Altester Anzeiger des Sauerlandes* Uber 100 Jahre Heimat- und Kreisblatt im Kreise Olpe TAGESZEITUNG für Politik, Unterhaltung und Belehrung Verantwortlicher Schriftleiter: PAUL BOBERT RORDER OLPT Das„S. V.“ erscheint täglich(außer sonntags). Monaflicher Bezugspreis: DM 3,30 einschließlich Zustellgeld, bei Postbeziebern DM 3.64 Incl. Postbestellgebühren, bei Abholung in unserer Geschäftsstelle DM 3.—. Geschöftsstelle: Olpe, Frankfurter Straße 16, Ferffruf 241 und 242. Verlagspostamt: Olpe 1. Westf. 119. Jahrgang— Nr. 28 Mittwoch, den 3. Februar 1954 Einzelverkaufspreis 15 Pf Dulles redete Fraktur Molotows Plan abgelehnt Der sowjetische Außenminister will heute zu den freien Wahlen Stellung nehmen Berlin.(Eig. Bericht). Die Vereinigten Staaten fühlten sich berechtigt, die Beschuldigungen Molotows. der Westen wolle ein Aggressivbündnis gegen die Sowjetunion, ais Narrengeschwätz abzuschütteln, sagte der USA-Außenminister Dulles gestern auf der Viererkonferenz. Molotow habe sich offensichtlich bemüßigt gefühlt, die internationalen Spannungen zu verschärfen. Auch sonst erging sich Dulles in allerschärfsten Ausdrücken gegenüber Molotow. Dulles hat ohneZweifel auf einen groben Klotz Molotows vom Vortage einen noch gröberen Keil gesetzt. Er erinnerte Molotow daran, daß sich dieser schon oft geirrt habe in seiner Beurteilung der„Feinde des Friedens“, so beispielsweise im Oktober 1939, als er Frankreich und Großbritannien als Aggressoren bezeichnet hätte und Hitler-Deutschland als friedliebende Nation gelobt habe. Obgleich der Krieg bereits ausgebrochen war, habe Molotow erklärt,„nur ein schneller Schlag war notwendig, um Polen zuerst durch die deutsche Armee und dann durch die Rote Armee zu überrennen; nichts erinnert mehr an dieses merkwürdige Gebilde aus dem Versailler Friedensvertrag“. Sowjetzonen-Regierung nicht legitimiert Dulles forderte Molotow dann auf, sich einverstanden zu erklären, auf schnellstem Wege durch gesamtdeutsche freie Wahlen eine gesamtdeutsche Regierung zu schaffen, die wirklich für ganz Deutschland sprechen könne. Dulles vertrat die Ansicht, daß die Regierung in der Sowjetzone nicht legitimiert sei, für die Bevölkerung zu sprechen. Im Gegensatz zur Bundesrepublik gebe es in der Sowjetzone keine freigewählte Regierung. Dulles kritisierte die Wahlen in der Sowjetzone als unfrei. Wenn seit den letzten Wahlen fast eine Million Bewohner aus der Sowjetzone geflüchtet seien, beweise das die Unpopularität der Machthaber. Sie gehe auch daraus hervor, daß in der Sowjetzone mit ihren 250 000 Mann bewaffneter Streitkräfte auf je 80 Personen ein Aufpasser komme. Im Unterschied dazu werde in Westdeutschland auf 350 Personen ein Polizist gezählt. Daraus sei zu folgern, daß die Bevölkerung der Sowjetzone die aufgezwungene„Ordnung“ freiwillig nicht anerkenne. Defensiver Zusammenschluß Die Aggressionsvorwürfe gegen die Westmächte, die Molotow vorgebracht habe, hätten nichts Neues enthalten. Die Sowjetunion habe sie Jahr um Jahr erhoben. Es sei Unsinnig, den Vereinigten Staaten vorzuwerfen, in Deutschland jene Macht wieder zu schaffen, gegen die die USA in zwei Weltkriegen um der Freiheit willen aufgetreten sei. Weil die Sowjetunion einen militärischen Block von 800 Millionen Menschen beherrsche, könne sie sich nicht wundern, wenn sich die europäischen Mächte aus Verteidigungsgründen zusammenzuschließen suchten. Die größte Bedrohung des Weltfriedens liege in der Tatsache, daß ein ungeheuerer militärischer Block durch die Entscheidung einer einzigen Nation, ja sogar durch den Entschluß eines einzelnen Mannes zum Angriff geführt werden könne, führt Dulles aus. UNO-Prinzipien als Friedensschutz Die Westmächte würden sich kein System aufdrängen lassen, so schloß DulNWDR fordert eigene Mittelwelle Arnold im Landtag von allen Parteien unterstützt Düsseldorf.(lnw) Der NWDR entspreche heute nicht mehr den kulturellen, wirtschaftlichen, politischen und soziologischen Gegebenheiten, erklärte Ministerpräsident Arnold gestern vor dem Landtag. Er habe 1945 als das„geringere Übel“ hingenommen werden müssen. Arnold, der den Gesetzentwurf der Regierung über die Errichtung eines Landessenders Köln einbrachte, forderte eine eigene Mittelwelle. Die neue Kölner Rundfunkanstalt solle mit den übrigen Anstalten des NWDR-Sendegebiets vertraglich eng zusammenarbeiten. Nordrhein-Westfalen, so betonte Arnold, habe keine Zeit mehr, noch länger zu warten. Die Briten würden die Notwendigkeit der Aufhebung ihrer Verordnung 118 einsehen, wenn der Landtag den Entwurf mit eindrucksvoller Mehrheit verabschiede. Dr. Dufhüs(CDU) forderte den Landtag auf, an den britischen Hohen Kommissar zu appellieren, auf dem Gebiet des Rundfunks Besatzungsrecht endlich durch deutsches Recht abzulösen. Dem Westdeutschen Rundfunk Köln müsse die leistungsfähige Welle im 309-Meter-Band zugeteilt werden. Die SPD bejahe einen Landesrundfunk, erklärte Kühn(SPD). Die SPD verlange aber vorweg eine Garantie der Funktionsfähigkeit im ganzen NWDR-Bereich, um die Gemeinschaftsaufgaben zu sichern. Dr. Middelhauve(FDP) unterstrich den Anspruch Nordrhein-Westfalens auf einen eigenen Sender und befürwortete den Gesetzentwurf. Andererseits sei es aber notwendig, die nationale Aufgabe des Rundfunkwesens zu beachten. Kirchhoff(Zentrum) sagte, der Kölner Rundfunk solle mit den anderen Rundfunkanstalten harmonisch zusammenarbeiten. Der NWDR habe in der Vergangenheit seine staatspolitische Aufgabe erfüllt. Der Gesetzentwurf wurde nach der ersten Lesung dem Hauptausschuß überwiesen. les, das ihren höheren Lebensstandard vermindere. Die Sowjetunion brauche sich so lange nicht bedroht zu fühlen, wie sie sich an die von ihr selbst unterschriebenen Prinzipien der Vereinten Nationen halte. Auch Bidault lehnt ab Die Außenminister Bidault und Eden wiesen die Darlegungen Molotows ebenfalls zurück, wenn zwar auch in einem wesentlich gemäßigteren Ton. Bidault machte einleitend die sarkastische Bemerkung, daß die vier Außenminister nunmehr„immerhin“ darin übereinstimmten, daß die Erörterung der Deutschlandfrage den Mittelpunkt der Konferenz bilde. Der Minister lehnte den sowjetischen Entwurf eines Friedensvertrages ab, denn er scheine nicht den Realitäten Rechnung zu tragen. Eden: Keine Gummistempel! Eden betonte hierauf mit Nachdruck, daß es in Europa keine Stabilität gebe, solange Deutschland geteilt sei.„Fürchtet der sowjetische Außenminister das Ergebnis freier Wahlen in ganz Deutschland?“ Wenn man die frei gewählte gesamtdeutsche Regierung nicht an der Vorbereitung des Friedensvertrags beteiligen wolle, so würde sie schließlich in die Rolle eines Gummistempels hineingedrängt. Eden verlangte von Molotow, daß dieser klipp und klar zum„Edenplan“ Stellung nehme. Molotow will Vorschläge machen Übereinstimmund beschworen die drei Westminister Molotow, sich schnell dazu zu bekennen, daß freie Wahlen der erste Schritt auf dem Wege zur deutschen Wiedervereinigung und damit der Sicherung eines friedlichen und freien Europas sein müßten. Molotow kündigte schließlich an, die sowjetische Delegation werde am heutigen Mittwoch ausführlich auf die Frage der Wahlen in Deutschland eingehen. Sie werde zu diesem Punkt Einzelvorschläge machen. Adenauer dankt Eden Berlin.(dpa) Bundeskanzler Dr. Adenauer hat in einem Schreiben an den britischen Außenminister im Namen der Bundesregierung und des ganzen deutschen Volkes den Dank dafür ausgesprochen, daß Eden in so eindrucksvoller Weise die Grundsätze, von denen sich jede Lösung der deutscher Wiedervereinigung leiten lassen müsse, zur Grundlage der Diskussion gemacht habe. KONFERENZ IN DER SOWJETISCHEN BOTSCHAFT Unser Bild zeigt einen Blick in den Tagungsraum in der Berliner Sowjetbotschaft. Ganz links am Tisch(mit Blick zur Kamera) der sowjetische Außenminister Molotow, neben ihm(weiter nach rechts) Chefdolmetscher Pawlow, Zarubin, unbekannt, der amerikanische Hochkommissar in Deutschland, Conant, der amerikanische Außenminister Dullez. Vorn(mit dem Rücken zur Kamera) als zweiter von rechts der französische Außenminister Bidault. Rhein und Weser frieren zu Heftiges Schneetreiben in Algier— Im Viehstall erfroren Hamburg.(dpa) Der strenge Frost hat in den letzten beiden Tagen auf den Flüssen und Kanälen im Bundesgebiet zu verstärktem Eisgang geführt. Auf dem Rhein hat das Treibeis zugenommen. An der Lorelei ist der Rhein auf einer Strecke von drei Kilometer zugefroren. Die Weser ist auf einer Strecke von etwa 50 Kilometer zwischen Englern und Petershagen zugefroren. Das Packeis ist bis zu zwef Meter dick. Die Bielefelder Verkehrspolizisten werden wegen der schneidenden Kälte jede halbe Stunde abgelöst. In einem Viehstall in der Nähe des Dorfes Echtrop im Kreis Soest wurde in der Nacht zum Dienstag eine 22jährige Frau erfroren aufgefunden. Ein neben ihr liegendes achtzehnjähriges Mädchen gab noch Lebenszeichen von sich und wurde ins Krankenhaus eingeliefert. Beide waren aus der Heilanstalt Warstein geflüchtet und hatten bei 20 Grad Kälte im Viehstall Schutz gesucht. In Rottenburg(Württemberg) wurde der Frost einem Eisvogel fast zum Verhängnis. Er fror an einer Holzstange fest. Passanten befreiten ihn. In der Frankfurter Großmarkthalle erfroren erhebliche Mengen von Obst und Gemüse. Der Schaden beträgt mehrere hunderttausend Mark. Eisiger Sturm in der AdriaÜber der Adria tobte ein eisiger Sturn, der Geschwindigkeiten bis zu 170 Kilometer in der Stunde erreichte und in Triest erhebliche Sachschäden anrichtete. Ein großer Kran wurde umgeknickt. Er stürzte auf das Dach eines Krankenhauses. Dabei wurden mehrere Patienten verletzt. Schneetreiben in Algier Während es, wie berichtet, auf Island frühlinghaft warm ist, setzte in Algier in Nordafrika heftiges Schneetreiben ein. In den höher gelegenen Stadtteilen liegt über zehn Zentimeter Schnee. Die meisten Araberkinder in Algier hatten bisher noch keinen Schuee gesehen. 34 Grad Kälte in Stalingrad Der Warmluftvorstoß aus dem Raum Island führte dazu, daß in Moskau die Temperatur bis auf sechs Grad unter Null anstieg, während in Stalingrad das Quecksilber bis auf 34 Grad sank. Östberlin tanzt Boogie-Woogie Für die Zeit der Viererkonferenz wird„westliche Dekadenz“ zugelassen Berlin.(dpa) Auch Östberlin— genauer gesagt: wer’s mag und wer die hohen Preise in den staatlichen Nachtlokalen bezahlen kann— tanzt jetzt wieder BoogleWoogie, Jitterbug, Mambo und Rumba. Genau so radikal wie diese Tänze früher als „amerikanische Entartungen“ angeprangert wurden, ist dieser Betrieb jetzt wieder erlaubt. Östberlin hat den langjährigen Kampf gegen„westliche Dekadenz“ jetzugunsten eines Waffenstillstandes für das Amüsement gestoppt. oder nippen mit ihren Frauen an der Bar an einer Alkoholmischung Marke„Moskau“. Nach Mitternacht bewegen sich die Paare auf der kleinen Tanzfläche nach erikanischer Musik. Rausschmeißer in Tätigkeit Wahldemonstrationen in Teheran Zwischenfälle am Suezkanal— Wahlstreik in Algerien 8012 Flüchtlinge aus der Sowjetzone haben sich in der Zeit vom 1. bis 31. JaZu mehreren Zwischenfällen kam es in Teheran bei den Wahlen zum persischen Senat. Kommunistische Studenten demonstrierten und griffen in Sprechchören den Schah und Großbritannien an. der Suez-Kanalzone haben sich vier Zwischenfälle ereignet, bei denen mindestens ein Ägypter erschossen wurde. Die ägyptische Reglerung hat bei der britischen Botschaft protestiert. Nur sehn Prosent der eingeborenen Wähler gingen bei den algerischen Wahlen zum Parlament an die Wahlurne. Diese Wahlbeteiligung kommt praktisch einem Wahlstreik gleich. Die Liga der politischen Gefangenen und Deportierten in Luxemburg hat die luxemburgische Regierung gebeten, Maßnahmen zu treffen, um die Bevölkerung bei einer etwaigen Stationierung deutscher EVG-Truppen im Großherzogtum Luxemburg zu schützen. Zum neuen österreichischen Vertreter in Bonn soll Botschafter Dr. Rotter ernannt werden. Der sowjetische Botschaftssekretär Rasteworow in Tokio soll den amerikanischen Geheimdienst um Asyl ersucht haben und zu seinem eigenen Schutz in Gewahrsam genommen worden sein. nuar in Westberlin gemeldet. Im britischen Unterhaus wurde mit 266 gegen 232 Stimmen ein M.ßtrauensantrag gegen die Regierung Churchill niedergestimmt. Zum Präsidenten des Deutschen Gemeindetages wurde der Bundestagsabgeordnete Paul Lücke aus Engelskirchen im Rheinland gewählt. 613 Millionen Briefsendungen beförderte die Bundespost im vergangenen Dezember. Über 105 Millionen Mark sind durch die Hilfsaktion für die Opfer der SturmflutKatastrophen in Belgien, England und Holland von rund 40 Staaten aufgebracht worden. Die Gemeindewahlen auf Island haben den Kommunisten beträchtliche Verlust gebracht. Ollenhauer hatte in Berlin eine zwe. stündige Aussprache mit dem USA-Hoc kommissar Conant. Die Akten der Helgoländer Verwaltu aus den Jahren 1718 bie 1934, die 1045 v den Engländern beschlagnahmt word waren, sind jetzt dem deutschen Botsche ter in London zurückgegeben worden. Allerdings werden alle Gäste, die in den Abendstunden über die Sektorengrenze auf eine Entdeckungsreise gehen, feststellen müssen, daß das in vielen Werbeprospekten gepriesene Nachtleben des Sowjetsektors nur wenige Stunden währt. In den meisten Lokalen stellen die Kellner schon um Mitternacht oder kurz danach die Stühle auf die Tische. Selbst die noch kurz vor Beginn der Viermächtekonferenz eilig angebrachten Leuchtreklamen sind um diese Zeit schon lange wieder ausgeschaltet. Sündhafte Preise Einige Nachtlokale, so zum Beispiel die Bar im obersten Stockwerk des Staatshotels„Johannishof“ in der Nähe des Saigon.(Reuter) Die französischen Unionstruppen in Nordlaos setzten gestern ihren Rückzug in Richtung auf die Lan deshauptstadt Luang Prabanz fort während Vorhuten der 308. Vietminhdivision zu beiden Seiten des Namhou Flusses nach Süden vorstoßen. Zum erstenmal lag die französisch 3ersfestung Dien Bien Phu, die di traße nach LuangePrabang beherrscl. stern unter dem Artilleriefeuer der vo ckenden Vietminhtruppen, Das franzö Bahnhofs Friedrichstraße, die Kellerbe des früheren sowjetischen Intourist-Hotels „Newa“ und das neue Kaffeehaus„Budapest“ an der Stalinallee, bewegen sich auf einer besonders hohen Preisklasse. Die Gäste, die dort seelenruhig 2,30 Mark für ein Stück Torte ausgeben, haben nicht das Aussehen des sonst so oft zitierten„Werktätigen“. Daß nar zahlungskräftige Kunden die Gaststätten betreten, dafür sorgen schon die Portiers. Marke Moskau In der Newa-Bar treffen sich OstblockJournalisten mit leitenden Funktionären der Sowjetzonenrepublik. Gutgekleidete Männer aus den„Volksdemokratien“ bestellen sich englische White-Lady, Cocktails sische Oberkommando berichtet, die. Unionstruppen hätten den Vietminhvorten in Rückzugsgefechten im Dschungel chwere Verluste zugefügt. Der Vietminhrundfunk berichtete getern, die Vietminhverbände hätten in den etzten Tagen in Mittelvietnam im Gebiet on Kontum fünf französische Stützpunkte ingenommen und große Mengen an Muition und Ausrüstung erbeutet. Die fran ösischen Unionstruppen hätten etwa tau end Mann verloren. Ein besonderer Anziehungspunkt ist das ast immer überfüllte HO-Nachtlokal„Meodie“, das in der Nähe des Bahnhofs Friedrichstraße eingerichtet ist. In diesem Lokal befindet sich eine ständige Volkspolizeiwache. Sie sieht jedoch tatenlos zu, wenn der Rausschmeißer einen Gast zur Tür befördert und dort zu Boden schlägt. weil dieser sich abfällig über die Gaststätte geäußert hat. Auch dort herrscht „schräge Musik“ vor, zu der sowohl uniformierte Öffiziere der kasernierten Volkspolizei als auch SED-Funktionäre mit Parteiabzeichen am Rockauschlag unbekümmert tanzen und die Texte amerikanischer Schlager mitsingen. Wie wird das Wetter? Unverändert Frost Auf der Südseite eines Hochdruckrükkens, der sich vom Ost-Atlantik bis nach Weißrußland erstreckt, ält der Zustrom kaler Festlandluft weiter an. Vorhersage für Mittwoch: Mäßige bis frische Winde um Ost, trocken und überwiegend heiter. Unverändert kalt, nechte strenger Frost. Weitere Aussichten: Keine wesentliche Frostmilderung. Vietminh-Vorstoß auf Luang Prabang Französische Indochina-Truppen auf dem Rückzug Die Meinung der ande Dle Tür bleibt offen G. St. In den nächsten Tagen wird viel davon abhängen, ob die westlichen Außenminister einen kleinen Spalt im Eisernen Vorhang finden werden, der vielleicht doch noch zu einer Verständigung führen kann. Dulles, Eden und Bidault haben inoffiziell vereinbart, nicht länger als drei Wochen in Berlin verhandeln zu wollen Diese Zeit scheint sehr kurz bemessen zu sein, wenn man bedenkt, daß der bisherige Verlauf der Konferenz nicht über Reden vom Balkon hinausgekommen ist und noch keine Ansatzpunkte für eine entscheidende Wendung aufgezeigt nat. Wie sollen die großen Gegensätze zwischen dem Osten und Westen, die nach jahrelangen Spannungen fast hoffnunglos auseinander klaffen, in den noch verbleibenden anderthalb Wochen überbrückt werden? Schon die ersten Tage dieser Woche, der Deutschland-Woche, zeigen, wie weit die Auffassungen und Begriffe sich voneinander entfernt haben. Sie alle sagen Frieden, Freiheit, Demokratie, Menschenrechte und Wiedervereinigung. Aber jeder versteht etwas anderes darunter. Man wird versucht, sich der großen Verwirrung von Babylon zu erinnern, als auch jeder in einer Sprache redete, die keiner verstand. Wer die Rede Molotows gelesen hat, wird in ihr manches entdeckt haben, was auf den ersten Blick durchaus vernünftig und diskutabel erscheint. Aber dieser Schein trügt. Dieser Plan ist nichts anderes als die längst bekannte Konzeption des Kremls. Die einzigen„Überraschungen“ könnten darin gesehen werden, daß folgende Vorschläge in dem sowjetischen Entwurf für einen deutschen Friedensvertrag vom 10. März 1952 nicht enthalten waren: 1. die Einschränkung, daß Gesamtdeutschland keine Verpflichtungen übernehmen darf, die von Bonn oder Pankow vor Abschluß des Friedensvertrages unterzeichnet wurden, 2. die Zustimmung zur Aufstellung begrenzter Streitkräfte und 3. die Befreiung von Reparationszahlungen. Im übrigen wünscht die Sowjetunion einen Rückfall in den Geist und in die Paragraphen von Potsdam. Der westliche Betrachter wird sich jetzt mehr denn je von der Vorstellung befreien müssen, daß die großen Probleme der Berliner Konferenz im Handumdrehen gelöst werden können. Sollten die westlichen Außenminister tatsächlich nach anderthalb Wochen in ihre Hauptstädte zurückzukehren beabsichtigen, dann werden die jetzigen Gespräche in absehbarer Zeit fortgesetzt werden müssen. Es sei denn, daß bereits in den nächsten Tagen erkennbar würde, daß die Sowjets an einer ernsthaften Lösung gar nicht interessiert sind und lediglich eine Verzögerung der westlichen Verteidigungspläne beabsichtigen. Gerade in dieser Hinsicht bieten sich verschiedene Ansatzpunkte für eine Aussprache. Dulles sagte am zweiten Konferenztag u. a.:„Es gibt bisher keinen Ersatz für die EVG. Auf jeden Fall hat die Sowjetunion keinen solchen vorgeschlagen.“ Und in der Rede Edens horchten wir auf. als er erklärte:„Wir wollen nicht verlangen, daß die neue deutsche Regierung von vornherein verpflichtet wird, den EVGVertrag oder irgendwelche andere internationale Verpflichtungen zu übernehmen.“ Wir weisen auf diese beiden Zitate hin, um nach der enttäuschenden Wirkung der Molotow-Rede davor zu warnen, schon jetzt zu resignieren. Die beiden Partner der Westen und der Östen, haben ihre Karten jetzt auf den Tisch gelegt. Und nun wird es darauf ankommen, was geboten werden muß, um etwas zu erhalten. Die westlichen Außenminister werden der Sowjetunion in mancherlel Beziehung entgegenkommen. Sie werden zweifellos bereit sein, das Sicherheitsbedürfnis weitgehend zu befriedigen. Aber in einem Punkt wird und darf es keine halben Lösungen geben: Über die gesamtdeutsche Regierung kann das deutsche Volk nur selbst entscheiden, und zwar in einer unbeeinflußten freien Wahl. Aus Sommer soll sibirischer Winter werden Konstruierten Sowjets Kältebombe? Molotou-Torpedo Die Flitterwochen siua vorüber Malatau „RAC 11“ fünf Tage 40—48 Grad Celsius—„Überrumpelung“ statt Totalvernichtung Wieder wurde ein deutscher Spezialist aus sowjetischer Kriegsgefangenschaft entlassen. Der in einem Vorort Duisburgs Beheimatete konnte zum ersten Male berichten, daß ein Teil der in der Sowjetunion arbeitenden deutschen Konstrukteure, Atomfachleute, Physiker und Techniker während ihres Zwangsaufenthaltes in den sibirischen Industriezentren„Ersatznamen“ trugen, die sie„vor späteren Verfolgungen in der Heimat“ schützen sollten. So erhielt jener jetzt heimgekehrte DiplomIngenieur einen russischen Arbeitspaß auf den Namen Wilhelm PIakull. Als Raketenfachmann arbeitete er seit 1946 im sibirischen Atomzentrum Jarkino. Sein Hauptarbeitsgebiet waren Kältewaffen. „Ich weiß“, so erklärte er,„daß über sowjetische Erfindungen viel gelacht wird Aber die Rac 11 ist doch eine verdammt ernste Sache. Mit Hilfe deutscher Fachleute, darunter drei Atomspezialisten, zwei Physiker und zwei weltbekannte Chemiker der ehemaligen Versuchsstation Peenemünde, schufen die Sowjets in Jarkino eine Atomkältebombe, die ihnen im Kriegsfalle die Möglichkeit gibt, feindliches Gebiet in SekundenAusbruch des Stromboli Rom.(Korr.) Die Bewehner der italienischen Mittelmeerinsel Stromboli wurden am Montag von den Behörden angewiesen, sich zur Räumung ihrer Wohnsitze bereitzuhalten. Das Leben der Inselbewohner ist durch den Stromboli-Vulkan bedroht, der seit Sonntag in voller Eruptivtätigkeit ist. Gewaltige Erdstöße erschüttern die ganze Insel. Ein glühender Aschenregen ergießt sich über landwirtschaftliche Kulturen, Straßen und Häuser. Vom Krater wälzt sich ein dicker Lavastrom zum Meer hinunter. Die Bevölkerung hat vorläufig Zuflucht am Strande gefunden. schnelle klimatisch in einen sibirischen Winter zu verwandeln, In Sekundenschnelle harte Kälte „Davon versprechen die Sowjets sich eine Panik unter Truppen und Bevölkerung, die praktisch ein müheloses Erobern möglich macht. Der Aufsichtsleiter der Rac-11-Konstruktion, der russische Physiker Professor Zippijurow, sagte einmal, diese Kältebombe diene vor allem der humanen Kriegsführung, da durch ihre Explosion kaum jemand zu Tode komme. Tote gäbe es erst, wenn die bittere künstliche Kältewelle hereinbreche. Dann sei es jedermanns Sache, sich rechtzeitig vor den 40 Grad Celsius unter Null zu schützen.“ Über die Wirkung der Atomkraft der Rac 11 weiß der von den Russen Plakull genannte Deutsche, der an der Zündverzögerung mitarbeitete, zu berichten, daß sie keine„Blitzexplosion mit Kettenreaktion“ verursacht, sondern lediglich eine„Ausstreuung des Kältesatzes mit etwa der Geschwindigkeit eines Düsenjägers“. Immerhin gefriert jeder Wassergehalt der Erde und Luft in Sekundenschnelle und schafft eine harte Kälte, die in dieser ungewöhnlichen Trockenheit in der Natur unbekannt ist, ungeschützte Hautteile angreift und die Gliedmaßen sehr träge macht. Fünf Tage kampfunfähig Rac 11 erreicht einen Wirkungsbereich von 45 bis 50 Quadratkilometer bei einem Bombengewicht von hundert Zentner. Die neue sowjetische Kältebombe macht aus tropischem Klima und aus dem wärmsten europäischen Sommer in kürzester Zeit einen sibirischen Winter. Die Wirkung einer Rac 11 hält fünf Tage an. Sie kostet etwa 225 000 Goldrubel und würde nach Ansicht des Diplom-Ingenieurs im Ernstfalle weit kostspieligere militärische Operationen ersetzen. Truppen, die in Sommeruniform von einer Rac 11 überrascht würden, seien praktisch kampfunfähig. da sie sich einzig und allein um die Erhaltung ihres eigenen Lebens kümmern müßten. Die Zivilbevölkerung eines Gegners zöge sich in die Behausungen zurück und sähe„zitternd“ dem Anrücken des Feindes entgegen; denn Rac 11 hält die ganzen Tage hindurch ein Kälte von 40 bis 43 Grad Celsius, bei der sicher auch viele Todesopfer zu beklagen wären. Wiederholung möglich „Plakull“ erklärt, seiner Ansicht nach sei es den Sowjets mit Hilfe deutscher Wissenschaftler gelungen, die Atomkraft mindestens in diesem Falle nicht zur Totalvernichtung, sondern mehr zur „berrumpelung" auszunutzen. Spezialbekleidungsfabriken in Jarkino hätten parallel zur Kältebombe Rac 11 besondere Bekleidung entwickelt, mit der bestimmte russische Brigaden ausgerüstet werden sollen, um sie für den Ernstfall zu erproben. Diese Uniformen ermöglichten ein Vorrücken in das Kältegebiet.„Als Mitkonstrukteur dieser Bombe bin ich davon überzeugt, daß hier eine sowjetische Kriegswaffe von gewaltiger Bedeutung entwickelt wurde, zumal der Abwurf mehrerer Rac 11 ganze Länder in Kälte erstarren lassen könnte. Natürlich ist nach fünf Tagen ein erneuter Kältebombeneinsatz durchaus möglich.“„Plakull“ will,„wenn Gras über seine Rückkehr gewachsen ist“, ein deutsches Zivilgericht bitten, ihm zu bestätigen, daß er sich der Mitwirkung an der Entwicklung von Rac 11 nicht entziehen und sie auch nicht verhindern konnte. News Chronicle Die Flitterwodien sind vorüber. Molotow ist wieder der alte. Zu Hause in seiner elgenen Sowjetbotschaft war er der vertraute Nein-Mann. Als wollte er die verlorene Zeit wettmachen, spradi er eine Stunde lang und sagte„nein, nein, tausendmal nein“ zu allen westlichen Plänen für eine Deutschlandlösung. Dally Mail Wenn dahinter kein diplomatisches Ziel stedet so kann gesagt werden, daß der sowsetisdie Außenminister die Viermäditekouferenz torpediert lat. Mololows Ermahnung an Frankreich war ein Appell, der sorgfältig darauf beredinet ist, den Einfluß und den Willen Bidaults zur Mitarbeit zu schwächen, nadidem der französische Außenminister soviel Solidarität und Geschick bewiesen hat. . Le Figaro Die Montagsitzung hat keinen guten Eindruck hinterlassen. Die sowjetische Delegation bemülit A orten darum, neue Koufereuzen anzuregen. Wir sehen uns dem klaren Bemühen gegenüber, jeden erusthaften Versuch zu vereiteln und alle Fragen späteren hypothetisdien Konferenzen zv überlassen Basler Nationalzeitung Molotow hält vorläufig nicht nur eisern am Konzept des Kreuil fest, sondern er versucht aud unbeirrt weiter, Frankreid aus der Einheitsfront des Westens hinauszumanöverieren. Auffallend wie er in seiner heftigen Polemik gegen die EVG nun offenbar den bestimmt auftretenden Bidault zur eher schwankenden öffentlichen Meinung in Frankreich und zur prekären Regierungsmehrheit der Nationalversammlung in Gegensats zu bringen versudit. Exkönigin Narriman geschieden Der kleine Ahmed Fuad bleibt bei seinem Vater Ollenhauer zum Molotow-Vorschlag Frei gewählter deutscher Verhandlungspartner notwendig Berlin.(dpa) Alle Beteiligten sind sich darin einig, daß ein Friedensvertrag mit Deutschland zustandekommen muß, sagte Ollenhauer in Berlin. Es müsse echt verhandelt werden und dürfe kein Vertrag der übrigen Mächte über Deutschland sein. Das aber setze voraus, daß ein frei gewählter deutscher Verhandlungspartner vorhanden sei. Durch die Rede Molotows vom Montag sei klar geworden, so sagte Ollenhauer, daß eine Politik der Westintegrierung der Bundesrepublik die Wiedervereinigung Deutschlands außerordentlich erschweren, wenn nicht sogar unmöglich machen müsse. Die SPD habe auf diesen Sachverhalt stets mit großem Nachdruck hingewiesen. Wenn man in der jetzt beginnenden eigentlichen Diskussion des Hauptproblems der Konferenz weiterkommen wolle, dann müsse die eine Seite anerkennen, daß für die Verhandlungen über einen Friedensvertrag ein aus freien Wahlen hervorgegangener deutscher Verhandlungspartner vorhanden sein müsse. Auf der anderen Seite müsse man einsehen, daß mit dem Beharren auf der EVG eine Lage geschaffen würde, die die Verhandlungen blockieren müßte. Kairo.(Reuter) Exkönigin Narriman von Agypten wurde gestern von Exkönig Faruk geschieden. Die Anwälte der Exkönigin haben vor dem Moslemgericht auf die Forderung verzichtet, daß Faruk eine monatliche Unterhaltszahlung von 5000 ägyptischen Pfund leisten soll. Diesen Anspruch will Narriman auf dem zivilrechtlichen Wege weiter verfechten Die 20jährige Exkönigin hatte bei einem Moslemgerichtshof die Scheidung eingereicht. Der Gerichtshof hatte die Behandlung der Scheidungsklage bis zum Abschluß der außergerichtlichen Verhandlungen wegen des Unterhalts zwischen den heiden Parteien ausgesetzt. Die Familie Narrimans hat inzwischen Berichte dementiert, daß die Exkönigin den ägyptischen Filmschauspieler und Jazzsänger Farid el Atrash heiraten wolle. Durch die Scheidung hat Narriman jeden Anspruch auf die Vormundschaft über ihren zweijährigen Sohn Ahmed Fuad verloren, der sich gegenwärtig bei seinem Vater in Italien aufhält. Unbefriedigendes Befinden des Papstes Sein Körper durch die Schlaflosigkeit sehr geschwächt Vatikanstadt.(Korr.) Im Befinden des Papstes ist auch in der Nacht zum Mittwoch keine wesentliche Veränderung eingetreten. In der Umgebung des Papstes spricht man von einer leichten Besserung, weil das nervöse Schlucken nachgelassen hat. Der Papst verbrachte die Nacht dennoch unruhig. Die behandelnden Ärzte haben noch keine einwandfreie Diagnose stellen können. Solange die Ursache der Erkrankung nicht erkannt ist, wird eine äußerst strenge Diätvorschrift eingehalten. Feste Speisen nimmt der Kranke schon seit mehreren Tagen nicht mehr zu sich. Ein neues schwedisches Heilmittel mit dem Namen„Exylocan“ ist durch die schwedische Gesandtschaft im Vatikan vorgelegt worden. Das Mittel ist von dem Stockholmer Professor Morales entdeckt worden und soll gerade gegen die Erkrankung des Papstes besonders wirksam sein. Alle derartigen Hilfsängebote werden vom päpstlichen Staatssekretariat gern akzeptiert. Wie verlautet, ist durch das ständige Schlucken und die daraus entstehende Schlaflosigkeit der Körper des Papstes sehr geschwächt. Sein Allgemeinzustand gibt jedoch zu keinen ernsteren Sorgen Anlaß. Kein Unterhalt für Schwiegereltern Bonn.(dpa) Die Bundesregierung hat sich dem Vorschlag des Bundesrates angeschlossen und empfohlen, die im Gesetzentwurf über die Gleichberechtigung vorgesehene Pflicht zum Unterhalt von Schwiegereltern und Stiefkindern zu streichen. Der Bundesrat hatte darauf hingewiesen, daß eine derartige Bestimmung den Familienfrieden vor allem dadurch stören könnte, daß die Unterhaltsansprüche meistens von Fürsorge- oder Jugendbehörden geltend gemacht würden. Außerdem würden dadurch die Heiratsmöglichkeiten von Frauen mit unehelichen Kindern oder mit unterhaltsbedürftigen Eltern erschwert. Schischakli beschuldigt„Ausland“ Kairo.(Reuter) Der syrische Staatspräsident Schischakli hat einer nicht näher genannten ausländischen Macht vorgeworfen, sie habe bei den letzten Unruhen in Syrien ihre Hand im Spiele gehabt. Das ägyptische Blatt„Al Gumhuria“ schreibt dazu, eine große britische Verschwörung habe in Syrien die Regierung Schischakli stürzen und ein probritisches Kabinett einsetzen wollen. Großbritannien wolle ferner Syrien, den Irak, den Libanon und Jordanien unter einer Krone vereinigen und nach Friedensschluß mit Israel zu einem nahöstlichen Verteidigungsblock zusammenschließen, durch den Agypten und Saudiarabien isoliert würden. Meines Vators PFERDE EIN ROMAN VON CLEMENS LAAR COPYRIGHT BEI ADOLF SPONHOLTZ VERLAG, HANNOVER (Schluß) Auch Dr. Gunthermann war noch da. „Manchmal schon, mein Junge. Manchmal schon.“ Aber die beiden hörten ihn nicht. Sie schienen es auch nicht zu vernehmen, als draußen der Kies unter Autorädern knirschte, ein Schlag heftig zugeworfen wurde und fast gleich darauf nach vorsichtigem Klopfen Dr. Gunthermanns Assistenzart in das Zimmer kam. Hinter ihm schoben zwei Pfleger eine Rolltrage über die Schwelle. Nikoline verstand sofort Gunthermanns mahnenden Druck auf ihrer Schulter. Sie küßte Jürgen Godeysens lächelnd träumende Augen: „Ich bleibe bei dir, mein Reiterlein.“ „Ich... weiß es. Als Jürgen Godeysen dem Operationsraum entgegenrollte, lagen die Finger ihrer Rechten sanft auf seinen Lippen. Wortlos folgten Gunthermann und sein Assistent in einigem Abstand. Plötzlich blieb Gunthermann stehen: „Ich werde mich selbst um Godeysen kümmern. Professor Kleinau wird wohl in meinem Zimmer sein. Bringen Sie ihn nach unten ins Ambulatorium und drücken Sie ihm die klinischen Protokolle und die Röntgenbilder in die Hand. Ich bin dann gleich bei ihm... und diese junge Dame da vorne, die nehmen Sie dann in Ihre Obhut und schleifen sie in mein Ordinationszimmer. Packen Sie dieses Prachtgeschöpf von Weib auf das Kanapee und geben Sie ihr einen doppelten Kognak. Aus der guten Flasche Sie schritten weiter. Plötzlich trompetete Gunthermann fröhlich heraus: „Wissen Sie, mein Freund, in welchem Settelter etr ben" Der Assistenzarzt streifte ihn mit einem schnellen Blick. Er wie alle anderen hatte es längst verlernt, sich über Gunthermannsche Gedankensprünge zu verwundern. Es war völlig hoffnungslos. ihren Anlässen und Gründen und ihren besonderen Absichten nachspüren zu wollen. Man konnte nur, so gut es ging, darauf eingehen So sagte er denn uninteressiert: „Ziemlich klar. Zeitalter der Auflösung. moralisches Chaos, Nihilismus. Außerer Untergang vor der Tür, Atombombe, Schluß!“ Er sah zu der Gruppe vor ihnen, die gerade um eine Ecke des Ganges bog. Wirklich ein Prachtgeschöpf, disse Frau; diese Bewegung in den Hüften, diese Fesseln. Doktor Gunthermanns Augengläser blitzten. Er war ein grollender, aber auch ein heiterer Jupiter. „Quatsch, mein Freund. Sie sind ein Dummkopf, aber das kann ich Ihnen nicht übelnehmen. Ich bin es meistenteils auch... Chaos, Nihilismus, moralischer Untergang... Nee, mein Lieber, das Gegenteil ist wahr. Wir leben im Zeitalter einer ganz großartigen inneren Wiedergeburt, im Beginn einer Neuordnung iller ethischen Werte, in einer Renaissance deidealistischen Menschen Er blieb wiederum stehen, und jetzt au einmal klang seine Stimme so ernst, da der junge Arzt an seiner Seite ungewoll gebannt ihn anstarrte. „Doch, es ist so, Herr Kollege. Ich habe e eben gelernt. Von den beiden jungen Men schen da vorne. Sie sind ganz und gar Ver treter ihrer Generation... Eine erstaun liche Generation, mein Lieber. So etwas hi es noch nicht gegeben.. Er funkelte den verbindlich vorgeneigten, aber sichtbar völlig verständnislosen Assistenten an: „Hören Sie ruhig zu, Sie Pseudo-Skeptiker. Es geht Sie genau so viel an, wie uns alle... Das hat es noch nicht gegeben, sag ich. Noch nie in der ganzen, meistens nur dreckigen und blutigen Geschichte der sogenannten Menschheit. Eine Jugend, der man alle Altäre zerschlagen hat, der man alles, aber auch buchstäblich alles entwertet hat, woran ihr Glauben hätte halten können. Der Glaube, mein Lieber, ohne den man eigentlich nicht existieren kann. Daß nämlich das Leben nicht nur eine Angelegenheit von Fressen und Gefressenwerden ist, daß das Gemeine nicht das Großartige ist, weil es sich meistens als das Nützlichste herausstellt, und daß die Beziehungen der Menschen nicht nur auf der Linie von Ausnutzen, Übervorteilen, Ausbeuten und Betrügen liegen... Da steht nun diese Jugend der ganzen Welt, und ringsherum ist nur Schutt, mo ralischer und wirklicher Schutt, und mar nüßte meinen, nichts wäre natürlicher, al laß nur mehr ein Geschlecht menschlichen Hyänen in dieser Umwelt existent ist Aber sehen Sie sich die an, diese jungen Menschen. Sie merken es selbst nicht und geben es nicht zu, aber im Grunde sind siununterbrochen dabel— meistens jede. für sich— mit den bloßen Händen in liesem Schutt zu wühlen, den wir— ihre Väter— ihnen übergeben haben, und sie brauchen nur einen winzigen Brocken von etwas Echtem, von etwas wirklich Gutem und Erhabenen zu finden, und schon bergen sie ihn und... verdammt nochmal, das weiß ich sicher, den halten sie auch fest und schützen ihn. Sie brauchen nur einen ganz kleinen Funken, und schon entfachen sie ihr stilles, aber beständiges Feuer der Gläubigkeit. Bei denen gibt's kein so tun als ob, kein Vortäuschen mehr und keine bequemen Staffagen... Nee, die lügen nicht. Dazu sind sie noch viel zu sehr voll Zorn über unsere Pappmaché-Altäre. Aber Steinchen um Steinchen bauen sie sich neue, richtige auf. Und die werden beständig sein, und vor denen können sie bewußt und barhäuptig, aber völlig wahrhaftig knien. Sie finden sich nicht ab mit der Erbärmlichkeit. diese Jungen, und so bringen sie die Erhabenheit zurück ins Leben und setzen den Herrgott wieder ein... Sie werden sogar die verjagte und geschundene Liebe wieder zurückholen...“ Er war während seiner Fanfarensätze den Gang hinuntergestapft und drehte sich vor der noch leise pendelnden Schwingtür zum Vorbereitungsraum heftig um: „Wenn Ihr Scholastergehirn, mein Lieber, dazu fähig ist, dann denken Sie darüber nach. Sie brauchen nur einmal wirklich methodisch zu denken, und Sie müssen mir recht geben... Im Leben ist es genau umgekehrt wie auf der Bühne. Die wirklichen Vorgänge geschehen im Hintergrund. Da sammeln und entfalten sich die gestaltenden Energien... Im Vordergrund unserer Weltbühne und völlig irrtümlich als Hauptfiguren angesehen steht ein Haufen Politiker. Im Hintergrund aber, mein Lieber, im Hintergrund, da stehen diese junen Menschen. In der ganzen Welt! Zum Teufel Chaos, zum Teufel Weltintergang! Ist der größte Quatsch" Er wollte die Tür aufstoßen, durch die urz vorher die kleine, stumme Prozession eschritten sein mußte, da schob sich Nitoline hindurch. „Man hat mich hinausgeworfen. Man hat nich einfach und ganz grob hinausgeworfen“, sagte sie leise und vorwurfsvoll aber in ihren Augen stand immer noch das Lächeln der unzerstörbar frohen Gewißheit. Gunthermanns entflammter Gesichtsausdruck wich der alten vergnügten Bissigkeit: „Na, das ist Ihnen ja nichts Neues... Und jetzt scheren Sie sich überhaupt nach oben. Der junge Medizinmann da wird sich um Sie kümmern. Soweit es uns betrifft, können wir mit gutem Gewissen sagen: es wird alles gut gehen.“ Das unmerklich schwebende Lächeln um Nikolines Augen und Mund wurde zu einem strahlenden Leuchten. Gunthermann nickte wortlos und stand auf. Auf halbem Wege zur Tür drehte er sich um: „Ich glaube, Ihr beide bringt es tatsächlich fertig.“ „Was denn, Doktor Gunthermann?“ „Das Einfachste und das Schwerste auf der Welt, mein Mädchen. Sich lieb zu haben und auch lieb zu behalten... Unter Zehntausenden ist es immer nur eine Handvoll Menschen, die wirklich die Kraft zur Liebe haben. Und von den wenigen sind es immer wieder nur einige, denen das beste Geschenk des Herrgotts nicht aus den hilflosen oder aus den törichten und unwissenden Händen gleitet. Ihr beide aber, glaube ich, Ihr beide könntet es fertigbringen...“ Nikoline Pratt schaute wieder unverwandt in den stillen, goldenen Schimmer des Tages. „Wir haben es uns ganz fest vorgenommen“, sagte sie leise. Ende Im Zug saß Oma Knösebeck einem jungen Herrn gegenüber, der einen Kaugummi regelmäßig von einem Mundwinkel in den anderen schob. Oma beobachtete ihn eine Welle, dann holte sie aus ihrer altmodischen Reisehandtasche ihr langes Hörrohr heraus, hielt es ans Ohr und bagte: „Wie bitte?“ Mittwoch, den 3. Februar 1954 119. Jahrgang Nummer 28 Sauerländisches Volksblatt Altester Anzelger des Sauerlandos+ Über 100 Jahre Helmat- und Kreisblatt im Kreise Olpe 420 Mitglieder im VdK Olpe Stark besuchte Generalversammlung.... dann Kameradschaftsabend Entschädigungsbeträge an Altsparer Kreis Olpe. Im Anzeigenteil unserer heutigen Ausgabe finden unsere Leser eine Bekanntmachung der öffentlichrechtlichen Sparkassen im Kreise Olpe, die die Freigabe von Entschädigungsbeträgen an Altsparer betrifft. Bekanntlich sind Altsparer-Einlagen nur entschädigungsfähig, soweit sie am 1. Jan. 1940 bestanden haben und am 20. Juni 1948— dem Tage der Währungsreform— noch vorhanden waren. Guthaben, die durch Kopfgeldverrechnung im Zuge der Umstellungsrechnung verbraucht wurden, gelten im Sinne des Altsparergesetzes als nicht abgehoben. Das bedeutet, daß auch für diese Beträge die Altsparerentschädigung gewährt wird, sofern die übrigen Voraussetzungen nach dem Altsparergesetz vorliegen. Es darf als bekannt vorausgesetzt werden, daß nur Sparguthaben(nicht sonstige Guthaben) natürlicher Personen entschädigungsfähig sind. Für Sparguthaben unter 20 Reichsmark kann keine Entschädigung gewährt werden. Ein Anspruch auf Altsparerentschädigung entsteht ferner nur, wenn die Reichsmarkguthaben bei der Währungsreform zur Umwandlung in Deutsche Mark angemeldet wurden Olper Stadtsplegel Die früheren, holzgeschnitzten und bemalten Olpe-Schilder sind seit langem an den Hauptzugängen unserer Stadt verschwunden. Wie wir hören, wollte man sie durch andere, wirksamere ersetzen, und zwar sollten die neuen Schilder von kunstgeübter Hand angefertigt werden. Nun lesen wir z. B. aus Werdohl, daß man dort an den Stadtgrenzen Stadtwappenschilder aufgestellt hat, die den Fremden zum Besuch einladen. Vielleicht kann diese Meldung eine Anregung sein. auch hier wieder den früheren Plan aufzugreifen. Verbesserung für das Weiherohl. Die Benutzer des Verbindungsweges vom Kurkölner Platz zur Vellmickestraße werden künftig auch bei Regenwetter den Weg im Bereich des Weiherohls begehen können, ohne in Schlammpfützen zu versinken. Auf Beschluß der Stadtvertretung soll der Weg eine Schlackenauflage erhalten. Bei Regenwetter ist es sonst schon vorgekommen, daß Fußgänger über die neuen Grünanlagen gingen. Damit nun die Anlagen geschont werden, hat man eine Instandsetzung des Verbindungsweges vorgesehen. Sie soll in Kürze vorgenommen werden. Film-Club Olpe e. V. Die zweite Filmveranstaltung in diesem Jahre findet am morgigen Donnerstag, 21.10 Uhr, im hiesigen Lichtspieltheater statt. Gezeigt wird der amerikanische Film„Hochzeitsparade“ mit Bing Crosby, Jane Wymann, Alexis Smith, Franchot Tone, James Barton. Die Diskussion ist unmittelbar nach der Filmvorführung in den Räumen des Hotels„Kaiserhof“. Ein Schadenfeuer entstand in der Nacht zum Dienstag in der Sakristei der Martinskirche. Das Feuer soll von einer Kiste mit Kerzen ausgegangen sein, doch konnte die Brandursache noch nicht näher ermittelt werden. Gegen 3.30 Uhr wurde die Feuerwehr alarmiert. Durch ihr rasches Eingreifen konnte eine weitere Ausbreitung des Feuers verhütet werden. Die Einrichtungsgegenstände der Sakristei haben unter dem Brand tellweise erheblich gelitten. Der entstandene Schaden wird auf mehrere hundert Mark beziffert. Der nächste Gastspielabend des Rhein. Landestheaters findet am 12. Februar im Schwanensaale statt. Aufgeführt wird das gegenwartsnahe Schauspiel„Fünf Mann— ein Brot“ von Hermann Roßmann. Das Stadtamt für kulturelle Angelegenheiten weist besonders darauf hin, daß zu diesem Theaterabend keine Schülerkarten ausgegeben werden. Es stehen also mehr Karten für Erwachsene Olpe. Der wirtschaftliche Aufstieg nach der Währungsreform, die vollen Schaufenster in den Straßen, das feste Lohngefüge täuschen viele Menschen darüber hinweg, daß es noch wirkliche Armut und Not in vielen Familien gibt. Wenn auch durch den Staat und die caritativen Organisationen der größten Not gesteuert werden kann, so ist doch die Hilfe darüber hinaus notwendig. Die Arbeitslosen-, Arbeitslosenfürsorgeund Wohlfahrtsunterstützung reicht in vielen Fällen gerade aus, um bei größeren Familien die hungrigen Münder zu stopfen. Kommt nun noch Krankheit hinzu, so müssen die Mehrausgaben an der Verpflegung wieder eingespart werden. Aber auch die bittere Kälte tut weh. In diesen Tagen überflutet eine Kältewelle ganz Europa“ Selbst der dickste Wintermantel schützt vor dem Angriff der Naturgewalten nicht. Wie ist es wohl einem Menschen zumute, der nur einen dünnen Anzug hat? Wie dem, der keine Kohlen hat? Und was empfindet ein Vater, der die Klagen der Kinder mit anhören muß. „mich hungert, mich friert“? Vielen konnte im vergangenen Jahre durch die Mildtätigkeit der Olper Bevölkerung geholfen werden. Durch die Gaben, die sie vor einem Jahre am 5. Februar gespendet haben. Ja. am 5. Februar ist der Tag des Agatha-Gelübdes. Unsere Vorfahren gelobten an diesem Tage„nun und zu den ewigen Zeiten“ zu fasten und Almosen zu geben. Diese Almosen werden dazu verwandt. den Menschen, die sich in Not befinden eine Antwort auf ihren Hilferuf zu geben. Freudestrahlend, mit Tränen in den Augen bedankte sich manches alte Mütterchen für eine Spende, die ihr übermittelt wurde. Mögen alle Olper Bürger getreu dem Gelübde ihrer Vorfahren auch wieder in diesem Jahr ihre Almosen spenden. Es Antrag abgelehnt Oberelspe. Um eine oberhalb der neuen Siedlung am sog.„Eselsloch“ liegende Parzelle haben sich zwei Interessenten aus Oberelspe und Altenvalbert beworben. Es ist ein Knick am Abhang des Geländes. Diese Parzelle gehört der Gemeinde Elspe. In der letzten Sitzung der Gemeindevertretung war man der Auffassung, keinem der beiden Interessenten diese Flurparzelle käuflich zu überlassen, da eine Beeinträchtigung des öffentlichen Weges zu befürchten sei. Beide Anträge wurden daher von den Gemeindevertretern abgelehnt. zur Verfügung, insbesondere für diejenigen, welche bisher wegen Platzmangels die Theatervorstellungen nicht besuchen konnten. Das Stück, das ein packendes Thema unserer Zeit aufgreift, mit dem sich jeder einmal befaßt haben sollte, ist zu empfehlen. Eine Frau angefahren. Auf der Griesemert wurde am Samstag eine Frau von einem Personenwagen angefahren und verletzt. Sie mußte ins Krankenhaus eingeliefert werden, konnte aber nach kurzer Behandlung wieder nach Hause gehen. Totenglocke. Frau Therese Süttmann geb. Wiese, Kurfürst-Heinrich-Str. 8 wohnhaft, ist gestern im Alter von 70 Jahren gestorben. R. i. p. Fahrzeug blieb unbekannt Bilstein. Am Montag wurden hier von einem unbekannten Kraftfahrzeug eine Telegraphenstange und ein Baum umgefahren. Bei dem Fahrzeug soll es sich um einen Dkw von graugrüner Farbe handeln. Die Ermittlungen blieben jedoch bis zur Stunde erfolglos. kommt nicht auf die Höhe an, sondern die Gesinnung läßt den Wert der Gabe erkennen! Die Spende wird, wie in den vergangenen Jahren, am Freitag, dem 5. Februar, von 7.45 Uhr bis 12 Uhr, und am Sonntag, dem 7. Februar, von 10 bis 12 Uhr im kath. Vereinsheim, Frankfurter Straße, auch in Naturalien, entgegengenommen. Jeder kann seine Gabe in einen bereitstehenden Opferkasten legen, ohne die Höhe dabei angeben zu müssen. Doch auch noch ein Wort an diejenigen Olper Bürger, die erst in den letzten Jahren in unsere Stadt gezogen sind. Auch Ihr seid gemeint, denn es wird bei der Austeilung der Spende kein Unterschied zwischen„eingeborenen Olpern“ und„Zugewanderten“ gemacht. Zeigt, daß Ihr den Geist der Vorväter erkannt habt und bereit seid, die Not unserer Mitmenschen zu bekämpfen. Olpe. In der Jahreshauptversammlung der Olper Segelflieger wurde ein Rückblick über das verflossene Jahr gegeben und der Bau des Zweisitzers„Doppelraab“ besprochen. Wie der Vorsitzende mitteilen konnte, besteht bei günstiger Finanzierung die Möglichkeit, die erste Flugmaschine für die Olper Segelflugfreunde in diesem Jahre fertigzustellen. Nach Eröffnung der Versammlung des Luftsportclubs Olpe, die im Hotel „Zur Kante“ stattfand, gedachte der Vorsitzende Rolf Imhäuser mit ehrenden Worten des im vergangenen Jahre verstorbenen Ehrenvorsitzenden Fabrikant Diederichs. Dem ausführlichen Jahresbericht war u. a. folgendes zu entnehmen: Der Beschluß der letzten Jahreshauptversammlung, ein Segelflugzeug vom Typ „Doppelraab“ zu bauen, brachte für die aktiven Mitglieder ein Jahr angespanntester Tätigkeit. Neben den notwendigen Geldmitteln war vor allem ein Werkstattraum zu beschaffen. Nach einer kurzen Uebergangszeit in einem Raum des Jugendwohnheimes, wurde von der Stadt ein Werkraum in der neuen Volksschule am Hohen Stein zur Verfügung gestellt. Mit großem Idealismus gingen die Segelflieger— wenn es auch meist nur wenige waren— an die Arbeit und nachdem sich eine Anzahl Förderer des Segelflugsportes mit finanziellen Spenden Olpe. Die Generalversammlung des VdK (Verband der Kriegsbeschädigten und Hinterbliebenen) am 31. Januar vereinigte wiederum eine stattliche Anzahl von Mitglieder und deren Angehörigen im großen Schwanensaale. Der langjährige Leiter des Ortsverbandes Olpe, Wilh. Rogge, begrüßte besonders Herrn Kempis vom Landesverband Düsseldorf, sowie den Vorsitzenden des Kreisverbandes, Scharf. Schriftführer Stuff gab den Jahresbericht, der einen Mitgliederbestand der Ortsgruppe Olpe von 420 aufzeigt. Im vergangenen Jahre wurden 7 Vorstandssitzungen abgehalten; der Kreisverbandstag war am 30. Mai, die Omnibusfahrt im August. Hervorgehoben wurde ferner die Arbeit in der VdK-Kriegsbeschädigten-Siedlung Wegen Arbeitsüberlastung war Kamerad Kraus von seinem Amt als Kassierer zurückgetreten, an seine Stelle trat Kamerad Coerdt. Der ADAC hat den VdK stets in vorbildlicher Weise unterstützt. 27 neue fördernde Mitglieder wurden geworben. In vielen Angelegenheiten von Rentenverfahren usw. wurde den Mitgliedern geholfen. Der 1. Vorsitzende Rogge gedachte ehrend der verstorbenen Mitglieder und wies auf die Notwendigkeit hin, die angesetzten Sprechtage genauestens einzuhalten. Dem Kassierer wurde Entlastung erteilt. Die einstimmige Wiederwahl des Vorstandes gab den besten Beweis für das Vertrauen, das den Vorstandsmitgliedern entgegengebracht wird. Anschließend übermittelte der Leiter der Organisationsabteilung des Landesverbandes Düsseldorf, Kempis, der Versammlung die Grüße von Dr. Weltersbach. Er gab dann die Stärke des VdK auf Bundesebene mit 1,6 Millionen und auf Landesebene mit 330 000 Mitgliedern bekannt und sprach die Hoffnung aus, daß die Ansprüche des VdK bald eine gerechte Realisierung finden mögen. Im Jahre 1954 werde sich Wesentliches in der Reform tun. Am 1. Januar 1954 sei endlich die Sozialgerichtsbarkeit zustandegekommen: sie gebe die Möglichkeit, allen denen zu helfen, die seit 1946 auf die Erfüllung ihres gerechten Anspruchs warten. Was einschalteten, konnte mit dem Bau der „Doppeiraab“ begonnen werden. Heute ist die Maschine zur Hälfte fertiggestellt. Wenn die geplante Weiterfinanzierung in Ordnung geht, soll das stattliche Segelflugzeug noch in diesem Jahre starten. Desweiteren gab der Vorsitzende bekannt, daß der Club aus dem„Dümpelverband“ ausgeschieden ist, um wertvollè finanzielle Mittel zu sparen. Ein Transportwagen konnte mit geringen Geldmitteln erworben werden. Damit ist die Beweglichkeit der Segelflieger gesichert. Zur Vorstandswahl kann gesagt werden, daß außer einem neuen Schatzmeister H. Müller und dem zweiten Vorsitzenden von Firks, der gleichzeitig Presseangelegenheiten bearbeitet, die übrigen Vorstandsmitglieder wiedergewählt wurden. Im Anschluß an die Tagesordnung wurde die kommende Arbeit eingehend erörtert. Besonderer Wert wird auf die technische und praktische Schulung des Nachwuchses gelegt. Vor allem soll die Schulung durch Film und Lichtbildervorträge erweitert werden. Außerdem sollen auswärtige Segelflugveranstaltungen besucht werden. Mit dem Vorsatz, auch in diesem Jahre die Aktivität fortzusetzen, wurde die Versammlung beschlossen. die Erhöhung der Beiträge um 0,25 DM anbetrifft, so verwies der Redner auf die Begründung in der„Fackel“ vom Dezember 1953. Kurz streifte er dann noch die 2. Novelle im Bundesversorgungsgesetz vom 1. August 1953, das an sich keine Erhöhung der Rente, sondern nur eine Sicherstellung der Kaufkraft zu bedeuten hat. Es gelte, noch harte Arbeit zu leisten. die nur auf der Basis des Vertrauens und der Kameradschaft der Mitglieder fruchtbringend gestaltet werden kann. Im Anschluß an die Generalversammlung blieben die Teilnehmer noch einige Stunden in fröhlicher Kameradschaft beisammen. Die„Kleinkunst-Bühne“ von Paulchen Gransch wirkte zündend und zu den flotten Weisen der Tanzkapelle wurde eifrig getanzt. Für eine Verlosung hatten hiesige Firmen Gewinne gestiftet, die freudige Abnehmer fanden. Neues aus Attendorn Ueber„Eltern, Kind und Kirche“ sprach am Sonntag Vikar Dr. Bahrenberg im Rahmen des Arbeitskreises„Ehe und Familie“ der Kolpingsfamilie. Anschließend wurden Lichtbilder gezeigt. Der Abend war sehr gut besucht. Weitere 70 Flüchtlinge trafen am vergangenen Freitag hier ein. Sie wurden am Bahnhof von Stadtinspektor Birkhölzer empfangen. Das Sozialamt hatte frühzeitig Vorsorge gerroffen, so daß die Flüchtlinge in freigewordene Wohnräume eingewiesen werden konnten. Der Heimatverein hat heute um 20 Uhr im Vereinslokal„Zum Ritter“ seine Jahreshauptversammlung. Anschließend wird ein Referat über„Aus der Dreikönigsgeschichte“ gehalten. Der Angelsportclub hat für den kommenden Samstag im Hotel Kersting sein traditionelles Winterfest mit Damenpreisangeln angesetzt. Auf der Kegelbahn im„Himmelreich“ trugen die beiden Donnerstagsabendklubs„Freiweg Schnellenberg“ und„Gut Holz Himmelreich“ einen Rückkampf aus, wobei„Gut Holz“ Sieger blieb, nachdem er bereits beim ersten Kampfe gesiegt hatte. Beim Skatturnier am Samstag im Café Dingerkus konnten nach heißem Gefecht Josef Kramer den ersten, Hubert Ohm den zweiten und Chaffranietz den dritten Preis erringen. Sein silbernes Geschäftsjubiläum konnte Montag der Friseurmeister Albert Junker begehen. Wir gratulieren! Das„Tote Becken“ am Stausee ist zugefroren und dient unserer Jugend täglich zum Schlittschuhlaufen. Totenglocke. Ir. Alter von 88 Jahren verstarb Franz Schulte, wohnhaft Remmenstein(früher Mooskamp). R. 1. p. Winter-Schlußverkauf Ab Donnerstagmorgen billige Reste aller Art Kebbekus& Eibach, Olpe Größte Not konnte gemildert werden Zur Mildtätigkelt anläßlich des St. Agatha-Festes aufgerufen Segelflieger werden eifrig geschult Jahresversammlung des Luftsportclubs Olpe-„Doppelraab“ vielversprechend Kommt mal wieder...! Die Wiener Sängerknaben in Olpe Ueber alles Lob erhabene Darbietungen in der Aula des Oberlyzeums Olpe. Am vergangenen Samstag erlebte man in Olpe ein Konzert ganz besonderer und seltener Art: die Wiener Sängerknaben. Was soll man zu den einzelnen Darbietungen sagen? Zu „kritisieren“ gibt es so gut wie garnichts, und gelobt werden diese kleinen Sänger täglich in den Zeitungen der ganzen Welt. Es gab in der voll besetzten Aula des Oberlyzeums wohl keinen Zuhörer, der nicht vom ersten bis zum letzten Stück des Programms fasziniert, beglückt und tief bewegt war. Angesichts der übervoll besetzten Aula und somit des Fehlens— insbesondere für gesangliche Darbietungen— jedweder akustischer Voraussetzungen konnte man die Befürchtung hegen, daß die kleinen Sänger keinen leichten Stand haben würden. Welche stimmlichen Schwierigkeiten aus einem solchen Umstand selbst für die besten Chöre erwachsen können, darüber sind sich alle selbst praktizierenden Personen gleichermaßen einig. Ja, und es schien so, als ob diese Befürchtungen, wenn auch in geringstem Maße, sich auch bei dem berühmtesten Knabenchor der Welt bewahrheiten sollten: es waren jedoch nur kaum wahrnehmbare Schwankungen in den Anfangstakten des ersten Stückes. Diese rein sachliche Feststellung soll jedoch keineswegs eine„negative“ Kritik sein; man würde auch sonst diesen über alles Lob erhabenen Leistungen durfte dann auch nur weniger Sekunden, und diese routinierten kleinen Künstler wurden spielend Herr der Lage. Der erste Teil des Programms umfaßte geistliche Musik von L. da Vittoria, A. Scarlatti, Mozart und Anton Bruckner. Es würde schwer sein, festzustellen, welche Komposition am makellosesten vorgetragen wurde. Eine Leistung übertraf die andere. Die Sauberkeit der Tongebung, die Reinheit der zum Teil sehr schwierigen Intervalle(Bruckner!), die Aussprache sowie die Präzision der Ensätze waren unantastbar. Es sind dies Dinge, die für die Sängerknaben aus Wien wohl eine Selbstverständlichkeit bedeuten, und der Zuhörer setzt diese Tugenden bei einem solchen Solisten-Ensemble, wie es die Wiener Sängerknaben schlechthin sind, auch mit Recht voraus. Zu besprechen bliebe nur die Interpretation der einzelnen Kompositionen. Am bestrickendsten war wohl„Exultate Deo“ von A. Scarlatti. Besonders dankbar wurde das bekannte Mozart'sche„Ave verum“ begrüßt. Vielleicht erschien das abgeklärte, original für 8-stimmigen gemischten Chor geschriebene„Ave Maria“ von Bruckner in der Wiedergabe etwas zu bewegt. Aber das ist Auffassungssache des jeweiligen Dirigenten. Nach den geistlichen Gesängen gab es eine besondere Ueberraschung: eine herrliche Solo-Altstimme, der elfjährige Herwig Reiter, ebete die Bebörer mit der ausdrucksvollen Wiedergabe einer Arie aus Händels Oper„Rinaldo“. Der zweite Teil des Programms wurde mit besonderer Spannung erwartet. Die Kinder aus Wien spielten die einaktige komische Oper„Hochzeit bei Laternenschein“ von J. J. Offenbach. Die ganze Darbietung war so köstlich und wurde für alle Zuhörer zu einem solch unbeschreiblichen Vergnügen, daß man buchstäblich keine Worte mehr hatte, einem also die Worte fehlen, dieser berauschenden Freude an dem, was auf der Bühne geschah, Ausdruck zu verleihen. Unser kleiner Herwig Reiter hatte die Hauptrolle in der Person des jungen Pächters Peter, der seine hübsche Cousine unwirsch behandelt, in Wirklichkeit aber ins Herz geschlossen hatte. Die„hübsche Cousine“ war zwar etwas heiser, was aber nicht wunder nimmt bei einem solchen Frostwetter, unter welchem auch die Wiener Sängerknaben zu leiden haben, die ohnehin trotz ihrer jungenhaften Gesundheit des vielen Reisens und Umquartierens wegen mit Pillenschlucken„bei der Stange gehalten werden“. Man weiß nicht, was man bei dem Spiel der Buben auf der Bühne mehr bewundern sollte: die Gestik, die Mimik, die kindliche Ungezwungenheit und Natürlichkeit des Spiels oder die enorme Musikalität und rhythmische Sicherheit. Hingerissen von dem Gebotenen brandete stürmischer Beifall durch den Saal. Der dritte Teil des Programms brachte weltliche Chormusik und Volkelieder. Es würde zu weit führen, auf alle Stücke einzugehen. Das bekannte„Echolied“ von Orlando di Lasso soll aber nicht unerwannt bietben Wo ham dieses sphüsche Echo her? Man glaubte von einem der oberen Stockwerke des Gebäudes. Aber nein Nach dem Lied sah man noch gerade einige der Kleinen aus der hintersten Ecke des Saales davonlaufen. Zum Schluß-des Programms gab es den Kaiserwalzer von Joh. Strauß, vorgetragen mit bezaubernder, echt Wiener Anmut. Tosender Beifall, wie überhaupt nach jedem Stück. Zwei Zugaben wurden den zweifellos strapazierten Sängern dennoch abgerungen: ein Salzburger„Wiegenlied“ und das neckische „A-B-C“ von Mozart. Wir erlebten die Wiener Sängerknaben. Es war wirklich ein unvergeßliches Erlebnis. Anstelle des erkrankten Kapellmeisters Dr. Wodnansky hatte die Leitung des Chores der jugendliche Dirigent Helmuth Froschauer, der selbst aus den Reihen der Wiener Sängerknaben hervorgegangen ist. Lob und Dank nicht zuletzt auch ihm für die große Leistung. Und die Knaben selbst? Was sind das für wundersame Geschöpfe? Auf der Bühne Engelchen, sonst aber auch Bengelchen. Der Verfasser hatte Gelegenheit, kurze Zeit im Kreise der Sängerknaben zu verweilen und konnte sich davon überzeugen. Wir alle aber möchten ihnen wohl nachrufen:„Kommt bald wieder, ihr kleinen Sänger von der schönen blauen Donau!“ Zum Schluß ein Dank den hiesigen Stellen des Kulturamtes, die dafür gesorgt haben, daß, wenn aufgrund der Saalverhältnisse auch nur einem kleinen Teil unserer musikliebenden Bevölkerung, dieser Genuß überhaupt ermöglicht werden MGV Finnentrop Finnentrop. Der MGV hielt unter seinem 1. Vorsitzenden Walter Grauheer eine gut besuchte Generalversammlung ab. Nach einem kurzen Gedenken für den verstorbenen Sangesbruder Vollmert gab Schriftführer Schmidt den Jahresbericht. Besondere Ereignisse waren der Wettstreit in Attendorn, das Wertungssingen in Kükkelheim und das Freundschaftssingen in Bamenohl; ferner das eigene Freundschaftssingen aus Anlaß des 50jährigen Bestehens in der neuen Kulturhalle am 19. und 20. September, an dem 21 auswärtige Chöre teilnahmen. Dem neuen Vorstand gehören an: 1. Vorsitzender Emil Brill, 2, Vorsitzender Karl Thiele, 1. Schriftführer Anton Möhrchen, 2. Schriftführer Josef Emmerling, 1. Kassierer Paul Wurm, 2. Kassierer Willi Thieme. An die Jugend ergeht der Ruf, sich dem MGV zur Pflege des deutschen Liedes anzuschlieBen. In diesem Jahre wird der MGV am Wertungssingen in Bamenohl teilnehmen. Einige Ko zertveranstaltungen sollen in der neuen* lle stattfinden; außerdem ist eine Autobusfahrt geplant. MGV„Eintracht“ Lenhausen. Der MGV„Eintracht“ nahm in seiner Jahresversammlung die Wiederwahl des Vorsitzenden Ludwig Baumeister vor. Beschlossen wurde, im Juni ein Waldfest zu feiern, am 16. Mai am Wertungssingen in Bamenohl und am 23. Mai am Freundschaftssingen des Plettenberger MGV teilzunehmen. Der Vorstand wurde ermächtigt, ein Klavier an Ölkessel explodlerten Lokomotivenhalle abgebrannt Hof.— Aus bisher ungeklärter U:sache brach in der Nacht zum Dienstag in einer Lokomotiven-Halle des Hofen Hauptbahnhofs ein Großfeuer aus, das erst bemerkt wurde, als die Flammen bereits durch das Dach schlugen. Zur gleichen Zeit setzte auch die elektrische Anlage aus, so daß es nicht moglich war, die Drehscheibe zu benutzen und die in der Halle stehenden Fahrzeuge zu retten Mehrere Tanks Rohöl explodierten. Vernichtet wurden unter anderem drei moderne Diesel-Triebwagen und ein Anhänger. Der Gesamtschaden wird auf etwa 750 000 Mark geschätzt. Der Bergbau wirbt um seinen Nachwuchs Verjüngungskur der Zechenbelegschaften Heute 44 Prozent der Kumpels zwischen 14 und 30 Jahre alt— Immer noch an der Spitze der Lohnempfänger Gasverbrauch gedrosselt Wuppertal.— Sämtliche Gasabnehmer der Industrie mit größerem Gasbezug mussen infolge der verschärften Kälte sofort ihre Entnähme von Gas auf 60 Prozent einschränken. Ferner werden alle Zuwen von Ferngas um 20 Prozent geki die Wuppertaler Stadtwerke ammitteilten, hat der HauptlastNordrhein-Westfalen diese Maßn getroffen, um die Gasversorgung der Bevölkerung sicherzustellen. Aber die Haushalte müßten sich ebenfalls im Gasverbrauch einschränken Nur so könne verhindert werden, daß das Energie-Notgesetz auch auf die Bevölkerung angewandt werde. Von Österreich nach Deutschland Bochum.— Die Deutsche Gesellschaft zur Förderung des gewerblichen Bildungswesens hat in diesem Jahr ihre Tagung dem Steinkohlenbergbau gewidmet. 150 Teilnehmer aus dem ganzen Bundesgebiet und West-Berlin machten sich in Bochum im Bergbau-Museum in Referaten und bei Besichtigungen im ganzen Ruhrgebiet mit dem Problem der bergmännischen Ausbildung des Nachwuchses vertraut. Im Mittelpunkt der Fragen stand das Nachwuchsproblem, zu dem Bergwerksdirektor Dr. Ing. Köker von der Bergwerksgesellschaft Hibernia AG (Herne) einen bemerkenswert offenen Aufriß gab. Die Bochumer Tagung ergab auch für den Revierkundigen eine neue, sehr aufschlußreiche Tatsache: Die 1945 im westdeutschen Steinkohlenbergbau vorhandenen„Stammbelegschaften“ sterben aus. Nur noch 18 Prozent der Bergleute, die vor neun Jahren auf den Ruhrzechen arbeiteten, sind heute noch im Pütt. Alle übrigen sind neu zur Bergarbeit hinzugekommen: Neubergleute, Jungarbeiter und Berglehrlinge. Im Verlauf von 12 bis 15 Jahren wechseln die Zechen ihre gesamte Belegschaft. Nicht umsonst bemüht sich der Bergbau gerade in diesen Tagen und Wochen, durch eine umfassende Werbung unter den Jungen, die zu Östern die Volksschule verMörder Matusic ausgeliefert In Würzburg soll über Ermordung Simone de Ridders verhandelt werden Freilassinz.— Der im November vergangenen Jahres in Klagenfurt verhaftete Mörder der Belgierin Simonede Ridder. Stefan Matusic, wurde am Dienstagnachmittag in der Salzburger Bahnhofs-Grenzpolizeistation zwei Beamten des bayerischen Landeskriminalamtes übergeben. Einer der österreichischen Beamten, die Matusic übergaben, ist österreichischer Boxmeister Im Mittelgewicht. Die beiden bayerischen Beamten fuhren in einem Personenauto mit dem schwergefesselten Matusic über Freilassing auf der Autobahn nach München. Matusic war bei der Übergabe nicht im geringsten niedergeschlagen. Bei der Überfahrt auf deutsches Gebiet habe er nach Aussage der Polizeibeamten eine erstaunliche Ortskenntnis gezeigt. Der Jugoslawe habe Andeutungen gemacht, daß er„doch bald wieder freikäme“. Die Klagenfurter Gefängnisbehörden hatten den deutschen Pollzeibeamten vor der Auslieferung eine schriftliche Warnung über vermutliche Fluchtpläne Matusics übermittelt. In München soll Matusic von Beamten des bayerischen Landeskriminalamtes verhört und seinem Komplicen Iwan Eles gegenübergestellt werden, ehe er nach Würzburg gebracht wird. Dort wird er sich wegen Raubmordes an Frau de Ridder verantworten müssen. Der Mord an der Belgierin im D-Zug Wien—Östende hatte wegen der Brutalität, mit der das Verbrechen begangen worden war, weit über die Grenzen Deutschlands hinaus großes Aufsehen erregt. Simone de Ridder wurde am 17. November vorigen Jahres in der Nähe von Kitzingen bei Würzburg aus dem fahrenden D-Zug geworfen. Prozeß de Baat vertagt Koblenz.— Der Prozeß gegen den holländischen Kraftfahrer Dirk de Baat, der am 4. Oktober 1953 einen schweren Verkehrsunfall auf der Autobahnbrücke über das Wiedbachtal an der Strecke Frankfurt —Köln verursachte, ist vom Landgericht Koblenz vom 16. Februar auf den 23. März vertagt worden. Der neue Termin wurde notwendig, weil die holländische Verteidigung des wegen fahrlässiger Tötung in sechs Fällen und schwerer Körperverletzung in sieben Fällen angeklagten Kraftfahrers dem Gericht ein Gutachten über den Zustand des Unglücksautos eingereicht hat, das sich in wesentlichen Punkten nicht mit dem deutschen Sachverständigenurteil deckt. Aus Heilanstalt Warstein entwichen lassen, möglichst viele für die bergmännische Arbeit als Berglehrling oder Jungarbeiter anzudingen. Den Jugendlichen und ihren Eltern stehen in diesen Tagen die Tore der Zechen, der Berglehrlingsheime und PestalozziDörfer weit auf. Sie sollen alles sehen. Sie dürfen— auch im Film— einen Blick auf alle Arbeiten werfen, die ein Bergmann über und unter Tage verrichtet. Auch die Lohntüte soll kein Geheimnis bleiben; denn noch immer steht der Lohn des Bergmanns unter den höchsten Lohnsätzen in Deutschland. Von all diesen Tatsachen unterrichteten Direktor Dr. UIricn vom Unternehmensverband Ruhrbergbau, Bergschuldirektor Levendecker von der Bergschule Bochum und Direktor Dr. Wömpener von den Essener Stinneszechen die Teilnehmer der Berufsbildungstagung. Dr. Köker von der„Hibernia“ zeigte an Zahlen seiner Gesellschaft und des gesamten Bergbaues, daß der beste Erfolg, bodenfesten Nachwuchs zu erhalten, die Anwerbung von Lehrlingen sei. Seit 1945 sind von den Lehrlingen nur 32,8 Prozent, von den Jungarbeitern aber 55 Prozent und von den Neubergleuten(seit 1948) sogar 66,7 Prozent wieder abgewandert. Allein bei der Hibernia, die 9 bis 10 Prozent der westdeutschen Kohle fördert, sind 17 Lehrlingsheime und drei Jugenddörfer mit 1750 Plätzen vorhanden, in denen 35 Prozent der beschäftigten Jugendlichen untergebracht sind. Im ganzen westdeutschen Bergbau geben 92 Heime und 18 Pestalözzi-Dörfer und Jugenddörfer 10 000 Jugendlichen eine Heimat während der drei Jahre, da sie als Lehrling ihre Ausbildung erhalten. Das sind 30 Prozent der 37 000 Jugendlichen bis zum 18. Lebensjahr die allein an der Ruhr tätig sind. Wenn man weiß, daß 1947 erst vier Heime mit 188 Plätzen, für die übrigen Jugendlichen aber nur Baracken verSchwachsinnige im Schuppen erfroren Grausiger Fund— Zweites Mädchen erlitt schwere Erfrierungen Soest— Am Montagnachmittag gegen 17 Uhr machte ein im Kamp C 4 beschäftigter Angestellter auf seinem Heimweg durch die Felder nach Stockum einen grausigen Fund. In einem kleinen, überdachten, jedoch fast offenen Viehschuppen nahe des nördlichen Kampzauns und etwa 200 Meter von der Straße Stockum—Bergede—Soest entfernt, lagen zwei regungslose Frauengestalten. Die von dem erschreckten Mann sofort aus dem Kamp geholte deutsche Krankenschwester— ein Arzt war so schnell nicht zu erreichen— stellte den Tod eines der Mädchen(es handelt sich um die 22jährige Elisabeth Fuchs Von Kardinal Dr. Josef Frings Jugendhaus Düsseldorf geweiht „Zentrales Kraftwerk des Stroms der Gnade und der Liebe“ Düsseldari— Der Kölner Erzbischof, Kardinal Dr. Josef Frings, weihte am Dienstag das„Jugendhaus Düsseldorf“ der neuen Zentralstelle der katholischen Jugendarbeit in Deutschland. Es ist Sitz der bischöflichen Hauptarbeitsstelle für Jugendseelsorge und der Hauptstelle des Bundes der Deutschen katholischen Jugend(früher Haus Altenberg). An dem Weiheakt nahmen Vertreter der Bundesund der Landesregierung, der Wirtschaft und der Gewerkschaften sowie hohe kirchliche Würdenträger teil. Das Haus, ein moderner Zweckbau aus Stahl, Glas und Beton, kostete 1,5 Millionen Mark, die sich aus kirchlichen, staatlichen und privaten Mitteln sowie einem Betrag der McCloySpende zusammensetzen. Die Katholische Jugend brachte durch eine Bausteinaktion 170 000 Mark auf. Jugendseelsorge, Jugendführung und Jugendbewegung im Zeichen der Dreieinigkeit. Der Prälat bat die evangelische Jugendbewegung um Vertrauen und aufrichtige Zusammenarbeit. Das amerikanische Generalkonsulat in Düsseldorf will die Jugendgruppen in Wipperfürth mit Lehr-, Kultur- und Dokumentarfilmen versorgen. Es hat zu diesem Zweck kürzlich ein Tonfilmgerät zur Verfügung gestellt. Die Filme sollen von den Jugendlichen nach der Vorführung besprochen werden. aus Siegen), das auf einer kurzen Leiter lag, fest. Das andere Mädchen(Erika Bottenberg aus Siegen, 18 Jahre alt) hatte sich in eine Ecke gekauert und in ihren recht dünnen Mantel eingewickelt. Das jüngere Mädchen lebte, hat aber schwere Erfrierungen davongetragen. Sie wurde sofort in das Körbecker Krankenhaus transportiert. Bei ihrer Vernehmung machte die Gerettete zunächst Angaben, die sich bei weiteren Vernehmungen und Nachforschungen als unrichtig herausstellten. In Wahrheit befanden sich die beiden Mädchen in der Provinzialanstalt Warstein. Elisabeth Fuchs war von der sorgeerziehung aus wegen Schwachsint. in die Anstalt übergeführt worden, und aus dem gleichen Grunde hielt sich auch Erika Bottenberg in der Anstalt auf. Beide Mädchen hatten sich nach einem schon länger gefaßten Plan am Sonntagabend nach dem Essen aus der Anstalt entfernt, hatten keinerlei Barmittel bei sich und waren auch kleidungsmäßig nicht für eine Wanderung bei 20 Grad Kälte ausgerüstet. Sie waren in Richtung Belecke gegangen, auf die Kasseler Chaussee und dann dem Möhnesee(Allagen) zu. Sie waren von einem Lastkraftwagen mitgenommen und unteiwegs am Stockumer Damm abgesetzt worden. Von dort waren die Mädchen weitergegangen, um nach einem Unterschlupf zu suchen, bis sie bei Einbruch der Nacht auf Montag, völlig erschöpft in dem primitiven Stall angelangt waren, in dem sie sich sofort niedergelegt hatten. Am Nachmittag des folgenden Tages wurden beide aufgefunden. Als Todesursache konnte einwandfrei Erfrierung festgestellt werden. fügbar waren, erkennt man den Fortschritt, den hier die menschliche Betreuung mit der beruflichen Ausbildung gemeinsam vollbracht haben. Der Bergbau kann nicht, wie das in anderen Zweigen der Wirtschaft möglich ist und in Deutschland sich zunehmend durchsetzt, den Anteil der angelernten Arbeiter erhöhen. Er muß versuchen, soviel Jugendliche im Beruf zu verwurzeln, wie zur natürlichen Ergänzung der Belegschaft notwendig sind. Das ist heute noch nicht erreicht. Jedoch hofft der Bergbau, aus dem jetzigen Jahrgang der Schulentlassenen genug Jugendliche als Lehrlinge oder Jungarbeiter aufzunehmen, so daß er den schwachen Jahrgängen ohne allzu große Sorge entgegensehen kann. Diese Hoffnung wird noch dadurch verstärkt, daß sich der Anteil der Jahrgänge zwischen 14 und 30 Jahren von 10 Prozent im Jahre 1944 auf wieder 44 Prozent erhöhte und bis zum 40. Lebensjahr weitere 17 Prozent der Belegschaft angehören. Die Senkung des Durchschnittsalters der Belegschaften in knapp 10 Jahren um volle 8 Jahre auf 35,3 Jahre zeigt eine erfreuliche Verjüngung. Zug gegen Zug neun Schwerverletzte Nürnberz— Im Bahnhof Forth auf der Nebenbahnstrecke Nürnberg-Nordost-Gräfenberg fuhr am Montagabend infolge falscher Weichenstellung ein Personenzug auf einen anderen haltenden Zug. Dabei wurden neun Menschen, darunter vier Eisenbahner, schwer und 42 Reisende leicht verletzt. Die beiden Lokomotiven und zwei Wagen wurden stark beschädigt. Ein Gerätezug machte die Strecke in dreistündiger Arbeit wieder fref. Die Vier ein Punkt Spielautomatentechnik Lengerich.— In verschiedenen Gaststätten des Kreises Tecklenburg verblüffte am Wochenende ein junger Mann, der mit einem modernen Opel-Kapitän vorfuhr, durch seine Technik, Rotamintspielautomaten um ansehnliche Beträge zu erleichtern. Interessierten Zuschauern erklärte er, daß ein gutes Auge und schnelles Reaktionsvermögen das einzige Geheimnis seiner Erfolge seien. Bei den Zahlenscheiben diene die Vier als Orientierungspunkt, die man bei den rotierenden Scheiben als Punkt erkennen könne. Trotz dieser Erklärung waren anschließende Versuche der Zuschauer völlig negativ. 400 Menschen von der Außenwelt abgeschnitten Rheininseln vom Eis blockiert Der Fahrverkehr im Kreis Kleve mußte eingestellt werden Kleve— Durch Treibeis von der Außenwelt völlig abgeschlossen ist die Rheininsel Grietherort(Kreis Kleve). Der Motorbootverkehr nach der Insel mußte eingestellt werden. Auf der 250 ha großen Insel liegen zwölf bäuerliche Betriebe mit 150 Menschen. Ebenfalls blockiert ist die ehemalige spanische Festung Schenkenschatz(Kreis Kleve), die zwischen dem Rhein und dem Altrhein an der deutschniederländischen Grenze liegt. Hier leben ungefähr 250 Menschen. Der Fährverkehr zwischen Schenkenschanz und dem Festland mußte wegen des zugefrorenen Altrheins ebenfalls eingestellt werden. Der Fährverkehr zwischen dem Kreis Kleve und den rechtsrheinischen Städten Emmerich und Rees ruht, so daß der Niederrhein von Wesel abwärts zur Zeit nicht überquert werden kann. Die nördlichste Übergangsstelle für den Straßenverkehr ist die Straßenbrücke Büderich—Wesel. Die Umsätze im Ruhrgebiet Die verschiedene Struktur der Städte im Spiegel der Zahlen In den Umsätzen der Großumsatzsteuerzahler, die das Statistische Landesamt jetzt für das 2. Vierteljahr 1953 bekannt gibt, liegt unter den Städten von Nordrhein-Westfalen Düsseldorf mit 3,59 Mrd. DM an der Spitze. Es folgen Essen mit 2,79 Mrd., Köln mit 2,19 Mrd., Duisburg mit 1,71 Mrd., Dortmund mit 1,58 Mrd., Wuppertal mit 1,03 Mrd. DM. Im Großhandelsumsatz hält Essen knapp vor Düsseldorf die Spitze. Für die anderen Städte und Landkreise des Ruhrgebiets wurden folgende Gesamtumsätze der Großumsatzsteuerzahler ermittelt: Bochum 994 Millionen, Oberhausen 577 Millionen, Mülheim 525 Millionen, Gelsenkirchen 474 Millionen, Kreis Mörs 447 Millionen, Kreis Recklinghausen 319 Millionen, Hagen 318 Millionen, Ennepe-Ruhr-Kreis 312 Millionen, Herne 297 Millionen, Witten 181 Millionen, Kreis Unna 174 Millionen, Hamm 146 Millionen, Recklinghausen-Stadt 105 Millionen, Kreis Rees 99 Millionen, Kreis Geldern 68 Millionen, Wanne-Eickel 61 Millionen, Bottrop 52 Millionen, Wattenscheid 50 Millionen, Gladbeck 45 Millionen, Lünen 40 Millionen, Kreis Dinslaken 14 Millionen DM. Einblick in die sehr verschiedenartige wirtschaftliche Struktur der Ruhrgebietsstätte gibt eine Aufschlüsselung der Gesamtumsätze nach den wichtigsten Gruppen der Großumsatzsteuerzahler: HandIndustrie werk Groß- Einzelhandel handel Da die Gesamtumsätze eines Unternehmens an seinem Hauptsitz versteuert werden, sind die Umsätze in solchen Finanzamtsbezirken überhöht nachgewiesen, in denen Unternehmen mit auswärtigen Filialen und Zweigstellen ihren Sitz haben. Nach einjähriger praktischer Erprobung Schlauchatmer gegen Silikose Von den Oberbergämtern Dortmund und Bonn zugelassen Essen.— Im Kampf gegen die Silikose sind Versuche mit einem neuen Atemschutzgerät, dem„Schlauchatmer“, von der Leitung der Stinneszechen auf der Schachtanlage Rosenblumendelle des Mülheimer Bergwerksvereins abgeschlossen worden. Die Erfahrungen nach einjähriger Probezeit berechtigen nach dem Urteil der Sachverständigen zu der Hoffnung, daß dieser Schlauchatmer die Bergleute an vielen Stellen vor der Silikose schützen wird. Das Gerät führt dem Bergmann durch einen Schlauch Atemluft aus der Druekluftleitung über eine Mund und Nase bedeckende Halbmaske zu. Die Oberbergämter Dortmund und Bonn haben jetzt den Schlauchatmer für den Dauergebrauch in den Bergwerken ihres Bezirks zugelassen. Für alle Bergleute, deren Tätigkeit an einen bestimmten Arbeitsplatz gebunden ist, wurde ferner auf Anregung der Zeche Rosenblumendelle eine Atemschutzmaske in der Gestalt eines ringförmigen Filters entwickelt. Dieser„Ringatmer“, den der Bergmann um den Hals trägt, wird auf der Schachtanlage Rosenblumendelle erprobt. Schneelage Sauerland Täglich zweimal zwischen Hamburg und München Kardinal Frings erklärte in seiner Weiherede, die Jugend möge von diesem Hause aus Christus hinaustragen in die Offentlichkeit und stellte im Zeichen des Marianischen Jahres die Arbeit unter das Motto „Maria mit dem Kinde lieb, uns allen deinen Segen gib“. Prälat Ludwig Wolker bezeichnete das Haus als„Zentrales Kraftwerk des Stroms der Gnade und der Liebe“ und als „Missionszentrale der Verkündung der Botschaft Christi“. Hier vereinigten sich Willingen-Usseln. Fester Altschnee, Ski und Rodel gut, Gesamtschnee 19 cm, Temperatur minus 18 Grad. Sportgebiet: Fester Altschnee, Ski und Rodel gut, Gesamtschnee 35 cm, Temperatur minus 19 Grad. Winterberg mit Astengebiet: Fester Altschnee, Ski und Rodel gut, Gesamtschnee 42 cm, Temperatur minus 19 Grad. Fredeburg-Rimberg: Ski und Rodel gut, Gesamtschnee 32 cm, Temperatur minus 19 Grad. Beim Bundespatentamt München registriert „Dlamantenmacher" erhlelt neues Patent Verfahren zur Herstellung von Stoffen mit erhöhter Dichte erfunden Bonn.— Der„Bonner Diamantenmacher“ Hermann Meincke hat vom Bundespatentamt in München die Patentierung eines„Verfahrens zur Herstellung von Stoffen mit erhöhter Dichte“ erhalten. Das Verfahren wurde vom Patentamt auf seine Neuheit und Patentfähigkeit überprüft. Eine Bestätigung über die gewerbliche Verwendbarkeit von Patenten wird zur Zeit vom Patentamt nicht gegeben. Kürzlich war mitgeteilt worden, daß die Patentierung nach dem sogenannten ersten Überleitungsgesetz für Patentfragen vorgenommen wurde, das die Eingänge lediglich registrierte. Vom Bundes-Justizministerium in Bon wurde dazu erklärt, daß das patentierte Verfahren nicht mit der„Erfindung Meinckes identisch ist, die seinerzeit be den Diamantenversuchen in Bonn einRolle gespielt hatte. Meincke war im Jul vergangenen Jahres wegen Betrugs un mißbräuchlicher Führung von Titeln drei Jahren Gefängnis verurteilt worder „Blauer Enzian"- Hotel auf Schienen Klimaanlage macht Abteile für Nichtraucher überflüssig— Aussichtswagen mit Polstersessel blick auf die vorbeifliegende Landschaft— das macht das Aussichtsabteil zum reizvollsten Platz des ganzen Zuges. Ein Druck auf den Knopf der Kellner-Rufanlage genügt, um sich den Kaffee servieren zu lassen. Die auf sämtliche Wagen verteilten sogenannten Großraumabteile mit ähnlicher Einrichtung bieten die gleiche wohnliche Atmosphäre. Die in grünem Ton gehaltenen Polsterabtelle, Schreib- und Dienstabteile ergänzen die Ausrüstung des Zuges. Er ist— alles in allem— ganz auf den Dienst am Kunden abgestellt. Zu dem sichtbaren Komfort haben sich in dem neuen Zug(zwei Exemplare verkehren bereits fahrplanmäßig) noch etliche unsichtbare Verbesserungen gesellt, die das Reisen bequemer und angenehmer machen. Beispielsweise wurde die Federung der Wagen geändert, so daß sie ruhiger laufen, es wurde für eine weitgehende Geräuschisolierung gesorgt und eine neuartige Bremsvorrichtung eingebaut. Wilderich Lochov Hamburz.— Mit dem„Blauen Enzian“ im Fernschnellzugverkehr Hamburg— München präsentiert die Bundesbahn ihr neuestes Paradepferd, das getrost jeden Vergleich mit ausländischen Luxuszügen standhält. Der Reisende, der in Hamburg oder München den eleganten blauen Expreß besteigt, um in schneller Tagesfahrt die 820 Kilometer entfernt liegende süddeutsche oder norddeutsche Metropole zu erreichen, braucht nicht die Unannehmlichkeiten einer langen Reise zu fürchten. Das auf den Schienensträngen dahinbrausende„Hotel“ bietet ihm Komfort, Bequemlichkeit und Sicherheit in höchster Vollendung, Der Clou des aus fünf kurzgekuppelten Wagen bestehenden 110 Meter langen Zuges ist die Klimaanlage. Sie erübrigt die Trennung in Raucher- und Nichtraucherabteile und gestattet dem Raucher, die Zijarette, Zigarre oder Pfeife an jedem Ort les Zuges anzustecken, ohne die dem Nikoin abholden Mitreisenden zu stören. Die Klimaanlage führt ständig frische Luft z ind saugt die verbrauchte Luft ab. Zu leich bleibt— unabhängig von Außer amperatur und Jahreszeit— die Temp atur im Zug stets unverändert. Drücken itze an heißen Sommertagen, starke Z luft und Staub bei geöffneten Fenster Nachtkälte in den Übergangszeiten u schlechte Belüftung im Winter— all die Mißstände gibt es im„Blauen Enziar dem ersten deutschen Zug mit einer Klim anlage, nicht. Der größte Anziehungspunkt des Zug st das Aussichtsabteil am Zugende. D teisende glaubt sich dort in eine Hote alle en miniature versetzt. Zwanglos ve eilte, bequeme rote Polstersessel u ’ische, die Wandbeleuchtung, der warr raune Ton der Holztäfelung und da er nach aller Seiten ungehinderte „Welchen Eindruck haben Sie von der Berlinerin von heute?“ fragte die Berliner Journalistin Irmgard von Stein fünf ausländische Kolleginnen. Die Antwerten, die ihr eine Schwedin, Italienerin, Französin. Amerikanerin und Engländerin darauf gaben, sind aufschlußreich und interessant, auch für uns westdeutsche Frauen, die wir im Grunde wenig von unseren Schwestern in der vierge teilten Stadt wissen. „Die Berlinerinnen haben ihre eigene Note, die sie auch außerhalb Berlins kennzeichnet“, sagte eine bekannte schwedische Berichterstatterin.„Sie sind sehr hellhörig und sehr aufgeschlossen, etwas. was mich in Erstaunen versetzte, denn ich hatte geglaubt, die Frauen hier würden Fremden gegenüber eine ablehnende Haltung einnehmen, wie dies in einer Festung oft der Fall ist. Was mir außerdem auffiel. ist, daß die Berlinerin keine Vorurteile und Geringschätzung gegenüber der Arbeit ihrer Geschlechtsgenossinnen kennt. In anderen Ländern und in anderen Städten ist dies schon wieder vielfach der Fall Mir begegnete da eine sehr hübsche und gewandte Frau in einer Tee-Gesellschaft. Sie war äußerst geschmackvoll gekleidet, deshalb wunderte ich mich, als sie sich beim Fortgehen durch einen bis fast zur Erde reichenden Ledermantel, eine Ledermütze und bis an die Knie reichende Stiefel männlich verwandelte.„Ja“, erklärte sie mir,„jetzt muß ich wieder auf meinen schweren Lastwagen. Mein Mann hatte ein glänzend gehendes Transportgeschäft. Er kam nicht wieder, und nun führe ich dan Betrieb weiter. Und ich muß sagen, ich komme mit meinen Transportarbeitern ausgezeichnet aus.“ „Die Berlinerin schien mir auf den ersten Blick etwas vermännlicht“, erklärte eine italienische Journalistin,„aber als ich dann bei ihnen zu Gast war, merkte ich sofort, daß die Frauen geblieben sind, sorgende, rütterliche Frauen, die viel Sinn für Behaglichkeit und Schönheit haben.“ „Berlin spielt als Modestadt doch eine nicht unbedeutende Rolle, aber man sieht selten eine nach dem letzten Schrei gekleidete Frau“, wunderte sich eine scharmante Französin.„Wie kommt das?“ Sie schnitt damit ein Thema an, das auch zwischen den Berlinerinnen selbst vielfach behandelt wird. Wenn die Berliner Frauen sich auch vielleicht nicht immer darüber Rechenschaft ablegen, warum sie stets das Einfache wählen und ihnen, die sonst recht mutig sind, der Mut zur Farbe und der gewiß sehr kleidsamen Extravaganz fehlt, so lautet darauf die Antwort: sie empfinden, daß zu den noch immer so zahlreichen Ruinen, die das Stadtbild belasten, und in die Straßen, durch die sich täglich ein neuer Flüchtlingsstrom ergießt, keine Toiletten passen, die in Paris, Rom, Madrid, ja auch in westdeutschen Städten eine Augenweide bilden. Hier würden sie manches Auge verletzen. „Die Frauen hier sind von einer bemerkenswerten Regsamkeit auf allen Gebieten“, meinte die Amerikanerin.„Ihr Horizont ist sehr weit gezogen. Vielleicht gerade deshalb, weil der Eiserne Vorhang ihnen Beschränkungen auferlegen will, die sie nicht gewillt sind, zu akzeptieren, beschäftigen sie sich eingehend mit den Vorgängen in der Welt.“ „Die Berlinerin von heute trägt den Rhythmus ihres Zeitalters im Blut. Sie kann sich behaupten, ohne eine Disharmonie zur Fraulichkeit heraufzubeschwören, das ist wohl das Wesentliche in ihrem Entwicklungsausgang. Sie ist stiller geworden, als sie es früher war, aber nicht indolent. Sie ist kritisch, aber nicht zersetzend, etwas, das durch den harten Daseinskampf hervorgerufen werden könnte“. sagte eine an Menschenkenntnis und an Erfahrungen reiche Engländerin. „Sie ist ein Kerl, aber ein famoser“, schrieb eine westdeutsche Kollegin. Das war vielleicht die beste und kürzeste Charakterisierung— noch dazu aus der eigenen Verwandtschaft! und ihre Gergnügungen Was sagen die Eltern dazu?— Verbote allein nützen meist wenig „Zu unserer Zeit war das nicht möglich“, seufzen die geplagten Eltern, deren heranwachsende Kinder jetzt in der Zeit der Tanzveranstaltungen, Karnevalsfeste und sonstiger Vergnügungen immer wieder bitten, mit von der Partie sein zu dürfen. Seufzen wir lieber nicht! Seien wir zufrieden, daß unsere Kinder sich unsere ann und Ein Mann bemerkt eine Frau ost erst, wenn er um sie beneidet wird. Um eine Frau, die man sich erobern mußte, schliepen sich die Arme fester als um eine, die uns einsach in die Arme fällt. * Frauen haben heutzutage keine Zeit mehr, Rätsel zu sein— sie müssen aber häufig Rätsel raten. * Eine kluge Frau weiß mehr von ihrem Mann, als sie ihm verrät. Doch meist verrät sie es ihrer Freundin. Männer wöllen von uns Frauen nient nur ver- durfen. Erlaubnis überhaupt noch einholen wollen. Die heutige Zeit brachte ja leider hier manche Auswüchse zutage. Schließlich liegen zwischen„unserer Zeit“ und der unserer Halbwüchsigen große Klüfte, und wir dürfen den Maßstab unserer eigenen Jugend nicht mehr anlegen. Was einst verpönt war, ist heute oft Selbstverständlichkeit. Nur sollte auch bei der modernsten Erziehung der Jugendlichen stets die Kirche im Dorf bleiben. Vergnügungen der Saison können wir unserer hoffnungsvollen Jugend keinesfalls vorenthalten, zumal uns ja daran liegt, daß unsere Kinder eine schöne Jugendzeit verbringen. Auch hier môge das alte gute Sprichwort gelten:„Erst die Arbeit und dann das Vergnügen!“ So dürfen Studium, Berufsausbildung oder Beruf nicht zu kurz kommen. Überhaupt sollten Vergnügungen auf keinen Fall zum Lebensinhalt unserer Jugend werden. Daher genügt es wohl, wenn einmal wöchentlich ein Fest besucht wird. Was das Heimkommen anbetrifft, so sollten die Eltern hier scharfe Grenzen ziehen, die nicht überschritten werden standen— sie wollen vor allem von uns bewundert werden. * Frauen fesseln den Mann sehr ost durch ihr Außeres— aber sie behalten ihn durch ihre inneren Werte. Dat balebende schwazze Czank Nicht nur Kaffeebohnen und heißes Wasser— Rezepte für Kaffeetanten Kaffeegenießer geben die richtige Menge des pulverfein gemahlenen Kaffees in den Filter, der auf eine im heißen Wasserbad stehende Porzellankanne aufgesetzt ist. Dazu eine Prise Salz und einen halben Teelöffel Zucker. Dann gießen sie langsam nach und nach das kochende Wasser zu. Der so aufgegossene Kaffee gibt wirklichen Genuß! Bei der einfachen Kaffeezubereitung ist nichts weiter nôtig, als daß die Kaffeemenge mit dem Rauminhalt der Kanne in einem guten Verhältnis steht. Etwa 1 bis 2 gehäufte Teelöffel je Tasse. Und der Kaffee muß sehr fein gemahlen sein(am besten in einer Mokkamühle). Die Porzellankanne soll, kurz bevor das Wasser kocht, schnell ausgebrüht werden, so daß sie auch wirklich heiß ist. Sie wird dann mit einem eigens für diesen Zweck reservierten Tuch getrocknet, ehe man den gemahlenen Kaffee hineinschüttet. Man gibt noch eine Prise Salz und Zucker zu, dann erst das kochende Wasser darüber gießen. Deckel rasch schließen und die Kanne warm stellen. Nach fünf Minuten wird mit etwas kaltem Wasser abgeschreckt, damit der Grund sich setzt. Die aparteste und raffinierteste Art der Mokkazubereitung ist unbestritten die des Orientalen in den türkischen Kaffeekännchen. Man erhält diese schönen Kupferkännchen auch heute wieder in den entsprechenden Fachgeschäften. Das türkische Rezept: Kaffee in der Mokkamühle pulverfein mahlen, Kaffeepulver und gestoßenen Zucker zu gleichen Teilen in das Kännchen geben und vermischen.(Je Mokkatasse nimmt man 1 bis 2 Mokkalöffel Kaffeepulver.) Das Kännchen bis zu ¾4 mit Wasser füllen und umrühren, den Inhalt auf einer Heizquelle dreimal aufwallen lassen. Danach ist der Mokka fertig zum Eingießen in die Mokkatassen. Dies geschieht samt dem Kaffeesatz, den der Orientale entweder mittrinkt oder stehenläßt. Der türkische Mokka belebt zwar, wirkt aber auf das Herz bei weitem nicht so heftig wie auf andere Weise zubereiteter starker Kaffee. Man kann sagen, er regt an, aber nicht auf. Ein Glas frisches Wasser zum Kaffee auf dem Tisch ist auch im Orient üblich. Daß unsere Jugend heute allein ausgeht, ist eine von den Neuerungen, an die wir uns gewöhnen müssen. Nur ist es notwendig, daß Eltern die Gesellschaft kennen, in der sich ihre Söhne und Töchter bewegen. Bei dem jungen Mädchen halte man darum darauf, daß der Begleiter oder die Gesellschaft(wenigstens die nächsten Freunde) sich den Eltern vorstellen. Der Kavalier, der das Töchterlein am betreffenden Abend beim Tanze drehen möchte, darf es abholen und muß es auch wieder nach Hause bringen. Unsere Herren Söhne sind natürlich selbständiger. Bei ihnen achte man darauf, daß das Bummeln nicht die ganze Nacht hindurch geht. Wichtig ist auch, daß die Jungen(die meist nicht viel vertragen und daher sehr bald weinselig sind) die Nasen nicht all zu tief ins Glas stecken bzw. in verschiedene Sorten von Gläsern, was noch IITE unbekömmlicher ist. Greifen wir doch als vernünftige moderne Eltern unseren Sprößlingen helfend unter die Arme, indem wir sie vor dem Ausgehen recht tüchtig und kräftig füttern! Eine gute Unterlage im Magen verschönert den ganzen Karnevalsbetrieb. Bekanntlich vergessen unsere Jugendlichen bei solchen Anlässen weder das Tanzen noch das Trinken; um so mehr aber das Essen. Und das schadet ihnen. Grauweißer Pullover mit grauer Jacke(Wiener Modell) Wez bezahlt die Keparaturen? Mietvertrag genau durchlesen— Klare Vereinbarungen verhindern Streitigkeiten „Ja, den Mietvertrag habe ich mir gar nicht so genau durchgelesen“, sagt die junge Frau, die vor kurzem eine kleine Wohnung in einem älteren Bau erhielt, verstört auf der Beratungsstelle.„Und nun soll ich plötzlich alle Reparaturen vom Öfen bis zur Klingelleitung selbst bezahlen. Ich dachte, das wäre alles gesetzlich geregelt, und der Hauswirt hätte für die Pflege und Erhaltung der Räume aufzukommen.“ Allerdings hat der Vermieter nach dem Gesetz das vermietete Objekt ordnungsgmäß zu übergeben und zu erhalten, aber wenn er im Mietvertrag Einzelheiten festlegt, die kostenmäßig vom Mieter zu tragen sind, und dieser erklärt sich durch seine Unterschrift damit einverstanden, so ist er an den Vertrag gebunden. Viele Frauen, die heute glücklich sind, endlich eine eigene kleine Wohnung zu bekommen, sehen sich die Verträge leider gar nicht genau an und wundern sich dann später, was sie für Verpflichtungen übernommen haben. Dennoch haben sie eine Möglichkeit, gegen den Vertrag vorzugehen, wenn darin nämlich allzuviel von ihnen verlangt wird. Handelt es sich um Altbauwohnungen, bei d en die Mieten festgesetzt sind, so bedeuten solche Forderungen in einem neuen Mietvertrag unter Umständen dann eine von der Preisbildungsstelle nicht geduldete indirekte Mieterhöhung, wenn gegenüber dem früheren Vertrag der Mieter erhebliche Reparaturlasten übernehmen soll. Natürlich ist es immer gut, wenn der Mietvertrag, für den es zwar in allen Ländern bestimmte Vordrucke gibt, die aber nicht benützt zu werden brauchen, möglichst alle Fragen regelt, die einmal zu Streitereien Anlaß geben könnten. Dazu gehören neben den Reparaturen beispielsweise die Frage der Treppenreinigung, die Säuberung der Öfen, die Gartenmitbenutzung usw. Sind über die Reparaturen keine besonderen Abmachungen getroffen worden, so muß sie der Vermieter übernehmen, es sei denn, er kann dem Mieter ein Verschulden an der Beschädigung nachweisen Anders ist es natürlich, wenn nach der Vertrag die Beweislast ausdrücklich dem Mieter obliegt. Die spätere Änderung eines Mietvertrages kann nur in beiderseitigem Einvernehmen erfolgen, keine Vertragspartei kann also plötzlich irgend etwas verlangen, er was bisher nicht festgelegt war, auch nicht, wenn das, was sie fordert, in Nachbarschaft so üblich ist. Auch gegenüber Untermietern sollte man im gegenseitigen Interesse durch einen Vertrag allen möglichen Streitigkeiten aus dem Wege gehen. Es ist durchaus möglich, daß man Verwandte zunächst mit großer Begeisterung aufnimmt, die Liebe sich aber schließlich etwas abkühlt, und nun plötzlich Streitigkeiten beginnen, die endlich zum Gericht führen. Aber selbst wenn das nicht der Fall sein sollte, so kann do plötzlich an die Stelle der bisherigen g gesehenen Untermieter(z. B. durch Tausch) eine andere Partei treten, mit welcher des Auskommen wesentlich schwieriger ist Hat man vorher die wesentlichen Punkte vertraglich festgelegt, so wird das Zusammenleben dadurch nur erleichtert. Vorkämpferin der Postbeamtinnen Ihr 80. Lebensjahr vollendete Frau Else Kolshorn. Sie war jahrzehntelang Führerin der Organisation der Postbeamtinnen und weiblichen Postangestellten, für die sie 1922 eine geordnete Berufslaufbahn und fortschreitende Verbesserung der Arbeitsverhältnisse erreichte. 1945 wurde sie zum Ehrenmitglied der Postgewerkschaft ernannt. T 4Mezlai Kaineval in der Küche „Lite-on“, ein patentes Patent: Eine Tasche aus schwarzem Wildleder mit allem Komfort. Im Taschenbügel sind Spiegel, magnetisch festgehaltener Lippenstift und Zigarettenetui, ein kleiner Rahmen für„sein“ Bild und der Clou, die Lampe, untergebracht. Außer dem Scheinwerfer hat die Tasche noch eine Innenbeleuchtung, die das ganze Tascheninnere erhellt, und ein Fenster, durch den der Lichtstrahl auch bei geschlossener Tasche nach außen fallen kann. Konfetti-Salat. Zutaten: 2 Salzheringe, ½ Pfund Hackfleisch, Essiggürkchen(10 bis 12 Stück), 2 Apfel, 1 kleine Zwiebel, Pfeffer, Salz, eine Prise Zucker, Essig, Ol, Radieschen, 1 gelbe Rübe. 1 Wiener Würstchen, abgekochte Kartoffeln. Heringe wässern, entgräten, säubern und mit der Hälfte der Essiggürkchen, den Apfeln und den abgekochten Kartoffeln in kleine Würfelchen schneiden, gehackte Zwiebel zugeben, würzen und mit dem angebratenen gehackten Fleisch, Essig und Ol zu einem Salat vermischen. Die restlichen Gürkchen, die gelbe Rübe, die Radieschen und das abgekochte Würstchen in dünne Scheiben schneiden und wie Konfetti über den Salat als Verzierung streuen. Wurstmännchen. Zutaten: Je Person 1 Paar Regensburger Würstchen, Emmentaler Käse. Die heißgemachten Würstchen quer durchschneiden, mit einer Scheibe Emmentaler Käse füllen, einen Zahnstocher durchspießen und bei Oberhitze solange in den Ofen geben, bis der Käse weich geworden ist. Leberbrötchen für den späten Abend. Zutaten: Weißbrot, 150 g Kalbsleber, 1 Ei, etwas Weckmehl, Petersilie, Zitronensaft, Salz, Pfeffer, Butter. Leber durch die Fleischmaschine drehen, mit Ei, etwas Weckmehl, gehackter Petersilie, etwas Zitronensaft, Salz und Pfeffer vermengen und auf mit Butter bestrichene Weißbrotscheiben streichen. Diese im Ofen bei Oberhitze backen. Französisches Karnevalsgebäck. Zutaten: 400 g Mehl, 200 g Zucker, 4 Eier, 1 Zitrone, 1 Prise Salz, 100 g Margarine, Kokosfett, Puderzucker. Eier mit Zucker schaumig rühren, geriebene Zitronenschale, zerlassene Margarine, eine Prise Salz und Mebl zugeben und alles zusammen zu einem schönen glatten Teig verarbeiten. Wenn nötig noch etwas Mehl zufügen. Teig zu einer dünnen Wurst rollen, fingerlange Stücke abschneiden, diese auf einer Seite etwas dikker formen und in schwimmendem Fett hellbraun herausbacken. Nach dem Abtropten noch mit Puderzucker bestreuen. zauen Die Aufstellung von gemischt männlich-weiblichen Jugendfußballmannschaften wurde von einem rheinischen Fußballverein beim Fußballverband Rheinland beantragt. Begründung: Es fehlt an männlichem Nachwuchs, um vollständige Mannschaften aufstellen zu können. Vorausberechnungen des Statistischen Amtes der Bundesrepublik haben ergeben, daß die Zahl der verheirateten Männer in den nächsten Jahrzehnten ansteigen wird. Während es 1952 rund 10,9 Millionen waren, werden es 1972 zwischen 12,1 und 12,4 Millionen sein. Ein wind- und wetterfestes hauchdünnes Perlongewebe hat die Perlon-Industrie entwickelt. Es wird für Regenbekleidung bereits in verschiedenen Farben hergestellt. Auch Versuche mit modisch effektvollem Lackdruck siid erfolgreich verlaufen. Die 29jährige Heloise von Lettow-Vorbeck, Tochter des berühmten deutschen Schutztruppen-Generals, heiratete den Grafen Christian von Rantzau, der ein Gut in Holstein besitzt. 10% der im Jahre 1953 in Stockholm wegen Trunkenheit festgenommenen 8 800 Personen waren Frauen. Ihr sechstes Zwillingspaar innerhalb von sieben Jahren gebar Frau Rosa Tremblay in Quebec(Kanada). Mutter und Kinder sind gesund. Untersuchungen in Nordrhein-Westfalen haben ergeben, daß dort jede zweite Frau strickt. Und zwar werden hauptsächlich Babywäsche, Strümpfe und Pullover angefertigt. In einer Großstadt der Bundesrepublik wurden jetzt erstmalig auch Frauen zur mittleren Laufbahn der Finanzbeamten zugelassen. Von 90 Bewerberinnen wurden nach einer psychologischen Eignungsprüsung 17 eingestellt. Die VSarlinezin von haute Von ausländischen Journalisten gesehen- Kritisch, aufgeschlossen, regsam Jugendliches und gesund auf nafürl. Wege, frisches Aussehn. sorgf för eine abtührand ute Verdauung u.wirkt mild armträgheit und Verstoptung sthafft refnes Hluf und reine Haut, isf guf bekömmilch und einfach kalt aufzuglessen. ETEREE So sieht es heute in MOSKAU aus VON JOHN GORDON, CHEFREDAKTEUR DES LONDONER„SUNDAY EXPRESS“ (9. Fortsetzung) Direkt neben dem Werk hat man eine großartige Einrichtung geschaffen, wie ich sie noch nie in Verbindung mit einem Industriebetrieb gesehen habe. Diese Einrichtung trägt den stolzen Namen„StalinPalast“. Es handelt sich dabei um ein gewaltiges Gebäude innerhalb einer schönen Gartenanlage. In diesem Haus wird fortbildende und erholende Betätigung geboten, wie sie intelligente Menschen zur Weiterentwicklung ihres Denkens, zur Förderung ihres Selbstbewußtseins und zur Vervollkommnung ihrer technischen Fähigkeiten brauchen. Bücher, Musik und Kindergärten Die Arbeiter finden dort eine riesige Bibliothek, in der sie mit Hilfe guter Lehrkräfte Geschichte, Literatur, Politik, Naturwissenschaften und Völkerkunde studieren können. Auch werden dort moderne Sprachen gelehrt. Es ist überraschend, wie viele russische Arbeiter Englisch und Deutsch lernen, nur um die Bücher der westlichen Welt lesen zu können, soweit sie in der Bibliothek geführt werden. In hübschen Vortragsräumen teilen besonders befähigte Arbeiter ihren Kollegen mit, auf welche Weise sich eine Arbeit schneller und besser verrichten läßt. In anderen Sälen geben die Meister der Musik Konzerte, und in kleineren Musikzimmern können Anfänger in der Musik sich weiter ausbilden lassen. Die besten Maler der Sowjetunion haben die Wände des Stalin-Palastes mit ihren Werken geschmückt, damit in anderen der Wunsch geweckt werde, ähnliche künstlerische Leistungen zu vollbringen. Ebenso gibt es im Hause ein Theater, wie man es sich besser nicht wünschen kann, und einen Ballsaal. Am interessantesten in diesem Gebäude ist aber das Stockwerk, in dem die Kinder der Arbeiter beaufsichtigt und erzogen werden, während ihre Eltern arbeiten. Dieses Stockwerk mit seinen ausgezeichneten Lehrkräften bietet nicht nur all jenen Spaß und jene interessanten Gegenstände einschließlich einer Unzahl von Puppen, die ein Kind glücklich machen, sondern auch eine vorschulische Ausbildung. da sie den nicht kennen. westlichen Lebensstandard ständiges Bauernland, wo der Mensch wie ein Schwein im Stall lebte, weitgehend industrialisiert. Allerdinge leben auch heute noch viele Bauern wie die Borstentiere. Die Sowjets haben ferner den Luftund Eisenbahnverkehr derart ausgebaut, „Wunderläufer“ Pirie wird Reisender London.— Mit einem nachdenklichen Kopfschütteln ließ Englands„Wunderläufer“ Gordon Pirie noch einmal seinen Blick Entwicklung im Blitztempo Während der letzten 35 Jahre ist über Rußland eine gewaltige Entwicklung hinweggebraust, wie sie kein anderes Land der Welt in so kurzer Zeit erlebt hat. Politisch haben die Sowjete ein System errichtet, das— ob wir es nun lieben oder nicht— die halbe Welt veränderte und die andere Hälfte leicht erschütterte. Ich möchte klipp und klar unterstreichen, daß mir dieses System nicht zusagt aulaiv lasjtala, la dordon Pirle noch einmal seinen BlICK daß eine weitere Erschließung des Landes durch das Bankbüro in Croydon wandern, gewährleistet ist. und in den großen in dem er fünf Jahre lang an seinem Städten neue Haupt- und Nebenstraßen Schreibtisch gesessen und sein Geld verangelegt. dient hat. Dann gab er sich einen Ruck Ehrgeis für das Volk und trat hinaus auf die Straße.„Dies ist fur das ve doch nicht der richtige Beruf für mich“, Diesen politischen und wirtschattlichen sagte er Leistungen haben die Sowjets eine kulturelle hinzugefügt, die vielleicht die überragendste ist. Als 1917 das Zarentum und die Feudalwirtschaft beseitigt wurden, vermochten mindestens vier Fünftel der russischen Bevölkerung weder zu lesen noch zu schreiben. Sie hatte auch nicht geVon jetzt an wird Pirie als Handlungsreisender für einen Londoner Farbengroßhändler wirken. Sein neuer Chef hat ihm den Job angeboten, als er erfuhr, daß der Sportler Angebote aus Amerika bekommen hatte. Direktor Loftus erklärte:„Wir taten größere Wunder geschaffen als die Erbauer der Pyramiden, noch dazu in sehr viel kürzerer Zeit. Sie haben ein rückGebiet gewaltig aufgeholt worden, und heute übersteigt der Wissensdrang der Russen alle Grenzen.(Schluß folgt) Jeder Russe ist überzeugt, daß die Sowjetunion das Paradies auf Erden ist. Diese Überzeugung geht lediglich den wenigen rebellierenden Geistern àb, die es überall— auch in Rußland— gibt. Wenn jemand in der westlichen Welt den weitverbreiteten Geschichten glaubt, daß die große Masse der russischen Bevölschreiben. Sie natte auch nicht ge es im Interesse des britischen Sports. Die In wirtschaftlicher Hinsicht haben sie lernt zu denken. Seitdem ist auf diesem Arbeit bei uns wird für Pirie viel interesäßara Wundas naschaffan ala Mla Fr. Cahiet gewaltis aufgeholt worden, und santer sein als in der Bank; außerdem gibt sie ihm mehr Zeit fürs Training.“ So wurden zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen. Erstens rostet der Läufer nicht hinter selnem Bankschreibtisch ein, und zweitens hat die Firma einen Vertreter, dessen Name den Erfolg garantiert. Im Zuchthaus lernten sie sich kennen Als Christel aus dem Sowjetzonen-KZ heimkehrte, traf sie„ihn“ im Sammellager wieder. Bonn.— Fast sieben Jahre lang hat Christel Burmeister aus Bonn, die jetzt mit dem letzten Schub aus der Ostzone wieder in der Heimat eintraf, hinter dem Stacheldraht eines Sowjetzonen-Konzentrationslagers gesessen.„Macht euch auf eine Überraschung gefaßt“ telegrafierte sie ihren Eltern, die kaum glauben konnten, daß die Tochter endlich wiederkommen werde, da sie als„Bonnerin“ den Machthabern besonders verdächtig war. Damals, als sie über die grüne Grenze ging und wegen „Spionage“ verhaftet wurde, wollte sie nur einiges Besitztum der Familie retten, das sich noch in Halle befand. Die„Überraschung“ war ein Bräutigam, den die erste Heimkehrerin der Bundeshauptstadt im Zuchthaus Sachsenhausen kennengelernt hatte. Quälereien und Tyrannisierung, ja sogar die Trennung über Jahre hinaus konnten ihre Liebe zu Rolf Hörtkorn aus Tübingen nicht zerstören. In Torgau und in der Frauenstrafanstalt Hoheneck dachte Christel immer Wieder an „ihn“, und der Gedanke, daß sie einmal wieder vereinigt sein könnten, hielt sie „Ist noch'n Fläschchen Milch da, Papal Exkönig Peter fühlt sich beleidigt 600 000 Mark Schadenersatz wegen politischer Verleumdung verlangt ponuscher Verleum- stätigte diese Haltung Peters. Besonders hocl. Als sie im„Wasserkarzer“ hüfthoch dung verklagte Exkönig Peter von Jugo- wurde darin des Exkönigs vollkommene im eiskalten Wasser stehen mußte, weil slawien die französische Zeitschrift„Match“ Loyalität gegenüber den Allijerten er- man eine Aussage von ihr erpressen wollte auf rund 600 000 Mark Schadenersatz. In wähnt. hielt sie tapfer aus. Im Lager mußte sie die de groue masse der russiscnen let derelmie aresandrate Als sich der Anvalt Maitre Lenard er besorsel. Das bedeutete kerung daraut brennt, die sowjetisenen dieses Matt beheuptet. Könie Peter ba— hot, um für die beklaste Zetschrift zu raveisle Nacht, und rasarbeit, sackeHerscher sbruschüteln, so tut er gut während seiner Berir reter h sprechen, verles Exkönig Peter demon- tanspen und Verzweiflung, ble Frauen daran, diesem Glauben abruschwören. Die ommen mit den Kratentinrer m. p2. Srativ den Sal. Lenard erklärte, die ume trigen ale Minner-Sträfinsskledung mit Russen denken gar nicht derant gommen mutereehnee enn ner ante rar srittene Behauptung stamme von einer zu- faprn, odel, blale Strelen je nach iceUnd so seltsam es dem westlichen Be- verläsigen Londoner Agentur namens fehl akeit des Verbrechens, desen sie trachter erscheinen mag, ihre Meinung, sammenden..„Bund slawischer Nationen"„Whitehall Window“, und später sei auch nseklagt waren. Handarbeiten waren as die Sowjetunion ein Paradies sei, is u s e ee Berichtigung veröffenticht worden pisjens, verbe en, auch als in der gravon ihrem Gesichtspunkt aus sogar rich- Pawelitsch, der„Poglavnik“(Führer) der„Exkönig Peter“, rief er aus,„hat der Zeit Lager-Aktivs Stricknadeln hertig. In unseren Augen mag es ein sehr Nationalkroaten, soll für die Ermordung schrift seine Memoiren für(umgerechnet) gestellt werden mußten. Die waren für den unvollkommenes Paradies sein, aber die von Peters Vater Alexander im Jahre 1934 240 000 Mark angeboten, aber er wurde ab- Verkauf draußen in der Welt bestimmt, Russen können keine Vergleiche ziehen, in Marseille verantwortlich gewesen sein. gewiesen! Jetzt macht er eine Geldange mehr sehen durfte. Nach der Besetzung Jugoslawiens durch legenheit aus der ganzen Sache. Würde es der der Tag der Freiheit kam, und als deutsche Truppen richtete er in Kroatien nicht besser zu einem König passen, wenn dtel nach der Amnestie in einem Sameinen„Führerstaat“ ein. Bei Kriegsende er nur einen Franc Schadenersatz fordern mellager ankam, stand dort schon Rolt, Hoh er über Italien nach Argentinien, wo würdeder auch entlassen worden war und aut UNSER Aus den Silben: a— an— cla— coln de— denz— der— der— di- e e-el- er- er- eu- fer- go gung— hau— hen— hoe— i— ka— ka— lan— läu— le— lin— na— ne nei— ni— ni— nie— no— notsch — que— reis— ri— san— sau— sen— sen— set— son— ster— ti— tu— und — ve— we, sollen 18 Wörter gebildet werden. Ihre ersten und dritten Buchstaben ergeben eine Lebensweisheit. Bedeutung der Wörter: 1. Hauptstadt von Chile, 2. norwegische Schriftstellerin, 3. Zögling, 4. Sympathie, 5. vorweltliches Reptil, 6. Behältnis, 7. Garbo-Film, 8 musikalischer Ausdruck, 9. berühmter Schachmeister, 10. Bestrahlungsgerät, 11. Landsknecht, 12. Oper von Verdi, 13. europäischer Staat, 14. amerikanischer Präsident, 15. Märchendichter, 16. bezahlte Beifallsklatscher, 17. Stör, 18. Rabenvogel. Auflösung des gestrigen Rätsels 1, a- 2, b— 8, c— 4, c— 5, c. er heute noch lebt. Tito hat bereits seine Auslieferung gefordert, um ihn als Kolloborateur und Kriegsverbrecher aburteilen zu können. Gegen die Behauptung, mit diesem Mann in Verbindung gestanden zu haben, setzt sich Exkönig Peter scharf zur Wehr. Bei der Gerichtsverhandlung gegen„Match“ in Paris erklärte er:„Was man über mein Privatleben erzählt, läßt mich weitgehend kalt. Aber alles, was meine Ehre und politische Haltung betrifft, steht auf einem bau befindlichen Graphischen Akademie anderen Blatt. Es ist vornehm, Gerüchte zu ignorieren, aber gegen jeden Angriff auf meine Ehre und die Ehre meines Vaterlandes muß ich geschützt werden.“ Anschließend überreichte der Exkönig dem Gericht einen Brief Sir Winston Churchills, in dem der britische Premier erklärte, daß seiner Meinung nach eine Zusammenarbeit zwischen König Peter und Pawelitsch unvorstellbar sei. Der König habe während des Krieges im alliierten Lager gelebt. Ein Brief von Präsident Eisenhower sagte etwa das gleiche, und auch ein Schreiben General de Gaulles beseinen Abtransport wartete. Gemeinsam Die Entscheidung des Gerichts ist in etwa kamen die beiden in Bonn an und feierten 14 Tagen zu erwarten. Rudolf Haberland am gleichen Tage ihre Verlobung. KULTURNOTIZEN Jan Tschichold, der 1933 in die Schweiz beteiligen können. Erster Preis ist ein Stipenemigrierte Buchgraphiker, wurde nach Mün- dium an der Akademie für Gesangskunst in chen berufen, um die Leitung der Deutschen Philadelphia. Meisterschule für Buchdrucker zu überneh Von Polizisten wurde Renoirs berühmtes men. Außerdem ist er als Leiter der im Auf- Gemälde„L'Algerienne“ die Algerierin von bau befindlichen Graphischen Akademie vor- der Londoner Lagerhalle einer amerikanigesehen. schen Luftfahrtgesellschaft zum Flughafen Hans Deppe bereitet eine Neuverfilmung eskortiert und unter größten Sicherheitsvordes Romans„Die Heilige und ihr Narr“ vor. kehrungen in eine nach New York startende Für die Hauptrollen sind Ruth Niehaus, Willy Maschine verladen. Das auf 230 000 DM geBirgel und Rudolf Prack vorgesehen. Der schätzte Gemälde war kürzlich von einem Roman von Agnes Günther iet bereite zwei- Amerikaner gekauft worden. tchnd verft dan suanet Der Sternenhimmel im Februar X Angfrau Rchnde* * Mos da Bererko* &Löwe s Die grosse Entdechung des Jahres 1953. der Komet Pasdusakova, der die Bezeidmung„1953 k“ erktelt, steht auch im Februar nodi in Siditweite am Himmel. Am 22. Januar ist er zwischen Sonne und Erde kindurdigelaufen, so dast er tw Februar am Morgenliimwel zu finden sein wird. Er steht zwischen den Sternen des Sterubildes Steinboce- allerdings in grosser Sonnennälie. Er gehit uur rund eine halbe Stunde vor der Sonne auf, wird also trotz selner Helligkeit nur schwer aufzufinden sein. Das Sternenbild au Himmel wird sich im Februar nur wenig verändern. Anfang des Monats steht die Sonne neun Stunden und 28 Minuten über dem Horizont: Ende des Monats sind es zehn Stunden una 53 Minuten. Am Fixsteruhinimel erscheinen die bekannten grossen Wintergruppierungen. Von den Planeten ist der Jupiter im Stier nach wie vor der Regent der Vormitternaditsstunden. Für wenige Wochen wird audi von den ersten Bootes K1.Bär 1 mal in Deutschland verfilmt worden, zuerst als Stummfilm von Wilhelm Dieterle, dann von Ostermayr mit Hansi Knoteck und Hans Stüwe in den Hauptrollen. Der Lyriker und Essayist Peter Gan vollendet in Paris das 60. Lebensjahr. Etwa viertausend alte Urkunden, teilweise noch aus dem 12. Jahrhundert, wurden bei Sichtung von Archivbeständen der Erzdiözese Wien entdeckt, die im Krieg verlagert worden waren. Eine internationale Ruhmeshalle für rur wie der Chikago errichtet. Elnen ungewöhnlichen Auftakt hatte im Die amerikanische Jugendbetreuungsorga- Qidenburgischen Staatstheater die Premiere nisation in Deutschland(GYA) veranstaltet in der Millöck Opere p diesem Jahr bis zum 20. Mai wieder einen Spielleiter teilte vor Beginn dem Publikum Meistersänger-Wettbewerb, an dem sich alle mit, daß einige der Mitwirkenden Nerven„Aber das Wort sagte ich nicht“, ein zweiter Roman von Alan Paton, dem Verfasser des Buches„Denn sie sollen getröstet werden“, erscheint Mitte März im WolfgangKrüger-Verlag, Hamburg. Jürgen Fehling, der in Berlin lebende Regisseur, erhielt durch Senatsbeschluß rückwirkend vom 1. Dezember 1953 einen Ehrensold der Stadt Berlin, der monatlich bie zu seinem Lebensende gezahlt werden eoll. Theodor Plieviers Roman„Berlin“, der die Eine internationale Ruhmeshalle für Chi- Theodor Plleviers Roman„Berlin“, der die rgen, die bedeutsame Beiträge zur Ent- Ereignisse vom Winter 1944 bis heute umcklung der Chirurgie und damit zum Wohle fab., wird im Herbst im Verlag Kurt Desch, Menschheit geleistet haben, wird in München, erscheinen. Amateursänger im Alter von 18 bis 25 Jahren Flache 3 Palsepsf.. Mooer walfisch, Fyhrmann asron sa. en f.. aus den. Die Planeten der Nachmitternaditostunden sind der Mars und der Saturn. Mars steht anfangs nodh im Bild Waage, doch läuft er schnell ins Bild Skorploi, an dessen Hauptstern Antares er Februartagen an der Merkur am Untergangshori- am 29. Pebruar vorbeizieht.— Der Mond steht als zont nict allzu weit von der Sonne entferut zu Neumond am 3. Februar im Bild Wassermann. sehen sein. Mit etwas Glück wird es Ende des Erstes Viertel ist am 10. im Stier. Der Vollmond Monats auch geliugen, die Venus, die Abendstern am 17. 1st im Bild Löwe zu finden. Das letzte wird, im Dunst des Untergangshorizontes zu fin- Viertel am 26. Pebruar gekört aum Bild Schütze. Welch ein Vergnügen ist es doch, alte Briefe zu lesen! Man braucht sie nicht zu beantworten. Nur wenige Leute gehen zum Arzt, wenn sie erkältet sind. Dafür gehen sie ins Theater. * Es gibt viele Dinge, die wir am liebsten wegwerfen würden, fürchteten wir nicht, daß andere sie aufheben. * Die menschliche Gesellschaft setzt sich aus zwei Klassen zusammen: solchen, die mehr Essen als Appetit und solchen, die mehr Appetit als Essen haben. * Eine Sache aufschieben heißt: mit der Vergangenheit auf dem laufenden bleiben. o Selbstbeherrschung ist die Kunst, nur die Augenbrauen zu heben, wenn man die Wände einrennen möchte. zusammenbrüche wegen der ihnen am gleichen Tage ausgesprochenen Kündigungen erlitten hätten. U. a. sei das gesamte Ballett entlassen worden. Ein Institut für Strahlen- und Kernphysik ist in Bonn geplant. Für den ersten Bauabschnitt hat das nordrhein-westfälische Kultusministerium Geldmittel in seinem Etat bereitgestellt. Für das Institut, das unter der Erde liegen soll, und für die Einrichtung eines Zyklotron und anderer Geräte wird mit einer Bauzeit von drei bis vier Jahren gerechnet Bunte Welt Hund im Pelzmantel London.— Ein hocheleganter Zwergpudel spazierte stolz erhobenen Hauptes durch den Hyde-Park. Er trug einen Persianer-Mantel mit vergoldeten Knöpfen. Nicht nur alle vorüberschreitenden Hunde-Mädchen starrten sich vor Staunen die Augen aus dem Kopf. Der 22 cm hohe Pelzmantelträger gehört einer Kürschnerin, die erklärte, daß auch schon andere Damen nach solchen kostbaren Stücken für ihre Hunde gefragt haben.„Sogar Nerzpelze wollte man haben“, sagte sie.„Aber die sind zu teuer. Sie kosten je nach Pelzqualität und Hundegröße bis zu über 1200 Mark das Stück.“ Aber was sind schon 1200 Mark, wenn der„arme“ Hund friert?! Filmstar berät Eisenhower Washington.— Nachdem er einige Male das Auftreten Eisenhowers vor der Fernsehkamera scharf kritisiert hat, ist der Filmschauspieler Robert Montgomery jetzt zum Berater des Präsidenten avanciert. Wie Eisenhowers Pressesekretär Hagerty erklärte, unterstützt Montgomery jetzt offiziell den Präsidenten bei dessen Rundfunk- und Fernsehansprachen und gibt ihm gute Ratschläge, wenn er vor der Filmkamera erscheinen muß. Auch beim Abfassen seiner Weihnachtsansprache half er Eisenhower. Belohnte Treue Addis Abeba.— Kaiser Haile Selassie von Abessinien hat einen Orden für treue Ehemänner gestiftet. Der Orden wird in zwei Graden verliehen: der Ritterorden an tadelfreie Ehemänner nach 25jähriger Ehe, der Öffizlersorden als Auszeichnung für 40jährige eheliche Treue. Nur 5 von 6 Millionen Abessiniern haben bisher diese Auszeichnung erhalten. Schutzengel Paris.— Der französische Filmschauspieler Jean-Pierre Aumont, der nach dem Tode seiner Frau, der Filmschauspielerin Maria Montez, in Amerika untertauchte, kehrte vor einiger Zeit sehr gealtert und am Leben verzweifelt nach Paris zurück. Er konnte Maria Montez nicht vergessen. Aber sein achtjähriges Töchterchen Marie-Christine das so lange in Paris bei der Großmutter geblieben war, gab dem Vater wieder Lebensmut. Marie-Christine, die ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten ist, nahm mit ihrem Vater an allen Proben in der Pariser ComedieCaumartin teil. Sie stand bei der Premiere hinter den Kulissen— und verhalf ihrem Vater zu dem ersten großen Bühnenerfolg nach zwei Jahren niederdrückender Mißerfolge. Billiger leben Sydney.—„Es ist billiger um die Welt zu reisen, als in England zu leben“, erklärten zwei vergnügte englische Globetrotter bei ihrer Ankunft im australischen Hafen Sydney. Der 45jähr. Eric Hiscock und seine Frau Susan machen mit einer 12 Meter langen Jacht eine Reise um die Welt, weil ihnen England zu teuer ist. Arbeit schändet nicht London.— Als Dienstmädchen arbeitet die 20jährige Tochter des Schweizer Staatspräsidenten Dr. Rubattel in einem Haushalt in England. Claire Marie Rubattel heizt am Morgen die Kamine an, macht Frühstück, räumt auf, bereitet die Mahlzeiten, führt den Hund des Hauses aus, kurz, sie spielt mit Begeisterung das Aschenbrödel und lernt dabei perfekt englisch. Alter Schäker Toronto.— Als der 101jährige Mister Clark an seinem Geburtstag gefragt wurde, was er von den Frauen heutzutage halte, krächzte der Alte:„Dazu kann ich nichts sagen, seit zwei Jahren habe ich nichts mehr mit ihnen zu tun gehabt.“ Seine Rettung: das Bier St. Louis.— Elektriker Robert Moore hatte das Pech, in den Kühlschrank eines Restaurants eingeschlossen zu werden. Vergeblich rief er um Hilfe. Da kam ihm die rettende Idee. Er zerstörte die Bierleitung und erreichte damit, daß man in den Keller stieg und den Kühlschrank öffnete, um nachzusehen, was da fehlte. Danke für Obst Florenz.— Die Geschäftsleitung der berühmten Porzellanmanufaktur in Doccia bei Florenz wollte das Werk den Arbeitern schenken. Die Arbeiter verzichteten. Die auf dem Werk ruhenden Lasten sind so groß, daß niemand sie zu tragen vermag. Wariun pleilt Ben Akiba? Man sage nichts gegen Statistiker und Statistiken. Wölbte sick über ihnen nicht das Dac des Bundesamtes, das all unsere Lebensäußerungen in Zahlen und Kolonnen erfaßt, wüßten wir kaum, daß aas deutsche Volk koffuungslos vergreist. In 20 oder 25 Jahren wird der Anteil der alten Leute an der Gesamtbevölkerung des Bundesgebletes mehr als doppelt so groß sein wie 1953. Wir werden lann also von einem Volk der Diditer und Denker über ein„Volk von Fliegern" ein Volk der Rentenmpfänger geworden sein. Aber wo Statistiker irgendeinen Teufel an die Wand zu malen haben, sind sie meist auch mit em Beelzebub zur Hand, der ihn austreibt. Für den bedrohlichen Fall, der zwischen 1973 und 1978 utritt, gilt als naturgegebene Abwehr„eine Erhöhung der Fruchtbarkeit" auf fast zwei Millionen eburten im Jalir, also melir als das Doppelte des Zuwachses an den geburtenstärksten Jahren eutschlands. Familienminister Dr. Würmeling wird aus diesem Hinwels des Statistisdien Bundesamtes gewisse Igerungen zu ziehen haben. Liebe und Kindersegen lassen sich zwar amtlich nicht verordnen, aber isse Anreize könnte man sichier schaffen. Wie es heißt, geht Ben Akiba bereits fröhlich pfelfend das Bonner Regierungsviertel. Auf seinem Burnus zeichnen sich deutlich die silbernen Umrisse Mutterkreuzes ab... Aber erst die Weltmeisterschaft!" Der Sport und die Liebe— Unterredung mit Europameisterin Gundi Busch Bozen. Die 17jährige Gundi Busch hat in Bozen ihr erstes, seit vielen Jahren angestrebtes Ziel erreicht: Sie wurde als erste Deutsche Europameisterin im Eiskunstlauf. Der sportliche Werdegang der blonden Deutschen, die in Mailand als Tochter eines reichen Fabrikanten geboren wurde, neben Deutsch und Italienisch noch Englisch, Französisch und Holländisch spricht und jeden Tag acht Stunden trainiert, ist bekannt. Wie und was aber ist der Mensch Gundi, welche Berechtigung haben die Gerüchte um eine Heirat mit dem französischen Ski-As Maurice Sanglard, und wohin zielt nun ihr sportlicher Ehrgeiz? Diese Fragen soll ein Inferview beantworten, das Dr. Alik Scheel in Bozen mit der neugebackenen Europameisterin führte. „Zunächst eine indiskrete Frage, Gundi: Wie ist es mit Maurice? Du liebst ihn doch? „Natürlich liebe ich ihn“, war wie aus der Pistole geschossen die Antwort.„Sind deine Eltern immer noch dagegen“, will ich noch neugieriger wissen. Auch diesmal zögert Gundi mit der Antwort nicht:„So ist es nun auch nicht. Ich bin mit ihnen der gleichen Meinung: Ich will erst das Ziel erreichen, das ich mir seit vielen Jahren gesteckt habe: Europameisterin und Weltmeisterin zu werden. Dann erst kommen die privaten Dinge! Ich kenne Maurice seit drei Jahren. In Chamonix hat sein Vater ein kleines Sportgeschäft. Maurice fährt jetzt keine Skirennen mehr. Er hat sich in Straßburg ein Sportgeschäft aufgebaut. Zu dumm, daß die Telefonverbindung ins Elsaß nicht klappen will. Übrigens ist Maurice 26 Jahre alt, hat eine Schwester, die in Kanada verheiratet ist, und eine andere, die im väterlichen Geschäft hilft. Mit ihr verstehe ich mich besonders gut!“ Papa Busch wacht wie ein Tiger Das Interview wird unterbrochen; denn Gundi springt schnell zwei Treppen hoch zu Hermann Braun, um ihm ein paar trôstende Worte zu sagen. Sie unterhält sich sehr gerne mit ihm. Und dann geht es zur Eisbahn, wo Papa Busch wie ein Tiger über seine Tochter wacht. Gundi ist ja schließlich seine beste Kapitalsanlage. Gerade schickt er ihre Trainerin, Altmeisterin Thea Frenssen, zu Gundi hinüber, die auf ihren Aufruf wartet:„Das Kind soll sofort den Mantel (einen herrlichen Waschbär) überhängen. Sie friert sich ja zu Tode!“ Und Gundi legt ihre Übungen wie kleine Miniaturzeichnungen hin, ohne viel Schwung, aber sehr elegant, mit wenig Spielbein-Bewegung, gekonnt. Dann aber kann ich sie wieder fragen: „Gundi, wen fürchtest du bei der Weltmeisterschaft am mesten?“ Was kommt aus USA und Kanada? „Fürchten? Ja, natürlich Tenley Albright. Ich habe aber gehört, daß sie nicht allzuviel trainiere. Da müße ich sie in der Pflicht bereits schlagen. Ich will es versuchen. Dann ist da noch die kleine Amerikanerin Carol Heiss. Sie ist erst 14 Jahre alt, ich habe jedoch den Eindruck, daß sie bei der letzten Steckbrief Wir tippen im West-Süd-Block 9 Parade der Eiskunstlauf-Europameister in Bozen Bei den Europameisterschaften im Eiskunstlauf, die in Bozen ausgetragen wurden, holten sich die Titel(von links): das Schweizer Paar Silvia und Michel Grandjean, der Italiener Carlo Fassi, der seinen Titel erfolgreich verteidigte, und die Kölnerin Gundi Busch, die diesen Titel zum ersten Male für Deutschland errang. Auf unserem Bild sieht man sie im Schmuck der Europameister-Schärpen. 1. Eintracht Frankfurt— VIB Stuttgart. Vorentscheidung um die süddeutsche Meisterschaft. Eintracht hat daheim seit Jahren kein Spiel gegen den VfB verloren. Erste Serie: 0:1. Punktestand: Eintracht 31:13, VfB 32:12. Letzte Spiele: Öffenbach— Eintracht 2:1, VfB Stuttgart— Regensburg 2:1. Unser Tip: 1. 2. Schalke 04— Bayer Leverkusen, Für die Farbenstädter wird beim Spitzenreiter schwerlich etwas zu holen sein. Erste Serie: 1:1. Punktestand: Schalke 30:14, Leverkusen 22:22. Letzte Spiele: Schwarzweiß Essen— Schalke 1:1, Leverkusen— Dortmund 0:1. Unser Tip: 1. 3. Phönix Ludwigshafen— 1. FC Saarbrücken. Die technisch besseren Gäste werden auf eine kämpferisch eingestellte Phönixelf stoßen. Erste Serie: 4:2. Tunktestand: Phönix 21:23, Saarbrücken 29:15. Letzte Spiele: 1 FC Kaiserslautern— Phönix 11:0, Saarbrücken— Trier 4:1. Unser Tip: 0. 4. Hessen Kassel— Kickers Offenbach. Kassel kämpft gegen den Abstieg, das werden auch die technisch besseren Offenbacher zu spûren bekommen. Erste Serie: 0:2. Punktestand: Kassel 16:26, Offenbach 30:14. Letzte Spiele: VIR Mannheim— Kassel 6:2, Offenbach— Eintracht Frankfurt 2:1. Unser Tip: 0. 5. Rotweiß Essen— Alemannia Aachen. Auswvärts sind die Aachener schwächer einzuschätzen. Erste Serie: 0:1. Punktestand: Rotweiß 26:18, Aachen 25:19. Letzte Spiele: Horst— Rotweiß 2:0, Aachen— Sodingen 2:1. Unser Tip: 1. 6. VfR Frankenthal— Tus Neuendorf. Die Neuendorfer haben seit zwei Monaten kein Spiel verloren. Erste Serie: 0:0. Punktestand: Frankenthal 22:22, Neuendorf 29:15. Letzte Spiele: Neunkirchen— Frankenthal 2:0, Neuendorf— Landau 3:0. Unser Tip: 2. 7. BC Augsburg— SpVg Fürth. Die abstiegbedrohten Augsburger zeigten sich letzthin verbessert. Fürths Sturm ist schwach. Erste Serie: 0:1. Punktestand: Augsburg 14:28, Fürth 21:23. Letzte Spiele: München— Augsburg 1:1, Fürth — Kickers Stuttgart 1:1. Unser Tip: 0. 8. Rheydter SV— Preußen Dellbrück. Dem Tabellenletzten Rheydt traut man gegen Dellbrück einen Erfolg zu. Erste Serie: 1:2. Punktestand: Rheydt 14:30. Dellbrück 20:24. Letzte Spiele: Meiderich— Rheydt 1:0, Dellbrück— Düsseldorf 1:0. Unser Tip: 1 9. Viktoria Aschaffenburg— FSV Frankfurt. Gegen das Schlußlicht müßte es der gut aufgekommene FSV schaffen Erste Serie: 1:3. Punktestand: Aschaffenburg 11:33, FSV 22:22. Letzte Spiele: Schweinfurt— Aschaffenburg 6:1, FSV— Waldhof 3:0. Unser Tip: 2. 10. Eintracht Trier— 1. FC Kaiserslautern. Formgemäß spricht alles für den Spitzenreiter, der jedoch durch den Sieg Triers über Pirmasens gewarnt ist. Erste Serie: 1:4, Punktestand: Trier 18:26, Kaiserslautern 38:6 Letzte Spiele: 1. FC Kaiserslautern— Phönix Ludwigshafen 11:0, 1. FC Saarbrücken— Trier 4:1. Unser Tip: 2. 11. Fortuna Düsseldorf— Schwarzweiß Essen. Trotz ihrer Formsteigerung werden es die Schwarzweißen bei Fortuna schwer haben. Erste Serie: 3:2. Punktestand: Düsseldorf 20:24, Schwarzweiß 18:26. Letzte Spiele: Dellbrück— Fortuna 1:0, Schwarzweiß— Schalke 1:1. Unser Tip: 1. 12. VfR Kaiserslautern— FK Pirmasens. Die Form des Platzvereins ist zur Zeit ausgesprochen schwach. Erste Serie: 1:2. Punktestand: VfR Kaiserslautern 15:29, Pirmasens 37:7. Letzte Spiele: Worms— VfR Kaiserslautern 5:0, Pirmasens— Kirn 2:0. Unser Tip: 2. 13. Arminia Hannover— Hannover 96. Unser Tip: 2. 14. Borussia Dortmund— STV Horst. Unser Tip: 1. Weltmeisterschaft etwas zu hoch bewertet worden ist. Im übrigen weiß man auch nicht, was aus Kanada und aus den USA an neuen Koroyphäen kommt. Man sieht ja bei den Männern, wie die Talente in Übersee gleich Pilze aus dem Boden schießen. Da taucht z. B. jetzt plötzlich der 16jährige Jenkins auf, der jüngere Bruder des vorjährigen Weltmeisters. Kein Mensch hat bisher von ihm gehört, und er soll nun noch besser als sein Bruder sein. Man muß eben abwarten...!“ In wenigen Zeilen Der Schalker Altinternationale Fritz Szepan, der zur Zeit seinen eigenen Verein Schalke 04 trainiert, wird voraussichtlich mit Beginn der neuen Saison das Training des Deutschen Pokalmeisters Rotweiß Essen übernehmen, Der deutsche Eisschnellaufmeister Theo Meding(Köln) stellte in Davos im 1000Meter-Lauf mit 1:36,1 Minuten einen neuen deutschen Rekord auf. Bei den FIS-Weltmeisterschaften in Falun (nordische) und Are(alpine Wettbewerbe) ist Deutschland mit je fünf Langläufern und Springern, einem nordisch Kombinierten in den nordischen Disziplinen und mit fünf Hefren und vier Damen bei den alpinen Wettbewerben vertreten. Mit Conny Freundorfer an der Spitze wurde ein siebenköpfiges gesamtdeutsches Aufgebot für die Tischtennis-Weltmeisterschaften in London nominiert: von Pierer, Hanschmann, Rockmeier, Ulla Paulsen, Hanne Imlau und Meta Brand. Auf der Präsidialsitzung des Deutschen Sportärztebundes in Heidelberg wurde das Programm für den Internationalen Deutschen Sportärzte-Kongreß im Herbst dieses Jahres festgelegt, der in Edenkoben stattfindet. Ebenso wurde beschlossen, eine starke Vertretung unter Führung des Präsidenten Dr. med. habil. Koch(Münster) zum Internationalen Sportärztekongreß vom 19. bis 22. Mai in Belgrad zu entsenden. Sechs Züge mit Preisen zwischen 133 und 398 DM werden ab München, Frankfurt, Hannover, Stuttgart und Köln etwa 5000 Besucher aus Deutschland zu den Kunstturn-Weltmeisterschaften nach Rom bringen. Bei dieser Gelegenheit verlieh Prof. Heuß in der Villa Hammerstein das Silberne Lorbeerblatt an die erfolgreichen Motorsportler, Doppelweltmeister Werner Haas. Meister Georg Meier sowie die Europameister Helmut Polensky und Walter Schlüter. Oberbürgermeister Dr. Walter Kolb(Frankfurt) überbrachte in seiner Eigenschaft als Vorsitzender des Deutschen Turnerbundes die besten Wünsche dieses großen Verbandes. Ein Originalbrief von Friedrich Ludwig Jahn bildete das Geburtstagsgeschenk des DTB. Zur Huldigung auf dem Bonner Rathausplatz nahmen rund 2500 junge Sportler nach einem Fackelzug in vier Säulen vor dem Rathaus Aufstellung. Mit einem Glückwunschspruch übergab der junge Leichtathlet Kurt Reisinger einen fünfarmigen silbernen Leuchter als Geschenk. Der Bundespräsident, der dem 19jährigen Schlosser schnell weiterSchutz vor Sportschäden Sportärzte gegen 800-Meter-Lauf für Frauen Heideiberz— Das Präsidium des Deutschen Sportärztebundes beschäftigte sich auf einer Tagung in Heidelberg mit einer Reihe aktueller sportärztlicher Fragen. Es nahm zu dem Beschluß des Deutschen Leichtathletikverbandes Stellung, den 800-m-Lauf für Frauen in das Meisterschaftsprogramm aufzunehmen. Der Präsident des Deutschen Sportärztebundes, Dr. Alfred Koch(Münster), betonte, es sei falsch, Frauen in einen Meisterschafislauf über 800 m zu schicken. Gesundheitliche half, als er in der Aufregung seinen Glückwunsch nicht vollenden konnte, dankte den bei grimmiger Kälte aufmarschierten Jugendlichen aus allen Ländern der Bundesrepublik mit herzlichen, besinnlichen, aber auch humorvollen Worten für die Huldigung.„Der Jugend gehört unsere Liebe, ihr gilt unsere Hoffnung“, rief Professor Heuß den Jungen und Mädel zu, die er„stellvertretend für die jungen Menschen des ganzen Vaterlandes“ begrüßte. Er schloß seine kurze Dankesrede mit dem Wunsch„Einigkeit und Recht und Freiheit“, den ersten Worten der deutschen Nationalhymne, die in der Feierstunde aufklang. NOK-Präsident Dr. Karl Ritter von Halt rief zum Ausklang aus:„Es blühe, lebe und gedeihe unser deutsches Vaterland“. In diesen Wunsch stimmten die Tausende vor dem Rathaus mit einem dreimaligen Hoch ein. Schädigungen würden sich bei 800-m-Läuferinnen über kurz oder lang mit Sicherheit einstellen. Der Sportärztebund beschäftigte sich auch mit der Vermeidung von Gesundheitsschädigungen beim Boxsport. Das Präsidium wies in diesem Zusammenhang auf die Richtlinien hin, die 1951 vom Deutschen Boxverband und dem Deutschen Sportärztebund ausgearbeitet wurden und u. a. vorsehen, daß ein Boxer nach einer K.o.-Niederlage vier Wochen, nach zwei Niederschlägen drei Monate und nach drei Niederschlägen ein Jahr zu keinem Boxkampf antreten dürfe. Leider würden diese Richtlinien nicht von allen Vereinen und Verbänden eingehalten. Gesamtdeutsche Besprechungen Neue Motorsport-Meisterschaften Frankfurt.— Der Deutsche MotorsportVerband beschloß, in der neuen Saison zwei Meisterschaften durchzuführen, die als intensivierte Tätigkeit in der Nachwuchsförderung größtes Interesse beanspruchen. Zunächst wird die Landesgruppe Industriegebiet auf den verschiedenen Bahnen von NordrheinWestfalen eine Zementbahn-Meisterschaft durchführen, die den jungen Talenten als erstes das Gefühl für die hohen Geschwindigkeiten vermitteln soll und bei der Dichte des Motorsportes an der Ruhr großen sportlichen Wert besitzt. Gleichfalls zur stärkeren Förderung des Nachwuchssports wurde vom DMV eine Hessische Landesmeisterschaft der Ausweisfahrer ausgeschrieben, die in allen Klassen gestartet wird und als Wertungsläufe das DMV-Riedring-Rennen am 7. Juni und das DMV-Motorradrennen„Auf dem Battenbergring“ am 27. Juni vorsieht. Weitere Beachtung verdient eine Besprechung, die am nächsten Wochenende in Berlin die Spitzen von ONS und OMK mit Vertretern des ostzonalen Motorsports zusammenführt und die Frage klären soll, inwieweit die Durchführung einer gesamtdeutschen Motormeisterschaft möglich ist. Jahnbrief als Geburtstagsgeschenk Bundespräsident Heuß:„Der Jugend gehört unsere Liebe!“ Bonn. Die Bonner Festtage aus Anlaß der Vollendung des 70. Lebensjahres von Bundespräsident Heuß beschloß auf dem Marktplatz die Huldigung durch die deutsche Sportjugend. In den Mittagsstunden hatte der Bundespräsident durch DSB-Präsident Willi Daume, NOK-Präsident Dr. Karl Ritter von Halt und DFB-Präsident Dr. Peco Bauwens die Glückwünsche des deutschen Sports entgegengenommen. Der Rubel rollt nicht Russisches Gold für Waren aus dem Westen London.— Der Rubel ist nur in politischer Hinsicht rund. In wirtschaftlicher rollt er nicht. Sonst hätte Molotow in Berlin darauf verzichten können, den Westmächten eine Erhöhung des Güteraustausches zwischen West und Öst vorzuschlagen. Seit Monaten strengt sich Moskau an, große Mengen Ol, Getreide und Holz auf den Märkten des Westens abzusetzen. Als das Angebot Keinen Erfolg hatte, begannen die Sowjets mit einem großzügigen Export von Gold und anderen Edelmetallen. Er macht deutlich, wie schwer es ihnen fällt, an die Erzeugnisse des Westens heranzukommen, die in Malenkows Plan zur Erhöhung des sowjetischen Lebensstandardes eine so große Rolle spielen. Im Oktober und November placierten die Sowjets die ersten Goldsendungen im Werte von rund 90 Millionen DM in den Niederlanden, der Schweiz und Frankreich, nachdem eine Silber- und Platinsendung in London abgenommen worden war. Vom Dezember an erfolgten die sowjetischen Goldlieferungen an England fast planmäßig. Es wird damit gerechnet, daß bis zum Jahresende für 400 Millionen DM Gold in die Safes der Londoner Banken genommen wurde, das zur Hälfte in England blieb. Die andere Hälfte dürfte in das Fort Knox abgewandert sein, das den Goldvorrat der USA sichert. Diese Goldausfuhren gaben Gelegenheit zu unterschiedlichen Spekulationen. Daß der West-Ost-Handel nicht zum Vorteil Moskaus ist, scheint fertzustehen. Aber die russischen Verkäufe dürften hauptsächlich das wirtschaftliche Glied in der Strategie Moskaus sein: diese Goldverkäufe sollen es möglich machen, große sowjetische Aufträge im Westen zu placieren, damit wirtschaftliche Vorteile den Partner von einer Verwirklichung seiner politischen Konzeptionen abhalten. Im Augenblick beträgt die Ausfuhr russischen Getreides nach England kaum noch ein Zehntel der Menge, die 1952 exportiert worden ist. Moskau muß also eine Ware ausführen, die ih England auch aufgenommen wird. Diese Ware ist das Gold. Mit ihm will es die auf britischen Werften hergestellten Schiffsneubauten, aber auch die Konsumwaren bezahlen, die es außerhalb des Sterlingsgebietes für die Durchführung des Malenkow-Planes gekauft hat oder kaufen will. Die Briten haben die russischen Barren nicht ungern entgegengenommen, denn sie erhöhten den englischen Gold- und Devisenschatz. Der Rest des russischen Goldes, der seinen Weg über den At'antik gefunden hat, wird von den USA zur Abdeckung der europäischen Nahrungsmittelschulden benutzt. Diese Verwendung hat allerdings sicher nicht im Sinne der Moskauer Lieferanten gelegen. Intensiver Wohnungsbau für Rheinpreußen-Belegschaft Homberz.— Bei der linksrheinischen Großzeche„Rheinpreußen AG für Bergbau und Chemie“(Homberg am Niederrhein) sind seit der Währungsreform für Belegschaftsmitglieder 1297 Eigenheimwohnungen gebaut worden. Trotz der großen Leistungen ist nach Mitteilung der Gesellschaft 1953 eine wesentliche Entlastung nicht eingetreten. Die Gründe hierfür liegen in erster Linie in einer erneuten Belegschaftsvermehrung. Zum Teil mußte auch Ersatz für abzubrechende Nissenhütten geschafft werden. Am 31. Dezember 1954 registrierte die Gesellschaft 1683 Wohnungssuchende. Das waren 9,1 Prozent der Belegschaft. Unter Berücksichtigung der im Bau befindlichen Wohnungen aus dem Programm 1953 bleibt für das Jahr 1954 ein Bedarf von rund 1100 Wohnungen, Für 1954 sieht die Rheinpreußen AG den Bau von 1030 Wohnungen vor. Bisher hat man allgemein die„Keimruhe“ der Kartoffeln hauptsächlich durch chemische Einwirkung unterbrochen. Dem Bonner Institut ist es nun gelungen, schon vier Vegetationsperioden hintereinander eine Keimung von im Freiland gezüchteten und Ende Mai bis Anfang Juni geernteten Erstlingsknollen durch Schütteln zu erreichen. Dabei hat man nach besonderen Anordnungen des Versuchsleiters Dr. Schulze alle nur möglichen im Bundesgebiet zugelassenen Kartoffelsorten, insgesamt 60, verwendet. In einem großen Gewächshaus des Instituts befindet sich das automatische Sch'ittelgerät, in das die Knollen eingefüllt w den. Hier lagern auch die ganzen Vorräte für weitere Versuche. Das Prinzip, mit dem man bel der„Keimruhe-Unterbrechung“ a Itet, wurde bisher noch nicht no entwickelt, daß es eine wirkliche Bedeutung für die Praxis hätte. Produktion stieg bei Niederrheinischer Hütte Duisburg.— Die Niederrheinische HütteAG(Duisburg), eine der Nachfolgegesellschaften der Vereinigten Stahlwerke AG, konnte im Geschäftsjahr 1952/53 die durchschnittliche Gesamterzeugung des Jahres 1951/52 aufrechterhalten. Es traten lediglich Verschiebungen vom Walzdraht zum Stabstahl ein. Durch die mit Eröffnung des gemeinsamen Marktes vorgenommenen Preissenkungen und die von der eisenschaffenden Industrie im Juli 1953 gewährten Rabattsätze, ergab sich eine Verschlechterung der Ergebnisse. Die Gesellschaft, die heute ihre Hauptversammlung abhält, hat im Geschäftsjahr 1951/52 insgesamt 143 715 t Stahleisen, 310 229 t SM-Rohstahl, 195 805 t Stabstahl und 280 846 t Walzdraht erzeugt. Die Produktionssteigerung betrug gegenüber 1950/51 bei SM-Stahl 14,7 Prozent und bei Walzwerksfertigerzeugnissen 14 Prozent. Die Gesellschaft beschäftigt über 3000 Arbeitnehmer. Das Grundkapital beträgt 41,4 Millionen DM. Die Niederrheinische Hütte-AG ist zu 100 Prozent u. a. an den Tochtergesellschaften Westfälische Union-AG Hamm für Eisen- und Drahtindustrie(24,2 Millionen DM), Lennewerk Altena GmbH(2,75 Mill. DM) und Eisenwerk Steele GmbH(1,1 Millionen DM) beteiligt. Beim Schütteln, das nicht länger als eine Minute zu dauern braucht, kommt es vor allem darauf an, die Korkschicht der Knolle zu zerstören, so daß sie keine funktionsfähige Verbindung mehr mit der Rinde hat. Bei dieser„groben Mißhandlüng“ soll die Kartoffel natürlich nicht zerschlagen werden. Nach den bisherigen Erfahrungen nimmt sie aber die Unterbrechung ihrer natürlichen„Keimruhe" übel. Die„zweite Generation“ entwikkelt sehr kräftige, aber sperrige Stauden, und auch die Knollen selbst, die aus dem wieder verwendeten Saatgut hervorgehen, verändern sich. Sie haben überwiegend eine rauhe und zerrissen wirkende Schale und wurden aus länglichen zu ovalen Knollen. Es wird angenommen, daß die entgegengesel 1 Belichtungs- und Temperaturverhälti beim Zweitbau hier einwirkten. Weitere Versuche, die diese Anfangsmängel abstellen sollen, wurden jetzt begonnen. Dr. Edmund Nielsen Zwei Kartoffelernten in einem Jahr „Grobe Mißhandlung“ stört die Keimruhe— Versuche an der Bonner Universität Bonn.—„Das ist eine Sache mit Zukunft“, sagt man im Bonner Universitäts-Institut für Boden- und Pflanzenbaulehre. Es geht hier um eine Versuchsreihe, die nach jahrelangen Vorarbeiten jetzt zu beachtlichen Ergebnissen geführt hat. Man will Saatkartoffeln durch„Wachschütteln“ dazu bewegen, in einem Jahr zweimal volle Staudenentwicklung und eine zweite Ernte hervorzubringen. Für Handel mit Mao-China Westdeutsche Wirtschaft: Große Chancen für den Export Düsseldori— Angesichts der wirtschaftlichen Ergänzungsmöglichkeiten zwischen der Bundcsrepublik und Rotchina wird nach einer Mitteilung der Rhein-Ruhr-Bank in deutschen Außenhandelskreisen die Forderung erhoben, möglichst bald ein Handelsabkommen, vielleicht sogar einen Verrechnungsvertrag abzuschließen. Gegenwärtig wickele sich der Warenaustausch überwiegend auf der Basis von Kompensationsgeschäften ab, doch habe daneben auch das Direkt-Geschäft in letzter Zeit an Bedeutung gewonnen. Eine lose Fühlungnahme über den Abschluß eines Handelsabkomnmens habe bereits im Mai 1953 stattgefunden, ohne daß es möglich gewesen sei, zu eigentlichen Vertragsverhandlungen zu kommen. Dem Vernehmen nach sollen die Besprechungen zu einem recht befriedigenden Ergebnis geführt haben. Vor allem soll die Erkenntnis an Boden gewonnen haben, daß keine Notwendigkeit dafür besteht, über 90 Prozent der Importe aus China und mehr als 60 Prozent der deutschen Lieferungen über Dritt-Länder zu tätigen. Gerade im Handelsverkehr mit China lägen auf Grund des großen chinesischen Einfuhrbedarfs noch weitere Chancen, zumal sich die Exportfreigabe für Personenkraftwagen mit einer Bereifungs-Erstausrüstung, die im Öktober 1953 erfolgt sei, gut ausgewirkt habe. Außerdem werde davon gesprochen, daß die Vorbehaltsliste gelockert werden solle, wodurch sich weitere Exportsteigerungen ergäben. Außenhandel regte Gesamtwirtschaft an Bonn.— Ein befriedigendes Weihnachtsgeschäft des Handels, ein besonders hohes Niveau der Bautätigkeit, anhaltende Tendenz zu Kassenüberschüssen der öffentlichen Hand, wachsende Überschußtendenzen im Außenhandel und ein günstiger Verlauf der arbeitstäglichen Industrieproduktion kennzeichnen das Bild der Wirtschaftsentwicklung der Bundesrepublik im Dezember, stellt das Bundeswirtschaftsministerium in seinem Dezember-Lagebericht fest. Mit einem Index von 167,6(1936- 100) hat die Industrieproduktion ihr Ergebnis von Dezember 1952 um 9,4 Prozent übertroffen. Die Bautätigkeit konnte um 21,6 Prozent höher gehalten werden als in der gleichen Vorjahreszeit, und die Gesamtumsätze des Einzelhandels erreichten rund sieben Prozent mehr als im Vorjahr. Bei der gegenwärtig etwas ruhigen Entwicklung der Inlandsnachfrage wendet sich die Wirtschaft verstärkt den Weltmärkten zu, wo sie steigenden Absatz erfährt, wofür u. a. auch strukturelle Unenchen utomstische Kreditlinien und eingefrorene Wechselkurse maßgebend sind. Von der Seite des Außenhandels ist eine die Gesamtwirtschaft anregende Nachtragevermehrung eingetreten. Kälte hilft Getreideforschern Herford.— Der strenge Winter erlaube der Getreideforschung interessante Beobachtungen über die Widerstandsfähigkeit neuer Getreidesorten, erklärte am Montag in Herford der Direktor des Max-Planck-Institutes für Pflanzenzüchtungsforschung in Voldaxen (Hameln), Prof. Dr. Rudorf, der auf einer Landwirtschaftstagung sprach, wies darauf hin, daß sich in Deutschland in den letzten 75 Jahren die Getreideerträge durch wachsende Leistungs- und Widerstandsfähigkeit fast verdoppelt hätten. An diesem Erfolg sei die Forschung maßgeblich beteiligt. Rheinisch-Westfälische Börse Düsseldorf, 2. Februar Tendenz: Spezialbewegungen. Industrie-Aktien Krefft 58 bz Accu-Hagen 167 Mannesmann 92½ bz AEG 128 bzG Mülheimer Berg 92 bz Allg. Hoch-& Ing. 100 Br Pongs& Zahn 127 G Balcke Maschinen— Rhi. Westf. Kalk 130 G BMW 74¼ bz Fhein. Braunkohle 153 bz Bemberg 81 bz Beton& Monier 109 bz G Boswau& Knauer 80½ C Buderus 118 bz Burbach— Busch Jaeger 166½ C Conti-Gummi 160½ bz Consolidation 91 bz G Dahlbusch St. 66 bz Br Daimler 130 bz Demag 155 bz Dt. Conti Gas 162 bz Dt. Erdöl 118 bz G Didier 133 G Dortm. Akt. Br. 131 bz Dtm. Ritter Br. 176½ bz Dortm. Union 72½ bz Br Dynamit Nobel 135 G I. G. Farben 141 bz I. G. Farb. NGS 1391/-143 Feldmühle 153 G Felten 115½ bz Ford 95 bz Goldschmidt 65 G Harpener— Hindrichs Auff. 50 G Hochtlef— Hoesch 217 G Kabel Rheydt 149½ bz Kali-Chemie 148 G Karstadt 151½ bz Klöckner— Rheinstahl 159½ bz G RWE 133½ bz Rheinmetall 18 G Rheinpreußen 109½ bz Salzdetfurth 131½ bz Schering 223½ bz G Schieß 128 bz Schwabenbräu— G Siemens Stämme 150½ b2 Siemens Vorz. 147½ bz Stamag 111½ bz Ver. Dt. Nickel 131 G Ver. Rumpus 68 G Ver. Stahlwerke 219 bz Wasser-Gelsenk. 128 G Westd. Kaufhofl41½ G Westf. Dinnendahl— G Wintershall 144 bz Zellwald 110 bz Bank-Aktien Commerzbank 76 bz G Deutsche Bank 96 bz G Dresdner Bank 94 G Freiverkchr Bergb. Lothringen 90-95 Chemie-Faser Inh. 60—64 Eisenh. Köln 91—95 Gutehoffnungsh. 252-26 Phrix-Inh. 34—36 Rhein. Kunstseide 61-65 Schulth, Stämme 22—24 Übermittelt vom Bankverein Westdeutschland. DM-West— DM-Ost Frankfurt(Main). 2. Febriar.(VWD)— Die Wechselstuben kaufen 432,50 DM-Ost für 100 DM-West und verkaufen 100 DM-Ost für 24,5e DM-West Arbeitstagung des DGB Wenden. Der Deutsche Gewerkschaftsbund, Kreisausschuß Olpe, teilt mit: Für die Betriebsräte und Vertrauensmänner der Betriebe in den Orten Wenden, Gerlingen und Wendenerhütte findet am Samstag, dem 6. Februar, um 15 Uhr in der Gastwirtschaft Luke in Gerlingen eine Arbeitstagung statt, in der der Geschäftsführer des Deutschen Gewerkschaftsbundes. Nowak, Olpe, über das Verfahren vor den neugeschaffenen Sozialgerichten sprechen wird. Außerdem wird über die wirtschaftliche Lage und die Entwicklung der Preise für die Lebenshaltung und für öffentliche Abgaben gesprochen. Es wird das Erscheinen aller Betriebsräte und Vertrauensleute erwartet. Mitgliederversammlung des DGB Hillmicke. Die Ortsgruppe Hillmicke des Deutschen Gewerkschaftsbundes veranstaltet am Samstag, dem 6. Februar, um 19.30 Uhr in der Gastwirschaft Quast eine allgemeine Mitgliederversammlung mit dem Thema:„Jahreslohnsteuerausgleich und Möglichkeiten der Steuerermäßigung“. Redner ist Kollege Neidel, Siegen Zu dieser Versammlung sind alle Arbeitnehmer von Hillmicke aufgerufen. Heggen. Die Kolpingsfamilie hat am Donnerstag um 20 Uhr eine Versammlung, in der ein Franziskanerpater aus Attendörn einen Lichtbildervortrag über Bruder Jordan Mai halten wird. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Bonzel. Gestern vollendete Schneldermeister Karl Schröder das 76. Lebensjahr. Wir gratulieren! Grevenbrück. 78 Jahre alt wurde gestern Frau Theresia Klenz geb. Büchte. Unsern Glückwunsch! Grevenbrück. In einer Veranstaltung der Kulturgemeinde Hundem-Lenne wird am 14. Februar in der hiesigen Schützenhalle„Der Schalk von Bunzlau“ vom Iserlohner Schauspiel-Studio aufgeführt. Grevenbrück. Am kommenden Sonntag hält der Schweine-Versicherungsverein um Bauernhof eingeäschert Löschwasser war eingefroren Beukenbeul. Gestern vormittag brach im Bauernhof der Witwe Schmitz aus bisher ungeklärter Ursache ein Brand aus, dem das Anwesen bis auf die Grundmauern zum Opfer fiel. Die Feuerwehren aus dem Ihnetal und Listernohl, die rasch zur Stelle waren, mußten zich darauf beschränken, das Inventar und Vieh zu retten. An ein Löschen des Feuers war nicht zu denken, weil das sonst vorhandene Löschwasser eingefroren war. Sehr zu bedauern ist es, daß auf diese Weise das ganze Anwesen eingeäschert wurde. 11.30 Uhr in der Gastwirtschaft Eduard Heuell seine Jahresversammlung ab. Flüchtlingsausweise Kirchhundem. Alle Flüchtlinge, die noch nicht im Besitze des neuen Flüchtlingsausweises sind, werden gebeten, den Antrag bei der Amtsverwaltung(Vertriebenenamt) in Kirchhundem zu stellen. Kosten für das Freibed Elspe. Der Verkehrsverein hatte bei der Gemeindevertretung beantragt, die Kosten für die Verlegung eines neuen Abflusses aus dem Freibad zu übernehmen. Der Gemeinderat war jedoch der Ansicht, voreret durch das Bauamt feststellen zu lassen, welche Instandsetzungen an der Badeanlage im vergangenen Jahre durchgeführt wurden, da im laufenden Etatsjahr dem Verein bereits 1 000 DM für diese Zwecke von der Gemeinde zur Verfügung gestellt worden waren. * Schützenbruderschaft Albaum. In der gut besuchten Generalversammlung der Schützenbruderschaft konnte der Präses dem Schützenbruder Fritz Bals für 40jährige Mitgliedschaft eine goldene Plakette mit Ehrenurkunde überreichen. Demn seit sechs Jahren im Amt befindlichen Vereinsvorstand wurde Entlastung erteilt. Dem bisherigen Vorsitzenden Karl Bankstahl, der bereits 25 Jahre im Vorstand tätig ist, wurde der Dank der Bruderschaft ausgesprochen. Gleichsettig wurde er zum Ehrenvorsitsenden ernannt. Die Vorstandswahl hatte folgendes Ergebnis: 1. Vorsitzender Ewald Beckmann. Stellv. A. Bankstahl, Schriftführer K. Schneider, Kassierer J. Grobbel, Beisitzer J. Bankstahl(Böminghausen). Das Schützenfest wird wieder am ersten Sonntag im Juli gefeiert. Die Schützenbruderschaft erklärte sich bereit, nach der geplanten Errichtung des Ehrenmals die Patenschaft zu übernehmen. In der Aussprache befaßte man sich mit dem Hallenbau und der Errichtung einer neuen Bühne. Trockenbrück. Die Grevenbrücker Kalkwerke sind bemüht, Baugelände für ihre Betriebsangehörigen zu beschaffen. Die Bemühungen der Firma sind nunmehr von Erfolg gewesen. Es konnte ein etwa zwol Morgen große Gelände am Melbecker Weg erworben werden, das für Bauzwecke aufgeschlossen werden soll. Geplant ist die Errichtung von fünf Eigenheimen mit je einer Einliegerwohnung. Mit dem Bau der Häuser Ist noch in diesem Jahre zu rechnen. „Herr, Dein Wille geschehe!“ Heute, am Feste Maria Lichtmeß, starb plötzlich und unerwartet meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante Frau Therese Süttmann geborene Wiese Sie starb im Alter von 70 Jahren nach einem christlichen Leben, das erfüllt war von Liebe und Sorge für ihre Familie, gestärkt durch die Gnadenmittel unserer hl. kath. Kirche. In tlefer Trauer: Theodor Süttmann Georg Süttmann und Frau Martha geb. Hengstebeck Magdalene Neunzig geb. Süttmann Edeltrud Neunzig geb. Süttmann Gerhard Süttmann und Frau Gertrud geb. Damal Guldo Süttmann und Frau Anny geb. Kurzenacker Albert Süttmann und Frau Paula geb. Diederichs WiIII Neunzig Hubert Neunzig 13 Enkelkinder und Anverwandte OLPE 1. W., Bedburg-Erft, Brüchermühle. Essen-Werden, den 2. Febr. 1954 Das Seelenamt findet statt am Samstag, dem 6. Februar, 8.20 Uhr in der St. Martinus-Pfarrkirche zu Olpe; danach ist die Beerdigung vom Trauerhause, Kurfürst-Heinrich-Straße 8, aus. Mittwoch, Donnerstag und Freitag wird um 19 Uhr in der Mutterhauskapelle für die liebe Verstorbene gebetet. JOSEF Die glückliche Geburt eines kräftigen Stammhalters zeigen hochertreut an Martha Rosenthal geb. Kalntoch Hermann Rosenthal Griesemert. den 22. Januar 1954 z. Zt. St. Martinus-Hospital Olpe Frei von Husten und Bronchitis! Gehen Sie aufs Ganze. Nehmen Sie gleich die auch in schweren Fillen von Husten, Bronchitis, Bronchielesthma, Verschleimung und Luströhrenkatarrh wirksame Hoilpflannen-Komposition nach dem Verfahren von Dr. med. Boether. Die Dr. Boether-Bronchitten sind stark schleimlösend und das Bronchiengewebe krästigend. Der mitverwendete Wild-Plantago bezeitigt beronders rasch quälenden Hustenreix. Allein in den letzten Jahren gebra chten Hunderttausende dieses durchgreifende Spexialmiteel. Packungen zu M 1.45 u. M 3.40 in allen Apotheken Dr. Boether-Bronchitten mit Wiid-Plantago Stenografie und Maschinenschreiben in Olpe Anmeldung und Einteilung in die einzelnen Kurse am Sonntag, dem 14. Februar, 11 Uhr in der Volksschule am Imberg. Die Kurse finden nur einmal im Jahre statt. Maschinenverleih an jedermann. Stenotypistenschule Jeß, Attendorn Der Nachtell gar zu langen Liegens, selbst der vom Arzt verordneten Bettruhe bei fieberhaften Erkrankungen, ist an sich nicht weiter beunruhigend, beeinträchtigt aber doch erheblich das körperliche und seelische Wohlbefinden des wiedergenesenen Patienten. Wer sich nämlich wenig oder gar keine Bewegung verschafft, leidet unter den lästigen Begleiterscheinungen von Darmträgheit und Verstopfung. Wie gesagt, nicht weiter schlimm; denn mit DARMOL ist die normale Funktion der Verdauung bald wieder hergestellt. So sollte an jedem Krankenbett im Nachttischchen auch ein Schächtelchen DARMOL liegen. Mit dieser angenehm einzunehmenden und erfreulich wirkenden Abführschokolade sind die Folgen längerer Bettlägerigkeit rasch beseitigt! Suche fleißiges, ehrliches Mädchen für alle Hausarbeiten. Hotel Philipp Müller Hilchenbach Achtung! Achtung! Gelegenheltskauf! 84-teil. Silberbesteck(100 Silberaufl.) Alpacca-Unterlage, neu(Fabrikpreis DM 395,—) für DM 195,— mit Garantieschein, auch geteilt, sofort gegen bar zu verkaufen. Zuschr. u. Nr. 1559 an Sauerl. Volksblatt Olpe. Kleiner weißer Herd (48x74 cm groß) zu verkaufen. Zu erfragen unter Nr. 1561 beim Sauerl. Volksblatt Olpe Guterhaltener Kinderwagen zu kaufen gesucht. Zu erfragen unter Nr. 1562 beim Sauerl Vokleblatt Olpe. Die Erfahrung von Jahrzehnten. steht hinter unserem immer beliebter werdenden MusterringMöbelProgramm Ob Kilhe, Schlaf-, Wohn-, Herrenzimmer, Einzel- und Polstermöbel oder Matratzen— ein Musterring-Heim ist preisgünstig und von schier unvergänglicher Schönheit. Meimer ATTENDORN Möbl. Limmer mit oder ohne volle Verpflegung zum 1. März in Olpe gesucht. Meldungen erbeten an Büro Rechtsanwalt und Notar Junker, Olpe, Tel. 292 Nette, gutempfohlene Hausgehilfin zum 16. Februa. gesucht. Frau Dr. Richard Schildbach Bergneustadt, Burstenweg 270 Bin Jetzt unter Rufnummer an das Telefonnetz Olpe angeschlossen. W. Henke Klempnermeister Bauklempnerei und Installation Gasgeräte aller Art OLPE, Bergstraße 23 Gesundes Herz Starke Nerven Jieter Schla durch dos Notur mittel Golame out besonderen Kravtern. Bei ErkronkungvonHerz und Nerven, bei Übermödung undSchlaflosigkeit bewöhn sich; Golam echt zu haben Im Reformhavs Schwirkmann, Olpe. Am Markt : IHRE ALTEN ROMANHEFTE werden gegen Ungelesene (auf Wunsch Liebes-, Kriminal-, Abenteuer- od. Sittenromane) umgetauscht. Tauschgebühr 8 Pfennig pro Stück. Ab 30 Hefte porto- u. verpack.-frei, Zeitschr.-Vertrieb Reger/d,(18a) Tirschenreuth, Postfach 26. Lehrstelle als Verkäuferin gesucht. Zu erfragen unter Nr. 1558 beim Sauerl. Volksblatt Olpe. Bekanntmachung Betr.: Altsparerentschädigung! Unser Hinweis im redaktionellen Teil der heutigen Ausgabe dieser Zeitung klärt die Anspruchsberechtigten über ihre Ansprüche auf Altsparerentschädigung auf(Altsparergesetz in Kraft getreten am 1. Juli 1953). Unsere Altsparer— soweit sie auf Grund der Gesetzesbestimmungen entschädigungsberechtigt sind— werden gebeten, ihre Sparkassenbücher zur Eintragung der Altsparerentschädigung möglichst bis zum 30. April dieses Jahres an unseren Schaltern vorzulegen. Die Sparkasse hat für alle sogenannten„glatten Fälle“ im Amtsverfahren die Entschädigungsbeträge festgestellt und den Konten gutgeschrieben. Besondere Anträge sind nicht zu stellen. Es liegt im Interesse der Altsparer, die Sparkassenbücher nicht sofort, sondern erst im Verlauf der nächsten Wochen an den Schaltern vorzulegen, weil nur dann eine schnelle und reibungslose Bedienung möglich ist. Die Spitzenverbände der Kreditinstitute haben vereinbart, mit Wirkung vom 1. Februar 1954 Teilbeträge zur Verfügung durch die Anspruchsberechtigten freizugeben. Demnach geben wir frei, ohne dazu gesetzlich verpflichtet zu sein, Beträge bis zu DM 100,— in voller Höhe, von größeren Beträgen zunächst einen Teilbetrag von DM 100,—. Entschädigungsguthaben werden ab 1. Januar 1953 mit 4% p. a. verzinst. Für ab 1. Februar 1954 freigegebene Beträge gewähren wir den Zinssatz für Spareinlagen mit satzungsmäBiger Kündigung, z. Zt. 3% p. a. Die Altsparer können ihre Entschädigungsguthaben, auch soweit sie zur Verfügung freigegeben sind, als Sparguthaben bestehen lassen. Die Altsparerentschädigung für vertriebene Sparer unterliegt einer besonderen gesetzlichen Regelung. An diese Sparer, soweit sie von den unten aufgeführten Kassen betreut werden, ergehen zu gegebener Zeit Einzelbescheide. Montag, den 1. Februar 1954 Sparkasse su Attendorn Amtasparkasse Drolshagen Amtesparkasse Bilstein Imtssparkasse Kirchhundem Städtische Sparkasse Olpe Gebrauchte, guterhaltene Zentrifuge zu kaufen gesucht. Zu erfragen unter Nr. 1560 beim Sauerl. Volksblatt Olpe. t RESTE-RESTE-RESTE Wahre Berge türmen sich jetzt auf allen Tischen und laden Jeden eln, nach Herzenslust zu wühlen. Das Ist der rechte Augenblick für einen wahrhaft günstigen Elnkauf. Deshalb Donnerstag: Freitag und Samstag zum großen Reste-Verkauf Im Kaufhaus Denken Sie auch an unsere neue Konfektlons-Etac mit der Riesenauswahl in Damen- und Kinder-Konfektlo.