Altester Anzeiger des Sauerlandes + Uber 100 Jahre HeimatDruck u. Verlag: VERLAGSANSTALT F. X. RUEGENBERG OLPE Anzeigen-Grundpreiss: Im Anzeigenteil 8 Pfg. für 1 mm Höhe in der Kleinspaite(22 mm breit); Im Texttell 30 Pfg. für mm Höhe in der Textspalte(62 mm breit). Man fordere Preisliste Nr. 4. Bei Ewangsvergleich oder In Konkursfällen wird jeder Rabatt hinfällig Gerlehtsstend ist Olpe 1. Westf. TAGESZEITUNG für Politik, Unterhaltung und Belehrung und Kreisblatt im Kreise Olpe Verantwortlicher Schriftleiter: PAUL ROBERT ROEDER OLPE Das„S. V.“ erscheint täglich(außer sonntags). Monatlicher Bezugspreis: DM 3,50 einschließlich Zustellgeld, bei Postbeziehern DM 3,54 Incl. Postbestellgebühren, bei Abholung in unserer Geschäftsstelle DM 2.—. Geschäftsstelle: Olpe. Frankfurter Straße 16. Fernruf 241 und 242. Verlagspostamt: Olpe I. Westf. 119. Jahrgang— Nr. 163 Samstag, den 17. Juli 1954 Einzelverkaufspreis 15 Pf Die alte Hauptstadt festlich geschmückt Bundespräsident Heuß in Berlin eingetroffen Heute wird das Staatsoberhaupt für fünf Jahre gewählt Berlin.(dpa). Bundespräsident Theodor Heuß traf gestern nachmittag eine halbe Stunde vor der vorgesehenen Zeit auf dem Berliner Zentralflughafen Tempelhof ein. Freundlich grüßend stieg er bei strahlendem Wetter aus der viermotorigen Maschine. Zu seinem Empfang waren u. a. der Regierende Bürgermeister Dr. Walter Schreiber und der Präsident des Abgeordnetenhauses, Dr. Otto Suhr. erschienen. Vor dem Flugplatz standen viele Berliner, die den Bundespräsidenten lebhaft begrüßten. Hier wird die Wahl stattfinden Heuß fuhr direkt zum neuen Gästehaus im Grunewald, das ihm vorläufig als Berliner Wohnsitz dienen soll. Auf der Fahrt bildeten die Berliner ein dichtes Spalier. Die alte Hauptstadt Deutschlands steht völlig im Zeichen der Neuwahl des Bundespräsidenten. Heute um 15 Uhr versammeln sich in der festlich geschmückten Ostpreußenhalle am Funkturm die 1018 Mitglieder der Bundesversammlung, um das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik für die nächsten fünf Jahre zu wählen. Die Wiederwahl von Theodor Heuß. dessen erste Amtsperiode in diesem Jahre abläuft, ist sicher, nachdem sich alle Fraktionen des Bundestages dafür ausgesprochen haben. Der Wahlakt wird voraussichtlich zwei Stunden in Anspruch nehmen. Die MitKeine Zugeständnisse mehr glieder der Bundesversammlung— zur einen Hälfte sind es die Abgeordneten des Bundestages, zur anderen die Vertreter der Länder— erhalten je eine Stimmkarte mit dem Aufdruck„Bundesversammlung“. Nach Namensaufruf geben sie einzeln an den bereitstehenden Urnen ihr Votum ab. Nach der Bekanntgabe des Wahlergebnisses wird Theodor Heuß als neuer Bundespräsident eine Ansprache halten. Dem Wahlakt selbst wohnt er nicht bei. Vom Funkturm nach Schöneberg Die Straßen, Gebäude und öffentlichen Verkehrsmittel Westberlins sind beflaggt. Die Bevölkerung wird den neuen Bundespräsidenten feiern, wenn er nach dem Wahlakt in festlichem Zuge vom Funkturm über die Halenseebrücke, den Kurfürstendamm und die Tauentzienstraße, die Bülow- und die Potsdamer Straße zum Rathaus Schöneberg geleitet wird. Gestern morgen landeten die ersten Sonderflugzeuge mit Mitgliedern der Bundesversammlung auf dem Flughafen Tempelhof. Andere, darunter der Bundestagspräsident und Präsident der Bundesversammlung, Dr. Hermann Ehlers, sind mit dem Kraftwagen oder der Bahn nach Berlin gekommen. Bundeskanzler Dr. Adenauer, der als Bundestagsabgeordneter auch der Bundesversammlung angehört, kommt heute vormittag. Zu den 340 Ehrengästen gehören die Mitglieder des Diplomatischen Korps einschließlich der Vertreter der westlichen Hochkommissare. Oben: Die Östpreußenhalle am Berliner Funkturm, in der morgen der Bundespräsident gewählt wird, ist für den Wahlakt hergerichtet worden. Durch Einbau hoher Holzwände wurde das Viereck des Saales in ein Oval verwandelt. Um den Präsidententisch gruppieren sich die Sitze der Abgeordneten. Etwas erhöht wurden die Plätze für Ehrengäste, Presse und das Publikum aufgebaut. Blumenarrangements werden dem sachlich-nüchternen Raum eine festliche Note geben. Unten: Leid und Entbehrung kennzeichnen die Gesichter dieser Frauen und Männer, idie nach neunjähriger Haft in Zuchthäusern der Sowjetzone in die Freiheit zurückkehren. Sie gehören zu einem Transport von 129 Männern und 16 Frauen, die nach dem Einmarsch der Roten Armee 1945 als Nationalsozialisten verhaftet wurden. Die Behörden der Sowjetzone, denen die sowjetische Verwaltung 1950 die Häftlinge übergab, verurteilte sie zu langjährigen Haftstrafen. Belgrad.(dpa) Ein Sprecher des jugoslawischen Außenministerlums erklärte gestern, Jugoslawien werde in der TriestFrage keine weiteren Zugeständnisse mehr machen. Die Zone A. die zu Italien kommt, umfaßt etwa 300 000 Einwohner, von denen rund 80 000 Slowemen sind. Die jugoslawische ZoneB zählt etwa 75 000 Einwohner mit einer gesenatzten italienischen Bevölkerung von 15 000. Bonn.(dpa). Mit 27 gegen 11 Stimmen nahm der Bundesrat gestern den Kompromißvorschlag des Vermittlungsausschusses zum Straffreiheitsgesetz 1954 an. Für das Gesetz stimmten Bayern, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und Schleswig-Holstein. Gegen die Vorlage stimmten BadenWürttemberg, Bremen und Hamburg. Das Amnestiegesetz wird dem Bundespräsidenten heute in Berlin vorgelegt. Als erste Amtshandlung nach seiner Neuwahl zum Staatsoberhaupt kann er die Gesetzesurkunde unterzeichnen. Das Gesetz wird wahrscheinlich in den ersten Tagen der kommenden Woche im Bundesgesetzblatt verkündet. Die LandesjustizEinparteien-Regierung an der Saar Italienischer Verteidigungsausschuß für EVG-Ratifizierung Alle Minister der neuen Saar-Reglerung, mit Ausnahme des parteipolitisch nicht gebundenen neuen Finanzministers Dr. Paul Senf gehören der CVP an. Der Verteldigungsausschuß der itallenischen Abgeordnetenkammer hat sich gestern für die Ratifizierung des EVGVertrages durch das italienische Parlament ausgesprochen. Mehrere indonesische Abgeordnete haben die Abberufung ihrer Delegation gefordert, die im Haag über die Aufhebung der niederländisch-indonesischen Union verhandelt. Die neue Reglerung Guatemalas will Brasilien erst dann anerkennen, wenn das Asylproblem für die alte Arbenz-Regierung geklärt ist. die in Guatemala City in ausländische Botschaften geflüchtet ist. Im türkischen Hafen Izmir hat ein Hafenarbeiterstreik seit Donnerstag alle Lade- und Löscharbeiten lahmgelegt. An dem Ausstand sind tausend Arbeiter beteiligt. An der Zonengrenze in Herleshausen trafen gestern mittag wieder sechs amnestierte Häftlinge aus der Sowjetzone ein. Sie kamen aus dem Zuchthaus Torgau. Der linke Labour-Flügel unter Führung Bevans kündigte gestern einen neuen Vorstoß gegen die deutsche Wiederaufrüstung an. Er will eine Denkschrift unter dem Titel„Es muß nicht sein“ veröffentlichen. Die weiblichen SPD-Bundestagsabgeordneten forderten, daß der Hausarbeitstag für Frauen gemäß dem Entscheid des Bundesarbeitsgerich“s in allen Ländern der Bundesrepublik gesetzlich eingeführt wird. Vor dem Ersten Strafsenat des Bezirksgerichts Potsdam begann ein neuer „Agentenprozeß“ gegen neun angebliche Mitarbeiter der„Organisation Gehlen“. Das erste Hollandhaus in der Bundesrepublik wurde in Frankfurt eröffnet. Es soll deutschen und holländischen Wirtschaftlern und Kulturschaffenden Gelegenheit zur persönlichen Fühlungnahme geben. Der ehemalige Marschall Graziani ist wegen Differenzen in der EVG-Frage aus der neofaschistischen italienischen Sozialbewegung(MSI) ausgetreten. Maurice Thores, der Führer der französischen Kommunisten, hat mit Frau und Söhnen auf dem Wege nach Moskau Kehl passiert. Eine indische Regierungskommission hat eine zweimonatige Studienreise durch China gemacht, um die Erfahrungen Chinas bei der Regulierung seiner großen Flüsse auszuwerten, verwaltungen haben alle Vorbereitungen getroffen, damit das Gesetz sofort nach seiner Verkündung ausgerührt werden kann. Steuer- und Monopolvergehen Nach dem angenommenen Vorschlag des Vermittlungsausschusses wird allgemein für Straftaten, die vor dem 1. Dezember 1953 begangen wurden und deren Strafmaß nicht höher als drei Monate ist, Straffreiheit gewährt. Bei aus Not begangenen Straftaten reicht das zulässige Strafmaß bis zu einem Jahr und Geldstrafe, bei der die Ersatzfreiheitestrafe ein Jahr nicht überschreitet. Für Steuer- und Monopolvergehen wird Amnestle gewährt, wenn die Forderungen bis zum 31. Dezember 1952 entstanden sind und entweder die Tat vor dem 1. Dezember 1953 begangen wurde oder bei Steuern die Steuererklärung vor dem 1. Dezember 1953 schuldhaft unrichtig oder unvollständig abgegeben worden ist. Amnestie wird nicht gewährt, wenn sich die Tat auf Lastenausgleichsabgaben bezieht. Außergewöhnliche Verhältnisse Für Wirtschaftsstraftaten aus Interzonengeschäften wurde der Stichtag auf den 1. Januar 1952 festgelegt und das Strafmaß mit einem Jahr und Geldstrafen bis zu 20 000 Mark allein oder nebeneinander begrenzt. Für Taten, die unter dem Einfluß der außergewöhnl1chen Verhältnisse zwischen dem 1. Oktober 1944 und dem 31. Juli 1946 in der Annahme einer Amts-, Dienst- oder Rechtspflicht, insbesondere auf Grund eines Befehls, begangen worden sind, wird Amnestie bis zu drei Jahren gewährt. Das gleiche Strafmaß gilt auch für die Amnestie bei Verschleierung des Personenstandes. Die vom Bundestag beschlossene Fassung des Gesetzes über die Nachrichtentätigkeit. der sogenannte Platow-KomVersteifung in Genf Mendès-France und Eden bei Molotow Genf.(Korr.) Die Zusammenkunft zwischen Mendès-France, Eden und Molotow. die gestern abend in der Villa des britischen Außenministers begann, wird als eine der wichtigsten Etappen in dem„Genfer Pokerspiel“ angesehen, bei dem es um den Frieden in Indochina geht. Die Entscheidung wird erst kurz vor dem Ablauf der Frist für die Genfer Verhandlungen, vielleicht erst in einer Vollsitzung am Stichtage. dem 20. Juli, erwartet. Bis dahin, so sehen politische Kreise in der Konferenzstadt die Lage, sucht jede Partei die Trümpfe in der Hand zu behalten und hütet sich vor einem vorzeitigen Nachgeben, das wichtige Positionen kosten könnte. Dies gilt vor allem für die Frage der vorläufigen militärischen Grenzziehung (Breitengrad und den Termin allgemeiner Wahlen in Vietnam. Bei den Auseinandersetzungen über eine Waffenruhekontrolle hält man die Meinungsverschiedenheiten für leichter überbrückbar. In Genf hofft man, daß die Teilnahme Edens an der Besprechung zwischen Mendès-France und Molotow dazu beitragen wird, die Spannungen zu mildern, die von der erfolglos gebliebenen Unterredung des Vorabends zurückgeblieben sind. Bis zu dieser Abendzusammenkunft hat sich der britische Außenminister gestern deutlich zurückgehalten, um dera französischen Ministerpräsidenten die Initiative für die Erreichung seines Zieles, der Waffenruhe zum 20. Juli, zu überlassen. Erste Amtshandlung: eine großzügige Amnestie Bundesrat stimmte Amnestiegesetz zu— Gesetz kann nach Verkündung ausgeführt werden plex, wurde in vollem Umfange in das Straffreiheitsgesetz übernommen. Ausgeschlossen werden.. Von der Amnestie ausgeschlossen werden Straftaten aus Gewinnsucht, Taten aus gemeiner Gesinnung, Hochverrat, Staatsgefährdung, Landesverrat, Beteiligung an verbotenen Vereinigungen, Mord und Totschlag, Flucht bei Verkehrsunfällen, Verschleppung und politische Verdächtigung, Raub und räuberische Erpressung, vorsätzliche Gefährdung des Straßenverkehrs durch Trunkenheit, unterlassene Verbrechensanzeige und Volltrunkenheit, wenn sie sich auf eine der vorerwähnten mit Strafe bedrohten Handlungen beziehen. Kritik an Prinzessin Margaret London.(Korr.) Der Besuch Frinzessin Magarets in der Bundesrepublik wird Gegenstand einer Unterhausanfrage sein. Der Labourabgeordnete Oberst Lipton will wissen, welche Abteilung der Regierung für den Besuch der Prinzessin verantwortlich war. Es wird angenommen, daß es sich um die Erklärung der Prinzessin bei ihrem Empfang durch den Bundespräsidenten handelt. Sie hatte gesagt: Sie freue sich besonders, zu einer Zeit nach Bonn zu kommen, in der sich ein neues Verhältnis zwischen Großbritannien und Deutschland entwickle. Einige Kreise haben sich dazu kritisch geäußert. Ein Mitglied der königlichen Familie dürfe nicht„in politische Kontroversen verwikkelt“ werden. Wie wird das Wetter? Erneut Regen und etwas wärmer Die Ausläufer eines neuen über Schottland ostwärts ziehenden Tiefs überqueren Westdeutschland. Gleichzeitig dringt von Westen her etwas mildere Meeresluft zu uns. Vorhersage für Samstag: Schwache bis mäßige südwestliche Winde, stark bewölkt bis bedeckt und zeitweise Regen. Nachmittags Übergang zu einzelnen Schauern. Tageshöchsttemperaturen 17 bis 19 Grad. Weitere Aussichten: Unbeständig und etwas wärmer als an den Vortagen, aber für die Jahreszeit noch immer zu kühl. Karlsruhe bestätigt Verbot der FD) Gesetzliche Plattform für Verurteilung aller, die sich weiter betätigen Karlsruhe.(dpa) Das Bundesverwaltungsgericht hat gestern das von der Bundesregierung am 26. Juni 1951 erlassene Verbot der kommunistischen Freien Deutschen Jugend bestätigt. Nach dieser Entscheidung ist den Gerichten die gesetzliche Plattform gegeben, auf Grund des Paragraphen 129 deg Strafgesetzbuches jeden mit Gefängnis zu bestrafen, der die Vereinigung der FDJ fortführt, ihren organisatorischen Zusammenhang auf andere Weise aufrecht erhält, sich als MItglied an ihr betelligt oder sie auf andere Weise unterstützt. In einer kurzen Urteilsbegründung führte der Präsident des Ersten Senats, Dr. Frege, aus, daß die Frele Deutsche Jugend eine neue Staatsform vorbereiten wolle. Sie sei in der Sowjetzone und in der Bundesrepublik nach ihrem Programm und ihrer Zielsetzung eine Einheit, wobei die Frage der Organisation keine Rolle sipele. Diese Einheit folgere aus der Bildung und der Arbeit des Zentralkomitees, sowie daraus, daß die FDJ in der Bundesrepublik den gleichen Namen. die gleichen Symbole und auch die gleicnen Zeitschriften habe, wie die sowjetzonale FDJ. Hochwasser in Ungarn Budapest.(dpa) Das Hochwasser der Donau richtete gestern in Ungarn schwere Schäden an. Die Donau-Deiche brachen an mehreren Stellen. Der schwerste Durchbruch ereignete sich zwischen Ragendorf und Raab bei Asvanyraro, wo die Wassermassen eine dreißig Meter breite Lücke in den Deich rissen. Die Bevölkerung der bedrohten Geblete war bereits vorher evakulert worden. Der Schwerpunkt des Rettungseinsatzes Ist im Augenblick bei der Stadt Raab. Die Hochwasserwelle nähert sich immer mehr der ungarischen Hauptstadt Budapest. Dort sind alle erforderlichen Maßnahmen zur Abwehr der drohenden Überschwemmung getroffen worden. In Osterreich ging das Hochwassen gestern weiter zurück. Dennoch werden die Dämme beobachtet und verstärkt. Oberhalb von Wien ist die Flut soweit gesunken, daß die evakuierte Bevölkerung in ihre Häuser zurückkehren kann Helles Haus im Grunewald Die Meinung der anderen: Nur ein Schauspiel? G. St. Von heute morgen an gerechnet wird der französische Ministerpräsident Pierre Mendès-France noch dreimal wach, um das Versprechen einzulösen, mit dem er am 24. Juni die Nationalversammlung veranlaßt hat, ihm die Investitur zu erteilen. Er hatte sich verpflichtet, innerhalb von vier Wochen entweder einen ehrenhaften Waffenstillstand in Indochina abzuschließen oder zurückzutreten. Diese Nuance hatten die ehrenwerten Deputierten und die Weltöffentlichkeit in der schillernden Geschichte der französischen Kabinettskrisen noch nicht erlebt.„Gebt mir vier Jahre Zeit!“ hatte einmal jemand in die Krolloper gerufen, und ein anderer stellte Fünfjahrespläne auf. Aber vier— Wochen? Man lehnte sich zurück wie im Parkett, und man war nicht sparsam mit überheblichen Prognosen. Inzwischen sind aber die Ansichten über Pierre Mendès-France erheblich korrigiert worden. Selbst wenn ihm das Wunder in Genf bis zum Dienstag nicht mehr gelingen sollte, womit zu rechnen ist, dann wird sich niemand einer gewissen Anerkennung verschließen. Wer die französische Presse vier Wochen zurückblättert und mit den heutigen Kommentaren vergleicht, wird einen Umschwung beobachten, der vor keinem Lager halt macht und in Paris ungewöhnlich ist. Der Start dieses kleinen, wendigen Franzosen ist nicht beneidenswert gewesen. Man rekapituliere, mit welchen Empfindungen die neue französische Regierung in Washington und London registriert wurde. So, wie Menschen sich oft in der gemeinsamen Kritik an einem gemeinsamen Bekannten näherkommen, hatten sich Eisenhower, Churchill, Dulles und Eden in Washington gefunden. Und es waren polare Luftmassen, die vom Weißen Haus über Paris geweht wurden. Aber auch Eisenhower und Churchill mußten erkennen, daß Mendès-France in Genf mehr getan hat als mit Molotow und Tschou En-lai zu dinieren. Sie mußten sich die Augen reiben, um sich überzeugen zu können: hier entstand, in den Grenzen der gegebenen Möglichkeiten, die Basis einer Verständigung, wie sie auch ein anderer Staatsmann nicht besser hätte aufbauen können. Hierzu suchten Mendès-France und Eden die amerikanische Rückendeckung. Es ist ein unbestreitbarer diplomatischer Erfolg des französischen Staatsmannes, und als solcher hat er sich erwiesen, daß Dulles überhaupt nach Paris kam und daß Bedell Smith nach Genf zurückkehrt. Wenn Mendès-France nun seit Tagen bemüht ist, Molotow und Tschou En-lai davon zu überzeugen, daß die Pariser Gespräche keinen Einfluß auf die bereits zustandegekommenen Vereinbarungen haben, dann kann es nur bedauert werden, wenn das„Bulletin“ der Bundesregierung zur Dreierkonferenz in Paris Jediglich festzustellen wußte, daß nach der Wiederherstellung der Einheitlichkeit des westlichen Handelns Molotow in Genf nicht zum zweitenmal triumphieren werde. Die Zeit drängt. Und deshalb hat Mendès-France den neun Delegationen der Indochinakonferenz vor einigen Tagen die schriftlichen Unterlagen für den Abschluß eines Waffenstillstandsabkommens überreichen lassen. Diese Unterlagen bilden den Gesprächsstoff für die Einzelkonferenzen der nächsten Tage. Die bedauerliche Versteifung, die auf die russische Verärgerung über die Dreierkonferenz in Paris zurückzuführen ist, wird mit folgenden Schwierigkeiten begründet: Die Festlegung des Breitengrades, das Datum der Wahl, die Einsetzung eines Überwachungssystems und die Unabhängigkeit von Laos und Kambodscha. Mit dem Eintreffen von Bedell Smith werden diese Probleme noch um das Problem der Garantie erweitert werden. Die USA beabsichtigen lediglich, Laos, Kambodscha und Südvietnam Garantien zu geben, eine kollektive Garantie lehnen sie dagegen ab. Sie wollen sich die Hände frei halten, falls die Bevölkerung sich mit großer Mehrheit für Ho Tschiminh entscheiden sollte. Und damit muß gerechnet werden. Bei Bundespräsident Heuß in Berlin Moskau beunruhigt Kigarot Ein Rundgang durch das Gästehaus in der Königsallee— Inzwischen wird Schloß Bellevue aufgebaut In der Königsallee im Grunewald liegt das neue Gästehaus Berlins, das für zwei Jahre das Berliner Heim des Bundespräsidenten sein soll. Bundespräsident Heuß wird es einweihen, wenn er zur Neuwahl des Staatsoberhauptes— und das wird seine Wiederwahl sein— nach Beriin kommt. Auch bei allen künftigen Besuchen soll es ihm dienen, bis— in zwei Jahren etwa— das Schloß Bellevuè wiederaufgebaut worden ist, das der endzültige Berliner Wohn- und Amtssitz des Bundespräsidenten werden soll. Das Haus im Grunewald hat einen orangefarbenen Anstrich. Durch einen Steingarten führt eine kleine schmale Treppe in das Innere. Hinter der Diele im Erdgeschoß liegt die große holzgetäfelte Empfangshalle. Von der Decke hängen zwei große schmiedeeiserne Leuchter herab. Die eine Wand wird durch einen Marmorkamin beherrscht, über dem ein von Wandleuchtern flankierter antiker Gobelin hängt. Um eine langgestreckte Tafel in der Mitte des Raumes stehen vierzig lederbezogene Stühle. Neben der Empfangshalle Rechts neben der Empfangshalle liegt— in hellgrauem Ton gehalten— der Salon. Kristallüster hängen von der Decke und an den Wänden und um den Intarsientisch stehen sechs Sessel in rot und gelb gestreiftem blauem Seidendamast. Daneben liegt die in Nußbaumholz getäfelte Bibliothek. Mit den eingebauten Wandschränken, der indirekten Beleuchtung, dem RenaissanceSchreibtisch und zwei schweren Ledersesseln strahlt dieser dunkel gehaltene Raum eine warme Atmosphäre aus. Das Speisezimmer, ein Salon, in dem graue und grüne Farben dominieren, enthält einen ovalen Ausziehtisch, eine Anrichte und plüschbezogene Stühle. In die Wände sind vier Ölbilder eingelassen, die Jagdmotive darstellen. Ein Wintergarten in der Tiefe des Hauses führt auf eine Terrasse hinaus, von der zwei geschwungene Freitreppen in den Park leiten. Herrlicher Blick auf den Park Das Obergeschoß hat Platz für das Arbeitszimmer und das Schlafzimmer des Bundespräsidenten und die Räume seiner engsten Mitarbeiter. Das Arbeitszimmer führt auf einen Balkon, von dem man einen herrlichen Blick auf den Park und den anschließenden Hundekehlensee hat. Ein gepflegter Rasen fällt leicht zum See hinab. Am Ufer wiegen sich Trauerweiden und Kiefern, fährt der Wind durch Linden und Kastanien, rufen Vögel aus dem Schilf. Die Einrichtung des Hauses haben Berliner Firmen kostenlos geliehen. Das Dahlemer Museum wird für die Ausschmückung der Räume sorgen. Für das Arbeitszimmer des Präsidenten ist ein Bild des süddeutschen Barockmalers v. Schönfeld,„Triumph der Venus“, vorgesehen, für den Salon das Selbstbildnis des Hofmalers Friedrich des Großen, Antoine Pesne, mit seinen Töchtern. Das Haus ist 1923 für den Warenhausbesitzer Hermann Tietz gebaut worden. Der Berliner Senat hat das Haus im Mai dieses Jahres auf zunächst zwei Jahre von den Erben gepachtet. Schwedische Kreuzer besuchen Leningrad Seit 40 Jahren erster Flottenbesuch— Damals noch St. Petersburg Moskau.(dpa) Der schwedische Kreuzer „Tre Kronor“ und vier Zerstörer fuhren am Donnerstagabend die Newa hinauf, um Leningrad zum erstenmal seit vierzig Jahren wieder einen Besuch abzustatten. Damals hieß es noch St. tersburg. Kommandant der Flottille is. Konteradmiral Erik Klent, der Oberkommandierende der schwedischen Küstenflotte. Als die„Tre Kronor“ den sowjetischen Flottenstützpunkt Kronstadt erreichte, feuerte sie einen Salut ab und hißte die Sowjetflagge. Eine sowjetische Küstenbatterie erwiderte den Salut. Die Besatzungen der fünf schwedischen Kriegsschiffe— rund 1200 Offiziere und Matrosen— werden sich fünf Tage lang Leningrad anschauen. „Der Unstand, daß Mendes-France am Mittwoch mit Unterstützung Edens die Bande zwisdien Paris und Washington, die sich gefährlich gelockert hatten, wieder enger knüpfen konnte, hat in der in französischer Spradie erscheinenden russischen Presse große Beuuruhigung erwedet. Es sient ganz so aus, ais ov die Freunde Duclos setzt ein Scheitern der Geufer Koufereuz herbeiselmen, um die Verantwortung für diesen eventuellen Fehlschlag den Vereinigten Staaten zuzuschieben.“ USA fürchten Wahlen in Indochina „Prawda“ „Die amerikanische Diplomatie ist sichtlich darauf aus, gemeinsame Garantien für die Wahrung des Friedens in ludochina durdi Separatgarantien der Westmädite zu ersetzen, die die Umwandlung eines Teiles von ludochina in eine Aggressionsbasis erleichtern könnten. Bei ihren Bemühungen, ludodtina um jeden Preis zu spalten und zumindest einen Teil Indochinas in den von ihnen zusammengezimmerten Aggressionsbloch in Asien hineinzuzerren, suchen die USA freie Wallen auf jede Weise auf unbestimmte Frist hinauszuschieben, wenn nicht überhaupt zu Grabe zu tragen. Die USA-Presse„erläutert schamlos, daß man sich mit Wahlen nicht einverstanden erklären könne, da sie wohl den Anhängern der Regierung Ho Tschi-minh den Sieg bringen würden." Dogmen und Realitäten „Journal de Geneve“ „Die Außenpolitik der Vereinigten Staaten ist auf Dogmen begründet, wälrend die Englands und Frankreidis den Realitäten Rechnung trägt. Awerika kaun nicht zulassen, daß neue Gebiete unter kommunistische Herrschaft kommen und daß— wie Präsident Eisenhower gesagt hat— Mensdien zu Sklaven gemacht werden. Wegen dieser Doktriu hat die amerikanische Regierung niemals der Annexion der baltischen Staaten zugestimmt, hat sie in Korea interveniert und will sie die Opferung eines bedeutenden Teils von Vietuam nicht zulassen." Der Zug soll repräsentabel wirken Als Gegenbesuch traf ein sowjetrussisches Geschwader, das aus dem schweren Kreuzer„Admiral Uschakow“ und vier Zerstörern besteht, gestern morgen in Stockholm ein. Es wurde in den Schären vor der Küste von einem schwedischen Zerstörer empfangen und zu den Ankerplätzen an der Stockholmer Altstadt geleitet. Die sowjetischen Kriegsschiffe begrüßten das Gastland mit dem vorgeschriebenen Salut von 21 Schuß. „Parisien Libere“ „Wenn man den vorsichtigen Optimismus teilt, der Dounerstag abend in Geuf gehegt wurde, kann man sagen, daß vernünftige Aussichten darauf bestehen, bis zum 20. Juli eine Waffenruhe herbeizuführen. Naturgemäß bemülit man sich auf französisdier Seite, an die Lokomotive des Waffenstillstandes möglichst viele Waggous anzulängen, damit der ganze Zug zum Schluß repräsentabel wirkt.“ Das Haus Königsallee 71 im Grunewald, der vorläufige Berliner Wohnsitz des Bundespräsidenten, wurde völlig überholt. Die Ausstattung zeigt keine besondere Repräsentation. Lustwarngeräte in jedem Haushalt in USA Bei Atomangriff auf Millionenstadt würde Hälfte der Einwohner getötet Düsseldorf.(dpa) Ein gemeinsames „Spitzengremium“ beider Sozialpartner, das als letzte Instanz Lohnfragen regeln soll, hat der Präsident der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände, Dr. Hans Constantin Paulssen, gestern in Düsseldorf vorgeschlagen. Das Gremium soll mit geeigneten sozialpolitisch und wirtschaftspolitisch erfahrenen Persönlichkeiten besetzt werden und neben der Interesse daran haben, den Wiederaufbau zu storen. Die weitgesteckten Ziele müßten erreichbar sein, wenn auf beiden Seiten der ehrliche Wille zur Zusammenarbeit bestehe. Dr. Paulssen nannte die Erstarrung in Propaganda und Gegenpropaganda, in Stärkung und Schwächung der beiderseitigen Positionen ein„schändliches Spiel“. Es gefährde die großen Erfolge der freien Marktwirtschaft und richte sich gegen das Gemeinwohl. Arbeitgeber wünschen letzte Lohn-Instanz Dr. Paulsen auf der 50-Jahrfeier der NRW-Arbeitgeberverbände Washington.(INS/Reuter) Innerhalb von zwei Jahren wollen die USA in jedem Haushalt ein Warngerät gegen Luftangriffe angebracht haben, erklärte der Leiter der amerikanischen Zivilverteidigung. Peterson. vor einem Ausschuß des amerikanischen Repräsentantenhauses. Dadurch sollen die Einwohner zwei bis sechs Stunden vor einem Luftangriff gewarnt und die Verluste bei Angriffen mit Atomund Wasserstoffbomben soweit wie möglich herabgedrückt werden. In einer Millionenstadt würde bei einem Angriff ohne Vorwarnung etwa die Hälfte der Einwohner ums Leben kommen. Eine Stunde Vorwarnung würde es bereits ermöglichen, die Zahl der Opfer auf ein Sechstel der Gesamtbevolkerung zu verringern. Besondere Aufmerksamkeit will die amerikanische Zivilverteidigung dem Problem der Massenevakuierung widmen, das die Behörden vor schwere Aufgaben stelle, das aber das einzige Abwehrmittel bei einem Angriff mit Atom- und Wasserstoffbomben darstelle. Peterson forderte die Bewilligung der Gelder für sechstausend Feldlazarette. Das Leben werde nach solchen Angriffen zunächst außerordentlich primitiv sein. Es werde möglicherweise keine Städte mehr geben, in die die Evakuierten zurückkehren könnten. Tätigkeit ais Schiedsinstanz auch allgemeine Empfehlungen erteilen. Ein gemeinsames, ständiges Studienkomitee der Gewerkschaften und der Arbeitgeber müßte vorher„die unbestreitbaren Grundlagen für die Beurteilung der wirklichen Lohn-, Einkommens- und Wirtschaftsverhältnisse“ ausarbeiten. Dr. Paulssen unterbreitete diese Vorschläge anläßlich der Fünfzigjahrfeier der nordrhein-westfälischen Arbeitgeberverbände. Er betonte, daß mangelnde sozialpolitische Zusammenarbeit allen jenen neue Waffen liefere, die ein Inder übernehmen Mahe Neu Delhi.(dpa) Frankreich legte gestern formell die Verwaltung der französischen Besitzung von Mahe an der Ostküste Indiens in die Hände eines örtlichen Verwaltungsausschusses. Damit erhält die rund sechzig Quadratkilometer umfassende und von fünftausend Menschen bewohnte Besitzung den gleichen Status wie mehrere kleine Enklaven in der Umgebung von Pondicherry. demn Schwerpunkt der französischen Besitzungen. Diese Enklaven gehören offiziell zur Französischen Union, haben jedoch keine französische Verwaltung. Derungekrönte err Schmitt Roman uus unseren Taaen von Viktoria Rhen Copyright by Prometheusvorlog, Gröbenzell (14. Fortsetzung) Clemens trat nun, fast ganz angezogen, In das Zimmer zurück. Er war dabei, seine Krawatte vor dem goldgefaßten Spiegel trotz der Gegenwart von Fredericia zu knoten. Dann drehte er sich lässig zu ihr um und sah ihr voll ins Gesicht: „Ich weiß, daß ich weder etwas zu sagen, noch zu bestimmen habe. Trotzdem tue ich es. Einfach, weil ich es für notwendig halte. Ich habe“— und damit trat er in die tiefe Fensternische, die den Blick in die Ferne freiließ—„genug Kameradschaftsgefühl in mir, daß ich mich, seit unserer. Flucht, irgendwie für dich verantwortlich fühle. Du brauchst dir dabei nichts zu denken. Ich täte es für jeden anderen Menschen auch, mit dem ich zusammen lebte und von dem ich überdies wüßte, daß er weder richtig leben noch sterben kann. Du bist nicht gesund. Das sehe ich. Dehalb muß etwas getan werden. Und das werde ich tun. Aus diesem Grunde gehst du morgen mit mir zum Arzt. Das weitere wird sich dann schon finden.“ Fredericia hatte nicht die Absicht, ihm zu widersprechen. Für sie war die Welt vollkommen, wenn Clemens sein immer wiederkehrendes„Ich will“ aussprach. Sie fühlte sich in seiner Überlegenheit wohl und geborgen. „Wie du meinst, Clemens“, sagte sie deshalb auch heute, und setzte in herzlichem Ton hinzu:„Ich weiß, wie gut du es mit mir meinst. Dafür werde ich dir immer dankbar sein, Clemens!“ Lebhaft streckte sie ihm die Hand hin, die er jedoch übersah. Er schob, da ihm jeder Dank peinlich war, seinen Arm unter den ihren und sagte: „Also dann vorwärts, Frau Schmitt! Spielen wir das zärtliche Ehepaar bei den Verwandten. Es geht nichts über ein bißchen fröhliche Komödie in dieser tristen Zeit.“ Hoch auf einem Hügel der Stadt lag das düster aussehende Krankenhaus. Es erinnerte stärker an ein Gefängnis als an ein Haus, in dem kranke Menschen der Gesundung zugeführt werden sollten. Jetzt war es Lazarett für Schwerkriegsversehrte. Als Clemens und Fredericia die Steintreppen hinaufstiegen, um zu dem bekannten Internisten Professor Breuer zu kommen. machte sich auf den langen Korridoren eine traurige Vielheit menschlichen Elends breit. Es waren die Opfer des Krieges, die Schatten jener Männer, die auf den Schlachtfeldern Frankreichs, Italiens, Griechenlands, in Afrika und auf dem Balkan und in den endlosen Steppen Rußlands sich als starke und mutige Männer bewegt hatten. Fredericia mußte gegen eine sie schnell überfallende Übelkeit angehen. Mit fast geschlossenen Augen ging sie neben Clemens her. An einem Mauervorsprung machte sie halt und lehnte sich gegen die graugekalkte Wand. Sie hatte das C.Mfi..1, daß ihre Beine sie nicht mehr trugen. Sie hielt beide Hände vor die Augen. „Ich kann das nicht mit ansehen, Clemens. Ich kann es wirklich nicht... Mein Gott, daß es so etwas gibt... Mußte das sein? Wie konnte Gott das zulassen!“ „Wenn du doch bloß den lieben Gott aus dem Spiel lassen wolltest“, brach Clemes los.„Mir ist dieser Gott zu wert, um ihn mit dem ekelhaften menschlichen Unsinn, den jeder Krieg darstellt, in Verbindung zu bringen. Willst du Gott für den Wahnsinn der einzelnen und der Massen verantwortlich machen?“ Fredericia war zu erschüttert, um zu antworten. Dann sagte sie sehr leise:„Man sollte so etwas nicht sehen müssen...“ „Im Gegenteil!“ widersprach Clemens mit einer Leidenschaft, welche ihr frem war.„Ganz im Gegenteil! Man sollte in dieses Krankenhaus täglich viele Menschen kommandieren. Man müßte sie zwingen, die Wirklichkeit anzusehen, damit sie endlich wissen, was sie tun, wenn sie einen Krieg zulassen!“ Fredericia sah in sein erregtes Gesicht. Es gab also doch Dinge, e auch ihn leidenschaftlich fühlen ließen. Er war nicht immer der Mann, der kühl und sicher über den Dingen stand. Eine Ahnung kam über sie, welcher Art die Empfindungen und Gedanken dieses Mannes sein moci.ten, zu dessen Wesen sie so gern den Schlüssel gehabt hätte. „Komm jetzt, wir haben keine Zeit zu politisch-philosophischen Betrachtungen.“ Er sah auf seine Armbanduhr.„10.« Uhr. In fünf Minuten ist es soweit. Professor Breuer war soldatisch pünktlich. Er untersuchte Fredericia sehr gründlich, befragte sie mit jener unpersönlichen Anteilnahme, die große Arzte oft haben. Nur ein wenig stärker als sonst wurde sein Interesse geweckt, weil selten ein Mann bei großer Schönheit und Zartheit unberührt bleibt. Als Fredericia vor dem Röntgenschirm stand, machte er ein bedenkliches Gesicht. Leise flelen ein paar lateinische Worte, die er seinen jungen Assistenzärzten hinwarf. Clemens hatte sich also nicht getäuscht. Die linke Lunge war angegriffen. Als sie sich dann zu dritt in dem Untersuchungszimmer des Professors gegenübersaßen, sagte Professor Breuer in seiner freundlich-knappen Art: „Ich kann mir leider keinen Begriff von Ihren geldlichen Mitteln machen. Ich kann nur eines raten: Falls Sie über Geld oder Wertgegenstände verfügen sollten, Herr Doktor... Er sah verstohlen auf den Anmeldezettel, den ihm die Schwester hingelegt hatte,„... Herr Doktor Schmitt .. dann kaufen Sie auf dem Schwarzen Markt, was Sie an Nahrungsmitteln auftreiben können: Butter, Eier, Honig, Milch, Zucker und Nährmittel. Das sind die Sachen, die Ihre Frau Gemahlin braucht. Sie verstehen... Möglichst viel Kohlehydrate. Besonders Fett in jeder Form. Dann können wir das Ube! stoppen. Sie brauchen sich durchaus nicht zu ängstigen, meine liebe gnädige Frau.“ Er wandte sich jetzt fast mit Herzlichkeit an Fredericia, die ihm erschreckt und ratlos geworden gegenüberstand.„Sie sind durchaus kein Einzelfall. So etwas erleben wir heute alle Tage. Nein, wirklich... Kein Grund zu ernster Besorgnis, wenn... Nun, das habe ich eben dem Herrn Gemahl auseinandergesetzt. Aber ich würde doch raten, das Menschenmöglichste zu versuchen. Und im übrigen— eine Luftveränderung könnte Wunder tun. Aber daran ist wohl jetzt kaum zu denken, wie?“ Sein Achselzucken ließ nicht viele Fragen übrig. „Ich danke Ihnen sehr, Herr Professor“, sagte Clemens,„es wird sich ein Weg finden lassen. Es findet sich ja immer ein Weg. Ich danke Ihnen sehr für Ihre Öffenheit.“ Er verbeugte sich noch einmal und griff nach Fredericias Arm.„Komm, Sissy.“ Wieder hatte Fredericia das unbestimmte und doch nicht zu leugnende Gefühl, daß zum zweitenmal Tod und Leben, zumindest Krankheit oder Gesundheit für sie in der Hand dieses Mannes lägen. „Ich wußte es“, sagte er, als sie draußen in der besonnten Luft standen.„Mach nicht so ein verstörtes Gesicht, Sissy. Du kennst den alten Soldatenspruch: Erstens ist alles nur halb so schlimm.. „Der Professor hatte gut reden. Wie sollen wir an solche Dinge herankommen: Butter, Speck, Eier, Honig? Wir können doch nicht.. „Jetzte will ich dir einmal etwas sagen... Gewöhn dir bitte in der Zeit, in der wir noch zusammen sind, dieses ,wir k" en doch nicht“ ein für allemal ab. Das macht mich rasend... Ich weiß, daß man nicht alles kann, was man möchte. Man kann keine Drehtür ins Schloß werfen. Nein, natürlich nicht. Aber man kann sehr viel. Auf alle Fälle sehr viel mehr, als man meistens glaubt.“ Er war schon wieder zornig. „Ich werde dir vormachen, daß man kann!“ * „Bitte“, sagte er eine Stunde später zu Fredericia, als sie auf der langen, schmalen Hauptstraße standen.„Geh so lange in das Café und ,konditore'.“ Er faßte in seine Brieftasche.„Hier hast du Fett-, Zucke.und Brotmarken. Ohne so etwas bekommst du kein Stück von dieser Giftkremtorte. Aber du kannst dir wenigstens damit und mit der Kaffeebrühe die Zeit vertreiben.“ (Fortsetzung folgt) „Sag mal, hast du den Kaludrigkeit gekannt?“ „Nein, woher auch?“ „Aber den Blasewitz, den hast du doch gekannt?“ „Auch nicht.“ „Na, hör mal!“ „Ja, weißt du, dann hätt' ich den Kaludrigkeit schon noch eher gekannt als den Blasewitz.“ 119. Jahrgang— Nummer 163 Sauerländisches Volksblatt Altester Anzelger des Sauerlandes+ Über 100 Jahre Helmat- und Krelsblatt im Kreise Olpe Samstag, den 17. Juli 1934 Wieder ein Tausender Olpe. Unter 76 mehr oder weniger hohen Gewinnen befand sich bei der Auslosung für den Monat Juli wieder einmal ein Tausenmark-Gewinn. Es war wohl ein seltsamer Zufall, daß der Gewinner gèrade in dem Augenblick, als die Gewinn-Nummern bekanntgegeben wurden, im Geschäftslokal der Städtischen Sparkasse Olpe am Schalter stand. Die Ueberraschung war groß, zumal der Gewinn sofort ausgezahlt werden konnte. Das Prämiensparen„PS“, das sich stets zunehmender Beliebtheit erfreut, bietet jedem Teilnehmer neben der Gewißheit, allmählich eine Spareinlage anzusammeln, die Aussicht auf einen schönen Gewinn. beim täglichen Einkauf wohl ebenfalls dankbar begrüßt. Zugleich dürfte damit auch unser Frischverzehr an Milch, der mit 0.35 Liter je Kopf und Tag der Hälfte der in der Schweiz und lediglich einem Drittel der in den USA verbrauchten Tagesmenge entspricht, eine wünschenswerte Auswertung erfahren. Olper Stadtspiegel Der englische Jugendklub aus der Grafschaft Yorkshire kann in diesem Jahre wieder einige seiner Mitglieder nach Olpe entsenden, wo sie bekanntlich Gast der hiesigen Don Bosco-Gruppe sein werden. Die englische Delegation wird, wie schon mitgeteilt, am 25. Juli hier erwartet. Sie wird in Privatquartieren untergebracht. Nach ihrem Eintreffen am Nachmittag wird die Stadt Olpe den Gästen wieder einen Empfang geben. Für die folgenden Tage sind dann Ausflüge zur Listertalsperre, zur Hohen Bracht, nach Attendorn in die Tropfsteinhöhle und auf Burg Schnellenberg geplant. Am 3. August steigt eine Fahrt ins Hochsauerland, über Schmallenberg, den Rhein-Weser-Turm, Winterberg, Nordenau, Berleburg und Oberhundem. Für den 1. August ist eine Fahrt zum Rhein vorgesehen, die mit einer Dampferfahrt von Koblenz bis Caub und dem Besuch der Operettenfestspiele in Koblenz verbunden sein wird. Die Turnhalle der Oberschule an der Seminarstraße ist jetzt für die Mitglieder des CVJM freigegeben. Die Jungen haben jeden Samstag von 18.30 bis 20 Uhr dort Gelegenheit zum Turnen. Interessanter Wettbewerb Flüssiggaswettkochen der Landfrauenschulen Olpe. Mit Unterstützung der Konferenz der Kultusministerien der Länder hat im Laufe der letzten Wochen im gesamten Bundesgebiet ein Wettkochen der Schülerinnen von Landfrauenschulen auf Flüssiggasherden stattgefunden. Die dabei ermittelten sieben Besten werden am Montag, dem 26. Juli, hier zum Bundeswettkochen auf Flüssiggasherden antreten. Die Siegerin dieses Wettkochens geht gemeinsam mit den beiden Besten aus dem Bundeswettkochen der Schulen stadtgasversorgter Gebiete, die am 14. Juli in Essen ermittelt wurden, zu einem internationalen Schaukochen nach London, das Anfang September anläßlich der 3. Britischen Ernährungsschau stattfinden wird. An diesem Entscheid werden sich insgesamt 18 Nationen aus allen Teilen der Welt beteiligen. Die deutschen Teilnehmerinnen sind Gäste des britischen Gasfachs. Ihre Reise geschieht mit Unterstützung des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und auf Wunsch des Auswärtigen Amtes, da die Deutsche Botschaft in London nach dem großen Erfolg des deutschen Teams im Jahre 1951 es als besonders wertvoll bezeichnet hat, wenn auch dieses Jahr wieder ein deutsches Team entsandt wird. Zu einem Verkehrsunfall kam es am Mittwoch, als ein in der Martinstraße parkender Pkw wieder anfuhr und sich in den Verkehr einordnen wollte. Dabei wurde er von einem anderen Pkw gerammt. Glücklicherweise entstand nur geringer Sachschaden. Nach 9 Jahren die Freiheit wiedererlangt Gerlingen bereitete herzlichen Empfang Patronatsfest Berlinghausen. Die hiesige Kapellengemeinde beging gestern in würdiger Weise ihr Patronatsfest(Skapulierfest der Gottesmutter). In der Kapelle wurde aus diesem Anlaß eine hl. Messe gelesen. Schützenfestfreude beherrscht Olpe Heute beginnt das große Fest des St. Sebastianus-Schützenvereins „Mllch in Tüten“. Mit rund drei Millionen Stück je Monat spielen die Pergamentpackungen, auch„Einmalpackungen“ genannt, bereits eine gewisse Rolle im Trinkmilchabsatz. Schon in nächster Zukunft soll diese Verpackungsform noch stärker in den Vordergrund treten. Die monatliche Produktion wird sich in Kürze auf sieben Millionen„Tüten“ belaufen. Später ist sogar an eine Steigerung auf 25 Mill. pro Monat gedacht. Die höheren Verpackungskosten der„Milch in Tüten“ können durch Einsparung der Rücktransport- und Reinigungskosten allerdings nur zum Teil ausgeglichen werden. Hingegen entfällt für den Verbraucher das Flaschenpfand, wobei die Hausfrau die gewichtsmäßige Erleichterung 21 fuhren nach Tirol Durch Treffer in der Gemeinschaftsverlosung Wenden. Einen schönen Brauch hat die Betriebsgemeinschaft der Wendener Strumpffabriken zu eigen gemacht, indem sie von einem Ausflug Abstand nimmt, dafür aber beim Betriebsfest eine Verlosung veranstaltet, deren Hauptgewinne für eine Erholungsfahrt bestimmt sind. so konnten in diesem Jahre mit einem Omnibus der Kraftverkehr Olpe A.-G. 21 Betriebsmitglieder— 15 Frauen und 6 Männer— eine achttägige Fahrt ins schöne Tiroler Land unternehmen. Reiseleiter war Severin Halbe, der sich um die ihm Anvertrauten bestens bemühte. Die Fahrt wurde zu einem vollen Erfolg. Jeder einzelne war von sich überzeugt, daß er diesmal„das große Los“ gezogen hatte. Olpe. Heute beginnen die drei frohen Tage des großen Olper Schüzenfestes, das alljährlich die ganze Stadt in seinen Bann zieht. Heute ist es endlich soweit, daß das„Trömmelchen“ geht, die ersten Schützenfestklänge beim Abholen der Paderborner Reitermusik zu hören sind und die üblichen Ständchen den Honoratioren während des Umzuges am Nachmittag gebracht werden. „Schützenfest“ ist seit altersher d'as Zauberwort in Olpe! Schon von Kindesbeinen an bewegt dieses Zauberwort die Gemüter, und so geht es bis ins hohe Alter jedes „echten Oelpers“. Fällt dieses Wort im Laufe des Jahres, sei es bei einem Ausflug oder einer anderen Festveranstaltung, wird irgendwann und irgendwo— auch zwischen den Schützenfesten— der Schützenmarsch gespielt oder das Schützenlied„Als ich an einem Sommertag“ angestimmt, dann kommt freudige Bewegung in die Reihen. Dann werden die Augen glänzend und dann denkt man an nichts anderes als an das Schützenfest, das einmalige schöne Volksfest in len Mauern der Kreisstadt. Eine solch starke Wirkung übt dieses Zauberwort, übt der Begriff„Schützenfest“ auf alle aus... Und nun können wir und sollen wir uns wieder drei Tage lang dieses traditionellen, urtümlichen Festes in Olpe erfreuen! Ist es da zuviel velangt, wenn wir mit dem St. Sebastianus-Schützenverein noch einmal die Bitte aussprechen, zum Fest die Häuser reich zu beflaggen? Ganz Olpe muß sich mit Stolz zu diesem Fest, unserm größten und schönsten helmischen Volksfest bekennen Vom Wetter, nach dem alle in den letzten Tagen bänglich Ausschau hielten, hier zu schreiben, erübrigt sich. Wir wollen keinen„Silberstreifen“ hoffnungsvoll am Firmament aufzeigen, sondern das Wetter nehmen, wie es kommt! Dabei haben wir selbstverständlich alle den frommen Wunsch, daß mit dem„Trömmelchen“ zugleich ein echtes, schönes Schützenfestwetter eintritt, wie es nach einer hier lebendigen volkstümlichen Prophetie verheißen ist. Und nun kurz noch ein paar Angaben zum Festprogramm: Heute um 13 Uhr wird die Paderborner Reitermusik am„Kölner Hof“ abgeholt. Um 15.45 Uhr beginnt der Umzug des St. Sebastianus-Schützenvereins vom Marktplatz aus mit Abholen der Fanne beim Schützenmajor in der Wüste. Der Zug bewegt sich weiter durch die Imbergstraße(Ständchen beim Bürgermeister), Agathastraße, Westfälische Straße, Schwanenstraße, Frankfurter Straße(Ständchen beim ev. und kath. Pastorat), Franziskaner- und Bahnhofstraße, Kurkölner Platz(Ständchen beim Schützenvikar), Martinstraße(Abholen des Schützenkönigs Fritz Niemand). Auf der Fohrt, Sandstraße, Kortemickestraße, WestfäliDas Trömmelchen geht nun wieder um In Olpe geht das Trömmelchen nun wieder lockend um; die dicke Trommel obendrein hilft mit und schlägt Bum bum! Das geht den Schützen hell ins Herz, wenn's Trömmelchen anschlägt und ihren strammen Schützentritt flott durch das Städtchen trägt. Wie stolz doch jeder Schütze ist! Die Mütze keck am Schopf, und kühn geschultert das Gewehr und hochgereckt den Kopf: so macht er im Paradetritt— die Fahne flattert vor— zu schmetterndem Parademarsch Parade vorm Major! Wie das den Mädchen und den Frau'n stolz aus den Augen lacht! Und wie die Olper Jungens das so flott und munter macht! Sie rennen mit dem Trömmelchen und zu der Pauke Schlag jedweden Festtags Schützenzug durch alle Straßen nach. Ihr Auge lacht in lauter Lust, ihr Herz klopft lustig drein: auch einst mit Mütze und Gewehr ein Schützenbruder sein! Bunt lacht die Stadt im Fahnenschmuck und sommerlichem Grün, und an der schmucken Straßen Bord die Lindenbäume blühn. Der Schützenplatz am Uemmerig im reifen Juli steht, und hoher Fahnen festlich Bunt herzlich Willkommen weht. Auf sauberer Terrassen Sitz im Schatten grün und kühl voll echter Olper Fröhlichkeit wie wimmelt das Gewühl! Da gibt es keinen Sonderrang, da scheidet sich kein Stand; da findet sich was Olper heißt, und reicht sich warm die Hand. Das ist der Heimat Schützenbrauch am schönsten Fest im Jahr und heute noch althergebracht, wie's immer schon so war!! Jos. Schmelser, sche Straße, Seminarstraße(Ständchen beim Landrat) zum Schützenplatz. Nach dem Konzert auf dem Festplatz wird um 0.30 Uhr mit Musik zur Stadt zurückmarschiert. Am Sonntag erfolgt um 15 Uhr wieder der Marsch zum Schützenplatz und nachts der Rückmarsch zur Wohnung des Königs. Nach Ablieferung der Fahne in der Wüste löst sich der Zug auf dem Marktplatz auf. Der Montagmorgen bringt die Schützenmesse, das Königsschießen und den Frühschoppen auf dem Schützenplatz. Nachmittags ist Konzert, Königspolonaise und daran anschließend Tanz. Besonders erwähnt sei noch einmal, daß in diesem Jahre ein zusätzliches Zelt auf dem Schützenplatz— oberhalb der Terrassen— aufgeschlagen ist, so daß auch bei ungünstiger Witterung die Festteilnehmer genügend geschützt sind. Hervorzuheben ist ferner noch, daß wir in diesem Jahre einen silbernen Jubelkönig feiern können: den langjährigen verdienstvollen Schützenmajor Herbert Hesse, der im Jahre 1929 die Königswürde errang. Königin war damals Fräulein Adele Kemper(heute Frau Terrahe). Während der Schützenfesttage in Olpe gibt es mithin genug Gelegenheit zum Feiern. Möge das Fest nach alter Tradition einen schönen und stimmungsvollen Verlauf nehmen; möge es erneut die Zusammengehörigkeit der hiesigen Bevölkerung im Zeichen dieses Festes und die Gastfreundschaft der Stadt Olpe und des Schützenvereins gegenüber den auswärtigen Festgästen beweisen! Das Fest kann beginnen! Geldspenden wirksamer! Hilfe für die Hochwassergeschädigten Olpe. Der Diözesan-Caritas-Verband Paderborn teilt mit: Zahlreiche Anfragen erreichen uns, ob nicht auch Sachspenden bei den vom Hochwasser betroffenen Familien willkommen sind. Hierzu wird vom Deutschen Caritas-Verband mitgeteilt, daß im Augenblick Geldspenden die wirksamste Hilfe sind, die bei jedem Pfarramt und bei jeder Caritas-Stelle zur direkten Weiterleitung an die Notgebiete abgegeben werden können. Die größte Not und die wirklichen Verluste werden aber erst offenbar, wenn die Betroffenen in ihre Häuser und Wohnungen zurückkehren. Dann sind auch Sachspenden willkommen. Vor allen Dingen sind Dekken, Bettzeug, Wäsche, Bekleidung. Schuhwerk und Haushaltsgerät erwünscht. Diese Sachspenden werden zweckmäßig direkt in die Notgebiete verschickt und zwar an den Diôzesan-Caritas-Verband Passau, Innbrückgasse 9, oder München 13, Heßstr. 26, oder Diözesan-Caritas-Verband Regensburg, Von der Tannstr. 7. Sachspenden für die vom Hochwasser betroffenen Gebiete der sowjetischen Besatzungszone sind zu richten an die Caritas-Transportstelle Bremen Rembertistr. 69, Bahnanschrift per Firma Kühn& Nagel, Bremen, Inlandhafen, Anschlußgleis Neubau. Zweckmäßig ist, daß nur gute und brauchbare Sachspenden gegeben werden und die Packstücke außen ein Inhaltsverzeichnis tragen. Gerlingen. Endlich in die Freiheit gelangt zu sein, ist ein erhebendes Gefühl, das jeder mitempfinden wird. So konnte jetzt der Berliner Polizeimeister Karl Müller nach 9jähriger Gefangenhaltung in der Ostzone in den Westen kommen. Weil seine Frau inzwischen im Sauerland Beschäftigung als 1. Buchhalterin bei einem größeren heimischen Betrieb gefunden hat, konnte er vom Lager Friedland aus, obwohl er aus Berlin gebürtig ist, in unseren Heimatkreis gelangen. Müller ist 60 Jahre alt. Da er eincr Polizeiformation angehörte und man ihm vorwarf, daß die Polizei das vergangene Hitler-Regime wesentlich unterstützt habe, wurde er in ein ostzonales Lager gebracht und dann zu 18 Jahren Zuchthaus verurteilt. Jetzt befand er sich überraschend bei denen, die aus der Haft entlassen wurden und die Freiheit wiedererlangten. Mit den jetzt Amnestierten des Gefängnisses von Sachsenhausen kam er zunächst ins Lager Friedland. Von dort wurde er vom Arbeitgeber seiner Frau, einem Fabrikbesitzer in Wendenerhütte, mit dem Wagen abgeholt. Die Bevölkerung von Gerlingen bereitete am Mittwoch dem Heimkehrer einen überaus herzlichen Empfang. Verschönert wurde der Willkomm durch die Mitwirkung des Gesangvereins und des Musikvereins. Amtsbürgermeister Brüser hieß den Entlassenen herzlich willkommen und wünschte ihm eine gute Erholung nach den schweren Strapazen in den vergangenen Jahren. Die ganze Gemeinde und das Amt freuten sich mit ihm darüber, daß Karl Müller endlich wieder in Freiheit sei. Tiefbewegt dankte Karl Müller hierauf für den überraschend schönen Empfang im Sauerland. Kaum konnte er vor Rührung sprechen. Besonders aber betonte er sein Aerztliche Vertretung Sonntag, 18. Juli, in Olpe: Dr. Loeser, Kölner Straße(Telefon 563). Die Vertretung beginnt bei Verhinderung des Hausarztes am Samstag um 13 Uhr und endigt am Montag um 7 Uhr. Bereitschaftsdienst der Apotheken Dienstbereit ist in Olpe sonntags und nachts ab Samstag, dem 17. Juli, 19 Uhr, die Martinus-Apotheke(Telefon 9797). Mitgefühl mit allen denjenigen, die heute noch in Verwahr gehalten werden und sich noch nicht der Freiheit erfreuen können. Auch wir wünschen dem Heimkehrer eine recht gute Erholung! Der Empfang in Gerlingen soll inm ein Beweis dafür sein, wie innigen Anteil die sauerländische Bevölkerung am Schicksal aller nimmt, die durch das große Unglück vergangener Jahrzehnte in den Strudel der Verwirrung gerissen wurden und viel zu leiden hatten. Dekanatswallfahrt der St. Hedwigskreise nach Kohlhagen Elspe. Obwohl die katholischen Heimatvertriebenen und Sowjetzonenflüchtlinge an der Südsauerland-Wallfahrt zur Gottesmutter auf dem Kohlhagen am 15. August teilnehmen, wollen die St. Hedwigskreise des Dekanates Elspe auf vielseitigen Wunsch der ostdeutschen Katholiken aus Anlaß des Marianischen Jahres eine Dekanatswallfahrt ebenfalls dorthin am Sonntag, dem 29. August. unternehmen. Diese fast traditionelle Wallfahrt der Heimatvertriebenen will der St. Hedwigskreis Kirchhundem vorbereiten und durchführen. Von Kirchhundem aus, wo sich die Wallfahrer auf dem Kirchplatz aufstellen ziehen sie um 9.30 Uhr mit einer Musikkapelle in Prozession unter dem Gesang ostdeutscher Kirchenlieder über Flape zur Wallfahrtskirche auf dem Kohlhagen, wo um 11.15 Uhr ein feierliches Hochamt gehalten wird, in dem ein ostdeutscher Priester predigt. Am Nachmittag findet eine Marienfeierstunde statt. Der Hedwigskreis Kirchhundem hat alle St. Hedwigskreise des Dekanates Elspe und darüber hinaus mit ihren Bannern zur Teilnahme an dieser Vertriebenenwallfahrt aufgerufen. Eine Glaubenskundgebung auf dem Platz vor der Wallfahrtskirche beschließt den Wallfahrtstag. Personen, die gehbehindert sind, können auch über Kirchhundem hinaus mit Omnibussen befördert werden. Ihre Zahl ist jedoch möglichst umgehend dem Vorsitzenden des St. Hedwigskreises Kirchhundem, Georg Selka, Hauptstraße 86, mitzuteilen. W36 STADT DROLSHAGEN Drolshagen. Die Pfarrbücherei ist wegen der Umbauarbeiten am kath. Vereinshaus vorübergehend im Flur des Pfarrhauses untergebracht. Die Ausgabe der Bücher erfolgt zur gewohnten Zeit. Drolshagen. Der Kirchenchor der St. Clemens-Pfarrel wird am diesjährigen Cäcilientag der Dekanate Olpe, Attendorn u. Elspe teilnehmen, der am 26. September in Attendorn begangen wird. Alle Mitglieder werden gebeten, die wöchentlichen Uebungsstunden pünktlich und regelmäBig zu besuchen. Wenn ich mal bave... dann so, als sei das Leben ein einziges Fest. Ich baue nicht luxuriös, abèr ich baue ideenreich, im besten Sinne modern, mit allen jenen kleinen Raffinessen, die uns die letzten Jahre beschert haben. Die Böden werden aus hellem Terrazzo sein, aus DYCKERHOFF-WEISS und hellem Gesteinl Nicht nur in den Dielen, auf den Treppen, in der Küche, im Bad und auf der Terrasse, wie Sie vielleicht meiren, heller Terrazzo kommt vor allem in die Wohnräume. Es ist faszinierend, wie großzügig die Möbel wirken, wie die Teppiche sich abheben! Proktisch ist das und so hygienisch. Wir haben keine Arbeit mit der Pfloge und keine Kosten. Die Schönheit währt ewig. Man hat eine besondere Technik der Verlegung. Metall- oder Plastikstreifen teilen den hellen Terrazzo architoktonisch sehr reizvoll auf. Dann reißt or nicht, und der künstlorische Effokt ist noch viel stärker. Wir schicken auch gern unsere schönen Druckscheiften. der Baustoff der Freude DYCKERHOFF Portland-Zemontworke AG. Wiesbaden-Amöneburg Jubelfeier der St. Kunibertus-Schützen Schützenbruderschaft Hünsborn begeht das 50jährige Bestehen Hünsborn. Unser Ort, auf der„Wendener Platte“ gelegen, hart an der Grenze des Siegerlandes, geht urkundlich auf den Haupthof zu Hünsborn(1330) und das damalige Hofgericht zurück. Sein Name hat mit„Hunnen“ nichts zu tun, sondern kann von dem Gründer der ersten Siedlung, Hunno, herrühren. Die Endsilbe „Born“ bedeutet soviel wie Quelle. Früher hatten die Dorfbewohner den Ort vor etwaigen Feinden selbst zu verteidigen. Sie schufen sich eine Art Bürgerwehr, aus der dann später die Schützenbruderschaften bzw. Schützenvereine hervorgingen. Die Bruderschaften standen stets in enger Verbindung mit der Kirche und sie halten auch heute noch mit starkem Traditionsbewußtsein und inniger Liebe zur Heimat diese Verbindung aufrecht. So ist es angebracht, wenn wir den Schützenbruderschaften im Sauerland und damit zugleich der hiesigen Schützenbruderschaft unsere besondere Aufmerksamkeit jetzt und in der Zukunft schenken! So ist es auch verständlich, daß man besonderen Anteil nimmt an der goldenen Jubelfeier der St. Kunibertus-Bruderschaft Hünsborn, die am Wochenende begangen wird. Welche Entwicklung diese Bruderschaft in den vergangenen fünf Jahrzehnten genommen hat, haben wir bereits kurz dargelegt. Heute wollen wir noch auf das Festprogramm für den Samstag und Sonntag hinweisen und der Bruderschaft zugleich ein volles Gelingen ihrer vom Vorstand umsichtig vorbereiteten Jubelfeier wünschen! Es seien hier auch die Namen der noch lebenden vier Mitbegründer hervorgehoben: Anton Gokus, Leo Halbe. Theodor Quast und Wilhelm Schrage, die während der Festtage besonders geehrt werden sollen. Heute um 15 Uhr ist Antreten und Abholen des Präses, Pfr. Josef Beuel, sowie FILMSCHAU Olpe:„Hollandmädel“;„Donner in Fernost“ Attendorn:„Ich und meine Frau“:„Menschen vom Variete“ Grevenbrück:„Königliche Hoheit“ Altenhundem:„Die Sonne von St. Moritz“ Kirchhundem:„Ich und meine Frau“ Meggen:„Alles für Papa“ Meschede:„Verdammt in alle Ewigkeit“ Bestwig:„Vater braucht eine Frau“ Siegen:„Fußballweltmeisterschaft 1954“ (Apollo);„Der maskierte Kavalier“ (Central);„Der brennende Pfeil“(Charlotten);„Zur Liebe verdammt“(Roland). des vorjährigen Königspaares. Um 16 Uhr beginnt das Königs- und Kaiserschießen auf dem Schützenplatz. Ab 20 Uhr ist großer Kommers mit Ansprache und Ehrung der Jubilare. Zur Verschönerung des Abends wirkt der MGV„Sangeslust“ mit. Die Musik wird vom Musikverein„Hoffnung“ ausgeführt.— Am Sonntag ist um 9.45 Uhr Hochamt für die gefallenen und verstorbenen Mitglieder, danach Kranzniederlegung bei der Gedenkstätte auf dem Friedhof. Die auswärtigen Vereine werden um 13 Uhr empfangen. Um 14 Uhr soll sich der große Festzug durch den Ort zum Festzelt in Bewegung setzen. Während des Sonntags wird die Musik von Niederfischbach(in voller Besetzung) gestellt, unter Mitwirkung des Tambourkorps Köln-Rheinkassel, das auch ein Fahnenschwenken vorführt. Im Festzelt folgen Begrüßung, Festansprache, Konzert und Ball. Die FestWirtschaft hat J. Valpertz, Iseringhausen, übernommen. Der Holzeinschlag 1954/55 Kreis Olpe. Im laufenden Forstwirtschaftsjahr(1. Oktober 1953 bis 30. September 1954) war das Holzeinschlagssoll auf 20.5 Mio fm mit Rinde festgesetzt. Ob und inwieweit es überschritten wird, kann heute noch nicht mit Sicherheit beurteilt werden. Nach Ansicht der„Allgemeinen Forstzeitschrift“ sind Anhaltspunkte dafür gegeben, daß der Ist-Einschlag um 1 bis 2 Mio fm über dem Soll liegen wird. Nach Ueberprüfung der Ertragsgrundlagen der Gesamtwaldungen der Bundesrepublik ist für 1954/55 ein Einschlagssoll von 21.5 Mio fm m. R. vorgesehen. Die Verteilung auf die einzelnen Holzarten und Sortimente steht noch aus, jedoch kann damit gerechnet werden, daß das Soll bei Brennholz, das im laufenden Jahre noch über 4,7 Mio fm betrug, auf rund 4 Mio fm herabgedrückt wird. Auch beim Schichtnutzholz sind Veränderungen nach der Richtung zu erwarten, daß das Faserholzsoll zu Lasten des Grubenholzsolls steigen wird. Die Erhöhung des Gesamteinschlagssolls wird sich wohl in erster Linie zugunsten des Nadel- und Laubstammholzes auswirken. Neues aus Attendorn Kurzberichte aus dem Kreise Olpe DAG-Bezirkskonferenz Heute im Hotel Biggemann Finnentrop. Auf der letzten Tagung der Kollegen aus den entflochtenen Betrieben in Gelsenkirchen ist beschlossen worden, daß die Betriebsräte und Vertrauensleute aus diesen Betrieben im Sommer dieses Jahres bezirksweise besondere Tagungen durchführen sollen. Für die Betriebe der Hüttenwerke Siegerland und der Stahlwerke Südwestfalen AG einschließslich der angeschlossenen Unternehmen findet diese Tagung heute im Hotel Biggemann in Finnentrop statt. Kuh verzehrte Wäschestücke Maumke. Geschädigt wurden verschiedene Anlieger an der Kampstraße dadurch, daß eine Kuh, die auf cinem angrenzenden Grundstück weidete, ihre Speisekarte änderte und statt des regennassen Grases, über den niedrigen Drahtzaun hinweg von der Wäscheleine eine Wolldecke, verschiedene Kissenbezüge, ein Sommerkleid und ein Herrenoberhemd verspeiste. Die Besitzer dieser Wäschestücke glaubten zunächst an einen Diebstahl, konnten sich aber selbst überzeugen, wie das Tier an einem der letzten Tage das Oberhemd zerkaute. Die Kuh, die diese Sachen in den letzten Tagen„verzehrte“, ist nicht wie erwartet erkrankt, sondern hält immer noch Ausschau nach diesen„Delikatessen“. Horst Eckel in Grevenbrück Grevenbrück. Von Dienstag auf Mittwoch übernachtete der bekannte Läufer der deutschen Fußballnationalmannschaft, Horst Eckel aus Kaiserslautern, im Hotel Dickgräve. Er fuhr am anderen Morgen nach Winterberg weiter. Als seine Anwesenheit am Mittwochmorgen bekannt wurde, war der bekannte deutsche Fußballspieler bereits fort. Die Autogrammjäger hatten das Nachsehen. Gebühr für Kanalanschlüsse Grevenbrück. Nach einer von der Gemeindevertretung bereits früher beschlossenen Satzung sollte die Gebühr für den Anschluß an die Kanalisation nach der Menge der Abwässer errechnet werden. Wie Bürgermeister Klenz in der letzten Sitzung des Gemeinderates mitteilte, ist diese Satzung bisher von der Aufsichtsbehörde nicht genehmigt. Die Verwa'tung schlage daher vor, die Gebühren im Wege der Grundsteuermehrbelastung gemäß§ 3 des Einführungsgesetzes zu den Realsteuern vom 1. Dezember 1936 zu erheben. Hierzu erklärte Amtsoberinspektor Sommerhoff, daß sämtliche Satzungen der Gemeinden aufgrund der Grundsteuermehrbelastung aufgebaut seien, die zu Beginn jedes Rechnungsjahres ermittelt werde. Dagegen sprach sich Zentrumsvertreter Schneider aus und ebenso der CDU-Vertreter Kruse, der sich dafür einsetzte es doch bei der bisherigen Regelung zu belassen, da die neue Regelung besonders die Hausbesitzer empfindlich treffe. Richtiger wäre es, den Wasserverbrauch der Berechnung der Kanalgebühren zugrunde zu legen. Er stellte den Antrag, die Angelegenheit vorerst zurückzustellen. Diesem Vorschlag stimmten 15 Gemeindevertreter bei einer Stimmenthaltung zu. Ohne„Seifenkiste“ auf Fahrt Meggen. In der vergangenen Woche hielt bereits am frühen Morgen ein großer Opel-Kapitän 54 vor dem Hause von Werner Thielmann in Meggen, lud den zweiten Sieger vom Olper Seifenkistenrennen ein und nahm ihn zusammen mit seinem Vater und einem Freund mit auf die Fahrt nach Rüsselsheim und Frankfurt, die der Elfjährige durch seinen zweiten Platz von der Opel-Firma Martin Hoppmann gewonnen hatte. Die Sonderfahrt war für den Jungen ein schönes und interessantes Erlebnis. Kreisfeuerwehrfest Programm für den 4./5. September Maumke. In einer Zusammenkunft der Mitglieder der Freiw. Feuerwehr gab Brandnieister Buddendick das Programm des diesjährigen Kreisfeuerwehrfestes bekannt, daß aus Anlaß des 25jährigen Bestehens der Maumker Feuerwehr am 4. und 5. September in Maumke stattfindet. Am Samstag, dem 4. September, tritt die Feuerwehr, geführt vom Olper Musikkorps zu einem Umzug durch die Straßen des Ortes an, dem eine Kranzniederlegung vor dem Ehrenmal folgt. In der Gemeindschaftshalle beginnt anschlieBend der große Kommers mit Konzert und Jubilarehrung. Sonntags ist musikalischer Weckruf, um 9.30 Uhr gemeinsamer Kirchgang, um 10 Uhr Tagung der Brandmeister und deren Stellvertreter Um 14 Uhr werden die Feuerwehren des Kreises Olpe durch die festgebende Wehr empfangen. Der große Festzug aller Wehren, in dem die Musikkapellen und TamDie Jugendgruppe der IG Metall im DGB traf sich vor einigen Tagen zu einem Schulungsabend im„Ritter“. Gewerkschaftssekretär Paul Nowak aus Olpe klärte die Junggewerkschaftler über verschiedene Tariffragen auf und forderte besonders die Jugendsprecher in den Betriebsräten auf, ihre Stimme auch geltend zu machen. In der allgemeinen Aussprache unterhielt man sich über die geplante Fahrt der Jugendsprecher nach Littfeld. „Das Schiff heißt Europa, gibt es noch eine Rettung“! Ueber dieses Thema spricht am kommenden Montag um 20 Uhr in der katholischen Pfarrkirche Pater Warenfried, unter dem Namen „Speckpater“ von Flandern bekannt, zur Bevölkerung von Attendorn. Wir teilten bereits gestem mit, daß dieser weltbekannte Pater in der Hansestadt sprechen wird. Vom Bahnhof. Die Ueberdachung auf dem hiesigen Bahnsteig der Bundesbahn wird zurzeit gründlich überholt. Der Bahnhof war bei den Kämpfen um Attendorn am Kriegsende- stark in Mitleidenschaft gezogen worden. Zucker für Imker. In einer gut besuchten Versammlung konnte Vorsitzender Köster des Imkervereins nicht nur zahlreiche Vereinsmitglieder, sondern auch eine Reihe von Gästen begrüßen. Hauptpunkt des Abends war die Bestellung von steuerfreiem Zucker und die gemeinsame Honiggläserbestellung. Als bourkorps der teilnehmenden Wehren mitmarschieren, bewegt sich durch den Ort zur Festhalle. Dort ist um 16 Uhr großes Festkonzert, ab 19 Uhr Feuerwehrball. Mit den Vorbereitungen auf das Fest hat die hiesige Fuerwehr inzwischen begonnen. Das ganze Dorf freut sich schon auf die Jubelfeier unserer Feuerwehr. Langenei-Kickenbach. Der Schützenverein hat zu einer außerordentlichen Verammlung heute um 20 Uhr im Gasthof Schweinsberg eingeladen. Es sollen alle Fragen des bevorstehenden Schützenfestes besprochen werden. Amtsvertretung tagt Heinsberg. Am Dienstag, dem 20. Juli, um 16 Uhr findet hier im Gasthof Schwermer eine Sitzung der Amtsvertretung Kirchhundem statt. Auf der Tagesordnung stehen der Erlaß einer Polizeiverordnung über die öffentliche Sicherheit und Ordnung auf und an den Straßen und in den öffentlichen Anlagen des Amtes Kirchhundem; Bestimmung des Zuständigkeitsbereiches und der Entscheidungsbefugnis des Haupt-, Finanz- und Personalausschusses; Genehmigung eines Dringlichkeitsbeschlusses über eine überplanmäßige Ausgabe; Aenderung der Hauptsatzung; Abschluß einer Waldbrandversicherung; Abschluß einer Vermögenseigenschadenversicherung; Verteilung der Verstärkungsmittel. Schützenfest in Ennest Ennest. Der Schützenverein St. Margareta feiert am Sonntag und Montag sein Schützenfest. Die Musik stellt das Musikkorps der Freiw. Feuerwehr Heggen unter der Leitung von Willi Halbe. Frenkhausen. Frau Wilhelmine Lütticke geb. Schwung ist im Alter von 71 Jahren verstorben. R. i. p. letzter Termin für die Ausstellung der Formulare wurde der 18. Juli genannt. Imkerfreund Springob berichtete dann über seine Erfahrungen in der Zucht von Königinnen. Zuletzt sprach man noch über die geplante Fahrt nach Fahlenscheid, die am 22. August steigen soll. Probealarm. Zu einem Brand in der Fabrik Heiderhoff am Kehlberg wurde am Samstag die Feuerwehr alarmiert. In kürzester Zeit rückten zwei Löschfahrzeuge zur Brandstelle, wo es sich herausstellte, daß es nur ein Probealarm war. Wie im Ernstfalle wurden die Löscharbeiten sofort in Angriff genommen und mit Erfolg durchgeführt. Es zeigte sich wieder einmal, daß unsere Wehr zu jeder Stunde„auf Zack“ ist. 77 Jahre alt wird heute Studienrat i. R. Hermann Meyer, wohnhaft Finnentroper Straße. Leo Hoberg, Niederste Straße, wird morgen 75 Jahre alt. Herzlichen Glückwunsch! Gottesdienste Sonntag, den 18. Juli 1954 Katholischer Gottesdienst St. Martinus-Pfarrei Olpe: 6 Uhr, 6.45 Uhr und 8 Uhr hl. Messen; 9 Uhr Schulmesse; 10 Uhr Hochamt; 11,15 Uhr letzte hl. Messe; 14 und 20 Uhr Andacht. Evangelischer Gottesdienst Olpe: 9.30 Uhr Hauptgottesdienst; 10.45 Uhr Kindergottesdienst; 9.30 Uhr Gottesdienst in Heid.— Donnerstag: 16 Uhr Frauenhilfe in Olpe. Attendorn: 9.30 Uhr Gottesdienst. 11 Uhr Kindergottesdienst; in Helden 8 Uhr Gottesdienst; in Listernohl 13.30 Uhr Kindergottesdienst bei Gajewski.— Mittwoch in Attendorn 16 Uhr Frauenhilfe, in Dahlhausen 20 Uhr Bibelstunde.— Donnerstag in Attendorn 20 Uhr Bibelstunde. Grevenbrück: 9 Uhr Missionsfest-Gottesdienst mit Missionar A. Wullenkord(Neuguinea); 10.15 Uhr Missionsfest-KinderGottesdienst mit Missionar A. Wullenkord von der Rheinischen Missionsgesellchaft Wuppertal-Barmen; 15 Uhr in Niederhelden, Altersheim; Gottesdienst; 17 Uhr in Grevenbrück, Gemeindesaal(bei warmem Wetter: Kirchplatz) Missionsfestversammlung mit Posaunenchor und Jugendchor. Bericht aus der Mission auf Neuguinea.— Dienstag 20 Uhr Jungmännerkreis.— Mittwoch 20 Uhr Bibelstunde.— Donnerstag 20 Uhr Posaunenchor.— Freitag 20 Uhr Mädchenkreis. Altenhundem-Meggen: 9.30 Uhr Altenhundem, 10.45 Uhr Kindergottesdienst; 8.45 Uhr in Würdinghausen; 10.15 Uhr in Wirme; 11.45 Uhr in Heinsberg. Freiballon mußte notlanden Sundern. Am Sonntagnachmittag ging ein mit zwei Personen besetzter Freiballon, der zu Reklamezwecken aus Wuppertal aufgestiegen war, aur einem Kornfeld in der Nähe der Siedlung Röhre nieder. Bei der Landung entstand einiger Geländeschaden. Die Ballonfahrer gaben an, daß sie der Regen zum Niedergehen veranlaßt habe. Der Ballon wurde einige Zeit später mit einem Kraftwagen abtransportiert. KonsumAngebot Blutwurst a 400-g.Dose nUr DM 0,62 Leberwurst 400-g-Dose nur DM 0,82 Marokkanische Ulsardinen 1/4-Clubdose 90 gA LE NUr DM 0,43 Teewursi310 500 g NUr DM 2340 Das sind KONSUM-Leistungen! Böser Husten hartnäckiger Katarrh. Bronchitis können nachhaltig zum Schwinden gebracht werden durch S1Iphos. calin-Tabletten, das seit fast 30 Jahren überzeugend bewährte Spezialpräparat auf pflanzlicher Basis, frei von schädigenden Stoffen. S11phoscalin beseitigt Verschleimung, Hustenreiz und Entzündungen, stärkt Atmungsorgane und Nerven. Vieltausendfach im Gebrauch. 80 Tabletten DM 2.45(Kleinpackung DM 1.35) in den Apotheken. Verlangen Sie kostenlos Broschüre S— 3- von der Fabrik pharmaz. Präparate Carl Bühler, Konstanz HALLE MUNSTERLAND FESTSPIELTAGE IN MUNSTER/W. 23. bis 25. Juli 1954, tägl. 20 Uhr 24. Juli 1954, auch 15.30 Uhr FAUST I. TEIL VON JOHANN WOLFGANG VON GOETHE In den Hauptrollen: Elisabeth Flickenschildt Käthe Gold Ewald Balser Albin Skoda Künstlerische Gesamtleitung und Inszenierung: Intendant Johannes Klein Vorverkauf für Münster: Halle Münsterland, Ruf 36653 Verkehrsvereln, Fernruf 42200 sowie in den bekannten Vorverkaufsstellen des Münsterlandes. Wir finanzieren Neuboo. Wiederaulbou. Umbau. Erweiterungs. bau. Instondiettung Entscholdung. Houskaul und Erbauseinenderetrung Bezirksleitung: Fritz Contzen, Attendorn Glockenberg 3, Telefon 608 Tbe-freies, deckfähiges RIND 1¾ Jahre alt, zu verkaufen. Zu erfragen unter Nr. 1815 beim Sauerl. Volksbl. Olpe. Bargeld lacht- Verstelgerung Ihres Kfz. durch Auto-Veiling. Ruhrschnellweg Wattenscheid. Tel. 1795 Halte jeden Montag von 18 bis 19 Uhr in Olpe am Markt und abends bis Dienstagfrüh bei Schriewer in Gerlingen mit einem Transport prima Ferkel und lade lichst ein. Käufer freundHaupt, Bad Oeynhausen o 20%+ mehr Verdienst d. Verk. v. Kaftee usw., an Priv. Aust. Anl.: Heyer-Mild, Bremen, Pestt. 1386 Schmerzhaftes Rheuma, Ischlas, Neuralgien. Muskel- und Gelenkschmerzen, Kreuzschmerz werden seit Jahren durch das hochwertige Spezlalmittel Romigal selbst in hartnäckigen Fällen mil hervorragendem Erfolg bekämpft Harnsäurelösend, unschädlich Ein Versuch wird Sie überzeugen. polyvalentes(= mehrwertiges) Heilmittel und greift daher Ihre quälenden Beschwerden gleichzeitig von mehreren Richtungen her wirksam an. Romigal wirkt rasch. 20 Tabletten M 1.35, Großpackung M 9.40. In allen Apotheken. nimm doch einfach Romigal / Romigal ist ein Der Schuh der hält- paßt und gefällt heißt SALAMANDER - für wenig Geld Schöne flotte Modelle für Herren, Damen u. Kinder finden Sie in größter Auswahl Oberhemden- Berufskittel gewaschen- gestärkt- gedögelt 0,90DM Wasch- und Mangelbetrieb Hubert Bleser Olpe. Westfälische Straße 9— Marktgasse Und heute abend...? Fernsehen mit Nora-Belvedere Vorführung und Prospekte beim Handel Gehrs bequemer? Geht's weisser? Ja, wit BOTIL- da wasch'ich gern. Das ist bequem, das ist modern! Und meine Wäsche? Eine Pracht! Viel mehr als weiss: Die Wäsche lacht! BOTIL mit der grossen Waschkraft DAILI.WERKE STOIBERG/RNID. Normalpaket 45Pl. Doppelpaket 85PI. n Bundeshauptstadt entwickelt sich zum Vereinsparadies Westdeutschlands Vom Frischei bis zur Völkerverständigung Alle drei Tage erblickt ein registerverbuchter„e. V.“ das Licht der Welt— Skala der Vereinszwecke Die Bundeshauptstadt ist seit Anbruch der Bonner„Gründerjahre“ nicht nur Westdeutschlands„Zement-Dorado“ mit dem ewigen Frühling für Richtkränze. Bonn hat sich mehr und mehr auch zu einem wahren Vereinsparadies entwickelt: Ungerechnet die zahlreichen(und vielfach totgeborenen)„wilden“ Interessentengruppen und-grüppchen, die ohne amtsgerichtliche Beihilfe aus der Taufe gehoben werden, erblickt in der Regierungsmetropole alle drei Tage ein registerverbuchter„e. V.“ das Licht der Welt! Daß die Anmeldenden häufig gar nicht in der Bundeshauptstadt leben, ist dabei ebensowenig ungewöhnlich wie der Umstand, daß auch ihre Gründung selbst in Bonn außer auf dem Papier überhaupt nie in Erscheinung tritt. Aber: Man hat sich„auf Bundesebene“ konstituiert, man„sitzt“ in Bonn— und sei es auch nur in den Vereinsbriefköpfen. FERNGESPRÄCHE LAUFEN UBER SPIEGEL Eine revolutionierende Neuerung im drahtlosen Fernsprechverkehr wurde jetzt von der Bundespost zum ersten Male in Deutschland auf einer Versuchsstrecke zwischen Heidelberg und Mosbach erprobt. An Steile der bisherigen„aktiven“ Relaisstationen, die kostspieilg in Anschaffung und Bedienung sind, verwendet man dabei vollautomatisch arbeitende Spiegel. Den optischen Gesetzen entsprechend werden die Funkstrahlen,„auf denen das Ferngespräch reist“, durch Metallspiegel von 3 mal 4 m Größe reflektiert und weitergeleitet. Sender, Spiegel und Empfänger müssen dabei jeweils in Sichtverbindung zueinander stehen. 24 Gespräche können gleichzeitig über einen solchen Spiegel laufen. Unser dpa-Bild zeigt den„Spiegel“Wurm am Hardtberg bei Mosbach/Baden. Weil es die Wehrmacht so befahl Die Skala der Vereinszwecke beginnt bei der Geselligkeit und endet bei der hohen Politik. Bundesminister Kaiser, Gewerkschaftsführer Freitag und Parteichefs Dehler und Ollenhauer bilden friedlich „vereint“ den Vorstand des„Ausschusses für Fragen der Wiedervereinigung“, zu dessen Eintragung sie allerdings nicht persönlich vorstellig, sondern von einem Notar vertreten wurden. Die Bundestagsabgeordneten und Professoren Baade und Friedensburg haben eine„Deutsch-Türkische Gesellschaft“ ins Leben gerufen, ein Bonner Reklamefachmann die„Europäische Aktionsgemeinschaft“, Protokollchef von Herwarth— zusammen mit anderen Herren des diplomatischen Korps— den vornehmen„Internationalen Club La Redoute“, ein Oberarbeitsführer a. D. die „Arbeitsgemeinschaft zur Förderung des Freiwilligen Arbeitsdienstes“. Eine der prominentesten Damen Bonns, die Legationsrätin Dr. von Harlem, trug sich als erste Vorsitzende des„Klubs der berufstätigen Frauen“ in das Vereinsregister ein. während der Namenszug eines Generals a. D. unter den Statuten des„Wirtschaftspolitischen Clubs“ erscheint. Auch die einflußreiche„Wirtschaftsvereinigung Bergbau“(Vorsitzender: Generaldirektor Dr. Kost) hat kürzlich ihren Sitz vom Ruhrgebiet nach Bonn verlegt. Zu den Kuriosa unter den amtsgerichtlichen Registersprößlingen der letzten Bonner Jahre gehört— wenigstens für den Laien— eine Bundesarbeitsgemeinschaft, die sich mit Satzung und Vorstand um das„Deutsche Frischei“ geschart hat. Auch die„Spannbetonschwelle“ erfreut sich gemeinnützigen- Vereinsinteresses, das natürlich sehr viel materialistischer ist als etwa die Motive, die zur Gründung des„Bundes deutscher Liebhaberorchester“ oder des„Musikkreises der Bundesministerien“ geführt haben. Neben einem Dutzend Altherren-Gemeinschaften studentischer Verbindungen, die in Bonn übrigens eine immer mehr ins Auge fallende Restauration feiern, präsentiert sich als einer der größten hauptstädtischen Vereine mit mehreren tausend Mitgliedern der„Bund der Berliner“— mit Blick nach Osten, wie die verschiedenen Landsmarnschaften, der„Freiheitsbund für deutsch-russische Freundschaft“ und die„Arbeitsgemeinschaft der Exilstudenten“. Ob groß oder klein, ob Freimaurerloge, Schützengilde, politischer Zirkel oder Massenverband: Kein Streben nach Eintritt in einen Kreis Gleichgesinnter, das in Bonn unerfüllt zu bleiben braucht. Und findet sich wirklich unter den 700 statuierten der ideale Gemeinschaftszweck nicht, dann gründet man eben selbst— frei nach dem Gesetz und dem Dichterwort:„Zur Eintracht, zu herzinnigem Vereine— versammle sie, die liebende Gemeinde.. Griechische Kinder danken Jugendrotkreur Münster.— Beim Landesverband Westfalen des Deutschen Roten Kreuzes in Münster sind in diesen Tagen Briefe aus Griechenland eingegangen, in denen sich Kinder für die Spenden des Jugend-Rotkreuzes aus Anlaß der Erdbebenkatastrophe im August vergangenen Jahres bedankten. Das Geschwisterpaar Evangelos und Georgia Manolatas aus Contoyenatha schrieb:„Mit großer Freude bestätigen wir den Empfang der zwei Pakete voll wunderbarer Geschenke, die Du uns gütig geschickt hast und für die Du unsern unermeßlichen Dank entgegennehmen willst...“ Vom neunjährigen Haralampos Katris aus Perahorion kamen folgende Zeilen:„Ich danke euch sehr für die liebe Tat. Es tut mir leid, daß ich für Deine Hilfe nichts zurückgeben kann, aber ich bin noch klein, erst neun Jahre alt, und kann auch noch nicht schön schreiben.. 13 Jahre unter falschem Namen gelebt Armenier stellte sich jetzt freiwillig— Seine Kinder sollen richtige Deutsche werden Essen.— Dies ist keineswegs die Geschichte eines Betrügers, sondern nur die eines kleinen Mannes, der durch den Krieg Heimat und Namen verlor. Sie ist auch kein Einzelfall.„Dutzenden meiner Kameraden ging es ähnlich wie mir“, sagt der Armenier Barsan Aslami, der bald wieder Ehremjam heißen wird. 13 Jahre lang trug er einen falschen Namen, weil es die Wehrmacht so befahl. Barsan Ehremjam wurde vor 35 Jahren im Kaukasus, nahe der türkischen Grenze, geboren. Daß das nach zwanzig Jahren einmal sein Leben retten sollte, wußte der Armenier damals noch nicht. Er wuchs auf wie alle dort, wurde spâter Lehrer, unterrichtete zwei Jahre in einer Dorfschule, dann kam der Krieg, er wurde Soldat und geriet in deutsche Gefangenschaft. Die kaukasischen Völkerstämme haben nie stark mit den Sowjets sympathisiert. Barsan ließ sich deshalb wie viele seiner Landsleute in die deutsche Wehrmacht einreihen. Allerdings unter falschem Namen. Als Schutzmaßnahme schrieb die Wehrmacht damals vielfach die Soldbücher unter anderem Namen aus, Barsan wurde Aslami genannt. Das war ein Befehl 1946 wurde er im Östen überrollt. Hätten ihn die Russen erkannt, wäre er füsiliert worden. Es gelang ihm aber rechtzeitig, sich Zivilkleider zu verschaffen. Er gab sich als türkischer Fremdarbeiter aus. Obwohl er keinerlei Papiere hatte, gelang die List infolge der Wirren und der wechselnden Besetzungen. Ein Jahr später konnte er in Richtung Westen entkommen. Noch immer aber wagte er es nicht, sich Ehremjam zu nennen. Die Deutschen hatten ihm den Namen Aslami gegeben. Das war ein Befehl gewesen, dem er selbst jetzt noch nicht zu widersprechen wagte. Die Deutschen waren immer gut zu ihm gewesen. Er mußte ihnen gehorchen. Dabei fiel es ihm schwer. Denn wo er jetzt Heimat und Familie endgültig verloren hatte, hätte er gern den richtigen Namen als einziges Andenken behalten: Selbstmörder im Löwengehege Von den Tieren zerrissen Nürnberz.— Im Nürnberger Tiergarten sprang am Freitagnachmittag ein Mann in die Löwenfreianlage und wurde von den Tieren zerrissen. Der Unbekannte, der offensichtlich in selbstmörderischer Absicht in das Löwengehege eindrang, watete durch den Wassergraben und ging direkt auf die vier Löwen zu. Eine Wärterin, die durch die Unruhe der Tiere aufmerksam wurde, versuchte unter eigener Lebensgefahr, den Mann zu retten. Sie brachte auch zwei der Löwen, die ihn bereits niedergerissen hatten, zum Zurückweichen. Als sie jedoch den Verletzten aufforderte, mit ihr das Löwengehege wieder zu verlassen, lehnte der Mann ab. Die Wärterin mußte, da die Löwen auch sie angriffen, daraufhin den Käfig allein wieder verlassen. Durch mehrere Prankenschläge der Löwen wurde der Mann dann getötet. Visumfreiheit macht sich bemerkbar Kaffeeschmuggel lohnt nicht Im Juni nur drei Zentner beschlagnahmt— Juni 1953 aber 112 Zentner Aachen.— Die Visumfreiheit im Reiseverkehr mit Belgien und Holland hat offenbar dem Kaffeeschmuggel an der Grenze bei Aachen den schwersten Schlag seit der Kaffeesteuersenkung versetzt. Nur drei Zentner Kaffee wurden im Juni in dem Dreiländereck beschlagnahmt gegenüber 112 Zentner im gleichen Monat des vorigen Jahres. Die„Frühjahrsoffensive“ der Schmuggler, bei der sie erstmals nach der Kaffeesteuersenkung wieder ihre „Kaffeekreuzer“ ins Feld führten und der Zoll allein im Februar 186 Zentner Kaffee erbeutete, ist völlig abgeklungen. Einer „Kaffee-Ernte“ von 262 Zentner im ersten Quartal dieses Jahres stehen nur achtzehn Zentner in den letzten drei Monaten gegenüber. M lange Kerls sin„Club der langen Männer" wurde am= Donnerstag in Kassel gegrundet. Vor-= sitzender wurde ein Straßenbahnschaffner, der= die beachtliche Größse von 2.06 Meter auf= weist. Als Mindestmaß für die Aufnahme in= den Verein wurde 1,93 Meter festgesetzt. An der Gründungsversammlung nahmen allerdings= nur fünf„lange Kerls" teil. Wie verlautet,= sollen auch„lange Frauen" aufgenommen= werden. Der Verein will die Geselligkeit pfle-= gen. In Kassel besteht schon seit Jahren ei anderer ungewöhnlicher Verein, der„Club der Einsamen", der allerdings auch das Prinzip der Geselligkeit in seine Satzungen aufgenommen hat. Dies ist zum großen Teil darauf zurückzuführen, daß die Aachener Kaffeetrinker seit der Visumfreiheit weitgehend„Selbstversorger“ geworden sind. Wer die gewohnten Schmuggel-Kaffeesorten preiswert trinken will, geht jetzt selber über die Grenze und darf ganz legal bei der ersten Einreise einmal im Monat 250 Gramm Kaffee mitnehmen. Darüber hinaus können die Bewohner des Zollgrenzbezirks auf die sogenannte Kleinmengenkarte zweimal monatlich 50 Gramm Kaffee drüben kaufen. Nachdem sich inzwischen weit über die Hälfte der Aachener Bevölkerung einen Reisepaß besorgt hat und die zugebilligten Freimengen weidlich ausnutzt, ist für den Schmuggelkaffee offenbar kein Absatzmarkt mehr geblieben. „Es war doch das einzige, was ich gerettet hatte“, sagte er viel später einmal in seinem gebrochenen Deutsch. Doch da war schon viel geschehen. Da hatte Aslami unter seinem falschen Namen nicht nur geheiratet— eine Deutsche übrigens-, sondern auch schon zwei Kinder bekommen. Heidemarie und Hans-Peter nannte er sie.„Weil sie so blond sind und richtige Deutsche werden sollen“, erklärte er— der inzwischen staatenlos ist, als er gefragt wurde, warum er keinen Namen seiner Heimat gewählt hatte. Dem Gericht alles gemeldet Erst als das älteste Kind schon sieben Jahre war, hörte Barsan eines Tages zufällig, daß er ruhig seinen alten Namen wieder tragen dürfe, ja, daß er sich sogar straffällig mache, wenn er weiter den falschen behielte. Tränen der Freude liefen dem zierlichen, dunkelhaarigen Manne über das Gesicht, als er diese Nachricht hörte. Obwohl er wußte, daß man ihn vielleicht bestrafen könne, ging er schon am nächsten Tage zum Gericht, um alles zu melden. Man tat ihm nichts, sondern stellte bald das Verfahren, das gegen ihn in Gang gesetzt werden mußte, ein, da er für die Sünden der Wehrmacht nicht verantwortlich gemacht werden konnte. Man tat sogar noch ein übriges und half ihm bei allen Schritten, damit er bald wieder Ehremjam heißen kann. Er und seine beiden blonden Kinder, für die er täglich seine Schicht unter Tage verfährt. „Er ist einer unserer besten Leute“, sagt man an seinem Arbeitsplatz. DER NEUE LANDTAG VON NORDRHEIN-WESTFALEN Der neue Landtag wurde in Anwesenheit von Vertretern der Kirche, der Konsulate, von Verwaltung, Wirtschaft, Gewerkschaften und kulturellem Leben feierlich eröffnet. Der bisherige Landtagspräsident Josef Gockeln und der bisherige stellvertretende Landtagspräsident Albert Dobbert wurden einstimmig wiedergewählt. Der zum zweiten stellvertretenden Präsidenten vorgeschlagene FDP-Abgeordnete Lothar Steuer erhielt die Stimmen von FDP, CDU und Zentrum bei zehn Stimmenthaltungen von CDU und Zentrum. Die SPD stimmte gegen Steuer. Windstärke sechs bis acht Sturmböen über der Nordsee Bäderschiffe nach Helgoland können nicht auslaufen— Sandburgen Cuxhaven— Sturmböen aus West bis Nordwest in Stärke sechs bis sieben und in Schauerböen bis Stärke acht ziehen seit Freitag früh über die deutsche Bucht und das Nordseeküstengebiet hinweg. Über 150 Fischkutter und sechzig Küstenschiffe haben in Cuxhaven Schutz gesucht. Die Bäderschiffe nach Helgoland konnten wegen des Sturmwetters nicht auslaufen.— Die Sturmböen haben auf der Insel Sylt zu Überschwemmungen des Badestrandes geführt. Die Kurgäste fanden morgens die Strandburgen zerstört, ihre Strandkörbe mußten von Angestellten der Kurverwaltung in Sicherheit gebracht werden. Entlang der 41 Kilometer langen Inselküste haben die Böen die Sandmassen in Bewegung gesetzt. Die Arbeiten am Uferdeckwerk in Westerland mußten unterbrochen werden. Eine ägyptische Delegation unter Führung des Generaldirektors für wirtschaftliche Fragen im Außenministerium, Minister Kamal Eldine Abdel Nabi. besuchte am Donnerstag die„Demag“ in Duisburg. Nach einer Führung durch die Großwerkstätten fand eine Aussprache über aktuelle Fragen der Wirtschaft unter besonderer Berücksichtigung der Demag-Lieferungen für Agypten statt. Die Demag ist mit der Planung und Erstellung eines kompletten Hüttenwerkes für Agypten in der Nähe von Heluan beauftragt. Einmalig in Deutschland Treffpunkt der Diplomatenbabies Wochenendpension für Kleinstkinder— Auch Zubringerdienst eingerichtet Bonn— Wenn alle Kinderwagen, die über die Godesberger Stirzenhofstraße geschoben werden, Kennzeichen wie Autos hätten, sähe man gleich, welch internationaler Betrieb in der stillen Villenstraße herrscht. Nicht, weil hier der spanische und türkische Botschafter ihr Domizil aufgeschlagen haben, sondern, weil in dieser Straße die Baby-Pension Gisi zu einem Treffpunkt der Diplomatenkinder wurde. Mit dieser Baby-Pension hat es seine besondere Bewandtnis. Sie ist nämlich kein normales Säuglingsheim. Hier kann man seine Sprößlinge, sofern sie anderthalb Lebensjahre nicht überschritten haben, sowohl für ein paar Stunden als auch über das Wochenende oder auch länger aufbewahren. Eine derartige Einrichtung ist einmalig in Deutschland. Die Neu-Bonner und die vielen akreditierten Ausländer machen von diesem Angebot gerne Gebrauch. Sie bedauern nur, daß man nicht auch ältere Kleinkinder hier abgeben kann. Im übrigen ist die Baby-Pension schon weit über ihre Grenzen hinaus bekannt geworden. Kürzlich kam sogar dje Anfrage einer Famille aus Lissabon, die Mr Baby mit dem Clipper bis Frankfurt fliegen wollte. Dort sollte es dann mit dem Wagen abgeholt werden. Autofahrten gehören übrigens schon zu dem Programm. Die Bestellungen kommen nämlich nicht nur aus den Nachbarstadten wie Düsseldorf und Köln, sondern auch aus Kassel, Frankfurt, Karlsruhe und Stuttgart, so daß man einen richtigen Zubringerdienst einrichten mußte Die kleinen Menschenkinder überstehen diese Reisen erstaunlich gut. Aber in der Pension selber unterscheiden sich die einzelnen Nationen doch durch ihre verschiedenen Temperamente. Es ist nur gut, daß nicht außerdem noch Sprachschwierigkeiten hinzukommen. Die gibt es nur bei den Müttern, die für ihre Lieblinge nicht nur die„Magenfahrpläne“, sondern auch die gebräuchlichsten Kosenamen abgeben. Zu Tode geschlagen beim Schützenfest in Beckum Beckum.— Auf einem ländlichen Schützenfest in Beckum wurde in der Nacht zum Donnerstag ein Mann, der nicht zu den Festteilnehmern zählte, vom Bruder der Schützenkönigin durch Fausthiebe so schwer verletzt, daß er kurze Zeit später am Tatort verstarb. Der Getötete war in den Verdacht geraten, Kraftfahrzeuge der Festteilnehmer beschädigt zu haben, was er indessen bestritt. Ein Polizeibeamter hatte den Mann nach Feststellung der Personalien aufgefordert, sich nach Hause zu begeben. Er mischte sich jedoch wieder unter die Festgäste, wurde zur Rede gestellt und dabei totgeschlagen. Der Täter wurde festgenommen. Menschliches Schicksal zwischen zwei Staaten Mann ohne Hafen" Wegen verbotenen Grenzübertritts vor Gericht— 6mal abgeschoben Seine Schwester ermordet Dortmuna.— Der 37jährige Landwirt Heinrich Berthold aus einem Dortmunder Vorort ermordete seine 38jährige Schwester Luise Nathe geb. Berthold. Der Mord geschah bereits am Mittwoch und wurde am Donnerstag entdeckt. Berthold legte am Freitag vor der Dortmunder Kriminalpolizel ein umfassendes Geständnis ab. Nach seinen Angaben hatten er selbst und seine Mutter die Absicht, ihren 28 Morgen großen Hof in Dortmund-Derne zu verauten und sich eine andere Existenz zu anden. Seine Schwester habe von dem Feld noch vier Morgen besessen und dafür dauernd von ihm Bargeld gefordert. Als „das Meckern“ seiner Schwester nicht aufgehört habe, habe er den Entschluß gefaßt, sie umzubringen. Er nahm am Mittwoch einen Hammer und schlug auf die Frau ein. Als sie zu fliehen versuchte, stellte er ihr ein Bein, so daß sie fiel. Dann würgte er sie, bis sie bewußtlos war. Er schleifte sie dann zur Jauchegrube und warf sie hinein. Die Jauchegrube ließ er halb abgedeckt, um, wie er vor der Polizel erklärte, einen Selbstmord der Ermordeten vorzutäuschen. Köln.— Das traurige Bild eines menschlichen Schicksals bot am Donnerstag eine Verhandlung vor dem Kölner Schnellgericht. Unter der Anklage des verbotenen Grenzübertritts stand der 50jährige Heinrich Zweers aus Köln. Zweers hatte sich mehrfach straffällig gemacht und war schon sechsmal nach Holland abgeschoben worden. Dort konnte er sich keine Existenz aufbauen, weil er— so argumentierten die holländischen Behörden— nie in Holland gelebt hat und nicht holländisch spricht. Notgedrungen kehrte Zweers nach Köln zurück. Stets griff ihn die Ausländerpolizei auf und sperrte ihn ein. Es wurde eine Kette ohne Ende. Und alles, weil der Vater, ein Holländer, der schon 72 Jahre in Deutschland lebt, die Einbürgerung seines Sohnes nicht beantragt hat. Alle Versuche des Angeklagten, Deutscher zu werden, schlugen fehl. Für den Staatsanwalt gilt der„Mann ohne Hafen“ als Deutscher. Er beantragte drei Wochen Gefängnis. Der Verteidlger bat um eine höhere Strafe, um Zeit zu gewinnen, einen neuen Antrag auf Einbürgerung bearbeiten zu lassen und zu verhindern, daß Zweers erneut abgeschoben wird. Das Urteil fiel aber antragsgemäß aus, und der Richter meinte, menschlich sei der„Fall“ bedauerlich, aber es tue ihm leid, den Angeklagten bestrafen zu müssen. Großes Verdienstkreuz für Dr. Hilbert Düsseigori— Der amtierende nordrheinwestfälische Ministerpräsident Karl Arnold überreichte am Freitag in Düsseldorf dem Präsidenten der Landesvereinigung der industriellen Arbeitgeberverbände Nordrhein-Westfalens, Dr. Ernst Hilbert, das Große Verdienstkreuz der Bundesrepublik. Dr. Hilbert, seit dreißig Jahren Vorstandsmitglied der Gutehoffungshütte Oberhausen AG, vollendete in diesen Tagen sein 65. Lebensjahr. Bei den schwierigen Verhandlungen mit den Besatzungsbehörden und bei der Erörterung zahlreicher Probleme, die durch die Entfrechtung und durch das Mitbestimmungsrecht bei Eisen und Kohle entstanden, war Dr. Hilber maßgeblich beteiligt. Der Farten des Paradlieses (3) Von Hans Christian Andersen In früher Morgenstunde erwachte der Prinz, als er sich schon hoch oben über den Wolken befand. Er saß auf dem Rükken des Ostwindes.„Guten Morgen“, sagte der.„Du hättest übrigens gern noch etwas länger schlafen können, denn an dem flachen Lande unter uns ist im Grunde nichts zu sehen.“„Es war recht unhöflich, daß ich deiner Mutter und deinen Brüdern nicht Lebewohl gesagt habe“, sagte der Prinz.„Wenn man schläft, ist man entschuldigt“, sagte der Ostwind, und daraufhin flogen sie noch rascher dahin. Der Kosak auf seinem kleinen Pferde jagte über die Steppe dahin, aber der Prinz jagte weit schneller.„Jetzt kannst du den Himalaja sehen“, sagte der Ostwind,„das sind die höchsten Berge in Asien. Jetzt werden wir bald zum Garten des Paradieses kommen.“ Dann wendeten sie sich mehr gen Süden, und bald duftete es nach Gewürzen und Blumen. Hier ließen sie sich beide nieder und streckten sich im weichen Grase aus, wo die Blumen dem Winde zunickten.„Sind wir jetzt im Garten des Paradieses?“ fragte der Prinz. „Nein, bewahre“, antwortete der Ostwind. „Siehst du die Bergwand da und die große Höhle? Da müssen wir hinein. Das ist der Weg zum Garten des Paradieses.“ Nun gingen sie in die Höhle hinein. Wie eisigkalt es da war! Aber es währte doch nicht lange. Jetzt waren sie in der herrlichsten milden Luft, so frisch wie auf den Bergen und so duftend wie die Rosen dés Tales. Da strömte ein Fluß, und eine feste Brücke aus Marmor führte über das Wasser zur Insel der Glückseligkeit, wo der Garten des Paradieses blühte. Nun kam die Fee des Paradieses, ihre Kleider strahlten wie die Sonne, und ihr Gesicht war mild. Sie war so jung und schön. Der Östwind gab ihr das beschriebene Blatt vom Vogel Phönix, und ihre Augen funkelten vor Freude; sie nahm den Prinzen bei der Hand und führte ihn in das Schloß, wo die Wände Farben hatten wie das prächtigste Tulpenblatt, wenn man es gegen die Sonne hält. Die Decke selbst war eine große, leuchtende Blume, und je mehr man in sie hinaufsah, um so tiefer erschien ihr Kelch. (Fortsetzung folgt.) Was wißt ihr von Agypten? Der Traum, der in Erfüllung ging Von der kleinen Renate Rockholtz aus Hamm Obwohl es nun Sommer ist, und eigentlich die Sonne richtig lachen müßte, regnet es doch sehr oft. Vor kurzem war auch so ein regnerischer Tag. Am Abend vorher lag ich wach im Bett. Der Mond schien hell, und die Sterne blinkerten mir zu. Auf einmal wurde das große Himmelstor aufgetan. Ich war ein Engel und flog durch das geöffnete Tor, der liebliche Gesang der Engel drang zu mir. Als sie mich erblickten, baten sie mich, doch mitzusingen. Ich folgte ihrer Bitte gern. Petrus saß in seinem Pförtnerhäuschen und schaute zufrieden zu uns herüber. Als die Engel ein Lied sangen, welches ich nicht kannte, sangen sie etwas zu laut. Das gefiel dem Petrus nicht. Er kam zu uns herüber und sagte:„Ihr wißt doch ganz genau, daß der liebe Gott euch verboten hat, so laut zu singen. Darum, so leid es mir tut, muß ich euch bestrafen.“ Die Engel waren sehr betrübt und ließen das Köpfchen hängen. Einigen kamen sogar die Tränen. Ich drückte mich in eine Ecke, denn ich fühlte, daß auch ich nicht so ganz unschuldig war. Nun setzte Petrus seine Strafrede fort:„Also, jetzt holt sich jeder seine Gießkanne und füllt sie am Hauptkran mit Wasser. Dann wird das Wasser als Regen auf die Erde gesandt. Denn alle Menschen sollen sehen, daß ihr dem lieben Gott gegenüber wieder einmal ungehorsam wart!“ Sie führten still ihren Auftrag aus. Vielleicht ist zwischen den Regentropfen auch ein Tränchen gewesen. Ich spürte plötzlich ein Rütteln an meinem Arm und schlug die Augen auf. Ich lag in meinem Bett und schaute die Mutter verstört an. Sie merkte wohl, daß ich geträumt hatte. Sie lächelte mir zu und führte mich zum Fenster. Hier sah ich, daß auch ein Traum in Erfüllung gehen kann: denn draußen regnete es in Strömen. Kennt ihr mich? Das Kalte mach' ich warm, das Heiße mach' ich kalt; es hat mich reich und arm, wer lang' mich hat, wird alt. (I I) Der große Strom Agyptens, der Nil, wird ausschließlich von Wassern außerhalb des Landes gespeist. Kein einziger Zufluß strömt dieser Lebensader des Landes innerhalb seiner Grenzen zu. Kairo, die Hauptstadt Agyptens, ist mit mehr als einer Million Einwohnern die größte Stadt des afrikanischen Erdteils. Sie besteht aus einer orientalischen Altstadt und einer europäischen Neustadt. Mehr als dreitausend Moscheen befinden sich in ihren Mauern. Eine Stunde nur von Kairo entfernt erreicht man die Ausläufer der Wüste, und dort trifft man auf die weltberühmten Pyramiden von Gizeh, die riesigen Steingräber der ägyptischen Herrscher früherer Jahrtausende. Der mächtige Staudamm am Nil oberhalb Assuans ist ein gewaltiges Bauwerk, das eine Länge von zwei Kilometer und eine Höhe von 47 Meter aufweist. 180 untere Schleusen regeln die Verteilung des Wassers, und 40 obere lassen das Hochwasser in einen Stausee fließen, der 2,7 Milliarden Kubikmeter Wasser fassen kann. Der spaßige Regennachmittag „Was machen wir jetzt?“ fragte Paul besorgt, als der Platzregen einsetzte und sie ins Haus mußten.—„Das laß mal meine Sorge sein!“ lachte Fritz und lud alle ein, mit in die Waschküche zu kommen, bis der Regen vorüber wäre. Und da es bei Fritz nie Langeweile gab, mußte keiner zweimal aufgefordert werden. „Erich, du kannst mir helfen. Ich will nämlich diesen Teller mit Wasser oben an der Küchendecke festnageln. Hol mal die Leiter her!“ Alle sind verblüfft. Dann steigt Fritz auf die Leiter, hält den Teller an die Decke und Erich muß vom Boden aus den Teller mit einer Stange gegen die Decke drücken, damit Fritz die Hände frei hat zum Nageln. Der denkt aber gar nicht ans Nageln, sondern springt schnell von der Leiter, zieht sie weg und Erich kann stehen, bis er schwarz wird, oder er läßt den Teller fallen und wird naß. Natürlich ist auf der Seite der Zuschauer großes Freudengeheul. Der kleine Wolf, der am lautesten gelacht hat, wird dafür gleich die Sterne sehen. Er muß sich auf den Boden setzen und bekommt über den Kopf eine Jacke gezogen, damit er die Sterne besser sehen kann. Dann hält einer draußen das Ärmelloch gegen das Fenster und erklärt ihm, das sei jetzt das Flimmern des Sirius. Und wie er noch darüber nachdenkt, gießt ihm ein anderer plötzlich einen Topf Wasser in den Armel. Ein Apfel wird in die Mitte des Raumes gelegt. Einer mit verbundenen Augen wird in eine Ecke des Zimmers geführt und dort herumgewirbelt, so daß er die Orientierung verliert. Nun soll er den Apfel mit den Händen suchen. Erwischt er ihn, so darf er ihn sich schmecken lassen. Soweit kommt es aber nicht, denn man läßt Wie Tim die Tim, der Spatzenhäuptling, hatte eine Spatzenversammlung einberufen. Sie tagte auf der großen Eiche am Waldrand, und Tim führte das Wort.„So geht das nicht mehr weiter“, piepste er energisch,„Tag für Tag verjagen uns die frechen Saatkrähen von den Feldern, und wir können uns nicht mehr in Ruhe sattfressen. Ich schlage daher vor, daß wir ins Dorf übersiedeln und uns auf der Linde beim Bauern Klaus niederlassen. Dort im Hof werden täglich die Hühner gefüttert, und für uns wird wohl genügend dabei abfallen.“ Alle Spatzenfamilien zwitscherten Beifall, und so zogen die Spatzen in dichten Schwärmen nach der Linde. Natürlich war der Bauer Klaus gar nicht begeistert, als er am nächsten Morgen zwischen seinen Hühnern die Spatzen sah, die blitzschnell die Körner wegfraßen. Die dummen Hühner ließen es sich gefallen, nur der Hahn versuchte gelegentlich, die Spatzen zu verjagen. Aber da er allein war, konnte er nicht viel machen. Bauer Klaus besah sich das zwei Tage lang, dann beschloß er, den Spatzen den Krieg zu erklären und sie zu vernichten. Am nächsten Morgen sah Tim voller Staunen, daß die Hühner nicht auf den Hof kamen. Alle Türen blieben fest verschlossen, aber nach einer Weile erschien wie gewohnt der Bauer und streute das Futter. Er hatte es mit Gift vermischt und wollte damit die Spatzen umbringen. Und richtig, schon sausten die ersten ungestümen Spatzen vom Baum herunter in den Hof. Aber da war Tim schon da und jagte sie blitzschnell davon. Wütend mmnmnnnn Wohl das mächtigste Bauwerk der Welt stellt der Riesentempel von Karnak dar, ein Bauwerk, das in seiner Gesamtanlage den Raum eines Quadratkilometers erfüllt. In dem Säulensaal allein könnte man bequem einen der größten deutschen Dome hineinstellen. die herumtastenden Hände rechtzeitig in untergeschobene Wasserschafen platschen. „Die drei sind jetzt aber fast so naß, als wenn sie draußen geblieben wären!“ lachte Richard. Doch Fritz meinte, ganz so schlimm sei es nicht.„Da der Regen inzwischen aufgehört hat, spielen wir jetet in der Sonne„Der Plumpsack geht um“ oder„Die gesperrte Brücke“, dann werden sie gleich wieder trocken sein. Der Plumpsack geht um... Wir stehen dichtgedrängt im Kreis, die rechte Hand hält jeder offen nach hinten. Mit schaurigem Gemurmel„Schaut euch nicht um, der Plumpsack geht um!“ geht der Plumpsackmann um den Kreis. Plötzlich legt er seinen Plumpsack(Taschentuch mit hartem Knoten) in eine Hand und mit schrillem Schrei„Plumpsack raus!“ stürzt er nach links in den Kreis. Der Plumpsackempfänger haut mit dem Plumpsack seinem Nachbarn zur Rechten oder Linken eins über. Der Getroffene muß mit ihm nach rechts um den Kreis laufen. Zwei freie Plätze winken; wer von den Dreien zu spät ankommt, wird der Plumpsackmann. Die gesperrte Brücke Auf dem Boden wird durch zwei gleichlaufende Striche eine Brücke angedeutet, die für den öffentlichen Verkehr gesperrt ist. Der Wächter, der nur auf der Brücke hin- und hergehen darf, bewacht sie sorgsam, denn die Meute versucht, einzeln oder in wilden Haufen, die Brücke zu durchbrechen. Wer vom Wächter dabei auf der Brücke abgeschlagen wird, wird sein Gehilfe. Spatzen rettete stießen sie auf ihn los, als er wieder auf dem Baum landete. Aber Tim ließ sich nicht verblüffen:„Dummköpfe“, schrie er, „glaubt ihr, der Bauer streue plötzlich für uns, wo er uns gestern noch beschimpft und gejagt hat?“ Darauf wußten die Spatzen keine Antwort.„Irgend etwas stimmt da nicht“, fuhr Tim fort,„jedenfalls fressen wir nicht eher, als bis die Hühner wiederkommen, immer kann er sie ja nicht eingesperrt lassen.“ Bauer Klaus sah mit Verbitterung, daß die ganze Linde Ast für Ast mit Spatzen bedeckt war und selbst auf der Telefonleitung noch welche saßen, aber nicht ein einziger kam in den Hof. Tim paßte scharf auf. Wutentbrannt mußte der Bauer schließlich den vergifteten Weizen zusammenfegen und verbrennen. Die Spatzen flogen um seinen Kopf herum und zwitscherten vergnügt. An diesem Morgen gab es freilich nichts mehr zu fressen, denn die Hühner hatten schon drinnen im Stall ihr Futter bekommen, aber am nächsten Morgen war der Tisch wieder für alle gedeckt. Als die Spatzen sahen, wie die Hühner fraßen, kamen auch sie wieder vom Baum herunter und pickten sich ihre Körner auf. Der schlaue Tim aber wurde von allen gelobt. Da plusterte er sich so auf, wie es nur ein richtiger Spatz kann. Wer kann gut raten? Welcher Stock ist lebendig? (g 10) Welcher Stoß tut niemandem weh? S=H Welcher Brand wird nicht gelöscht? (U Welche Schiffe brauchen kein Wasser? Welcher Fink baut kein Nest? s) Welches Faß hat keinen Spund? (gees se Regelmäßige Sendungen der Mittelwelle(außer sonntags): Nachrichten. Wetter: 5.00 6.00. 7.00 8.00, 8.55. 13.00, 17.00, 19.00, 21.45. 24.00.— 4.55 Choral. 5.05 Frühmusik, 5.50 Marktrundschau, 6.05 Frühmusik, 6.50 Morgenandacht, 7.05 Gymnastik, 7.10 Frühmusik. 7.50 Programmhinweise, 7.55 Waszerstände, 8.10 Dialektsendung 8.45 Für die Frau, 9.00 Schulfunk, 12.35 Landfunk, 12.50 Presseschau, 14.00 Schulfunk, 15.30 Kurszettel, 15.40 Wirtschaftsfunk. 15.50 Suchdienst, 18.30 Echo des Tages. 19.15 Hier spricht Berlin, 1.00 Seewetterbericht. Sonntag, 18. Jull 8.00 Musik von J. S. Bach 8.45 Kirchl. Nachrichten 9.00 Nachrichten 9.10 Froher Sonntagmorgen 10.00 Kath. Gottesdienst 11.00 Die stille Stunde 12.00 Sang und Klang 13.00 Nachrichten 14.00 Kinderfunk 14.30 Der Hörer hat das Wort 15.00 Was ihr wollt 16.30 Zur Kaffeestunde 17.15 Sportberichte 18.20 Das Meisterwerk 19.00 Nachrichten, Sport 19.30 Zum 20. Juli 1944 20.00 Das Schaufenster 21.45 Nachrichten 22.15 Des weißen Mannes Bürde 23.40 Tanzmusik 0.15 Nachtkonzert 8.00 Zum Sonntag 8.30 Nachrichten 8.35 Hafenkonzert 5.30 Romantiker auf Reisen 10.00 Unterhaltungskonzert 11.00 Schöne Stimmen 11.30 Konzert 12.00 Internat. Frühschoppen 12.30 Nachrichten 12.35 Musik von hüben und drüben 13.15 Unterwegs in Fernost 14.00 Hans Bund splelt 15.15 Melodische Kleinigkeiten 15.30 Kinderfunk 16.00 Sport und Musik 18.00 Herm. Hagestedt spielt 19.00 Der Zigeunerbaron 19.55 Sport, Nachrichten 20.15 Tanzabend 21.30 Abendkonzert 23.15 Aus dem Lande d. Moldau 12.00 Internat. Frühschoppen 20.00„Spiel im Schloß"— Komôdie von Franz Molnar 21.35 Berlin im Zeichen der Bundespräsidentenwahl Montag. 19. Juli 8.15 Volksmusik 9.00 Unterhaltende Orchestermusik 9.30 Der Zauberring 12.00 Zur Mittagpause 13.10 Musik am Mittag 14.00 Die britisch-ägyptischen Verhandlungen am Suez 14.15 Schallplattenmusik 15.00 Die hellen Nächte 16.00 Nachmittagskonzert 17.05 Westd. Kultursplegel 17.20 Das Leben beginnt morgen 17.35 Für die Frau 17.45 Zum Feierabend 19.15 Festakt zum 20. Juli 20.15 Sinfoniekonzert 22.10 Nachtprogramm 23.40 Der Flötenmeister des Königs 0.25 Unterhaltungsmusik 8.15 Musik— gut gemischt 8.45 Von Meer und Heide 9.00 Heitere Musik 9.40 Der Spielmann aus Flandern 10.00 Froher Klang 11.00 Laß Blumen sprechen 11.20 Hofkonzert in Verseilles 12.00 Zur Mittagspause 12.45 Männerchor 13.00 Lieder und Tänze 16.00 Musik fûr zwel 16.40 Das neue Buch 17.00 Teemusik 17.50 Vesco D'Orlo spielt 18.15 Volksmusik 18.30 Festakt zum 20. Jull 20.15 Bunte Welt der Operette 22.00 Sportsplegel 22.25 Gedämpftes Spiel 23.05 Die Jazz-Geige Wir schalten uns ein Programmdes Nordwestdeutschen Rundfunks Regelmäßige Sendungen auf UKW(außer sonntags): 6.45 Morgenlied 6.50 Wetter, Marktberichte, 7.00 Herzlichen Glückwunsch. 7.30 Nachrichten, 8.00 Gymnastik, 8.30 Nachrichten, 8.35 Morgenandacht. 9.30 Kleine Musikrundschau, 10.30 Schulfunk, 12.30 Nachrichten, Presseschau, 14.00 Sendepause. 17.45 Westdeutsche Nachrichten, 19.15 Zwischen Rhein und Weser. 19.45 Nachrichten, 19.55 Von Tag zu Tag. 22.10 Die Welt am Abend, 23.00 Nachrichten. Dienstag, 20. Juli 8.15 Leichte Mischung 9.00 Volksmusik 9.30 Der Zauberring 12.00 Musik zur Mittagspause 13.10 Musik am Mittag 14.00 Tanzmelodien 14.30 Serenaden, Lieder und Balladen 16.00 Hans Bund spielt 16.20 Musik und Musiker 16.45 Für Schule u. Elternhaus 17.05 Francesco Petrarca, der große Europäer 17.20 Neue Reisebücher 17.35 Wirtschaftspol. Sendung 17.45 Wiederhören macht Freude 19.15 Herr Sanders öffnet seinen Schallplattenschrank 20.05 Aus der Neuen Welt 20.20 Das Bild des Menschen 22.10 Harald Banter spielt 22.30 Music-Box 8.05 Musik— gut gemischt 8.45 Lieder vom Rhein 9.00 Wiener Klassik 9.40 Vogelhochzeit 10.00 Unterhaltungsmusik 11.00 Aparte Mischung 11.40 Musik von J. S. Bach 12.00 Zur Mittagspause 12.45 Mittagskonzert 16.00 Chormusik 16.40 Das neue Buch 17.00 Teemusik 17.55 Harfenspiel 18.30 Unterhaltungskonzert 20.15 Bunter Abend 22.25 Lieder und Klaviermustk 23.05 Erwin Lehn und sein Tanzorchester spielen Mittwoch, 21. Juli 8.15 Italienische Unterhaltungsmusik 9.00 Heiteres Konzert 9.30 Der Zauberring 12.00 Hermann Hagestedt spielt 13.10 Aus der Welt der Oper 14.00 Musik. Bilderbogen 14.30 Operettenmelodien 16.00 Im Tanzrhythmus 16.30 Kinderfunk 17.05 Berliner Feuilleton 17.35 Rundfunktechnik 17.45 Elns zum anderen 19.15 Kleine Waldkantate 19.45 Neue Freunde— alte Bekannte 21.30 Soll und Haben 22.10 Rendezvous mit deutschen Schlagern, die im Ausland beliebt sind 22.30 Tänzerisches Intermezzo 23.20 Musik zur späten Stunde UKW.WEST 8.05 Musik— gut gemischt 3.45 Des Fuhrmanns Lied 9.00 Orgelmusik 9.40 Kinderlleder 11,00 Bilder einer Ausstellung 1135 Intermezzo 12.00 Musik zur Mittagspause 12.45 Musik am Mittag 16.00 Vom Barock zur Klassik 16.40 Das neue Buch 17.00 Tanztee 17.50 Hans Bund spielt 18.15 Für Schule u. Elternhaus 18.30 Spielereien mit Schallplatten 20.15 Hörspiel: Jean d. Träumer 21.30 Musik von Joh. Brahms 22.25 Das Orchest. Juan Llossas 23.05 Tanzmusik FERNSEHEN Donnerstag, 22. Juli 8.15 Sommerliches Singen und Spielen 9.00 Konzert am Morgen 12.00 Musik von Anton Dvorak 13.10 Musik am Mittag 14.00 Der christliche Gedanke in unserer Zeit 16.00 Filmmusik 16.25 Klaviermusik 17.05 Lebensbild von Frank Wedekind 17.35 Für die Frau 17.45 Gut aufgelegt 19.15 Musik von Künneke 19.55 Zum 90. Geburtstag von Frank Wedekind 20.10„König Nicolo“ von Frank Wedekind 22.10 Unterhaltungsmusik 23.00 Musik. Plaudereien 23.15 Der Bänkelsänger 8.05 Unterhaltungsmusik 8.45 Tanzmelodlen 9.00 Kammermusik 9.40 Handwerkslieder 10.00 Besuch bei Peter Kreuder 11.00 Melodien am laufd. Band 11.40 Kammermusik 12.00 ZurMittagspause 12.45 Kunterbunte Mittagsstunde 15.55 Bayreuthor Festspiele 1954: „Tannhäuser“ v. R. Wagner 17.05 Pacchanal und Pilgerchor 17.55„Tannhäuser“, 2. Akt 19.10 Rund um den Sport 20.05„Tannhäuser“, 3. Akt 21.15 Die tônende Palette 22.25 Musik nach alter Dichtung 23.05 Peter Igelhoff, Ausschnitt aus seinem Schaffen 23.50 Melodien von Winkler Freitag, 23. Juli 8.15 Das Trio 8.30 G. Gregor an der Orgel 9.00 Bunte Reihe 12.00 Zur Mittagspause 13.10 Musik am Mittag 14.00 Kanada— keine Großmacht 15.15 Unterhaltungskonzert 16.00 Musik von Brahms 16.50 Kinderfunk 17.05 Weltgeschichte d. Vorzeit 17.25 Junge Generation 17.35 Schallplatten-Illustrierte 18.10 Aus d. Welt d. Judentums 19.15 Parteitag der SPD 19.45 Von der Moritat zur Gerichtszeitung 20.30 Im Rhythmus der Freude 22.10 Nachtprogramm 23.40 Orchesterkonzert 0.25 Tanzmusik 8.95 Musik— gut gemischt 8.45 Volkslieder 9.00 Musik von Phil. Em. Bach 9.40 Lieder des Abschieds 10.00 Zur Unterhaltung 11.00 Das Mühlbeck-Trio 11.15 Konzertante Musik 12.00 Zur Mittagspause 12.45 Mittagskonzert 16.00 Geistliche Musik 16.25 Orgelmusik 16.40 Das neue Buch 17.00 Teemusik 17.50 Ein kleines Konzert 18.15 Wie wir leben 18.30 Leichte Mischung 19.00 Achtung! Aufnahme! 0.15 Männerchor 20.30 Stammtisch 00 Harald Banter spielt 1.40 Das ungeschriebene Gesetz 22.25 Im Walzertakt Samstag, 24. Juli 8.15 Musik am Morgen 9.00 Deutsche Lieder 9.30 Musik aus dem Zarenreich 12.00 Frohes Wochenende 13.10 Bunte Melodienkette 14.00 Musik. Rendezvous 15.00 Volksmusik aus d. Alpen 15.30 Alte und neue Heimat 16.00 Treffpunkt Travemünde 16.55 Bayreuther Festspiele 1954: Das Rheingold, Vorabend des Bühnenfestspiels„Der Ring der Nibelungen“ von Richard Wagner 19.50 Aktuelles vom Sport 20.00 Ein Abend b. Rias Berlin 21.55 Von Woche zu Woche 22.10 SPD-Parteitag 22.40 Melodie und Rhythmus 0.15 Konzert 8.05 Gut gemischt 8.45 Zwischen Berg und Tal 9.40 Tänze aus Österreich 10.00 Unterhaltungsmusik 11.00 Lachende Musik 11.40 Unterhaltsame Stücke 12.00 Blasmusik 12.45 Musik am Mittag 14.00 Konzert 15.00 Kinderfunk 15.30 Hörerwünsche 17.00 Sorgen des Alltags 17.45 Unterhaltungsmusik 18.15 Zum Abend 18.45 Violinsonate 19.00 Sport 20.15 Konkurs der Erfahrung 21.35 Hermann Hagestedt spielt 22.25 Kleine Stücke 23.05 Kammermusik 24.00 Zwischen Tag und Traum 16.30 Kinderstunde 17.00 Im Fernseh-Zoo 20.00 Musik. Sommerbummel 21.30 Wochenspiegel 22.00 Parteitag der SPD anschl.: Das Wort zum Sonntan Die Piraten von der Bias-Bai Raubdschunken machen gute Geschäfte/ Küstenschiffahrt bei Hongkong stark gefährdet Henzkonz.— In den chinesischen Küstengewässern blüht das Piratenwesen. Die politischen Verhältnisse ließen das alte Gewerbe wiederaufleben, Dschunken und moderne Motorboote entern Schiffe, die nicht hinreichend bewaffnet sind und Beute versprechen. Man fährt einmal unter nationalchinesischer und einmal unter rotchinesischer Flagge oder verzichtet auf jedes Kennzeichen, wenn es zweckmäßig erscheint. Ein tiefer Einblick Das wissen die meisten Reisenden nicht. daß man einer Lok so bis auf den Grund der Seele sehen kann. Das Bild hat aber auch ein photograpnierender Lokführer gemacht. Dem fliegen natürlich die wirksamsten Motive zu, una er weiß auch, wie er seine Kollegen am besten ins Bild bekommt. Hinter dem unscheinbaren und harmlosen Äußeren der Piratendschunken verbergen sich oft starke Motoren und Panzerplatten, die einen Beschuß aushalten. Werden die Dschunken verfolgt, verschwinden sie in einem der Schlupfwinkel längs der Küste, an der sie jede Bucht und jede Flußmündung kennen. Es ist nicht geraten, ihnen dorthin zu folgen. Selbst wenn der Verfolger nicht auf eine Minensperre liefe, wäre das Nest längst leer, bis er es gefunden hätte. Der Küstenschiffahrt bleibt vorläufig nicht anderes übrig, als mit Geleitschutz zu fahren oder Aufklärungsflugzeuge zu starten. Dennoch kommt es immer wieder zu Überfällen. Kürzlich lief ein englischer Dampfer in Schanghai ein, der von einem Motorboot und mehreren Dschunken überfallen worden war. Die Piraten blieben drei Stunden an Bord und raubten Mannschaft und Passagiere aus. Die See- und Hafenbehörden können nur etwas unternehmen, wenn sie Flugzeuge zur Unterstützung besitzen. Selbst im Hafen der Kronkolonie Hongkong ist kein Schiff vor den Piraten sicher. Einmal enterten sie sogar die Fähre, welche die Verbindung zu der portugiesischen Kolonie Mako herstellt. Das Schiff befand sich kaum eine Seemeile vom Land entfernt. Die meisten Piratennester liegen an der Küste östlich von Hongkong bis zur Fukienstraße. Das Berüchtigste ist die nur fünfzig Meilen entfernte Bias-Bai, obwohl sie schon einmal zur Abschreckung von englischen Kreuzern ausgeräuchert wurde. Sämtliche Dschunken und Häuser wurden bei dieser Strafexpedition zerstört. Die Piraten sind ausgezeichnet organisiert. Sie haben Posten auf den KüstenFärten über Charkows Lümmerstätten Originalbericht aus der Ukraine- Beim Wiederaufbau halfen die Fraven Charkow.— Auf der Reise von Moskau nach Charkow teilte ich mein Schlafwagenabteil mit einer flotten Ballettänzerin. Ich möchte schleunigst hinzufügen, daß auch ein(ununterbrochen schnarchender) Major der Roten Armee dabei war und daß es nicht ungewöhnlich in der Sowjetunion ist, Vertreter beider Geschlechter in dasselbe Schlafwagenabteil zu legen. Wir waren also drei Personen, und— stöhnend unter der Hitze— versuchten wir es, eine Art von Unterhaltung zustande zu bringen. Sehr behilflich war uns dabei ein junger Mann, der vom Nachbarabteil zu uns herüber kam, und der ein wenig Englisch sprach. Wie viele Ballettänzerinnen zeichnete sich meine Schlafkumpanin durch ein gequältes Lächeln und hochgezogene Augenbrauen aus. Stolz ließ sie ein Fläschchen Guerlein-Parfüm bewundern, das in Rußland zu den begehrenswerten Seltenheiten gehört. Ich revanchierte mich mit einer englischen Zeitung. Großes Interesse fanden sofort die Bilder, die Churchill zeigten, wie er zum Ritter des Hosenbandordens geschlagen wurde. Sechs Rubel Strafe „Warum trägt er denn so eine merkwürdige Tracht?“ fragte der Major. Als Optimist, der ich nun einmal bin, versuchte ich, ihm den Hosenbandorden zu erklären, aber nach einigen vergeblichen Versuchen gab ich es auf. Dann wollte ich mich danach erkundigen, wann wir in Charkow ankommen würden. Leider erstreckten sich die Englischkenntnisse des jungen Mannes nicht bis auf die Uhrzeiten; also zeichnete ich ein Zifferblatt auf das Tischtuch. Jetzt klappte die Verständigung großartig, doch mein Triumph war nur kurz. Der Schaffner erschien und verdonnerte mich auf der Stelle zu sechs Rubel Strafe wegen Beschmutzung von Staatseigentum. Ich wies darauf hin, daß es ja nur eine Bleistiftzeichnung sei, die sich bequem wieder auswaschen lasse.„Ihr Glück“, sagte der Schaffner,„wenn Sie es mit Tinte gemacht hätten, wäre die Strafe noch höher ausgefallen.“ Trotzdem war er ein netter Kerl, der unentwegt grinste und mir zum Abschied fast die Hand zerdrückte. Er sorgte auch dafür, daß wir laufend Tee bekamen, wenn die Hitze unerträglich zu werden schien. Als es Zeit zum Schlafengehen war, gingen der Major und ich auf den Gang hinaus, um der Tänzerin Gelegenheit zu geben, ihre Reize ins Nachtgewand zu hüllen. Als wir zurückkehrten, trug sie'einen nimmelblauen Morgenrock. Wir warfen uns in unsere Kojen. Der Major schien noch etwas auf dem Herzen zu haben. Schließlich kam er damit heraus:„Sind Sie sich ganz sicher“, fragte er,„daß Sie kein Amerikaner sind?“ Als ich ihm das bestätigte, hellte sich sein Gesicht merklich auf. Unendliche Weiten Die Nacht schwand dahin, und am Morgen waren wir schon im Herzen der Ukraine. Es war das erste Mal, daß in der Sowjetunion ein so riesiges Landgebiet an mir vorüberzog, ohne daß ich das Gefühl hatte, durch eine Welt vom Westen getrennt zu sein. Viele wohlbekannte Dinge grüßten mich: Windmühlen, Heuhaufen und liebliche Obstgärten. Aber dann rollten wir plötzlich wieder durch eine riesige flache Ebene, in deren Mitte sich— die Unendlichkeit nur betonend— eine Reihe von Landarbeiterinnen fortbewegte. Ja, diese grenzenlosen Weiten mit den in der Sonnenglut verschwimmenden Horizonten— sie werden zu den Rußlanderinnerungen gehören, die mich mein Leben lang begleiten werden. Obwohl die Reise achtzehn Stunden währte, war doch kein Speisewagen an den Zug angehängt. So blieb uns nichts weiter übrig, als bei kurzen Aufenthalten, wie in Gorsk, auszusteigen und Mineralwasser, Brote oder Kekse zu kaufen. Wir waren recht froh, als wir am Nachmittag endlich in Charkow einrollten. Charkow wurde 1943 von der Roten Armee zurückerobert. Seitdem sind elf Jahre vergangen, und man darf sagen, daß diese Zeit zum Wiederaufbau der Stadt gut genutzt worden ist. In den letzten Kämpfen wurde Charkow stark zerstört. Heute findet man kaum mehr etwas, was an diese Zeit erinnert. Überall sind große neue Gebäude entstanden, an anderen wird noch gebaut. Wo die Zerstörungen gar zu groß waren, hat man Parks und Gärten angelegt. Frauen beim Wiederaufbau Man brachte mich in das Haus des Ortssowjets, wo mich der Genosse Fedor Prokowiewitsch Subariew hinter seinem Schreibtisch begrüßte, der Vizepräsident des Charkower Sowjets und ein ehemaliger hoher Öffizier. Zu uns gesellte sich der Chefarchitekt dieser Stadt, Genosse Kruikin, blond und achtunddreißig Jahre alt. Er herrscht über einen Stab von fünfzig Männern und Frauen sowie über Tausende von Arbeitskräften. Begeistert zeigte mir Kruikin einen Haufen von Statistiken und Berichten, die von dem Bemühen um den Wiederaufbau Charkows erzählen. Dabei haben die Frauen, wie überall in der UdSSR, eine hervorragende Rolle gespielt. Kruikins Chefassistent ist eine Frau, und als ich später aus dem Fenster meines Hotelzimmers blickte, sah ich zahllose weibliche Maurer und Arbeiterinnen wie Ameisen an einem Neubau wirken. Was einen Besucher aus dem Westen hier wohl am meisten wundert, ist die Tatsache, daß sich Charkow mit nicht weniger als sechsundvierzig„Kulturpalästen“ brüsten kann. Was das ist? Ich habe so einen Kulturpalast besucht. Mir erschien er wie ein riesiges Klubhaus, in dem Arbeiter und Angestellte ihre Freizeit mit allen nur denkbaren Beschäftigungen ausfüllen können, mit„allen Sektionen der Kultur“, sagen die Sowjets. Sie können Tischtennis spielen oder Filme sehen, sich am Laientheater erfreuen oder am Schachbrett ihre Meisterschaft zeigen. Der„Palast“ ist von acht Uhr morgens bis Mitternacht geöffnet. Abends im Hotel machte die Tanzkapelle denselben Fehler, der auch schon meinem Major im Schlafwagen unterlaufen war: Sie spielte mir zu Ehren den„St. Louis Blues“. Es fällt hier offenbar schwer, nicht für einen Amerikaner gehalten zu werden. 89jähriger Firmling Wien.— Bei der Firmung, welche in Wien Erzbischof Habozian spendete, empfing auch ein 89jähriger pensionserter Beamter dieses Sakrament. Der zweitälteste Firmling war ein 78jähriger Schaubudenbesitzer und die drittälteste eine 69jährige Frau.(Reta) bergen, welche beobachten, wann die Geleitfahrzeuge die Schiffe verlassen. Sie haben auch Kundschafter an allen Handelsplätzen, die Art und Wert der Schiffsladungen melden, und Freunde unter den Mannschaften. Manchmal schmuggeln sie sich als harmlose Passagiere an Bord. Unterwegs sind sie wie durch Zauberei bis an die Zähne bewaffnet, schlagen den Kapitän und die Öffiziere nieder, übernehmen das Steuer, setzen die Funkstation außer Betrieb und zwingen die Maschinisten weiterzuarbeiten. Ihre Boote übernehmen alles von der Ladung, was wertvoll erscheint. Passagiere, die nach Lösegeld aussehen, werden ebenfalls mitgenommen. Ehe die Überfallenen merken, was los ist, sind die Piraten längst verschwunden. Manchmal verlangen sie schon vor dem Auslaufen der Schiffe aus Hongkong„Schutzgelder“ von den Reedereien. Werden sie verweigert, ereignen sich Sabotageakte oder eine Mine geht hoch. 100 000 Dollar„Schutzgelder“ sind gegen den Schaden, den sie dadurch anrichten, noch wenig. Wer schnarcht, liebt seine Frau Londor.— Endlich ist es Gewißheit: Wir Männer schnarchen nachts nur so gern, weil wir unsere Frauen lieben. Wer es nicht glaubt, der möge sich an den britischen Arzt Dr. Arthur Douthwaite halten, der eine kühne neue„Schnarchertheorie“ aufgestellt hat. Als wir noch Höhlenmenschen waren, so erzählte Dr. Douthwaite auf einem Medizinerkongreß in Glasgow, da lernten wir das Schnarchen, um neugierig in unsere Höhle hineinschnuppernden wilden Tieren von vornherein jeden Mut zu nehmen. Die Frauenwelt aber erkannte sehr bald, daß es nur ein natürlicher nächtlicher Schutz war, und so entwickelte sich ihre instinktive Toleranz gegenüber dem Schnarchen, die man heute noch bewundern muß. Die Höhlenfrau erkannte eben, daß auch ihr zuliebe geschnarcht wurde. „Anders“, erklärte Dr. Douthwaite,„kann ich mir die grenzenlose Duldsamkeit der Frauen gegenüber der männlichen Schnarcherei nicht erklären.“ „Selten rufen Frauen nach getrennten Schlafzimmern“, fuhr er fort,„selbst wenn sie Nacht für Nacht durch das Geröhre wachgehalten werden. Interessant ist nur, wie schnell sie für diesen Ausweg aus dem Dilemma begeistert sind, wenn der Arzt ihn vorschlägt.“ Dr. James McDonagh wies auf dem Kongreß darauf hin, daß Ärzte vielleicht dadurch Schlaflosigkeit bei ihren Patienten verursachen, daß sie immer wieder fragen: „Nun, wie haben Sie geschlafen?“ So setzt sich im Unterbewußtsein der Patienten die Vorstellung fest, daß ein langer ununterbrochener Schlaf für die Gesundheit unbedingt notwendig ist. Dabei ist das gar nicht in einem solchen Maße der Fall.„Nachtarbeiter genießen gewöhnlich weniger Schlaf als Tagarbeiter“, betonte der Arzt, „und trotzdem sind sie stets mobil. Sie scheinen sogar noch munterer und intelligenter als ihre anderen Zeitgenossen zu sein.“ VSeethoven und die Die Sensation Eine vergessene Symphonie des Meisters aufgefunden des Klimperkastens Wien.— In der Nähe Wiens wurde ein altes Notenmanuskript aufgefunden, das die seltsamste Komposition, die Beethoven jemals geschaffen hat, darstellt: Es handelt sich um eine Symphonie mit dem Titel„Weilingtons Sieg“, die der Meister für ein mechanisches Musikinstrument, nämlich für das von dem Wiener Mechaniker Mälzel gebaute Panharmonikon, schrieb. Selbst einen Musikkenner wird der interessante Fund, den man in Baden bes Wien machte, in Erstaunen setzen. Ludwig van Beethoven, einer der größten Tonkünstler aller Zeiten, sollte sein Können eingesetzt haben, um ein Musikstück für ein mechanisches Instrument, das im Grunde nichts anderes war als eine verfeinerte Drehorgel, zu schaffen? Das alte Notenmanuskript, das durch einen Zufall entdeckt wurde, läßt darüber keinen Zweifel zu. Denn es stammt aus der Feder Beethovens und trägt den Vermerk, daß es eigens für Johann Nepomuk Mälzels Panharmonikon geschrieben wurde. Der Wiener Mechaniker Johann Nepomuk Mälzel ist nicht mit Unrecht in die Geschichte der Musik eingegangen. Freilich ist das viel weniger dem von ihm im Jahre 1807 erbauten ersten mechanischen Musikinstrument, dem Panharmonikon, zuzuschreiben, als dem von ihm sieben Jahre später konstruierten Metronom, einem Gerät zur Messung des musikalischen Zeitmaßes, das heute noch allgemein verbreitet ist. Dennoch hat das Panharmonikon, ein mit Walzen und Blasbälgen versehenes mechanisches Musikinstrument, das musikalische„Wachsrollen“ abspielte und nicht weniger als 259 verschiedene Musikinstrumente in sich vereinigte, in damaligen Zeiten großes Aufsehen erregt und auch seinen Eindruck auf den großen Beethoven nicht verfehlt. Der Meister sah, unter dem Bann der technischen Leistung Mälzels stehend, hier neue musikalische Möglichkeiten, eine Meinung, die er freilich später wieder änderte. Darum hat er auch nur ein cinziges Mal seine Kunst in den Dienst eines„mechanischen Orchesters“ gestellt und später nie mehr von dieser ungewöhnlichen Schöpfung gesprochen. Mälzel selbst war es, der sich 1813 an den in Wien lebenden Beethoven wandte und ihn bat, eine Spezialkoposition für sein Panharmonikon zu schaffen. Bislang gab es für das mechanische Orchester nur ein paar Wachsrollen mit unbedeutenden Werken. Der Erfinder nahm nicht mit Unrecht an, daß sein Panharmonikon allergrößte Beachtung finden werde, wenn sich Beethoven, der größte lebende Komponist jener Zeit, bereit erkläre, eine Symphonie dafür zu schreiben. Beethoven war für diesen Gedanken Feuer und Flamme. Man hatte auch schnell ein Thema für die neue Symphonie gefunden. Eben hatte der englische Feldherr Wellington die Truppen Napoleons entscheidend geschlagen. Ganz BUNTE WELT Nase als Berufswerkzeug Neuyork.— Kein Mensch kann es mit James Kelly im Schnüffeln aufnehmen. Seine Berufsbezeichnung lautet: ChefUntergrundbahn-Schnüffler. Er marschiert die Geleise der Neuyorker UBahn entlang und schnuppert, ob irgendwo Gas ausströmt. Schon 23 Jahre lang versieht er diesen Dienst. Riecht er Gas, so pumpt er die Luft in einen kleinen Behälter und löst einen Funken aus. Explodiert das Ding, dann ist es gefährlich; wenn nicht, dann schreitet er weiter und schnüffelt. (globrep) Schadenersatz für verpaßtes Rendezvous London— Das Schnellgericht in Lambeth verurteilte die Polizei zur Zahlung von 80 Mark, weil ein übereifriger Sergeant den 52jährigen Francis Compton irrtümlich verhaftete, und dieser dadurch ein Rendezvous zum Lunch mit seiner Freundin verpaßte. Compton ging gerade in eine öffentliche Fernsprechzelle, um sich bei seiner Freundin zu entschuldigen, da er etwas später kommen würde. Plötzlich riß der Sergeant die Tür auf und verhaftete den Direktor wegen illegalen Wettens. Compton wurde sofort zum Polizeirevier gebracht, wo er sich aber so heftig verteidigte, daß man ihn nach einigen Stunden wieder laufen ließ. Jetzt hat ihm der Bürgermeister von Lambeth bescheinigt, daß er nie wettet. Und die Polizei muß etwas mißmutig die 80 Mark herausrücken.(globrep) Das große Kuhtreiben von Neu-Delhi Neu-Deini— Das goldene Zeitalter für die Kühe in Indien, die Jort heilig sind und nicht geschlachtet werden dürfen, scheint zu Ende zu gehen. In den Straßen von Neu-Delhi waren sie zu einer verkehrshindernden Plage geworden, so daß sich der Magistrat entschloß. sie unter Aufbietung von hundert starken Männern aus dem Stadtgebiet auf Staatsweiden zu dirigieren. Es wurde ein harter Kampf, da die verwöhnten Tiere keineswegs willens waren, ihr bequemes Stadtleben ohne Widerstand aufzugeben. Eine volle Woche dauerte der erste Abschnitt des Unternehmens. Als Ergebnis waren von 4000 Kühen 500 abgeschoben. Die Aktion geht weiter, und zum Schluß sollen die Stiere an die Reihe kommen. Der Gedanke daran. jagt den hundert starken Männern jetz: schon eine Gänsehaut über den Rücken. AR Elster stahl Brillantring Kopennagen— Eine böse Überraschung erlebte ein amerikanisches Ehepaar, das in einem Hotel in Charlottenlund wohnte. Am frühen Morgen flog eine Elster zum offenen Fenster herein,erwischte einen auf dem Frisiertisch liegenden Brillantring im Werte von 24 000 DM und verschwand damit. Beobachtungen ergaben, daß die Elster in einer Dachrinne ihr Versteck hatte. Dort fand man zwar nicht den Ring, dafür aber eine wertvolle Brosche. die dem Ehepaar schon an den Vortagen gestohlen worden war, ohne daß es den Verlust gemerkt hatte. Ganz Charlottenlund sucht jetzt die Dachrinnen ab, denn für das Finden des Brillantringes gibt es eine gute Belchnung. Seltsame Schrottverwertung Gary(Indiana).— Hier wurde neulich ein Stahlarbeiter wegen Beschwerden am Blinddarm operiert. Als man seinen Bauch aufschnitt, fand man erstens seinen Blinddarm völlig in Ordnung, zum anderen aber eine ganze Reihe von Gegenständen, die nicht in seinen Bauch hineingehörten; sechs Rasierklingen, drei Nähnadeln und drei Sicherheitsnadeln, zwei Löffel, einen Salzstreuer, zwei zertrümmerte Glühbirnen, fünf stählerne Bettfedern und zehn weitere Stahlstückchen von verschiedenen Größen. Als der Mann aus der Narkose aufwachte, wurde er gefragt, wieso er denn eine halbe Werkstatt in seinem Bauche mit sich herumtrüge. Er gab zu, sie im Gekängnis verschluckt zu haben, um Selbstmord zu verüben. Dann wurde er überraschend entlassen.(globrep) Europa stand unter dem Eindruck dieses Sieges. Darum sollte die Symphonie für das Panharmonikon„Wellingtons Sieg“ heißen. Am 8. Dezember 1813 sollte die Schöpfung Beethovens zum erstenmal anläßlich eines Wohltätigkeitskonzertes für Kriegsbeschädigte zur Aufführung gelangen. Der Komponist hatte kaum vier Monate Zeit, um sein Werk auszuführen. Aber er schaffte es: am 8. Dezember wurde Beethovens Symphonie„Wellingtons Sieg“ auf Mälzels Panharmonikon uraufgeführt. Der Erfolg des mechanischen Orchesters blieb ein rein technischer Erfolg. Musikalische Kreise nahmen es niemals ernst, und so geriet die Erfindung des Johann Nepomuk Mälzel ebenso in Vergessenheit wie die Komposition, die Beethoven für sie schuf. GASOLIN 9 Kraftstoffen aus modernsten Crackanlagen u. Hydrierwerken Die ideale Ergänzung: MOTANOl Autoöle AE macht schiank u.hält gesung auf natürl. Wege. gibt ein jugendliches und frisches Aussenn C sorgt fUr eine gute Verdauung U.wirkt mild abführend bel barmträghelt Ud Verstoatung Der verräterische Groschen Von Annemarie Dührssen Viele Eltern stehen heutzutage den Eigenheiten ihrer Kinder ratlos gegenüber. Öftmals tun sie genau das Falsche, um nervöse Störungen, die bei allen im Krieg und in der Nachkriegszeit Geborenen besonders häufig sind, zu überwinden. Ihnen allen hat die Verfasserin in ihrem Buch „Psychogene Erkrankungen bei Kindern und Jugendlichen“ viele wertvolle Hinweise gegeben.(Verlag für Medizinische Psychologie, Göttingen). In der Zeit der frühen Kindheit ist der Mensch für gefühlshafte seelische Eindrücke besonders ansprechbar. Sein gegenständlichee Weltbild erwirbt„Tönungen“ oder„Anmutungen“, die aus biologischen Gründen eine besonders zähe Existenz bewahren. Ein zehnjähriger Junge wird z. B. von seiner Mutter zur Untersuchung vorgestellt. Im Verlauf der Konsultation wird dem Jungen vorgeschlagen, sich einmal zu überlegen, was er sich für einen Groschen, den er zum Abschied geschenkt bekommen soll, wohl kaufen möchte. Der Junge überlegt. Er überlegt lange. Ihm fällt nichts ein. Er wird ganz aufgeregt.„Muttilein, hilf mal mit überlegen!“ ruft er aus. Die Mutter sagt dazu recht bekümmert: „So macht er es immer. Wenn er einen Groschen bekommt, weiß er nie, was er dafür kaufen soll. Er läuft in den nächsten Laden und fragt die Verkäuferin, ob sie wohl irgend etwas für einen Groschen hätte. Dann läßt er sich aufhängen, was der Verkäuferin gerade einfällt. Ich kann überhaupt nicht mehr dulden, daß dem Kind Geld geschenkt wird.“ Dieser kleine Vorgang ist nun nicht schwierig zu verstehen, wenn wir ihn transparent machen. Ein unbekümmerter zehnjähriger Junge weiß, was er mit zehn Pfennig anfangen soll. Bonbons, Zündplätzchen oder was auch immer. Eine Fülle von Dingen kann ein Junge für einen Groschen kaufen. Er kann ihn auch sparen, wenn er will. Diesem Jungen aber fällt nichts ein. Wir haben bei einem solchen Vorgang, auch ohne daß wir Näheres über das Kind wissen, allen Grund zu der Annahme, daß dieses Kind mit früheren Besitzwünschen einmal schlechte Erfahrungen gemacht hat und daß es diese Wünsche so lange verdrängte, bis sie nun nicht mehr heraufzurufen sind, auch wenn zur Zeit gar keine Gefahr besteht, daß man ihm etwas verbietet. Was war hier passiert? Aus zwei Quellen stammten nämlich die Geschenke, die der kleine Junge erhielt. Einmal waren es die abgelegten Gegenstände der beiden älteren Schwestern, und dann schenkte der Vater außerdem jungenhafte Sachen, mit denen er aber selber gerne spielen wollte. Also eine kostbare elektrische Eisenbahn, die dann ein verletzliches Heiligtum wurde. In der Kleinkindphase des Jungen war die Familie zudem ausgesprochen arm gewesen. Der Nachkömmling war unerwünscht, insbesondere als Junge, da die Mutter sorgenvoll bedauerte, daß er die noch vorhandene Kleidung der älteren Schwestern nicht werde auftragen können Besitzwünsche fanden unter diesen Bedingungen bei dem Kind eigentlich nie ihre Befriedigung. Und so war es denn kaum ein Wunder, daß der Junge schließlich nicht einmal mit einem Groschen mehr etwas Selbständiges anzufangen wußte, wenn er ihn zur eigenen Verfügung bekam. Die Bücher der„Neunzehn“ Neunzehn deutsche Verlage haben sich zu einer Arbeitsgemeinschaft zusammengeschlossen mit dem Ziel, zusammen mit dem Buchhandel mehr, als es jeder dieser Verlage allein vermöchte, etwas für die Verbreitung ihrer literarischen Werke zu tun. Die laute und vernehmliche Klage, daß gute Bücher zu teuer seien, hat sie bewogen, unter der Bezeichnung„Die Bücher der Neunzehn“ jeden Monat ein Buch herauszubringen. Die Verlage sind: C. H. Beck-Biederstein(München), Claaßen(Hamburg), Deutsche Verlagsanstalt (Stuttgart), S.- Fischer(Frankfurt), Hegner (Köln), F. A. Herbig(Berlin), Insel(Wiesbaden), Kiepenheuer und Witsch(Köln), Kösel(München), Wolfgang Krüger(Hamburg), Paul List(München), Nymphenburger Verlagshandlung(München), R. Piper(München), Rowohlt(Hamburg), Suhrkamp(Frankfurt), Ullstein(Berlin), Christian Wegner (Hamburg), Rainer Wunderlich(Tübingen). Als erstes Buch dieser Reihe erscheint der berühmte Arztroman von Maxence van der Meersch„Leib und Seele“. Der Ladenpreis betrug bisher 16,80 Mark, der Preis für die neue Ausgabe beträgt 6,80 DM, bei gleicher Qualität der Ausstattung. Jeder Verlag vertreibt die von ihm herausgebrachte Ausgabe selbst, aber gemeinsam bemühen sie sich, der ganzen Reihe bei Buchhandel und Publikum Eingang zu verschaffen, denn das Unternehmen läßt sich nur durchführen, wenn jedes Buch in einer Mindestauflage von 50 000 Exemplaren im Laufe eines Jahres verkauft wird. ann Das rosa Seidenband Wir wohnen in einem Nest. In einem richtigen gottverlassenen Nest. Nicht einmal ein Postamt haben wir. Aber einen Kaufmann. Nur daß dieser leider nie die Artikel führt, die man gerade benötigt. Meine Frau benötigte ein Seidenband. Ein breites, rosa Seidenband. Natürlich war in unserem Ort keines aufzutreiben. Also fuhr ich in die Stadt. Nicht nur aus ehelichem Pflichtbewußtsein, sondern weil ich selbst verschiedenes zu erledigen hatte. Beim Abschied schärfte mir meine Eheliebste noch ein:„Vergiß nicht das Band!“ —„Nie!“ schwor ich,„nie!“ An der nächsten Station hatte ich es bereits völlig vergessen. Kaum war ich jedoch angekommen und wollte die Stufen meines Waggons hinunterklettern, als mir ein Mitreisender von rückwärts auf die Schulter tippte.„Das Band“, murmelte er,„denken Sie an das rosa Seidenband!“ Unterhaltungsacht fillnVon Thomes M Dem Mitherausgeber der Festschrift zu den IV. Internationalen Filmfestspielen in Berlin, Felix Henseleit, schrieb Thomas Mann aus Kilchberg am Zürichsee einen hochinteressanten Brief über die Filmsituation. Einige Auszüge folgen nachstehend. dramatischer Natur. Wenn er irgendworin dem Theater überlegen ist, so durch das erzählerische Detail, das er besser als jenes vor Augen zu führen vermag. Romane und Novellen lassen sich mit mehr Glück ins Filmische übertragen als Dramen. Darf ich sagen, daß ich es schade fand um den stummen Film, als er vom Tonfilm verdrängt wurde? Er hatte den Vorzug der Musik— und auch des Werkes der bildenden Kunst—, überall verständlich, in der ganzen Welt zu Hause zu sein. Seine Universalität wurde aufgespalten, als er zu reden begann. Die Entwicklung des stummen Films war noch vielversprechend in dem technischen Augenblick, wo der redende sie abschnitt. In der Geschichte des Films sieht es aus, als ob jeder techniche Fortschritt zunächst einen künstlerischen Rückschritt mit sich brächte. Auch die nun aktuelle Dreidimensionalität scheint ihn— vorübergehend, so nehme ich an— auf eine primitivere Stufe zurückzuwerfen: wohl rein durch das Sichvordrängen der technischen Sensation. Schließlich wan es beim Auftreten des Farbfilms nicht anders, der in seiner ersten künstlerischen Unerfahrenheit, knallig und bunt wie billige Bilderbögen, nur das Verlangen zurückerDie Tatsache solcher Festspiele zeugt für die Rolle, die der Film in unserem heutigen Dasein spielt. Er ist ein merkwürdiges Phänomen mit einer eigentümlichen Geschichte, und mein persönliches Interesse an ihm ist ständig gewachsen. Im Lauf einer langen Entwicklung ist er aus primitiven Früh-Versuchen, an die ich mich noch erinnere, zu einem aus dem modernen Leben nicht mehr wegzudenkenden Kulturfaktor, einer gewaltigen, Millionen von Menschen bewegenden und beeinflussenden Unterhaltungsmacht geworden. Er ist etwas neben der Kunst, steht oft als rohe Sensation tief unter ihr und vereinigt sich in seinen glücklichsten Fällen auf faszinierende Weise mit ihr, tritt wirklich in ihre Sphäre ein— ungeachtet der Wahrheit, daß seine Wirkungen, in ihrer photographischen Realität, mehr von denen der Wirklichkeit, des unmittelbaren Lebens behalten als die Kunst, welche ein strengeres, distanzierenderes, kühleres Medium ist. Übrigens ist, entgegen dem Augenschein, der Geist des Films mehr epischer als Oma Moses an den Maler Eisenhower ich dieses verhexte Band besorgen soll?“ Die Verkäuferin lächelte verzeihend. Weil“, sagte sie mit ihrer mildesten Stimme,„weil an Ihrem Rücken ein großer weißer Zettel angebracht ist:„Rosa Seidenband nicht vergessen"!“ Oma war dagegen „Ihr könnt doch meinen Alten nicht in Hemdsärmeln knipsen," sagte die Oma, als sie die Enkel gar verdächtig mit Blitz und Camera hantieren seh.„Komm’, Alter, zich' Dir die Jacke an!“ Der Opa sah ärgerlich von seinem Buch auf.„Laßt mich in Frieden", schien sein Blick zu sagen, „was soll der Firlefanz?“ Da zuckte aber aucn schon der Blitz auf. Die Enkel hatten ihre eigene„Bildauffassung“, ihr Sinn stand nicht nach einem aufgetakelten Parade-Großvater. Sie wollten ihn so haben wie er leibt und lebt. IN DER GARDEROBE VOR BEGINN DES SOMMERFESTES Zehn Schritte weiter holte mich ein Gepäckträger ein.„Sie dürfen das Band nicht weckte nach dem Schwarz-Weiß der belebvergessen!“ grinste er. ten Leinwand. Das ist schon anders geMir wurde langsam unheimlich. Woher worden. In kurzer Zeit haben Geschmack wußten diese Leute, daß—— und Geschicklichkeit viel getan, die far„Haben Sie schon an das rosa Seiden- bige Variante des Films dem Auge angeband gedacht?“ rief mir da plötzlich einer nehm zu machen, und wo sie am Platze ist, von rückwärts nach.„Haben Sie..?“ möchte man sie nicht mehr missen. Ich raste in das nächstbeste Kaufhaus. Kaum hatte ich„Guten Tag“ gemurmelt, als von dem nächsten Pult eine Verkäuferin auf mich zustürzte und rief:„Zuerst werden wir wohl das rosa Seidenband nehmen, nicht?“ Ich gab mich geschlagen. Mit letzter New York.— Grandma(Großmutter) Kraftanstrengung fragte ich:„Sind Sie Moses, die berühmte, 93 Jahre alte ameriGedankenleserin? Woher wissen Sie, daß kanische Vertreterin der„primitiven“ MalGeheimnisvolle Ortsnamen Plauderei von Edward Sohröder, Der Göttinger Germanist ist einer der Professoren gewesen, die strenge Forschung mit liebenswürdiger Plauderkunst zu verbinden wußten. Dieser Einklang von Gegenstand und Darstellung ist ihm besonders glücklich in dem Band„Deutsche Namenkunde“ gelungen, aus dem uns der Verlag Vandenhoeck& Ruprecht, Göttingen, nachstehenden Ausschnitt zur Verfügung stellt. weise, gab Präsident Eisenhower den kollegialen Rat, es„ruhig weiterhin zu versuchen“. Die betagte Dame schrieb dem Staatsoberhaupt:„Ich denke, Sie machen schon alles ganz gut. Ich habe ein paar Fotos von Ihren Gemälden gesehen und wünschte, daß ich es Ihnen gleich tun könnte. Geben Sie Ihre Versuche nur nicht auf, dann werden Sie mich ausstechen, ehe Sie 93 Jahre alt sind. Leben Sie noch lange und seien Sie glücklich.“ Die Zeilen waren adressiert„An Dwight Eisenhower, Präsident.“ Dem sorgfältig Prüfenden liefern gerade die allerältesten Ortsbezeichnungen einen neuen Beweis für das nomadenhafte Leben unserer Vorfahren. Wir alle, die wir in unserer Jugend Indianergeschichten verschlungen haben, haben da mit Staunen vernommen, wie scharf die Sinne dieser amerikanischen Jagdstämme, die jetzt auf dem Aussterbeetat stehen, entwickelt waren, wie ihr Blick die Dunkelheit durchdrang, wie ihr Ohr durch das Tosen der Elemente hindurch den Feind oder das Wild nahen hörte. Sie schienen eins mit allen Naturerscheinungen und machten sie gleichsam ihren Zwecken dienstbar. Sie verstanden das Flüstern des Windes in den Bäumen und das Rauschen der Flüsse. Und wie fein ihre Auffassungs- und Beobachtungsgabe war, das zeigt besonders die Art ihrer Namengebung. Ähnlich müssen wir uns die Germanen vorstellen, soweit sie noch nicht zu fester Siedlung gelangt waren. Uns, denen eine derartige Entwicklung der Sinne fehlt, ist Der Geschwindigkeitsrausch Alkoholeinfluß wird überschätzt— Auch die Psychologen reden ein Wörtchen mit Nach den Statistiken beträgt die Zahl der unter Alkoholeinfluß verursachten Unfälle 6 bis 7 Prozent. Dagegen machen „Sonstige Ursachen“,„Schnelles Fahren“, „Nichtbeachtung der Vorfahrt“ und„Falsches Überholen“ 70 bis 80 Prozent bei allen Unfällen aus. Wer führt solche Unfälle herbei, und warum? Nicht jeder, der ein Kraftfahrzeug erwirbt, ist fähig, es zu fahren. Man hat bisher offenbar versäumt, die Kraftfahrer psychologisch zu testen. Mit den üblichen Kraftfahrer-Prüfungen ist es nicht getan; sie werden von Ingenieuren vorgenommen, die von der Psyche ihrer Kandidaten keine Ahnung haben und haben können. Was sie prüfen, ist ein ängstlicher zukünftiger Verkehrsteilnehmer, der unter allen Umständen„durchkommen“ will. Also lernt er ein bißchen MotorfahrzeugTheorie auswendig, und bei der praktischen Prüfung auf der Straße verhält er sich so, wie es der prüfende Ingenieur haben will: übervorsichtig. Ist der Fahrer mit seinem Fahrzeug etwas vertraut, dann erst zeigt er sein wahres Wesen. Nur daß jetzt kein Examinator neben ihm steht, der ihn durchfallen lassen kann, denn jetzt ist er„Herr der Straße“. Wird er, wie manch anderer Mitmensch auch, von Minderwertigkeitsgefühlen geplagt, dann hat er jetzt ein Instrument in der Hand, es allen anderen „zu zeigen“. Nicht nur den Fußgängern, an denen er haarscharf vorbeirast, auch denen, die sich erkühnen, gleichfalls Motorfahrzeuge zu benutzen. Nun gibt er an, nun dreht er auf. Um so mehr, je unreifer er ist. Leider gibt er nicht mehr mit Worten an, sondern mit seinem Gaspedal. Und das kann den Tod ausspucken. Wenn die Tachometernadel zwischen siebzig und hundert tanzt, dann fühlt sich der im übrigen Leben Gehemmte plötzlich auf der Höhe. Wie ein Rausch packt es ihn, ein Rausch, der alle Hemmungen nimmt. Schneller, immer noch schneller. Und die Maschine gibt es her, ist sie doch für solche Psychopathen hochgezüchtet genug. Da aber die Fahrkunst solcher Anfänger in umgekehrtem Verhältnis zu ihrem Geschwindigkeitsrausch und Geltungswahn steht, ist in vielen Fällen eine Katastrophe unvermeidlich. Meist sind es jugendliche Motorradfahrer, die bei wahnwitzigen Geschwindigkeiten die Herrschaft über ihre Maschine verlieren, nicht ohne daß sie vorher die Herrschaft— über sich selbst verloren haben. In der Statistik tauchen dann solche Unfälle nicht auf unter der Rubrik„Hemmungsloser Psychopath“, sondern als Fahrlässigkeit, falsches Überholen usw. Die weithin sichtbare Verkehrspolizei ist gegenüber diesen„GeschwindigkeitsTrunkenen“ fast machtlos. Hier müßten bewährte Psychologen in neutralen Wagen die gefährlichen Elemente aufspüren und — ehe ein Unfall geschieht— womöglich für immer ausschalten. Nur so kann man anständige Menschen vor kranken Rowdies schützen. Wer einen Führerschein erworben hat, sollte Monate später im praktischen Straßenverkehr ohne sein Wissen aucn seelisch getestet werden. Nämlich daraufhin, ob er das notwendige Verantwortungsgefühl seinen Mitmenschen gegenüber besitzt. leider die Deutung manch alten Namens deswegen unmöglich. Die vielen Synonyme für Wald und Sumpf hätten keinen Sinn, wenn nicht eine Abstufung, eine Unterscheidung die einzelnen Ausdrücke von den anderen abhöbe. Das Rauschen der Bäche, das uns gleich erscheint, trug für sie die verschiedensten Nuancen. Die Beispiele von Flußnamen geben zu denken: Beise, Pfieffe, Geis, Josse, Orke, Gude, Dispe u. a. Auch die verschiedene Form der Berge brachte eine Reihe der verschiedensten Benennungen hervor. So kommen unter vielen anderen oft vor: Bühel, First, Hals, Haube, Helm, Kamm, Kopf, Nase, Platte, Rück usw. usw. Daraus spricht eine Beobachtung der Natur, wie sie nur der stets unter freiem Himmel lebende aufzuweisen vermag. Heutzutage stehen z. B. die Schäfer auf den Dörfern, die Tag und Nacht ihre Herden weiden, bei den Bauern deshalb in Geruch, besonders kluge Leute zu sein, und oft werden sie von ihnen um Rat gefragt. Sicher nicht mit Unrecht, wenn es sich z. B. um Wetterbeobachtungen handelt. Da haben sie meist soviel Erfahrung, daß man sich getrost auf sie verlassen kann. Die Licbe der Germanen zur Jagd und die Freude an den Tieren des Waldes spricht sich in zahlreichen Ortsnamen aus, deren erster Bestandteil ein Tiername ist. Meist sind es Bäche, die so bezeichnet sind. Die große Verbreitung des Bibers in Deutschland erfahren wir durch die häufig vorkommenden Biberbäche, z. B. Bieber, Bebra, Beverbeck, Berf, Beverungen. Die Otter ist vertreten in Öttersbach, Ötterborn u. a., der Lachs in Laasphe. Perf ist der Bärenbach. Die beiden Arten des wilden Stiers sind durch Ortsnamen belegt: im Burgwald liegt Wiesentfeld(jetzt Wiesenfeld), im Kellerwald Uraffa, das zur Urf geworden ist. Auerbach, Aurach, Urach, Urbach, Orb beweisen das häufige Vorkommen dieses Stiers. Die Bedeutung des Pferdes geht aus den zahlreichen Roß- und Marbächen hervor. Als geheilt entlassen Bobby hielt keine Ferien. Bobby machte Überstunden. Bobby diktierte, hielt Sitzungen ab, telefonierte, rechnete und schrieb. Bobby arbeitete ganze Nächte hindurch. Solange, bis Bobby einen regelrechten Tick bekam: er bildete sich ein, ein Hund zu sein. Ein Nervenarzt übernahm die Behandlung. Nach drei Monaten schickte er Bobby nach Hause.„Geheilt“, sagte er. Als erstes stattete Freund Rudi Bobby einen Besuch ab. Sie redeten lange miteinander, ganz vernünftig und normal. Uber Politik, über das Wetter, über Frauen.. „Ich bin glücklich, daß es dir nun so gut geht!“ atmete Freund Rudi auf.„Du schaust blendend aus und fühlst dich auch sicher so— oder nicht?“ „Fabelhaft geht's mir“, versicherte Bobby,„und kerngesund bin ich auch! Fühl mal, was ich für eine feuchte, kalte Nase habe..!“ Das„Mode-Alter“ beginnt mit zehn: Schulmädchen wählen ihre Kleider selbst Loblied aus das Samdblusenkleid Unsere geliebte Hemdbluse hat eine nicht weniger reizvolle„große Schwester“, die sich, obwohl sie ebenso zeitlos ist, in dieser Saison nachdrücklich in Erinnerung bringt: das Hemdblusenkleid. Es ist praktisch, denn man kann es zu jeder Stunde des Tages tragen. Da es einfach im Schnitt ist, macht es nicht viel Mühe, ein Hemdblusenkleid selbst zu schneidern. Der Rock kann weit sein, aber auch streng in glatten Falten fallen. Als Material eignet sich beinahe jedes Gewebe: vom einfachen Baumwollstoff über Popeline und Organza bis zur reinen Seide. Oben links: Duftig und sehr jugendlich wirkt dieses Hemdblusenkleid aus feingestreiftem Organza. Die bauschigen Ärmel sind ein wenig unterhalb der Schulter eingesetzt und am Unterarm mit einer glatten Manschette zusammengefaßt. Rüschen aus dem gleichen Material zieren den Knopfverschluß, der bis unter die Gürtellinie reicht. Der Rock ist einfach angekraust. Unten links: Ein kleiner Stoffrest mit einem munteren, zweifarbigen Karomuster, aus dem Plastron und Kragen, Knopfleiste, Ärmel- und Taschenaufschläge gemacht sind, gibt diesem einfarbigen Hemdblusenkleid eine sportliche Note. Falls das Kleid weiß ist würden sich grüne, rote oder blaue Karos als Garnierung besonders hübsch ausnehmen. Oben rechts: Ganz knappe, angeschnittene Armelchen, ein hochstehender, kleiner Kragen und eine durchgehende Knopfleiste, alles von Stepplinien in abstechender Farbe umrahmt, bestimmen den Stil dieses Kleides. Bei Modellen mit kurzen, angeschnittenen Armeln empfiehlt es sich, noch ein zweites Armelpaar aus dem gleichen Stoff zu nähen. Diese Armel können bauschig oder eng, sie müssen aber auf jeden Fall dreiviertellang sein. Bei kühlem Wetter werden sie einfach eingeheftet oder eingeknöpft. Unten rechts: Schwärmen Sie für Streifen? Gestreifte Stoffe lassen sich bei den schlichten Hemdblusenkleidern besonders reizvoll verarbeiten. Tief eingelegte, ungebügelte Falten im Rock geben diesem Kleid den sommerlichen Schwung. Wieviel Zuckez auß wieviel Obst? Sie werden froh sein, wenn Sie im Winter aus Ihrem Vorratsschrank eine greifbare Sommererinnerung herausholen können— in Form von eingemachtem Obst, Marmelade und Gelee. Damit Ihnen alles wohlgerät, geben wir Ihnen eine Zuckertabelle mit auf den— gewiß etwas mühseligen— Einmachweg. So dürfen Sie wenigstens Ihrer Sache ganz sicher sein. Zum Einmachen Einstreuen bei süßen Beeren: 100—120 g auf 1 kg Obst. Einstreuen bei sauren Beeren: 150—200 g auf 1 kg Obst. Zur Zuckerlösung bei hartem und saurem Obst: 00—400 g auf 1 1 Wasser. So viel Aufmerksamkeit man auch der Frau im allgemeinen und der gutgekleideten Frau im besonderen zuwendet und so sehr man doch auch die hübschen, jungen Mädchen schätzt, so„vernachlässigt“ waren diese doch bis vor wenigen Jahren. Was sie anziehen sollten und anziehen konnten, blieb mehr oder minder der Entscheidung der Mütter vorbehalten, und niemand— weder die Konfektion, noch die Schneiderinnen— nahm sich die Mühe, die jungen das heißt die ganz jungen Damen entsprechend anzuziehen, für sie einen eigenen Stil zu prägen und für sie eigene Modelle zu entwerfen. Die„Befreiung“ der 15- bis 19jährigen Mädchen kam— wie konnte es auch anders sein— übers Wasser, aus Amerika. Dort waren die großen Konfektionshäuser auf die Idee gekommen, eine richtiggehende, eigene und eigenwillige Mode für diese Altersgruppe, für die sogenannten „Teen-agers“(wörtlich: die im Alter der ...„zehn“ stehenden) zu schaffen. Aus dieser Idee wurde ein ganz großer Erfolg, und die Teenager-Mode eroberte sich in den beiden letzten Jahren auch das konservative Europa, sogar Deutschland und die Schweiz. Aber noch gab es andere„Vernachlässigte“: die ganz jungen Jungmädchen, die zwischen 10 und 14, die alle noch, ob „höhere“ Töchter oder nicht, mit den Schulbüchern unterm Arm oder in der Aktentasche dahinwandern und zwischen Puppenspielen, jungenhaften- Straßenschlachten, erster Filmbegeisterung und Poesiealben hin- und herschwanken. Was sie anziehen, war bisher„nicht so wichtig“, bereitete aber den Müttern doch erheblichen Kummer. Denn diese Schulmädchen sind noch nicht damenhaft genug, um jeder freizügigen Bequemlichkeit zu entsagen, sie lehnen es aber auch ab, mit„altmodischen“ Backfischkleidchen ausgestattet zu werden, wenn die eigentlichen Backfische mit karierten Hosen, mit weiten Popelineröckchen und Everglazeblusen herumlaufen. Die Konfektionshäuser jenseits des großen Teiches haben diese Chance geschickt genützt und nun auch für die Altersgruppe von 10 bis 14 eine eigene„Linie“ geschaffen, die eifrigst propagiert wird. Und weil der Name das wichtigste ist, hat man auch den bereits gefunden und für den Export zur Verfügung gestellt. Die„Subteens“ heißen diese ganz jungen Damen, denen nun auch geboten wird, was ihnen als Töchter Evas zusteht und was sie selbst— wenn auch mit Mama als(bezahlende) Begleitung— auswählen wollen! Liebeserklärung an den Regen Schönsein wird den Frauen in diesem Sommer leicht gemacht. Kostenlos und reichlich liefert der Himmel das beste und billigste Schönheitsmittel, den Regen. Ein Spaziergang im Regen, gegen und mit dem Wind, wirkt auf die Gesichtshaut beinahe ebenso belebend und erfrischend wie ein Besuch im Kosmetiksalon. Wer einen Balkon oder einen Garten besitzt, kann sogar noch mehr tun. Auch die Körperhaut lechzt an heißen Tagen nach einer Erfrischung. Also hinein in den knappsten Bikini und hinaus in den lauen Sommerregen! Die natürliche Brause macht die schlaff gewordene Haut wieder straff und rosig. Ein Regenbad darf man jedoch nicht zu lange ausdehnen, denn es kühlt stärker ab, als man annimmt. Aber zehn Minuten kann man bei sonst warmem Wetter unbesorgt unter der Regendusche ausharren. Danach schlüpft man unabgetrocknet in den Bademantel, denn je langsamer der Körper trocknet, um so besser ist es. Wem nach dem Bad jedoch ein Frösteln über den Rücken läuft, darf sich kräftig frottieren, so daß sich die Haut schnell wieder erwärmt. Ein Einfetten vor oder nach einem Regenbad ist nur bei sehr trockener Haut notwendig. Normale Haut spannt nach einer solchen Dusche nicht. Doch es regnet auch dann, wenn man weder spazierengehen noch regenbaden kann. Darum empfiehlt es sich, für alle Fälle eine Schüssel aufzustellen, die das beeren, Stachelbeeren, Aprikosen und Pflaumen: 500—700 g auf 1 kg Obst. Bei Erdbeeren und Himbeeren: 500 bis 650 g auf 1 kg Obst. Bei Süßkirschen, Mirabellen und Tomaten: 450— 550 g auf 1 kg Obst. Saft(Methode Dampfentsaften) Bei süßen Früchten: 100—150 g auf 1 kg Obst. Bei sauren Früchten: 200—250 g auf 1 kg Obst. Obst nicht lange stehenlassen— es kurz und gründlich waschen, gut abtropfen lassen und dann erst putzen— Obst und Zucker abwiegen(nicht Litermaß oder Meßbecher nehmen)— sehr saubere Gläser, sehr saubere Tücher verwenden. Tips, die nichts kosten Zu enger Rock Sehen Sie in Ihrem Kostüm so aus wie die obere Figur? Dann ist der Rock zu straff für Ihre Schenkel. Tragen Sie lieber einen leicht bauschigen Rock mit seitlichen Säumen vorne und hinten. Lieschen Müllers Machtposition Ein Mittwochsgespräch in Köln brachte sie an den Tag Gelee Bei Himbeeren und Johannisbeeren: 900 bis 1000 g auf 1 1 Saft. Bei Apfel und Quitten: 950—1000 g auf 1 1 Saft. Bei Erdbeeren und Brombeeren: 750—1000 g auf 1 1 Saft. Marmelade Bei Rhabarber und Brombeeren: 500 bis 900 g auf 1 kg Obst. Bei Johannisbeeren, Sauerkirschen und Pfirsichen: 500—800 g auf 1 kg Obst. Bei HeidelSeit einiger Zeit sind wir Frauen gleichberechtigt. So steht es im Grundgesetz. So hat es sich sogar herumgesprochen. Auch bei Lieschen Müller. Aber so gleichberechtigt wollen wir gar nicht mal sein, daß man nur von Lieschen Müller spricht und dabei stillschweigend Peter Müller gleich mit meint. So geschehen in einem der bekannten Mittwochsgespräche des von Unternehmungsgeist beseelten Bahnhofsbuchhändlers in Köln.„Ist die Meinung von Lieschen Müller wichtig?“ lautete das Thema. Referent war Herr E. P. Neumann vom Institut für Demoskopie in Allensbach. Die Frage wurde eindeutig mit„ja“ beantwortet. Offen blieb nur, wer eigentlich unter Lieschen Müller zu verstehen ist. Der Durchschnittsmensch? Die Frau— oder der Mann— unter Durchschnitt? Und was ist eigentlich unter„Durchschnitt“ zu verstehen? Wer möchte Lieschen Müller sein? Ein Teil der Anwesenden behauptete: „Wir alle“, die übrigen:„Keiner“. Den treffendsten Diskussionsbeitrag schien uns eine junge Frau zu liefern. Sie meinte, jeder sei auf vielen Gebieten Laie, und jeder bekäme Fragen vorgelegt, von denen er(sie) nichts versteht. Ist dann auch hier die Laienansicht wichtig? So gesehen, können wir wirklich alle einmal als Lieschen— oder Peter— Müller angesprochen werden. Der Philosophieprofessor in Fragen des Hoch- und Tiefbaus, ebenso die Hausfrau, wenn es sich um Atomforschung handelt. Bevor man sich nicht darüber klar ist, wen man unter Lieschen Müller verstanden wissen will, ist es also doch wohl ein etwas kühnes Unterfangen, feststellen zu wollen, ob ihre Meinung wichtig ist. Meint man mit Lieschen und Peter Müller die breite Schicht der Bevölkerung, dann ist ihre Meinung jedenfalls von Bedeutung. Ob es sich nun um die Werbung für eine Zahnpasta handelt oder um Fragen der Politik. kostbare Naß für eine Schönheitsmaske auffängt. Regenwasserkompressen kann man, im Gegensatz zu vielen anderen Kompressen und Gesichtsmasken, alle Tage machen. Sie sind wohl das einfachste, billigste und zugleich wirksamste Schönheitsmittel, das es gibt. Eine reine Serviette wird mit dem Regenwasser getränkt und auf das vorher gut gereinigte, aber nicht eingefettete Gesicht gelegt. Die Kompresse soll etwa 15 Minuten lang liegenbleiben; sie muß zwischendurch öfter neu angefeuchtet werden. Danach tupft man die Haut nur ganz leicht ab; besser ist es, das Trocknen überhaupt der Luft zu überlassen. Nutzen wir also den Regen, solange er fällt! Rühle Winke für die RüchBei übriggebliebenen Spei sen ist es wichtig, daß sie so schne wie möglich abgekühlt werden. Ma. sollte den Topf also zum mindesten! eine Schüssel mit kaltem Wasser stellen. Das gilt besonders für Speisen, die viel Flüssigkeit enthalten, also für Brühen, Eintöpfe und ähnliches. Bewahrt man sie bei einer Temperatur zwischen+ 10 und+ 46 Grad Celsius länger als vier bis fünf Stunden auf, so besteht bereits die Gefahr einer Nahrungsmittelvergiftung. Die Speisen sollten dann vorsichtshalber noch einmal gründlich durchgekocht werden, bevor sie wieder auf den Tisch kommen. * Gekochtes oder gebratenes Fleisch darf bei Sommerwärme niemals in der Suppe oder Soße bleiben; es muß stets gesondert aufbewahrt werden. Rohes Fleisch wird sofort aus dem Einwickelpapier genommen. Es soll luftig und so kühl wie möglich lagern. Man darf es aber nicht etwa direkt auf Eis legen, weil es dadurch ausgelaugt würde. * Gemüse hält sich am besten frisch. wenn man es mit reichlich kaltem Wasser abspült, gründlich ausschwenkt und dann in einem gut verschließbaren Gefäß aus Glas, Steingut oder Plastik an einem kühlen Ort aufbewahrt. Damit wird erreicht, daß das Gemüse so weit wie möglich seine eigene Feuchtigkeit behält. Außerdem wird es im geschlossenen Gefäß am„Atmen“ gehindert, und das zögert den Zerstörungsprozeß hinaus. Wurzelgemüse hält sich in feuchtem Papier am besten frisch. Es ist gut, wenn man vorher die Blätter entfernt. * Für die Butter bewährt sich folgende Kühlvorrichtung: Man füllt eine Schüssel zu drei Viertel mit kaltem Wasser. Darüber legt man einen Drahtrost mit der Butter, die in ihrer Papierumhüllung bleibt. Sie wird mit einem Tuch bedeckt, das mit beiden Enden ins Wasser ragt. Das Wasser muß täglich erneuert werden. * In einem großen dicken Topf aus Steingut wird das Brot im Sommer nicht so schnell trocken. Man muß natürlich einen Deckel darüber legen. Flaschen mit Bier, Milch oder anderen Getränken, die gekühlt werden sollen, wickelt man einzeln in feuchte Tücher ein. Dann werden sie an einen zugigen Platz gestellt, und die Verdunstungskälte sorgt für die nötige Abkühlung. Es gibt auch Rieselringe, oder man kann die Flaschen einfach unter den Wasserhahn stellen. Aber das bedeutet einen„laufenden“ Wasserverbrauch... und das Wasser ist namentlich im Sommer Mangelware. Geldausgeben ist eine Kunst Wie man den größten Nutzen erzien— Sachen, die billig sein dürfen— Obst und Gemüse am Wochenende teurer Geldausgeben ist keine Kunst, behaupten viele Leute. Das mag sein. Aber das Geld richtig auszugeben, um den größtmöglichen Nutzen zu erzielen, das ist bestimmt eine Kunst, die sich nicht so schnell erlernen läßt, um so weniger, als es gewisse Grundsätze gibt, von denen eine Hausfrau nur sehr schwer abgeht. Das Geheimnis der guten Hausfrau, die stets mit ihrem Geld auskommt, besteht nicht etwa darin, daß sie nichts Ordentliches auf den Tisch bringt und die Familie schlecht angezogen herumläuft, sondern sie hat sich ganz einfach angewöhnt, das Richtige im rechten Augenblick zu kaufen. Sie lächelt über das Prinzip anderer Frauen, die erklären:„Das Teuerste ist immer das Preiswerteste.“ Dieser Satz stimmt sicherlich sehr oft, denn die beste Qualität hält natürlich entsprechend länger. Aber gibt es nicht viele Dinge, die gar nicht so lange zu halten brauchen? Da ist zunächst die Kinderkleidung, aus der die Kinder doch schnell herauswachsen, da sind modische Kleidungsstücke, die so auffallend sind, daß man sie nicht oft tragen kann. Ähnlich ist es mit Gegenständen des Haushalts, die in vielen Familien vielleicht nur einmal im Jahr benutzt werden, wie beispielsweise Koffer. Auch Liegestühle und andere Gartenmöbel, die nur für kurze Zeit im Jahr zum Gebrauch bereitstehen, müssen qualitativ nicht unbedingt besonders hochwertig sein. Hier kann man wirklich sparen und hat doch den vollen Genuß. Das Prinzip also, nur das Teuerste oder nur das Billigste zu kaufen, ist falsch, es kommt allein auf den Verwendungszweck an. Ebenso töricht ist es, grundsätzlich auf Abzahlungskäufe zu verzichten. Wer ein regelmäßiges, gesichertes, wenn auch nicht sehr hohes Einkommen hat, kommt in vielen Fällen nur dann zu größeren Anschaffungen, wie Möbel, Teppiche usw., wenn er auf Raten kauft, vorausgesetzt natürlich, daß die Höhe der Raten keine allzu große Belastung bringt. Sicher ist es oft verkehrt, zuviel von irgendwelchen Gegenständen auf einmal zu kaufen. Manchmal jedoch kauft man dann nicht nur billiger, sondern man hat noch einen weiteren wesentlichen Vorteil. Es ist nun einmal besser, zehn Handtücher zu besitzen als nur vier, weil sie dann nicht so schnell abgenutzt werden. In jedem Jahr stellen die Geschäftsleute wieder fest, daß die ersten Erdbeeren, die ersten Kirschen, der erste Spargel, die ersten Erbsen trotz der hohen Preise stark gekauft werden. Dabei sind sie meistens noch gar nicht von besonders guter Qualltät. Der richtige Augenblick des Einkaufs ist hier natürlich der Möhepunkt der Saison, wenn das Angebot die Nachfrage übertrifft. Fast alle feineren Obst- und Gemüsesorten sind außerdem am Wochenende teurer als an den übrigen Wochentagen. Wer einen Kühlschrank oder einen guten Keller besitzt, wird darur manches schon am Donnerstag einkaufen oder er wird auf das Festessen am Sonntag überhaupt verzichten und— welche Überraschung für die Familie— Anfang der Woche etwas Besonderes bieten. Anmut auf hohen Hacken Ein schönes Kleid entfaltet seinen ganzen Scharm erst dann, wenn man Schuhe mit hohen Absätzen dazu trägt. Sie machen den Gang graziöser, lassen den Fuß zierlicher und das Bein schlanker erscheinen. Daß viele Frauen trotzdem nur ungern Schuhe mit hohen Absätzen anziehen, sich unsicher darin fühlen und sie am liebsten unter dem Tisch schnell einmal abstreifen, liegt meistens daran, daß ihnen die Schuhe zu eng sind. Es ist ein Irrtum, zu glauben, daß Schuhe sich austreten und sich dem Fuß allmählich anpassen müssen. Ein Schuh, der zu eng ist, verliert schnell seine Form, die Absätze werden eher schief, und das erschwert natürlich das Laufen. Außerdem bilden sich an den Zehen schmerzhafte Druckstellen, weil bei hochhackigen Schuhen das Körpergewicht auf dem vorderen Drittel des Fußes ruht. Schuhe mit hohen Absätzen dürfen also niemals zu knapp gekauft werden. Sie müssen vom ersten Augenblick an gut und bequem sitzen. Hochhackige Schuhe zwingen zu guter Haltung und zu diszipliniertem Schreiten. Die Knie müssen federnd nachgeben, dadurch wird der Gang weich und elastisch, die Schritte müssen klein und gemessen sein. Das anmutvolle Schreiten läßt sich üben. Balancieren Sie ein dickes Buch auf dem Kopf und spazieren Sie damit auf Zehen durch die Wohnung. Üben Sie dann als nächstes das Gehen aus der Hüfte: Dabei wird das Bein gestreckt nach vorn geschwungen; zuerst müssen die Zehen den Boden berühren, erst dann setzt der ganze Fuß auf. Der andere Fuß verleiht dem Schritt den nötigen Schwung, indem er vom Hacken beginnend bis über die Zehen hinaus abgerollt wird und dann abstößt. Das Gehen in hochhackigen Schuhen wird Ihnen nach diesem„Training“ dann bald ganz natürlich erscheinen. JOGUBS KAFFEE Echte Liliputaner, kleiner als Säuglinge Der Kleinste erwachsene Mensch: 38 cm— Zwerg in der Schachtel— Zwergin mit Riesenbaby Ein Mann kauft sich Grimms Märchen Bibliothek der Weltliteratur— Treffpunkt Genf, einmal unpolitisch In Gullivers märchenhaftem Liliputaner- 90 Zentimeter groß. Ähnlich erging es sech sind die Menschen nur fünfzehn Zen- einem anderen Zwerg, dem polnischen timeter groß, dafür sind sie im Riesen- Edelmann Borwilawski, der infolge eines reich haushoch. In Wirklichkeit hat es noch„Drüsennachschubs“ noch nach seinem 60. keinen Däumling gegeben. Der kleinste er- Lebensjahr beträchtlich größer wurde. wachsene Mensch der Welt war die 60jäh Alle diese Zwerge waren als erwachsene rige Frau Hilany Agybe vom Berge Sinai, Menschen größer als unsere Neugeborenen, die nur 36 Zentimeter groß war. Sie reichte gie kaum unter 50 Zentimeter groß zur erwachsenen Menschen nicht bis Welt kommen, Echte Zwerge sind zierlich num Knie. gebildete, wohlproportionierte kleine MenDie französische Königin Henriette Marie schen. Alles an ihnen ist normal, nur sind war von der Herzogin von Buckingham sie zwergenhaft klein. Eine von Birsch ereingeladen worden. Bei einem der pom- wähnte Zwergin maß 45 Zentimeter, der pösen Feste trugen die Diener eine ver- friesländische Bauer Wiebe Lokes war mit deckte Schüssel auf den Tisch. Eine Pastete 26 Jahren 66 Zentimeter groß. Also scheint mit besonderer Füllung war angesagt wor- Frau Hilany der kleinste Mensch der Welt den. Als man den Deckel lüftete, saß mit- gewesen zu sein. Sie hätte in einem Münten in der Pastete ein— Mensch, nämlich chener Maßkrug Platz gehabt. der nur 45 Zentimeter große Zwerg Jeffery Ein unerwartetes Ende nahm der„Zwerg Hudson. in der Schachtel“, der seinerzeit weltDies war ein kindlicher Zwerg, denn nach berühmte John Worrenbourgh. Damit er seinem 30. Lebensjahr begann der Pasteten- auf Reisen nicht von den„Menschriesen“ däumling plötzlich zu wachsen, er wurde erdrückt wurde, pflegte ihn sein Wärter Bei Tili ist alles anders Von Max Ophüls Ich glaube nicht an die Einrichtung, die man geschaffen hat, um den Erfolg eines Films zu errechnen. In Hollywood ist mir bei einer Probevorstellung, die den Erfolgstest geben sollte, etwas Bezeichnendes passiert. Auf der Testkarte, auf der das Publikum sein Urteil über den sonst nicht öffentlich gezeigten Film abgeben sollte, lasen wir: Heiratsantrag Der schüchterne Mann griff mutig zum Telefon und wählte die Nummer der von ihm so verehrten, wenn auch schon etwas ältlichen Dame. „Hallo?“ klang eine zarte Stimme durch den Draht. Der Schüchterne gab sich einen Ruck.„Ist dort Fräulein Meier?“ „Ja, hier ist Fräulein Meier.“ „Wollen Sie... Ah... Ich meine: Wollen Sie mich heiraten?“ „Ja“, kam es prompt zurück. Und dann nach kurzer Pause:„Wer spricht denn dort eigentlich?“ Ein alter Seemann lag randvoll mit steifem Grog im Rinnstein. Es goß in Strömen. Da kam ein Polizist des Weges, sah den Pudelnassen und versuchte ihn aus der Gosse zu ziehen. Aber der Seemann knurrte böse und lallte:„Nicht doch, Junge! Frauen und Kinder zuerst!“ * „Schön, daß Sie wieder da sind!“ sagte die Adlerwirtin zum Scherenschleifer und schleppte ihre gesamten Messerbestände an. Der Scherenschleifer stutzte.„Mir kann’s ja recht sein“, sagte er.„Aber ich hab doch erst vor einem Vierteljahr alle Messer neu geschliffen.“ „Kann man nicht oft genug tun“, sagte die Wirtin.„Scharfe Messer sind billiger als zartes Fleisch...“ „Hören Sie mal“, sagte der Geistliche des Gebirgsdorfs zum Oberförster,„ich bin nicht zufrieden mit Ihnen. Seit Jahr und Tag habe ich Sie nicht mehr im Gottesdienst gesehen.“ „Das ist leider nicht mehr möglich“, entschuldigte sich der Förster. „Sobald ich nämlich in der Kirche sitze, geht das halbe Dorf zum Wildern!“ „Ich kann schwimmen— nicht!“ sogar auf dem Rücken und das können die Fische AS RONIGLIGME SPIEI Der zweite deutsche Vertreter im Europazonenturnier, der Berliner Dr. Lehmann, nahm erstmalig an einem so starken internationalen Turnier teil. Er landete daher auch in der unteren Turnierhälfte und erreichte mit 7½ Zählern genau halb soviel Punkte wie der Turniersieger Unzicker. Pech hatte er gegen Hollands Vorkämpfer Donner, da er kurz vor dem Sieg die Zeit überschritt und verlor. Evansgambit Weiß: Dr. Lehmann Schwarz: Donner 1 e2—e4 e7—e5 2. Sgl—f3 Sb8—c6 3. Lf1—c4 Lfe—c5 4. b2—b4... Mit diesem Bauernopfer gab der selige englische Kapitän Evans einst unsern Großvätern eine scharfe TurUNSER an Ein Dutzend Wörter mit derselben Endung präsentieren sich Ihnen in bunter Folge. Auch die Erklärungen sind lückenlos beigegeben, doch leider durcheinandergeraten. Was gehört zu wem? a) Wissenschaft vom Schönen 1. Akustik b) deutsche Sprach- oder 2. Ballistik Rechtskunde c) Schiffahrtskunde 3. Belletristik d) Schallwirksamkeit 4. Asthetik e) Bildhauerkunst 5. Arithmetik f) religiöse Versenkung 6. Germanistik g) Lautkunde 7. Nautik h) Lehre vom Schießen 8. Plastik i) Erziehungslehre 9. Mystik k) Zahlenlehre 10. Phonetik 1) Unterhaltungsliteratur 11. Grammatik m) Sprachlehre 12. Pädagogik Silbenkarussell be— da— dan— gas— ger— ke— kur— ma— mal-- me— mer— mon— ne— nor— ra— ran— roe— se— ser — ta— te— ve. 34. Lh3—f5 35. Db4—d6+ Kh6—g5 36. Diese Silben sollen so aneinandergehängt Tel—e5 Kg5—g4 37. Sf4:h5 Dg7—g5 38. Shöwerden, daß eine endlose Reihe von zweisilbigen Wörtern entsteht. Auflösung des letzten Rätsels Karte— Kreta— Karat— Arrak Tatra— Ratte. in eine Schachtel(kaum größer als ein Schuhkarton) zu stecken und wie ein Päckchen unterm Arm zu tragen. Als sie auf einer Überfahrt nach London in Rotterdam ein Schiff bestiegen, glitt der Wärter aus, und die Schachtel samt Zwerg flog ins Meer, wo sie rasch unterging. An Kaiser- und Fürstenhöfen waren früher Zwerge sehr beliebt, nicht nur als Hofnarren. Peter der Große lockte aus ganz Es ist ein kostbares Päckchen, das vor wenigen Tagen in New York an die Adresse Martin Bodmer, Le Grand Cologny, Genf, aufgegeben wurde. Rund 300 000 Mark sollten die 113 leicht vergilbten Blätter einbringen, die voriges Jahr vom Zisterzienserkloster Oelenberg in ElsaßLothringen ihren Weg übers große Wasser angetreten hatten und jetzt endlich im nahen Schweizerland einen würdigen Europa Zwerge an seinen Hof, ließ ihnen Herrn finden. Man weiß nicht genau, was einen prächtigen Palast bauen, zwergenhaft natürlich, und hielt sie wie Kinder. Erzbischof Vitall ließ einmal bei einem Bankett 24 Zwerge die Speisen auftragen. 50 000 Zwerge aus aller Welt— also Menschen unter 130 Zentimeter Körpergröße— wurden einmal von dem„Zwergenkönig“ und Industriellen Julius Gont nach Budapest zu einem Weltkongreß eingeladen, um einen Zwergenstaat zu gründen. Der berühmteste Zwerg war wonl „General Tom Thumb“, den der Schausteller Barnum der Welt präsentierte. Thumb wurde am englischen Hof eingeführt, fuhr nur vierspännig, und seine Hochzeit war ein gesellschaftliches Ereignis in New York. f6+ Kg4—h4 39. Sf6:g8? In höchster Zeitnot geschehen. Nach 39. Te4 konnte Schwarz aufgeben; denn auf 39.... Le4: folgt 40. Dh2 matt. Dr. Martin Bodmer für die Originalmanuskripte der Grimm’schen Märchen bezahlt hat, in denen neben 47 zum Teil von der späteren Fassung stark abweichenden Geschichten wertvolle Aufschlüsse über die verwendeten Quellen zu finden sind. Daß er die Blätter in die Manuskriptabteilung seiner einzigartigen Privatbibliothek geholt hat, ist jedenfalls Verdienst genug, wenn man bedenkt, daß sich drüben vor nicht allzu langer Zeit eine Marilyn Monroe die Regiebücher Max Reinhardts ersteigerte. Die Bibliotheca Bodmeriana ist nicht nur in der Schweiz und nicht nur für Literaturforscher ein Begriff. Von einem Kenner zusammengetragen, der sich an Männliche Zwerge können mit einer den Universitäten Zürich, Heidelberg und „Hat Ihnen der Titel gefallen?“„Wunderbar!“—„Hat Ihnen die Besetzung gefallen?“„Könnte nicht besser sein.“— „Was hat Ihnen am besten gefallen?“ „Alles wunderbar.“—„Soll der Film gekürzt werden?“„Nicht einen Zentimeter.“ —„Wie fanden Sie die Musik?“„Brillant.“ —„Können Sie sich mit den menschlichen Beziehungen der Darsteller identifizieren?“ „Völlig.“—„Wenn nicht, an welchen Stellen und warum nicht?“„Alles herrlich.“— „Werden Sie den Film Ihren Freunden empfehlen?“„Aber sicher.“— Name:„Bill Carpenter.“ Geschlecht:„Männlich.“ Alter: „Neun Jahre.“ Das scheint mir ein typisches Testerlebnis. Im Ernst: Ich glaube, die Angst um den Erfolg ist international geworden, oder sagen wir besser: man kann sich keinen Irrtum mehr leisten. Man läuft mehr und mehr dem nach, was ich einmal den „etablierten Geschmack der Masse“ nennen hörte. Wenn man aber dem wahren oder imaginären Geschmack der Masse nachläuft, sieht man nie ihr Gesicht, sondern immer nur ihren Rücken, Und woraus soll man denn lernen, wenn nicht aus den eigenen Irrtümern? Es gibt keine Kunst obne Irrtum. Der Geiger Fritz Kreisler wurde einmal nach dem Unterschied zwischen einem Handwerker und einem Künstler gefragt. In seiner Antwort meinte er vom Künstler:„Er hat noch ein bißchen mehr Liebe.“ Ich glaube, besonders ein Regisseur sollte immer dieses bißchen mehr Liebe fühlen. Auch wenn ein Tischler sich entscheidet, Filmtischler zu werden, muß er eine besondere Passion haben, denn der Tisch, den er zimmert und der aussehen muß, als sei er für die Ewigkeit bestimmt, wird in ein paar Tagen wieder auseinandergerissen. Der Friseur, der einen falschen Bart klebt— warum ist er kein„richtiger“ Friseur geworden? Aus demselben Grund, aus dem man Regisseur wird: die Scheinwelt liebt er mehr als die„richtige“. Noch besser Der kleine Junge ist an der See gewesen. „Ich nehme an, jetzt kannst du schwimmen wie ein Fisch im Wasser“, meint der gute Onkel. „Noch besser“, sagt Karlchen stolz. „Wieso noch besser?“ normalgewachsenen Frau normale Kinder bekommen. Zwerginnen sind in der Regel unfruchtbar; darum wurde kürzlich ein deutsches Liliput-Ehepaar in Turin zum Weltgespräch, als die nur 1,15 cm große Bràu ein„Riesenbaby“ gebar. Paris, auf Reisen und in immer neuer Vertiefung in das Gebiet vergleichender Literatur und Literaturphilosophie eine umfassende Kenntnis der Materie aneignete, sind die 80 000 Drucke und Dokumente wirklich zu einer„Bibliothek der Weltliteratur“ geworden, Von Homer bis Shakespeare, von mittelalterlichen Inkunabeln bis zu modernen Werken der Wissenschaft, aus dem abendländischen Kulturkreis und aus dem Nahen und Fernen Orient treffen hier wichtige Marksteine der literarischen Entwicklung zusammen. Originaltexte und Manuskripte, Erst- und Neuausgaben, Übersetzungen und Kommentare ergänzen sich in den vorbildlich gegliederten Abteilungen der weitverzweigten Biblicthek, die in dreißigjähriger Arbeit ihres Gründers weit über die Bedeutung eines Steckenpferdes hinauswuchs. Dafür gibt der 54jährige Ehrendoktor als„Ausgleichssport“ Gärtnerei und Architektur an. Doch hat der vielbeschäftigte Vizepräsident des internationalen RotKreuz-Komitees, der trotz allem immer noch Zeit zum Schreiben fand, seine Residenz sicher nicht nur deshalb vom Züricher Freudenberg auf die Höhen bei Genf verlegt. Als Autor veröffentlichte der Nachfahr des im Streit gegen Gottsched und die verstandesmäßig aufgefaßte Dichtung berühmt gewordenen Johann Jakob Bodmer außer dem Atlantisbändchen„Eine Bibliothek der Weltliteratur“ Studien über Selma Lagerlöf, Conrad Ferdinand Meyer und Hans Christian Andersen. So werden denn bei dem Mann, der sich als so intimer Kenner des dänischen Märchendichters erwies, auch die Urfassungen der weltbekannten Grimm’schen Märchen in besten Händen ruhen. Eine Störung— und wie man sie beseitigt nierwaffe in die Hand, mit der Anderssen und Morphy ihre unsterblichen Glanzpartien erzielten und sich der große Verteidigungskünster Steinitz vergebens abmühte, ihre Schärfe zu nehmen. Erst die neuere Theorie hat diese Eröffnung gemeistert und ihr den romantischen Schimmer genommen. Der Sinn des Bauernopfers liegt darin, den Zug c3 mit Tempogewinn auszuführen. 4.... Lc5:b4(oder Lb6) 5. c2—c3... Als schärfste Fortsetzung gilt heute nach Lb6 5, a4! a6 6. Lb2 d6 7. b5! 5.... Lb4—e7. Spielbar, doch wird meist La5 günstiger bewertet. 6. d2—d4 e5:d4. Ein Zeichen, daß Dr. Lehmann psychologisch richtig gehandelt hat, als er diese fast vergessene Eröffnung wählte; denn der Textzug ist nicht der beste. Richtig ist 6.... Sa5 7. Se5: Sc4: 8. d5. 7. Ddl-b3 Sc6—a5 8. Lc4:f7+ Ke8—18 9. Db3—a4 Kf8:f7 10. Da4:a5 d7—d6 11. c3:d4 Sg8—(6 12, Sb1—c3 c7—c6 13. Sf3—85+.. Verhindert Te8 nebst Kg8. Somit bleibt für Weiß der Eröffnungsvorteil erhalten. 13... Kf7—f8 14. Da5—a4 d6—d5 15. e4—e5 S16—e8 16. f2—f4 h7—h6 17. Sg5—f3 g7—g5 18. 0—0... Es ist nicht recht einzusehen, weshalb Weiß nicht vorher die f-Linie geöffnet hat. 18. g5—g4 19. f4—f5! g4:f3 20. f5—f6 Se8:16 21. Tf1:f3 Kf8—g7 22. e5:f6+ Le7:f6 23. Lel-e3 Lc8—g4 24. Tf3—g3 h6—h5 25. h2—h3 Lf6—h4. Hier wird ersichtlich, daß 23. Lf4! stärker gewesen wäre. Die Schärfe der Partie hat entschieden etwas von dem alten Glanz. 26. Le3—f4 Lh4:g3 27. Lf4:g3 Lg4—f5 28. Lg3—e5+t Kg7—h6 29. Le5:h8 Dd8:n8 30. Tal—f1 Ta8—(8 31. Da4—b4 Dh8—g7 32. Sc3—e2 Tf8—g8 33. Se2—f4 Lf5:h3 34. Tf1—el! .. Die Partie steht auf des Messers Schneide. Es ist ein Kampf auf Biegen und Brechen. Es ist daher kein Wunder, wenn nun das Gespenst der Zeitnot auftaucht und dem siegessicheren Berliner Meister zum Schluß einen bösen Streich spielt. Fast fertig Bubi trödelt furchtbar. Vor allem das Zubinden der Schuhe bereitet ihm Schwierigkeiten. Aber da hilft nichts: er muß es lernen. „Beeile dich, Bubi“, ruft dic Mutter aus dem Nebenzimmer.„Bist du bald fertig? Wir kommen sonst zu spät! Hast du deine Schuhe schon an?“ „Fast alle“, kommt es bedrückt zurück. „Nur einer fehlt noch.“ Geschäftstüchtig „Es ist mir sehr peinlich, daß ich Sie als Kammerjäger bemühen muß. Sie werden doch darüber schweigen, daß Sie bei mir gearbeitet haben? Ich möchte nicht, daß meine Freunde über die Wanzen spotten, die sich bei mir eingenistet haben.“ „Keine Sorge, gnädige Frau, ich werde schweigen wie das Grab. Dafür darf ich aber dann doch wohl bitten, daß Sie mich bei Ihren Bekannten empfehlen!?“ Vorsichtig „Hans, was schneidest du da aus der Zeitung aus?“ „Ach, nur eine kleine Notiz von einem Mann, dem das Gericht die Scheidung bewilligte, weil seine Frau jeden Abend seine Brieftasche durchstöberte.“ „So! Und was willst du mit dieser Notiz?“ „Nichts Besonderes. Ich will sie nur in meine Brieftasche legen.“ Die Werbung „Was würden Sie mir antworten, Hilde, wenn ich Sie jetzt bäte, meine Frau zu werden?“ „O, das weiß ich nicht. Bestimmt, das kann ich Ihnen so nicht sagen. Ich glaube aber, daß ich auf keinen Fall mit„Nein“ antworten würde.“ Nicht notwendig Die Dame wünschte eine Trinkschale zu kaufen. Eine Trinkschale für ihren Hund. „Wir haben hier ganz besonders hübsche“, sagte der Verkäufer. „Sehen Sie hier, mit Inschrift: Für den Hund." „Wie unnötig!“ sagte die Dame.„Mein Hund kann nicht lesen— und mein Mann trinkt nur Bier.“ Prominent Eine englische Bulldogge und ein russischer Woffshund begegneten sich. Seufzte die Bulldogge:„Bei uns in England ist es mies. Manchmal hat man den Eindruck, daß die Menschen auch die Knochen essen, die eigentlich uns Hunden zukommen.“ „In Rußland ist das ganz anders“, erwiderte der Wolfshund.„Meine Hütte ist aus Platin. Alle Knochen werden erst mit Kaviar bestrichen, bevor ich sie bekomme. Mein Lager ist ein echtes Zobelfell. Ich bin nämlich prominent.“ „Junge, Junge!“ rief die Bulldogge. „Und trotzdem gehst du auf Reisen?!“ „Weißt du“, meinte der Wolfshund,„ab und zu möchte man ja auch bellen!“ Arbeitsteilung Energisch sagte die Frau bei einer Auseinandersetzung zu ihrem Mann: „Ich kümmere mich nie darum, wie du dein Geld verdienst, kümmere dich also gefälligst auch nicht darum, wie ich es ausgebe.“ Wunderauto „Mit dem gebrauchten Wagen habe ich einen guten Griff gemacht. Der Motor läuft so leise, daß man ihn nicht hört. Die Zündung funktioniert so gut, daß man keinen Benzingeruch spurt. Und dann liegt er so gut auf der Straße, daß man überhaupt nicht merkt, wenn man fährt.“ „Ach, wie spürst du dann überhaupt, daß du einen Wagen hast?“ Eifersucht Frau Maria ist höllisch böse.„Schwindle nicht“, sagt sie sehr energisch.„Ich weiß alles. Ein Polizist hat dich heute nacht um drei Uhr dabei ertappt, wie du einen Laternenpfahl umarmt hast.“ „Aber Lieblirg, du wirst doch nicht auf einen albernen Laternenpfahl eifersüchtig sein!“ Nichtraucher „Darf ich dir eine Zigarette anbieten?“ „Nein, danke, ich habe mich entschlossen, nicht mehr zu rauchen.“ „Na schón— dann steck dir wenigstens für morgen eine ein. 39. Dg5—c1+ und Weiß überschritt die Ende eirer grfen Noch nie Das Carl-Theater in Wien wurde von der Baupolizei angehalten, einen eisernen Vorhang einzubauen und auf dem Dach Blitzableiter anzubringen. „Einen eisernen Vorhang kann ich verstehen“, gab der Direktor Jarno zu,„aber mit dem Blitzableiter können wir noch warten. Bis heute hat hier noch nie etwas eingeschlagen.“ Kitty Rösler spielte in der Dresdner Komödie. In ihrem Arm trug sie Yuschi, den Schoßhund. Einen entzückenden, kleinen Teneriffa-Pudel. Der Hund gefiel dem Publikum, und alle Dresdner wollten einmal den Hund gesehen haben, der, nebenbei gesagt, eine Tagesgage von drei Mark bekam. Eines Tages ging Kitty Rösler zu Direktor Vollmoeller:„Ich fürchte, das Stück muß morgen ausfallen.“ „Warum, um Gottes willen?“ „Ich fühle, ich werde morgen krank sein.“ „Ach so“, atmete Vollmoeller erleichtert auf,„ich dachte schon, dem Hund fehle wirken Sie sympathischer Besonders im Sommer braucht Ihr Haar regelmäßig Brisk. Mit Brisk sind Sie sicher, daß Ihr Haar trotz Wind, Wasser und Sonnenhitze elastisch und immer tadellos in Form bleibt. Sie sehen gepflegter aus und das nacht Sie Ihren Mitmenschen mpathischer. klebt nicht überfettet nicht ISK-Männer haben mehr Erfolg Erster Meister: Scheuer Deutsche Kanumeisterschaften Duisburx. Bei schlechten Wetterverhältnissen begannen die deutschen Kanumeisterschaften, die mit 2000 Teilnehmern die größte Regatta in der Geschichte des DKV ist, mit dem Einerkajak-Rennen über 10 000 m. Im Hinblick auf die in einer Woche in Macon (Frankreich) stattfindende Weltmeisterschaft war dieses Rennen, das 46 Fahrer am Start sah, von besonderer Bedeutung. Neuer Titelträger wurde der Olympiadritte Michel Scheuer, der damit seine überragende Stellung erneut unterstrich. Der übertrainierte Titelverteidiger Schmidt(Duisburg) wurde nur Elfter, Ergebnis: 1. Scheuer(Duisburg) 46:34,4 Minuten; 2. Kleine(Lünen) 46:44,2; 3. Briel(Düsseldorf) 46:52,3; 4. Noller(Sandhofen); 5. Miltenberger(Herdecke); 6. Steinhauer(Mannheim). Mannschaftswertung: 1. Bertasee Duisburg; 2. Rheintreue Düsseldorf; 9. KSC Lünen. Fritz Walter ist 500000 DM wert! Das deutsche Spielergenie— Ein Thema für Fachkritiker: unerwarteter Torsegen Gardone.(sid) Es ist schade, daß man nicht die Stimmen der letzten Jahre bringen kann, die dahingehend argumentierten, einen anderen Mann für Fritz Walter in die deutsche Mannschaft zu berufen. Das war vor dem ersten Nachkriegs-Länderspiel gegen die Schweiz in Stuttgart so, es wiederholte sich nach dem 3:2 von Zürich, als ein maßgebender Berliner Journalist Herberger den Vorwurf machte, die rechtzeitige Ablösung zu verpassen.... und erreichte vielleicht den Höhepunkt nach dem 1:3 von Paris. Fritz Walter ist ein sensibler Spieler. Darüber kann kein Zweifel bestehen. Er ist darüber hinaus in einem Alter, in dem es zwangsläufig Formkrisen gibt, oft zu einem Duell Mercedes- Ferrari Rundenrekorde in Silverstone— Fangios Wagen beschädigt Silverstone.— Bei strahlendem Sonnenschein und trockener Bahn wurde am Freitag beim Abschlußtraining zum Großen Preis von England auf dem ehemaligen Flugplatz Silverstone der Rundenrekord des Argentiniers Froilan Gonzales(1:50 Min., gleich 154,22 std/km) inoffiziell gleich dreimal gebrochen. Exweltmeister Juan Manuel Fangio (Argentinien) drehte mit dem ZweieinhalbLiter-Mercedes-Benz zunächst mit 1:46 Minuten, gleich 160,05 std/km, die schnellste Runde, doch wenig später erreichte sein Landsmann Gonzales auf Ferrari die gleiche Zeit. Karl Kling fuhr auf seinem Mercedes-Benz die 4,7 km lange Runde in 1:47 Minuten, gleich 158,55 std/km, ab und blieb damit als dritter Fahrer unter dem Rekord. Diese drei Fahrer— Fangio, Gonzales und Kling— dürften damit beim Start am Sonnabend die erste Reihe bilden. Obwohl im Mercedes-Benz-Werk in Stuttgart-Untertürkheim bis kurz vor der Abfahrt nach England intensiv gearbeitet worden war, konnten die für den Start beim Großen Preis von England vorgesehenen„Monoposto“ nicht mehr fertiggestellt werden. Das Training vom Freitag zeigt jedoch, daß trotz des Handicaps in der Sicht Fangio und Kling mit den in Reims siegreichen Wagen auch auf dem SilverstoneKurs zurechtkommen. Bei den„Monoposto“Wagen handelt es sich um einen Typ des neuentMercedes-Benz-Rennwagens, bei dem die Räder nicht verkleidet sind. Das wirkt sich besonders bei kurvenreichen Strecken wie in Silverstone günstig aus, weil der Fahrer die Räder sieht und dementsprechend die Kurven ansteuern kann. Fangio fuhr 165 Kilometer Nur knapp entging Fangio einem Unfall, als er später mit dem Mercedes-Benz noch einmal auf die Bahn ging. Er steigerte dabei die Geschwindigkeit auf nahezu 165 std/km. In einer dieser schnellen Runden rutschte ihm der Wagen in einer Kurve weg. Dieser kam mit mehreren Ölfässern in Berührung und wurde auf einer Seite stark beschädigt. Fangio wurde von Rennleiter Neubauer daraufhin von der Bahn gerufen, und die Mechaniker machten sich sofort daran, die Schäden bis zum Start am Sonnabend wieder auszubessern. • Militärdienst verweigert : Davispokalspieler Torben der dänische Ulrich. Seit? dem er den Stellungsbefehl erhielt, ist er • verschwunden. •Wimbledonsieger Jaroslav Drobny :(Agypten) erreichte mit 6:1, 6:2 über Len? cer(Düsseldorf) und 6:1, 6:3 über Bohnen «(Rheydt) die dritte Runde des Turniers beim Düsseldorfer Rochusklub. : Die längste Etappe der Tour de France von Angers nach Bordeaux über 343 km? am Freitag wurde von dem Holländer Franhof in 10:03:25 Std. gewonnen. In der? Gesamtwertung führt der Holländer Wagtmans vor Bobet und Koblet. 106 Kilometer im Segelflugzeug legte : der Fluglehrer Reisenberger von den Bor? kenbergen nach Sylbach in Lippe zurück.? Er flog in 1500 bis 1800 Meter Höhe über Hamm—Paderborn. EIN KUSSCHEN FUR DEN SIEGER „Für so einen Kuß lohnt es, sich abzustrampeln!“ Sagen es nicht die Augen des Siegers? Hier wird der Holländer Wimvan Est, Sieger der Etappe Rouen—Caen in der Tour de France, belohnt. unerwünschten Zeitpunkt. Aber wenn es eines Beweises bedurft hâtte, daß er das deutsche Spielergenie der jetzigen Zeit ist, dann hat der Verlauf der Weltmeisterschaft ihn in einer Eindeutigkeit erbracht, vor der jede Kritik verstummen muß. In den entscheidenden Spielen bildeten Fritz Walter und der großartige Nürnberger Max Morlock ein Halbstürmergespann von Weltklasse. Der Mann aus Kaiserslautern ging zurück, bestand Zweikämpfe in der Nähe des größte Persönlichkeiten des Weltfußballs gehabt haben. Zu alt? Ich weise auf Stan Matthews hin, der mit 40 Jahren noch den englischen Dreß in der Schweiz trug, ohne daß auch nur ein Mensch in England auf den Gedanken kam, das„good old fellow“ etwa im negativen Sinne anzuwenden. Der unerwartete Torsegen Ein Thema für ausgesprochene FußballFachkritiker: Warum diese vielen Tore in der Schweiz, 140 in 26 Spielen, ein Durchschnitt von 5,46? Wenn man die beiden Korea-Treffen mit insgesamt 16 Toren der Ungarn und Türken absetzt, kommt immer noch ein„Schnitt“ heraus, der alles auf den Kopf stellt, was es bisher im Weltfußball gab. 12 Tore bei Schweiz—Österreich, 9 im zweiten Spiel Deutschland—Türkei, 7, als Deutschland gegen Österreich das Finale erreichte— das sind Zahlen, die zu Überlegungen zwingen. Als 1925 die neue Abseitsregel geschaffen eigenen Strafraumes, kombinierte mit Mor- wurde, schien ein Zeitalter der geschossenen : lock, mit dem sich immer wieder anbietenden Eckel, war nicht aus der Stimmung zu bringen, wenn ein Paß einmal beim Gegner landete.... kurz und gut: er spielte modernen Fußball in einer nie erwarteten Vollendung. „Wert“: 80 Millionen Lire! Einen Tag nach dem Österreich-Spiel sprach ich mit italienischen Journalisten, die beim Training in Thun staunten, den gleichen Fritz Walter nach dem unglaublichen Pensum des Vortages schon wieder in Spurts mit Helmuth Rahn zu sehen.„Schade, daß wir ihn nicht nach Italien holen können. Er wäre die Attraktion der nächsten Saison.“ Und auf meine Frage nach dem„Wert“ kam die Antwort:„80 Millionen Lire(etwa 500 000 D-Mark)!“ Es ist eines der großen Geheimnisse und wird es auch bleiben, wieso Fritz Walter gerade in diesen Tagen in der Schweiz seine beste Form fand. Die Kondition ließ sowieso keinen Wunsch offen— aber sie harmonierte mit der spielerischen Verfassung, der Spiellaune, etwas Besonderes zu tun, in einer uns alle überraschenden Art. Fritz Walter wünschte z. B. selbst seine Teilnahme am ersten Spiel gegen Ungarn. Er wollte keine Pause— vielleicht, weil er selbst fühlte, daß dies seine große Zeit war. Fritz Walter zu alt? Der Name Fritz Walter wird für alle Zeiten mit dieser Weltmeisterschaft verbunTore zu kommen. Schneller, als vielfach erwartet, kam das Gegenmittel: eine konzentrierte Abwehr mit dem zurückgezogenen Mittelläufer, dem Stopper, dessen Aufgabe es wurde, den Felsblock im Strafrau zu bilden. Dieser Stopper hinwiederum erhielt als Gegenspieler den„Tank“, den Mittelstürmer, der weit vorn auf der Lauer stand, auf Steilvorlagen wartete, um durch blitzschnellen Antritt Spiele zu entscheiden. „Schweizer Riegel“,„brasilianisches System“ (das praktisch unserem„WM“ entspricht), „Doppelstopper“ und andere taktische Maßnahmen sollten Tore verhüten. In der Schweiz ist alles nutzlos gewesen. Hans Körfer Sport am Wochenende Fußball: Verleihung des Silberlorbeers an die deutsche Weltmeistermannschaft in Berlin(Olympiastadion). Tennis. Internationales Turnier in Düsseldorf. Faustball. Länderspiel Deutschland— Österreich und internationales Turnier in Solingen-Merscheid. Wasserball. Meisterschafts-Endrunden von West in Wuppertal und Nord in Hildesheim.— Turnier der süddeutschen Oberliga in Ludwigsburg. Leichtathletik. Meisterschaften von Südin Frankfurt und Norddeutschland in Berlin.— Westdeutsche Mehrkampf-Meisterschaften in Köln.— Deutsche Nationalstaffel(4 mal 1500 m) in London. Rudern. Regatten in Hannover, Flörsheim und Koblenz. Kanu. Deutsche Meisterschaften in Duisburg-Wedau. Schwerathletik. Gesamtdeutsches Jugendtreffen in Leipzig. Radsport. Deutsche Steher-Meisterschaft in Köln-Riehl. Deutsche Amateur-Bahnmeisterschaften in Nürnberg.— Tour de France.— Österreich-Rundfahrt. Motorsport. Fünfter Wagen-Weltmeisterschaftslauf(Großer Preis von England) in Silverstone mit Mercedes-Benz.— Internationales DMV-Feldbergrennen.— Internationale Motorboot-Regatta in Essen (Baldeneysee). Pferdesport: Galopprennen in HorstEmscher, Krefeld und Frankfurt.— Trabrennen in Gelsenkirchen. Reitsport. CHIO-Turniere mit Deutschen in Spa und London. Hochschulsport. Deutsche Meisterschaften im Schwimmen und Fechten in Göttingen. Oetker-Rennen in Krefeld Mit Belmonte— Erstes Sonnabend-Rennen am Horster Schloß Krefeld. Mit der Geschichte des Krefelder renze(4. R. Krefeld) 2; 5. Almeido(5. R Rennvereins unauslöschlich verbunden ist Krefeld) 2; 6. Levantos(5. R. Krefeld) 2; der verdienstvolle Präsident und Gründer der Stadtwaldbahn, dessen Name das RudolfOetker-Rennen(8000 DM, 1000 m) als Hauptereignis des gutbesetzten Programms trägt. In dieser zwar nicht klassischen, aber doch wertvollen Prüfung für Zweijährige entscheiden wir uns für Belmonte(W. Held), ein Halbbruder des trefflichen Brillant, dem Bachorgel(W. Gaßmann) trotz ihres einden sein, Man wird immer daran rätseln, was drucksvollen Hamburger Sieges außer dem einen Mann von fast 34 Jahren einen Fußball-Frühling erleben ließ, wie ihn nur 500 DM für die Hochwassergeschädigten stellte der zur Fußball-Weltmeisterelf zählende Münchner Verteidiger Hans Bauer als Geldgeschenk seiner Firma zur Verfügung. Der Schwede Bengt Nilsson stellte in Göteborg beim Leichtathletik-Länderkampf zwischen Schweden und Frankreich mit 2,10 m einen neuen Europarekord im Hochsprung auf Beim Training für die Segelflug-Weltmeisterschaften stürzte der Österreicher Alois Hasenknoff in der Nähe von Hucklow(Derbyshire) ab und wurde auf der Stelle getötet. Geschlecht noch ein Pfund Gewicht geben kann. Firenze(O. Langner) wird nach der 7. Pfalzgold(6. R. Krefeld) 2; 8. Fingal(7. R Krefeld) 0; 9. Goldlack(8. R. Krefeld) 0; 10. Fra Diavolo(5. R. Frankfurt) 2; 11. Mikra (5. R. Frankfurt) 0; E 1. Feuerherd(8. R. Krefeld) 2; E 2. Gigerl(7. R. Krefeld) 2: E 3. Ave Caesar(2. R. Krefeld) gestr. 66 Starter Guter Auftakt der Samstagrennen Horst-Emscher. Bei 66 Startern in sieben Rennen ist die beste Voraussetzung für ein Horner Form von Bachorgel geehalten. Per- Gelingen des ersten Wochenendrenntages am ser(H. Dunschede) muß schon an seine gu- Horster Schloß gegeben. Das bunte Programm ten Arbeitsleistungen anknupfen, wenn er sieht Flieger- und Steherprüfungen auf der eine Rolle spielen will. Die beiden Waldfrieder Masetto(G. Streit) und Grolldochnicht(R. Heidmann) werden als Jahresdebutanten kaum weit genug sein. eine Entscheidung über Flachbahn sowie Jagdsprünge vor. Voraussagen: 1. R.: Delta— Polarwind— Ura; 2. R.: Leopard— Maritain— Voraussagen: 1. R.: Scheherezede— Torwart; 3. R.: Uran— Borussia— Minora; 4. R.: Feuerbusch— Bojar— Fanal; 5. R. Vorstoß— Monsalvat— Rheinwirtin; 6. R. Mutwille— Salamander— Santa Angela; 7. R.: Anwalt— Casper— Fagus. Gelon— Silberpappel; 2. R.: Mio— Orlon — Odowaker; 3. R.: Waldenser— Barock— Verlust; 4. R.: Belmonte— Bachorgel— Perser; 5. R.: Almeido— Nektar— Levantos; 6. R.: Osmia— Pfalzgold— Samos; 7. R.: Räuber Moor— Gohort— Gigerl 8. R.: Falkenauge— Palota— Feuerherd. Tips für den Pferdetoto: 1. Mio (2. R. Krefeld) 2; 2. Waldenser(3. R. Krefeld) 1; 3. Belmonte(4. R. Krefeld) 2; 4. Fi101 Oberschulen im Kampf Pestalozzi-Gymnasium Herne gewann den 30. Bannerkampf Dortmunn— In der Kampfbahn Rote Erde in Dortmund standen an zwei Tagen 101 Oberschulen mit über 1000 Schülern im 30. Bannerkampf der höheren Schulen Westfalens. Trotz der Ungunst der Witterung wurden zum Teil ausgezeichnete Leistungen erzielt. Den Sieg im Bannerkampf errang das Pestalozzi-Gymnasium Herne vor dem Leopoldinum II Detmold und dem Vorjahrssieger, dem Heinrich-von-Kleist-Gymnasium Bochum-Gerthe. Weitere Placierung: 4. Friedrich-BährensGymnasium Schwerte, 5. Mariengymnasium Werl, 7. Neuspr, Gymnasium Neheim-Hüsten, 8. Walram-Gymnasium Menden, 13. Neuspr. Gymnasium Altena, 21. Städt. Math.-Nat. Gymnasium Hagen-Haspe, 24. PestalozziSchule Unna, 25. Neuspr. Gymnasium Hamm, 20. Städt. Math.-Nat. Gymnasium Gevelsberg. Bestleistungen: Fünfkampf: 1. Kraft (Herne). 100 Meter: 1. Oberste(Schwerte) 11,0 Sek., 2. Brinkmann(Hamm) 11,2 Sek. Weitsprung: 1. Rybczinski(Herne) 6,59 m. Kugelstoßen: 1. Krüper(Menden) 13,11 m. Turnsechskampf: 1. Reichel(Lüdenscheid). Hochsprung: 1. Woytecki(Greven) 1,73 m. Stabhochsprung. 1. Halsband(Dortmund) 2,95 m. Staffel 4 mal 100 Meter: 1. Gymnasium Schwerte 45.5 Sek. Staffel 3 mal 1000 Meter: 1. Wanne-Eickel 8:03,3 Min. Schwimmen: 100 m Brust: 1. Vorwerk (Dortmund) 1:22 Min. 100 m Schmetterling: 1. Heßling(Buer) 1:21,6 Min. 100 m Rücken: 1. Strasser(Hamm) 1:04,3 Min. Staffel 4 mal 50 Meter Lagen: 1. Siädt. Gymnasium Hagen 2:25.4 Min. Staffel 4 mal 50 Meter Kraul: 1. Zeppelin-Gymnasium Lüdenscheid 2:03.8 Minuten. Trabrennen in Gelsenkirchen Sonntag, 18. Juli, 15 Uhr Gelsenkirchen. Bereits am Sonntag kommt in Gelsenkirchen mit dem„Carl-Otten-Erinnerungsrennen“ ein weiteres Zuchtrennen zur Entscheidung. Das Rennen wendet sich an den Derby-Jahrgang und führt über 2100 Meter. Wie die Starterliste zeigt, bewerben sich die besten Dreijährigen Westdeutschlands um dieses Zuchtrennen. In Stall Mûnsterlands Eventuell sehen wir den Favoriten. Der Pflegebefohlene von W. Dahl sollte in der Lage sein, seinen Altersgefährten die verlangten Vorgaben zu leisten. Seine Hauptgegner sollten Baumeister, Heli, Truxor, Justus und Holsatia sein. Voraussagen: I. R.: Orissa— Flore — Alpengeier— Apoll; 2. R.: Ariel— Indian— Fht. W. Meincke— Hermes; 3. R.: Intendant— Oleaster— Heidekranz— Apsmaid; 4. R.: Anno— Nettrun— Heinrich D. — Infant; 5. R.: Eventuell— Heli— Baumeister— Truxor; 6. R.: Rosenkönig— Johannisfeuer— Tettenborn— Marurus; 7. R.: Moritz— Honeymoon— Makrone— Pracht8. R.: Revue— Ramona— Mars— Wildfang; 9. R.: Maurus— Maibracht— Lambertus— Major; 10. R.: Marokkaner— Blücher— Grunador— Nida WIRYSCHAFT UND ARBEIT Seine Majestät- der Kunde Abstimmung Erzeuger— Verbraucher auch in Landwirtschaft notwendig Fonds für Fahrerflucht Zur Reform der Kfz.-Haftpflichtversicherung— Erhöhte Deckungssummen (KOM) Der häufigen Klage der Landwirtschaft, der Käufer bevorzuge ausländisches Obst oder Gemüse gegenüber dem einheimischen, steht die Tatsache gegenüber, daß es vorläufig— nur einer kleinen Zahl von Genossenschaften gelungen ist, ihre Mitglieder dahinzubringen, daß sie gleichartige Sorten anbauen, die Obstbäume sehr sorgfältig pflegen und die Früchte ebenso sorgfältig sortieren und„standardisiert“' nach Güteklassen auf den Markt bringen. Dank solcher genossenschaftlicher Arbeit hat das Obst aus dem Hamburg/Schleswig-Holsteiner Gebiet, aus dem Bodenseegebiet keinerlei Absatz- und Preissorgen auf dem Inlandmarkt und findet ohne jede Schwierigkeit auch guten Absatz im Ausland. Ein anderes Beispiel: So günstig das schwarze„Sattelschwein“ mastund absatzmäßig nach vieler Richtung auch ist: man bemüht sich jetzt um eine gewisse Umzüchtung, nämlich, daß es an Stelle von schwarzen Borsten weiße Borsten bekommt. Ernteaussichten In NRWbefriedigend Düsseldorf.— In den Frühjahrsmonaten ließ der Saatenstand insgesamt zunächst keine günstigen Voraussagen zu. Es gab zunächst beträchtliche Auswinterungsschäden, die auch das Ernteergebnis beeinflussen. Dann kam eine Trockenheitsperiode mit allen nachteiligen Folgen für die Entwicklung der Feldfrüchte. Glücklicherweise setzten Ende Mai ergiebige Niederschläge ein, die während des ganzen Monats Juni andauerten und bis jetzt auch noch für den Monat Juli bestimmend waren. Dadurch haben sich die Bestände der landwirtschaftlichen Kulturen überall in Nordrhein-Westfalen gut erholt. Wenn die Witterungsverhältnisse sich in den nächsten Wochen in wünschenswerter Weise entwickeln, dürfte im Gegensatz zur ursprünglichen Annahme mit einer befriedigenden Ernte zu rechnen sein. Es hat sich nämlich herausgestellt, daß die Eisbeinesser— wenn schon Borsten am Eisbein sind— nur weiße, aber keine schwarzen Borsten sehen wollen. Hier die gegenseitige richtige Zusammenarbeit zu finden ist nicht leicht. Eine Umstellung der Produktion geht in der Landwirtschaft nicht so schnell wie bei gewerblicher Erzeugung, sie braucht mehrere Ernteperioden, also mehrere Jahre. Es bedarf auch einer Umstellung und Klarstellung auf der Verbraucherseite. Auch der Verbraucher müßte sich erst an Güteklassen gewöhnen, sie unterscheiden lernen, um in Kenntnis ihrer Qualitätsunterschiede beim Einkauf eindeutiger disponieren zu können. Es kommt aber nicht nur auf den Erzeuger und den Verbraucher, sondern gleicherweise auf den Handel an, der nun einmal die große Vermittleraufgabe hat. Ja vielleicht ist der Handel in der ersten Phase einer besseren Abstimmung zwischen Erzeuger und Verbraucher das wichtigste Element. Er kennt den Markt und seine Wünsche besser als der Erzeuger. Wenn er die besonderen Verhältnisse beim Erzeuger besser kennenlernt, kann er sich auch gegenüber dem Verbraucher in der Art seines Marktangebotes berücksichtigen. Es war darum sicher ein guter Gedanke, als Beginn der„Erzeuger- und VerbraucherCampagne“, die Minister Lübke zur Herstellung eines besseren Kontaktes zwischen diesen beiden Bereichen herbeiführen will, zunächst in kleinen Kreisen Persönlichkeiten von Erzeugung und Handel mit zusammenführen. Durch freie Unternehmerinitiative sollen sie versuchen, Kontakt miteinander zu finden und durch besseres Verständnis für die gegenseitigen geschäftlichen Überlegungen zu einer Abstimmung zwischen den Wünschen der Erzeuger und„seiner Majestät des Kunden“ zu gelangen. Zwischen Belgien, Luxemburg und Holland wird mit Wirkung vom 16. Juli ein freier Katalverkehr eingeführt. Grundsätzliche Entscheidung zum Vorfahrtsrecht Karlsruhe.— Auf bevorrechtigten Straßen ist der Kraftfahrer im allgemeinen nicht verpflichtet, so langsam zu fahren, daß er rechtzeitig anhalten kann, wenn sein Vorfahrtsrecht an unübersichtlichen Einmündungen durch einen anderen Fahrer verletzt wird. Er muß zwar mit seiner Geschwindigkeit den Anforderungen der Verkehrslage Rechnung tragen und dem Gebot der Rücksichtnahme im Verkehr folgen. Er kann jedoch grundsätzlich darauf vertrauen, daß Verkehrsteilnehmer auf Seitenstraßen sein Vorfahrtsrecht beachten. Diese Entscheidung haben die Vereinigten Großen Senate für Straf- und Zivilsachen am Bundesgerichtshof gefällt und am Freitag in Karlsruhe bekanntgegeben. In den Zivil- und Strafsenaten des Bundesgerichtshofes waren Zweifel in dieser Frage entstanden. Bonn.— Die Bildung eines FahrerfluchtFonds wird im Rahmen der Pläne zur Reorganisation der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung in Bonn erörtert. Die bisherigen Schäden aus Fahrerflucht waren versicherungsmäßig nicht zu erfassen. Gleichzeitig soll in demselben Gesetzentwurf die Pflichtversicherung auf ausländische Fahrzeuge ausgedehnt werden. In diesem Zusammenhang will man auch die bisherige Deckungssumme im Rahmen der Gefährdungshaftung um 663/ bis 100 Prozent erhöhen. Danach würde die bisherige Deckungssumme für Sachschäden in Höhe von 5000 DM auf 8000 bis 10 000 DM heraufgesetzt werden, während die Höchstgrenze von 75 000 DM bei Verletzung und Tod auf bis zu 150 000 DM erhöht werden soll. Dabei wird jedoch versichert, daß die Versicherungsbeiträge auf dem jetzigen Stand bleiben sollen. Gleichzeitig soll eine Polizeiverordnung zur Bekämpfung gesundheitsgefährdenden Lärms herauskommen, die aber ein Hup-Verbot in den Innenstädten noch nicht enthält. Außerdem beschäftigt sich der Arbeitskreis zur Prüfung von Unfallverhütungsmitteln mit Vorschlägen, die einen besseren Schutz für Autoinsassen bei Unfällen gewährleisten sollen. Zur Debatte stehen insbesondere der Schutz des Fahrers gegen Brustverletzungen durch das Lenkrad, ferner die Sicherung des Beifahrers auf dem sogenannten Todersitz durch Abrundung und Polsterung aller Teile voi dem Beifahrersitz. Nach amerikanischen Erfahrungen soll außerdem den Teilen der Karosserie, die vorwiegend einem Aufprall unterworfen sind, eine gewisse Nachgiebigkeit gegeben werden Sozialwohnungen werden besser ausgestattet Bonn.— Die Wohnungen des sozialen Wohnungsbaues werden jetzt besser ausgestattet und größer gebaut, ohne daß mehr öffentliche Gelder dafür aufgewendet werden müssen, heißt es in einem Bericht des Bundeswohnungsbauministeriums über die Bautätigkeit der letzten zwei Monate. Günstig habe sich ausgewirkt, daß die Richtsatzmieten aufgelockert wurden. So konnten mehr Kapitalmarktmittel für den sozialen Wohnungsbau aufgenommen werden. Bis Mai seien 30 000 Wohnungen mehr zum Bau genehmigt worden als in den ersten fünf Monaten des Vorjahres. Voraussichtlich könne das Bauergebnis des Vorjahres mit 550 000 Wohnungen wieder erreicht oder überschritten werden, wenn die Witterung bis zum Ende der Bausaison günstig bleibt. In den ersten fünf Monaten dieses Jahres wurden 1,75 Milliarden DM für den Wohnungsbau bereitgestellt und 221 000 neue Baugenehmigungen für Wohnungen erteilt. Das Aufkommen an Finanzmitteln war um 45 Prozent, die Zahl der Baugenehmigungen um 16 Prozent größer als in der gleichen Zeit des Voriahres VW-Werk wünscht Entscheidung Wolfsburg. 2— Das Volkswagenwerk wünscht auf jeden Fall eine Entscheidung im Volkswagensparerprozeß herbeizuführen. Diese Feststellung wurde von der Direktion des Werkes getroffen, nachdem die Äußerungen von Generaldirektor Dr. Nordhoff auf dem„VW-HunderttausenderTreffen“ in Stuttgart den Eindruck erweckt hatten, daß das Werk zu einem Vergleich bereit sei. Nordhoff habe jedoch nur zum Ausdruck gebracht, daß möglicherweise ein Vergleich im Interesse beider Parteien liege, falls der Bundesgerichtshof wider Erwarten des Werkes feststellen würde, daß das Volkswagenwerk und nicht die DAF Vertragspartner der Sparer sei. In einem solche Fall würden vorwiegend nur noch wirtschaftliche Fragen zur Erörterung stehen. Radioindustrie mit Neuheiten Frankfurt.— Die Radioindustrie in der Bundesrepublik und Westberlin beginnt in diesen Tagen mit der Auslieferung ihres neuen Apparateprogramms 1954/55 an den Handel. Bei dem diesjährigen Neuheitentermin fällt auf, daß viele Fabriken im Gegensatz zu den Vorjahren eine Reihe ihrer bisherigen Modelle— unter Anpassung an den technischen Fortschritt— im neuen Programm belassen haben. In Kreisen des Rundfunkhandels stellt man mit Genugtuung'fest, daß der Appell, weniger neue Typen auf den Markt zu bringen, damit in gewissem Umfange berücksichtigt wurde. Trotz der Beschränkung des Typenprogramms bringen die meisten deutschen Radiofabriken auch für 1954/55 neue Entwicklungen heraus, die besonders durch weitgehende Verbesserungen auf dem Klanggebiet gekennzeichnet sind. Mit dem Großen Verdienstkreuz ausgezeichnet wurde Senator a. D. M. D. Ketols, in Firma Palmolive-Binder& Ketels G. m. b. H., Hamburg. Das ihm vom Bundespräsidenten verliehene Große Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepubik wurde Senator Ketels durch Bürgermeister Dr. Sieveking überreicht in Anerkennung seiner Verdienste um Hamburgs Wirtschaft, auf die auch der Präses der Handelskammer, Schäfer, in Anerkennung seiner Handelskammertätigkeit in seiner Ansprache gelegentlich der Verleihung hinwies. DIE VERLOBUNG UNSERER TOCHTER WERA MIT HERRN GERICHTSASSESSOR Dr. jur. GUNTER WARDA GEBEN WIR BEKANNT. HERMANN SCHURHOLZ UND FRAU MARIA geb. DEIMEL MEINE VERLOBUNG MIT PRAULEIN DIPL.BIBLIOTHEKARIN WERA SCHORHOLZ BEEHRE ICH MICH ANZUZEIGEN. 18. Juli 1954 OLPE I. WESTF. Seminarstraße 44 GUNTER WARDA DUSSELDORF Fährstraße 247 Alles für die Badesaisor-Badeanzüge für Damen und Herren, für Kinder, Burschen und Mädchen, Badewäsche und nicht zuletzt Bademäntel in entzückenden Formen und Farben finden Sie bei uns zu erfreulich kleinen Preisen. Bitte— besuchen Sie uns! Ich bin frei für Ihre Kundschaft als Vertreter mit eigenem Pkw. Gehalt und evtl. Provision erwünscht. Schriftliche Angebote unter 737 an die Gemeinschaftswerbung Nord-West, Münster i. Westf., Alter Fischmarkt 1. Suche zum 1. gere, saubere August jünHausgehilfin bis zu 18 Jahren. Eigenes Zimmer mit Heizung. Familienanschluß. Gisela Matula Gummersbach Hermannsburg „Wir suchen einen tüchtigen Reisevertreter eine zuverlässige, jüngere, weibliche Bürokraft Möbelhaus Kebbekus O'pe KREDITE bis zu 2000 DM werden laufend an alle Lohn- u. Gehaltsempfänger zum Kauf von Möbeln und Polstermöbeln ausgegeben. Anfragen an Dilba, Essen-Altenessen. Altenessener Straße 295, Einrichtungshaus. Heidelbeeren Blaubeeren), direkt frisch vom Wald an den Verbraucher. Ie trockene, saubere, handverlesene, suckersüße Beeren. 20 Pfd. inkl. Verpackung trel 10.50 DM versendet ExprobgutNachnahmo. Viele Dankschreiben. BRUNO ROCN (13a) WERNBIRG 16(Bayen, Großversteigerung! Kraftfahrzeuge aller Art. Auto-Veiling, Ruhrschnellweg, Wattenscheid, Tel. 1795, nächsten Mittwoch 11 bis 19 Uhr. Große Ausstellungshalle. Kühlschränke Alols Bechheim Olye Brille in Olpe, Frankfurter Straße, verloren. Gegen Belohnung abzugeben b. Metzgerei Deimel, Olpe, Westf. Straße 51 Geschäftsfrau, 29 J., bietet Einheirat in Textilgeschäft durch Eheanbahnungs-Institut FRAU DOROTHEA ROMBA, Dortmund, Wilhelmstr. 76— Ruf 21 984. PKW Mercedes-Benz, Typ 170 S, 60 000 km, in sehr gutem Unterhaltungszustand, zu verkaufen. Kaufangebote: Kreishausneubau, Zimmer Nr. 42. Landkreisverwaltung Olpe Möbl. Limmer mit voller Pension, in Olpe gesucht. Angebote unter Nr. 1818 an Sauerl. Volksblatt Olpe. Milchschaf mit gutem Mutterlamm, billig abzugeben. Fernruf Olpe 278 In joder Hausapetheke geltberolt Melabon Schmerzen Jeglcher Art. Sehmerten sind von ellen Obeln dle Ubeleten, wovon 8le jedoch schon elne Kapsel Melabon In Minuten nachhellg betrelen konn. Holton 8le Melabon In Ihrer Houeapomeke immer grifberolt; dann brauchen 8le unter Schmerren nicht zu lolden. Ale Nächsles also eine Packung Melebonin der Apotheke fUr75 Pg. besorgen. „Ein treues Mutterherz hat aufgehört zu schlagen." Der Herr über Leben und Tod nahm heute morgen um 10 Uhr meine liebe Frau, unsere herzensgute Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante Frau Adam Lütlicke Wilhelmine geb. Schwung nach einem schweren, mit großer Geduld ertragenem Leiden, öfters gestärkt durch die hl. Sakramente, im Alter von 71 Jahren zu sich in sein himmlisches Reich. Ihr Leben war ausgefüllt von Liebe und Herzensgüte für alle ihre Lieben. Um ein stilles Gebet für die liebe Verstorbene bitten: Adam Lütticke Ehrw. Schwester Monegundis Heinrich Lütticke u. Frau Emilie geb. Albus Paul Lütticke u. Frau Maria geb. Wiegand Hubert Lütticke(verm. in Rußland) u. Frau Anna geb. Lütticke Josef Hupertz u. Frau Hedwig geb. Lütticke August Gester u. Frau Josephine geb. Lütticke Josef Lütticke u. Frau Maria geb. Hundt Agnes Lütticke und sieben Enkelkinder Frenkhausen. Bonn, Ronnewinkel, Hützemert, Lüdenscheid, Olpe, In der Wüste, den 16. Juli 1954 Die Beerdigung ist am Dienstag, dem 20. Juli, 9.30 Uhr, von der Pfarrkirche in Drolshagen aus; danach ist das Seelenamt. Trauerspenden in erstklassigen Ausführungen bei mäßigen Freisen liefert Görtnerel Olpe, Westiülische Strabe 77 Fernsprecher 294 Auch Vermittlung nach auswärts Gerbermann werden ohne Bürste und ohne Mühe seibsttätig gereinigt, desedoriert und desinfiziert durch KukidentReinigungs-Pulver. Millionenfach bewährt. Kein störender Mundgeruch. Jeder Belag, auch Raucherbelag, verschwindet. Ihr Gebiß sieht wieder wie neu aus. Bel täglicher Anwendung genügt meist ein Kukident-Bad von einer halben Stunde Dauer. Eine große Packung Kukident-Reinigungs-Pulver kostet 8.50 DM, die Normal-Packung 1.50 DM. Überall erhältlich. Zum Festhalten des künstlichen Gebisses hat sich die Kukident-Haft-Creme in vielen tausend Fällen bewährt. Große Tube 1.80 DM. Kukident-Haft-Pulver in der praktischen BlechStreudose 1.80 DM. Bei Nichterfolg erhalten Sie den vollen Kaufpreis Kukirol-Tabrik, 1o) Weindein Rukident Öffentliche Mahnung Die Rückstände der bis zum 15. Juli 1954 fällig gewordenen Grundsteuer, Gewerbesteuer, Kanalgebühren, Müllabfuhgebühren. Schulgelder für die Oberschulen, Mittelschulen, Musikschulen, Krankentransportkosten und sonstigen öffentlichen Abgaben werden zur Zahlung binnen 3 Tagen angemahnt. Nach Ablauf dieser Frist werden die Rückstände zwangsweise belgetrieben und außerdem Verzugszuschläge erhoben Olpe. den 16. Juli 1954 Stadtkasse Attendorn Amtskasse Attendorn Amtskasse Drolshagen Amtskasse Grevenbrück Stadt- und Amtskasse Olpe als Volistreckungsbehörden. Ausschreibung Für den Neubau der kath. Volksschule in Drolshagen werden die MAURERARBEITEN hiermit ausgeschrieben. Die Ausschreibung bleibt auf die im Kreise Olpe ansässigen Unternehmer beschränkt. Bauumfang: 7600 chm umbauter Raum. Die Angebotsunterlagen sind bei dem mit Entwurf und Bauleitung beauftragten Architekten Siegfried Einenkel, Drolshagen, Hagener Straße 21, in Empfang zu nehmen, wo auch die Pläne zur Einsichtnahme ausliegen. Eröffnungstermin ist der 26. Juli 1954, 10.00 Uhr. Drolshagen, den 16. Juli 1954 Der Amtsdirektor gez. Zimmermann Oepe 314 Olpe Olpe, Bruchstraße 30 Ruf Olpe 236 Altenhundem, Hagener Straße, Ruf Kirchhundem 286 Pendelverkehr zum Schützenplalz am Samstag, dem 17. Juli, ab 18 Uhr, am Sonntag, dem 18. Juli, ab 15 Uhr, am Montag, dem 19. Juli, ab 9 Uhr. Fahrtroute: Kölner Hof, Ecke Maria-Theresia-Josefstraße, Kaiserhof, Fohrt, Sand-Melcher, Kortemicke-Ruegenberg, Amtsgericht, Gastwirtschaft R. Kemper, Schützenplatz und in derselben Richtung zurück. Wir zeigen in unseren Fenster-Auslagen elnige Muster-Zimmer aus unserem kürzlich herausgebrachten Möbel-Sonder-Angebot Mit unseren allselts anerkannten, prelswerten Angeboten haben wir viele überrascht. Es lohnt sich, die nachstehend aufgeführten Zimmer In unseren Auslagen zu besichtigen: Wohnzimmerschrank Elche mit Vitrinenobertell, Masertüren hochglanz po-77 liert, 140 cm breit Elnmaliger Sonderpreis DM Wohnzimmerschrank 180 cm breit, echt Elche, mit geschweiften, nußbaum pollerten Masertüren, sehr ansprechendes Modell Elnmallger Sonderprels DM 423, Wohnzimmerschrank 180 cm brelt, Birnbaum antik, hochfelnes Schlagermodell DM 485, Schlafzimmer Birnbaum antik, mit Goldabsetzung, Klelderschrank 200 cm brelt, 2 Betten, 1 Frislerkommode, 2 Nachtschränkchen,wundervolle Ausführung, Zimmer komplett IE DM Möbelhaus August Kebbekus Olpe Franziskanerstraße 12 gegenüber dem Postamt