Sanerländisches Volksblatt
Altester Anzeiger des Sauerlandes* Über 100 Jahre Heimat- und Kreisblatt im Kreise Olpe
Druck u. Verlag: VERLAGSANSTALT F. X. RUEGENBERG OLPE Anzeigen-Grundpreise: Im Anzeigenteil 8 Pfg. für 1 mm Höhe in der Kleinspalte(22 mm breit); im Textteil 50 Pfg. für 1mm Höhe in der Textspalte(62 mm breit) Man fordere Preisliste Nr. 4. Bei Bwangsvergleich oder in Konkursfällen wird jeder Rabatt hinfällig. Gerichtsstand ist Olpe t. Westf.
TAGESZEITUNG
für Politik, Unterhaltung und Belehrung
Verantwortlicher Schriftleiter: PAUL ROBERT ROEDER OLPE Das„S. V.“ erscheint täglich(außer sonntags). Monatlicher Bezugspreis: DM 3,50 einschließlich Zustellgeld, bei Postbeziehern DM 3,54 incl. Postbestellgebühren, bei Abholung in unserer Geschäftsstelle DM 3.—. Geschäftsstelle: Olpe. Frankfurter Straße 16. Fernruf 241 und 242. Verlagspostamt: Olpo 1. Westf.
119. Jahrgang— Nr. 176
Montag, den 2. August 1954
Einzelverkaufspreis 15 Pf
Mendès-France flog überraschend zum Bey
Innere Autonomie für Tunis
Weg frei für eine rein tunesische Volksvertretung und Regierung
Paris.(dpa) Der französische Ministerpräsident Mendes-France hat seinem Lande innerhalb weniger Wochen einen zweiten großen Dienst erwiesen: Mendes-France hat den Unruhen in Tunesien blitzartig ein Ende bereitet. Er ist am Sonnabend überraschend zum Bey von Tunis geflogen und hat Tunesien die volle innere Selbstverwaltung übertragen.
Lediglich die Außenpolitik und die Verteidigung bleiben in französischer Hand. Dagegen ist der Weg frei für die Bildung einer rein tunesischen Regierung und für die Einberufung einer tunesischen Nationalversammlung. Streitfälle sollen durch ein Schiedsgericht geschlichtet werden. Das politische Reformprogramm soll durch wirtschaftliche und soziale Maßnahmen zun Hebung des Lebensniveaus in Tunesien ergänzt werden. Frankreichs Bedingungen: der Terror im Lande mus sofort aufhören, dem Verbleiben der Franzosen darf kein Stein in den Weg gelegt werden.
Im Thronsaal von Karthago
Mendès-France war mit dem gaullistischen Fachminister für Marokko und Tunesien, Christian Fouchet, und mit Frankreichs ranghöchstem Soldaten, Marschall Juin, nach Tunis geflogen, nachdem seine Reformpläne in Paris vom Kabinett gebilligt worden waren. Der Bey von Tunis empfing die drei Franzosen im prachtvollen Thronsaal seines Schlosses in Karthago. Er zeichnete MendèsFrance mit dem höchsten tunesischen Orden„Ahed El-Aman“ aus und überreichte ihm als Geschenk eine kostbare goldene Uhr mit Diamantenverzierung. Mendès-France versprach dem Souverän, bald„mit etwas mehr Zeit“ seinen Besuch zu wiederholen.
Jubel und Begeisterung
Die Reformpläne sind in weiten Kreisen Tunesiens mit Freude aufgenommen worden, müssen aber auch mit
Fangio Sieger
im Großen Preis von Europa
Nürburgring.(Eig. Ber.) 300 000 Zuschauer erlebten auf dem Nürburgring das Rennen um den GroBen Preis von Europa, das sich in Anwesenheit des Bundespräsidenten und des Exkönigs von Belgien zu einer mörderischen Schlacht zwischen den Mercedes-Fahrern Fangio und Kling gestaltete. Juan Manuel Fangion fuhr ein hervorragendes Rennen und sicherte sich in der Gesamtzeit von 3:45:45,8 Std. den Sieg. Vom Pech verfolgt war Karl Kling, der in der 19. und 21. Runde durch Maschinenschaden wertvolle Zeit verlor und so Harthorn und Trintignant vorbeilassen mußte. Immerhin blieb sein 4. Platz noch eine beachtliche Leistung. Trotz des ausgezeichneten Stundendurchschnittes blieb der 1939 von Hermann Lang aufgestellte Stundenrekord auf Mercedes mit 138,5 km/std ungebrochen.(Ausführlicher Bericht über das Nürburgrennen im Sportteil dieser Ausgabe.)
starker Opposition rechnen. Die Genugtuung, mit der in Tunesien die Nachricht von dem Besuch des französischen
Lohnkämpfein ganz Westdeutschland
Streikdrohungen in Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen und Hamburg
Hamburg.(dpa) Bayern, NordrheinWestfalen, Hessen und Hamburg sind von neuen Lohnkämpfen bedroht. Über neunzig Prozent der gewerkschaftlich organisierten Arbeiter und Angestellten der bayerischen Metallindustrie haben sich in einer Urabstimmung für einen Streik zur Durchsetzung ihrer Lohnforderungen entschieden. Falls es nicnt zu einer Einigung kommt, droht ein Streik von 236 000 Arbeitern und Angestellten der bayerischen Metallindustrie. In Nordrhein-Westfalen hat die deutsche Angestelltengewerkschaft den Tarifvertrag für die Angestellten in der Eisen-, Metallund Elektroindustrie zum 31. August gekündlgt und eine Erhöhung der Effektivgehälter um acht Prozent gefordert. Die IG Metall hatte bereits den Tarifvertrag für 750 000 Metallarbeiter in Nordrhein-Westfalen gekündigt. Sie schlägt vor, den Stundenecklohn um zehn Pfennig heraufzusetzen.
In Hessen kündigte der Bundesvorsitzende der Gewerkschaft Gartenbau, Landund Forstwirtschaft, Friedrich Greve, einen Streik der hessischen Landarbeiter für den 5. August an, wenn die Arbeitgeber bis dahin nicht den Stundenlohn um zehn Pfennig erhöhen. In Hamburg stimmten am Wochenende die Belegschaftsmitglieder der Hamburger Hochbahn und der Gas- und Wasserwerke über einen möglichen Streik ab. Das Ergebnis der Abstimmung wird erst in den nächsten Tagen vorliegen. Für die Angestellten des Großhandels und des Speditions- und Transportgewerbes in Südbaden hat der Landesverband Südbaden der DAG die Gehaltstarifverträge zum 31. August dieses Jahres gekündigt. Die DAG fordert eine Gehaltserhöhung von acht Prozent.
150 Tote bei Hochwasser in Persien
Kronprinzessin Antonia von Bayern in der Schweiz gestorben
Überschwemmungen in Persien forderten am Wochenende über 150 Todesopfer. 15 Dörfer wurden völlig zerstört.
Kronprinzessin Antonia von Bayern, die Gemahlin von Kronprinz Rupprecht, ist im Alter von 55 Jahren im Schweizer Sanatorium Lenzerheide verschieden.
Die verheerenden Überschwemmungen im Katmandutal von Nepal haben bis gestern über 60 Todesopfer gefordert.
Der Bootsmann Lloyd Hill„fuhr“ in einem Stahlfaß den Niagarafall hinab. Zwei Stunden lang wurde das Faß von dem schäumenden Wasser hin- und hergeworfen, bis es an Land gespûlt wurde. Hill öffnete den Deckel, und unter Beifallsgeschrei von Tausenden von Zuschauern rief er:„Ich habe es geschafft.“
Ein Schweizer Militärgericht in Bern verurteilte einen Zwanzigjährigen aus Biel wegen versuchten Eintritts in die französische Fremdenlegion zu zwel Monaten Gefängnis.
Bundestagsvizepräsident Professor Carlo Schmid warnte in München davor, die letzte sowjetische Note zu ignorieren. Er sagte, die Berlin-Konferenz habe nach Genf geführt, und auch die Genfer Konferenz werde zu neuen Verhandlungen führen.
Einhundert Frauen und Kinder, die bei
dem Umsturz in Guatemala Schutz in ausländischen Botschaften gefunden hatten, sollen Pässe erhalten, in denen ihnen sicheres Geleit zugesichert wird.
Das Angebot Eisenhowers, den Hochwassergeschädigten in der Sowjetzone Lebensmittel zur Verfügung zu stellen, wird vom SED-Zentralorgan„Neues Deutschland“ als„anrüchiges Hilfsangebot“ bezeichnet.
Der südkoreanische Staatspräsident Syngman Rhee ist nach fünftägigem Aufenthalt in den USA aus Washington abgereist. Ihm wurde militärische und wirtschaftliche Hilfe zugesichert.
Der„Schwaben-Bischof“ der rumänischen Stadt Temesvar, der 84jährige Augustin Pacha, ist wegen seines schlechten Gesundheitszustandes aus der rumänischen Haft entlassen worden.
Der USA-Feldwebel O'Brian wurde in Lansing im Staate Kansas durch den Strang hingerichtet. Ein Militärgericht in München hatte ihn wegen Mordes an selner Frau zum Tode verurteilt.
Ministerpräsidenten aufgenommen wurde, schlug in laute Begeisterung um, als die Reformpläne bekannt wurden. Als Mendès-France in Tunis zum Flugplatz zurückfuhr, jubelten ihm Tunesier zu, die drei Stunden lang an der Straße gewartet hatten. Seit langer Zeit ist in Tunesien ein französischer Minister nicht so begrüßt worden. Die meisten Franzosen in Tunesien zeigten sich jedoch erbittert oder skeptisch.
Eisenbahnunglück bei Innsbruck 20 Verletzte
Innsbruck.(dpa) Die MIßachtung einer schriftlichen Anweisung, außerplanmäßig an einer Ausweichstelle zu halten, führte am Sonnabend zu einem Eisenbahnungluck an der dreihundert Meter steil abfallenden Martinswand bei Innsbruck. Dicht vor der Einfahrt in den Martinswand-Tunnel stieß der nach München fahrende Innsbrucker TriebwagenEilzug mit einem entgegenkommenden Personenzug zusammen. Zwanzig Personen wurden verletzt, fünf davon schwer. Lawinenschutz-Galerien verhinderten, daß Triebwagen, Lokomotive und Wagen in die Tiefe stürzten.
Maserati-Fahrer tödlich gestürzt
Neun Opfer des Verkehrs
Adenau/Eifel.(Eig. Bericht) Beim Training der Renn- und Sportwagen auf dem Nürburgring stürzte der argentinische Maserati-Fahrer Onfre Marimon so unglücklich, daß er seinen Verletzungen erlag. Bei der Anfahrt der Besucher ereigneten sich auf den schmalen Eifelstraßen drei schwere Verkehrsunfälle, die zwei Todesopfer forderten. Auch im Raum Köln, in Eschweiler und im Regierungsbezirk Arnsberg kamen sieben Menschen, von ihnen zwei Kinder, ums Leben. Auch sie sind Opfer des Verkehrs.
Große Razzien in der Pfalz
Kaiserslautern.(dpa) Deutsche und amerikanische Kriminalpolizei durchkämmte in der Nacht zum Sonntag in großen Razzien überraschend Nacht- und Soldatenlokale in der Pfalz, an der Mosel und in der Eifel. Es wurde vermutet, daß in diesen Betrieben Abgabenhinterziehungen und Devisenvergehen größeren Ausmaßes verübt wurden.
BEGEISTERUNG UM DAS TURNERBANNER IN HAGEN Der Westfälische Turnerbund beging in Hagen sein zweites Bundesturnfest nach dem Krieg. Höhepunkte waren am Sonntag der Festzug und der Festnachmittag unter der Losung„Das Hohelied der Leibesübungen“ in der Kampfbahn auf dem Höing. Unser Bild zeigt das westfälische Bundesbanner vor dem Rathaus.(Bild: Koschnitzke)
Die katholische Jugend in Dortmund
100000 beim großen Bundesfest— Ansprache des Bundespräsidenten
Dortmund.(lnw) Bei strahlender Sonne feierte gestern in Dortmund der„Bund der deutschen katholischen Jugend“ den dritten Tag seines ersten Bundesfestes nach dem Kriege. Im Beisein von 80 000 bis 100 000 katholischen Mädchen und Jungen, die aus allen Diözesen der Bundesrepublik, der Sowjetzone und dem Saargebiet in Sonderzügen und Omnibussen nach Dortmund gekommen waren, zelebrierte gestern morgen der apostolische Nuntius eine Pontifikalmesse auf dem Hansaplatz. Die Festpredigt hielt Erzbischof Dr. Lorenz Jaeger. Die Ornate der Priester und die Uniformen der Pfadfinderinnen und Pfadfinder und weit über 1000 Banner des Jugendbundes boten ein farbenprächtiges Bild.
Am Sonnabend bezeichnete es Bundespräsident Heuß als wesentliche Aufgabe der Jugendbünde, einer Vereinsamung des Menschen im Alltagsleben entgegenzuarheiten. Die Bünde könnten dazu beitragen,
die Selbstverantwortung der Jugend zu starken. Letzter Sinn aller Sozialpolitik müsse es sein, den Arbeitsprozeß zu erleichtern.
Ein Bekenntnis zu einem deutschen Verteidigungsbeitrag legte auf der Abschlußkundgebung gestern nachmittag der Bundesführer des Bundes der katholischen Jugend, Heinrich Koeppler. ab.„Gerade weil wir uns dazu durchgerungen haben, die Freiheit notfalls auch mit der Waffe zu verteidigen, sagen wir nein zu jedem neuen Kommiß, der jene Freiheit, zu deren Verteidigung wir antreten wollen, in den Dreck der Kasernenhöfe tritt.“
Der Volkskammerabgeordnete und Mitglied des Zentralrates der kommunistischen FDJ Heinz Mascher wurde am Sonnabend von der Dortmunder Polizei festgenommen. Nach Mitteilung der Kriminalpolizei wollte Mascher auf dem Bundesfest des Bundes der deutschen katholischen Jugend das Wort ergreifen und für die im Bundesgebiet verbotene FDJ Propaganda machen.
Britische Polizei befreite Flüchtling
Mit Handschellen an Bord gefangen gehalten— Dampfer eine Stunde nach Abfahrt geentert
London.(dpa) Ein 120 Mann starkes Kommando der britischen Themse-Polizei enterte in der Nacht zum Sonntag den polnischen Dampfer„Jaroslaw Dabrowski“ und holte den polnischen Flüchtling Antoni Klimowicz, der an Bord mit Handschellen gefesselt gefangengehalten war, an Land.
Vom brennenden Schiff gerettet
London.(dpa) Vier Passagiere und die elfköpfige Mannschaft des norwegischen Schiffes„Mildred“ wurden gestern morgen geborgen, als der Dampfer an der britischen Küste bei Harvich in Brand geriet.
Lord Goddard, der oberste britische Richter, hatte auf Anweisung des Innenministeriums verfügt, daß Klimowicz, der als„blinder Passagier“ nach Großbritannien gekommen war und sich um politisches Asyl bewerben wollte, morgen vor einem Gerichtshof Gelegenheit erhalten soll, seine Absichten bekanntzugeben. Der Kapitän des polnischen Dampfers hatte behauptet, Klimowicz wollte nach Polen zurückkehren.
Völlig erschöpft im Laderaum
Der 24jährige Pole war Freitag nacht von britischen Hafenarbeitern im Laderaum des polnischen Schiffes entdeckt worden. Da er der Erschöpfung nahe war, sollte er mit einer Winde an Land gehievt werden. Der Windenführer wußte aber nicht, ob er den Mann am Kai oder auf Deck absetzen sollte. Er wählte nach einigem Hin- und Herschwenken das Deck. Das entschied zunächst das Schicksal des Polen. Wäre er an Land gesetzt worden, hätten sich die britischen Einwanderungsbehörden sorort mit ihm befassen können. So aber brachten ihn Mitglieder der polnischen Besatzung in das Innere des Schiffes zurück.
Der Vorfall sprach sich schnell herum. In der Nacht zum Sonnabend fanden sich zahlreiche polnische Emigranten am Kai ein und forderten die Herausgabe von Klimowicz. Die Polizei konnte sie nur mit Mühe davon abhalten, das polnische Schiff zu sturmen. Verhandlungen, die Beamte der Einwanderungspolizei über Klimowicz führten, blieben ergebnislos. Der Dampfer fuhr ab.
Von britischem Zerstörer bewacht
Eine Stunde nach der Abfahrt— das Schiff war schon auf der Höhe von
Woolwien— griff die Hafenpolizei jedoch wieder ein. Das Schiff wurde angehalten und mußte vor Anker gehen. Es wurde von einem Polizeiwachboot und später von dem Zerstörer„Obdurate“ unter Beobachtung gehalten. Gestern morgen schossen plötzlich zahlreiche Polizelbarkassen auf die„Jaroslaw Dabrowski“ zu, umringten das Schiff, und die Beamten stiegen an Bord.
Der polnische Botschafter in London, Eugeniusz Milnikiel, hat inzwischen im Foreign Office gegen das Aufhalten des Schiffes protestiert. Die„Jaroslaw Dabrowski“, die zufällig auch den amerikanischen Wissenschaftler Dr. Cort an Bord hat, der in der Tschechoslowakei politisches Asyl sucht, ist schließlich gestern morgen nach Gdingen abgefahren.
Attentat auf Reichsbahn-Generaldirektor?
Kugel ging dicht neben dem Kopf in die Wand— Entführung befürchtet
Berlin.(dpa)) Auf den früheren Generaldirektor der Reichsbahn in der Sowjetzone, Willi Besener. wurde am Sonnabendabend vermutlich ein Mordanschlag verübt. Wie die Westberliner Polizei gestern berichtete, ging Besener am späten Abend wie üblich in seinen Garten, um vor dem Schlafengehen frische Luft zu schöpfen. Plötzlich knallte aus einem nahegelegenen Gebüsch ein Schuß. Die Kugel ging dicht neben seinem Konf in die Wand. Besener warf sich zu Boden und kroch geduckt hinter dem Schutz der Treppenmauer ins Haus zurück. Drei Funkwagen der Westberliner Pollzei suchten die Umgebung onne Erfolg ab. Die Kriminalpolizei entdeckte jedoch, daß auf der Krone der Mauer, die den Garten vom Reichsbahngelände trennt, einzementierte Glasscherben abgebrochenworden waren, um ein gefahrloses Überklettern zu ermöglichen.
Schon seit dem 18. Dezember 1953 wird das Haus von der Westberliner Polizei bewacht. An diesem Tage hatte ein Reichsbahnangestellter mitgeteilt, daß er den Auftrag bekommen habe, die Lebensgewohnheiten Beseners auszuspähen. Auch in der letzten Woche hat Besener bemerkt, daß er beobachtet wurde.
Ein Auto, das mit einem Mann und einer Frau besetzt war, parkte in der Nähe seines Hauses. Besener schrieb sich die Nummer auf und stellte bei der Polizei fest, daß das Kraftfahrzeug mit dieser Nummer bereits im Oktober 1951 beim Kraftverkenrsamt apgemeldet worden war.
Wie wird das Wetter?
Etwas wärmer
Über dem Ostatlantik bildet sich ein ausgedehntes Tiefdruckgebiet, an dessen Südostseite etwas wärmere Luft über Frankreich nach Westdeutschland vordringt.
Vorhersage für Montag: Bei schwachen bis mäßigen südwestlichen Winden wechselnde, teilweise starke Bewölkung und gelegentlich geringfügiger Regen. Etwas wärmer als bisher.
Weitere Aussichten: Nicht ganz beständig, aber ziemlich warm.

Ruft Griechenland die UNO an?
Cypern— Hauptquartier auf heißem Boden
400 000 Insulaner fordern Anschluß an Griechenland— Türkische Minderheit fühlt sich bedroht
Politische Sturmwolken ballen sich über Cypern zusammen, der britischen Inselkolonie im östlichen Mittelmeer. Während die Briten fieberhaft Vorbereitungen für die Verlegung des Nahost-Hauptquartiers von der Kanalzone hierher treffen, führen die 400 000 griechischen Cyprioten einen erbitterten Feldzug für den Anscnluß der Insel an die„Mutter Griechenland“. Angefeuert werden sie durch die Andeutung der griechischen Regierung, es sei nicht ausgeschlossen, daß sie die Cypern-Frage schon im kommenden Monat vor der UNO zur Sprache bringen werde.
Und so hallt der Ruf über die Insel:„Enosis“(Vereinigung) mit Griechenland oder nichts!“
Recht und Rechte
A. W. D. Der Ausgang des IndochinaKrieges lehrt die Politiker mancherlei. Vor allen Dingen sollten sie nun einsehen, daß die Zeit des Kolonialismus ihrem Ende zutreibt. Ein neues Denken muß Platz greifen in den Hirnen der Staatsmänner. Ihre Fragestellung darf nicht mehr heißen: Wer hat recht?— sondern: Was ist recht?
Die regierenden Politiker in Frankreich sprachen bislang ständig von„wohlerworbenen Rechten“ und bemäntelten ihre Machtgier mit der so wohlklingenden Phrase von der Verteidigung der freien Welt. Erst Pierre Mendès-France stieg aus dem Traumhimmel der„Grand Nation“ auf die Erde und unterschrieb in Genf ein Dokument, das die Waffen zum Schweigen bringt und auf kurz oder lang den Kolonialismus in Indochina beschließt. Die Vernichtungskämpfe in jenem Teil der Erde nehmen ein Ende. Für das vergossene Blut ihrer Söhne können sich die französischen Mütter bei Herrn Bidault bedanken, der nicht rechtzeitig genug den Schalthebel des politischen Armaturenbrettes herumwarf.
Nach langen Jahren mörderischen Gemetzels herrscht Friede auf der Welt. Wird er von Dauer sein? Viele Menschen glauben es nicht; denn es peitschen schon wieder Schüsse, und Sprengstoffladungen erzittern die Luft. Als Schauplatz präsentieren sich vor allem die französischen Besitzungen in Nordafrika. Frankreich verwandelte weite Teile dieser Gebiete in einen blühenden Garten, hob den Bildungsstand der Eingeborenen, errichtete Schulen und Krankenanstalten. Fast schien es so, als wäre das Land auf ewig eng verbunden mit Paris. Unglücklicherweise aber begründeten die Kolonialherren eine Beamtenherrschaft und Bürokratie, die ein für die Farbigen unerträgliches Regime aufzog. Nationalisten verschiedener Prägungen, in der Hauptsache Intellektuelle, erhoben sich, weil sie die Knute der Schalterwirtschaft nicht mehr ertrugen und zudem nicht einsehen konnten, warum der Reichtum des Landes in erster Linie der Handvoll Franzosen zugute kommen soll.
Eigenartig berührt im Zusammenhang mit all diesen Fragen die Haltung der Vereinigten Staaten von Nordamerika. Zwischen Skylla und Carybdis schwebt das Weiße Haus. Nach echter amerikanischer Tradition möchte es den Verteidiger der Freiheit und Menschenwürde gegen die Kolonialherrschaft hervorkehren, unterstützt auf der anderen Seite aber die Kolonialherren durch Geldzuwendungen und Waffenlieferungen. Die USA begründen ihr sonderbares Vorgehen mit der Notwendigkeit,„die freie Welt vor einer kommunistischen Invasion zu schützen“. Mr. Dulles bedenkt nicht, daß gerade dadurch die unterdrückten Völker in die Arme des Kommunismus getrieben werden. Wer, wie der Verfasser, schon einmal Gelegenheit hatte, sich mit indischen und afrikanischen Politikern zu unterhalten, der versteht das Mißtrauen dieser Menschen gegen die Weißen, Staatsmänner, die wirklich die Anliegen der freien Welt verteidigen wollen, dürfen den berechtigten Freiheitsruf anderer Völker nicht mit Bomben beantworten.
Welchen Standort soll Westdeutschland In dieser Frage beziehen? Der Fall der indochinesischen Dschungelfestung Dien Bien Phu, die Besetzung Guatemalas durch gekaufte Söldner und die Kommentare zu den Verhandlungen in Genf beweisen, daß Bonn allzu rasch in das Horn des Weißen Hauses bläst. Manchmal kann der Eindruck entstehen, als sei die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland das Echo der Bundeshauptstadt Nordamerikas. Wenn es eine Regierung aus vornehmer Rücksichtnahme heraus nicht für opportun hält, den Freiheitsdrang aller Völker anzuerkennen, dann sollte sie zumindest schweigen. Wir haben wahrlich keinen Grund, die Kolonialinteressen anderer Mächte mit einer Inbrunst zu verteidigen, als gehe es um Elbe und Rhein.
Die griechischen Cyprioten bilden vier Fünftel der Gesamtbevölkerung. Sie stehen damit den 100 000 türkischen Insulanern in erdrückender Mehrheit gegenüber.
Die Zeit drängt
In dieser gespannten Atmosphäre sind Militärs, Ingenieure und Bauarbeiter dabei, Cypern von einem sonnigen und etwas schläfrigen Reiseziel für ruhebedürftige Touristen zu Großbritanniens wichtigstem Hauptquartier im Nahen Osten zu verwandeln. Es wird sich im Gebiet von Limassol an der Südostküste konzentrieren. In Dhekelie bei Larnaca sind Unterkünfte für eine ganze Brigade entstanden.
Sowohl die Briten als auch die griechischen und türkischen Inselbewohner legen größten Wert darauf, daß die Cypern-Frage, um die es Kämpfe gibt, seit Großbritannien 1878 die Insel von der Türkei annektiert hat, so schnell wie möglich gelöst wird. Der Unterschied ist nur, daß jede der Gruppen eine andere Lösung ersehnt. Die griechischen Nationalisten wollen natürlich den Anschluß an Griechenland. Die Türken wünschen nichts, als endlich den Alpdruck der Enosis loszuwerden— mit anderen Worten: sie sind zufrieden, wenn alles so bleibt, wie es ist. Und die Briten bestehen zwar darauf, daß Cypern britisches Territorium bleibt, aber sie möchten der eingeborenen Bevölkerung ein größtmögliches Maß politischer Selbständigkeit geben. Diese letzte Lösung erscheint auch vielen griechischen Cyprioten als wünschenswert. Es sind jene Bürger, die der Enosis-Bewegung im geheimen zwar feindlich gegenüberstehen,
Bombay.(ISI) Freiwillige der Goanesischen Volkspartei haben am Wochenende die Stadt Selvasa— etwa 160 Kilometer nördlich von Bombay— besetzt. Sie ist der Verwaltungssitz der portugiesischen Enklave Nagar Haveli und gehört zu der Besitzung Goa. In der vergangenen Woche hatten goanesische Nationalisten schon drei portugiesische Dörfer in dem Gebiet befreit. Wie die indische Nachrichtenagentur gestern bekanntgab, erfolgte die Besetzung von Selvasa ohne Blutvergießen. Selvasa hat fünftausend Einwohner. Von der portugiesischen Besitzung Goa trennt es ein 520 Kilometer breiter Streifen indischen Gebietes. Als die Goanesen auf Selvasa marschierten, entließen die Portugiesen über einhundert Häftlinge aus dem Gefängnis, um sie mit der„Befreiungsarmee“ verhandeln zu lassen.
Indien hatte die Behörden der portugiesischen Besitzungen rechtzeitig gewarnt. Gewalt gegen die Nationalisten zu gebrauchen, die in den portugiesischen Besitzungen für einen Anschlub an Indien demonstrieren.
Der portugiesische Generalkonsul in Bombav. Patricio, und Vizekonsul de Carvalho, die von den indischen Behörden ausgewiesen worden waren, haben Bombay am Sonnabend verlassen. Die indischen Behörden gaben bekannt, daß der von den portugiesischen Behörden in Goa ausgewiesene indische Generalkonsul Coelho und Vizekonsul Prabha von
doch mit der augenblicklichen Regierungsform auch unzurrieden sind.
Eine neue Verfassung
Öffiziell betrachtet die britische Regierung die Enosis-Frage als nicht diskutierbar, doch manches weist darauf hin, daß sie mit gewissen politischen Aktionen einer Mobilisierung der UNO durch die Griechen zuvorkommen wolle. Man nimmt an, daß die Briten der Bevölkerung eine Verfassung vorlegen wollen, die ihr — wie es in Malta geschehen ist— eine weitgehende Selbstverwaltung einräumt. Damit hofft man, den Griechen klarzumachen, daß Großbritannien nicht daran denkt, die Insel aufzugeben.
Ein beachtenswerter Hinweis in diese Richtung kommt aus Ankara. Dorthin war eine Delegation türkischer Cyprioten
Berlin.(dpa) Der amerikanische Geheimdienst CIC bestätigte. daß der durch Selbstmord aus dem Leben geschiedene amerikanische Geheimagent Höfer „John seit seiner Kindheit an kannte“. Die Untersuchung habe ergeben, daß sie gelegentliche gesellschaftliche Kontakte hatten. Höfer habe John bei seinem letzten Besuch in Berlin gesehen. Was sie besprochen hätten, sei nicht bekannt. Es läge kein Beweis dafür vor, daß ein Zusammenhang zwischen dem Selbstmord Höfers
den portugiesischen Behörden zurückgehalten worden seien.
Der Bauer Francesco Saraceno hat acht Jahre unschuldig im italienischen Zuchthaus von Catanzaro gesessen. Ein Appellationsgericht hat ihn erst jetzt für unschuldig erklärt.
Die Besatzung des in der Sowjetzone notgelandeten britischen Düsenjägers ist in der Nacht zum Sonnabend in Westberlin eingetroffen.
Hanoi.(AFP) Die Vietminh-Verwaltung, die im Oktober die Tonking-Hauptstadt Hanoi übernehmen wird, soll gegenwärtig in der Stadt Nam Dinh von zweihundert cninesischen Beratern mit ihren neuen Aufgaben vertraut gemacht werden. Dies berichteten Flüchtlinge, die aus dem südlichen Delta des Roten Flusses nach Hanoi gekommen sind. Flüchtlinge aus Nam Dinh stellten fest, daß sich die Vietminh-Besatzung durchaus korrekt verhalte und vor allem das religiöse Leben der in diesem Gebiet wohnenden Katholiken nicht behindere.
In einem Vorort von Hanoi versuchten Frauen und Kinder, die dort gefangengehaltenen Vietminh-Soldaten, offenbar ihre
gezogen, um ihre Enosis-Sorgen mit der Regierung ihres einstigen Vaterlandes zu besprechen. Nach ihrer Rückkehr erklärte Faiz Kaymak, der Präsident aller Türkenvereinigungen Cyperns:„Ich soll unseren Landsleuten hier versichern, daß alle ihre Befürchtungen um die Enosis unnötig sind. Man sagte uns in Ankara: Es ist ausgeschlossen, daß Großbritannien den Griechen die Insel überlassen wird.“
Fragt sich nur, wie sich die griechischen Cyprioten zu einer solchen glatten Abweisung ihrer Ansprüche stellen würden. Ihre Reaktionen hängen zum großen Teil von der Haltung des Erzbischofs von Cypern ab, der wiederum von Athen beraten wird. Führer der Anschlußbewegung war schon immer der Erzbischof, dessen politische und geistliche Macht einander die Waage halten.
*
Die Regierung Griechenlands wird die nächste UNO-Vollversammlung um eine Volksabstimmung über den künftigen Status der britischen Kronkolonie Cypern ersuchen, erklärte am Wochenende der griechische UNO-Delegierte Christian Palamas in New York. Der Bevölkerung von Cypern müßte Gelegenheit gegeben werden, über ihre Zukunft seibst zu entscheiden.
und dem Fall John bestehe. Das Motiv für Höfers Selbstmord sei augenscheinlich seelische Depression, die rein persönliche Gründe und keinen Zusammenhang mit seiner Tätigkeit gehabt habe. Dr. John hatte erklärt, daß Höfer ihm offenbart habe, seine Tätigkeit beim amerikanischen Geheimdienst widere ihn an und er könne diese Arbeit nicht mehr ertragen.
Wie das Westberliner„Informationsbüro West“ vermutet, soll sich Dr. John zur Zeit in der Villa Ingenheim in Potsdam aufhalten. Das Gebäude sei vom Stab der sowjetischen Sicherheitsorgane in Deutschland belegt. Nach ebenso unbestätigten Gerüchten soll John eine Aufgabe in dem Sowjetzonen-Regierungsausschuß für deutsche Einheit übertragen werden. Der Sowjetzonen-Innenminister Willi Stoph soll vor Mitgliedern des SED-Politbüros gesagt haben, daß John„auf Aufforderung“ in die Sowjetzone gekommen sei. Seine bevorstehende Entlassung als Präsident des Verfassungsschutzes habe sein Verbleiben in der Bundesrepublik zwecklos erscheinen lassen, nachdem eine Tätigkeit Johns in der westdeutschen„Friedensbewegung“ nicht in Frage gekommen sei.
Männer und Väter, zu befreien. Sie wurden von einer französischen Panzerkolonne vertrieben. Gestern trafen 149 von den Vietminh freigelassene kranke und verwundete Kriegsgefangene in Haiphong ein. Am Freitag hatten die Vietminh 120 Kriegsgefangene entlassen. Die Namenslisten der Entlassenen enthalten zanlreiche deutsche Namen von Fremdenlegionären.
Die neutrale Kommission, die den Waffenstillstand in Indochina überwachen soll, ist gestern in der indischen Hauptstadt Neu-Delhi zu ihrer ersten Sitzung zusammengetreten. Der indische Ministerpräsident Nehru führte den Vorsitz. Der Kommission gehören Mitglieder Indiens, Kanadas und Polens an.
Stadt in portugiesischer Kolonie besetzt
Indien hatte Portugal vor Gewalt gegen indische Nationalisten gewarnt
CIG bestätigt Bekanntschaft John-Höfer
Gerüchtweise soll ihm eine sowjetzonale Aufgabe übertragen werden
Chinesen schulen Vietminh-Verwaltung
Vietminh-Besatzung soll das religiöse Leben in Nam Dinh nicht behindern
Derungekrönte
Ierr Schmitf
Roman aus unseren lagen von Viktoria Rhen
Copyright by Prometheusvorlag, Gröbenzell
(27. Fortsetzung)
„Man kann sich etwas wünschen, wenn ein Stern herunterfällt“, sagte Fredericia. „Kennst du diesen alten Volksglauben, Clemens? Du mußt dir auch etwas wünschen. Es geht bestimmt in Erfüllung.“
„Ach..., antwortete Clemens,„die Sterne, selbst die fallenden, sollte man nicht begehren. Man sollte überhaupt nichts begehren—-—“
„Doch!“ sagte Fredericia mit einer an ihr fremden Eindringlichkeit.„Doch! Man soll begehren, man muß begehren. Immer muß man erst wünschen, tief und fest wünschen, nur so kann man die Erfüllung erzwingen. Nichts großes in diesem Leben wird ohne Sehnsucht.“
„So?“ fragte Clemens zurück und dehnte den Ton. Er fühlte ihre warme und weiche Nähe, ihre Bereitschaft und Hingabe als unausgesprochene Lockung.„Wenn du meinst... Vielleicht hast du recht..
Er faßte nach ihrer Hand:„... schau...
da wieder! Oh...“
Ein großer glühender Stern zog in langer Bahn am nachtdunklen Himmel entlang.
„Ich habe also gewünscht. Sissy“, sagte er aufatmend.„Glaubst du, daß es in Erfüllung geht?“
„Was. was hast du dir gewünscht, Clemens?“
„Dich!“ sagte er nur. Es war fast nicht zu hören gewesen, aber ihre überwachen Sinne hatten das eine Wort gut verstai den.
Ihre Spannung löste sich. Mit einer jähen und heißen Plötzlichkeit beugte er sich über ihr still gewordenes Gesicht und küßte es in aufbrechender Leidenschaft.
Der Strom hob und senkte sich in leisem Rauschen.
Sein Vers blieb der gleiche. Ungerührt und groß hatte er alles gesehen im Gang der Ewigkeit: Tod auf seinen Wassern, Liebe an seinem Strand.
Immer war es das gleiche und vollzog sich nach demselben Gesetz, nach dem Mond und Sonne am Himmel kamen und gingen und der Schein der Sterne in seine Wogen zu stürzen schien, die Winde wehten und zu Stürmen wurden, die Frühlinge aufstanden und die Winter das Leben zu binden versuchten.
Alles, alles war das Gesetz des Nie-zuBegreifenden.
Auch dieses glühende„Ich liebe dich.. das die Menschen sich sagten, um es oft genug schnell wieder zu vergessen.
Alles war Gesetz.
Selbst das Vergessen...
Der Wind aber, der über Nacht aufkam, riß im ersten heftigen Sturm des Herbstes die weiße wehende Gardine vom halboffenen Fenster zurück, hinter dessen gläsernem Schutz Clemens und Fredericia dicht nebeneinander schliefen. Er jagte die Wogen an den Strand. Schüttelte die Bäume, daß die Apfel auf die schwarze, herb duftende Erde fielen. Rüttelte an den Dächern, klapperte und riß an Fensterläden und Türen, fegte über Straßen und
zauste an Blumen. Er weckte fast alle Menschen.
Nur Clemens und Fredericia nicht.
Denn„wie hinter hundert Türen ist jener Schlaf, den zwei Menschen gemeinsam haben. So gemeinsam, wie eine Mutter und einen Tod“, so sagte ein Dichter.
Und es gibt Augenblicke, in denen die Dichter nicht lügen, sondern die Wahrheit sagen.
Herzogin Olga Sophies Vorbereitungen zur Hochzeit waren fast beendet. Sie erwartete nur das Telegramm, das die Ankunft der nächsten Verwandten anzeigen sollte. Dann brauchte sie nur noch auf den Knopf zu drücken, und das Fest, dessen Glanz Dos ganze Freude und der Ersatz für viele andere Hoffnungen sein sollte, konnte„improvisiert“ werden.
Mit Absicht hatte man„Schmitts“ nicht früher benachrichtigt. Es war eigentlich höchste Zeit, daß Sissy sich von diesem Mann trennte. Und es war unbegreiflich, daß sie sich so lange mit ihm am Rhein aufhielt. An der Motorpanne des Lastwagens, mit dem Fredericia. Schmitt und Wilke gefahren waren, zweifelte Olga Sophie zwar nicht. Aber sie war der Meinung, daß Fredericia und ihr„Scheingemahl“ längst eine andere Fahrgelegenheit hätten finden können, wenn sie gewollt hätten.
Hier verloren sich die Gedanken der Herzogin immer wieder in uferlose Befürchtungen. Und sie beschloß, nach der Hochzeit sehr energisch ihre Tochter zu drängen, daß dieser unmögliche Zustand beseitigt würde...
Ja— nach Dorotheas Hochzeit würde Fredericia reinen Tisch machen müssen. Zur Ausschmückung dieser Hochzeit kam der Herzogin eine, wie ihr schien, glänzende Idee. Sie war vor wenigen Tagen mit Do, dem Fürsten Konstantin und der Fürstin Charlotte in München gewesen und hatte dort auf einem Plakat die Ankündigung eines Vortragsabends von Jürgen
Mecklenburg und Donata Vopelius für denselben Tag gelesen.
„Die muß ich sehen!“ hatte Fürst Konstantin sofort gesagt. Und da sich die Möglichkeit ergab, noch um Mitternacht nach Tutzing zurückzufahren, wurde der Besuch des Vortragsabends beschlossen.
Donata Vopelius, die erst vor kurzem nach München übergesiedelt war, freute sich sehr über die fürstlichen Gäste. Sie berichtete der Herzogin, daß sie durch irgendwelche Beziehungen und mit wirksamer Unterstützung von„furchtbar viel Ami-Zigaretten“ ein Zimmer in Schwabing gefunden hätte...„fast so pompös wie damals die Diele mit dem roten Plüsch in der Schloßstraße!“
Donata hatte der Herzogin ihre neue Anschrift gegeben und sie gebeten, bei ihrem nächsten Besuch in München auch die„Donata-Burg“ in Schwabing aufzusuchen.
Nach der Rückkehr aus München berichtete Olga Sophie dem Herzog, sie sei von dem künstlerischen Niveau des Vortragsabends stark beeindruckt. Da sie unter den Hochzeitsgästen eine hochstehende Kusine erwartete, deren besondere Vorliebe für schöngeistige Dinge bekannt war, wollte sie eine Aufforderung an die Schauspielerin richten, an dem Polterabend von Prinzessin Do deutsche Liebeslyrik zu sprechen. So etwas könnte recht nett sein... Außerdem sollten zwei Virtuosen. ein Pianist und ein Geiger, die dem Vortragsabend den festlichen Rahmen gegeben hatten, auch noch das ihrige tun. Olga Sophie verstand sich auf eindrucksvolle Überraschungen bei ihren Festen.
Deshalb schickte sie eine Anfrage nach Schwabing, zu welcher Stunde sie Frau Vopelius am besten sprechen könnte. Donata antwortete sofort mit einer Einladung zu einer„echten Tasse Mokka“.
Y
Die Herzogin erschien pünktlich in Donatas„Burg“. In ihrem dunkelblauen Kostüm, der weißen Crepe-de-Chine-Bluse
Interessantes in Kürze
Ein schweres Verkehrsunglück, das sich auf der Interzonenstraße Hamburg—Berlin, zwischen Kyritz und Perleberg in der Sowjetzone ereignete, forderte drei Tote.
Zwölf Stunden bekämpften Löschboote und Züge der Hamburger Feuerwehr ein Feuer im Hafen, das auf dem britischen Dample.„Dan y Bryn“ ausgebrochen war.
Auf der Schachtanlage„Grimberg 4“ in
Weddinghofen(Kreis Unna) verunglückte der 35jährige Bergmann Karl Heinz Gerling tödlich.
Auf der Großbaustelle RWE-Weisweiler
(Kreis Düren) stürzte der 20jährige Schweißer Willi Bausch aus Hannover aus 33 Meter Höhe ab. Er wurde tödlich verletzt.
Nach zwölfjähriger Tennung und Ungewißheit hat der jetzt in Oberhausen wohnende Östvertriebene Albert Bartek zwei seiner vier vermißten Kinder wiedergefunden.
Die Gründung eines See-Institutes, das
das Verständnis für die mit der Seefahrt zusammenhängenden Probleme wecken soll, empfahl Vizeadmiral a. D. Heye auf einem Bundesmarinetreffen in Rheydt.
Falls der Einbau von Sprengkammern in Mülheimer Brücken erzwungen werden sollte, würden sie nach Beendigung dieser Arbeiten wieder zugemauert, beschloß der Rat der Stadt Mülheim.
Als erster Deutscher nach dem Kriege
konnte der Justizangestellte Hubert Immendorf aus Köln auf dem Flugplatz Essen-Mülheim seinen Luftfahrtschein für Fallschirmspringer erneuern.
Der Ennepe-Ruhr-Kreis, der 1929 im Zuge der kommunalen Neugliederung aus dem früheren Kreis Schwelm und den Resten der Kreise Hattingen und Hagen gebildet wurde, feierte am Sonnabend sein 25jähriges Bestehen.
Der Dortmund-Ems-Kanal wurde auf der Strecke zwischen Varloh und Meppen wegen Bauarbeiten und der Inbetriebnahme einer neuen Schleuse in MeppenTechlingen für die Schiffahrt gesperit.
Ein internationales Jugendarbeitslager wurde in der Jugendsiedlung„Heidehaus“ in der Senne bei Bielefeld eröffnet. 16 Jugendliche aus Frankreich, Belgien, Nordafrika, Japan, Jordanien und Deutschland werden gemeinsam am Bau neuer Häuser mithelfen.
Bundesverkehrsminister Dr. Seebohm
kündigte in Minden den Abschluß der Weserkanalisierung und der Bauarbeiten an der Unterweser für 1960/61 an.
Tausende begleiteten in Lage(Lippe) die letzte mit Pferden bespannte Postkutsche, die seit 100 Jahren treu ihren Dienst versah und nun dem motorisierten Verkehr weichen mußte.
60 000 gekochte westfälische Schinken hat ein Betrieb in Bad Oeynhausen seit Mai 1953 nach den USA geliefert.
Mit einem Festakt im Münster beging Ulm an der Donau die 1100-Jahr-Feier der Stadt.
„Das war das schönste, was ich in Frankfurt erlebt habe“, sagte der frühere amerikanische Landeskommissar für Hessen, Dr. Newman, als er am Samstag mit der deutschen Schauspielerin Maria Krah getraut worden war.
Das erste Selbstwählferngespräch zwischen Berlin und dem Bundesgebiet solsen am 5. August leitende Beamte der Landespostdirektion Berlin mit Bonn führen.
Exkönig Faruk von Agypten, richtete ein Gratulationstelegramm an Curchill und Eden zu der Paraphierung des britisch-ägyptischen Suez-Abkommens.
Schlangen auf den Dächern
Kalkutta.(Reuter) Inder, die sich bei der Brahmaputra- Überschwemmungskatastrophe auf die Dächer ihrer Häuser flüchteten, werden jetzt von hunderten gefährlicher Kobra- und Riesenschlangen bedroht. Die Schlangen wurden von dem reißenden Fluß aus ihren Schlupfwinkeln vertrieben und suchen nun ebenfalls Schutz auf den Häuserdächern. Einige Leute zogen es vor, ins Wasser zu springen, um den Giftschlangen zu entgehen.
mit den echten Spitzen und dem dunkelblauen englischen Hut sah sie zierlich, beinahe jugendlich und außergewöhnlich distinguiert aus. Durch ihr dunkles lockiges Haar zogen sich nur wenige graune Fäden. Die Herzogin duftete unaufdringlich nach einem unmodernen aber sehr feinen Veilchenparfüm, das sicher aus besseren Zeiten herrührte.
Donata kannte die weibliche Vorliebe, unnütze Dinge zu retten. Sie selbst hatte ungefähr dreißig verschiedene Lippenstifte und vierzig Flaschen französische Haarfarbe auf dem Marsch in ihren Rucksack gesteckt und daneben etwa fünfzig Paar Handschuhe, denn sie wollte, wie sie sagte,„im Frieden nicht in Verlegenheit kommen..“
Glücklicherweise war aber auch Donatas Schrankkoffer, der die Irrfahren des Odysseus durchzustehen hatte, auf nie ganz kontrollierten Wegen wieder bei ihr gelandet. Denn dieser„Fundus“ an Garderobe soilte und mußte ihr den Start in die zukünftige Bühnenlaufbahn wieder erleichtern.
(Fortsetzung folgt)
Ein Rauchverbot ist vom Arzt leicht ausgesprochen, vom Patienten aber gar nicht so leicht zu befolgen. Das mußte auch ein so starker Raucher wie Mark Twain am eigenen Leibe erfahren. Zwei Tage lang befolgte er das ärztliche Verbot, wurde dabei aber so unleidlich, daß er sogar selnen Humor verlor. Da das für einen berufsmäßigen Humoristen auf die Dauer unerträglich ist, qualmte er am dritten Tage unentwegt wieder darauf los.
Bei dieser Tätigkeit überraschte ihn der Arzt.„Na, na“, sagte er,„Sie opfern, wie ich sehe, schon wieder Ihrem Götzen?“— „Nein“, sagte Mark Twain.„Wie Sie sich selbst überzeugen können, bin ich dabei, ihn zu verbrennen!“

119. Jahrgang— Nummer 176
Montag, den 2. August 1954
Altester Anzeiger des Sauerlandes+ Über 100 Jahre Helmat- und Krelsblatt im Kreise Olpe
Kurzberichte aus dem Kreise Ölpe
Eberesche wächst rasch
Jetzt leuchten die„Vogelbeeren“
Die ersten roten Früchte der Eberesche leuchten wie Korallen aus dem satten Grün der Blätter. Der Volksmund nennt sie Vogel oder Quitschbeeren. Die Eberesche, die uns diese lustig dreinschauenden Beeren schenkt, ist eine dankbare und vielseitige Pflanze, Sie wächst ziemlich schnell, nimmt sich auch als Baum wegen ihrer schönen, pyramidenförmigen Krone gut aus und trägt schon im zweiten und dritten Jahr nach der Anpflanzung Früchte. Sie verträgt zur Blütezeit ungünstige Witterung, übersteht den Frost gut und beschert uns noch dazu eine reiche Fülle ihrer roten Früchte. Diese halten sich noch den ganzen Winter über gut und werden in vielen Fällen auch heute noch als Wild- und Vogelfutter gestreut.— Weniger bekannt ist, daß es auch süße und eßbare Vogelbeeren gibt. Sie wurden zum erstenmal von den Bewohnern des mährischen Hochgebirges angepflanzt. Die eßbare Vogelbeere gibt eingekocht ein sehr schmackhaftes Kompott, das dem aus Preißelbeeren gleicht. Auch zu Saft lassen sich die süßen Vogelbeeren gut verwenden. Wegen ihres hohen Zukkergehaltes läßt sich aus den Quitschbeeren auch ein wohlschmeckendes und erfrischendes weinartiges Getränk herstellen, das sich bei der geringen Menge Gerbsäure der Früchte lange hält. Ein Ebereschenschnaps schmeckt genau so gut, wie der aus Kirschen und Pflaumen.
Olper Stadtspiegel
Heimat-Verein. Die monatliche Zusammenkunft findet heute um 20 Uhr im Hotel„Zur Kante“ statt. Hauptlehrer Norbert Scheele, Gerlingen, wird über den „Streit um die Vorspanndienste in Altenkleusheim“ sprechen.
Treppenbaulehrgänge. Die Tischler-Innung Olpe beabsichtigt, in Verbindung mit dem Innungsverband Treppenbaulehrgänge durchzuführen. Die Lehrgänge dauern jeweils zehn Arbeitstage; sie werden theoretisch und praktisch durchgeführt. Nähere Einzelheiten können bei der Geschäftsstelle der Kreishandwerkerschaft Olpe erfragt werden.
Hurra— Ferienbeginn! Die Schulen schlossen jetzt ihre Pforten für vier Wochen. Die von den Kindern schon lang ersehnten Sommerferien sind endlich da. Nun geht natürlich der Wunsch nach dem guten Ferienwetter, denn man will sich doch in Sonne, Luft und Wasser tummeln. Hoffentlich hat der Wettergott ein Einsehen und kann sich der Bitte der vielen Schulkinder nicht verschließen. Insbesondere warten unsere Badelustigen darauf, daß sie endlich in den Genuß eines richtigen Badewetters gelangen. Das schöne Freischwimmbad im Dohm wurde bekanntlich für die neue Saison gut instandgesetzt. Nur bei geeigneter Witterung kann es ausgenutzt werden. Vielleicht gibt es dann wieder wie in früheren Jahren an einzelnen Tagen Rekordbesuchsziffern. Wir wollen die Hoffnung noch nicht begraben.
Es geht auch so...!„Die Onkels von der Kraftverkehr A.-G. sind doch nette Leute“, dachten die Kinder, als sie am vergangenen Donnerstagnachmittag ein besonderes Erlebnis auf der Martinsptraße hatten. Dort vergnügten sie sich neben der Straße mit Ballspiel. Plötzlich rollte der Ball mitten auf die Straße, und ehe sich die Kinder versahen, war der Ball unter die Räder eines herankommenden Omnibusses geraten. Mit einem lauten
Olpe. Auf der Mitgliederversammlung des Verbandes der Sachversicherer, die in Norderney stattfand, wurde bekannt, daß sich die Sachversicherung im Jahre 1953 stetig weiterentwickelt hat. Ihre Prämieneinnahme aus der Direktversicherung in der Bundesrepublik und Westberlin ist gegenüber 1952 zwar nur um etwa 10 Proz. ingesamt auf 644 Millionen DM angestiegen, doch tritt in diesem Steigerungssatz der tatsächliche Neuzugang durch die Versicherung von Neubauten, von neuen Betrieben und Haushaltungen oder durch die Beseitigung von Unterversicherungen nicht voll in Erscheinung, da das Prämienaufkommen hieraus z. T. durch die Senkung der Prämiensätze und durch Rückvergütungen kompensiert wurde.
Die Unterversicherung, das Sorgenkind Nr. 1 der Sachversicherung, ist zwar nicht mehr so stark verbreitet wie im Vorjahre, doch ist sie immer noch häufig anzutreffen, so daß den Versicherungsnehmern dringend zu raten ist, die versicherten Summen mit den tatsächlich vorhandenen Werten abzustimmen.
Der Schadensverlauf, der in den Jahren nach der Währungsumstellung besorgniserregend schlecht war, nähert sich allmählich dem Normalstand, so daß die Sachversicherung daren denken könnte, ihre durch die Währungsumstellung stark zusammengeschmolzenen Reserven wieder ahbauen, wenn ihr die Steuertarife
Knall wurde der Ball zertrümmert. Die Passanten schreckten auf und die Kinder schauten betrübt drein. Da hielt der Bus und der Fahrer rief den Kleinen, der mit dem Ball zuletzt gespielt hatte, herbei. Er zog seine Geldbörse und machte den entstandenen Schaden zur großen Freude und Ueberraschung des Kindes und dessen Spielkameraden wieder gut. Statt Schelte gab es also einen Obulus! Man sieht, es geht auch sc!— Trotzdem sind wir überzeugt davon, daß sich die Kinder den Vorfall gemerkt haben, denn nicht immer läuft das Ballspiel an einer verkehrsreichen Straße so glücklich aus und nicht immer findet man einen so hochherzigen, verständnisvollen Spender!
Für die Mariä-Himmelfahrtskirche. Der inzwischen fertiggestellte Hochaltar für die neue Kirche in der Günsestraße wird in
Olpe. Wenn man sich von berufener Seite sagen lassen muß, daß im Bereich des Postamtes Olpe insgesamt 725 Fernsprechteilnehmer angeschlossen sind, so scheint uns diese Zahl im Vergleich zur Einwohnerzahl sehr gering zu sein. Mit der Anzahl dieser Anschlüsse ist aber die Fernsprecheinrichtung des Postamtes Olpe vollkommen ausgelastet. Anträge auf weitere Anschlüsse liegen noch genügend vor. Das Telegrafenamt Olpe trifft daher Vorbereitungen, um bald weitere Anschlüsse im Olper Fernsprechnetz herstellen zu können.
Vor noch nicht langer Zeit wurde eine Verkabelung von Fernsprechleitungen beendet, die von der Ecke Bruchstraße-Bahnhofstraße ausgehend bis zu beiden Seiten des Elber Weges führte. Hierdurch wurde ein weiteres Stadtgebiet am Hohen Stein vom Kettelerweg bis zur Eichendorffstraße für den Fernsprechverkehr erschlossen. Insgesamt 25 weitere Fernsprechteilnehmer konnten durch diese Maßnahme an das Stadtnetz angeschlossen werdcn. Den Antragstellern aber, die bisher noch nicht berücksichtigt wurden, kann gesagt werden, daß eine weitere Verlegung von Kabeln vorgesehen ist und somit die Aussicht besteht, daß auch diese Antragsteller bald unter einer Telefonnummer zu erreichen sind. Außerdem soll noch im Laufe dieses Jahres für den Bereich des Zweigpostamtes Drolshagen ein Teil-Wähleramt eingerichtet werden. Hierdurch wird die Olper Einrichtung entlastet und für die Olper werden weitere Anschlüsse frei.
In diesem Zusammenhang ist es interessant zu erfahren, daß man beabsichtigt, den Fernschreibedienst. der jetzt noch in Siegen angeschlossen ist, beim Postamt Olpe herzustellen. Für die Teilnehmer am Fernschreibedienst würde das eine erhebliche Gebührensenkung bedeuAnerkennung für Lastzugfahrer Plettenberg. Für gutes Fahren und Wagenpflege seines 140-PS-SiebentonnerHenschel-Lastzuges wurde Herr Paul Bunsen(Plettenberg), Inhaber der Lastkraftwagen-Transportfirma P. Bunsen, Plettenberg, Königstraße, von der Firma Henschel(Kassel) mit einer goldenen Uhr geehrt. Er durchfuhr 150 000 km ohne besondere Reparatur. Dieselbe Auszeichnung erhielt auch Herr Fritz Ante, Kraftfahrer bei der Fa. Lüttringhaus, Eisengroßhandlung(PlettenbergHolthausen), für eine ähnliche Leistung auf seinem 100-PS-Henschel-Lastzug.
dies stärker als bisher gestatten würden. Die Sachversicherung ist daher genau so wie die übrige Wirtschaft lebhaft an dem Ausgang der großen Steuerreform und an einer fühlbaren Senkung der Steuerbelastung interessiert.
An der Vervollkommnung des Versicherungsschutzes wird laufend weitergearbeitet. Die schon seit Jahren schwebende Neuordnung der Betriebsunterbrechungsversicherung nähert sich ihrem Abschluß. Es steht zu hoffen, daß alsdann die BU-Versicherung als Ergänzung zur Feuerversicherung auch in Deutschland eine ähnlich weite Verbreitung erfahren wird, wie sie sie beispielsweise in den USA schon seit langem besitzt. Auch die Einführung einer Regreßschutzversicheung wird vorbereitet, um eine noch offene Lücke im Versicherungsschutz schlieBen zu können.
Mehr und mehr gehen die Sachversicherer dazu über, durch die Zusammenfassung bisher noch getrennt betriebener Versicherungszweige in einem Antrage und einem Versicherungsschein einen rationelleren und bequemeren Versicherungsabschluß zu ermöglichen. Auch der Schadenverhütungsarbeit widmen die Sachversicherer weiterhin ihre Aufmerksamkeit. Ihre technische Prüfstelle feiert in diesem Jahre ihr 50jähriges Bestehen. Die Schadenverhütungsarbeit der Sachversicherer kann also schon auf eine beachtliche Tradition zurückblicken Ihre
diesen Tagen nach Olpe verfrachtet und im Beisein des Künstlers, Professor Sutor, hier aufgestellt werden. Wie wir erfahren, haben die bisher stattgefundenen Besichtigungen dieses Kunstwerkes den uneingeschränkten Beifall gefunden. Olpe wird damit also eine wertvolle Bereicherung erfahren, die zu einer Sehenswürdigkeit für weite Kreise wird. Man ist nun gespannt darauf, wie sich der Altar in der geräumigen Halle der neuen Olper Kirche ausnehmen wird, die in Kürze geweiht und damit ihrer Bestimmung übergeben werden soll.
Die Olper SGV-Abteilung unternimmt am Mittwoch eine Abendwanderung um 20 Uhr von der Günsestraße aus nach Günsen und Rhonard.
Die zweite Woche des Sommerschlußverkaufs beginnt jetzt. Alle einschlägigen Geschäfte haben sich angestrengt, dem kaufenden Publikum etwas zu bieten. Hier empfiehlt es sich, einen Blick in die reichhaltigen Schaufensterauslagen zu werfen und die Preisschilder nicht zu übersehen.
Ihren 70. Geburtstag feiert heute Frau Auguste Clemens geb. Theile, wohnhaft Winterbergstraße 4. Der lieben Mitbürgerin, die eifrige Leserin unserer Heimatzeitung ist, gelten unsere besten Glückund Segenswünsche!
ten. Im Augenblick sind aus dem Bereich des Telegrafenamtes Olpe, zu dem die Postämter Attendorn, Drolshagen und Wenden gehören, 14 Fernschreibteilnehmer angeschlossen. Weitere Anträge liegen vor.
Ueber diese schon durchgeführten oder noch geplanten Verbesserungen hinaus würde es von der Bevölkerung begrüßt werden, wenn im Olper Stadtgebiet weitere Münzfernsprecher aufgestellt würden. Vorzuschlagen wäre für diesen Zweck der Block am Hohen Stein zwischen den Volkswohnungsbauten und ein Block im Bereich der Kreisverwaltung, des Amtsgerichts und des Finanzamtes, denn gerade für den letztgenannten Stadtteil, wo sich täglich viele Auswärtige aufhalten, wäre ein Münzfernsprecher gut angebracht.
Kohlhagen. Am Feste Mariä Himmelfahrt, das in diesem Jahr auf Sonntag, den 15. August, fällt, findet die Wallfahrt zur Gottesmutter auf dem Kohlhagen statt, zu der alle Katholiken des südlichen Sauerlandes und des angrenzenden Siegerlandes aufgerufen sind.
Nach der Wallfahrtsordnung ziehen die Teilnehmer der Wallfahrt in drei geschlossenen Prozessionen zum Wallfahrtsberg. Die erste Prozession ist für Wallfahrer aus dem Hundem- und Lennegebiet bestimmt, die sich in Flape treffen und von hier aus um 14.30 Uhr zum Kohlhagen ziehen. Die zweite Prozession wird die Wallfahrer aus dem Siegerland zusammenfassen, für die Brachthausen der Treffpunkt ist. Von hier zieht die Prozession um 15 Uhr zum Wallfahrtsberg. Die dritte Prozession wird sich aus den Wallfahrern aus der Olper und Wendener Gegend zusammensetzen; die Teilnehmer treffen sich um 15 Uhr in Wirme. Für alle drei Prozessionen sind Gebete nud Lieder vor dem Aufbruch und während des Zuges zum Kohlhagener Wallfahrtsberg cinheitlich. Unterwegs wird der„Freudenreiche Rosenkranz“ gebetet und zwar im Wechsel. Die rechte Seite betet vor und die linke Seite antwortet.
Die Feier und Wallfahrtsandacht auf dem Platz vor der Wallfahrtskirche, der für diesen Zweck besonders hergerichtet wurde, beginnt um 15.30 Uhr mit einem Grußwort des Landrats Josef Metten. Die Festpredigt hält Prälat Baumjohann als Vertreter des Erzbischofs. Anschließend wird unter Chorgesang das Kohlhagener Wallfahrtsbild aus der Wallfahrtskirche auf den Platz getragen. Zum sakramentalen Segen wird das Sanktissimum aus der Kirche zum Freialtar felerlich eingeholt und dann zurückgebracht. Mit Chor- und Volksgesang schließt die Wallfahrtsandacht.
Nach einer kurzen Pause zeigt um 18.30 Uhr die Laienspielgemeinde das erste Bild:„Gerichtsszene“ und das große ergreifende Schlußbild:„Tod des hl. Bonifatius“ aus dem Weihefestspiel„Bonifatius — Apostel der Deutschen“ von Klaus Rohr.
In diesen Tagen wird durch die Pfarrämter ein Wallfahrtsprogramm mit Liedertexten zum Kauf angeboten. In dem Wallfahrtsaufruf des Paderborner Erzbischofs heißt es u. a.:„Löst die Wallfahrt heraus aus allem modernen Ausflugsbetrieb und aus allem Jagen und Hetzen
mehr im Stillen geübte Mitarbeit beim Erlaß von Sicherheitsvorschriften der verschiedensten Art und bei der Revision von schadenverhütenden Anlagen dient nicht so sehr den Interessen der Versicherer, als vielmehr denen der Allgemeinheit, die ja letzten Endes hohe Schäden durch hohe Versicherungsprämien zu spüren bekäme.
Ales in allem kann gesagt werden, daß die deutsche Sachversicherung im Kern gesund ist und sich in einer zwar nicht stürmischen, aber soliden Fortentwicklung befindet.
STADT ATTENDORN
Mehr Telefonanschlüsse. In das Fernsprechwählamt in Attendorn wird eine neue technische Einrichtung eingebaut, die in etwa sechs Wochen fertiggestellt sein dürfte. Durch diese Einrichtung wird die Möglichkeit geschaffen, die Teilnehmerzahl beim Fernsprechamt Attendorn erheblich zu erhöhen.
Neue Fernsprechwähleinrichtung
Wenden. Die neu eingebaute moderne Wähleinrichtung für das Fernsprechamt Wenden wurde vor kurzer Zeit in Betrieb genommen. Insgesamt 40 Teilnehmer konnten durch diese Maßnahms neu ans Telefonnetz angeschlossen werden. Außerdem besteht die Möglichkeit, weitere Anschlüsse einzubauen.
Original-Trachtengruppe
Grevenbrück. Die Original-Trachtengruppe aus Krummhübel im Riesengebirge, deren Mitglieder jetzt in Westdeutschland leben, wird am 12. September nach hier kommen und in der Veranstaltung„Singende, klingende Heimat in Öst und West“ in der Schützenhalle unter der Leitung von Fritz Heinisch eine „Schlesische Hochzeit mit Standesamt, Brautreigen, Volksliedern und Trachtentänzen“ aufführen. Eine andere Gruppe wird die Darbietung„Östdeutsche Spinnstube mit Liedern und Tänzen“ bringen.
Maumke. Der Schützenverein hat zum diesjährigen Schützenfest den Musikverein Grevenbrück und das Meggener Tambourkorps verpflichtet. Der Ausschank an den Schützenfesttagen in der Festhalle wurde Paul Dröge aus Kückelheim bei Eslohe übertragen.
Elspe. Die Waldwirtschaftsgemeinschaft baut auch in diesem Sommer die Waldwirtschaftswege weiter aus.
Sie kamen ins Ihnetal
Rheinischer Frohsinn im Vereinshaus
Ihnetal. Die Betriebsangehörigen der städtischen Versorgungsbetriebe Köln hatten als Ziel ihres diesjährigen Ausflugs mit Betriebsfeier das Vereinshaus im anmutigen Ihnetal ausersehen. Nachdem sie vormittags die Attahöhle besichnach den irdischen Gütern und Genüssen. Bringt die Haltung der Ehrfurcht, der Buße und des Vertrauens mit, wie unsere Vorfahren sie zu ihren oft sehr mühevollen Wallfahrten mitbrachten.“
Das Wallfahrtsprogramm zeigt auf der Vorderseite den Marienaltar der Kohlhagener Kirche mit dem Gnadenbild und darunter folgenden Text aus dem Aufruf des Papstes:„Wo aber— was in fast allen Diözesen der Fall ist— ein Heiligtum sich befindet, in dem die jungfräuliche Gottesmutter mit besonderer Andacht verehrt wird, dorthin mögen das ganze Jahr hindurch an festgesetzten Tagen fromme Pilgerscharen zusammenströmen und offen vor aller Welt eindrucksvolle Beweise ihres gemeinsamen Claubens und ihrer gemeinsamen Liebe der allerscligsten Jungfrau darbringen.“
Sehr einladend...
Kirchveischede. Auf dem neuangelegten Bürgersteig an der Bundesstraße hat der Verkehrsverein Ruhebänke aufstellen lassen, die mit ihrem weißen Anstrich das Straßenbild beleben und sich von dem mit roter Äsche bestreuten Bürgersteig vorteilhaft abheben.
Altenvalbert. Laut Beschluß der Gemeindevertretung sollen in Kürze die Verrohrungsarbeiten zur Abwässerbeseitigung in Angriff genommen werden, wozu der Auftrag inzwischen erteilt wurde
O1ne. Wie aus Paderborn verlautet, wurde am Feste des Diözesanpatrons, St. Liborius, der langjährige Pfarrer der St. Martinus-Pfarrgemeinde Olpe, Pastor Menke. vom H. H. Erzbischof wegen seiner großen Verdienste um die Olper Pfarrei zum Geistlichen Rat ernannt.
Die hiesige Pfarrgemeinde ist hocherfreut und stolz auf diese ehrenvolle Ernennung vom Pastor Menke, der in den vergangenen Jahrzehnten Außerordentliches für die hiesige Pfarrgemeinde geleistet hat. Seine großen Verdienste konnten wir bereits an seinem letzten Geburtstag näher herausstellen. Damals war es auch, daß Pastor Menke den Dank der Kirchengemeinde, des Kirchenvorstandes und der Stadt Olpe in sinnfälliger Weise entgegennehmen konnte. Nun wurde ihm auch von hoher kirchlicher Stelle die gebührende Anerkennung zuteil. Wir beglückwünschen Pastor Menke herzlichst dazu!
Daß seine Ernennung zum Geistlichen Rat nicht früher bekannt wurde, liegt wohl an seiner bescheidenen Zurückhaltung in diesen Dingen. Für den Wiederaufbau bzw. die Instandsetzung unseres Gotteshauses, für die Erweiterung des St. Martinus-Hospitals und die Betreuung unserer Olper„Mammut-Pfarrel“ hat Pestor Menke Unvergeßliches getan und seine
tigt hatten, feierten sie im Vereinshaus ihr Betriebsfest. Ein Teil der Betriebsgemeinschaft hatte bereits vor acht Tagen den Ausflug ins Ihnetal gemacht.
Nach der gemeinsam eingenommenen Erbsensuppe kam der rheinische Frohsinn zu seinem Recht. Kölner Karnevalisten sorgten für unbeschwerte Heiterkeit. Die Betriebskapelle spielte zu Konzert und Tanz auf. Die Gäste, unter ihnen Beigeordneter Kanenzik, der Direktor des Städtischen Schlachthofs, und Betriebsratsvorsitzender Rüdel sprachen sich sehr anerkennend über die Aufnahme in der landschaftlich schönen Gegend und die vorzügliche Bewirtung im Vereinshaus Ihnetal aus. Sie lobten die Schönheit der Attendorner Tropfsteinhöhle und der sauerländischen Berge.
Amtsdirektor Oberließen, der vom Betriebsratsvorsitzenden Rüdel begrüßt wurde, entbot den Gästen ein herzliches Willkommen und wies in launigen WorDenke nicht erst lange nach kauf' alles ein bei
Menzebach
ten auf die alten Beziehungen politischer, kirchlicher und wirtschaftlicher Art zwischen Köln und dem ehemaligen kurkölnischen Sauerland hin.
Nach einem frohverlebten Nachmittag ging die Fahrt am Listersee entlang wieder heimwärts. Die Gäste versprachen wiederzukommen.
Ausflug zum Rhein
Heggen. Einen wohlgelungenen zweitägigen Ausflug zum Rhein unternahm kürzlich die Leitung und Belegschaft der Vereinigten Terrazzo- und Steinwerke Hans Heitmann, Zu der Fahrt wurde zunächst bis Boppard ein Sondertriebwagen der DB benutzt. Von dort aus erlebte man eine schöne Dampferfahrt bis Bacharach und zurück. Der erste Ausflugstag, ein Samstag, wurde mit Musik und Tanz in einem gemütlichen Lokal beendet. Sonntagvormittag fuhr man dann nach Köln. Man besichtigte die rheinische Metorpole und hatte allerlei Erlebnisse. Besonders erfreut stellte man fest, daß am Rhein doch besseres Wetter herrscht, während bei uns im Sauerland die letzten Wochen total verregnet sind. So hatte man einen vollen Genuß von dem Ausflug. Alle Teilnehmer werden gern und oft an ihn zurückdenken.
Meggen. Die Bahnhofstraße ist wegen der dort aufgenommenen Kanalisierungsund Instandsetzungsarbeiten gesperrt. Das Pflaster wird entfernt und durch eine Teerdecke ersetzt.
Das Bonifatius-Spiel
Nächste Aufführung am 8. August
Elspe Infolge des schlechten Wetters konnten die bisherigen Aufführungen des Volksstückes„Bonifatius— Apostel der Deutschen“ nicht so vonstatten gehen, wie es vorgesehen war. Eine Vorstellung mußte ganz ausfallen. Außerdem hatte die Laienspielgemeinde mit Rücksicht auf das Schützenfest in Elspe eine Pause eingelegt. Am Sonntag, dem 8. August, soll nun wieder Spieltag sein. Man rechnet damit, daß bis dahin besseres Wetter eintritt und die Freilichtbühne wieder jene starken Besucherzahlen aufzuweisen hat, wie sie in den vergangenen Jahren festgestellt werden konnten.— Das Bonifatius-Spiel wurde bisher von 5000 besucht; das sind wesentlich weniger Besucher als früher bis zum gleichen Zeitpunkt. Man hat deshalb einen weiteren Spielsonntag dem Plan angefügt. Die Aufführungen finden am 8., 15., 22. und 29. August, sowie am 5. und 12. September statt.
Gesundheit geopfert. Sein ganz besonderes Verdienst aber ist es, daß jetzt in der Kreisstadt endlich ein zweites Gotteshaus, die Mariä-Himmelfahrtskirche, errichtet werden konnte, die noch in diesem Monat (18. August) geweiht wird.
21 tbo-freie Landkreisgemeinden Kreis Siegen. Einen schönen Erfolg in der Bekämpfung der Rindertuberkulose haben die Gemeinden Mittelhees, Langenholdinghausen, Grund und Buchen bei Klafeld-Geisweid zu verzeichnen. Nach Mitteilung des Kreisveterinärrats Dr. Wilmes sind sämtliche Rindviehbestände dieser Gemeinden nunmehr tbe-frei. Die Zahl der tbe-freien Gemeinden im Landkreis Siegen hat sich damit auf 21 erhöht.
Giftige Pilze verkauft Werl. Auf dem Hellweg bot ein Kind verschiedenen Familien„Steinpilze“ zum Kauf an. Dabei stellte eine Frau fest, daß es sich nicht um Steinpilze, sondern um die außerordentlich giftigen„Satanspilze" handelte.— In diesem Zusammenhang ist die Mahnung angebracht, Pilze niemals von Unbekannten an der Tür zu kaufen. Schon der Genuß eines giftigen Pilzes kann zu sehr schweren Erkrankungen führen.
Verbesserungen bei der Sachversicherung
Die Lage hat sich konsolidiert— Solide Fortentwicklung
Olper Fernsprechnetz wurde erweitert
Heute 725 Tellnehmer im Stadtverkehr angeschlossen— Weltere Pläne
Zur Muttergottes auf dem Kohlhagen
Wallfahrt des Südsauerlandes am 15. August
Drei geschlossene Prozessionen sind vorgesehen— Die Wallfahrtsordnung
Pastor Menke zum Geistlichen Rat ernannt
Ehrenvolle Ernennung für große Verdienste um die Olper Pfarrgemeinde

Ränke im Arnsberger Landtag
Quertreibereien gegen den Landdrosten zur Zeit des letzten Kurfürsten von Köln
In dem Aufsatz„Was war und ist Westfalen?" haben wir am 3. Juli darauf hingewiesen, daß unter der Bezeichnung„Herzogtum Westfalen“ der südliche Teil des altwestfälischen Gebiets nach dem Sturz Heinrichs des Löwen(1180) durch den Kaiser dem Erzbischof von Köln übertragen wurde. Dieses Herzogtum wurde indessen nicht mit dem übrigen Erzstift zu einem einheitlichen Staatsgebilde zusammengeschlossen, sondern Kurköln war eine Art Bundesstaat unter einem gemeinsamen Oberhaupt; es bestand aus dem rheinischen Erzstift, dem Herzogtum Westfalen und dem „Vest“ Recklinghausen, das als Grafschaft galt. Diese Dreiteilung kam vor allem darin zum Ausdruck, daß die einzelnen Teile eine besondere Verfassung hatten, also der Landesherr nicht unabhängiger Alleinherrscher war.
Für das Herzogtum Westfalen beruhte die Verfassung auf der Erblandsvereinigung vom 10. Juni 1463; sie war zwischen der Ritterschaft des Herzogtums und dem Kölner Domkapitel geschlossen worden, als der erzbischöfliche Stuhl unbesetzt(„vakant“) war nach dem Tode des Erzbischofs Dietrich II., Grafen von Mörs(1414—63), und dem Regierungsantritt seines Nachfolgers Ruprecht von der Pfalz 1463—80). Erneuert worden war sie ar 6. Juli 1590 unter dem Erzbischof Ernst Herzog(= Prinz) von Baiern(1583 bis 1612) und mußte seitdem von jedem neuen Erzbischof zugleich mit der Wahlkapitulation (Wahlvereinbarung) bestätigt werden, wodurch sie gleichsam die Eigenschaft einer Wahlkapitulation erhielt.
„Landdrost und Räte"— Landtag
Gemäß dieser Verfassung hatte das Herzogtum Westfalen einen eigenen Landtag, der gebildet wurde aus den„Landständen“, d. h. den Vertretern der Ritterschaft sowie der Städte und Freiheiten. An der Spitze der Regierung aber, die in Arnsberg ihren Sitz hatte, stand der Landdrost(früher auch Marschall genannt), der im Landtag den Vorsitz führte. Die Regierung, die ihre Verordnungen unter der Bezeichnung„Landdrost und Räte“ erließ, bestand aus einer Anzahl adliger und„gelehrter“ Räte. Zwischen dem Landtag und der Regierung kam es oft genug zu allerlei Reibereien, da jede dieser beiden Körperschaften peinlichst darauf achtete, daß ihre Rechte und Befugnisse nicht beeinträchtigt wurden.
Über das Ränkespiel, das dabel mitunter hervortrat, weiß uns Franz Wilhelm Freiherr von Spiegel zum Diesenberg zu berichten, der von 1779 bis 1785 als Landdrost in
Arnsberg wirkte.(Vergleiche über ihn unsere Seite„Westfälische Heimat“ vom 5. Juni.)
Der„Thronwechsel" von 1784
Am 15. April 1784 war der Kurfürst Maximilian Friedrich Graf von Königsegg-Rothenfels(1762—84) gestorben, der schon im Sommer 1780 den Erzherzog Max Franz von Österreich, den jüngsten Sohn der Kaiserin Maria Theresia, zu seinem„Coadjutor cum jure successionis“(= Helfer mit dem Recht der Nachfolge) hatte wählen lassen. Nachdem Max Franz am 21. April in Wien die Todesnachricht erhalten hatte, traf er am Abend des 27. April 1784 in Bonn ein und übernahm die Regierung des Erzstifts. Der Landdrost von Westfalen hatte nun beim Landtagsausschuß, da der Landtag selbst nur jährlich zusammentrat, angeregt,„ob sie nicht einige deputieren wollten, um dem neuen Kurfürsten zu Münster— er war zugleich Fürstbischof von Münster— zur Thronbesteigung Glück zu wünschen, ihn nach Westfalen einzuladen und ihm, wie es gebräuchlich war, ein don gratuit(Ehrengabe, Willkommensgeschenk) anzubieten. Es ward, ohne daß ich mir die geringste Mühe gab, bewilligt, ihm 12 000 Taler anzubieten; sonst wurden nur 6000 angeboten.“
12 000 statt 6000 Taler bewilligt
Das war für den Landdrosten ein überraschender Erfolg, dessen er jedoch nicht lange froh sein sollte. Alsbald setzten namlich Quertreibereien ein, wie er uns in seiner „Lebenschronik“(herausgegeben von Prof. Dr. Max Braubach; Münster 1952, Aschendorff) weiter erzählt:„Der Graf von Plettenberg(Josef Klemens, 1722—87, Erbkämmerer sowie kurkölnischer und kaiserlicher Geheimrat) und vielleicht andere schöpften
Menschenhirnschale als Medizin
Aus westfälischen Arznei-Ordnungen des 17. Jahrhunderts
Wenn man sich einen kleinen Einblick in den Stand der ärztlichen Wissenschaft in früheren Jahrhunderten verschaffen will, braucht man nur eine der Arznei-Ordnungen vorzunehmen, wie sie in den zahlreichen Ländern auf westfälischem Boden von den Regierungen erlassen wurden. So vollzog der Paderborner Fürstbischof Ferdinand II. aus dem Hause der Freiherren von FürstenbergHerdringen(1661—1683) unter dem 22. März 1667 eine Arznei-Ordnung, die noch im gleichen Jahre durch den Druck veröffentlicht wurde unter dem Titel:
„Hochfürstliche Paderbornische ArtzneyOrdnung. Wie sich die Medici(- Arzte), Pharmacopaei(= Heilmittelbereiter, Apotheker), Chirurgi(— Wundärzte) und andere Angehörige in praxi Medica(= Heilkunst) in der Stadt und Stifft Paderborn fürderhin zu verhalten haben. Sambt verordneter Taxa, wie nemlich und in welchem Wehrt alle Artzneyen sowol simplicia(= einfache) als cmposita(= zusammengesetzte) in den Apotheken dies Orts forthin verkaufft und gegeben werden sollen. Aus Gnädigstem Befelch des Hochwürdigst-Hochgebohrnen Fürsten und Herrn, Herrn Ferdinandt, Bischoffen zu Paderborn, des Heyl. Römischen Reichs Fürsten und Graffen zu Pyrmondt etc., zum offenen Druck außgefertigt und publicirt.“ Das Werkchen trägt den Druckervermerk: „Newhauß. In der Fürstl. Paderbornischen Druckerey daselbst. Gedruckt von Johan Todt.“ Es hat einen Umfang von 112 Seiten und enthält zunächst die Arznei-Ordnung (Seite 3—40), dann die„Taxa und Wehrt aller deren Artzneyen, welche in der Apotheck zu Paderborn erflindlich“(Seite 41—109) und am Schluß die Inhaltsübersicht.
Die besondere Bedeutung dieser Arznei-Ordnung liegt darin, daß sie im Jahre 1692 durch den Münsterer Fürstbischof Friedrich Christian von Plettenberg(1688—1706) auch für das Fürstbistum Münster Geltung erlangte gemäß Verordnung vom 20. Juli 1692; sie stützt sich aber auf ältere Verordnungen, die in andern deutschen Staaten bestanden, und weist durchweg die gleichen Heilmittel auf wie diese, so daß wir daraus einen Einblick in den damaligen allgemeinen Stand der Heilmittelwissenschaft erhalten.
Da wird z. B. behandelt„Cranium humanum, Menschenhirnschale“. Zunächst werden die Vorbedingungen für die Heilwirkung angegeben: Sie mußte von jungen Leuten „guten Temperaments“ herrühren, die eines gewaltsamen Todes— durch den Henker oder im Kriege— gestorben und nicht begraben waren, wie auch die„Pharmacopoea
Hennecke in der Heimatforschung
Sonderbare Blüten treibt in unseren Tagen die Heimatforschung, wenn man beobachtet, in welcher Weise die Tätigkeit eines Heimatforschers zu bewerten versucht wird. Eine In Dortmund erscheinende Zeitung, die auch einzelne Meldungen aus dem Randgebiet des Kreises Unna bringt, weist z. B. auf eine „Flurwanderung“ hin, die in einer Gemeinde stattfinden soll. Dafür ist ein„bekannter Flurnamenforscher“ gewonnen,„der in den Kreisen Unna und Hamm weit über 7000 Flurnamen bearbeltet hat“. Es fehlt nun nur noch eine Statistik darüber, wieviel Prozent davon wirklich einwandfrei gedeutet worden sind, d. h. tatsächlich den für die Flurnamenforschung vom Westfälischen Heimatbund aufgestellten Forschungsgrundsätzen gerecht werden.
Höhlenbär in Letmathe
Das Letmather Heimatmuseum hat seine Schätze kürzlich dadurch vermehrt, daß es das Skelett eines Höhlenbären erworben hat, das etwa 2,40 Meter lang und 1,60 Meter hoch ist. Das Skelett ist aus Funden zusammengebaut worden, die in einer Höhle Inf Rahmedetal bei Lüdenscheid gemacht worden sind, und befand sich bisher in einer jetzt aufgelösten Privatsammlung. Das Skelett vermittelt dem Betrachter einen Begriff von der Größe und dem Aussehen des Höhlenbären, eines vorzeitlichen Tieres, von dem in den verschiedensten Höhlen unseres Heimatgebietes Skelett-Teile gefunden worWirtenbergica“, die Württembergische ArzneiOrdnung von 1786, noch sagt:„Non sit hominis morbo, sed sani et violenta morte perempti“(= Sie soll nicht von einem Menschen stammen, der durch Krankheit gestorben ist, sondern von einem gesunden, der einen gewaltsamen Tod erlitten hat). In solchen Schädeln— das war die Anschauung jener Zeiten— seien die Lebensgeister gleichsam gefangen zurückgehalten, während es als schändlicher Betrug galt, Hirnschädel von Menschen zu verkaufen, die eines natürlichen Todes gestorben waren. Am gesuchtesten waren Schädelstücke von Menschen, die am Kopf verwundet waren, aber noch lebten.
Anfangs wurden die Schädel kalziniert, d. h. durch Glühen in Pulver verwandelt; später aber wurden sie— weil durch das Brennen das besonders wirksame flüchtige Salz angeblich verlorenging— nur geraspelt und zu Pulver gestoßen. In einer Menge von ½ bis 2 Scrupel(altes Apothekergewicht; 1 Scrupel= 1,302 Gramm) wurde dieses Heilmittel angewandt gegen Epilepsie(Fallsucht), Apoplexie(Schlagfluß) und andere Krankheiten des Gehirns, ferner gegen Diarrhöe und Vergiftung, auch zur Beförderung der Transpiration, also als schweißtreibendes Mittel.
Das gleiche Heilmittel findet sich übrigens auch bereits in der Arznei-Ordnung für das Fürstbistum Ösnabrück von 1616. In allen drei Ordnungen(Osnabrück, Münster und Paderborn) werden weiterhin aufgeführt: „Hirnschädelmoos“(Usnea humana vel Muscus cranii humani), Menschenknochen(Ossa humana), Harngeist(Spiritus urinae), Harnsalz(Sal urinae volatile) und Menschenfett (Axungia hominis). Dieses galt als das beste von allen Fetten. Es wurde von jungen und gesund hingerichteten Menschen genommen und entweder nur gewaschen und gereinigt oder noch geschmolzen und durchgesiebt und dann an luftigen, trockenen Orten aufbewahrt. Es wurde innerlich gebraucht vor allem bei Lungenschwindsucht und ist in der schon erwähnten Württembergischen ArzneiOrdnung von 1786(Band I, Seite 153) noch als eins der gebräuchlichsten Fette angeführt.
Damit ist die Zahl der Heilmittel, die dem menschlichen Körper entnommen wurden, indessen noch keineswegs erschöpft;„es gab fast keinen Teil des menschlichen Körpers, der nicht in der Heilkunde Verwendung gefunden hätte“, wie Dr. P. Bahlmann zusammenfassend feststellt. Darunter befanden sich allerdings verschiedene Heilmittel, die nicht in allen Apotheken vorrätig gehalten zu werden brauchten, hamentlich nicht in den Apotheken der kleineren Landorte, sondern nur auf Verlangen des behandelnden Arztes beschafft werden mußten. Bezogen wurden sie in solchen Fällen aus der„Hofapotheke“ des Landes in Paderborn, in Münster oder(für das Fürstbistum Osnabrück) in Iburg.
darüber Verdacht, das setze mich in Kredit beim Kurfürsten, steckten sich also durch Briefe an den Herrn(Karl Franz) von Forstmeister(kölnischen Obriststallmeister), hinter diesen und versicherten ihm, das ginge gar nicht an, es sei unerlaubt, wenn die Quartalstände(— Landtagsausschuß) es verwilligten. Dies letztere war unwahr, in diesem außerordentlichen Fall war es immer geschehen. Der Forstmeister sagte es, nachdem die Deputierten es dem Kurfürsten angeboten und ers schon angenommen hatte; wars Bosheit, die diese Dummheit ihn begehen ließ, um mich desto mehr zu betrüben? Dies weiß ich nicht. Den Kurfürsten setzte es in Verlegenheit, und ich erhielt ein Billett(- kurzes Schreiben) von ihm, worin er sagte, er wollte die 12 000 nicht eher haben, bis er nach Arnsberg käme. In einer Privataudienz erfuhr ich die Ursache dieses Schreibens; ich erzählte ihm die reine Wahrheit, er nahm das gnädig auf und sagte mir: Seien Sie unbesorgt, ich kenne die Menschen vielleicht schon besser, als Sie glauben.“
Kurfürst Max Franz in Arnsberg
Damit war die Sache aber noch nicht erledigt, das Ränkespiel ging weiter, als der Kurfürst zum Landtag nach Arnsberg kam, nachdem am 5. August 1784 die feierliche Inthronisation im Kölner Dom stattgefunden hatte. Über diesen Landtag berichtete Freiherr von Spiegel:„Die Edelleute, an der Spitze der Graf Plettenberg(siehe oben)!, Dompropst Weichs(Wilhelm Josef, Dompropst in Paderborn, † 1786), der Stammherr Landsberg(wahrscheinlich Klemens August von Landsberg zu Erwitte, der durch Spiegels Stiefmutter mit ihm verwandt war) und mehrere andere wollten mich stürzen. Dies war ein Plan, der mir verraten war, und dazu sollte denn den Stoff das don gratuit geben. Sie benahmen sich aber so töricht wie möglich. Sie fingen also damit den Landtag an, zu proponieren(= beantragen), daß über die„quaestio an“(= Frage, ob...“) noch einmal beratschlagt werden sollte. Ich aber protestierte dagegen, daß es erstens verfassungswidrig wäre, weil das Herkommen uns schützte, und zweitens, wofern dies geschähe, ich allein, wenn es nötig wäre, dem Kurfürsten die Protestation einlegen würde und in dem Hofrat die Klage einbringen wollte. Bei diesem Ernst befanden sie sich in Verlegenheit und votierten(= beschlossen), ob nicht von seiten der Landstände noch 12 000 Taler, also 24 000 Taler sollten angeboten werden. Ich: Was gegeben worden, kann nicht wieder angeboten werden; ich stimme aber dahin und lasse mir gefallen, wenn sie noch 12 000 wollten zusetzen und ausdrücklich sagen, daß die Quartalstände(der Landtagsausschuß) durch die 12 000 Taler ihren Wünschen wären zuvorgekommen, bei der höchsten Ankunft nähmen sie die Erlaubnis, noch 12 000 zuzulegen; so, und anders nicht. Die Städte waren meiner Meinung, also es ging durch, und der Kurfürst nahm es an, lernte zugleich den Charakter dieser Menschen kennen.“
Zum Schluß dieses Berichts über den Arnsberger Landtag bemerkt der Freiherr von Spiegel, daß der Kurfürst während seines Aufenthalts die„Herren Edelleute“ noch mehr kennenlernte:„Nichts als den wahren Aristokratismus an ihnen lernte er kennen. Arroganz(= anmaßendes Wesen) und Unwissenheit wetteiferten bei ihnen untereinander, wer den Sieg davontragen sollte.“ Bei diesen„geadelten Dummköpfen“ ging es nach Spiegels Urteil zu, wie der volkstümliche Philosoph Christian Garve(1742—98) sagt: „Es ward immer dunkler, je mehr beratschlagt wurde, und sobald es neu war, war es ihnen verhaßt, die andern Seiten des Vorschlags wurden nicht untersucht.“ fjw.
Schloß Horneburg(Kreis Recklinghausen)
Schloß Horneburg steht in dem gleichnamigen kleinen Dorf des Kreises Recklinghausen, das sieben Kilometer östlich der Kreisstadt liegt. Die Burg war im 14. Jahrhundert der
« Sitz der Herren von Oer, die für ihren Bezirk(die Burgfreiheit) die hohe Gerichtsbarkeit beanspruchten. 1418 wurde die Burg an den Kölner Erzbischof als den Landesherrn abgetreten und war späterhin Wohnsitz des kurfürstlichen„Kellners“, des Einnehmers der an den Landesherrn zu entrichtenden Abgaben. Gegen Ende des Dreißigjährigen Krieges, 1646, wurde die Burg durch den französischen Marschall Turenne zerstört. Danach wurde nur die Vorburg schloßartig wieder aufgebaut. Der heutige Ausbau stammt aus dem Jahre 1830, ist also noch verhältnismäßig jung. Das Schloß ist heute Eigentum des Landkreises Recklinghausen, der in ihm 1896 eine Landwirtschaftliche Schule eingerichtet hatte, die • 1942 nach Recklinghausen verlegt wurde. 1904 schuf der Kreis in dem Schloß eine Kreismusterwirtschaft, die Gartenbaulehrbetrieb und Gutshof umfaßt; außerdem besteht hier
jetzt eine Landwirtschaftsschule für Mädchen, zu der in diesem Jahre noch Jahreslehrgänge für angehende Bäckerinnen, Konditorinnen, Köchinnen und Gewerbegehilfinnen hinzugetreten sind.
Der„Liber valoris”
Eine kurkölnische Steuerliste des Mittelalters
Für die Erforschung der mittelalterlichen Geschichte unserer westfälischen Heimat sind von großer Bedeutung die Steuer- und Heberegister, die uns überliefert sind. Wie für die Grafschaft Mark das„Schatzbuch“, so ist für das Erzstift Köln, dem weite Gebiete Westfalens angehörten, aus dem Anfang des 14. Jahrhunderts ein Verzeichnis erhalten, das als„Liber valoris“(Bewertungs-, Schatzungsbuch) bekannt ist. Es wurde in den 1820er Jahren durch den rheinischen Geschichtsforscher Mooren unter den Urkunden des Stiftes Xanten aufgefunden und dann in dem Werk„Die alte und die neue Erzdiözese Köln“(Köln 1828—31) veröffentlicht. (Es sei dazu erläuternd bemerkt, daß unter der„alten“ und der„neuen“ Erzdiözese das Gebiet zu verstehen ist, das einerseits der alte Kurstaat, andererseits die durch die päpstliche Bulle„De salute animarum“ neu abgegrenzte Erzdiözese umfaßt.) Eine neue Ausgabe des„Liber valoris“ mit zahlreichen geschichtlichen Erläuterungen, die indessen nicht sämtlich zuverlässig sind, erschien 1892 in Düsseldorf.
Das Schatzbuch enthält die Namen der Stifts-, Kloster- und Pfarrkirchen des alten Erzbistums Köln gemäß der Dekanatseinteilung mit Angabe der jährlichen Einkünfte jeder Pfründe und mit der Berechnung des „Zehnten“, des zehnten Teils dieser Einkünfte, der das Besteuerungsmaß war. Zu„Spitzbuben” im Pflanzenreich
Seide erstickt den Klee— Schädlinge in der heimischen Landwirtschaft
Unter den Pflanzen, die wir auf Streifzügen durch unsere Heimat finden, gibt es zahlreiche Arten, die in ihren Lebensgewohnheiten stark von denen der anderen Pflanzen abweichen. Während nach der normalen Lebensweise die Pflanzen ihre Aufbaustoffe mit Hilfe des Blattgrüns und des Sonnenlichts aus der Luft gewinnen, ist andern diese Art des Nahrungserwerbs fremd. Sie verlassen sich vielmehr auf fremde Pflanzen, denen sie in mehr oder weniger roher Weise die Nahrung stehlen.
Die schlimmsten Räuber dieser Art sind jene, denen selbst Blattgrün völlig fehlt, also gänzlich auf Kosten anderer Pflanzen leben und deshalb„Vollschmarotzer“ heißen. Am bekanntesten und berüchtigsten ist zweifellos die Kleeseide, die ganze Kleeschläge zum Absterben bringen kann. So sehr saugen die Schmarotzer ihre Wirtspflanzen aus, daß diese schließlich selbst nicht mehr lebensfähig sind. Die Seide erzeugt eine Unmenge Samen. Eine einzige Pflanze kann rund 2500 Samenkörner hervorbringen, die fünf Jahre keimfähig bleiben.
Aus den Samenkörnern wachsen zunächst ganz normale junge Pflänzchen hervor. Der oberirdische Trieb, ein dünnes Fädchen, wird ungefähr 15 Zentimeter lang und entbehrt von Jugend an der Blätter. So muß der junge Trieb sogleich auf die Suche nach einer Pflanze gehen, an die er sich anlegt, sie umschlingt, bis er bald die ersten Saugwurzeln in ihren Stengeln treibt. Die Verbindung mit dem Erdreich wird aufgegeben, weil die Seide nun alles, was sie zum Leben braucht, von ihrem Opfer bezieht, das bald eingehen muß. Unterdessen hat der Räuber sich aber schon nach neuen Opfern umgesehen, die alle
Schüttorf feiert nicht
Einen anerkennenswerten Beschluß hat der Stadtrat von Schüttorf im Kreis Grafschaft Bentheim gefaßt, der altwestfälisches Gebiet ist, wenn er auch heute zum Lande Niedersachsen gehört. Die Stadtväter haben nämlich den Antrag der Schützengilde abgelehnt, mit dem diesjährigen Schützenfest eine 800Jahr-Feier der Stadt zu verbinden. Die Gilde hatte den Antrag gestellt, weil ein„Heimatforscher“ in einer Urkunde des Klosters Wietmarschen(Grafschaft Bentheim) aus dem Jahre 1154 auch den Namen Schüttorf erwähnt gefunden hatte. Die Stadtväter sind jedoch zu dem Beschluß gelangt, die„zufällige“ Erwähnung des Namens Schüttorf in einer kirchlichen Urkunde nicht zum Anlaß einer„Gründungsfeier“ zu nehmen. Der Rat vertritt die— einzig richtige— Auffassung, daß der Name Schüttorf in dieser Urkunde aus dem Jahre 1154 nicht erwähnt ist, weil der Ort in diesem Jahre gegründet wurde, sondern weil er schon länger bestanden habe und wahrscheinlich schon früher Beziehungen zum Kloster Wietmarschen vorhanden gewesen sind, das 1152 als benediktinisches Doppelkloster gegründet, aber schon vor 1209 in ein Frauenkloster umgewandelt wurde.
Man will daher in Schüttorf bei der Berechnung von städtischen Erinnerungsfeiern von dem Jahre 1295 ausgehen, dem Jahr, in dem die Verleihung der Stadtrechte durch den Landesherrn, den Grafen von Bentheim, erfolgte.
Der Nachtwächter von Herscheid
Über die unzulängliche Erfüllung der dienstlichen Pflichen des Nachtwächters von Herscheid(Kreis Altena) gibt uns folgende Meldung Aufschluß, die am 27. Mal 1848 im „Wochenblatt für den Kreis Altena“ erschien, offenbar als Einsendung aus dem Leserkreis:
„Warum bekundet der Nachtwächter von Herscheld seine Wachsamkeit nicht stündlich durch Hornsignale?— Warum hat derselbe bei dem letzten nächtlichen, rätselhaften Schmiedebrande im Dorfe kein Feuersignal gegeben? Damit durch Nachtwandler und Diebe, Feuer und Licht dem Orte mit seinen vielen Strohdächern in Zukunft kein Schaden geschieht, wird es bei dem betreffenden Gemeindevorstande nur dieser Zeilen bedürfen, diesen Mann überwachen zu lassen, damit derselbe für selne Besoldung auch seiner Pflicht genüge.“
mit dünnen Fädchen umsponnen und ausgesaugt werden.
Wie schnell also die Kleeseide ein ganzes Kleefeld vernichten kann, läßt sich leicht errechnen. Die Kleeseide ist für die heimische Landwirtschaft zweifellos der gefährlichste Schädling unter den hier aufgeführten Arten. Es gibt mehr als 100 vorschiedene Seidenarten, die sich meist nur dadurch unterscheiden, daß sie verschiedene Wirtspflanzen haben. Jede Seidenart hat sich auf bestimmte Opfer„spezialisiert“. Gelangt ein Samenkorn nicht in die Nähe einer der bevorzugten Pflanzenarten oder sucht das junge Fädchen vergebens nach einem Halt, dann legt es sich auf den Erdboden und lauert tage- und wochenlang, ob nicht doch noch ein Opfer aus der Erde heranwächst. Wartet es vergebens, so geht es zugrunde. Morden oder selbst Sterben, du oder ich, so heißt die Lebensparole der Seidenarten.
Weniger gefährlich als die Seidenarten sind die„Halbschmarotzer“(Hemiparasiten). Sie haben zwar selbst grüne Blätter, aber meistens reichen diese nicht aus, um die gesamten Baustoffe zu erzeugen, die die Pflanze zum Leben braucht. So sehen sich die Pflanzen gezwungen, gewissermaßen nebenberuflich zu Spitzbuben zu werden. Hoch auf den Bäumen führt die Mistel ihr Halbschmarotzerleben. Durch den Kot der Drosseln, die die Mistelbeeren fressen, gelangen die Samen an ihren neuen Wohnort. Die Misteln pflegen ihre Wirtspflanzen nicht zu töten. Die Gefäße der Mistel fressen sich in die der Wirtspflanzen ein und ziehen einen Teil der Nährstoffe in ihre Bahnen. Mehrere Misteln vermögen das Wachstum eines Apfelbaumes oder einer Pappel sehr wohl zu beeinträchtigen. Allerdings haben sich auch die Misteln auf bestimmte Wirtsbäume„speziansiert“. Misteln auf Eichbäumen sind äußerst seltene Ausnahmen.
Auch einige schöne und bekannte Wiesenund Waldblumen gehören zu den Halbschmarotzern. Da sie die Verbindung zu ihren Wirtspflanzen unterirdisch durch kleine Saugwurzeln herstellen, nimmt der Naturfreund dies meistens nicht wahr. Zu diesen„Wurzelparasiten“ gehören der Bergflachs, das Läusekraut, der große und der kleine Klappertopf und die verschiedenen Augentrost- und Wachtelweizen-Arten, Sie gehören zu den furbenprächtigsten Blumen unserer Fluren. In der Wahl ihrer Wirtspflanzen sind sie nicht wählerisch. Wenn sie auch ihre Opfer, vor allem Gräser, nicht völlig aussaugen, so bletet doch eine mit Klappertopf unterwachsene Wiese— wenigstens für die Augen des Landwirts— einen kümmerlichen Anblick.
Auch die Familie der schönsten Pflanzen unserer Heimatfluren, der Orchideen, kennt einige Vollschmarotzer. Das sind die Schuppenwurz und alle Sommerwurzarten. — Dennoch muß man sich davor hûten, nun alle baumbewohnenden Pflanzen und alle Pflanzen ohne Blattgrün als Schmarotzer anzusehen. Sowohl die Pilze als auch das Ohnblatt und der Fichtenspargel sind keine Schmarotzer, sondern Fäulnisbewohner(Saprophyten). Die meisten baumbewohnenden Pflanzenarten sind Epiphyten, die ihren Wirtsbaum nicht aussaugen. W. St.
nächst sind die Kirchen der Stadt Köln aufgeführt, dann die Stifts- und Klosterkirchen der Erzdiözese außerhalb Kölns, danach die rheinfränkischen Dekanate(Zyfflich, Xanten, Geldern, Süchteln, Duisburg, Neuß, Bergheim, Jülich, Zülpich, Eifel Ahr, Siegburg, Deutz und Essen) und endlich die westfälischen Dekanate Wattenscheid, Dortmund, Soest, Meschede, Medebach, Wormbach, Attendorn und Lüdenscheid, also nicht nur jene Gebiete, die in staatlicher Beziehung zum Erzstift gehörten, sondern auch jene, die ihm nur kirchlich unterstanden.
Eine Ergänzung zu diesem„Liber valoris“ bildet ein Heberegister über eine erzbischöflich-kölnische Steuer, die im Jahre 1550 erhoben wurde; dieses Verzeichnis befindet sich als Handschrift in der Hof-(jetzigen Landes-) Bibliothek zu Darmstadt und dürfte dorthin gelangt sein, als von 1803 bis 1816 der Landgraf und spätere Großherzog von Hessen auch Landesherr des ehemals kölnischen Sauerlandes war. Bei dieser Steuer von 1550 wurde nicht der„Zehnte“, sondern nur der„Zwanzigste“ erhoben. Das Verzeichnis, das nach dem Muster des„Liber valoris“ angelegt ist, enthält bei den einzelnen Steuerpflichtigen jeweils die Taxe, d. h.' die Einschätzung, und den zu entrichtenden Steuerbetrag. Die Münze ist die gleiche, die schon dem„Liber valoris“ zugrunde liegt: Marca(Mark), solidus(Schilling) und denarius(Pfennig) im Verhältnis 1:12, d. h. die Mark hatte 12 Schilling, der Schilling aber 12 Pfennig.
Das Verzeichnis gewährt einen ausgezeichneten Einblick in die Einkünfte der Klöster und Pfarreien jener Zeit und verdient eine stärkere Beachtung, als sie ihm bisher zuteil geworden ist. Es macht u. a. der immer wieder auftauchenden Bezeichnung des Prämonstratenserinnenklosters Olinghausen(Kreis Arnsberg) als des„reichsten“ Klosters des Herzogtums Westfalens ein Ende, denn es gab andere Klöster, die beträchtlich höher veranschlagt waren. So war z. B. das freiweltliche Frauenstift Geseke bei einer Taxe von 160 Mark mit 8 Mark zur Steuer veranlagt, während für Olinghausen die Taxe nur 40 Mark und die Steuer 2 Mark betrug. Höher veranlagt waren ferner z. B. Kloster Grafschaft, das 10 Mark zu zahlen hatte, und die Zisterzienserinnen zu Drolshagen(Kreis Olpe), die 3 Mark entrichten mußten. Den gleichen Betrag mußte übrigens die Pfarre Werl(Kreis Soest) zahlen, während Bremen(Kreis Soest) mit einer Mark herangezogen wurde, dagegen Warstein nur mit 4 Schilling 10 Pfennig. Der Propst und das Kapitel des St.-PatrokliStifts zu Soest hatten dagegen im ganzen 24 Mark zu entrichten.
20 Jahre Heimathaus Münsterland
Am 29. Juli sind 20 Jahre vergangen, seit in Telgte unmittelbar neben der im Jahre 1654 erbauten Wallfahrtskapelle das„Heimathaus Münsterland“ eröffnet wurde, das ein reichhaltiges Heimat- und Wallfahrtsmuseum birgt. Die Schaffung dieses Heimatmuseums war durch die katholische Kirchengemeinde dadurch gefördert worden, daß sie ein altes Wirtschaftsgebäude von echt münsterländischer Bauart, das aus dem Jahre 1600 stammt und zum Pfarrhaus gehörte, zur Verfügung stellte. Im Auftrag des Provinzialverbandes hat das Heimathaus Münsterland für ganz Westfalen als Sonderaufgabe die Pflege und Förderung neuzeitlicher Handwerks- und Wohnkultur sowie westfälischer Volkskunst übernommen. Ein großer Erweiterungsbau wurde 1837 errichtet. Am 1. August 1943 mußten sämtliche Museumsschätze ausgeräumt werden, da hier die Kreisverwaltung des Landkreises Münster untergebracht wurde, deren Gebäude in Münster durch Bomben zerstört worden war. Erst 1947 konnte das Museum seine Tätigkeit wieder aufnehmen.
Die Arbeit für die deutsche Heimat
Die Reden und Vorträge bei der Tagung der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Heimat-, Wander- und Naturschutzbünde am 22. März 1954 im Bundesratssaal in Bonn sind in einem Heft unter dem Titel„Die Arbeit für die deutsche Heimat“ gesammelt worden. Neben den Vorträgen der Arbeitstagung, bei der die bedeutendsten Vertreter der Arbeitsgemeinschaft auf den verschiedenen Gebieten der Natur- und Heimatpflege sprachen, enthält die Schrift auch die Reden der Kundgebung, in der u. a. Bundespräsident Professor Dr. Heuß über das Thema„Was bedeutet uns die Heimat?“ sprach. Das Heft gibt bemerkenswerte Aufschlüsse über die Tätigkeit der der Arbeitsgemeinschaft angeschlossenen Verbände und ist gleichzeitig ein Sammelwerk beachtlicher Gedanken zum Thema„Helmat“.

Sind deutsche Mädchen kühl?
Sechs Ausländer beantworten unsere Frage
Immer wieder taucht in der Auslandspresse die Behauptung auf, daß deutsche Frauen und Mädchen kein Temperament besäßen,„lebende Eisschränke“ wären. Um diese Feststellung zu widerlegen, haben wir uns an sechs Ausländer mit der Frage gewandt:„Finden Sie deutsche Mädchen kühl?“
Ricardo Minguerra ist 27 Jahre alt, 1,74 Meter groß und von ausgesprochen „schönem“ südländischen Typ. Er spricht auch heute noch, obwohl er schon drei Jahre lang in der Bundesrepublik weilt, ein ziemlich schlechtes(aber sehr charmantes) Deutsch. In seinem Untermieterzimmer hat er einen riesengroßen Nußbaumschreibtisch aufgestellt, und auf diesem Schreibtisch steht das Bild einer bezaubernden, hellblonden jungen Dame.„Meine Braut“, stellt der Spanier vor.„Eine Deutsche. Die wunderbarste Frau der ganzen Welt! Kühl? Aber ich bitte Sie! Erstens finde ich diese Frage etwas indiskret— aber wenn Sie schon fragen, muß ich mit einem absoluten nein antworten! Inge, meine Verlobte, besitzt mehr Gefühl als die meisten Frauen meiner Heimat. Natürlich ist sie nicht so temperamentvoll, dafür aber zärtlicher, weicher... Wir werden in zwei Monaten heiraten. Dann geht es nach Madrid zurück. Mein größter Wunsch ist, daß es Inge bei mir zu Hause gefällt...“
*
Der dreiundzwanzigjährige US-Staatsbürger Alan D. ist vor zwei Jahren aus New York nach Deutschland gekommen. Er arbeitet als Zivilist bei einer amerikanischen Dienststelle.„Wenn ich sprechen deutsch“, erklärte er in breiten Lauten, „es sein, wie wenn ich haben heiße Kartoffeln in Mund. Doch ich will gerne sagen, was ich weiß. No, no— deutsche Mädchen sein nicht kühl! Absolut nicht kühl! Warum heiraten soviel Amis Deutsche? Weil sie sein gutes Hausfrau, gutes Mutter. Sie verwöhnen ihren Mann immerzu. Schande ist nur, daß manche Amerikaner sich schlechter zu ihre Frau benehmen, wenn sie sein weg von Europa. Deshalb einige Deutsche unglücklich in USA. Ich haben kennengelernt vor ein halbes Jahr ein Mädchen. Wir haben eingereicht Papiere und werden heiraten. Ich sie aber glücklich machen! Ruth nicht werden haben Heimweh nach Deutschland. Ich sein so in Liebe, mein Herr! Very much in love...“
*
Aus Ankara stammt der Türke Hussein B., 26 Jahre alt, der Sekretär der Botschaft seines Landes ist. Obwohl er, wie er sagt, noch keine„persönlichen Erfahrungen“ mit den jungen Damen unseres Landes machen konnte, ist er begeistert von der Liebenswürdigkeit und Gastfreundschaft der deutschen Frau. Hussein, der durch seinen Beruf viel in Gesellschaften kommt, schätzt besonders die Intelligenz unserer Damen, die sich, wie er sagt,„mit besonderer fraulicher Wärme“ paart. Er hat sein Herz noch nicht verschenkt, ist aber überzeugt davon, daß ihn nur ein deutsches Mädchen glücklich machen könnte.
*
Der einzige der sechs Befragten, der anderer Meinung ist, ist der siebenunddreißigjährige Nitorio R. aus der Dominikanischen Republik. Er hatte den weiten Weg von Südamerika bis nach Deutschland angetreten, um hier in einem Krankenhaus die Operationstechnik bei Gehirntumoren zu studieren. Niturio spricht ein ausgezeichnetes Deutsch und erklärt uns, daß er vielleicht nur deshalb von unseren Damen so enttäuscht sei, weil er zu hohe Ansprüche stellt.„Meine Mutter war Deutsche“, sagte er.„Ich habe sie geliebt wie keinen anderen Menschen auf dieser Welt. Sie war schlechthin die vollkommene Frau, das Ideal für mich. Ich fuhr nach Deutschland in der Hoffnung, ein jüngeres Ebenbild zu finden. Wohin ich aber komme, finde ich nur Mädchen, welchen entweder mein fremdländisches Aussehen gefällt, die gern südamerikanische Staatsbürgerinnen wären oder die von meinem nicht ganz schmalen Geldbeutel angezogen werden. Ich habe noch keine Frau gefunden, die als Mensch den Menschen sieht. Und darauf kommt es mir an. Ich weiß nicht, ob ich die deutsche Frau als kühl bezeichnen darf. Aus eigener Erfahrung kann ich nur sagen, daß sie berechnend ist...“
*
Gleichfalls Mediziner ist der neunundzwanzigjährige Frank D. aus Leopoldville in Belgisch-Kongo. Der junge Afrikaner ist seit siebzehn Monaten in Deutschland und seit sechs Wochen glücklichster Ehemann. Er singt ein einziges Loblied über seine reizende junge deutsche Frau. „Am meisten erschüttert mich“. erzählt der schwarze Arzt,„daß man mich hier genauso vollwertig nimmt wie einen Weißen. Natürlich drehen sich manche Leute, wenn ich auf der Straße gehe, nach mir um. Aber das ist kindliche Neugier. Nichts Böses steckt dahinter. Hätte ich in Amerika eine weiße Frau geheiratet, wäre sie in den meisten Teilen des Landes„geächtet“ worden. Hier dürfen wir zusammen Kinos, Theater und Restaurants besuchen, dürfen uns dorthin setzen, wo alle anderen um uns sind... ich komme mir wie im Himmel vor. Ob ich deutsche Frauen kühl finde?“ Doktor D. lacht, daß seine weißen Zähne blitzen.„Niemals, mein Herr!“
Der junge Feinmechaniker aus Rom, der eben in Frankfurt mit seiner Gattin die deutschen Schwiegereltern besucht, zieht sich auf meine Frage mit einem lächelnden Kopfschütteln aus der Affäre.„Nein“, sagte er,„ich finde Ihre Frauen durchaus nicht kühl. Als ich im vergangenen Jahr während einer Urlaubsreise Deutschland besuchte, versuchte ich, mit einem bezaubernden jungen Mädchen zu flirten. Bei diesem Versuch bin ich gleich geheiratet worden. Und da soll ich deutsche Frauen kühl finden?“
Mein
eister Hiisck/
Von Otto Koke
Sie zogen regelmäßig aufs Feld, wenn Hirsche lassen sich immer von einem jundie Augustnacht dunkel war, ohne Sterne gen Artbruder anführen. Das weibliche und Mond. Sie kamen so frühzeitig zurück, Rotwild wird nur von einem alten Stück daß man nur schemenhaft ihre Leiber er- geführt. So zog nun der junge Sechser kennen konnte, wenn die Hirsche, neun vorweg und mahnte somit, daß es Zeit an der Zahl, über den Rixfördergraben sei, in den Tageseinstand zu ziehen. Vor
in den Tageseinstand wechselten. Ansitzen half nichts, auch wenn man schon zwei Stunden vor Tau und Tag die Kanzel bestieg. Die Hirsche zogen in zwei Richtungen aufs Feld, je nach dem Wind legten sie ihren Schlachtplan zurecht. Ich hoffte nur, daß sie sich einmal verspäten sollten, ein einziges Mal nur ein paar Minuten im Schein der Augustsonne vor der Dickung bummelnd herumstehen.
Und es geschah auch eines Morgens. Ich vernahm ein leises Knacken. Es war, als bräche jemand das spröde, glasharte Zweigwerk einer Erle ab. Die Erlen standen um den Rixfördergraben. Vom letzten Regen her gluckerte das Wasser. Nebel wallte und nahm alle Sicht. Der aufkommende Morgenwind stieß ab und zu in die dünnen Schleier. Dann wurden sie lebendig und verfielen wieder in Unbeweglichkeit.
Als der Wind einmal ein wenig stärker wurde, sah ich, daß ich knapp hundert Meter vor einem Rudel Hirsche stand. Ab und zu veränderte einer seine Stellung und trat ein wenig zur Seite oder voran oder zog drei Schritt rückwärts. Die Hirsche verharrten völlig reglos, wenn nicht gerade einer ein bißchen hin und her zog. Der Nebel kam wieder auf und deckte sie zu. Es war still. Aber irgendwo mußte einer in den Erlen äsen. Ich hörte in regelmäßigen Zwischenräumen das Knakken, wenn ein Erlenzweig brach. Ich hatte, kaum ein Jahr im Revier, den ersten Hirsch meines Lebens frei. Das Jagdfieber packte mich. Mein Glas beschlug andauernd. Es tanzte in meinen Händen, wiewohl ich, hinter eine Kiefer gesprungen, mich gut an ihr stützen konnte.
Ein geringer Sechser zog aus dem Rudel als erster auf die Dickung zu. Die
000000000
Wenn es einst zu stehender Sitte geworden ist, daß das öffentliche Gewissen sich laut und nachdrücklich gegen jede Schädigung der Zivilisation im Kleinen wie im Großen erhebt, dann kann auch die Stunde nicht mehr fern sein, in welcher die Grundsätze der Gerechtigkeit und Sittlichkeit, die jedermann im Privatleben anerkennt, auch in das öffentliche Leben und in den Verkehr der Staaten untereinander eingeführt werden und den fürchterlichen Greueln des Krieges ein mächtiger Damm entgegengesetzt wird.
Lange.
Es gibt eine über alle Mächte der Natur erhabene Kraft der Seele, die uns instand setzt, alle Ordnungen und alle Sphären der Natur zu überschreiten und an dem unsterblichen Leben und der Tatkraft der himmlischen Wesen teilzunehmen. Wenn die Seele ganz zu den Wesen erhoben wird, die besser sind als sie, dann ist sie ganz von den niederen Naturen getrennt, dann verläßt sie die Ordnung der Dinge, mit der sie bisher verbunden war, um sich mit einer höheren zu verbinden und zu verschmelzen. Jamblichus.
Jede Arbeit, mag sie geschätzt oder niedrig, beliebt oder unbeliebt sein, mag sie Kopf oder Hand in Anspruch nehmen, ist als sittliche Pflicht und Vorbedingung wahren Lebensglücks aufzufassen und in Ehren zu halten.
Böhmert.
Der Sternenhimmel im August
Bis zum 23. August gehört die Sonne zum
Tierkreiszeichen Löwe. Dann steht sie im Zeichen der Jungfrau. Ihr Tagesbogen wird täglich kürzer und flacher. Die Tageslänge verkürzt sich im Laufe des Monats von 15¼ Stunden auf 13½ Stunden 9½ Grad verliert sie an Höhe. Die Sterne werden infolgedessen nicht nur zeitiger sichtbar, sondern erscheinen auch zahlreicher. Sterne der fünften und sechsten Größe sind bereits wieder zu beobachten. In den Nächten vom I. bis 15. August sind die Perseiden-Sternschnuppen zu erwarten
Der Planetenreigen beginnt mit der Venus im Sternbild Jungfrau.
Nach dem Venus-Untergang übernimmt der Mars im Bild des Schützen die Regenten-Stellung am Himmel.
Jupiter wird im Laufe des Monats am Morgenhimmel zwischen den Sternen des Bildes Zwillinge auftauchen.
Saturn steht am Abendhimmel in der Nähe von Spika in der Jungfrau.
Der Wechsel der Mondphasen beginnt mit dem Ersten Viertel am 6. August. Vollmond: 14. August, Letztes Viertel: 21. August und Neumond: 28. August.
der Dickung blieb der junge Hirsch stehen und äugte zögernd zurück. Vier Hirsche setzten sich auf die Dickung zu in Bewegung. Ich konnte keinen ansprechen. Sie zogen Seite an Seite. Abseits wehte dann ein dicker Nebelbauch fort. Und wie hingezaubert stand da nun ein der Figur nach älterer Hirsch. Er windete an einem Baumstumpf herum, warf das Haupt dann hoch und griff mit dem Äser ins Erlengezweig. Ein Ruck des Hauptes nach unten, der Zweig brach knackend und hing nun dem Hirsch aus dem Aser. Von Sekunde zu Sekunde wurde er unter dem Malmen der Kiefer kürzer. Als nur noch ein paar Blätter heraussahen, war der inzwischen nebelfrei gewordene Platz fast leer von Hirschen. Nur der Zehner stand da vor mir, der Zehner, wie ich inzwischen festgestellt hatte. Am Grabenufer kam aber dann noch ein Achter herauf. Diese beiden Hirsche schienen als einzige dem Rudel noch nicht gefolgt zu sein.
Plötzlich aber sah ich, zur Seite schauend, zu meinem Entsetzen in das böse Gesicht eines Schneiders, der ganz entgeistert auf den schwarzen Pfahl starrte, den schwarzen Pfahl mit dem hellen Fleck, der das Gesicht des Jägers ist.
Mein Herz schlug mir wild unter den Rippen. Ich hörte es richtig in mir wummern. hoch bis zum Hals hin. Ich glaube, der Schweiß brach mir aus. Der Schneider, ein geringer Hirsch, riß ruckartig den Windfang hoch und windete zu mir her. Das sah richtig böse aus. Dann trat er einen Schritt vor, einen zurück und wieder einen vor, um mich anzuäugen.
Aus dem argwöhnischen Augen riß er das Haupt herunter, tauchte den Aser ins Gras, als sei alles in bester Ordnung. Aus dem Äsen heraus riß er den Kopf urplötzlich wieder hoch, um mich zu überrumpeln. Ich aber stand wie ein Zaunpfahl. Dann küselte der Wind. Da erschrak der Schneider. Er stand, für den Bruchteil einer Sekunde zu Stein erstarrt. Dann schnellte er davon.
Der Zehner wurde mitgerissen. Im Fliehen flogte ihm das Korn meiner Büchse. Prasselnd jagten die Hirsche in den Einstand. Der Zehner zauderte vor der Dickung einen Augenblick. Der genügte. Mein Schuß bellte heraus. Auf den Schuß hin steilte der Hirsch jäh auf und raste dann von der Dickung fort in ein daneben liegendes Baumholz. Dort fand ihn der hannoversche Schweißhund, den ich zur Vorsicht geholt hatte, nach hundertzwanzig Metern roter Fährte, auf der das Leben des Zehners zerbrach.
IMMNNMMAMNIMNNI
Sparsamer Molnar
Der„sparsame“ Molnar gab nach der Premiere seiner„Fee“ in Wien = ein Bankett. Vorher ließ er durch= sickern:„Die ganze Welt spart!
= Warum soll auch ich nicht sparsam = sein? Morgen soll jeder seine Zeche = selbst bezahlen!“ Und so geschah es,
= daß die Gäste äußerst vorsichtig = waren. Einer bestellte sich zwei Eier = im Glas, ein Komponist ein Glas = Mflch, ein Kunstmaler wünschte Natron und versprach, später etwas zu = bestellen. Nur Molnar tat sich an = einer knusprigen Ente und einem = herrlichen Bordeaux gütlich. Gegen = 3 Uhr morgens erklärte der Wirt,
= daß er schließen müsse. Die Gäste riefen:„Zahlen!“ Da verbeugte sich der Oberkellner und sagte:„Schon erledigt, meine Herren! Sie waren Gäste des Herrn Molnar!“
GROSSE LIEBE
ZUM KLEINEN DETAIL
„Jetzt müssen wir endlich eine Aufnahme von Pünktchen machen, sagte die Mutti,„wir haben sie der Oma schon vor drei Monaten versprochen.“ Pünktchen hielt auch artig still und wir machten ein richtiges Porträt, wie die Omas es gerne haben. Die Omas wollen nämlich möglichst alles detailliert sehen, damit sie Ähnlichkeiten ergründen und den Ernährungszustand beurteilen können.
„Oh,“ schrie die Mutti, als Pünktchen wieder bekleidet war„das bitte auch!“ Und in der Tat, wer das nicht sah und festhalten wollte, verdiente es gar nicht, derartige Gehwerkzeuge in eigener Regie zu haben.„Wer weiß,“ sagte ich,„ob wir sie nach 17 Jahren als deutsche Bein-Königin präsentieren können. Man muß Gelegenheiten beim Schopfe packen.“„Richtig! Der Schopf!“ schrie Mutti— aber da war der Film leider schon zu Ende.
Da wir nun gerade dabei waren, uns in Details zu vertiefen, sagte ich:„Wenn schon, denn schon, die Oma wird auch die Kehrseite sehen wollen.“ Die Mutti protestierte mit Hinwe sen auf photographische Anstanasregeln.„Ach was“, sagte ich,„auch Omas wissen, daß es so etwas gibt. Und wir müssen uns dran halten. Später, wenn Pünktchen in die Jahre kommt, können wir gerade diese Aufnahme nicht mehr nachholer.“
„Nun will ich aber auch die Füßchen haben,“ sagte Mutti,„damit ist es erst recht so, daß sie hinterher nicht mehr als photogen gelten. Oder würdest Du etwa die Deinigen...?“ Ich vertiefte mich wortlos in den Camera-Sucher. Was man da sah, war ja auch wirklich allzu süß, als daß man es ungeknipst auf Größe 39 heranwachsen lassen durfte.
Meistern Sie den Alltag?
Es ist eine alte Erfahrungstatsache: mancher von uns macht sich das Leben unnötigerweise schwer, weil er sich zum Sklaven unbedeutender Alltagssorgen macht. Es bedarf einer gewissen Technik, um mit solchen Kleinigkeiten fertigzuwerden, die zu drückenden Bergen anwachsen können, wenn sie nicht rechtzeitig aus dem Weg geräumt werden.— Beantworten Sie die folgenden Fragen, und Sie werden sehen, wo Ihre wunden Punkte liegen!
1. Schieben Sie das Schlafengehen länger hinaus, als Ihnen zuträglich ist?
Ja— Nein
2. Arbeiten Sie am besten, wenn Sie unter Druck stehen? Ja— Nein
3. Lassen Sie sich immer wieder zu Ratenzahlungen verleiten, obwohl Sie damit die bittersten Erfahrungen gemacht haben? Ja— Nein
4. Lassen Sie sich durch Geringfügigkeiten aus der Ruhe bringen?
Ja— Nein
5. Verlegen Sie öfter Briefe, Rechnungen, Briefkastenschlüssel und ähnliches?
Ja— Nein
6. Arbeiten Sie nachmittags besser als am
Vormittag? Ja— Nein
7. Passiert es Ihnen regelmäßig, daß Sie (als Frau) das Essen nicht rechtzeitig auf den Tisch bringen oder(als Mann) zu spät zum Essen erscheinen”
Ja— Nein
8. Lassen Sie private oder geschäftliche
Korrespondenzen länger liegen, als es geboten erscheint? Ja— Nein
9. Bleibt Ihre Arbeit manchmal liegen,
weil Sie sich allzu ausgedehnt mit anderen unterhalten? Ja— Nein
10. Vergessen Sie allzuoft, sich die notwendige Freizeit und Entspannung zu verschaffen? Ja— Nein
Geben Sie sich für jedes Ja null, für jedes Nein zwei Punkte und errechnen Sie Ihre Gesamtpunktzahl. Mit 16 bis 20 Punkten braucht Ihnen nicht bange zu sein, daß Sie in der Mühle des Alltags zerrieben werden. Sie haben einen feinen Instinkt dafür, was Sie zu tun und zu lassen haben. 10 bis 14 Punkte dagegen reichen nicht aus, wenn Sie sich von den kleinen, unscheinbar scheinenden Nöten und Sorgen freihalten wollen, und mit acht und weniger Punkten sind Sie diesen Tücken und bösartigen Ursachen ständigen Kummers geradezu wehrlos ausgeliefert. Gehen Sie in diesem Fall unsere Fragen nochmals genau durch und überlegen Sie ernsthaft, ob Sie nicht aus dem einen oder anderen Ja durch entschlossenes Handeln ein eindeutiges Nein machen können. Der Versuch lohnt sich. Halten Sie durch, und Sie werden schon nach kurzer Zeit feststellen, daß Sie auf dem Weg zu innerer Ruhe und Ausgeglichenheit ein schönes Stück vorwärtsgekommen sind!

Westsälisch
L
destumsest
„Das Hohelied der Leibesübungen“
Turnfestsieger wurden Horst Gaumann(Niederschelden) und Irmgard Pawlak(Ennigioh)- Vereinsmeister: TG Bielefeld- Jugendsie ger: TUS 59 Hamm
Haxen. Das Westfälische Bundesturnfest in Hagen erreichte am Sonntag mit dem Festzug und mit dem Festnachmittag unter der Losung„Das Hohelied der Leibesübungen“ seinen Abschluß und Höhepunkt. Standen die beiden Wettkampftage im Zeichen der turnerischen Breitenarbeit, so war der Schlußtag eine erhebende Kundgebung deutschen Turnertums in Gegenwart des Vorsitzenden des Deutschen Turnerbundes, Oberbürgermeister Dr. Walter Kolb(Frankfurt). Mit wenigen Ausnahmen nahmen fast alle Wettkämpfe und Veranstaltungen einen ungestörten Verlauf, nur die Uraufführung des Turnfestspiels„Zu neuen Ufern“ fand zum Teil in strömendem Regen statt. Infolge der ungünstigen Witterung wurden die Teilnehmerzahlen des Bundesturnfestes vor vier Jahren in Hamm nicht erreicht. Die Zahl der Wettkämpfer betrug diesmal über 6000, von denen mehr als 4000 den Eichenkranz errangen.
Der wertvollste Mannschaftswettkampf war die Deutsche Turnvereins-Meisterschaft mit umfassenden Leistungen der Turner und Turnerinnen im Geräteturnen und in der Leichtathletik. Sieger wurde die Bielefelder TG vor Jahn Siegen und VfL Bochum in der Hauptklasse. Die Klasse B gewann der TSV Fichte Hagen vor dem TV 71 Hohenlimburg, die Klasse C der TV Jahn Minden vor Friesen Klafeld-Geisweid, Tus 59 Hamm und TuS 46 Iserlohn. Das Deutsche Vereinsturnen sah in der Hauptklasse (Turner und Turnerinnen) den TV Hohenlimburs 71 als Sieger vor dem TuS 59 aHmm, der mit 46 Teilnehmern die höchste Beteiligungsziffer aufwies. In der Gruppe der Turnerinnen siegte der VfL Bochum, bei den Turnern der Tus Stöcken Dahlerbrück. Den Gruppenwettstreit der Turnerjugend gewann in der Klasse A(16 Teilnehmer) der TuS 59 Hamm vor dem VIL Bochum, in der Klasse B(8 Teilnehmer) Hohenlimburg 71 vor Bielefelder TG.
Die turnerischen Mehrkämpfe
bewiesen, daß das Gerätturnen keinen Abbruch erlitten hat, obwohl auch die leichtathletischen Wettbewerbe sich großer Beliebtheit erfreuen. Erwartungsgemäß gewann Horst Gaumann(Niederschelden) den
Deutschen Zwölfkampf, und auch der Sieg von Kurt Euteneuer(Eichen) im Olympischen Zwölfkampf ist keine Überraschung. Der Deutsche Sechskampf wurde eine Beute von Modersohn(Bielefeld). Im Deutschen Neunkampf/der Turnerinnen verwies Irmgard Pawlak(TG Ennigloh) die favorisierte Inge Dilthey(Jahn Siegen) auf den zweiten Platz, während der Deutsche Vierkampf von Helga Schur(TuS Versetal) gewonnen wurde. Den Deutschen Achtkampf sicherte sich Margot Reppel.
Einzelkämpfe in der Leichtathletik
5000 Zuschauer wohnten den leichtathletischen Einzelwettkämpfen bei. Im Stabhochsprung erreichte der junge Lachermund (Eintracht Dortmund) mit 3,84 m eine neue westfälische Bestleistung für Turner. 100 Meter: 1. Litsch(VfL Bochum) 11,2 Sek. 100 m Turnerinnen: 1. Nitschke(Lüdenscheider TV) 12,2 Sek. Staffel 4 mal 100 m Turnerinnen: 1. AH Hagen. Kugelstoßen: 1. Walmroth (VfL Hüls) 13,19 m. 4 mal 100-m-Staffel Turner: 1. VfL Bochum 44,5 Sek. Speerwerfen Turnerinnen: 1. Lotte Kipp(TG Bielefeld) 39,36 m. Kugelstoßen Turnerinnen: 1. Pörschmann(Fichte Hagen) 11,15 m. 80 m Hürden Turnerinnen: 1. Meckel(AH Hagen) 12,9 Sek. Weitsprung Turner: 1. Handke(VfL Bochum) 6,67 m.
Meisterschaft wurde in einem mitreißenden Spiel vom TV Kierspe-Bahnhof knapp vor dem VfL Hüls mit 35:33 Bällen gewonnen. Die Gaustaffel 10 mal eine halbe Runde gewann der Märkische Turngau vor dem Emscher-Ruhr-Turngau.
Zur Siegerehrung
marschierten die Banner und Fahnen auf, und Oberturnwart Bertram(Minden) setzte den vier Siegern der Hauptwettkämpfe den Eichenkranz auf: Horst Gaumann, Irmgard Pawlak, Wilh. Modersohn und Helga Schur. Bundesvertreter Überhoff(Hamm) sprach Worte des Dankes an alle Mitarbeiter. Abschließend fand der DTB-Vorsitzende Dr. Kolb begeisternde Worte über die Bestrebungen der großen deutschen Turnerfamilie. „Turner sein bedeutet zugleich ein guter Deutscher und ein rechter Weltbürger zu sein.“ Mit der dritten Strophe des Deutschlandliedes klang das Turnfest aus.
E
am
122
des
des
verl
Bun
Dr.
tag
Beim Training zum Großen Preis von Europa verunglückte am 31. Juli auf dem Nürburgring der Maseratifahrer Cnofre Marimon(Argentinien) tödlich. Nach Augenzeugenberichten kam der Argentinier mit großer Geschwindigkeit eine Gefällstrecke am„Wehrscifen“ herunter und schnitt eine Rechtskurve an. Als er plötzlich scharf abbremste, muß die linke vordere Bremstrommel blockiert haben. Der Wagen raste aus der Bahn, durchbrach die Böschung, überschlug sich mehrere Male und blieb dann mit den Rädern nach oben liegen. Marimon, dem das Steuerrad in den Brustkorb eingedrungen war, starb sieben Minuten nach dem Unfall.— Unser dpa-Telebild zeigt den zertrümmerten Wagen. Dahinter Gonzales mit gefalteten Händen und einige argentinische Landsleute
Sehr Totene Kamer Namen Ehren dorf un gehend dent H deutscl gehend Jugenc meiste
Die
Aussch
(Fürth
Großer Preis von Europa für Fangio
Kling verlor 2. Platz durch Boxausenthaft- Hermann Langs Stundenrekord weiterhin ungebrochen
Sieger auf dem Bundesturnfest
Der 6. Lauf zur Automobilweitmeisterschaft wurde am Sonntag vor 300 000 Zuschauern in Anwesenheit des Bundespräsidenten Prof. Heuß und Exkönigs Leopold(Belgien) eine sichere Beute des Argentiniers Juan Manuel Fanglo auf Mercedes-Benz in einer Gesamtzeit von 3:45:45,8 Stunden(133,2 km/st). Als Zweiter traf der englische FerrariFahrer Mike Hawthorn im Ziel ein. Hawthorn hatte im letzten Drittel des Rennens den Wagen seines Markengefährten Gonzales übernommen. Auch der dritte Platz fiel an das italienische Werk, da Trintignant mit einem Mittel von 130,4 noch den beschädigten MercedesMonoposto von Karl Kling hinter sich lassen konnte. Klina drehte mit 9:55,1(137,9) die apsoiut scnneilste Runde, womit der im Jahre 1939 von Hermann Lanq auf Meucedes mit 168,5 km/st aufgestellte Rekord weiter ungebrochen blieb.
heraus, den er bis ins Ziel hielt. Hinter ihm entwickelten sich scharfe Positionskämpfe, bei denen Herrmanns Markengefährte Richard von Frankenberg mit 125,3 km/st einen neuen Rundenrekord aufstellte. Die im Training sehr schnellen sowjetzonalen EMW konnten sich ebenso wenig im Vorderfeld halten, wie die Borgward, die sich im Mittelfeld placierten. Im Kampf um den dritten Platz fing Helmut Polensky(Karlsruhe) auf Porsche seinen Markengefährten Huschke von Hanstein kurz vor dem Ziel ab.
Der DFB. vier S folgter Eckert Mitglie bloc: I Vorsit: sitzenc mannAussch sitzene Goesn refere sitzene und K der de
Vers die ve
Mül
1954/5
meiste
rade
Turner
Deutscher Zwölfkampf: 1. Horst Gaumann(TV Niederschelden) 119,45 P., 2. Gerhard Oppermann (TV Niederschelden) 110,35 P., 3. Harry Manke (VfL Bochum) 109,25 P. Olympischer Zwölfkampf: 1. Kurt Euteneuer(TV Elchen) 115,85 P., A. Friedhelm Irle(Friesen Klafeld-Geisweid) 113,15 P., 3. Fredy Wienecke(TV Dorstfeld) 111,10 P., 5. Ferdi Hübner(TuWa Bockum-Hövel) 109,30. Allgemeiner Zehnkampf: 1. Helmut Höhmann (TuWa Bockum-Hövel) 90 P. Gerätzehnkampf: 1. Lachaizyk(Kückelhausen). Volkstüml. Neunkampf: 1. Goldbeck(Bielefeld-Gadderbaum). Deutscher Sechskampf: 1. Modersohn(BTG Bielefeld). Leichtathletischer Dreikampf A: 1. Peter (Jahn Rheine). Dreikampf B: 1. Freitag(Jahn Siegen).
Junioren(18 bis 21 Jahre)
Deutscher Zwölfkampf: 1. Klein(TV Datteln). Gerätzehnkampf: 1. Lyhs(TV Erle), Volkstüml. Neunkampf: 1. Matissak(TV Gladbeck). Deutechskam
lischen Brauchtum und deutschen Liedgut gestaltet wurde. In einer Feierstunde der Turnerinnen sprach die westfälische Dichterin Maria Kahle.
scher Sechskampf: 1. Büker(TV Detmold).
Turnerinnen
Deutscher Neunkampf: 1. Irmgard Pawlak(Tg Ennigloh) 84,50 P., 2. Inge Dilthey(Jahn Siegen) 82,40 P., 3. Gerda Meyer(Bünde) 81,50 P. Achtkampf: 1. Reppel(Jahn Siegen) 76,50 P., 2. Beckmann(BTG Bielefeld) 75,05 P., 3. Noelle(TG
Witten) 74,55 P. Siebenkampf: 1. Krautwurst (TV Driburg), Gymnastikfünfkampf: 1. Niggemann(Tus 03 Hagen). Volkstüml. Neunkampf: 1. Teckentrup(Eintracht Dortmund). Slebenkampf, 1921 u. früher: 1. Viehl(Tus Iserlohn). Deutscher Vlerkampf: 1. Schnur(Tus Versetal). Leichtathletischer Dreikampf: 1. Nitschke(TV Lüdenscheld).
Jugend
Wimpelwettstreit: fl6er Gruppe: 1. Tus 50 Hamm. Achtergruppe: 1. TV Hohenlimburg. Jugendturner, Deutscher Sechskampf: 1. Broscheit (TG Münster). Volkstümlicher Sechskampf: 1. Kuckuck(TG Ennigloh), Klasse II: 1. Meermann (Tus Bielefeld). Leichtathletischer Fünfkampf: 1. Kappmann(Jahn Minden). Dretkampf: 1. Andrees(Eintracht Greven).— Jugendturnerinnen, Sechskampf: 1. Baronsky(Westfalla Rheine). Deutscher Sechskampf: 1. Koslowski(Jahn Minden). Volkstümlicher Sechskampf: 1. Helmer (BTG Blelefeld). Leichtathletischer Vierkampf: 1. Viehoff(TV Emsdetten). Drelkampf: 1. Röthner(TC 74 Gelsenkirchen).
Festzug in Achterreihen
Um die Mittagszeit kündeten Böller den Beginn des Festzuges, der sich in drei Säulen durch die Innenstadt bewegte. Unter den Ehrengästen, die vor dem Rathaus Platz genommen hatten, sah man Landesminister Weyer und den DTB-Vorsitzenden Dr. Kolb. Eine Reitergruppe, die Fanfarenzüge des TV Soest und des TuS Dortmund-Brackel, die neue Hißfahne des Westfälischen Turnerbundes, Fahnenschwingerinnen, Fechter und Spielmannszüge eröffneten den Festzug. Dann marschietren die zehn Gaue vorbei. Von den Darstellungen im Festzug gefielen besonders die Wahrzeichen der verlorenen Östgebiete, zwei klingende Bochumer Gußstahlglocken, die Wagen mit dem Hermannsdenkmal und dem Harkortturm, die Kiepenkerls von Jahn Hagen und die„Knorrige Eiche“(Turner von dazumal) des TuS 46 Iserlohn.
15 000 Zuschauer auf dem Höing
drucksvollen Totengedenken eingeleitet. Dann Der Festnachmittag wurde mit einem einrollte ein buntes Bild turnerischer Breitenarbeit ab: Hagener Kinder, 300 Altersturner, Turnerjugend mit zwei Tänzen, Speerwerfen, Partnerübungen der Turner und als Höhepunkt die Keulenübungen der Turnerinnen. Zwischendurch turnten die besten Turnerinnen und Turner der Gaue an den Geräten. Das Faustballendspiel um die westfälische
Das spannungsreiche Rennen hatte seinen Höhepunkt in den mitreißenden Spitzenduellen der beiden Mercedes-Fahrer Fangio und Kling. Nur kurze Zeit konnte sich der Deutsche seiner Führung erfreuen. Dann warf ihn ein Schaden an der Hinterachse in aussichtslose Position zurück. Hermann Lang, der lange Zeit zum Silberpfeil-Spitzentrio gehörte, machte bei Halbzeit einen Ausrutscher, der zwar harmlos verlief, jedoch die Weiterfahrt kostete, weil er seinen Wagen nicht mehr mit eigener Kraft in Gang bringen konnte.
Auch Hans Hermann, der auf seinem stromlinienverkleideten 2,5-l-Mercedes zu Beginn kräftig mitmischte, mußte wegen eines Schadens an der Benzinleitung die Weiterfahrt aufgeben. Auch die Rennställe aus Italien und Frankreich blieben von Rückschlägen nicht verschont. Der gebirgige Eifelkurs forderte auf einer 501,820-km-Distanz(22 Runden) mit seinen mehr als 3800 Kurven unerbittlich seine Opfer, so daß nur die Hälfte der gestarteten Fahrer das Ziel erreichte. Das Rennen verlief bei günstigem Wetter ohne Zwischenfall.
Reparatur so viel Zeit in Anspruch, daß Hawthorn auf den zweiten Platz kam. In der nächsten Runde machte sich der Defekt bei Kling erneut bemerkbar, und mit Trintignant ging auch der zweite FerrariFahrer noch an Kling vorbei. Spitzenreiter Fangio erledigte die beiden letzten Runden mit großem Vorsprung und erreichte fast zwei Minuten vor Hawthorn das Ziel.
Ergebnis des Großen Preises von Europa (22 Runden— 501,820 km): 1. Juan Manuel Fangio(Argentinien) auf Mercedes 3:45:45,8 Stunden— 133,2 km/st, 2. Hawthorn/Gonzales(England/Argentinien) auf Ferrari 3:47:22,3= 132,4 km/st, 3. Trintignant
(Frankreich) auf Ferrari 3:50:54,4= 130,4
km/st, 4. Kling(Deutschland) auf Mercedes 3:51:52,3= 129,8 km/st, 5. Mantovani (Italien) auf Maserati 3:54:36,3= 128,3
km/st. Schnellste Runde: Kling 9:55,1 Min. = 138,1 km/st.
Stand der Automobil-Weltmeisterschaft: 1. Fangio 36 P., 2. Gonzales 17,5 P., 3. Trintignant 15 P., 4. Hawthorn 10,5 P., 5. Kling 10 P., 6. Vukovich 8 Punkte.
Fangio nach seinem großen Sieg
Porsche-Siege auch bei den Serien-Sportwagen
Kling hatte Pech
Der Schaden an Klings Wagen wurde während eines Boxenaufenthaltes in der 19. Runde behoben. Immerhin nahm die
Herrmann nicht zu schlagen
Im 17. Großen Preis von Deutschland für Rennsportwagen feierte der Stuttgarter Hans Herrmann auf einem 1,5-Liter-Porsche einen überlegenen Sieg. Schon auf dem ersten Drittel der Strecke holte er seinen Vorsprung
Altersturner
Neunkampf, 1913 und früher: 1. Albers(Tus Sundern). Gerätsiebenkampf, 1013 und früher: 1, Gerard(Tus Iserlohn). Dreikampf,( 1913 und früher: 1. Klein(TV 03 Werne). Siebenkampf: 1. Erhardt(Tus Kaan-Marienborn). Gerätsechskampf, 1906 und früher: 1. Stöcker(TG Witten). Dreikampf, 1908 und früher: 1. Achtelik(TG Münster). Sechskampf 1903 u. früher: 1. Hefendahl(TV Friesen Klafeld-Geisweid). Vierkampf 1903 und früher: 1. Hennigs(ETus Jahn Soest). Drelkampf 1903 und früher: 1. Kastrop(Fichte Hagen). Fünfkampf: 1. Stuckmann(Elseyer TV). Gerätvierkampf: 1. Kramer(TG Voerde). Dreikampf 1898 und früher: 1. Diehl(TC 74 Gelsenkirchen). Fünfkampf 1893 und früher: 1. Richter (TV Ennigerloh). Gerätvierkampf 1893 u. früher: 1. Betzler(TV Plettenberg). Dreikampf 1893 und früher: 1. Wagner(Berge-Westerbauer).
Mittelpunkt des kulturellen Geschehens war das Turnfestspiel„Zu neuen Ufern“ von Heinz Steguweit mit der Musik von Prof Unger(Köln), das wesentlich vom westfäIm Kampf der Serien-Sport- und GranTurismo-Wagen kamen die Porsche-Werke ebenfalls zu einem überragenden Erfolg. Heuberger und Glöckler lieferten sich in der Klasse bis 1600 ccm einen Kampf auf Biegen und Brechen, den Heuberger knapp für sich entschied. Mit 32 Sekunden Vorsprung beendete R. F. Götze das Rennen der Klasse bis 1300 cem auf Porsche als Sieger. In allen Klassen verliefen die Rennen auf abgetrockneter Bahn bei windstillem Wetter vor einer überwältigenden Zuschauerkulisse bei hervorragenden Durchschnittsgeschwindigkeiten ohne Zwischenfälle.
Du
An den Wettkämpfen des Westfälischen Bundesturnfestes in Hagen nahmen über 6000 Turnerinnen und Turner teil. Bild links: Kiepenkerle(diesmal aus Hagen!) gießen dem„Turner-Oberbürgermeister“ Dr. Kolb einen westfälischen Korn ein.— Rechts: Bundesvertreter Julius Überhoff(Hamm) ehrt die Turnfestsleger, von links: Horst Gaumann(Niederschelden), Irmgard Pawlak(Ennigloh), Wilhelm Modersohn(Bielefeld) und Helga Schur(Versetal).(Bild: Koschnitzke)
Jubeinder Empfang für Bobet
Zur letzten Etappe der Tour de France starteten 69 Fahrer. Bis zum 118. Kilometer wurde ein sehr gefährliches Tempo eingeschlagen. Bei Corbeil lösten sich Bobet. Bauvin und Mahe vom Feld, doch wurden sie bald wieder eingeholt. Auch ein Ausreißversuch von Vivier (Frankreich) scheiterte an der Aufmerksamkeit der übrigen Fahrer. Den Spurt auf der Prinzenpark-Bahn gewann dann Varnajo.— Für den Tour-Sieger Bobet wurde die Schlußetappe zu einer Triumphfahrt. Im Prinzenpark-Stadion wurde der Sieger von 50 000 Zuschauern begeistert gefeiert. Bobet trug das gelbe Trikot des Spitzenfahrers von der vierten bis siebten und von der 14. Etappe bis zum Schluß des Rennens. Er gewann die 2. und 18. Etappe. In der Mannschaftswertung belegte die Schweiz mit 420:29:57 Stunden den ersten Platz vor Frankreich, Belgien. Holland und Frankreich-Südost.
Du
amS Liga deuts mit 4 Bese dend Einse für( DFB. Leist kämy reich Ka und! die! West mey der ind kiert schor
Au
Triüph aür den Nrbrging!
Hundorttausende umjubolten den Sieger des Großen Proises von Evropa
Fangio auf Mercedes-Benz
der den 501 km langen Kurs auf CONTINENTAL ohne Relfonwochsel derchetond.

Dr. Bauwens bleibt DEB-Präsider
Keine Änderungen im Vorstand- Nur Westdeutschland für Bundesliga eingetreten
Edenkoben. Im Festsaal des südwestdeutschen Sportheims Edenkoben fand am Samstag der diesjährige Bundestag des Deutschen Fußball-Bundes statt, dem 122 stimmberechtigte Delegierte beiwohnten. Der stellvertretende Vizepräsident des DFB, Hans Huber(München), begrüßte in seiner Ansprache den Präsidenten des NOK, Dr. Karl Ritter von Halt, sowie zahlreiche Ehrengäste des DFB. Huber verlas anschließend ein Schreiben des Präsidenten Dr. Peco Bauwens an den Bundestag, in dem er den Delegierten beste Wünsche für ihre Tagung übermittelte. Dr. Bauwens konnte infolge eines Todesfalles in der engeren Familie dem Bundestag nicht beiwohnen.
en
ihm
mgde. crd neuen ning nnten 1 wie acierfing Esche HanSehr eindrucksvoll gestaltete sich die Totenehrung. Während das Lied vom„Guten Kameraden“ ertönte, verlas Hans Huber die Namen der Verstorbenen des DFB, darunter Ehrenpräsident Gottfried Hinze, Jakob Zündorf und„Papa“ Gillmann. In einem eingehenden Referat schilderte der Vizepräsident Hans Huber den erfolgreichen Weg des deutschen Fußballs in der Saison 1953 54, ausgehend vom zweiten Platz beim FIFAJugendturnier bis zum Gewinn des Weltmeistertitels in Bern.
Die Entlastung des Vorstandes und der Ausschüsse nahm der Alterspräsident Fierl (Fürth) vor. Sie erfolgte einstimmig.
Wahlen bezeugten Vertrauen
Der abwesende bisherige Präsident des DFB, Dr. Peco Bauwens, wurde gegen vier Stimmen erneut gewählt. Ebenso erfolgten die Wahlen von Huber und Dr. Eckert einstimmig. Die Wahl der weiteren Mitglieder des DFB-Vorstandes erfolgte en bloc: Hans Körfer-Düsseldorf(SpielausschußVorsitzender), Dr. Heynen-Hamburg(Vorsitzender des Bundesgerichts), Dr. Zimmermann-Karlsruhe(Vorsitzender des JugendAusschusses), Kurt Müller-Stuttgart(Vorsitzender des Kontroll-Ausschusses), Dr. Goesmann-Osnabrück(Presse- und Werbereferent), Dr. Fritz Walter-Stuttgart(Vorsitzender des Vertragsspieler-Ausschusses) und Karl Fahrbach-Ludwigshafen(Vorsitzender des Sozial-Ausschusses).
Verschiedene Anträge zu den Satzungen, die verwaltungstechnischer Natur waren und
vor allem das neugeschaffene Sportgericht des DFB betrafen, wurden von der Versammlung angenommen, ebenso wie später dann auch eine Verfahrensordnung über die Verfolgung von Verstößen gegen das Vertragsspieler- und Amateur-Statut, die dann nicht mehr verfolgt werden, wenn sie erst nach einer Frist von zwei Jahren bekannt werden. Keine Annahme fand ein Antrag des Württembergischen Fußball-Verbandes, die Festlegung der Sommerpause den Landesverbänden zu überlassen.
Keine Bundesliga
Die Ablehnung aller Verbände gegen die Stimmen von Westdeutschland und Berlin fand der Antrag des Westdeutschen FußballVerbandes auf Schaffung einer Bundesliga. der von Dr. Luberichs(Düsseldorf) begründet wurde und lebhafte Debatten auslöste. Es wird allerdings eine Kommission gebildet. die alle Fragen studieren und ihre Erfahrungen dem Beirat im Laufe der Saison vorlegen soll, die mit dem Fragenkomplex Bundesliga zusammenhängen.
Endspiel-Modus für 1955 neu gefaßt
Ohne Debatte angenommen wurde der vom Spielausschuß-Vorsitzenden Hans Körfer begründete Antrag des Spielausschusses, die deutsche Fußball-Meisterschaft für Vertragsspieler in der Saison 1954/55 von acht Mannschaften bestreiten zu lassen. Die Meister der Regionalverbände(Nord, West, Süd. Südwest) einschließlich Berlin sind danach automatisch teilnahmeberechtigt, während die Tabellenzweiten der Regionalverbände
Plawky rettete auf der Linie
Deutscher Meister Hannover 96 von Preußen Münster geschlagen
Gran-Werke Erfolg. in der Biegen für sich ung beKlasse ger. In auf abWetter arkulisse awindigobet
rance Kilo Tempo sich Feld, geholt. Vivier merkSpurt dann Bobet imphle der eistert ot des iebten Schluß nd 18. g beunden elgien.
Münster. Im ersten Spiel der Saison 1954/55 stellte sich der deutsche Fußballmeister Hannover 96 in Münster nicht gerade in bester spielerischer Verfassung vor. Das Spiel der Fünferreihe war zu sehr auf den zurückgezogenen Halblinken Zielinski abgestellt. Die Halbreihe mußte sich, vor allem in der ersten Spielhälfte, zu sehr der Abwehr widmen, und die Verteidigung zeigte sich nicht immer sicher.
Auch Preußen Münster konnte nicht restlos überzeugen. Nachwuchsspieler Kraft und Rachuba waren die schwächsten Punkte des Sturmes, Läuferreihe und Abwehr entledigten sich schlecht und recht ihrer Aufgaben. Beste Spieler bei Hannover waren Zielinski, Bothe und Torhüter Schadly. Bei Münster zeichneten sich Gerritzen, Hardtke und Plawky aus.
Bei leichten spielerischen Vorteilen für Münster gab es in der ersten Halbzeit zwar einige kritische Situationen vor beiden Toren, aber zwingende Torgelegenheiten wurden von den Mannschaften nicht erspielt. Nach dem Seitenwechsel kam Hannover besser ins Spiel, verpaßte aber in der 65. Minute eine Chance, als Gerberink bereits geschlagen war und Plawky auf der Torlinie rettete. In der 70. Minute gab Rey dann eine Maßvorlage an Gerritzen, der unhaltbar mit Fallrückzieher zum Führungstor verwandelte. Sieben Minuten später konnte Kraft auf 2:0 erhöhen.— Zuschauer 12 000.
Kaiserslautern scheiterte
Duisburger SV— 1. FC Kaiserslautern 4:2(1:0)
Duisburg. Vor 35 000 Zuschauern bezwang am Sonntag der in diesem Jahr zur ersten Liga West aufgestiegene Duisburger SV den deutschen Vizemeister 1. FC Kaiserslautern mit 4:2(1:0). Kaiserslautern spielte in bester Besetzung, hatte zeitweise im Felde blendende Szenen, aber die Lauterer ließen jeden Einsatz vermissen und schonten sich offenbar für das am Montag in Düren stattfindende DFB-Pokalspiel. Dennoch war Duisburgs Leistung verblüffend gut. Die Mannschaft kämpfte mit dem gebotenen Einsatz und erreichte auch technisch ein hohes Niveau.
Kaiserslautern war offenbar vom Einsatz und Können seines Gegners überrascht. Schon die 17. Minute brachte das Führungstor der Westdeutschen, Rechtsaußen Rühl hatte Kohlmeyer und Torwart Wagner überspielt. Nach der Pause spielte Hölz für Wagner. Als Hölz in der 54. Minute einen Ball verpaßte, markierte Wechselberger das 2:0, dem Schneider schon zwei Minuten später ein drittes Tor
Ernst Buchholz
folgen ließ. Zwei maßgerechte Fritz-WalterEcken drückten Wenzel(66.) und Basler(70.) zum 3:2 ins Duisburger Netz. Als Liebrich jedoch einen Schuß von Frymark zum 4:2 ins eigene Tor abgefälscht hatte, war Kaiserslautern endgültig geschlagen.
Auftakt mit schwachen Leistungen Bor. M.-Gladbach— Sittardia Sittard 4:2(3:0) Im Rahmen der internationalen Pokalrunde, die von Borussia M.-Gladbach und dem Rheydter Spielverein gemeinsam veranstaltet wird, spielte Borussia zum Auftakt der Saison gegen den holländischen Oberligaverein Sittardia Sittard. Auf beiden Seiten wurden äußerst schwache Leistungen geboten, und nur das technisch etwas bessere Spiel der M.-Gladbacher sicherte ihnen den Sieg. Bis zur Pause hatten die holländischen Gäste keine ernsthafte Chance und gerieten durch Tore von Kablitz(4. Minute), Wicken (18. Minute) und Nienhaus(26. Minute) entscheidend in Rückstand. Kurz vor der Pause vergab Nienhaus die 4:0-Führung, als er einen Handelfmeter weit neben das Tor schoß. Gleich nach dem Wechsel, in der 55. Minute, erhöhte Borussia durch Jansen auf 4:0. Nur durch ihren Eifer konnten die Holländer durch den Halblinken Erkens(57. Minute) und den linken Läufer Dieteren (80. Minute) zu zwei Gegentreffern kommen. Überzeugen konnte in diesem Spiel lediglich der holländische Torwart Mall, der durch fabelhafte Leistungen den allerbesten Eindruck bei den knapp 3000 Zuschauern hinterließ.
(außer Berlin) die drei weiteren Endrundenteilnehmer in einer Ausscheidungsrunde nach dem Pokalsystem ermitteln.
Debatten um Vertragsspieler-Ausschuß
Ein Antrag des DFB-Beirats, die Mitglieder des. Vertragsspieler-Ausschusses in Angelegenheiten des Vertragsspieler-Statuts mit Sitz und Stimme hinzuzuziehen, scheiterte in geheimer Abstimmung. Der VertragsspielerAusschuß trat im Laufe der Tagung geschlossen zurück. Aus dieser Situation entstand eine mehrstündige Debatte. Der Verhandlungstaktik des Vizepräsidenten Huber gelang es dann schließlich, den Vertragsspieler-Ausschuß zu einer Wiederaufnahme seiner Tätigkeit zu bewegen. Der Antrag, gegen den vorher der Westen sehr stark Stellung genommen hatte, wurde daraufhin dem DFB-Beirat zur endgültigen Behandlung übertragen.
Ein weiterer Beschluß besagt, daß künftig an der deutschen Amateur-Fußballmeisterschaft nur noch solche Vereine teilnehmen können, die sich verpflichten, auch im nächstfolgenden Jahre in der Amateurklasse zu verbleiben. Damit wurde einem westdeutschen Antrag entsprochen.
Hollands Meister stand nicht durch
VfL Bochum— Eindhoven 4:2(1:1)
Der VfL Bochum trat zum Spiel gegen den holländischen Meister mit seinen Neuerwerbungen Bühner und Pawlak im Sturm an. Beide sind als Verstärkung zu werten, Pawlak erhielt wiederholt Beifall und war der beste Bochumer Spieler. Die Holländer hatten gute Techniker zur Stelle, die ein ansprechendes Spiel zeigten, vor dem Tor aber zu unentschlossen waren und mitunter großes Pech hatten. Den 1:0-Vorsprung der Bochumer, von Pawlak in der 10. Minute erzielt, holte der Holländer Gorissen in der 22. Minute auf. Nach dem Wechsel ging Eindhoven durch Louwers verdient in Führung. Den Ausgleich in der 72. Minute erzielte Schirrmacher, als die Gäste vergeblich auf den Abseitspfiff des Schiedsrichters warteten. Bochum hatte später mehr vom Spiel und kam durch zwei weitere Tore von Schirrmacher noch zu einem klaren Sieg.
Ösnabrücker Sturm harmlos
SV Sodingen— VfL Osnabrück 3:1(2:0)
Für die Sodinger bedeutete der erstmals spielende süddeutsche Halblinke Wächter eine Verstärkung. Gegen Ösnabrück zeigten die Westfalen das produktivere und schnellere Spiel und verließen als verdienter Sieger den Platz. Bei Osnabrück imponierte Mittelstürmer Komorowski, der Sturm der Gäste war aber insgesamt gesehen zu harmlos. Die zwei Tore für Sodingen fielen durch Blatt (6. Minute) und Wächter(40. Minute). Osnabrück erzielte in der 72. Minute durch Alpers den Anschlußtreffer, sofort darauf schoß Linka für Sodingen aber schon das dritte Tor. Gegen Schluß hielt Sodingens Torwart Sabitzki einen von ihm verursachten Foulellmeter, den Schönhöf geschossen hatte.
Im Jubiläumsspiel der Königsblauen blieb Schalke 04 über den siebenfachen Deutschen Meister, 1. FC Nürnberg, mit 3:1 erfolgreich. Unser Bild zeigt Piontek inmitten der ausmanövrierten Nürnberger Hintermannschaft. Sein Schuß verfehlt knapp das Ziel.
Schalke erst nach der Pause
Schalke 04— 1. FC Nürnberg 3:1(0:1)
Gelsenkirchen. Der FC Schalke 04 eröffnete die neue Spielzeit vor 30 000 Zuschauern im Jubiläumsspiel gegen den 1. FC Nürnberg auf der Glückauf-Kampfbahn mit einem 3:1-Sieg. Auf Grund der besseren Mannschaftsleistung in der zweiten Halbzeit ging der Sieg durchaus in Ordnung. Nachdem der Schalker Torwart Orzessek durch gute Paraden in der ersten halben Stunde einen Nürnberger Führungstreffer verhinderte, kam die Elf des siebenfachen Deutschen Meisters, aus der Noris-Stadt in der 34. Min. durch den Linksaußen Winterstein, der eine Ecke des Mittelstürmers Schade mit dem Kopf verwandelte, doch zum Anfangserfolg. In der zweiten Halbzeit nahmen die Schalker eine Neuformierung ihrer Angriffsreihe vor, die sich bewährte. Berni Klodt nahm seinen Stammplatz als Rechtsaußen ein, während der bis zum Seitenwechsel als Rechtsaußen eingesetzte Wilmowius für Sadlowski in die Sturmmitte ging. Die linke Angriffsseite bildeten Piontek und Jagielski. In der Verteidigung wurde Brocker für den verletzten Kretschmann eingesetzt.
Nach dem Ausgleichstreffer in der 52. Min. durch Laszig, der einen Freistoß von der Strafraumgrenze aus für Schaffer unhaltbar einschoß, übernahmen die Schalker endgültig die Initiative. Ein Selbsttor, an dem Baumann nicht unwesentlich beteiligt war, brachte in der 64. Minute für Schalke die Führung, während Jagielski mit einem weiteren Tor in der 73. Minute den Schalker Sieg sicherstellte.
Ernst Kuzoria verletzt
Duell der Altmeister für Nürnberg— Auftakt zum Schalke-Jubiläum
Gelsenkirchen. Zum Auftakt der Fußballspiele im Rahmen des JubiläumsTurniers aus Anlaß des 50jährigen Bestehens von Deutschlands sechsmaligem Meister Schalke 04 unterlag die Altmeister-Elf des Jubilars dem großen Rivalen früherer Jahre, 1. FC Nürnberg, mit 3:4(0:3).
Vor 25 000 Zuschauern, unter denen sich auch Karl Arnold, der Ministerpräsident von Nordrhein-Westfalen, befand, waren die Nürnberger die schnellere Mannschaft. Die bewährten Spieler zeigten ausnahmslos technisch ausgezeichnetes, vielfach beifällig aufgenommenes Können, so besonders Gellesch
VfB Stuttgart besser als erwartet
VfB Stuttgart— Rotw eiß Essen 4:4(2:1)
Stuttgart. Besser als erwartet, startete der VfB. Stuttgart mit einem Unentschieden gegen Rotweiß Essen in die neue Saison, obwohl gegenüber der letztjährigen Standardmannschaft viele neue Leute aufgeboten werden mußten. Die„Ersatzverteidigung“ Liebschwager/Bühler für Retter/Steimle und die Nachwuchsläufer Kraus Simon für Krieger/Barufka schlugen sich jedoch gut, so daß Rotweiß Essen, das bis auf den verletzten Gottschalk komplett antrat, einen sehr schweren Stand hatte. Vor 1000 Zuschauern gaben die Stuttgarter über weite Strecken den Ton an, EssensHintermannschaft wehrte zunächst alle Angriffe ab. Aber Fehler von Herkenrath nutzten die Stuttgarter Stürmer geschickt aus. Essens Flügelzange Rahn/Termath kam nicht zur Entfaltung, da Rahn Mittelstürmer spielte und Termath nach 20 Minuten infolge eines Kieferbruches verletzt ausscheiden mußte.
Beim VfB war Blessing in der zweiten Halbzeit als Verletzter zu beklagen. Bester Stürmer auf dem Feld war der entschlossene und schnelle Essener Halblinke Islacker.
Die Tore für VfB: Baitinger, Leo Kronenbitter, Hinterstocker, Kraus.
Für Rotweiß Essen: Rahn(2), Islacker(2).
Schon bei Halbzeit geschlagen Alemannia Aachen— FV Engers 4:0(3:0) Aachen. In der ersten Halbzeit kamen die Aachener stark zum Zuge und rissen mit schnellem Kombinationsspiel die Deckung des südwestdeutschen Zweitligisten auf. Die gute Kondition erlaubte den Platzherren ein starkes Tempo. Roßbach in der dritten und zehnten Minute sowie Pfeiffer in der 28. Minute stellten das Halbzeitergebnis her. Bei etwas ruhigerem Spiel nach dem Seitenwechsel war es dann in der 75. Minute Knauf, der das Endresultat sicherstellte.
und Kalwitzki bei Schalke sowie Friedel, Gußner und Spieß beim„Club“. Durch Friedel. Gußner und Übelein I führte der 1. FC Nürnberg bis zur Pause mit 3:0, dann— nachdem sich Kuzorra verletzte und für ihn Valentin eintrat(50. Min.)— verkürzte Berg auf 3:1. Friedel stellte bald darauf den alten Abstand wieder her. In der letzten Viertelstunde besorgten Gellesch und Kalwitzki den 4:3-Endstand.
Schalke 04: H. Klodt; Willi Berg, Schweißfurt; Gellesch, Tibulski, Bornemann; Kalwitzki, Szepan, Pörtgen, Kuzorra(Valentin), Rothardt.
1. FC Nürnberg: Eerger; Creisel, Munkert; Billmann, Kennemann, Carolin; Gußner, Eiberger, Friedel, Übelein I, Spieß.
Rimet-Pokal in Schalke
Gelsenkirchen. Mit einem würdigen Festakt im Gelsenkirchener Hans-Sachs-Haus, der vom Nordwestdeutschen Rundfunk uber UKW-West gesendet wurde, klang der Eröffnungstag der Jubiläumswoche des sechsmaligen deutschen Fußballmeisters FC Schalke 04 aus. Neben Darbietungen bekannter Künstler von Funk und. Bühne brachte der Festakt Ansprachen von Vertretern der Regierung Nordrhein-Westfalens und des Westdeutschen Fußball-Verbandes, dessen Vorsitzender Konrad Schmedeshagen nach vierstündiger Autofahrt vom DFBBundestag gerade zur rechten Zeit eintraf, um dem berühmten deutschen Fußballklub zum 50-Jahr-Jubiläum die Silberne Ehrenplakette zu überreichen. Eine weitere Auszeichnung des erfolgreichen Vereins stellte die Ubergabe des Jules-Rimet-Clups dar. Dieser Pokal, den die deutsche Nationalmannschaft für den Sieg in der Weltmeisterschaft erhielt, wird bei der Jubiläumsausstellung des deutschen Altmeisters zu bewundern sein, bevor der DFB ihn wieder in Verwahr nimmt.
Bei den Gästen überragten besonders Torwart Schaffer, Mittelläufer Baumann und der Halblinke Glomb, während Schade und Max Morlock durch Matzkowski und Zwickhofer ausgezeichnet bewacht wurden.— Wesentlichen Anteil an dem Schalker Sieg trugen vor allem Torwart Orzessek, Mannschaftskapitän Hermann Eppenhoff und der rechte Flügel mit Laszig urd Klodt.
Torfolge: 34. Min. 0:1 Winterstein(Kopfball), 52. Min. 1:1(Laszig), 64. Min. 2:1 Selbsttor(Baumann), 73. Min. 3:1 Jagielski.
Schalke 04: Orzesse«; Garten, Kretschmann; Eppenhoff, Matzkowski, Zwickhofer; Wilmowius, Laszig, Sadlowski, Piontek, Klodt.
1. FC Nürnberg: Schaffer; Miersberger, Vetter; Bergner, Baumann, Ucko; Herbolsheimer, Morlock, Schade, Glomb, Winterstein.
Schiedsrichter: Kormannshaus(Bad Oeynhausen).
Bering führte sich gut ein
Bayer Leverkusen— Admira Wien 2:1(1:1)
Vor 4000 Zuschauern führte sich in Leverkusen die einzige Neuerwerbung, Leo Bering. gut ein. Der Expremer schoß in der 5. Min. nach eigener Vorarbeit das Führungstor für Bayer. Die Zuschauer waren mit den Leistungen insgesamt nicht zufrieden. Es fehlte der kämpferische Einsatz. Nachdem Admira in der 18. Min. durch Tupy gleichgezogen hatte, übernahmen die Gäste das Kommando. Das gefällige Sturmspiel konnte jedoch nur bis zur Strafraumlinie aufgezogen werden. Dort fing die Leverkusener Abwehr alle Angrifte ab. Die zweite Halbzeit gehörte den Platzherren. Nachdem der Wiener Torwart Alex sich durch einige Paraden ausgezeichnet hatte, mußte er in der 77. Minute aber doch den Siegestreffer von Schultz passieren lassen.
1. FC Schalke 04— 1. FC Nürnberg 3:1
2. Preußen Münster— Hannover 96 2:(
3. VfB Stuttgart— RW Essen.. 4:4
4. Duisburger SV— J. FC K’lautern 4:2
5. SV Waldhof— VfR Mannheim. 2:1
6. Bor. Neunkirch.— 1. FC S’brück. 2:6
7. Worm. Worms— SSV Reutlingen 2:4
8. FK Pirmasens— Karlsruher SC. 2:2
9. Hamborn 07— Meidericher SV. 0:1
10. Singen 04— Eintr. Frankfurt.. 1:7
11. E. Braunschweig— Schweinfurt 05 2:2
12. SV Wiesbaden— TuS Neuendorf 1:2
13. 1. FC Köln— Berliner SV... 4:0
14. TuRa Ludwigshafen— Ulm 46.. 4:3
Nord-Süd-Block: 1 1 1 0 0 1 0 1 2 2 2 2 1 1
Westdeutsche Fußballergebnisse
Privatspiele
Preußen Münster— Hannover 96.. Duisburger SV— 1. FC Kaiserslautern FC Schalke 04— 1. FC Nürnberg
VfB Stuttgart— Rotweiß Essen
Bayer Leverkusen— Admira Wien Bor. M.-Gladbach— Sittardia Sittard SV Sodingen— VfL Osnabrück
Union Krefeld— Westfalia Herne
VIB Bottrop— Borussia Dortmund Alemannia Aachen— FV Engers 07 VfL Bochum 48,— VV Eindhofen
1. FC Köln— Berliner SV 92..
Eintr. Nordhorn— Fort. Düsseldorf Hamborn 07— Meidericher SV.
TuRa Bonn— München 1860. Langendreer— STV Horst-Emscher Schwarzgelb Gladbeck— SW Essen Auswahl Lippe— SpVg Herten
2:0
4:2
3:1
4:4
2:1
4:2
3:1
2:1
1:4
4:0
4:2
4:0
2:5
0:1
4:6
1:7
0:7
3:2
daneben
Auch Inge Pohmann verlor/ Neue Tennismeister Koch und Erika Vollmer
Hamburg. Mit zwei großen Überfaschungen endeten die in Hamburg nachgeholten Endspiele um die nationale deutsche Meisterschaft im Tennis. Weder Inge Pohmann(Düsseldorf) noch Ernst Buchholz(Köln) konnten ihre Titel verteidigen und neue deutsche Meister wurden Erika Vollmer- Obst(M.-Gladbach) mit einem 11:9, 6:2 bzw. Engelbert Koch(Köln) mit einem 9:7-, 6:2-, 3:6-, 7:5-Erfolg.
Im Damen-Einzel waren beide Spielerinnen erneut voller Nervosität, spielten ohne Tempo zund kaum einmal mit überlegten Netzangriffen, sondern nur auf Sicherheit. Bei 7:6 in ersten Satz hatte Erika Vollmer bereits vier Satzbälle, konnte sie aber nicht verwerten. Als dann Inge Pohmann endlich ihre bekannte zügige Spielweise zeigte, lag sie im 2weiten Satz sofort mit 2:0 vorn. Zum Erstaunen der 2000 Zuschauer riß jedoch der raden erneut ab und ohne ein einziges Spiel u erringen, verlor die Düsseldorferin den Satz und damit auch den Titel an Erika Vollmer-Obst.
Der nationale Meister von 1949, Engelbert Noch(Köln), errang bei regenschwerem Boden zum zweiten Male die deutsche Meisterschaft im Herren-Einzel. Ernst Buchnolz spielte völlig unter Form. griff unvorbereitet an und ließ sich oftmals von seinem Klubkameraden leicht ausspielen. Der feuchte
Platz ließ kein temporeiches Spiel zu und nicht ein einziges Mal konnte Buchholz mit seinem Aufschlag oder mit seiner gefürchteten Cross-Vorhand einen direkten Punkt erzielen.
Wiethüchter jetzt auf Platz 3
Great Hucklow. Die Segelflug-Weltmeisterschaften wurden am Sonnabend in Great Hucklow bei verbesserten Wetterverhältnissen mit dem Distanzflug fortgesetzt. Dabei erreichte der Amerikaner McCready mit 140 km die beste Leistung der Einsitzer. Der in der Gesamtwertung bisher führende Deutsche August Wiethüchter schaffte beim zweiten Versuch nur 65 km und lag damit hinter den meisten seiner Konkurrenten zurück. Er büßte nach dieser Leistung seine führende Position ein und fiel hinter dem Franzosen Pierre und dem Titelverteidiger Wills(England) auf den dritten Platz zurück. Deutschlands zweiter Vertreter, Ernst Haase, schaffte mit seiner neuen HKS-Maschine 90 km. In der Zweisitzer-Klasse bewältigten die Jugoslawen Rain/Komac die beachtliche Entfernung von 152 km und sicherten sich damit eine unangefochtene Führung bei den Zweisitzern.
Gesamtergebnis: 1. Gerard Pierre(Frankreich) 2956 Punkte, 2. Philip Wills(England) 2855 Punkte, 3. August Wiethüchter(Deutschland) 2817 Punkte, 4. Paul McCready(USA) 2664 Punkte.
West-Wasserballer mit 3:3 zufrieden München. In der ersten Runde des Münchener Vorschlußrunden-Turniers zur Deutschen Wasserball-Meisterschaft übernahm München 99 im Bad des Dante-Stadions mit einem 5:4-(1:1-)Sieg über den Bremischen SV die Führung, da sich die beiden westdeutschen Teilnehmer, SSF Barmen und Duisburg 98, 3:3(3:1) trennten. Die beiden deutschen Exmeister aus dem Westen waren mit dieser Punkteteilung zufrieden.
mn
Alles geht einmal zu Ende, auch die fußballose Zeit, denn seit gestern sind die Hände beifallspenderisch bereit.
Also dreht sich. wieder alles um den Fußballballer-Dalles.
— Und die ersten kleinen Spiele sind getan, doch viele, viele folgen nun. Es wird sich dann zeigen, obs im alten Stile vor- und aufwärts gehen kann.
Unsres ganzen Fußballwestens gute Wünsche gingen bestens schalkewärts. Dort jubelt man jubilarisen— una man kann wetten, daß die„Königsblauen“ kräftig auf die Pauke hauen.
Petz.
Sieg für 41jährigen Schild
Ex-Chemnitzer überraschend Deutscher Straßenmeister der Profis
Radevormwald. Der 41jähr. Chemnitzer Hermann Schild wurde am Sonntag in Radevormwald überraschend deutscher Straßenmeister der Berufsfahrer. Er legte die 180-km-Strecke(15 Runden, je 12 km)„Rund um die Bismarckwerke“ in 5:20:58 Stunden zurück und verwies Günther Pankoke(Bielefeld) um eine viertel Länge auf den zweiten Platz. Den dritten Rang belegte Hubert Schwarzenberg(Aachen) mit der Zeit von 5:24:14,4 Stunden.
Das um 11.30 Uhr gestartete Rennen stellte bei wiederholten Regenfällen hohe Anforderungen an Fahrer und Material und hatte im Hinblick auf die kommende Weltmeisterschaft zahlreiche Zuschauer gefunden. Lange Zeit wurde das Tempo von Pankoke und Gilsdor? (Ebersheim) bestimmt, bis sich eingangs der elften Runde Schild an die Spitze vorgearbeitet hatte. Er bestimmte nun mit Pankoke abwechselnd das Verfolgerfeld immer weiter zu distanzieren, in das auch Gilsdorf wieder Aufnahme gefunden hatte. Im Endspurt zwischen Schild und Pankoke behielt der Chemnitzer dann überraschend die Oberhand.—
Die Ergebnisse: 1. und Deutscher Meister: Hermann Schild(Chemnitz) 5:20:58 Stunden. 2. Pankoke(Bielefeld) gleiche Zeit— eine viertel Länge zurück, 3. Schwarzenberg
(Aachen) 5:24:14,4, 4. Kramer(CastropRauxel) 5:26:12, 5. Gilsdorf(Ebersheim) dicht auf, 6. Müller(Schwenningen) 5:29:20,2, 7. Preiskeit(München) dicht auf. 8. Reitz (Wiesbaden) dicht auf, 9. Theissen(Hildesheim) dicht auf, 10. Peter Schulte(Köln) dicht auf, 11. Otto(Berlin) dicht auf.
Förster/Pischotka Sieger in Gladbach
M.-Gladbach. Im Mittelpunkt der M.-Gladbacher Radrennen in der Nacht zum Sonntag stand ein Mannschaftsfahren über 150 Runden, an dem 13 Paare beteiligt waren. Sieger wurden Förster/Pischotka (Gladbeck/M.-Gladbach) mit 5 Punkten und einer Runde Vorsprung. Eine gute Leistung zeigten auch die Zweiten des Rennens Mertens/Hoffmann(Düren/Köln), die 22 Punkte erreichten. Dritte wurden Wolters/Hünerbein (Dülken/Düsseldorf) mit 12 Punkten vor Schmidtke Behrens(Dortmund M.-Gladbach) mit 8 Punkten.
1. FC Köln dominierte
Vor 10 000 Zuschauern gewann Westmeister 1. FC Köln das Freundschaftsspiel gegen den Berliner Fußballmeister BSV 92 in Paderborn mit 4:0(2:0) durch Tore von Dörner (28. Minute), Stelzner(39. Minute), Schäfer (69. und 75. Minute).

Schützen in froher Dorfgemeinschaft
Festklänge in Rüblinghausen— M. Niklas neuer König
Rüblinghausen. Beim Schützenfest, das am Wochenende hier stimmungsvoll gefeiert wurde, kam so recht wieder einmal die enge Verbundenheit zwischen dem St. Matthäus-Schützenverein und der Dorfgemeinschaft zum Ausdruck. Alle Veranstaltungen nahmen einen sehr kameradschaftlichen und harmonischen Verlauf. Dazu war das Wetter besser als bisher. Ein Plus für Rüblinghausen! Selbstverständlich hatten sich auch wieder viele Festgäste aus der Nachbarschaft, insbesondere aus der Kreisstadt Olpe eingefunden.
Zum Auftakt des Festes wurde beim ersten Umzug am Samstag dem goldenen Jubelkönig Johannes Döppeler ein Ständchen gebracht. Das anschließende Vogelschießen war sehr spannend. Kurz nach der Feuerpause fiel der Königsschuß. Martin Niklas war der erfolgreiche Schütze, der zum König 1954 proklamiert wurde. Zu seiner Mitregentin erwählte sich der neue König Frl. Anneliese Kraus. Im Schützenzelt herrschte hierauf eine großartige Stimmung. Festwirt Holeweg tat sein Bestes zur Bewirtung der Festteilnehmer.
Das Schützenhochamt in der Dorfkapelle zelebrierte am Sonntagvormittag Pallottinerpater Faske, der auch eine zu Herzen gehende Festpredigt hielt. Er erinnerte an die Ideale sauerländischen Schützentums, Heimat und Glauben zu verteidigen und dafür einzustehen. Nach dem Gottesdienst ging es mit Marschmusik zum hochgelegenen Ehrenmal, wo man mit dem Choral„Wir treten zum Beten“, mit einer ergreifenden Ansprache des Paters, sowie dem gemeinsam gebeteten„Vater unser“ und der Kranzniederlegung durch den Major und Hauptmann des Schützenvereins der Gefallenen beider Weltkriege gedachte. Die Musik intonierte das Lied
Gemeinderat Kirchhundem
Altenhundem. Umfangreich ist die Tagesordnung der für Donnerstag, den 5. August, um 16 Uhr im Gasthof Max Cordes in Altenhundem einberufenen Sitzung der Gemeindevertretung Kirchhundem: Aenderung von zwei Paragraphen der Hauptsatzung, Bestimmung des Zuständigkeitsbereiches der Ausschüsse, Aenderung der Satzung über die Müllabfuhr, Neufestsetzung der Badegebühren und Erlaß einer Badeordnung für die Badeanlage in der kath. Volksschule in Altenhundem, Bestellung von Standesbeamten, Aufstellung der Vorschlagsliste für die Wahl von Schöffen, Aufhebung einer Schulstelle in Langenei, Verteilung der Verstärkungsmittel für das Rechnungsjahr 1953, Aufnahme eines Darlehns für Aufschließungsmaßnahmen, Bereitstellung von Mitteln für die Beschaffung von Lehr- und Lernmitteln für das Progymnasium, Genehmigung überplanmäßiger Ausgaben, Genehmigung des Forst-, Kultur- und Hauungsplanes für das Wirtschaftsjahr 1954/55. Umwandlung von Beschäftigungsstellen in Planstellen am Progymnasium, Aufstellung elner Feueralarmanlage für Kickenbach und Langenei.
vom guten Kameraden. Anschließend marschierte man zurück ins festlich geschmückte Dorf zum Frühschoppen und Konzert, das in der Dorfmitte stattfand. Der Saßmicker Musikkapelle unter Leitung des Dirigenten Becker wurde lebhafter Beifall gespendet. Besonders applaudiert wurde das Trompetensolo„Die Post im Walde“, das vom Bruder des Dirigenten geblasen wurde.
Nachmittags wurde im Festzug das neue Schützenpaar abgeholt. Auf dem Festplatz gab es dann die Königspolonaise, später Konzert und Tanz. Die gehobene Stimmung des ersten Schützenfesttages setzte sich fort, so daß alle— jung und alt— mit dem Verlauf des diesjährigen Schützenfestes in Rüblinghausen sehr zufrieden waren.
Schiedsrichter-Versammlung Kreis Olpe. Schiedsrichterobmann G. Hesse hat zu einer Versammlung der Schiedsrichter eingeladen, die am kommenden Samstag um 16.30 Uhr im Hotel „Neubrücker Hof“ in Finnentrop stattfindet. Die Teilnahme der Schiedsrichter wird zur Pflicht gemacht. Auch der Nachwuchs ist herzlich eingeladen.
Film-Abend der Spielvereinigung Olpe. Die SpVg Olpe veranstaltet am Freitag, dem 6. August, im Hotel„Kölner Hof“ einen Filmabend für Junioren und Senioren. Der Abend wird gestaltet vom KJA mit Filmen aus dem Kreisgebiet(Jugendburg Bilstein) und dem Sport. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr. Anschließend ist eine Besprechung der Aktiven der 1. und 2. Mannschaft.
Frau Weiß(Olpe) wurde Ehrenvorsitzende
Hebammen des Kreises tagten— Frau Knocke neue Vorsitzende
Kreis Olpe. In diesem Jahr trafen sich die Hebammen des Kreises Olpe zu einer Tagung im Saal des Café Gastreich in Olpe. Außer den 30 Mitgliedern der Kreisvereinigung der Storchentanten nahmen Vertreter der Gesundheitsbehörde an der Versammlung teil.
Hauptpunkt der Tagesordnung war die Wahl der Vorsitzenden der Kreisvereinigung. Bevor man zur Wahl schritt, wurde die bisherige langjährige Vorsitzende Frau Weiß, Olpe, zur Ehrenvorsitzenden ernannt. Zur neuen Vorsitzenden wählte die Versammlung die Hebamme Frau Knocke aus Maumke.
Dr. Riebschläger vom Kreisgesuncheitsamt hielt anschließend einen lehrreichen Vortrag über die Rachitis-Prophylaxe vor der Geburt und über die aktuelle Angelegenheit der sinkenden Stilldauer durch die Mütter. Ein aufschlußreiches Referat von Dr. Niemeier(Attendorn) gab den Hebammen einen interessanten Ueberblick
über Krebskrankheiten. Die Zuhörerinnen folgten den Ausführungen der Aerzte mit großem Interesse.
Die Versammlung wurde mit einer gemutlichen Kaffeestunde mit Gastreichs echten Olper Butterbretzeln und sonstigen leckeren Sachen beendet.
Falsch verstandener Schlußverkauf Siegen. Das Gedränge beim Sommer schlußverkauf war für zwei Frauen eine willkommene Gelegenhèit, sich in verschiedenen Kaufhäusern auf„billige“ Art und Weise zu bereichern. Nachdem sie kleinere Gegenstände gekauft hatten, steckten sie eine größere Menge von Waren in ihre Einkaufstaschen. Sie hatten sich unbeobachtet gefühlt, aber in beiden Fällen konnten sie auf frischer Tat ertappt und dem hinzugerufenen Polizeibeamten übergeben werden.
In den wohlverdienten Ruhestand getreten
Ehrenurkunde des Landes NRW für Justizobersekretär Franz Gastreich
Olpe. Wegen Erreichung der Altersgrenze trat der Justizobersekretär Franz Gastreich von hier am 31. Juli in den wohlverdienten Ruhestand. G. wurde am 8. Juli 1889 als Sohn einer alten, ehrbaren Olper Bürgerfamilie geboren und trat am 20. Dezember 1904 in den Justizdienst. Fast 50 Jahre lang hat er in treuester Pflichterfüllung und vorbildlicher Weise seinen Dienst versehen.
Von der amtsgerichtlichen Behörde scheidet mit Franz Gastreich eine geschätzte, erfahrungsreiche und durchgebildete Fachkraft. Er war dem rechtsuchenden Publikum gegenüber, ohne auf Rang und Stand zu achten, stets ein gefälliger und entgegenkommender Beamter und guter Berater. Zu anderweitigem Einsatz ist G. wiederholt an auswärtige Amtsgerichte abgeordnet worden, wo er mit sehr gutem Erfolg seine Dienstgeschäfte erledigte. Namentlich während der schweren Kriegsund Nachkriegszeit, als die Behörden mit weniger Kräften den Dienstbetrieb aufrecht erhalten mußten, stelite G. mit groBem Fleiße immer seinen Mann.
Der scheidende Beamte hat sich große Verdienste erworben. In einer am 31. Juli im Sitzungssaale des hiesigen Amtsgerichtsgebäudes stattgefundenen Abschiedsfeier würdigte der aufsichtführende Richter, Oberamtsrichter Kreikmann— zugleich auch im Namen der gegesamten Belegschaft des Amtsgerichts und Gerichtsgefängnisses— die besonderen Verdienste des scheidenden, treuen Beamten. Hierbei überreichte er G. wertvolle Geschenke seitens der Beamten und Angestellten sowie einer zur Feier eingeladenen früheren Justizangestellten. SoHEIMATSPORT
Ergebnisse vom 1. August
Eintr. Siegen— SpV 04 Attendorn 6:3 Eintr. Siegen R— SpV 04 Attendorn R 0:1 TuS Halberbracht— SV Cobbenrode 2:4 (Pokalspiel heim Sportfest)
SpVg Olpe— VfL Klafeld 2:2
SpVg Olpe R— VfL Klafeld R 0:1
VIB Meggen— SV Altenessen 7:2
VfB Meggen— SV Altenessen 1:4
(Jugendspiel)
SpVg Finnentrop— SV Heggen 4:1
SV Welschen Ennest— TuS K'hundem 0:1 Spfr. Albaum— VfL Heinsberg 6:2
(Vorverlegtes Pokalspiel)
VfB Meggen— SV Altenessen 7:2
Beide Mannschaften lieferten sich ein flottes und trotz der hohen Torquote interessantes Spiel. In den Reihen des VfB wirkten einige Nachwuchsspieler mit, die eine gute Veranlagung zeigten. Die Platzherren waren den Gästen aus dem Ruhrgebiet in jeder Hinsicht überlegen. Der schnelle Sturm nutzte jede sich bietende Gelegenheit aus. Die Torschützen des VfB: Hössel, Rosenthal Jasper(Handelfer), Hammerschmidt(3) und Ebert. Beim Stande von 6:0 und 7:1 die Gegentore der Essener.— Im Vorspiel verlor die Jugend gegen Altenessen 1:4.
Klafelder Revanche nicht geglückt
Im ersten Spiel nach der Sommerpause trafen sich auf dem Kreuzberg die Mannschaften aus Klafeld und Olpe. Beide Teams hatten Nachwuchsspieler in ihren Reihen, die nur z. T. überzeugten. Vom Spielniveau konnten die Zuschauer nicht zufrieden sein. Nur selten ließen beide Mannschaften ihre technische Veranlazung durchblicken. Der Ausbau aus der Tiefe heraus ließ ebenfalls viele Wünsche offen. Mit den gezeigten Leistungen ist ein nicht zu überzeugender Start in die neue Saison zu erwarten. Es muß noch intensiv trainiert werden, um zum Augenblick der Punktespiele fit zu sein. Den Cästen glückte die Revanche aus zwei Niederlagen nur halb. Mit einem Eckenverhältnis von
dann verlas er eine vom Oberlandesgerichtspräsidenten im Namen der Regierung des Landes Nordrhein-Westfalen ausgefertigte Ehrenurkunde für treue Dienste. Zur Feierstunde waren auch die hiesigen Recht anwälte erschienen. Rechtsanwalt Terrahe würdigte im Namen seiner Kollegen ebenfalls die Verdienste des nunmehr in den Ruhestand getretenen Beamten und übergab ihm von den Anwälten gestiftete schöne Geschenke. Er hob hierbei u. a. die stete Bereitwilligkeit und Unterstüzung der Rechtsanwälte im dienstlichen Geschäftsverkehr mit der amtsgerichtlichen Behörde durch G. hervor.
Zum Schluß dankte Gastreich herzlich für die ihm zuteil gewordenen Ehrungen und Geschenke. Das kameradschaftliche Zusammensein wurde hierauf gewürzt durch die spritzigen Darbietungen des Humoristen Paulchen Gramsch.—- Wir wünschen dem verdienten Beamten und lieben Mitbürger Franz Gastreich, der noch körperlich und geistig sehr rüstig ist, noch manches Jahr gleicher Gesundheit im wohlverdienten Ruhestande!
16:2(!) für Olpe ist noch nicht einmal die deutliche Ueberlegenheit der Gastgeber wiedergegeben, sondern die Unsicherheit der Deckungsreihen der Klafelder, die wiederum eine Niederlage bezogen Lätten, wenn nicht ihr Schlußmann sich einigemale bravourös eingesetzt hätte. Bereits in der 1. Minute 1:0 im Anschluß an einen präzisen Eckball von Volmer durch Niklas. der mit einer kurzen Wendung direkt und unhaltbar verwandelte. Ausgleich in der 35. Minute durch LA Müller, der wohl der agilste Stürmer der Gäste war. Ihm gelang auch wiederum der Ausgleich nach einem typischen Meyertor(63, Minute) in der 72. Minute. Leider wurde das Spiel manchmal sehr hart durchgeführt, was insbesondere bei einem Freundschaftsspiel nicht vorkommen dürfte. Schiedsrichter Eisenburger wußte sich durchzusetzen— Das Vorspiel der Reserven gewann Klafeld mit 1:0. Der Sieg stand bereits beim Seitenwechsel fest.
SpVg Finnentrop— SV Heggen 4:1
Die Gastgeber und auch der SV aus Heggen konnten in spielerischer Hinsicht nicht überzeugen, Obwohl die Gäste durch Kümhoff in der 15. Minute in Führung gingen, war der Enderfolg der Platzherren nicht gefährdet, die als Bezirksklassenvertreter eben doch in punkto Einsatz und Uebersicht die Besseren waren. Bis zur Pause 3:1 und Mitte der zweiten Halbzeit ein weiterer Treffer. Die Torschützen des Siegers: Valenton(2), Franz und Hochscheidt.
SV Welschen Ennest— TuS K'hundem 0:1
Kirchhundem hatte nach der vorgestern vollzogenen Neugründung einen schönen Erfolg in Welschen Ennest. Beiderseits keine großen Leistungen aber umso größeren Einsatz. Mitte der zweiten Halbzeit fiel der Siegtreffer für die Gäste, die diesen Vorsprung trotz großer Ueberlegenheit der Gastgeber halten konnten.
Abschlußprüfung im Hochbau
Siegen. An der Ingenieurschule für Bauwesen fand am 27./28. Juli die Abschlußprüfung der Abteilung Hochbau statt. Die Abnahme der Prüfung erfolgte unter dem Vorsitz von Oberegierungs- und gewerbeschulrat Kerkhoff, Regierung Arnsberg, durch den Direktor und die Dozenten in Anwesenheit, von Regierungsund Baurat Dr. Brand, Regierung Arnsberg, Maurermeister Krumm, Salchendorf, und Zimmermeister Kolb, Ferndorf.— Die Prüfung bestanden: Karl-Heinz Buchner aus Waigandshain, Klaus Burhop aus Stollhamm i. Oldenburg, Theo Ermert aus Birken(Kreis Altenkirchen), Ernst Feuring aus Laasphe, Hans Friege aus Siegen, Helmut Gebauer aus Weidenau, Helmut Herbig aus Siegen, Günter Hetzel aus Wendenerhütte, Bernhard Hoffmann aus Arnsberg, Helmut Käsinger aus Wehbach, Friedrich-Wilhelm Konrad aus Wilgersdorf, Helmut Möhrmann aus Herne, HansFriedrich Petry aus Berleburg, Günter Quincke aus Zeppenfeld, Heinz-Theodor Stalp aus Flammersbach, Friedrich Weber aus Weidenau, Ulrich Weber aus Siegen, H. Weinecke aus Derschlag,» Karl Winter aus Hainchen, Paul Wuddel aus Niedernetphen, Wilhelm Zacharias aus Oeventrop.
Schuppen stoßen ab! Kopfschuppen sind peinlich, weil sie ols Ungepflegtheit gelten. Kopfschuppen sind auch Warnzeichen: Haarausfoll drohtl Seborin, das Haar-Tonic von Schworzkopf, führt dem unterernöhrten Haorboden fehlende Aufbaustoffe zu(Thiohorn). Bald schwinden Schuppen und Kopfjucken. Gesund wächst das Haar nach. Seborin gibt es in jedem Fachgeschäft in Flaschen ob DM 2,20. Außerdem behandelt Sie Ihr Friseur auf Wunsch gern mit Seborin.
Seborin macht schuppenfrei!
Mahanzug
Größe 48, sehr gut erhalten, für DM 53,00 zu verkaufen. Olpe, Maria-Theresia-Str. 39
2 guterhaltene
Küchenschränke
sowie
Juno-Dauerbrandherd
zu verkaufen. Zu erfragen unter Nr. 1835 beim Sauerl. Volksblatt Olpe.
FIFI
splolt
de Mama kl im
zum
bel
Olessmann
OLPE
Winterbergstrahe 20- Westtfällsche Strate 15
Genibgiarten
schw., m. 23kar. Goldinschr.
Neuvergoldung
älterer Inschriften
Schilder
in Emaille, Metall und Glas
Karl Stein- Olpe I. W.
Vellmickestraße 46
Invalldetin)
der leere Flaschen annehmen kann, möglichst aus Stadtmitte Olpe gesucht. Zu erfragen unt. Nr. 1831 beim Sauerl. Volksblatt Olpe.
Dr. med. E. Holterhoft
Une
verreist
Vertreter in dringenden Fällen Dr. Nonnenmacher, Olpe Fernrui 592
Zürück
Dr. Lenz
Lehnarzt— Olpe
Heidelbeeren
(Blaubeeren), direkt frisch vom Wald au den Verbraucher, la trockene, saubero, handverlesene, zuckersüße Beeren. 20 Pfd. Inkl. Verpackung frei 10,50 DM. Bayerische DellkatessPreiselbeeren
(Kronsbeeren), ab August, erstklaes. handverles. Qualit. in 20 Pfd. Packung. zu 18,00 DM inkl. Verpackung frel.
Waldirische
Himbeeren
7-Kilo-Eimer inkl. Verpackung frel 11,00 DM versendet Expreßgut-Nachuahme. Viele Dankschreiben. Bruno Koch,(18a) Wernberg 16(Bayern) • Genaue Bahnetation angeben
Gesucht wird in Olpe für ruhiges Ehepaar mit 10jährigem Kind
3-bis 5-Iimmer-Wohnung
Baukostenzuschuß sofort möglich. Angebote unter Nr. 1834 an Sauerländisches Volksblatt Olpe.
Büglerin
zum sofortigen Eintritt gesucht.
Chemische Reinigung
Olpe, Winterbergstraße 4
E
desodorierend. aufsaugend. anliseplisch
Olpe, Bruchstraße 30 Ruf Olpe 236
Altenhundem, Hagener Straße, Ruf Kirchhundem 286
Unsere Sauerland-Rundfahrten
Halbtagesfahrten
Dienstag, den 3. August
Olpe, Bilstein, Ahausersee, Attendorn, Listertalsperre Mittwoch, den 4. August Olpe, Welschen Ennest, Ahausersee, Attendorn, Listertalsperre
Abfahrt jeweils ab Olpe(„Kölner Hof“) 12.45 Uhr Fahrpreis DM 4,— für Erwachsene, DM 2,— für Kinder
Ganztagesfahrt
Donnerstag, den 5. August
Olpe, Attendorn, Bilstein, Altenhundem, Hochsauerland Abfahrt ab Olpe(„Kölner Hof“) 8 Uhr, Attendorn (Marktplatz) 8.40 Uhr, Bilstein 9.20 Uhr Fahrpreis ab Olpe DM 7,50, Artendorn DM 7,00 Bilstein DM 6,50. Kinder die Hälfte
Anmeldungen und Kartenvorverkauf bei unseren Vorverkaufsstellen. Verlangen Sie kostenl. unseren Prospekt über unsere Sauerland-Rundfahrten!
Ihre Vermählung geben bekannt
CLEMENS BECKER Architekt MARIA BECKER geb. Scheiwe
3. August 1954
Olpe
Eichendorffstr. 1
Olpe
Franziskanerstr. 10
Statt Karten
Ihre Vermählung geben bekannt HANS-JURGEN PASCHEKE
Rhoder Weg 6
AGNES PASCHEKE geb. Rölle
Olpe, 3. August 1954
Westfälische Str. 74
Familien-Drucksachen
wie Geburts-Anzeigen Verlobungskarten Vermählungskarten Dankkarten aller Art Trauerkarten Trauerbriefe und Totenzettel
fertigt schnellstens in bekannter, guter Ausführung an
Verlagsanstalt
F.X. Ruegenberg Olpe
Das leistungsfählge Haus für moderne DRUCKARBEITEN
Verbilligund der Jahresprämlel
1953
waren alle rückgewährberechtigten Versicherungen
4 Monate beitragsfrei
Vereinigte Krankenversicherung AG.
Bezirksdirektion
Lüdenscheid, Freiherr-vom-Stein-Straße 20
Informieren Sie auch mich einmal unverbindlich über diese Beitrags-Verbilllgung:
Name:
Wohnort u. Sprable.