Sauerländisches Altester Anzeiger des Sauerlandes+ Über 100 Jahre Heimat- und Kreisblatt im Kreise Olpe Druck u. Veriag: VERLAGSANSTALT F. X. RUEGENBERG OLPE Anzeigen-Grundpreise: Im Anzeigenteil 8 Pfg. für 1 mm Höhe in der Kleinspalte(23 mm breit); Im Textteil 50 Pfg. für 1mm Höhe in der Textspalte(62 mm breit) Man fordere Preisliste Nr. 4. Bei Ewangsvergleich oder in Konkursfällen wird leder Rabatt hinfällig. Gerichtsstend ist Olpe 1. Westf TAGESZEITUNG für Politik, Unterhaltung und Belehrung Verantwortlicher Schriftleiter: PAUL ROBERT ROEDER OLPE Das„S. V.“ erscheint täglich(außer sonntags). Monatlicher Bezugspreis: DM 3,50 einschließlich Zustellgeld, bel Postbeziehern DM 9,54 incl. Postbestellgebühren, bei Abholung in unserer Geschäftsstelle DM 3.—. Geschäftsstelle: Olpe, Frankfurter Straße 16, Fernruf 241 und 242. Verlagspostamt: Olpe I. Westf 119. Jahrgang— Nr. 145 Samstag, den 26. Juni 1954 Einzelverkaufspreis 15 Pf Nach 18 stündigem Flug: Churchill und Eden in Washington Von der USA-Bevölkerung herzlich empfangen Washington.(Korr.). Churchill und Eden trafen gestern nach 18stündigem Flug über den Atlantik mit dem viermotorigen Stratosphärenkreuzer„Canopus“ in Washington ein, um mit Eisenhower und Dulles über Indochina, den Verteidigungspakt in Südostasien und die EVG zu beraten. Auf dem Flugplatz wurden die englischen Staatsmänner von Vizepräsident Nixon und Außenminister Dulles empfangen. Mehrere tausend Menschen hatten sich auf dem Flugplatz eingefunden und jubelten Churchill und Eden zu, als sie aus dem Flugzeug stiegen. Churchill winkte der Menge zu und erklärte:„Ich hatte eine sehr gemütliche Reise von meinem Vaterland in mein Mutterland. Ich bin gekommen, um ein paar Familienangelegenheiten zu besprechen und um sicherzustellen, daß es keine Mißverständnisse gibt. Die englischsprechende Familie oder Bruderschaft ist ziemlich groß und natürlich nicht ganz ohne Reibungen. Wenn wir zusammenarbeiten, werden wir schon auskommen.“ Churchill und Eden stiegen dann in einen großen schwarzen Wagen und fuhren zum Weißen Haus. Auf den Stufen des Weißen Hauses empfing Eisenhower mit seiner Gattin die britischen Gäste. kehr der südkoreanischen Delegation aus Genf ausarbeiten. Südkorea habe alles getan, um die gegenwärtige Krise mit friedlichen Mitteln zu lösen.„Auch wenn unsere Freunde zögern sollten, indem sie ihre Augen vor den Realitäten verschließen, so werden wir Koreaner nicht wie die Schafe warten, bis wir Sklaven des Kommunismus geworden sind.“ GARTENFEST DER FILMFESTSPIELE Als erstes großes gesellschaftliches Ereignis der diesjährigen Filmfestspiele fand, wie berichtet, das Gartenfest der UFA und AFIFA in Berlin-Tempelhof statt. Unser Doppelbild zeigt links: Marika Rökk„fängt Feuer“ und rechts: Sonja Ziemann. Verschiebung der EVG-Konferenz gewünscht Mendes-France will erst die Indo china-Frage regeln— London gegen Ersatzlösung Tschou en Lai bei Nehru Neu Delhi.(Reuter) Wenige Stunden nach seiner Ankunft in der indischen Hauptstadt Neu Delhi erörterte der chinesische Ministerpräsident und Außenminister Tschou en Lai gestern in einem ersten längeren Gespräch mit dem indischen Ministerpräsidenten Nehru asiatische Probleme. Als Hauptgesprächsthemen gelten Indochina, Korea und westliche und östliche Pläne für Paktorganisationen in Asien. Der chinesische Ministerpräsident, der Genf in einem Anzug nach westlichem Schnitt verlassen hatte, trug bei seiner Ankunft auf dem Flugplatz in Neu Delhi seine traditionelle hochgeschlossene dunkle Bluse und eine Schirmmütze. Nach der Begrüßung durch seinen indischen Kollegen Nehru schritt Tschou en Lai die Ehrenkompanie der in olivgrünen Uniformen angetretenen indischen Garde ab. Zusammen mit dem chinesischen Botschafter in Neu Delhi fuhr Tschou en Lai an das Ufer des Flusses Jumna, wo Gandhi nach seiner Ermordung im Jahre 1948 eingeäschert worden war. An der Treppe des Ehrenmals zog Tschou en Lai seine Schuhe aus und schritt in schwarzen Socken auf die Plattform des Ehrenmals, wo er vier Kränze niederlegte. Beim Verlassen des Ehrenmals durchbrach eine Menge von 2000 Menschen die Polizeiabsperrungen und bereitete Tschou en Lai stürmische Ovationen. Er hatte alle Mühe, in dem Trubel wieder seine Schuhe anzuziehen. Rhee sehr aggressiv Seoul.(Reuter) Der Staatspräsident von Südkorea, Syngman Rhee, erklärte gestern:„Ich glaube, es ist Zeit, von unseren Alliierten zu verlangen, daß sie sich dazu entschließen, Mut und Stärke an den Tag zu legen, um den Feind zu besiegen, der Etschlossen ist, die Welt zu erobern“. Er fügte hinzu, er werde endgültige Pläne für die Wiedervereinigung Koreas nach der für Montag vorgesehenen RückParis(dpa). Der Termin für die geplante Brüsseler Konferenz der Außenminister der sechs EVG-Länder ist umstritten. Die Konferenz, zu der die BeneluxStaaten eingeladen hatten, war ursprünglich für die nächste Zeit geplant. In Bonn war von der nächsten Woche gesprochen worden. Paris wünscht jedoch eine Verschiebung. Eine Entscheidung über den Termin ist noch nicht gefallen. Ministerpräsident Mendès-France stimmt einer neuen EVG-Konferenz grundsätzlich zu, besteht aber auf einer Hinausschiebung des Termins bis nach dem 20. Juli. Diesen Tag hat Mendès-France als Stichtag für einen Waffenstillstand in Indochina festgesetzt. Bis zu diesem Termin will er seine ganze Kraft auf die Lösung dieses Problems konzentrieren. Andererseits glaubt man in Paris, daß er an der Maier: Neue Geheime Staatspolizei „Bedenken gegen die Verfassungsschutzämter voll bestätigt“ Bonn.(dpa) Der FDP-Bundestagsabgeordnete Reinhold Maier sagte gestern in Bonn, er werde mit allen Mitteln dafür kämpfen, daß die Geheime Wie wird das Wetter? Leicht unbeständig Zwischen tiefem Druck über dem Nordatlantik und hohem Druck über Südwesteuropa hält die Zufuhr uneinheitlicher Meeresluftmassen nach Westdeutschland an. Vorhersage für Samstag: Bei vielfach, starker Bewölkung gelegentlich nur geringfügiger Regen. Schwache bis mäßige Winde aus Südwest bis West. Tageshöchsttemperaturen nahe 20 Grad. Weitere Aussichten: Weiterhin leicht unbeständig und wenig Temperaturänderung. Staatspolizei, zu der wir heute Schon wieder gekommen sind, abgebaut werde. Seine Bedenken gegen die Einrichtung von Verfassungsschutzämtern hätten sich voll bestätigt. Die Politiker der Bundesrepublik, so sagte Maier, seien in ein Netz verstrickt, das sich gegen die Demokratie richte. Führende Demokraten seien Diffamierungen und Verdächtigungen ausgesetzt. Über das Wirken der Verfassungsschutzämter gegen radikale Gruppen, die man wirklich treffen wolle, höre man dagegen nicht sehr viel. Er werde Bundeskanzler Dr. Adenauer noch einmal schreiben und dann seinen Fall dem Bundestagsausschuß zum Schutz der Verfassung vorlegen. Dr. Maier nahm damit erneut zu der Auseinandersetzung zwischen ihm und dem Bundeskanzler Stellung. Er selbst sei Garant dafür, so sagte Maier, daß er den Stoß Dr. Adenauers aushalte. Andere aber hätten nicht mehr den Mut, sich gegen ähnliche Vorwürfe zu wehren. Gerne hätte er nicht seinen eigenen, sondern einen anderen Fall aufgegriffen, aber es habe sich niemand dafür bereitgefunden. EVG-Konferenz selbst teilnehmen möchte. Ein zweiter Grund für seinen Wunsch, den Beginn der Brüsseler Konferenz hinauszuschieben, sind die Pariser Bemühungen, in dem innenpolitischen Streit um die EVG in Frankreich einen Kompromiß zu finden. Auch der italienische Außenminister Piccioni wird wahrscheinlich nach Brüssel reisen. In Rom wurde erklärt, daß die gegenwärtige Entwicklungsphase in der EVG-Frage noch keine konkreten Beschlüsse zulasse. Darum rechne man nicht damit, daß die Brüsseler Konferenz noch in diesem Monat stattfindet. Ausländische Diplomaten des Pariser EVG-Interimsausschusses rechnen mit der Möglichkeit, daß Belgien oder Holland ihre Zustimmung zur Aufrüstung der Bundesrepublik innerhalb der NATO ankündigen könnten, falls Frankreich keine konkreten Zusagen für eine baldige Ratifizierung des EVG-Vertrags macht. Aus dem niederländischen Außenministerium im Haag verlautete jedoch, daß in Brüssel nicht über eine Alternative für die EVG gesprochen werden soll. In Brüssel sollten nur noch einmal genau die Aussichten für eine Ratifizierung der EVG durch Italien und Frankreich besprochen werden. Amtliche Kreise in London betonen, daß die Unterstützung der EVG nach wie vor britische Politik ist. In diesem Sinne äußerte sich in Rom auch Staatssekretär atting vom britischen Außenministerium. Er sagte, die britische Regierung wünsche keine Ersatzlösung für die EVG sondern hoffe, daß die Verteidigungsgemeinschaft bald verwirklicht werde. Erhängungen am Fleischerhaken Paris.(Korr.) Vor dem Militärgericht in Metz wurden die Vernehmungen französischer Zeugen im Prozeß gegen die Lagermannschaften des Vernichtungslagers Struthof abgeschlossen. Lagerkommandant Hartjenstein soll nach Zeugenaussagen bei den „nicht ofriziellen“ Erhängungen an Fleischerhaken in einer Baracke anwesend gewesen sein, was er bisher stets bestritt. Resignation in der Sowjetzone Lage der Evangelischen Kirche erheblich verschlechtert Frankfurt am Main.(dpa) Die seelische Lage der Bevölkerung in der Sowjetzone hat sich nach dem gescheiterten JuniAufstand katastrophal verschlechtert. Dies erklärte der Geschäftsführer des Hilfswerks der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau, Prof. Kreppeler, auf einer Tagung des Hilfswerks in Frankfurt. Nach amtlichem Kirchenmaterial sei nun auch in vielen bewußt westlich eingestellten Kreisen eine dumpfe Resignation und eine Distanzierung vom Westen festzustellen. Die finanzielle Lage der Evangelischen Kirche in der Sowjetzone habe sich erheb550000 Mark geraubt Raubüberfall in einem burmesischen Flugzeug lich verschlechtert teilte Prof. Kreppele mit. 1953 hätten ihr nur 100 Millionen Mark Öst zur Verfügung gestanden. Das seien 20 Millionen Mark weniger als in normalen Jahren. Die verringerten Einnahmen seien auf Kürzungen der Zuwendungen der Regierung und auf die Flucht oder Enteignung ehemals vermögender Schichten zurückzuführen. Auch träten immer mehr Menschen aus der Kirche aus. Kreppeler stellte fest. daß nur 20 Prozent der Sowjetzonen-Bevölkerung, nämlich Parteifunktionäre und geistig-technische Wissenschaftler, ordentlich lebten. Etwa 2,7 Millionen Einwohner nagten aber buchstäblich am Hungertuch. Rangun.(Reuter) Ein großer Betrag burmesischer Währung fiel gestern drei Räubern in die Hände, die den Piloten eines burmesischen Regierungsflugzeuges mit vorgehaltener Pistole zum Landen an einer abgelegenen Stelle zwangen. Die Räuber entkamen mit dem Geld. Nach ersten Angaben handelt es sich um einen Betrag von fast drei Millionen Mark. Nach späteren Angaben der Polizei beträgt die geraubte Summe rund 550 000 Mark. Die drei Räuber hatten in Rangun ordnungsgemäß Plätze in dem Flugzeug belegt. 15 Minuten nach dem Start zogen sie Pistolen und erzwangen sich den Zugang zur Pilotenkanzel. Der britische Pilot wurde gezwungen, vom Kurs abzudrehen und auf einem einsamen Küstenstreifen, etwa 50 Kilometer westlich der Stadt Bassein, zu landen. Die Banditen holten 14 Behälter mit den Geld, das der Unionsbank von Burma gehörte, aus dem Laderaum und verschwanden mit ihrem Raub. Die Maschine startete kurz darauf wieder. Der Pilot verständigte auf dem Funkwege den Flughafen von Rangun von dem Überfall. Aus dem Kampfgebiet in Guatemala kamen auch gestern widersprechende Berichte. Die Aufständischen behaupten, die Gebiete von Chiouimula, Zacapa und Gualan fest in der Hand zu haben. Der Vietminh verhandelt Genf.(dpa) Zu Beginn der kommenden Woche werden in Genf Waffenstillstandsverhandlungen zwischen Vertretern des indochinesischen Staates Kambodscha und des Vietminh beginnen. Laos beharrt auf der Forderung, daß französische Truppen in bestimmten Stützpunkten im Lande stationiert bleiben sollen. ( Mars:„Kümmern Sie sich um den Patienten, Schwester, ich worde dringend nach Gustemelé gerufen..!" Moskau unterstützt Guatemala Moskau.(Reuter) Die Sowjetunion hat Guatemala gestern ihre Unterstützung im Sicherheitsrat zugesagt. Guatemala hatte am Donnerstag die sofortige Einberufung des Sicherheitsrats verlangt. Es hatte seine neue Forderung an alle Mitglieder des Sicherheitsrats geschickt, da der amerikanische UNO-Chefdelegierte Cabot Lodge, der in diesem Monat den Vorsitz im Sicherheitsrat führt, am Mittwoch ein gleiches Ersuchen Guatemalas ignoriert hatte. Vietminh will Deutsche freigeben Wochenendsitz Windsor— Frau Eden im Krankenhaus Das Deutsche Rote Kreuz hat sich bereiterklärt, mit dem Roten Kreuz in der Sowjetzone Verhandlungen über die Rückführung der in Indochina in Gefangenschaft geratenen deutschen Fremdenlegionäre aufzunehmen. Der Vietminh hat sich bereiterklärt, die in seinen Händen befindlichen deutschen Legionäre unter gewissen Bedingungen freizulassen. Er hat bereits die ersten Listen der deutschen Gefangenen übermittelt. Königin Elisabeth hat Schloß Windsor zu ihrem ständigen Wochenendsitz gewählt. Frau Clarissa Eden. hat sich in ein Londoner Krankenhaus begeben. Sie leidet an einem Erschöpfungszustand. Ein 850 Pfund schwerer Kuchen wurde anläßlich der Hundertjahrfeier der deutsch- kanadischen Stadt Kitchener (früher Berlin) fertiggestellt. Der Kuchen wird in der kómmenden Woche in 7000 Stücke zerschnitten und verteilt werden. Dr. Marie Elisabeth Lüders, die Alterspräsidentin des Bundestags. beging gestern ihren 76. Geburtstag. Dr. Ernst Ballweg, der Leiter der Flüchtlingsabteilung im Freiburger Regierungspräsidium, ist in Nizza verhaftet worden. Er soll während des Krieges einer deutschen Wirtschaftsorganisation in Paris angehört haben. Verhandlungen über eine Erweiterung des Interzonenhandels um rund 100 Millionen auf 800 Millionen Verrechnungseinheiten finden gegenwärtig zwischen Vertretern der Bundestreuhandstelle für den Interzonenhandel und den Sowjetzonenbehörden statt. Der SPD-Vorsitzende Ollenhauer gab bereits in einem Bonner Wahllokal für Reisende seine Stimme für die Landtagswahl ab, da er sich am heutigen Sonnabend nach Paris begeben will. Herzog Albrecht Eugen von Württemberg ist in Schwäbisch-Gmünd im Alter von 79 Jahren gestorben. Billy Graham ist an einem Gallenanfall erkrankt und hat ein Düsseldorfer Krankenhaus aufgesucht. Er will aber trotzdem in Berlin am Wochenende sprechen. Die Sowjetunion gab gestern der amerikanischen Marine im Marmarameer 38 Schiffseinheiten zurück, die ihr im Kriege im Rahmen des Pacht- und Leihgesetzes überlassen worden waren. Der britische Verteidigungsminister Alexander wird am 16. Juli zu militärischen Besprechungen in den USA erwartet. Washington G. St. Wer einmal Ende Juni in Washington gewesen ist, wird Churchill und Eden um ihren Wochenendausflug nicht beneiden. Die amerikanische Hauptstadt, eine Ansammlung von Potsdam, Akropolis und Manhattan, liegt im Vergleich etwas nördlicher als Messina. Wie dort ist es jetzt am Potomac lähmend heiß, man arbeitet im luftgekühlten Öffice oder gewöhnt sich an das leise Surren des Ventilators. Auf diesem dampfenden Boden sollen nun die heißesten Themen der englisch-amerikanischen Beziehungen und der Weltlage abgetastet werden. Keiner der vier Staatsmänner(Eisenhower, Dulles. Churchill, Eden) wird sich die Finger verbrennen wollen. Es ist deshalb gut, einen Blick auf die reichhaltige Auswahl zu werfen. Es dürften serviert werden: ein südostasiatischer Sicherheitspakt, der nach amerikanischem Rezept eine kompakte Drohung gegen Peking und Moskau zu demonstrieren habe oder nach englischer Vorstellung auch kommunistische und nichtkommunistische Staaten in Asien einschließen soll, um die Sicherheit in gegenseitigen Garantien zu verankern. Kurz gesagt: Politik der Stärke oder Politik der Geduld? Ihre Konsequenzen sind bekannt. Der nächste Gang, die EVG. wird nicht mehr genießbar sein. Es wird ein Ersatzgericht zubereitet werden müssen. Nun, und weiter? Suezkanal und nahöstliche Verteidigungspläne, Pakistan, Persien, Irak, Israel, britisches Mitspracherecht beim Einsatz von Atom- und Wasserstoffbomben engere Allianz oder größere Aktionsfreiheit? Der politische Betrachter ist geneigt, zu erschlaffen, wenn er nicht schnelle Ergebnisse sieht. Er wird nicht umhin können, zuzugestehen, daß„time is money“ sich nicht nur auf Kürzen-, sondern auch auf Längenrekorde anwenden läßt. Unter Umständen liegt der größere Vorteil in der größeren Geduld. Das würde sich zeigen, wenn das auch die Amerikaner erkennen sollten. Es sollte nicht übersehen werden, daß mit geringen Zeitunterschieden Mendès-France mit Tschou En-lai gesprochen hat, und daß, paralle zu den Gesprächen in Washington, eine geradezu sensationelle Begegnung zwischen dem chinesischen Außenminister und dem indischen Ministerpräsidenten in New Delhi stattfinden wird. Nur Politiker und Zeitungen, die Hitlers Kriegspolitik noch gestern verdammt haben, um in ihr heute der Weisheit letzten Schluß zu sehen, können die Gelegenheiten verstoßen, die sich in Zusammenhängen von Washington, Bern und New Delhi ergeben. Die Welt steht vor einer Wegscheide, an einem Punkt, an dem nicht nur eine satte Behäbigkeit bestimmt, die sich auf Geld und Bomben stützt, sondern auch ein internationales Nachkriegsgewissen, das den Mut aufbringt, neue, ganz neue Wege zu gehen. Wenn auch weite Kreise in England die Meinung vertreten, daß Edens Aufwand in Genf in keinem Verhältnis zu dem Ergebnis steht, das äußerlich erkennbar ist, so werden doch seine letzten Unterhauserklärungen allgemein gebilligt. So sehr es begrüßt wird, daß die Besprechungen in Washington sich auf die Erfahrungen in Genf stützen, so wenig werden Churchill und Eden bereit sein, ihre asiatische Konzeption aufzugeben, d. h. sich über die Interessen der nichtkommunistischen Staaten in Asien hinwegzusetzen, auf den Handel mit Peking und auf einen Ausgleich mit Ho Tschi-minh und Nam II zu verzichten. Wer heute die bekannte Locarno-Rede nachliest, die Churchill am 11. Mai 1953 im Unterhaus gehalten hat, und von ihr eine Verbindung zu der Linie der gegenwärtigen Politik der Downingstreet herstellt, wird erkennen, daß die konservativen Staatsmänner, mit der vollen Unterstützung der Labouropposition, einen ganz unmißverständlichen Kurs steuern. Churchill ist bei seiner Auffassung geblieben, daß ein Gespräch auf höchster Ebene notwendig sei, und daß auch das europäische Dilemma nur gelöst werden kann, wenn die Politik der Geduld fortgesetzt wird. Ausgerechnet Bananen, Bananen.. Die United Fruit Company: ein Staat im Staate— Kleines Land im Kampf um seine Freiheit Über die Bedeutung der amerikanischen United Fruit Company in Guatemala, Erzeuger und Lieferant der bekannten Fyffes-Bananen, geben ein paar Zahlen Aufschluß: die Fruit Company verfügt in Mittel- und Südamerika über eine Million Hekter eigenes oder gepachtetes Land, von denen allerdings nur 240 000 Hektar unter Kultur stehen. Das Haupterzeugnis sind Bananen, die auf 65 eigenen Schiffen nach den USA und Europa ausgeführt werden. Die Zuckerraffinerie der Gesellschaft hat eine tägliche Kapazität von 18 000 Zentnern. Ihr Besitz an Land, Gebäuden, Maschinen, Eisen- und Straßenbahnen, Telegraphenleitungen und Rundfunksendern wurde in der Bilanz mit 313 Millionen Dollar ausgewiesen. Für die 12 000 Angestellten der Gesellschaft in Guatemala— ein Staat im Staaie— sind eigene Schulen und Krankenhäuser vorhanden. Die Löhne liegen über dem allgemeinen Lohnniveau des Landes. Die Regierung Arbenz wehrt sich Mit diesem Staat im Staate steht die Regierung Arbenz, deren soziale Tendenzen unverkennbar sind, seit drei Jahren im Kampfe. Er begann mit dem Antrag der nichtkommunistischen Arbeiterpartei im Parlament, den ausländischen Großgrundbesitz zu nationalisieren, wobei die Fruit Company das erste Angriffsziel bildete. Nahezu über Nacht wurde Brachland im Umfang von 100 000 Hektar beschlagnahmt. Das sind rund 10 Prozent des gesamten tropischen Landbesitzes der Gesellschaft. Die Regierung bot eine Entschädigung von einer halben Million Dollar in Obligationen an, während die Amerikaner 15 Millionen Dollar in bar forderten. Der Rechtsstreit dauert bereits ein Jahr. Er hat Formen angenommen, die ziemlich ungewonnlich sind. „Gesund wie Lebertran!“ Henry Ford über den Segen des wirtschaftlichen Wettbewerbs Köln.(dpa) Der Präsident der amerikanischen Ford-Werke, Henry Ford. NuBerte gestern in Köln die Überzeugung, daß es in den USA in abschbarer Zeit keine größere Depression geben werde. Amerikanische Unternehmer und Nationalökonomen seien übereinstimmend der Ansicht, daß die alte Theorie des unheilvollen Wechsels von Hochkonjunktur und Depression heute keine Gültigkeit mehr habe. Der Optimismus der amerikanischen Unternehmer, die unbekümmert um das kurzfristige Auf und Ab des Marktes umfangreiche und langfristige Investitionen vornähmen, der rasche Bevölkerungszuwachs und das Verantwortungsbewußtsein der Regierung für einen hohen Stand der Beschäftigung, der Produktion und der Kaufkraft würden dafür sorgen, daß es kein zweites 1929 geben wird, sagte Ford. Als Grundlage für den wirtschaftlichen Fortschritt und das ständige Ansteigen des Lebensstandards in den USA bezeichnete Henry Ford den starken Wettbewerb und die steigende industrielle Produktivität. Er vertrat die Ansicht,„daß unser Land nicht so hätte gedeihen können, wenn unser gesundes Antitrustrecht im letzten halben Jahrhundert nicht an der Erhaltung des Wettbewerbs mitgewirkt hätte“. Wenn der amerikanische Unternehmer auch zuweilen über die Auslegung oder Handung dieser Gesetze klage, so wisse er „daß sie sehr gesund für ihn — wie Lebertran für Kinder“. Mit dem Bau eines atombombensicheren Luftschutzkellers wird in diesen Tagen in Wiesbaden begonnen. Der Keller soll 400 Personen Schutz bieten. Kinderbeihilfen bleiben steuerfrei 20 Mark vom dritten Kind an— Beschluß des Bundestags Bonn.(dpa) Kinderbeihilfen bleiben künftig vom dritten Kind an in Höhe von 20 Mark monatlich nach einem Gesetz steuerirei, das der Bundestag gestern verabschiedete und das jetzt dem Bundesrat zugeht. Die SPD wollte die Steuerfreiheit schon vom zweiten Kind an bis zu 25 Mark. Dies wurde abgelehnt. In erster Lesung überwies das Plenum die von der CDU/CSU und der FDP eingebrachten Paritäts- Gesetzentwürfe für die Landwirtschart an die Ausschüsse. Die Entwürfe sollen eine leistungsfähige Landwirtschaft erhalten, indem sie einen Ausgleich zwischen den gestiegenen Betriebskosten und den landwirtschaftlichen Erträgen herbeiführen. Unter anderen Gesetzentwürfen, die nach erster Lesung in den Ausschüssen weiterberaten werden, ist auch die Regierungsnovelle zum Wohnungsbaugesetz. Danach soll künftig der Bau von Familienheimen im sozialen Wohnungsbau stärker gefördert werden. Sozial schwache Bevölkerungsgruppen sollen Wohnungen mit billiger Miete erhalten. Die nächste Bundestagssitzung ist am 8. Juli. USA hoffen auf Revolution Die Regierung Arbenz hat mehrfach betont, daß sie nicht daran denke, das amerikanische„Bananen-Imperium“ zu zerschlagen. Angeblich soll die Stellung der Fruit Company„stark erschüttert“ sein. Ihre Generaldirektion versichert, daß man die Arbeit einstellen müsse, wenn die Regierung die Enteignungsmaßnahmen fortsetze. Der gleichen Meinung ist man bei den anderen amerikanischen Firmen, die Einfluß auf das wirtschaftliche Leben Guatemalas haben. Zu ihnen zählt auch die Eisenbahn-Gesellschaft, der sämtliche Bahnlinien des Landes gehören. Auch sie steht unter dem sich täglich verstärkenden Druck der Regierung. Mit amerikanischen Waffen Unter diesen Umständen ist es natürlich kein Wunder, wenn die amerikanischen Gesellschaften ihre ganze Hoffnung auf einen Regierungswechsel in Guatemala setzen. In Washington hat man betont, daß die USA sich„offiziell“ jeder Einmischung enthalten, die Aufständischen könnten mit einer Unterstützung nicht rechnen. Auf die Wirksamkeit von„Privatpersonen“ amerikanischer Nationalität, die von Honduras aus der Regierung von Guatemala zusetzten, habe Washington keinen Einfluß. Es ist nur auffallend, das die Aufständischen nur amerikanische Waffen tragen. Diese Erklärung aus Washington hat den Staatspräsidenten Arbenz zu einer Gegenerklärung veranlaßt. In ihr heißt es, es bestehe gar kein Zweifel, daß die Aufständischen Hilfe von„Außenstehenden“ erhielten. Er nannte diese„Außenstehenden“ auch mit Namen. An ihrer Spitze steht, was nicht anders zu erwarten war, die United Fruit Company. Sie handle jetzt nicht mehr mit Bananen, sondern mit Waffen. Die Meinung der anderen: EVG-Ersatz Zürcher„Weltwoche“ Die Frage eines EVG-Ersatzes ist jetzt aktuell und kaum mehr hinausschiebbar. Das bedeutet eine Niederlage der persönlichen Politik Konrad Adenauers, der mit einer fast ergreifenden Zuversicht und Starrheit an dem unrevidierten EVG-Plan hing. Mehr noch, auch in einem Erfolg der Genfer Verhandlungen läge eine Beeinträchtigung von Adenauers Politik. Er würde zeigen, daß man im direkten Gespräch mit den Kommunisten eben manchmal doch etwas erreichen kann, und ohne die Vermittlung Onkel Sams mehr als durch sie. Es bedarf keiner großen Prophetengabe, um vorauszusehen, daß beide Ereignisse, der Verzicht auf die EVG und ein Genfer Erfolg von Mendès-France, die schon jetzt sehr starke Bewegung in Deutschland, die eine direkte Kontaktnahme mit Moskau fordert, unwiderstehlich machen würde. Wir erwähnten Konrad Adenauer als den einen, der durch die neue Entwicklung in eine gewisse Isolierung zu geraten droht. Der andere ist John Foster Dulles. Es ist Amerika, dem die freie Welt so viel verdankt und ohne dessen Macht auch die Hoffnung auf Frieden in Asien illusorisch wäre. Aber Macht ohne Diplomatie— das ist nicht genug. Die amerikanische Politik war in der letzten Zeit von einer Nicht-Diplomatie und öden Hoffnungsarmut sondergleichen. Gerade für Deutschland könnte die neue Bewegungsfreiheit sich als einen Segen erweisen, der die angebliche Niederlage in der EVG-Sache bei weitem aufwöge. Und was die amerikanische Nation betrifft, so ist anzunehmen, daß sie das rechte will und daß ihre Regenten sich auch zu den rechten Methoden überreden lassen, wenn man sie ihnen mit zielbewußter Energie vorschlägt, daß also Westeuropa eine kräftige Selbständigkeit des Handelns mit dem amerikanischen Bündnis wohl vereinen kann. Gewissensnot durch„Volksbefragung Förderung des Kirchentags in Leipzig wird anerkannt von Tunis einen Feuerüberfall auf vier Europäer und ihre Kinder. Die Europäer fuhren in einem Auto und wurden von einem zweiten Wagen überholt, dessen Insassen das Feuer aus Maschinenpistolen und Pistolen eröffneten. Zwei Europäer wurden verletzt. In einem Krankenhaus in Tunis starb gestern ein französischer Polizist, der am Vortage bei einem Feuerüberfall schwer verwundet worden war. Ein anderer Polizist war bereits am Donnerstag seinen Verletzungen erlegen. München.(dpa) Der Bevollmächtigte bei der Evangelischen Kirche bei der Sowjetzonenregierung, Propst Grüber, hat die Sowjetzonenregierung auf die Gewissensbedrückung aufmerksam gemacht, die in christlichen Kreisen wegen der Volksbefragung über„EVG oder Friedensvertrag“ empfunden werde. Diese Mitteilung machte der Rat der Evangelischen Kirche, der unter dem Vorsitz des Bischofs Dibelius gestern in München tagte und die Stellung der Kirche zur Volksbefragung in der Sowjetzone behandelte. Aus einem Bericht an den Rat geht hervor, daß die organisatorischen und finanziellen Vorbereitungen des Evangelischen Kirchentages in Leipzig mit Unterstützung der politischen Stellen der Sowjetzone gut fortschreiten und offenkundig gefördert werden. Mit der vorgesehenen Teilnahme von etwa 10 000 Bewohnern der Bundesrepublik könne gerechnet werden. Der Rat billigte eine Erklärung, in der die Staatsmänner und Politiker auf ihre große Verantwortung in der Frage der Atom- und Wasserstoffbombe hingewiesen werden. Sowjetischer Tanker gekapert Bedenklicher Schritt Tschiangkaischeks— Protest in Washington Feuerüberfall in Tunis Tunis.(Reuter) Terroristen verübten in der Nacht zum Freitag in einer Vorstadt Taipeh(Formosa). Die nationalchinesische Regierung hat gestern bekanntgegeben, daß ihre Streitkräfte den 10 000 Tonnen großen sowjetischen Tanker „dapse“ südlich von Formosa aufgebracht haben. Wegen dieses Vorfalls hat die Sowjetunion bei der amerikanischen Regierung protestiert. Ein nationalchinesischer Sprecher erklärte gestern, das sowjetische Schiff habe Treibstoff für Düsenflugzeuge an Bord gehabt, der für die Volksrepublik China bestimmt gewesen sei. Die Ladung falle also unter das Waffenausfuhrverbot der UNO gegen die chinesische Volksrepublik. Die Aufbringung des Schiffes sei aber auch erfolgt, weil alle Häfen des chinesischen Festlandes auf Befehl Tschiangkaischeks blockiert würden. Der sowjetische Tanker sei nach dem Hafen Kaohsiung an der Südspitze von Formosa gebracht worden, wo der Treibstoff sofort entladen wurde. Es werde jetzt geprüft, was mit dem Schiff und seiner Besatzung geschehen solle. Die nationalchinesische Regierung hatte über die Aufbringung des Tankers geschwiegen, bis der sowjetische Protest bei der USA-Regierung bekannt wurde. Sorgen um ein Menü Neu Delhi.(Reuter) Dem Chefkoch im indischen Regierungspalast hat das Menü für den chinesischen Ministerpräsidenten Tschou en Lai einige Sorgen bereitet. Man glaubte irgendwie gehört zu haben, daß der Gast aus China Vegetarier sei, wußte es aber nicht genau und nahm daher Funkverbindung mit der ConstellationMaschine auf, in der Tschou en Lai von Genf nach Neu Delhi unterwegs war. Aus der Antwort schloß man, daß der Ministerpräsident tatsächlich Vegetarier sei. Entsprechend richtete man sich ein. Nach der Ankunft Tschou en Lais stellte sich jedoch heraus, daß der Funkspruch der Constellation verstümmelt war und Tschou en Lai durchaus Wert auf ein solides Essen legte. In aller Eile fügte man also der schon vorbereiteten Reistafel noch Huhn und Hammel bei. Ohne Standesamt getraut Wien.(Korr.) Der katholische Pfarrvikar von Oblarn(Steiermark), Pater Freitag. hat sich aus Protest gegen die österreichische Ehegesetzgebung geweigert, eine Geldstrafe von 32 Mark zu bezahlen. Pater Freitag war zu der Strafe verurteilt worden, weil er im vergangenen Jahr einen slowenischen Landarbeiter, onne daß die für die standesamtliche Eheschließung erforderlichen Papiere vorlagen, mit einem Mädchen getraut hatte. Das österreichische Eherecht gestattet eine kirchliche Trauung nur nach der standesamtlichen Trauung EINE WOCHE Roman von Gertrud von Brockdorff Copyright by Prometheus-Verlag, Gröbenzell 0 (49. Fortsetzung) Die Straßen waren noch leer. Ein paar Kinder mit Schulmappen kamen ihm entgegen. In der Wirtschaft der roten Stina standen die Fenster weit offen. Man sah die übereinandergestellten Stühle und eine mürrische Frau, die den Boden putzte. Hofmüller drückte entschlossen die Klinke zur Gaststube nieder und verlangte Herrn Kruse zu sprechen. Die Frau verschwand. Dann hörte man, wie nebenan geflüstert wurde. Wenige Minuten später erschien Herr Kruse, unrasiert und nicht eben in bester Laune. „Sie wollen mich sprechen?“ „Kriminalpolizei“, sagte Hofmüller halblaut.„Es handelt sich um eine Auskunft über einen Ihrer Gäste. Sie brauchen sich nicht zu beunruhigen, Herr Kruse!“ „Beunruhige ich mich denn?“ „Es macht fast den Eindruck.“ Hofmüller blickte scharf in das erblaßte Gesicht des Gastwirts.„Vielleicht ist es Ihnen lieber, wenn wir in Ihre Wohnung gehen, Herr Kruse?“ „Meine Wohnung ist noch nicht in Ordnung!“ssagte der Mann schnell. Er drehte sich um und holte ein paar Stühle heran. „Um was handelt es sich also?“ „Zunächst nur um einen Autodiebstahl. Vielleicht aber auch noch um mehr“, meinte Hofmüller gleichmütig, ohne ihn aus den Augen zu lassen.„Sie kennen doch wahrscheinlich den Fischhändler Petersen.“ „Ich habe von der Geschichte mit dem Auto gehört. Aber er hat es ja wiederbekommen. Da soll er doch zufrieden sein.“ „Kann sein, daß noch was anderes damit zusammenhängt, Herr Kruse. War einmal ein rothaariger Mann in einer grünlichen Windjacke in Ihrer Wirtschaft?“ „Ich glaube nicht“, sagte Herr Kruse langsam.„Nein, darauf würde ich mich wohl besinnen, Herr Kommissar— rothaarig, sagen Sie? Das wäre mir doch wohl aufgefallen; denn bei mir verkehren meistens Hiesige, die ich kenne.“ „Vielleicht waren Sie gerade nicht da. Sie haben doch sicher jemand, der Sie hin und wieder ablöst. Ihre Frau vielleicht—“ „Meine Frau ist leider nicht zu Hause.“ „Nun, ich komme gern nochmal wieder“, meinte Hofmüller freundlich.„Sie wissen ja, wir von der Polizei sind zäh und geben so leicht keine Ruhe.“ Er hatte dabei für eine Sekunde den Blick gesenkt; jetzt hob er ihn wieder und bemerkte gerade noch den Ausdruck starrer Angst im Gesicht des Mannes. Hofmüller benutzte seine Gelegenheit. Er beugte sich vor und sagte gedämpft und drängend:„Ich bin überzeugt, daß Sie oder Ihre Frau sich noch auf den Mann besinnen werden. Herr Kruse. Jemand hat ihn nämlich bei Ihnen in der Wirtschaft gesehen.“ „Wenn ich Ihnen sage, daß ich nichts davon weiß! Was wollen Sie eigentlich von mir? Denken Sie vielleicht, ich hätte damals das Auto gestohlen?“ „Es handelt sich nicht bloß um das Auto, Herr Kruse! Es handelt sich vielleicht um einen Mordfall.. Es war deutlich zu spüren, wie heftig der Mann erschrak. „Deswegen also sind Sie hinter dem her?“ fragte der Wirt heiser. Seine Stimme hatte sich plötzlich verändert; sein ganzes Gehaben war anders geworden.„So einer ist das also!“ „Wenn ich Ihnen raten könnte, Herr Kruse... es wäre besser, Sie würden mir alles anvertrauen, was Sie wissen“, sagte Kommissar Hofmüller sanft.„Es wäre möglich, daß Sie sonst in den Verdacht der Mittäterschaft“ „Hören Sie, Herr Kommissar, ich will nichts mit der Sache zu tun haben! Jawohl, ich habe den Kerl gesehen, jawohl, er ist hier gewesen und hat zwei Schnäpse getrunken. Er hat mir von Anfang an nicht gefallen. Das ist aber auch alles.“ „Es ist nicht alles, Herr Kruse“, sagte Hofmüller in dem gleichen sanften Ton. „Er war nicht nur einmal bei Ihnen, sondern öfter. Und er war in einer ganz bestimmten Angelegenheit hier... nicht wahr?“ „Er hat... vo.... etwa einer Woche einmal einen Tag bei uns gearbeitet, Herr Kommissar, Holz gehackt und so. Mir hat er gleich nicht gefallen, aber meine Frau wollte was für ihn tun, weil er so schlecht aussah. Frauen haben immer ein weiches Herz“ „Vor einer Woche also“, meinte Hofmüller sachlich und ließ Frau Kruses weiches Herz auf sich beruhen.„Aber später war er dann doch noch mehrmals hier“, sagte er aufs Geratewohl, nur von seinem untrüglichen Instinkt geleitet. „Später?“ „Machen Sie doch keine Geschichte, Herr Kruse! Er ist hier gesehen worden und war plötzlich gut gekleidet. Es ist für Sie viel besser, wenn Sie mir alles erzählen, was Sie wissen!“ „Aber ich weiß doch gar nichts, Herr Kommissar!“ Er schwitzte jetzt trotz der Morgenkühle, die den Raum erfüllte. „Ich weiß wirklich nichts.. Sein Gesicht war blaß, und die Schweißtropfen an seinen Schläfen glitzerten. „Mordfall, sagen Sie?“ „Möglicherweise. Herr Kruse. Ganz schlimme Geschichte möglicherweise. Besser, nicht in so was verwickelt zu sein!“ „Wieso denn... verwickelt?“ fragte Kruse und wurde noch nervöser.„Was habe ich denn damit zu tun, Herr Konmissar? Gegen mich kann kein Mensch was sagen... und was die Frau ist... na, Sie wissen ja über sie Bescheid; das hat sie mir gestern abend gestanden. Aber sie hat sich doch seitdem immer ordentlich gehalten... alles was recht ist.. Hofmüller sagte nichts. Er wartete geduldig; denn er wußte, daß er jetzt nur noch zu warten brauchte. Er kannte den Ausdruck, mit dem Kruse jetzt zu ihm hinschielte und in dem wieder die Angst von vorhin aufflackerte. „Ich habe noch nie einen verpfiffen, Herr Kommissar. Aber wenn Sie sagen, er hat einen umgebracht...“ „Ich sage das nicht. Es könnte möglicherweise so sein, nicht wahr?“ Hofmüller lehnte sich in seinen Stuhl zurück und sagte wie beiläufig:„Wollen Sie mir lieber nicht jetzt gleich mitteilen, was mit Gunver Sibelin geschehen ist? Wir bringen es ja doch heraus!“ Die Wirkung dieser Frage verblüffte ihn. Er hatte Schreck und Unruhe erwartet; statt dessen aber zeigte Kruses Gesicht plötzlich deutliche Erleichterung. „Die Sibelin, Herr Kommissar? Das ist doch die Geschichte mit der Suchmeldung? Wenn Sie das meinen, da will ich Ihnen lieber gleich reinen Wein einschenken; denn mir hängt das alles schon zum Halse raus. Die Sibelin ist hier, Herr Kommissar...“ „Hier?“ fragte Hofmüller, als traue er seinen Ohren nicht. Kruse fuhr sich mit dem Tuch über die Stirn und atmete tief auf. „Ich war von Anfang an dagegen, das dürfen Sie mir glauben. Ich habe gesagt: Stine, dabei kann nichts Gutes rauskommen, laß die Hände davon. Aber der Kerl hat sie eben rumgekriegt, weil sie doch nun mal ein weiches Herz hat.., und da hat er ihr leid getan, und sie wollte ihm helfen. Und zuerst dachten wir uns auch nichts Schlimmes dabei, Herr Kommissar. Bis dann die Suchmeldung kam. Aber da sagte Stine:„Laß man. Otto, vielleicht setzen sie noch eine Belohnung aus!“ Denn wir hätten das wahrhaftig brauchen können, wo das Renovieren des Hauses uns so viel gekostet hat...“ „Was hat das aber alles mit der Sibelin zu tun, Herr Kruse? Sie sagen, die Sibelin sei hier...“ (Fortsetzung folgt) Als der Kardinal Mazarin Minister Ludwigs XIV. war, wurde er einmal zu dem üblichen Vortrag nicht angenommen. Der Kammerdiener wies ihn ab mit dem Bescheid, Majestät habe Migräne. Mazarin fuhr am nächsten Tag wieder hinaus nach Versailles. Diesmal empfing ihn der König besonders freundlich:„Seien Sie mir willkommen, Kardinal! Es wird mir ein Vergnügen sein, mit Ihnen zu plaudern. Meine Migräne ist fort.“ Mazarin verbeugte sich und erwiderte: „Ich weiß es, Euer Majestät. Ich sah sie gerade fortgehen. Sie hatte entzückendes blondes Haar und ein blaues Seidenkleid.“ Morgen Landtagswahl Kreis Olpe. Die Wähler werden morgen wieder einmal an die Wahlurnen gerufen, um einen neuen I andtag für das Land Nordrhein-Westfaler zu wählen. Von 8 bis 18 Uhr haben sie Gelegenheit, ihrer Wahlpflicht:n den bekannten Wahllokalen zu genügen. Die wahlberechtigte Bevölkerung hat hier eine wesentliche Entscheidung mit ihrem Stimmzettel zu treffen. Festzustellen ist, ob und wie weit sich die Volksmeinung gegenüber der letzten Wahl eventuell geändert hat. Man darf hierbei der Landtagswahl nicht geringere Bedeutung als allen anderen vorausgegangenen Wahlen zumessen. Wiederur wird an das Pflicht- und Verantwortungsbewußtsein der Wähler appelliert. Sie sollen ihre Stimmen so in die Waagschale werfen, wie sie es vor ihrem Gewissen verantworten können. Ueberall haben inzwischen Wahlversammlungen stattgefunden, so daß jeder sich entscheiden kann. Der Wahltag stellt an alle seine Forderung. Möge jeder nach seiner inneren Verpflichtung seine Entscheidung im Sinne und für das Wohlergehen unserer engeren und weiteren Heimat morgen treffen! Poloblusen in sehr großer Auswahl, alle Größen und wieder so preiswert. Kinder-Poloblusen ab DM 1,95 Herren-Poloblusen ab DM 3,95 Kebbekus& Eibach Olpe ten Verkaufsgüter in vielen Fällen eine Gefahr für die Fußgänger bedeuten, da man bei regem Verkehr auf den Fahrdamm der Straßen ausweichen muß. Es wird daher gebeten, den Ausstellungsraum auf den Bürgersteigen auf 50 cm Tiefe zu beschränken und künftig darauf zu achten, daß der Fußgängerverkehr in keiner Weise beeinträchtigt wird. Am Dienstag die Schwimmprüfung! Den Bewerbern für das Sportabzeichen wird zur Kenntnis gegeben, daß am Dienstagabend der nächsten. Woche bei günstigem Badewetter im städt. Freibad im Dohm die Schwimmprüfungen für das Deutsche Sportabzeichen abgenommen werden. Die Teilnehmer treffen sich um 19.30 Uhr im Freibad. Die Fußballspiele am morgigen Sonntag, dem letzten Spieltag vor der Sommerpause, auf dem Kreuzberg beginnen pünktlich um 13.30 Uhr und 15 Uhr, damit die Sportler und Zuschauer Gelegenheit haben, die Uebertragung des Spieles Deutschland gegen Jugoslawien anhören zu können. Fußgänger angefahren. Auf der Bundesstraße 54 wurde vorgestern ein Fußgänger von einem Pkw angefahren und leicht verletzt. Prüfung bestanden. Wie uns mitgeteilt wird, bestanden bei den schon vor einiger Zeit durchgeführten Frühjahrsprüfungen die Former Ulrich Döppeler, wohnhaft Bratzkopf 10, und Klaus Schubert, Rüblinghausen, ihre Gesellenprüfung. Beide sind bei den Metallwerken G. Imhäuser in Olpe beschäftigt. Döppeler erzielte im Praktischen„Gut“ und im Theoretischen „Sehr gut“; Sch. schnitt in beiden Fächern mit dem Prädikat„Gut“ ab. Milchfrühstück geplant Beste Nahrung für unsere Schuljugend Besichtigung elner Molkerel und Tagung„Schule und Ernährung" Olper Stadtspiegel Rentenzahlung. Beim Postamt werden die Renten nach folgendem Plan gezahlt: Am 28. Juni die Angestellten- und Versorgungsrenten; am 29. Juni die Invalidenrenten, Kennziffer 1 bis 3000; am 1. Juli der Rest der Invalidenrenten und die Unfallrenten. Das Zweigpostamt Drolshagen und die Poststelle I und II zahlen am 28. Juni die Angestellten- und Versorgungsrenten, am 1. Juli die Unfallund Invalidenrenten. Keine Rennbahn... In letzter Zeit ist es zu einer Gewohnheit verschiedener Motorradler geworden, allabendlich im Gallenberg Motorradrennen und Geländefahrten zu veranstalten. Ruhesuchenden älteren Leuten ist es so nicht mehr möglich, dort nach 19 Uhr ein Stündchen zu verweilen, ohne durch Motorengeknatter erheblich gestört zu werden. Auch die Anwohner empfinden den Lärm sehr unangenehm. Man sollte diesem Treiben der unvernünftigen Motorradler doch irgendwie Einhalt gebieten! Straßen— insbesondere Nebenstraßen— sind keine Rennbahnen. Mit einer Teeraurlage soll in Kürze ein Teil der Schotterstraßen belegt werden. Es handelt sich vorerst um die obere Imbergstraße, einen Teil des Rhoder Weges und die obere Josefstraße. Hiermit würden die Straßen staubfrei und endgültig fertiggestellt. In der Bevölkerung wird, wie in der letzten Sitzung der Ortsverkehrswacht mitgeteilt wurde, Klage darüber geführt, daß die vor Geschäftshäusern ausgèstellHohe Bracht. Am Mittwoch fand auf der Hohen Bracht unter Leitung von Schulrat Bartmeier eine Tagung der Schulleiter des östlichen Teiles des Kreises Olpe statt, die sich mit der Frage„Schule und Ernährung“ befaßten. Angesichts der Bestrebungen, möglichst bald in den Schulen das Milchfrühstück einzuführen, kam dieser Tagung ganz besondere Bedeutung zu. Ebenso der vorausgegangenen Besichtigung der Grevenbrücker Molkerei, wo sich die Besucher von der Qualität und Hygiene der Trinkmilch-Berbeitung überzeugen konnten. Dr. Graf von Spee, Vorsitzender der Molkerei-Genossenschaft„Lennetal“ und der Landesvereinigung der Milchwirtschaft Nordrhein-Westfalen, der zuvor die Gäste begrüßte, wies auf den Wert dieses wertvollsten und preiswürdigsten Grundnahrungsmittels für jung und alt hin. An der Tagung auf der Hohen Bracht nahmen auch Regierungsrat Rek, der Dezernent für Schulmilchspeisung bei der Regierung in Arnsberg, W. Sangermann vom Landwirtschaftlichen Kreisverband Olpe und die Vertreter der örtlichen Behörden teil. Frau Dr. Fertmann, Olpe, behandelte in ihrem Referat den ernährungsphysiologischen Wert der Milch, die dem Organismus des Kindes das biete, was er zum Aufbau benötige. Die Milch sei geradezu Medizin. Die Vortragende bezeichnete die Milch nicht nur als Nahrungs-, sondern auch als Erfrischungs- und Genußgetränk. Eine Gefahr der Infizierung mit Tuberkelbazillen bestehe durch die Kurzzeiterhitzung und einwandfreie Abkühlung, die Verpackung und ständige Kontrolle der Trinkmilch in Flaschen, wie sie für die Schulspeisung in Frage kommt, nicht. Regierungsrat Rek zeigte die erzieherischen Möglichkeiten bei einem gemeinsamen Schulfrühstück mit Milch auf. Vom Kultusministerium sei eine neue Pausenordnung geplant. Danach sei von 9.35 bis 9.55 Uhr eine Frühstückspause im Klassenraum zusammen mit dem Lehrer vorgesehen, in der die Kinder ihr Frühstück in Ruhe und mit Genuß zu sich nehmen sollen. Danach werde von 9.55 bis 10.10 Uhr die Spielpause auf dem Schulhof folgen. In der gemeinsamen Frühstückspause sollen u. a. auch gute Tischsitten gepflegt werden. Das Frühstück sei bebesonders für die sog. Schlüsselkinder wichtig, deren Mütter bereits frühmorgend berufstätig sind. Damit solle erreicht werden, daß alle Schulkinder richtig und ausgiebig frühstücken! Wichtig für die Ausweitung der Schulmilch sei das Verständnis der Eltern. Auch der größte Teil der Lehrerschaft halte aus Mitverantwortung für das Wohl der Kinder eine Förderung des Schulmilchgenusses für unbedingt notwendig und nützlich. Die geringe wöchentliche Ausgabe mache sich unbedingt bezahlt. H. Hock von der Landesvereinigung der Milchwirtschaft in Düsseldorf betonte in seinem Referat, daß die Schulmilcn nur von solchen Molkereien geliefert werden dürfe, welche die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllen und eine staatliche Lizenz hierfür erhalten. Auf Anordnung des Ernährungsministeriums dürfe Schulmilch nur noch aus staatlich als gesund anerkannten Milchviehbeständen genommen werden. Damit sei die Gewähr gegeben, daß den Schulkindern eine Trinkmilch von höchster Qualität geboten wird, die frei von jeglichen Kraukheitskeimen ist. Der Preis für eine Viertelliterflasche Milch oder Kakaotrunk mit 12 Pfennig sei erschwinglich. Das Schulmilchfrühstück werde von montags bis freitags durchgeführt werden. In der Aussprache erklärte Dr. Graf von Spee, daß die Grevenbrücker Molkerei der Schulmilchlieferung wohlwollend gegenüberstehe. Von der Lehrerschaft wurde noch die Frage aufgeworfen, wie das Landkind auf die Schulmilch reagiere. Empfohlen wurde Vollmilch im Wechsel mit Kakaotrunk, denn der Nährwert sei der gleiche. Angeregt wurde, die wissenschaftlichen Grundlagen über den Wert der Trinkmilch in einer allgemein verbindlichen Form im Unterricht den Kindern nahezubringen. Hierzu teilten Regierungsrat Rek und H. Hock mit, daß auf Anordnung des Kultusministeriums cine kleine Milchfibel herausgegeben wird, die den Kindern der beiden ersten Schuljahre kostenlos verabfolgt werde und im Unterricht Verwendung finden soll. Rektor Faerber, Heggen, schloß die Tagung mit Dankesworten an die Referenten. Im Silberkranz Oberveischede. Morgen feiern die Eheleute Hubert Krenzler und Frau Johanna geb. Kruse das Fest der silbernen Hochzeit. Herzlichen Glückwunsch und„Glück auf!“ St. Blasius-Prozession Grevenbrück. Am Sonntag findet die seit mehr als 200 Jahren traditionelle St. Blasius-Prozession statt. Die erste hl. Messe ist um 6 Uhr. Das Hochamt beginnt um 7 Uhr. Nach dem Hochamt ist eine Pause von 20 Minuten, worauf der Beginn der Prozession durch Glockenzeichen angekündigt wird. Nach der Prozession ist letzte hl. Messe. Standesamt Olpe Olpe. Beim hiesigen Standesamt wurden folgende Personenstandsfälle in der Zeit vom 26. Mai bis 19. Juni 1954 registriert. Geburten. Sohn: H. Heuel, Rüblinghausen Nr. 35; A. Fischbach, Dörnscheid Nr. 1; H. Siegel, Rothemühle; E. Kuhn, Frankfurt a. M.; H. Reiß, Kortemickestraße 18; A. Halbe, Schönau Nr. 35; K. Pankrath, Winterbergstr. 26; H. Nölm ting, Friedrichstraße 30; J. Wurm, Möllmicke; P. Feldmann, Mittelneger Nr. 5; K. Dettmer, im Weiherohl 10; P. Halbe, Heid Nr. 1; H. Keller, Altenkleusheim Nr. 32; J. Wurm, Wenden Nr. 88; R. Hochhard, Wenden.— Tochter: A. Michel, Westfälische Straße 5; R. Schlimm, Lütringhausen Nr. 17; J. Middel, Altenkleusheim Nr. 31; H. Eisner, Altenkleusheim Nr. 20; F. Krämer, Feldweg 1 F. Weier, Olper Hütte 3; W. Harnischmacher, Winterbergstr. 28; K. Siegert, Hessenhammer; A. Heuel, Rüblinghausen; F. Solbach, Heid Nr. 25; W. Könitz, Gerlingen; J. Siedenstein, Altenhof Nr. 6; H. Halbe, Rehringhausen Nr. 11; H. Gastreich, Martinstraße 38; H. Bredebach, Altenkleusheim; P. Ulrich. Bergstraße 7; J. Halbe, Rüblinghausen Nr. 18.— Eheschließungen: Franz Sondermann, Kessenhammer, und Elisabeth Grebe. Gerlingen; Karl Kühr, Unterneger Nr. 18. und Magdalene Sondermann, Kessenhammer Nr. 7; Günter Hachenberg, An der Schingerskuhle, und Maria Keßler, Martinstr. 31c; Heinrich Theile, Tannenbergstr. 11, und Jlse Nicolaus, Hagen; Karl Heinz Becker, Schreibershof, und Eleonore Käseberg, Howald Nr. 12; Theodor Kleine, Günsestraße 19, und Ursula Gießler geb. Hehlke, Winterbergstraße 8; Werner Ohm, Bergstr. 60, und Margrit Kappestein, Westfälische Straße 76; Dr. med. Hans Henke, Mellrichstadt, und Wilhelmine Zinnel, Bruchstraße 76 Rob. Müller, Bergstr. 22, unc. Maria Wächter, Goslar; Paul Sondermann, Neuenkleusheim Nr. 10, und Veronika Halbe, Rehringhausen Nr. 11.— Sterbefälle: Elisabeth Hegemann, Franziskanerstraße 8; Ursula Schröder geb. Meßler. Thieringhausen Nr. 10; Josefa Schlimm geb. Stahl. Lütringhausen Nr. 1"; Heinrich Vrba, Hamm/Westf.; Albert Largenbach, Hohl Nr. 13; Heinrich Zimmermann, Rüblinghausen Nr. 6; Maria Anna Stühler geb. Griesenbruch; Am Stötchen 13; Maria Anna Demerling geb. Bröcher, Winterbergstraße 46a; Josef Knott, Ottfingen; Hedwig Kronau geb. Metten, Frankfurter Straße 13; Maria Ernestina Papenheim geb. Gropp, Wenden; Wilhelmine Sasse geb. Keseberg, Weikenohl Nr. 1; Hedwig Schmidt, Fredeburg; Egon Becker, Helden Nr. 20. Altersjubilare Altenhundem. Am Freitag konnte der Pensionär Aibert Stahlschmidt in großer Rüstigkeit sein 77. Lebensjahr vollenden. Der Pensionär Heinrich Beckmann wurde 75 Jahre alt. Auch er ist körperlich und geistig noch sehr rüstig. Den Geburtstagkskindern unsere besten Glückwünsche! Ein heiligmäßiger Mann: Joseph Cordes, Pfarrer von Rhode Zur Erinnerung an seinen Tod vor 75 Jahren(28. Juni 1879) Rhode. Voller Mitgefühl legte der junge Pfarrherr von Rhode am Abend des 25. Juni 1879 die Feder zur Seite, als er trauernd und mit Wehmut im Herzen das Sterberegister seiner Pfarrei schloß.„Eine unverhältnismäßig große Zahl seiner Schäflein war bereits in diesem Jahre in die ewige Heimat abberufen worden. Uebergroße Armut und Not der Nach-Gründerjahre leisteten auch hier dem Tod hilfreiche Dienste. Soeben hatte er unter Nr. 18 den Tod des kleinen Friedrich Joseph Stupperich, des 2½ jährigen Söhnchens der Eheleute Frz. Wilh. Stupperich und Caroline Rüsche aus Sondern eingetragen und die Beerdigung für den 29. Juni festgesetzt. Im Kirchenbuch Sein Nachfolger, Pfarrer Ludwig Hukkestein, schreibt unter diese Eintragung(aus dem Lateinischen frei übersetzt): „Hier enden die Aufzeichnungen des hochwürdigen Pfarrers Joseph Cordes, der am 28. 6. 1879— von einem Blitzstrahl im Beichtstuhl getroffen— heimging, um die himmlische Krone zu erlangen. Fast sieben Jahre hat er die Pfarrei Rhode mit größter Auszeichnung und überreichem Segen verwaltet. Er war ein wachsamer Hirte, ein Vater der Armen. ein Eiferer für das Heil der Seelen in dem ihm anvertrauten Weinberge des Herrn, vor allem in der Verwaltung des Beichtstuhles; ein nie ermüdender und immer tätiger Arbeiter. Sein Andenken wird stets gesegnet sein!“ Unter der Ifd. Nummer 19 wurde Pfarrer Cordes dann selbst in das Sterberegister eingetragen. Wer war Pfarrer Cordes? Sein Leben und Wirken, die Tragik seines Todes verpflichten uns, sein Bild als das eines heiligmäßigen Priesters, der im Alter vou 37 Jahren starb, anläßlich der 75. Wiederkehr seines Todestages uns wieder in Erinnerung zu bringen und künftigen Generationen als Beispiel und Vorbild eines vollkommenen Lebens zu erhalten. Joseph Cordes wurde am 1. September 1841 zu Recklinghausen, Pfarrei Stockum bei Sundern, als Sohn der Eheleute Landwirt Johann Cordes und Christine Baulmann geboren. Nach dem Besuch der Volksschule in Endorf kam er auf das Gymnasium in Brilon, wo er im Herbst 1863 seine Reifeprüfung bestand. Nach Studien in Münster und Paderborn wurde er am 14. August 1868 zum Priester geweiht. Seine Primiz feierte er am folgenden Tage in der Kapelle der Schwestern der christlichen Liebe zu Paderborn. Nachdem er kurze Zeit in Herdecke und Oestinghausen tätig war, kam er nach dem benachbarten Freudenberg. Wo er auch hinkam, eroberte er sich die Herzen seiner Pfarrkinder durch sein Wesen und Wirken im Sturm. Das kam auch den Rhodern zu Gehör, und sie holten sich nach dem Weggang ihres bisherigen Pfarrers Kaiser, der sich 1872 nach Bremen bei Werl versetzen ließ, von Freudenberg, wohin sie 200 Jahre zuvor ihren Pfarrer Viegener abgegeben hatten, ihren neuen Pfarrer, Joseph Cordes. Pfarrer in Rhode Unter den priesterlichen Freunden, die ihm bei seiner Einführung in Rhode am 27. November 1872 das Geleite gaben, war auch der spätere Bischof Dr. Wilhelm Schneider aus Gerlingen. Dechant Krengel aus Siegen führte in seiner Einführungsansprache u. a. aus:„Heute morgen sah ich(in Freudenberg) Tränen des Abschieds und heute nachmittag sehe ich(in Rhode) Tränen der Freude. Euer neuer Pfarrer ist ein Freund der Kranken, ein Freund der Armen, ein Freund der Kinder; er ist freundlich und liebevoll gegen jedermann, aber er warnt auch die Sünder.“ Was Dechant Krengel von Pastor Cordes gesagt, bestätigte sich in der Folgezeit weit über alle Erwartungen, die man an ein solches Wort knüpfen konnte. Nimmermüde, voll heiligen Seeleneifers, widmete sich ohne Ruhe und Rast Pfarrer Cordes seinen priesterlichen und seelsorgerlichen Aufgaben. Ein Mann von tiefinnerlichster Frömmigkeit, vollzog er die heilige Opferhandlung, erhebend und erbauend für jeden Besucher des Gottesdienstes. Gewaltig und erschütterd waren die Worte seiner Predigten, doch auch mit Milde gepaart. So war er„ein Löwe auf der Kanzel“, wie es in einem Nachruf auf ihn heißt. Eifriger Seelsorger Sein seelsorgerliches Wirken beschränkte sich aber nicht nur auf seine eigene Pfarrei, sondern ging weit über die Grenzen seines Pfarrsprengels hinaus. In Olpe starben damals kurz hintereinander: Pfarrer Hengstebeck(18. 7. 1873). Pfarrer Schroeder(19. 6. 1876) und geistl. Rektor Klüppel(31. 7. 1876), und nur ein einziger Gelstlicher blieb in der großen Pfarrei Olpe, Konrektor und Vikar Tigges. Infolge des Kulturkampfes wurden keine neuen Geistlichen angestellt. Aehnlich war es in der benachbarten Pfarrei Wenden, wo nach dem Tode des Pfarrers Bauhoer 1877 ebenfalls nur ein einziger Geistlicher blieb. Da ist es der unermüdliche Pfarrer Cordes von Rhode gewesen, der seinen überbürdeten Confratres in opferfreudiger Weise hilfreich in der Seelsorge zur Seite stand. Die Taufen und Trauungen der Olper Pfarrangehörigen fanden durchweg in Rhode statt. Viele, sehr viele kamen aus Olpe und auch aus anderen Pfarreien nach Rhode, um dort bei dem Pfarrer zu beichten. Beliebter Beichtvater Ging ein eigener Zauber von ihm aus oder war es der Ruf als gütiger, Menschliches nur zu gut verstehender Beichtvater, der die schuldbeladenen Menschen zu ihm hinzog? Schon gleich zu Anfang seiner Pfarrtätigkeit kamen von weit und breit die Menschen nach Rhode, sich in reuevoller Bußgesinnung bei ihm die Lossprechung zu holen. Und als im Verlaufe des Kulturkampfes infolge der Nichtbesetzung so vieler Stellen die Verhältnisse sich immer schwieriger gestalteten, kamen die Auswärtigen scharenweise nach Rhode, dort zu beichten. So geschah es oft. daß Pfarrer Cordes, ähnlich wie der heilige Pfarrer von Ars, ganze Tage im Beichtstuhle zubringen mußte. Während der letzten Jahre, etwa seit 1876, hat er jährlich tausende und abertausende von Beichten gehört. Es hat Tage gegeben, an denen er 14 Stunden im Beichtstuhle zugebracht hatte. Mit Recht stellt deshalb die Pfarrchronik auch die Frage:„Hat ihn der liebe Gott nicht etwa zum Lohne für sein treues Wirken im Beichtstuhl eben deshalb dort auf dem Kampfplatz mit dem ruhmvollen Heldentod auszeichnen wollen?“. Schon bald nach seinem Amtsantritt hatte Pfarrer Cordes die große Freude, seiner Pfarrgemeinde einen Kreuzweg auf dem nahen„Kreuzberg“ zu errichten. Bis dahin ermangelte Rhode— auch in seiner Pfarrkirche— eines solchen. Auch plante er noch die Errichtung einer kleinen Kapelle auf der Höhe des Kreuzberges und hatte durch Kollekten bereits eine ansehnliche Summe dafür aufgebracht. Jedoch ließen die Wirren der damaligen Zeit diesen Plan nicht zur Verwirklichung kommen. Die schwere Zeit des Kulturkampfes brachte für unseren Pfarrer nicht nur eine Ueberfülle von Arbeit und Mühen mit sich, sondern sollte ihn auch noch vor die Schranken des Gerichtes führen „Freund der Armen und Kranken“. so nannte Dechant Krengel den Pastor Cordes. Keiner ging ungespeist oder ohne ein Almosen von seiner Tür. Er gab, solange er geben konnte. Seine Haushälterin war oft in heller Verzweiflung, wenn er in ihrer Abwesenheit Küche und Keller, Schrein und Schrank um Vorräte erleichtert hatte und für ihn selbst nichts melr übrig blieb. Was Annette von DrosteHülshoff von dem Donnerstag in„des alten Pfarrers Woche“ so wunderbar schildert, trifft auf Pfarrer Cordes in vollem Maße zu. Um den Armen zu helfen, wandte Pastor Cordes seine besondere Aufmerksamkeit dem Vincenz-Verein zu. Er selbst ließ es sich nicht nehmen, so oft er nur konntę, die Versammlungen zu besuchen und Richtlinien für eine erfolgreiche Liebestätigkeit zu geben. Im Frühjanr 1879, seinem Todesjahr, schenkte er dem Vincenz-Verein noch für dessen Zwecke 50 Viertel Meßhafer, einen sehr beträchtlichen Teil seines eigenen Pfarreinkommens. (Fortsetzung folgt) Geförderte Kleinsiedlungen seit 1948 Ländlicher Beratungsdlenst in der Woche vom 28. Juni his 2. Jn Zahlenmäßiges Absinken bei Zunahme der Erstellungskosten Olpe. Vom Sommer des Jahres 1948 bis zum Ende des Jahres 1953 wurden in Nordrhein-Westfalen 34 773 Kleinsiedlungen mit 68 355 Wohnungen mit öffentlichen Mitteln gefördert. Davon hatten 33 582 Stellen= 96,6% eine Einliegerwohnung. Bei Zugrundelegung einer mittleren Bevölkerungszahl(Stand 1. Juli 1952) wurden im Landesdurchschnitt 253 Siedlerstellen je 100 000 Einwohner gefördert. Weit über dem Landesdurchschnitt liegen die westfälischen Bezirke mit 473 Stellen in Münster, 380 in Detmold und 298 in Arnsberg. Bis zum Jahre 1952 ist die Zahl der jährlich geförderten Kleinsiedlungen ständig angestiegen. Wahrscheinlich infolge der verstärkten Eigenheimförderung— besonders der Förderung von Verkaufseigenheimen— zeigt sich im Jahre 1953 absolut und relativ ein stärkeres Absinken. So ist der Anteil der geförderten Kleinsiedlungen am Gesamtwohnungsneubau von 19% im Jahre 1952 auf 14,5% im Jahre 1953 zurückgegangen, während sich der Anteil der Eigenheime(einschließlich Verkaufseigenheime) von 23,3% auf 32,9% erhöht hat. Der Rückgang zeigt sich in allen Bezirken, und zwar am ausgeprägtesten im Ruhrsiedlungsverband sowie in den Bezirken Münster und Aachen. Die Gesamtgrundstücksfläche für die geförderten Kleinsiedlungen beträgt 34 282 946 gm oder 3 428 ha, das ist im Vergleich zu der verhandenen landwirtschaftlichen Nutzfläche(1953= 2037 451 ha' 0.17%. Im Regierungsbezirk Arnsberg belief sich die Grundstücksfläche je Siederstelle im Jahre 1953 durchschnittlich auf 1079 gm. Die Gesamtherstellungskosten für die geförderten Kleinsiedlungen betragen für die Zeit vom Sommer 1948 bis Ende 1953 760.4 Millionen DM. Im Landesdurchschnitt setzen sie sich wie folgt zusammen: Grundstückskosten 3.1%. Erschließungskosten 2.6%. Gebäudekosten 84.7%, Kosten der Außenanlagen 3,3%, Baunebenkosten 5,1%, sonstige Kosten 1,2%. Nennenswerte Unterschied für die einzelnen Jahre sind nicht festzustellen. DaMarianische Woche Vom 27. 6. bis 4. 7. auf dem Kohlhagen gegen hat sich die Höhe der Kosten je Stelle erheblich geändert. Hier zeigen sich am deutlichsten die Baukostenverteuerungen. Während sich in den Jahren 1948 bis 1950 die Herstellungskosten auf 18,716,— DM je Kleinsiedlung beliefen, erhöhten sie sich bis 1953 auf 26 450,— DM, also um 41%. Entsprechend war die Steigerung bei den reinen Baukosten von 16 137,— DM auf 22,510,— DM= 39%. Zu einem geringen Teil dürfte die Kostensteigerung auch auf die Zunahme der Wohnfläche zurückzuführen sein. Im Durchschnitt ergibt sich eine Steigerung von 86 qm auf 98 gm im Jahre 1953— 14%, und zwar zeigt sich ein sprunghafter Anstieg im Jahre 1953. Am ausgeprägtesten tritt die Erhöhung der Wohnflächen in den Bezirken Düsseldorf, Köln und Arnsberg in Erscheinung. Entsprechend der Steigerung der Herstellungskosten von 1948 bis 1953 sind auch die Darlehnsbeträge je Wohnung angestiegen. So lag für 1948 bis 19.0 der Darlehnssatz je Wohnung im Landesdurchschnitt bei 3 993,— DM und 1953 bei 5 687,— DM; das ist eine Zunahme von 42,4%. Die durchschnittliche Eigenleistung je Stelle beträgt für den Berichtszeitraum im Landesdurchschnitt 5 543,— DM: im Reg.Bez. Arnsberg 5 773.— DM. in der Woche vom 28. Juni bis 2. Juli Kreis Olpe. Der Wochenplan des Beratungsdienstes für ländliche Hauswirtschaft, z. Z. Hillmicke, sieht für die Woche vom 28. Juni bis 2. Juli folgende Veranstaltungen vor: Montag: 14—19 Uhr Mosten für den eigenen Bedarf nach vorheriger Anmeldung und Zuschneiden und Nähen von einfacher Wäsche; 20.30 Uhr für die Abendgruppe und Berufstätige: Zubereitung der verschiedenen Teigarten. Dienstag: Die praktischen Lehrgänge fallen wegen des Festes Peter und Paul aus; 20.30 Uhr Filmabend für alle mit Vorführung von Tonfilmen und Aussprache. Mittwoch: 9—13 Uhr Mosten für den eigenen Bedarf nach vorheriger Anmeldung und Zuschneiden und Nähen von einfacher Wäsche; 15—18 Uhr Backen für die Kochgruppe I: Zubereitung der verschiedenen Teigarten. Donnerstag: 9—13 Uhr Kochen für das 7. und 8. Schuljahr der Hillmicker Volksschule, wozu die Mädchen 1 Ei und 0,25 DM mitbringen; 15—17 Uhr Krankenpflege— Krankenkost; 20.30 Uhr Vortrag und Film für alle: Mehr Milch— bessere Milch! Freitag: 9—13 Uhr Kochen für Gruppe I: Eier- und Abendbrotgerichte; 15—18 Uhr Nähen für die Mädchen des 8. Schuljahres; 18—21 Uhr Zuschneiden, Nähen und Weben für die Berufstätigen. An Hundem und Lenne Freibadtrage geklärt Bilstein. Die Freibadangelegenheit ist nunmehr endgültig geregelt worden. Der Gemeinderat Kirchveischede beschloß in einer außerordentlichen Sitzung im Gasthof Vente die Uebernahme der Bilsteiner Freibadanlage, nachdem sich die Interessenten des Fremdenverkehrsgewerbes verpflichtet haben, die Bürgschaft für die Kaufsumme, die von der Amtssparkasse Bilstein geliehen wird, zu übernehmen. Der bisherige Besitzer des Freibades erhält sofort 12 000,— DM in bar und ab 1. Oktober 1955 auf drei Jahre je 1 000 DM. Mit der Instandsetzung des Bades ist man schon seit 14 Tagen beschäftigt. dann der geplante Ausflug, zu dem noch Anmeldungen für die Omnibusfahrt entgegengenommen werden. Maumke. Am morgigen Sonntag beteiligen sich die Giäubigen vom Kreuzberg aus an der Grevenbrücker St. Blasiusprozession. Altenhundem. Ausgerechnet in der Ortsmitte auf dem Marktplatz, der im Verkehrszentrum liegt, herrscht an trockenen Tagen eine unerträgliche Staubplage. Man müßte sie durch geeignete Maßnahmen verhindern. Stadt Attendorn Kohlhagen. Die Wallfahrtskirche auf dem Marienberg Kohlhagen steht in der Zeit vom 27. Juni bis 4. Juli im Zeichen einer Marianischen Woche aus Anlaß des Marianischen Jahres. Die Eröffnungspredigten, die von Patres der Hl. Familie gehalten werden, finden am morgigen Sonntag während der hl. Messe um 7.15 Uhr statt, ebenfalls in Brachthausen in Verbindung mit der hl. Messe. Es folgt eine weitere Predigt im Hochamt um 10 Uhr in der Wallfahrtskirche Kohlhagen, und anschließend abends in der Wallfahrtskirche eine Predigt um 20.30 Uhr. Weitere Predigten sind wochentags um 7.15 Uhr in Verbindung mit einer hl. Messe und um 20.30 Uhr. Sicher werden sich auch viele auswärtige Besucher während der Marianischen Woche in der Wallfahrtskirche auf dem Kohlhagen einfinden. Grevenbrück. Ain Montag ist wegen des Vogelschießens am Buchhagen aus Anlaß des Schützenfestes das Gelände um die Vogelstange im Umkreis FördeDAG-Kracht- Hengstebeck- Petmecke Förde für Fußgänger und Radfahrer gesperrt. Vor de— Betreten dieses Geländes in der Zeit 9 bis 13 Uhr wird gewarnt. Grevenbrück. Wie der Schützenverein mitteilt, ist heute als Abschluß des ersten Schützenfesttages um 24 Uhr großer Zapfenstreich. Fußgängerin angefahren Meggen. Auf der Bundesstraße 236 wurde am Donnerstag in der Höhe der Wirtschaft Vetter eine Fußgängerin von einem Personenkraftwagen angefahren. Sie erlitt Verletzungen. Heimatchronik. Zur Weiterführung der von Heimatforscher Forck begonnenen Stadtchronik, die zum Jahre 1945 unterbrochen wurde, hat sich Rendant Hormes bereit erklärt, so daß künftig wieder alle wichtigen Stadtereignisse für die Nachwelt festgehalten werden. Sprachmittlerin. Nach Ausbildung an der Lingua-Schule in Hagen und anschließender Abschlußprüfung vor der Industrieund Handelskammer in Düsseldorf erhielt Helga Töpfer ihr Diplom als fremdsprachliche Korrespondentin und Sprachmittlerin in der englischen und französischen Sprache. Die Freiw. Feuerwehr tritt morgen um 5 Uhr zu einer Gesamtübung an. Nachmittags findet mit Familienangehörigen ein Waldfest statt. Jungfrauen machten Wallfahrt Grevenbrück. Die Mädchen und Jungfrauen der Gemeinde unternahmen am vergangenen Sonntag eine Wallfahrt nach Waldenburg. Altenhundem. Die monatliche Andacht und Versammlung des St. Hedwigskreises findet bereits morgen um 20 Uhr in der Pfarrkirche bzw. im Jugendheim statt. Wähend der Zusammenkunft wird ein Hörspiel aufgeführt. In acht Tagen ist Altersjubilare. 76 Jahre alt wird am Sonntag Anton Schnüttgen, Hahnbeul; 74 Jahre alt wird am Montag Wilhelm Köhler, Gerbergraben. Herzlichen Glückwunsch! Kurzberichte aus dem Kreise Olpe STADI OLPE Meldet fremde Tauben! Bei den letzten Wettflügen der Olper Brieftauben, sind wiederum mehrere Tauben nicht in ihre heimatlichen Schläge zurückgekehrt. Die Brieftaubenzüchter bitten daher alle Taubenzüchter, denen fremde Tauben zugeflogen sind, diese zu melden. Sollte die Herkunft fremder Tauben nicht festzustellen sein, so wird um eine Meldung an den Brieftaubenzuchtverein(Tonis Liese) gebeten Panneklöpperstraße. Gute Fortschritte machen die Arbeiten zum Ausbau der Panneklöpperstraße. Es wurde jetzt eine große Straßenwalze zum Walzen der Packlage, die bereits fertiggestellt ist, eingesetzt. Mit der Freigabe dieser wichtigen Verbindungsstraße für den Verkehr kann also bald gerechnet werden. „Strabenserenade“. Unter dem heitersüdlichen Himmel Italien spielt der neue Emelka-Film„Straßenserenade“ mit Vico Torriani, Schlager- und SchallplattenSänger Nr. 1 in Deutchland, in seiner ersten Hauptrolle. Die schönsten und bekanntesten Melodien der Schlager- und Wunschsendungen aller deutschen Rundfunkstationen umrahmen den kometenhaften Aufstieg des armen Straßensängers Mario, der durch Vermittlung einer bezaubernden Tänzerin zum berühmten Schallplattenstar wird. Noch vor zwei Jahren war der Name Vico Torriani ein unbeschriebenes Blatt. Erst, als der Sohn einer bekannten Wintersport-Familie die Hotelierschule durchgemacht und auch als Grenzpolizist gearbeitet hatte, wurde er von einem Reporter des Berner Rundfunks bei einem seiner Liedervorträge entdeckt. Nun sehen wir ihn auch— und hören seine Stimme— auf der Olper Filmleinwand. Der Film„Straßenserenade“ steht seit gestern auf dem Programm des hiesigen Fimtheaters, das heute und morgen außerdem den Technicolor-Farbfilm„Gold in Neu-Guinea“ zeigt. Die Betonarbeiten an der neuen Kirche in der Günsestraße sind jetzt beendet. Auch das Betongerüst des Turmes steht nun fertig da. Die Konturen des neuen Gotteshauses zeichnen sich bereits deutlich über der Unterstadt ab— besonders schön und eindrucksvoll vor dem Hintergrund der Hohen Rhonard. Die konstruktiven Arbeiten an der Mariä-Himmelfahrtskirche wurden, wie mehrfach lobend festgestellt wurde, von der Firma Feldmann sehr exakt und gewissenhaft ausgeführt. Die Maurerarbeiten wurden bekanntlich der Baufirma Sondermann übertragen, die nun an der Vollendung des Rohbaues arbeitet. Es ist damit zu rechnen, daß der vorgesehene Einweihungstermin des neuen, stattlichen Kirchengebäudes in Olpe eingehalten werden kann. Schlaglöcher Heggen. Durch zahlreiche Schlaglöcher wird die Hauptstraße sehr in Mitleidenschaft gezogen. Eine baldige Ausbesserung wäre dringend erforderlich. 76 Jahre alt Germinghausen. Frau Dina Zeni geb. Neu wird am Wochenende 76 Jahre alt. Trotz ihres hohen Alters ist sie noch verhältnismäßig rüstig und beschäftigt sich noch mit den täglichen Hausarbeiten. Frau Zeni hat 15 Kindern das Leben geschenkt, von denen heute noch 12 leben. Sie ist am Zeitgeschehen lebhaft interessiert und liest gern unsere Heimatzeitung. Dem Geburtstagskind gelten unsere besten Glück- und Segenswünsche! Beukenbeul. Im jugendlichen Alter vo. 16 Jahren starb Josef Teipel von hier. R. i. p. Lebender Blickfang im Schaufenster Plettenberg-Eiringhausen. Wie schon im vorigen Jahr, so haben auch dieses Jahr wieder zwei Aeffchen im Schaufenster des Modehauses Schulz ihr Quartier bezogen. Sie legen beredtes Zeugnis dagegen ab, daß der Mensch vom Affen abstammt, denn für die ausgestellten Kleider zeigen sie überhaupt kein Interesse. Dafür tummeln sie sich vergnügt in ihrem Käfig herum zur Freude der Passanten, die belustigt diese lebende Reklame beobachten. Tod durch Strom Hünningen. Ein schwerer Unfall ereignete sich in den späten Nachmittagsstunden, als der 55jährige Paul Pauli aus Bremen eine Maschine reparieren wollte, die unter Strom stand. Als der Bedauernswerte die Maschine berührte, erlitt er einen Schlag und war auf der Stelle tot. Gottesdienste Sonntag, den 27. Juni 1954 Katholischer Gottesdienst St. Martinus-Pfarrei Olpe: 6 Uhr, 6.45 Uhr und 8 Uhr hl. Messen; 9 Uhr Schulmesse; 10 Uhr Hochamt; 11.15 Uhr letzte hl. Messe; 14 und 20 Uhr Andacht. Evangelischer Gottesdienst Olpe: 9.30 Uhr Hauptgottesdienst, 10.45 Uhr Kindergottesdienst, 9.30 Uhr Gottesdienst in Heid, 16.30 Uhr Gottesdienst in Wenden(Kath. Kirche). Attendorn: 9.30 Uhr Gottesdienst, 11.00 Uhr Kindergottesdienst.— 8 Uhr Gottesdienst in Helden; in Listernohl 13.30 Uhr Kindergottesdienst, 14 30 Uhr Gottesdienst. — Mittwoch: 16 Uhr Frauenhilfe; in Ewig 20.30 Uhr Bibelstunde.— Donnerstag: 20 Uhr Bibelstunde in Attendorn. Grevenbrück: 9 Uhr Gottesdienst mit anschließender Beicht- und Abendmahisfeier, 10.15 Uhr Kindergottesdienst, 15.15 Uhr in Kirchveischede(Dorfkirche) Gottesdienst.— Dienstag: 20 Uhr Jungmännerkreis.— Mittwoch: 15.30 Uhr ev. Frauenhilfe.— Donnerstag: 20 Uhr Posaunenchorstunde.— Freitag: 20 Uhr ev. Mädchenkreis. Altenhundem-Meggen: 9.30 Uhr. in Altenhundem, 10.45 Uhr Kindergottesdienst, 13.30 Uhr in Saalhausen, 15 Uhr in Langenei, 16.30 Uhr in Lenne, 8.30 Uhr in Maumke, 10 Uhr in Lutrop, 15 Uhr in Oedingen, 17 Uhr in Hofolpe. Der Männer-Abend wird um 14 Tage verschoben Aerztliche Vertretung Sonntag, 27. Juni, in Olpe: Dr. Loeser, Kölner Straße, Telefon 563. Die Vertretung beginnt bei Verhinderung des Hausarztes am Samstag um 13 Uhr und endigt am Montag um 7 Uhr. Bereitschaftsdienst der Apotheken Dienstbereit ist in Olpe sonntags und nachts ab Samstag, dem 26. Juni, 19 Uhr, die Adler-Apotheke(Telefon 433). Per Hogpost werden- sozusagen ost Krankheitskeime übertragen. Gesund und munter sind die Flieger dieweil wir auf der Nase liegen! lieber gleich Per-Jacutin Glimmer Terstäuber mit Blitzwirkung Damenarmbanduhr in Olpe gefunden. Zu erfragen unter Nr. 1785 beim Sauerl. Volksblatt Olpe. Möbl. Zimmer in Olpe ab 1. Juli zu vermieten. Zu erfragen unter Nr. 1784 beim Sauerl. Volksblatt Olpe. Frauenleben ohne Schmerzen Viele Frouen sehen ihren kritischen Togen mit öngstlichem Unbehagen wegen der damit verbundenen Schmerzen und Beschwerden ontgegen. Ebenso vielseitig wie die rigchen dieser beschwerlichen Toge sein können, muß ein Mitte zu ihrer Böseitigung zusammengesetzt sein. Melabon erföllt diese Bedingung, indem es Getößkrömpfe öst und die erregten Nervenzellen bervhigt. So erklört sich die rasche SchmerzbeseitigungdurchMelabon. die gerode von Frauen so sehr ge schötzt wird. Packg. 75 Pf. in Apoth Gratie: Zur Vermittlung einer Grotisprobe Melabon schreiben Sie bitte on Dr. Rentschler& Co., Laupheim 53b inn doc Romigal ist ein polyvalentes(= gudlenden Beuchuerden geichnet omigal wirkt rasch. 20 Tabletten Schmerzhaftes Rheuma, Ischlas, Neuralgien, Muskel- und Gelenkschmerzen, Kreuzschmer. werden seit Jahren durch das hoch wertige Spezlalmittel Romigal selbst in hartnäckigen Fällen mit hervorragendem Erfolg bekämpft Harnsäurelösend, unschädlich Ein Versuch wird Sie überzeugen. mehrwertiges) Heilmittel und greift daher Ihre tig von mehreren Richtungen her wirksam an M 1.35, Großpackung M 3.40. In allen Apotheken. Einige echte Perserteppiche und Verbinder darunter wundervolle Gelegenheiten, günstig abzugeben. Anfr. erb. unter Nr. 1787 an Sauerl. Volksblatt Olpe. Wegen Betriebsumstellung zu verkaufen: 1 Kartoffelroder(Stoll, Einsp.) 2 Ackerwagen mit Zubehör 1 Häckselmaschine(neuwertig) 1 Spitzdrescher(mit Schüttelwerk) 1 Windfege, 1 Kultivator 2 Pflüge, 1 Egge 1 Ritzhaken(dreireihig) Zu erfragen unter Nr. 1786 beim Sauerl. Volksblatt Olpe. Wirklich gute Schuhcreme moß nicht nur schnell und mühelos Hochglonz geben, sie muß auch dostoderpflegen, schützenund ert-.an. Das erreichen Sie mit Erdal Erdul pflegt Schuhe imme richtig. Wählen Sie deshalb Erdal mit dem roton Frosch.— Auch Ihr Kaulmaon führt aller Marken zur Probe Ins Haus. 2 Jahre Garantle, alle Muslkinstru mente a. Tellzhig. Schreiben Sie an MUSIK-VEIT, Dieringheusen/Rhid. 1 Ladenkasse 1 Getreidetruhe 1 Balkenseil 1 Dezimalwaage 5 Spekulatiusformen billigst abzugeben. Witwe Franz Göckler, Biggestraße Nr. 26, I. Olpe Etage daßi es ThalysiaEdelformer gibt. Man sieht gut aus und fühlt sich wohl. Anpassung bis ins kleinste, nach Ihren Maßen, Ihren Proportionen durch erfah rene FachberaW Wäsche-Spezlalgeschäft Messmann, Olpe Westlällsche Straße 30 Textilkaufhaus Richard Attendorn, Niederste Straße 282 Ameisen, Mäuse und Unkraut auf Wegen und Plätzen bereiten viel Aerger. Bekämpfungsmittel erhalten Sie in der Gärtnerel Brauneis, Fernruf 207 Olpe Millionen blicken zur Schweiz Mit Spannung erwarten alle Fußballfreunde die Ergebnisse der Spiele um die Weltmeisterschaft. Die Fernsehkamera ist dabei, wenn die Entscheidungen fallen! In den Nora-Fernsehstuben können Sie die spannenden Kämpfe selbst miterleben. Auskunft und Prospekte beim Fachhandel. Zwei beliebte NORA-Fernsehtruhen: NORA-BELVEDERE S DM 1278.— BELVEDERE SR mit Rundfunktell DM 1495,— Damen-Parallelos ¾ Armel in allen Größen und Farben nur DM 0,00 Damen-Badeanzüge Herren-Badehose reine Wolle Kulturtasche Kulturtasche Garnitur dreiteilig Herren-Saccos reine Wolle nur DN 9,90 nur DM 7,80 DM 2,40 DN 5,25 ab DM 39,— nur nur Jessmann Winterbergerehe 20 OIPE Westiällsche Straße 15 Ober 00 Akkordeons » Lege. N000ER und andere Marken. sowle olle onderen Instrumente, Ferbbataleg gratte GEOUEME VEIEAMIUNe Bargeld lacht— Verstelgerung Ihres Kfz. durch Auto-Veiling, Ruhrschnellweg Wattenscheid, Tel. 1795 8/72 grölltes Muslkvorsandheu. besucht Sie auf Wunsch mit AuswahlsendunNeudeutschlent „Kredite bis zu 2000,— DM werden laufend an alle Lohn- und Gehaltsempfänger zum Kauf von Möbeln und Polstermöbeln ausgegeben. Anfragen an Rumpen& Co., Einrichtungshaus, Hamburg 36, Neuer Wall 41“ Welche Dame bietel Kaufmann, 63 Jahre(Rentner), der viel Leid mitgemacht hat, und hier vollständig fremd ist, ein Heim zwecks gemeinsamer Haushaltsführung? Evtl. Heirat. Vertrauliche Angebote unt. Nr. 1776 an Sauerl. Volksblatt Olpe. veränderter Blutdruck-Adernverkalkung und vorzeitiges Altern sind häufige Erscheinungen, bei denen Sie Hämoskleran nehmen sollten. Quälen Sie Müdigkeit, Benommenheit, vom Herren ausgehendes Unbehagen, Schwindel- und Angstgefühl, Öhrensausen, Atemnot, Gedächtnisschwäche, Kopfschmerzen, Schlaflosigkeit, Reizbarkeit, dann Hämoskleran, immer wieder Hämoskleran, das sinnvolle, hochwirksame Spezifikum. Das Mittel, welches völlig unschädlich ist, enthält eine bewährte Blutsalzkomposition, angereichert mit herzstärkenden, blutdruckregulierenden Pflanzenstoffen. Auch wurde neuerdings Rutin beigefügt, das die Adernwände elastischer macht. Packung mit 70 Tabletten DM 2,15— nur in Apotheken. Verlangen Sie interessante Druckschrift H kostenlos von Fabrik pharmaz. Präparate Carl- Bühler, Konstanz An Sonntagen ist der Schalterraum in unserem Zeitungshause in der Frankfurter Straße vormittags von 11 bis 12 Uhr für die Aufgabe von Anzeigen geöffnet. Während dieser Zeit und auch nachmittags von 17 bis 18 Uhr sind wir telefonisch unter Nr. 241 für die Aufgabe von Anzeigen zu erreichen. Unsere werktägliche Geschäftszeit ist begrenzt von 8 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr; Samstags von 8 bis 13 Uhr Sauerländisches Volksblatt LPE Frankfurter Straße 16 SPORTPLATZ KREUZBERG Sonntag, den 27. Juni Freundschaftsspiel SpVg Olpe VfR Siegen Anstoß 15.00 Uhr Vorher Spiel der Reserve-Mannschaften Däumelincken Märchen von Hons Christion Ändersen(4) Wie Vögel und Bienen die Blumen relteten Ein Leben lang gewartet— Grillparzer als Untermieter Fer In der Nacht stand Däumelinchen aus ihrem Bette auf und flocht eine schöne große Decke aus Heu. Die trug sie hinaus und breitete sie über den toten Vogel aus. Dann legte sie den Kopf an die Brust des Vogels, erschrak aber sehr, denn es war, als poche da drinnen etwas. Das war das Herz des Vogels. Der Vogel war nicht tot, er lag nur im Winterschlaf und war nun erwärmt und bekam wieder Leben. In der nächsten Nacht schlich sie wieder zu ihm hin und da war er ganz lebendig, aber so matt, daß er seine Augen nur einen Augenblick aufmachen und Däumelinchen ansehen konnte, die mit einem Stück faulen Holzes dastand.„Hab’ Dank, du liebliches, kleines Kind“, sagte die kranke Schwalbe zu ihr,„ich bin so herrlich warm geworden. Bald bekomme ich meine Kräfte wieder und kann hinausfliegen in den warmen Sonnenschein.“„Oh“, sagte sie,„es ist draußen so kalt, es schneit und friert. Bleib du nur in deinem warmen Bett. Ich will dich schon pflegen.“ Sie brachte der Schwalbe Wasser in einem Blumenblatt, und die trank und erzählte ihr, wie sie den einen Flügel an einem Dornbusch wundgerissen und deshalb nicht so schnell habe fliegen können. Sie war dann schließlich auf die Erde herabgefallen, wußte aber gar nicht, wie sie hierher gekommen war. Den ganzen Winter blieb sie nun hier unten, und Däumelinchen war gut zu ihr. Sobald der Frühling kam, sagte die Schwalbe Däumelinchen Lebewohl. Die Sonne schien so schön zu ihnen hinein und die Schwalbe fragte, ob sie nicht mitkommen wolle, sie könne auf ihrem Rükken sitzen. Aber Däumelinchen wußte, daß es die alte Feldmaus betrüben würde, wenn sie sie so verließe.„Leb wohl, leb wohl, du gutes, niedliches Mädchen“, sagte die Schwalbe und flog zum Sonnenschein hinaus. Däumelinchen aber war ganz traurig, sie durfte gar nicht in den warmen Sonnenschein hinaus.„Jetzt im Sommer mußt du an deiner Aussteuer nähen“, sagte die Feldmaus zu ihr, denn jetzt hatte der Nachbar, der langweilige Maulwurf, um ihre Hand angehalten. Däumelinchen mußte die Spindel drehen, und die Feldmaus mietete vier Spinnen, die sollten Tag und Nacht spinnen. Als es nun Herbst wurde, hatte Däumelinchen ihre ganze Aussteuer beisammen.„In vier Wochen sollst du heiraten“, sagte die Feldmaus zu ihr. Aber Däumelinchen weinte. Sie sollte mit dem Maulwurf tief unter der Erde wohnen, nie in die warme Sonne herauskommen, denn die konnte er nicht leiden.„Lebe wohl, du helle Sonne“, sagte sie und ging ein klein wenig vor das Haus der Feldmaus.„Leb wohl, leb wohl“, sagte sie und schlang ihre zarten Ärmchen um eine kleine rote Blume,„grüße die liebe Schwalbe von mir, wenn du sie sehen solltest.“ Obgleich es schon spät am Nachmittag war, schien die Sonne noch immer heiß auf den Rasen, auf die Sträucher und auf den Steingarten. Ein dicker Käfer, der über die Steine schlich, schimpfte:„Man verbrennt sich ja die Füße“, und kroch in den Schatten einer dunkelblauen Glockenblume, die traurig ihren Kopf hängen ließ. „Dabei hat der Vater den Jungen gestern noch gesagt: Und vergeßt nicht, abends und morgens zu sprengen“, rief eine rote Nelke empört. Sie konnte sich kaum noch aufrecht halten. Der weißen Schwertlilie, die dicht neben ihr stand, ging es nicht viel besser. Am betrübtesten sah der Enzian aus. Seine tiefblauen Blütenblätter waren schon fast welk.„Ich überlebe die Nacht nicht mehr“, flüsterte er und seufzte laut auf. Auch das rote Drachenmaul und der kühne Rittersporn hatten schrecklichen Durst.„Da spielen die Jungen auf dem Rasen Fußball, und an uns denkt niemand Dabei liegt der Gartenschlauch auf dem Weg, und das Wasser brauchte nur angestellt zu werden“, sagten sie. „Wenn sie jetzt sprengen, wo die Sonne noch scheint, dann ist es ganz aus mit uns“, ereiferte sich die Nelke,„aber ich wette, sie vergessen uns nachher genau so wie heute morgen.“ Das Buschwindröschen, auf dem gerade zwei Bienen herumkletterten, sagte:„Wißt ihr nicht einen Rat? Ihr kommt doch überall herum.“—„Wir könnten die Jungens stechen“, sagte die eine,„aber damit ist wohl nicht viel gewonnen.“„Ich werde den Buchfinken fragen, vielleicht kann der helfen“, rief die andere und schwirrte davon. Einige Zeit später kam sie mit dem Buchfinken zurück. Der hatte eben im Bassin gebadet und fühlte sich ganz munter.„Ja, ja“, piepste er,„ich kann euch Blumen gut verstehen, es muß irgend etwas geschehen.“ Das fanden auch die Bienen, die sich inzwischen versammelt hatten. Woher sollten sie in Zukkunft den süßen Blütensaft nehmen, wenn alle Blumen verwelkten? Eine kleine Biene meldete sich zum Wort: „Der Buchfink müßte alle Vögel zusammenholen“, rief sie,„und wir Bienen müßten auch alle kommen. Dann setzen wir uns alle zusammen auf den Wasserschlauch, vielleicht sehen die Menschenkinder dann, woran es fehlt. So dumm können sie doch nicht sein.“ „Eine großartige Idee“, nickte die Glockenblume und wurde mit einem Mal wieder munter, und selbst der Enzian seufzte:„Macht schnell, macht schnell!“ Der Buchfink war schon davongeflogen. Bald schallte sein heller Lockruf:„Pink, pink, pink“ durch den ganzen Garten. Von überall kamen sie jetzt angeflogen: der Zeisig, der Gimpel, die Amsel, der Sperling, der Stieglitz, der Grünfink, der Hänfling und noch viele andere mehr. Auch das Bienenvolk nahm am Rande des Steingartens Platz. Auf ein Zeichen hin flogen dann alle gemeinsam zu dem dicken roten Gartenschlauch und setzten sich darauf. Plötzlich blieb dicht neben ihnen der Ball liegen. Erich hatte ihn dahin geschossen, Hans Jürgen wollte ihn holen. Als sein Blick auf den Schlauch fiel, blieb er überrascht stehen. Ein wildes„Piep-piep“ tönte ihm entgegen, und dann pickten die Vögel alle auf dem Schlauch herum.„Ach du großer Schreck“, schrie Hans Jürgen,„wir haben das Sprengen vergessen. Nun aber 'ran.“ Kaum hatte er das gesagt, flogen alle Vögel und Bienen wie auf Kommando hoch und jagten zum Steingarten hinüber.— Inzwischen war die Sonne schon fast hinter den Bäumen verschwunden. Hans Jürgen und Erich warteten noch etwas, dann drehten sie den Wasserhahn auf und den feinen Sprühstrahl ein. Ein herrlicher Regen rieselte plötzlich auf den Steingarten. Da atmeten alle Blumen auf, mit vollen Zügen tranken die Wurzeln das köstliche Naß, die Blüten reckten und streckten sich, und in den Bäumen ringsum stimmten die Vögel ihre schönsten Lieder an. Die Blumen im Garten waren gerettet. Wer kann gut raten? Mein Zauberstab macht arm und reich, er schaffet Glück und bringt Gefahren; doch wenn ich unvermerkt entweich, sind alle wieder, was sie waren. (uea Korn wird in ihnen rein gemacht und eines gibt mit ihnen acht, doch wer mit ihnen Wasser schöpft, der hat Erstaunliches vollbracht. (uage1s) Welcher Bart wird nicht geschnitten? (S Welcher Sommer ist keine Jahreszeit? (I Zur Sonnenfinsternis am 30. Juni 1954 as wißt ihr von der Sonne? „Quiwitt, quiwitt“, ertönte es im selben Augenblick über ihrem Kopf. Sie sah auf, es war die Schwalbe, die gerade vorbeikam.„Jetzt kommt der kalte Winter“. sagte sie,„ich fliege weit fort, nach den warmen Ländern, willst du mit mir kommen?“„Ja, ich will mit dir kommen“, sagte Däumelinchen und setzte sich auf den Rücken des Vogels. Und dann kamen sie zu den warmen Ländern. Unter den prachtvollen, grünen Bäumen stand ein herrliches Marmorschloß. Ganz oben waren einige Schwalbennester, und in einem davon wohnte die Schwalbe, die Däumelinchen trug. Die Schwalbe flog mit Däumelinchen hinunter und setzte sie auf eine der großen, weißen Blumen, aber wie erstaunt war Däumelinchen! Da saß ein kleiner Mann mitten in der Blume, die niedlichste goldene Krone hatte er auf dem Kopf und die schönsten klaren Flügel an den Schultern. Es war der Engel der Blume.„Mein Gott, wie schön er ist“, flüsterte Däumelinchen der Schwalbe zu. Der kleine Prinz freute sich so sehr, daß er seine goldene Krone vom Haupte nahm und sie ihr aufsetzte und fragte, ob sie seine Frau werden wolle, dann würde sie Königin über alle Blumen werden. Sie gab dem wunderbaren Prinzen ihr Jawort. „Du sollst nicht Däumelinchen heißen“, sagte der Engel der Blume zu ihr,„das ist ein häßlicher Name, und du bist so schön. Wir wollen dich Maja nennen.“ „Leb wohl, leb wohl“, sagte die Schwalbe und flog wieder weg von den warmen Ländern, weit fort, nach Dänemark zurück, da hatte sie ein kleines Nest über dem Fenster, wo der Mann wohnt, der Märchen erzählen kann. Dem sang sie „Quiwitt, quiwitt“ vor, daher haben wir die ganze Geschichte. Am 30. Juni dieses Jahres ist eine Sonnenfinsternis, die von den Astronomen stark beachtet wird. Was wißt ihr von der Sonne? * Man müßte 1 300 000 Kugeln wie unsere Erde umeinanderlegen, um einen Körper zu erhalten, der dem Umfang der Sonne ungefähr entspricht. * Wenn man die Sonne in eine riesige Waagschale legen würde, müßte man in die andere Waagschale 355 000 Erdkugeln legen, um das Gleichgewicht herzustellen. Auf weißem Feld sind zwei gesellt, sie gehen leis herum im Kreis, der Große schnell, der Kleine träg', verkünden hell oft ihren Weg. Sie zählen ein Geschenk dir zu. Das brauche fein, es flieht im Nu. ( Jeder Gegenstand, der bei uns auf der Erde zum Beispiel hundert Pfund wiegt, würde auf der Sonne 2900 Pfund oder 29 Zentner wiegen. Auch unser eigener Körper würde uns mit einem neunundzwanzigmal größeren Gewicht drücken. Wenn ein Mann also 150 Pfund wiegen würde, so müßte er auf der Sonne immerhin 4350 Pfund mit sich herumschleppen. Wenn man den größten Scheinwerfer der Welt aufstellt, so wird dieses Licht. von dem Sonnenlicht immer noch überstrahlt werden. * Das Sonnenlicht braucht von der Sonne bis zu unserer Erde, wenn sich beide in mittlerer Entfernung befinden, 8 Minuten und 13.22 Sekunden. Die Hitze, die von der Sonne auf einen Quadratkilometer ihrer eigenen Oberfläche ausgeübt wird, ist über 300 000mal größer als die Hitze, welche auf einer ebenso großen Stelle unserer Erdoberfläche ankommt. Regelmäßige Sendungen der Mittelwelle(außer sonntags): Nachrichten, Wetter: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 8.55. 13.00, 17.00, 19.00, 21.45. 24.00.— 4.55 Choral, 5.05 Frühmusik, 5.50 Marktrundschau, 6.05 Frühmusik, 6.50 Morgenandacht, 7.05 Gymnastik, 7.10 Frühmusik, 7.50 Programmhinweise, 7.55 Wasserstände, 8.10 Dialektsendung. 8.45 Für die Frau, 9.00 Schulfunk, 12.35 Landfunk, 12.50 Presseschau. 14.00 Schulfunk, 15.30 Kurszettel, 15.40 Wirtschaftsfunk. 15.50 Suchdienst, 18.30 Echo des Tages. 19.15 Hier spricht Berlin, 1.00 Seewetterbericht. Sonntag, 27. Juni 1954 8.00 Orgelmusik 8.30 Sommerlied 8.45 Kirchliche Nachrichten 9.00 Nachrichten 9.10 Musik am Sonntagmorgen 10.00 Freikirchl. evang. Gottesdienst 11.00 Die stille Stunde 12.00 Sang und Klang 13.00 Nachrichten 14.00 Kinderfunk 14.30 Der Hörer hat das Wort 15.00 Was ihr wollt 16.30 Tanztee 17.15 Sportberichte 18.00 Gedanken zur Zeit 18.15 Das Meisterwerk 19.00 Nachrichten, Sport 20.00 Treffpunkt Kiel 21.45 Nachrichten, Sport 22.15 Tanz- und Unterhaltungs0.15 Tanzmusik(musik 8.00 Zum Sonntag 8.30 Nachrichten 8.35 Froher Klang 9.00 Orgelmusik 9.30 Romantiker auf Reisen 10 00 Unterhaltungsmusik 11 00 Schöne Stimmen 11.30 Konzert 12.00 Internat. Frühschoppen 12.30 Nachrichten 12.35 Musik v. hüben u. drüben 13.15 Ruinen und Rosen 14.00 Hans Bund spielt 14.30 Musik von J. S. Bach 15.15 Melodien für dich 15.30 Kinderfunk 16.00 Sport und Musik 19.00 Balettmusik 19.55 Sport, Nachrichten 20.15 Im Land der Lieder 21.30 Abendkonzert 28.15 Bunter Reigen 17.00 Fußball-Weltmeisterschaft Zweltes Viertelfinale 20.00 1:0 für Sie— von und mit P. Frankenfeld 22.15 Wahl-Sonderdienst Montag, 28. Juni 1954 8.15 Perpetuum mobile 12.00 Hermann Hagestedt spielt 13.10 Musik am Mittag 16.00 Kammermusik aus dem Norden 16.30 Tanztee 17.05 Westd. Kulturspiegel 17.20 Energien, die wir Menschen verschwenden 17.35 Die Frau in unserer Zeit 17.45... und jetzt ist Feierabend 19.15 Besuch bel Hanns Löhr 19.45 Unverlierbare Heimat 20.15 Musik v. Richard Strauß 22.00 Vorschau auf d. Deutsch. Evangel. Kirchentag 1954 22.10 Nachtprogramm 23.30 Musik von Chopin 0.25 Aus unserer Import-Kiste 8.05 Gut gemischt 8.45 Amerikan. Volksweisen 9.00 Klaviermusik 9.40 Unterhaltungsmusik 10.00 Klingendes Autogramm 11.00 Intermezzo 11.20 Italienische Musik 12.00 Musik zur Mittagspause 12.45 Heiterer Männerchor 13.00 Volksmusik 16.40 Das neue Buch 17.00 Teemusik 17.50 Vesco D'Orio spielt 18.15 Volksmusik 18.30 Wir bieten an... 20.15 Amerika singt 21.00 Sportspiegel 21.10 Musik kennt keine Grenzen 22.25 Humor aus allen Breitengraden 23.05 Jazz-Akkordeon 16.30 Jugendstunde 17.00 Wochensplegel 20.00 Tagesschau 20.15 Sergeant Berry— Spielfilm mit Hans Albers 21.50 Abschluß der Fllmfestspiele Wir schalten uns ein Programmdes Nordwestdeutschen Rundfunks Regelmäßige Sendungen auf CKW(außer sonntags): 6.45 Morgenlied, 6.50 Wetter, Markiberichte, 7.00 Herzlichen Glückwunsch. 7.30 Nachrichten, 8.00 Gymnastik, 8.90 Nachrichten, 8.35 Morgenandacht, 9.30 Kleine Musikrundschau, 10.30 Schulfunk, 12.30 Nachrichten, Presseschau, 14.00 Sendepause, 17.45 Westdeutsche Nachrichten, 19.15 Zwischen Rhein und Weser. 19.45 Nachrichten, 19.55 Von Tag zu Tag. 22.10 Die Welt am Abend. 23.00 Nachrichten. Dienstag, 29. Juni 1954 8.15 Unterhaltungsmusik 12.00 Musik zur Mittagspause 13.10 Operettenmelodien 16.00 Hans Bund spielt 16.20 Musik und Musiker 16.45 Für Schule u. Elternhaus 17.05 Buch des Tages 17.20 Politik als Wissenschaft 17.35 Junge Generation 17.45 Wiederhören macht Freude 19.15 Land der dunklen Wälder — Von der ostpr. Heimat— 20.00 Vor 20 Jahren:„Die Affäre Röhm“ 21.00 Skizzen am Klavier 21.30 Aus der Neuen Welt 22.00 Aus der Alten Welt 22.10 Der Jazz-Club 23.00 Die klingende Drehscheibe 0.25 Tanzmusik 8.05 Gut gemischt 8.45 Westfälische Weisen 9.00 Tedeum 9.45 Musik von MendelssohnBartholdy 10.00 Unterhaltungsmusik 11.00 Musik aus Suiten 11.40 Cembalomusik 12.00 Musik zur Mittagspause 12.45 Mittagskonzert 16.00 Neue Chorlleder 16.40 Das neue Buch 17.00 Teemusik 17.50 W.rtschaftsfunk 17.55 Musik im Park 18.30 Unterhaltungskonzert 20.15 Nordische Musik 21.00 Hörspiel: Hier passiert ja nie etwas 22.25 Unterhaltungsmusik 23.05 Konzert 16.30 Kinderstunde 17.15 Tagesschau 19.00 Das ist Paris. 19.35 Spielfilm:„Die schwedische Nachtigall“ 21.15 Schöne Pferde 22.00 Spielen Sie mit? Mittwoch, 30. Juni 1954 8.15 Capriolen für Klavier 9.00 Beobachtungen auf der Sonne 9.15 Sonnenfinsternis 12.00 Musik zur Mittagspause 13.10 Romantische Musik 16.00 Kaffeepause mit Alfred Hause 16.30 Kinderfunk 17.05 Berliner Feuilleton 17.45 Am laufenden Band 19.15 Hans Hass berichtet von seiner Xarifa-Expedition 19.30„Der arme Jonathan“ 21.25 Fußballweltmeisterschaft 22.10 Utopia in Kanaan:„Das Leben im Kibbutz“ 23.10 Konzert 0.25 Musik von Debussy UKW-WEST 8.05 Gut gemischt 8.45 Liebeslieder 9.00 Orgelmusik 9.40 Europäische Volkslieder 10.00 Kleine Melodie 11.00 Französische Ballettmusik 12.00 Musik zur Mittagspause 12.45 Musik am Mittag 16.00 Elisabethanische Musik 16.40 Das neue Buch 17.00 Teemusik 17.50 Hans Bund spielt 18.15 Für Schule u. Elternhaus 18.30 Spielereien mit Schallplatten 20.15 Die Stadt Solingen 20.25 Konzert aus Solingen 22.25 Das Leben im Lied 23.05 Rhythmus für alt u. jung FERNSEHEN 16.30 Kinderstunde 18.00 Fußballweltmeisterschaft:“ Halbfinale 20.00 Tagesschau 20.20 Hollywood-Melodte 21.20 Dore Hoyer tanzt Donnerstag, 1. Juli 1954 8.15 Volksmusik 2.00 Musik zur Mittagspause 13.10 Musik am Mittag 16.00 Filmmusik 16.25 Kammermusik 17.05 Interview mit Heinr. Mann 17.35 Die Frau in unserer Zeit 17.45 Schallplatten aus all. Welt 19.15 Aus der Schallplatten-Tüte 20.05 Hörspiel: Rip van Winkle 21.10 Musik v. Luigi Boccherint 21.30 Kunstturn-Weltmeistersch. 22.10 Tanzmelodien für sie u. ihn 23.15 Von neuer Musik 0.25 Verspielt und verträumt Unterhaltungsmusik Alte Volksweisen Musik von Beethoven Ländler und Polka Musik für Verliebte Fröhlicher Reigen Musik für Hörner Zur Mittagspause KunterbunteMittagsstunde Französische Salonmusik Das neue Buch Besuch bei Hans Ailbout Lied und Seitenspiel Rund um den Sport Abendkonzert Aus deutsch. Zeitschriften Die tönende Palette Das Lied der Lieder Unterhaltungsmusik 16.30 Kinderstunde 17.15 Für die Frau 19.30 Rendezvous In Kopenhagen 20.15 Blockierte Signale—— ein Kriminalfilm Freitag, 2. Juli 1954 8.15 Deutsche Volkslieder der Liebe 8.30 G. Gregor an d. Funkorgel 12.00 Hermann Hagestedt spielt 13.10 Musik am Mittag 16.00 Französische Barockmusik 16.30 Kinderfunk 17.05 R. Gerlach spricht über „Steine“ 17.25 Junge Generation 17.35 Unterhaltungsmusik 18.10 Aus d. Welt d. Judentums 19.15 Neue Unterhaltungsmusik 19.45 Der Filmsplegel 20.15 Stelldichein der Schelme 22.10 Nachtprogramm 23.30 Musik von Dvorók 0.25 Nächtliches Gastspiel 8.05 Gut gemischt 8.45 Unter der Dorflinde 9.00 Kammermusik 9.40 Schlesische Weisen 10.00 Unterhaltungsmusik 11.00 Das Ellegiers-Sextett 11.15 Konzertante Musik 12.00 Musik zur Mittagspause 12.45 Mittagskonzert 16.00 Marienlob 16.25 Magnificat-Fugen 16.40 Das neue Buch 17.00 Promenadenkonzert 17.50 Ein kleines Konzert 18.15 Wie wir leben 18.30 Leichte Mischung 19.00 Achtung! Aufnahme! 20.15 Männerchor 20.30 Stammtisch 21.00 Harald Banter spielt 22.25 Tanzmusik 23.05 Bei gedämpftem Licht 17.30 Start zum Pallo-Rennen von Siena 20.00 Tagesschau 20.15 Kochkunst für eilige Feinschmecker 20.35 Die neue Gartenlaube 21.35 Schlager— so oder so Samstag, 3. Juli 1954 8.15 Musik am Morgen 12.00 Frohes Wochenende 13.10 Bunte Melodienkette 14.00 Am Samstag um zwei 15.00 Volkslieder f. Männerchor 15.30 Alte und neue Heimat 16.00 Wer zuletzt lacht 17.30 Aus der Welt der Arbeit 18.00 Heitere Melodien 18.55 Glocken und Chor 19.20 Durchsagen d. Arbeitsamts 19.25 Bericht von den Fußballweltineisterschaften 19.40 Das singende Jahr 20.00 Heitere Tafelrunde 21.55 Von Woche zu Woche 22.40 Tanzmelodien für sie u. ihn 23.30 Adrian und Alexander 0.15 Tanzmelodien 8.05 Gut gemischt 8.45 Volksweisen 9.40 Tanzlieder 10.00 Unterhaltungsmusik 11.00 Fahrt ins Blaue 11.40 Unterhaltsame Stücke 12.00 Blasmusik 12.45 Operettenmelodien 14.00 Sinfonische Tänze 15.00 Kinderfunk 15.30 Was darf es sein? 17.00 Die Welt der Oper 18.15 Zum Abend 18.45 Triosonate 19.00 Sport am Wochenende 20.15 Die große Welt der kleinen Briefmarke 20.30 Europäische Hauptstädte bel Nacht 23.05 Georg Haentzschel spielt 24.00 Zwischen Tag und Traum 17.00 Fußballweltmeisterschaft im Fernsehen 20.00 Kleinkunst— esgekühlt 21.30 Wochenspiegel 22.00 Das Wort zum Sonntag VEREINIGTE STAATEN Empfang in einer fremden Stadt „Welcome Wagon“ begrößt jeden Nevankömmling mit Geschenken und Ratschlägen Forellenfang im Colorado(USA) TEXAS Hier macht die Sonne Überstunden Neun Monate ohne Regen— Der Rio Grande scheidet zwei Welten Neuvors.— Ein Umzug in eine neue Stadt bedeutet für jeden stets eine gewaltige Umstellung. Am stärksten jedoch wird davon wohl die Hausfrau betroffen, die ihre altgewohnten Einkaufsquellen, ihren Friseur, ihren Schneider und all die anderen„guten Quellen“ für ihren Haushalt aufgeben und sie nun durch neue ersetzen muß. Um ihr diese gewiß nicht einfache Aufgabe zu erleichtern, wurde in den Vereinigten Staaten vor nunmehr genau 25 Jahren der sogenannte„Welcome Wagon“, eine Art rollendes Empfangshilro, ins Leben gerufen. Noch bevor oft die letzten Möbel aufgestellt und die Vorhänge angebracht sind, erscheint ein Vertreter dieses Büros— meist eine Dame— in der neuen Wohnung, um die„Neubürger“ zu begrüßen, und zwar nicht nur mit Worten, sondern auch mit großen Körben voller Geschenke, die die Geschäftsieute der Stadt gestiftet haben. Ganz selbstlos ist diese ISRAEL Jerusalem.— In drei israelischen Dörfern, einem am Roten Meer und zwei im Bergland von Jerusalem, ist man dabei, die Behauptung des Agronomen Dr. Soskin auf ihre Stichhaltigkeit zu prüfen, daß man mit Hilfe von Sonne, Wasser und Kunstdünger drei- oder viermal so viel ernten könne wie nach der alten Methode auf den Äckern. Israel ist an den Versuchen stark interessiert, denn von den zwei Millionen Hektar Staatsgebiet kann nur ein Viertel unter den Pflug genommen werden, da die Wüsten allen Bebauungsversuchen trotzen. Dr. Soskin behauptet nun, zum Anbau von Gemüse und Getreide brauche man BUNTE WELT Unerwünschtes Schwergewicht Bozen.— Auf einer Geflügelfarm in Bozen(Tirol) legt eine Henne Eier von 125 Gramm Gewicht. Jetzt soll die Schwergewichtslegerin geschlachtet werden, weil der Besitzer die Eier nach Stückzahl und nicht nach Gewicht bezahlt erhält und die Henne seltener als andere legt. Freundlichste Krankenschwester London— Die 29jährige Steiermärkerin Gusti Kofler, die seit 1947 als Krankenschwester in England tätig ist, wurde dieses Jahr mit dem Titel der „besten und freundlichsten Krankenschwester“ ausgezeichnet. Es ist das erste Mal, daß dieser Preis an eine Ausländerin vergeben wurde. Waffenbörse in der Schule Salzburz.— Schwunghaften Handel mit Waffen trieben die 15jährigen Jungen einer Salzburger Schulklasse. Sie verkauften Pistolen zum Preis von 20 bis 100 Schilling. Kriminalbeamte erschienen im Klassenzimmer und durchsuchten Pulte und Büchertaschen. Sie fanden Kaliber aller Art. Stilblüte Luzern.— Ein Luzerner Schüler schrieb in seinem Klassenaufsatz über den Helden Winkelried:„Bei der Schlacht von Sempach ging er tot, aber nicht ganz. Er lebt weiter im Schweizervolk als Feldgeschrei und Männerchor. Bei Festen kann man ihn heute noch hören.“ Großeltern zu mieten In Paris kann man jetzt Großeltern mieten für den billigen Preis von 1 DM pro Stunde. Es handelt sich um ältere Leute, die sich der Kinder annehmen, wenn die Eltern keine Zeit haben. Sie gehen mit den Kleinen zum Spielplatz und liefern sie zur verabredeten Zeit wieder zu Hause ab. Besonders Großväter mit würdigem weißen Bart erfreuen sich bei den Kindern großer Beliebtheit. gar keine Äcker. Wenn man ausreichend Sonne und Wasser habe und die reichliche Verwendung von Kunstdünger nicht scheue, werde sich Israel auch ohne Boden in entscheidenden Zweigen seiner Ernährungswirtschaft in absehbarer Zeit autark machen können. Der Wissenschaftler bezieht sich dabei auf die Versuche von Professor F. W. Gericke von der BerkeleyUniversität in Kalifornien. Bei diesen Versuchen wurden Tanks aus Eisenblech oder Beton, in denen das Wasser mit chemischem Dünger versetzt war, mit einem engmaschigen Drahtnetz überspannt. Über das Netz wurde poröses Material wie Sägespäne, Torf oder Häcksel geschüttet, das dem Saatgut als Träger diente. Prof. Gericke stellte nun fest, daß zum Gedeihen der Pflanzen nichts weiter notwendig war Gebefreudigkeit freilich nicht, denn all die Begrüßungsgeschenke, die vom Aschenbecher bis zum richtigen Möbelstück und vom Babypuder bis zum Gutschein für eine neue Kaltwelle reichen, sind Reklameartikel, mit denen die Kaufleute und Handwerker die neuangekommenen Stadtbewohner als Kunden gewinnen wollen. Zur Zeit zählt„Welcome Wagon“ rund 30 000 Mitglieder, die sich auf 1500 Städte in den Vereinigten Staaten, Kanada und Hawaii verteilen. 4000„Empfangsdamen“ sind mit der Aufgabe der Begrüßung und Beratung der neu zugezogenen Familien betraut. Weitere Filialen dieser auf internationaler Basis gegründeten Werbe-Organisation sollen demnächst auch in Europa, Australien, Neuseeland und Südamerika eröffnet werden. In 12 europäischen Ländern sind bereits entsprechende Vorarbeiten im Gange, an denen sich Herstellerfirmen, Geschäftsleute und Regierungsstellen gemeinsam beteiligen. als viel Sonne, denn in der chemischen Lôsung, die den Boden ersetzen soll, fehlt kein Nährstoff. Da Israel ein ausgesprochenes Sonnenland ist, verhießen diese Versuche recht günstige Ergebnisse, da man sie überall in mehr oder weniger großem Umfang durchführen kann. Notwendig ist nur, daß Saatgutträger und chemische Lösung stets miteinander in Verbindung stehen und daß die Wurzeln der Pflanzen später ständig in das Düngewasser hineinreichen. Dr: Soskin will nun, da die Versuche gelungen sind, riesige Tanks herstellen lassen und mit Anbauexperimenten großen Stils beginnen. Wenn sich ergibt, daß tatsächlich mit Mehrfachernten zu rechnen ist, wie Prof. Gericke behauptet, würde sich der Bau dieser Tanks und die Verwendung erheblicher Mengen Kunstdünger bezahlt machen. Dieser Kunstdünger brauchte durchaus nicht eingeführt zu werden, da das Tote Meer Kalzium und Magnesium und die Negebwüste Phosphate liefern. Es handeit sich also lediglich darum, die für den Bau großer Tanks notwendigen Summen aufzubringen, eine Maßnahme, die zu dem Ergebnis führen würde, daß Israel trotz seiner großen Wüsten den Eigenbedarf an Gemüse decken könnte. Darüber hinaus tänden Tausende von Einwohnern, die nicht oder nicht ausreichend beschäftigt sind, eine lohnende und keineswegs schwere Arbeit. AFRIKA Dreißig Artikel über Menschenrechte wurden im Namen der Vereinten Nationen unterschrieben. Undeutlich ist die Grenze zwischen Sklaverei und Leibeigenschaft, zwischen totalitärer Zwangsarbeit und feudaler Kastenordnung, zwischen politischer Entrechtung und wirtschaftlicher Ausbeutung. Großartig dieses Wort von den Menschenrechten, und doch würden nur wenige moderne oder patriarchalische Staaten ihre Machtordnung erhalten können, wenn die Sklaverei in jeder Form abgeschafft werden würde. So schätzt man in dieser Unsicherheit der Begriffsbestimmung die Zahl der Sklaven aller Hautfarben von der sibirischen Arktis bis zum tropischen Afrika, vom Nahen Orient bis zum Fernen Osten auf sechs bis sechzig Millionen Menschen. Abgesehen von zehn Millionen sowjetischer Zwangsarbeiter rekrutiert sich diese gewaltige Armee der Entrechteten vor allem aus Frauen, die etwa in Afrika nach alter Stammessitte gekauft und verkauft werden, für ein paar Rinder und ein paar gute Worte. Dabei darf jedoch nicht vergessen werden, daß es diesen Frauen oft recht gut geht, ob sie nun im Kral eines Negerdorfes oder im Hause eines polygam lebenden Feudalherrn leben. Anders sieht es mit dem organisierten Menschenfang im westlichen, östlichen und äquatorialen Afrika aus. Kamelreiter treiben Hunderte von Frauen und Männern über Tausende von Kilometern. Sie rechnen gelassen 20—25 Prozent„Schwund“ mit in das Geschäft ein, wenn die Verschleppten erschöpft am Wege liegenbleiben. Zentrum des Sklavenhandels ist die Wüste und das Gebirge im Gebiet der Tibbu, wo man für eine Frau drei Gewehre, für einen Mann im besten Alter aber nur eine halbe Kiste Patronen erwartet. Diese„lebende Fracht“ wird nach SaudiArabien eingeschifft. Nach Mekka, um Ebenso willkommen wie die Geschenke, die die Damen vom„Welcome Wagon“ mitbringen, sind die Hinweise und Ratschläge, mit denen sie die neuen Stadtbewohner versorgen. Es gibt kaum ein Gebiet, auf dem diese„wandelnden Auskunftsbüros“ nicht Bescheid wissen. Die günstigste Wäscherei können sie ebenso nennen wie das exklusivste Speiselokal, über die Spielpläne von Theatern und Filmbühnen sind sie ebenso orientiert wie über die verschicdenen Frauenklubs und städtischen Organisationen. Sie erklären, welche Kirche zuständig ist, und vermitteln den persönlichen Kontakt mit dem Geistlichen. Gegründet wurde„Welcome Wagon“ von dem heute 63jährigen Werbefachmann Thomas Winston Briggs, der die Idee, Neuankömmlinge mit Reklamegeschenken zu begrüßen, ursprünglich nur in seinem eigenen Werbebüro anwenden wollte. Der Erfolg, den er damit erzielte, war jedoch bald so groß, daß man auch außerhalb seiner Heimatstadt Memphis im Staate Tennessee aufmerksam wurde. Heute gibt es in allen Staaten der USA Zweigstellen des„Welcome Wagon“, und auch das Ausland macht in zunehmendem Maße von dieser Werbeeinrichtung Gebrauch. Seine Zentrale hat Mr. Briggs seit langem schon nach Neuyork verlegt, wo er erst kürzlich ein ganz modernes 17stöckiges Bürohaus errichtete. Obwohl Mr. Briggs als Geschäftsmann ebenso wie als Sportler stets äußerst energisch und unternehmungslustig war, fehlte ihm, wie er selbst eingesteht, doch bis heute der Mut, selbst mit einem Geschenkkorb eine neuangekommene Familie aufzusuchen.„Das ist Sache der Frauen“, erklärte er dazu,„sie sind in solchen Dingen viel geschickter.“ Genf.— Der Direktor des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Europäische Auswanderung(ICEM), Hugh Gibson, hat in Genf erklärt, daß im Mai 13 560 Europäer durch die Unterstützung des Ausschusses nach Übersee auswandern konnten. Diese Zahl stelle einen absoluten Monatsrekord dar, seit der Ausschuß vor 28 Monaten seine Arbeit aufgenommen habe. Gibson wies darauf hin, daß in diesem Jahr bisher 54 372 Personen mit Hilfe des ICEM aus Europa ausgewandert seien. Seit Februar 1952 habe der Ausschuß fast 220 000 Personen eine neue Heimat vermitteln können. Argentinien war nach den Angaben Gibsons das Land, das mit fast 17 000 Europäern in diesem Jahr die meisten Einwanderer aufgenommen hat. An zweiter Stelle steht Australien mit 12 000, gefolgt von Brasilien und Kanada mit je etwa 9000 Einwanderern. Die europäischen Auswanderer kommen vorwiegend aus der Bundesrepublik und Italien. dort von Pilgern nach dem Rat des Propheten freigekauft zu werden und in der Fremde zu vegetieren. Oder in die abgelegenen Residenzen selbstherrlicher Scheichs, die nach dem Rang ihrer Vornehmheit und dem Gesetz der Tradition oft über 10—20 Sklaven verfügen. Monatlich werden angeblich 3000—5000 Menschen so entführt. Viele Helfer beteiligen sich an dem gutorganisierten Unternehmen. Wie jetzt der Generalsekretär der englischen Liga zur Bekämpfung der Sklaverei, Thomas Fox-Pitt, bekanntgab, leben in Arabien allein 500 000 Menschen, Weiße und Schwarze, in Sklaverei und Leibeigenschaft. Er präzisierte aus seiner langjährigen Erfahrung und genauen Untersuchungen den Preis eines Negers mit rund 300 DM, während für eine Frau um 800 DM geboten wird. Dieser Unterschied erklärt sich aber nicht aus den Vorzügen weiblichen Wesens, sondern aus der leichter möglichen Flucht der Männer in die Erdölgebiete mit den ausländischen Technikerstäben. Auch junge weiße Mädchen, die über Beirut, Bagdad, Basra und den Persischen Golf in Südarabien untertauchen, gehören zu den Sklavenfrauen. Sie gehen als„Künstlerinnen“ in„Etablissementsfallen“, wenn auch derartige Entführungen nur vereinzelt und mit großen Vorsichtsmaßnahmen unternommen werden. Eine halbe Million Sklaven lebt nach den Angaben von Thomas Fox-Pitt in Arabien, eine fast genau so große Zahl im. benachbarten Nordafrika. Der amerikanische Kampf gegen die Sklaverei der Südstaaten jedoch endigte vor nunmehr fast einem Jahrhundert und mit einer Welle des optimistischen Humanismus. Im gleichen Kontinent der neuen Welt aber werden noch heute stillschweigend Abarten der Sklaverei geduldet. So gibt es einige Indianerstämme, bei denen nach dem Mutterrecht die Frauen die Hosen anhaben und ihren Männern schwere Lasten auferlegen. Diese Männer haben von den UNO-Rechten noch niemals etwas gehört und empfinden ihre Behandlung als durchaus rechtmäßig. El Paso.— Es ist Mittag. Neben ihrem Wasserbecken auf der Pionieer Plaza faulenzen die Alligatoren. Tückisch, träge, reglos. Sie lassen sich weder von den Kunstspuckern, die vom sicheren Steingitter aus ihre Zielübungen veranstalten, noch von den kleinen Schildkröten stören, die auf den ins Wasser hängenden Schwänzen der Panzerechsen aus dem Becken turnen, um den glatten Steinrand leichter zu überwinden. Hier macht die Sonne Überstunden. Sie scheint an 300 von 365 Tagen des Jahres. Trotz 1300 m Höhe beträgt die Wachstumsperiode acht Monate. Noch ist kein Sommer, doch schon suchen Mensch und Tier Schutz im Schatten der Parkbäume, des Stolzes der Stadt. Die Gepäckträger auf dem Bahnhof der„Southern Pacific“ halten sich den Bauch vor Lachen, wenn Reisende aus fremden Ländern im Trenchcoat oder mit Regenschirm aus dem Zug steigen. Hier hat es seit neun Monaten keinen Tropfen Regen, dafür um so mehr Staub gegeben. Fast hundert Jahre, bevor englische Siedler an der Östküste der neuen Welt landeten, brach ein Häuflein spanischer Soldaten von den Siedlungen der Conquistadoren in Mexiko nach Norden auf. Lange suchte ihr Anführer nach dem Übergang über das hohe Gebirge, das ihnen den Weg versperrte. Endlich sah er eine Senke, wo die schier endlose Bergkette einem Fluß Platz machte, dessen Tal den Zugang zu em unbekannten Land im Norden gewährte. Cabeza de Vaca hatte el Paso del Norte— den Paß des Nordens— entdeckt. Man schrieb das Jahr 1536. Der Entdecker hätte sicherlich gelacht, wenn ihm jemand erzählt hätte, daß sich an derselben Stelle später eine große und stolze Stadt erheben würde. Wenn Cabeza de Vaca zurückkehren könnte, würde er an Stelle der endlosen Wüste eine blühende Stadt von 225 000 Einwohnern erblicken. Er würde auf eins der fruchtbarsten landwirtschaftlichen Gebiete der Welt schauen, das durch die Zähmung des Rio Grande geschaffen wurde. Vor seinen Augen würden qualmende Schlote aufragen, die den größten Kupferwerken der Welt gehören. Er könnte beobachten, wie hier riesige Viehherden Tag für Tag verladen werden, um sich in leckere Konserven für Amerikas Mittagstische zu verwandeln. El Paso verdankt seinen Aufstieg einer Lage, die die Entstehung aller großen Städte förderte: es ist Schnittpunkt der Verkehrswege für die rastlosen WandeDANEMARK Helsingör.— In der letzten Zeit wurde viel in der skandinavischen Öffentlichkeit über eine feste Verbindung zwischen Schweden und Dänemark diskutieri. Bislang wurde jedoch nur über eine Verkehrsverbindung zwischen Malmó und Kopenhagen verhandelt, und zwar über eine kombinierte Brücke-Tunnel-Anlage unter Einbeziehung der mitten im Oresund gelegenen Insel Saltholm. Die längste Strecke dieser Verbindung zwischen Malmö und Kopenhagen soll vermittels einer Brücke und die Reststrecke Saltholm— Kopenhagen—Amager durch einen Tunnel überwunden werden. Jetzt kommt aber aus Schweden die Meldung, daß die militärischen Kreise ganz entschieden gegen dieses kombinierte Brücke-Tunnel-Projekt Front machen. Man setzt sich dort für eine„Nur-TunnelVerbindung“ zwischen den beiden Ländern Schweden und Dänmark ein, und zwar rungen des Menschen. Alle Straßen der ersten Soldaten, der späteren Siedler und Händler aus Mexiko und den Weststaaten der USA, alle Eisenbahnen münden hier am natürlichen Tor der Rocky Mountains. Auf der Südseite des Flusses liegt Mexiko.„Juarez“ verkünden weiße, in den Fels des Berges geschlagene Riesenbuchstaben. Ach, die Arbeit hätte man sparen können! Niemand käme auf den Gedanken, daß die Stadt dort drüben noch El Paso sei, noch zu den USA gehôre. Der Rio Grande scheidet zwei Welten, zwei Kulturen, so messerscharf wie kaum eine andere Grenze. Hier El Paso mit seinen imposanten Hochhäusern, seinem turbulenten Verkehr, seinem betriebsamen Flugplatz, seiner grellen Reklame— dort Juarez mit seinen malerischen Hütten, seiner alten Kathedrale, seiner Beschaulichkeit, dem ganzen Zauber des„South of the Border“. Diese Gegensätzlichkeit zieht die Touristen an und macht den Behörden zugleich graue Haare. Unablässig strömen mexikanische Arbeiter in die Vereinigten Staaten. Viele kommen legal, mit Weib und Kind, und melden sich brav bei den Einwanderungsbehörden auf der internationalen Brücke. Andere— sind es die meisten?— überschreiten illegal bei Nacht den Rio Grande, der zu ihrem Glück meistens halb ausgetrocknet ist. Rings um El Paso liegt die Wüste in ihrer trostlosen Einöde, aber auch mit ihren Ausbildungsstätten für die amerikanischen Bomberwaffe und ihrem Versuchsgelände für Raketengeschosse. mmmmmmmmnn Neuyork.— Über 450 000 amerikanische Touristen werden in diesem Jahr nach Europa reisen, berichtet das bekannte amerikanische Reisebüro„American Express Company“ in einer in Neuyork veröffentlichten Vorschau auf die diesjährige Reisesaison. Die Hauptziele der amerikanischen Europafahrer sind dem Bericht zufolge England, Frankreich und Deutschland. Nach den Schätzungen der AMEXCO werden die US-Touristen für ihre Europatouren über 303 Millionen Dollar ausgeben. Rund 80 000 Amerikaner planen, wie der amerikanische Autoklub„American Automobil Association“ bekanntgibt, in diesem Jahre mit dem eigenen Wagen durch Westeuropa zu fahren. Das Jahr 1954, so betont der Bericht, scheine ein Reiserekordjahr für die USA zu werden. kommt dafür nach Meinung der schwedischen militärischen Kreise nur der nórdliche Oresund in Frage. Es spricht sehr viel für dieses Tunnelprojekt, da es an der engsten Stelle des Oresundes(HälsingborgHelsingör) ausgeführt werden soll, um auch im Kriegsfalle von Bestand sein zu können. Man schätzt in Schweden die Länge des geplanten Oresund-Tunnels auf rund fünf Kilometer. Diese Anlageplanung würde die schwedische Stadt Malmö glatt umgehen, denn die internationalen Expreßzüge Stockholm—Rom—Paris würden künftig über Göteborg—Hälsingborg(Schweden)— Helsingör(Dänemark)—Kopenhagen—Lübeck—Hamburg—Basel/Lüttich geleitet werden müssen. Ausschlaggebend ist auch nach schwedischer Meinung, daß der Oresund-Tunnel Hälsingborg-Helsingör ganz wesentlich billiger gebaut werden kann als das kombinierte Brücke-Tunnel-Projekt zwischen Malmö und Kopenhagen. Vielfache Ernte auf Drahtgeflecht Interessante Versuche in Israel— Wasser und Kunstdünger sollen den Ackerboden ersetzen Schwarze Fracht für Mekka Ein Mann kämpft gegen die Sklaverei— Bin paar Rinder, drei Gewehre, 800 DM: eine Frau Tunnel unter nördlichem Oresund Feste Verbindung zwischen Schweden und Dänemark? Für Ausguß Spülstein gibt's einen gure nRat Uroben Dreck bringt IMIweg nur 30 Pf. Östpreußischer Flüchtling in Kiel mit Initiative Arbeitsloser wurde Exporteur Aus eigenen Farmen jährlich viele Tonnen Schnecken nach Frankreich VON UNSEREM W. D.R.-KORRESPONDENTEN Kiel.— Seit mehr als zwei Jahren exportieren drei holländische Schneckenfarmen jährlich viele Tonnen Weinbergschnecken nach Frankreich. Während die Holsteiner Katenschinken und grobe Mettwurst vorziehen, schätzen die Feinschmecker im Westen die kleinen Tierchen so, daß sie selbst nicht mehr genug davon erzeugen können. Für das schneckenreiche und geldarme Schleswig-Holstein war dies eine gute Chance... Es begann damit, daß Erich Hoffmann— 50jähriger Östpreuße aus Königsberg— auf dem Arbeitsamt, das er zum Stempeln aufsuchte, einen Anschlag las. Ein süddeutscher Großhändler forderte zum Schneckensammeln auf. Hoffmann scheint fast der einzige gewesen zu sein, der darauf reagierte. In einem Wäldchen bei Achterwehr legte er seine Schneckenfarm an. Wenn man sich ihr nähert, hört man ein leises Rascheln und Rauschen. Das ist nicht etwa der Wind, der in den Wipfeln der Bäume spielt, sondern das sind viele, viele Weinbergschnecken, die an den Blättern nagen und raspeln, die sie als Futter bekommen. Über 100 000 Tierchen sind in den gut 200 Schneckengärten, wo sie„gemästet“ werden. Drei bis vier Lastwagen voll Futter werden täglich gebraucht. Ständig bringen Sammler eimerweise neue Delikatessen in spe, die sie in den vielen Knicks, kleinen Wald- und Buschstreifen finden. Laufend erfolgen Aussortierungen der genußreifen Tiere zum Versand als lebendes Gut. Würden die Farmer sich nur auf das Sammeln von Schnecken beschränken, so wären die Tierchen, die zeitweise unter Naturschutz stehen, sicher in kurzer Zeit stark dezimiert. So sorgt der Mensch auch für den Nachwuchs. Die Paarung, die im Mai bis Anfang Juni vor sich geht, ist gerade abgeschlossen, die Eier werden in Versuche im Hamburger Institut die Erde gelegt und etwa drei Wochen später schlüpfen die Kleinen aus. Die Farmer und Sammler setzen die Jungschnecken, nachdem sie etwas größer geworden sind, in den abgesammelten Gebieten aus, damit sich die Bestände wieder auffüllen. Jedoch werden die Schnecken in der Regel erst nach ungefähr zwei Jahren, wenn sie eine gewisse Größe erreicht haben, wieder eingesammelt. Da der Zuchtbetrieb im Ausbau begriffen ist, werden auch die Erträge weiter steigen und entsprechend werden die Deviseneinnahmen sein. Mittel gegen Kinderlähmung In den USA zuerst entwickelte Schutzimpfstoffe wurden erprobt Hamburz— Das Hamburger Institut zur Erforschung der spinalen Kinderlähmung unter Leitung von Professor Pette, durch private Initiative entstanden und wesentlich durch freiwillige Spenden unterhalten, hat jetzt auch die Erprobung der in den USA zuerst entwickelten Schutzimpfstoffe gegen Kinderlähmung in seine Arbeit miteinbezogen. Dabei wird es eng mit einem führenden deutschen Unternehmen der Impfstoffbereitung zusammenarbeiten. Der Hamburger Verein zur Förderung der Erforschung der spinalen Kinderlähmung, dem Bürgermeister Dr. Kurt Sieveking als Mitglied des Kuratoriums angehört, sieht eine seiner Hauptaufgaben in der Unterstützung dieser Forschungsarbeit. Er verzeichnet seit seiner Gründung eine erfreuliche Zunahme der Hilfsbereitschaft in allen Bevölkerungskreisen und im Ausland. Wichtige Versuchstiere gelangten inzwischen durch ein vorbildliches internationales Zusammenwirken aus Südafrika nach Hamburg. Der gemeinnützige Verein bittet die Bevölkerung angesichts der neuen Aufgaben nochmals um Spenden, die steuerabzugsfähig sind. Seine Konten sind: Postscheckkonto Hamburg 168 670 und Hamburger Kreditbank 17 350. 250 Betriebsorganisatoren in Düsseldorf Lohn nach Leistung Aufschlußreiche Vorträge auf der Dritten Rationalisierungstagung Düsseldori.— Rund 250 Organisatoren von nord- und nordwestdeutschen Betrieben sowie Gäste aus Holland, Schweden und dem Saargebiet trafen sich am 24. und 25. Juni in Düsseldorf auf der 3. Rationalisierungstagung, die unter dem Protektorat des Rationalisierungskuratoriums der deutschen Wirtschaft(RKW) und der Handelskammern stand. Namhafte Rationalisierungsfachleute behandelten die Themen:„Organisation der Arbeitsabläufe“ und„Individuelle Leistungsermittlung und Leistungsentlohnung im Büro“. Sie gingen von der Voraussetzung aus, daß auch der bestorganisierte Betrieb nur dann optimale Leistungen vollbringen könne, wenn die Angestellten nach ihren individuellen Leistungen entlohnt werden. Genaue Untersuchungen hätten ergeben, daß der Anteil der Verlustzeiten durch Arbeitsunterbrechungen nicht selten mehr als 20 Prozent ausmache und daß die Durchlaufzeiten der Geschäftsvorfälle oft das Fünfzig- bis Hundertfache der Bearbeitungszeit ausmachen. Im einzelnen M wurde dazu vorgeschlagen: die Zusammenfassung der Schreibkräfte in einer zentralen Schreibstelle, Anwendung von Diktiergeräten, die Ausführung der Rechenarbeiten durch Spezialkräfte und Maschinen in einer zentralen Rechenstelle. Dafür sei weibliches Personal am besten geeignet. Ferner sollten die im Betrieb tätigen am Rationalisierungserfolg beteiligt werden, soweit sie selbst dazu beitragen. Bischof Dr. Keller eröffnet Wallfahrtszeit Münster— Aus Anlaß des Marianischen Jahres wird der Bischof von Münster, Dr. Michael Keller, am Dienstag in Kevelaer die Wallfahrtszeit mit einem Pontifikalamt und einer Predigt an die Pilger eröffnen. Von Großenbrode nach Gjedser Betrüger festgenommen Ahlen.— Konkursverbrechen, Brandstiftung, Versicherungs- und Wechselbetrug, Nötigung, Pfandbruch und andere Delikte wirft die Ahlener Kriminalpolizei einem ehemaligen Möbelschreiner vor, der in einer Kladde die Buchführung seiner Motorradhandlung gemacht, seine Werkstatt mit vielen Motorrädern vollgestellt und dann angezündet, seine Kunden um eingezahlte Wechselverpflichtungen betrogen und außerdem Motorradfahrer dazu verleitet habe, sich ihre Motorräder angeblich stehlen zu lassen. Er selbst habe die Motorräder auf die Seite gebracht und später einen Teil der Versicherungsbeträge einbehalten. Der angerichtete Schaden betrage nach vorläufigen Schätzungen etwa 80 000 Mark, teilte die Polizei am Freitag mit. Der Mann wurde in Untersuchungshaft genommen. Waage in der Tasche Die„Autowaage in der Aktentasche“ wurde kürzlich in München patentiert. Mit dem Gerät kann mühelos festgestellt werden, ob ein Fahrzeug überladen ist— ob es also verkehrssicher und wirtschaftlich fährt. Zunächst muß mit dem Instrument die Reifenform etwa in Achsenhöhe abgetastet werden(unser Bild)— dort also, wo keine Deformierung durch Last auftritt. AnschlieBend wird dazu im Vergleich die Verformung des Reifens in Bodennähe, der dort durch das Gewicht des Fahrzeuges und der Ladung zusammengepreßt wird, gemessen. Aus beiden Messungen ergibt sich, ob das Fahrzeug überladen wurde. Die Angabe erfolgt in Prozenten, so daß bei Zugrundelegung des Eigengewichtes des Fahrzeuges Rückschlüsse auf das Gewicht der Ladung gezogen werden können. Das Meßgerät wird passend für jede übliche Reifengröße geliefert. Jungen und Mädel aus sechs Ländern Jugend will Freundschaft Internationale Festwoche auf der Wewelsburg wurde beendet Büren— Mit einem gemeinsamen Lied verabschiedeten sich am Freitag die ausländischen Gäste der Internationalen Festwoche auf der Wevelsburg, die 150 Jungen und Mädchen aus Frankreich, Holland, Wales, Lettland und Indonesien. Die Festwoche, vom Westfälisch-Ostdeutschen Singeund Tanzkreis(Sitz Büren) erstmalig nach englischem Vorbild gestaltet, soll nunmehr mit Unterstützung des Landes NordrheinWestfalen jedes Jahr auf der Wevelsburg stattfinden. „Frieden durch Freude“, so bezeichnete der Leiter der französischen Teilnehmer die große Aufgabe der Festwoche. Seit dem vergangenen Sonnabend fanden die Gruppen Zeit zu Tanz, Gesang. Diskussion und Besuchen. Man sprach über große Probleme und kleine Sorgen. Am letzten Tag, als Ministerialdirigent Dr. Middelmann vom Bundesvertriebenenministerium das„Flüchtlingsproblem aus europäischer Sicht“ behandelte, war das Interesse noch genau so groß wie ain ersten Tag, als man mit dem„fliegenden Pater“ Schulte, Präsidialmitglied der Europaunion, Möglichkeiten der internationalen Jugendverbindungen untersuchte. Besonders beeindruckt waren die ausländischen Gäste vom Besuch in Espelkamp bei Lübbecke, wo sich 6000 Ostvertriebene auf dem Gelände einer ehemaligen Munitionsanstalt eine neue Heimat aufbauten.„Von Natur aus gibt es nur Verständnis und Freundschaft. Zwistigkeiten bestehen nur durch politische und wirtschaftliche Spannungen. Die Jugend will Freundschaft“, sagte ein indonesischer Gast beim Abschied im Namen aller ausländischen Teilnehmer. Wahlergebnisse über Zeitansage Dortmunu— Die neuesten Wahlergebnisse der Landtagswahl von Nordrhein-Westfalen können von den Fernsprechteilnehmern im Oberpostdirektionsbezirk Dortmund über die Rufnummern der Zeitansage abgehört werden. Die Post wird die Wahlergebnisse in der Zeit vom 27. Juni, 21.00 Uhr, bis zum 28. Juni, 6.00 Uhr, verbreiten. Rehabilitiert Teider etwas spät, nämlich nach ihrem Tode, wurden drei Hunde durch das Freiburger Amtsgericht sozusagen rehabilitiert. Die Tiere, deren Besitzer vor dem Amtsrichter standen, waren beschuldigt worden, 52 Schafe getötet zu haben. Ob die Hunde an dem Überfall einer Rotte von Artgenossen auf einen Schafpferch am Freiburger Stadtrand beteiligt waren oder nicht, konnte vor Gericht nicht mehr geklärt werden. Die Überprüfung der Mägen der drei Hunde, die am Tage des Überfalls von der Polizei aufgegriffen und mit Zustimmung ihrer Besitzer erschossen worden waren, ergab nämlich, daß keine Fleischreste oder Wollbüschel vorhanden waren. Nur ein paar Schafhaare wurden gefunden. Ein Sachverständiger erklärte, solche Haare würden von Hunden oft gefressen und hielten sich lange im Magen. Den drei Hunden könne keine Beteiligung an dem Überfall nachgewiesen werden. Die Besitzer der drei zu früh erschossenen Tiere wurden daraufhin freigesprochen. Sie hatten gegen einen Strafbescheid Einspruch erhoben, den sie wegen angeblich mangelnder Beaufsichtigung bissiger und bösartiger Hunde erhalten hatten. Nasse Schiene" üter die Ostsee Sieben Doppelfahrten je Tag der„Deutschland“,„Danmark“ und„Drodning Ingrid“ zwischen der Bundesrepublik und Dänemark VON MARTIN WIEGAND Großenbron-— Das weiße, immer noch so neu aussehende Fährschiff „Deutschland“ muß sich mächtig ranhalten: Seit Beginn des Sommerfahrplanes macht die„Deutschrand“ zusammen mit den dänischen Fährschiffen„Danmark“ und„Drodning Ingrid“ insgesamt sieben Doppelfahrten je Tag zwischen Großenbrode vor Fehmarn, dem letzten Stützpunkt der kontinentalen Eisenbahnlinie nach Skandinavien, und dem fast 40 Seemeilen entfernten Gjedser. Es ist die wichtigste Fahrverbindung zwischen der Bundesrepublik und dem Norden und die einzige für den Eisenbahnverkehr, so daß der ehemalige Seefliegerhorst Großenbrode sich zu einem beachtlichen Bahnhof mit Zollabfertigung und allem, was dazu gehört, entwickelt hat. Der Verkehr wächst dauernd, zumal dieser Weg gegenüber der alten Verbindung über den Großen und Kleinen Belt für die große Nord-Süd-Transversale Kopenhagen—Hamburg—Rom nicht ganz 160 Kilometer, also zwei D-Zug-Stunden, einspart. Die„Deutschland“, vor einem Jahr in Dienst gestellt, kann zehn D-Zugwagen in einer Länge von 235 Meter oder die entsprechende Anzahl anderer Eisenbahnwagen aufnehmen, dazu rund 1000 Passagiere und 100 Last- oder Personenautos. Sie kann sogar Zugverspätungen der Landstrecke aufholen. 2200 PS gestatten eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 16 Seemeilen je Stunde, 1100 Reserve-PS geben der„Deutschland“ mit ihren 4120 Tonnen die Möglichkeit, auch wesentlich schneller zu fahren. So wird die für die Bundesbahn erfreuliche Bilanz des abgelaufenen Jahres verständlich: Das Schiff brachte 160 000 Menschen, 5200 Eisenbahnwagen, 700 Lkw's und Omnibusse und 11 000 Personenwagen von Küste zu Küste. Da der Verkehr eigentlich von Tag zu Tag steigt, kann man sich unschwer ausmalen, welche Lücke durch die„Deutschland“ geschlossen wird. Alles zollfrei Der Fahrgast betritt— trotz des Namens „Deutschland“— in Großenbrode oder Gjedser internationalen Boden. Das geheimnisvolle Wort„Zollausland“ wird zur aufregenden Tatsache in dem Augenblick, in dem das Schiff vom Land ablegt. Und insofern lohnt sich fast eine Vergnügungsreise hin und zurück zum Preis von noch nicht 13 Mark. Hin und zurück, das sind sechs Stunden Seefahrt auf einem modernen Schiff, mit internationalem Publikum, bei paradiesisch anmutenden Preisen. Es gibt eine richtige Ladenstraße, deren Auslagen von den erlesensten Spirituosen über Zigaretten, Schokoladen und Fotomaterial zu Textilier oder Gebäck an Helgolands beste Tage erinnern. Alles zollfrei! Und zollfrei auch das Essen, das nach skandinavischer Art in jeder Menge schönste Dinge bietet, soweit es nur der Magen schafft, gegen eine Eintrittskarte zum Preise eines Dollars, trocken versteht sich natürlich, zum Preise von 4,20 Mark! Rheinisch-Westtälische Börse Düsseldorf. 25. Juni 1954. Tendenz: Hausse in Mannesmann-Nachfolgern. Industrie-Aktien Phrix Namens 36-38 Accu-Hagen 152 G Karstadt 155 bz AEG 129½ bz Kaufhof 163 bz G rep Allg Hoch& Ing. 100 G Krefft 57 bz G Bad, Anilin 147¼ bz Mannesmann 123¼ bz Balcke Masch. 131 G ex Mül'i. Berg 101½ bz Br Bergb. Ew. Ludw.— Rn. Braunkohle 150½ bz BMW 85 G Rheinstahl 189 bz Bemberg 72½ bz RWE 152 bz G Beton& Monier 132 G Rheinmetall 17 G Boswau& Knauer 105 G Fheinpreußen 126 bz G Rheinstahl-Union 143 b2 Salzdetfurth 144 bz Schering 261 bz G Schiess 123¾ bz Schwabenbräu— G Buderus 139 bz Burbach 121 bz G Busch Jaeger 187 G Cassella 196 bz Conti-Gummi 167 bz Consolidat.— G Taxe 112Siemens St. 158 bz G Daimler 137 bz Demag 164 bz. Dt Conti Gas 15! bz Dt. Erdol 113½ bz ex Didier 155 G Dortm. Aktien— Dortm. Ritter— G Dortm. Union 170½ bz Dynamit Nobel 156 bz Essener Steink, 96 bz Farbenf. Bayer 154¼ bz Siemens Vorz. 156 bz G Stamag 121 bz Ver. Dt. Nickel 136½ b2 Ver. Rumpus 82 G Ver. Stahlwerke 210 bz Wasser-Gelsk. 142½ bz Wintershall 142 bz Zellwald 113½ bz Bank-Aktien Commerzb. Liqui 63/6 G Bankv. Westd. 137½ bz G IG Farb. Liqui 325/ bz Deutsche B.Liqui 9 bzC Feldmühle 195 bz G Felten 117½ bz Goldschmidt 90 bz. Harpener 92 bz Hindrichs Auff. 49 Hocntief Rh.-Westf. B. 139¾ bz C Dresdn.B. Liqui 8½ bz G Rh.-Ruhr-B. 139 bz G Freiverkehr Chemie-Faser Inh, 78-82 Eisenh. Köln 118-122 Höchster Farben 150 bz Guteh.-Hütte Hoesch 282 G Phrix-Inh. 41-45 Kabel Rheydt 165 bz G Rh. Kunstseide 75-78 Kali-Chemie 150 G Schulth. St. 2:1/-24½ Überreicht vom Bankverein Westdeutschland DM-West— DM-Ost Frankfurt(Main), 25. Juni 1954(vwd).— Die Wechselstuben kaufen 482,50 DM-Ost für 100.— DM-West und verkaufen 100,- DM-Ost für 22,01 DM-West. Zähneputzen mit COLGATE beseitigt bis zu 80% der Mundbakterien, die Mundgeruch und Zahnverfall verursachen. COLGATE Zahnpasta schäumt intensiv, macht die Zähne weiß und Ihren Atem rein und frisch. COLGATE erhält Zahnfleisch und Zähne fest und gesund und gibt den Zähnen Perlenglanz. COIGATE schmeckt herrlich ertrischend, auch die Kinder werden begeistert sein. COLGATE ist die meistgekaufte Zahnpastamarke der Welt. Kaufen Sie noch heute eine Tube und überzeugen Sie sich, wie Colgate Ihrem ganzen Mund eine langanhaltende Frische gibt Sie ist in der leuchtendroten Packung überall für nur 75 Pf erhältlich. Machen Sie einen Versuch auf unsere Kosten: Kaufen Sie noch heute eine Tube und probieren Sie Colgate Zahnpasta aus. Sind Sie nicht zufrieden, senden Sie die in Gebrauch genommene Tube zurück, und wir erstatten Ihnen Kaufpreis und Porto. Palmolive-Binder& Ketels GmbH., Hamburg-Billbrook Elektrifizlerung der Bahn Auch im Sauerland vordringlich! Für die Strecke Hamm-Hacen Kreis Olpe. Wie der Generaldirektor der Oeutschen Bundesbahn, Prof. Dr. Frohne. anläßlich der ersten Mastsetzung zur Elckrifizierung des Rhein-Ruhr-Bahnverkehrs in Essen erklärte, ist dieses Bauvorhaben zwischen Hamm und Düsseldorf nur ein kleines Mosaiksteinchen aus einer großangelegten Gesamtplanung von 1525 weiteren Kilometern, die noch im Laufe der nächsten 10 Jahre verwirklicht werden soll. Dazu gehöre als vordringlich die Strecke Hamm-Hagen-Siegen. Wie wir dazu von der Bundesbahn ergänzend erfahren, soll auch dieser Abschnitt mit einer Frequenz von 163/ Herz betrieben werden. Für den Durchgangsschnellverkehr zwischen Hamm-Hagen-Siegen sollen die bereits in der Konstruktion befindlichen dreiteiligen E-Triebwagenzüge Typ ET 30 eingesetzt werden. Jeder Zug kostet etwa 1 Mill. DM. Der ET 30 stellt eine völlige Neukonstruktion dar, die nach modernste Gesichtspunkten unter weitestgehender Berücksichtigung der aus dem Flugzeugbau gewonnenen Erkenntnisse gebaut wird. Sie vereint wesentliche Neuerungen in sich: Leichtbau, strömungstechnische Formgebung, Laufruhe, Geräuschbekämpfung und äußersten Reisekomfort. Bei der Ausbildung des Wagenkopfes des neuen Triebwagens waren wichtige konstruktive Gesichtspunkte maßgebend. Um z. B. den Luftwiderstand auf ein Minimum zu verringern, wurde er nach im Windkanal gewonnenen Erkenntnissen entwickelt und mit den Erfordernissen des Wagenbaus in Einklang gebracht. Dem Wagenkopf mit dem Führerstand muß ein höchstes Maß an Sicherheit gewährt werden. Er wurde daher besonders rammsicher entwickelt. Die neuen E-Triebwagen fassen auf 270 Sitz- und 130 Steh-Siegen, sagt Prof. Dr. Frohne plätzen 400 Personen und erreichen 140 Stundenkilometer! Versuche haben gezeigt, daß dreißig Sekunden nach Abfahrt des dampfgetriebenen Nahverkehrszuges zumeist eine Geschwindigkeit von 22 km erreicht ist. Der elektrisch geiriebene Zug mit seiner mehrfachen Anfahrbeschleunigung hat dagegen schon die 75-km-Grenze in der gleichen Zeit überschritten. Neben kürzeren Fahrzeiten bedeutet das auch, daß unsere überlasteten Bahnhöfe künftig schneller von den Zügen geräumt sind. Ehe die ersten Elektro-Züge auf der Strecke Hamm-Hagen-Siegen rollen, sei aber noch sehr viel Vorarbeit zu leisten, Grevenbrück. Wegen gefährlicher Körperverletzung hatte sich ein 21jähriger Bursche aus dem Lager Frettermühle vor dem hiesigen Amtsgericht zu verantworten, das ihn zu vier Wochen Dauerarrest verurteilte. Außerdem hatte sich der junge Mann, der dort den Namen„Der Schrekken des Lagers“ führt, mit zwei weiteren Burschen aus Frettermühle wegen groben Unfugs zu verantworten. Der Angeklagte geht, wie die Verhandlung ergab, einer geregelten Beschäftigung nur insoweit nach, als es für die Aufrechterhaltung seines Anspruchs auf Unterstützung erforderlich ist. Die drei Burschen machten sich an einem Sonntagabend einen Zeitvertreib damit, daß sie einen Hund auf einen anderen, der an der Kette lag, hetzten. Sie hatten Freude daran, wie sich die beiden Tiere erklärte uns ein Sprecher der Bundesbahn Zuerst müsse die Einrichtung der elektrischen Zugförderung verlangt u. a. die Fahrleitungsanlage erbaut werden, um den Fahrzeugen die elektrische Energie zuzuführen, Unterwerke errichtet werden. in denen die Fahrdrahtspannung(15 kV. 16% Hz) transformatorisch hergestellt wird und Fernleitungen von 110 kV die Energiequellen mit den Unterwerken verbinden. Unter einer großen Anzahl von Brücken müsse auch der lichte Raum erhöht werden, da die E-Triebwagen mit Stromabnehmer und die Fahrleitung einen höheren lichten Raum benötigen als die Dampflok. Während im Ruhrrevier bereits 1956 die ersten E-Triebwagen verkehren werden, dürften nach Ansicht der Bundesbahn noch 4 bis 6 Jahre vergehen, ehe wir uns hier in die Polster dieser supermodernen, staub- und geräuscharmen Wagen werfen können. KHF bissen. Der Besitzer des Kettenhundes ließ, um nicht weiter in seiner Ruhe gestört zu werden, seinen Hund los und versetzte dem Hauptübeltäter ein paar Ohrfeigen. Als die Burschen aber immer noch keine Ruhe gaben, nahm er einen Axtstiel und zog dem einen ein paar Schläge über. Darauf traktierte ihn„der Schrecken des Lagers“ mit mehreren wohlgezielten Steinwürfen, die eine Gehirnerschütterung und zwei Wochen Arbeitsunfähigkeit zur Folge hatten. Der Verletzte schleppte sich in seine Wohnung. Die Burschen aber bewaffneten sich mit Knüppel und Messer, um Rache zu üben. Sie kamen überein, sich gegenseltig Verletzungen beizubringen, um auf Kosten des Nachbarn krank zu feiern. Aber dieser hatte inzwischen ärztliche Hilfe in Anspruch genommen, so daß es zu keinen weiteren Tätlichkeiten kam. „Lagerschrecken" terrorisierte Nachbarschaft Vier Wochen Dauerarrest zur Besinnung und Besserung zudiktiert „Fahrradklau" wird wieder aktiv Wie kann man sich am besten vor Fahrraddieben sichern? Kreis Olpe. Rasch ist ein Fahrrad„verschwunden“, wenn ein Besitzer nicht genügend darauf achtet. Und viele machen es auch heute noch dem„Fahrradklau“ zu leicht. Was dann geschieht, wird im Nachstehenden gesagt. Man sollte sich also mit diesem Thema jetzt einmal näher befassen, denn gerade in den Sommermonaten nimmt erfahrungsgemäß die Zahl der Fahrraddiebstähle zu! Das wäre bestimmt nicht so, wenn die Radbesitzer etwas besser aufpaßten, ihren „Drahtesel“ abschlössen und nicht einfach an einer beliebten Ecke abstellten. Natürilch sind nicht alle Fahrräder, die da plötzlich verschwinden, gleich gestohlen. Ein großer Teil geht auf das Konto „Unberechtigte Benutzung“. Wenn z. B. der Herr Pei... etwas länger beim Glas Bier saß und inzwischen der letzte Omnibus abgefahren ist, nimmt er die erste beste Fahrgelegenheit, damit der eheliche Krach nicht allzu schlimm wird. Er sieht an der Ecke ein Fahrrad, schwingt sich darauf und radelt nach Hause. Am nächsten Tage findet dann jemand das Rad irgendwo im Straßengraben. Oft wissen diejenigen, die bei der Kriminalpolizei eine Verlustanzeige aufgeben. nicht einmal die Marke ihres Fahrrades. Und fragt der Beamte erst nach der Nummer, kriegt er nicht selten zur Antwort ein leises„Keine Ahnung... Diese Unkenntnis erschwert natürlich erheblich die Ermittlungsarbeit. Desnalb sollte sich jeder Fahrradbesitzer genau Marke und Nummer und Farbe seines Rades merken. Andere wieder, denen ein Rad gestohlen wurde, halten es gar nicht für nützlich, bei der Polizei Anzeige zu erstatten. Deshalb habe ich mein Fahrrad noch lange nicht wieder“ meint Herr B. Selbstverständlich erhält er durc: die Anzeige nicht sofort sein Rad zurück, doch besteht eine ziemliche Wahrscheinlichkeit, daß die Polizei den Dieb erwischt. Die Anzeigen werden nämlich an das Landeskriminalamt weitergeleitet. Das Landeskriminalamt verleibt die Anzeige einer Kartei ein, in die die einzelnen Kriminaldienststellen Einsicht nehmen können. Außerdem werden Meldeblätter an die Sachfahndungsdienststellen geschickt. Auf diesen Blättern, die zum Vergleich der gestohlenen Räder dienen, sind alle Einzelheiten des Fahrrades eingetragen, von der Marke über die Pedalform bis zum Rückstrahler. Durch Ueberpinseln oder Abfeilen der eingeschlagenen Kennzeichen versuchen viele Diebe, die Nummer des Rades Alle drei Angeklagten beteuerten vor Gericht ihre Unschuld. Angeblich wußten sie sich an das Aufeinanderhetzen der Hunde nicht mehr zu erinnern. Mit den Steinwürfen hätten sie sich schützen wollen, doch lauteten die Zeugenaussagen anders. Während der Staatsanwalt eine exemplarische Bestrafung der Schuldigen forderte, ließ das Gericht noch inmal Milde walten, da die Angeklagten damals noch keine 21 Jahre alt waren. Der Hauptangeklagte wurde zu dem höchst zulässigen Dauerarrest von vier Wochen verur teilt. Die beiden mitangeklagten„Kameraden“ erhielten je einen Freizeit-Arrest. unkenntlich zu machen. Sie hoffen, dadurch ein für allemal dem Zugriff der Polizei entwischt zu sein. Das hilft aber nur wenig, denn für die Kriminaltechnische Untersuchungsanstalt in Düsseldorf ist es eine Kleinigkeit, durch chemische Behandlung die Kennzeichen wieder sichtbar zu machen. Der beste Schutz gegen„Fahrradklau“ ist aber immer noch der, das Rad durch ein gutes Schloß zu sichern. Viel Aerger und viele Laufereien bleiben dadurch erspart. Zwei Verkehrstote in einer Woche Altena. In der Zeit vom 14. bis 20. Juni 1954 ereigneten sich im Kreisgebiet Altena 25 Verkehrsunfälle, bei denen 27 Personen zum Teil schwer verletzt wurden. Im gleichen Zeitraum waren zwei Verkehrstote zu verzeichnen. Grünland rentabel bewirtschaften Weldeptlege sichert leistungsfähige Ernährung der Tiere Kreis Olpe. Die bei richtiger Betriebsorganisation in Hackfruchtbetrieben höheren Betriebseinnahmen können auch durch eine intensive Grünlandnutzung erreicht werden. Mehr als die Höhenlage beeinflussen die Niederschläge und eine ausreichende Nährstoffversorgung die Weideerträge Häufig liegt die Ursche mangelnder Rentabilität der Weidenutzung in der extensiven Bewirtschaftungsweise, die wir nicht nur in Höhenlagen antreffen. Es ist ein Fehler, die Tiere in großen Koppeln(lange Zeit auf der gleichen Fläche) weiden zu lassen. Die Folge davon ist. daß am Anfang viel junges Futter nicht gefressen, sondern nur zertreten wird. Das später überständige Gras ernährt dann die Tiere unzureichend und die Milchleistung läßt nach bzw. ist der Fleischansatz zu gering. Werden diese Fehler vermieden, so ist die Weide stets noch der billigste Lieferant nährstoffreichen wirtschaftseigenen Futters. Wird dagegen den Tieren weniger Fläche angeboten(dichterer Besatz= Portionsweide), und hat der Landwirt damit eine ausreichende Zahl von Koppeln zur Verfügung, so daß jede Koppel Zeit genug zum ungestörten Nachwuchs hat, und hält der Landwirt endlich auf eine gute Weidepflege, wozu eine harmonische Nährstoffversorgung gehört, so werden sich befriedigende Aufzuchtergebnisse und ein besseres Milchergebnis einstellen. Da der Futterwuchs im Frühjahr stärker als im Sommer ist, unterteile man die Gesamtweidefläche lieber in einige Koppeln mehr, als in normalen Jahren notwendig wäre. Es ist dann in Jahren mit gutem Futterwuchs leichter, einige Koppeln mehr zu Heu oder Silage zu machen. In besonders trockenen Jahren reicht das Futter bei guter Weidepflege immer noch zur leistungssichernden Ernährung aller Tiere wodurch die sonst üblichen Milchschwan kungen besser ausgeglichen werden und die Rentabilität der Weidenutzung steigt. Im Stall können dann zum Ausgleich des Eiweiß-Stärke-Verhältnisses noch Trockenschnitzel, Kartoffelflocken, Stroh usw. zugefüttert werden. Nach Prof. Klapp ist auch bei mehreren Gaben die gleichzeitige Verabreichung von Stickstoff, Phosphat und Kali anzuraten. Volldünger wie Scheibler's Kamp-Ka 12 12/18 auf der Weide und Kamp-Ka 6/12/18 auf der Wiese bieten dem Grünland die richtige harmonische Nährstoffversorgung. Für die Wiese sehe man insgesamt 4—6 dz für 100 ar Kamp Ka 6 12 18 vor.(1 bayer. Tagwerk= 33 ar. 1 fränk. Morgen= 25 ar.) Dieser Dünger ist speziell auf das Nährstoffpedürfnis mittlere: Wiesen abgestimmt. Durch den herabgesetzten Stickstoffgehalt wird eine Kleeverdrängung vermieden und ein günstiges Klee-GrasVerhältnis ermöglicht. Allerdings muß als Grundregel auch auf der Wiese der Schnitt vor dem Ueberständigwerden beachtet werden. Für die Weide verwendet man dagegen den suckstoffreicheren Kamp-Ka 12’12/18. Je nach Nutzungsweise und Ertragsfähigkeit gibt man 6—13 dz auf 100 ar. Die Teilgaben werden nach jeder Nutzung, Schnitt oder Beweidung ausgebracht. Lichtbildner-Gemeinschaft Vor allem Pflege des schönen Heimatbildes Aus dem Sauerland. Während sich die Fotoamateure des Sauerlandes in letzter Zeit mehr zurückgezogen betätigen, ist im benachbarten Industriegebiet eine lebhafte, auch in die breite Oeffentlichkeit dringende Betätigung der Fotoamateure festzustellen. So berichtet unterm 16. Juni der„Bochumer Stadtanzeiger“ über die dortige„Lichtbildner-Gemeinschaft auf neuer breiter Basis“ u. a. folgendes: Die Fotoliebhaber haben sich jetzt in der„Lichtbildner-Gemeinschaft Bochumer Verein“ zusammengeschlossen. Diese Vereinigung wurde bereits einmal 1928 von Werksangehörigen des größten Bochumer Betriebes gegründet. In erfolgreicher Arbeit hat diese Gemeinschaft den Mitgiiedern fototechnische Ausbildung und in der bildmäßigen Fotografie künstlerische Unterweisungen gegeben. Im Vordergrund der fotografischen Arbeit stand die Pflege des schönen Heimatbildes, Fotowettbewerbe, Fotoausstellungen, Fotoreisen und technische Uebungen in einer eigenen Dunkelkammer ergänzten die Vereinsarbeit. Der Bochumer Verein erblickt in der Lichtbildner-Gemeinschaft eine kulturelle Einrichtung, die den Werksangehörigen die Freizeit verschönert. Ihre Arbeit der Gemeinschaft soil durch Lichtbildvorträge auch allen übrigen Werksangehörigen zugute kommen. Nach diesen Gesichtspunkten wird, wie der 1. Vorsitzende Krömer betonte, künftig in der Lichtbildner-Gemeinschaft gearbeitet werden. Der Mitgliederkreis ist aber nicht nur auf Werksangehörige beschränkt. Jeder ernsthafte Amateurfotograf kann sich der Gemeinschaft anschließen. Man will bewußt eine größere Betätigungsbasis für die Bochumer Fotoliebhaber schaffen. Das fand auch seinen Ausdruck darin, daß der Leiter der seit 1950 bestehenden, jetzt vereinigten Lichtbildner-Gemeinschaft, Presseamtsleiter Lassek, zum 2. Vorsitzenden gewählt wurde. Das verantwortungsvolle Amt des technischen Leiters liegt in Händen von Kurt Ksinsik. — Die Versammlung wurde mit einemn interessanten heimatkundlichen Farbbildvortrag beendet. Derartige Vorträge sollen in Zukunft bei den Zusammenkünften der Fotoamateure und bei besonderen Anlässen wiederholt werden. Bochumer Sänger kommen Saalhausen. Am morgigen Sonntag steht hier eine Veranstaltung besonderer Art bevor. Die Sänger des MGV„Glückauf“ aus Bochum sind hier zu Gast und geben ab 18 Uhr in der Schützenhalle ein großes Konzert, bei dem auch der Musikverein Saalhausen mitwirkt. Im Anschluß an das Konzert ist bunter Abend mit Tanz. FILMSCHAU Olpe:„Straßenserenade“;„Gold in NeuGuinea“ Attendorn:„Blume von Hawaii";„Teufel der weißen Berge“ Grevenbrück:„Schlagerparade“;„Syrien — einst und jetzt“ Altenhundem:„Die lustige Witwe“; „Schvarze Trommeln“ Kirchhundem:„Königliche Hoheit“;„Die Hölle der roten Berge“ Meggen:„Die Todesarena“ Fredeburg:„Als du Abschied nahmst“ Meschede:„Ein Leben für DO“;„Der Rächer“ Siegen:„Die süßesten Früchte“(Apollo); „Hab ich nur Deine Liebe“(Central); „Der große Aufstand“(Charlotten);„Ein Herz und eine Krone“(Roland) KonsumAngebot Aplelsalfasturrein 1/1 Fl. o. GI. UM Traubensaft weiß und rot a 1. Fl. O. GI. DM 1,83 Apfelperle perlender Obstwein a 10 1Ltr. Fl. o. GI. DM 1,40 Himbeerstrup 500% DM 1,00 Gelee-Scheiben„ 100 DM0,28 Fruchtbonbons gefüllt, gewickeltar 100 DM0.25 Eisbonbons gewickglt 100 g 0M 0,23 Eririschungswaffeln 100 0M 0,28 Kalteegebäd 100 OM 0,26 Verkauf an Jedermann! raugen/ Hühneraugen, Hornhaut Warzen ontfornen Sie rasch, sicher u. schmerzlos durch Efasit-Höhneraugentinktur. Die starke Tiefenwirkung verbürgt sicheren und nachhaltigen Erfolg und vorschafft sofortige Schmorzlinderung. OM 1.50. In Apotheken und Drogerion. Tegal-Werk Mönchen 27 Zum 1. Juli oder später freundliche, saubere Putzhilfe für modernen, gepflegten, kath. Etagenhaushalt(Zentralheizung, warmes Wasser, große Wäsche außer dem Hause) für täglich von 9 bis 15 Uhr nach Olpe gesucht. Vorzustellen von 18 bis 19 Uhr. Zu erfragen unter Nr. 1788 beim Sauerl. Volksblatt Olpe. Kompl. Ehzimmer Elche- Barock(Baujahr 1937), ungebraucht, bestehend aus Buffet(2,60 m), Glasvitrine, Ausziehtisch, 6 Stühlen, 2 Sesseln, aus Privathand zu verkaufen. Zu besichtigen in Olpe, In der Wüste 14, Tel. 628. Baukostenzuschuh für abgeschlossene Etage in Olpe(2 Zimmer, Küche und Bad) wird geboten. Anfragen unter Nr. 1789 an Sauerl. Volksblatt Olpe. Landwirtin, 35 J., blet. Einheirat in Hof v. 320 Morg. durch Eheanbahnungs-Institut Frau Dorothea Romba. Filiale: Dortmund, Wilhelmstr. 76— Ruf 21 984 PL Kreistaul- Sterungen mit bekömmlichem ZIRKULANO bei Arterlenverkalkung, hohem Blutdruck, Stauungen, Wechseljahrbeschwerden, Schwindelgefühl, Müdigkeit usw. KI. KUR 5.75 DM, gr. KUR 10,90 D in Apotheken. Gratis-Prospekt vom ZIRKULANI.- Import Lörrrach(Baden) Zkhochwirkam C 20%+ mehr Verdlenst d. Verk. v. Kaffée Usw., an Priv. Aust. Ant.: Heyer-Mild, Bramen, Postl. 1386 Man Schriewers Reisedienst Für GesellschaftsFamilienHochzeitsfahrten Kurzfahrten Preis wie Pkw. Fernfahrten pro km DM-,42 Johann Schriewer, Gerlingen AUTOFAHRTEN Ruf Amt Wenden Nr. 135 Familien-Nachrichten gibt man am besten durch eine Anzelge im altangestammten Helmatblatt „Sauerländisches Volksblat“ bekannt. Unsere Zeltung wird aus alter Tradition gelesen und hat daher auch die melsten Anzelgen aus unserem engeren Helmatbezirk.— Es kostet ja auch nicht viell Geht's müheloser? Gehr's weisser? Irgendwie macht grosse Wäsche glücklich. Wenn sie fertig ist! Und das ist kein Problem BUTIL macht's mühelos bequem mit der grossen Waschkraft. BOTII mit der grossen Waschkraft DAIAI.WERLE STOIDEA6/AAS. Normalpaket 45Pl. Doppelpaket 85P. Auf dem Rücken liegelld.../ Von E.C. Ramuz Der frische, mitunter stockende Hauch des Waldes, wo das Laub im Wechsel der Stunden mit tausend Farben glänzt, das rhythmische Sichwiegen der Zweige und, in den trockenen Blättern des Waldbodens knisternd, Insekten auf dem unsichtbaren Abenteuer der Nahrungssuche: zartes Erlebnis eines Sommertages! Niemals wird dieses Schauspiel eintönig. Ununterbrochene Bewegung führt zu immer neuen Entdeckungen. Immer neue Farbtöne zaubert die Gnade der Stunden herauf. Sonnenreflexe ziehen unendlich langsam über den Waldboden, die bemoosten Stämme der alten Eichen umkreisend. Drüben auf dem Weg, kaum erkennbar durch das dichte Grün der Sträucher, selten einmal ein langsamer Bauernkarren, von einem blank gestriegelten Pferd gezogen und mit einem Kutscher, der, die Peitsche zwischen den Beinen und den Kopf auf die Brust gesunken, eingeduselt ist. Auf dem Rücken liegend, sehe ich hier und dort ein handgroßes Stückchen blauen Himmel. Eine Wolke, ein Vogel überqueren es. Über mir sitzt ein Buchfink und flötet. Mit einem Geräusch wie von zerbrechendem Glas springt ein Bach über die Kieselsteine. Geheimes, nicht darstellbares Leben erfüllt jeden Waldwinkel. Dieses Gebüsch ist eine Welt. Gerade hat sich ein kleines Insekt neben mich gesetzt. Seine nadelspitzen Flügel sind zusammengeklappt. Nach kurzer Rast fliegt es weiter. Eine Biene löst es ab. Jetzt kommen drei Ameisen, rennen eilig von Blatt zu Blatt. Was wollen sie hier? Sie sind in geschäftiger Hast, laufen durcheinander, scheinen sich zu verständigen, klimmen aufwärts, steigen abwärts, zögern... Welche verzweifelte Hoffnung hat sie so hoch hinaufgetrieben? Was suchen sie mit solcher Beharrlichkeit auf den noch vom letzten Regen her glänzenden Haselnußblättern? Sind sie nicht hier in diesem Kosmos des Unterholzes— wo sich unter der zarten Hülle eines tiefen Naturglücks soviel Kämpfe und soviel Leiden verbergen— die hartnäckigsten, arbeitsamsten und tapfersten Wesen? Symbolisieren sie nicht Industrie, Eisenbahn, elektrische Energie? Die Dichter besangen von jeher die ewige Natur, die in ihren Augen gut ist und schön, naiv und unschuldig. Sie haben sich immer zu hemmungslosen Lobliedern hinreißen lassen. Sieht man aber näher hin— ist nicht diese holde Wirrnis, dieses anziehende Gewimmel von Millionen Lebewesen in Wahrheit ein harter, niemals aussetzender Lebenskampf, dem wir nur darum mit gelassener Heiterkeit der Seele zuschauen können, weil wir ihn bequem aus weiter Entfernung verfolgen? All diese großen und kleinen Wesen haben das gleiche Ziel: leben! Mit allen Kräften des Seins wollen sie nur das eine: leben! Aber sie sind sich oft gegenseitig im Wege, und häufig bedeutet das Leben des einen den Tod des anderen. Daher die unaufhörlichen Kämpfe und der immer lauernde Tod. In irgendeiner Ecke hat die Spinne ihr Netz gespannt; eine Fliege nähert sich summend: ihr Flug ist leicht, musikalisch, hebt sich, senkt sich, hält an, stürmt vorwärts, die Fliege scheint aus ihrem abenteuerlichen Unternehmen tiefste Lebensfreude zu schöpfen. Aber das Netz ist ausgespannt, und die Fliege fängt sich darin. Das mit geometrischer Genauigkeit kunstvoll gearbeitete Gewebe schlingt sich um ihre feinen durchsichtigen Flügel, ihr kleiner schwarzer Körper krampft sich zusammen. * „Frau Jansen, jetzt sitzen schon wieder Ihre vier Jungens in meinem Kirschbaum!“ „Nanu, wo ist denn dann bloß meine Gerda?“ UNSER Waagerecht: 1. Mensch, der nur die sinnlich-stofflichen Werte anerkennt, 7. Stadt in der Nähe von London, 8. Ort in Oberitalien, 9. griechischer Hirtengott, 11. Leiter eines Klosters, 12. englischer Dramatiker, 16. griechische Göttin der Morgenröte, 17. Vorschlag 18. butterähnliche Masse, 20. rote Rübe, 21. Meeresalgen, 23. Wohlgeruch, 26. spanisch„heilig“, 29. Tanzschritt, 31. durchscheinend, 33. USA-Staat, 34. Meerenge zwischen Europa und Kleinasien. Senkrecht: 1. Singvogel, 2. Edelstein, 3. Gestalt des alten Testaments, 4. Erquickung, 5. babylonische Hauptgöttin, 6. asiatisches Hochland, 10. Zeichen für ein Edelgas, 11. Presseagentur(Abk.), 13. Kleidungsstück, 14. Rechnungsabschluß, 15. Ackergrenze, 18. englisch„See“, 19. griechischer Buchstabe, 20. augenblicklicher Vorrat, 22. österreichischer Kurort, 24. lateinisch„Sache“, 25. ausgestorbener Laufvogel, 27. Flächenmaß, 28. Gegenpunkt des Zenits, 29. Tretkurbel, 30. Verhältniswort, 32. Qual. Auflösung des letzten Rätsels 1. Schleie-Salm, 2. Butt-Barsch, 3. Hering-Felchen. 4 Stör-Hausen, 5. ScholleLachs, 6. Stint-Aal. spannt seine Muskeln, mobilisiert all seine Energien. Aber die Spinne lauert seitwärts, stürzt vor und saugt genußvoll ihr sehr bald bewegungsloses Opfer aus. Dann entfernt sie sich— und wird einem vorüberfliegenden Vogel zur Beute. Und der Sperber überfällt den Vogel. Er ist der Mächtigste. Sein großer schwebender Flug beherrscht den Raum. Vom Himmel her inspiziert er die Wälder, wié ein König sein Revier. Die Kräfte seiner Opfer strömen ihm zu und verstärken seine eigene natürliche Kraft. Wirklich: das ist die innere Schönheit der Natur. Wir wollen den gewaltigen Kampf der Lebewesen und der Dinge bewundern. Sind wir nicht die Sperber der irdischen Wälder? Laßt uns die Sperber lieben (Übersetzt von Walter Nissen) Seine Chance Wimsel hatte es faustdick hinter den Ohren. Er war so clever, wie es ein junger Mann nur sein kann. Allerdings besaß er keinen Pfennig Geld und bewarb sich deshalb um die Stelle eines Hausmeisters. Er gefiel auf Anhieb, denn er besaß offensichtlich gute Eigenschaften für diesen Posten. Als sich jedoch herausstellte, daß er weder lesen noch schreiben konnte, zuckte man bedauernd mit den Schultern und wies ihn ab. Es half ihm nichts, daß er ausgezeichnet Kopfrechnen konnte und ein erstaunliches Gedächtnis besaß. Enttäuscht kehrte er aufs Land zurück, wo er hergekommen war. Da er einen untrüglichen Blick für Tiere hatte, trieb er sich gerne auf Viehmärkten herum, wo sich immer eine Gelegenheit bot, durch Hilfeleistungen Geld zu verdienen. Er verstand sich so gut auf den Umgang mit Schweinen und Öchsen, daß ihn die Händler geradezuverwöhnten. So gelang es ihm nach kurzer Zeit, sich ein paar hundert Mark zu ersparen, die er mit Geschick anlegte. Er befaßte sich zunächst nur mit Geflügel, das er sehr billig einkaufte und sehr gewinnbringend losschlug. Da er völlig bedürfnislos lebte und jeden Pfennig ins Geschäft steckte, dauerte es nicht lange, und erhatte genügend Geld beisammen, um auch mit Öchsen und Schweinen zu handeln. Mit der Zeit wurde er ein angesehener Viehhändler, beliebt bei den Bauern, weil er ehrlich war, geschätzt von den Fleischern, weil sie sich auf ihn verlassen konnten. Er wurde wohlhabend und schließlich so reich, daß er hundert Ochsen auf einen Schlag kaufen und bar bezahlen konnte. Längst hatte er Geschäftsräume mit Angestellten, die seine Bücher führten und für ihn den nötigen Schriftwechsel erledigten. Er besaß zahlreiche Häuser und Grundstücke, vor allem in der großen Stadt, in die er vor kurzem gezogen war. Dort galt er schlechthin als das Musterbeispiel des erfolgreichen Mannes. Eines Tages jedoch, als sich ein besonders günstiges Geschäft bot. benötigte er umgehend zwanzigtausend Mark, die er gerade nicht flüssig hatte. Er wandte sich an die große Bank am Marktplatz. Als er seinen Namen nannte, wurde er sogleich in das Zimmer des Direktors geführt. Der Bankdirektor kannte die Verhältnisse von Wimsel genau und sagte äußerst zuvorkommend:„Zwanzigtausend? Aber selbstverständlich, Herr Wimsel, jederzeit. Sie geben mir jetzt ein kleines Schriftstück und können dann das Geld sofort abheben!“ „Machen Sie nicht solche Wellen, Fräulein Dora, ich stehe gerade auf einer Flunder!“ Von Hans Muschweck Wimsel sah ihn zögernd an, bevor er entgegnete:„Schade, das wird nicht gehen. Im Vertrauen, ich kann weder lesen noch schreiben!“ Der Bankdirektor riß die Augen auf und hielt sich an seinem Schreibtisch fest, als ob der Boden unter ihm schwankte. Schließlich sprach er liebenswürdig und doch noch immer fassungslos: „Und trotz dieser, hm, Behinderung sind Sie ein reicher Mann geworden? Ich möchte nur wissen, was aus Ihnen geworden wäre, wenn Sie lesen und schreiben gelernt hätten!“ Da sah ihm Winsel scharf ins Gesicht und meinte wehmütig:„Das kann ich Ihnen sagen: Ein Hausmeister!“ „Ja, ja, es ist schon so: je mehr man hat, je mehr man will!“ „Haben Sie schon mal Drillinge gehabt?“ Riet wird gelacht Onkel „Deine große Schwester hat ein Baby bekommen, Bübchen. Jetzt bist du also Onkel.“ „Onkel? O, schick! Da brauch ich ja nicht mehr in die Schule zu gehen!“ 7 und 8 „Hören Sie mal, hier im Prospekt steht doch, daß Sie Zimmer zu sieben und acht Mark vermieten. Und jetzt soll ich fünfzehn Mark zahlen?“ „Na, das stimmt doch. Sind sieben und acht vielleicht nicht fünfzehn?“ Brieföffner „Ich möchte ein Geburtstagsgeschenk für meinen Bruder“, sagte die Dame. „Wie wärs denn mit einem hübschen Brieföffner, gnä' Frau?“ schlug der Verkäufer vor. „Nein, danke“, meinte die Dame,„mein Bruder ist verheiratet.“ Feine Küche „Mein Herr, wir sind berühmt für unsere feine Küche.“ „Ihre Küche ist mir wurscht. Hauptsache, das Essen ist gut.“ Drei Jahre „Die Braut sah in der Kirche aber sehr müde und abgespannt aus.“ „Kein Wunder, sie ist doch drei Jahre hinter ihm hergerannt.“ Praktisch Eine alte Jungfer fragt den Steuermann eines kleinen Küstendampfers:„Ach, sagen Sie, weshalb drenen Sie eigentlich soviel an dem Steuerrad? Können Sie das denn nicht feststellen? Das Schiff fährt doch immer geradeaus!“ „Ja, sehen Sie“, antwortete der Steuermann,„das hat einen praktischen Grund: Wir mahlen da gleichzeitig mit Kaffee.“ DAS KONIGLIGHE SPIEL Dem im Schachverlag Siegfried Engelhardt, Berlin-Frohnau, erschienenen prächtigen Buch: Schachgenie Aljechin, Mensch und Werk von Hans Müller und A. Pawelczak. kartoniert 9,20 DM, in Ganzleinen 12,40 DM, entnehmen wir jene berühmte Blindpartie des späteren Weltmeisters Dr. Aljechin, die bereits die Größe dieses einmaligen Schachgenies annen läßt. Er stand damals mit seinen 22 Jahren am Anfang seiner großen Laufbahn. Französisch Blindspiel in Tarnopol 1916 Weiß: Aljechin Schwarz: Feldt 1. e2—e4 e7—e6 2. d2—d4 d7—d5 3. Sbl—c3 Sg8—f6 4. e4:d5 Sf6:d5. Aus zwei Gründen ist dieser Schritt weniger gut als die Fortsetzung e4:d5! 1. Bleibt der Läufer c8 eingeschlossen; 2. wird durch die Preisgabe des Zentralfeldes e4 die Handlungsfreiheit des Anziehenden erhöht. 5. Sc3—e4!... Ein guter Zug! Er verhindert sowohl 5.... c5 als auch eine Auflockerung des weißen Damenflügels durch 5. S:c3, wobei im Bedarfsfall der Sd5 mit c4 vertrieben werden kann. 5.... f7—f5! Eine verderbliche Schwächung der Felder e5 und e6, die von dem Blindspieler meisterhaft ausgenutzt wird. Merkregel: Das stabilisierte Zentrum erleichtert die Verteidigung. Das„Halbzentrum“ d4 gegen e6 gewährt dem Anziehenden gute Angriffsaussichten. 6. Se4—g5! Dieser Ritter strebt nach e5. Sein Schutz wird von dem Königsspringer besorgt. Strategisch formuliert: der Nachteil der Felderschwäche e5 besteht darin, daß sie mit einem unvertreibbaren Springer besetzt werden kann. 6.... Lf8—e7 7. Sg5—f3 c7—c6? Schwarz muß rochieren, um den rückständigen Bauer e6 mit Te8 und Lf6 rechtzeitig zu sichern. Die Entwicklungssünden werden von dem Blindspieler elegant bestraft. 8. Sf3—e5 0—0 9. Sgl—f3 b7—b6. Wieder verfehlt. Der Läufer c8 war zum Schutz des Be6 unbedingt nötig. Seine Entwicklung nach b7 ermöglicht einen überraschenden Überfall. Nach wie vor sollte Te8 nebst Lf6 geschehen. 10. Lfl—d3 Lc8—b7? 11. 0—0 Tf8—e8. Besser war 11.... Sd7 12. c4 S:e5 13. S:e5 Sc7. Aljechin berücksichtigt nur 12.... Sd5—f6? 13. Sg5! Merkregel: Stehst du gedrückt, denn tausche möglichst viel Figuren. 12. c2—c4 Sd5—f6 13. Lcl—f4 Sb8—d7 14 Ddl—e2 c6—c5? Unerläßlich war 14.... Sf8 denn nun folgt ein brillantes Finale. Merkregel: Verteidige rechtzeitig deine Schwächen! 15. Se5—f7!! Ein„Hineinziehungsopfer“, dessen Pointe im nächsten Zuge ersichtlich wird. 15.... Kg8:f7 16. De2:e6+!! Kf7—g6. Der König muß ins Freie wandern wo er bald mattgesetzt wird, denn auf 16. Ke6: folgt der Mattstich 17. Sg5+; geschieht jedoch 16... Kf8, dann wird durch 17. Sg5 die Entscheidung einen Zug später erzwungen. Nach kurzem Bedenken kündigte Aljechin Matt in zwei Zügen an: 17. g4 Le4 13. Sh4 matt, oder 17.... h6 18. L:f5 matt. Lehrreiche Auswertung von Felderschwächen! Raubritter und Atomzeitalter New York.— Das amerikanische Gangstertum ist ein gutes Geschäft. Die jährlichen Umsätze der organisierten Banden gehen in die Milliarden, obwohl der kleine Mann wenig davon merkt. Es gibt kaum ein großes Geschäft oder Unternehmen, das nicht seinen Tribut an die ungekrönten Könige der Unterwelt entrichten müßte. Über das amerikanische Gangstertum alten Stils ist der Vorhang längst gefallen. Der erfolgreichste Gangstertyp von heute ist der Biedermann, der von Güte und Ehrbarkeit nur so trieft. Er trägt sich wie ein Finanzmann, hält strikt seine Bürostunden ein, verbringt das Wochenende auf einer Jacht und gehört stets einem exklusiven Golf- oder Poloklub an. Seine Freunde sind Politiker und Geschäftsleute. Er ist immer mit seriösen Transaktionen beschäftigt, aber was er sonst tut.... wissen nur die wenigsten. Ein Mann wie Josef E. Fay, 61 Jahre alt, der jahrelang die AFL(Amerikanischer Gewerkschaftsbund) mit eigener Faust regierte, ist der Prototyp des modernen Raubritters. Fay wurde vor einiger Zeit zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt, weil er eine Baufirma um 1½ Millionen DM erpreßte. Im Gefängnis Sing-Sing stellte sich bald heraus, daß er lediglich seine Büroadresse gewechselt hatte! In SingSing bekam Fay sogleich das angenehme Pöstchen eines Kapellendieners. Damit war auch Bürodienst verbunden. Bald empfing er im Büro des Gefängnispfarrers wichtige Persönlichkeiten wie Arthur Wicks, den Senator und stellvertretenden Gouverneur des Staates New York, den führenden Republikaner William Bleakley, Richter am Obersten Staatsgerichtshof, sowie andere Senatoren. Auch Demokraten statteten Fay eifrig ihren Besuch ab. darunter der Oberbürgermeister von Jersey City, John Kenny, und der frühere Oberbürgermeister von Newark, Ellenstein. Reporter hatten bald heraus, daß es sich keineswege um reine Höflichkeitsbesuche handelte. Fay konnte den Politikern über seine Gewerkschaft auch jetzt noch Vorteile verschaffen. Unter den Gefängnisbrüdern erwarb sich Fay viele Freunde. Bevor sie entlassen wurden, bestallte er seine Günstlinge mit Posten in den Gewerkschaften, Als Thomas I. Déwey, der Gouverneur des Staates New York, davon erfuhr, forderte er den Rücktritt von Wicks. Dewey ließ Fay aus Sing-Sing herausholen und in das Clinton-Gefängnis überführen, das de Spitznamen„Sibirien“ führt. Trotzdem meinen noch viele Leute in New York, daß Fay auch in„Sibirien“ seinen langen Arm nicht verloren hat. In den zwanziger Jahren, als die New Yorker Untergrundbahn gebaut wurde, raffte Fay ein Vermögen zusammen, indem er die Aufträge denjenfgen zuschanzte, die ihm am meisten„schmierten“. Die am Bau beteiligten Firmen mußten bis zu 5 Prozent Steuer oder Zoll an Fay zahlen, oder es gab Schwierigkeiten mit den Arbeitern. Man kann als Privatmann auch auf anWenn Jugendliche unter 17 Jahren vor den Richter kommen, wird der Bewährungsbeamte beauftragt, sich über Familienverhältnisse Umgang, Fähigkeiten, Interessen, Charakter und Gesundheitszustand zu informieren. Er legt seinen Bericht vor und wohnt auch der Verhandlung bei. Wird ein Jugendlicher zum ersten Male straffällig, stellt man ihn gewöhnlich für drei Jahre unter die Obhut des Probation officers. Während dieser Zeit sucht der Beamte Kontakt mit der Familie, sieht sich den Arbeitsplatz an, spricht mit den Lehrern und versucht vor allem, seinen Schützling günstig zu beeinflussen. Wenn nötig, bringt er ihn zum Psychiater oder in ein Internat. Nur 12,5 Prozent der Jugendlichen werden rückfällig, und auch die sind noch nicht verloren, sondern zum Teil mit Geduld auf den rechten Weg zu bringen. Meist werden Mädchen den Bewährungsbeamtinnen und Jungen den Bewährungsbeamten unterstellt. Kinder unter 14 Jahren kommen immer unter die Aufsicht einer Frau. Es gibt sechsmal sodere Weise Zoll einstreichen. Der Schwarzhandel mit Alkohol z. B. ist heute noch ein sehr gutes Geschäft in Amerika. 50 bis 70 Prozent der„harten“ Getränke, die in den Vereinigten Staaten getrunken werden, stammen vom Schwarzen Markt. Das will schon etwas heißen, denn nach einer amtlichen Schätzung trinken 80 Millionen Amerikaner Alkohol. In den letzten 20 Jahren sind die Bundessteuern um 854 Prozent, also von 1,10 auf 10,50 Dollar pro Gallone gestiegen. Da rentiert es sich, heimlich Alkohol zu brennen. Es gibt heute wahrscheinlich mehr Geheimbrennereien in Amerika als in den Tagen des Alkoholverbots. Diese Brennereien schnappen der Regierung täglich 7 Millionen Dollar Alkoholsteuer vor der Nase weg. Das meiste davon wandert in die Taschen der„Raubritter“. viel Männer und Frauen unter Aufsicht eines Probation officers als Frauen und Mädchen. Dafür sind die weiblichen Schützlinge schwieriger und machen mindestens ebensoviel Arbeit. Die Bewährungsbeamten unterstehen dem Innenministerium und werden sorgfältig ausgewählt. Nur vier bis acht Prozent der Anwärter werden angenommen. Zu den Aufgaben der Probation officers gehört es, Häftlingen nach Rückkehr aus Gefängnissen und Zuchthäusern den Weg ins bürgerliche Leben zu erleichtern. Sie besuchen sie schon vorher, bemühen sich um Arbeit und suchen sie vor Enttäuschungen zu bewahren. Auch in Ehescheidungsfällen wird ihre Vermittlung zwischen den streitenden Parteien in Anspruch genommen. Sie sind außerdem als Ehe-, Haushalts- und Wirtschaftsberater tätig, unterstützen die Betriebsfürsorge und arbeiten mit den staatlichen Wohlfahrtsorganisationen zusammen. Polizei und Justiz möchten ihre Hilfe nicht missen, da sie in ihrem Bezirk genau Bescheid wisser England lobt„Bewährungsbeamten" London.— Jugendliche und Erwachsene können in England bei fast allen Delikten bedingt verurteilt und unter die Aufsicht eines„Probation officers“, eines Bewährungsbeamten, gestellt werden. Diese nehmen einen wichtigen Platz ein und haben sich in der Fürsorge als vorzügliche Helfer erwiesen. Der Beruf wird von Männern und auch von Frauen ausgeübt. Ursprünglich wurden ihnen nur bedingt Verurteilte zur Betreuung überwiesen, später weitete sich ihr Aufgabenbereich. Jeder Probation officer ist für ein bestimmtes Viertel zuständig. Man kennt ihn dort, fragt ihn auf der Straße um Rat, sucht ihn auf und ruft ihn in Streitfällen als Schiedsrichter an. Erst wenn die Wäsche so weiß strahlt, ist sie wirklich sauber. Schon beim Einweichen mit Suwa— und Sie sollten immer mit Suwa einweichen— löst sich der Schmutz. Nachher beim Kochen quirlt die Suwa-aktive Lauge durch das Gewebe und macht Ihre Wäsche strahlend Suwa-weiß. Sie brauchen kein extre Einweich-, Enthärtungsund Spülmittel mehr. Suwa macht alles allein! Poppelpaket für die große Wäsche 85 Pf. Reisekleicluna- spoillich und praktisch Was ziehe ich auf der Fahrt an?- Für Auto, Bahn, Motorroller und Fahrrad Streichen Sie auch jeden Abend heimlich einen Tag in Ihrem Kalender ab und zählen dann den mehr oder weniger großen Rest, der Sie noch von jenem heißersehnten, rotumrandeten Datum trennt, an dem es endlich losgehen soll? Und stehen Sie auch jetzt manchmal länger als sonst vor dem offenen Kleiderschrank, um nachzusehen, ob alles in Ordnung ist und nichts fehlt, wenn die Koffer gepackt werden sollen? Leider vergessen viele Frauen bei all diesen Überlegungen und Vorbereitungen eine sehr wichtige Sache, die dann am Tage der Abfahrt oft zu dramatischen Verwicklungen führt. Es ist die Frase: Was ziehe ich auf der Reise an? Sominerliche Fleckenkunde Beerenflecke in Kleidern verschwinden, wenn man sie in dem salzlosen Kochwasser von weißen Bohnen auswäscht. Beerenflecke an den Händen lassen sich entfernen, indem man sie mit einem starken Aufguß von schwarzem Tee behandelt. * Die hartnäckigen Heidelbeerflecke brauchen eine Spezialbehandlung. Man hält den Stoff— oder auch die Hände — über Schwefeldämpfe. Aber Vorsicht — diese Dämpfe darf man nicht einatmen! * Kirschflecke werden zunächst in Seifenlauge ausgewaschen und dann einen Tag lang in Milch gelegt. * Grasflecke lassen sich mit Alkohol oder Äther beseitigen. Sind sie schon älteren Datums, müssen wir Natriumperborat zur Hilfe nehmen oder die Flecke mit ungesalzener Butter bestreichen und dann in kochender Seifenlauge waschen. Grasflecke in Flanellstoffen behandelt man mit einer Mischung von Glyzerin und Eiweiß— im Verhältnis 1: 1. sind und man beim Auto zwischen Hose und weitem Rock zur Jacke(ein Mantel ist unbequem) wählen kann, ist für Motorrad, Motorroller, Fahrrad oder Faltboot ein Hosenanzug unentbehrlich. Für Motorrad und-roller muß er zudem möglichst warm sein und gegen den Fahrtwind schützen. Praktische und strapazierfähige Materialien sind vor allem: Tweed(Bahn und Auto), Popeline(Motorrad, Motorroller, Fahrrad), Leder und Cordsamt (Auto, Motorrad und roller), Wollsachen aller Art und einfache leicht waschbare Blusen. Hier ein paar Vorschläge für modische Reisekleidung: 1. Reihe(von links nach rechts): Hosenanzug für Falt- oder Paddelbootfahrten aus bunt kariertem Baumwollstoff mit weißen Blenden an Ausschnitt, Ärmeln und Hose. Ein Gummizug markiert die Taille. Über den Anzug, der auch zweiteilig gearbeitet werden kann, bindet man nach dem Landen einen weiten, farblich abgestimmten Wickelrock aus Everglaze oder Kräuselkrepp. Für das Fahrrad nehmen wir eine dreiviertellange enge Hose aus schwarzer Popeline. Sie ist seitlich geschlitzt und wird mit einem ärmellosen grün-weiß gestreiften Sweater aus Wolle oder Baumwolle getragen.— Auch im Auto ist eine Hose bequem. Hier ist sie aus bedruckter Seidenpopeline, knielang und mit einer Schleife abgebunden. Dazu eine einfarbige ärmellose Bluse und eine weite Dreivierteljacke aus Baumwollgabardine(besonders schick und hochmodern sind jetzt weite Lederjacken), die mit dem Hosenstoff gefüttert ist. Oder: ein weiter Knöpfrock mit einem ParalleloStrickbolero. 2. Reihe: Auf dem Motorroller oder Fahrrad brauchen wir eine lange Hose. Hier ein enges Modell aus einfarbiger Popeline. Dazu eine weite dreiviertellange Jacke, die an den Hüften aufliegt, aus Popeline, Tweed oder Leder.— Das Trägerkleid aus Baumwollsatin mit dem kleinen Jäckchen braucht nicht nur wenig Platz im Koffer, sondern ist auch für viele Gelegenheiten(Strand, Camping, Tanz) geeignet.— Ein modisches Tweedkostüm (mit rückwärtiger Gehfalte) ist für die Eisenbahnfahrt praktisch und elegant. Ein zweites Blüschen zum Auswechseln bei längerer Reisedauer griffbereit legen! Darunter ein gestreifter Sonnenanzug mit Pumphöschen. Kirschen sind gesund Gewöhnlich wird die Kirsche nur als angenehmes Nahrungsmittel oder als Lekkerei angesehen. Sie enthält aber sehr wichtige Stoffe, vor allem Phosphorsäure und Kali. Sie wirkt leicht abführend, so daß sie frisch oder als Gelee sich ausgezeichnet zu einer Kirschenkur bei chronischer Verstopfung eignet und als vorzügliches Blut- und Stärkungsmittel, besonders nüchtern und recht frisch genossen. Dies gilt in erster Linie auch von der meist Diese Frage ist darum so wichtig, weil besonders bei längeren Fahrten eine unbequeme und unzweckmäßige Kleidung äußerst strapaziös ist und uns dauernd hindert, alles Neue, Schöne und Unbekannte in vollen Zügen zu genießen. Außerdem ist jede Reise so etwas wie eine Ouvertüre für die Urlaubszeit, eine Ouvertüre, die heiter, fröhlich und unbeschwert sein sollte. Wie traurig ist es, wenn sie mit Disharmonien oder gar Tränen endet, weil das gute, aber viel zu empfindliche Reisekleid verdorben wurde und so bereits ein Schatten auf die Ferienfreuden fällt. Für alle Reisekleidung gilt darum als oberster Grundsatz: sportlich, zweckmäßig und strapazierfähig. Das schließt bereits die Notwendigkeit ein, sich speziell für das Fahrzeug zu kleiden, das man benutzen will. Während bei der Fahrt mit der Eisenbahn die Auswahlmöglichkeiten(Kostüm, Ensemble, Kleid und Mantel) am größten Sommerkrankheiten Daß der Sommer die gesündeste Jahreszeit sei, ist ein weit verbreiteter, wenn auch verständlicher Irrtum. Mit der warmen Witterung stellt sich eine ganze Reihe Störungen ein, gegen die man etwas tun muß. Erfahrungsgemäß nehmen in dieser Zeit die Erkältungskrankheiten zu. Öft gibt der Übergang zu leichter Sommerkleidung den Anstoß, aber Schuld ist im Grunde, daß die Haut viele Monate lang verweichlicht wurde und ihren wärmeregulierenden Aufgaben erst nach einigem Training wieder voll gewachsen ist. Inzwischen muß man nun also schon mal einen Schnupfen in Kauf nehmen. Wer sich aus Vorsicht bei warmem Wetter zu dick anzieht, kann leicht aus dem Regen in die Traufe kommen. Schweißdurchfeuchtete Unterwäsche ist viel schädlicher. Auf Erkältungen sind zum Teil auch die Magen- und Darmstörungen zurückzuführen, die im Sommer gehäuft auftreten. Der Leib verträgt eine Unterkühlung am wenigsten. Die Mütter können ihre Sprößlinge bei entsprechenden AußentemperaErdbeer-Delikatesse.. Schwargrofes Pospourri Bald können wir wieder Erdbeertorte und Erdbeeren mit Sahne essen. Erdbeerschaum und Erdbeerbowle werden auf dem Tisch stehen, aber sicherlich werden auch ein paar neue Erdbeergerichte allgemeine Begeisterung finden. Wie wäre es einmal mit: Erdbeeren auf Zwieback: Frische, große, gewaschene Erdbeeren werden halbiert und in einer Glasschale mit etwas Weinbrand parfümiert. Dann nehmen wir Zwiebäcke, bestreichen sie mit Butter und Honig und legen die Erdbeeren mit der Schnittfläche auf den Honig. Darüber spritzen wir etwas Schlagsahne. Schwarzrotes Potpourri: 300 g geweschene Erdbeeren werden zerkleinert und eingezuckert. Wenn sie genügend Saft gesetzt haben, vermischt man sie mit 100 g geriebenem Pumpernickel und 100 g geriebener Schokolade. Mit Schlagsahne verzieren. Erdbeeren mit Bananen: 500 g gewaschene Erdbeeren werden zerkleinert und eingezuckert. Dann gibt man zwei in Scheiben geschnitiene Bananen hinzu und gießt den Saft einer halben Zitrone darüber. Zwei Eiweiß werden steif geschlagen und unter die Früchte gezogen. Man garniert mit einigen ganzen Erdbeeren und einigen Bananenscheiben. Erdbeercreme: 250 g gewaschene Erdbeeren werden zerkleinert und eingezuckert. Dann stellt man aus 1/! Milch, 40 g Zucker und 30 g Stärkemehl sowie einem Päckchen Vanillezucker eine Creme her, die mit dem Schneebesen kalt geschlagen wird. Nun werden die zerkleinerten Früchte in die Creme gemischt, die man mit halbierten Erdbeeren garniert. Kerne werden zerdrückt und mit der vierfachen Menge 60prozentigen Alkohols übergossen, läßt 10—14 Tage ziehen, (öfters umschütteln!) und seiht dann ab. Die Stiele von Süß- und Sauerkirschen zwischen Papier oder im Schatten getrocknet sind ein altbewährtes, neuerdings wieder zu Ehren gekommenes Hausmittel zur Blutreinigung, bei Husten der Kinder und langwierigem Husten Erwachsener, bei Katarrhen der Atmungswerkzeuge und Durchfall. Man nimmt auf eine Tasse einen halben Eßlöffel voll Stiele, überbrüht sie, läßt fünf Minuten ziehen und süßt mit Kandiszucker. Schwarzen und anderen Tee„streckt“ man oft mit Kirschenstielen. wenig geschätzten Sauerkirsche, bei uns gewöhnlich„Weichselkirsche“ genannt. Bleichsüchtige sollten nüchtern täglich mindestens ein halbes Pfund Sauerkirschen mit Schrotbrot essen. Gegen Gicht und Rheumatismus kocht man Kirschensuppe aus Sauerkirschen mit Hafer- oder Reismehl und einigen zerstoßenen Kernen. Sauerkirschen lösen auch den Schleim und reinigen das Blut. Kirschensaft stärkt Lunge und Magen. Gedörrt helfen gute Süßkirschen gegen Durchfälle, so daß man sich immer einen kleinen Vorrat davon halten sollte. Die inneren, weichen Kerne der Sauerkirsche gelten auch als ein gutes Mittel gegen Steinleiden. Man ißt zweimal täglich je sechs frische Kerne oder zweimal einen Kaffeelöffel voll Kirschkerntinktur, die man auf folgende Weise herstellt: Die Mie qeope Ilode DER KLEINEN LEUTE Kinder haben ihren eigenen Geschmack- Sportlich und modern soll alles sein turen ruhig mit nacktem Oberkörper herumlaufen lassen, sollten ihnen dafür aber eine wärmere Hose anziehen und nicht nur ein dünnes Turnhöschen. Empfehlenswert sind Lederhosen, die nicht zu heiß werden und doch ausgezeichnet schützen. Zum Teil hängen die sommerlichen Magen- und Darmerkrankungen auch mit dem Genuß von Nahrungsmitteln zusammen, die nicht mehr einwandfrei sind. Fleisch und Fisch sollten nur in ganz frischem Zustand verwendet werden. Den beliebten Kartoffelsalat wird die Hausfrau erst kurz vor dem Verzehr zubereiten, denn er hat schon oft zu Vergiftungen geführt. Leicht angesäuerte Milch ist der Gesundheit abträglich; bei der Zubereitung der Säuglingsnahrung ist jetzt also besondere Vorsicht geboten. Ausgereifte Sauermilch und gute Buttermilch schützen dagegen geradezu vor Darmstörungen. Den Kindern muß immer wieder eingeprägt werden, daß sie kein unreifes Obst essen und auf Obst kein Wasser trinken dürfen. Das ist und bleibt gefährlich. Dr. med. H. D. R. Das einfachste Mittel, seine Kinder richtig anzuziehen, ist, sie nach ihren Kleiderwünschen zu fragen. Meistens wird auch das kaum nötig sein, weil sie von selbst mit Vorschlägen und Bitten zu den Eltern kommen. Und zwar haben nicht nur die kleinen Evastöchter, sondern auch die Jungen heute ganz bestimmte Vorstellungen von den Dingen, die sie tragen möchten. Größtenteils sind es Kleidungsstücke, die die Klassenkameraden und Spielgefährten auch haben, denn Kinder möchten — im Gegensatz zu vielen Erwachsenen— um keinen Preis auffallen und legen keinen Wert auf eine persönliche Note. Dafür Verständnis aufzubringen, fällt gerade Frauen, die ihren eigenen Stil pflegen und auch die Kinder gern einmal anders anziehen möchten, nicht immer leicht. Dennoch wird ihnen kaum etwas anderes übrigbleiben, als sich damit abzufinden, wenn sie nicht sich und den Kindern das Leben unnötig erschweren wollen. Außerdem haben die Jungen und Mädchen oft einen wirklich guten Geschmack und einen natürlichen Instinkt dafür, was zu ihnen paßt und zweckmäßig für sie ist. Was sie lieben, ist vor allem die sportliche und sehr moderne Kleidung. Jetzt im Sommer sind die einfarbigen Shorts bei Jungen wie Mädchen die große Mode. Die kleinen Herren tragen darüber oder darunter bunte Hemden mit großen aufgesetzten Taschen und die kleinen Damen lustige kleine Blüschen oder Baumwollpullis mit winzigen Armeln. Auch sie haben gern große aufgesetzte Taschen an ihren einfachgeschnittenen Spielkleidchen. Ist es einmal kühler, so ziehen sie gern eine lange, enge Hosen aus Schottenoder bunt kariertem Wollstoff an, dazu einen warmen Pullover oder eine gerade hüftlange Popelinejacke. Jungen bevorzugen dann die Lederhose, die im Augenblick besonders hoch im Kurs steht, eine gestrickte Jacke mit Reißverschluß oder ein Lumberjack. Mäntel sind gegenwärtig dagegen weniger gefragt. Beim Spiel an mmmn Wieviel Stoff für neue Gardinen? Das Zimmer soll neue Gardinen bekommen— wieviel Stoff wird dafür benötigt? Beim Abmessen muß man zunächst berücksichtigen, daß die Gardinenstange 20 cm länger sein soll, als das Fenster breit ist. Legt man Wert darauf, daß die Gardine schöne Falten wirft, so wird man das Doppelte der Gesamtbreite rechnen müssen. Bei der Länge muß man an die Zuge für die Säume denken und ferner berücksichtigen, daß der Stoff beim Waschen einläuft. Bei losen Geweben macht sich das stärker bemerkbar als bel dichten; im Durchschnitt wird man mit einer Zugabe von 10 Prozent auskommen. Der überschüssige Stoff wird zunächst unten breit umgeschlagen. Wenn die Gardine eine Kappe bekommen soll, so mui man schließlich auch hierfür noch den notwendigen Stoff hinzurechnen. heißen Tagen tragen Kinder übrigens auch gern Turnzeug: die blaue, schwarze oder weiße Hose mit dem weißen Hemd. Selbstverständlich darf auch eine Badehose bzw. ein Badeanzug nicht in der Sommerausrüstung fehlen. Zum Ausgang mit. den Eltern werden Jungen sich bestimmt einen der modernen und praktischen Popelineanzüge mit kurzen Ärmeln wünschen, während die Mädchen sich dann gern in duftigen weiten Sommerkleidern oder einem bauschigen Rock(sehr beliebt sind buntkarierte Faltenröcke) mit weißem Blüschen zeigen. Sehr hübsch ist es, wenn dazu noch ein kleiner Bolero aus dem Stoff des Rockes kommt. Das Wichtigste bei aller Kinderkleidung ist, daß sie praktisch, strapazierfähig und leicht waschbar ist, damit die Jungen und Mädchen ungehindert und vor allem ohne das leidige„Mach dich nicht schmutzig“ spielen können. Wichtig ist ferner, daß die Kleidung möglichst einfach und unkompliziert anzuziehen und zu schließen ist, damit die Kinder schon früh lernen, sich allein an- und auszuziehen. Vor allem sollten die Mütter darauf bei der Schulkleidung für die 6- bis 8jährigen achten, die sonst manchmal nicht allein mit ihren Kleidungsstücken zurechtkommen. Zu den praktischsten und strapazierfähigsten Stoffen gehört zweifellos der Cordsamt. Man kann ihn gut und oft waschen, und er braucht nicht gebügelt zu werden. Favoriten des Sommers sind allerdings Popeline, bunte Baumwolle und auch gestreiftes, kariertes oder bedrucktes Leinen. Dazu kommen natürlich die immer unentbehrlichen Wollsachen. Hawaii-Schönheit unter dem Hammer Überraschend erschien die Polizei in einem Hafenlokal in Le Havre und unterband die„Versteigerung“ einer als blinder Passagier nach Frankreich eingeschmuggelten Hawaii-Schönen unter drei Seeleuten. Pinupa, wie sie hieß, hatte erklärt, daß sie den zum Manne nehmen wolle, der ihr den größten Geldbetrag zu Füßen lege und ihr die schönsten Kleider kaufe. Tüchtige Hausfrauen sind Frühaufsteher Der schweizerische Soziologe Hartmut Reifberger behauptet kategorisch:„Hausfrauen sind nur tüchtig, wenn sie früh aufstehen. Wo sie werktags um 10 Uhr noch in den Federn liegen, wo sie die Betten nachmittags machen und um 11.30 Uhr mit dem Mittagsvorbereitungen beginnen, säen sie Ehespannungen, die den Mann bald länger als gebührlich von dem unbeständigen und ungemütlichen Heim forthalten. Tüchtige Hausfraune stehen werktags spätestens um 8 Uhr auf, sonntags um 10 Uhr und später nur, wenn abends zuvor gefeiert worden ist.“ Wer bezahlt den Mädchen das Stadium? Nur die Hälfte der Studentinnen erhält heutzutage einen„Wechsel“ von zu Hause, der es ihnen erlaubt, ohne Nebenarbeit oder staatliche Beihilfen ihr Studium durchzuführen. Ihren männlichen Kollegen geht es noch schlechter, bei ihnen sind es nur 31%, die allein mit den Mitteln ihrer Eltern Studium und Lebensunterhalt bezahlen. Eine Sozialerhebung des Verbandes deutscher Studentenwerke hat genaue Einzelheiten darüber ergeben, wie die studentische Jugend heute ihr Studium finanziert. Ein Zehntel aller Studentinnen muß während des Semesters über 30 Stunden in der Woche einem Beruf nachgehen, ein weiteres Viertel arbeitet zwar auch zusätzlich während des Semesters, aber weniger als 30 Stunden. 30% arbeiten in den Ferien ganztägig, 15% halbtags. Da ihre männlichen Kollegen zu einem noch geringeren Teil ausreichende Unterstützung von daheim beziehen, sind sie auch in noch stärkerem Maße darauf angewiesen, selbst etwas zu verdienen. Von ihnen haben fast 16% für das Studium eigentlich nur„nebenberuflich“ Zeit, und über die Hälfte arbeitet voll in den Ferien. Bei den Zuschüssen aus öffentlichen Mitteln sind die Mädchen etwas ungünstiger gestellt als die Männer(knapp 20%, gegenüber 28% bei den Männern erhalten Beihilfe). Dies hängt vor allem damit zusammen, daß der Kreis derer, die eine solche Hilfe erhalten, vor allem Heimkehrer, Schwerbeschädigte und Flüchtlinge umfaßt, bei denen die Männer überwiegen. Väter, die einen akademischen Beruf haben, sind offenbar leichter dazu zu bringen, ihre Tochter ebenfalls studieren zu lassen. Mehr als 40% der Studentinnen haben solche Väter, während bei den Männern die nichtakademischen Berufe der Väter weit stärker überwiegen. Auffallend ist, daß sich im Laufe der letzten drei Jahre die Zahl der Studierenden, die sich ihren Lebensunterhalt ganz oder teilweise selbst verdienen, ständig vermehrt hat, obwohl man bei der steigenden Lebenshaltung in der Bundesrepublik eher mit einem Rückgang gerechnet hätte. Es ist offenbar vielen Eltern nicht moglich, die steigenden Lebenshaltungskosten mit Hilfe eines größeren Wechsels auszugleichen. Die Gefahren einer solchen Entwicklung liegen auf der Hand: Das Studium leidet unter der Erwerbsarbeit. Zeit, die für wissenschaftliche Arbeit benötigt würde, muß dem Erwerb geopfert werden, Überanstrengung ist häufig. Statt eines abgerundeten Studiums bleibt nur Zeit, sich„das Nötigste einzupauken“. Es entsteht dadurch ein Verlust an wissenschaftlicher Arbeit, der den Hochschullehrern ernstes Kopfzerbrechen verursacht. JOEDES. Ost und West gemeinsam Gesamtdeutsche Rudermeisterschaft Hannover. Auf einer Tagung in Hannover trafen sich der Deutsche Ruderverband und die Sektion Rudern der Sowjetzone zu Besprechungen für die kommenden 41. deutschen Rudermeisterschaften. Die Vereine beider Organisationen werden sich am 8. August in Duisburg an den Frauenmeisterschaften und am 14./15. August in Hannover an den Männermeisterschaften beteiligen. Ein von beiden Verbänden bestimmter Regattaausschuß wickelt die Meisterschaften ab. Es sind seit 1945 die ersten gesamtdeutschen Rudermeisterschaften. Die Sieger erhalten den Titel Deutscher Meister, die Vereine bekommen den silbernen Eichenzweig. Für die Meisterschaften gelten die Wettfahrtsbestimmungen beider Verbände, die genau übereinstimmen. „Sünde gegen die Kultur“ Dr. Diem fordert Scheidung vom Berufssport Karlsruhe. Das Nationale Olympische Komitee von Deutschland hielt in Karlsruhe eine Präsidialsitzung ab. Im Festvortrag würdigte Dr. Carl Diem. der am 24. Juni seinen 72. Geburtstag feierte, die Verdienste des französischen Barons Piere de Coubertin. der am 23. Juni 1894 in der Sorbonne In Paris das Internationale olympische Komitee(CIO) gründete. Der schöpferischen Idee Coubertins sei die Wiedereinführung und die neue Form der Olympischen Spiele zu verdanken. Dr. Diem forderte eine scharfe Trennung zwischen dem Amateursport, der allein das tragende Element der Olympischen Spiele sei, und dem Berufssport. Die westliche Welt müsse wieder in den echten Sportidealismus einschwenken, und die „Staatsamateure“ als Sünde gegen Sport und Kultur ausmerzen. DDie Olympischen Spiele, die im alten Griechenland ein religiöses Fest gewesen seien, bei dem die Sieger nur mit dem Ölzweig ausgezeichnet wurden, sind eine Mahnung zur Reinheit. Dr. Diem bezeichnete die Ausschaltung Deutschlands von den Spielen der Jahre 1920, 1924 und 1948 als im Widerspruch zum olympischen Geist stehend. Posipal soll Verteidiger spielen Der Kampf gegen Jugoslawien wird schwer sein— Herberger hat Aufstellungssorgen Geni— Acht Mannschaften kämpfen am Wochenende um den Eintritt in die Vorschlußrunde der Fußball-Weltmeisterschaft. Zu den fünf„gesetzten“ Nationen Brasilien, Ungarn, Österreich, Uruguay und England kommen mit Jugoslawien, Deutschland und der Schweiz drei nicht gesetzte Mannschaften. Am Samstag spielen England gegen Uruguay in Basel und Österreich gegen Schweiz in Lausanne, am Sonntag Deutschland gegen Jugoslawien in Genf und Brasilien gegen Ungarn in Bern. Favoriten sind Uruguay, Österreich, Jugoslawien und Ungarn(trotz Brasilien!). Straßenweltmeister Fausto Coppi erklärte, daß er als einziges Ziel für das letzte Jahr seiner Laufbahn eine erfolgreiche Titelverteidigung in Solingen betrachte.„Mit 35 Jahren ist man im Radsport ein alter Herr“, meinte der Campionissimo. Mit der Wertung eines 800-Meter-Laufs vird der Frauen-Leichtathletik-Länderkampf Deutschland— Italien am 4. Juli in München ausgetragen, für den der DLV u. a. mit Sander, Erny, Seonbuchner und Werner deutsche Meisterinnen aufbietet. In Spiez, im Hauptquartier des DFB. gab es eine zwanglose Unterhaltung zwischen den Vertretern der deutschen Sportpresse und den maßgeblichen Männern des Deutschen Fußball-Bundes. Bundestrainer Herberger verteidigte nochmals den von ihm eingeschlagenen Weg, der sich im zweiten Spiel gegen die Türkei taktisch auch als richtig herausgestellt habe. Die größte Sorge bereitet dem Bundestrainer zur Zeit Posipal, dessen Verletzung aus dem Spiel seines Klubs gegen Flamengo Rio wieder aufgetreten ist und die dem Hamburger etwas von seinem alten Vertrauen genommen hat. Wenn Posipal bis zum Sonntag wieder fit ist, wird er voraussichtlich rechts verteidigen, weil Herberger von Liepricn gegen die Jugoslawen ein erfolgversprechendes Stopperspiel erwartet. Kann er jedoch nicht spielen, liegt die Wahl zwischen Laband und dem Fürther Erhardt auf dem rechten Verteidigerposten. Herbergers Sorgen die Deckung Herberger sagte, daß er bei der glänzenden Verfassung der deutschen Sturmreihe nur die eine Sorge kennt: wie mache ich die Hintermannschaft stark? Kleine Verletzungen von Eckel. Otmar Walter, Schäfer und Kohlmeyer dürften bis Sonntag behoben sein und keine Rolle spielen. Es wird allerdings erwogen. Rahn an Stelle von Berni Klodt einzusetzen. Herberger erklärte seine Überlegung in dieser Frage damit, daß Klodt den körperlichen Anforderungen einer Reihe so schwerer Spiele nicht voll gewachsen sei. da er sich in jedem Kampf physisch restlos ausgebe und auch nach dem zweiten TürkenSpiel stark mitgenommen gewesen wäre. Unter diesen Gesichtspunkten ist nach Herbergers Konzept für das Viertelfinalspiel gegen Jugoslawien am Sonntag in Genf folgende Mannschaft zu erwarten: Turek; Posipal(Laband oder Erhardt), Kohlmeyer; Eckel, Auf Grund der eindrucksvollen Erfolge in den Gruppenspielen müßte man Hüls jedoch auch auf jedem anderen Platz zum Favoriten stempeln, denn ihre einzige Niederlage bezog diese kampftüchtige Elf durch Eintracht Nordhorn, als der Gruppensieg schon feststand. Bei einem Erfolg des TSV Hüls, der in seiner Gruppe vor Eintracht Nordhorn, VfL Benrath und Rapid Köln das Rennen machte und über Phönix Lübeck ins Finale kam, würde der im Vorjahr von Berg.-Gladbach 09 errungene Titel im Westen bleiben. Neu-Isenburg schaffte den Weg ins Endspiel über SpVg Ingelheim und FC Urbar und in der Vorentscheidung über den VfB Friedrichshafen(2:2 und 3:2). Liebrich, Mai; Klodt(oder Rahn), Morlock. Otmar Walter, Fritz Walter, Schäfer. Paradestück der Jugoslawen Jugoslawien hat gegen Brasilien beim 1:1 in Lausanne ausgezeichnet gespielt, zeitweise bestechend im Mittelfeld kombiniert und vor allem durch Vukas und Zebec Chancen gehabt, die einen Sieg möglich machten. Aber es scheint eine Wende gekommen zu sein: Nicht mehr der Sturm ist das Paradestück, sondern die Abwehr hat an Gewicht gewonnen, op man den blonden Stopper Horvat oder die Verteidiger Stankovic und Crnkovic nimmt. Der Sturm ist nicht mehr so stark. Er kombiniert streckenweise immer noch herrlich, er bringt Flügelwechsel, die eine gegnerische Abwehr aufreißen können, aber die Zebec, Vukas, vor allem jedoch Mitic, haben ihr Schußkönnen verloren Zweitligist SpVg Erkenschwick kundigte die Verträge:nit Ludorf, Bensch, Kitza, Sperl, Schwammberger und Sporea und nahm bisher nur eine Neuverpflichtung mit Torwart Domagalla von Union 05 Recklinghausen vor Borussia Dortmund tätigte mit dem Horster Mittelstürmer Fredy Kelbassa einen Spielvertrag. Die Freigabeverhandlungen mit dem abgestiegenen STV Horst laufen allerdings noch. Die Sowjetunion gewann den Schachländerkampf gegen die USA mit 20:12 Punkten Der Unnold prüft Flügelmann In Köln über Flach-, Hürden- und Jagdbahn TSV Hüls in der Favoritenrolle Deutsche Amateur-Fußballmeisterschaft— Endspiel in Gelsenkirchen Gelsenkirchen.— Westfalenmeister TSV Hüls und Hessen-Vertreter SV Neu-Isenburg bestreiten am Samstag auf der Schalker Glückauf-Kampfbahn das Endspiel zur Deutschen Amateur-Meisterschaft. Es ist für Hüls zweifellos ein großes Plus, in der engeren Heimat spielen zu können, aber Neu-Isenburg war mit dem Austragungsort ebenso einverstanden wie Phönix Lübeck beim Vorschlußrundenspiel mit Recklinghausen, das die Westfalen 2:0 gewannen. Die Stärke von Hüls liegt in dem von Schweinsberg geführten Angriff, der überaus zweckmäßig spielt, sehr schnell ist und vor allem zu schießen versteht(18 Tore in der Gruppenmeisterschaft). Dahinter steht eine solide Läuferreihe mit Stopper Finn und auch auf die Abwehr, namentlich die Verteidigung Sewina-Sottek ist Verlaß. Technisch dürften die Hessen ein kleines Übergewicht haben. Torwart Wehner, Mittelläufer Kundermann und Spielmacher Kabatzki(Halblinks) sind die Stützen der Elf, die von den gegen Friedrichshafen vom Platz gestellten Spielern Tilke und Jacob den in der Angriffsmitte stehenden Jacob wieder einsetzen können. Köln.— Mit Rücksicht auf die Eröffnung der Hamburger Derbywoche hat der Kölner Rennverein sein buntes Sonntagsprogramm auf die zweite Garnitur der Vollblüter abgestimmt. Der neugeschaffene Preis der Stadt Köln(10 000 DM, 1600 m) erhält aber einen erhöhten Reiz durch die Begegnung der beiden trefflichen Dreijährigen Flügelmann(A. Lommatzsch) und Abdulla(H. Orthmann), mit so guten älteren Pferden wie Der Unhold(A. Deschner) und Makarit(G. Nordmann), die den Vertretern des Derbyjahrganges gehörig auf den Zahn fühlen werden. Unter 56 Kilo ist aber auch Grauspecht(W. Held), zumal auf normalem Boden, stark zu beachten. Voraussagen: 1. R.: Joker— Mio— Blaubart. 2. R.: Spala— Perser— Angela 3. R.: Constanze— Gohort— Fingal. 4. R. Flügelmann— Abdulla— Der Unhold. 5. R. Alkor— Walküre— Gamsjagd. 6. R.: Tornado— Gotin— Record. 7. R.: Dolde— Minnewonne— Magnesia. 8. R.: Nebelgeist— Amern— Zobel. Tips für den Pferdetoto: 1. Imola(2. R. Hamburg) 2; 2. Musikant(3. R. Hamburg) 2; 3. Baal(4. R. Hamburg) 2; 4. Nizam(4. R. Hamburg) 2; 5. Nektar(6. R. Hamburg) 2; 6. Ama(4. R. Köln) 0; 7. Flügelmann(4. R. Köln) 1; 8. Gamsjagd(5. R. Köln) 2; 9. Crescentius(8. R. Köln) 0; 10. Glockenschlag(5. R. Frankfurt) 2; 11. Tudor(5. R. Frarkfurt) 2; El. Manifest(6. R. Köln) 0; E2. Riesenfalke (2. R. Hamburg) 2; E3. Potentat II(3. R. Hamburg) 0. Trabrennen in Gelsenkirchen Sonntag, 27. Juni, 15 Uhr Gelsenkirchen. Eliterennen! Schon der Name dieses bedeutendsten internationalen westdeutschen Trabrennens erweckt Vorstellungen und Erinnerungen an heiße Kämpfe, die sich die besten Vertreter der europäischen Trabersportländer auf dem Oval der Traberzentrale am Nienhauser Busch in Gelsenkirchen liefern. Auch für das diesjährige Eliterennen ist eine Besetzung zustandegekommen, die cer großen Bedeutung dieses 25 000-DM-Rennens gerecht wird. Vertreter der Traberzuchten aus Frankreich, Belgien und Holland werden am Start erscheinen und sich mit den besten Produkten der deutschen Traberzucht messen, an der Spitze Ejadon, der jetzt beim Trainer Frömming in Mailand stationiert ist. Hamburg entsendet mit Horrido und Peter der Erste zwei erstklassige Hengste. Der holländische Traberkönig Mac Kinley befindet sich in der Form seines Lebens und ist als Favorit anzusehen. Ein guter Vertreter der französischen Zucht nimmt mit Cri du Nord teil. Voraussagen: 1. R.: Saphena— Apoll — Brandung— Fix.— 2. R.: Sam— Landois —Meerwind— Lupine. 3. R.: Barbari— Olinda — Diamantus— Hermes; 4. R.: Normus— Nettrun— Friesland jr— Friedrichsruh; 5. R.: Mac Kinley— Ejadon— Horrido— Moritz; 6. R.: Elda— Dyaman— Nigrus— Masure; 7. R.: Luberto— Epilonus— Extra — Herzbube 8. R.: Motiv— Mariella— Revue— Holsatia; 9. R.: Michelangelo— Uni LB— Maurus— Hussa; 10. R.: Krinoline — Kronos— Altenahr— Ruth Sport am Wochenende Fußball. Weltmeisterschaft in der Schweiz, Samstag: England— Uruguay(Basel) und Schweiz— Österreich(Lausanne); Sonntag: Deutschland— Jugoslawien (Genf) und Brasilien— Ungarn(Bern). Deutsche Amateurmeisterschaft, Endspiel: TSV Hüls— SV Neu-Isenburg (Samstag in Gelsenkirchen). AmateurLänderpokal, Endspiel: Schleswig-Holstein gegen Bayern in Kiel. Abschluß der Oberliga-Vergleichsrunde Handball: Deutsche Meisterschaft, Endspiel der Männer: Frischauf Goppingen — TuS Lintfort in Stuttgart. Frauen: Vorwärts Frankfurt-Bockenheim— Post München in Öffenbach, Nachwuchspokalspiel, Endspiel: Niederrhein— Westfalen in Remscheid-Lennep. Tennis: Internationales Turnier in Bielefeld. Wimbledon-Meisterschaften. Tischtennis: Internationale Turniere in Herford und Wanne-Eickel. Leichtathletik: Meisterschaften der Verbände. Westfalen in Paderborn, Niederrhein in Rheydt-Odenkirchen und Mittelrhein in Aachen. Wasserball: Vorrundenturniere der Oberliga in Hamm, Duisburg und Rheinhausen. Radsport: Vorlauf zur Deutschen Stehermeisterschaft in Bielefeld. Großer GrugaPreis in Essen. Pferdesport: Galopprennen in Köln und Hamburg. Trabrennen in Gelsenkirchen. Turnier in Bad Lippspringe. Völlig ignoriert von der italienischen Öffentlichkeit kehrte die bei der FußballWeltmeisterschaft ausgeschiedene FußballNationalmannschaft Italiens zurück. Auf dem Bahnhof in Mailand war niemand, um die heimkehrenden Spieler zu begrüßen. Der Internationale Fußballverband(Fifa) nahm auf seinem Jahreskongreß änläßlich der Weltmeisterschaften in Bern Nationalchina als Mitglied auf. Die Aufnahme erfolgte trotz scharfer Einwendungen Rotchinas. SO KNALLTE ECKEL GEGEN DIE LATTE Im Entscheidungsspiel gegen die Türkei, das in Zürich ausgetragen wurde, schaffte Deutschland mit einem hohen 7:2-Sieg den Einzug ins Viertelfinale, in dem am 27. Juni in Genf Jugoslawien der Gegner ist. Unser Bild zeigt: Eckel, der aus dem Mittelfeld vorgestoßen war und in der 39. Minute einen Scharfschuß an Torwart Suekrue vorbei— an den Pfosten knallte. Links der türkische Mittelläufer Cetin. den der Lauterer geschickt umspielte. WIRTSCHAFT UND ARBEIT Kaffee wird nun doch teurer Unerfreuliche Nachrichten vom Weltmarkt— Keine volle Auswirkung in Deutschland Bremen.— Für die Liebhaber einer guten Tasse Kaffee kommt aus Brasilien eine sehr unangenehme Nachricht: Die Regierung hat für sämtliche Kaffee-Exporte, die nach dem 1. Juli angeliefert werden, Mindestpreise festgesetzt. Dieser Mindestpreis, unter dem nicht verkauft werden darf, basiert auf einem Dollar-Gegenwert von 87 cents per lb für Santos Nr. 4, Exportware, fob Santos. Gleichzeitig hat das brasilianische Kaffee-Institut bekanntgegeben, daß für den Export im Erntejahr 1954/55 nur insgesamt 13,4 Millionen Sack verfügbar sein sollen. Dies ist ein Ertrag, der lediglich eine durchschnittliche Monatsausfuhr von etwas über 1 Million Sack gestattet. Doch damit nicht genug: Dem Beispiel Brasiliens folgend, hat Kenia(Afrika), ein weiterer großer Kaffee-Exporteur, bekanntgegeben, daß es— ebenfalls mit Wirkung vom 1. Juli einen 12½prozentigen Exportzoll auf sämtliche Kaffee-Ausfuhren erheben will. Und endlich hat Kolumbien gleichfalls eine Heraufsetzung der Mindestpreise angekündigt. Diese Nachrichten bedeuten einen schweren Schlag für die deutschen Röster. Der deutsche Fachhandel, der zum Teil in den vergangenen Monaten noch preisgünstige Kontrakte hereinnehmen konnte und den Preissteigerungen am Weltmarkt nur sehr zögernd— wenn überhaupt— gefolgt ist, wird angesichts dieser völlig veränderten Sachlage eine gewisse Korrektur seiner Forderungen nicht vermeiden können. Einige Rösterfirmen haben dies auch bereits ihren Kunden unverblümt angekündigt. Erschwerend kommt hinzu, daß die Vorräte allmählich zur Neige gehen und man jetzt gezwungen sein wird, auf der erhöhten Basis am Weltmarkt nachzukaufen. Bisher waren bei der Kalkulation nicht die Wiederbeschaffungspreise, sondern angesichts der scharfen Konkurrenz die Durchschnittspreise für die vorhandenen Lagerbestände zugrunde gelegt worden. So sind beispielsweise die Preise für Röstkaffee für den deutschen Konsumenten bisher erst um 1,20 DM je kg gestiegen, während sich die Einstandspreise am Weltmarkt seit Anfang Dezember um rund 3 DM je kg erhöht haben. Auch in Zukunft wird der starke Konkurrenzkampf am innerdeutschen Markt eine volle Berücksichtigung der tatsächlich eingetretenen Preissteigerungen am Weltmarkt nicht zulassen, so daß die Einzelhandelspreise erheblich unter den Durchschnittspreisen vor der Steuersenkung liegen werden. Immerhin rechnet man mit einer durchschnittlichen Preiserhöhung von 80 Pfennig bis zu einer Mark je 1 kg, wobei das Ausmaß der Erhöhung selbstverständlich jedem Importeur und jedem Röster überlassen bleibt da ja jeder selbständig kalkuliert. Auf weite Sicht hinaus gesehen, wird sich allerdings in den kommenden Jahren der Kaffee-Markt wieder beruhigen. In fast allen Anbaugebieten steigen die Erträge, und man wird sich mit Recht fragen, wie lange die südamerikanischen Kaffee-Anbauländer noch den Weltmarktpreis bestimmen werden. Belgische Kohleausfuhren dürfen subventioniert werden Luxemburg.— Die Hohe Behörde der Montanunion hat Belgien für das dritte Quartal 1954 die Ausfuhr von je 300 000 t subventionierter belgischer Kohle nach den Niederlanden und Italien genehmigt. Ursprünglich hatte der belgische Kohlenbergbau bei der Hohen Behörde Ausgleichszahlungen für den Export von 500 000 t Kohle nach den Niederlanden beantragt. Die Hohe Behörde hat jedoch nur ein Kontingent von 300 000 t Kohle bewilligt, weil sich die Niederlande darüber beklagt haben, daß die belgische Kohle auf dem holländischen Markt billiger verkauft wird als die einheimische und die Ruhrkohle. Mehr Roggen, weniger Weizen aus deutscher Ernte Bonn.— Das Bundesernährungsministerium veranschlagt die diesjährige Getreideernte in der Bundesrepublik auf 3,6 Millionen t Roggen, 2,7 Millionen t Weizen, 1,8 Millionen t Gerste und 3.21 Millionen t Hafer. Die Vorjahreserträge betrugen in Millionen t: 3,28 Roggen, 3,18 Weizen, 2,07 Gerste und 3,21 Hafer.— Der beachtliche Mehrertrag an Roggen ist bei etwa gleichem Hektarertrag die Folge der Anbauerweiterung um rund zehn Prozent. Die durch Auswinterung verlorenen 25 Prozent der Winterweizenfläche sind meist mit Sommerweizen bestellt worden. Internationale Tagung in Dortmund Grubensicherheit wird diskutiert Hunderte Fachleute aus 13 Ländern beraten Gefahrenschutz Kleine Umschau Durch das Preisgericht der Schweizerischen Fremdenverkehrs- und Internationalen Kochkunst-Ausstellung— HOSPES 1954— in Bern wurde der URQUELL-Brauerel, H. C. König, Steinhagen in Wèstf., für ihren weltbekannten „URQUELL der Schinkenhäger“ die Goldene Medaille mit Auszeichnung verliehen. Die Vertreter der Deutschen Angestellten-Gewerkschaft haben am Dienstag dem am Montag vom Schlichter des nordrhein-westfälischen Landesarbeitsministeriums gefällten Schiedsspruch im Lohnstreit im nordrhein-westfälischen Brauereigewerbe zugestimmt. Die Industriegewerkschaft Nahrung, Genuß, Gaststätten und die Arbeitgeberseite hatten den Schiedsspruch bereits am Montagabend gebilligt. Das Präsidium des Bundes der Steuerzahler hat dem Bundestagsausschuß Finanzen und Steuern vorgeschlagen, die Erhebung des Notopfers Berlin bei der Finanz- und Steuerreform zu streichen und die Steuersätze des Notopfers in die Einkommen- und Körperschaftssteuer einzubauen. Ein deutsch-schwedisches Warenabkommen wurde in Bonn nach längeren Verhandlungen für die Zeit vom 1. Juli 1954 bis 30. Juni 1955 unterzeichnet. Nach Mittellung des Auswärtigen Amtes ist auf Grund der neuen Regelung mit einer Ausweitung des beiderseitigen Warenverkehrs zu rechnen. Bei italienischen Stahlfachleuten herrscht große Enttäuschung über den Beschluß der Hohen Behörde der Montanunion, Italien nur Schutzzölle auf die Einfuhr von Edelstahl aus Unions-Ländern zuzugestehen. Die drastische Zollsenkung werde den ausländischen Wettbewerb am 1talienischen Markt besonders bet den Spitzenqualitäten verschärfen und einen Marktdruck ausüben. Weizenanbaufläche in USA weiter eingeschränkt Washington.— Das US-Landwirtschaftsministerium hat am Montag die Anbaufläche für Weizen für dasErntejahr 1955 auf 55 Mill. Acres eingeschränkt. Für das Erntejahr 1954 war die Anbaufläche bereits auf 62 Millionen Acres begrenzt worden. Mit der erneuten Verringerung der Anbaufläche ist die unterste gesetzlich mögliche Grenze erreicht. Landwirtschaftsminister Ezra T. Benson erklärte, nach der Einbringung der diesjährigen Ernte würden die USA über Weizenvorräte verfügen, die für eine zweijährige Bedarfsdeckung ausreichen. Der Agrarausschuß des Repräsentantenhauses genehmigte am Montag einen Gesetzesvorschlag für zweigleisige Weizenpreise, d. h hohe gestützte Preise im Inland und ermäßigte freie Marktpreise für die Ausfuhr. Dieser Vorschlag, der einen Teil des allgemeinen Agrargesetzes bildet, soll den Farmern im Juli 1955 zur Abstimmung vorgelegt werden. Dortmunn— Die achte internationale Konferenz der Leiter grubensicherheitlicher Versuchsanstaiten findet vom 5. bis 10. Juli in Dortmund statt. Die Leiter der Bergbauversuchsstrecken und Prüfanstalten von Belgien, Großbritannien, Frankreich, USA, Holland, Japan, Österreich, Italien, Kanada, Nigeria, Südafrikanische Union, Neuseeland, der Bundesrepublik und ein Vertreter des internationalen Arbeitsamtes in Genf nehmen daran teil. Von jenseits des Eisernen Vorhangs haben sich die Leiter der polnischen Bergbauversuchsstrecke in Mikolow, Professor Dr.-Ing. Cybulski und der Leiter der Versuchsstrecke der Sowjetzone in Freiberg in Sachsen, Dipl.-Ing. Hanel, angesagt. Über 100 Fachleute wollen Probleme der Entstehung und Bekämpfung von Schlagwetter- und Kohlenstaub- Explosionen, von Grubenbränden und des Gasschutzes unter Tage erörtern. An der Tagung nehmen auch Vertreter der belgischen, französischen und britischen Regierung, des Bundeswirtschafts- und des Bundesarbeitsministeriums, der Oberbergämter Saarbrücken, Aachen und Dortmund und der Hochschulen mit Bergbauabteilungen in Clausthal, Aachen und Berlin teil. Ostblock konzentriert Außenhandel mit dem Westen London.— Londoner Wirtschaftskreise ziehen aus gewissen Beobachtungen des britischen Östhandels den Schluß, daß die Sowjetunion beabsichtigt, den Handels- und Zahlungsverkehr der Östblockländer mit dem Westen in ihrer Hand zu vereinigen. Man nimmt an, daß die Exporterlöse des Ostens in fremder Währung einem Zahlungspool in Gestalt eines Kontos bei der Narodny-Bank in Moskau gutgeschrieben werden, aus dem die einzelnen osteuropäischen Länder Zahlungen leisten können. Man weist in London darauf hin, daß die kleineren Länder Östeuropas an dem Exportanstieg der UdSSR in den letzten sechs Monaten nicht beteiligt waren. Hüttenwerk Haspe baut Feineisen- und Drahtwalzwerk Duisburg.— Die Klöckner-Hüttenwerke Haspe AG. in Hagen wird bis zum Jahre 1955 eine moderne, kombinierte Feineisenund Drahtstraße errichten, die nach ihrer Fertigstellung zu den neuzeitlichsten Europas zähit. Wie die Muttergesellschaft, die Nordwesideutsche Hütten- und Bergwerksverein AG. in Duisburg mitteilt, wird die Feineisenstraße in der Lage sein, ein Walzprogramm von fünf Millimeter Draht bis 35 Millimeter Rundeisen und entsprechenden Profil- und Flachabmessungen zu erfüllen. Die neue Walzenstraße leistet monatlich die gleiche Anzahl Tonnen wie die drei alten Walzenstraßen zusammen. Kein Lohndumping Köln.— Die Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände in Köln wies am Freitag Behauptungen der Gewerkschaften von einem angeblichen Lohndumping zugunsten des Exports zurück. Sie stünden in krassem Widerspruch zu den statistischen Feststellungen und dienten einseitigen Interessen. Der Reallohn in der Bundesrepublik habe sich bis Mitte 1953 gegenüber Mitte 1950 um 22 Prozent erhöht. In Schweden sei dagegen eine Reallohnsteigerung im gleichen Zeitraum von 16 Prozent, in Frankreich von 14 Prozent und in den USA von nur 10 Prozent zu verzeichnen gewesen. Die Bundesrepublik habe also ihre Exporterfolge keinesfalls durch zurückgehaltene Löhne errungen, sondern durch die Qualität der Arbeit und die unermüdlichen Bemühungen der Belegschaften und Unternehmer. Auch sei es der Wirtschaftspolitik und der Leistung der Betriebe zu verdanken, daß die starken Lohnerhöhungen zu geringeren Preissteigerungen geführt haben als in anderen Staaten. fand DUX 80 qut! 250 g.509 Gardinen-Leisten aus Holz und Metall, große Auswahl, neueste Muster. Schleuderstäbe Schleuderquasten Laufschienen— Rollen— Zubehör Kebbekus& Eibach- Olpe Großversteigerung! Kraftfahrzeuge aller Art. Auto-Veiling, Ruhrschnellweg, Wattenscheid, Tel. 1795, nächsten Mittwoch 11 bis 19 Uhr. Große Ausstellungshalle. Schwppen never Haor ochs gefördert. DIPIONA tousendlach bewährt, hilft: wirklich! DIPLONA ab DM 2,50 in Fachgeschäften, bestimmt in C’pe, Drog. Frerichmann, Frankfurter Straße, in Wenden und Hünsborn Parfümerie und Salon Schneider. Ladenlokal in Olpe mit angrenzendem Raum sowie separatem Lagerraum ganz oder geteilt zu vermieten. Angebote unter Nr. 1780 an Sauerl Volksblatt Olpe. Öffentliche Ausschreibung Die Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft für den Kreis Olpe e. G. m. b. H. in Olpe, beabsichtigt, die folgenden Arbeiten für den Bau von zwei Sechsfamilienhäusern in Gerlingen im Wege der öffentlichen Ausschreibung an leistungsfähige Unternehmer zu vergeben: a) Klempner- und Installationsarbeiten b) Elektroarbeiten c) Schreinerarbeiten einschl. Lieferung der Beschläge. Die Unterlagen können gegen eine Gebühr. die nicht zurückerstattet wird, von DM 3,— je Los, solange der Vorrat reicht, am 29. Juni von 9 bis 12 Uhr im Gebäude der Kreisverwaltung. Zimmer 32, abgeholt werden. Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft für den Kreis Olpe, e. G. m. b. H. in Olpe gez. Loos gez. Langemann Warenangebot! In Öffenbacher Lederwaren, wir stets'ne große Auswahl haben, Auch Schulartikel führen wir. Büro-Bedarf und Briefpapier. Gummistempel aller Art, liefern wir noch separat. Für unsere liebe Kinderwelt, haben wir Spielzeug ausgestellt. Und wer sein Heim verschönern will. der sucht sich aus ein schönes Bild. Noch viele andere schöne Sachen, die werden Dir auch Freude machen. So komm' und kaufe bei uns ein, Du wirst bestimmt zufrieden sein. bebrüder Clemens, OLPE. MARTINSTR. 18 Kühlschränke Alois Bechheim Gye Halte jeden Montag von 18 bis 19 Uhr in Olpe am Markt und abends bis Dienstagfrüh bei Schriewer in Gerlingen mit einem Transport prima Ferkel und lade Käufer lichst ein. freundHaupt, Bad Oeynhausen Der Schuh der hält- paßt und gefällt heißt SALAMANDER - für wenig Geld Schöne flotte Modelle für Herren, Damen u. Kinder finden Sie in größter Auswahl Olpe, Bruchstraße 30 Ruf Olpe 236 Altenhundem, Hagener Straße, Ruf Kirchhundem 268 Unsere Sauerland- Rundfahrten ½-Tagesfahrten Dienstag, den 29. Juni Olpe, Bilstein, Ahausersee, Attendorn, Listertalsperre Mittwoch, den 30. Juni Olpe, Welschen Ennest, Ahausersee, Attendorn, Listertalsperre Abfahrt jeweils ab Olpe(„Kölner Hof“) 12.45 Uhr Fahrpreis DM 4,— für Erwachsene, DM 2,— für Kinder 1-Tagesfahrt Donnerstag, den 1. Juli Olpe, Attendorn, Bilstein, Altenhundem, Hochsauerland Abfahrt ab Olpe(„Kölner Hof“) 8 Uhr, Attendorn (Marktplatz) 8.40 Uhr, Bilstein 9.20 Uhr Fahrpreis ab Olpe DM 7,50, Attendorn DM 7,00 Bilstein DM 6,50. Kinder die Hälfte Anmeldungen und Kartenvorverkauf bei unseren Vorverkaufsstellen. Verlangen Sie kostenl. unseren Prospekt über unsere Sauerland-Rundfahrten! Die Froge des Vortrauens kt beim Kauf elnes gebrauchten Kraftfahrteugs ausschleggebend. Muß man deun wirklich„wie besichtigt und ohne jede Gewähr“ keufen?— Bel mir finden Sie auch nach dem Kauf Betreuung und Kundendienst. Von der G0te meiner GEBRAUCHTWAGEN legen Hunderte von Käutern Leugnis eb. Bitte überzeugen auch Sie sich einmel von den Leistungen meiner Gebrauchtwegenebtellung. Sie soilten kein Auto kaufen, ohne zuvor meine Ausstellung besucht zu heben. Opel-Grohhöndler Wlartin Roppmann Olpe I.W. Siegen I.W. Mertinstr. 41 Kirchweg 10 Neueröffnung! Am Samstag, dem 26. Juni, eröffne ich in meinem Bäckereigeschäft oberhalb des Städt. Freibades Olpe, ein Café In renovierten Räumen werden Sie mit guten und preiswerten Backwaren bestens bedient. Bäckermeister Theodor Gabriel Lütringhausen Wir danken herzlich für die uns anläßlich unserer Vermählung übermittelten Glückwünsche und Aufmerksamkeiten. HEINZ STUFF UND FRAU Hilde geb. Heite O1pe. im Juni 1954 Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme belm frühen Tode meiner lieben Frau, unserer guten Mutter und unvergessenen Tochter, insbesondere für die gestifteten hl. Messen, Kranz- und Blumenspenden sagen wir allen aufrichtigen Dank. OTTO WIGGER UND KINDER FAMILIE TUMP Hützemert. im Juni 1954 Das Sechswochenamt ist am Montag, dem 28. Juni, morgens 7.15 Uhr in der St. Clemens-Kirche zu Drolshagen. Ein bewährtes HEUMANN-Heilmittel mit Dauerwirkung Günstiger Möbelkauf durch Lieferung ab Verkaufslager Geringe Anzahlung— Kleine Raten bis zu 24 Monaten Keine Wechsel Möbel, Polstermöbel, Büromöbel, Stahlrohrmöbel, Eisenmöbel, Herde, Oefen, Waschmaschinen, Kühlschränke, Steppdecken, Oberbetten usw. 9. Beispiel: Polstersessel Bobbi DM 13,75 Georg Braun, Möbelversandhaus Wuppertal-Barmen, Mühlenweg 48/50 Schreiben Sie eine Postkarte und Sie erhalten mein unverbindl. Angebot.