistreife zum Halten aufgefordert werden. Der Angeklagte gab aber Gas und versuchte, der Streife zu entkommen. Man holte ihn jedoch ein und so nahm das Verhängnis seinen Lauf.„Wenn ich einen Porsche gehabt hätte, hätten Sie mich nicht gekriegt“, sagte der junge Mann dem Polizeibeamten, der ihn stellte. Die Verhandlung ergab, daß der Vater nicht gewußt hatte, daß dem Sohn der Führerschein entzogen war. Er bestätigte dem Gericht, daß die Angaben seines Sohnes, er habe den Wagen nur zur Reparaturwerkstatt fahren sollen, stimmten. Hierfür sprach auch die Tatsache, daß der Sohn in Pantoffeln hinter dem Steuer saß. Der Vertreter der Staatsanwaltschaft beantragte zwei Monate Gefängnis. Das Gericht ließ aber wegen der Jugend des Angeklagten noch einmal Milde walten. Es erkannte auf Geldstrafe von 400 DM. Der mitangeklagte Vater wurde freigesprochen. Hausfrauen am Elektroherd Flape. Am Dienstag veranstaltet das Elektrizitätswerk Siegerland um 14.30 Uhr in der Gastwirtschaft Knebel für die Frauen von Flape, Emlinghausen und Berghof einen der beliebten Hausfrauendem Kreise Olpe Nachmittage mit praktischen Vorführungen am Elektroherd. Der Besuch ist kostenfrei. Lkw gegen Telegrafenmast Heinsberg. Am Ortseingang geriet ein Lkw ins Schleudern und prallte gegen einen Telegrafenmasten, der umgeknickt wurde. Der Lkw landete schließlich im Straßengraben. Ein Störtrupp des Telegrafenamtes mußte die Leitungen wieder in Ordnung bringen. Patronatsfest Meggen. Am Dienstag ist das Namensfest unseres Kirchenpatrons, des hl. Bartholomäus. Die kirchliche Feier findet am kommenden Sonntag, dem 29. August, statt. Meggen. Der VfB hält am Mittwoch, dem 25. August, um 20 Uhr im„Westfalenhof“ seine Monatsversammlung, zu der alle Mitglieder eingeladen sind. Im Anschluß daran ist die Monatsversammlung aller aktiven Spieler. Meggen. Der restliche Teil der Kampstraße hat nunmehr vom Hause Nr. 9 bis zur Einfahrt zur Brede an der Gabelung eine Teerdecke erhalten. Gleichzeitig wurde an der Häuserseite dieses Straßenabschnittes ein Bürgersteig angelegt. Die Arbeiten, die am Donnerstag beendet wurden, erledigte die Tiefbauunternehmung Johann Neu aus Eichen. Zusammenstoß Listernohl. An der Einmündung der Listerstraße kam es zu einem Zusammenstoß zwischen Lkw und Pkw. Es entstand Sachschaden. Ländliche Beratung Kreis Olpe. Der Wochenplan des Beratungsdienstes für ländliche Hauswirtschaft in Helden sieht für diese Woche folgende Veranstaltungen vor: Montag: 15—18 Uhr Weben mit Handwebrahmen und Vorführung der Strickmaschine. Zum Weben ist Wolle mitzubringen. Die Rahmen werden anschlieBend ausgeliehen; 20 Uhr Kochen nach Grundrezepten. Dienstag: 9—13 Uhr Kochen nach Grundrezepten(Gruppe I); 14.30—18 Uhr Mosten für den eigenen Bedarf nach. vorheriger Anmeldung; 20 Uhr Landjugendabend für alle schulentlassenen Mädchen; Lichtbildervortrag mit Aussprache. Wir singen und spielen. Mittwoch: 9—12 Uhr Zuschneidea und Nähen von Schürzen; 14.30—16 Uhr praktische Säuglingspflege; 20 Uhr Kochvorführung: Eierspeise und Abendbrotgerichte. Gefahren des Drachensteigens In jedem Jahre dasselbe Kreis Olpe. Die Vereinigten Elektrizitätswerke Westfalen bitten uns, auf die Gefahren hinzuweisen, die mit dem jetzt wieder beginnenden WindvogelSport zusammenhängen. Das Spielen mit Papierdrachen ist an sich ein harmloser Sport der Jugend. Besonders im Spätsommer und Herbst. wenn die Felder abgeerntet sind, sieht man überall die lustigen Farbkleckse der Windvögel in der Luft schweben. Je höher der Drachen steigt, desto größer ist das Vergnügen der Kinder. Nur vor einem sollten sich die kleinen Drachenbezwinger hüten, vor den elektrischen Freileitungen. Schäden, die durch Berührung von Drochen mit Freileitungen in den Anlagen der Elektrizitätswerke entstehen. müssen von den Eltern ersetzt werden. Viel schlimmer aber sind die nicht mit Geld zu regulierenden gesundheitlichen Schäden, die sich die Kinder, zuziehen können, wenn das Halteseil des Drachens mit der stromführenden Leitung in Berührung komit. Dlese Gefahr besteht immer, nicht nur bei feuchtem Wetter oder bei der Verwendung von Draht als Halteseil. Alle Eltern sollten ihre Kinder über die Gefährlichkeit des Spielens mit Windvögeln in der Nähe von Freileitungen aufklären. Sänger fliegen aus... Drolshagen. In einer vor kurzem stattgefundenen Besprechung hat der Männergesangverein„Liedertafel“ endgültig beschlossen, am 4. und 5. September 1954 einen Vereinsausflug nach Duisburg zu unternehmen. Die„Liedertafel“ wurde durch den Beamtengesangverein der Schachtanlage Westende, der im vergangenen Jahre in Drolshagen gastierte, für diese zwei Tage zum Gegenbesuch eingeladen. Da jedoch Herr K. Kretschmer, der Chorleiter des Drolshagener Vereins, wegen des Kreisfeuerwehrtages an der Teilnahme verhindert ist, ist es dem Bemühen des MGV nunmehr gelungen, Herrn bühren in Höhe von 2045 DM sollen auf die Rechnungsjahre 1955 bis 1957 verteilt werden. Im weiteren gab der Gemeinderat die Genehmigung für zwei überplanmäßige Ausgaben. Der Verteilung der Verstärkungsmittel für das Rechnungsjahr 1953 stimmte sie ebenfalls zu.— Revierförster Groß hat für das Wirtschaftsjahr 1954/55 einen Hauungsplan für den Gemeindewald aufgestellt. Der Plan wurde genehmigt. Ein Zuschuß-Antrag des Kreisverbandes der Ziegenzüchter wurde zurückgestellt. Es sollen zunächst Verhandlungen zur Einrichtung einer Bockstation in Oberhundem aufgenommen werden. Elektrizitätswerke warnen H. Gräve, Hützemert, als Ersatzchorleiter zu verpflichten. Gelegentlich des Aufenthaltes in Duisburg soll auch der in Drolshagen gedrehte Film uraufgeführt werden. Außerdem sind Stadtrundfahrten und Bootsausflüge geplant. Da noch einige Freiplätze vorhanden sind, kann eine beschränkte Anzahl von passiven Mitgliedern und Quartierwirten an dem Ausflug teinehmen. Unterkunft und Verpflegung sind kostenlos. Interessenten wollen sich bei Willi Voßhagen, Brunnenstraße, melden. Drolshagen. Zur Verbesserung der Stromversorgung innerhalb des Stadtgebietes Drolshagen wird durch das Listerund Lennekraftwerk in Olpe eine neue Transformatorenstation auf dern Fabrikgelände Hermann Schwarte am Wege zur Molkerei errichtet. Die Bauarbeiten sollen unverzüglich in Angriff genommen werden. Regen verhinderte Der Festgottesdienst wurde in Olpe. Die äußere Feier des S t. Rochus-Festes(16. August) fand in der Olper Pfarrgemeinde am gestrigen Sonntag statt. Seit 1673 wird hier dieses Fest begangen. Es ist für gewöhnlich mit einer großen Prozession verbunden, die sich zur schmucken Rochus-Kapelle in der äußeren Westfälischen Straße, unweit des katholischen Friedhofes, bewegt. Dort steht auf einer kleinen Anhöhe, die jäh zur Straße abfällt, die niedliche Kapelle. Gestern konnte leider die traditionelle Prozession— mit Hochamt im Freien vor der Kapelle— nicht durchgeführt werden. Der Dauerregen, der in diesem Sommer kein Ende nehmen will, verhinderte die Prozession. Aber noch lange leuchteten die bunten Blumenteppiche auf den Straßen und die grünen Büsche an den StraBemändern sahen sehr frisch aus, indes die aufgesteckten Fahnen und Fähnchen vor Nässe trieften... Der Festgottesdienst wurde in der St. Martinskirche von Vikar Nöker gehalten. Sein Amtsbruder, Vikar Honiver, legte seiner Festpredigt die Worte zugrunde: „Die Werke des Gerechten gehen zum Himme!". Am Beispiel des hl. Rochus, jenes gläubigen und mildtätigen Helfers aus Montpellier(geb. um 1295 — gest. um 1327), erläuterte er sinnvoll, warum wir Menschen die Heiligen verehren: Weil sie Heilige sind, weil sie Freunde Gottes sind und weil sie Vorbild sind. Wenn wir die Heiligen verehren, so sei dies auch die beste Gottesverehrung. Donnerstag: 9—13 Uhr Kochlehrgang der Gruppe I; Eierspeisen und Abendbrotgerichte; 15—-17 Uhr gründliche Reinigung der Nähmaschine; 20 Uhr Hausarbeit leicht gemacht! Lichtbildervortrag mit Aussprache. Freitag: 9—11 Uhr Waschlehrgang; wir waschen mit modernen Maschinen und praktischen Geräten; 15 Uhr Bügeln mit dem Heimbügler. Nach vorheriger Anmeldung kann auch eigene Wäsche mitgebracht werden. Die Teilnahme an allen Lehrgängen ist kostenlos. Die Auslagen für die Lebensmittel bei den Kochlehrgängen bezahlen die Teilnehmer anteilig oder bringen zu jedem Lehrgang ein Ei mit. Die Melkmaschine kann auf Wunsch in den Betrieben erprobt werden.— Für die Ortschaften Rieflinghausen, Oberveischede, Dünschede steht der Kombi-Volkswagen des Beratungsdienstes nach rechtzeitger vorheriger Anmeldung zum Abholen und Wegbringen der Teilnehmerinnen zur Verfügung. Rochus-Prozession der St. Martinskirche gehalten Mit seinen Betrachtungen verknüpfte der Prediger Angaben über das mildtätige, aufopferungsvolle Leben des hl. Rochus, der den Pestkranken half, bis er selbst krank wurde. Nach seiner Gesundung wurde der hl. Rochus als Spion verdächtigt und in den Kerker geworfen, schließlich erlitt er den Martyrertod. Mit der Hymne zu Ehren des hl. Rochus und dem sakramentalen Segen fand der Festgottesdienst seinen feierlichen Abschluß. Wer ihn nicht besuchen konnte, hatte gestern abend noch Gelegenheit, um 20 Uhr einem Hochamt in der St. Martinus-Pfarrkirche zu Ehren unseres Schutzpatrons beizuwohnen. Nachmittags war die übliche Festandacht in der RochusKapelle.— So wurde trotz des Ausfalls der Prozesion auch der diesjährige Rochustag in Olpe würdig begangen in der Verehrung Gottes und unseres Schutzpatrons St. Rochus.(r) Denke nicht erst lange nach-kaut' alles ein bei In den geistlichen Fürstentümern, die es bis zum Jahre 1803 in unserm westfälischen Heimatgebiet wie überhaupt in Deutschland gab, wurde der Landesherr durch Wahl bestimmt. Das Wahlrecht hatten in den Fürstbistümern Münster, Paderborn und Ösnabrück sowie im Erzstift Köln, das mit dem Sauerland und dem Vest Recklinghausen in Westfalen lag, die einzelnen Domkapitel, dagegen in der gefürsteten Abtei Corvey die Mönche dieses Benediktinerklosters. Die Wahl bedurfte der päpstlichen Bestätigung(„Confirmatio“), die erst nach eingehender Prüfung der Person des„Electus"(d. h. des Gewählten) erteilt wurde. HAUS AUSSEL(Kreis Wiedenbrück) Etwa drei Kilometer südlich der Kreisstadt Wiedenbrück liegt in der Gemeinde Batenhorst das herrschaftliche Gutshaus Aussel, das im Jahre 1580 errichtet wurde. Nach Art der Steinarchitektur der Renaissance ist es ein mit vier schmalen Eckausbauten ebenmäßig gegliederter Baukörper, aber ausgeführt mit den Mitteln heimischer FachwerkArchitektur. An der Hofseite, die ein klassizistisches Portal aufweist, sind die Schwellen, Füllhölzer und Pfosten der Brüstung mit mannigfaltigen Schnitzereien versehen, die leicht überragenden Giebelgeschosse mit geschnitzten Rosetten verziert. Im August am Möhnesee Als Naturfreund auf Waldpfaden und an stillen Ufern Nur wenige Städte unserer Heimat dürften auf ihren Hauptstraßen sonn- und feiertags einen ähnlichen Verkehr kennen wie die Zubringerstraßen am Nordufer des Möhnesees. Tausende und abertausende Menschen aus dem Industriegebiet treffen hier im Sommer alltäglich für einige Stunden der Erholung bei Spaziergängen, beim Segeln, beim Baden oder beim Angeln ein. Dennoch findet der Naturfreund am Möhnesee noch viele Stellen, an denen er sich ganz der Beobachtung der Tier- und Pflanzenwelt hingeben kann. Gerade in den großen Naturschutzgebieten an beiden Ufern der Heve herrscht wunderbare Abgeschiedenheit und Einsamkeit. Hier stelzt der Graureiher, der größte Brutvogel unserer Heimat, durch das seichte Wasser am Ufer dahin, um nach Fischen und anderen Beutetieren Ausschau zu halten, bis er sich mit schwerem Flügelschlag aufschwingt, einem anderen Angelplatz zustrebt oder über den Fichtenwäldern des nördlichen Arnsberger Waldes verschwindet. Die Flügelspannweite dieses Riesen der Lüfte beträgt rund 180 Zentimeter. Am äußersten Ende des Hevebeckens beziehen die Reiher im Frühjahr einige große Horste. Weiter begegnet der Naturfreund am Möhnesee im August noch dem Rotmilan, dem eleganten Greifen mit dem gegabelten Stoß, der oft lange Zeit ohne einen einzigen Flügelschlag über dem See seine herrlichen Kreise zieht. Der Rotmilan ist Brutvogel am Möhnesee, während er in anderen Teilen Westfalens völlig unbekannt ist. An den Durchlässen der Sperrmauer und der Ausgleichbecken sowie an den kleinen Bächen, die außer der Möhne den See speisen, sind die gelben Gebirgsstelzen zu Hause, die den Viehstelzen in den Wiesen und Feldern ähnlich sind, aber sich von diesen durch einen dunklen Kehlfleck unterscheiden und nicht im Herbst südwärts ziehen, sondern auch im Winter bei uns bleiben. An Enten findet man im August vor allem die Stockenten am Möhnesee. Bis zum Herbst und Winter vereinigen sie sich zu großen, schier unübersehbaren Schwärmen, die sich im Frühjahr wieder zerstreuen, wenn die Brutzeit beginnt. Die Lachmöwen, die während des ganzen Jahres am Möhnesee beobachtet werden können, sind trotzdem hier nur Gäste. Ebenso die Flußuferläufer und Bruchwasserläufer, die sich alljährlich im August einstellen und einige Tage lang hier ihre hellen Rufe erschallen lassen, bis sie Anfang September weiter südwärts ziehen. Die großen Haubentaucher dagegen haben oberhalb des Stokkumer Dammes einen ihrer wenigen Brutplätze in Westfalen. Hier bauen sie ihre schwimmenden Nester, führen ihre Jungen zur Tauchfischerei aus und verweilen bis tief in den Winter hinein. Der Botaniker freut sich im August vor allem an den zahllosen Blüten der SchwanenDiese gewählten Fürsten hatten indessen in ihrem Staat keine selbstherrliche Regierungsgewalt, sondern sie waren schon seit etwa dem 13. Jahrhundert in ihren Maßnahmen an die Zustimmung einer Landesvertretung gebunden, die allerdings nicht eine„Volksvertretung“ im heutigen Sinn war, sondern eine Vertretung der Stände. So trat z. B. im Fürstbistum Münster schon unter den nächsten Nachfolgern des Bischofs Hermann II. Grafen von Katzenelnbogen(1173—1203) das Domkapitel als besonderer„Landstand“ hervor, bald folgte die Ritterschaft als zweiter Stand, und schließlich kamen die Städte unter Münsters Führung als dritter Stand hinzu. Jeder dieser drei Landstände strebte nach immer größerer Teilnahme an der Landesregierung, wenn auch der Landesherr nicht ohne weiteres bereit war, sich in seinen ursprünglichen Rechten einschränken und binden zu lassen. Vertrag mit dem Lande Im 14. Jahrhundert aber war die Entwicklung schon so weit fortgeschritten, daß die gegenseitigen Rechte— die des Landesherrn und die der Stände— in einer„Landesvereinigung“ niedergelegt wurden, die fortan die Verfassung oder das Grundgesetz des Fürstentums Münster bildete. Der Bischof Florenz von Wevelinghoven(1364—78) konnte die Regierung erst antreten(am 24. August 1364), nachdem er mit den Landständen einen Vertrag geschlossen hatte, und 1368 folgte noch ein weiterer Schritt, indem ein Rat von 15 Mitgliedern, der die Belange der drei Landstände wahrnahm, dem Fürsten zur Seite trat. mmmm blume oder des Wasserleisches. Überall leuchten aus dem Uferbewuchs die rosa Blütendolden dieser wunderbaren Wasserpflanze hervor. Eine besondere Kostbarkeit ist dem Botaniker das Straußfarnvorkommen im Hevetal, denn nur an wenigen Stellen in Westfalen ist diese herrliche Farnart mit ihren trichterförmig angeordneten Wedeln beheimatet. Andere seltene Pflanzen findet der Naturfreund, wenn er auf den stillen Pfaden zum Arnsberger Wald wandert. An hurtigen Bächen grünen üppige Moose und der zarte Rippenfarn, während etwas abseits vom Wege weiter Ameisenhügel die Aufmerksamkeit der Wanderer auf sich ziehen. Unangetastet von Menschenhand sind hier diese Musterstaaten der Insektenwelt, denn vorsorgliche Naturfreunde haben Schilder aufgestellt mit der Aufschrift „Zerstört unser Haus nicht! Die Ameisenkönigin!“, und man freut sich, feststellen zu können, daß auch in unserer demokratischen Zeit die Bitte einer Königin Gehör findet. W. St. Der Landtag aber, dem die Vertreter der drei Stände angehörten, versammelte sich alljährlich einmal, und zwar an einem Ort. der als Mittelpunkt des Landes angesehen werden konnte: auf dem Laerbrock bei Bösensell(Landkreis Münster). An dieser Stelle stießen ehedem die drei Hauptgaue des Stifts Münster zusammen: Der Stevergau(beiderseits des Steverflüßchens), der Dreingau(man vergleiche den Ortsnamen Drensteinfurt) und der Skopinggau(dessen Name in dem Ortsnamen Schöppingen im Kreis Ahaus erhalten ist). Das Laerbrock bei Bösensell Die Tagungsstätte des Landtags, das Laerbrock, liegt in der nordwestlichsten Ecke der Gemeinde Bösensell, im Winkel der drei Landwehren Bösensell —Nottuln, Bösensell—Havixbeck und Havixbeck—Nottuln, die sich zum Teil noch heute weit durch das Land verfolgen lassen. Hier, unter freiem Himmel, traten die Stände des Fürstbistums bis zum Ende des Mittelalters zu ihren Beratungen zusammen. Der Platz war ursprünglich ein umwalltes Halbrund, ein unbewachsenes Heidegelände vielleicht ein alter Dingplatz der Brukterer. Uralte Waldbestände wachten an den Rändern dieses Halbrunds, das einen Durchmesser von ungefähr 150 Meter und zur Grundlinie die Landwehr Havixbeck—Bösensell hatte. Bei der Teilung der Marken gegen Ende des 18. und zu Anfang des 19. Jahrhunderts ist das Laerbrock in das Eigentum verschiedener Einzelpersonen übergegangen, der Boden wurde urbar gemacht, Teile der Stätte wurden aufgeforstet, auch Wege durch das Gelände angelegt, so daß man sich von dem früheren Aussehen dieser Tagungsstätte kaum noch eine Vorstellung machen kann. In der Mitte der Malstätte war ehedem eine Erhöhung als Platz für den Landtagsmarschall und dessen„Schriftführer“. Drei„Fraktionen" Bei den Beratungen des Landtages erfolgte die Abstimmung indessen nicht nach der Zahl der Abgeordneten der einzelnen Stände, sondern nach Ständen, die man mit den Fraktionen unserer heutigen Parlamente vergleichen könnte. Dabei ergibt sich jedoch der Unterschied, daß jeder Stand für sich die Vorlagen beriet und zu ihnen Stellung nahm. Damit eine Vorlage zum Beschluß erhoben wurde, war die Zustimmung zweier Stände erforderlich. Dabei bildete eigentlich nur das Domkapitel eine geschlossene Körperschaft, die Ritterschaft dagegen war in Ober- und Niederstift geteilt. Aus dem Oberstift, das den heutigen Regierungsbezirk Münster umfaßte, gingen— wie uns eine Denkschrift des Reichsfreiherrn Clemens August Maria von Kerckerinck zur Borg aus dem Jahre 1780 sagt—„alle dazu Qualifizierten zum Landtag“. Im Niederstift (dem sogenannten oldenburgischen Münsterland) dagegen war der Adel in vier„Borgmannische Collegia“ geteilt, und jedes Kollegium sandte nur zwei Abgeordnete zum Landtag. Der Stand der Städte bestand aus dem Magistrat der Stadt Münster und den Abgeordneten von zwölf weiteren Städten des Fürstentums; das„Direktorium“, die Führung, hatte hier die Stadt Münster, die mitunter sogar ganz allein den dritten Stand bildete, da die Vertreter der übrigen Städte — wie es in der erwähnten Denkschrift heißt— gewöhnlich, wenn der Landtag sich in die Länge zog, zwecks Kosteneinsparung fortgingen und alles den Vertretern der Landeshauptstadt überließen. Ähnlich wie im Fürstbistum Münster war der Landtag in den anderen geistlichen Staaten auf westfälischem Boden zusammengesetzt; auch hier gab es die drei Stände (Domkapitel— Ritterschaft oder Adel— Städte). Eine Ausnahme bildete nur das zum Kurfürstentum Köln gehörige Herzogtum Westfalen, das kölnische Sauerland, dessen Landtag nur zwei Stände umfaßte: den Adel und die Städte. Alle diese Landesvertretungen nahmen jedoch ein Ende, als durch den Reichsdeputations-Hauptschluß von 1803 die geistlichen Staaten beseitigt wurden. fjw. Geburtstagskind beschenkt uns A. H. Blesken schrieb„Erinnerungen eines Achtzigjährigen“ Irren is menslik, män verharren is düwelsk. Argwuhn friätt met'n Düwel ut eenen Napp. We ümmer den Engel up de Tunge hätt, hätt faken den Düwel in’n Nacken. Gaoh met Guott, dann geihste den Düwel ut'n Wiäge. „Es ist eine verkehrte Welt“, wie man so oft sagen hört, und ein verdienter Pfleger heimischen Volkstums und heimischer Geschichte hat sich nun entschlossen, diese Welt erst recht„verkehrt“ zu machen, aber in einer Weise, für die wir ihm den herzlichsten Dank zollen müssen. Andreas Heinrich Blesken, der am 9. August das 80. Lebensjahr vollendet hat, überreicht nämlich anläßlich dieses Tages allen, die von Liebe zur Heimat erfüllt sind, eine wertvolle Gabe, während sonst Geburtstagskinder Glückwünsche und Geschenke entgegennehmen. Unter dem Titel„Erinnerungen eines Achtzigjährigen“ hat nämlich Andreas Heinrich Blesken soeben ein aufschlußreiches Buch veröffentlicht, dem er den Untertitel gegeben hat„Beiträge zur Volkskunde der Soester Börde“(Soest, Westfälische Verlagsbuchhandlung Mocker& Jahn). Das Buch bildet den Band 8 der Schriftenreihe„Soester wissenschaftliche Beiträge“, die seit 1949 im Auftrag der Stadt Soest und des Vereins für die GeDorfkirche besitzt Schnitzaltar Werk der Amsterdamer Meisterschule des 16. Jahrhunderts in Affeln(Kreis Arnsberg) Wenn man vom Bahnhof Küntrop der Hönnetalbahn Menden—Balve— Neuenrade fünf Kilometer nach Östen wandert, gelangt man zu dem kleinen Dorf Affeln, dem Schnittpunkt der Hauptwanderstrecken 7(Arnsberg—Düsseldorf—Gerresheim) und 18(Menden—Laasphe) des Sauerländischen Gebirgsvereins. Es liegt nahe der alten kurkölnisch-märkischen Grenze, an die etwa zwei Kilometer südlich des Dorfes noch heute die Flurbezeichnung„Am Birnbaum“ erinnert, eine auf einem Mißverständnis beruhende Wortverdrehung, die auf den alten Schlagbaum an der Grenze verweist. Aber nicht diese ehemalige Grenznähe gibt dem Dorf seine Bedeutung, sondern der Altar der Kirche, einer Hallenkirche. dings unmöglich war, die Stelle zu ermitteln, wohin sie gehören. Immerhin ist seit einigen Jahren der wertvolle Altar wieder in der Kirche aufgestelllt und verdient die Aufmerksamkeit jedes Besuchers des Dorfes ebenso wie die sehr wertvollen Wandmalereien, die die Kapelle des nur zwanzig Minuten entfernten Dorfes Altenaffeln aufweist. Sie stammen aus dem 13. Jahrhundert, sind in spätromanischem Stil gehalten und wurden 1925 aufgedeckt. Es ist ein flandrischer Schnitzaltar, ein Werk der Amsterdamer Meisterschule, und wurde im Jahre 1928 mit Zuschüssen des Provinzialverbandes Westfalen wieder erneuert und instand gesetzt. Das Mittelstück dieses Flügelaltares ist aus Holz geschnitzt, die Klappen sind gemalt. In der Mitte der figürlichen Darstellungen, die äußerst lebendig gehalten sind, sieht man die Kreuztragung, darüber die Kreuzigung als eine besonders bewegte Gruppe. Ganz oben ist die Krönung Mariens dargestellt. An den Seiten erblickt man die hohen Gestalten der Gottesmutter und des heiligen Lambertus, des Patrons der Kirche; darunter zeigen kleine Felder Bilder aus dem Leben dieses Heiligen. Leider sind im Lauf der Zeit einige kleine Stücke des Altars„verschwunden“, vermutlich gestohlen, und zwar vor etwa fünfzig Jahren, wie sich aus einem Bericht ergibt, Plattdeutsche Rechtschreibung Niederdeutsche Dichter konnten keine Einigung erzielen Die niederdeutsche Dichtertagung in Bevensen in der Lüneburger Heide(Kreis Neustadt am Rübenberge), die von 150 Schriftstellern aus dem gesamten niederdeutschen Raum besucht war, hat sich eingehend mit der Einführung einer plattdeutschen Rechtschreibung befaßt, die für alle niederdeutschen Schriftsteller verbindlich werden sollte. Eine Einigung konnte jedoch nicht erzielt werden. Man begnügte sich mit dem Beschluß, weiterhin Versuche zu beobachten, die auf diesem Gebiet von schleswig-holsteinischen Schriftstellern, Wissenschaftlern, Lehrern und Pfarrern unternommen werden. Bei der nächsten Dichtertagung will man sich dann erneut mit der Angelegenheit befassen. Man kann— vom westfälischen Standpunkt aus gesehen— schon jetzt sagen, daß die Einführung einer solchen einheitlichen Rechtschreibung etwas Unmögliches ist. Bei der teils recht großen Verschiedenheit der Mattdeutschen Mundarten läßt die Aussprache sich mit unsern Buchstaben nicht nindeutig so wiedergeben, daß auch ein Nichtkenner der betreffenden Mundart das geschriebene Wort richtig auszusprechen vermag. Man könnte den Lautwert nur andeuten, müßte dann aber einleitend jedesmal eine „Einführung in die Rechtschreibung“ bieten. die den meisten Freunden des Plattdeutschen das Lesen verleiden würde. Beschwerde über die Turmuhr In dem„tollen“ Jahr 1848, dem Revolutionsjahr, äußerte man auch in Herscheid (Kreis Altena) Wünsche für die„neue Zeit“. So erschien am 26. August 1848 im„Wochenblatt für den Kreis Altena“ folgende„Bitte“, die an sich durchaus nicht umstürzlerisch ist: „Die Turmuhr zu Herscheid geht gewöhnlich eine halbe bis ganze Stunde später als die rechtgehenden Uhren der benachbarten Stadt Lüdenscheid. Obgleich schon vielfach Klage darüber geführt worden, so ist diesem seit Jahren schon bestehenden Übelstande noch nicht abgeholfen, weshalb der verehrliche Kirchenvorstand hiermit öffentlich gebeten wird, den Küster zur Ausübung seiner Pflicht anzuhalten.“ den der damalige Küster in hohem Alter noch darüber gegeben hat. Er sagt: „Im Jahre 1907 erkundigte sich ein Fremder — wie später festgestellt wurde, war es ein Händler mit Altertümern— bei dem Bauern und Gastwirt Hochstein in Affeln nach der Kirche und dem Altar. Zwei Tage später mußte ich die Feststellung machen, daß eine halbhohe schöne Eckfigur fehlte. Ich rief sofort den Pfarrer herbei. Alsbald wurden Untersuchungen und Ermittlungen eingeleitet, sie ergaben begründeten Verdacht gegen den Antiquitätenhändler. Da bei diesem dann große Mengen an solchen und ähnlichen Gegenständen vorgefunden wurden, kam es zu einer Gerichtsverhandlung in Münster, an dem ich als Zeuge teilgenommen habe. Es waren zahlreiche Zeugen aus dem ganzen Reich und auch aus Holland geladen. Ein ganzer Leiterwagen voll alter Kostbarkeiten, wie Kronleuchter, Figuren u. a. m., wurde in den Gerichtssaal geschafft. Die in Affeln vermißte Figur und ein alter Kronleuchter, der ebenfalls verschwunden war, befanden sich leider nicht darunter.“ Wer indessen den Altar nur oberflächlich betrachtet, bemerkt kaum— oder überhaupt nicht—, daß einige Teilstücke fehlen. Der Altar, der aus der Zeit der Spätgotik(16. Jahrhundert) stammt, hat zum Glück den Zweiten Weltkrieg gut überstanden. Als die Luftangriffe sich mehrten und auch in den letzten Monaten des Krieges die Front immer näher an die sauerländischen Berge heranrückte, wurde der ganze Altar abgebaut und im Keller des Pfarrhauses untergebracht. Daß dies leider nicht sehr sachkundig geschah, fällt nicht so beträchtlich ins Gewicht gegenüber der Tatsache, daß auf diese Weise dieses sauerländische Kunstwerk gerettet wurde, während so viele andere dem Krieg zum Opfer gefallen sind. Auch die ersten Monate nach dem Kriege hat der Altar gut überstanden, als Plünderungen und Gewalttaten namentlich seitens russischer und polnischer„Fremdarbeiter“ an der Tagesordnung waren. Jedoch hat der Altar unter der Kellerfeuchtigkeit gelitten; dadurch hatten sich viele der zahllosen kleinen Zieraten im Leim gelöst, so daß man sich zunächst darauf beschränken mußte, sie sorgsam zu sammeln. Erst nach und nach konnte die behutsame Wiederherstellung erfolgen, wenn auch angesichts der Mannigfaltigkeit der Schnitzerelen es bei einzelnen Stücken schlechterValepagenhof in neuem Glanz Der Valepagenhof bei Delbrück(Kreis Paderborn), den wir auf unserer Seite„Westfälische Heimat“ vom 23. Januar in Bild und Wort vorführten, hat jetzt seine alte Schönheit zurückerhalten. Landeskonservator Dr. Rensing hat die beiden Giebel durch den Kunstmaler Matthias Sauerwein(Wiedenbrück) aufarbeiten lassen. Das reiche Schnitzwerk der Balken(Tiere und Jagdszenen, unterbrochen von Ornamenten) zeigt sich jetzt wieder in alter Pracht, und über dem Eingang leuchtet wieder in Goldbuchstaben die Inschrift:„DIS HAUS STEIT IN GOTS HAND. JOST VALEPAGE IST ER GNANT, DER HAT LASSEN BAUEN UND AUF GOTT GESETZT SEIN VERTRAUEN. ANNO DOMINI 1577“. schichte von Soest und der Börde von D. Dr. Hubertus Schwarz und Dr. Wolf-Herbert Deus herausgegeben werden. Es ist sehr zu begrüßen, daß dieses Werk in diese Schriftenreihe aufgenommen worden ist, denn niemand außer dem Verfasser erscheint so berufen, über die Volkskunde der Börde Kenntnisse und Erkenntnisse zu vermitteln. Nicht allein, daß A. H. Blesken ein Sohn der Börde ist, gebürtig aus Ampen, das nach einer alten Redensart„mitten in der Welt“ liegt, sondern es kommt hinzu, daß der Verfasser stets mit seiner Heimat gelebt und sich unermüdlich mit ihrer Geschichte und ihrem Volkstum befaßt hat, nicht oberflächlich, wie es so häufig geschieht, sondern mit größter Gründlichkeit und Gewissenhaftigkeit, und nicht nur als Sammler, sondern auch als Erforscher aller nur erreichbarer Urkunden und sonstiger Geschichtsquellen. Bescheiden betont der Verfasser einleitend, daß er keineswegs die Absicht habe, eine Volkskunde der Börde zu bieten, sondern er „will für den, der einmal die Volkskunde der Soester Börde schreibt, Bausteine zu diesem Werk liefern“ aber man muß ihm sagen, daß das, was er niedergelegt hat,„Bausteine“ von unermeßlichem Wert sind. Vieles von dem, was er in seinen„Erinnerungen“ aufgezeichnet hat, ist leider heute schon zur Vergangenheit geworden, so daß in dieser Beziehung die volkskundliche Arbeit künftiger Zeiten sich unbedingt auf die Arbeiten A. H. Bleskens stützen muß. Und sie darf es unbedenklich tun, weil die Darstellung zuverlässig und fest unterbaut ist. Dabei handelt es sich aber nicht um eine Niederschrift im„trockenen Ton“ der Wissenschaft, sondern um lebendige Berichte aus dem Leben, wie es sich abspielte. Wenn man sich in A. H. Bleskens„Erinnerungen“ vertieft, dann weiß man nicht. welchen der vierzig Abschnitte man besonders hervorheben soll; sie sind samt und sonders so aufschlußreich und zudem so fesselnd geschrieben, daß man das Buch am liebsten überhaupt nicht aus der Hand legen möchte, ehe man es ganz gelesen hat. Die einzelnen Abschnitte aber haben nicht nur Bedeutung für jenen westfälischen Raum, dem sie entstammen und zunächst gewidmet sind, sondern darüber hinaus sind sie unschätzbare Beiträge zu einer gesamtwestfälischen Volkskunde, nicht nur inhaltlich, sondern auch dadurch, daß sie in ihrer Gründlichkeit und Sorgfalt geradezu vorbildlich für die Heimatarbeit überhaupt sind. Nicht nur dem Verfasser gebührt indessen herzlicher Dank für diese Geburtstagsgabe, die er uns überreicht hat, sondern auch dem Verlag, der dem Buch eine gute Ausstattung gegeben und trotzdem den Preis(260 S., kartoniert, 5,80 DM) sehr niedrig gehalten hat fjw Der Altar der Kirche zu Affeln(Kreis Arnsberg) Die Stände des Fürstentums Münster versammelten sich alljährlich auf dem Laerbrock Landtag unter freiem Hlimmel Am Ufer des Urmeeres Kohie von Irland bis zum Donez- Umwälzende Forschungsergebnisse der Geologie Essen.— Das Kohlevorkommen im Ruhrgebiet ist nach den neuesten Erkenntnissen der Geologie nicht, wie man bisher annahm, örtlich auf diesen Raum begrenzt. Es stellt vielmehr nur den Bruchteil eines gewaltigen Kohlestreifens dar, der von Irland und Großbritannien über Nordfrankreich, Belgien, die Niederlande und das Münsterland bis nach Oberschlesien und Lemberg führt und schließlich erst 3000 Kilometer östlich von uns im Donezbecken endet! Neves Rezept zur Nikotinentwöhnung Neuvork.—„Wenn Sie das Rauchen aufgeben wollen, dann brauchen Sie nur tier zu atmen.“ Diesen Rat gibt Dr. William Kaufman aus Bridgeport, Connecticut, in dem amerikanischen Journal„American Medical Association“. Wenn ein starker Raucher nicht raucht, so sagt Dr. Kaufman, dann atmet er unregelmäßig und flach. Er hält seinen Atem 30 Sekunden und noch länger an. Der Raucher wird dadurch rastlos, angespannt und verkrampft. Nur wenn er Rauch ein- und ausatmet, ist sein Atem normal. Normale Atmung aber braucht der Körper. Gewöhnt sich aber ein starker Raucher daran, wieder vernünftig zu atmen, dann läßt sein Verlangen nach Zigaretten von selbst nach. Sein Rezept: Acht- bis zehnmal am Tage soll der Raucher fünf Minuten lang sechzehn Mal in der Minute tief ein- und ausatmen. Das Resultat macht sich dann binnen eines Monats bemerkbar. Fast in jedem Dorf werden verwelkte Blumensträuße gefunden, die an den Türklinken hängen. Damit ist das Haus verhext und darf nur durch einen Nebeneingang betreten oder verlassen werden. Man muß warten, bis der Wind den Strauß herabgeweht hat. Bauern brechen lieber für ihr Vieh ein Loch in die Mauer, um es auf die Weide zu treiben, als gegen diese Regel zu verstoßen. Auch Kröten, die unter Steinen sitzen und dadurch dem Grundbesitzer Unglück verheißen, sind zahlreicher als in früheren Jahren. Alles hat sich gegen die Normandie verschworen. In Houfleur war der Gemüseladen Madame Binots verhext. Es kamen kaum noch Kunden, Obst und Salat wurde vorzeitig faul und Kisten wechselten selbständig ihren Standort oder lösten sich in Luft auf. Madame hatte Verdacht gegen einige Kundinnen, die faule Zahlerinnen, aber des Hexens kundig waren. Sie holte Meister Maurice, den„großen Maurice“, wie man in der Normandie den bekanntesten Hexenbanner nennt. Er besah sich den Schaden, ließ sich Vorschuß geben und nahm die Entzauberung vor. Tags darauf kam eine Kundin, griff nach der Türklinke und fuhr mit einem Aufschrei zurück— das war die Hexe, wie Maitre Maurice prophezeit hatte. Die Gemüsehändlerin klagte gegen sie auf Schadenersatz. Die Hexe klagte gegen die Gemüsehändlerin wegen Beleidigung. Der„große Maurice“ klagte gegen die Hexe, auch Dieser unvorstellbare Kohlekomplex liegt freilich an den meisten Punkten dieser Linie tief unter der Erdkruste verborgen und kann beim heutigen Stand der Technik noch nicht aus dem Schoß der Erde gehoben werden. Immerhin wäre es rein theoretisch möglich, in einem Kohleflöz von Münster aus sich nach Irland oder zum Donez vorzuarbeiten, wenn es keine wegen Beleidigung. Der Richter hat es nicht leicht Maurice und seine Kollegen schöpfen die Fettaugen von der normannischen Hexensuppe Die meisten haben sich Autos angeschafft, um den vielen Aufträgen nachkommen zu können. Immer wieder ereignet sich ein Fall, weicher den Kredit der Gegenmagier stärkt. In Pont-l’Evéque erkrankten zwei Kinder an Lähmungserscheinungen, selbstverständlich waren sie verhext. Man rief einen Magier, der mit seinem Pendel eine alte Eiche aufsuchte. An ihrem Fuß grub er nach und förderte eine Kassette zutage. Sie enthielt ein Zaubererbuch aus dem Jahre 1842. Wie es dort hingekommen ist, weiß außer dem Magier kein Mensch, aber die Kinder konnten von derselben Minute an wieder gehen, sagt man in Pont-l’Evéque. In Foulhec wurden zwei Frauen des Hexens„überführt“, an einen Baum gebunden und zwei Tage ohne Nahrung gelassen. Polizei befreite sie. Dafür wurden einem Polizisten nachts die Fensterscheiben eingeworfen. Das hat wieder zwei Prozesse zur Folge.„Es liegt an den Atombomben“, sagen die einen, wenn man die vielen neuen Hexen erwähnt.„Nein, an der neuen Regierung“, meinen die anderen,„als Laniel noch Ministerpräsident war...“ Laniel stammt auch aus der Normandie, mit seinem Sturz soll das Unglück begonnen haben. Die Normannen sind alle sehr anfällig für böse magische Einflüsse, auch in der Politik. Risse und geologische Störungen in der Erdkuste gäbe. Wie dieser Kohlestreifen durch Europa entstanden ist, darüber haben die Geologen bereits eine feste Vorstellung: Die Kohleablagerungen haben sich vor Jahrmillionen in den nördlichen Randgebieten eines ehemaligen Faltengebirges entwickelt, die von einem riesigen Meer begrenzt wurden. Das Münsterland z. B. war also in grauer Vorzeit, als nur urzeitliche Tierriesen unseren Kontinent bewohnten und der Mensch noch gar nicht auf dem Erdenrund erschienen war, einem Alpenvorland vergleichbar, an dessen Nordrand die Wellen des Urmeeres spülten. Seit kurzem wissen wir dank den Forschungsarbeiten deutscher Geologen über den Entstehungsprozeß dieser Steinkohle noch mehr: In der Steinkohlenzeit bedeckte das jetzige Kohlengebiet ein immer feuchter Regenwald. Die Temperatur war aber damals nicht, wie man bisher annahm, sehr heiß, sondern ziemlich gemäßigt. Das üppige Wachstum im Steinkohlenwald ist vielmehr dem hohen Grundwasserspiegel und den häufigen Überschwemmungen zuzuschreiben. Das Erstaunliche aber: es fehlte an einem Tageszyklus, ja sogar an einem Jahreszeitenrhythmus! Diese Atmosphäre ohne fühlbaren Winter und Sommer muß ein Paradies für die Pflanzenwelt gewesen sein. Das wird vor allem durch Untersuchungen der in der Kohle gefundenen Urfarne, Sporen und Pollen klar. So entstand die Kohle An Hand zahlreicher Versteinerungen und Gesteinsabdrücke hat man hauptsächlich fünf Arten von Pflanzen festgestellt: Farne, Schachtelhalme, Bärlappgewächse(Schuppenbäume), Siegelbäume und Cordalten. Wir kennen auch heute noch verschiedene dieser Pflanzengattungen, doch nur in einer zwerghaft verkümmerten Form. So werden die Farne London.— In drei Jahren hat George Oliver aus Manchester 3300 Hormonpillen eingenommen. Jetzt hat er sein Ziel erreicht: Er ist 1,50 m groß und damit in diesen drei Jahren 15 Zentimeter gewachsen, nach englischen Maßen sechs Zoll. Jeder Zoll davon hat den staatlichen Gesundheitsdienst, der die Kur bezahlte, umgerechnet rund 240 Mark gekostet. George Oliver ist 33 Jahre alt. Im August 1951 maß er nur 1,35 m und wog nur 28 Kilo. Die Ärzte empfahlen ihm eine Kur mit Testosteron-Pillen. Davon kosten in England 100 Stück umgerechnet rund 40 Mark. Schon nach vier Monaten hatte George eine Größe von 1,42 m erreicht. Nach weiteren drei Monaten waren es 1,45 m. Dann ging es nicht mehr so schnell, aber das war auch nicht zu erwarten gewesen. Die letzten fünf Zentimeter waren ein wahrer Kampf. Doch George nahm jeden Tag drei Pillen, erreichte im vergangenen Herbst 1,48 m und hat die an 1,50 m noch fehlenden zwei Zentimeter in den letzten zwölf Monaten geschafft. Jetzt wiegt er 42.5 Kilo. Die Zunahme an Größe und Gewicht war nicht die einzige segensreiche Wirkung dieser Kur. Vor 1951 verging kaum eine bei uns heute kaum einen Meter hoch und haben Stengel von 1 bis 2 cm Durchmesser, während diese Pflanzenart in jener Zeit einen Durchmesser von einigen Metern und eine Höhe wie ein Kirchturm erreichte. Trotzdem waren gewaltige, unvorstellbare Ansammlungen von Pflanzen oder Pflanzenresten notwendig, um Kohlenflöze von einer Dicke von oft nur einigen Metern zu schaffen. In Zeiträumen, die nur in Jahrtausenden zu messen sind, traten immer wieder Senkungen ein, beendeten das Wachstum und vertorften die Vegetation. Das gesunkene Moor wurde alsdann von den verwitterten Schuttmassen des umliegenden Gebirges zugedeckt. Es bildete sich nach Festigung durch Kieselsäure das Nebengestein wie Sandstein Sandschiefer, Schiefer usw. War nun der Boden wieder fest geworden, so konnte sich aufs neue eine Vegetation ansiedeln und ein weiteres Moor bilden. So entstanden Schicht um Schicht die Steinkohlenformationen mit den vielen Flözen und dem Nebengestein. Durch den vollständigen Abschluß von der Luft und dem riesigen Druck begann die Zersetzung und Verkohlung. Bakterien wirkten mit Entgegen der alten Auffassung ist man heute zu der Überzeugung gelangt, daß nicht nur dieser Prozeß zur Kohlebildung geführt hat. Man vermutet vielmehr, daß Bakterien und andere Kleinstlebewesen an dem Zersetzungswerk beteiligt waren. Untermauert wird diese These dadurch, daß es den Forschern gelang, aus einer jungfräulichen 800 Meter tiefen Kohleschicht unter allen denkbaren aseptischen Vorkehrungen Proben zu entnehmen. Sie enthielten ganze Stämme kleinster Bakterien, die sozusagen scheintot die Jahrtausende überlebt hatten. Einmal um die Welt- 51 Jahre Wellington.— An der Küste Neuseelands ist eine Flaschenpost an Land gespült worden, die eine ungewöhnlich weite Strecke zurückgelegt hat. Aus der Art der Flasche und ihrem völlig unversehrten Inhalt ergibt sich, daß sie im Jahre 1903 auf der Höhe von Island, also am anderen Ende der Welt, dem Meer übergeben wurde. Woche, in der George nicht krank war. Ständig litt er an Schlaflosigkeit. Jetzt hat er einen guten Posten als Facharbeiter in einer Meßgerätefabrik und fehlt keinen einzigen Tag wegen Krankheit. Seine Stimme war vor drei Jahren noch schwach und schnarrend. Jetzt ist sie kräftig und wohlklingend. Früher brauchte er sich überhaupt nicht zu rasieren. Jetzt muß er sich schon ab und zu mit dem Rasierapparat übers Gesicht fahren. Mit 30 Jahren noch zu wachsen, hat seine besonderen Probleme. George hat vergessen, wieviele neue Anzüge und Hemden er sich hat kaufen müssen, weil er ständig aus den alten herauswuchs. Doch der „Schuß“, den er plötzlich machte, hat ihm neuen Lebensmut gegeben und eine gesicherte Existenz verschafft. Im nächsten Jahr will er auf Urlaub ins Ausland fahren, über den Kanal zum Kontinent, die beliebte Ferienroute der Engländer. Untergrößen seien vor voreiligen Hoffnungen auf Grund dieses Berichtes gewarnt: Die Pillen, die George Oliver aus einem Zwerg zu einem, wenn auch kleinen, Erwachsenen machen, darf man nur unter ärztlicher Überwachung einnehmen. BUNTE WELT Wie im Weihnachtsmärchen London.— Die Herzogin von Kent wurde mit ihrer 17jährigen Tochter, Prinzessin Alexandra, nach Kanada eingeladen, um in Toronto eine Ausstellung zu eröffnen. Die Reise der beiden Damen wird 180 000 DM kosten, weil ein Gefolge von zwei Gesellschafterinnen, einem Reisemarschall, einem Sekretär und drei Zofen mitfährt. „Diesen Aufwand gibt es doch nur im Weihnachtsmärchen“, entrüstete sich der Londoner„Daily Mirror“. Die Kanadier haben auch schon kalte Füße wegen der hohen Unkosten bekommen, die mit der Reise der beiden kostbaren Persönlichkeiten verbunden sind. Vertauschte Rollen London.— Als der Millionär Huntington Hartford vor einiger Zeit die Zigarettenverkäuferin Marjorie Steele heiratete, die er in einem Londoner Nachtklub kennengelernt hat, hieß es in der Londoner Gesellschaft:„Diese arme Kirchenmaus muß ihrem Mann ewig dankbar sein, daß er sie zu dem gemacht hat, was sie jetzt ist.“ Marjorie nahm nach ihren Verheiratung Schauspielunterricht. Mit großem Erfolg debütierte sie jetzt auf einer Londoner Bühne. Ein angesehener Kritiker schrieb: „Herr Hartford kann jetzt stolz sein, daß er Marjorie Steeles Mann ist.“ Das Geheimnis des Blutregens Paris.— Manchmal ist der Regen im südlichen Frankreich, in Italien und den Balkanländern rot gefärbt, und die abergläubischen Bauern glauben dann, daß der„Blutregen“ ein Zeichen für kommendes Unglück ist. Die wissenschaftliche Erklärung dafür besagt jedoch, daß die Stürme in der Wüste Sahara pulverisierten roten Sand hoch in die oberen Höhen der Atmosphäre tragen, der dann nördlich über das Mittelmeer treibt, wo er langsam sinkt, bis er schließlich mit den Regenströmen zur Erde fällt. cep. Moses im Hubschrauber Hollywood.— Charlston Heston, der in dem neuen Hollywood-Film„Die zehn Gebote“ die Gestalt des Moses verkörpern soll, wird es leichter haben als der biblische Moses. Ein Hubschrauber soll den Moses-Darsteller eine Woche lang dreimal täglich auf den Berg Sinai bringen, um ihm die Mühe des Aufstiegs zu ersparen. Dreikäsehoch Esbierz.— Auf dem Pferdemarkt in Esbjerg(Dänemark) erschien ein neunjähriger Junge, musterte sachkundig die Pferde, drückte den Preis für einen stattlichen Kaltblüter, zahlte 775 Kronen, die er aus seinem Taschentuch ausband. Der Pferdehändler half dem kleinen Käufer auf das dicke Pferd, das mit dem Dreikäsehoch davontrabte. Liebe als Fernsehgefahr London.— Während sich ein Bischof und ein Rektor, beide eingefleischte Junggesellen, in einer BBC-Fernsehsendung in London über Erziehungsfragen unterhielten, starrte in ihrem Zimmer in einem Haus in Essex eine alte Jungfer angestrengt auf den Schirm ihres Fernsehempfängers. Zwei Tage später bekam der Rektor, Domherr Mark Hodson, von der alten Dame einen Brief, in dem sie ihm ein Heiratsangebot machte. Kopfschüttelnd sagte der Domherr zu seinen Freunden:„Mit 64 glaubte ich wirklich, über das„gefährdete Alter“ hinaus zu sein. Aber dieser Brief zeigt, was selbst vertrockneten Junggesellen durch das Fernsehen blühen kann... Sie hat mir nämlich geschrieben, sie habe mich ihr ganzes Leben lang gesucht!... Aber ich habe den Brief verbrannt— ich will nichts davon wissen.“ cep. So etwa verläuft der Kohlestreifen quer durch Europa Hexenspuk in der Normandie Beleidigungsprozesse, Schlägereien und Überfälle— Meister Maurice entzaubert einen Gemüseladen Paris.— In der Normandie ist eine Welle des Hexenwahns ausgebrochen. Es hat den Anschein, als ob die schlechte Witterung dieses Jahres sich unheilvoll auf die Köpfe ausgewirkt hat und Zauberinnen und Magier aus dem Kraut schießen läßt wie der erste warme Frühlingsregen den Spargel. Beleidigungsprozesse, Schlägereien und sogar einige Überfälle sind die Folgen gewesen. Ein handfester Stock versucht in dunkler Nacht oft das zu reparieren, was angeblich Zaubersprüche und Hexengeschenke an Unglück heraufbeschworen haben. Ein Zwerg beginntzuwachsen 3300 Pillen vollbrachten das Wunder— Jeder Zoll kostete 240 Mark Ein Motor läuft ruhig und weich, wenn die Verbrennung des Kraftstoff-Luftgemisches im Zylinder in einer für jeden Motor bestimmten Zeit abläuft. Diese Zeit liegtetwa bei einer tausendstel Sekunde. Läuft die Verbrennung schneller ab-z.B. durch Glühzündungen infolge unvermeidlicher Rückstandsbildung im Verbrennungsraum so wird der Motor unruhig. Der Druck im Zylinder steigt zu steil an oder wirkt im Falle einer Glühzündung sogar der„Fahrtrichtung" des Kolbens entgegen, so daß noch ein Leistungsverlust eintritt. . I. C. A. in SHELL-Kraftstoffen macht die zu Glühzündungen und Störungen in der Kerzenfunktion führenden Rückstände unschädlich und sorgt damit für den zeitlich richtigen Ablauf der Verbrennung. Und zeitlich geregelte Verbrennung ist gleichbedeutend mit ruhigem Motorlauf. Motoren laufen weicherruhiger und runder Weltmeisterschaft auf dem Klingenring im Regen Favorit Fausto Coppi klar geschlagen Regenbogentrikot für Lovison Bobet- Nach Tour-de-France-Sieg auch Weltmeisterschaft Solingen. Italiens Radsportasse, 1953 in Lugano noch Doppelsieger bei Amateuren und Professionals, blieben auf dem Solinger Klingenring ohne Titel. Während der Belgier Emile vanCauter bei den Amateuren die dreijährige Siegesserie der Azzuris unterbrach, gelang es Louison Bobet, nach der Tour de France auch die Weltmeisterschaft der Berufsfahrer zu gewinnen. In einer dramatischen Schlußrunde ging Bobet trotz eines Defekts allein davon und siegte nach 7:24,36 Stunden mit klarem Vorsprung vor dem kleinen Schweizer Fritz Schär und dem Luxemburger Charly Gaul. Erst hinter seinem Domestiken Gismondi und dem Franzosen Anquetl folgte der Titelverteidiger und haushohe Favorit Fausto Coppi, der nach einem kleinen Sturz nicht mehr die Energie hatte, entscheidend nachzusetzen. Von den 72 gestarteten Fahrern erreichten nur 21 das Ziel. Unter ihnen befanden sich die beiden Deutschen Günther Pankoke und Franz Reitz, die auf dieser berüchtigten Strecke bei durchweg strömendem Regen ein tapferes Rennen fuhren und als 20. Hand in Hand über das Ziel fuhren. Bis zur achten Runde waren die übrigen sechs deutschen Fahrer ausgeschieden. „MEIN JUNGE IST WELTMEISTER" So begrüßte eine Bauersfrau, der man die harte Arbeit förmlich ansah, ihren Sohn Emile van Cauter, ols er im Regenbogentrikot des Straßenweltmeisters der Amateure von der Siegerehrung kam. Es war das erste größere Radrennen, das Frau van Cauter in ihrem Leben sah. Und dieses Rennen brachte ihrem 23jährigen Jungen, der bisher noch keinen Titel gewann, den größten Erfolg seiner Laufbahn, die vor fünf Jahren begann. Unser Bild: Tränen der Rührung und Erschöpfung weint Emile van Cauters nach seinem Sieg. Panne mit der Haupttribüne Solingen. 72 Fahrer aus 11 Nationen, darunter Titelverteidiger Fausto Coppi (Italien), starteten am Sonntag um 10.04 Uhr bei Sprühregen auf dem Solinger Klingenring zur Straßenweltmeisterschaft der Berufsfahrer über 16 Runden gleich 240 km. Trotz der ungünstigen Witterung herrschte am Start und Ziel kurz vor Beginn des Rennens Hochbetrieb und ein starkes Gedränge. Nicht zu übersehen waren erneut organisatorische Mängel. Die Zieltribüne I, auf der u. a. Ehrengäste und Presse Platz nehmen sollten, war wegen Einsturzgefahr von der Baupolizei zu Beginn des Rennens noch nicht freigegeben worden. Das wartende Publikum gab seinem Unwillen lebhaften Ausdruck, schimpfte auf Organisation und Wetter und verlangte teilweise das Eintrittsgeld zurück. Es wurde mitgeteilt, daß der Bautrupp für die Zieltribüne noch auf der Strecke sei. Schließlich kam der Trupp an, und so wurde die primitive Zieltribüne so gestützt, daß eine Bauernjunge wurde Weitmeister Italiens Ässe in der Straßenweltmeisterschaft der Amateure geschlagen Solingen. Mit dem Sieg des Belgiers Emile van Cauter brachte das Straßenrennen der Amateure als Auftakt zu den Radweltmeisterschaften 1954 auf dem Solinger Klingenring eine Sensation. Der 23jährige Bauernsohn aus Wolverten in Brabant hielt sich immer im Hauptfeld, erst Mitte der achten Runde startete er seinen Ausreißversuch, der ihm mit dem Regenbogentrikot des Weltmeisters den ersten Titel seiner Laufbahn überhaupt eintrug. 4:27:17 Stunden brauchte van Cauter für die 150 km und erreichte damit auf dem überaus schwierigen Klingenkurs den beachtlichen Durchschnitt von 34,250 km/st. Stunde nach Beginn des Rennens die Ehrengäste untergebracht werden konnten. Für Deutschland nahmen folgende Fahrer das Rennen auf: Günther Otte(Berlin), Günther Pankoke(Bielefeld), Franz Reitz (Wiesbaden), Hermann Schild(Chemnitz), Peter Schulte(Köln), Hubert Schwarzenberg (Aachen), Rudi Theißen(Hildesheim) und Karl-Heinz Kramer(Castrop). Exweltmeister Heinz Müller sagte ab(Sehnenscheidenentzündung). Das Rennen nahm einen spannenden Auftakt, da der Holländer Voorting und der Italiener Monti aus der ersten Runde mit einem Vorsprung von einer Minute herauskamen. Die erste Runde wurde in 26:37 Minuten gleich 33,834 km/st zurückgelegt. Es folgte das geschlossene Feld mit allen Favoriten. In der zweiten Runde, für die 28:13 MiWie schwer dieses im strömenden Regen von 119 Fahrern begonnene Rennen auch für den Sieger war, zeigte sich, als van Cauter unmittelbar hinter dem Zielstreifen völlig erschöpft vom Rade in die Arme seiner Betreuer flel. Während UCI-Präsident Achille Joinard dem jungen Belgier das RegenbogenTrikot überstreifte, gab es für die Tränen der Freude keinen Halt mehr. Geschlagen blieb Italiens Elite, denn auch hinter dem mit 2:48 Minuten Vorsprung siegreichen van Cauter folgten zunachst Andresen(Dänemark), van den Borgh(Holland) und die Franzosen le Dissez und Barone sowie an der Spitze einer größeren Gruppe als bester deutscher Fahrer der Magdeburger„Taefe“ Schur, bevor mit dem Favoriten Cleto Maule und Fabbri die ersten beiden Azzuris eintrafen. Eine kämpferisch hervorragende Leistung vollbrachte der Krefelder Hans Junkermann als bester Fahrer des EDR-Aufgebotes, der bis zur zweiten Runde in der dresköpfigen Spitzengruppe lag, dann durch Hinterradschaden zurückflel, am Schluß doch noch einen hervorragenden zehnten Platz belegte. Während Horst Tüller(28.), Walter Becker(40.), Meister Paul Maue(43.) und der weit abgeschlagene Emil Reinecke die Zehnrundendistanz durchstanden, gab Edy Ziegler nach einem Sturz in der zweiten Runde auf. Große Kulisse trotz Regen Der Solinger Klingenring bot bei seiner großen Bewährungsprobe ein absolut weltmeisterschaftswürdiges Bild. Als der zunächst sehr starke Regen gegen Mitte des Rennens aufhörte, umsäumten rund 30 000 Zuschauer den landschaftlich so reizvoll gelegenen 15km-Kurs bei Solingen. Leider trübten vermeidbare organisatorische Mängel das Gesamtbild. Die nicht numerierte Haupttribüne mußte wegen Einsturzgefahr polizeilich gesperrt werden, weil der Ordnungsdienst keine Kontrolle behielt. Auf der Gegentribüne aber krachten die Bänke gleich reihenweise unter den Besuchern zusammen. Am schlechtesten jedoch klappte der Streckenfunk, der erst gegen Schluß des Rennens meist allerdings unklare Informationen über den Stand des Rennens übermitteln konnte Beängstigend war das Gedränge auf der Pressetribüne, von der 135 ausländische und 98 deutsche Journalisten in 33 Länder berichteten. Ein babylonisches Stimmengewirr wurde von den temperamentvollen Italienern mit großer Lautstärke beherrscht. Dahinter hatten sich die Rundfunksprecher neun verschiedener Länder aufgebaut, denen 14 Funkwagen für die Übertragung in alle Welt zur Verfügung standen. Auf schwerer Bahn Schwedische Meisterin gewann Kurzstreckenläufe Recklinghausen. Die schwedische Doppelmeisterin Annaliesa Augustson(Stockholm) gewann bei einem Abendsportfest des RLC Recklinghausen die 100 m in 12,4 vor der Holländerin Söpenberg-Petter(12,5) und die 200 m in 26,2 vor ihrer Klubkameradin Engmann(26,8). Auf der regenschweren Bahn erreichte auch Stenger(Oberhausen) mit 22,3 für 200 m eine gute Zeit. Helse(SSV Hagen) wurde in diesem Lauf mit 22,4 Zweiter. Marlene Biedermann(Gladbeck) siegte im Kugelstoßen mit 13,46 m. Die kleine Edith Schiller (Paderborn) holte sich die 800 m in der relativ guten Zeit von 2:42,0 vor Classon(Stockholm) in 2:44,8. Fangio wieder ganz souveran Sieg in Bern mit 58 Sekunden vor Gonzales(Ferrari)- Fangio ist Weltmeister Bern. Souverän gewann der argentinische Mercedes-Benz-Spitzenfahrer Juan Manuel Fangio am Sonntag im Berner Bremgarten den großen Preis der Schweiz und holte sich dabei die zum Gewinn des Weltmeistertitels für 1954 noch fehlenden Punkte. Der Argentinier, der bereits 1951 auf Alfa Romeo den Weltmeisterschaftspokal gewann, eroberte den höchsten Titel mit 42 Punkten(höchste erreichbare Zahl 45) und gewann durch seinen Sieg auf dem„Silberpfeil“ den fünften Grand Prix dieser Saison. Herrmann hielt unangefochten seinen Platz. Fangio drehte seine Runden sehr gleichmäßig und hatte zum Schluß bei seinem überlegenen Erfolg 58 Sekunden Vorsprung vor Gonzales. 66 Runden— 480,480 km: 1. Fangio (Mercedes-Benz) 3:00:34,5= 159,650 km/st (neuer Streckenrekord), 2. Gonzales(Ferrari) 158,803 km/st, 3. Herrmann(Mercedes-Benz) 1 Runde zurück. Fangio siegte in den großen Preisen von Argentinien und Belgien auf Maserati, wurde dann für Daimler-Benz gewonnen und beendete anschließend die großen Preise von Frankreich, von Europa und der Schweiz siegreich. Im Großen Preis von England wurde er auf Mercedes-Benz zwar nur Vierter, doch war diese Placierung ohne Einfluß auf die Weltmeisterschaftswertung. Am Start fehlte der Maserati Salvadoris, der nicht rechtzeitig in Bern erschien, so daß 16 Fahrzeuge das Rennen über die 66 Runden der 7,280 km langen Strecke im Bremgartenwald aufnahmen. Auf der inzwischen abgetrockneten Strecke ging Fangio mit Kling zusammen an die Spitze und führte nach der ersten Runde vor Gonzales, Moß und Kling. Beim zweitenmal fehlte zunachst Klins. der mit Abstand als Letzter folgte, weil er in der Kurve vor Start und Ziel in die Strohballen geraten war. Schon in der dritten Runde schon mich Moß als Zweiter hinter Fangio. Das Terzett Fangio-Moß-Gonzales holte vor der zweiten Gruppen, die von Hawthorne und Herrmann gebildet wurde. nach der zehnten Runde 22 Sekunden Vorsprung heraus. Kling pirschte sich nach und nach an die vor ihm liegenden Wagen heran. Während Fangio sich etwas absetzte, führte Hawthorne seinen Wagen dicht an Gonzales heran. Herrmann hielt seinen Platz, und Kling rückte in der 12. Runde auf die 9. und in der 16. auf die achte Stelle vor. In der 16. Runde hatte Hawthorne auf seiner Jagd Gonzales und eine Runde später auch Moß passiert, so daß nach dem ersten Viertel die Reihenfolge Fangio, Hawthorne, Moß, Gonzales lautete. Inzwischen blieben bereits alle drei Gordini auf der Strecke. Als das erste Drittel beendet war, hielt Hawthorne an den Boxen, dagegen war Kling nach der bisher schnellsten Runde schon Fünfter, da Moß wegen undichten Benzintanks aufgegeben hatte. Er verlängerte damit die Reihe der„arbeitslosen“ Fahrer, zu denen in Bern in erster Linie auch Ascari und Taruffi gehörten. Fangios Vorsprung von rund einer halben Minute wurde stets gehalten. Öffensichtlich klappte die„Fernlenkung“ ausgezeichnet. Neubauer hatte seine Regie diesmal nicht an den Boxen, sondern auf der Strecke aurgebaut. Mit einem Vorsprung von 38 Sekunden nahm Fangio das letzte Viertel der Strecke in Angriff. Nur Gonzales lag noch mit ihm in einer Runde Der Tennisländerkampf der Junioren in Ludwigsburg zwischen Deutschland und Italien wurde beim Stande von 3:3 wegen des andauernden Regens abgebrochen. Der Ausschuß für Leibeserziehung in der Arbeitsgemeinschaft deutscher Lehrerverbände hat alle Schulen im Bundesgeblet zu einem Vergleichswettbewerb im Schwimmen aufgerufen. Durch diesen Wettbewerb soll nach Mitteilung der Gewerkschaft Erzlehung und Wissenschaft die Zahl der Nichtschwimmer unter den Jugendlichen möglichst verringert werden. Gewertet wird das Verhältnis der Freischwimmer zu den Nichtschwimmern. Moskau schlug Warschau im Fußball-Städtespiel vor 60 000 Zuschauern im Moskauer Dynamo-Stadion mit 3:1. starken Feld, in dessen Mitte sich die drei großen Coppi(Italien), Bobet(Frankreich) und Kübler(Schweiz) bisher noch unauffällig verhielten. Dem Gros der deutschen Fahrer wurde diese Runde allerdings zum Verhängnis, denn in kurzen Abständen fielen Otte, Schild und Schwarzenberg wegen Materialoder Schaltungsdefekte aus. Über 100 000 Zuschauer Durch laufende Positionswechsel in der Führung und Vorstöße aus dem Mittelfeld wurde das Tempo in der sechsten Runde forciert, so daß eine Zeit von 27,42 Minuten gleich 32,490 km/st gemessen werden konnte. Die favorisierten Coppi, Bobet, Robic und Kübler ließen einander nicht aus den Augen. Sie fühlten sich stark genug, die Kämpfe um die Führung und das Angeben des Tempos vorerst noch den anderen Fahrern zu überlassen. Obwohl es noch immer regnete und die Fahrer oft durch tiefe Pfützen fahren mußten, hatten sich bis 13 Uhr über 100 000 Zuschauer auf dem Klingenkurs eingefunden. Nach der Hälfte des Rennens(acht Runden) lag eine fünfköpfige Spitzengruppe nach 1:56 Minuten vor dem Hauptfeld. Dann erhöhte das Gros seine Anstrengungen und verringerte in der neunten Runde den Abstand auf nur noch 33 Sekunden. Nach der zehnten Runde war die Spitzengruppe weit auseinandergerissen. In der elften Runde führten Varnajo und Gismondi mit 1:03 Minuten vor Monti. Die nächsten 16 Fahrer wurden von den Italienern Carrara und Coppi sowie dem Franzosen Bobet(2:11 Minuten zurück) angeführt. Der Franzose Gauthier gab auf. Nach der elften Runde, in der das Tempo gesteigert wurde, lagen nur noch Günther Pankoke und Franz Reitz als Straßenfahrer der Bundesrepublik Deutschland im Rennen. Sie konnten sich jedoch nicht mehr in der Verfolgergruppe halten und fielen zurück. Eine Runde vorher stellte bereits KarlHeinz Kramer(Castrop) als Ersatzfahrer das aussichtslos gewordene Rennen ein. Der Kölner Peter Schulte, der vorübergehend vermißt wurde, hatte bereits in der dritten Runde aufgegeben. Der Schweizer Ferdinand Kübler wurde durch einen Reifenschaden und Warten auf eine Ersatzmaschine zurückgeworfen. In der zwölften Runde waren nur noch rund 30 Fahrer im Rennen. Kübler (Schweiz) hatte sein Ersatzrad gegen seine erste Rennmaschine wieder ausgewechselt und jagte hinterher. Mit Beginn der 13. Runde trat das Rennen in die entscheidende Phase. Die erste Verfolgergruppe steigerte das Tempo und hatte bis Herscheid den Vorsprung zur Spitze schon um mehr als die Hälfte verkürzt. Bis zur Haarnadelkurve lag sie bereits bis 80 Meter hinter der Spitze. Vor der Zieltribüne bildete sich eine neue Gruppe mit Gaul(Luxemburg), Varnajo, Anquetil, Bobet(alle Frankreich), Coppi, Gismondi(beide Italien) und Schär WELTMEISTER LOUISON BOBET Dank seiner ausgezeichneten Fahrkunst und seines taktisch klugen Rennens gewann Tour-de-France-Sieger Bobet (Frankreich) auf dem Solinger Klingenring die Weltmeisterschaft der Berufsfahrer. (Schweiz). Kübler gab nach einem nochmaligen Maschinenschaden auf. Coppi stürzte Harte Positionskämpfe kennzeichneten den Verlauf der vorletzten Runde. In Flamerscheid stürzte Vorjahrsmeister Fausto Coppi leicht. Obwohl er schnell wieder auf den Beinen war und weiterfuhr, verlor er den Anschluß. Auf der letzten Steigung nutzten der spätere Sieger Bobet und Schär ihre Chance aus und fuhren davon. Sie lagen beim Eintritt in die Schlußrunde 30 Sekunden vor Gaul und 76 Sekunden vor Coppi. Die Zuschauer wurden inzwischen durch die Lautsprecher aufgefordert, auf der Zieltribüne sitzen zu bleiben, da sich der Tribünenbau stark nach rechts geneigt hatte! Die Schlußrunde brachte die Kraftprobe zwischen Bobet und Schär, die der zweimalige Tour-de-France-Sieger Bobet klar zu seinen Gunsten entscheiden konnte. Schär folgte mit etwa 100 Meter Abstand als Zweiter. Sehr stark fuhr Gaul, der sicher den dritten Platz schaffte. Coppi war wegen seines Sturzes ziemlich verbittert, und es schien, als fahre er lustlos dem Ziele entgegen. Sein sechster Platz war eine Enttäuschung für die zahlreichen italienischen Schlachtenbummler. Von acht gestarteten Fahrern aus der Bundesrepublik Deutschland beendeten nur Günther Pankoke(Bielefeld) und Franz Reitz (Wiesbaden) das Rennen. nuten gleich 31,914 km/st benötigt wurden, schmolz der Vorsprung der beiden Ausreißer aber wieder zusammen. So passierte nach zwei Runden eine siebzigköpfige Führungsgruppe Start und Ziel, wobei der Engländer Krebs und der Bielefelder Pankoke das Feld führten. Nach der dritten Runde ergab sich eine Alleinführung Pankokes; in dieser Runde gab der Hildesheimer Theißen das Rennen auf. Trotz des starken Regens erhielt das Rennen durch abwechselnde Ausreißversuche und Positionskämpfe neue Spannungsmomente. Vorübergehend setzten sich die starken spanischen Bergfahrer Bahamontes und Missip an die Spitze. Beim Start und Ziel lag wieder eine zehnköpfige Gruppe vor dem 39 Mann Weltmeister Haas wieder gestürzt Dreifacher NSU-Triumph auch im Berner Bremgarten Bern. Unerhörte Anforderungen stellte bei strömendem Regen der sonst schon überaus schwierige Berner Bremgarten-Kurs an die Fahrer, als beim 24. Großen Preis der Schweiz für Motorräder, dem siebten Lauf zur Weltmeisterschaft, die NSU-Rennmäxe trotz des Sturzes von Werner Haas erneut zu einem dreifachen Triumph kamen. Zum Auftakt glich der 7.280 km lange Kurs streckenweise einem Flußbett und war darüber hinaus durch herabgefallenes Herbstlaub so schlüpfrig geworden, daß Weltmeister Haas bereits in der Startrunde, als er eine Wasserlache übersah, schwer stürzte. Obwohl er wie im Vorjahre nur leichte Abschürfungen davontrug, konnte er seine Fahrt nicht mehr fortsetzen. So war der Weg frei für den österreichischen Achtelliter-Titelträger Rupert Hollaus, der in bravouröser Fahrt als Regenspezialist mit einem„Schnitt“ von 126,925 km/st überlegen gewann und bis auf den Hechinger Braun alle anderen Fahrer überrundete. Der 36jährige Horex-Werksfahrer Braun aber wurde zur großen Überraschung dieses Rennens. Erstmals auf einer NSU-Sportmax startend, konnte er sogar NSU-As H. P. Müller schlagen, der nach schlechtem Start nicht den Anschluß fand und mit Rundenrückstand auf dem dritten Platz landete. Solomaschinen bis 250 ccm: 18 Rd.— 131,040 km: 1. Hollaus(Österreich) NSU-Rennmax 1:01.56,7= 126,925 km/st, 2. Braun(Hechingen) NSU-Sportmax 120,288, 3. H P. Müller (Ingolstadt) NSU-Rennmax eine Runde zurück, 4. Taveri(Schweiz) eine Runde, 5. Colombo(Italien), beide Guzzi, eine Runde. Der beim Training der Grand-Prix-Rennwagen verunglückte Ferrari-Fahrer Robert Manzon kann am Montag aus dem Krankenhaus entlassen werden. WELTMEISTERSCHAFT DER GRAND-PRIX-WAGEN: FANGIO UND MERCEDES Der argentinische Meisterfahrer Juan Manuel Fangio(Mercedes) gewann den 14. Großen Preis der Schweis im Berner Bremgarten vor seinem Landsmann Frollan Jose Gonzales und wurde dadurch nicht nur wie 1951 Wagenweltmeister, sondern holte auch für Mercedes die erste Weltmeisterschaft der Grand-Prix-Wagen. Unser Bild zeigt den„Silberpfeil“ Fangios in der Forsthauskurve Bei strömendem Regen siegten am Sonntag auf der Bremgarten-Rennstrecke bei Bern im 500-ccm-Beiwagenrennen die deutschen BMWFahrer Wilhelm No11- Fritz Cron überlegen. Zweite wurden Cyril Smith-Stan Dippen(England) auf Norton. Sieger bei den 350-ccm-Solomaschinen wurde der Engländer Fergus Aanderson auf Guzzi vor seinem Stallgefährter. Ken Kavanagh(Australien). Mit Geoff Duke wurde nach Hollaus und Haas der dritte Weltmeister 1954 ermittelt. Der englische Gilerafahrer holte vier Sekunden Vorsprung vor Ray Amm heraus und verteidigte damit seinen Titel in der Halbliterklasse. Duke fuhr die schnellste Runde mit 156 km/st. Ersatzmann wurde Erster Jean Schorn im Steher-Endlauf Wuppertal. Der als Ersatzmann für den absagenden Ludwig Hörmann eingesprungene Kölner Jean Schorn qualifizierte sich mit einem überlegenen Sieg im ersten Vorlauf zur Steher-Weltmeisterschaft für den Endlauf am Donnerstagabend auf der Wuppertaler Stadionbahn. Geschlagen wurden Titelverteidiger Dolf Verschueren(Belgien) und der Franzose Guy Bethery, die sich ebenfalls für den Endlauf die Startberechtigung erkämpften. Dagegen müssen der Spanier Timoner, der Engländer Bunker, der Schweizer Besson und der Holländer Kunst am Dienstagabend noch zum Hoffnungslauf antreten. Die weiteren Teilnehmer an der Entscheidung werden im zweiten Vorlauf am Montagabend in Wuppertal ermittelt, in dem neben dem deutschen Meister Karl Kittsteiner Exweltmeister Jean Pronk(Holland), Queugnet(Frankreich), French(Australlen). Martino(Italien), Michaux(Belgien) und der bekannte Schweizer Sechstagefahrer von Büren zusammentreffen. Schorns Sieg in der guten 100-km-Zeit von 1:19:06,8 Stunden mit einem Vorsprung von 30 Meter vor Verschueren war nicht zuletzt auch ein Verdienst des hervorragenden Schrittmachers Jupp Merkens. Erster Vorlauf, 100 km: 1. Jean Schorn(Köln) 1:19:06,8 Std., 2. Dolf Verschueren(Belgien) 30 m, 3. Guy Bethery (Frankreich) 60 m, 4. Timoner(Spanien) 300 m, 5. Bunker(England) 360 m, 6. Besson (Schweiz) 450 m, 7. Kunst(Holland) 560 m. Alle Titel für Rußland Europameisterschaften der Frauen im Rudern Amsterdam. Bei den Europameisterschaften der Frauen im Rudern flelen die Siege in allen fünf Bootsgattungen an die Vertreterinnen der Sowjetunion. Bemerkenswert ist der zweite Platz des Kölner Rudervereins im Doppelzweier. Die Ergebnisse, Einer: 1. Rose Chumakowa (UdSSR) 3:48,1 Minuten; 2. Eva Sika (Österreich). Doppelzweier: 1. UdSSR 3:33,9, 2. Deutschland(Golz-Heyden, Kölner RV) 3:42,8. Doppelvierer: 1. UdSSR 3:27,0, 2. Österreich, 3. Holland, 4. Deutschland(Bremer RV). Vierer mit Steuermann: 1. UdSSR 3:37,8, 2. Holland. Achter 1. UdSSR 3:14,5, 2. Rumänien. Auf einen Blick Fußballstart auf schweren Feldern 1. Liga West 1. FC Köln— Duisburger SV.. 2:1 Bayer Leverkusen— Rotweiß Essen. 1:1 Alemannia Aachen— Schalke 04 4:3 Meidericher SV— Borussia Dortmund. 2:1 Preußen Münster— Westfalia Herne. 7:1 Schwarzweiß Essen— Fortuna Düsseldorf 4:0 SV Sodingen— Preußen Dellbrück.. 1:0 Borussia M.-Gladbach— VfL Bochum.. 4:2 2. Liga West SpVg Herten— TSV Hüls 2:0 VfL Benrath— VfB Bottrop Rotweiß Oberhausen— Düren 99.. 1:0 STV Horst— Rhenania Würselen. 3:1 Wattenscheid 09— Hamborn 07. 2:0 Union Krefeld— SpVg Erkenschwick.. 1:2 Oberliga Nord Altona 93— VfL Wolfsburg 2:2 Bremerhaven 93— Hannover 96„ 3:1 Holstein Kiel— Werder Bremen. 4:4 TSV Eimsbüttel— Eintr. Braunschweig. 1:3 Harburger TB— Hamburger SV(ausgefallen) VfB Oldenburg— FC St. Pauli.* 2:1 1. Liga Süd 1. FC Nürnberg— BC Augsburs.. 3:2 FSV Frankfurt— SpVg Fürth 0:0 VfR Mannheim— SSV Reutlingen.. 3:2 Kickers Öffenbach— Eintr. Frankfurt. 0:1 Kickers Stuttgart— Jahn Regensburg.. 3:1 Hessen Kassel— VfB Stuttgar.. 1:3 Karlsruher SC— SC Schweinfurt. 8:2 Schwaben Augsburg— Bayern München. 3:2 1. Liga Südwest 1. FC K’lautern— Spfr. Saarbrücken. 5:1 FK Pirmasens— TuRa Ludwigshafen 4:1 TuS Neuendorf— Saar 05 Saarbrücken. 0:0 Worm. Worms— VfR Kaiserslautern.. 7:1 Phönix Ludwigshafen— FV Speyer.. 1:0 Schalke 04 und Borussia Dortmund schon geschlagen- Hoher Preußen-Sieg über Herne Düsseldorf. Der Start in die neue Meisterschaft der ersten westdeutschen Fußballiga erfolgte auf durch Dauerregen sehr schwer gewordenen Spielfeldern. Dieser Umstand erklärt manches Ergebnis. Außerdem war zu beobachten, daß eine ganze Reihe von Mannschaften noch ein gutes Stück von ihrer Bestform entfernt ist, eine Beobachtung, die man allerdings in jedem Jahr macht. Daher kann man aus den Ergebnissen des ersten Spieltages noch keine endgültigen Schlüsse ziehen. Das beste Ergebnis erzielte Schwarzweiß Essen mit 4:0 über Fortuna Düsseldorf. Sodingen belegt den zweiten Tabellenplatz. Dritter ist Preußen Münster, das den Neuling Westfalia Herne mit 7:1 glatt überfuhr. Etwas überraschend kommt die Punkteteilung zwischen Leverkusen und Rotweiß Essen(1:1). Vor allem Leverkusens Abwehr hat daran Verdienst. Die Niederlage von Borussia Dortmund(1:2) in Meiderich überrascht ebensowenig wie die 3:4-Niederlage von Schalke auf dem Aachener Tivoli, da sowohl Meiderich als auch Aachen immer heimstark gewesen sind. Sieg vor Toresschluß Meidericher STV— Borussia Dortmund 2:1(1:1) Duisburg. Der vierfache Westdeutsche Meister hatte im vorigen Jahre aus Meiderich mit einem torlosen Unentschieden nur einen Punkt mitnehmen können. Auch diesmal schien er mit einem schon in der ersten Hälfte erzielten 1:1-Stand nochmals mit einem blauen Auge davonzukommen— aber zwei Minuten vor Schluß ergab nach einem unnötigen Foul Koschmieders an Hufnagel auf Schönknechts Freistoß ein prächtiger Kopfball von Küppers die 1:2-Niederlage der Borussen. Sie war dem Spielverlauf nach umsomehr verdient, als die Feldüberlegenheit des Meidericher SV, namentlich in der ersten Halbzeit, derart groß war, daß schon das Ergebnis bei Seitenwechsel für Borussia als y... 1:0 glückhaft bezeichnet werden konnte. Auch Mainz 05— Eintracht Trier..... 1:0 den gebotenen Torgelegenheiten nach waren FC S’brücken— Bor. Neunkirchen VfR Frankenthal— Eintr. Kreuznach 0:2 2:3 die Platzherren klar im Vorteil, lediglich Kwiatkowskis hervorragende Tagesform verSchalke verlor Kretschmann Alemannia Aachen— Schalke 04 4:3(1:1) Aachen. Zweifellos errangen die Aachener diesen Erfolg mit einigem Glück. Schalke kämpfte insofern unter einem unglücklichen Stern, als die sowieso schon geschwächte Elf während dieser Auseinandersetzung kurz vor dem Seitenwechsel den linken Läufer Kretschmann durch Wadenbeinbruch verlor und den Rest der Spielzeit nur mit zehn Spielern durchstehen mußte. Es zeugt deshalb von einer großartigen Leistung, wenn die„Königsblauen“ zweimal in Führung gehen konnten. Aber dem ungestümen Drängen der beiden jugendlichen Aachener Stürmer Vigna und Martinelli, die ihre Meisterschaftsprobe glänzend bestanden, mußte sich Schalke noch in den Schlußminuten beugen. Neben diesen beiden Aachener Spielern, die alle vier Tore auf ihr Konto brachten, gefiel im Angriff lediglich noch Roßbach. Bei Schalke gab es kaum schwache Punkte, der junge Linksaußen Zank hatte einige ausgezeichnete Augenblicke und fügte sich gut in das Mannschaftsgefüge ein. Ruhende Pole waren in der Abwehr Zwickhöfer und Eppenhoff, obwohl letzterer beim 1:0 der Aachener das Leder zur Hälfte noch selbst ins eigene Tor lenkte. Laszig und Klodt waren im Angriff die Spielmacher. Aachen: Heinrichs; Schütt, Cönen; Pfeiffer, Jansen, Richter; Poch, Metzen, Martinelli, Roßbach, Vigna. Schalke: Orzessek; Garten, Brocker; Eppenhoff, Zwickhöfer, Kretschmann; Klodt, Laszig, Sadlowski, Matzkowski, Zank. Schiedsrichter: Helsper(Mülheim-Ruhr). Zuschauer: 18 000 Tore: 1. Minute 1:0 Vigna, 12. Minute 1:1 Matzkowski, 48. Minute 1:2 Laszig, im Gegenzug 2:2 Martinelli, 56. Minute 2:3 Sadlowski, 68. Minute 3:3 Vigna, 85. Minute 4:3 Vigna. Rotweiß rettete Unentschieden Bayer Leverkusen— Rotweiß Essen 1:1(0:0) Leverkusen. Zwischen Rotweiß Essen und Bayer Leverkusen kam es zum„traditionellen“ Unentschieden, die Leverkusener waren jedoch dem Sieg bedeutend näher. Lediglich durch einen einzigen Fehler von Torwart Mutz retteten die Rotweißen zwei Minuten vor dem Abpfiff einen Punkt. Die Hintermannschaften deckten konsequent und erlaubten den Stürmern keine groß angelegten Operationen. Bayer Leverkusen: Mutz; Habets, Flohr; Papenhoff, Röger, Zesar; Langwagen, Nußbaum, Becks, Bering, Schultz. Rotweiß Essen: Herkenrath; Göbel, Schaffner; Jahnel, Wevers, Grever; Rahn, Vordenbäumen, Gottschalk, Islacker, Termath. Schiedsrichter: Malka(Herten). Tore: 69. Min. 1:0 Bering, 88. Min. 1:1 Islacker. hinderte die Ausnutzung der Torchancen der Meidericher. Der Dortmunder Torwart erwies sich als hervorragend auf dem Posten gegenüber mehreren Scharfschüssen von Carel und Hetzel. In der zweiten Halbzeit kam Borussia zwar etwas auf. Aber 19 Minuten vor Schluß schien die Entscheidung zugunsten Meiderichs fällig bei einem Handelfmeter, den jedoch Neumann I wenig scharf schoß, so daß Kwiatkowski zur Ecke lenken konnte. Meidericher SV: Pajony; Neumann II, Schönknecht; Neumann I, Matzko, Schmidt; Hufnagel, Carel, Hetzel, Mühlenberg, Küppers. Borussia Dortmund: Kwiatkowski; Schumacher, Falke; Michallek, Koschmieder, Schanko; Sandmann, Peters, Kelbassa, Niepieklo, Flügel. Schiedsrichter: Fink(Bonn). Zuschauer: 7000. Tore: 6. Min. 1:0 Hetzel, 40. Min. 1:1 Sandmann, 88. Min. 2:1 Küppers. Westmeister noch schwach 1. FC Köln— Duisburger SV 2:1(1:1) Köln. Nur mit Glück und erst zwei Minuten vor Spielende durch ein unvermutetes Tor des jungen Stelzner konnte Köln den großartig aufspielenden Neuling Duisburger SV schlagen. Die ehrgeizigen Duisburger hatten einen ausgezeichneten Start. Auch nach der Pause blieb Duisburgs Sturm sehr gefährlich, vor allem Mittelstürmer Wechselberger mit seinen blitzschnellen Rochaden. Der Kölner Angriff fand sich zu keiner geschlossenen Leistung zusammen. Erst in der letzten Viertelstunde zeigte der rotweiße Sturm echten Öffensivschwung und den gewohnten Tordrang. Köln: Hartenstein; Langen, Hartmann; Stollenwerk, Graf, Hirche; Müller, Breuer, Stelzner, Dörner, Schäfer. Dulsburg: Broden; Nosten, Weskamp; Wacker, Koll, Lohmann; Frymark, Bermel, Wechselberger, Frey, Schneider. Zuschauer: 10 000. Schiedsrichter: Sprenger(Gladbeck). Tore: 6. Min. 0:1 Frymark, 11. Min. 1:1 Müller, 88. Min. 2:1 Stelzner. Herne ausgespielt Preußen Münster— Westfalia Herne 7:1(5:0) Münster. Schon in der ersten Halbzeit spielten die Münsteraner Westfalia Herne nach allen Regeln der Fußballkunst aus. Westf. Herne spielte zwar mit größtem Eifer und Einsatz, fand aber keine klare Linie. Der aufbauende Stürmer Sopart fand nur selten Verständnis bei seinen Nebenspielern, und als Rappenberg in der 35. Minute nach zwei Verwarnungen und Schiedsrichterbeleidigung des Feldes verwiesen wurde, fehlte die Triebfeder in der Läuferreihe. Westf. Herne: Houtke; Kaster, Wydra; Rappenberg, Hesse, Bothe; Ilmer, Gradt, Overdiek, Sopart, Pogner. Preußen Münster: Gerberink; Jenatschek, Plawki; Schulz, Lesch, Letzgus; Rachuba, Gerritzen, Seemann, Rey, Hardtke. Schiedsrichter: Strohmeier(Neuhaus). Zuschauer: 3000. Tore: 12. Min 1:0 Seemann, 20. Min. 2:0 Seemanr, 32. Min 3:0 Rachuba, 35. Min. 4:0 Seemann, 42. Min. 5:0 Seemann, 72. Min. 6:0 Rey, 75. Min. 6:1 Sopart, 76. Min. 7:1 Rachuba. Seballtes Erste Punkte sind gefallen wie der Regen. Doch uns allen stand die wässerige Laune quer vorm Bug. Jedoch man staune, denn, obwohl der Start so mieslich, war er hier und da ersprießlich. Daß die Preußen den Westfalen sich mit sieben Stück empfahlen, ist nicht wirkungslos verpufft. Immerhin ist Liga-Luft etwas schärfer, etwas rauher, schnüffelt man an ihr genauer. Sensationen allerdings blieben aus. Fast immer ging's nach der Form auf dem Papier: Düsseldorf kassierte vier, Bochum, Schalke ebenfalls. Aber ihren Fußballhals haben— wenn ich mich nicht trüge— vorneweg die Uhlenkrüge Petz. Favoiiten hatten es schwer Handball-Oberliga mit den ersten Überraschungen Der Auftakt zur westfälischen Handballmeisterschaft der Oberliga brachte recht ungünstige Voraussetzungen, so daß vor allem die Zuschauer ausblieben. Alle Plätze waren in schlechter Verfassung. Trotzdem kamen alle Spiele zur Durchführung. Die drei Altmeister Hagen, Gevelsberg und Ferndorf waren mit Neulingen gepaart, und außer in Ferndorf gab es nur ganz knappe Siege. Bei Hagen spielte das Glück eine Rolle. Von den Ingrid Künzel schnellste Kraulerin Deutsche Schwimm-Meisterschaften- Lehmann, Klein, Rumpel und Helga Schmidt Titelverteidiger Bad Kissingen. Acht Tage vor den Europa-Meisterschaften in Turin brachten die Deutschen Schwimm-Meisterschaften trotz schlechtem Wetter mit zwei Ausnahmen auf der ganzen Linie erfreuliche Leistungssteigerungen und wesentlich bessere Zeit als 1953 in Wolfenbüttel, als dort der überaus talentierten Jugend erstmals der Durchbruch zur Spitze gelang. Von den Vorjahrsmeistern glückte in den schwimmsportlichen Einzelkonkurrenzen nur den beiden Europameistern Herbert Klein(über 200 Meter Butterfly in 2:39,5 Minuten) und„Mase“ Lehmann(über 400 Meter Kraul und 1500 Meter Kraul) sowie dem kämpferisch wieder sehr starken Schweinfurter Norbert Rumpel(über 200 Meter Brust) bei den Herren und bei den Damen allein Helga Schmidt(Oldenburg) über 100 Meter Rücken eine erfolgreiche Titelverteidigung. In allen anderen Wettbewerben gab es neue Meister mit vielversprechenden Leistungen. Schwer dagegen hatten es die Europameister und Titelverteidiger für Turin, Hase Lehmann(Aachen 06) und Herbert Klein (VfvS München), die gegen Köhler(Darmstadt) über 400 m Kraul in 4:50,6 Min. bzw. gegen Manfred Mäsel(VfvS München) über 200 m Butterfly in 2:39,4 Min. nur nach größtem Einsatz gewannen. Lehmann errang nur durch die größere Routine und mit Handschlag seine 51. deutsche Meisterschaft. Der Darmstädter Primaner Hans Köhler. Anfang Öktober erst 18 Jahre alt, wußte genau, daß er gegen Lehmann nur bis 300 m gewinHELGA SCHMIDT(OLDENBURG) Wie im Vorjahr gewann Helga Schmidt Rückenschwimmen 190 Metcr. nen konnte. So sehr er sich auch anstrengte, so lang er auch zog— Lehmann ließ sich nicht abschütteln, blieb stets knapp hinter seinem jungen Freund und fing ihn auf den letzten zwei Metern erst durch den glücklicheren, aber auch gekonnteren Anschlag noch ab. „Schade, Hans, daß es noch nicht geklappt hat“, tröstete der Aachener seinen so talentierten Rivalen, als dieser sofort auf ihn zuschwamm, um ihm zu gratulieren. Die Sonntagsentscheidungen wurden durch ständige Regenschauer beeinträchtigt. Trotzdem nahmen die Kämpfe bei nur 17 Grad Wassertemperatur einen begeisternden Verlauf. Im Mittelpunkt stand der ungewöhnlich stark besetzte Endlauf über hundert Meter Kraul für Damen. Dabei sorgte die Darmstädterin Ingrid Künzel tür die Überraschung des Tages. Dank ihrer hervorragend kämpferischen Qualitäten hielt sie die stilistisch ausgezeichnete Favoritin Gisela von Netz knapp in Schach. Ingrid Künzel würde damit nach ihrem Samstagserfolg über 400 Meter Kraul Doppelmeisterin. Ebenfalls den zweiten Titel sicherte sich Ursula Happe (Dortmund) in überlegener Weise über 100 Meter Butterfly, nachdem sie am Samstag ebenso klar die 200 Meter Brust gewonnen hatte. Genau so überlegen verteidigte die Oldenburgerin Helga Schmidt die Meisterschaft über 100 Meter Rücken. Die 100 Meter Kraul der Herren wurden eine überlegene Beute von Paul Voell(Rheydt). Bad Kissingen in Zahlen Herren 100 m Kraul: 1. Voell(Rheydt) 59,0, 2. Wagner (EFSC Frankfurt) 1:00,0, 3. Hirsch(Sparta Hürth) 1:00,8. 400 m Kraul: 1. Lehmann(Aachen 06) 4:50,6, 2. Köhler(Darmstadt 12) 4:50,7, 3. Fugger(Waspo Herringen) 5:07,5, 6. Gottschling(Waspo Herringen) 5:17,1. 1500 m Kraul: 1. Lehmann(Aachen) 20:09,5. 2. Fugger(Waspo Herringen) 20:12,2, 3. Justus(SSV Reutlingen) 21:04,4. 200 m Brust: 1. Rumpel(Germansa Braunschweig) 2:47.3. 2. Kruschinsky(Gladbeck) 2:48,1, 3. Kleln(VfVS Müncher) 2:48,8. 200 m Butterfly: 1. Klein 2:39.4, 2. Mäsel(belde VfVS München) 2:40,5, 3. Lang(Göppingen) 2:40,8. 6. Mark(Iserlohn) 2:52,5(Ufer-Altenessen mit 2:49.4 distanzlert). 100 m Rücken: 1. Strasser(RE Hamm) 1:11.0. 2. Krecker(HSC Hamburg) 1:11.2, 3. Henschke (Ruhrort 09) 1:13 0. 4. Wedler(HSC Hamburg) 1:13.1, Weichardt(Oldenburg) 1:13.2, 6. Schustei (Pos. Berlin) 1:12,5. 4mal 100 m Lagen: 1. Neptun Karlsruhe 4:42,2, 2. HSC Hamburg 4:49,7, 3. RE Hamm 4:51,6, 4. Germania Braunschweig 4.52,3, 5. HSC Hamburg II 4:55,3, 6. SV Gmünd 4:56,8 4mal 200 m Kraul: 1. Aachen 06 9:38,6, 2. HSC Hamburg 9:41,4, 3. Waspo Herringen 4:42,0, 4. SSV Reutlingen 10:04.3, B. Neptun Karlsruhe 10:15,4, 6. Rote Erde Hamm 10:15,6 Minuten. Kunstspringen: 1. Sobeck(Spandau 04) 145,05, 2. Mund(Rhenus Köln) 140,62, 3. Reichmann (Kornwestheim) 131,47, 4. Haster(SSC Berlin) 129,49, 5. Ernst(Iserlohn) 119,89. Turmspringen: 1. Geyer(VfVS München), 2. Sobeck(Spandau 04), 3. Hampel(Spandau 04). Damen 100 m Kraul: 1. Künzel(Darmstadt) 1:08, 2. von Netz 1:08,4, 3. Rechlin(beide Blauweiß Bochum) 1:08,6. 400 m Kraul: 1. Künzel(Darmstadt 12) 5:27,0, 2. Klomp(Düsseldorf 98) 5:27,7. 100 m Butterfly: 1. Happe(Dortmund) 1:20,4, 2. Henschel(SSF Bonn) 1:23,9, 3. Esser(Hilden) 1:24,6. 200 m Brust: 1. Happe(Westfalen Dortmund) 2:57,0, 2. Gorski(Delmenhorst) 3:07,0. 100 m Rücken: 1, Schmidt(Oldenburg) 1:17,4, 2. Braune 1:20,6, 3. Scherra(beide Düsseldorf 98) 1:22,8. 4mal 100 m Lagen: 1. Düsseldorf 98 5:30,8, 2. SSF Bonn 5:35,8, 3. SV Bayreuth 5:41,2. Turmspringen: 1. Schloßnagel(Nürnberg) 74,88, 2. von Hartungen(Gummersbach) 73.22. Kunstspringen: 1. Steglich(Berlin-Schöneberg), 2. Urban(Mannheim), 3. Gebauer(Wolfsburg). übrigen Spielen überrascht der Sieg der Oeger in Schalksmühle, die nach einem Halbzeitrückstand von 2:4 noch 9:7 gewannen. Eintracht Hagen begann ganz souverän gegen Neuling Holsterhausen, und da der Gästehüter sehr schwach war, führten die Platzherren bald 4:1. Die Gäste fanden sich aber mehr und mehr und hielten den Kampf jederzeit offen. So stand die Partie bis zur Pause 7:7. Dann kam der Neuling weit besser ins Spiel und schaffte zweimal einen Zwei-Tore-Vorsprung. Das Geschehen spitzte sich immer mehr zu, und erst Sekunden vor dem Abpfiff gelang Eglauer, der vorher einen 13-m-Ball verworfen hatte, der Siegtreffer. Die Gevelsberger mußten ohne ihre Stammkräfte Rademacher, Bergmann, Clausius und Daume den Kampf gegen Neheim aufnehmen. So war das Spiel offen. Doch die Gäste zeigten wenig Respekt vor ihrem Gegner. Nach dem 5:5-Pausenstand gingen die Neheimer sogar 7:5 in Führung, und es wurde recht brenzlig für die Platzherren. Ein Endspurt brachte den Gevelsbergern noch den knappen Sieg. Tus Ferndori zog von Beginn an un widerstehlich davon, und so hatte Haspe wenig Chancen, auch wenn die Elf einmal bis 5:3 herankam. Beim 9.3 zur Pause war der Kampf praktisch entschieden. Dazu kam noch, das Hennig des Feldes verwiesen wurde und Haspe mit zehn Spielern den Kampf durchführen mußte. Staffel West Eintracht Hagen— TuS Holsterhausen TuS Ferndorf— Friesen Haspe.. TSV Schalksmühle— TuS Hohenlimb. TV Wattenscheid— TuS Hattingen Spfr. Gevelsberg— Spfr. Neheim Staffel Ost Eintr. Minden— Pol. Recklinghausen VfL Brambauer— Grünweiß Dankersen Polizei Dortmund— TuS Spenge... SV Westerholt— TV Brechten TSG Lage— Germ. Lütgendortmund Dänemark kam nicht mit Deutscher Leichtathletiksieg in Bremen mit 128:85 Punkten Bremen. Durch Siege in sieben von zehn Wettbewerben holte eine deutsche Leichtathletik-Mannschaft, in der mit Kurt Bonah und Werner Bähr nur zwei deutsche Meister standen, am ersten Tage des Bremer Länderkampfes gegen Dänemark eine unerwartete klare 60:46-Führung heraus. Für die erfreuliche Überraschung sorgte der deutsche Juniorenmeister im Weitsprung und Fünfkampf, Ronald Krüger(Kieler TV), der seine Gegner im Weitsprung deklassierte. 100 m: 1. Fuchs(D) 11,4, 2. Moritz(D) 11,5, 3. Andersen(Dä) 11,5. 200 m: 1. Blümmel(D) 22,0, 2. Fengel(Dä) 22,6. 400 m: 1. Bonah(D) 49,7, 2. Seifert(D) 50,2, 3. Roholm(Dä) 50,9. 800 m: 1. Viebahn(D) 1:53, 2. Peters(D) 1:53,3. 1500 m: 1. G. Nielsen(Dä) 4:02,8, 2. Emde (D) 4:03,6, 3. Stender(Dä) 4:05,8. 5000 m: 1. Bongards(D) 15:09,8, 2. Thogersen(Dä) 15:12,8, 3. Maack(D) 15:55,4. 10 000 m: 1. Steller(D) 31:12,0, 2. Jensen (Dä) 31:19,2. 4 mal 100 m: 1. Deutschland(Moritz, Fuchs, Heydt, Blümmel) 41,7, 2. Dänemark 42,1(dänischer Rekord). 110 m Hürden: 1. Nissen(Dä) 15,9, 2. K. Nielsen(Dä) 16,1, 3. Trentmann(D) 16,5. 400 m Hürden: 1. Kwoczek(D) 54,4, 2. Sallen(D) 54,6. 3000 m Hindernis: 1. Lüpfert(D) 9:28,4, 2. Hauge(Dä) 9:28.8. 4mal-400-m-Staffel: 1. Deutschland(Seifert, Peters, Viebahn, Bonah) 3:18,2, 2. Dänemark 22.8. Weitsprung: 1. Krüger(D) 7,33 m, 2. Andersen(Dä) 7,00 m, 3. Malleck(D) 6,95 m. Hochsprung: 1. Bähr(D) 1,88 m, 2. Hinrichs(D) 1,85 m, 3. Breum(Dä) 1,80 m. Dreisprung: 1. Trozowski(D) 13,86 m, 2. Mahlendorf(D) 13,63 m. Diskuswerfen: 1. Rosendahl(D) 47,83 m, 2. Janssen(D) 46,47 m, 3. Munk-Plum(Dä) 45,15 m. Stabhochsprung: 1. Richard Larsen(Dä) 3,80 m, 2. Goldenboom(D) 3,70 m. Hammerwerfen: 1. Frederiksen(Dä) 52,31 m, 2. Cederqvist(Dä) 51,15 m, 3. Ziermann (D) 50,50 m. Kugelstoßen: 1. Brink(D) 14,80, 2. Karl(Dä) 14,18. Speerwerfen: 1. Will(D) 65,37 m, 2. Diewald(D) 63,04 m. Rennen in Mülheim(Ruhr Sonntag, 22. August 1. R.: 1, Fumana(W. Gärtner), 2. Negus, 3. Feenzauber. Sleg 35. Platz 14, 19, 15, Ew. 180.— 2. R.: 1. Dubarry(A. Pohlkötter), 2. Prinzessin. Sleg 19. Platz 14, 37 Ew. 146.— 3. R.: 1. Baccarat (J. v. d. Vlugt), 2. Steinadler, Sleg 16. Platz 12, 1 Kick. Öffenbach— Eintr. Frankfurt 2 Alemannia Aachen— Schalke 04. 3 Bayer Leverkusen— Rotweiß Essen 4 Hessen Kassel— VfB Stuttgart 5 Stuttg. Kickers— Jahn Regensburg 6 Meidericher SV— Bor. Dortmund 7 VfR Mannhelm— SSV Reutlingen 8 SW Essen— Fortuna Düsseldorf 9 FSV Frankfurt— SpVg Fürth 10 1. FC Köln— Duisburger SV. 11 Schw. Augsburg— Bayern München 12 Bor. M.-Gladbach— VfL Bochum 13 TuS Neuendorf— Saar 05 Saarbr. 14 Mainz 05— Eintracht Trier Nord-Süd-Toto: 2, 1, 1, 0, 1. 2, 1, ausgef., 1, 0:1 4:3 1:1 1:3 3:1 2:1 3:2 4:0 0:0 2:1 3:2 4:2 0:0 1:0 2, 1, 1, 1, 1. Wettschein zum 29. August 1 Fortuna Düsseldorf— 1. FC Köln 2 TuRa Ludwigshafen— 1. FC Kaiserslautern 3 SpVg Fürth— Karlsruher SC 4 VfL Bochum— Preußen Münster 5 SSV Reutlingen— 1. FC Nürnberg 6 Saar 05— FK Pirmasens 7 Preußen Dellbrück— Bayer Leverkusen 8 BC Augsburg— Kickers Öffenbach 9 Westfalia Herne— Schwarzweiß Essen 10 Eintracht Trier— Phönix Ludwigshafen 11 Schweinfurt 05- Hessen Kassel 12 VfR Kaiserslautern— TuS Neuendorf 13 Borussia Dortmund— Alemannia Aachen 14 Bayern München— FSV Frankfurt Mm Landesliga Westfalen GRUPPE 1(OST) SpVg Beckum— VfL Geseke. 4:4 SG Rheda— TSV Detmold. 1:1 Union Herford— SV Brackwede.. agf. Mennighüffen— Borussia Lippstadt.. 3:1 Arminia Bielefeld— SF Bünde 08.. 0:0 Fichte Bielefeld— Arminia Gütersloh.. 0:3 SV Brakel— Paderborn 08.. 4:2 GRUPPE 2(SUD) Menden 09— VfL Klafeld. 2:1 Sportfr. Siegen— SV Brilon. 9:0 Jahn Werdohl— Spfr. Holthausen. agf. Niederschelden— Hüsten 09.. 4:4 Sportfr. Neheim— Lüdenscheid-Höh. 1:2 Eiringhausen— ISV Eiserfeld. agf. Lüdenscheid 08— ASV Letmathe.. agf. GRUPPE 3(WEST) SV Ehrenfeld— Arminia Ickern. 1:2 SSV Hagen— Langendreer 04..... 4:0 TuS Milspe— Fichte Hagen... 3:0 Langendreer 07— SV Höntrop. agf. Eintr. Gelsenkirchen— Union Günnigfeld 5:0 VfB Habinghorst— Sportfr. Wanne. 1:1 TuS Wanne— Castrop 02. agf. GRUPPE 4(NORD) Union Recklinghausen— Rheine 10... 3:1 Eintracht Ahaus— SpVg Emsdetten.. 2:4 Germania Datteln— TuS Haltern.. 2:0 Sportfr. Gladbeck— Ibbenbüren. 1:3 SC Hassel— SV Zweckel agf. SpVg Marl— Selm 19... 1:0 VfR Hüls— Greven 09.. 3:1 GRUPPE 5(MITTE) Herringer SV— SG Massen. 5:0 SV Bockum-Hövel— Germania Hamm. 3:2 21. EW. 112.— 4. R.: 1. Gamsjagd(A. Deschner), 2. Arco. Sieg 20. Platz 13, 17. Ew. 64.— 5. R.: 1. Wildbahn(H. Gummelt), 2. Mandarin. Sieg 14. Platz 10, 10. Ew. 30.— 6. R.: 1. Lebenswille (B. Ahr), 2. Turnierfalke, 3. Marconi. Sieg 37. Platz 14, 14, 20. Ew. 80.— 7. R.: 1. Santa Angela (H. Dünschede), 2. Gänseblümchen, 3. Agonist, 3. Austernfischer(t. R.). Sieg 59. Platz 11, 10, 5, 6. Ew. 108.— 8. R.: 1. Erlkönig(W. Krbalek), 2. Froschkönig, 3. Rothaar. Sleg 168. Platz 39, 68, 23. Ew. 1218. Pferdetoto:— 1 0 0 1 0 1 1 1— 0— 1— Trabrennen in Gelsenkirchen Sonntag, 22. August 1. R.: 1. Melodle(K. Schumacher), 2. Wandervogel, 3. Flieger, 4. Dornzweig. Sleg 50. Platz 10. 10, 10, 16. Ew. 212.— 2. R.: 1. Visum(W. Heltmann), 2. Joana, 3. Misere, 4. Vagant. Sleg 28. Platz 19, 40, 24, 25. Ew. 1148.— 3. R.: 1. Abt(Ed. Freundt), 2. Cicerone, 3. Ramona, 4. Duett. Sleg 50. Platz 15, 21, 21, 16. Ew. 1280.— 4. R.: 1. Eventuell(W. Dahl), 2. Blücher, 3. Isidoro Leyburn, 4. Pfingstmorgen. Sieg 17. Platz 17, 18, 23, 22. Ew. 116.— 5. R.: 1. Wulf(W. Heitmann), 2. Saphena, 3. Orissa, 4. Joanniter. Sieg 10. Platz 11. 17, 12. 13. Ew. 172.— 6. R.: 1. Dialog(C. Forthmann), 2. Petona, 3. Ruppsack. Sleg 46. Platz 16, 32, 16. EW. 524.— 7. R.: 1. Turmschwalbe(W. Heitmann). 2. Honeymoon, 3. Orter. Sieg 25. Platz 14, 18, 20. Ew. 72.— 8. R.: 1. Raumer(A. v. d. Beek), 2. Heldekranz, 3. Abendröte, 4. Quo vadis. Sleg 54. Platz 16, 29. 26, 16. Ew. 864.— 9. R.: I. Lambertus (E. Freundt), 2. Klöös, 3. Malbracht. Sleg 30. Platz 12, 13. 15. Ew. 144.— 10. R.: 1. Justus(X), 2. Editha. 3. Hexlein, 4. Ulanka Bush. Sleg 83 Platz 24, 25, 16, 48. Ew. 1640. Punklespiele begannen mit Dauerregen Großer Einsatz meist entscheidend- Ueberraschungen- Noch kein Vergleich möglich Terminliste der Bezirksklasse Slegerland Sauerlandstaffel Sämtliche Spiele wurden auch bei starkem Regenwetter durchgeführt. Z. T. gab es eindeutige Ergebnisse, so in Olpe, Meinerzhagen und Iserlohn. Iserlohn führt die Tabelle mit dem besseren Torverhältnis an. Es folgen Nachrodt und Olpe. Nach dem ersten Spieltag ist natürlich noch nicht abzusehen, wo das Stärkeverhältnis zu suchen ist. In der Spitzengruppe sind jedenfalls wieder die alten Bekannten zu finden. Olper Nachwuchs mit Einsatz Während der Ex-Landesligist aus Hemer mit stärkster Mannschaft antrat, experimentierte Olpe mit drei Nachwuchsspielern, die sich aber hervorragend einsetzten, obwohl von einem durchdachten Zusammenspiel mit den Stammspielern nicht die Rede war. Aufgrund des unheimlichen Einsatzes gewannen die Platzherren das Spiel verdient und das ist umso höher zu bewerten, weil Olpe nach der 52. Minute nach einem unberechtigten Platzverweis des LA Meyer schwer gehandicapt war. Schuld an der Herausstellung war der rüpelhafte RL der Hemeraner, der sich überhaupt im gesamten Spiel von der unsportlichsten Seite zeigte. Dieser Mann mußte von dem sicher leitenden Schiedsrichter Wagner(Hagen-Haspe) auf jeden Fall herausgestellt werden. Immer dann, wenn sich Wagner wieder dem Spiel zuwandte, beging der„Lange“ Foul um Foul. Wie schon oben erwähnt, konnte Olpe durch den großen Einsatz seiner Spieler verdient zum Erfolg kommen. Gut sah es allerdings nicht aus, als der Gast bereits in der 6. Minute durch den LA in Führung ging. Bereits drei Minuten später war der Ausgleich durch Beyer nach uneigennütziger Vorlage von Meyer geschafft. Von da ab hatten die Gastgeber leichte Vorteile, die auch zahlenmäßig bis zum Seitenwechsel ausgenutzt wurden. Niklas und Necke(!) sorgten für den beruhigenden 3:1-Vorsprung. In der zweiten Halbzeit erhöhte Beyer in der 57. und 75. Minute auf 5:1, ehe Hemer durch den HL mit einem unhaltbaren Tor den zweiten Treffer in der 78. Minute marktierte. Während Olpe 12(!) Ecken erzielte(und kein Tor bei diesen Gelegenheiten!) buchte Hemer den einzigsten Eckball erst in der 64. Minute. Ein Dauerregen beeinträchtigte naturgemäß das Spielgeschehen. Bei diesem Wetter konnte nur der Einsatz entscheiden... und der war in vorbildlicher Weise bei Olpe. Ein Lob den jungen Spielern Klein(einmal so gut abgewehrt, daß ihm auch die Hemeraner den Beifall nicht versagten), Loeser und vor allen Dingen LL Deimel. Schwächen in der Hintermannschaft Oberveischede lieferte gegen die starken Fröndenberger, die sich hart einsetzten, in der ersten Halbzeit ein gleichwertiges Spiel. Nach der Verletzung des ML zeigte der Gastgeber Schwächen in der Hintermannschaft, so daß die 2:1-Führung nach dem Seitenwechsel nicht gehalten werden konnte. Nach drei Erfolgen zogen die Gäste auf 4:2 davon, mußten aber in den letzten 20 Spielminuten stark verteidigen, da Oberveischede alles auf eine Karte setzte und mächtig am Drücker war, aber ohne Gegentore blieb. Der Platz war durch den Dauerregen schwer bespielbar. Beide Mannschaften machten nach dem Treffen einen abgekämpften Eindruck. Siegerlandstaffel Unsere beiden Vertreter in der Siegerlandstaffel mußten Niederlagen einstekken. Die Tabelle wird angeführt von Weidenau, die mit einem 2:0 in Langenau nicht überzeugten, und Netphen. Auch hier ist von der einen oder anderen Schwäche nach dem ersten Spieltag noch nichts zu sagen. Ueberraschend kommt das Unentschieden aus Erndtebrück, wo VfR Siegen beim Neuling einen Punkt lassen mußte. technisch besseres Spiel, auch der Einsatz ließ keine Wünsche offen. Dagegen waren die Platzherren mit einer guten Deckungsreihe immer im Bilde. Der schwere Boden stellte an beide Mannschaften körperlich hohe Anforderungen. Im großen und ganzen ein ausgeglichenes Treffen, das die Gastgeber glücklich gewannen. Das Siegtor fiel in der 76. Minute. Die Torfolge bis dahin: 1:0, 2:0, 2:1(Halbzeit), 2:2. Beiderseits eine faire Angelegenheit. Der beste Mann des Feldes war der RV von Altenhof. Ergebnisse vom 22. August 1954 Bezirksklasse Sauerland SpV Oberveischede— FC Fröndenberg 2:4 SpVg Olpe— Hemer 08 5:2 SC Grüne— SV Plettenberg 2:3 RSV Meinerzhagen— SV Nachrodt 1:6 TuS Iserlohn— TuS Grünewald 7:0 SpVg Finnentrop— Alem. Menden 1:1 Bezirksklasse Siegerland RW Hünsborn— Germ. Mudersbach 3:5 SV Altenseelbach— FC Altenhof 3:2 TuS Erndtebrück— VfR Siegen 3:3 TuS Eisern— SG Dreis-Tiefenbach 3:3 TuS Feudingen— TuS K.-Marienborn 3:1 SV Netphen— Eintr. Siegen 2:0 VfB Weidenau— SpV 08 Langenau 2:0 1. Kreisklasse Olpe SV Hillmicke— FSV Gerlingen ausgef. FC Langenei— VfR Rüblinghausen 0:0 SuS Elspe— VfB Meggen R 4:1 SV Schönau— Tv Grevenbrück 1:6 SV Heggen— Spfr. Möllmicke 3:3 SSV K'veischede— SpV 04 Attendorn 1:0 SuS Bleche— TuRa Altenhundem 3:3 II. Kreisklasse A SV Ottfingen— SpVg Olpe R 0:2 abgebr. SpV 04 Attendorn R— TuS Drolshag. 1:3 TuS Drolshagen R— SV Hützemert 1:3 SC Listernohl— SV Lichtringhausen 1:1 FC Altenhof R— SpV O'veischede R 4:1 I. Kreisklasse B TSV Saalhausen— FC Langenei R 7:2 Tv Grevenbrück R— SV W. Ennest 1:15 SC Benolpe— Spfr. Albaum 2:1 Hohe Torquote in Hünsborn Auf schwerem Geläuf gab es in Hünsborn gegen den Ex-Landesligisten Mudersbach eine hohe Torquote zuungunsten der Gastgeber, die das erste Spiel der Saison mit Ersatz aufnehmen mußten. Die erste Viertelstunde gleichwertig ohne Tor. Dann zweimal eine Ueberraschung der Gäste. Die weitere Torfolge bis zur Halbzeit: 1:2, 1:3, 2:3. Nach Wiederanstoß der Ausgleich. Mudersbach stellte dann um auf ganzen Erfolg, der mit zwei weiteren Treffern gesichert wurde. Beiderseits ein sportlich faires Spiel unter einem sicheren Schiedsrichter. Die I. Kreisklasse Olpe Leichter Sieg des SuS Elspe Auf schwerem Boden hatte die erste Garnitur von Elspe gegen die Reserve aus Meggen ein verhältnismäßig leichtes Spiel, das aber erst in der zweiten Halbzeit zugunsten der Platzherren entschieden werden konnte. Halbzeitstand: 2:1. Die Torschützen beim Sieger: Biermann, Mester, Krüger und Schulte. Möllmicke führte 3:0 Einen großartigen Einsatz zeigte Heggen in der zweiten Halbzeit, als beim Rückstand von 0:3 doch noch der Ausgleich erzielt werden konnte. Heggen hatte einen schwachen Start, der von den Gästen mit zwei Treffern ausgenutzt wurde. Obwohl 29. August: VfR Siegen— Hünsborn, Mudersbach— Eisern, Dreis-Tiefenbach geg. Feudingen, Kaan-Marienborn— Netphen, Eintracht Siegen— Weidenau, Langenau— Altenseelbach, Altenhof gegen Hilchenbach. 5. September: Hünsborn— Dreis-Tiefenbach, Eisern— Kaan-Marienborn, VfR Siegen— Eintracht Siegen, Netphen geg. Langenau, Weidenau— Altenhof Hilchenbach— Feudingen, Erndtebrück geg. Mudersbach. 12. September: Dreis-Tiefenbach— Netphen, Kaan-Marienborn— Weidenau, Eintracht Siegen— Altenseelbach, Langenau— Hilchenbach, Altenhof— Erndtebrück, VfR Siegen— Eisern. Mudersbach— Feudingen 19. September: Netphen— Altenhof, Altenseelbach— VfR Siegen, Hilchenbach gegen Mudersbach, Erndtebrück gegen Dreis-Tiefenbach, Hünsborn— KaanMarienborn, Eisern— Eintracht Siegen, Feudingen— Langenau. 26. September: Altenhof— Hünsborn, VfR Siegen— Feudingen, Mudersbach gegen Netphen, Dreis-Tiefenbach— Weidenau, Kaan-Marienborn— Altenseelbach. Eintr. Siegen— Hilchenbach. Langenau gegen Erndtebrück. 3. Oktober frei für Pokalspiele. 10. Oktober: Hünsborn— Eintracht Siegen, Eisern— Langenau, Feudingen— Altenhof, Weidenau— VfR Siegen, Mudersbach— Altenseelbach, Hilchenbach gegen Dreis-Tiefenbach, Erndtebrück gegen Kaan-Marienborn. 17. Oktober: VfR Siegen— Netphen, Mudersbach— Weidenau, Dreis-Tiefenbach gegen Altenseelbach, Kaan-Marienborn gegen Hilchenbach, Eintracht Siegen geg. der Gastgeber dann besser wurde, mußte ein weiteres Gegentor hingenommen werden. Erst in den letzten Spielminuten erzielte Heggen die drei Treffer. Einsatz beide in Bleche Altenhundem lieferte in Bleche ein gleichwertiges Spiel gegen einen Gegner, der gegenüber dem vergangenen Spieljahr einen außergewöhnlichen Einsatz zeigte. Die Torfolge: 0:1, 1:1(Halbzeigt), 2:1, 2:2, 2:3, 3:3. Schwerer Boden in Kirchveischede Während Attendorn mit den schweren Bodenverhältnissen in Kirchveischede nicht fertig wurde, spielte der Gastgeber zügiger und planvoller mit leichten Vorteilen in der ersten Halbzeit. Torlos ging es in die zweiten 45 Spielminuten, die auch teilweise von den Platzherren beherrscht wurden. In der 60. Minute das goldene Tor durch den LA. Attendorn war danach in der Verteidigung sehr stark, operierte aber wieder einmal mit einem schwachen Sturm, so daß der Ausgleich nicht angebracht werden konnte. Erndtebrück, Langenau— Hünsborn. Altenhof— Eisern. 24. Oktober: Erndtebrück— Netphen Hünsborn— Weidenau, Eisern— Altenseelbach, Hilchenbach— VfR Siegen, Feudingen— Eintr. Siegen, Mudersbach gegen Langenau, Dreis-Tiefenbach gegen Altenhof. 31. Oktober: Netphen— Hünsborn, Weidenau— Eisern, Altenseelbach— Feudingen, Hilchenbach— Erndtebrück, Eintr. Siegen— Mudersbach, Langenau gegen Dreis-Tiefenbach. Altenhof gegen Kaan-Marienborn. 7. November frei für Pokalspiele. 14. November: Hünsborn— Altenseelbach, Eisern— Hilchenbach, Feudingen gegen Netphen, Erndtebrück— Weidenau, Mudersbach— Altenhof, Kaan-Marienborn gegen Eintracht Siegen, VfR Siegen geg Langenau. 21. November spielfrei(Totensonntag) 28. November: Altenseelbach— Erndtebrück, Hilchenbach— Hünsborn, Netphen— Eisern, Weidenau— Feudingen, Altenhof— VfR Siegen, Eintr. Siegen gegen Dreis-Tiefenbach, Langenau geg. Kaan-Marienborn. 5. Dezember: Erndtebrück— Hünsborn, Eisern— Feudingen, Netphen— Weidenau, Altenseelbach— Hilchenbach, VfR Siegen— Mudersbach, Dreis-Tiefenbach gegen Kaan-Marienborn, Eintr. Siegen gegen Langepau. 12. Dezember: Feudingen— Erndtebrück, Hünsborn— Eisern, Weidenau gegen Altenseelbach, Hilchenbach— Netphen, Mudersbach— Dreis-Tiefenbach, KaanMarienborn— VfR Siegen, Langenau gegen Altenhof. 19. Dezember: Eisern— Erndtebrück, Hünsborn— Feudingen, Netphen gegen Altenseelbach, Weidenau— Hilchenbach, VfR Siegen— Dreis-Tiefenbach, Mudersbach— Kaan-Marienborn, Eintracht Siegen— Altenhof. Gottesdienst wird geändert Olpe. In der neuen Marienkirche(Günse) ist jeden Vormittag in dieser Woche um 7.10 Uhr Gottesdienst. Am kommenden Sonntag finden dort zwei hl. Messen statt: um 7.30 Uhr und um 9.30 Uhr (Hochamt). Am gleichen Tage erfährt die Gottesdienstordnung in der St. Martinskirche eine Aenderung. Sie wird um eine hl. Messe verringert; der Beginn der hl. Messen wird vorverlegt. Die genauen Zeiten werden wir zum Wochenende noch näher bekanntgeben. Generalprobe der Feuerwehrmusik Olpe. Vor der Hollandreise wird das Musikkorps unserer Freiw. Feuerwehr am kommenden Donnerstag um 20 Uhr im „Schwanen“ eine öffentliche Generalprobe veranstalten. Hierzu ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. Armbanduhr 21 Steine, Vollanker, wasserdicht, stoßgesichert, antimagnetisch, 20 Mikron Goldauflage, Goldblatt, die Uhr zeigt auch das Datum an. Anzahlung DM 20,— und 12 Monatsraten DM 5,— liefert Uhrenversandhaus S. Böhm Königsberg 811 bei Wetzlar Bestellen Sie sofort, Postkarte genügt. In Olpe, Stadtmitte, I. Etage, Anfang des Jahres 1955 3 Zimmer (55 qm) für Bürozwecke zu vermieten. Auch für Arztoder Anwaltpraxis geeignet. Angebote unter Nr. 1876 an Sauerl. Volksblatt Olpe. Leerzimmer von berufstätiger Dame für sofort oder später in Olpe gesucht. Schriftliche Angebote unter Nr. 1872 an Sauerl. Volksblatt Olpe. Bin unter Nr. 405 an das Fernsprechnetz Wenden angeschlossen. Peter Häner Zimmerei und Sägewerk Gerlingen über Olpe Guterhaltener Sportwagen (Korbwagen) preiswert zu verkaufen. Böhme, Olpe, Bruchstraße 8 Neue Plaff-Nähmaschine äußerst preiswert abzugeben. Zu erfragen unter Nr. 1874 beim Sauerländischen Volksblatt Olpe. LEBER-GALLE Störungen? Nicht verzagen! Die Natur selbst hält in den unschädlichen Frisch-Kräuter-Lebertropfen Lobriton wirktame Kräne als MILFE nung, Fettunverträgl Leber-Völlegefühl, n, Verdauungsbeschv bei: träger vichkelt, Spaneschwerden, berelt Verdau Druck, nungen, Unbehagen. In der Schweiz Fr. 3.40 u. Fr. 7.— beim Apotheker erhältlich. Gratis-Prospekt vom Arkulano-Import, Lörrach Geden) VOX-KAFFEE immer röstfrisch verpackt in der seit Jahren bewährten für VOX eigens entwickelten Spezialpackung, dem 3-Tach aromaschützenden goldenen Verdorbener Magen? „Biserirte" hilst! Wenn Sie Ihrem Magen zuviel zugemutet haben, dann wehrt er sich. Magendrükken, saures Aufstossen, Sodbrennen oder Völlegefühl sind sichere Zeichen, daß der Magensast zu sauer ist oder dass die Speisen zu lange im Magen liegen. In diesem Falle hilst Ihnen Biscrirte Magnesia rasch und zuverlässig. Schon 2-3 Tabletten bringen Ihren Magen wieder in Ordnung: „Biserirte“ beseitigt die überflüssige Magensäure, beruhigt die entzündete Magenschleimhaut und fördert die Ver-a dauung. Sie erhalten sofort Erleichterung und bleiben von weiteren Beschwerden verschont. Biserirte Magnesia erhalten Sie in jeder Apotheke zu DM 1.65 für 60 Tabletten. Nach Gottes hl. Willen entschlief nach langer, schwerer Krankheit heute nacht gegen 12 Uhr mein lieber Mann, mein guter Vater, Bruder, Schwager und Onkel Polizeibeamter i. R. Theodor Rüth im Alter von 60 Jahren, wohlvorbereitet durch einen christlichen Lebenswandel, versehen mit den Tröstungen unserer hl. Kirche Wir empfehlen seine Seele dem Gebete der Gläubigen und dem Opfer der Priester am Altare. In tiefer Trauer: Loni Rüth geb Dornseifer Renate Rüth Olpe. den 22. August 1954 Das Seelenamt ist am Mittwoch, dem 25. August, um 8 Uhr in der Pfarrkirche; anschließend ist die Beerdigung vom Krankenhause aus. Montag und Dienstag wird um 19 Uhr in der Mutterhauskapelle für den lieben Verstorbenen gebetet. Trauerspenden in erstklassigen Ausführungen bel mäßigen Preisen liefert Gärtnerel Olpe, Westtälische Strabe 77 Fernsprecher 294 Auch Vermittlung nach auswärts Gerbermann O Gott, der Herr über Leben und Tod, nahm heute seinen treuen Diener, meinen lieben Mann, unseren guten Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel Holzhändler und Bauer Wilhelm Solbach im Alter von 77 Jahren zu sich in sein ewiges Reich. Er starb nach einem arbeitsreichen Leben an einer schweren, mit großer Geduld ertragenen Krankheit, wohlvorbereitet und gestärkt durch die Tröstungen der hl. Kirche. In tiefer Trauer: Anna Solbach geb. Stangier Josef Solbach Paula Solbach geb. Middel Maria Solbach Wilhelm Solbach Maria Solbach geb. Lohölter Anton Solbach Johanna Solbach geb. Quast Heinrich Solbach, Caritasdirektor Alwine Solbach Dr. Fritz Solbach, Amtsgerichtsrat Hedwig Solbach geb. Silbernagel Gertrud Quast geb. Solbach Egon Quast sowie 13 Enkelkinder und die übrigen Anverwandten Dörnscheid über Olpe, Griesemert, Magdeburg, Olpe, Köln, Döingen und Bonn, den 22. August 1954 Der liebe Verstorbene wird am 25. August, morgens 9.30 Uhr. in Römershagen beerdigt; anschließend ist das feierliche Requiem. Sollte jemand aus Versehen keine besondere Nachricht erhalten haben, bitten wir diese Anzeige also solche anzusehen. Grabplatten schw., m. 23kar. Goldinschr. Neuvergoldung älterer Inschriften Schilder In Emaille, Metall und Glas Karl Stein- Olpe I. W. Vellmickestraße 46 Gebrauchte Nähmaschine billig abzugeben. Zu erfragen unter Nr. 1875 beim Sauerl. Volksblatt Olpe. Achten Sie bitte am Dienstagmorgen auf die neuesten Preise Pflaumen 10 Pfd. ab DM 1,50 Bühler Zwetschen, extra-extra 10 Pfd. DM 2,50 Kochbirnen 10 Pfd. DM 1,80 Kochäpfel 10 Pfd. DM 1,60 U. s. W. Albert Feldmann, Olpe Fernruf 515