Sauerländisches Volksblatt Altester Anzeiger des Sauerlandes+ Über 100 Jahre Heimat- und Kreisblatt im Kreise Olpe Druck u. Verlag: VERLAGSANSTALT F. X. RUEGENBERG OLPE Anzeigen-Grundpreise: Im Anzeigenteil 8 Pfg. für 1 mm Höhe in der Kleinspalte(22 mm breit); im Texttell 50 Pfg. fûr 1mm Höhe in der Textspalte(62 mm breit). Man fordere Preisliste Nr. 4. Bei Ewangsvergleich oder in Konkursfällen wird jeder Rabatt hinfällig Gerichtsstand ist Olpe 1. Westf TAGESZEITUNG für Politik, Unterhaltung und Belehrung Verantwortlicher Schriftleiter: PAUL ROBERT ROEDER OLPE Das„S V.“ erscheint täglich(außer sonntags). Monatlicher Bezugsprels: DM 3,50 einschließlich Zustellgeld, bel Postbeziehern DM 3,54 Incl. Postbestellgebühren, bei Abholung in unserer Geschäftsstelle DM 3,—. Geschäftsstelle: Olpe, Frankfurter Straße 16. Fernruf 241 und 242. Verlagspostamt: Olpe I. Westf 119. Jahrgang— Nr. 130 Dienstag, den 8. Juni 1954 Einzelverkaufspreis 15 Pf Treue-Bekenntnis zur Heimat 20000 Schlesier in Werl M Fürstin Bismarck taufte Riesentanker = Stapellauf des„König Saud I.“ in Hamburg Arnold: Wiedervereinigung kommt- Warnung vor„Rattenfängern des Radikalismus“= Werl(Eig. Bericht). Da das Recht auf Volkszusammengehörigkeit ein göttliches Recht sei, gäbe es eine Garantie für die Wiedervereinigung Deutschlands, erklärte gestern NRW-Ministerpräsident Arnold vor 20 000 schlesischen Wallfahrern in Werl. Kein Staat der Erde könne sich auf die Dauer über göttliches Recht hinwegsetzen. Deshalb dürften die Vertriebenen und Flüchtlinge berechtigte Hoffnungen hegen. Der Ministerpräsident mahnte sie zur Geduld und warnte vor den„Rattenfängern des Radikalismus“. Strahlender Sonnenschein lag über Werl, als in den frühen Morgenstunden des zweiten Pfingsfeiertages Schlesier aus allen Landesteilen herbeiströmten. Sie wollten in Werl ein Bekenntnis ablegen für ihren christlichen Glauben und zu ihrer ostdeutschen Heimat. Suort in Kürze Der westfälische Amateur-Fußballmeister TSV Hüls zog durch einen 2:0-Erfolg gegen Phönix Lübeck in das deutsche Endspiel ein. In der deutschen Handballmeisterschaft mußten die Favoriten TuS Lintfort und Frisch auf Göppingen Niederlagen einstecken. Bei den Deutschen Juniorenmeisterschaften der Amateurboxer in Ludwigshafen fielen vier Titel nach Westfalen. Australien gewann den Tennisländerkampf gegen Deutschland in Duisburg mit 12:0 Punkten. Der Deutsche Turntag in Düsseldorf wählte den bisherigen Volksturnwart Dr. Dommel(München) für den zurückgetretenen Eugen Eichhoff(Lüdenscheid) zum Oberturnwart. Spanien wurde in Barcelona RollhockeyWeltmeister; Deutschland belegte den 6. Platz. Nach einem feierlichen Pontifikalamt, das Weihbischof Ferche(Köln, früher Breslau) unter freiem Himmel zelebrierte, hielt Ministerpräsident Arnold eine kurze Ansprache. Die Einordnung der Vertriebenen und Flüchtlinge in das gesellschaftliche Leben, die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Errichtung von Wohnraum bezeichnete er als eine der schwersten Aufgaben seiner Regierung. Zum großen Teil sei das Ziel inzwischen erreicht. Die Landesregierung wolle die Aufbauarbeit fortsetzen und dafür eintreten, daß dem deutschen Volk ein dauerhafter Friede in Freiheit beschieden sein möge. Der Ministerpräsident geißelte die Gewalttätigkeit des vergangenen Regims und betonte, daß die Vertreibung nach dem letzten Krieg letzthin das Produkt eines falschen Denkens gewesen sei. Angesichts der verheerenden Folgen könne eine neue Welt nur in einem neuen und gesunden Geist gebaut werden. Im Abendland verwurzelt Der aus Oberschlesien stammende CDUBundestagsabgeordnete Ehren unterstrich den Willen der Vertriebenen, auf friedlichem Wege wieder nach Östdeutschland zurückzukehren. Die Rückgewinnung der Gebiete östlich der Oder-Neiße-Linie könne nur dann erreicht werden, wenn die Bundesrepublik fest in der Gemeinschaft der abendländischen Völkerfamilie verwurzelt bleibe. Verhandlungen mit Moskau hielt Ehren für gefährlich. FD)-Pfingsttreffen in Berlin Massenaufmärsche und Rede Ülbrichts— Besuche in Westberlin Berlin.(dpa) Mit Massenaufmärschen veranstaltete die Freie Deutsche Jugend an den Pfingsttagen in Östberlin ihr diesjähriges Deutschlandtreffen. An Stelle des als Redner vorgesehenen Staatspräsidenten Pieck eröffnete der SED-Sekretär UIbricht das Treffen mit einer neuen Attacke gegen den EVG-Vertrag. Trotz strengen Verbots und scharfer Volkspolizeikontrolle an den Sektorengrenzen besuchten viele tausend Teilnehmer des FDJ-Treffens Westberlin. Bis Sonntag abend waren es über 13 000. Besondere Anziehungspunkte waren für die Jungen und Mädchen aus Mitteldeutschland die Hauptgeschäftsstraßen mit dem Kurfürstendamm im Mittelpunkt, das Olympia-Stadion, die Museen und die für sie veranstalteten Stadtrundfahrten. Zu größeren Zwischenfällen kam es nicht. Lediglich am Sonnabend waren Volkspolizisten ein Stück in den französischen Sektor eingedrungen, um Plakate zu kleben. Dabei hatten sie auch einen Westberliner Polizisten bedroht. Zu dem FDJTreffen waren etwa 7000 Jugendliche aus der Bundesrepublik nach Ostberlin gefahren. Das obere Bild zeigt den Tanker nadi dem Stapellauf. Auf der linken Seite sielit man einen Hochseesdilepper, der glatt unter dem Hece Platz hat. Das untere Bild zeigt von links nach rechts den Reeder Onassi, den saudi-arabischen Haudelsmirister Scheich Mohammied Alireza und die Fürstin Bismarcke. Davor die beiden Kinder des Reeders(links) und eine Toditer der Fürstin. Vietminh stört Nachschubstraße Vorbereitungen für die Öffensive im Tongking-Delta Hanoi.(AFP) Nach heftigen Angriffen eroberten die Vietminh-Truppen am Sonntagabend zwei Stützpunkte im TonkingDelta: den von vietnamesischen Truppen verteidigten Stützpunkt Donglay, etwa 40 Kilometer nordwestlich von Hanoi, und einen Posten etwa 16 Kilometer nordwestlich der Hafenstadt Haiphong, über die der größte Teil des französischen Nachschubs für das Tonking-Delta geht. Die französischen Streitkräfte bauen Ihre Stellungen aus und gruppieren sich in Erwartung eines entscheidenden VietminhAngriffes auf das Delta um. Es werden bereits Verteidigungsstellungen für die Verstärkungen ausgebaut, die in der nächsten Zeit im Tonking-Delta erwartet werden. Die schweren Explosionen, die sich in der vergangenen Woche in dem großen französischen Munitionsdepot bei Saigon ereigneten, waren das Werk von Vietminh-Sabotagetrupps. Dem Vietminh war es gelungen, Bomben mit Zeitzündern auf das Gelände des Munitionslagers zu legen. Das rasche Eingreifen einer Patrouille verhinderte eine Katastrophe. Raupenplage bei Mainz Mainz.(dpa) Eine Raupenplage großen Ausmaßes hat die Obstbaumkulturen in Rheinland-Pfalz heimgesucht und in den letzten drei Wochen etwa 40 Millionen Mark Schaden angerichtet. Es wird damit gerechnet, daß die Hälfte der diesjährigen Apfelernte verloren ist. Begünstigt vom trockenen und warmen Wetter, haben Goldafterraupen Zehntausende von Bäumen kahlgefressen und sind, ähnlich wie die gefürchteten Heuschreckenschwärme in Südafrika und Australien, auf Wanderschaft gegangen. Auch die Menschen leiden unter der Raupenplage. In Mainz liegen die Raupen zu Tausenden auf den Straßen, dringen in die Häuser ein und sind in Möbeln und Betten zu finden. Viele Menschen haben einen leichten Hautausschlag und einige sogar Fieber bekommen. „Ein ausgebrannter Krater“ Berlin.(dpa) In einer Rundfunkansprache warnte der evangelische Bischof von Berlin. Dibelius, am Pfingstsonntag vor menschlicher Machtgier.„Wenn es so weitergeht mit dem rücksichtslosen Machtstreben der Menschen und der Völker, dann ist diese Erde in absehbarer Zeit ein ausgebrannter Krater, auf dem einmal Menschen gelebt haben“, sagte er. Nur wenn der Respekt vor dem Menschenleben, der Wille zum Dienst an den Menschen stärker sei als die Macht der Willkür, werde das letzte und furchtbarste von der Menschheit abgewendet werden. Hamburg.(dpa) Der mit seinen 47 000 Tonnen größte Tanker der Welt lief am Pfingstsonnabend in knapp zwei Minuten in Hamburg vom Stapel. Fürstin Anne Marie von Bismarck taufte den Supertanker im Beisein seines Reeders Onassis mit Mekka-Wasser auf den Namen..Al-Malik Saud AlAwal(König Saud I.). Zehntausende sahen dichtgedrängt auf den Kaimauern zu, wie der Riese in sein Element glitt. Unter den Ehrengästen waren der saudi-arabische Handelsminister Scheich Mohammed Alireza und Vizekanzler Blücher. Werf:direktor Schecker brachte den Wunsch zum Ausdruck, daß dieses Schiff, das unter der grünen Flagge Saudi-Arabiens fahren wird, seinen Weg über die Meere immer in Frieden ziehen möge. Das 236 Meter lange und 29 Meter breite Schiff, dessen Bug mit der Höhe eines zwölfstöckigen Hauses in den Himmel ragte, hat eine 2000 Tonnen größere Tragfähigkeit als der im Vorjahre auf derselben Werft gebaute Tanker„Tina Onassis“. Ausflugsorte ohne Pfingstgeschäft Am ersten Feiertag an der Küste schönes Wetter— Regen in Südwestdeutschland Bonn.(Korr.). Pfingsten brachte in manchen Tellen Europas einen Reiserekord, in andern Teilen hingegen, so beispielsweise in Ostwestfalen und Lippe, wegen des Regens ein„vernichtendes Geschäft“. Über Norditalien gingen schwere Gewitter hinweg. Es regnete in Strömen bei kühlen Temperaturen. Bidault kommt nach Bonn Deutsche Partei kandidiert in zwei Wahlkreisen Steinfurts Außenminister Bidault will in Kürze nach Bonn reisen, um die Saargespräche mit Dr. Adenauer fortzusetzen. Die Deutsche Partei in NordrheinWestfalen hat in zwei Wahlkreisen des Landkreises Steinfurt Kandidaten aufgestellt. Das NRW-Gesetz über den Westdeut schen Rundfunk ist jetzt im Gesetzblatt veröffentlicht worden. Das Gesetz wird jedoch erst nach Wegfall der Verordnung 118 der britischen Militärregierung in Kraft treten. 15 000 Franzosen forderten durch einen Schweigemarsch durch Tunis strenge Regierungsmaßnahmen gegen den Terror. Die USA haben der Türkei für das nächste Jahr erhöhte Militärhilfe versprochen. Die Evangelische Arbeiterbewegung forderte in Dortmund den Bundestag auf, die Gesetze über die Kinderbeihilfen so zu verabschieden, daß die Beihilfen vom I. Öktober an bezahlt werden können. Die Aufnahme Deutschlands in die UNO wird vom Vorsitzenden des Außenpolitischen Ausschusses des USA-Senats, Wiley, gefordert. Die Kommunistische Partei Frankreichs hat in den vergangenen sieben Jahren fast die Hälfte ihrer Mitglieder verloren. Amsterdam beginnt demnächst mit dem Bau von 190 Luftschutzkellern, die teils halb, teils ganz unter der Erde angelegt werden sollen, Sozialistische Abgeordnete verhinderten die Eröffnung der Sonnabendsitzung des japanischen Oberhauses dadurch, daß sie den Präsidenten und den Vizepräsidenten des Parlaments in ihre Räume einsperrten. Das Präsidium des Weltrates der Kirchen in Genf hat in einer Pfingstbotschaft alle angeschlossenen Kirchen gebeten, sich im Gebet für die weltweite Kirche zusammenzuschließen. 6000 nationalchinesische Soldaten sind aus Burma abtransportiert und nach Formosa gebracht worden. Die Irakische Regierung hat ein Versammlungsverbot erlassen, nachdem es bei Wahlversammlungen zu blutigen Zwischenfällen gekommen war. Das Wetter ließ sich am Sonnabend in Westdeutschland gut an. Die Autobahn zwischen Düsseldorf und Köln glich am Nachmittag einer Großstadt-Hauptverkehrsstraße. Unzählige Autos und Motorräder rollten langsam dem Siebengebirge und anderen Ausflugszielen entgegen. Wenn der Strom etwas schneller wurde, mußten Fahrzeuge ausscheren und auf dem Grünstreifen fahren. Es gab Serienzusammenstöße, die zwar nur Sachschaden verursachten, aber doch manchen Ausflügler zur Umkehr zwangen. An den deutschen Küsten konnten sich am ersten Pfingsttag Zehntausende in der prallen Sonne aalen und bei 25 Grad in die erfrischenden Fluten sprangen. Erst am Montag wurde es hier regnerisch und kühl, während das am Sonntag vom Wetter schlecht bedachte Südwestdeutschland noch etwas Sonnenschein bekam. Auf der Zugspitze fiel allerdings Schnee. Verkehr über die Grenzen Nach Deutschland strömten wie an Östern wieder Zehntausende europäischer Touristen ein, in das Rheinland Belgier und Holländer und in den Harz vor allem Skandinavier. Ebenso viele Deutsche fuhren in die Nachbarländer. Es kamen aber diesmal mehr Holländer nach Deutschland, als Deutsche nach Holland fuhren. Im deutsch-belgischen Grenzverkehr war es umgekehrt. Tausende Ausländer in Paris Franzosen und Engländer ließen sich auch durch ständige Regengüsse und durch kühle Witterung nicht von ihren Pfingstausflügen abhalten. Die Ausfahrtstraßen Londons waren stundenweise verFrankreich verlangt Transporthilfe Auch Luftstreitkräfte von den USA angefordert Washington.(INS) Die französische Regierung hat die USA ersucht, ihr beim Transport von Truppenverstärkungen nach Indochina behilflich zu sein. Wie es heißt, wird mit einer Zusage der amerikanischen Regierung gerechnet. Aus unterrichteten Kreisen in Washington verlautet, daß sich Frankreich bei den gegenwärtigen Fünfmächte-Stabsbesprechungen in Washington um eine Zusicherung der USA bemüht. Luftstreitkräfte für den Fall zur Verfügung zu stellen, daß chinesische Flugzeuge in den Krieg in Indochina eingreifen. Der Generalinspekteur der französischen Truppen in Nordafrika und frühere Generalresident in Marokko, General Guillaume, ist als Nachfolger des Generals Ely zum neuen französischen Generalstabschef ernannt worden. stopft. Die Pariser brachen alle bisherigen Rekorde im Ausflugsverkehr. Eine halbe Million Menschen hatte die Stadt verlassen. Dafür waren Tausende ausländischer Touristen nach Paris gekommen, die sich vor den Gewitterschauern immer wieder in die Caféhäuser flüchteten. In den Gaststätten herrschte eine beängstigende Fülle. Holland, Belgien, Dänemark Ein scharfer Temperatursturz enttäuschte auch die Hoffnung der Hunderttausende, die an den belgischen und holländischen Küste baden wollten. Die Dänen, die ebenfalls zu Tausenden an die See geströmt waren, erfreuten sich dagegen, ebenso wie die Schweizer, während des größten Teils der Pfingstfeiertage schönen Wetters. Wie wird das Wetter? Vorübergehend wärmer Vor einer neuen Tiefdruckstörung, die bereits auf Westfrankreich übergegriffen hat, bringt ein Zwischenhoch kurze Wetterbesserung. Vorhersage fü Dienstag: Schwach bis mäßige südliche Winde. Vormittagmelst heiter und trokken, nachmittags zunehmende Bewölkung und später leichter wärmer als an den Vortagen. Höchsttemperaturen 20 bis 23 Grad. Weitere Aussichten: Unbeständig und wieder kühler. Regen. Etwas Auch hier schlägt Frankreichs Herz Deutsche Bürgermeister besuchten Burgund— Spontane und aufrichtige Freundschaft Vor 1500 Jahren zogen die Burgunder nach dem Einfall der Hunnen aus der Gegend von Worms und Mainz in die Westalpen, wo sie die Ausgangszelle für das spätere Burgund bildeten. Heute fahren Professoren und Studenten, Beamte und Winzer von Mainz auf der gleichen Straße in die französische Provinz Bourgogne — Burgund—, um sich dort mit französischen Kollegen zu treffen, die zu Gegenbesuchen nach Rheinland-Pfalz kommen. Brünings Kritik O.H.D.„Während Churchill kein Wort gegen die Peking-Reise Attlees und Bevans einwendet und stillschweigend dem Unternehmen seinen Segen gibt, erschlägt der Bonner Bundeskanzler jede Anregung, die nicht aus seiner Küche kommt, mit dem großen Holzhammer“, schrieb dieser Tage die Züricher„Tat“ und fügte hinzu, man sollte um so mehr für die Normalisierung der Beziehungen zwischen den Staaten etwas tun, je anomaler sie seien. Diese reichlich harte Kritik galt offensichtlich den Bemühungen Dr. Adenauers, sowohl die Aktion Dr. Pfleiderers zu desavouieren als auch einem Manne vom Format Dr. Brünings in die Parade zu fahren. Wir billigen selbstverständlich Dr. Adenauer zu, seine Politik der einseitigen Bindung an den Westen mit Nägeln und Zähnen zu verteidigen, aber es macht auf den Zuschauer einen deprimierenden Eindruck, wenn vom Bundeskanzler jeder Versuch, aus der tödlichen Frontstellung gegen den Östen herauszukommen, als „schädlich“ bezeichnet wird, ohne daß der Beweis für solche Behauptungen angetreten wird. Mit einem derartigen Werturteil kann man bestimmt nicht Überlegungen cines Brüning beiseiteschieben. Dies um so mehr nicht, als der ehemalige Reichskanzler das Hauptanliegen des deutschen Volkes behandelte: die deutsche Wiederverelnigung Genau wie seit Jahren schon Pfleiderer, der ja schließlich auch einige diplomatische Erfahrungen hat, betonte Dr. Brüning, daß der Wiedervereinigung nicht dadurch gedient wird, daß man den Russen andauernd die Pistole auf die Brust setzt. Es ist offensichtlich, daß die Sowjetunion ein durch die EVG einseitig an den Westen gebundenes Gesamtdeutschland an der Oder nicht dulden wird. Den Gegenbeweis gegen diese Argumentation ist der Bundeskanzler sowohl in Baden-Baden als auch in Stuttgart schuldig geblieben. Dafür redete er beide Male von den neuen Möglichkeiten, die sich angeblich in Frankreich für die EVG ergeben haben sollten. Längst bekannt ist jedoch, daß die Republikaner Teitgens für die Europa-Konstruktion sind, wie auch die gespaltene Meinung der Sozialisten schon seit Jahren kein Geheimnis ist. In Wirklichkeit ist in Frankreich noch alles in der Schwebe. Wir sind weit davon entfernt, den Optimismus des Bundeskanzlers generell zu tadeln, denn jeder Mensch, der etwas vollbringen will, braucht den Glauben an die Richtigkeit und den Erfolg seiner Idee. Aber man kann nicht, wie dies Dr. Adenauer leider tut, bei Beurteilung einer politischen Situation auf dem einen Auge äußerst scharfsichtig, auf dem anderen jedoch total blind sein. Die Russen sind nun einmal unsere allernächsten Nachbarn, viel näher jedenfalls als beispielsweise die Vereinigten Staaten. Das bringt für einen sorgsamen Staatsmann die Verpflichtung mit sich, alles zu unterlassen, was die politische Lage verschärft, und alles zu tun, was zu einer Entspannung führt. Oder glaubt Herr Adenauer, durch starke Worte die Russen über die Schwäche der westeuropäischen Verteidigung und die Problematik der EVG hinwegtäuschen zu können? Daß Westdeutschland nicht wünscht, von den Russen aufgesogen zu werden, wissen die Amerikaner ebenso gut wie die Sowjets. Es ist aber ein Fehler, wie Brüning sehr richtig gesagt hat, aus dieser Tatsache eine„dogmatische Außenpolitik“ abzuleiten, die sich nur auf eine„Außenpolitik der Stärke“ stützt und alle anderen Möglichkeiten brüsk abweist. Niemand hat das Recht, auch der Bundeskanzler nicht, Versuche, den Frieden auf längere Sicht zu erhalten, mit einer unwirschen Handbewegung abzutun. Was uns Deutschen nottut, ist eine leidenschaftslose Diskussion der Wege, die uns noch verblieben sind, mit allen unseren Nachbarn ein Verhältnis herzustellen, das die befürchtete Katastrophe nicht eintreten läßt. Dieses Austauschprogramm geht auf die Initiative der französischen Besatzungsmacht zurück. Es soll enge persönliche Beziehungen zwischen den Hauptweinbaugebieten der beiden Länder schaffen und so zur deutsch-französischen Verstandigung beitragen. „Ritter vom Probierbecher“ Auch die zwanzig Bürgermeister aus Rheinland-Pfalz, die in der letzten Maiwoche einen Besuch ihrer Kollegen in Burgund erwiderten, konnten feststellen, daß die personliche Begegnung eher Freundschaften schaffen kann als alle Konferenzen. Ein französischer Winzer fand das rechte Wort, als er sagte: „Bei einem Glas Wein wird oft mehr erreicht als an allen grünen Tischen zusammen.“ Ein anderer französischer Sprecher schlug den Diplomaten vor, einmal im Schloß de Vougeot zu tagen, dem Sitz der Bruderschaft der Ritter von Tastevin(Ritter vom Probierbecher), dem weltberühmten Weinorden, dem auch Ministerpräsident Altmeier und Staatsminister Stubinger von der Mainzer Landesregierung angehören. Das andere Frankreich Die deutschen Bürgermeister, die fast ausschließlich aus bekannten Weinbaugemeinden kamen, lasen zunächst kopfschüttelnd das umfangreiche Reiseprogramm, das für eine Woche Aufenthalt in Athen.(Korr.) Der jugoslawische Staatschef Tito beendete am Sonntag seinen fünftägigen Staatsbesuch in Griechenland und kehrte in einem Sonderzug nach Jugoslawien zurück. Die Regierungen Griechenlands, Jugoslawiens und der Türkei sind übereingekommen, den Balkanpakt durch ein förmliches Bündnis zur Sicherung des Friedens und zur Festigung der kollektiven Sicherheit im Geiste der UNO-Charta zu ergänzen. Das Bündnis soll auf der nächsten Konferenz der Außenminister der drei Länder in Belgrad abgeschlossen werden. Ferner wurde die Bildung einer Beratenden Versammlung angekündigt, die abwechselnd in den drei Hauptstädten tagen und sich aus einer gleich großen Zahl griechischer, türkischer und jugoslawischer Abgeordneter zusammensetzen soll. Am letzten Tage seines Staatsbesuches wohnte Tito in Begleitung seines Gastgebers, König Paul, einer Parade in Saloniki bei. In allen ihren Unterhaltungen bedienten sich die beiden Staatsoberhäupter der deutschen Sprache. Tito hat das griechische Königspaar und Ministerpräsident Papagos zu einem Gegenbesuch in Jugoslawien eingeladen. Ein Termin für diesen Besuch soll später festgelegt werden. 20 Opfer bei Überschwemmungen Belgrad.(Tanjug) Heftige Regenfälle haben in Teilen Sloweniens und Kroatiens zu großen Überschwemmungen geführt. Dabei kamen 20 Personen ums Leben. Am schlimmsten betroffen wurde die slowenische Stadt Celje, wo fast jede Straße bis zu zwei Meter unter Wasser steht. In Celje ertrank eine fünfköpfige Familie, die in einer Baracke lebte. Auch in KärnBurgund zusammengestellt worden war. Sie wußten zu diesem Zeitpunkt noch nicht, wie fein es abgestimmt war, um ihnen einen Querschnitt durch Land, Menschen und Geschichte zu geben. Vor allem aber wußten sie nicht, daß die französischen Teilnehmer der RheinlandPfalz-Reise vom vergangenen Herbst bei ihren Präfekten alles getan hatten, um die in Deutschland genossene Gastfreundschaft bei einem Gegenbesuch erwidern zu können. Herzlich war der Empfang, der den deutschen Bürgermeistern in der Stadt und auf dem Land, im größten und München.(dpa) Die bayerische Staatsregierung hat die Schirmherrschaft über die sudetendeutsche Volksgruppe übernommen. Der bayerische Ministerpräsident Dr. Ehard begründete diesen Schritt an Pfingsten in München vor dem Sudetendeutschen Tag mit der Tatsache, daß über die Hälfte der in der Bundesrepublik wohnenden vertriebenen Sudetendeutschen in Bayern eine neue Heimat gefunden haben. Der Sprecher der Sudetendeutschen, Dr. Lodgman von Auen, teilte mit, daß in Zukunft bei allen offiziellen Feiern der Sudetendeutschen die schwarz-rot-schwarze ten und in Südsteiermark haben starke Regenfälle in den letzten Tagen große Zerstörungen angerichtet. Schweden für Neutralität Karlstad.(Korr.) Der schwedische Außenminister Unden sprach sich am Sonntag auf einem sozialistischen Jugendkongreß in Karlstad erneut für eine schwedische Neutralitätspolitik aus. Schweden sei nicht bereit, im Namen der kollektiven Sicherheit an einem Kriege teilzunehmen, der vielleicht in einem anderen Weltteil ausbricht und der Ursachen haben mag, die zwar für die Interessen der Großmächte wichtig, für das schwedische Volk jedoch fragwürdig seien. Dem Prinzip der kollektiven Sicherheit gehöre zwar die Zukunft, die Gegenwart sei jedoch durch ein System der Gleichgewichtspolitik bestimmt, in dem die Neutralität immer noch einen berechtigten Platz habe. Utah Beach(Normandie). Zur Erinnerung an den 10. Jahrestag der Invasion im Jahre 1944 fanden auf den Hauptschlachtfeldern des zweiten Weltkrieges am Sonnabend und Sonntag in der Normandie Gedenkfeiern statt. An den Feierlichkeiten nahmen der französische Staatspräsident Coty und Ministerpräsident Laniel teil. Der amerikanische Chefdelegierte bei der UNO, Lodge, verlas eine Botschaft Prâsident Eisenhowers in Utah Beach, der Stelle, wo amerikanische Truppen eine Landung erzwangen. In der Botschaft bedauert Eisenhower, daß nicht alle Alliierten dem Geist jenes Kriegsbündnisses auch in Friedenszeiten treu geblieben seien, doch sei das kein Grund zur Verim kleinsten Weinbaubetrieb bereitet wurde. Wein schlägt Brücken Diese spontane und aufrichtige Freundschaft war der große Eindruck der Reise. Die 71 Reden, die gewechselt wurden, trugen immer die Note des Persönlichen. Bei einigen alten französischen Bürgermeistern und Winzern gab es sogar Tränen, als sie— die jahrzehntelange Auseinandersetzung zwischen Deutschland und Frankreich nur streifend — von der Notwendigkeit sprachen, sich endgültig auszusöhnen. Ihre Worte zeigten aber auch, daß ihr Besuch in Rheinland-Pfalz manches Vorurteil gegen das Deutsche beseitigt hat. Umgekehrt ist auch mancher deutsche Bürgermeister von dieser Burgundreise mit einer neuen Einstellung zu dem französischen Nachbarn zurückgekehrt. Tschechoslowaken bereit Fahne der Volksgruppe gemeinsam mit den weiß-blauen Farben Bayerns gehißt werden wird Etwa 400 000 Heimatvertriebene waren in der bayerischen Landeshauptstadt zusammengeströmt. Eine große Kundgebung auf der Theresienwiese vereinigte am Sonntag 150 000 Menschen. Die Bundesversammlung der Sudetendeutschen erklärte sich einstimmig zu Verhandlungen mit Vertretern des tschechoslowakischen Volkes bereit, die nicht an der Austreibung der Sudetendeutschen beteiligt waren. Zur Östpolitik der Bundesregierung stellte die Bundesversammlung fest. daß diplomatische Beziehungen zu Polen und der Tschechoslowakei für die Vertriebenen untragbar wären, wenn sie die Anerkennung des durch die Vertreibung geschaffenen Zustandes bedeuten würden. Sudetendeutsche Jugendliche, die in einem riesigen Zeltlager auf der Theresienwiese untergebracht waren, bedauerten in einer Entschließung, daß zwei Drittel der deutschen Schuljugend nicht mehr wüßten, wo Breslau und Königsberg liegen. Pommern und Brandenburger Außer den Sudetendeutschen in München tagten in Herford die Landsmannschaft Berlin-Mark Brandenburg und in Bochum die Pommern. Der Bundessprecher der Landsmannschaft Berlin-Mark Brandenburg, von Keudell, forderte, daß die Bundespräsidentenwahl in Borlin stattfindet. In den Besitz einer echten StradivariGeige ist ein portugiesischer Dorfschuster gelangt. Er hat das Tauschgeschäft mit einem aus Brasilien heimgekehrten armen Emigranten gemacht, der das Instrument vor einer italienischen Musikerwitwe für Gemüse bekommen hatte. zweiflung. In der Kathedrale von Bayeux wurde ein Gedenkgottesdienst gehalten, in Arromanches ein Kriegsmuseum eröffnet. Feldmarschall Montgomery gedachte der Invasion auf dem britischen Soldatenfriedhof Ranville in der Normandie. Den in Frankreich akkreditierten amerikanischen Korrespondenten, die am Pfingstsonntag in St. Lo an einer Gedenkfeier für die dort durch Luftangriffe ums Leben gekommenen Zivilisten teilnehmen wollten, wurde von französischen Polizisten der Zutritt zur Stadt verwehrt. St. Lo war im Juli 1944 von amerikanischen Luftstreitkräften schwer bombardiert worden. Interessantes in Kürze Ein Großfeuer brach in einer chemischen Fabrik in Siegburg in der Nacht zum Pfingstsonntag aus Als Brandursache wird Blitzschlag vermutet. Der Schaden beträgt über eine Million Mark. Die Jugendburg Bad Liebenzell im Schwarzwald wurde zum Pfingstfest eröffnet. Aus Elfersucht ermordet wurde der 54jährige Frankfurter Handelsvertreter Bachmann in seinem Landhaus in Eppstein im Taunus Mörderin war die 56 Jahre alte Witwe Luise Eichmann, mit der Bachmann 18 Jahre zusammengelebt hatte. Sie verübte nach der Tat Selbstmord. Eine direkte Fluglinie wurde am Pfingstsonntag von Düsseldorf nach Tokio eröffnet. Ein tollwutverdächtiger Hund riß bei Ulmen im Kreise Cochem aus einer Herde von 82 Schafen 40 Tiere. Der Schafhalter erlitt einen Schaden von etwa 3000 Mark. Mehrere tausend Stück Notgeld werden in einer Dortmunder Ausstellung gezeigt. Darunter befindet sich auch eine Banknote über 2 Billionen Mark, die im Inflationsjahr 1923 von der Stadt Krefeld herausgegeben wurde. Erschlagen hat in Berlin-Wittenau ein 43jähriger Mann seine 15 Jahre alte Tochter und verletzte eine neunjährige Tochter schwer. Daraufhin erhängte sich der Mann. Im Krankenhaus liegt bereits die 41jährige Mutter der beiden Kinder, die vor einigen Tagen von ihrem gehirnverletzten Mann so schwer mißhandelt worden war, daß sie eine Gehirnerschütterung erlitt. Ursula Biegel, die Witwe eines kürzlich verstorbenen Berliner Schauspielers, beging in ihrer Wohnung in Berlin-Dahlem wegen wirtschaftlicher Schwierigkeiten Selbstmord. Der 13jährige Paul Schröter ist nach zehnjährigem Aufenthalt bei seiner Pflegemutter in Dänemark zu seiner Mutter nach Bremerhaven zurückgekehrt. Seine 67jährige Ehefrau erschlagen hat in der Nacht zum Pfingstsonntag in KölnHöhenhaus ein Ehemann. Der Mann versuchte dann, sich mit einer Rasierklinge selbst das Leben zu nehmen. Die Deutsche Burschenschaft hat beschlossen, die Bestimmungsmensur wieder obligatorisch einzuführen. Ministerpräsident Arnold sagte gestern in Paderborn beim Kolping-Diözesantreffen, Nordrhein-Westfalen habe das freiheitlichste Schulgesetz innerhalb der Bundesrepublik gestaltet. Erzbischof Jaeger betonte, dem segensreichen Wirken der Kirche müsse Raum in allen Lebensfragen gegeben werden. Der Operettenkomponist Ralph Benatzky feierte am Wochenende seinen 70. Geburtstag. 401 Stunden ununterbrochen Klavier gespielt hat in Dortmund der 55jährige Düsseldorfer Heinz Arentz. Der Schädel Josef Haydns, der 1809 vom Körper des Verstorbenen getrennt worden war und dann fast 150 Jahre in Wien verwahrt blieb, wurde nunmehr wieder nach Eisenstadt übergeführt und mit den übrigen Gebeinen des unsterblichen Komponisten vereinigt. 52 Personen verletzt wurden bei einer Explosion in einer chemischen Fabrik in Charleston im USA-Staat West Virginia. Die Italienerin Irma Capece Minutolo, die seit einigen Monaten mit Exkönig Faruk zusammenlebt, darf von nun an nicht mehr als dessen„Geliebte“ bezeichnet werden, sondern muß als„Verlobte“ angesprochen werden, wie ein römisches Gericht entschied. Die Minutolo ist ein Abkömmling der Casanovas. Molotow sucht Kompromiß Genf.(Reuter) Der sowjetische Außenminister Molotow hat gestern den Vorschlag der drei Westmächte abgelehnt, die neutrale Indochina-WaffenstillstandsKommission aus den fünf Colombo-Staaten Indien, Pakistan, Ceylon, Burma und Indonesien zu bilden. Wie verlautet, unterstrich Molotow erneut seinen Standpunkt, daß kommunistische Staaten zu den neutralen Ländern gezählt werden könnten. Er deutete jedoch an, daß er eine Lösung für möglich halte. Tito nach Belgrad zurückgekehrt Das griechische Königspaar zu einem Gegenbesuch eingeladen Bayern Schirmherr der Sudetendeutschen Zu Verhandlungen mit Gedenken an die Invasion St. Lo verweigert amerikanischen Korrespondenten den Zutritt Roman von Curt Maronde COPYRIGHT MUNCHNER ROMAN-VERLAG Iii1rr31 54. „Darum ja die abgeschlossene Tür. Franca wäre in ihrer Panik viel zu kopflos gewesen, um den Schlüssel auf dem Boden zu finden. Sie hätte nur das Fenster aufreißen und um Hilfe rufen können. Niemand hätte sie gehört.“ „Aber das Dienstmädchen? Und der Gärtner? Der Pförtner?“ „Das Dienstmädchen hat er natürlich weggeschickt, sie verbrachte ja die halben Nächte mit ihrem sogenannten Verlobten. Und der Gärtner wohnt unten in der Baumschule Mit dem alten Pförtner hat Pino Alagna gleich Krach bekommen und die ganze Familie rausgeworfen, seitdem steht das Pförtnerhäuschen leer.“ Der Brandstifter wäre also später ahnungslos zurückgekommen, wahrscheinlich hätte er sich einen guten Zeugen mitgebracht, und wäre erschüttert zusammengebrochen. Daß die Untersuchung des Unglücks dann den richtigen Weg genommen hätte, dafür hätte er schon gesorgt.“ Lizzani schüttelte den Kopf.„Starker Tabak. Die eigene Frau kaltblütig ersticken oder verbrennen zu lassen. Ein raffiniert ausgedachter, skrupelloser Mord." Ich nickte.„Er hat den Strick um den Hals gespürt und alles auf die allerletzte Karte gesetzt. Und fast gewonnen.“ „Gott sel Dank nur fast“, sagte Lizzani. Draußen wurde es lebendig. Zwei Jeeps der Pubblica Sicurezza fegten die Straße herauf. Aus dem ersten sprang Kommissar Magrelli. Er hatte eine ganze Meute von Carabinieri mitgebracht. Er begriff schnell, was passiert war. Während ich ihm den verräterischen Papierkorb vorführte, kam ein Carabiniere und flüsterte ihm etwas zu. „Erlauben Sie, Signor Martisen,„sagte Magrelli,„daß wir Ihren Wagen aus der Kurve wegfahren und unter die Laterne stellen?" Ich gab dem Carabiniere die Autoschlüssel.„Bekomme ich einen Strafzettel?“ Magrelli lachte.„Mildernde Umstände.“ Lizzani stieg wieder in sein Taxi. Magrelli scheuchte seine Leute durch Park und Haus, um alles wieder so herzurichten, wie ich es vorgefunden hatte. Die Jeeps und mein Wagen wurden in ein Versteck gefahren, die Carabinieri postierten sich im Park. Ich ging mit Magrelli ins große Wohnzimmer. Ich zog die Schreibtischlade auf. Da lag noch immer Don Bordas alter Armeerevolver. Das Magazin war mit Patronen gefüllt. Ich nahm die Waffe an mich, und nickte zu Don Bordas Porträt über dem Kamin hinauf.„Das ist nun das Ende.“ Wir machten es uns in den Sesseln bequem, ich wußte, wo der Koknak stand. Magrellis Geschwätzigkeit vertrieb uns die Zeit. Er war von einer Schläue, einem scharfen Verstand und einer Lebenserfahrung, die ich ihm nie zugetraut hätte. Bei der ersten Bekanntschaft im Kommissariat hatte ich ihn für einen schmierigen kleinen Trottel gehalten, nach der bewegten Schilderung seines Familienelends in meinem Büro für einen kleinen Gauner. Er hatte eben viele Gesichter und den schillernden, äußerst wandlungsfähigen, zugleich grausamen und großherzigen Charakter des Neapolitaners. Wir redeten und tranken und rauchten, bis das erste Frühlicht die Bergsilhouette des Golfes rosa färbte. Doch wir warteten vergebens. Pino Alagna kehrte in dieser Nacht nicht mehr an den Schauplatz seines Verbrechens zurück. 25. In Neapel ist auch die Wintersonne warm und kräftig, wenn der Himmel heiter ist und kein Wind weht. Dann liegen die halbnackten Bettler auch im Januar auf den Straßen. Diesmal kam aber nach Neujahr die Tramontana auf, der berüchtigte Nordwind, rüttelte an den klappernden Fenster und blies eisig durch die Türen der weiten, kühlen Wohnungen, über die Steinböden und Tuffsteinwände, die ohne Sonne feucht und modrig sind. In den Straßenbahnen gingen die Scheiben, die im Sommer nicht aufgehen, nun im Winter nicht zu. Die Fischer warfen pittoreske Lumpen um, einen Zipfel zogen sie hoch über Schulter und Kopf. Dabei liefen sie weiter barfuß herum. Der Vesuv hatte eine weiße Nachtmütze auf und ein paar Tage strahlte die Bergkette des Golfes weiß wie ein Alpengletscher. Auf dem Markt hatten die jungen Salatblätter vom Frost weiße Ränder. Ich besuchte Franca oft in der Klinik. Dr. Crispi war bereit, sie nach Hause zu entlassen, sie hatte alles gut überstanden. Doch sie weigerte sich, in die Villa auf dem Vomero zurückzukehren und ich war sehr damit einverstanden, daß sie das Unglückshaus vorläufig nicht wieder betrat. „Du brauchst jetzt vor allem Abwechslung“, sagte ich.„Eine andere Umgebung Wie wäre es mit Ischia? Oder Sorrent?“ „Dann lieber Sorrent,“ antwortete sie, „das ist näher, dort könntest du mich täglich besuchen. Das wirst du doch? Eigentlich müßte ich ja in Neapel bleiben“, setzte sie nachdenklich hinzu.„Um auf dich aufzupassen.“ Ich lachte.„Du brauchst ja selbst einen Aufpasser.“ „Also du wirst nach Sorrent fahren und ein nettes neues Zuhause für mich suchen, ja? Und dann kommst du täglich und erzählst mir viel von dir. Du hast dich sehr verändert, Fred.“ „Du siehst mich jetzt mit anderen Augen, Franca. Du bist es, die sich verändert hat.“ „Zu meinem Vorteil hoffentlich?“ „Die Antwort fällt mir nicht schwer.“ Ich stand auf, um ihr einen Kuß zu geben, da flog die Tür auf und Dr. Crispi kam herein, sehr angeregt und aufgeregt. Er hielt uns gratis einen Vortrag über seine neuen, epochemachenden Operationen. Sein dozierender Ton ging mir immer auf die Nerven. Ich verabschiedete mich bald. „Du willst schon gehen?“ rief Franca enttäuscht. „Sei nicht böse. Ich habe Signora Posfay versprochen, sie noch am Schiff zu sehen. Sie fährt heute nach USA.“ „Ich wünsch ihr gute Reise, sag ihr das bitte. Du rufst mich später noch an?“ „Gern, Franca. bis später also.“ Ich fand Vilma schon an Bord, in einem Wirbel von Aufregung und Betriebsamkeit, zwischen Zofe, Steward und Matrosen. Ihre fünfundzwanzig Koffer waren schon im Laderaum verstaut, nun brauchte sie dringend etwas aus dem einen Koffer, wußte aber nicht, aus welchem. „Warum bin ich nicht geflogen?“ jammerte sie.„Mit dem Clipper ab Lissabon ist es ein Nachmittagsausflug. Sie besuchen mich in New York, Fred?“ Ich versprach es. „Bald?“ „Sehr bald. Prestissimo.“ Sie blickte in den Spiegel.„Daß ich einen neuen Hut aufhabe, entging natürlich wieder Ihrer Aufmertasma!: „Im Gegenteil, Vilma. Der Hut hat mir gleich einen Schlag versetzt. Sagen Sie, ist er käuflich zu haben?“ Sie strahlte.„Natürlich nicht. Bezaubernd, wie?“ „Traumhaft“ „Warum wollten Sie ihn denn kaufen?“ „Um einen Stein dranzubinden und ihn im Golf zu versenken, wo er am tiefsten ist. Solch Wagenrad von Hut können Sie sich nur leisten, wenn Sie Greta Garbo sind.“ „Amerikanerinnen tragen diese Hüte“ „Aber nur die über sechzig, die auch noch mit ärmellosen Kleidern rumlaufen.“ „Lästern Sie nicht. Ich fahre nach USA. und muß mich beizeiten akklimatisieren.“ „Dann brauchen Sie auch das hier“, sagte ich und überreichte ihr ein Päckchen Kaugummi. Die Schiffsirene heulte, lange und mahnend. „Ich muß an Land, Vilma. Gute Reise. Ich werde Sie sehr vermissen. Schreiben Sie bald. Und vergessen Sie nicht, Sie haben versprochen, eines Tages meine Trauzeugin zu sein, Sie und Lizzani“ (Fortsetzung folgt.) In Hollywood war ein bekannter Filmproduzent gestorben, ein eiskalter und berechnender Geschäftsmann, den keiner geliebt hatte. Nach seiner Beerdigung kamen die Angestellten der Filmgesellschaft zusammen, wie es bei solchen Anlässen gebräuchlich ist. Keiner der wenigen, die überhaupt bei der Beerdigung gewesen waren, machte auch nur den leisesten Versuch, etwas Freundliches über den Verschiedenen zu sagen. Plötzlich hörte man die Stimme des alten Friseurs:„Das eine möchte ich doch feststellen: er war einer von denen, die sich wirklich leicht rasteren ließen!“ 119. Jahrgang— Nummer 130 Sauerländisches Volksblatt Altester Anzeiger des Sauerlandes+ Über 100 Jahre Helmat- und Krelsblatt im Kreise Olpe Dienstag, den 8. Juni 1954 „Zur Backerfachschule“ Olpe. An der Abzweigung der Schütenstraße von der Westfälischen Straße wurde Ende der vergangenen Woche ein Schild„Zur Bäckerfachschule“ angebracht, das den vielen Fremden, die durch die„Erste Deutsche Bäckerfachschule“ in unsere Stadt kommen, ein willkommener Wegweiser ist. Ein kleineres Schild der gleichen Art wurde an der Kolpingsstraße aufgestellt, in der sich die Schule befindet. Nun hat es mit dem Wegweiser seine besondere Bewandtnis: Es wurde von unserem heimischen Kunstbildner Hans Riemann, Westfälische Straße, sehr fein und kunstgerecht ausgeführt. Das stattliche Schild ist aus Eichenholz in Hochrelief geschnitzt. Die Tiefen sind mit Beize getönt, die höher stehenden Teile in Naturfarbe(mit Lacküberzug) gehalten. Das Schild zeigt in ansprechender, plastischer Wirkung das offizielle Bäckerwappen mit den beiden Lönen, einer großen Bretzel, Krone, Schwertern und darunter einer Reihe Semmel. Gut gelungen ist die Komposition im Rahmen des Schildes mit der Beschriftung„Zur Bäckerfachschule“. Gut ist dieses Schild auch seiner Umgebung angepaßt, namentlich der nahen Gaststätte mit ihrem ebenfalls sehr kunstvollen Ausleger usw.— Vielleicht hätte man, weil das Schild doch einen ganz bestimmten Zweck verfolgt, nicht an einer besseren Hervorhebung der Schrift(etwa durch eine Goldauflage) sparen sollen, denn dann erst würde es u. E. voll und ganz seine Aufgabe erfüllen. Im übrigen verbuchen wir es als eine recht erfreuliche Tatsache, daß ein begabter und schon vielfach bewährter heimischer Künstler vom Bäckerfachverband in Bochum mit der Ausführung des Schildes beauftragt wurde, und daß Olpe auf diese Weise durch ein wohlgelungenes plastisches Bildwerk bereichert wurde, wenn es sich dabei auch„nur“ um einen Wegweiser handelt. Olper Stadtspiegel Allen Wahlberechtigten im Stadt- und Amtsbezirk Olpe ist eine Benachrichtigung über die Eintragung in die Wahlkartei zugegangen. Personen, die annehmen, daß sie wahlberechtigt sind, aber keine Wahlbenachrichtigung erhalten haben, müssen sich umgehend— spätestens bis 14. Juni— im Rathaus, Zimmer Nr. 1, melden, damit die Angelegenheit geprüft und gegebenenfalls im Wege des Einspruchs die Eintragung in die Wahlkartei nachgeholt werden kann. Die Jugendherberge im„Dohm“ war bereits an Östern überfüllt und hat inzwischen einen ständig wachsenden Besuch aufzuweisen. Leider stehen aber nur 36 Betten zur Verfügung. Man muß sich also im Notfalle weiterhin mit Strohlagern behelfen, und wenn der Herbergsvater es kann, nimmt er sogar Wanderer in seine Wohnung auf. Unsere Jugendherberge ist also noch recht„provisorisch“. Hier könnte sich einmal der Jugendherbergsverband um die Olper Bleibe etwas mehr kümmern, wenn wir auch schon der Stadt und dem Herbergsverband sehr dankbar für die jetzige Einrichtung sind. Man sollte jedenfalls den Plan, das vorhandene Gebäude aufzustocken und damit mehr Herbergsraum zu schaffen, nicht aufgeben! Je früher es geschieht, um so besser ist es für unsere wandernde Jugend. Durch eine Vergrößerung der Jugendherberge wäre auch eine bessere Uebersicht und Ordnung bei starkem Andrang möglich. Wir verstehen es, wenn der Herbergsvater möglichst keinen abweisen will und zwar aus Mitgefühl mit der Jugend. Er ist dabei aber ganz von den vorhandenen Räumlichkeiten abhängig. Jagd und Sportfischerei. Eine internationale Ausstellung wird vom 16. bis 31. Öktober in Düsseldorf veranstaltet. Interessante Rahmenveranstaltungen sind mit der Ausstellung verbunden. Auskunft erteilt die Ausstellungsleitung im Ehrenhof, Düsseldorf. Schokoladendiebe. In der Nacht zum Freitag stiegen unbekannte Täter über das Dachfenster in das Edeka-Geschäft Kaiser in der Bahnhofstraße ein. Sie stahlen Zigaretten und Schokolade. Da die Langfinger gestört worden sind, konnten sie nur wenig mitnehmen. Wer von dem Diebstahl etwas bemerkt hat, môge dies der Polizei mitteilen. 550 Leser der Stadtbücherei. Die Zahl der Leser der Stadtbücherei nahm weiter zu und liegt augenblicklich bei 550 Personen. Der Bestand der Bücherei beträgt z. Z. 2660 Bände. Erfreulich groß ist die Anzahl der jugendlichen Leser. 75 Jahre alt wird heute Hubert Bleser, wohnhaft Winterbergstraße 12. Aus Olpe gebürtig und früher als Eisenbahner tätig, gründete Herr Bleser im Jahre 1924 die hiesige Bahnhofsbuchhandlung. In dieser Eigenschaft erfreute er sich bald großer Beliebtheit und Wertschätzung, so daß jetzt das Fachorgan des Verbandes Deutscher Bahnhofsbuchhändler mit seinem Geburtstagsgruß für den Altersjubilar die anerkennende Hervorhebung verbinden konnte, daß Hubert Bleser„als beliebter und angesehener Verkäufer in seinem Geschäfte neben seinem Sohne Josef tätig ist“. Das„S. V.“ gratuliert dem noch sehr rüstigen Geburtstagskind herzlich mit dem Wunsche, daß ihm noch ein recht langer und gesegneter Lebensabend beschieden sein möge! Pfingsten mit Regen und Sonnenschein Starker Austlugsverkehr und frohe, stimmungsvolle Feste 13,2 v. H. kamen aus dem Östen Der Antell der Vertriebenen und Zugewanderten im Kreise Olpe Kreis Olpe. Der vielzitierte„Magnet NRW“ hat eine solche Zugkraft bewiesen, daß nunmehr jeder sechste Landeseinwohner aus Gebieten jenseits der Zonengrenze stammt: von den Anfang 1954 gezählten mehr als 14¼ Millionen waren knapp 1 840 000 gleich 12,9 v. H. Vertriebene aus den deutschen Östgebieten, und weitere 660 000 gleich 4,6 v. H. kamen aus der Sowjetzone und Berlin. Dieser Bevölkerungszustrom hat sich nicht gleichmäßig über das Land verteilt, wie schon ein Vergleich der sechs nordrhein-westfälischen Regierungsbezirke ergibt. Während beide Bevölkerungsgruppen im Landesdurchschnitt 17,5 v. H. ausmachten, betrug ihr Anteil im Bezirk Detmold 23 v. H. Wesentlich geringer war er im Bezirk Arnsberg mit 18,4 und im Bezirk Münster mit 17,9 v. H. Im Bezirk Köln betrug er 16,5 und im Bezirk Düsseldorf 16,1 v. H., und im Bezirk Aachen lag er mit 12,2 v. H. am tiefsten. Noch viel krassere Differenzen ergeben sich, wenn man die Schichtung in den 94 nordrhein-westfälischen kreisfreien Städten und Landkreisen miteinander vergleicht. Mit 28,2 bezw. 29,1 v. H. weisen Stadt und Landkreis Bielefeld den bei weitem höchsten Anteil an Einwohnern auf, die seit dem Kriege ihre östlich der Zonengrenze liegende Heimat aufgeben mußten, und dieser Personenkreis stellt auch im westfälischen Kreis Halle mit 28 v. H. mehr als ein Viertel der Bevölkerung. Den geringsten Anteil an Vertriebenen und Zugewanderten haben dagegen die Stadt Bocholt mit 7,9 und der Kreis Monschau mir 8,3 v. H. Im Landkreis Olpe wurden zu Anfang des Jahres 1954 unter 88 242 Einwohnern 9372 Ostvertriebene und 2317 aus der Sowjetzone oder Berlin Zugewanderte gezählt, und beide Gruppen machen zusammen 13,2 v. H. der Bevölkerung aus. Mit diesem Anteil steht der Kreis prozentual an 49. Stelle aller 57 Landkreise. Daß Ingenieur erhielt Ehrenplakette Siegen. Eine Ehrenplakette des Bezirksvereins Deutscher Ingenieure erhielt Dr. Ing. h. c. Öskar Waldrich anläßlich seines 74. Geburtstages. Der Verein Deutscher Ingenieure verlieh Dr. Waldrich diese Auszeichnung wegen seiner großen Verdienste um die Technik und seines erfolgreichen industriellen Wirkens für das Siegerland. Holzeinfuhren und normaler Holzeinschlag Gegen eine düstere Prognose für die Holzversorgung Kreis Olpe. Eigene Holzerzeugung und Holzeinfuhr sind die tragenden Komponenten unserer Holzversorgung, beide müssen stets im Zusammenhang gesehen werden. Wer nur eine Komponente betrachtet, muß zu falschen Schlußfolgerungen in der Beurteilung der Holzversorgung kommen. Dies erklärte der Leiter der Unterabteilung Holzwirtschaft im Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Ernst Kußmann, der sich auf der Jahrestagung des deutschen Holzhandels am 31. März in Wiesbaden gegen eine düstere Prognose für die Holzversorgung wandte. Nach seinen Ausführungen beläuft sich das Einschlagsprogramm für das Forstwirtschaftsjahr 1954 auf rund 20,5 Mill. Festmeter. Hiervon entfallen 9 Mill. Im auf Nadelstammholz, 2,4 Mill. fm auf Laubstammholz, 2,4 Mill. fm auf Grubenholz, 1,9 Mill. fm auf Faserholz und 4.7 Mill. fm auf Brennholz. Das Einschlagsprogramm wird jedoch wie bereits in den Vorjahren voraussichtlich um 10 v. H. überschritten werden. Der größte und wichtigste Posten, das Stammholz, steht Im Forstwirtschaftsjahr 1954 mit 11,4 Mill. fm m. R.(Laub und Nadelholz) zur Verfügung. Nach Entrindung und nach Abzug des sogenannten Rundverbrauchs für Masten, Gerüststangen, Pfählen usw. bleiben 9 Mill. fm zur Rohholzversorgung der Sägewerke, Sperrholzwerke, Furnierwerke und Faserplattenwerke. Der Anteil der Sägewerke beträgt dabei regelmäßig 86 v. H. Die augenblichdie Verhältnisse bereits in nächster Nähe ziemlich unterschiedlich sein können, zeigt ein Blick über die Grenzen der Nachbarkreise: Mit einem Anteil von 17,1 v. H. Vertriebener und Zugewanderter steht der Kreis Siegen an 37., der Kreis Altena dagegen mit einem Anteil von 21,5 v. H. an 10. Stelle. In der Gesamtbilanz des Landes weisen 18 Landkreise und elf kreisfreie Städte einen ein Fünftel und mehr betragenden Anteil an Vertriebenen und Zugewanderten auf, während der Anteil dieser beiden Gruppen nur in drei Landkreisen und einer kreisfreien Stadt weniger als ein Zehntel beträgt. Die größere Belastung ist auf die 57 Landkreise entfallen: ihr Durchschnittsanteil von 19,4 v. H. übersteigt den nur 16 v. H. betragenden Durchschnitt der 37 kreisfreien Städte spürbar, obwohl die aus der Sowjetzone Gekommenen zum überwiegenden Teil in die großen Städte ziehen: sie allein stellen heute z. B. bereits 7,9 v. H. dr Einwohner Düsseldorfs und in Bonn sogar 10,1 v. H— rw— Olpe. Pfingsten, das liebliche Fest, hätte, was die Witterung betrifft, die Menschen restlos enttäuschen können. Jedenfalls war der erste Feiertag fast völlig verregnet. Wider Erwarten trat dieses unfreundliche Wetter in der Nacht zum Pfingstsonntag ein. Es regnete mitunter in Strômen! Doch hatten sich viele Ausflügler schon auf den Weg gemacht. Bereits am Pfingstsamstag war der Durchgangsverkehr sehr lebhaft. Alle hatten sich irgendetwas für die Feiertage vorgenommen... Verkehrsschlangen Der verregnete Sonntag konnte insbesondere den Plänen der Autofahrer keinen Abbruch tun. Die Ausfiugslokale hatten daher über Besuch nicht zu klagen. Und Pfingstmontag war es so, daß die Sonne hervorkam. Bei einem kühlen Wind und mäßiger Temperatur ermöglichte sie doch ein volles Pfingstvergnügen. Die Kolonnen der Rad- und Motorradfahrer, der Pkw's und Omnibusse riß nicht ab. Es war ein Summen auf den Landstraßen wie bei einer Maikäfer-Invasion oder vor einem Bienenhaus. Im einzelnen gingen die guten Wünsche für die Pfingstfeiertage also doch noch in Erfüllung: Das konnten die Tennissportler von sich sagen, die auf den schönen Plätzen in Rosenthal ihre Kreismeisterschaften austrugen. Ueber das Ergebnis der Wettkämpfe ist im Sportteil berichtet. Schützenjubiläum in Dahl Das konnten auch die Schützenbrüder von Dahl bestätigen, die das goldene Jubiläum des St. Josef-Schützenvereins auf dem erweiterten und schön hergerichteten Festplatz vergnügt nach alter Tradition feierten. Die Königswürde errang im Jubeljahre Schützenbruder Theo Kappestein, während die Kaiserwürde beim Wettbewerb der 19 noch lebenden Könige dem Schützenbruder Johann Heer zufiel. Beide Majestäten erkoren sich ihre Frauen zu Mitregentinnen. Schon am Sonntag war auf dem Festplatz und im Festzelt großer Betrieb. Der Festzug am Montag konnte sich, nachdem sich das trübe Wetter aufgehellt hatte, prächtig entfalten unter Teilnahme von sieben benachbarten Vereinen. Zur Festmusik der Feuerwehr Heggen gesellten sich mit flottem Spiel der Musikverein Hillmicke und das Wendener Tambourkorps. Unter den frohen Klängen ging es durch den Ort zum idyllisch gelegenen Festplatz, wo sich bald ein fröhliches Leben und Treiben entwickelte. Die Jubilare des Vereins fuhren in blumengeschmückten Wagen mit. Im Festzelt spielte dann eifrig die Heggener Feuerwehrkapelle zur Unterhaltung und zum Tanze auf. Viele Festgäste hatten sich versammelt, die dem Jubelverein die Ehre gaben, u. a. auch aus Olpe, womit die enge Verbundenheit zur Nachbarschaft deutlich zum Ausdruck kam. In der üblichen Weise klang dann das Jubiläumsfest aus, das den unentwegten Schützengeist dokumentierte, der auch nach 50 Jahren noch sehr lebendig ist und weiterhin die Schützenbrüder in ihrer schönen und stolzen Gemeinschaft kameradschaftlich vereinigen wird. Das Waldfest des Olper Männergesangvereins Cäcilia am Pfingstmontag fand eine sehr rege Beteiligung. Zur festgesetzten Zeit zog der Verein mit Musik vom„Kölner Hof“ aus durch die Stadt zum Imberg, wo anschlieBend der Musikverein Sondern unter Leitung von Kapellmeister H. Sathoff eine musikalische Unterhaltung bot, indes die Neue Jahresrechnung im Amt Wenden Schulverbandskasse wurde geprüft- Wegeeinzlehung liche Anpassung der übersetzten Sägewerkskapazität an die forstseitig nachhaltig gegebene Rohholzmenge ist einer der schwierigsten Vorgänge der Holzmarktwirtschaft. Die Rundholzdecke der Sägewerke ist in den letzten drei Forstwirtschaftsjahren um 3 Mill. fm kleiner geworden und demgemäß die Schnittholzerzeugung um 2 Mill. fm zurückgegangen. Um die Existenz der Sägeindustrie nicht noch weiter zu gefährden, muß das gesamte in der Bundesrepublik anfallende Rundholz der innerdeutschen holzverarbeitenden Industrie zur Verfügung stehen und die Rundholzeinfuhr gefördert werden. Holzverbraucher und Holzverarbeiter brauchen unter diesem Anpassungsvorgang nicht zu leiden, da deren Schnittholzbedarf durch Einfuhr voll gedeckt werden kann. Da in der Zeit von 1936 bis etwa 1952 nahezu kein Holz eingeführt wurde, mußte auf die Substanz des Waldes zurückgegriffen werden. Seit 1952 wird etwa ein Drittel des Holzbedarfs eingeführt, so daß der Holzeinschlag auf das normale Maß zurückgeschraubt werden konnte. Der Holzeinschlag in den ersten fünf Monaten des Forstwirtschaftsjahres belief sich auf 13 656 fm m. R., womit das Einschlagsprogramm bereits in den erston fünf Monaten des Forstwirtschaftsjahres zu 67 v. H. erfüllt wurde. Zu gleicher Zeit des Vorjahres waren 12,6 Mill. fm oder 55 v. H. des Einschlagsprogramms eingeschlagen. Wenden. In der Gastwirtschaft Arens tagte die Amtsvertretung, um das Prüfungsergebnis der Jahresrechnung 1952 der Amtskasse Wenden und der Kasse des Gesamtschulverbandes Wenden—Römershagen entgegenzunehmen. Amtsdirektor Quiter gab hierzu eingehende Erläuterungen. Die Einnahmen des Haushalts beliefen sich auf 560 378,92 DM, die Ausgaben auf 552 475,81 DM. Somit wurde ein Sollüberschuß von 7903,11 DM ausgewiesen, der auf das neue Rechnungsjahr vorgetragen wurde. Weiterhin gab der Amtsdirektor bekannt, daß noch ein Betrag von etwa 16 000 DM für außerplanmäßige Ausgaben nachträglich von der Vertretung zu bewilligen sei. Diese Ausgaben seien hauptsächlich durch nicht vorauszusehende Fürsorgelasten entstanden. Die Amtsvertretung genehmigte die Vorlage. Das Prüfungsergebnis der Schulverbandskasse des evangelischen Schulverbandes Wenden—Römershagen ergab bei einer Einnahme von 13 000, DM und Ausgabe von 11 111,14 einen beachtlichen Sollüberschuß. Auch hier wurde Entlastung erteilt. Der Einziehung von zwei bisher öffentlichen Wegen in der Ortschaft Gerlingen, die nicht mehr benutzt werden, stimmte die Amtsvertretung zu, ohne dabei auf das Recht der Einsprüche von dritter Seite einen Einfluß auszuüben. Dem Antrag der Einwohnerschaft von Büchen, den Büchener Gemeindeweg vom Ortseingang in Richtung Schulweg zu verlegen. wurde ebenfalls stattggeben. Der Weg wird durch die Verlegung kürzer und erhält bessere Steigerungsverhältnisse. Der dabei abfalErste Hilfe Lenne. Der DRK-Kursus in Erste Hilfe wurde jetzt abgeschlossen. 16 Teilnehmer unterzogen sich der Abschlußprüfung durch Bereitschaftsarzt Dr. Kremer, Altenhundem, der sich lobend über die Ausbildung der Kursusteilnehmer aussprach. Gleichzeitig wurden 25 erfolgreiche Kursusteilnehmer aus Saalhausen für das DRK verpflichtet. Es besteht nunmehr die Möglichkeit, die Einrichtung von zwei DRK-Unfallposten in Saalhausen vorzunehmen. Grevenbrück. Zur Begrüßung seines Ehrenmitgliedes Prof. Dr. Albert Boerger aus Uruguay veranstaltet der MGV„Concordia" Foerde 1860 e. V. am Samstag, dem 12. Juni, in der festlich geschmückten Schützenhalle ein großes Chor- und Orchesterkonzert. Es wirken der Männerund Damenchor, der gemischte Chor sowie das städtische Streichorchester Plettenberg mit. Die Gesamtleitung hat Chorleiter Willy Bödefeld aus Elspe. Meggen. Als„gefunden“ wurde ein Fahrrad auf dem Gemeindebüro gemeldet. lende Teil des jetzigen Weges soll eingezogen und an die Anlieger abgegeben werden. Im weiteren Verlauf der Sitzung hoite sich die Amtsvertretung noch mit einer wichtigen Holzkaufsache betreffend die Ortschaften Huppen und Möllmicke zu befassen. Das Ergebnis der Besprechung wird den an der Angelegenheit interessierten Personen mitgeteilt. 85 Jahre alt Döingen. Heute wird der Landwirt Heinrich Klein 85 Jahre alt. Trotz seines hohen Alters ist er noch sehr rüstig, geht noch jeden Tag ins Feld und legt den Weg nach Römershagen zu Fuß zurück. Zu seinem Geburtstag können ihm 6 Kinder, 42 Enkelkinder und 9 Urenkel gratulieren, eine sehr stattliche Zahl, auf die Opa Klein stolz sein kann. Auch das „S. V.“ beglückwünscht den Altersjubilar herzlich. Möge ibm noch ein langer und gesegneter Lebensabend in gleicher Gesundheit und Frische wie bisher beschieden sein! Festteilnehmer teils auf den Terrassen— teils in den Zelten Platz genommen hatten. Vor dem Musikpavillon wehte die Vereinsfahne. Die Sonne stimmte die Menschen— nach der Enttäuschung des ersten Feiertages— froh, und so hatte jung und alt besonderes Vergnügen an diesem Waldfest, das ja wesentlich von der Witterung abhing. Mit dem Olper Männergesangverein muß es wohl Petrus recht gut meinen! Wie wäre es nämlich gewesen, wenn nicht der erste, sondern der zweite Pfingsttag von Regenwetter heimgesucht worden wäre? Man war erfreut über dieses Wohlwollen des himmlischen Wettermachers und warf sich um so kråftiger in die stolze Sängerbrust. Aus ce vorgetragenen Liedern konnte man diese berechtigte Freude erkennen. Und die Liedspenden wurden von den zahlreichen Zuhörern lebhaft applaudiert! Daneben gab es noch Kinderbelustigungen und Gelegenheit zum Kleinkaliberschießen. Also ein echtes und schönes Waldfest auf dem großen Schützenplatz, das sich zu einem regelrechten Volksvergnügen gestaltete! Verschiedene Buden, die Theken und am Abend der Tanz fanden regen Zuspruch. Zusammen mit den Olper Sängern feierte man einige recht vergnügte Stunden, ein Frühlings- und Waldfest, das in dieser reizenden Umgebung jedermann etwas zu bieten hatte und wohl zur vollen Zufriedenheit der Veranstalter verlaufen ist. Konnte auch— wie eingangs gesagt— das wankelmütige Wetter an den beiden Pfingstfeiertagen diesen Veranstaltungen und dem Ausflugsverkehr kaum wesentlichen Abbruch tun, so war es im Städtischen Freischwimmbad im Dohm verhältnismäßig still. Die Wasserwärme von etwa 16 Grad war ja nicht gerade ermutigend und konnte lediglich die ganz Unentwegten anlocken, die schließlich auch bei kühler Witterung es wagen, sich in die kühlen Fluten zu stürzen. Doch stehen wir erst vor Beginn des Sommers und so ist zu hoffen, daß unser schönes Freischwimmbad noch andere Besuchsziffern aufweisen wird, als es bisher(seit Beginn der neuen Saison) der Fall gewesen ist. Elspe. Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung findet am Freitag, dem 11. Juni, um 15 Uhr in der Gastwirtschaft Molitor in Trockenbrück statt. Wasserversorgung, Benennung von Schöffen und Geschworenen, Grundstücksfragen und Beschlußfassung über den Ausbau von Straßen stehen auf der Tagesordnung. Tödlicher Verkehrsunfall vor Gericht Zu nahe am Fußgängerweg gefahren— Bewährungsfrist und Geldbuße Oberelspe. Wegen fahrlässiger Tötung hatte sich ein Bäckermeister vor dem erweiterten Olper Schöffengericht zu verantworten, das in Grevenbrück tagte. Es verurteilte den Angeklagten zu drei Monaten Gefängnis, setzte aber die Strafe gegen Zahlung einer Geldbuße von 300 DM mit Bewährung aus. Am 9. November vergangenen Jahres ging der 19jährige Berglehrling W. S. aus Oberelspe mit seinem Freund auf der Bundesstraße 55 von Oberelspe in Richtung Elspe vorschriftsmäßig auf der rechten Straßenseite, der Freund auf dem Sommerweg, W. S. auf der Fahrbahn. Der von Oberelspe herannahende Lieferwagen des Angeklagten fuhr mit abgeblendetem Licht und einer Stundengeschwindigkeit von etwa 25 km. Als der Angeklagte die beiden Fußgänger erblickte, bog er zum Ueberholen aus, verspürte aber dabei etwas am Fahrzeug und glaubte, daß sich die Ladung verschoben habe. Er hielt sein Fahrzeug an und erfuhr nun, daß W. S. angefahren wurde und wahrscheinlich tot sei. Der herbeigerufene Arzt stellte dann den Tod des W. S. fest. Den Bäckermeister bedrückte der von ihm verursachte Unfall schwer. Zur Klärung des Sachverhaltes nahm das Gericht eine Ortsbesichtigung vor. Gericht und Staatsanwalt kamen zu dem Ergebnis, daß das Verhalten des Angeklagten die Ursache des tödlichen Verkehrsunfalles gewesen sei. Sein Verschulden bestehe darin, daß er viel zu nahe an den beiden Fußgängern vorbeigefahren sei. Dabel habe er W. S. gestreift. Unter Berücksichtigung der Möglichkeit, daß vielleicht dem Getöteten durch eine unbedachte Bewegung ebenfalls in gewisses Verschulden zukomme, hielt das Gericht die ausgesprochene Strafe für ausreichend Tierquäler erhielten Geldstrafe Grevenbrück. Einen üblen Scherz erlaubten sich zwei landwirtschaftliche Arbeiter aus Frielentrop, Kreis Meschede, die einen Hund in Karbolineum tauchten, so daß das Tier verendete. Sie hatten sich dieserhalb vor dem hiesigen Amtsgericht zu verantworten. Beide Angeklagten hatten sich angeblich über den Terrier ihres Nachbarn geärgert. Vor Gericht erklärten sie, daß der Hund an den Folgen eines Pferdehufschlages verendet sei. Obgleich das Gericht die Schuldfrage bejahte, sah es von einer Gefängnisstrafe für die Angeklagten ab, weil das Tier ihnen öfters Scherereien verursacht, das Haus ihres Arbeitgebers verunreinigt und auch gewildert hatte. Unter Berücksichtigung des geringen Einkommens der Angeklagten wurden sie mit je 120,— LM Geldstrafe bestraft. Bilstein. Wähler aus den Orten der vier Gemeinden des Amtes Bilstein können Wahlscheine für die Landtagswahl am 27. Juni bis zum 26. dieses Monats bei der Amtsverwaltung Bilstein in Grevenbrück Zimmer 11, beantragen. Wie Paul Kemp ein Adonis würde Den Körper baute Albert Schlopsnies— Meister der Täuschung schuf viele Illusionen Nicht selten werden für einen Film oder ein Theaterstück Tiere als Mitwirkende gebraucht. Wer hat sich nicht schon einmal den Kopf darüber zerbrochen, wie die Filmleute es fertigbringen, diese lieben Tiere immer zur gewünschten Zeit bestimmte Tätigkeiten ausführen zu lassen. Bei Hunden hält man eine Dressur allenfalls für möglich. Aber wenn z. B. ein Krokodil erlegt werden soll, Menschenaffen oder Löwen mit fletschenden Zähnen auftreten müssen, wenn ein Schmetterling durchs Zimmer fliegen soll— dann steht man vor einem Rätsel. Tilmtiere und Masken Betritt man das Atelier des Berliner Albert Schlopsnies draußen in Kladow, werden die Augen immer größer, bis sie einem schließlich— aufgehen. Neben einem ausgewachsenen Menschenaffen steht das „Skelett“ eines Pferdekopfes, ein Hahn, der völlig echt aussieht, liegt neben einem furchtbaren Krokodil. Die Tiere haben innen einen raffinierten Mechanismus, so Aus einem boshaften lexikon Landkarte: Ein Bogen Papier, der dir hilft, dich besser zu verirren. Widerstreit der Gefühle: Wenn deine Schwiegermutter mit deinem nagelneuen Volkswagen gegen einen Baum rast. Sommer: Jahreszeit, in der die Kinder die Türen zuknallen, die sie im Winter dauernd offengelassen haben. Phlegmatiker: Du fragst ihn, wie spät es ist— er erklärt dir, wie eine Uhr gemacht wird. Schreibtisch: Papierkorb mit Schubladen. Psychiater: Einer, der sich keine Sorgen zu machen braucht, solange sich die andern noch welche machen. Landleben: Wovon der Städter um fünf Uhr nachmittags träumt, nie aber um fünf Uhr früh. Generationenproblem: Wenn der Sohn noch nicht eingesehen hat, daß er eines Tages genau so dumm sein wird wie der Vater. Geiger: Ein Mensch, der bis zum Hals in Musik steckt. Philosoph: Ein Mann, der zweimal nachdenkt, bevor er— nichts sagt! Chaplin mit Weltfriedenspreis Vevev.— Der Filmschauspieler Charlie Chaplin nahm in Vevey(Schweiz) den Weltfriedenspreis entgegen, der ihm vom kommunistischen Weltfriedensrat auf desdaß sie sich täuschend natürlich bewegen können. Max Reinhardts„Pferde“ Schlopsnies ist eigentlich Kunstmaler, er hat in München studiert. Nach dem ersten Weltkrieg ging er nach Amerika, seit 1927 wohnt er in Berlin. Um diese Zeit inszenierte Max Reinhardt die„Drei Musketiere“. Dafür brauchte er eine Reihe von Pferden, die im Hintergrund über die Bühne marschieren sollten. Echte Pferde konnte man nicht nehmen. Man ging zu Albert Schlopsnies, von dem man gehört hatte, daß er Tiere naturgetreu konstruieren könne. Schlopsnies übernahm den Auftrag, die Pferde wurden verblüffend ähnlich. Kampf mit dem„Krokodil“ Von nun an wandten sich die Bühnenleute immer an Albert Schlopsnies, wenn sie ähnliche Sorgen hatten. Für den„Vogelhändler“ brauchte man phantastische Vögel, die sich bewegen konnten. Das Atelier Schlopsnies lieferte sie prompt. Bald wurde er Chefausstatter der Ufa. Und wir alle haben— ohne es zu wissen — uns durch seine Arbeit oft täuschen lassen. Wer erinnert sich nicht der Szene aus dem„Tiger von Eschnapur“, wo Frits van Dongen lange Zeit mit einem Krokodil kämpft, dem er endlich seinen Dolch ins Maul stößt? Das Tier bewegte sich anstrengend, das Maul sperrte sich gefährlich auf, die Augen rollten.— Nun ja, das ist halt mein Krokodil gewesen“, sagt Albert Schlopsnies. Aribert und der Spitz Aribert Wäscher mußte einmal eine Rolle zusammen mit einem Hund spielen. Es war beim besten Willen kein Tier aufzutreiben, das sich entsprechend benehmen konnte. Ein Spitz sollte es sein. Im Atelier Schlopsnies entstand aus Watte, Seidenhaar, Pappe und Farbe der niedlichste Spitz, den man sich denken kann. Er konnte seine Augen drehen, aus dem Körbchen springen, hinter seinem Herrn herlaufen, kurz, er war so possierlich, daß er die Herzen des Publikums gewann. In seinem kleinen Leib waren dem Tierchen zwei Elektromotoren eingebaut worden. Kalanags„Affe“ Viele Zuschauer haben Kalanags Zauberrevue gesehen. Da trat ein angsterregender Menschenaffee auf— auch er stammt aus dem Atelier Schlopsnies. Es gibt Artisten, die sich in der Affenmaske von Schlopsnies so„affenartig“ bewegen, daß sie von Kindern sogar mit Bonbons gefüttert werden. Die Tiere werden aus den besten Stoffen hergestellt, sie halten daher lange. Schlopsnies hat im Laufe der Zeit Tausende von Tieren aller Art aus seinem Atelier entlassen. Ob Maus, ob Giraffe— alles kann man bei ihm bekommen. Seine Tiere sind nicht nur in Deutschland, sondern auch im Ausland gefragt. Es war gar nicht George Besonders amüsant sind die Geschichten, die er von seinen Schauspielermasken zu erzählen weiß. Da hängt z. B. der Kopf von Heinrich George in seinem Atelier. George sollte als Peter Henlein durch Nürnberg getragen werden. Aber er war so korpulent, daß ihn niemand längere Zeit tragen konnte. Es gab keine andere Wahl: George mußte eine Dreiviertelstunde im Atelier Schlopsnies sitzen, wo er mit einer Spezialmasse einbalsamiert wurde. Es entstand eine vorzügliche Maske, und die wurde als„Peter Henlein“ feierlich durch Nürnberg getragen.„Keiner hat’s gemerkt“, lächelt Schlopsnies. Paulchen mit Reißverschluß Paul Kemp war in dem Film„Amphitryon“ der Merkur. Aber Kemp hatte alles andere als einen Götterkörper. Es wäre ja vielleicht alles gut gegangen, wenn er nicht in einer Szene hätte nackt im Hintergrund stehen müssen. Auch hier wußte Schlopsnies Rat. Es wurde ein wunderschöner„Adoniskörper“ gebaut, in den Kemp schlüpfen konnte. Ein Reißverschluß wurde zugezogen, und schon glaubte jedermann an die volendete Figur des lieben Paul Kemp. Es gibt Aufnahmen, die man zur Not wiederholen kann, und es gibt einmalige Gelegenheiten, die niemals wiederkehren. Dazu gehört beispielsweise eine schöne Wolkenbildung oder ein Regenbogen. Gerade vor solchen atmosphärischen Erscheinungen versagt aber die eigene Lichtschätzungl und mitunter sogar der Belichtungsmesser. Nicht daß er plötzlich seine Pflicht versäumen würde! Er mißt die Lichtfülle schon richtig, die da vom Himmel herunter strömt. Er kann aber nicht wissen, daß es uns diesmal nicht darauf ankommt, Gegenstände abzubilden, die das Himmelslicht ausleuchtet, sonders das Licht, den Himmel selbst. Die Belichtungsmesser sind darauf geeicht, nur die Lichtreflexe, nicht aber die unmittelbare Strahlung richtig zu dosieren. Also wird der auf unseren Aufnahmen eben noch sichtbare Himmel in der Regel überbelichtet, weil wir es ja auf die darunter liegende Landschaft abgesehen haben. Und deshalb suchen wir auf dem Bilde auch die Wolken vergebens, die bei der Aufnahme doch deutSo eine schöne Farbaulnahme bietet sich nicht alle Tage Um sicher zu gehen, mache drei davon, aber mit verschiedenen Belichtungszeiten oder Blenden. lich sichtbar waren: Sie sind — so man nicht mit einem Filter nachhalf— Opfer dieser Überbelichtung geworden. Das muß man nun einmal in Kauf nehmen. Wenn es aber ganz und gar auf den Himmel ankommt, der besagten Wolken, des besagten Regenbogens wegen, dann heißt es eine höhere Verschlußgeschwindigkeit oder eine kleinere Blende einstellen. Nur dann ist es sicher, daß die feinen Nüancierungen, die zarten Wolkenschatten, die abgestuften Lichtwerte des Regenbogens nicht hoffnungslos verlorengehen. Eine feste Regel gibt es dafür freilich nicht. Und man tut schon gut daran— und es wird sich auch immer lohnen — in solchen Fällen drei Aufnahmen zu riskieren: eine „normal" belichtete und die beiden folgenden mit der jeweils nächstkürzeren Zeit oder mit der nächstkleineren Blende. Eine wird dann gewiß„hinhauen". Diese Vorsichtsmaßnahme ist doppelt bedeutsam bei Farbaufnahmen, denn der Farbfilm hat einen besonders kleinen Belichtungsspielraum, und nur zu leicht tut man des Guten zu wenia oder zu viel. Gentleman-Verbrecher war bibelfest Er verhalf einem seiner Opfer ins Parlament— Ein junger Hund verriet ihn der Polizei Helsink.— In den großen Tageszeitungen der finnischen Hauptstadt erschien eine Todesanzeige, die von den meisten überlesen wurde, Sie hatte folgenden Wortlaut:„Heino Hilarius Sorjonen, geboren am 16. 8. 1908, gestorben am 3. 4. 1954, betrauert von seinen Freunden. Er war ein braver Kerl, der sich allezeit bereit zeigte, den Kameraden zu helfen, und der nicht zögerte, sich selbst zu opfern. Wer dich kannte, verurteilt dich nicht.“ Darunter standen die Vornamen der zehn bekanntesten Gangster Finnlands. Sie ehrten auf diese Weise das Ansehen eines Mannes, den man den„Gentleman der Unterwelt“ nannte. Sorjonen hatte verhältnismäßig wenig auf dem Kerbholz. Sein Strafregister wies 15 Diebstähle und einen Raub auf. Dieser Raub hatte es aber in sich, denn er begründete Sorjonens Ruhm. Am 8. März 1950 holte er sich aus dem Postamt in der Bergmannsgasse in Helsinki 32 000 Mark in schwedischen Kronen heraus, nachdem er ein Schild„Geschlossen“ an die Tür gehängt und das Personal mit einer Pistole in Schach gehalten hatte. Bei Jazzmusik überrascht Wenige Wochen später wurde Sorjonen von der Polizei gegriffen. Er saß vergnügt in einem Musikgeschäft und hörte sich Schallplatten von Duke Ellington an. Das auf der Post geraubte Geld konnte bis heute nicht gefunden werden. Sorjonen Kleinstes Molekül als Medizin München.— Die letzten Jahrzehnte blologischer Forschungen haben den Nachweis sen Tagung im Sowjetsektor Berlins ver- erbracht, daß nicht nur Mangel an organiliehen worden war. Er erklärte:„Ich kenne nicht die Antworten auf die Probleme, die den Frieden bedrohen. Aber eines weiß ich, daß nämlich die Völker sie niemals in einer Atmosphäre des Hasses und der Verdächtigungen lösen können. Auch wird die Drohung mit dem Abwurf der Wasserstoffbombe sie nicht lösen.“ Chaplin sagte, die Menschheit müsse sich von dieser„elenden, verseuchten Luft“ befreien.„Laßt uns zu dem zurückkehren, was natürlich und gesund im Menschen ist, zum Geist des guten Willens, der die Grundlage aller Anregungen und all dessen ist, was im Leben schöpferisch, schön und gut ist.“ schen Stoffen(Vitamine, Eiweiß usw.) zu Ausfallerscheinungen führen, sondern daß auch Mangel an lebenswichtigen organischen Substanzen, sogenannter metallischer „Spurenstoffe“, zu schweren Erkrankungen führen kann. Ausgehend von dieser Erkenntnis hat der Physiker Georg Schlaffer vom Ionenbiologischen Institut München nach zwanzig Jahre langen Versuchen einen„UltraSchall-Brenner“ entwickelt, mit dem es erstmals möglich ist, Metalle in eine Teilchengröße von zehn hoch minus sieben Zentimeter zu zerstäuben(Atomgröße: Zehn hoch minus acht Zentimeter). Eine Million dieser Metall-Moleküle haben die Größe eines Stecknadelkopfs. In einem Gutachten von Prof. Zipf, dem Begutachter der Landesapothekerkammer Bayern, wird das Ultra-Schall-Brennverfahren als wesentlicher pharmazeutischer Fortschritt bezeichnet. Das Verfahren könne auf Metalle angewendet werden, die bisher nicht für die Therapie zur Verfügung standen, wie z. B. Gold und andere Schwermetalle. Nach Genehmigung durch die Gesundheitsabteilung des bayerischen Innenministeriums ist das in dem neuen Verfahren hergestellte Medikament„S 66“ für den Handel freigegeben worden. Die Münchener Universitäts-Frauenklinik, die das Präparat seit vier Monaten prüft, stellt in einem Gutachten fest, daß sich bei Patienten das Blutbild in relativ kurzer Zeit gebessert hat. Mehrere Ärzte teilten mit, daß Tumore sowie Geschwüre in Magen und Darm geheilt worden seien. Zur Zeit behandelt ein Münchener Arzt sechs an Krebs erkrankte Personen. Hierüber liegt noch kein abschließendes Urteil vor, doch hat sich das Befinden der Patienten schon stark gebessert. hielt dicht. Die 14 Jahre Zuchthaus, mit denen der Raub quittiert wurde, beeindruckten ihn nicht im geringsten. Im Dezember 1953 rückte er aus dem Gefängnis von Kakola aus. Er hatte sich einen falschen Schlüssel zur Zellentür verschafft. Im Wachraum schlug er einen Beamten nieder, nahm ihm den Schlüsselbund und die Pistole weg, befreite seinen„Kollegen“ Uuno Laine und hinterließ auf der Wand einen freundlichen Gruß:„Frohe Weihnachten“ schrieb er mit roter Kreide. Wenige Stunden später begann die Großjagd auf Sorjonen. Am 14. Januar 1954 stattete er der Bank in Wichtis bei Helsinki einen Besuch ab. Die allein anwesende 53jährige Buchhalterin Sara Forsius hatte aber keine Angst vor der Pistole. Sie rückte weder Geld noch die Schlüssel zum Panzerschrank heraus. Diese Haltung imponierte Sorjonen so, daß er ihr in das Kassenbuch ein Autogramm schrieb. Er versah es mit dem Abdruck seines Daumens und mit einem Beweis seiner Bibelfestigkeit: „Psalm 378: Verzage nicht, du Häuflein klein...“ Dann rief er die Polizei an, berichtete von seinem Bankbesuch und erklärte, es sei überflüssig, nach ihm zu suchen. Man solle lieber die Dame befreien, die er auf einem Stuhl festgebunden habe. Die Polizei tat, wie ihr geheißen worden war. Sorjonen hatte Frau Forsius etliche Kissen hinter den Rücken gestopft. Sie sollte möglichst bequem sitzen. Glückwunsch aus Helsinki Durch diese Episode wurde Frau Forsius so bekannt in Finnland, daß sie von einer Rechtspartei als Kandidat für die Reichstagswahlen aufgestellt wurde. Mit über 3000 Stimmen Mehrheit wurde sie gewählt. Sorjonen sandte ihr ein Telegramm:„Bin leider verhindert, persönlich zu gratulieren. Sende herzliche Glückwünsche!“ Das Telegramm kam aus Helsinki. Diese Frechheit ermunterte die Polizei, die Suche nach ihm unter Einsatz aller Mittel wieder aufzunehmen. Sorjonen äffte sie erneut. Er schrieb der Zeitung„Helsinki Sancmat“ einen Brief, in dem es hieß:„Hier ist es zu eng für einen Mann meiner Branche. Ich fahre ins Ausland, aber nicht um zu stehlen, sondern um zu arbeiten. Heil euch, ihr Lieben!“ Sorjonen ging natürlich nicht ins Ausland, sondern wollte bloß die Polizei narren. Sie aber hatte inzwischen erfahren, daß es in Högfors einen Bauern gab, der zu Sorjonens Freunden zählte. 14 Polizisten, mit Maschinenpistolen beOft besteht ein Zusammenhang zwischen schlechten Zähnen und rheumatischen Beschwerden. Die Zersetzung der Zähne und besonders der Wurzelspitzen scheidet Giftstoffe ab, die in die Blutbahn übergehen und dort Störungen verursachen können, die sich besonders in rheumatischen Beschwerden, aber auch in Augenerkrankungen, Herzbeschwerden, Nierenerkrankungen usw. äußern können. Bei derartigen Leiden, die sich nicht durch die angewandten gebräuchlichen Mittel beheben Jassen, richtet die Behandlung daher ihr Augenmerk auf den Zustand des Gebisses und entfernt unheilbar kranke Zähne. Zu warnen ist áber vor Radikalmaßnahmen. Wer also an Rheumatismus leidet, der lasse sich nicht gleich sämtliche Zähne entfernen auf die immerhin recht ungewisse Aussicht hin, damit die Quelle des Übels beseitigt zu haben. waffnet, durchkämmten das Gehöft. Der Bauer verriet nichts. Aber ein junger Hund, mit dem sich Sorjonen angefreundet hatte, führte die Beamten durch sein Gewinsel zu einem Heuhaufen. Ehe die Polizisten mit der Durchsuchung beginnen konnten, hörten sie einen Schuß. Wenige Sekunden später fanden sie Sorjonen. Er hatte sich durch den Mund geschossen. Später gestand der Bauer, der GentlemanVerbrecher habe die ganze Zeit in diesem Heuhaufen gehaust. Sein einziger Freund sei der junge Hund gewesen, dessen Gewinsel ihn verraten hatte. EINE WOCHE Roman von Gertrud von Brockdorff Copyright by Prometheus-Verlag, Gröbenzell 00 (34. Fortsetzung) „Ja, es ist zwischen uns von Fräulein Sibelin die Rede gewesen. Herr Petruschke sagte mir. er habe nichts mehr mit ihr zu tun und sel endgültig mit ihr fertig.“ „Sonst nichts?“ „Sonst nichts. Ich möchte ausdrücklich darauf hinweisen, daß Herr Petruschke nichts davon ahnte, auf welche Weise ich in den Besitz der Tasche gekommen war.“ Hofmüller betrachtete sie interessiert. Er konnte nicht recht dahinterkommen, ob diese Luise Hagemann Angst hatte oder nicht. Der merkwürdig wechselnde Ausdruck ihrer Augen gab ihm zu denken. An wen erinnerten ihn diese Augen übrigens? Seine Gedankengänge wurden durch einen etwa fünfzigjährigen, grau und verarbeitet aussehenden Herrn unterbrochen, der hastig und. wie es schien, etwas erregt ins Zimmer trat und sich als Doktor Ueberweg vorstellte. „Ich komme gerade aus der Fabrik zurück. Herr Kommissar, und hôre davon, daß hier eine Untersuchung stattfinden soll. Ich bin ziemlich erschrocken, wie Sie sehen, die Kriminalpolizel im Hause zu haben. Darf ich fragen, um was es sich eigentlich handelt?“ „Oh, nur um eine Tasche, die Fräulein Hagemann Sonnabend früh hier im Hof gefunden hat“, meinte Hofmüller leichthin. „Ich hatte da ein paar belanglose Fragen zu stellen.“ „Sonnabend früh, sieh mal an! Hier auf dem Hofe?“ Ueberweg lächelte interessiert; er hatte dabei ein kleines nervöses Zucken an der rechten Schläfe, das Hofmüller nicht entging.„Darf ich Ihnen eine Zigarette anbieten, Herr Kommissar? Einen Whisky-Soda?“ „Danke nein, Herr Doktor, ich bin im Dienst. Die Tasche gehörte nämlich Fräulein Gunver Sibelin. Ich weiß nicht, ob Sie schon davon gehört haben, daß Fräulein Sibelin seit Freitag verschwunden ist?" „Verschwunden? Ach nein!“ sagte Ueberweg auf einmal ganz ruhig. Das Zucken an seiner Schläfe war fort; Ueberwegs Atem, der bis dahin gerasselt hatte, wurde merkwürdig still.„Wirklich verschwunden?“ fragte Ueberweg ungläubig. Er sprach jetzt leiser, denn ihm war, als müßte er mit dem bißchen Atem, das ihm noch zur Verfügung stand, sorgfältig haushalten. Hofmüller sah ihn an. „Kannten Sie Fräulein Sibelin näher, Herr Doktor?“ Obwohl die Frage gleichgültig und nebensächlich klang, empfand Ueberweg sie doch wie einen lange erwarteten Schlag. Ueberweg hatte sich in den letzten Tagen oft mit dem Gedanken an eine polizeiliche Untersuchung und die dazugehörigen Kreuz- und Querfragen herumgeschlagen. Ein paarmal war er sogar ans Telefon gégangen, in der festen Absicht, die ganze Geschichte anzuzeigen und sich auf diese Weise endlich Ruhe zu verschaffen. Im letzten Moment hatte jedoch immer wieder die Furcht vor den möglichen Folgen die Oberhand gewonnen. Seit der Unterhaltung mit Munk schien er vollends in ein Gewirr von Fäden verstrickt, aus dem kein Ausweg mehr zu finden war. Die Nacht von Sonntag auf Montag war für Ueberweg daher eine Hölle von Angst und Alpdruck gewesen. Er war dann morgens in die Fabrik gefahren, aber zeitig wieder zurückgekehrt, weil er auch dort keine Ruhe finden konnte. Vielleicht hatten auch seine überempfindlich gewordenen Nerven einiges von den Ereignissen gespürt, die inzwischen in seiner Wohnung vor sich gegangen waren. Im Grunde hatte die Nachricht vom Besuch des Kriminalkommissars für ihn eine Befreiung bedeutet. Und es tat ihm jetzt irgenwie gut, diesem sympathischen Beamten ruhig und sachlich Rede und Antwort zu stehen. „Ob ich Fräulein Sibelin kenne?“ griff er die Frage des Beamten auf.„Nun, wie man sich eben kennt, wenn man auf dem gleichen Flur wohnt“, erwiderte er vollkommen natürlich. Wir begegneten uns häufig auf der Treppe und tauschten gelegentlich ein paar Bemerkungen miteinander aus.“ „Über Fräulein Sibelins Bekanntenkreis sind Sie nicht näher informiert?“ „Leider nicht.“ „Darf ich jetzt gehen?“ fragte Luise von der Tür her. Sie hatte so still dagestanden, daß Ueberweg sie ganz vergessen hatte und jetzt etwas erschreckt herumfuhr. Luise blickte stumm zu ihm hin und dann auf den Kommissar. „Danke, Fräulein Hagemann, ich bin mit Ihnen fertig“, sagte Hofmüller freundlich. Plötzlich jedoch verschwand sein Lächeln, um einer scharfen und aufmerksamen Miene Platz zu machen.„Ich meine immer, wir seien uns schon einmal begegnet“, fügte er hinzu, ohne das Gesicht des Mädchens aus den Augen zu lassen.„Ich wüßte nicht wo“, antwortete Luise und versuchte, seinen Blicken standzuhalten. „Nicht? Sollte ich mich wirklich täuschen? Warten Sie! Ach so! Nun, Fräulein Hagemann, ich habe im Augenblick keine weiteren Fragen an Sie! Sie können ruhig gehen!“ sagte Hofmüller plötzlich in völlig verändertem Ton, und Luise verließ schnell das Zimmer. Nachdem sie die Tür hinter sich geschlossen hatte, blieb es zwischen den beiden Herren eine Zeitlang still. „Komisch, daß ich erst jetzt von dieser Handtasche erfahre“, meinte schließlich Ueberweg, dem die Stille auf die Nerven ging. Unter dem gepreßten Klang seiner Stimme hob Hofmüller witternd den Kopf. Es fiel ihm auf, daß Ueberweg von einer „Handtasche“ sprach, während vorhin nur ganz allgemein von einer Tasche die Rede gewesen war. Indessen legte Gunver Sibelins Name eine derartige Gedankenverbindung natürlich nahe, Man durfte sich nicht in Spitzfindigkeiten und grundlose Verdachtsmomente verlieren! „Fräulein Hagemann hat die Tasche schon heute morgen aufs Fundbüro gebracht“, sagte er, und entgegen seiner innersten Überzeugung fügte er hinzu: „Schließlich war die ganze Geschichte ja auch wirklich nicht so wichtig.“ Ueberweg hatte noch eine Frage auf dem Herzen. „Scheinen Ihnen... Ihre Bemühungen... bestimmte Erfolge zu versprechen, Herr Kommissar? Ich meine... ich nehme selbstverständlich ein gewisses Interesse an dem Fall..“ Hofmüller wich aus. „Bis jetzt ist noch alles ziemlich verworren, Herr Doktor, aber immerhin haben wir schon Fälle geklärt, die im Anfang noch sehr viel hoffnungsloser aussahen.“ Als Ueberweg den Kommissar zur Tür geleitet hatte, hörte er, wie Luise im Eßzimmer den Tisch deckte. Er ging zu ihr hinein. „Da sind Sie ja in eine schöne Geschichte hineingeraten, Luise. Erzählen Sie mir doch alles noch einmal! Sie fanden die Tasche also am Sonnabend morgen...“ „Ja“, flüsterte Luise und lieferte einen stockenden Bericht.„Ich hätte die Tasche am Sonntag nicht tragen dürfen: ich hatte von Anfang an das Gefühl, es würde nicht gut ausgehen.“ „Natürlich war es nicht recht von Ihnen“, sagte Ueberweg würdevoll.„Das sind so kleine Verstöße, Luise, die wir leider oft leicht nehmen und aus denen unter Umständen viel Unheil entsteht... Er verstummte und räusperte sich.„Hat der Herr Kommissar Sie sonst noch etwas gefragt, Luise? Ich will natürlich nicht indiskret sein...“ Etwas im Klang seiner Stimme ließ Luise aufblicken. „Ja, er hat noch ein paar Fragen gestellt“, gab sie gehorsam Auskunft. „Was hat er denn wissen wollen?“ erkundigte Ueberweg sich heiser. Seine Augen quollen jetzt leicht hervor, Angstaugen über einem verzweifelt lächelnden Munde, dessen Zittern sich nicht mehr unterdrücken ließ. „Er erkundigte sich nach Herrn Petruschke“, sagte Luise, und ihre Hand, die eben Ueberwegs Serviette neben den Teller legen wollte, sank plötzlich herab, als sei sie mit Blei gefüllt.„Er fragte, ob Herr Petruschke mit mir über Fräulein Sibelin gesprochen habe“, flüsterte Luise und sah dabei Ueberweg starr in die Augen. Ueberweg griff mit zwei Fingern nach seinem Kragenrand und atmete schwer. „So... so...“, sagte er leise und wandte sich schnell ab.„Nun ja, Petruschke war eine Zeitlang mit Fräulein Sibelin sehr befreundet. Gewiß kann er der Polizei einige Anhaltspunkte geben.“ (Fortsetzung folst) .zeigt her eure Schuhe Jede Modeepoche hat ihr Schönheitsideal — vom Scheitel bis zur Zehenspitze. Obwohl von der Natur mit bestimmten Proportionen bedacht, die sich unter allerlei Strapazen und auch dann noch nicht beliebig variieren lassen, bemühen wir uns redlich, mit Hilfe entsprechender Hüte, Frisuren und Kleider dem wechselnden Wunschbild Rechnung zu tragen. Im Rahmen unserer Möglichkeiten erscheinen wir so bald größer, bald kleiner, bald breiter, bald schmaler, mal hier, mal dort„gestreckt“ oder, wenn es beliebt, auch gerundet. Diese Folgsamkeit findet jedoch hierzulande seit Jahr und Tag eine bestimmte Grenze.(Nicht zu verwechseln mit jenen Abgrenzungen, die der gute Geschmack diktiert.) Sie verläuft am Rocksaum— jenseits davon, also bis zum Fußboden abwärts, haben die Modeexperten nichts mehr zu sagen, so scheint es. Hier herrschen wir nach eigenem Gutdünken. Und was uns gut dünkt, sind: Strümpfe in„warmen“, das heißt kräftigen braunen, allenfalls grauen Tönen und„solide“, das heißt gleichfalls kräftige Schuhe. Bei den Strümpfen finden wir es selbstverständlich, daß ein beliebiges Paar zu jedem unserer Kleider paßt, von dem Paar„guter Schuhe“, das wir besitzen, verlangen wir nach Möglichkeit ein gleiches. Warum schenken wir den Vorschlägen der Mode auf diesem Gebiet so wenig Gehör? Ihr gegenwärtiges Bestreben, die Beine lang, die Füße zierlich erscheinen zu lassen, ist schließlich nicht so abwegig wie manche andere ihrer Ideen, die wir getreulich kopierten. Die Füße zierlich? Das ist ein schwieriges Kapitel. Soviel steht fest: die leichten, biegsamen Schuhe in sehr einfachen spitzer zulaufenden Formen, mit halbhohen oder hohen, in jedem Fall geschwungenen und dünnen Absätzen ausgestattet, wie sie die Mode gegenwärtig vorschreibt, könnten das Ihre dazu beitragen, Sinkende Heiratszahlen in Italien Die Zahl der Eheschließungen ist in Italien von 9,7 je Tausend Einwohner im Jahre 1947 auf 7,0 im Jahre 1953 zurückgegangen. Schuld daran, so heißt es, seien in erster Linie die Wohnverhältnisse. Bei einem Nachholbedarf von 800 000 Wohnungen seien die notwendigen Wohnungen für neue Eheleute noch gar nicht berücksichtigt. Vor allem fehlt es an billigem Wohnraum. Die große Arbeitslosigkeit und der geringe Verdienst machen es den meisten unmöglich, die teueren Neubauwohnungen zu beziehen. Am wenigsten ist von dieser Entwicklung die Arbeiterschaft betroffen, da es dort üblich ist, daß die Frau mitverdient. Dagegen gilt dies in Angestelltenund Beamtenkreisen nach wie vor sehr weitgehend als so unschicklich, daß es dem Mann in seiner Karriere schaden würde. Also verzichtet man lieber darauf zu heiraten, oder sucht sich ein Mädchen mit etwas Vermögen. Diese einerseits und gut verdienende ältere Beamte andererseits sind die bevorzugten Ehepartner— Jugend und Schönheit sind weniger gefragt. Chinesische Studentinnen in den USA An den amerikanischen Universitäten sind über 7000 ausländische Frauen als Hörerinnen eingeschrieben. Mehr als die Hälfte von ihnen sind Chinesinnen, die sich vor allem für soziale und pädagogische Fächer interessieren. die Füße zart und schmal erscheinen zu lassen. Aber— in den durchschnittlichen Geschäften finden wir diese Schuhe kaum. Unzählige, einander widersprechende Formen, mannigfache Farben und vor allem: eine Vielzahl von Schnallen, Spangen, Schleifen, Lätzen, Nähten, Riemen und Verschnürungen ist da hinter der Schaufensterscheibe aufparadiert. Etwas ratlos stehen wir yor diesem Angebot. Und diese Ratlosigkeit bekommt auch die Verkäuferin zu spüren, die Paar nach Paar herbeiträgt, ohne daß wir etwas wirklich Vorteilhaftes finden. Schließlich nehmen wir das gleiche wie gehabt. Schuld der 1'abrikanten? Schuld der Frauen, meinen die Fabrikanten.„Nur selten kommt aus den Reihen der Käuferinnen ein Fingerzeig, der in eine neue Richtung weist“, sagen sie.„Die zierlichen, aber schlichten Schuhformen zum Beispiel, zu denen man im Ausland längst übergegangen ist, setzen sich bei uns einfach nicht durch. Die Frauen meinen immer, ein Schuh müsse schwer sein, um lange zu halten. Dabei garantiert Schwere keineswegs Qualität. Im Gegenteil, leichte Schuhe erfordern besseres Material und sorgfältigere Verarbeitung. Und was die Verzierungen und Schnörkel betrifft, die die plumpen Formen nicht beheben, manchmal sogar betonen— auch sie sagen eher gegen die Qualität aus, denn sie helfen, Unzulänglichkeiten zu verdecken. Ganz am Rande geht aus dieser„Verteidigungsrede“ eines hervor: Weshalb die glatten, schmiegsamen Schuhe teurer sind als die derben, die geschmückten. Nicht, daß wir diese Tatsache nicht schon vorher bemerkt hätten, als wir in einem leichtsinnigen Augenblick doch einmal mit den ausländischen Modellen liebäugelten, die wir irgendwo sahen un uns der Preis dann unerschwinglich schien. Solange wir nicht die Vorstellung aufgeben, daß Schuhe sozusagen ewig zu halten hätten, werden die Preise bleiben. Vielleicht sollten wir uns tatsächlich entschließen, die Schuhe mehr mit„amerikanischen Augen“ anzusehen? Für die Amerikanerinnen gehört zu jedem Kleid auch ein bestimmtes Paar passender Schuhe, deren Lebensdauer von vornherein für ziemlich begrenzt angesehen wird. Sie können darum natürlich auch sehr viel billiger hergestellt sein. Ein bestechender Gedanke? SchönheitspolegeEin Jackenkleid aus grünem Baumwollgabardine. Die Weste, die dazu getragen werden soll, ist aus gelbem, bunt gedrucktem Baumwoll-Duchesse. (Modell: Ostergaard) Neue Gewebe unterm Bügeleisen Zu hohe Temperaturen sind gefährlich— Keine scharfen Waschmittel Durch unachtsames Waschen und Bügeln werden mehr Textilien zerstört als durch normale Abnutzung. Diese Tatsache ist jedem Textilfachmann bekannt, aber die Hausfrauen scheinen es nicht immer zu wissen. Sie geben den neuen Geweben die Schuld, die„nicht mehr so gut sind“. Nun hat gerade die Textilveredlung in den letzten Jahren sehr wesentliche Fortschritte gemacht. Nie war das Angebot an qualitativ hochwertigen Stoffen so reichhaltig wie heute. Es müssen also andere Gründe mitsprechen. Eine gewisse Gefahr liegt darin, daß es der Hausfrau heute oft unmöglich ist, Ursprung oder Zusammensetzung der für ein bestimmtes Gewebe verwendeten Fasern festzustellen. In vielen Fällen können es nicht einmal die Verkäufer sagen. Wie man solche Stoffe am schonendsten wäscht und plättet, ist also gar nicht so leicht zu entscheiden. Das gilt vor allem für die große Zahl der Mischgewebe. Man wird sich bei der Behandlung daher immer nach den empfindlichsten Bestandteilen richten. Zum Glück sind die meisten der neuen Gewebe in der Wäsche sehr anspruchslos. Sie sind so ausgerüstet, daß der Schmutz sich leicht und schnell löst. Man braucht sie also weder stark zu reiben noch scharfe Waschlaugen anzuwenden. Es genügt, wenn man sie in Feinwaschmittellauge sanft durchdrückt. Unzarte Behandlung würden solche Gewebe auch gar nicht vertragen. Mit einem Stoff, der ein effektvolles Oberflächenfinish hat, muß man nun einmal behutsam umgehen, und bügeln darf man ihn natürlich nur von links mit einem mäßig warmen Eisen. Zu hohe Temperaturen beim Plätten können übrigens weit mehr Schaden anrichten, als viele Hausfrauen ahnen. Zunächst fallen die Schäden oft gar nicht auf, sie zeigen sich erst nach einiger Zeit. Wollstoffe fangen dann plötzlich an, stark zu knittern; Gewebe mit Perlonbeimischung werden hart und steif, oder sie sehen„verklebt“ aus; bei Kunstseide zeigen sich dünne Stellen, die wie Flecken wirken. Viele Textilien werden brüchig, wenn man sie zu heiß bügelt. Nun ist es schwer, bei einem normalen Plätteisen gerade die Temperatur abzupassen, die ein bestimmtes Gewebe braucht. Wer kein Eisen mit Wärmeregler besitzt, sollte darum beim Plätten immer ein feuchtes Tuch auflegen. Verfärbte Stellen im Gewebe sind meistens auf zu scharfe oder ungenügend aufgelöste Waschmittel zurückzuführen. Wenn weiße Stoffe gelb werden, so hängt das häufig damit zusammen, daß Seifenreste im Gewebe zurückgeblieben sind. Grauer Schimmer auf hellen Wäschestücken rührt von der Kalkseife her, die sich im harten Wasser bildet. Perlon, Nylon und die verschiedenen Azetatseiden vertragen keine Bleichmittel oder Waschmittel mit bleichenden Zusätzen. Daß viele Kunstfasern in nassem Zustand eine wesentlich geringere Reißfestigkeit haben als in trockenem Zustand, darf man ebenfalls nicht übersehen. Hautcreme aus Brotteig, Milch und fetten Bohnen im Altertum so alt wie die Menschheit Make-up der Damen Die Kosmetik hat ihren Ursprung im Orient und im Süden. Die nordischen Völker lebten zu einfach, um sich zu verwöhnen und wie Zierpuppen herzurichten. Die Germanin wusch sich mit Seife, die aus Ziegenfett und Buchenasche hergestellt war, eine Seife übrigens, die den Römerinnen imponierte. Funde aus der Pharaonenzeit brachten künstlerisch wertvolle Schminkgefäße zutage. Agypten war das erste Land, das eine Kosmetik betrieb, die nicht nur schön machen, sondern auch den Körper medizinisch und hygienisch betreuen sollte. Nicht zuletzt war es das heiße Klima, das eine besondere Körperpflege erforderte. Vor 5 000 Jahren saßen die Agypterinnen vor ihrem Toilettentisch, färbten sich die Augenbrauen mit Kohle schwarz und untermalten die Augenlider mit malachitgrüner Schminke. Sogar Sklavinnen konnten sich stundenlang damit beschäftigen, das berühmte„ägyptische Auge“ zu erzielen. Verführerisch gefärbte Lippen bezauberten den alten Ramses, wenn ihm schöne Frauen mit rotlackierten Fingernägeln den Siegestrunk kredenzten. Weihrauch- und Myrtenwohlgerüche entströmten ihren Kleidern. Wie heute Kaugummi, so kaute man Räucherwerk, das mit Honig vermischt war, um einen gesunden Atem zu erhalten. „Was sucht ihr, ein wirklich haarstärkendes Mittel?“ fragte eine ägyptische Königin die Damen ihrer Umgebung.„Da habe ich ein herrliches Rezept: eine Pomade aus zerstoßenem Eselshuf, vermischt mit Honig, Dattelkernen und einem Hundefuß zusammengekocht. Damit müßt ihr auch die Köpfe salben...!“ Die vornehmen Griechen- und Römerfrauen erhielten die ersten Anweisungen für die Schönheitspflege durch die Juden. Bei diesen spielte Wasser eine Hauptrolle. In der Bibel sind die Fußwaschungen eine heilige Handlung. In Hellas konnte man junge Mädchen in besondere„Schönheitsschulen“ schicken; die Frauen schminkten sich mit Bleiweiß und Zinnober. „Weinhefe, Erbsenmehl, Hirschhorn und Säfte von Blumenzwiebeln sind das Schönheitselixier“, behaupteten die Römerinnen. Die römischen Bäder und Thermen waren mit unerhörtem Luxus ausgestattet. Die Frauen Montezumas unterstrichen ihre Schönheit durch farbige„Hautstempel“ auf Wangen und Handgelenke. Ungeheure Summen wurden für die Schönheitspflege der Frauen Italiens in der Renaissancezeit ausgegeben, für Salben und Schminken, Parfüms und Pflaster. Lukrezia Borgia und Katharina Sforza erfanden den tollsten Luxus: Ammenmilch und zerstoßene Perlen mit Silberstaub, Mandeln und Olivenöl wurden als Paste auf die Haut gestrichen, und Bäder in Eselsmilch und Taubenblut waren besonders gerühmt. Gesichtspackungen gab es bereits im 17. Jahrhundert, und die Frauen haben es zu allen Zeiten verstanden, sich so anziehend wie möglich zu machen. ARZNEIMITTEL sind keine Bonbons Auch„harmlose“ Medikamente können Schaden anrichten Längst sind die Zeiten vorbei, da die Apotheke als eine Art Zauberküche galt, in der die geheimnisvollen Tränkchen gebraut und die Pülverchen gemischt wurden, nach Rezepten mit unverständlichen lateinischen Bezeichnungen, die der Arzt seinen Patienten ausschrieb. Heute kommen viele Heilmittel fertig aus den pharmazeutischen Fabriken, und der Apotheker verteilt sie nur weiter. Das ist angesichts der Fortschritte der medizinischen Forschung und der Vielseitigkeit der modernen ärztlichen Behandlungsmethoden wohl gar nicht anders möglich. Das Heilmittel aus der Fabrik ist Massenware wie jedes andere industrielle Erzeugnis. Neben manchen Vorteilen hat das auch seine Schattenseiten, denn gleichzeitig hat sich die Einstellung des„Verbrauchers“ zur Arznei geändert, und das nicht immer zu seinem Besten. Sicher ist es kein Zufall, daß der Verbrauch an Kopfschmerztabletten, Beruhigungs- und Schlafmitteln im Laufe der letzten Jahrzehnte ständig gestiegen ist. Man bekommt die Präparate gleich mit beiliegender Gebrauchsanweisung und glaubt, sich den Weg zum Arzt sparen zu können. Nun können solche Mittel, die jeder ohne Rezept kaufen kann, zwar kaum direkten Schaden anrichten, weil sich die vorgeschriebenen Dosierungen außerhalb der Gefahrenzone halten. Dafür kann der indirekte Schaden in einzelnen Fällen aber um so größer sein. Denn die Selbstbehandlung täuscht nicht selten über Symptome hinweg, die den Arzt noch zur rechten Zeit darauf hingewiesen hätten, daß eine ernste Erkrankung vorliegt. In jüngster Zeit hat sich unser Arzneischatz um eine Reihe von außerordentlich wirksamen Mitteln im Kampf gegen bakterielle Erkrankungen vermehrt die eine weitgehende Anwendung in der Praxis finden. Trotz Rezeptpflicht wird auch damit— wie die Erfahrung zeigt— immer wieder selbst experimentiert. Man verwendet nicht aufgebrauchte Packungen von früheren Krankheitsfällen, und oft werden solche Präparate nach erfolgreicher, ärztlich geleiteter Behandlung auch an Freunde und Bekannte weitergegeben, die sich damit auf eigene Faust zu kurieren versuchen. Gerade davor kann aber nicht genug gewarnt werden. Denn selbst wenn es sich wirklich um die gleiche Krankheit handeln sollte— was sich auf Grund von ein paar äußeren Anzeichen ja nicht entscheiden läßt—, ist die Wirkung solcher Heilmittel auf den einzelnen Menschen manchen Zufällen ausgesetzt. Überdosierung kann zu Siechtum und Tod führen. Eine sorgfältige ärztliche Kontrolle ist daher gar nicht zu entbehren. Aus den bitteren Pülverchen, die der Arzt einst verschrieb, sind im Laufe der Zeit wohlschmeckende Dragees geworden. Unsere Arzneimittel haben„geschmackliche Stromlinienform“ bekommen und nötigen dem, der sie einnimmt, schon darum nicht mehr so viel Respekt ab. Aber wenn sie auch manchmal wie Bonbons aussehen, so darf man sie noch lange nicht damit verwechseln. Frühjährliche Generalinspektion Der Lauch macht sich selbständig Lauch— oder Porree— gibt nicht nur beliebigen Suppen und Soßen eine kräftige Würze, auch„auf sich selbst gestellt“ bewährt es sich als ein wohlschmeckendes Gericht: Lauchgemüse: 1 kg Lauchstengel, 70 g Butter, 10 g Mehl, Salz, Petersilie, Bouillon von Würfeln, 1 Löffel Rahm, Muskat. Dicke Lauchstengel werden geputzt, in fingerlange Stücke geschnitten und gewaschen. In einer nicht sehr tiefen Kasserolle wird die Butter heiß gemacht, die Lauchstengel sorgfältig nebeneinander hineingelegt und auf beiden Seiten schön gelb gebraten. Das Mehl wird darübergestäubt und die nötige Flüssigkeit nach und nach dazugegossen. Kochzeit: etwa 30 bis 40 Minuten. Kurz vor dem Anrichten werden Rahm, Petersilie, Muskat und Salz dazugegeben. Lauch au gratin: Der weichgedämpfte Lauch wird in einer ausgebutterten Auflaufform mit Bechamelsoße übergossen, mit reichlich Käse überstreut und Butter überträufelt, 20 Minuten im Öfen gebacken. Porree-(Suppenlauch-) Salat: Die untere reine weiße Hälfte des in leichtem Salzwasser weichgekochten Porrees wird mit zwei Teilen Essig, zwei Teilen Öl, einem Teil Wasser, etwas Salz, Pfeffer und Zucker mariniert, einige Zeit stehengelassen und serviert. Lauchsalat(roh): Zwei größere Lauchstengel, soweit sie gelb sind, quer in feine Scheibchen schneiden, Die äußeren Blätter werden vorher entfernt. Mit einer Salatsoße mischen. Lauchtopfen: 250 g Quark(=Topfen), 1 1 Milch oder Sauermilch, gehackte Zwiebeln, feingeblätterte Radieschen, feingeschnittene Ringe von zarten Lauchstengeln (nur die weichen weißen Teile verwenden!), Tomatenscheiben zum Anrichten, Salz und Paprika. Quark sahnig schlagen, mit den geschnittenen Gemüsen mischen und gut abschmecken. Als Sie in den ersten wärmeren Tagen Ihre verschiedenen Garderobenstücke für das Frühjahr und den Sommer aus ihren winterlichen Schlupfwinkeln hervorholten, fanden Sie vermutlich nicht jedes von ihnen in gerade dem Zustand vor, den Sie sich gewünscht hatten. Es ist also an der Zeit, sich wieder einmal der kleinen Tricks und Kniffe zu erinnern, die den Bestandteilen Ihrer sommerlichen Garderobe neuen Glanz verleihen. Strohhüte Hüte von weißem Stroh werden mit einem Lappen abgerieben, der in eine Mischung von Wasser und Zitronensaft getaucht wurde. Man bestreut sie anschlieBend— zum Trocknen— mit Talkumpuder, oder setzt sie der Sonne aus. Naturstroh wird aufgefrischt, indem man es mit angefeuchtetem Maismehl abreibt. Ist das Stroh vergilbt, behandelt man es mit einer Mischung von 100 Teilen Wasser, 4 Teilen Wasserstoffsuperoxyd und einigen Tropfen Ammoniak. Naturstroh erhält eine klare Farbe, wenn man es Schwefeldämpfen aussetzt oder es mit einer Mischung von Schwefelpulver und Wasser abbürstet und es anschließend in der Sonne trocknen läßt. Lappig gewordene Ränder an Strohhüten bestreicht man mit aufgelöster Gelatine und bügelt sie sodann unter einem feuchten Tuch. Handschuhe Handschuhe aus Waschleder werden in einer milden Lauge durchgedrückt. Damit sie geschmeidig bleiben, setzt man dem Spülwasser etwas Glyzerin zu. Bei weißen Handschuhen kann dem Wasser auch Talkumpuder hinzugefügt werden. Weiße Lederhandschuhe bleiben länger weiß, wenn man sie nach dem Waschen und Trocknen mit Eiweiß abreibt. An dunklen, nicht waschbaren Handschuhen reibt man die Flecken mit Tetrachlorkohlenstoff oder Waschbenzin ab. Die Farbe schwarzer Lederhandschuhe kann man auffrischen, indem man sie mit einer Mischung von etwas Skriptoltinte. und einigen Tropfen Olivenöl bestreicht. Nach dem Trocknen mit einem Flanelltuch polieren. Zitronen, die man sofort verbrauchen will. sollen tiefgelb, dünnschalig und saftig sein. Möchte man sie dagegen länger aufbewahren, so wählt man blaßgelbe, harte Früchte. Sie werden in dünnes, weiches Seidenpapier eingewickelt und halten sich am besten an einem kühlen, luftigen Ort. Bei Endiviensalat sollten Sie nur die gelben Blätter verwenden. Vor dem Schneiden muß der Salat kurze Zeit in lauwarmes Wasser gelegt werden, damit er weich wird und die Eitterstoffe ausgesogen werden. Die grünen Blätter können Sie zur Zubereitung von Suppen verwenden. Kleine Schnittwunden kann man durch Bestreichen mit Eiweiß vor Infektion schützen. Das Fensterputzleder sollte man von Zeit zu Zeit in Salzwasser waschen und dann langsam an der Luft trocknen. Anschließend wird es kräftig zwischen den Händen gerieben, damit es wieder weich wird. Die Molligen und der Sommer Der Beginn der warmen und schönen Jahreszeit ruft bei fast allen Frauen in bezug auf ihre Garderobe eine gewisse Nervosität hervor: Sie sind ungeduldig oder— ängstlich. Zur ersten Kategorie gehören jene Frauen, die das Glück haben, eine mehr oder weniger schlanke Taille zu besitzen und denen gewissermaßen die Zeit zu lange dauert, die bisherige dicke Winterkleidung endlich ablegen zu können. Die anderen Frauen, die weniger schlanken, molligen, korpulenten, haben Angst, den formverbergenden Wintermantel in den Schrank zu hängen und die Linien ihrer Figur dünnen Kleidern zu überantworten.. Den weniger schlanken Frauen soll zum Trost gesagt sein, daß auch sie elegant aussehen können, wenn sie einige Irrtümer in der Art, sich zu kleiden, vermeiden: Keine Stoffe wählen in zu hellen Farben! Keine Stoffe mit zu großen Mustern! Keine Querstreifen! Keine zu kurzen Kleider! Keine übermäßige Weite des Rockes! Dem Kostüm den Vorzug geben, weil es die„Silhouette“ schlanker erscheinen läßt! Eine korpulente Frau darf sich ein großzügiges Dekolleté erlauben. Keine Kurzhaarfrisur! Von Wichtigkeit ist der Schmuck— gleich ob er echt ist oder falsch. Schuhe und Strümpfe müssen mit besonderer Sorgfalt ausgewählt werden, um die Aufmerksamkeit auf die Beine zu lenken. In der Tat bewahren sehr viele korpulente Frauen Waden und Knöchel von ausgesprochener Schlankheit. In bezug auf die Ernährung: Nichts zwischen den Mahlzeiten essen! Die Speisen nur leicht salzen, denn das Salz hält das Wasser im Organismus zurück und läßt die Gewebe aufschwemmen! Entweder Magermilch oder vier bis sechs Glas Wasser täglich zwischen der Mahlzeiten trinken! Viel grünes Gemüse essen mit wenig Gewürz! Wenig Brot! Täglich einige Übungen in frischer Luft — und wenn es nur ein kleiner Spaziergang ist—, damit der Organismus die angesetzte Fettreserve verbrennen kann! Bremer Kaffee: ONG dem man höchsten Beifallzolt Beutsche Junioren-Meisterschaften der Amateurboxer Vier Meistertitel nach Westfalen Großartiger Erfolg des westfälischen Nachwuchses: Seemann, Johannpeter IV, Kienast und Plischka Ludwigshafen. Die Endrundenkämpfe der deutschen Junioren-Boxmeisterschaften wurden am Sonntagnachmittag im Ludwigshafener Südwest-Stadion vor 4000 Zuschauern durch Ansprachen des DABV-Präsidenten Schorsch Dietrich und des Vorsitzenden des Südwest-Verbandes, Hähn, eröffnet. Trotz der voraufgegangenen schweren Belastungen in den Vor- und Zwischenrunden gab es durchweg gute, vor allem sehr spannende Kämpfe, in denen Winkler, Northeim(Feder-), Kienast, Witten (Welter-), Plischka, Marl(Halbschwer-), und Schneider, Frankfurt(Schwergewicht), die besten Leistungen boten. Den erfolgreichsten Verband stellten mit allein vier Titelträgern die von Gustav Eder betreuten Westfalen. Darüber hinaus wurden noch Friedrichs (Essen) und Maday(Düsseldorf) Meister, so daß der Westen zu nicht weniger als sechs Erfolgen kam. Die Deutschen Juniorenmeister 1954 sind(vom Fliegengewicht aufwärts): Seemann(Dorsten), Johannpeter(Hamm), Winkler(Northeim), Friedrichs(Essen), Frahm (Hamburg), Kienast(Witten), Maday(Düsseldorf), Nitschmann(Kiel), Plischka(Marl) und Schneider(Frankfurt). Ergebnisse der Endrunde(Fliegen- bis Schwergewicht): Seemann(Dorsten) Punktsieger über Jacobitz(Berlin), Johannpeter (Hamm) Punktsieger über Siedentog(Braunschweig), Winkler(Northeim) Abbruchsieger 2. Runde über Schulz(Hamburg), Friedrichs (Essen) Punktsieger über Herper(Düren), Frahm(Hamburg) Punktsieger über Stratmann(Dorsten), Kienast(Witten) Abbruchsieger 1. Runde über Lichtner(Berlin), Maday (Düsseldorf) kampflos Sieger über Jüttner (Oldenburg), Nitschmann(Kiel) Punktsieger über Teuscher(Berlin), Plischka(Marl) K.o.Sieger über Klemm(Wiesbaden) in der 1. Runde, Schneider(Frankfurt) Abbruchsieger 1. Runde über Schmitz(Bonn). Im Fliegengewicht holte Seemann(Dorsten) durch genauere Treffer den Rückstand aus der ersten Runde gegen den im Nahkampf zu offenen Jacobitz(Berlin) auf und gewann knapp nach Punkten. Dieter Johannpeter(Hamm) wurde im Bantamgewicht als der härtere Schläger verdient Meister, obwohl der rotblonde Niedersachse Siedentog(Braunschweig) die letzte Runde knapp für sich hatte. Im Federgewicht erzielte Winkler(Northeim) nach einer schwachen ersten Runde gegen Schulz(Hamburg) in der zweiten Runde zwei Niederschläge, die den Ringrichter gemäß den Bestimmungen für Junioren zum Abbruch zwangen. Der vorjährige Federgewichtsmeister Friedrichs(Essen) gewann im Leichtgewicht gegen den von Heinz Sänger sekundierten Dürener Rechtsausleger Herper nach Punkten, obwohl der Kampfverlauf mehr für den Mittelrheinvertreter sprach, der lediglich in der dritten Runde Friedrichs leichte Vorteile einräumen mußte. Der lang aufgeschossene Hamburger Halbweltergewichtler Frahm nutzte seine größere Reichweite gegen Stratmann(Dorsten) geschickt aus und holte sich einen knappen Punktsieg. FRITZ THIEDEMANN ZWEIFACHER SIEGER AM PFINGSTSONNTAG Als zweifacher Sieger ging Fritz Tiedemann am Pfingstsonntag beim GeorgHermann-von-Momm-Gedächtnisspringen im Rahmen des internationalen Wiesbadener Turniers hervor. Auf Meteor glückte ihm beim Stechen als einzigem Teilnehmer ein fehlerfreier Umritt. Auch auf Diamant erwies er sich als bester Reiter. Unser Bild zeit Thiedemann auf Meteor. Australien verlor keinen Punkt 12:0— Buchholz/Hermann nach 5 Sätzen geschlagen Dulsburg. Auch im letzten Spiel des dreitägigen Tennis-Länderkampfes zwischen Deutschland und Australien auf der Anlage vom Club Raffelberg blieb der deutschen Mannschaft der Ehrenpunkt versagt. Das ausgezeichnet harmonierende Doppel Buchholz Hermann verlor erst in fünf hartumkämpften Sätzen mit 1:6, 6:4, 2:6, 6:3, 2:6 gegen Hoad/Rose. So unterlag Deutschland mit dem Endergebnis von 0:12. Vorher hatte Franz Feldbausch eine Chance, den schnellen Emerson zu besiegen, aber in dem entscheldenden Augenblick bei 3:3 im dritten Satz ließ beim Deutschen die Konzentration nach. Emerson gewann dank seiner guten Kondition mit 6:8, 6:3, 6:3. Die restlichen Spiele: Hoad— Pöttinger 6:1, 6:4, Cooper— Huber 6:3, 6:2. Der Nürnberger Huber war von vornherein durch seinen schwachen Aufschlag im Kampf gegen den äußerst sicher wirkenden Australier Cooper arg im Nachteil. Er konnte seine Aufschlagspiele nie durchbringen und verlor so verhältnismäßig glatt. Das Spiel Pöttinger gegen Hoad wurde zu einem Gefecht mit„knallenden Schüssen“, Beide verzichteten auf irgendwelche Variationen und schossen munter darauf los, wobei Lewis Hoad klarer Sieger blieb. Der Tennisländerkampf zwischen dem Daviscup-Sieger Australien und Deutschland brachte die erwartet guten Leistungen der Gäste. Der Höhepunkt des ersten Tages waren die Anfangsminuten des Kampfes zwischen Mervyn Rose und Ernst Buchholz. Es dauerte eine ganze Weile, bis der australische Linkshänder die Schwäche des Deutschen, die sehr langsame Rückhand, erkannt hatte. Ebenfalls ausgezeichnet spielte Pöttinger im ersten Satz gegen Emerson, vergaß dann seinen einmal eingeschlagenen Plan, den sehr offensiv spielenden Gegner mit weichen Returns zu überlisten. Der zweite Tag brachte mit dem Einlagekampf Scholl gegen Cooper das bisher beste Match des Duisburger Länderkampfes. Die Überraschung war erneut Buchholz, als er gegen den Weltranglisten-Ersten Lewis Hoad mit Aufschlagund Vorhandassen den ersten Satz gewann. Die Ergebnisse: Emerson(A)— Pöttinger (Duisburg) 5:7. 6:3, 6:0. Cooper(A)— Hermann(Rheydt) 6:2, 6:2, Rose(A)— Buchholz AUSTRAUEN Im Weltergewicht fightete der körperlich starke vorjährige Halbweltergewichtsmeister Kienast(Witten) den Berliner Lichtner regelrecht aus. Nach einem ersten Niederschlag brach der Ringrichter das Gefecht nach einem neuen linken Leberhaken zugunsten von Kienast ab. Maday(Düsseldorf) wurde im Halbmittelgewicht kampflos Meister, da Jüttner (Oldenburg) wegen Verletzung nicht antreten konnte. Den Einlagekampf gegen seinen Vorrundengegner Hohmann(Fulda) gewann der Westdeutsche eindrucksvoll mit einem K. o. in der zweiten Runde. Der boxerisch bessere Nitschmann (Kiel) landete im Mittelgewicht über Teuscher(Berlin) einen hohen Punktsieg. Ebenso klar beherrschte Plischka(Marl) seinen Gegner Klemm(Wiesbaden) im Halbschwergewicht, der nach zwei Niederschlägen in der ersten Runde k. o. ging. Schneider(Frankfurt) stellte auch gegen Schmitz(Bonn) seine enorme Schlagkraft unter Beweis und siegte in der ersten Runde entscheidend. Doppelsiege Fritz Thiedemanns Schultheiß gewann Dressur— Das Turnier in Wiesbaden Wiesbaden. Einen Doppelerfolg für den Weltmeisterschaftszweiten Fritz Thiedemann(Elmshorn) ergab das Sa-Jagdspringen, das im Mittelpunkt des dritten Tages beim CHI-Turnier in Wiesbaden stand. Im Stechen über sieben Hindernisse bis zu 1,60 m Höhe brachte der Olympiadritte als einziger Reiter den Holsteiner Meteor fehlerfrei über die Strecke und belegte mit Diamant bei acht Fehlern und 40,2 Sekunden auch noch den zweiten Platz vor H. G. Winkler(Warendorf) auf Sturmwind mit 8 Fehlern und 40,4 Sekunden und dem Holländer van Loon auf Ampere mit 12 Fehlern. Diese vier Reiter hatten vorher als einzige der Teilnehmer aus fünf Nationen ihre Pferde fehlerfrei über den 775 Meter langen Parcours mit 15 Hindernissen und 20 Sprüngen gebracht, wobei besonders Thiedemann den stärksten Beifall der Zuschauer erhielt. De Kroon bezwang Ulzheimer Lingnau stieß Jugendrekord— Rosendahls Jahresbestleistung (Köln) 7:5, 6:1, Hoad-Cooper(A)— HuberFeldbausch(Nürnberg-Duisburg) 6:0, 6:3, Emerson(A)— Huber(Nürnberg) 1:6, 6:4, 6:3, Rose(A)— Hermann(Rheydt) 6:3, 9:7, Hoad (A)— Buchholz(Köln) 3:6, 6:1, 6:2, CooperEmerson(A)— Scholl-Pöttinger(Duisburg) 8:10, 6:3, 6:2. 6:4. Einlegekampf: Cooper(A)— Scholl(Duisburg) 7:5, 6:3. Greven. Unter der durch Regen aufgeweichten Bahn litten die Laufwettbewerbe beim„Internationalen“ von Greven 09, bei dem es nicht zum angekündigten FünfkampfRekordversuch von Maria Sander-Domagalla (Dinslaken) kam, da die Hürden-Olympiadritte durch eine Erkrankung ihres Vaters zurückgehalten wurde. So standen die technischen Disziplinen im Mittelpunkt, wobei es durch den Hannoveraner Lingnau mit 16,26 m einen neuen deutschen Jugendrekord im Kugelstoßen und durch den Diskusmeister „Füchse" schlugen TuS Lintfort Deutsche Handball-Endrunde gewinnt an Spannung Hamburg. Die Lage in der deutschen Handball-Endrunde hat sich— nicht unerwartet — am ersten Spieltag der zweiten Serie zugespitzt. Westmeister TuS Lintfort und Süddeutschlands Titelträger FA Göpningen, die bisher als einzige Mannschaften ohne jeden Punktverlust die Tabellen anführten, verloren ihre ersten Spiele. Während die Reinickendorfer Füchse in Berlin mit einem 11:10-Sieg gegen Lintfort Revanche für die 9:8-Niederlage des Vorsonntags nahmen, behielt Südwestmeister Harleshausen in Kassel nach dem 13:17 von Göppingen diesmal gegen den Süddeutschen Meister mit 14:10 die Oberhand. MEISTER ERNST BUCHHOLZ Der Kölner schaffte im ersten Satz durch eine Gewaltanstrengung eine 4:1-Führung gegen Mervyn Rose im Duisburger Länderkampf Deutschland— Australien, verlor jedoch Satz und Spiel an den Australier mit 5:7, 2:6. Titelverteidiger Polizei Hamburg konnte nach seinem 12:6 gegen TSV Zirndorf durch das bessere Torverhältnis die Spitze der Gruppe A übernehmen. Da Lintfort noch zum Rückspiel nach Hamburg muß, hat der Hamburger Meister eine erste Chance, das Endspiel gegen den Sieger der Gruppe B zu erreichen. In Gruppe B führt Göppingen noch mit einem Punkt Vorsprung, aber— der Sûdmeister fährt zum Rückspiel gegen den THW noch nach Kiel, während Harleshausen gegen den norddeutschen Meister Platzvorteil hat. „Füchse“ nach schwachem Start Westmeister TuS Linfort, der am Vorsonntag gegen den Berliner Meister innerhalb von zehn Minuten mit 1:4 in Rückstand geriet, führte auf dem Reinickendorfer Argus-Sportplatz diesmal selbst nach einem guten Start 4:1, später 5:2 und 6:3. Dann kamen die „Füchse“ immer besser ins Spiel. Von 5:6 zog die Mannschaft auf 9:6 davon. Lintfort erzwang mit 9:9 und 10:10 noch zweimal den Ausgleich und mußte sich dann in der 59. Minute nach einem weiteren Treffer des Nationalspielers Arendt, der eine Freiwurfabgabe geschickt zu seinem vierten Tor verwandelte, geschlagen geben. Erfolgreichste Lintforter Torschützen waren Thiel, der die ersten vier Tore seiner Elf hintereinander warf, und Günnemann(2). Gruppe A Reinickend. Füchse— TuS Lintfort Polizei Hamburg— TSV Zirndorf 1. Polizei Hamburg.. 4 3 0 1 2. TuS Lintfort. 4 3 0 1 3. Reinickendorf, Füchse 4 2 0 2 4. TSV Zirndorf. 4 0 0 4 11:10 5:6) 12:6(7:2) 64:35 6:2 47:43 6:2 45:45 4:4 30:63 0:8 Gruppe B SV Harleshausen— FA Göppingen 14:10(9:4) TuS Rheinh.— TV Hassee-Winterb. 12:18(8:11) 1. FA Göppingen. 4 3 0 1 60:50 6:2 2. SV Harleshausen.. 4 2 1 1 53:49 5:3 3. TV Hassee-Winterbek 4 2 1 1 54:56 5:3 4. TuS Rheinhausen. 4 0 0 4 47:69 0:8 Rosendahl(Radevormwald) mit 48,46 m eine Jahresbestleistung gab. Bei den Frauen kam die Kugelstoß-Olympiazweite Marianne Werner(Greven) im Kugelstoßen mit 14,31 m vor Marlene Biedermann(Gladbeck) mit 14,05 m und im Diskuswerfen mit 45,60 m zu zwei Erfolgen, Norwegens Hammerwurf-Weltrekordmann Sverre Strandli erreichte diesmal nur 56,27 m vor Karl Hein(Hamburg) mit 52,42 m. Bei den Läufen überraschte der Holländer de Kroon über 400 m in 50,0 Sek, den Frankfurter Heinz Ulzheimer(50,4 Sek.), während Helmuth Gude(VfB Stuttgart) die 1500 m erwartungsgemäß in 4:00.2 gewann, Holländische Siege gab es bei den Frauen durch die vierfache Olympiasiegerin von 1948, Fanny Blankers-Koen, mit 11,8 Sek, über 80 m Hürden und die 200-mOlympiazweite Puck Brouwer mit 12.8 Sek. vor Arenz(Düsseldorf) mit 13,0, die über 200 m in 26,5 gewann, während die Holländerin mit 27,8 nur Dritte wurde. Dohrow mit Jahresbestzeit 1500 Meter in 3:47,4 Minuten Berlin. Im Rahmen eines Durchganges zur Deutschen Mannschafts-Meisterschaft, der unter dem Fehlen des stärksten Berliner Vereins, OSC, litt, lief der neue deutsche 2000Meter-Rekordmann Günther Dohrow(SC Charlottenburg) bei günstigem Wetter im Berliner Mommsenstadion mit 3:47,4 Min. über 1500 Meter deutsche Jahresbestzeit. Hinter dem Berliner Volksschullehrer steigerte sich der deutsche Hochschulmeister Olaf Lawrenz(BSC) zu der vielversprechenden persönlichen Bestzeit von 3:49,2 Min. Über 800 Meter verzichtete Dohrow auf einen restlosen Einsatz, da Lawrenz kurz zuvor die 400 Meter Hürden in 57,7 Sek. als Dritter zurückgelegt hatte. Mit 1:55,5 Min. blieb er eine Zehntelsekunde vor Lawrenz. Zu erwähnen sind noch die 15:14.6 von Exmeister Steller(SCC) über 5000 Meter und die 12,90 Meter der talentierten Kugelstoßerin Edelgard Anhoff(SCC). Die M-Dressur, die mit offener Wertung ausgetragen wurde, wurde erst in der Hauptprüfung zugunsten von Thyra mit Altmeister W. Schultheiß(Düsseldorf) vor Falter mit O. Marotzke(Frankfurt), Adolar unter Fritz Linsennoff(Frankfurt) und Auer unter Herbert Behrendt(Butzheim) mit der gleichen Wértnote von 4,2 entschieden. Bei den Vorprüfungen zur Eignungsprüfung stürzte Altmeister Felix Bürckner(Hannover), wobei er sich einen Schlüsselbeinbruch zuzog. Am Samstag wurde beim Reitturnier in Wiesbaden vor 4000 Besuchern ein internationales Zeitjagdspringen Kl. M(Parcourslänge 600 Meter mit 15 Hindernissen und 19 Sprüngen) mit 70 Bewerbern entschieden, von denen 13 fehlerlos blieben. Die goldene Schleife holte sich mit der schnellsten Zeit Cpt. de Fombelle(Frankreich) auf Roxane in 85.2 Sekunden vor J. Neckermann(Frankfurt) auf Sonnenglanz(85,4) und H. G. Winkler (Warendorf) auf Sturmwind(87,0). In der Dressurprüfung Kl. M siegte bei 14 Teilnehmern Rainer Klimke(Münster) auf dem Vollblüter Scipio mit Wertziffer 0,6 vor Frau Pepper(Berlin) auf Pentathlon(0,7) und Ilsebill Funk(Bargteheide) auf Funkspiel (0,8), während der Olympiasieger Major St. Cyr(Schweden) auf dem Vollblüter Perfekt mit 0,83 den vierten Platz belegte. Beifallssturm um Thiedemann Wiesbaden. Den ersten Höhepunkt des Schlußtages beim Internationalen Reitturnier in Wiesbaden bildete vor 12 000 Zuschauern die mit 12 Pferden stark besetzte Dressurprüfung der Klasse S, die sich Hannelore Weygandt(Düsseldorf) auf dem Vornholzer Vollblüter Chronist mit der Wertzahl 1,10 vor der Frankfurterin Linsenhoff auf dem Trakehner Fanal(1,13) und Schwedens Olympiasieger Major St. Cyr auf Juli(1,27) sicherte. Ein wahrer Beifallsorkan umbrandete den Olympiareiter Fritz Thiedemann auf der Ehrenrunde nach seinem überragenden Doppelsieg im Hoch-Hochweit-Springen der Klasse S mit Meteor und Diamant. Nach Thiedemanns Doppelsieg im SA-Springen sahen die Besucher dem Abschneiden des Olympiadritten in dem von 27 Pferden bestrittenen Hoch-Hochweit-Springen(Kl. S) mit besonderer Spannung entgegen. Noch drei Reiter mit vier Pferden qualifizierten sich für das vierte Stechen über zwei Hindernisse von 1,80 bzw. 2,00 m Höhe. Während H. G. Winkler mit Sturmvogel und der französische Capt. de Beaufort auf Lutter je vier Fehler machten und sich damit in den dritten Platz teilten, brachte Fritz Thiedemann seine beiden Pferde abermals fehlerfrei über die schweren Hindernisse, um so in„totem Rennen“ einen seltenen Doppelsieg zu feiern. Derbysieg in Rekordzeit Deutscher Erfolg im österreichischen Derby Wien. Gestüt Astas dreijähriger Hengst Kaliber(H. Bollow) gewann in der Wiener Freudenau das 86. österreichische Derby über 2400 m in der Rekordzeit von 2:30,5 Min. Österreichs bester Vertreter, der bisher ungeschlagene Tornado(F. Nutz), endete vor Panonceau, Loira und Merkur auf dem zweiten Platz. Das mit 100 000 Schilling(etwa 20 000 DM) dotierte Rennen sah neun Pferde am Start. Deutscher Turntag:„Welt der Werte“ Dr. Dommel(München) never Oberturnwart- Bertram(Minden) hauptamtlicher Bundesturnwart Schmeling wieder nach USA Deutsche Turnschule in Köln— Duisburger Schwimmersieg Exweltmeister Max Schmeling wird bereits am 14. Juni von Hamburg aus seinen zweiten Nachkriegsflug nach den USA antreten, um einer Einladung des International Boxing Club zur SchwergewichtsWeltmeisterschaft zwischen Rocky Marciano und Ezzard Charles Folge zu leisten. Wie der Hauptausschuß des DTB in Düsseldorf beschloß, soll mit der Errichtung einer Deutschen Turnschule in Kürze begonnen werden. Diese Bildungsstätte des Deutschen Turnens soll in Anlehnung an die Sporthochschule in Köln ihre neue Helmat finden. Einen Fünf-Städte-Kampf im Schwimmen gewann im wiederaufgebauten Dulsburger Hallenbud Duisburg überlegen mit 83,5 Punkten vor Köln(42), Essen(29), Gelsenkirchen(25) und Düsseldorf(10,5). Ludwig Hörmann(München) gewann das Bielefelder Steherrennen über eine Stunde mit 69,320 km vor dem Kölner Schorn(120 m zurück) und dem Bielefelder Holthöfer. Norwegens Hammerwurf-Weltrekordler Sverre Strandlle erzielte auf einem Sportfest in Bramsche bei Osnabrück mit 58,97 m eine ausgezeichnete Weite. Zweiter wurde Dr. Sonneck(Hannover) mit 49,92 m. Bel der Morgenarbeit brach Liederkranz (Ticino-Liebesgöttin), ein rechter Bruder der als Zweijährige ungeschlagenen Liebesmahl und neben Blumenprinz Derbykandidat des Gestüts Rösler, ein Bein und mußte getötet werden. Auf ihrer Südamerikareise verlor die Elf von Rotweiß Essen in Bogota gegen die führende Mannschaft Millonarios mit 1:3(1:1). Einen dreifachen deutschen Sieg gab es in der Gespannklasse bei dem internationalen Motorradrennen in Chimay (Südbelgien). Schmidt legte auf Norton die 108 km lange Strecke in 52:43 Min. mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 123,715 km/st zuruck und verwies seine Landsleute Ritter auf Norton und Hillebrandt auf BMW auf die Plätze. Das Jubiläums-Turnier des Schwedischen Fußball-Verbandes begann mit einem 6:0-(4:0-) Erfolg von Schweden über Finnland in Göteborg und mit einem 2:1(1:1, 0:1) nach Verlängerung von Norwegen über Dänemark in Malmö. Sein letztes Probespiel vor der Weltmeisterschaft in der Schweiz gewann Österreich vor 30 000 Zuschauern im Wiener Stadion mit 7:0(2:0) gegen den FC Mailand. Düsseldorf. Der dritte Deutsche Turntag 1954 im Schumannsaal zu Düsseldorf brachte in Anwesenheit von 338 stimmberechtigten Delegierten der 15 Landesturnverbände und des ATB, von Ministerpräsident Arnold, Landtagspräsident und Oberbürgermeister Gockeln, DSB-Präsident Daume, Prof. Diem, der Spitzenturner Bantz und Dickhut sowie ostzonaler Turner keine Überraschungen, sondern entsprach im geistigen Gehalt und im Verlauf der lebhaften Diskussionen und Wahlen durchaus dem Niveau dieser großen, 1,2 Millionen Mitglieder umfassenden Familie. 3 So schloß sich das höchste deutsche Turnparlament als„sichtbares Gewissen des deutschen Turnens“ fast einstimmig allen Wahlvorschlägen an, so daß bis auf die zurückgetretenen Eugen Eichhoff, Sophie Dapper(Vorstand), Dr. Dommel und Prof. Klinge (Turnausschuß) alle anderen turnusgemäß zur Debatte stehenden Verantwortlichen wiedergewählt wurden: K. Gerhardts- Düsseldorf(stellvertr. Vorsitzender), Dr. GöhlerWürzburg(Pressewart), Hanna BökampLöhne(Jugendwartin), Saggau-Utersen(Spielwart), J. Krause-Geesthacht(Altersturnwart), P. Schulze-Düsseldorf(Fechtwart), H. Ohnesorge-Köln(Kinderturnwart). Neue Frauenwartin ist die 40jährige Bremerin Grete Busch. das Amt Dr. Dommels als Volksturnwart übernahm Schusdziarra(Neumünster), während Irmgard Foerster(Erkrath) als langjährige Mitarbeiterin Sophie Dappers und Gymnastiklehrerin der Frauen-Riege Bundesfrauenturnwartin wurde. Wahl Dr. Dommels— ein Programm Die schließlich einstimmige und mit Begelsterung aufgenommene Wahl des neuen Oberturnwarts Dr. Fritz Dommel ist ein Programm, Ein Zeichen für die Krisenfestigkeit des DTB, die dem 40jährigen Studienrat und Turn- und Sportlehrer als jüngstem Verantwortlichen dieses bedeutungsvollste Amt im DTB vertrauensvoll übergab, aber auch der Beweis, daß die Erledigung eines Antrages aus dem Westfälischen Turner. bund in bezug auf die Durchführung von volkstümlichen Meisterschaften bis zur Landesebene keine leere Phrase war. Denn„nur in freundschaftlichen Besprechungen mit dem DLV oder den anderen Fachverbänden, bei denen alle Grenzen gerecht und billig abgesteckt werden, können diese Dinge ihre Erledigung finden“. Einstimmig wählte der Deutsche Turntag Eugen Elchhoff zum ersten Ehren-Oberturnwart des DTB mit Sitz und Stimme im Vorstand, im Haupt- und im Turnausschuß. Der bisherige westfälische Oberturnwart und DTB-Kampfrichterwart Alfred Bertram wird, wahrscheinlich ab 1. August, Dr. Dommel als hauptamtlicher Bundesturnwart zur Seite stehen, dem in erster Linie der organische Aufbau des gesamten Lehrgangswesens obliegt. „Wo Ehrfurcht ist, bleibt Größe!“ Düsseldorf, Die treffendsten Worte, die der ganzen Tiefe und Bedeutung des deutschen Turnens und seiner Idee gerecht wurden, fand beim festlich umrahmten Auftakt des Deutschen Turntages 1954 im Düsseldorfer Schumannsaal Landtagspräsident und Oberbürgermeister Josef Gockeln, der„mit echter Bewegung inmitten einer Gemeinschaft weilte, die„Vollkommenheit als Ideal auf ihre Fahnen geschrieben hat“,„Vollkommenheit in Charakter und Haltung“, so führte der Landtagspräsident von Nordrhein-Westfalen aus,„stehen uns als Ideal in unerreichbarer Ferne. Aber das Streben danach führt uns allein schon in die Welt der Werte, Wo aber Ehrfurcht ist, da bleibt Größe. So sei also Ihr Turntag eine Tagung der Ordnung und der Hoffnung!“ In diesem Sinne waren auch die Ausführungen des Bundesjugendwartes Dr. Harald Eimermacher zu verstehen, der sich mit der Stellung des deutschen Turnens und des deutschen Turntages als sichtbares Gewissen des Bundes zu den modernen Erscheinungen des Sports auseinandersetzte. DSB-Präsident Willi Daume bestätigte, daß trotz aller Anfeindungen der Weg des Turnens richtig ist:„Das deutsche Turnen darf fortschreiten auf seinem Weg, den ihm Jahn gewiesen hat, allen Zeiterscheinungen zum Trotz!" Vorsitzender Dr. Walter Kolb stellte fest. daß„trotz der ungewissen Zukunft der Weg des DTB richtig ist“. Wie Kulturwart Karl Drewer betonte er die Aufgabe, das„deutsche Leben zu vergeistigen und den deutschen Geist zu verlebendigen“. Breitenarbeit, aber auch Höchstleistung Der so heftig umstrittene Antrag des Rheinischen Turnerbundes, mögliche Weiterungen im Kunstturnen zugunsten der volkstümlichen Breitenarbeit zu verhindern, fand seine Erledigung durch eine vom Hauptausschuß formulierte und im Deutschen Turntag 1954 einstimmig gebilligte Entschließung, wonach der Deutsche Turnerbund auch in Zukunft den Menschen in den Mittelpunkt seines erzieherischen Wirkens stellt, sich aber ebenso selbstverständlich einer organisch gewachsenen Spitzenleistung annimmt. Aur einen Blick Fluh" nur 1:1 Amateur-Meisterschaft Amateur-Meisterschaft TSV Hüls— Phönix Lübeck.. 2:0 SpVg Ingelheim— SV Neu-Isenburg. 0:2 Oberliga-Vergleichsrunde FC Schalke 04— FC St. Pauli 4:3 FK Pirmasens— Minerva Berlin... 3:0 1. FC Nürnberg— Union Berlin. 1:1 Preußen Münster— Werder Bremen.. 3:0 Altona 93— Saar 05 Saarbrücken 1:1 Alemannia Aachen— Karlsruher SC.. 3:0 1. FC Saarbrücken— E. Braunschweig. 1:3 Jahn Regensburg— Alemannia Berlin. 8:0 FSV Frankfurt— VfL Bochum 2:1 Schweinfurt 05— VfR Frankenthal.. 1:0 BC Augsburg— Bor. M.-Gladbach.. 2:3 SpVg Fürth— Meidericher SV.. 3:1 Aufstieg zur Oberliga Nord SV Itzehoe— VfB Oldenburz 1:3 Teutonia Uelzen— Bergedorf 85.. 6:0 Concordia Hamburg— Bremen 1860.. 1:1 VfL Wolfsburg— Heider SV. 2:1 Westdeutsche Pokalrunde Duisburg 48/99—„Duisburger SV... 1:2 gegen Schalke mit Mühe 4:3 gegen St. Pauli- Oberligg-Vergleichsrunde mit Überraschungen Union Berlin Düsseldorf. Die in zehn Gruppen durchgeführten Spiele der Oberliga-Vergleichsrunde treten mehr und mehr in das entscheidende Stadium. Auch Pfingsten gab es wieder zahlreiche Treffen, wobei Überraschungen nicht ausblieben. Eine kleine Sensation bedeutet das 1:1 des 1. FC Nürnberg gegen Union 06 Berlin, die bisher in der Gruppe 2 nur einen Punkt erringen konnte. Der„Club“ hat durch diesen ersten Punktverlust Preußen Münster bis auf einen Punkt herankommen lassen müssen. In Gruppe 1 ist für Schalke 04 nach dem 4:3 über St. Pauli noch nichts verloren, während in Gruppe 5 die Entscheidung zwischen VfL Bochum und FSV Frankfurt liegt. Nachdem Bochum die Herrmann-Elf zu Hause 2:0 bezwingen konnte, gab es nun im Frankfurter Rückspiel ein 2:1 für den FSV. Mit cinem unerwarteten 3:2 beim BC Augsburg hat sich Borussia M.-Gladbach an die Spitze der Gruppe 10 gesetzt. 15 000 in Scnalke Als Schalke 04 gegen St. Pauli in der Glückauf-Kampfbahn vor 15 000 Zuschauern 4:0 in Führung lag, glaubte man an eine glatte Revanche für das 0:5 im Hamburger Hinspiel. Aber die Westdeutschen wurden plötzlich in der Abwehr leichtsinnig, die bis dahin betont defensiv spielende St.-Pauli-Elf VII 99 Käln— 8.. 1 schlug zu, und innerhalb von 4 Minuten VIL 99 Koln— 1. FC Kóln.. waren drei Tore aufgeholt. Von der 77. Minute an hatten die dadurch völlig durcheinander Berg.-Gladb. 09— Bay. Leverkusen n. V. 2:4 SuS Menden— Borussia Dortmund n. V. 1:1 SV Schüren— SV Sodingen.. 1:5 Hüsten 09— FC Schalke 04.. 0:0 Lüdenscheid-Höh— Hamborn 07 n. V. 0:0 1. FC Styrum— Rotweiß Oberhausen. 2:3 SpVg Beckum— STV Horst n. V... 1:1 Preußen Krefeld— Rheydter SV.. 1:4 Sonnborn 07— SSV Wupperta.. 2:0 Grünweiß Viersen— VfL Benrath.. 1:3 BV Osterfeld— VfB Bottrop.. 2:2 SG Eschweiler— Düren 99. 0:5 Rapid Köln— Marathon Remscheld.. 1:5 SuS Niederschelden— Wattenscheid 09. 2:0 Freundschaftsspiele VfL Bochum— Werder Bremen. 4:3 Bayer Leverkusen— Berliner SV 92.. 3:1 Eintr. Gelsenkirchen— RW Oberhausen 3:1 Alem. Aachen— Berliner SV 92... 4:0 SpVg Erkenschwick— Her. Almelo.. 2:2 Rotweiß Oberhausen— Bitterfeld. 3:1 Stadtelf Enschede— Preußen Münster. 1:3 Eintr. Osnabrück— S. 05 Saarbrücken. 1:1 Eintr. Nordhorn— Arminia Hannover. 4:4 Hamborn 07— Duisburg 48/99.. 3:0 Karlsruher FV— TuRa L’hafen. 0:3 SSV Reutlingen— Fort. Düsseldorf.. 8:3 Freiburger FC— Kickers Stuttgart.. 2:1 München 1860— VfB Stuttgart.. 3:1 Kickers Stuttgart— TuRa L’hafen. 0:0 1. FC Traunstein— VfB Stuttgart... 2:6 Hanau 93— Fort. Düsseldorf. 0:0 TuS Neuendorf— Preußen Dellbrück. 1:3 Nizza Borussia Dortmund... 1:4 geratenen„Knappen“ große Mühe, das 4:3 (1:0) zu halten. Durch diesen Verlust büßte St. Pauli den ersten Platz in Gruppe 1 ein, den nun der FK Pirmasens nach einem 3:0 (0:0) über Minerva 93 Berlin einnimmt. Torschützen in Schalke waren Sadlowski(2), Laszig und Kretschmann bzw. Sump(2) und Beck sowie in Pirmasens Lenk, Laag und Carlier. Der 1. FC Nürnberg ginggegen Union 06 Berlin vor 6000 Zuschauern in der 27. Minute durch Mittelstürmer Schade in Führung, aber nach dem 1:1 durch Rechtsaußen Mack(49. Minute) wollte den Süddeutschen nichts mehr gelingen. In einem schnellen und schönen Kampfspiel hielt Preußen Münster die Werder-Elf aus Bremen auch im Rückspiel mit 3:0(1:0) sicher nieder, nachdem die Westfalen schon in Bremen 4:1 gewannen. Torschützen waren Gerritzen(2) und Rey. Werder verlor Mitte der zweiten Hälfte Pöschl durch Verletzung. Sechs Tore von Hubeny In großer Form spielte Jahn Regensburg beim 8:0(3:0) über Alemannia 90 Berlin. Auch die Tatsache, daß Berlins Verteidiger Koch in der zweiten Hälfte verletzt ausschied, kann die Leistung der Süddeutschen nicht schmälern. Mittelstürmer Hubeny schoß allein sechs Tore, darunter drei Kopfballtreffer. Auch ohne Herrmann, Klemm, W. Mayer und Kraus schlug der FSV Frankfurt den VfL Bochum 2:1(2:1), wobei ihm allerdings das Glück zur Seite stand. Kunkel, Henke(1:1) und Schmidt schossen die Tore. Der BC Augsburg unterschätzte Borussia M.-ladpach und erlitt so nach einer 2:0-Führung(jeweils Müller) noch eine 2:3(1:0)-Niederlage. Für die kampffreudigen Westdeutschen waren Nienhaus, Jansen und Wicken erfolgreich. Wieder Preußen-Sieg Preußen Münster— Werder Bremen 3:0(1:0) Vor 3000 Zuschauern gab es auch im Rückspiel einen Preußen-Sieg, der durchaus verdient ist, aber zahlenmäßig zu hoch ausfiel. In dem schnellen und schönen Kampf, der seine Höhepunkte in der ersten Hälfte hatte, erwiesen sich die Stürmer der Münsteraner als durchschlagskräftiger. Dieses Plus gab schließlich den Ausschlag zum Siege. In der zweiten Hälfte wurde das Spiel einseitiger, da die Norddeutschen Pöschl durch Verletzung verloren. Den größten Anteil am Siege der Gastgeber hatten die Verteidiger Kania und Plawky sowie Gerritzen im Angriff. Nachwuchstorwart Prott zeigte nach anfänglicher Unsicherheit einige schöne Paraden Erster Sieg in Evropa Uruguay deklassierte die Saar 7:1 Saarbrücken. Seinen ersten Sieg in Europa errang der Fußball-Weltmeister von 1930 und 1950, Uruguay, mit 7:1(3:1) vor 25 000 Zuschauern im Saarbrücker Ludwigspark gegen eine wenig glücklich zusammengestellte SaarAuswahl. Die Südamerikaner, die gegen die Schweiz 3:3 gespielt hatten und in Madrid gegen Real mit 0:2 unterlagen, zeigten in technischer Hinsicht sehr gute Leistungen, waren aber— trotz der sieben Tore— beim Torschuß nicht immer entschlossen genug. Der Mannschaft, die in dem dunkelhäutigen rechten Läufer Andrade und dem Halblinken Schiaffino die überragenden Spieler hatte. kam schließlich auch zugute, daß der in der ersten Hälfte eingesetzte Saar-Torhüter Jirasek(Borussia Neunkirchen) an allen drei Toren bis zum Wechsel nicht schuldlos war. Größtes Handicap der deklassierten Saar-Elf aber war die mangelnde Schnelligkeit gegen den technisch so ausgezeichneten Gegner. 4:3 8:0 2:1 3:0 2:3 1:1 1. FC Schalke 04— FC St. Pauli 2. Alem. Aachen— Karlsruher SC 3. FSV Frankfurt— VfL Bochum 4. Preuß. Münster— Werder Bremen 5. BC Augsburg— Bor. M.-Gladbach 6. Altona 93— Saar 05 Saarbrücken 7. 1. FC S’brücken— E. Braunschweig 1:3 8. FK Pirmasens— Minerva Berlin. 3:0 9. 1. FC Nürnberg— Union Berlin 10. Jahn Regensburg— Alem. Berlin 11. SSV Reutlingen— Fort. Düsseldorf 12. TuRa L’hafen— Kickers Stuttgart 13. Bay. Leverkusen— Berliner SV 92 14. Schweinfurt 05— VIR Frankenthal 1:1 8:0 8:3 0:0 3:1 1:0 Nord-Süd-Block: 11012110221010 Baal überlegener Sieger Ernst-Bischoff-Rennen und Düsseldorfer Jagdrennen Einzige Vorschrift: Ausruhen! Ruhewoche für die Türken— gegen die Ballmüdigkeit! Istanbul. 19 Spieler will die Türkei in die Schweiz entsenden. Man ist nicht allzu optimistisch, da eine gewisse Ballmüdigkeit festgestellt wurde. Kein Wunder; denn die türkische Saison ist sehr strapaziös. Verschiedene Spieler haben 50 und mehr schwere Begegnungen hinter sich. Schließlich mußte man dazu übergehen, Anfang Mai die Profimeisterschaft abzubrechen, weil die Verbandstechniker sonst nicht die Verantwortung dafür übernommen hätten, die Mannschaft in guter Verfassung in die Schweiz zu bringen. Im Thermalbad Yalova gab es eine Erholungswoche für den Kader. Es wurde kein Ball zugelassen. Die einzige Vorschrift: Ausruhen, Spaziergänge, Baden im MarmaraMeer, aber keine körperliche Anstrengung. Trotzdem wäre es falsch, daraus Schlüsse auf das Abschneiden der türkischen Mannschaft zu ziehen. Man erinnere sich, wie gut die Verfassung der Türken in Berlin war, als es im Juni 1951 den überraschenden 2:1-Erfolg über Deutschland gab. Wenn auch heute davon die Rede ist, daß die Mannschaft„ausgebrannt“ sei, so kann sich das sehr schnell ändern, zumal alles getan wird, die Spieler wieder in beste Verfassung zu bringen. Pflaumbaum überraschte Italien gewann Degen-Länderkampf Lugano. Auch ohne seine„Asse“ Eduardo und Dario Mangiarotti gewann Weltmeister Italien in Lugano cen Dreiländerkampf im Florettfechten durch Siege von 7:2 über Deutschland und 6:2 über die Schweiz, die durch ein 8:1 über Deutschland den zweiten Platz errang. Die Italiener, deren Hauptstütze der Landesmeister Delfino war, hatten die zweifellos ausgeglichenste Mannschaft. Im anschließenden internationalen Einzelturnier mit 64 Teilnehmern aus Italien, der Schweiz, Frankreich, Luxemburg und Deutschland gab es einen überraschenden Achtungserfolg für die deutschen Fechter, die mit dem Berliner Wilfried Pflaumbaum(3 Siege) den Vierten und mit dem Hannoveraner Erwin Kroggel (3 Siege) den Sechsten in der Endrunde stellten. Sieger wurde nach Stichkampf gegen seinen Landsmann Delfino der Olympiazweite Dario Mangiarotti(Italien). Erster Etappensieg Koblets Clerici weiter im rosa Trikot Riva del Garda, Seinen ersten Etappensieg bei der disjährigen Italien-Rundfahrt konnte das Schweizer As Hugo Koblet auf der 15. Teilstrecke erringen, die von Gardone nach Riva del Garda als Einzelzeitfahren über 42 km ausgefahren wurde. Auf der idealen Strecke entlang des Gardasees fühlte sich der Schweizer in seinem Element. Mit 55:10 Minuten fuhr er vor Weltmeister Fausto Coppi(55:37) die schnellste Zeit. Der Schweizer Clerici belegte mit 57:42 Minuten den siebten Rang und bleibt weiterhin im Besitz des rosa Trikots des Spitzenreiters. Gesamtwertung: 1. Clerici(Schweiz) 90:02:36. 2. Voorting(Holland) 90:16:54, 3. Assirelli (Italien) 90:22:59, 4. Koblet(Schweiz) 90:28:35. 5. Magni 90:33:22, 9. Coppi(beide Italien) 90:35:48 Stunden. Diesmal 8:4 für Österreich Deutschlands Handball-Frauen geschlagen Wien. Mit 8:4(4:1) erzielte Österreichs Handball-Nationalmannschaft der Frauen am Pfingstsamstag im Wiener Stadion vor 25 000 Zuschauern im dritten Länderspiel gegen Deutschland den dritten Erfolg. Obwohl die deutsche Elf gegen Schluß zeitweise deutlich überlegen spielte, hatte sie nach ihrem klaren 1:4- und 2:6-Rückstand keine Chance mehr. noch zu einer Revanche für die 6:8-Niederlage des Vorjahres zu kommen. Düsseldorf. Überlegen mit fünf Längen gewann Gestüt Waldfrieds Hengst Baal unter Gerhard Streit am Pfingstmontag in Düsseldorf das Ernst-Bischoff-Rennen(10 000 DM, 2200 m) in der guten Zeit von 2:21,0 Minuten vor dem lange festsitzenden Ravensberger Grenzbock und Almeido. Der Bahnfavorit Nizam wurde Vierter, Im großen Düsseldorfer Jagdrennen(10 000 DM, 4500 m) wurde Frivol(H. Cohn) mit zwei Längen leichter Sieger vor Walküre und Würdenträger. Der Engländer Fair Jester wurde nach der ersten Runde angehalten. Das französische Pferd Poema belegte den letzten Platz. 1. R.: 1. Pretiosa(J. Starosta), 2. Vienne. Sieg 23. Platz 19, 26. Ew. 114.— 2. R.: 1. Preuße(H. Dünschede), 2. Farn, 3. Nebelgeist. Sieg 42. Platz 15, 22, 14. Ew. 446.— 3. R.: 1. Manifest(R. Schultz), 2. Waldmärchen, 3. Rothaar. Sieg 29. Platz 16, 20, 49. Ew. 166.— 4. R.: 1. Dolde(H. Cohn), 2. Marsalla, 3. Galopp. Sieg 30. Platz 14, 17, 17. Ew. 108.— 5. R.: 1. Baal(G. Streit), 2. Grenzbock, 3. Almeido. Sieg 23. Platz 13, 16, 25. Ew. 108. — 6. R.: 1. Frivol(H. Cohn), 2. Walküre, 3. Würdenträger. Sieg 14. Platz 11, 12, 12. Ew. 40. — 7. R.: 1. Heldenherz(H. Cohn), 2. Lebenswille, 3. Florero. Sieg 101. Platz 36. 16, 17. Ew. 630.— 8. R.: 1. Artwin(K. Stieb), 2. Thyrann, 3. St. Georg. Sieg 62. Platz 15, 12, 14. Ew. 172. Der richtige Tip im Pferdetoto 2 1 0 1 0 1 0 1 0 0 2 Rennen in Neuß Sonntag 6. Juni 1. R.: 1. Puck(P. Fuchs), 2. Newman. Sieg 67, Platz 35, 64. Ew. 1424.— 2. R.: 1. Tudor (P. Fuchs), 2. Raugraf. Sieg 14. Platz 12, 14. Ew. 22.— 3. R.: 1. Heroide(A. Pohlkötter), 2. Ordensritter. Sieg 23, Platz 17, 32. Ew. 176. — 4. R.: 1. Flügelmann(A. Lommatzsch), 2. Makarit, 3. Rittersporn. Sieg 41. Platz 15, 14, 15. Ew. 166.— 5. R.: 1. Veto(R. Frhr. v. d. Lancken), 2, Kikov. Sieg 14. Platz 12, 14. Ew. 34.— 6. R.: 1. Stradivari(W. Held), 2. Ave Caesar. Sieg 14. Platz 13, 14. Ew, 32.— 7. R.: 1. Tamara(F. Drechsler), 2. Reichstreu, 3. Fontana. Sieg 20, Platz 11, 13, 17. Ew. 54.— 8. R.: 1. Nordstern(W. Held), 2. Rose, 3. Vorstoß, Sieg 14. Platz 11, 16, 13. Ew. 138. Trabrennen in Recklinghausen Sonntag, 6. Juni 1. R.: 1. Rudolfo(M. Finke), 2, Csardasfürstin, 3. Sarina, 4. Siegismund, 5. Kurgast. Sieg 29. Platz 14. 20, 38, 46, 18. Ew. 328,— 2. R.: 1. Theodora(W. Dahl), 2. Normus, 3. Räuber, Sieg 29. Platz 15, 23, 43. Ew. 212.— 3. R.: 1. Marokkaner(K. Gillar), 2, Delia, 3. Magowan. Sieg 46. Platz 17, 15, 23. Ew. 180. — 4. R.: 1. Nordsturm(W. Dahl), 2. Orkan, 3. Peter Pit. Sieg 16. Platz 14, 19, 88, Ew. 100. — 5. R.: 1. Cora T.(K. Hörmann), 2. Baumeister, 3. USA. 4. Hosta. Sieg 44. Platz 13, 12. 12, 21. Ew. 308.— 6. R.: 1, Markgraf(H. Koenen jr.), 2. Jung Robert, 3. Sonnenkönig. Sieg 47. Platz 19. 25, 63. Ew. 272.— 7. R.: I „Wir kommen nach Deutschland! Unterredung mit dem ungarischen Fußballpräsidenten Sandor Barcz- Beziehungen mit Deutschland Budapest. 45 Jahre ist es her, seit Deutschland und Ungarn den ersten Fußball-Länderkampf 1909 in Budapest austrugen, der 3:3 endete. 18 Spiele umfaßt die deutsch-ungarische Fußballgeschichte. Fünfmal gewann Deutschland, siebenmal siegten die Ungarn, sechs Begegnungen endeten unentschieden. Unvergessen ist vor allem jener 5:3-Sieg Deutschlands 1930 in Dresden nach einem 0:3-Rückstand und der 7:0-Erfolg der deutschen Elf 1941 in Köln, als Fritz Walter schon der große Inspirator des deutschen Sturmes war und ein Tor mit einem geradezu phantastischen Rückzieher erzielte. Die Verhältnisse in der Nachkriegszeit zerrissen alle Fußballbeziehungen zwischen Deutschland und Ungarn. Die Magyaren wurden eine Fußballmacht, Olympiasieger in Helsinki, sie brachten England die erste Niederlage auf der uneinnehmbar scheinenden Inselfestung bei. Aus den einstigen ungarischen Profis aber sind „Amateure“ geworden. So sagt man wenigstens. Dabei geben die Ungarn heute unumwunden zu, daß die großen Stars ein monatliches Einkommen von rund(umgerechnet) 3 000 Mark haben, sie bekennen freimütig, daß Major Puskas, der in der Armee vielleicht 1000 Mark verdient, einer der bestbezahlten Fußballspieler der Welt ist. So unterschiedlich sind eben die Begriffe über den Amateur. Für Ungarn genügt es, einen bürgerlichen Beruf zu haben, um als Amateur zu gelten. An die Nationalmannschaft allein werden rund 7000 Mark gegeben, wenn sie einen Sieg erkämpft. Der Weg ebnet sich Vor einem Jahrschnsc los, daß Deutschland wieder die Ungarn spielen könnte. Aber dann kam die Weltmeisterschaft und die Gruppeneinteilung Deutschland-Ungarn, es folgte das FIFA-Jugendturnier in Westdeutschland, in dem Ungarn wiederum mit Deutschland in einer Staffel war. Die Wege ebneten sich. Als Deutschland den sensationellen 2:0-Sieg in Hagen gegen die Junioren Ungarns erkämpfte, sahen die maßgeblichen Männer des ungarischen Fußballs zu. 24 Stunden nach dem 7:1 Ungarns gegen England saß ich lange mit dem Präsidenten des ungarischen Fußball-Verbandes, Sandor Barcz, zusammen. Das Fußballverhältnis mit Deutschland bildete den eigentlichen Mittelpunkt des Gespräches. Sandor Barcz sagte dabei wörtlich:„Wir haben während des FIFA-Turniers mit den Herren des DFB gesprochen. Deutschlands Wunsch ist es, daß wir offizielle Fußballbeziehungen erhalten, wir haben die gleiche Absicht. Den Dingen steht also nichts mehr im Wege, und wir werden wieder Deutschland kommen. Bei der Welthaft, in der Schweiz wollen wir 1. Heli(H. Kraum), 2. Maximilian, 3, Etwa, 4. Irotana. Sieg 68. Platz 15, 16, 23, 22. Ew. 192.— 8. R.: 1. Major(L. Rudnik), 2. Uni L. B., 3. Seekönig, 4. Irolist, Sieg 66, Platz 13, 13, 30. 58. Ferner: 158.— 9. R.: 1, Harry Roy(K. Tomczik), 2. Eldjehabet, 3. Quartett. Sieg 81. Platz 32, 12, 14. 16. Ew. 1316. Trabrennen in Gelsenkirchen Montag, 7. Juni 1. R.: 1. Edda(A. Haufschild), 2. Hanneken, 3. Fortuna. Sieg 16. Platz 10, 10, 10. Ew. 48. — 2 R.: 1. Sekurit(B. J. Alkemade), 2. Tamara, 3. Indra. Sieg 65. Platz 17, 24, 36. Ew. 332.— 3. R.: 1. Castor(C. Pütz), 2. Rosenkönig, 3. Westfalenjunge, 4. Mekari. Sieg 11. Platz 60, 13, 12, 20, 12. Ew. 224.— 4, R.: 1. Seute Deern(E. Speckmann), 2. Dachsel, 3. Ilona. Sieg 38. Platz 16, 20, 22. Ew, 252.— 5. R.: 1. Diana H.(O. Schneider), 2. Isländer, 3 Duett. Sieg 31. Platz 14, 38, 16. Ew. 1684. — 6. R.: 1, Njet Hanover(W. Dahl), 2. Baron, 3. Rufina, 4. Hermes. Sieg 21. Platz 14, 41, 18, 18. Ew. 832.— 7. R.: 1. Moritz(H. Bongert), 2. Seute Deern, 3. Honeymoon. Sieg 20. Platz 13, 12, 20. Ew. 32.— 8. R.: 1. Heimbert B.(W. Meincke), 2. Hussa, 3. Lottie, 4. Editha. Sieg 328. Platz 55, 29, 25, 36. Ew. 4148.— 9. R.: 1. Luberto(A. van der Beek), 2. Maibracht, 3. Miss Marlies, 4. Orter. Sieg 49. Platz 17, 21, 16, 18. Ew. 332,— 10. R.: 1. Waldglück(K. Huß), 2. Holsatia, 3 Abt. 4. Oleaster, 4. Aramis. Sieg 103. Platz 23, 44, 19, 18, 13. Ew. 3828. Wettschein für den 13. Juni I. FC Schalke 04— Kickers Öffenbach 2. TuS Neuendorf— 1. FC Nürnberg 3. Union 06 Berlin-- Preußen Münster 4. Bayern München— Schwarzweiß Essen 5. Mainz 05— FSV Frankfurt 6. Bremerhaven 93— Meidericher SV 7. Eintr. Braunschweig— Bayer Leverkusen 8. Karlsruher SC— Altona 93 9. Schweinfurt 05— SV Sodingen 10. Bor. M.-Gladbach— TuRa Ludwigshafen 11. 1. FC Saarbrücken— Alem. 90 Berlin 12. Spandauer SV— Saar 05 Saarbrücken 13. VfR Mannheim— Bor. Neunkirchen 14. BC Augsburg— Bremer SV Wettschein der„Olympiawette“ 16. bis 20. Juni 1954 1. Türkei— Deutschland 2. Frankreich— Jugoslawien 3. Italien— Schweiz 4. Österreich— Tschechoslowakei 5. Brasilien— Jugoslawien 6. Ungarn— Deutschland 7. England— Schweiz 8. Italien— Belgien 9. Österreich— Schottland 10. England— Belgien Es wird in zwei Rängen ausgezahlt. Die Spiele 9 und 10 sind Ersatzspiele. Annahmeschluß ist am 15. Juni. Hmmmmmmmm Entscheidungsspiel erforderlich VfL Wolfsburg in der Nord-Oberliga Hamburg. Der VfL Wolfsburg steht als erster Neuling für die norddeutsche Oberliga fest. Dagegen ist die Entscheidung in der Staffel A noch nicht gefallen, denn Teutonia Uelzen und VfB Oldenburg stehen mit 9:3 Punkten gleich, und da das Torverhältnis nicht ausschlaggebend ist, wird am nächsten Sonntag ein Entscheidungsspiel stattfinden. Es ist bemerkenswert, daß VfL Wolfsburg und VfB Oldenburg in den ersten beiden Spielen drei Punkte verloren und dann vier Spiele hintereinander gewannen. Ingelheim unterlag 0:2 Mainz. In Mainz-Weisenau verlor die SpV4 Ingelheim das Entscheidungsspiel der Guppe C gegen den SV Neu-Isenburg vor 3000 Zuschauern verdient mit 0:2(0:0). Damit hat sich Neu-Isenburg für das zweite Vorschlußrundenspiel der deutschen Amateurmeisterschaft qualifiziert, das die Hessen am 13. Juni mit dem VfB Friedrichshafen zusammenführt. Westfalenmeister im Endspiel Amateur-Fußballmeisterschaft: TSV Hüls— Phönix Lübeck 2:0(1:0) nochmals miteinander sprechen, und ich denke, daß vielleicht im Herbst die ersten Klubmannschaften gegeneinander spielen. Alles andere wird dann von selbst erfolgen. Der Vorhang wird fallen Über alle Brücken hinweg, über alle Hindernisse der ideologischen Unterschiede zwischen dem heutigen Ungarn und Deutschland hat sich im ungarischen Volk eine Sympathie für Deutschland erhalten. Der Start der Leichtathleten in Budapest mit der großartigen Leistung von U1zheimer(400 m in 47,6 Sek.) war ein erster Schritt auf dem Wege zu normalen sportlichen Beziehungen. Es ist sicher, daß der„Eiserne Vorhang“ im Sport fallen wird. Im Fußball würden sich wieder zwei Völker finden, die Jahrzehnte eng verbunden waren. Denn eines ist gewiß: die Puskas, Koesis, Bozsik, Hidegkuti, Czibor sind würdige Nachfahren der weltbekannten Schlosser, Orth, Kalman, Schaffer, Platko und Peter Szabo. Es wird also kein Wunschtraum bleiben, daß Honved oder Vöros Lobogo, die vor dem Kriege einmal Kispest bzw. Hungaria hießen, bei uns oder in Budapest gegen deutsche Klubs spielen. Jupp Wolff. Mit einem klaren 9:3-Erfolg über den HTV Hannover holte sich der SuS Bielefeld zum 5. Male den Sieg in den„Kurt-Gies-Gedächtnisspielen“ im Tennis. Britischen Empire-Rekord im Kugelstoßen stellte der Engländer John Savidge mit 16.87 Metern in London auf. Savidge hielt den bisherigen Rekord mit 16,70 Meter. Recklinghausen. Der Westfalenmeister, TSV Hüls, spielte sich am zweiten Pfingstfeiertag durch einen zwar etwas zu klaren, aber durchaus verdienten 2:0-Sieg über den norddeutschen Vertreter Phönix Lübeck in das Endspiel der deutschen Amateur-Fußballmeisterschaft, das am 19. Juni an einem noch festzulegenden Ort ausgetragen wird. Das Treffen gegen Lübeck stand auf beachtlich hoher Stufe, wenn auch der Gegner des Westfalenmeisters mannschaftlich gesehen. je länger das Spiel dauerte, nicht ganz mitkam. Vor allen Dingen war das Angriffsspiel der Westfalen klar besser. TSV Hüls verdankt diesen neuen Erfolg auch noch der stärkeren Läuferreihe und der größeren Schnelligkeit seiner im Durchschnitt erheblici. jüngeren Spieler. Lübeck wehrte sich nach Kräften, war aber im Sturm zu schwach, um eine Entscheidung zu seinen Gunsten erzwingen zu können. Ihren besten Spieler hatten die Gäste zweifellos in Torwart Hanicke, der wenigstens zwei, wenn nicht mehr, sichere Chancen des Westfalenmeisters durch großartige Abwehrleistungen zunichte machte. Das Spiel hatte namentlich in der ersten Halbzeit recht beachtliches Niveau. Bemerkenswert ist, daß sieben Minuten vor der Pause der Lübecker Mittelläufer Zielinski einen Strafelfmeter nicht zum Ausgleich zu verwandeln vermochte, da er den Ball dem Hülser Torwart direkt auf den Leib schoß. Die ausgleichende Gerechtigkeit brachte es in der 68. Minute zuwege, daß der Hülser Linksaußen Pawlinka einen gleichen Strafstoß nur an den Pfosten zu setzen vermochte. Die beiden Tore, die das Vorrücken des TSV Hüls in das deutsche Amateurfinale bedeuteten, entsprangen zwei schönen Leistungen: im ersten Fall überköpfte Wollenberg den entgegenlaufenden Zübecker Torwart mait wuchtigem Kopfstoß zum 1:0, acht Minuten vor Schluß hatte Pawlinka keine Mühe, unmittelbar vor dem Phonixtor eine Flanke des Rechtsaußen Gerick über die Linie zu bugsieren. TSV Hüls: Korojuhn; Sewina, Sottek; Matteus, Finn, Berger; Gerick, Wollenberg. Schweinsberg, Zawieracz, Pawlinka. Phönix Lübeck: Hanicke; Sebelefski, Friemark; Preuß. Zielinski. Purucker; Eckhorst, Niemann, Donhauser, Rahn, Dittmar. Schiedsrichter: Sparing(Kassel). Zuschauer: 14 000. Tore: 26. Minute 1:0 Wollenberg, 82. Minute 2:0 Pawlinla. Spanien Weltmeister Rollhockey-Entscheidung in Barcelona Barcelona. Im entscheidenden Spiel der Rollhockey-Weltmeisterschaft in Barcelona gewann Spanien gegen Portugal mit 3:0(1:0) Toren und gab während des Turniers keinen Punkt ab. Die deutsche Vertretung. die im letzten Spiel gegen Belgien mit 0:2 unterlag, kam auf den sechsten Platz. Endstand der Rollhockey-Weltmeisterschaft: 1. Spanien 28:0 Punkte, 2. Portugal 26:2, 3. Italien 22:6, 4. Belgien 18:10, 5. Frankreich 18:10, 6. Deutschland 17:11. 7. Schweiz 16:12, 8. England 15:13. Fünfzehn Nationen nahmen teil. Werner Lueg gesperrt Kein Rekordversuch in Wuppertal— Holländische Siege Wuppertal, Den für den Pfingstsonntag angekündigten Rekordversuch über 4mal 800 m sagte der Barmer TV ab, da Werner Lueg wegen der über ihn verhängten Sperre nicht starten konnte. Im Rahmen der internationalen Klubkämpfe im Wuppertaler Stadion, die bei den Herren von Vlug en Lenig den Haag mit 67:61 Punkten gegen den Barmer TV und bei den Damen von Olympia den Haag mit 50:39 Punkten gegen eine Kombination SSV Wuppertal-Barmer TV gewonnen wurden, startete Barmen zwar über 4mal 800 m. erreichte mit 8:00,6 Min. jedoch eine Zeit, die weit hinter dem Rekord von RW Oberhausen(7:37,2) blieb. Die besten Einzelleistungen: 100 m Saat(Holland) 10,8, 400 m Stracke(BTV) 49,4, 4mal 100 m den Haag 42,6 Sek. Koschel warf 67,24 m Doppelsieg für Hessens Leichtathleten Koblenz, Bel gutem Wetter gab es beim Leichtathletik-Länderkampf im Koblenzer Stadion Oberwerth nur mittelmäßige Leistungen, als Hessen sowohl bei den Männern mit 166 Punkten vor Rheinland(135) und Mittelrhein(118) als auch bei den Frauen mit 83 Punkten vor Mittelrhein(44) und Rheinland (42) zwei klare Siege errang, obwohl der 800-m-Olympiadritte Ulzheimer(Frankfurt) fehlte. Hervorzuheben sind die 67,24 m, mit denen der deutsche Speerwurfmeister Koschel (Koblenz) neue Jahresbestleistung erreichte. und die 1:52,2 Min. des jungen Liell(Trier) über 800 m. Kruzycki mit Bestleistung Bochum, Bei den Leichtathletik-Kreismeisterschaften in Bochum lief Erich Kruzycki (SC Dahlhausen) über 5000 Meter eine neue westfälische Bestleistung. Er benötigte für die Strecke nach verhaltenem Start 15:01,4 Min, und unterbot damit die bisher von dem Mendener Fischer mit 15:04 Min. gehaltene westfälische Bestleistung knapp. Bei der Segelregatta auf dem Essener Baldeney-See, die mit rund 80 Booten eine Rekordbesetzung fand, setzte sich in der Piratenklasse der zweimalige deutsche Meister Burghardt(Möhnesee) von dem vielfachen deutschen Titelträger Kaufmann durch. Das Training zur Tourist Trophy forderte am Pfingstmontag ein Todesopfer. Der englische BSA-Fahrer Raymond Ashford raste mit seiner 350-ccm-Maschine gegen eine Mauer und war sofort tot. Durch weitere Stürze wurden die Engländer Wallis und Singer schwer verletzt. Liebelt(Gladbeck) gewann ein Strøßenrennen der Radamateure über 80 km in M.Gladbach mit 37 Fkt. in 1:19:18 Std. vor dem Kölner Spillicker(15 P.), der dichtauf folgte. Erfen(Köln) mit 15 P. und Bohl(MülheimRuhr) mit 12 Punkten. Drei oder vier Absteiger in der Slegerlandstatfel? Weidenau spielte in Dreis-Tiefenbach 1:1— Entscheidung am kommenden Sonntag Ergebnisse vom 6. und 7. Juni 1954 SG Dreis-Tiefenbach— VfB Weidenau 1:1 FSV Gerlingen— SpVg Olpe 1:6 TuS Drolshagen— Bor. Dortmund R 1:2 Tv Grevenbrück— SV Oestertal 4:0 VIB Meggen— SV Essen-Frielendorf 3:2 TuS Drolshagen— Tus Gelskirchen 2:3 VIL Klafeld— SpVg Olpe 0:1 SV W. Ennest— VfB Weidenau A. H. 5:5 SpV 04 Attendorn— SV Langschede 6:5 B-Schüler-Meisterschaft SpV 04 Attendorn— VfB Meggen 2:0 Jugend-Wander-Pokal SpVg Olpe— SC Benolpe 7:2 In der Bezirksklasse Siegerland sind scheinbar die Würfel um den dritten Absteiger am Pfingstsamstag gefallen. Weidenau spielte gegen Dreis-Tiefenbach nur Unentschieden durch ein Ausgleichstor von Rahn II in der 81. Minute mit direktem Freistoß. Beide Mannschaften lieferten sich einen verbissenen Kampf, wobei sich besonders die Gäste mit den Spielern Rahn II, Heck und dem HL hervortaten. Vor ca. 1600 bis 1700 Zuschauern kam ein spannendes Entscheidungsspiel zustande, was besonders von den Anhängern des SC Brachbach interessiert verfolgt wurde. Die Entscheidung soll nun am kommenden Sonntag auf dem„Jahnplatz“ in Siegen fallen, wenn SG Dreis-Tiefenbach gegen SC Brachbach die Klingen kreuzt. Wie uns bekannt wurde, ist diese Entscheidung wahrscheinlich nicht mehr nötig, denn gemäß einer Verbands-Vorstands-Sitzung des WFV sollen aus den 17er-Gruppen vier Vereine absteigen, um den Turnus von 16er-Gruppen zu erreichen. Warten wir ab, was es im Siegerland noch gibt... Groß war das Pfingstprogramm der Fußballer an den beiden Feiertagen nicht. Wir erhielten folgende Notierungen: In einem Abendspiel lieferten sich die beiden Nachbarn Olpe und Gerlingen auf dem Bieberg ein interessantes Spiel, was die Olper nach überlegenem Feldspiel verdient mit 6:1 gewannen. Gerlingen kam erst beim Stande von 0:4 zum verdienten Ehrentreffer, nachdem sein Sturm viele Chancen ausgelassen hatte, bzw. sich bei der harten Abwehr der Kreisstädter nicht durchsetzen konnte. Höhepunkt des Spieles war der sechste Treffer nach voraufgegangenem Zweikampf zwischen Beyer und Menne, den Beyer für sich entschied, an die Querlatte knallte und seinem rechten Nebenmann Vollmer die Vollstrekkung überließ. In den beiden Jugendspielen auf dem Olper Kreuzberg holte sich Attendorn die Meisterschaft in der B-Jugend und die Olper A-Jugend zeigte sich dem Außenseiter SC Benolpe nach einjähriger Unterbrechung eindeutig überlegen. Mit 7:2 wurde der Pokal der SpVg Olpe zurückgeholt. TENNISSPORT Kreismeisterschaften in Olpe Olpe. Auf den Tennisplätzen in Rosenthal wurden an Pfingsten die Kreismeisterschaften ausgetragen. Trotz der zum Teil recht ungünstigen Witterung konnten die Kämpfe gut abgewickelt werden. Infolge des Regens begann man mit der Austragung der Wettbewerbe erst am Sonntagnachmittag; am Vormittag des zweiten Pfingsttages wurden sie fortgesetzt und gegen Abend zum Abschluß gebracht. Sieger und damit Kreismeister wurden: Herreneinzel: Luke, Olpe; Damen-Einzel: Frau Beckmann Altenhundem; Herren-Doppel: Dr. Nonnenmacher und Luke, Olpe; Gemischtes Doppel: Ehepaar Dr. Hoffmann, Olpe. Der Tennissportverein Rosenthal e. V. hat damit bei den diesjährigen Kreismeisterschaften sehr gut abgeschnitten. Ein erfreuliches Ergebnis, das der Jugend zum Ansporn dienen soll, nachdem der Verein erfreulicherweise im Frühjahr 20 Nachwuchsspieler gewinnen konnte, die nunmehr im eifrigen Training stehen! Der Endspielsieger im Herren-Einzel (Luke) war bereits in der Vorrunde in einem harten Dreisatz-Kampf auf den stärksten Gegner getroffen. Ferner kamen in die Endrunde— außer den vorerwähnten Siegern— Herr Weber(Attendorn), und Frl. Rôlle(Olpe); im HerrenDoppel: Beckmann und Limper(Altenhundem); im Gemischten Doppel: Ehepaar Beckmann(Altenhundem). „Denen, die Gott lieben, gereichen alle Dinge zum besten“. Gott, der Allmächtige, rief gestern in den Abendstunden des 1. Pfingsttages meine liebe, unvergeßliche Lebenskameradin, meine liebe Schwester, unsere gute Schwägerin, Tante und Cousine Frau Aenne Alterauge geb. Willeke zu sich in die Ewigkeit. Sie starb nach langem, geduldig ertragenem Leiden, versehen mit den Tröstungen unserer hl. Kirche, im Alter von 57 Jahren. Der Schmerz um den Verlust ihrer beiden einzigen, im Kriege vermißten Söhne, zerbrach frühzeitig ihr Mutterherz. Die Hoffnung auf ein Wiedersehen hat sich nicht erfüllt. Um ein andächtiges Gebet für die liebe Verstorbene bitten im Namen aller Angehörigen: Max Alterauge Familie Hermann Willeke DROLSHAGEN, Siegen und Duisburg, den 7. Juni 1954 Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 10. Juni 1954, vormittags um 9.30 Uhr vom Elternhause aus statt; anschließend ist das Seelenamt. Von Beileidsbesuchen bitten wir höflichst Abstand zu nehmen. Tapeten selbstverständlich von Drogerle Frerichmann K.-G. OLPE Farbenabteilung Alles zum Selbstanstrich Statt Karten Für die Glückwünsche und Aufmerksamkeiten zu unserer Vermählung danken wir allen recht herzlich. ERICH BRÖCHER UND FRAU Josefa geb. Schneider Ottfingen. im Juni 1954 „Ein treues Mutterherz hat aufgehört zu schlagen“. Ehrliches, fleißiges Mädchen für Küche und Haus sofort gesucht. Metzgerei Robert Kebbekus Olpe, Franziskanerstraße 5 Frauenschmerzen in kritischen Tagen Nach Gottes hl. Willen entschlief am ersten Pfingstfeiertag meine herzensgute Frau, unsere treusorgende liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante Frau Josef Stock Maria geb. Meurer im Alter von 57 Jahren. Sie starb nach langem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, versehen mit den hl. Sterbesakramenten im Marienkrankenhaus Siegen. In tiefer Trauer: Kinderliebes Mädchen ganztägig sofort gesucht. Dr. Falderbaum Olpe, Bahnhofstraße 6 FORD-Diesel Hinterkipper ca. 70 000 km gelaufen FORD-Diesel motorhydraulischer Dreiseiten-Kipper ca. 44 000 km gelaufen FORD-Diesel motorhydraulischer Dreiseiten-Kipper mit Allrad-Antrieb ca. 26 000 km gelaufen FORD-Diesel Omnibus Luxusausführung mit Kämper Dieselmotor(Trambus Bauart, Fabrikat Bauer, Köln) Baujahr 1950 mit Konzession FORD-Omnibus Standartausführung mit Magirus Dieselmotor(Trambus Bauart, Fabrikat Bauer, Köln) Baujahr 1950 FORD-V 8 Omnibus mit neuem Motor, Luxusausführung(Trambus Bauart, Fabrikat Bauer, Köln) Baujahr 1950 mit Konzession abzugeben. Die Fahrzeuge befinden sich sämtlich in einwandfreiem, einsatzfähigem Zustand. Zahlungserleichterung Autohaus Brandenburger Derschlag/Rhld. Telefon: Gummersbach 5455 Clas-Strohbinder 2 X bindend, zu kaufen gesucht. Willi Solbach Olpe. Telefon 650 2 Reizendes Strondkleid » mit beschwingtem Rock z und obnehmborem Bolero ous weißgrundigem, - schöngemustertem Boumwoll-Pikee, dem typischen Sommerstoff. Grölle 38-48)75 12 Vorzöglich georbeitetes Sommerklen mit flottem weitem Rock»Originol Everglazer in vielen forbenfrohen Mosterungen.5 Gröse 40-46. nor Jugendliches Bordörenkleid, das mit seinem kloren Muster out verschiedenen Grundlorben besonders frisch wirkt. Größe 40-46. nor Qualitäten und Preise beweisen — ist doch vorteilhafter KÖIN, SCHILDERGASSE 60-68 Am ersten Pfingstfeiertage, um 18 Uhr, nahm der Herr über Leben und Tod meine liebe Frau, unsere herzensgute Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante Frau Josef Dickhaus Therese geb. Albus nach einem frommen und arbeitsreichen Leben, im Alter von fast 71 Jahren, zu sich in sein himmlisches Reich. Die teuere Verstorbene entschlief nach langjähriger, in christlicher Geduld ertragener Krankheit, versehen mit den hl. Sterbesakramenten sanft und ruhig im Herrn. In tiefer Trauer: Josef Dickhaus Anton Dickhaus vermißt in Rußland Josef Albus und Frau Maria geb. Dickhaus Heinrich Dickhaus und Frau Auguste geb. Clemens August Kamp vermißt in Rußland und Frau Agnes geb. Dickhaus und 6 Enkelkinder SCHLENKE und Bleche, den 6. Juni 1954 Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 10. Juni, morgens 9 Uhr in Bleche statt: anschlieBend ist das Seelenamt. Olpe, Bruchstraße 33 Ruf Olpe 236 Altenhundem, Hagener Straße Ruf Kirchhundem 286 Unsere Sauerland- Rundfahrten ½-Tagesfahrten Dienstag, den 8. Juni Olpe, Bilstein, Ahausersee, Attendorn, Listertalsperre Mittwoch, den 9. Juni Olpe, Welschen Ennest, Ahausersee, Attendorn, Listertalsperre Abfahrt jeweils ab Olpe(Kölner Hof) 12.45 Uhr Fahrpreis DM 4,— für Erwachsene, DM 2,— für Kinder 1-Tagesfahrt Donnerstag, den 10. Juni Olpe, Attendorn, Bilstein, Altenhundem, Hochsauerland Abfahrt ab Olpe(Kölner Hof) 8 Uhr, Attendorn (Marktplatz) 8.40 Uhr, Bilstein 9.20 Uhr Fahrpreis ab Olpe DM 7,50, Attendorn DM 7,00 Bilstein DM 6,50; Kinder die Hälfte Anmeldungen und Kartenvorverkauf bei unseren Vorverkaufsstellen. Verlangen Sie kostenl. unseren Prospekt besonders quälende Kopf-, und Röckenichmerzen lässe ohne Beeinträchtigung der — gänge mit Melab lichen Vorgär kömpfen. Die apfon. Dies beruhig ton Nervenzellen, lösf die G krömpfe und fördert die Aus dung von Krankheite- und dungestoffen, Ein derartig wi des Mittel hilft natörlich schr und nachhaltiger, ale wenn Schmerzen nur betäubt wor Packung 75 Pig. In Apotheket Zur Vermittlyng einer Gratisprobe Melobon schreiben Sie bitie en Dr. Rentschler& Co., Lauphelm Josef Stock nebst Kinder und Anverwandten OTTFINGEN, Römershagen, Olpe, Derschlag. Bergneustadt und Windhagen, den 6. Juni 1954 Grabplatten schw., m. 23kar. Goldinschr. Neuvergoldung älterer Inschriften Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 10 Juni 1954, um 8.30 Uhr in Ottfingen statt; anschließend ist das Seelenamt. Schilder in Emaille, Metall und Glas Karl Stein- Olpe I. W. Vellmickestraße 46 Schuppen steßen ab! Kopfschuppen sind peinsich, weil sie als Ungepflegtheit gelten. Kopfschuppen sind auch Wornzeichen: Haarausfall droht Seborin, das Haar-Tonic von Schwarzkopf, führt dem unterernährten Haarboden fehlende Aufbaustoffe zu(Thiohorn). Bald schwinden Schuppen und Kopfjucken. Gesund wächst das Haar nach. Seborin gibt es in jedem Fachgeschäft in Flaschen ab DM 2,20. Außerdem behandelt Sie Ihr Friseur auf Wunsch gern mit diesem wirksamen Hoar-Tonic. Seborin macht schuppenfrei!