Sauerländisches Volksblatt Altester Anzeiger des Sauerlandes* Uber 100 Jahre Heimat- und Kreisblatt im Kreise Olpe liste Nr. 4. Bel Ewangnvergleich oder in Konkursfällen wird jeder Rabatt hinfällig. Gerichtsstand ist Olpe l. Westf. TAGESZEITUNG für Politik, Unterhaltung und Belehrung Verantwortlicher Schriftleiter: PAUL ROBERT ROEDER OLPE Das„S. V." erscheint täglich(außer sonntaga). Monatlicher Bezugs reis. DM 3.30 einschlleßlich Zustellgeld, bel Postbeziehern Incl. Postbestellgebühren, bei Abholung in unserer Geschäftsstelle DM 3.—. Geschäftsstelle: Olpe, Frankfurter Straße 16, Fernruf 241 und 242. Verlagspostamt: Olpo I. Westf. 119. Jahrgang— Nr. 12 Freitag, den 15. Januar 1954 Einzelverkaufspreis 15 Pf Kurze Sitzung des Bundestages Wehrgesetze eingebracht An Rechtsausschuß und Ausschuß für europäische Sicherheit überwiesen Bonn.(dpa) Die Regierungsvorlagen über die Wehrhoheit des Bundes und über die allgemeine Wehrpflicht wurden gestern vom Bundestag nach kurzen Erklärungen der Regierungsmehrheit und der Opposition gegen die Stimmen der SPD an den Rechtsausschuß und an den Ausschuß für Fragen der europäischen Sicherheit überwiesen. Zur Wehrergänzung des Grundgesetzes erklärte im Namen der Koalitionsparteien Dr. Weber(CDU), das deutsche Volk habe am 6. September 1953 mit überwältigender Mehrheit der Politik der europäischen Integration zugestimmt. Der Bundestag habe deshalb diese Zustimmung in der vom Grundgesetz vorgesehenen Form zu vollziehen. Die Anträge zur Wehrergänzung bedeuteten keine Änderung des Grundgesetzes, sondern nur eine Verdeutlichung. Dr. Weber bestritt, daß das Einbringen dieser Anträge zum gegenwärtigen Zeitpunkt die bevorstehende Außenministerkonferenz stören oder auch nur beeinträchtigen könne. Unsere Politik hat Nagib verhängt Ausnahmezustand Hunderte von Anhängern der Moslem-Bruderschaft verhaftet Kaire.(Reuter) Staatspräsident Nagib hat gestern über ganz Agypten den Ausnanmezustand verhängt. Mit Maschinenpistolen bewaffnete Soldaten bewachen die Regierungsgebäude, das Rundfunkhaus und andere wichtige Stellen Kairos. Starke Polizeistreifen mit Stahlhelmen bewachen die Moscheen und patrouillierten in den Straßen aller Städte Agyptens. Die Lage im Lande ist nach Mitteilung des Innenministers ruhig. Die Verhaftungen von Mitgliedern der Moslem-Bruderschaft wurden in der Nacht zum Donnerstag und gestern fortgesetzt. In Kairo spricht man davon, daß bis jetzt 400 bis 800 Personen festgenommen worVopo überwacht Einkäufe Berlin.(dpa) Auf Anordnung der Volkspolizei muß die Ostberliner HO-Industriewaren-Gesellschaft beim Einkauf einer Reihe von Waren im Preis von mehr als 250 Mark ein drittes Rechnungsexemplar mit Namen und Adresse des Käufers der Volkspolizeiinspektion zuleiten. Diese Anordnung betrifft besonders Markenporzellan, optische Geräte. Musik-Instrumente, Teppiche und Pelzmäntel. Auf diese Weise sollen„verdächtige Einkäufe“ wirkungsvoll überwacht werden. den sind. Die letzte Zahl wird jedoch von politischen Beobachtern als sehr hoch gegriffen bezeichnet. Verhaftete Bruderschaftsmitglieder werden in Lager gebracht, die im zweiten Weltkrig in der Wüste im Westen des Landes errichtet wurden. Ein Mitglied des Revolutionsrates sagte gestern, die Politik der Bruderschaft sei in der letzten Zeit einer Revolte gegen das Regime gleichgekommen. Even für christliche Gewerkschaften Aachen.(lnw) Das Vorstandsmitglied der Katholischen Arbeiterbewegung Even (MdB/CDU) sagte in Aachen, Kirche und katholische Standesorganisationen seien nicht gewerkschaftsfeindlich. Es komme nur darauf an, daß eine Einheitsgewerkschaft mit christlichen, sozialistischen und marxistischen Mitgliedern religiös und parteipolitisch neutral sei. Even betonte, daß der DGB weder innerhalb der Gewerkschaft noch nach außen neutral und tolerant gewesen sei. Christliche Gewerkschaften müßten über kurz oder lang gegründet werden. Ein gesunder Konkurrenzkampf zwischen den Gewerkschaften könne für die Arbeiterschaft positiv sein. Familienheim oder Mietwohnung? Entwurf des CDU-Abgeordneten Lücke geht an die Ausschüsse Bonn.(dpa) Im Bundestag fand gestern selbst in der Regierungskoalition der Entwurf eines Gesetzes zur Schaffung von Familienheimen geteilte Aufnahme, den Paul Lücke namens der CDU/CSUFraktion einbrachte. Der Entwurf sieht vor, daß Bund, Länder und Gemeinden verpflichtet werden, die für den sozialen Wohnungsbau bestimmten Mittel überwiegend zur Schaffung von Familienheimen zu verwenden. Unter Familienheimen versteht der Entwurf ein Wohnhaus mit Garten oder sonstigem nutzbaren Land. Die ersten Bedenken äußerte Bundeswohnungsbauminister Preusker. Er wies darauf hin, daß die Zeit wahrscheinlich noch nicht reif sei, eine bestimmte Wohnform zu erzwingen. Zweifel an der Zweckmäßigkeit des Entwurfs äußerten auch Sprecher des BHE, der DP und der FDP. Der Sprecher der SPD, Stierle, betonte, daß in den Großstädten nach wie vor der mehrgeschossige Mietwohnungsbau überwiegen müsse. Das Plenum überwies den Entwurf an die Ausschüsse Eigentum ist auch„gemeinnützig“ Bundeswohnungsbauminister Preusker kündigte dann an, daß eine Erweiterung des Gemeinnützigkeitsgesetzes vorbereitet werde. Danach soll es in Zukunft mit zum Charakter der Gemeinnützigkeit im Wohnungswesen gehören, daß die Gesellschaften bereit sind, ihren Mitgliedern auch Eigentum zu verschaffen. Vier Entwürfe zu Novellen zum Lastenausgleichsgesetz gingen an den Lastenausgleichsausschuß. Sie betreffen eine Erhöhung der Grundbeträge für die Hauptentschädigung. SPD-Schriftsatz für Karlsruhe Deutsches Korea-Lazarett— Persischer Geschäftsführer in London Der SPD-Bundestagsabgeordnete Dr. Arndt nat dem Bundesverfassungsgericht einen neuen Schriftsatz über die Verfassungsmäßigkeit des EVG-Vertrags überreicht, in dem es heißt, daß die geplante Verfassungsänderung nicht geeignet sei, die Verträge mit dem Grundgesetz vereinbar zu machen. Staatssekretär Hallstein wird am Sonntag auf dem Rhein-Main-Flughafen dem USA-General Handy ein Feldlazarett „bergeben, das die Bundesrepublik zum ca-Einsatz der freien Völker zur Verfügung gestellt hat. Ein neuer persischer Geschäftsträger ist In London eingetroffen, Großbritannten wird voraussichtlich in Kürze sendenen Botschafter nach Teheran Der he Andlsche Senat wird am komlung zum lebenslänglichen Ehrenpräsidenten gewählt. Der Verteidiger Dr. Ernsts hat beim Appellationsgericht in Nancy beantragt, seinen Mandanten umgehend aus der Haft zu entlassen. Über den Antrag soll am heutigen Freitag entschieden werden. Die französischen Abgeordneten André und Bardoux, die den Europa-Plänen ablehnend gegenüberstehen, sind aus der Fraktion der Unabhängigen ausgeschieden. Eine Schlagwetterexplosion ereignete sich in der Nähe von Port Talbot in England. Zwölf Bergleute wurden schwer und fünf leicht verletzt. Zum Tode verurteilt wurden von einem französischen Militärgericht in Tunis drei Tunesier, die im Jahre 1962 Sprengstoffanschläge verübt hatten. Zu vier Jahren Zuchthaus verurtellt wurde vom Westberliner Schwurgericht der ehemalige Volkspolizist Elsner wegen Mißhandlung politischer Häftlinge im Sowjetzonen-Zuchthaus Torgau. überhaupt erst die Viererkonferenz ermöglicht.“(Lachen bei der SPD, Belfall rechts.) Nur durch eine feste Verbindung zu den Völkern der freien Welt könne erreicht werden, daß die Außenministerkonferenz den Weg für eine Wiedervereinigung Deutschlands auf Grund freier Wahlen freigebe. SPD: Deutsche Interessen gefährdet Im Namen der SPD äußerte der stellvertretende SPD-Vorsitzende Mellies die Überzeugung, daß eine Diskussion über die mit der beantragten Verfassungsänderung zusammenhängenden Fragen vor oder während der Berliner Konferenz nicht ohne Gefährdung der deutschen Interessen durchgeführt werden könne. Die SPD stimme deshalb gegen die Überweisung der Anträge an die zuständigen Ausschüsse. Die Berliner Konferenz sei der einzige Weg, um auf friedliche Weise zur Wiederherstellung der deutschen Einheit in Freiheit zu kommen. Deshalb müsse alles vermieden werden, was die Verhandlungen vorbelasten oder erschweren könne. Der Inhalt der Anträge Einer der Anträge zum Grundgesetz ist ein gemeinsamer Antrag der CDU/CSU, des BHE und der DP, durch den das Grundgesetz dahingehend ergänzt werden soll, daß die Verteidigung der Bundesrepublik Sache des Bundes ist und durch ein Bundesgesetz die Wehrpflicht eingeführt werden kann. Ein FDP-Antrag sieht vor, daß der Bundespräsident den Oberbefehl über eine Wehrmacht des Bundes erhält. NUR EINE KLEINE LAWINE Im Schächental in der Schweiz ging eine kleine Lawine nieder, die, wie unser Bild zeigt, ein Bauernhaus zertrümmerte. Drei Personen fanden dabei den Tod. 16 Opfer eines Flugzeugunglücks Viermotorige philippinische Maschine über Rom explodiert Rom.(Korr.) Ein viermotoriges Verkehrsflugzeug der Philippine Airlines explodierte gestern kurz vor der Landung auf dem römischen Flughafen Clampino und stürzte ab. Die 16 Insassen, sieben Passagiere und neun Besatzungsmitglieder, fanden den Tod. Das Flugzeug kam aus Manila und sollte über Hamburg nach London fliegen. Dengin verließ den Sitzungssaal Vierte Vorkonferenz nach 13 Stunden Dauer ohne Ergebnis Bonn.(Eig. Bericht) Die vierte Vorbesprechung der Berliner Vertreter der alliierten Hohen Kommissare über die Tagungsstätte der Viererkonferenz blieb nach über dreizehnstündiger Dauer wiederum ohne Ergebnis. Trotzdem glaubt man in Washington und London nicht, daß die Konferenz verschoben werden muß. Die Berliner Beauftragten der vier Mächte haben sich gestern um ein Uhr nachts nach mehr als dreizehn Stunden getrennt, ohne auch nur den Termin der nächsten Sitzung festzusetzen. Wie von unterrichteter Seite zu erfahren ist, hat der sowjetische Vertreter Dengin in dieser Besprechung plötzlich erklärt, er sei nun autorisiert, den Tagungsort für die ersten beiden Sitzungen zu vereinbaren. Eine dieser Sitzungen müsse in Ostberlin stattfinden. Die Entscheidung über den Ort der späteren Konferenzen könnten die Außenminister selbst treffen. Nach dieser Erklärung verließ Dengin den Sitzungssaal im französischen Hauptquartier, so daß weder Zeit noch Gelegenheit war, einen Termin für eine neue Zusammenkunft zu vereinbaren. Von westalliierter Seite wird die Haltung Dengins als enttäuschend bezeichnet. Er habe sich anscheinend an sehr enge Anweisungen halten müssen und weniger Verhandlungsfreiheit gehabt als die westlichen Kommandanten. Die Regierungen der vier Großmächte werden nun über den Stand der Dinge unterrichtet und um eine Regelung der Frage ersucht. Augenzeugen berichteten, daß die Maschine mit einem brennenden Motor über dem Vorort Gordiani kreiste, offenbar um eine Landefläche zu finden. Das Flugzeug explodierte dann etwa 30 Meter über dem Boden und wurde in Stücke zerfetzt, die im Umkreis von mehreren hundert Metern auf einem freien Gelände in der Nähe einer Baustelle aufschlugen. Ein Maurer, der Augenzeuge des Unglücks war, sagte „Es war, als ob die Welt unterginge. Der ganze achtstöckige Bau, auf dem ich arbeite, zitterte. Flugzeugteile, Passagiere und Frachtstücke flogen durch die Luft.“ An der Unfallstelle wurden mehrere Insassen des Flugzeugs als verkohlte Leichen gefunden. Zwischen den Trümmern lagen größere Mengen Luftpostbriefe an Empfänger in europäischen Ländern. Über die Ursachen des Unglücks ist noch nichts ermittelt worden. Dertinger onne Gerichtsverfahren Berlin.(dpa) Der frühere SowjetzonenAußenminister Dertinger(Sowjetzonen-CDU) ist heute ein Jahr in Haft. onne daß ein öffentliches Gerichtsverfahren gegen ihn stattfand. Bei seiner Festnahme wurde lediglich angegeben, er habe sich„im Auftrage imperialistischer Spionagedienste“ feindlich gegen die Sowjetzonen-Republik betätigt. Weder über das Schicksal Dertingers noch über das seiner Frau und Schwiegermutter ist seitdem näheres bekanntgeworden. „Orkanartiges Brausen- dann hat s gekracht“ Blonser Einwohner schildert den Lawinensturz— Im Schnee eingeklemmt Ludesch.(dpa) Die von Lawinen verschüttete Ortschaft Blons im Großen Walsertal bietet den Anblick eines„weißen Friedhofes“. Die Hälfte der Häuser, auch die, die nicht durch den Druck der niedergehenden Lawinen zerstört oder fortgetragen wurden, liegen unter den Schneemassen begraben, so daß nur noch Schornsteine herausragen. Die Dorfkirche ist unversehrt geblieben. Überall sind inzwischen Gänge in den Schnee gegraben worden. Bisher wurden sieben Schwerverletzte und 39 Tote geborgen. ) Den Schreckensmoment des Lawinensturzes schildert der 22jährige Zimmermann Johann Müller aus Blons, der mit einem Oberschenkelbruch und Quetschungen ins Krankenhaus nach Bludenz eingeliefert wurde. Er saß in der Stube auf dem Sofa, als plötzlich ein orkanartiges Brausen in der Luft ertönte. Im gleichen Augenblick sei es auch schon dunkel gewesen.„Dann hat's gekracht, und ich war sofort bewußtlos“, sagte der Verunglückte. Als er wieder zu sich kam, habe er zehn Meter vom Haus entfernt unter dem Schnee gelegen. Es sei ihm gelungen, Kopf und Oberarme frei:u machen und Luft zu bekommen. Er ha e die Schreie seiner Eltern und seiner Gschwister gehört, die in der Nähe unter dem Schnee begraben lagen. Er habe ihnen jedoch keine Hilfe bringen können, weil sein Fuß eingeklemmt war. Auf seine Hilfeschreie seien nach zwei Stunden Rettungsmannschaften eingetroffen, die ihn, die Mutter und die Schwester befreiten. Sein Vater war inzwischen gestorben. 55 Stunden begraben Unter den Geborgenen sind auch zwei Mädchen im Alter von 15 und 17 Jahren, die 55 Stunden unter den Schneemassen begraben waren. Die Rettung gelang vor allem mit Hilfe des Schweizer Suchhundes Edi. Ein Bauer aus Blons, der seit Montag früh verschüttet war, wurde nach 53 Stunden gerettet. In Bartholomäberg lag eine Frau mit ihren zwei Kindern zehn Stunden unter dem Schnee in den Ruinen ihres Hauses. Eines der Kinder wurde getötet. Dem anderen redete sie die ganze Zeit zu, auszuhalten. Zug flog durch die Luft Unter großen Schwierigkeiten wurden zwei Verletzte aus dem Unglücksort Dalaas mit einem Schweizer Hubschrauber nach Bludenz ins Krankenhaus gebracht. Sie waren aus einem Wagen des Zuges geborgen worden, der auf dem Bahnhof von Dalaas von einer Lawine mitgerissen wurde. In Dalaas wurden aus dem verschütteten Zug sechs Leichen geborgen. Ein Augenzeuge berichtet, daß in den letzten Tagen nicht weniger als 40 Lawinen auf die Arlbergstrecke hinuntergingen. Eisenbahnarbeiter erzählten:„Erst hörten wir einen schrillen, pfeifenden Ton und dann ein dumpfes Grollen. Der Zug, der in der Nähe des Bahnhofes stand, wurde aus den Schienen gehoben. Die Wagen flogen in die Luft. Einer der Waggons wurde 130 Meter weit geschleudert.“ 110 Tote in Österreich Das Dorf Schruns, in dem eine Lawine zahlreiche Todesopfer forderte, bietet ein Bild der Verwüstung. Überall ragen Holzstücke und andere Trümmer von Häusern aus den Schneemassen. Bäume sind wie Streichhölzer umgeknickt. Bisher sind 18 Tote geborgen worden. 27 Verschüttete wurden lebend ausgegraben. Die Zahl der Todesopfer hat sich in Österreich auf 110 erhöht, 20 werden noch vermißt. In der Schweiz wurden 20 Personen getötet, mehrere werden noch vermißt. Wie wird das Wetter? Weiterhin wechselhaft Bei Fortbestand der kräftigen Westströmung hält das wechselhafte Wetter weiter an. Vorhersage für Freitag: Bei lebhaften Winden aus Südwest bis West wechselnde Bewölkung mit zeitweiligen Regenfällen. Im Bergland etwas Schnee. Tagestemperaturen einige Grade über Null. Weitere Aussichten: Noch keine durchgreifende Änderung, aber Gefahr von Nachtfrösten. Der Rebell O. H. D. In Belgrad hat es in den letzten Tagen eine Palastrevolution gegeben Einer der engsten Mitarbeiter Titos, der jugoslawische Vizepräsident Milovan Djilas, hat seinen kommunistischen Parteigenossen in der Zeitung„Borba“ in reichlich unbekümmerter Weise die Leviten gelesen und von ihnen die Aufgabe ihrer Sonderrechte sowie die Herstellung von Gesetzlichkeit, Ordnung und Freiheit gefordert. Es dürfe nicht zwei Arten von Recht und zwei Arten von Bürgern geben, denn die Grundlagen des sozialistischen Staates seien in Jugoslawien geschaffen. Damit verbiete sich jede Art von Willkür. Djilas ist, wohlverstanden, seiner Herkunft nach nicht„sozialdemokratischer Opportunist“, sondern waschechter Kommunist und, wie seine jetzige Haltung gegenüber der Parteibürokratie zeigt, ein echter Revolutionär. Lange Jahre seines Lebens war er der voraussetzungsloseste Anhänger Stalins, fiel jedoch von diesem ab, als Moskau versuchte, Jugoslawien als Satelliten unter das Joch der Sowjetunion zu zwingen. Jetzt sieht er, nach der Stabilisierung des Regimes, den Zeitpunkt für gekommen, die„klassenlose Gesellschaft“ einzuführen und damit die Vorrechte der Träger der Kommunistischen Partei zu beseitigen. Djilas wird bei seinen Bestrebungen offensichtlich von der jüngeren Generation der jugoslawischen Kommunisten unterstützt, aber die große Mehrheit der alten Bolschewisten lehnt seine Bestrebungen ab. Sie können sich eben schwer von ihren Privilegien trennen. Da Djilas seine Auffassung nicht zurückgenommen hat, wird er sich am kommenden Sonnabend vor dem Zentralkomitee des Bundes jugoslawischer Kommunisten zu verantworten haben. Vorher schon hat der Vollzugsausschuß der Partei, dem Tito, Kardelj und Pijade angehören, den„Ketzer“ wegen seiner Veröffentlichungen getadelt. Es spricht aber für Tito, daß sich Djilas noch in Freiheit befindet. Die kürzlichen Artikel des Vizepräsidenten sind nicht die ersten, die in Belgrad Aufsehen erregt haben. Schon vor Monaten hatte sich Djilas in der„Borba“ für die Freiheit des politischen Meinungskampfes und gegen unkultivierte und beleidigende Formulierungen gegenüber dem politischen Gegner eingesetzt. Jetzt ist er einen Schritt weitergegangen und verlangt die Gleichberechtigung des loyalen Staatsbürgers mit den Mitgliedern der Kommunistischen Partei, soweit er sich in den Rahmen des sozialistischen Staates einfügt. Er nennt das„Verwirklichung der sozialistischen Demokratie“. Die Revolution, so betont er, sei kein Dauerzustand. Deshalb seien Eingriffe örtlicher Parteistellen in die Behördenarbeit zu verurteilen. Alle Bürger, ohne Ausnahme und ohne Vorrechte, müßten den Gesetzen unterworfen sein. Wir können die Empörung der Kommunistischen Partei Jugoslawiens über die Ketzereien des Vizepräsidenten verstehen, denn was er da predigt, ist kein Bolschewismus mehr, sondern riecht verdächtig nach Demokratie. Recht, Freiheit und Gesetzlichkeit sind ja ihre hervorstechendsten Merkmale. Durch das russische Schulbeispiel ist auch dem Blindesten klar geworden, daß Bolschewismus nicht in erster Linie eine ökonomische Frage ist, sondern eine Vergewaltigung der staatsbürgerlichen Freiheit und der Rechtssicherheit. Wenn beispielsweise in Deutschland der Kommunismus Schiffbruch erlitt, dann vor allem deshalb, weil das Volk in einer zwölfjährigen Diktatur erfahren hat, was es heißt, jeglichen Persönlichkeitswert durch eine allmächtige Staats- und Parteimaschine zusammengewalzt zu sehen. Ganz offensichtlich hat Djilas, obwohl er zur bevorrechtigten Klasse gehört. Einsicht genug, das Ungesunde eines derartigen Zustandes zu erkennen. Seine älteren Parteigenossen, Staatspräsident Tito eingeschlossen, sind offensichtlich noch nicht so weit und werden deshalb am Sonnabend über ihn ein Scherbengericht bhalten. Die Hinrichtung des Marschalls Antonescu Gesamtdeufsche Wahlen Augenzeugenbericht aus Jilava bei Bukarest— Soldaten salutierten vor dem Todgeweihten Vor kurzem veröffentlichte die in Innsbruck erscheinende rumänische Monatsschrift „Stindardul“ den ersten Augenzeugenbericht über die Vollstreckung des Todesurtells an Marschall Antonescu und drei weiteren Verurteilten im Gefängnishof von Jilava bei Bukarest. Der Verfasser, dem später die Flucht aus Rumänien gelang, erhielt diese Darstellung am 5. September 1947 in der Haftabteilung der Bukarester Polizei-Präfektur von dem ehemaligen Chef der hauptstädtischen„Rettung“, der bald darauf im Prozeß gegen den Bauernführer Iuliu Maniu mitverurteilt wurde. Wir entnehmen dem Bericht auszugsweise folgende Stellen: „Als ich am Morgen des 1. Juni 1946 zum Dienst erschien, wurde ich mit zwei Rettungswagen für Punkt 9 Uhr in das Gefängnis Jilava bestellt. Nach der ersten Überraschung entsann ich mich des jüngsten politischen Prozesses, der mit Todesurteilen für Marschall Antonescu, Professor Mihai Antonescu, Professor Alexianu und General Piki Vasiliu geendet hatte. Öffenbar sollte ich nach ihrer Hinrichtung die Leichname ins Krematorium schaffen. Die Henker ein wilder Haufen Schließlich wurden in dem Korridor, in dem ich wartete, Schritte hörbar, eine Tür öffnete sich, und ein Menschenhaufen wälzte sich herein, mit einer grotesken Mischung zwischen GefangenenwächterUniformen und Zivilsachen bekleidet... Hinter ihnen wurde der Marschall sichtbar... Er trug Militäruniform, ohne Schulterstücke und Rangabzeichen. Entblößten Hauptes und mit erhobener Stirn machte der Marschall einen erschöpften Eindruck, doch sein Blick war fest und ohne Furcht. Ich erkannte Professor Mihai Antonescu, den früheren stellvertretenden Ministerpräsidenten. General Piki Vasiliu trug ebenfalls seine Uniform ohne jedes Abzeichen. Diese drei und Professor Alexandru Alexianu hatten die Hände auf dem Rücken gefesselt. Ich lehnte an der Wand, und niemand schien mich auf diese Entfernung zu beachten. Sobald die Gruppe mit dem Marschall die Türschwelle zum Hof überschritt, blickte ich zum Fenster hinaus. Zu meiner Überraschung nahmen die zwei Wachsoldaten vor dem Türausgang stramme Indien gibt Gefangene zurück Weil zwischen UNO und Kommunisten keine Einigung erzielt wurde Panmunjom.(Reuter) Indien will die mehr als 22 000 nichtheimkehrwilligen Kriegsgefangenen am 20. Januar an die jeweiligen Gewahrsamsmächte zurückgeben. Der Vorsitzende der neutralen Kriegsgefangenenkommission, General Timayya, unterrichtete die Oberkommandos der Kommunisten und der UNO gestern über diesen Beschluß. Die Kriegsgefangenen sollen ais Gefangene und nicht als freie Zivilisten an die Oberkommandos übergeben werden. Der indische Beschluß wurde gestern auf einer Sitzung der Kriegsgefangenenkommission bekanntgegeben. General Timayya erklärte, Indien habe, entsprechend den Bestimmungen des Waffenstillstandsabkommens; seine besonderen Vollmachten in Anspruch genommen und eine selbständige Entscheidung getroffen, weil zwischen den beiden Oberkommandos und in der Kriegsgefangenenkommission keine Einigung über die Zukunft der Gefangenen erzielt worden sei. Die Verbindungsoffiziere der UNO und der Kommunisten kamen gestern in Panmunjom zusammen, um die WiederaufEhrensold für Loebe nahme der vorbereitenden Besprechungen für eine politische Koreakonferenz zu erörtern. Der UNO-Vertreter verlangte, daß die Kommunisten ihre Beschuldigung über die Mitwirkung der Amerikaner an der gewaltsamen Befreiung antikommunistischer Kriegsgefangener durch die Südkoreaner zurücknähmen, bevor über die Wiederaufnahme der Vorverhandlungen beraten werde. Die Kommunisten haben dieses Verlangen bereits mehrfach zurückgewiesen. Alterspräsident des ersten Bundestages. Paul Loebe, einen Ehrensold erhalteu soll. Loebe hat, nachdem er um seine Stellungnahme gebeten worden ist, einen Ehrensold für sich abgelehnt. Dennoch wird der Altestenrat an seiner Absicht festhalten. Loebe, der kein Vermögen besitzt, hat während seiner Abgeordnetentätigkeit den größten Teil seiner Einkünfte an Unbemittelte verscnenkt. Er gehörte im ersten Bundestag zu den Berliner SPPAbgeordneten. Prinzessinnen angeklagt Kairo.(Reuter) Fünf Prinzessinnen aus der Verwandtschaft Exkönig Faruks sind zusammen mit ihren Palastbeamten von den ägyptischen Behörden angeklagt worden, Devisen in Höhe von 47 000 ägyptischen Pfund(564 000 DM) aus Agypten nach der Türkei verschoben zu haben. Die Prinzessinnen halten sich zur Zeit in der „Prawda“ Es ist ganz offensichtlich, daß gesamtdeutsdie Wahlen die Angelegenheit der Deutschien selbst sein sollten, die sie unter Bedingungen durchzufüliren wilusdien, die völlig frei von fremder Elnmischung sind. Es ist offensichtlich, daß Wahlen unter der Kontrolle von fremden Mädten nicht frei genannt werden können. Das deutsdie Volk besitzt, wie die Sowjetunion wiederholt betont liat, eine holie Kultur, viele Jahre demokratischer Traditionen und braucht nicht die Treuhänderschaft anderer Länder für die Durdiführung von Wallen. Die Auwesenheit freinder Iuspektoren, Beobaditer und Kontrolleure würde dazu führen, daß das deutschie Volk an der Lösung seiner eigenen Probleme nicht teiluehmen würde. Dieses Verfahren würde zur Einmischung fremder Mädite in deutsce Angelegenheiten führen. Es ist notwendig, zuerst diesenigen Maßnakmen zu verwirklichen, die die Wiederherstellung Deutschlands als eines demokratisdien und friedliebenden Staates sicherstellen und die die Wiederaufrichtung der faschistischen Ordnung verhindern würden. Nur auf dieser Grundlage können freie gesamtdeutsche Wahlen abgehalten werden. „Basler Nationalzeitung“ Aus den Ausführungen, die Bundeskauzler Adenauer am Dleustag vor der CDU-Fraktion madite, ging einmal mehr hervor, wie ungelegen ilim die Berliner Vierer-Kouferenz komt. Der Kanzler warnte nicht nus vor einem übertriebenen Optimismus, sondern verkündete sogar einen übertriebenem Pessimismus da Deutschland und Europa nach seiner Ausidit heute in der erustesten Situation seit 1945 stünden. Das hat man nun allerdings schon so oft gehört, daß sich kaum mehr jemand davon beeindruckt zeigt. „Die Tat“ Der Bundeskanzler hat es für nötig befunden, ins schauerlich tönende Nebelhorn des Warners zu dem die wilde Schießerei schon geendet stoßen. Was der Bonner Regierungscef am meihatte, versuchte der Marschall, auf eine sten fürditet una was ihn zu seinen düsteren Hand gestützt, sich zu erheben. Er bewegte Prophezeiungen veraulaßt, ist ja nicht so sehr die Lippen und schien etwas zu sagen... ein Zusammenbrud. der Berliner Verhandlungen Hierauf löste sich aus dem angetretenen als vielmehr die Möglichkeit, daß der Westen Zug ein gewisser Frugina, trat auf den(oder doch jedenfalls Frankreich und vielleicht Haltuns an und versuchten, das Gewehr zu päsentieren. Ich konnte noch beobachten, daß einer aus dem halbmilitärischen Menschenhaufen etwas brüllte und einen der Soldaten mit der Faust ins Gesicht schlug. Ohne Binde vor den Augen Die vier Verurteilten wurden an die Wand des Gefängnishofes gegenüber meinem Fenster gestellt. An der entgegengesetzten Hofseite versuchte das Hinrichtungskommando sich einigermaßen in Linie zu ordnen. Gleichzeitig traten vier der zivilistischen Wächter auf die ,Delinquenten zu, um ihnen die Augen zu verbinden. Ich konnte genau erkennen, daß sich der Marschall entschieden weigerte, eine Binde vor die Augen zu nehmen. In seinem durchbohrenden Blick las ich einen Schimmer der Genugtuung, ja der Erhabenheit über diese letzten Minuten. Haltung und Antlitz verrieten unnahbaren Stolz. Oder hatte er inzwischen erfahren, daß sämtliche Soldaten der militärischen Einheiten sich geweigert hatten, das Hinrichtungskommando zu bilden? Sobald den übrigen drei Verurteilten die Augen verbunden waren, legte das Hinrichtungskommando in seiner undisziplinierten Formation die Gewehre an. Ich hörte kein Kommando„Feuer“. Möglicherweise wurde der Feuerbefehl auch gar nicht erteilt. An Stelle einer einzigen, wohlgezielten Salve vernahm ich regellosesGeknatter. Infolgedessen wurde auch keiner der Verurteilten sofort getötet. Als erste stürzten der Marschall und Professor Alexianu zu Boden, dann Mihai Antonescu, zuletzt General Vasiliu. NachBonn.(dpa) Der Altestenrat des Bundestages hat im Prinzip beschlossen, daß der 78jährige frühere Reichstagspräsident und Europas sehen sollten, sondern auch als Conant über Truppenverminderung Frankfurt.(dpa) Die Verringerung des amerikanischen Truppenbestandes in Europa werden sich nicht auf die Kampfkraft der amerikanischen Streitkräfte in Europa auswirken, teilt der USA-Hochkommissar Conant mit. Die Vereinigten Staaten würden in Europa nur Soldaten der Nachschub- und anderer rückwärtiger Dienste zurückziehen. Dadurch würden Soldaten für Aufgaben im aktiven Truppendienst frei und außerdem Arbeitsplätze in den betreffenden europäischen Ländern geschaffen. Zum EVG-Vertrag sagte Dr. Conant, daß amerikanische Beobachter ihn nicht nur im Lichte der militärischen Verteidigung Marschall zu und verschoß sein ganzes Pistolenmagazin in das Haupt des ehemaligen Ministerpräsidenten. Mit einer letzten krampfhaften Zuckung erlosch das Leben des Marschalls.. auch England) sich von den Sowjets in Berlin zu einem verhängnisvollen Kompromiß verlocken lasscu und die europäische lutegration am Ende einer fragwürdigen„Eutspannungs"-Politik opferu könnte. 41 Eurafrikanische Union" Französischer Vorschlag: Deutsche Mitarbeit in Afrika einen Fortschritt im Zusammenschluß Europas. Er sei sogar noch wichtiger als der erste Schritt, die Montanunion. Düsseldorf.(dpa) Für eine enge deutschfranzösische Zusammenarbeit in einer „eurafrikanischen Union“ setzte sich der Berater des französischen Ministers für Europafragen, Roger Gromand. in Düsseldorf ein. Gromand, der vor dem Deutsch-französischen Kreis sprach, war lange Jahre französischer Präfekt in Nordafrika. Er wurde gestern vom Bundeskanzler in Bonn empfangen. Gromand sagte, Frankreich könne seine Besitzungen und Deutschland seine organisatorischen Qualitäten, seine Arbeitskräfte Europa erhöht Stahlproduktion Um 7 Millionen Tonnen jährlich— Tagung des Montanparlaments Straßburg.(Korr.) Das Montanparlament ist gestern in Straßburg zu einer dreitägigen Sondersitzung zusammengetreten, um die gemeinsame Investitionspolitik der sechs Länder zu erörtern. Wie Präsident Monnet ankündigte, werden die sechs Länder in den nächsten vier bis fünf Jahren ihre Stahlproduktion auf 50 Millionen Jahrestonnen erhöhen. Monnet wies darauf hin, daß Europa damit gerade halb so viel Stahl produziere wie die Vereinigten Staaten. Die GrundTürkei auf. Der Prozeß soll in Kürze vor lage für die Steigerung der westeuropäidem Kairoer Militärgericht stattfinden. schen Stahlproduktion um rund sieben Millionen Tonnen soll durch die Investitionspolitik der hohen Behörde gelegt werden. Rund 100 000 Wohnungen sollen in den nächsten Jahren für Bergarbeiter gebaut werden. Monnet gab bekannt, daß die hohe Behörde bereits mit der Regierung der Vereinigten Staaten die Verhandlungen über die Modalitäten eines Kredits zur Unterstützung der Investitionsvorhaben der sechs Länder aufgenommen habe. Aus der Montansteuer wurden 35 Millionen Dollar als Garantiefonds für die kommende Anleihe zurückgestellt. und sein technisches Können zur Verfügung stellen. Voraussetzung sei jedoch, daß der alte Nationalismus in Europa verschwinde. Diese eurafrikanische Politik sei die einzige Möglichkeit für Europa, auf die Dauer zwischen den beiden Mächten des Westens und des Östens bestehen zu können. Auch die fortschrittlichen Afrikaner wünschten eine solche Politik. Gromand warnte vor einer amerikanischen antikolonialen Politik, die von heute auf morgen den Kolonien die Unabhängigkeit gewähren wolle. Damit würden nur reaktionärer Nationalismus, sozialer Rückschritt und Fanatismus entfacht. Den fortschrittlichen Afrikanern müsse in ihrem Kampf gegen Nationalismus, Fanatismus, Analphabetentum und soziale Reaktion geholfen werden, die die afrikanische Entwicklung hemmten. Angeklagter erschoß Richter Warren(Pennsylvania). Als der 28jährige Norman Moon von dem Gerichtshof in Warren(Pennsylvania) gerade verurteilt werden sollte, weil er seine Familie nicht ausreichend unterhielt, zog er einen Revolver und schoß den Richter Wade nieder. Staatsanwalt Kornreich entging dem Tode nur, weil er blitzschnell den Gerichtssaal verließ. Ein dritter Schuß. den Moon auf einen Rechtsanwalt richtete verfehlte sein Ziel. Der Mörder versuchte schließlich, sich selbst zu erschießen, wurde daran jedoch von Polizisten gehindert. Meines Vaters PFFERDEE EIN ROMAN VON CLEMENS LAAR COPYRIGHT BEI ADOLF SPONHOLTZ VERLAG, HANNOVER 51. Du lieber Gott, wenn sie gewußt hätte, was alles für mich von diesem einen Pferd abhing. Ich war trotzdem so voll von einem unerklärlichen, beinahe jubelnden Hoffnungs gefühl, daß ich förmlich in meine Wohnung hineinplatzte. Da wartete der kleine Baron Lesky in äußerst aufgekratzter Stimmung. hatte weit die Beine von sich gespreizt, und vor ihm stand Zeisig mit meiner herrlichen und vermutlich letzten Napoleon-Flasche. Sie war keine zehn Minuten darauf leer. Lesky erklärte, daß sein alter Herr doch recht begierig sel, Hyazinthe ins Gestüt zu bekommen, daß es außerdem gegen die Familientradition wäre, eine anständige Reiterkarriere auf fremden Pferden zu beginnen, und daß er deshalb gerne Hyazinthe am Sonntag bereits als Besitzer reiten möchte. Und ob der Scheck dort genüge. Der Scheck war vom alten Lesky ausgestellt, und noch prächtiger als das GoldBlau des Aufdruckes„Deutsche Bank“ leuchtete die Ziffer, Siebeneinhalbtausend Mark. „Sie sind verrückt, Lesky." „Prost“, sagte der Kleine.„Die Kosten für die Buddel mussen Sie von der Summe abzichen.“ Noch am Nachmittag meldete ich mich beim Kommandeur. Er war äußerst ungnädig, aber das änderte sich rasch. „Sie haben Pech gehabt, mein Lieber“, meinte er süßsauer.„Ihre Verletzung und dann habe ich da einiges vernommen...“ Ich machte das vonschriftsmäßige leere Gesicht. Er redete sich in Fahrt:„Sie sind ja lange genug im Regiment, mein lieber Godeysen, um verschiedene ungeschriebene Gesetze zu kennen. Selbstverständlich ist den Öffizieren der Garde Seiner Majestät das Glücksspiel untersagt... Ich weiß davon auch offiziell natürlich nichts, aber bestimmte kavaliersmäßige Auffassungen.“ Er schielte mich über seinen Kneifer hinweg an. Ich wußte genau, was jetzt kommen würde, Tausendmal hatte ich es schon zu hören bekommen. Entweder direkt oder sanft umschnieben würde jetzt darauf hingedeutet werden, daß man bürgerlich war, daß aber trotzdem vorausgesetzt werden müßte... Da kam es schon:„Ihre ganz besondere Stellung im Regiment, mein lieber Godeysen, verlangt gerade von Ihnen eine besondere Beachtung jener ungeschriebenen Traditionen“ Ich ließ ihn reden. Solange es Menschen gibt, wird vermutlich über den Wert oder Unwert militärischer Erziehung gestritten werden. Eine Fähigkeit aber wird ganz bestimmt dabei zu einem Höchstmaß entwickelt: Das Überhören der Monologe von Leuten, die einen zwar vorgesetzt, aber uninteressant sind. An einem geeigneten Punkt seiner Rede konnte ich eingreifen und kühl die vollständige Regulierung all der von ihm angeschnittenen Fragen melden. „Ja, mein Lieber, da ist ja schließlich noch eines. In vierzehn Tagen ist die Armee'. Sie wissen, daß Majestät dem Rennreiten seiner Öffiziere sehr lange Zeit widerstrebt hat. Ganz im Gegensatz zu seiner höchstseligen Majestät seinem Vater. Neuerdings haben Majestät einen völlig entgegengesetzten Standpunkt einge nommen. Majestät legen jetzt größten, ich sage allergrößten Wert darauf, daß seine Öffiziere auch mit Leistungen aufwarten. Ganz besonders im Hinblick auf die außerordentliche Popularität, die das Rennreiten in den breitesten, um nicht zu sagen niedersten Volksschichten findet. Der soziale Sinn Seiner Majestät sehen darin ein ausgezeichnetes Mittel, die Verbundenheit von Offizierskorps und Armee einerseits und dem Volke andererseits zu festigen. Majestät erwarten, daß seine Öffiziere sich darüber bewußt sind, daß es also um höhere Dinge geht als um irgendeinen sportlichen Erfolg...“ „Majestät“, so wurde ich unterrichtet, „werden es übel, aber äußerst übel vermerken, wenn ein Offizier bei einem Rennen wie der„Armee“, das Majestät durch seine höchstpersönliche Anwesenheit auszeichnen, eine schlechte Figur macht. Majestät werden mit Recht nicht so sehr den Offizier wie das Regiment zur Rechenschaft zichen.. Jetzt wußte ich wirklich nicht mehr. worauf er hinauswollte. Mein Gesicht mußte sehr sprechend gewesen sein, denn er erklärte plötzlich unvermittelt:„Mir ist zu Ohren gekommen, daß Ihnen Ihr Hengst, Fenris, wenn ich nicht irre, zur Armee' nicht zur Verfügung stehen wird Stimmt das?“ „Jawohl, Herr Oberstleutnant.“ „Und die Gründe.“ „Wenn Herr Oberstleutnant nicht schon informiert sind, es sind Gründe rein privater Natur.“ „Soso... hm. Sie haben also Ihre Mel dung zurückgezogen?“ „Für das Pferd ja, für mich nein, HerOberstleutnant.“ „Was soll das heißen, Herr Godeysen?“ „Ich werde ein anderes Pferd reiten, Herr Oberstleutnant.“ „Und sich und das Regiment in eine unsterbliche Blamage hinein, nicht wahr. Herr Oberleutnant Godeysen?“ Jetzt ging Kaspar Godeysen mit Kaspar Godeysen durch: „Ich werde die„Armee' gewinnen, Herr Oberstleutnant“ Unglückseliger Narr. schalt ich mich im gleichen Augenblick. Großsprecherischer, unüberlegter, blöder Tor. Jetzt hast du dich doppelt und dreifach festgerannt. Wenn ich aber gedacht hatte, mit meiner Prahlerei, mit dieser völlig unverantwortlichen, unsachlichen und unsinnigen Außerung einen nunmehr verdienten Rüffel ausgelöst zu haben, so hatte ich mich wiederum getäuscht. Er war ir Grunde ein gutartiger und nur äußenst unsicherer Mensch. Er stand plötzlich auf, faßte mich geradezu herzlich an den Oberarmen und äußerte knarrig, daß ihn dies beruhige, in ganz außerordentlichem Maße beruhige. Und schließlich sei der Oberleutnant Kaspar Godeysen ja nicht nur der beste Reiter des Regimentes, sondern vielleicht sogar im ganzen Garde-Kavalleriekorps. Ja, er möchte beinahe sagen, in der Armee. Ich fühlte mich äußerst unglücklich. Ich mußte an Herzeloide denken und an das zerknitterte, skeptische Gesicht von Felsing. Aus dem Hintergrund aber leuchteten zwei Augen und mir wurde wieder wohler. Es gab auch noch das Mädchen Bim. Vieleicht würde ich sie morgen sehen. Ich sah sie von nun an vierzehn Tage lang an jedem Morgen, und das war eine mit Zahlen nicht faßbare Summe an Zeit. Vierzennmal tausend Stunden, tausend Jahre, vierzehnmal eine Ewigkeit. Als ich am ersten Morgen auf die Straße trat, und der livrierte Autobrillenträger len Wagenschlag aufriß, da kam es mir o vor, als öffnete sich das Tor in eine glückselige Zukunft. Im Schlag der Prunkgondel saß Bim Rittinghaus. Sie sehen so aus, als wollten Sie eine It erobemn“, sagie sie zur Begrüßung. wollte erwidern, daß ich lehr gewinwolle, viel mehr Zwei erzen nämaber ich konnite sai rechtzeitig chparieren. s war auch gut, den mi der Erobeg des einen Herzer ka ter nicht voran. Herzeloide ging unter mir willig und auch hingegeben, aber trotzdem spürte ich, daß ich dem Pferd ein Fremder blieb. Vorerst war jedenfalls nicht daran zu denken, das Experiment zu wiederholen und mit Herzeloide in einem rennmäßigen Feld zu galoppieren. Zweimal ritt ich sie über alle Sprünge aus. Unsere Zeit blieb mäßig. Sie tat eben unter mir ihre Schuldigkeit, aber ohne Freude. Von Tag zu Tag wurde ich ratloser. Eine Zeitlang übernahm ich sogar selbst die Pflege der Stute, ich fütterte sie, ich zergrübelte mir den Kopf nach Leckerbissen, aber auch nicht das leiseste Zeichen einer Zuneigung war aus dem Tier herauszulocken. Wenn Bim Rittinghaus jedoch zu ihr trat. so legte sie ihr den schmalen schönen Kopf auf die Schulter und konnte eine Ewigkeit so verharren. Ich war verzweifelt, und Bim versuchte mich zu trösten. Ich liebte sie sehr. Es war kein Rausch da wie bel Nikoline, kein unsinnig übermächtiges Gefühl schleuderte mich durch Himmelsweiten, aber die Güte und die Wärme der Erde umfing mich, wenn ich sie ansah. (Fortsetzung folgt) Adele Sandrock war immer gern bereit, jungen Kolleginnen ihren Rat zu erteilen; sie wurde nur dann böse, wenn man sich darüber mokierte. „Sie müssen viel sparsamer mit Ihren Gesten werden“, sagte sie eines Tages zu einer Anfängerin.„Reden Sie nicht so viel mit den Händen.“ „Ja, soll ich vielleicht mit den Beinen reden?“ antwortete das schnippische Ding. Adele betrachtete sie kritisch von oben bis unten.„Nicht schlecht“, meinte sie sarkastisch.„Sie könnten dann wenigstens ordentlich O saven.“ 119. Jahrgang— Nummer 12 Sauerländisches Volksblatt Altester Anzelger des Sauerlandes+ Über 100 Jahre Helmat- und Krelsblatt im Kreile Olpe Freitag, den 15. Januar 1954 Dr. theol. Guntermann † Früher auch in Olpe tätig Aus dem Sauerland. Am 11. Januar verstarb plötzlich und"unerwartet Studiendirektor Dr. theol. Guntermann, der Leiter des Progymnasiums in Warstein. Der Verstorbene litt seit längerer Zeit an einem Herzleiden, das ihn jedoch nicht hindern konnte, seinem Lehramt nachzukommen. Noch im Dezember weilte er in Frankreich, um dort seine französischen Sprachkenntnisse zu vertiefen und sein reiches Wissen zu erweitern. Noch am Sonntag hatte Dr. Guntermann, wie aus Warstein berichtet wird, die hl. Messe gelesen. Am Montagmorgen riß ihn ein Schlaganfall auf das Krankenlager, von dem er sich nicht wieder erheben sollte. Dr. Guntermann wurde in Bochum geboren und besuchte die Oberrealschule seiner Heimatstadt. Nach dem Philologie- und Theologiestudium wurde er 1924 zum Priester geweiht. Bevor Dr Guntermann mit der Leitung des Warsteiner Gymnasiums beauftragt wurde, war er als Schulmann in Olpe. Gelsenkirchen, Unna und in der Diaspora tätig. Sein ganzes Trachten und Streben galt der Erziehung der Jugend, der er als Seelsorger und Pädagoge sehr aufgeschlossen gegenüberstand. Der Verstorbene, der sich allgemein höchster Wertschätzung erfreute, möge ruhen in Gottes heiligem Frieden: vater des jetzigen Inhabers, erteilt. Am 7. Dezember 1899 ging diese dann auf seine Kinder Klara und Richard üiber und wurde zuletzt von Richard Kemper, dem ledigen Onkel von Wilhelm Althaus, allein ausgeübt. 1928 erhielt Wilhelm Althaus das Geschäft und im Januar 1929 auch die Konzession für die Weiterführung des früheren Wirtschaftsbetriebes. 1936 erfuhr das Anwesen einer größeren Um- und Ausbau. Doch mußte der Betrieb während des Krieges wegen der Dienstverpflichtung des Inhabers ruhen, bis er nach dem Kriege wieder einen lebhaften Aufschwung nanm. Als nun Wilhelm Althaus gestern 60 Jahre alt wurde, konnte er angesichts des doppelten Gedenktages die besonderen Glückwünsche seiner Gäste entgegennehmen Auch das ,S. V.“ gratuliert herzlich! Ein philatelistisches Kuriosum ist dadurch entstanden, daß die Stempelmaschine auf einem Hauptpostamt(in Essen) die Rabattmarke eines Lebensmittelgeschäftes, die ein Absender statt der Notopfermarke auf die Postkarte klebte, mit einem Stempel versah. Vorverkauf beginnt am Montag. Für das Konzert der„Wiener Sängerknaben“, das am 30. Januar um 20 Uhr in der Aula der St. Franziskusschule stattfindet, beginnt am nächsten Montag der Kartenvorverkauf im Rathaus, Zimmer 1. Kennzeichnung der Luftpostpakete. Luftpostpakete und die dazugehörigen Paketkarten sind durch den Beförderungsvermerk„Mit Luftpost“ zu kennzeichnen. Pakete sind je nach Größe mit mehreren blauen Luftpostklebezetteln zu versehen; für die Paketkarte genügt ein Klebezettel. Kirchhundem erhöht Wasserpreis Schwerer Entschluß der Gemeindevertreter, aber dringend notwendig Winter erhöht Arbeitslosigkeit Aber günstiger als im Vorjahre trotz zahlreicher Entlassungen Olper Stadtspiegel Heute Theater. Das Rheinische Landestheater führt heute um 20 Uhr im großen Schwanensaale Gustav Freytags Lustspiel „Die Journalisten“ auf. Wie wir schon vorgestern erfuhren, waren bereits sämtliche Plätze für diesen Theaterabend ausverkauft. Vielleicht Interesse am Journalismus—— oder in der Hauptsache an einem Lustspiel? Jedenfalls ist zu erwarten, daß das Spiel, das vor 100 Jahren seine Uraufführung erlebte, einen recht amüsanten Theaterabend bereitet. Jubiläum bei„Kempers Richard“. Vor einem Vierteljahrhundert erhielt der Wirt Richard Althaus die Konzession erteilt für seine weit über Olpe hinaus bekannt gewordene Gaststätte in der Westfälischen Straße. Im Volksmund spricht man von dieser Gaststätte nicht anders als von „Kempers Richard“, was seine besondere geschichtliche Bewandtnis hat. An Gemütlichkeit läßt die schöne und kultivierte Einkehrstätte nichts zu wünschen übrig. In den vergangenen Jahren hat sie manche erfreuliche Bereicherung erfahren, so u. a. durch die schmucke Ausgestaltung des Wirtsgartens, der in den Sommermonaten Gäste zum Umtrunk im Freien anlockt, und durch den schmucken Ausleger mit dem symbolischen Krug im Kranze, der die Fassade des Gebäudes ziert. Vor mehr als 80 Jahren(30. Oktober 1873) wurde die erste Konzession in diesem Gebäude an Peter Josef Kemper, den GroßKreis Olpe. Ueber die Entwicklung der Arbeitsmarktlage im Kreise Olpe besagt der Bericht des Arbeitsamtes Olpe folgendes: Die Arbeitslosenzahl im Kreisgebiet ist im Monat Dezember erwartungsgemäß rapide angestiegen. Vor allem in der zweiten Monatshälfte erfolgten zahlreiche Entlassungen. Sie sind jedoch durchweg durch die Witterungsverhältnisse bedingt, die in jedem Jahre zu Beginn des Winters die Lage auf dem Arbeitsmarkt erheblich beeinflussen. Schlüsse auf die Gesamtwirtschaftslage können daher aus dem augenblicklichen Ansteigen der Arbeitslosenzahl nicht gezogen werden. So waren es hauptsächlich die witterungsabhängigen Außenberufe. in denen viele Arbeitskräfte, insbesondere kurz vor den Feiertagen, freigestellt wurden. Das gilt in erster Linle für den Bausektor, und hier trat es am stärksten beim Tiefbaugewerbe in Erscheinung. Allein bei den Bauberufen ist die Zahl der Arbeitslosen um 508 auf 596 gestiegen. An zweiter Stelle folgt mit weitem Abstand die Forstwirtschaft. Die Belastung des Arbeitsmarktes durch Entlassungen in den übrigen Wirtschaftszweigen war von geringerer Bedeutung, wenn auch hier vielPatronatsfeste Im Hundemtal Hundemtal. Die Kirchengemeinden Hofolpe, Silberg und Marmecke feiern am kommenden Sonntag das Fest ihres Kirchenpatrons, des hl. Antonius. Der Kraftverkehr Olpe A.-G. wird zu den Festen Sonderomnibusse einlegen. So fährt 8.50 Uhr ab Altenhundem ein Omnibus nach Hofolpe und weiter nach Silberg. Rückfahrt ab Silberg um 20.15 Uhr über Hofolpe. Nach Marmecke fährt um 9 Uhr ein Omnibus ab Altenhundem. Rückfahrt ab Marmecke umn 20.30 Uhr. Kirchhundem. Der Männergesangverein hält seine Generalversammlung am Sonntag um 17 Uhr im Vereinslokal ab. Kurzberichte aus dem Kreise Olpe Genesungsaufenthalt von Heimkehrern Drolshagen. An Silvester wurden aus dem Lager Friedland die Spätheimkehrer Fritz Duschka. Helmut Retig. Julius Gräfe und Otto Döring nach dem Westen entlassen, weil sie erst dana in ihre Heimat in der Östzone zurückkehren wollen, wenn die Wiedervereinigung herbeigeführt ist. Die Heimkehrer, die alle von elnem harten Schicksal betroffen wurden, haben inzwischen im hiesigen Krankenhaus einen Genesungsaufenthalt gefunden. Es ist damit zu rechnen, daß sie sich dank der guten Pflege gut erholen werden. Um bessere Wasserzufuhr Drolshagen. Das Stadtparlament befaßte sich in seiner letzten Sitzung mit der Wasserversorgung des künftigen Bauund Siedlungsgeländes„Am Buscheid“. Es wurde in Erwägung gezogen, den neu entstehenden Ortsteil aus dem Gelände um die Badeanstalt mit Wasser zu versorgen. Ein Beschluß wurde nicht gefaßt. Versicherungsangelegenheiten Drolshagen. Heute hält der Außenpeamte der Landesversicherungsanstalt Westfalen in der Zeit von 8.30 bis 13 Uhr der Amtsverwaltung Sprechstunden ab. Es wird Auskunft in Fragen der Sozialversicherung erteilt. Schützen in Altenhof R. Demmerling neuer Vorsitzende der Bruderschaft Altenhof. In der Generalversammlung der hiesigen Schützenbruderschaft wählvergangenen Wochenende die Schützen Altenhofs Rudolf Demmerling zum neuen Vorsitzenden, nachdem der bisherige Vorsitzende im vergangenen Jahre verstorben ist. Das damit freigewordene Amt des Schützenoberst erhielt Stahl. Willi Brüser wurde zum Königsoffizier bestimmt. Auch in diesem fach eine Abschwächung der Beschäftigungslage festzustellen war, so beispielsweise in der Textil-, Bekleidungs- und Radioindustrie. Insgesamt ist die Arbeitslosenzahl im Monat Dezember im Kreise Olpe um 75%— das sind 98 v. H.— gestiegen. Die Zunahme wird zu 93 v. H. von der Männerseite getragen. Im einzelnen waren am 31. Dezember 1953 1513 Arbeitslose gemeldet, davon 1191 Männer und 322 Frauen. Die Gesamtarbeitslosenzahl am 30. November 1953 betrug 761. Im Vergleich zum Vorjahre sind diese recht gunstig. Am 31. Dezember nämlich waren insgesamt 2079 Arbeitslose gemeldet. Das sind 566 mehr als in diesem Jahre, wobei noch zu berücksichtigen ist, daß sich die Beschäftigtenzahl seitdem erheblich erhöht hat. Langenel. In der letzten Gemeinderatssitzung wurde lebhaft über die Neufestsetzung der Wassergebühren von 28 auf 45 Dpf. debattiert. Amtsdirektor Großheim erwähnte hierzu, daß das Wasserwerk der Gemeinde Kirchhundem im Jahre 1949 einen Verlust von 19 437 DM, 1950 von 16 916 DM, 1951 von 10 945 DM, 1952 von 36 459 DM, 1953 von 25 000 DM, insgesamt von rund 109 000 DM in einem Zeitraum von fünf Jahren ausgewiesen habe. Im Prüfungsbericht aus 1949, 1950 und 1951 wurde ein nicht erwirtschafteter Betrag von 47 300 DM festgestellt. Dieser Zustand könne keinesfalls aufrecht erhalten bleiben. Erneuerungen an der Wasserleitung erforderten allein 400 000 DM. Die Gemeinde sei aber nicht in der Lage, diese Mittel aufzubringen. Außerdem bestünde noch eine Reihe von anderen dringenden Vorhaben. Die Gemeinde komme daher um eine Erhöhung des Wassergeldes nicht umhin. Die für die Wasserversorgung zur Verfügung stehenden Landesmittel würden nich: gewährt, solange nicht ein Wasserpreis von mindestens 45 Dpf. pro Kubikmeter erhoben wird. Diese Erhöhung des Wassergeldes betrage aber bei einem Haushalt von zwei Personen monatiich nicht mehr als etwa 0,50 DM, während der bisherige Preis von 28 Dpf. nicht einmal die Selbstkosten decke. Nach diesen Ausführungen stimmten 22 Vertreter für die Annahme der neuen Gebührenordnung, die eine Erhöhung des Wassergeldes mit sich bringt. Ein Vertreter enthielt sich der Stimme. Antrag auf zwei weitere Lehrkräfte Altenhundem. In der Sitzung des Gemeinderates kam die Beschäftigung von Lehrkräften am Progymnasium Altenhundem zur Sprache. Wie erläutert wurde. hat sich der Gesundheitszustand bei einzelnen Lehrkräften erheblich verschlechtert. Dieser Ausfall durch Krankheiten mache sich, wie Amtsdirektor Großheim erwähnte, nachteilig für die Schüler bemerkbar. Die Lehrpersonen bätten im 68 Aktive im„Sängerbund" Heggen Ehrenurkunde dem Ehrenvorsitzenden Johann Wilmes überreicht Jahre soll das Schützenfest wieder traditionsgemäß begangen werden. Außerdem beabsichtigt die Bruderschaft, das Kriegerehrenmal würdig auszugestalten und dort auch die Namen der im letzten Weltkriege Gefallenen anbringen zu lassen Am Fastnachtssonntag wird das Winterfest gefeiert. In der Versammlung nahm der Präses Pfarrer Rosin, Wenden, das Wort, um die Schützen zur Pflege von Glaube, Sitte und Heimat zu ermahnen. Er warnte besonders vor der Unsitte des übermäßigen Trinkens. Dabei verwies er auf die schlimmen Folgen, die sich oft erst in den kommenden Generationen zeigten. Er habe aber Vertrauen zu den Altenhofer Schützen, daß sie ihr Fest würdig und schön gestalten. Römershagen. Die Witwe Maria Hundt geb. Clemens ist am 13. Januar im Alter von 79 Jahren gestorben. R. i. p. Jubilare erhielten Ehrennadel des DSB Berlinghausen. Ueber die letzte Zusammenkunft des MGV„Harmonie“ Berlinghausen ist noch folgendes zu berichten: In der Jahreshauptversammlung am 10. Januar wurde als Vorsitzender Adam Wigger. Stellvertreter Rudolf Clemens, Schriftführer Robert Bieker, Kassierer Willi Maiworm einstimmig wiedergewählt. Die drei Jubilare Adam Wigger, Rudolf Clemens und Alois Voß konnten durch Verleihung der Silbernadel des DSB für 25jährige Zugehörigkeit zur Sängerschaft besonders geehrt werden. Die anschlieBende Weihnachtsfeier nahm einen sehr stimmungsvollen Verlauf. Weg freigegeben Wegeringhausen. Der im vergangenen Jahr erbaute Weg von Wegeringhausen über Wörde bis zur Kreisstraße Hützemert —Belmicke wurde in den letzten Tagen von der Behörde abgenommen und endgültig für den gesamten Verkehr freigegeben. Heggen. Zahireich waren die aktiven und passiven Sänger der Einladung des Vorstandes zur Generalversammlung des MGV„Sängerbund“ gefolgt. Vorsitzender Wilh. Berghaus begrüßte die Sänger, worauf der 2. Vorsitzende Drixelius dem Ehrenvorsitzenden Joh. Wilmes in Anerkennung seiner Verdienste um den Verein eine Ehrenurkunde überreichte. Es sei, wie er hervorhob, einmalig in der Geschichte des MGV, daß ein Mitbegründer zugleich über 30 Jahre lang Vorsitzender gewesen sei. Nachdem Johann Wilmes für die Ehrung gedankt hatte, wurde der im vergangenen Jahre verstorbenen Mitglieder und Mitbegründer des Vereins ehrenvoll gedacht. Der Verein zählt gegenwärtig 68 aktive Sänger und ebensoviele passive Mitglieder. Für N. Hanses wurde W. Sondermann als Fahnenträger gewählt. Die neuen Satzungen wurden angenommen. Dem Vorstand und Kassierer konnte Entlastung erteilt werden. Für dieses Jahr sind folgende Veranstaltungen vorgesehen: eln Karnevalsfest am Rosenmontag im Saale Albert Wilmes; ein Konzert anfangs Mai in der Schützenhalle. Ferner soll ein Wettstreit besucht Feuerwehr ehrte Jubllare Meggen. Die Freiw. Feuerwehr hielt am Sonntag in ihrem Depot die Jahreshauptversammlung ab. Zunächst gedachte man der im letzten Jahre verstorbenen Kameraden Wagner und Hellmann. Anschließend wurde der Jahresbericht bekanntgegeben, aus dem hervorging, daß die Wehr im letzten Jahre sieben Brände bekämpft und bei der Hochwasserkatastrophe in Kirchhundem Einsatz geleistet hat. Das Meggener Tambourkorps, das um Aufnahme in die Feuerwehr gebeten hatte, wurde neben drei neuen Feuerwehranwärtern verpflichtet. Abschließend wurden noch Oberbrandmeister Inniger. Brandmeister Hue und Oberfeuerwehrmann Kleeschulte für eine 25jährige Tätigkeit in der Wehr geehrt. Dabei wurde Brandmeister Hue zum Oberbrandmeister befördert. Ein weiterer Heimkehrer Elspe. Im hiesigen Krankenhaus fand der aus russischer Gefangenschaft entlassene Feinmechaniker Arthur König aus Zella-Mehlis Aufnahme. Er erhielt diese vorläufige Unterkunft(Freistelle) durch den Caritasverband vermittelt. K. hofft, im Kreise Olpe ansässig zu werden und hier auch eine Arbeitsstelle zu finden. Rund 200 000 DM Vorbelastung Kirchhundem. Im Zusammenhang mit der Vorbereitung des Haushaltsplanes für 1954 konnte Amtsoberinspektor Althoff in der Gemeinderatssitzung bekanntgeben daß überschläglich ermittelt der Haushaltsplan für 1954 mit rund 200 000 DM vorbelastet ist, wobei noch nicht die Mittel für Wege- und Straßenbau, Kanalisation und andere Maßnahmen seitens des Bauamtes berücksichtigt sind. letzten Jahre weit mehr Unterrichtsstunden erteilt, als die Pflichtstunden vorsehen. Daneben sei bei dem Abgang von zwei Lehrkräften nur eine Lehrperson ersetzt worden. Nach der Klassen- und Schülerzahl können 19 Lehrkräfte beschäftigt werden; es fehlen aber 4 Lehrkräfte. Bei 3 Stimmenthaltungen stimmten 19 Vertreter für die Beantragung von zwei weiteren Lehrkräften. Der jährliche Aufwand für die beiden Lehrkräfte bedeutet für den Verwaltungssäckel einen Mehrbetrag von 15 700 DM. Neue Konrektorstelle Altenhundem. In der letzten Gemeinderatssitzung stand die Einrichtung einer Konrektorstelle an der hiesigen kath. Volksschule zur Beschlußfassung. Nach dem Besoldungsänderungsgesetz wird bei mehr als sieben Schulstellen eine Konrektorstelle eingerichtet. Für die Einrichtung stimmten 22 Vertreter, einer war dagegen und einer enthielt sich der Stimme. Umgemeindung von Grundstücken Würdinghausen. In der Sitzung der Gemeinde Kirchhundem kam der Gebletsänderungsvertrag zwischen den Gemeinden Kirchhundem und Oberhundem bezüglich des Siedlungsgeländes in Würdinghausen zur Sprache. Der Rat billigte einstimmig den von der Verwaltung entworfenen Gebietsänderungsvertrag. werden, voraussichtlich in Urach an der Mosel. Hierfür kommt der Sonntag nach dem Schützenfest in Frage. Auf Vorschlag soll eine Reisekasse gegründet werden. Am 12. September wird der Kreissängertag in Altenhundem besucht. Außerdem wurde der Wunsch laut, ein Waldfest zu veranstalten. Dem Wunsche anderer Vereine, das vereinseigene Klavier ihnen zur Benutzung zu überlassen, kann aus grundsätzlichen Erwägungen heraus nicht entsprochen werden. Beim Baden verbrannt Heggen. Der Schüler S. zog sich beim Baden schwere Verbrennungen zu. Er wollte sich nach einem Bad abbrausen und verwechselte die Wasserhähne. Durch das ausströmende heiße Wasser verbrannte er sich stark auf der rechten Körperseite. Sozialgerichte Auch Vertreter der Hirnverletzten Kreis Olpe. Am 1. Januar 1954 trat das Sozialgerichtsgesetz:n Kraft. Die Versicherungsämter und Oberversicherungsämter, die damit ihr bisherige Eigenschaft als Spruchbehörden verlieren, bleiben künftig auf ihre Verwaltungseigenschaft beschränkt. Die Gerichte der Sozialgerichtsbarkeit stehen als besondere Verwaltungsgerichte gleichwertig neben den sonstigen Gerichten. Das Gesetz sieht Sozialgerichte, Landessozialgerichte und ein Bundessozialgericht vor. Die Schaffung des Bundessozialgerichtes mit dem Sitz in Kassel ist bsonders begrüßenswert, weil damit endlich wieder die gundsätzliche Entscheidung im Versorgungsrecht ermöglicht wird. Auch der Bund hirnverletzter Kriegs- und Arbeitsopfer ist aufgefordert worden, Vertreter für die neuen Sozialgerichte zu benennen. Auskunft in Fragen der Sozialgerichtsbarkeit, soweit Hirnverletzte davon betroffen werden, erteilt unentgeltlich die Kreisgruppe des Bundes hirnverletzter Kriegs- und Arbeitsopfer. Für einen Schulneubau Hofolpe. Die Schulpflegschaft hatte in einem Antrag die Bitte ausgesprochen, den unhaltbaren Schulverhältnissen in Hofolpe durch den Neubau einer Schule abzuhelfen. Der Gemeinderat verschloß sich dem berechtigten Antrag nicht und faßte den einstimmigen Beschluß, die Planarbeiten für der Schulneubau sofort in Angriff zu nehmenn, sobald ausrelchende Mittel für den Baubeginn vorhanden sind. Olper Filmschau „Der Klosterjäger“ als Farbfilm Olpe. Seit Jahren erfreuen sich die Peter-Östermayer-Filme größter Beliebtheit. Nunmehr wird der Film„Der Klosterjäger“ nach dem bekannten Roman von Ludwig Ganghofer in Farben(Agfacolor) gebracht. Es ist der erste Farbfilm der Östermayr-Produktion, der unter der Regie von Harald Reinl mit den Hauptdarstellern Paul Hartmann, Erich Auer, Marianne Koch und Joe Stöckel hergestellt wurde. Der Film, der in der herrlichen Bergwelt der Dolomiten und des Berchtesgadener Landes spielt, behandelt eine große, schicksalhafte Liebe. Ein dramatischer Film von tiefer menschlicher Wirkung, der durch seinen interessanten Stoff, seine sprühende Farbigkeit und die schauspielerischen Leistungen zu einem unvergeßlichen Erlebnis wird. Dieser Berg- und Heimatfilm hat als Spitzenfilm der deutschen Produktion die Prädikate„jugendfrei“ und„feiertagsfrei“ erhalten.— Am 16. und 17. Januar sehen wir außerdem im hiesigen Filmtheater den abenteuerlichen fesselnden Filmstreifen„Des Teufels Pilot“. Neues aus Attendorn Der MGV„Sauerlandia“ bereitete am Sonntag den Kindern im Hotel„Zur Post“ eine schöne Weihnachtsfeier mit Bescherung und Theaterspiel. Ueber Sinn und Zweck des Blutspendedienstes hält heute um 20 Uhr in der Aula der Sonnenschule der Beauftragte des Blutspendedienstes einen Lichtbildervortrag. Der Besuch dieses Vortragsabends ist allen Einwohnern sehr zu empfehlen. Zum letzten Male wird am Samstag und Sonntag jeweils um 16 Uhr ein Omnibus zur großen Eis-Revue in der Westfalenhalle nach Dortmund fahren. Anmeldungen dazu müssen bis spätestens heute vormittag im„Reisebüro Sauerland“ erfolgen. Insgesamt 49 205 DM im Toto gewonnen. 1978 Gewinner erhielten im Jahre 1953 bei'der Toto-Annahmestelle der Bahnhofsbuchhandlung eine Gewinnsumme von 49 205 DM. Die Polizeistation Attendorn kann nach Ablauf des Jahres 1953 auf eine erfolgreiche Tätigkeit zurückckblicken. Dem Tätigkeitsbericht sind folgende Zablen zu entnehmen: 3066 Ein- und Ausgänge wurden verarbeitet. Die Zahl der Verbrechen und Vergehen belief sich auf 368, wovon 75,5 Prozent aufgeklärt wurden. Zur Anzeige gebracht wurden 308 Uebertretungen, die sich in 159 Verkehrsübertretungen, 7 Ueberschreitungen der Polizeistunde, 19 Ruhestörer, 78 Versäumnisse der Straßenreinigung und 35 sonstige Fälle aufgliedern. 486 gebührenpflichtige Verwarnungen wurden erteilt. Die 150 Verkehrsunfälle setzen sich wie folgt zusammen: mit Personenschaden 86, verletzte Personen 102, mit Sachschaden 62 und mit Todesfolge 2. In 66 Fällen mußten die Polizeibeamten die Freiheit entziehen. Selbstmorde und Selbstmordversuche gab es 7, tödliche Unfälle 5, Vermißtensachen 4 und erkennungsdienstliche Behandlungen 13. Vor Pkw gelaufen. Auf der Kölner Straße sprang plötzlich ein Junge vor einen heranfahrenden Pkw. Der Fahrer mußte, um das Kind nicht zu überfahren, stark abbremsen, wobel er bei der glatten Straße ins Schleudern geriet und gegen einen Baum prallte. Glücklicherweise entstand nur geringer Sachschaden. Geburtstagskinder: Frau Hermine Wortmann, wohnhaft Kölner Straße 12, wurde 73 Jahre und Frau Anna Heller geb. Lindemann, Wassertor 2, 77 Jahre alt. Herzlichen Glückwunsch! Totenglocke. Im Alter von 64 Jahren verstarb der Elektrotechniker Willi Scherer, wohnhaft Ostwall 101. R. i. p. B SbtUhrend bel bamntragnalfuhd Versontins ORA In den Heddernheimer Kupferwerken bei Frankfurt Tote und Verletzte bei Explosion Durch die Wucht der Druckwelle wurde die Werkshalle abgedeckt- Ursache nicht einwandfrei geklärt Frankfurt(Main).— Ein schweres Explosionsunglück ereignete sich am Donnerstagvormittag in den Heddernheimer Kupferwerken in einem Vorort von Frankfurt. Nach Mitteilung der Werksleitung sind bei einer Explosion im Kupferraffineriebetrieb des Werkes zwei Arbeiter getötet und— soweit bis jetzt zu übersehen— acht verletzt worden, davon einer lebensgefährlich. Die Maschine, an der sich das Unglück ereignete, wurde zerstört, das Dach der Werkshalle über dem Explosionszentrum abgedeckt. Die Ursache der Explosion ist noch nicht geklärt. Man nimmt an, daß sie ausgelöst wurde, als flüssiges Kupfer mit Wasser In Berührung kam. ausweis-Nummer, der Name und die Amtsbezeichnung des Ausweisinhabers angegeben. Weitere Personalangaben mit einem jährlich zu erneuernden Beglaubigungsvermerk sind im Innern des Ausweises enthalten. Auf der Rückseite befindet sich das Lichtbild und die eigenhändige Unterschrift des Ausweisinhabers. Die bisherigen Polizeiermächtigungsausweise in blauer Farbe haben am 1. Januar 1954 ihre Gültigkeit verloren. Beim Transport der Verletzten geriet ein Rettungswagen auf dem Glatteis ins Schleudern und prallte gegen eine Mauer, die Insassen trugen jedoch keine neuen Verletzungen davon. Alkohol überwand Einbrecher Frankfurt(Maini— Der Alkohol wurde einem Einbrecher in den Frankfurter Ratskeller zum Verhängnis, Nachdem er seine Taschen mit Zigaretten und dem Wechselgeld aus der Kasse gefüllt hatte, tat er sich an Wermut gütlich. Am nächsten Tag fand ihn der Küchenmeister fest schlafend neben diversen leeren Flaschen und übergab ihn der Polizei. Der schon wegen Einbruchs Vorbestrafte stand am Mittwoch vor Gericht. Er wurde zu einem Jahr und drei Monaten Gefängnis verurteilt. Neue Ausweise für Polizei Düsseldorf.— Die Polizeibeamten in Nordrhein-Westfalen erhalten neue Dienstausweise aus grau-grünem Leinenpapier. Auf der Vorderseite, die den Polizeistern mit dem Wappen des Landes NordrheinWestfalen zeigt, sind die Polizeibehörde oder Polizeieinrichtung, bei der der Beamte seinen Dienst versieht, die PolizeidienstKünzelsauer Reifenstecher verurteilt Die katholische Diaspora-Kinderhilfe in Paderborn beabsichtigt, in diesem Jahr 1520 Kinder aus den Diaspora-Räumen Niedersachsen und Schleswig-Holstein in Pflegestellen dichtbesiedelter katholischer Gemeinden zu senden. Die elfte Gefängnisstrafe Er zerstörte 60 Reifen im Gesamtwert von 10 000 Mark aus Übermut Im Streit niedergestochen Bonn.— Zu einem schweren Zwischenfall zwischen einem Metzgermeister und einem jugoslawischen landwirtschaftlichen Arbeiter kam es in Bornholm bei Bonn. Wie die Polizei am Donnerstagnachmittag in Bonn mitteilte, habe der Metzgermeister den Arbeiter mehrfach beleidigt. In einer Auseinandersetzung soll der Metzgermeister nach einem Korb gegriffen haben, der verschiedene Schlachtwerkzeuge enthielt. Der Ausländer habe sich durch diese Bewegung bedroht gefühlt und dem Metzgermeister ein Messer in das Schulterblatt gestoßen. Für den Metzgermeister bestehe Lebensgefahr. Er war bis Donnerstag abend noch nicht vernehmungsfähig. Der Jugoslawe wurde vorläufig festgenommen. Künzelsau(Nordwürttemberg). Der Reifenstecher von Künzelsau, ein 57 Jahre alter Zeitschriftenhändler, der die Bewohner der Stadt zwei Jahre lang in Atem gehalten hatte, wurde am Mittwoch vom Schöffengericht zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt. Außerdem verfügte das Gericht die Einziehung seiner beiden Hunde. Diese gut abgerichteten Tiere standen bei den „Reifenstechereien“ ihres Herrn Schmiere und gaben bei jedem verdächtigen Geräusch Laute. Der Angeklagte sagte in der Verhandlung, er habe mit seinen Taten der Polizei einen Streich spielen und nachweisen wollen, daß sie unfähig sei, die Vorfälle aufzuklären. Er gab zu, in 17 Fällen etwa 60 Reifen im Gesamtwert von rund 10 000 Mark mit einem Messer zerstochen und unbrauchbar gemacht zu haben. Er hat wegen Erpressung, Diebstahls, Urkundenfälschung und fahrlässiger Tötung schon zehn Gefängnissträfen verbüßt. Vom Ring politischer Jugend erkannt: Berufsnot der Jugend Praktische Vorschläge an das zuständige NRW-Landesministerium ....— Der„Ring politischer Jügend“ von Nordrhein-Westfalen, dem die Jungdemokraten(FDP), Jungsozialisten(SPD), die Junge Union(CDU) und der Windthorstbund(Z) angehören, hat auf einer Arbeitstagung in Düsseldorf Vorschläge zur Bebebung der Berufsnot der Jugend ausgearbeitet. Sie wurden dem Ministerium für Arbeit, Soziales und Wiederaufbau zugeleitet und sehen u. a. die Einführung des 9. Schuljahres auf freiwilliger Basis für solche Kinder vor, die das Ziel der Volksschule nicht erreicht haben. Den Kindern soll dadurch zu einer besseren Vermittlungsfähigkeit verholfen werden. Die etwa 5000 freien Plätze an den Berufsfachschulen sollen u. a. durch freies Schulgeld und Erziehungsbeihilfen aufgefüllt werden. Der„Ring“ schlägt ferner Grund- und Förderungslehrgänge vor. In Neuartiger geräuscharmer Dieselmotor Ein bedeutendes Werk der Lastkraftwagen-Industrie stattet seine Fahrzeuge aller Klassen der Serle 1954 mit einem Dieselmotor aus, der nach einem neuartigen Verbrennungsverfahren(M-Verfahren) arbeitet und besonders geräuscharm ist. Die Geräuscharmut, die das laufende Fahrzeug von einem Personenkraftwagen kaum unterscheiden läßt, wurde durch direkte Einspritzung des Dieseltreibstoffes erzielt. Der Brennstoffverbrauch konnte durch das neue Verbrennungsverfahren gegenüber den bisherigen Motoren gesenkt werden. Gleichzeitig wurden, um die Unfallsicherheit zu erhöhen, alle Lkw-Typen mit einem einheitlichen Fahrerhaus in Ganzstahlausführung versehen. Bremsbacken und Belege wurden verbreitert und ihre Stärke auf 20 mm verdoppelt. Unser Bild: Der neue geräuscharme Motor auf dem Prüfstand, besonders erkennbar durch die beiden großen LuftKradfahrer Wilhelm Richart aus Menden am Donnerstagmorgen im Krankenhaus seinen schweren Verletzungen erlag. Ehemann erschlug Kostgänger aus Eifersucht Dortmund.— Der 56jährige ledige Arbeiter Georg Krusche aus Dortmund ist am Donnerstag in der Wohnung des 69jährigen Invaliden Franz Grimm in Dortmund durch mehrere Schläge mit einem eisernen Dreifuß getötet worden. Grimm hat sich im Laufe des Vormittags der Polizei gestellt und zugegeben, Krusche aus Eifersucht erschlagen zu haben. Nach den Ermittlungen der Polizei nahm Krusche bei der Familie Grimm seine Mahlzeiten ein und ging in der Wohnung ein und aus. Spardosen aus aller Welt in Münster Unter dem Motto„Die größte Spardose der Welt zeigt Spardosen aus aller Welt“ arrangierte die Stadtsparkasse Münster eine Spardosenschau. Angefangen von einer altägyptischen Spardose mit mythologischen Darstellungen bis zum modernen Sparschrank aus Stahl bildet die Ausstellung einen kulturgeschichtlichen Rückblick über die Entwicklung des Spargedankens. Besouderes Interesse finden Spardosen, die im 18. Jahrhundert in Form einer Wiege oder eines zeitgenössischen Schrankes aus Silber getrieben wurden.— Die Schau wird in einer überdimensionalen Spardose gezeigt, deren Inneres als Ausstellungsraum ausgestaltet wurde.„Die größte Spardose der Welt“ wurde aus Anlaß de150jährigen Bestehens der Stadtsparkasse Münster errichtet. Unser Bild: Silberne Spar dosen des 18. Jahrhunderts aus Deutschland und Österreich. Bei 4 Millionen Volt Spannung hinter Panzerwand Fußgänger lief gegen Krad Zwei Tote Menden.— In Menden lief in der Nacht zum Donnerstag der 47jährige Hermann Eckart aus Menden beim Überqueren der Straße gegen ein Motorrad. Fußgänger und Motorradfahrer wurden zu Boden geschleudert. Der Fußgänger starb noch auf der Unfallstelle, während der 29jährige Menschenhände lösen Blitze aus In Kassel forscht und experimentiert eines der modernsten Hochspannungsinstitute größeren Lehrwerkstätten sollten durch mehrschichtige Ausbildung möglichst viele Jugendliche untergebracht werden. Vertreter des„Ringes politischer Jugend“ sollten zu den Sitzungen des kürzlich von Ministerpräsident Arnold ins Leben gerufenen Aktionsausschusses zur Behebung der Jugendberufsnot hinzugezogen werden. Kassei— Die Türen werden verriegelt. Rote Lichter leuchten auf. Hupsignale ertönen zur Warnung. Ein Uhrwerk läuft, schaltet... Plötzlich flammt über mehrere Meter ein Blitz, dem dröhnender Donner folgt. Im gleichen Augenblick, der nur einen Teil einer Sekunde dauert, schalten ferngesteuerte Kameras, registrieren feinste Meßgeräte. Sie halten das Ergebnis dieses— Versuchs der Hochspannungstechnik fest. Der Ort des Versuches ist das Hochspannungsinstitut des Kasseler Werkes der Allgemeinen Elektrizitätsgesellschaft(AEG), das kürzlich seine Arbeiten begonnen hat und zu den modernsten Hochspannungsinstituten der Welt zählt. Unvorstellbare Kräfte werden hier entwickelt und beherrscht. Die Prüfungstransformatoren des Instituts ermöglichen Spannungen bis zu 1,7 Millionen Volt. Welche Gewalt hinter dieser Zahl steckt, zeigt ein Vergleich mit den Blitzen in der Natur, deren Spannung bei 500 000 Volt liegt! ter diesen Kräften in Sekundenbruchteilen in Atome. Die Erfahrungen und Erkenntnisse der Mitglieder des Instituts bilden nicht nur die Arbeitsgrundlage für die vielen Fabrikationsabteilungen der AEG, sondern sollen nach den Worten von Dr. Ing. Otto Köhn vom Vorstand der AEG darüber hinaus auch der gesamten Elektrizitätswirtschaft des In- und Auslandes zugute kommen. 1200 Polizeibeamte des Landes Nordrhein-Westfalen haben am Mittwoch zwischen 9 und 16 Uhr im ganzen Lande den Verkehr überprüft. Es war der erste Einsatz der Polizei zur Überwachung des Verkehrs, den Innenminister Dr. Franz Meyers bereits Ende Dezember angekündigt hatte. Die Beamten sollten disziplinlose Verkehrsteilnehmer feststellen. Die Bereitschaftspolizei des Landes wirkte bei diesem starken Einsatz mit. Aufgabe des Instituts ist die Entwicklung der Hochspannungstechnik und damit der Energieversorgung. Der Leiter des Instituts, Professor Dr. Ing. e. h. Josef Biermanns, sagte uns, daß der Strombedarf in den letzten Jahren in allen Ländern sprunghaft gestiegen ist und noch mehr steigen wird. Dieser Situation müßten die Hochspannungsanlagen angepaßt werden. Es werde beispielsweise daran gedacht, ein europäisches Fernleitungsnetz für Spannungen bis zu 400 000 Volt zu schaffen. Bisher seien aber nur Leitungen für 110 000 und 120 000 Volt, in einem Falle mit 300 000 Volt, üblich. Darum müssen den für die Zukunft vorgesehenen Höchstspannungen die Schalter und sonstigen Hochspannungsgeräte angeglichen werden. Das sei der Grund, warum in dem Kasseler Institut technische Einrichtungen gebaut wurden, die weit über die jetzt und in nächster Zukunft erforderlichen Größen hinausgehen. Die AEG-Werke haben in dem Institut bisher schon fünf Millionen Mark investiert. Die laufenden Zuschüsse für seine Forschungsausgaben machen jährlich 1 bis 1,5 Millionen Mark aus. Die elektrische Energieversorgung des Instituts erfolgt durch einen im Berliner Werk der AEG gebauten Generator, der die größte Kurzschlußleistung der Welt bringt: der Generator kann auf die Ausschaltleistung von 25 Millionen PS hinaufgeschraubt werden. Um den glatten Ablauf derartiger Versuche, bei denen kurzzeitig ungeheure Leistungen frei werden, zu gewährleisten, wird eine sogenannte Kommandowalze benutzt, die die zeitliche Folge der einzelnen Schaltungen im voraus festlegt. Durch einen Druck auf einen einfachen Schalter Von wildernden Hunden gehetzt läuft dann der ganze Versuch selbsttätig ab, die Prüfingenieure brauchen ihr Augenmerk lediglich auf die Meßinstrumente und das Verhalten des zu prüfenden Schalters zu konzentrieren, ohne durch die Bedienung irgendwelcher Steuergeräte abgelenkt zu werden. Das Beobachtungspersonal sitzt hinter splittersicheren Panzerwänden. Die„Versuchsblitze“ erreichen eine Stromstärke von 3000 Ampere(„Naturblitze“ etwa 4000 bis 9000 Ampere) bei einer Spannung von 4 Millionen Volt. Die hauchdünnen Drähte, über die sie geführt werden, zerfallen unIn drei Monaten aus Köln Neuer Klebstoff für Briefmarken Wermelskirchen.— Zwei Briefmarkenhändler aus Wermelskirchen im Rheinland haben ein Verfahren entwickelt, das ihrer Ansicht nach das Zusammenkleben gummierter Briefmarken unmöglich macht. Das Verfahren soll bereits patentiert sein und die Erfindung auf dem internationalen Briefmarkenhändlertag vom 21. bis 24. Januar dieses Jahres in Berlin zum ersten Male vorgeführt werden.— Eine durchsichtige, wasserfeste Flüssigkeit mit der Bezeichnung „Preservator“ soll das Gummi der Postwertzeichen für dauernd frisch halten. Durch Eintauchen in eine zweite Flüssigkeit kann das Gummi nach Mitteilung der Erfinder seine Klebfähigkeit zurückerhalten. Fremdsprachige NWDR-Sendungen Neues Gebäude für„Deutsche Welle“ neben Funkhaus gerichtet Köln.— In Köln wurde am Mittwoch das Richtfest für ein siebenstöckiges Nebengebäude des Kölner NWDR-Funkhauses begangen. Es wird die„Deutsche Welle“ und Abteilungen des Fernsehsenders Köln mit einem 250 qm großen Fernsehstudio aufnehmen. Das siebenstöckige Gebäude wird etwa in einem halben Jahr bezugsfertig sein. Die Kosten betragen voraussichtlich zwei Millionen Mark. Die„Deutsche Welle“ versorgt Deutsche im Ausland mit Sendungen aus der Bundesrepublik. Sie wurde im Mai 1953 im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft der westdeutschen Rundfunkanstalten eingerichtet. Der Kölner Intendant Hanns Hartmann sagte auf dem Richtfest, etwa ab Mai 1954 könne auf der„Deutschen Welle“ mit Sendungen in französischer, englischer, spanischer und portugiesischer Sprache nach dem Fernen und Nahen Östen, nach Süd- und Nordamerika gerechnet werden. Über fünfzig Schafe getötet In einem verschlammten Bach 34 Tiere zerquetscht oder ertrunken Freiburg i. Br.— Ein Rudel von sechs streunenden Hunden brach am Mittwoch am Stadtrand von Freiburg in einen auf freiem Feld stehenden Schafpferch ein, als der Schäfer gerade zum Frühstück gegangen war. Die in der Umfriedung untergebrachten 280 Schafe drückten ein Seitengatter nieder und jagten, von den Hunden gehetzt, davon. 18 Schafe wurden von den Hunden angefallen und zum Teil so schwer verletzt, daß sie notgeschlachtet werden mußten. Die Hunde jagten ihre wehrlosen Opfer anschließend in ein verschlammtes Bachbett, wobei 34 Schafe, die zuerst über die Böschung ins Wasser gerutscht waren, von der in panischer Angst nachfolgenden Herde buchstäblich zu Tode gequetscht oder ins Wasser gedrückt wurden, wo sie ertranken. Über die toten Tiere gelangte dann der größte Teil der Herde ans andere Ufer. Forstarbeiter, die auf den Vorfall aufmerksam geworden waren, verjagten die Hunde. Die Polizei bemüht sich, ihre Besitzer zu ermitteln. In der Nacht zum Mittwoch drangen wildernde Hunde in die Herde eines Schäfers ein. der sich mit seinen Tieren in der kleinen Ortschaft Adendorf(Landkreis Bonn) aufhielt. Wie die Polizei am Donnerstag mitteilt, wurden elf Schafe gerissen. Sie mußten zum großen Teil geschlachtet werden.— Nach den bisherigen Feststellungen handelt es sich um Zuchtschafe. die Jungtiere bei sich hatten. Der angerichtete Schaden steht noch nicht fest. Die Ermittlungen nach den Besitzern der Hunde verliefen bisher ergebnislos. Unter den wildernden Tieren soll sich ein etwa 60 bis 65 cm großer Schaferhund befinden Über 155 000 Auswanderer, darunter 37 000 aus Deutschland, wurden mit Unterstützung des Zwischenstaatlichen Ausschusses für die europäische Auswanderung(ICM) in der Zeit vom Februar 1952 bis Mitte März 1953 in überseeischen Ländern angesiedelt. Rund 127 000 Mark haben die amerikanischen Streitkräfte in Deutschland im vergangenen Jahr ihren deutschen Angestellten an Prämien für Verbesserungsvorschläge gezahlt. Schneesturm im Sauerland Neuastenberg.— Im Hochsauerland war in der Nacht zum Donnerstag wieder ein schwerer Schneesturm im Gange. Die Höhenstraßen, die in anstrengender Arbeit geräumt worden waren, wurden erneut zugedeckt und teilweise zugeweht. Die Schneepflüge konnten oft nur eine einspurige Fahrbahn offenhalten. Am Donnerstagmorgen waren die Räumkommandos schon früh an der Arbeit, um mit Motorpflügen und Schneeschleudern die Verkehrsstraßen passierbar zu machen. Die Temperaturen lagen bel zwei Grad unter Null. Schneelage Sauerland Willingen-Usseln: Pulver, Ski und Rodel sehr gut, 50 cm Gesamtschnee, davon 10 cr Neuschnee. Minus 2 Grad. Winterberg mit Astengeblet: Pulver, Sk und Rodel sehr gut, Gesamtschnee 80 cm davon 6 cm Neuschnee. Minus 3 Grad Niedersfeld: Pulver, Ski und Rodel sehr gut, Gesamtschnee 55 cm, davon 8 cm Neuschnee Minus 1 Grad. Fredeburg-Rimberg: Skl und Rodel möglich Gesamtschnee 37 cm, davon 7 cm Neuschnee Minus 1 Grad. Oberhundem: Pappschnee, Ski und Rode möglich, Gesamtschnee 45 cm, davon 5 cn Neuschnee. Keine Temperaturangaba. 14 VEREINIGTE STAATEN Ein Frauenparadies in Brooklyn Vor dem Einkauf zieht man sich aus— Für Männer verboten— Wie ein Traum New York.— Das selteamste Warenhaus der Welt steht(natürlich) in Amerika, genauer gesagt: in New York, noch genauer: in Brooklyn.„Loehmanns“ heißt es, und es ist ein Bau aus schwarzem Marmor, verziert mit vergoldetem Schmiedeeisen und mit zwei ehrfurchtgebietenden Bronzelowen vor der Tür. Seine Berühmtheit verdankt es einer guten Idee seiner Besitzerin Mrs. Loehmann, jetzt 74 Jahre alt, die einmal den Entschluß faßte, sich von den„Brosamen der großen Herren Tische zu nähren“. Mre. Loehmann hatte den Einfall, in den eleganten Modezentren der Fifth Avenue alle jene Frauenkleidung aufzukaufen, die dort aus irgendwelchen Gründen unverkäuflich war. Natürlich bekommt sie diese immerhin erstklassigen Waren zu einem Spottpreis, und das versetzt sie in die Lage, die Preise um meist über die Hälfte des Originalpreises zu senken und trotzdem noch schwer daran zu verdienen. Heute ist ihr Haus die„Endstation“ für alle Ladenhüter aus allen großen Modehäusern Amerikas. Was in den exklusiven Salons nicht verkauft werden kann, geht bei ihr weg wie warme Semmel. Und das ist kein Wunder, denn schließlich greift jeder gerne zu, wenn er in Brooklyn dasselbe Kleid für 75 Dollar bekommt, für das er in der Fifth Avenue 200 Dollar ausgeben müßte. PORTUGAL Man darf„Loehmanns“ nicht mit einem Ramschladen verwechseln. In den Ramschgeschäften New Yorks gibt es kaum etwas, was teurer ist als 50 Dollar. Hier aber kaufen Fräuen mit gutem Geschmack und Sinn für Sparsemkeit. Ich betrat als, les Paradies der Frauenwelt und bahnte mir meinen Weg zum zweiten Stock empor, der nach europäischer Auffassung der erste ist. In dieser Etage, so hatte man mir gesagt, könne man Dinge sehen, die es in keinem anderen Warenhaus auf der ganzen Welt gibt. Mein mich begleitender Kollege mußte umkehren. Für Männer ist dieses Stockwerk verboten. Ich sollte schnell erfahren, warum. Ich erreichte mein Ziel, blieb stehen und machte einen tiefen Atemzug. Das erste, was ich sah, waren Hunderte von Damen in Unterwäsche. Sie stolzierten unter den Kristalleuchtern auf dem mit Kleiderstapeln bedeckten glatten Marmorboden einher und probierten Kleider an. Ja, so kauft man hier ein. Man zieht sich bis auf die Unterwäsche aus, gibt seine Kleidung zur Aufbewahrung ab und macht Ausgrabungen in den Kleiderschätzen. Ich versuchte, mich an diese praktische Regel zu halten, aber es fehlte mir doch noch viel Übung. Ich kam bei der Jagd nach den besten Stücken nicht mit, denn was mir meine Rivalinnen voraus hatten, war eine langjährige Kampferfahrung in anderen New Yorker Warenhäusern. Sämtliche zweiteiligen Kleidungsstücke wie Kostüme etc. sind außerdem lebensgefährlich für den Neuling. Man hat die einzelnen Teile mit langen Bändern zusammengebunden, und es gelang mir niemals, ein Kostüm anzuprobieren, ohne mich selbst dabei fast zu erwürgen. Das Traumkleid Ich gab also meinen Plan auf, in Brooklyn den günstigsten Einkauf meiner Reise nach New York zu machen und trotzdem mit dem Leben davonzukommen. Ich zog mich wieder an und begnügte mich damit, den anderen zuzusehen. Genießerisch wandelte ich zwischen meinen leicht erhitzten, nach Beute jagenden Geschlechtsgenossinnen umher und stand plötzlich vor einem Traum von einer Abendgarderobe. Es war ein langes, wundervolles Ballkleid nebst einem dazu passenden ebenso langen Mantel. Edelste Stoffe, bezaubernde Machart, Preis: runde 800 Dollar. „Du lieber Himmel!“ stöhnte ich leise. Und ich fragte die Verkäuferin, was dieses Wunderwerk wohl gekostet haben mochte, als es noch nicht in Brooklyn gelandet war. Sie antwortete, wahrscheinlich sei das Modell für eine bekannte Schauspielerin angefertigt worden, die es einmal bei einer Premiere getragen habe. Gekostet hat es 3000 Dollar. Ich möchte aber die Kleider in dieser Abteilung bitte nicht berühren— sie seien alle sehr kostbar. Was ich sofort glaubte. Clara Mansfeld Zwerge gegen Riesen. In waghalsiger Strickleiter-Passage kämpfen sich die Männer über urweltliche Eisbrücken dem Gipfel zu. Weg und Schicksal dieser fünften deutschen Himalaja-Expedition hat Kameramann Hans Ertl für die DEUTSCHE LONDON FILM in Farben dokumentarisch festgehalten. AZORENBODEN- wie eine Eierschale Unheimliches vulkanisches Leben— Wenn Furnas in Mitteleuropa läge.... Ponta Delgada.— Am frühen Morgen weckt uns das Kreischen der Dampfwinden. Die„Carvalho Araujo“ liegt im winzigen offenen Hafen von Santa Maria, der ersten Azoreninsel. Anderthalb Tage hat unser Dampfer gebraucht, um die 485 Seemeilen von Madeira nach Santa Maria zu durchqueren. Wir beeilen uns nicht mit dem Frühstück, wir wissen, es lohnt hier nicht, an Land zu gehen. Die 150 Quadratkilometer der Insel und ihre 8000 Einwohner haben nur eine Sehenswürdigkeit zu bieten, und nach der verlangt es uns nicht: den riesigen Flugplatz, den die Amerikaner hier gebaut haben. Als wir an die Reling treten, haben die zwölf Passagiere für Santa Maria das Schiff in dem asthmatischen Motorboot bereits verlassen. Fünf von ihnen kamen aus Madeira, um von hier aus nach der Neuen Welt zu fliegen, zwei nach den USA, und drei nach Venezuela, das jetzt zum bevorzugten Land der portuglesischen Auswanderer geworden ist. In dem schmalen Tal, das sich vom Meer aus steil in die kahlen Berge hochzieht, sind zwei Dutzend bescheidener Häuser sichtbar— die Insel ist arm, arm geblieben, seitdem sie 1432 von den Portugiesen entdeckt wurde. Drehscheibe des Atlantiks Erst in den letzten Jahren haben die Amerikaner und ihr Flugverkehr hier einen bescheidenen Wohlstand entstehen lassen. Über die Bergkuppen lugen Dutzende von runden Benzintanks in den Hafen hinein. Der Flugplatz von Santa Maria, der östlichsten der neun Azoreninseln, ist einer der wichtigsten der ganzen Erde. Von den vielen Flugbasen, die die Amerikaner seit dem Kriege auf portugiesischem Boden errichtet haben, ist er der einzige, der dem zivilen Verkehr dient. Sogar ein komfortables Hotel besitzt diese Drehscheibe des Atlantiks“. Im Liegestuhl verträumen wir die wenigen Stunden, die das Leichtern der Fracht erfordert, und dann gehts weiter, 50 Seemeilen weiter bis zur Insel San Miguel, der zweiten, größten und wichtigsten der Azoreninseln. Mittags treffen wir in Ponta Delgada, ihrer Hauptstadt, ein. Es ist eine reiche Stadt, mehrere Dampfer liegen an der von deutschen Ingenieuren erbauten Hafenmole, hinter der noch vor kurzem das Expeditionsschiff von Hans Haß Schutz gesucht hatte. Riesige Kistenberge liegen verladebereit auf dem Kai— Ananas! Es kocht, spuckt und brodelt Einen halben Tag haben wir Zeit, um die Insel zu besichtigen, abends fährt unser Dampfer weiter, um im Morgengrauen vor Terceira zu sein, der dritten Insel. Elegante amerikanische Straßenkreuzer bieten sich als Taxis an, um uns nach Furnas zu bringen, dem lebendig-vulkanischen Tal im Nordosten der Insel. 760 gkm ist sie groß, aber so schmal, daß unser schneller Wagen sie in einer Viertelstunde durchquert, um uns dann längs der herrlichen Steilküste ostwärts nach Furnas zu bringen, einem weiten, vor Jahrtausenden erloschenen Krater. Hier sprudeln heilkräftige Mineralwässer, die den kleinen Badeort in Portugal berühmt gemacht haben. Aber der Besucher wird ein leichtes Unbehagen nicht los. Dünn wie eine Eierschale ist die feste Erdkruste, die uns von den feurigen Gewalten der Unterwelt Am Orterand steigen waiße und gelbe Dämpfe auf. Dicht nebeneinander liegen hier Dutzende von kleinen Kratern, dle direktem Zusammenhang mit dem flussigen Erdinnern zu stehen scheinen. Der größte hat einen Durchmesser von drei Meter, der kleinste ist nur zehn Zentimeter groß. Und in allen regt sich ein unheimliches Leben. Das kocht, spuckt und brodelt, da steigen heiße Fontänen auf, und dort, wenige Schritte vor uns, quillt schwefelgelber Dampf aus einer Erdspalte die sich zusehends zu einem kleinen Krater erweitert. Zwa zig Meter seitwärts fließt ein klarer Gebirgsbach, ein Bauernjunge angelt darin. Wenn er wollte, könnte er den gefangenen Fisch mit einer einzigen Bewegung in einen der Krater schleudern und noch an der Angel kochen. Und an der nahen Bergwand entspringen drei Quellen ihren Einfassungen, die gemeinsam eine echte Sehens- oder vielmehr Schmeckwürdigkeit darstellen. Die erste bietet eiskaltes frisches Bergwasser, die zweite ein stark abführendes Bitterwasser und die dritte kochendheißes Süßwasser. Wenn Furnas irgendwo in Mitteleuropa läge, würde es mit seinen medizinischen und vulkanischen Sensationen längst zu einem Weltbad erster Ordnung geworden sein. Auf der anderen Seite des Tales haben das windgeschützte subtropische Klima und die Millionen des Marquis da Praia eine zweite Sehenswürdigkeit entstehen lassen, einen riesigen Park, in dem die schönsten Palmen und Zierpflanzen der ganzen Welt eine Heimstatt fanden. Jetzt ist ein modernes Hotel darin entstanden, das alles hat, was man sich wünschen könnte— nur keine Gäste... Der Weg nach den Azoren ist eben doch ein bißchen weit! Steuerflucht in Kinopalast Es fängt an zu dunkeln, als unser Wagen wieder nach Ponta Delgada hineinrollt. Unser Chauffeur zeigt uns noch eine Sehenswürdigkeit: einen Theater-KinoSchwedische Jungen dürfen kochen Kochen können ist gut in allen Lebenslagen, auch für Jungen und Männer. Diese unter den Eltern in Schweden weit verbreitete Meinung führte dazu, Kochen als Pflichtunterricht auch für Jungen an den schwedischen Volksschulen einzuführen. In einzelnen Teilen der Schweiz wurde eine ähnliche Regelung getroffen. Faruks verwöhnte Vögel Kairo.— Zu Exkönig Faruks beschlagnahmtem ehemaligem Eigentum gehören auch zahlreiche Vögel und teures Geflügel. Dieses Getier wurde dem Kairoer Zoo überwiesen. Dort sind die Vögel jedoch in den Hungerstreik getreten, weil sie das einfachere Futter nicht vertragen können. Die Tierwärter suchen jetzt herauszufinden, welches Futter jedem einzelnen Vogel Faruks zuträglich ist. Sonst droht ein Vogel-Massensterben. Palast, wie ihn in dieser Größe und mit diesem Luxus keine einzige deutsche Stadt besitzt. Samt, Seide, Marmor und Kristall umgeben hier allabendlich dreitausend Besucher. Und dieses wundervolle Theater ist ein Geschenk, das Geschenk einer steuerflüchtigen Schiffahrtsgesellschaft an die Bürger ihrer Stadt. Die Carregadores Accoreanos, jene Dampferlinie, die vor dem Kriege mit wenigen kleinen Schiffen die Ananastransporte nach Europa durchführte, hatte im Kriege als neutrale Linie im Amerikaverkehr so viel Geld verdient, daß sie nicht nur ihre Flotte völlig modernisieren, sondern noch sehr viel Bargeld anhäufen konnte, das die Regierung als Kriegsgewinnsteuer anzufordern drohte. Das Geld war in jedem Falle verloren, und so gaben es die Reeder in großzügiger Geste für den Bau des Theaters aus, um es nicht nach Lissabon abführen zu müssen. Von Paul Fahrenwald Winzig und verloren in urweltlicher EisEin einmaliges Natur-Atelier hatte der zeitlandschaft erscheint das Lager 2 der bekannte Kameramann und Alpinist Hans deutsen- österreichischen Nanga ParbatErtl, der die Expedition mit der Farb- Expedition 1953 in 5300 m Höhe über dem kamera und dem Tele-Objektiv begleitete. Eisbruch des Rakhiot-Gletschers. (3 Fotos: Deutsch-Österreichische Himalaja-Expedition 1953/Deutsche London Film/Ertl. ENGLAND Die„Bobbies“ werden unbeliebt England trauert alten, guten Zeiten nach— Die Autos sind schuld London.— Die Beliebtheit der englischen Polizisten, vor allem der Londoner„Bobbies“, war noch vor zehn Jahren geradezu sprichwörtlich. Es fiel niemand ein, einen „Bobby“ zu kränken oder ihn als roh und unhöflich zu bezeichnen. Und den„Bobbies“ fiel es so leicht, freundlich und hilfsbereit zu sein— der berühmte Knigge hätte nichts an ihnen zu tadeln gehabt. Seit Sir Robert Peel(der erste Bobby der Geschichte) die Londoner Polizei organisierte, war der Konstabler am Trafalgar Square, in Piccadilly und Regent Street geradezu eine Sehenswürdigkeit. Ausländer, die zu Hause nicht gut auf die Polizei zu sprechen waren, staunten einen echten„Bobby“ geradezu als Wundertier an. Die Höflichkeit und Hilfsbereitschaft der englischen Polizisten wurde auch von kritischen Besuchern des Inselreichs gerühmt. Waffenlos versah der „Bobby“ seinen Dienst. Junge Mädchen brauchten nur einem Blaubehelmten zu winken, um von lästigen Begleitern befreit zu werden. Jede Auskunft wurde im Handumdrehen erteilt, und so mancher Polizeipräsident sandte seine Polizisten studienhalber nach London, damit sie von den Bobbies den Umgang mit Menschen lernten. Daß man„seinem“ Bobby zu Weihnachten und Neujahr ein kleines Präsent schickte, war üblich. Rowdies, an denen es in England auch früher nicht mangelte, wurden sehr zahm, wenn der„Bobby“ auftauchte und ein strenges Gesicht machte. Energisch, doch ohne Härte wurden Krachmacher zu wohltätiger Ernüchterung zur Wache geführt. Engländer, die ein Menschenalter in den Kolonien verbracht hatten, bekamen feuchte Augen, wenn sie den ersten Bobby in Dover oder Harwich zu Gesicht bekamen. Dann fühlten sie sich schon richtig zu Hause. Jetzt ist ein Reif auf dieses schöne Verhältnis zwischen Bevölkerung und Polizei gefallen. Die britische Presse klagt darüber in eigenen Betrachtungen und Leserbriefen ausgiebig. Nicht, daß die Polizisten auf einmal ihre gute Erziehung abgelegt håtten oder daß die alten Bobbies ausgestorben seien. Dennoch hat sich das Verhältnis zwischen Publikum und Polizei gewandelt. Das Publikum ist aggressiv geworden. Bobbies, die die Ruhe selber waren, fahren dann und wann aus der Haut und toben regelrecht los. Die Polizeistrafen sind in steiler Kurve angestiegen. Was liegt da vor? „Der Kraftverkehr ist daran schuld“, heißt es. Früher hatte die englische Polizei nur wirkliche Verbrecher zu fürchten. Heute sind es Mister Smith und Mistreß Johnson, die Normalbürger, die Tag AUSTRALIEN Erst die PERLEN, dann das ÖL Der Reichtum der Zukunft steckt im Meeresboden für Tag im Verkehrstrubel mit den Gesetzen in Konflikt kommen. Londons einst so ansehnliche Straßen sind ebenso wie die Hauptstraßen anderer englischer Großstädte überlastet. Bremsen kreischen, Kotflügel werden eingedrückt, die Unfallkliniken sind dauernd überfüllt. Da muß schon einmal ein weltvergessener Kraftfahrer oder ein Verkehrssünder angedonnert, müssen Protokolle und Strafbefehle ausgefertigt werden. Lie britischen Richter finden morgens lange Listen von Verkehrssünden auf dem Tisch. Bei dem Durcheinander auf den Straßen wird alles nervös, und jeder schimpft auf jeden. Die Kraftfahrer sehen in dem Bobby nicht mehr den wohlwollenden Freund, sondern geradezu einen Feind. Da schwindet die Popularität der Bobbies schnell dahin, die Sache wird von Tag zu Tag schlimmer. Noch ein Umstand wirkt mit, die unerfreulichen Spannungen zu verschärfen: die Hochflut der von den Kabinetten Chamberlain, Churchill, Attlee und wieder Churchill erlassenen Kriegs- und Nachkriegsverordnungen und Gesetze, die vieles unter Strafe stellen, was der Brite einst unbedenklich tun durfte. Die Kriminalität ist nachweislich stark angestiegen. Für alle Fahndungen werden die Bobbies eingesetzt, die in dieser Rolle natürlich nicht als Gentlemen auftreten können. Was einst ganz undenkbar war, ist heute gang und gäbe. Als ein Autofahrer in einer Versammlung erklärte, er habe einem„verdammten Polizisten“ eins auf den Schädel gegeben, klatschte das Auditorium Beifall. Sydney.— Ohne einen einzigen Schuß abzufeuern oder eine Flagge zu hissen, hat Australien sein Gebiet um 1,6 Millionen Quadratkilometer vergrößert. Es handelt sich um 1,6 Millionen Quadratkilometer Meeresboden. Das ist das erste Mal in der Geschichte der Menschheit, denn nie zuvor hat ein Staat Hoheitsrechte auf ein Stück Meeresgrund erhoben. Das Gebiet, über das Australien seine Souveränität ausdehnte, ist so groß wie der australische Kontinent. Auf seinen vom Meer bedeckten Klippen wächst ein kolossaler Reichtum bis in Tiefen von 200 Meter, nämlich Perlen. Um diese Perlenbänke vor der nordaustralischen Küste gegen skrupellose Ausplünderung zu schützen, legte die australische Regierung ihre Hand darauf. Aber es geht nicht nur um Perlen. Es geht auch um die Frage des Eigentumsrechts über die Olvorkommen im Ozean. Ein sehr heikler und strittiger Punkt der internationalen Diplomatie, über den bald Klarheit geschaffen werden muß. denn die Frage des Anzapfens der ozeanischen Olquellen wird akut. Gegenwärtig liegen die hauptsächlichen Bohrgebiete außerhalb des Festlandes: im Golf von Mexiko, vor Britisch Borneo, auf Kuba, in der Nähe von Trinidad, im Kaspischen Meer und im Persischen Golf. Trotz des allgemeinen Übereinkommens, daß die Rechte der Olvorkommen unter der Meeresoberfläche den Staaten gehören sollen, deren Küsten in unmittelbarer Nähe liegen, gehen die Meinungen darüber auseinander, wie weit in das Meer hinaus diese Rechte gelten können. Die international festgelegte Drel-Meilen-Zone scheint an Bedeutung zu verlieren. In militärischer Hinsicht ist sie von den Sowjets niemals anerkannt worden. Und jetzt hat auch Australien mit dieser Tradition gebrochen, indem es einen Anspruch auf den Meeresboden erhebt, der bis 320 km vor seine Küsten reicht. Sowohl Australien als auch die Vereinigten Staaten halten sich an die These, daß die mit dem Festland zusammenhängenden Unterwassergebiete zu dem betreffenden Land gerechnet werden. Falls die Vereinten Nationen dieser Auffassung zustimmen sollten, würde manche Seenation ihre Grenzen zurückziehen müssen. Diese Unterwassergebiete Australiens sind, wenn man die Sache so sieht, gewaltig. Sie erstrecken sich zum Teil bis nach Java. Das ist ein riesiges Areal submariner Gebiete, und die Japaner, die seit Jahren in diesen Gewässern fischen, wollen sich daraus nicht verdrängen lassen. Japan will den Fall deshalb vor den Internationalen Gerichtshof im Haag bringen. Australien warf den Japanern Bruch von Vereinbarungen und Raubbau an den australischen Perlenbänken vor. Niemand kann sagen, wie der juristische Streit um die Gründe des Ozeans verlaufen wird und welche faktischen Kämpfe noch daraus entstehen können. Die Frage heißt nicht mehr, wer über die Wogen herrscht, sondern wem der Meeresboden gehört. Der Wohlstand in der Zukunft hängt davon ab. Nur genehmigte Vielweiberei Kairo.— Um den schweren Bevölkerungsdruck zu mindern, hat die âgyptische Regierung ein neues Gesetz in Arbeit, das eine Eheschließung für Männer erst nach Vollendung des 20. Lebensjahres vorsieht. Frauen dürfen nicht vor dem 18. Geburtstag heiraten. Die Vielehe ist nur mit richterlicher Genehmigung gestattet. Wenn ein Mann mehr als eine Ehefrau haben will. muß er nachweisen, daß seine erste Frau keine Kinder gebären kann. Auch eine Scheidung soll künftig nur mit gerichtlicher Genehmigung möglich sein. Bisher kann sich ein Agypter von seiner Frau scheiden, indem er ihr einfach dreimal erklärt:„Ich scheide mich von dir.“ Frauenkriminalität gestiegen Von 100 abgeurteilten Kriminellen sind zur Zeit 34 welbliche Personen. Damit ist der Anteil der Frauen an der Kriminalitä gegenüber den Jahren 1919 bis 1933 un mehr als 100 Prozent gestiegen. Räthe mit der Löwenkralle Keine Angst vor großen Tieren— Die erste geprüfte Tierpflegerin erzählt besonders zu beachten sei:„Die Fische, die verfüttert werden, müssen frisch sein und vorher untersucht werden, ob nicht noch Angelhaken in ihnen stecken.“ neme Angst VUT gIUVCI ICC pge Warum Käthe Ridiger Tierpflegerin 8etvo gwurde?„Weil ich alle Tiere schrecklicl Köln.— Käthe Ridiger heißt das Vogel übrigens, der gern lacht und des- vor ihren Hufen in acht nehmen. Wenn so gern habe und weil man zuweilen zu einem forsche, frische Mädchen mit dem karierten halb auch„lachender Hans“ genannt wird. ein Langhals austritt, dann donnert's. Eis Tier mehr Vertrauen haben kann als zu Texashemd, auf dem an einer Silberkette„Rieseneisvögel bevorzugen blutwarme Giraffe kann mit einem einzigen Fußtritt einem Menschen!“ eine Löwenkralle baumelt.„Die Löwen- Mahlzeiten. Ich bringe ihnen hin und einen Löwen töten...!" kralle ist men das wieder Mäuse und kleine Ratten Ihre Lehrzeit hat Käthe Ridiger im DüsFräulein, dat mit desde ie Gut versteht sie sich auch mit den gro- seldorfer Aquarium absolviert. Zwischenerste und einzige amtlich anernes ßen Doppelnashornvögeln, die gern mit ihr durch war sie vorübergehend in Bremen pilegerin der Bundesrepublik ist. Wir tra- Ball spielen und die zugeworfenen Bälle tätig.„Da hatte ich viel mit Schlangen zu fen sie im Kölner Zoo, als sie gerade einer immer wieder„zuruckschnäbeln“.„Wenn tun.“ Babytags zuvor— in warme Wollkleidchen ich diesen Lausbuben den Rücken zudrehe. Nach dreijähriger Lehrzeit legte sie dann ancenaun— aus Südamerika eingetroffen knoten sie mir klammheimlich die Schürze ihre Prüfung ab. Die erste amtlich anerwar, das Frühstück reichte: Bananen und aul..: kannte Tiern schwarzen Tee. Vorher hatte sie dem Suzan Ball amputiert Hollywood.— Der Filmschauspielerin Suzan Ball mußte das rechte Bein amputiert werden. Die zwanzig Jahre alte de schurze ihre Prüfung ab. Die erste amtlich aner Schauspielerin hatte sich das Bein 1952 bei war, das Frühstück reicnte: Bananenun kannte Tierpflegerin des Bundesgebietes einem Filmtanz verletzt. Im Februar 1953 schwarzen Tee. Vorher hatte sie dem Besonders liebevoll betreut Käthe ihre kann später Oberwärterin und Tierinspek- trug es bei einem Autounfall erneut einen Schimpansen Petermann die Zähne ge- kleinen Patienten in der Krankenstube- torin werden. Neben einer schriftlichen Schaden davon und sav putzt und auch beim Fluspferd Toni Zahn- ein Affchen aus Madagaskar, das Milch Prütung bei der Industrie- und Handese aden davon und solle scion damas inspektion gemacht.„Ich brauche Toni nur und Honig mit Vitaminzusatz als Kran- kammer mußte Käthe Fachrechenaufgaben aosenommen werden. Suzan weiserte sich, mit einer leckeren Kleinigkeit zu winken, kenkost bekommt, ein zahmes Wildkanin-(z. B. Rauminhalt eines Aquariums) und der Amputation zuzustimmen und konnte dann sperrt sie ihren Riesen-Rachen auf, chen und einen schwarzen Raben, dessen diverse Fachfragen beantworten.„Wieviel nach einigen auf Krücken verbrachten so daß ich ihre Hauer in aller Ruhe in- Kopfwunde mit Puder behandelt wird. Gramm wiegt ein Elefant, der 4748 Kilo Monaten wieder zwei Filme drehen. Ein spizieren kann. Hin und wieder wächstschwer ist?" war wohl die leichteste aber dem Dicktell so ein Hauer seitich zumwuen mit, den großen Giraffen, den auch die verblüffendste Frage. Kätne dritter Unfall— sie stürzte in der Küche Maul beraus, Dann müssen wir mit der""Kenkratzern“ im Reich der Tiere, hat mußte über die Fleischfütterung für Rauh- hin— besiegelte das Schicksal des kranSäge ran... Auch der Elefant will täglich das Mädchen schon mal zu tun.„So gut- tiere referiei n und auf Anhieb beant- ken Beines. Suzan Balls Verlobter will sie gewoschen werden.„Er wird regelrecht Mutig Giraffen auch sind, man muß sich worten, was bei der Seelöwen-Fütterung trotzdem so bald wie möglich heiraten gebimst, nämlich mit Bimstein, Seile und Wasser...“ Hin und wieder muß man ihm auch die Nägel feilen. „Keine Angst vor großen Tieren?“ „Angst?“ lächelt Käthe Ridiger.„Nein, Angst habe ich noch nie gehabt. Wenn man Angst hat, wird man von wilden Tieren gleich angegriffen...“ Die junge Tierpflegerin rührt in einem großen Topf mit Suppe:„Unsere Schimpansen bekommen jeden Tag Milchsuppe, aber beileibe nicht immer denselben Eintopf. Ihr Speisezettel verlangt Abwechslung: Milch und Honig, R.. Schicksale in Sing-Sing DAS BERUHMTESTE GEFÄNGNIS DER WELT Von Allan McWitch (8. Fortsetzung) kurze Pfeife angesteckt und sah mich mit Wir räusperten uns, und Kollege Richmond seinen schaten a d a e grinste mich vieldeutig an. meinte er dann,„Sie sind wohl schon immer denselben Eintopi. In Speisczette. verlanst Al d slu lch u d s, érinste mion veldeuus an d s'r die Fortsetzung gespannt, vie. Mondamin, Grieß, Haferflocken, Nudenl einmal der„toir ausgegangen ist, dann kom war beim Schlafengehen men Sim Aufs mn ersG hata mein letzter und auch Pudding. Besonders gut befreundet ist Käthe mit dem Rieseneisvogel„Mecky“, einem lustigen Als ich Mister Carwood verließ, trommelte er gedankenverloren an seinem Fenster und murmelte:„Non mea culpa est.' Ich verstand, was er sagen wollte: Das Urteil über Stevens war nicht seine Schuld. Ich inspizierte sogleich das Todeshaus und kontrollierte unangemeldet die Wache, Dann machte ich mich mit den Aufsehern bekannt, die hier schon seit zwei Jahren ein recht abgeschiedenes Leben führten. Gerade war ich damit beschäftigt, in meinem kleinen Verwaltungsbüro die Telefonverbindung zu überprüfen, als die Wache anrief und meldete, daß der Ingenieur da sei. Gemeinsam mit ihm betrat ich den Exekutionsraum. Es war ein schlichtes, fast rechtDie Insel der einsamen Frauen „E war beim Schldlengehen men letater-nen sie zu uur und beim Aufstehen mein erster Gedanke“, kutionsraum. Es war ein schlichtes, fast rechtgestand ich,„schließlich hat auch ein Repor- eckiges Gebäude und besaß vier Bänke für Captain McLean lachte leise und blasete ter nicht alle Tage Gelegenheit, das intime die Zeugen. Vor diesen Sitzgelegenheiten sich auf die SchenkelarSinSin kzesteht auf der gegenüberliegenden Seite das mals“, meinte er Wenn ich auch nis in Ver Sing-Sing“, spöttelte McLean und Henkerswerkzeug des 20. Jahrhunderts: der legenheit gekommen bin, von diesen Aner- wiegte seinen machtigen weißen Schädel, elektrische Stuhl. Er sieht fast genau so aus lesten de retonbéne i mal m hatte mansist daß Sie Journalist sind und nach wie ein Friseursessel, nur daß die Dauerich mir gewünscht, einen Liter Alkohol vor kann Ihnen versichern, daß ich über der en Frauen ich mir gewünscht, einen Liter Alkohol vor kann Ihnen versichern, daß ich iihamir zu haben. Damals nämlich, als die Ge versichern, da. ich ube der London.— In ihrer neuen Jahresstatistik schichte mit Paul Stevens passierte die ich Ihne he te erzählen behauptet die britische Reglerung, daß in Er schwieg eine Weile und sah mich dann terung gern in Alkohc ersäuft hättes jedem vierzehnten Haushalt eine Frau groß an.„Ich will es Ihnen morgen erzählen.„War es so schlimm. Captain?“ allein lebt. Das sind mehr als eine Mil- Den Titel kann ich Ihnen aber heute schonMir et adanall nahaaar lion Britinnen, die weder einen männ- verraten:„Unschuldig auf dem elektrischen lichen Schutz, noch eine weibliche Hilfe in Stuhl.Wird das nicht eine Bombenübera Die Vorsitzende der chen sulutz, nour eme woichure 2 ihrer Wohnung haben. Die Vorsitzende der britischen Alterspensions-Vereinigung behauptet sogar, daß die Zahl im Jahre 1954 steigen wird. Diese Million alleinlebender Frauen hat es keineswegs beneidenswert gut. Meist wohnen sie in einem kleinen, unzureichenden Zimmer. Männer scheinen es in Britannien nicht so schlecht zu haben. Die Statistik gibt bekannt, daß nur 300 000 Männer einen Haushalt allein führen. Die meisten jungen englischen Ehefrauen findet man in London. Jedes zweite Mädchen zwischen 20 und 24 ist verheiratet. Nach dem ersten Weltkrieg besaß nur jede vierte junge Londonerin den ersehnten Ring. Zwischen 16 und 19 Jahren ist die Ehechance in London geringer. Von tausend Mädchen sind nur 51 verheiratet. Aber auch diese Zahl ist in den letzten 20 Jahren gestiegen. Im Jahre 1931 waren von 1000 nur fünfzehn Mädchen zwischen 16 und 19 verheiratet. IV. Unschuldig „Mir ist es jedenfalls nahegegangen.“ „So erzählen Sie doch schon!“ McLean hob langsam seine Beine auf einen Hocker, stocherte mit einem Hölzspan in seiner Pfeife herum und begann: „Im Januar 1928 war ich an die neueröffnete Aufseherschule in New York kommandiert worden. Das war im gleichen Jahr, als au gem elektrischen Muhl der Staat darauf verzichtet hatte, bei Erstverbrechern die unterste Grenze der Rahmenstrafe durch richterlichen Spruch festzusetzen. Die Länge der Strafzeit wurde vielmehr dem„Parola Board', der Entlassungsbehörde, übertragen. Sie hatte die Möglichkeit, dem Häftling jederzeit die Freiheit zu schenken. Wenn zum Beispiel ein Verbrecher zehn Jahre aufgebrummt bekam, konnte ihn die Entlassungsbehörde schon nach drei bis fünf Jahren bedingt entlassen. Allerdings mußte er guten Willen gezeigt und sich tadellos geführt haben. Ebenso durfte er sich während seiner Haft keiner Disziplinarstrafe schuldig gemacht haben. So lebten alle Gefangenen in der großen Hoffnung, durch ihre gute Führung bald die Freiheit wiederzugewinnen. Ja, selbst die Lebenslänglichen konnten durch einen Gnadenakt des Gouverneurs oder der EntlasWieder hatten wir es uns in McLeans sungsbehörde auf Strafverkürzung hoffen. Blockhütte bequem gemacht. Im Kamin Nur die Insassen des Todeshauses nicht. Für wellenhaube' einen salzwassergetränkten knisterte das Feuer, der Captain hatte seine sie waren die Wochen ihrer Haft bis zur Schwamm enthält. Kopfpolster, Arm- und Vollstreckung des Todesurteils die Hölle auf Fußstützen tragen Lederriemen zum FestErden. Natürlich wurde es desto schlimmer, schnallen des Delinquenten. Außerdem ist je näher der Tag ihrer Hinrichtung kam. der Stuhl ringsherum mit Gummi isoliert. Die Schalthebel für den Henker befinden Der elektrische Stuhl sich in einer Glaskabine nebenan. Dort liegt Ich stand deshalb meiner„Auszeichnung’, auch der Obduktionsraum, in dem die Toim Todeshaus als Chefaufseher zu fungieren, ten dann seziert werden. mit sehr gemischten Gefühlen gegenüber. Unwillkürlich schauderte mich, als ich den Zwar war ich damals selbst noch überzeug- Raum betrat. ter Anhänger der Todesstrafe, doch mein„Sagen Sie’, fragte ich den Ingenieur, ist Gemeinsam mit dem Ingenieur betrat ich den Exekutionsraum. Es war ein schlichtes, fast rechteckiges Gebäude und besaß vier Bänke für die Zeugen. Vor diesen Sitzgelegenheiten steht auf der gegenüberliegenden Seite das Henkerswerkzeug des 20. Jahrhunderts, der elektrische Stuhl. Er sieht fast genau so aus wie ein Friseursessel, nur daß die„Dauerwellenhaube“ einen salzwassergetränken Schwamm enthält. Kopfpolster, Arm- und Fußstützen tragen Lederriemen zum Festschnallen des Delinquenten. Außerdem ist der Stuhl ringsherum mit Gummi isoliert. Atom-Unterseeboot bald startklat Washington.— Das erste amerikanische Atom-Unterseeboot wird am 21. Januar in Connecticut vom Stapel laufen. Mrs. Eisenhower wird die Taufe vornehmen. Die Mannschaft will zwei Monate und länger ununterbrochen in dem Boot unter Wasser leben. Schon im vergangenen Jahr hat sie dieselbe Zeit in dem stählernen Rumpf ausgehalten, aber bei diesem Versuch war der Motor noch nicht eingebaut, und das Boot lag noch im Dock.— Im Spätsommer wird das Atom-Unterseeboot„Nautilus“ fertiggestellt sein. Es wiegt 3000 Tonnen und ist über 90 Meter lang. Seine Geschwindigkeit wird mit„über 20 Knoten“ angegeben, doch Fachleute rechnen damit, daß es bis zu 35 Knoten schaffen wird. Da dieses U-Boot außer den Atomelementen keinerlei Brennstoff benötigt, kann es so lange unter Wasser bleiben, wie es die Mannschaft aushält. Muttertragödie in Indiana Zirkusangebot für die„unglücklichste Mutter der Welt“ KULTURNOTIZEN In Schweden sollen demnächst die ersten einem 250 Quadratmeter großen Fernsehstudio „Tetraploiden“-Äpfel— Früchte mit einer aufnehmen wird. Das siebenstöckige Gebäude doppelt so hohen Chromosomenzahl wie die soll in einem halben Jahr bezugsfertig sein. gewöhnlichen Äpfel— auf den Markt kom- Die Kosten betragen voraussichtlich zwei men. Wie der Leiter der Staatlichen Ver- Millionen Mark. ter Anhänger der Todesstrafe, doch meinSager suchsanstalt mitteilte, sollen diese Äpfel Die Beschlagnahme des Buches von Maurice erstes und letztes Erlebnis dort sollte mich dieser Stromtod eigentlich sanft und hu doppelt so groß wie gewöhnliche Apfel sein, Druon„Rendezvous in der Hölle“ ist aufge- in wenigen Wochen zu einem überzeugten mant ohne daß ihr Geschmack schlechter ist. hoben worden. Gegner machen. Er antwortete mit einer Gegenfrage:„Sin Adolf Gondrell, der Schauspieler und Con- Schauspieldirektor Heinz-Dietrich Kenter Als mich Direktor Carwood von Sing-Sing Sie schon einmal ungewollt in eiskaltes Wasferencier, kam in München durch einen Un-(Essen) wurde von Generalintendant Helmut ins Todeshaus hinüberschickte, befahl er:„Es ser gefallen? Ja? Nun, dann stellen Sie sich glücksfall ums Leben. Nach den bisherigen Henrichs eingelade die deutsche Erstauf- ist im Augenblick nicht viel zu tun. Sie ha- den Schreck und die damit verbundene Lähpolizeilichen Ermittlungen wollte er sich führung des Schauspiels„Die Grasharfe“ von ben drüben nur einen Todeskandidaten. Es mung und Atemnot tausendfach verstärkt offenbar Kamillentee ansetzen, um eine Er- Trumar Capote im Wuppertaler Schausnial- ist Stevens. Lesen Sie seinen Akt. In drei vor. Der Stromtod ist zunächst ein Erstikkältung zu lindern. Dabei muß er einge- haus zu insrentess uppertaier schauspler- Wochen läuft die Gnadenfrist ab. Der Gou- kungstod. Er überrascht Sie im Bruchteil schlafen sein, und das übersprudelnde Wassers szeeren verneur wird diesmal hart bleiben. Berich- einer Sekunde. Tausend Volt werfen auch löschte die Gasflamme. Die Haushälterin fand Die deutsche Krawatten-Mode für Früh- ten Sie mir laufend über den Gefangenen, den stärksten Neger um. Alle. nur den den Künstler am Mittag bewußtios in der janr und Sommer 1954 zeichnet sich durch Und... der Ingenieur soll den elektrischen nicht!' Küche liegend Trotz sofortiger Einlieferung Farbfreudigkelt, Kontraste, großflächige Rau- Stuhl überprüfen"(Fortsetzung folgt) ins Krankenhaus konnte Gondrell nicht mehr ten und dezente Schrägstreifen aus. In Angerettet werden. lehnung an den internationalen Geschmack gerettet werden. werden im März Krawatten mit großflächiDie sterbliche Hülle des Operettenkom- gen Karos in Pepita-Form auf den deutschen ponisten Oskar Straus wird auf dem Fried- und internationalen Markt gebracht werden. hof in Bad Ischl in einem Ehrengrab neben Für den seriösen Smoking und den kombidem Franz Lehars beigesetzt werden. nierten Straßenanzug des jungen Herrn werIn Köln wurde das Richtfest für ein sieben- den farbige, feingestreifte Schleifen-Krawathauses getelert, das die Deutche Welle und Dame verden entsprechende modische Schlel- Indianapolis.— Im Whitcomb-Riley- fahiexeit eines normalen Babys hat, Ob-Abtellungen des Fernsehsenders Köln mit fen in ansprechenden Farben zur hoch- Hospital in Indianapolis(USA) fand dieser wohl eine operative Trennung des Zwil geschlossenen Hemdbluse mit Kragen er- Tage eine Zeremonie statt, die etwas Geschenen. Die Krawattenmode wird eine dem gleichen Beinpaar undurchführbar ist, schlanke, schmale Form aufweisen. spenstisches hatte und deren Fernsehüber- fühlen die Ärzte sich verpflichtet, die MißDas Kuratorium des internationalen Karls- tragung nur durch den energischen Protest geburt am Leben zu erhalten. dozenten Dr. Albert Mirgeler aus Ertvan der Ärzte und Geistlichen verhindert wer Das Elternpaar wurde inzwischen mit für ein im Herder-Verlag(Freiburg) erschle- den konnte. Es war die Taufe eines mon- einer Fülle von Angeboten von Schaustelnenes Werk„Geschichte Europas“ ausge- strösen Lebewesens, das das Interesse und lern und Zirkusunternehmen überschüttet. zeichnet. wohl auch das Entsetzen der Menschheit 21 Eclaubuis, das Der Leiter der Augenklinik von Eastunde Erlas as g We Grinstead bei London appellierte an die erregte, als die erste Kunde von der Ge- öffentlich zur Schau zu stellen. Las höchste Öffentlichkeit, den„Augenbestand“ der Kli- burt dieses Babys mit zwei Köpfen, zwei dieser Gebote kam bisher von einem ZirHerzen, vier Armen, einem gemeinsamen kusbesitzer, der der„unglücklichsten MutWiederherstellung der Sehkraft zu vergro- ter der Wel““ wie Mrs. Hartley in der Bern. Die gegenwärtige Reserve ist auf acht Unterleib und zwei Beinen aus dem klei- prerse genannt wird, für jeden Tag. an ausen abgesunken, die aur Els aufbewahrt nen Ort Washington im Staate Indiana in dem das Doppelbaby lebend gezeigt werdig abrufbereit, um an ein Totenbett zu eilen, alle Welt gefunkt und gekabelt wurde, den kann, 300 Dollar bietet. Im Falle des wenn ein Verstorbener in seinem letzten Man gab der kleinen Kreatur zwei Na- Todes will der geschäftstüchtige Herr 5000 Willen seine Augen für wissenschaftliche men; Donald Ray und Daniel Kave, Die Dollar für die Überlassung der kleinen oder operative Zwecke der Klinik übereignet ien. Donald Ray und Daniel Raye. Die Leiche zahlen. hat oder wenn nach dem Tod die nächsten 27jährige Mutter, Cecil Hartley, Ehefrau Angehörigen die Erlaubnis zu einer Entfer- eines Arbeiters, die vier gesunde Kinder Obwohl eine solche groteske Mißgeburt nung geben. Der Arzt betonte, daß Opera- geboren hat, ehe sie durch eine Kaiser- unter Millionen Entbindungsfällen nur Waagerecht: 1. größeres Gebäck, tionen zur Wiederherstellung des Sehvermö- schnittentbindung dieses unglückliche Dop- einmal vorkommt und in der Regel nicht 4. kunstvoll gearbeitetes Gefäß, 6. Stadt in gens durch Hornhautverpflanzungen aus der pelwesen zur Welt brachte, mußte erst lebensfähig ist, kann man von einer Rumänien, 7. Lederstreifen.„Augenreserve“ zu fünfzig Prozent erfolg- überredet werden, ehe sie zu der Doppel- zität der Ereignisse sprechen, denn wenige Senkrecht: 1. Fischdelikatesse. 2. be- reich vorhiefen. taufe ihre Zustimmung gab. Die Geist- Tage nach der Geburt im Krankenhaus waffnete Landmacht eines Staates, 3. Him- Claudel-onssmen vonddem Schi lichen bestanden auf einer zweifachen von Indiana erblickte in dem brasilianimelsrichtung, 5. von einer Hülle umgebener terhaufen“ unter der Regie ihres Gatten Namensgebung, da mit zwei Gehirnen und schen Staat Minas Gerais ein weiteres Keim. Roberto Rossellint diesen Sommer auch in zwel Herzen das Wesen eine doppelte Per-„Doppelkind" das d det. Es anLondon spielen. Ein Theater des Londoner sonalität besitze. delt sich um ein Mädchen, das ebenfalls Westens hat einen entsprechenden Vertrag Es ist den Ärzten gelungen, das Doppel- zwei Köpfe, Oberkörper und nur mit der Schauspielerin abgeschlosseneseses Über die Möglichkeit einer Theatergemein- gie dem rechten Zwilling Oxygen zuführten, Wurde atgei Namen getauft, überlebte Es und Bochum fand um seine Blutzirkulation zu erhöhen. Iia aber die Taufe nur um einige Stunden. meter, 12. Elegie, 13. Nehru, 14, Igelhoff, 15, eine langjährige Tradition der Vorkriegszeit rechte seite des Wesens, also Donald Ray, Am längsten am Leben alten blen Skribent, 16. Tahiti, 17. Allee, 18. Raupen- an, die die Duisburger Oper und das Bo- zeigt einen geringeren Appetit und hat bisher ein„Doppelbaby",, das im Jahre antrieb.— Hoffnung haben ist Arbeit für die chumer Schauspiel unter Saladin Schmitt eine Hasenscharte, während das Geschöpf 1937 in der Ukraine geboren Zukunft! vereinte. Daniel Kaye den Appetit und die Lebens- ein Alter von 13 Monaten er UNSER Auflösung des gestrigen Rätsels 1. Hornist, 2. Oberhof, 3. Fernsehen, 4. Futschou, 5. Nautik, 6. Uhu, 7. Neustrelitz, 8. Geologie, 9. Halali, 10. Alfred, 11. Barometer, 12. Elegie, 13. Nehru, 14. Igelhoff, 15. Skribent, 16. Tahiti, 17. Allee, 18. Raupen- an Bunte Welt Alte Dame mit Gewehr Baltimore.— Vor sechs Monaten hatte sich Mrs. Sienkielwski erbost, als in ihrer Nachbarschaft Bauarbeiter mit ihren Maschinen aufkreuzten und dae Gras ihrer Wiese zertrampelten. Jetzt ist der Neubau fertig, aber der Architekt kann seine Maschinen nicht abtransportieren. Hinter dem Zaun lauert Mrs. Sienkielwski mit einem großkalibrigen Gewehr und droht, jeden niederzuschießen, der sich den Maschinen zu nahen wagt. Sie bewacht sie als Pfand für die 500 Dollar Entschädigung, die sie fordert. Ein Angebot, 150 Dollar zu bezahlen, lehnte sie mit einem Schuß in die Luft ab. Antwort auf eine Frage Arles.— In der Einsenderspalte einer Zeitung in Arles fragte Monsieur Laforret, wie er sich verhalten solle. Vor fünf Wochen hatte er mit seiner Frau gezankt, und seitdem hatte sie kein Wort mehr mit ihm gesprochen. An der gleichen Stelle las man einen Tag später:„Nimm mich in deine Arme und küß mich, du Dummkopf!“(pf) Feuer verboten San Antonio.— Archie Conner, Chef der Feuerwehr in San Antonio(Texas), genehmigte sich drei Tage Urlaub. Vorher warnte er seine Mitbürger durch eine Anzeige in der Lokalzeitung mit folgenden Worten:„Während der Dauer meiner Abwesenheit darf kein Feuer gelegt werden.“(cep) Heirats-Garten New York.— Der künftige Gatte auf der Leinwand hat in Amerika nicht so recht eingeschlagen, wie es die modernen Heiratsbüros wünschten. Es mußten neue Arrangements gefunden werden, um die Kundinnen an den Mann oder umgekehrt die Kunden an die Frau zu bringen. So hat eine Ehevermittlung in Cincinnati einen Park gepachtet, in dem die ehesuchenden Männer buchstäblich ausgestellt werden. Die Herren nehmen gegen eine Gebühr von einem Dollar pro Sitzung auf einer mit einem deutlich sichtbaren Nummernschild versehenen Bank Platz und lassen die Damen vorbeipromenieren. Die Damen merken sich die Sitznummer der Auserwählten und teilen sie dem Institut mit. Wenn das nicht„Liebe auf den ersten Blick ist...(cep) Tradition verpflichtet London.— In acht Jahren werden Londons Oberbürgermeister voraussichtlich wieder ihre traditionelle jährliche Maulbeerpastete bekommen können. Schuld an der Verzögerung haben die deutschen Flieger. Durch den Abwurf von Brandbomben über einem Londoner Park, bei dem auch einige alte Maulbeerbüsche vernichtet wurden hat die Luftwaffe eine 200jährige Tradition unterbrochen. Denn mit den Beeren dieser Büsche wurde jährlich einmal eine Pastete zubereitet und dem Oberbürgermeister als Tribut überreicht. Vor kurzem wurden zwei neue Büsche gepflanzt, von denen einer ein Ableger seines Vorgängers aus dem Jahre 1725 ist. Man rechnet damit, daß die néuen Büsche im Jahre 1962 tragen werden. (cep) Im Dschungel verirrt Verona.— In Verona mußte ein Prozeß auf unbestimmte Zeit vertagt werden, weil die Angeklagten nicht aufzufinden waren. Sie waren vor vier Jahren unter Mordverdacht verhaftet, dann aber solange von einem Gefängnis ins andere überführt worden, daß es den Justizbehörden jetzt, da ihr Fall endlich zur Verhandlung kommen sollte, nicht mehr möglich war, festzustellen, wo sie sich eigentlich zur Zeit befinden. (cep) Entweder— oder! Amsterdam.— In der holländischen Zeitung„Het Volk“ erschien unter „Verschiedenes“ folgende Anzeige:„Ersuche den Herrn, der mir vergangene Samstagnacht einen Kuß gab und mir erklärte, mich heiraten zu wollen, sich postwendend zu melden. Wäre andernfalls gezwungen, meinen Bräutigam zu heiraten."(DPZ) Die beste Gelegenheit St. Ambros.— Der Festausschuß des Ortes St. Ambros in England gab für die Bewohner in der Kreiszeitung folgendes bekannt:„In der kommenden Woche wird die große Wohltätigkeitstombola veranstaltet. Dies ist für alle weiblichen Teilnehmer eine lohnende Gelegenheit, all das abzustoßen, was sie nicht mehr selbst behalten wollen, was aber zum Wegwerfen doch zu schade ware. Vergessen Sie auch nicht, werte Damen, Ihre Ehemänner mitzubringen..."(DPZ) Abschiedsständchen Würzburg.— Bei einer Trauerfeier auf dem Friedhof in Würzburg spielte eine besonders bestellte Musikkapelle den Schlager:„Dreh dich noch einmal um eh' wir auseinandergeh'n“. Der Verstorbene hatte im Testament ausdrücklich bestimmt, daß anstatt der üblichen Trauermusik bei selner Beisetzung dieses Abschiedsständchen zu spielen sei.(DPZ) Dem Tenor riß die Hose London.— Einen unvorhergesehenen und sehr eiligen„Vorhang“ gab es bei einer Vorstellung von Bizets„Carmen“ im Londoner Sadler's Wells Opernhaus, weil dem Darsteller des Don José beim Versuch, Carmens Rose aufzuheben, die Hose riß. Die gute Laune des durch diesen Vorfall erheiterten Publikums erreichte ihren Höhepunkt, als der Tenor bei seinem Wiederauftreten ausgerechnet in die Worte ausbrechen mußte:„Welch ein Anblick, welch dreistes Benehmen!“ Zeitkontrolle in Hagen Rallye Monte Carlo mit 402 Mannschaften Frankfurt(Main). Die bedeutendste internationale Langstreckenprüfung der Wintersaison, die Rallye Monte Carlo, mit der zugleich der Reigen der Wertungsläufe für die diesjährige Europa- Tourenwagen- Meisterschaft eröffnet wird, bildet in Automobilsportkreisen schon seit Tagen Hauptgesprächsthema. 402 Mannschaften aus 21 Nationen, darunter die Elite der europäischen Langstreckenspezialisten, werden am 18. Januar von acht europäischen Startorten, nämlich Athen, Glasgow, Lissabon, Monte Carlo, München, Oslo, Palermo und Stockholm, auf die ca. 3400 km lange Reise gehen, um ihre Fahrzeuge unter härtesten Bedingungen über einen vorbestimmten Kurs nach Monte Carlo zu bringen. Nach Mitteilung des AvD, dem die Organisation der deutschen Streckenführung obliegt, treten 36 Mannschaften aus England, Frankreich, Holland, der Schweiz. Monaco, Österreich und Deutschland die Fahrt von München aus an, wo sie am 18. Januar ab 20.00 Uhr in Abständen von jeweils eine Minute gestartet werden. Von München führt die Strecke über Freiburg, Frankfurt. Hagen(Zeitkontrolle am 19. Januar von 11.50 bis 13.30 Uhr), Hannover nach Hamburg. Dort treffen sie mit den in Oslo und Stockholm gestarteten Mannschaften zusammen, um die Weiterfahrt alsdann auf einer gemeinsamen Route über Holland, Belgien, Frankreich nach Monte Carlo fortzusetzen. 127 Millionen DM strich der Staat ein Fünf Jahre West-Toto— Eindrucksvolle Bilanz— Gesamtumsatz betrug 445 Millionen DM Köln. Die Westdeutsche Fußball-Toto-GmbH. legt zu ihrem fünfjährigen Bestehen — am 16. Januar 1949 war der erste Spieltag mit einem Umsatz von 196 964,— DM— einen Rechenschaftsbericht vor. der in jeder Beziehung eindrucksvoll ist und die am 7. Dezember 1948 durch die Landesregierung Nordrhein-Westfalen erfolgte Lizenzerteilung vollauf rechtfertigt. Der West-Toto ist als größte Toto-Gesellschaft des Bundesgebietes heute nicht nur als finanzieller Helfer des Sports unentbehrlich, sondern auch im Wirtschaftsleben ein bedeutender Faktor. Dabei ist die Gesellschaft— mitunter unter bewußter Zurückhaltung rein kaufmännischer Gesichtspunkte— ihrer freiwillig eingegangenen Verpflichtung, in allem soziale Gesichtspunkte in den Vordergrund zu stellen, in stärkstem Maße nachgekommen. Heute unterhält der West-Toto 1479 Annahmestellen mit 1427 Nebenstellen. 70,7% der Leiter dieser Stellen entstammen dem Kreis der Kriegs- und Zivilgeschädigten, 5,2% sind Kriegerwitwen, 2,9% Flüchtlinge, 1,6% BVN, 1.5% Sozialbetreute, 12.6% Sportverdiente, 1,8% Sportverletzte und nur 3,7% Geschäftsinhaber. Nach einem Beschluß im neuen Geschäftsjahr wird der Kreis dieser bevorrechtigten Bewerber um die Spätheimkehrer erAn den deutschen TT-Meisterschaften am 30./31. Januar in der Berliner Seelenbinder-Halle nehmen aus der Ostzone 32 Männer und 20 Frauen teil. B erufsfußball ist zur Zeit in Österreich nicht möglich, weil die Steuer 50 v. H. der Einnahmen ausmacht. flub Raffelberg wird an den westdeutschen Hallenhockey-Meisterschaften in Duisburg nicht teilnehmen. Ner Fußball-Toto der Ostzone kam am zweiten Spieltag auf einen Umsatz von rund einer halben Million Mark. Die Quote im ersten Rang fiel mit 13,50 Ost-Mark allerdings klein aus. in prominentes Prinzenpaar kürten die - Karnevalisten in Frankfurt a. M. mit Ringermeister Max Leichter und Gattin. ür den Daviscup-Wettbewerb 1954 meldeten bisher 12 Nationen: England, Frankreich, Italien, Schweden, Dänemark. Österreich, Belgien, Luxemburg, Holland, Monaco, Neuseeland und die Türkei. General Matthew B. Ridgway, der Stabschef der amerikanischen Armee, forderte in einem Aufruf alle Armeestellen auf, Ausschau nach„olympiaverdächtigen“ Athleten zu halten. Höhepunkte des Hallenreitturniers auf dem Messegelände in Hannover(21.—24. Januar), für das 840 Meldungen für 366 Pferde eingingen, sind zwei Sa-Jagdspringen. m Rahmen des Kieler Sportpressefestes am 16. Januar wird die Landesregierung von Schleswig-Holstein einige der erfolgreichsten deutschen Springreiter ehren. uddl Schmidt(Hamburg), der frühere deutsche Mittelgewichtsmeister im Berufsboxen, hat eine Lizenz als Ringrichter erhalten. ändliche Reiter treffen sich am 16./17. Januar in der Halle Münsterland. Erstmalig wird eine Traberquadrille gezeigt. ittelgewichts-Weltmeister Carl Olson(USA) wird seinen Titel zum ersten Male nach dem Sieg über Europameister Randy Turpin am 2. April in Chikago gegen Weltergewichts-Weltmeister Kid Gavilan(Kuba) verteidigen. Neben Reck-Olympiasieger Jack Günthart hat die Schweiz für den Kunstturn-Länderkampf gegen Italien am Sonntag in Gstaad mit Thalmann, Fivian, Thomi, Bühler, Krieg, Knecht und Hausammann vorwiegend Nachwuchskräfte aufgeboten. Ohne Neuhaus und ten Hoff erscheint eine Weltrangliste des„Boxsport“, in der hinter Weltmeister Marciano der letzte NeuhausGegner Valdes, Charles, Bucceroni, La Starza und Charles Henry rangieren. Dokalsieger Rotweiß Essen wird am 2. März in Hasselt(Belgien) gegen eine Auswahl der Provinz Limburg spielen. Dussischer Eishockey-Meister wurde Dynamo Moskau, das nach einem 5:3 über Zenith Moskau einen sicheren Vorsprung besitzt. Cchwimmer aus neun Nationen wird Belgien zu einem großen internationalen Meeting anläßlich der Einweihung des neuen Brüsseler Hallenbades am 27./28. Februar einladen. Turin ist vom 31. August bis 5. September 1954 Austragungsort der Europameisterschaften im Schwimmen und Springen. Imbauarbeiten am Stadion in Saarbrücken machten eine Verlegung des Weltmeisterschafts-Ausscheidungsspiels gegen Deutschland auf den 28. März notwendig. Vier Spiele in Deutschland trägt Kanadas Eishockey-Weltmeisterschafts-Team aus: Am 12. Februar in Füssen, 14. Februar in Mannheim, 16. Februar in Köln und am 17. Februar in Krefeld. Wegen rohen Spiels bzw. Schiedsrichterbeleidigung beim Treffen zwischen dem 1. FC Nürnberg und dem BC Augsburg wurden die beiden Augsburger Spieler Geltl und Gitschier für einen Monat gesperrt. 7ur Vorbereitung auf die WeltmeisterschaftsWoche im August führt der BDR-Bezirk Köln am 7. und 28. März Hallensportveranstaltungen durch. scheine 5½%, Risikorücklage und Abrechnungsüberschuß 1½%, Verwaltung(Sach- und Personalkosten) 1%, zusammen 100%. weitert. Auch in der Zentrale wird die Beschäftigung Sozialbetreuter bevorzugt. So sind z. B. von den rund 1500 Personen zählenden Auswertungskräften 35,4% Hausfrauen, 20,8% Studenten, 12,8% Kriegerwitwen, 9,7% Rentner, 12,6% Erwerbslose und 8,7% sonstige Beschäftigte. Das auf Grund der Erfahrungen der beiden ersten Jahre geschaffene Kontroll- und Auswertungsverfahren hat den Wetter beim Toto-West von der technisch einwandfreien Arbeitsweise und der absoluten Sicherheit überzeugt, so daß sich die Gesellschaft des vollen Vertrauens der Bevölkerung erfreut. Die Kombination der Zehner- und Zwölfer-Wette auf einem Tipschein hat ebenso wie die vom West-Toto im allgemeinen Interesse des gesamten deutschen Sports(ohne Rücksicht auf eigene Vorteile) angestrebte Bildung des West-Süd-Blocks zur Stabilisierung und gesunden Weiterentwicklung beigetragen. Das finanzielle Ergebnis zeigt von 1949(16. Januar) bis Ende 1953 einen Gesamtumsatz von 445713 116,50 DM, von dem bekanntlich die Hälfte an die Gewinner zurückfloß. Aus den Vergleichszahlen der einzelnen Jahre sei nur eine herausgegriffen: Der Umsatz von August bis Dezember steigerte sich 1953 gegenüber 1952 um genau ein Drittel (63 559 047,— DM gegenüber 47 640 890.— DM). Nicht enthalten in diesen Umsatzzahlen sind die 5-Pfennigbeträge der Baugeldverlosung, die fast 8,5 Millionen DM ausmachten und die Ausschüttung von 2826 Anteilen zu je 3000 DM ermöglichten. Vom Gesamtaufkommen wurden an das Land Nordrhein-Westfalen bis zum 31. Dezember 1953 127 059 271,— DM abgeführt, und zwar 77 603 934,63 DM(16½%) als Sportwettsteuer und 49 455 336,37 DM(11½%) als lizenzbedingten Anteil für sportliche, kulturelle und soziale Zwecke. Der Sport hat in den fünf Jahren 49,6 Millionen DM erhalten, davon der Westdeutsche Fußballverband 43 Millionen und der Landessportbund, der unmittelbar erst ab 9. Dezember 1950 beteiligt war, insgesamt 6467 347,54 DM. Die Anteile des Sports werden vom WFV und LSB in eigener Regie nach bestimmten Schlüsseln aufgeteilt. Aber auch von dem 113%igen Landesanteil kamen dem Sport noch wertvolle Mittel zugute, so z. B. im Rechnungsjahr 1952/53 insgesamt 6 165 000 DM(rund 2,2 Mill. für Schulsport und fast 4 Mill. für Vereins- und Jugendsport). Der größte Teil dieser Landesmittel kam mit rund 12 Millionen DM dem Wiederauf- und Neubau von Turn- und Schwimmhallen, Freibädern, Jugendherbergen und sogar Theatern zugute. Der Verteilungsschlüssel Wetter 50%, Land a) Sportwettsteuer 16%%, b) Landesanteil für sportliche, kulturelle und soziale Zwecke 28½%,(Jugendpflege) 112/%. Sport a) WFV-Anteil und für Termine 71/%, b) Landessportbund 21/%, zusammen 10%. Gewerbesteuer, Notopfer Berlin, Sportwettsteuer von Bearbeitungsgebühren je Wettschein usw. 4%, Papierbeschaffung, Druck, Versand, Rücklauf und Auswertung der WettNun gegen die Schweiz Hallenhandball-Weltmeisterschaft Kristianstad. Deutschlands Nationalmannschaft startete die Spiele in der Gruppe B zur Hallenhandball-Weltmeisterschaft in Kristianstad mit einem eindeutigen 27:4-(12:1)Sieg über Frankreich. In Fachkreisen herrschte nach diesem Sieg Deutschlands die Meinung vor, daß man mit dem Erfolg zwar zufrieden sein dürfe, die deutsche Nationalmannschaft aber, falls sie das Endspiel erreichen sollte, gegen Schweden in Gôteborg erheblich mehr zeigen müsse. Es mangelte vor allem an der nötigen Entschlossenheit am Torkreis. Das begeugten auch die zahlreichen, sehr fachkundigen schwedischen Zuschauer. Das nächste Spiel bestreitet Deutschland in der Gruppe B am Freitag in Lund gegen die Schweiz. Bei einem Erfolg steht Deutschland im Endspiel, das auch Schweden, das am gleichen Tage in Oerebro auf die Tschechoslowakei trifft, erreichen sollte. Oberhausen muß zahlen SpVg Herten gewann Protest Duisburg. Das Meisterschaftsspiel der 2. Liga West zwischen Westfalia Herne und Rotweiß Oberhausen das am 6. Dezember kurz vor der Pause beim Stande von 1:0 für Herne durch den Schiedsrichter abgebrochen wurde, ist durch die Spruchkammer neu angesetzt worden. Den Termin bestimmt der zuständige Staffellei er. In eine Geldstrafe von 500 DM wurde Rotweiß Oberhausen genommen, da nachgewiesen werden konnte, daß Vereinsanhänger das Spielfeld betreten hatten. Nach Auffassung der Kammer hatte der Schiedsrichter Beckmann aus Düren nicht alle Möglichkeiten erschöpft, die Fortsetzung des Spieles zu ermöglichen. Die Entscheidung im Einspruch der SpVg Herten gegen die Mitwirkung des AmateurNationalspielers Bensch im Tor der SpVg Erkenschwick ist zugunsten Hertens gefallen. Bensch war für vier Meisterschaftsspiele gesperrt, hatte aber nur in drei Spielen ausgesetzt, als Erkenschwick am 6. September 1953 in Herten 2:1 gewann. Das Spiel der 2. Liga wird demnach neu angesetzt. Als Termin des Westfälischen Bundesturnfestes 1954 in Hagen wurden endgültig die Tage vom 29. Juli bis 1. August festgesetzt. Ezzard Charles(USA), der Exweltmeister der Berufsboxer im Schwergewicht, besiegte in Chikago vor 5000 Zuschauern seinen Landsmann Bob Satterfield durch K.o. in der zweiten Runde. Das Jahr der Neunzehnjährigen Tennis-Weltrangliste 1953— Rivalen aus USA und Australien Paris. Zum ersten Male in der Geschichte des Tennissports ist ein junger Mann von 19 Jahren Weltbester. Zum ersten Male sind zwei fast Halbwüchsige unter den drei Ersten zu finden. Das ist ein neuartiger Abschnitt in der Entwicklung dieses Sportes, ein Abschnitt, der nicht ganz kritiklos hingenommen werden sollte, da er ein elgenartiges Licht auf die„Mechanisierung“ des Sports wirft, wo der Roboter beginnt, den Menscher zu erse zen. Der bislang jüngste aller Weltmeister war Ellsworth Vines(USA) 1932. Immerhin war er da schon 20. Die beiden Australier Lewis Hoad und Ken Rosewall, die den Davispokal erfolgreich gegen Amerika verteidigten, sind beide im November 19 Jahre alt geworden(Hoad ist genau drei Wochen jünger als der am 2. November geborene Rosewall). Kein Tennisspieler der Welt ist imstande, zwölf Monate im Jahre in Hochform zu bleiben. Im Januar 1953 war der damals 18jährige Rosewall australischer Meister Als er Anfang Juni die Meisterschaft von Frankreich gewann, war er der Weltmeister der ersten Jahreshälfte. Veränderliche erste vier Plätze Aber bald zeigten sich die Nachwirkungen der Hetzjagd, die mit den jungen Leuten heute betrieben wird: In Wimbledon war Rosewall schon nicht mehr„fit“. Der 30jährige Amerikaner Victor Seixas gewann dieses Turnier im Juli. Dann tauchte der Marinesoldat Tony Trabert aus Cincinnati auf, der bis dahin nicht Tennis gespielt hatte, als frischer, ausgeruhter Mann die USA-Meisterschaften in Forest Hills bestritt und in großem Stil gewann. Das war der Höhepunkt und gleichzeitig Abschiuß der normalen Tennis-Saison. Die Daviscup-Entscheidung zwischen Australiern und Amerikanern spielt sich mitten im Winter ab, wenn in Australien der Hochsommer beginnt. Nun, da sie zugunsten der Australier beendet ist, ergibt sich ein neues Bild. Von den vier Spitzenspielern flel Wimbledonsieger Seixas ganz aus. Jeder der vier Ersten hat seinen großen Erfolg: Hoad gewann den Daviscup, Trabert die USA-Meisterschaft, Seixas Wimbledon und Rosewall die Meisterschaften von Australien und Frankreich Zwischen den drei Ersten besteht Gleichwertigkeit und eine Einstufung ist reine Gefühlssache, wobei Hoad wegen der Bedeutung des Daviscups und wegen seiner Winterform der Vorzug gebührt. Die endgült ge Rangliste lautet also wie folgt: 1. Hoad. 2. Trabert, 3. Rosewall 4. Seixas, 5. Nielsen, 6. Drobny, 7. Patty, 8 In wenigen Zeilen Für das Acht-Stunden-Mannschaftsrennen am 30. Januar in der Dortmunder Westfalenhalle wurden zwölf Paare verpflichtet, darunter Gillen/Terruzzi. Plattner/Kübler und Holzmann/Preiskeit. 1000 DM für die Deutsche Turnschule, deren Wiedererrichtung als unbedingt notwendig bezeichnet wurde, stifteten die deutschen Kunstturner. Darüber hinaus wollen sie in Schauturnen zur Finanzierung, die beträchtliche Mittel erfordert, beitragen. Deutscher Erfolg in Paris Durch Tischtennismeister Freundorfer Paris. Den Titel im Herreneinzel bei den Internationalen Französischen Junioren-Meisterschaften im Tischtennis holte sich erwartungsgemäß der deutsche Meister Conny Freundorfer(München). Freundorfer, der in diesem Jahre schon englischer Juniorenmeister wurde, schlug seinen Endspielgegner, den Engländer Ray Dorking, glatt in drei Sätzen. Der junge Münchener gewann mit 21:12, 21:16, 21:11. Freundorfer verteidigte damit erfolgreich seinen Titel. Ursachen des Arbeitsfriedens in den USA Forschungsergebnisse der US-Planungsgesellschaft— Des Gewerkschafter Goldens Anregun, Washingiun— Eine sieben Jahre umfassende Studie über die Möglichkeiten eines industriellen Friedens zeigt auf, daß sich Gewerkschaften und Unternehmen in steigendem Maße gegenseitiger Wertschätzung erfreuen. Dies ist die Quintessenz der Schlußfolgerungen des Berichtes, den die Nationale Planungsgesellschaft in den USA jetzt herausgegeben hat. Dieser Bericht summiert die Feststellungen, die in 13 Spezialstudien über die„Ursachen des industriellen Friedens im Rahmen der Tarifverträge“ getroffen wurden. Die Idee zu dieser Forschungsarbeit stammt von Clinton S. Golden, einem alten erfahrenen Gewerkschafter, der heute an der Harvard-Universität für das GewerkschaftsVorlesungsprogramm verantwortlich ist. Golden machte 1946 den Vorschlag, einmal genauer nachzuprüfen, worauf die großen, weitgehend in der Öffentlichkeit diskutierten Streiks eigentlich zurückzuführen seien; er kam dabei auf den Gedanken, es musse in erster Linie versucht werden, zu ergründen, wie weit der Frieden im Unternehmen reicht und was zu diesem Frieden beitragen könnte. Die elf Studien beschäftigen sich mit mittleren Unternehmen der Flugzeugindustrie und der Branchen Chemie, Bekleidung, Elektroartikel, Konserven, Glas, Maschinenwerkzeuge, Bergbau, Zellulose und Papier, Gummi, Stahl und Textil. Das Komitee konnte durch diese Untersuchung die Grundursachen des industriellen Friedens feststellen. Jeder einzelne Fall, so stellt der Untersuchungsbericht heraus“,... hängt von der Haltung und der Annäherung ab, den die Parteien bewußt angenommen haben oder zu erreichen halfen...“ Zu diesen Grunderfordernissen gehören: Das Unternehmen muß die Durchführung der Tarifverhandlungen und die Gewerkscnaftsbewegung voll und ganz als Einrichtungen anerkennen. Das Unternehmen zieht eine starke Gewerkschaft einer schwachen vor. Die Gewerkschaft ihrerseits anerkennt Uneingeschränkt das Privatunternehmertum und die Privatwirtschaft und stellt sich auf den Standpunkt, daß das Nohlergehen ihrer Mitglieder von dem Erfolg des Unternehmens abhängt. Die Gewerkschaft muß stark, verantwortungsbewußt und demokratisch sein. Das Unternehmen hält sich aus den internen Angelegenheiten der Gewerkschaft neraus, es versucht auch nicht, die Arbeiter und Angestellten ihrer Gewerkschaft zu entfremden. wischen beiden Parteien muß gegenseiges Vertrauen und Aufrichtigkeit herrschen, es dürfen auch keine ernsthaften ideologischen Differenzen bestehen. Keine der Parteien darf bei Tarifverhandlungen am Buchstaben kleben, um Probleme zu lösen. Die Verhandlungen müssen die eigentlichen Probleme in den Mittelpunkt stellen. Für die alltäglichen Probleme muß mehr Zeit aufgewendet werden als für die Definierung gewisser abstrakter Begriffe, wie z. B. Vorrechte der Unternehmer oder die Arbeitsplatzkontrolle der Gewerkschaft. Es müssen in ausgedehntem Maße Beratungen zwischen Gewerkschaft und Unternehmen stattfinden; der Austausch von Informationen muß hochentwickelt sein. Beschwerden müssen sofort geregelt werden, und zwar, soweit möglich, im Unternehmen selbst. Das Verfahren muß anpassungsfähig und nicht— offiziell sein. Das Komitee hob hervor, daß diese Grundvoraussetzungen von einer günstigen Kombination äußerer Faktoren wie Zeit, der Industrie selbst und der Öffentlichkeit sowie der„politischen“ Umgebung der Gewerkschaft und des Unternehmens abhängig sind. Diese von außen einwirkenden Faktoren setzen eine Rangordnung voraus, in deren Rahmen die Parteien bewußt den Arbeitsfrieden wünschen und daran arbeiten müssen. Golden erklärte auf einer Pressekonferenz, diese Studie bestätige seine innere Überzeugung, daß das amerikanische Volk eine sehr starke Fähigkeit habe, sich selbst zu regieren.„Diese Studie bietet zwar keine magische Formel, um den Arbeitsfrieden zu erreichen, aber die Studie hat zu unserer Zufriedenheit bewiesen, daß, wenn Unternehmer und Gewerkschaften(„die beiden historisch feindlichen Gruppen“) es wirklich ernstlich genug versuchen, nebeneinander existieren können auf der Basis einer vernünftigen Gleichheit in einem Unternehmen, wobei jeder Partner seine durch die eigene Organisationsform bedingte Souveränität beibehält und in einer verständigen Harmonie gemeinsam arbeitet in einem Klima, das von gegenseitigem Respekt und Vertrauen erfüllt sein muß. Bund als Teilhaber bei 14 NRW-Unternehmen Bonn.— Der Bundesfinanzminister hat jetzt in Bonn die Bundesbeteiligung an Unternehmen veröffentlicht. Darunter sind 14 in Nordrhein-Westfalen, an denen der Bund bis zu 100 v. HI. beteiligt ist. Im einzelnen handelt es nich um die Deutsche Landesrentenbank, Eonn, die Deutsche Siedlungsbank, Bonn, die Vereinigten Industrieunternehmungen, Berlin-Bonn, die Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf, Köln, die DuisburgRuhrorter Häfen AG, Dulsburg, die Gesellschaft für Nebenbetriebe der Bundesautobahnen mbH., Bonn, den Köln-Bonner Flughafen Wahn GmbH., Porz/Rhein, die Reichsbeihilfe zur Errichtung von Bergmannswohnungen im Aachener Steinkohlebezirk GmbH., Aachen, die Treuhandstelle für Bergmanns-Wohnstätten im rhein.-westf. Steinkohlenbezirk GmbH., Essen, die Wohnungsbaugesellschaft für das Rhein. Braunkohlenrevier GmbH., Köln, das Rheinische Heim GmbH., Bonn, die Bundesanzeiger- Verlagsgesellschaft mbH., Bonn, die Industrieverwaltungsgesellschaft mbH., Bad Godesberg, und die Versuchsgruben GmbH., Dortmund. Röstkaff epreise ziehen an Hamburg.— Die Preise für Röstkaffee in der Bundesrepublik werden mit Rücksicht auf die Entwicklung der internationalen Rohkaffeepreise vom Kaffeehandel noch im Laufe des Januar erhöht werden. Wie hierzu aus Kreisen der Hamburger Röster verlautet, wird infolge des starken Konkurrenzkampfes bei wesentlich über der Nachfrage liegendem Angebot eine Erhöhung, wie sie nach den gegenwärtigen Weltmarktpreisen eigentlich erforderlich wäre, nicht möglich sein. In den letzten Wochen haben die Weltmarktpreise für Kaffee eine Entwicklung genommen, die von keiner Seite vorausgesehen oder für möglich gehalten worden war. Besonders stark sind die Preise für die vom deutschen Kaffee-Handel gewünschten großbohnigen guten Brasilkaffees gestiegen, bei denen die Erhöhung gegenüber Januar 1953 1,60 bis 1.70 DM für das halbe kg Rohkaffee oder über zwel DM für ein kalbes kg Röstkaffee entspricht. Die Margarine wird teurer Angleichung an gestiegene Rohstoffpreise auf dem Weltmarkt Hamburg. Die Preise für Margarine werden vom 18. Januar an um 16 Pfennig pro Kilogramm erhöht werden. Damit wird sich der Konsumentenpreis für Superqualitäten auf 2,44 DM und für Spitzensorten auf 2,17 DM pro kg belaufen. Die Entwicklung des Preises für Tafelmargarine ist unkontrollierbar, da hier auch heute noch Preisschleudereien vorkommen. Nach Ansicht von Fachkreisen wird sich der Preis bei etwa 1,26 bis 1,30 DM einspielen. Der Abgabepreis der Fabriken stellt sich künftig auf 1,94 DM pro kg(bisher 1,78 DM) und für Spitzensorten auf 1,76 DM(bisher 1,60 DM). Die Erhöhung der Preise wird von der Margarineindustrie mit dem Steigen der Weltmarktpreise für Margarinerohstoffe begründet, die sich seit August 1953 um etwa 20 Prozent erhöht haben. In der Margarine-Industrie glaubt man nicht, daß durch diese geringe Preiserhöhung eine Verschiebung des Absatzes zugunsten der Butter eintreten wird. Der Buttermarkt und der Margarinemarkt hätten sich in der Nachkriegszeit völlig selbständig entwickelt. Jedes Fett habe seinen eigenen Markt und festen Abnehmerkreis. Nur gravierende Preisveränderungen könnten hier einen Wechsel bringen. Gegen das Zugabeunwesen in der Margarine-Industrie wendet sich der Margarineverband in Hamburg. Vertreter des Verbandes betonen, daß bei Grundnahrungsmitteln (wie Margarine und Speisefetten) der Wettbewerb sich im Interesse des Verbrauchers nur auf dem Gebiet der Qualität und des Preises abspielen dürfe. Der Grundsatz eines solchen Leistungswettbewerbs werde aber in letzter Zeit dadurch gestört, daß sich der Wettbewerb in übersteigertem Maße auf die Zugabe warenfremder Artikel verlagert habe. Die Hamburger Margarinefabriken haben in Übereinstimmung mit der Auffassung des einschlägigen Groß- und Außenhandels dem Verband gegenüber ihrer Ansicht ohne Ausnahme Ausdruck gegeben, daß in absehbarer Zeit auf Zugaben bel Margarine und Speisefetten verzichtet werden muß. bereits 50 Prozent der vereinbarten Wertgrenzen in Anspruch genommen worden. 12 406 Jugendliche werden Östern in Dortmund aus der Schule entlassen. 1000 Jungen wollen Schlosser, etwa 500 Elektriker werden, 400 wollen in den Bergbau. Da im vergangenen Jahr 1000 Lehrstellen unbesetzt geblieben sind, wird durch die höhere Zahl der Schulentlassenen ein kleiner Ausgleich möglich sein. Bei den Mädchen wollen die meisten Kontoristin oder Stenotypistin werden, 25. v. H. Friseuse. Der Bierausstoß im Bundesgebiet sank nach Mitteilung des Statistischen Bundesamtes im November 1953 aus jahreszeitlichen Gründen auf 1,9 Millionen hl. Er war damit 19 Prozent niedriger als im Oktober, aber 20 Prozent höher als vor Jahresfrist. In Westberlin belief sich der Bierausstoß auf 64 070 hl. Rheinisch-Westtälische Börse Düsseldorf, 14. Januar Tendenz: Die heutige Börse verkehrte in ruhiger Haltung zu durchweg unveränderten Kursen. Kleinere Gewinnmitnahmen wurden obachtet. Industrie-Aktien Klöckner 280½ bz Accu-Hagen 164 G Krefft 47 bz AEG 120½ bz Mannesmann 91½ bz Allg. Hoch-& Ing. 100 BrMülheimer Berg 87 bz Balcke Masch. 115½ G Pongs& Zahn 126 G Bergb. Ew Ludw. 93 G Rh. Westf. Kalk 130 BMW 78½ bz. Bemberg 74½ bz Beton& Monler 108½ Rh. Braunkohle 153½ b2 Rheinstahl 162 bz RWE 134 bz G Bosw.& Knauer 78¼ G Rheinmetall 19 G Buderus 118½ bz Burbach 119½ bz Busch Jaeger 165 bz G Schering 157 bz G Conti-Gummi 160 bz Schieß 123 b Rheinpreußen 109½ bz Salzdetfurth 131 G 20 Millionen DM Feuerschäden Köln.— Im November 1953 wurden nach Mitteilung des Gesamtverbandes der Versicherungswirtschaft im Bundesgebiet Feuerschäden in Höhe von über 20 Millionen DM gemeldet. Die Ursache liegt im Ansteigen der Schäden in der Industrie von sieben Millionen DM im Oktober auf elf Millionen DM. Die Schadenmeldungen in der Landwirtschaft gingen dagegen von 7,4 auf 5.2 Millionen DM zurück. Schwabenbräu 108 bz G Siemens Stämme 144½ bz Siemens Vorz. 139½ bz Stamag 114½ bz Ver. Dt. Nickel 125 bzG rep. Ver. Rumpus 70 Br Dtm. Akt. Br. 128½ bz GVer. Stahlwerke 209½ bz Dortm. Ritter Br. 176 Wasser-Gelsenk, 130 bz etw. bz GWestd. Kaufhof 140 bz Dortm. Union 71 G Westf. Dinnendahl 152 6 Dynamit Nobel 130 bz Wintershall 140 bz I.G.Farben 141½ bz Zellwald 94½ bz Br Consolidation 89 bz Dahlbusch St. 65 G Daimler 130 bz Demag 145 bz Dt. Conti Gas 150 bz Dt. Erdól 116 bz Didier 132 G I.G Farben NCS 140-145 Feldmühle 149 G Felten 108¾ b2 Ford 91 bz G Goldschmidt 58 G Harpener 92 bz. Hindrichs Auff. 48 G Hochtlef 100 bz Br Hoesch 221½ bz Kabel Rheydt 147 bz Kali-Chemie 148 bz Karstadt—G Bank-Aktien Commerzbank 77 bzG Deutsche Bank 95½ G Dresdner Bank 94 G Freiverkehr Bergb. Lothringen 91—95 Chemie-Faser Inh. 56—60 Eisenhütten Köln 93—97 Gutehoffnungsh. 247—256½ Phrix-Inh, 30—33 Rhein, Kunstselde 54—57 Schulth. Stämme 23 Weitere 20 Prozent der Wertgrenzen des deutsch-polnischen Warenprotokolls für 195354 wurden freigegeben. Das Warenprotokoll gilt für die Zeit vom 1. Juli 1953 bis 30. Juni 1954, ist aber noch nicht unterzeichnet worden. Ende Dezember 1953 waren im Vorgrifl Übermittelt vom Bankverein Westdeutschland. DM-West— DM-Ost Frankfurt(Main), 14. Januar(VWD)— Die Wechselstuben kaufen 430 DM-Ost für 100 DMWest und verkaufen 100 DM-Ost für 24,69 DE West. Mannschafts-Sorgen in Olpe und Altendorn Erfolg für Affendorn wichtig- Olpe auf schwerem Boden in Menden Kreis Olpe meldet 16 Erfindungen Im IV. Quartal 1953- Anmeldungen Jetzt normallsiert Kreis Olpe. Am kommenden Sonntag haben nicht nur die Bezirksligisten den Vorrang, die II. Serle fortzusetzen bzw. zu beginnen, denn die Kreisklasse Olpe nimmt ebenfalls ihren Spielbetrieb der II. Serie auf. Die hiesigen Vertreter in der Sauerlandklasse haben zu Anfang des neuen Jahres die bekannten(Mannschafts-)Sorgen noch nicht bannen können. Für die Kreisstädter wie auch für die Mannschaft aus der alten Hansestadt sieht der Beginn der II. Serie gar nicht so rosig aus. Ob der zweite Spielsonntag für beide Mannschaften Erfolge bringt, erscheint bei der augenblicklichen Verfassung der Teams sehr fraglich. Attendorn empfängt im Heimspiel VfB Altena, der am vergangenen Sonntag mit einem klaren Ueberraschungssieg gegen SV Plettenberg aufwartete und auf der Hansakampfbahn ebenfalls nicht enttäuschen wird. Eine geringe Erfolgs-Chance haben die Gastgeber trotzdem, wenn man dem Willen zum Einsatz vertrauen darf und die Hintermannschaft einen knappen Vorsprung ihres Sturmes zu halten vermag. Im Hinspiel siegte der VfB 3:0. Die Kreisstädter müssen nach Menden, wo ein Erfolg kaum möglich ist. Wenn Die Siegerlandstaffel beginnt am Sonntag mit den Spielen der II. Serie unabhängig davon, daß die I. Serie noch nicht restlos abgewickelt ist. Von unseren Vertretern sind nur zwei Mannschaften aktiv: FC Altenhof und RW Hünsborn. SpV Oberveischede ist spielfrei. Auf dem Sportplatz in Altenhof haben die Gäste aus Dreis-Tiefenbach einen Revanchekampf zu erwarten. der wahrscheinlich einen klaren Erfolg der Gastgeber sehen wird. Das 2:0 der Gäste aus dem Hinspiel dürfte sich nicht so leicht wiederholen. Damals bedeutete dieses Ergebnis für den Kenner eine Ueberraschung. Rot-Weiß Hünsborn ist in Netphen Favorit, zumal der Gastgeber für drei gesperrte Spieler Ersatz einstellen muß. Ob diese die Qualitäten von O. Hatzig, P. Schneider und Stephan erreichen, ist fraglich. Wenn Hünsborn seine Vorteile wahrnimmt, kann der Erfolg aus der I. Serie (2:1) wiederholt werden; auch mit Ersatz für den gesperrten H. Halbe, denn um geeigneten Nachwuchs waren die RotWeißen im letzten Jahre noch nicht verlegen. trotzdem aufgrund eines außergewöhnlichen Einsatzes zwei Punkte entführt werden, zählt dieses mit zu den Ueberraschungen, die in der Sauerlandstaffel wahrscheinlich zu erwarten sind. Die Olper müssen sich auf dem schwierigen Gelände in Menden besonders einstellen. Wichtig ist, daß die eigene Hintermannschaft stabil in der Abwehr bleibt und die Halbstürmer den Außenläufern des Gegners(hier besonders dem agilen Rotschopf auf der rechten Innenbahn) durch variantenreiches Stellungsspiel und besondere Aktivität keinen Spielraum lassen. Hierdurch könnte den Spielmachern(aus der Läuferreihe heraus!) des Gegners der Schneid und die Zeit zum„Drücken“ genommen werden. Aber, wie gesagt, ein voller Erfolg ist für die Olper sehr schwer. Ein Unentschieden wäre schon eine Ueberraschung. Die Mendener gewannen in Olpe nach dramatischem Spiel 2:1! Die übrigen Sauerlandspiele FC Fröndenberg- SV Sundwig, RSV Meinerzhagen— SV Herdringen, SVNachrodt— TuS Wickede. SV Plettenberg geg. TuS Iserlohn, TuS Voßwinkel— Spfr. Holthausen. Die übrigen Siegerlandspiele SC Brachbach— FSV Neunkirchen, SpV 08 Langenau— VfR Siegen, VfB Weidenau— TuS Kaan-Marienborn, TuS Feudingen— VfL Klafeld, Eintracht Siegen gegen TuS Hilchenbach, TuS Eisern gegen SpVg Niederndorf. Auch die Kreisklasse Olpe geht ins zweite Halbjahr Aufgrund der Wetterlage hat sich der Kreiswart noch vor Abhaltung der Halbjahrestagung dazu entschlossen, den Beginn der II. Serie in der Kreisklasse Olpe für den 17. Januar anzuberaumen. Für kommenden Sonntag sind folgende Spiele in der Terminliste, die den Vereinen bereits zugegangen ist, angesetzt I. Kreisklasse SV Heggen— SV Hillmicke. VfB Meggen— SV Schönau, TuRa Altenhundem gegen SSV Kirchveischede. FC Langenei gegen FC Möllmicke, FSV Gerlingen gegen SuS Bleche, Sus Elspe— TV Grevenbrück. SpVg Rahrbsch— TuS Halberbracht. II. Kreisklasse— A TuS Drolshagen— Spfr. Biggetal, FC Altenhof R— SpVg Olpe R, FC Iseringhausen— RW Hünsborn R, SV Hützemert gegen VfR Rüblinghausen, SC Listernohl 1 und R sowie TuS Drolshagen R spielfrei. II. Kreisklasse— B TSV Saalhausen— FC Langenei R. TV Grevenbrück R— VfB Meggen R, VfL Heinsberg— TuRa Altenhundem R, Spfr. Albaum— SV Lichtringhausen, FC Oberelspe— SpV 04 Attendorn R, SC Benolpe gegen SuS Elspe R. SV Welschen Ennest spielfrei. Terminiiste Sauerlandstaffel 24. Januar: Meinerzhagen— Olpe, Iserlohn— Attendorn, Herdringen— Menden, Sundwig— Holthausen, Voßwinkel— Fröndenberg, Nachrodt— Altena, Plettenberg— Wickede. 31. Januar: Olpe— Herdringen, Wickede Attendorn, Altena— Fröndenberg, Iserlohn— Sundwig, Menden— Nachrodt, Holthausen— Plettenberg, Voßwinkel — Meinerzhagen. 7. Februar: Olpe— Altena, Attendorn— Holthausen, Plettenberg— Meinerzhagen, Herdringen— Voßwinkel, Fröndenberg— Menden, Nachrodt— Sundwig, Wickede— Iserlohn. 14. Februar: Plettenberg— Olpe, Menden — Attendorn, Sundwig— Herdringen, Voßwinkel— Nachrodt, Wickede— Holthausen, Fröndenberg— Iserlohn, Meinerzhagen— Altena. Siegerlandstaffel 24. Januar: Oberveischede— Eisern, Hünsborn— Langenau, Hilchenbach— Altenhof, VfR Siegen— Brachbach, Kaan-Marienborn— Netphen, Klafeld — Weidenau, Feudingen— Dreis-Tiefenbach, Niederndorf— BC Siegen, frei Neunkirchen. 31. Januar: Altenhof— Klafeld, Weidenau — Hünsborn, Brachbach— Oberveischede, Netphen— VfR Siegen, Feudingen— Kaan-Marienborn, BC Siegen — Dreis-Tiefenbach, Eisern— Hilchenbach, Langenau— Neunkirchen, frei Niederndorf. 7. Februar: Hünsborn— Brachbach, Niederndorf— Altenhof— VfR Siegen— Obervelschede, Klafeld— Netphen, Dreis-Tiefenbach— Weidenau, Hilchenbach— Feudingen, Neunkirchen— BC Siegen, Kaan-Marenborn— Langenau, frei Eisern. Kreis Olpe. Seit der Wiedereröffnung des Deutschen Patentamtes im Jahre 1949 sind bis Ende Dezember 1953 über 100 000 neue Patente erteilt worden. Die Zahl der Anmeldungen ist jedoch in der letzten Zeit zurückgegangen, nachdem die durch Krieg und Nachkriegsjahre aufgestauten Erfindungen jetzt im wesentlichen gemeldet worden sind. Im Jahre 1954 wird daher auch die Zahl der Patenterteilungen wieder einen Normalstand erreichen. Von den rund 37000 neuen Patentverleihungen, die im letzten Quartal 1953 ausgesprochen wurden, kommen insgesamt 16 aus dem Kreise Olpe. Es sind: Ueberhebevorrichtung für Duo-Gerüste, insbesondere für Duo-Vor-Gerüste, auf denen Platinen paarweise ausgewalzt werden. Erfinder: W. Haase, Finnentrop, Inhaber: Mannesmann A.-Gl, Düsseldorf. Elektrische Sicherheitsschaltung für Arbeitsmaschinen, insbesondere für Pressen und dergleichen. Erfinder: Dipl.-Ing. W. Sussebach, Gerlingen, Inhaber: EMG Wendenerhütte. Anlaßkupplung für elektrische Motoren, Erfinder: Dr. Ing. O. Grebe, Olpe, Alfred Weiß, Brün, und Dr. Falderbaum, Olpe, Inhaber: EMG Wendenerhütte Vorrichtung zur Kraftübertragung, Erfiinder: Dr. Falderbaum, Olpe, und Dipl.-Ing. Thierfelder, Frankfurt, Inhaber: EMG Wendenerhütte. Vorrichtung zur Verhütung des Rückwärtsrollens von Kraftfahrzeugen, Erfinder: B. Halefeldt, Oldenburg, Inhaber: Josef Bursy, Karl Bursy, Helden, und B. Halefeldt, Oldenburg. Vorrichtung zum Beschicken von Walzwerkseinrichtungen mit Blechpaketen, Erfinder: Conrad Damm, Weringhausen, Inhaber: Mannesmann A.-G., Düsseldorf. Treibriegelverschluß für Fenster, Türen und dergleichen, Erfinder: Ungenannt, Inhaber: Muhr& Söhne, Listernohl. Umspinnkopf für fadenförmiges Umspinngut, Erfinder und Inhaber: Johannes Kraft und Josef Kraft, Olpe. Strömungsgetriebe, Erfinder: Dr.-Ing O. Grebe, Olpe, Inhaber: EMG Wendenerhütte. Hydranlikmotor, Erfinder: Dr.-Ing. O. Grebe, Inhaber: AEG Berlin. Einrichtung zur Vorschubregelung für den Sägentisch eines Walzwerkes, Erfinder: Dr.-Ing. K. Bühring, Frankfurt, Dipl.-Ing. W. Sussebach, Gerlingen, und Dr. H. Falderbaum, Olpe, Inhaber: EMG Wendenerhütte. Einrichtung zur Ueberwachung eines beim Erreichen einer bestimmten Walzgutlänge sich selbsttätig unterbrechenden Walzganges, Erfinder: Dr.-Ing. O. Grebe, Olpe, und Dr.-Ing. B. Dahm, Olpe, Inhaber EMG Wendenerhütte. Elektromotorischer Antrieb mit Magnetpulverkupplung, Erfinder: Dr.-Ing. O. Grebe, Olpe, und Dr. Falderbaum, Olpe, Inhaber: EMG Wendenerhütte. Elektromotorischer Antrieb mit Magnetpulverkupplung, Erfinder: Dr.-Ing. O. Grebe und Dr. Falderbaum, Olpe. Wickelmaschine zum Aufspulen insbesondere von Drähten und Litzen, Erfünder: Heinrich Glaeser, Olpe, Inhaber: Fa J. A. Kraft, Olpe. Umkehrsteuereinrichtung für Elektromotoren, Erfinder: Dr.-Ing. O. Grebe, Olpe, und Erich Nagel, Frankfurt, Inhaber: LICENTA Patent-VerwaltungsGmbH.. Hamburg. Standesamt Olpe Olpe. Beim hiesigen Standesamt wurden folgende Personenstandsfälle in der Zeit vom 23. Dezember 1953 bis 10. Januar 1954 registriert: Geburten: Josef Bast, Stade Nr. 4(Tochter); Alf. Brüser, Rothemühle(Tochter); Friedr. Olberg, Berleburg (Sohn); Heinr. Öhm, Bergstr. 11(Sohn); Heinr. Kleine, Rehringhausen(Sohn); Karl-Heinz Grupe, Geisweid(Tochter); Paul Dahmer, Kortemickestr. 42(Tochter); Erwin Kasper, In der Trift 10(Tochter): Theod. Gabriel, Lütringhausen(Tochter); Bernh. Gurres, Brün(Tochter); Paul Sondermann, Kard.-v.-Galen-Str. 10(Tochter); Günter Krieg, Altenkleusheim(Tochter); Walter Necke, Bahnhofstr. 6(Sohn); Rudolf Schneider, Bruchstr. 40(Sohn); Herm. Schmelzer, Winterbergstr. 1 (Sohn).— Eheschließungen: Heinz Krause und Anna Lübke geb. Franz, beide Rhonard; Herbert Neuhaus, Bergstr. 43, und Anna Maria Gummersbach, Franz Hitze-Str. 3; Karl Josef Röttgers, Josefstraße 10, und Angela Böddecker, Kard.v.-Galen-Str. 8; Hubert Hammecke, Rehringhausen, und Gertrud Sondermann, Westf.-Str. 79.— Sterbefälle: Emilie Schrage, Imbergstr. 1(66 J.); Wilhelmine Zimmermann geb. Gummersbach, Am Gallenberg 14(60 J.); Christine Jüliger, Franziskanerstr. 6(77 J.); Franz Josef Neu, Hanemicke Nr. 7(79 J.); Wilhelm Morgner, Franziskanerstr. 8(85 J.). „Stufenklettern" für Altenhof und Hünsborn Revanche gegeu Dreis-Tiefenbach- Hünsborn trifft ersatzgeschwächten SV Netphen Typischer Fall: mit Husten, Frösteln, rauhem Hals ung es an: eine Erkältung, wie man sie in dieser Jahreszeit so leicht bekommt. Warum nahm er nicht schon vorbeugend KLOSTERFRAU MELISSENGEIST? 3mal täglich 1 Teelöffel in der doppelten Menge Wasser— das gewährt guten Schutz! Denken Sie daran— gerade jetzt! In Apotheken und Drogerien. Nür echt mit 3 Nonnen. Denken Sie auch an Aktiv-Puder zur Hautpflege EDEKA Lelstungsgemeinschaft von 31000 Edeka-Kaufleuten! Krausband-Nudeln— la Grießware A 24 250 9 DM U,20— Feines Mischobst— 250 g DM 0.58— Berlchnende WegDrucksachen für Industrie Handel und Private SEIT 1835 Verlagsanstalt F. X. Ruegenberg Olpe Fernsprech-Sammel-Nr. 241 Jimen Du fühlst Dich wohl! Wer übernimmt regelmäßige, absolut zuverlässig durchgeführte Nachtfahrt (Samstag auf Sonntag nicht) von Olpe nach Finnentrop und zurück zwischen 2 und 4 Uhr mit PKW od. KRAD? Schriftliche Eilangebote mit Preisangabe unter Nr. 1538 an das Sauerl. Volksbl. Olpe. Original Das gute Ofen- und Oferrohr-Reinigungsmittel überall erhältlich. Alleinhersteller Gillrath, Olpe Martinstraße 3, Tel. 505 Olpe: Drogerle Wurm Westtälische Stratze 2— Gesundes Herz Starke Nerven Tieter Schlet, durch dos Noturmittel Galame ous besonderenKräutern. Bei ErkrankungvonHerzund Nerven, bel Übermödung und Schlaflosigkeit bewährt nen Gglame echt tu hoben Im Reformhaus Schwirkmann, Olpe. Am Markt Aeltere Stenotypistin sucht für sofort Stellung in Olpe, evtl. nur für nachmittags. Angebote mit Gehaltsangabe erbeten unter Nr. 1539 a. Sauerl. Volksbl. Olpe. Sonderangebot Apfelsinen 500 g DM 0,38 Bananen 500 g DM 0,65 Eßäpfel Coxgeschmack 4 Pfd. DM 1,00 Boskoop 3 Pfd. DM 1.00 OLPE Martinstraße Hausgehlltin für 2-Personen-Haushalt sofort gesucht. Zu erfragen Olpe, Martinstraße 14 II. LICHTSPIELTHEATER OLPE Martinstr. 24 Fernruf 249 Von Freitag bis einschl. Donnerstag Einer der schönsten und erfolgreichsten Filme der Spielzeit! c I Nach dem berühmten Roman von Ludwig Ganghofer. Die herrliche Bergwelt der Dolomften und des Berchtesgadener Landes gibt dem„Klosterjäger“ den bezwingend großartigen landschaftlichen Hintergrund. Der erste Bergfilm in Farbe von einmaliger Schönheit und überwältigender Dramatik Im Vorprogramm: FOX TONENDE WOCHENSCHAU Jugendfrei ab 10 Jahren! Beachten Sie bitte die Anfangszeiten! Freitag 18.30(Hauptfilm 19 Uhr) und 20.30 Uhr; Samstag 14, 16 u. 20 Uhr; Sonntag 11, 14,16, 18 und 20 Uhr; Montag und Dienstag 18.30(Hauptfilm 19 Uhr) und 20.30 Uhr; Mittwoch 16 und 20.30 Uhr; Donnerstag 19 Uhr(Hauptfilm 19.30 Uhr). Jugendliche bis 14 Jahre zahlen zu der Vorführung am Samstag 14 Uhr DM 0,50. Des zu erwartenden großen Andranges wegen bitten wir höfl. nach Möglichkeit die Vorführungen um 16 bezw. 18.30 Uhr zu besuchen. Wir empfehlen ganz besonders den Besuch der Vorführung am Sonntag 11 Uhr.— Sonntag von 11 bis 12 Uhr Vorverkauf: telefonische Vorbestellungen nur von 10 bis 12 Uhr(Ruf 249). Unsere Schwerhörigen-Anlage ist in Betrieb Für die überaus herzliche Begrüßung und die vielen Glückwünsche anläßlich meiner Rückkehr aus russischer Kriegsgefangenschaft sage ich der Bevölkerung von Attendorn und Heggen, insbesondere den Vertretern der Behörden und Vereine, meinen herzlichsten Dank. Rektor HEINRICH LONNENDUNG Attendorn, im Januar 1954 „Ein treues Mutterherz hat aufgehört zu schlagen.“ Heute abend gegen 11.30 Uhr nanm der Herr über Leben und Tod unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante Wwe. Anton Hundt Maria geb. Clemens nach kurzer Krankheit, versehen mit den hl. Sterbesakramenten, im Alter von 79 Jahren zu sich in sein ewiges Reich. In tiefer Trauer: Rudolf Hundt und Frau Alwine geb. Sondermann Paul Scheppe und Frau Josefine geb. Hundt Paul Solbach und Frau Elisabeth geb. Hundt Elisabeth Hundt geb. Solbach Heinrich Rossenbach und Frau Agnes geb. Hundt Gustav Hundt und Frau Sophie geb. Gehl und 16 Enkelkinder Römershagen, Rothemühle, Friesenhagen, Denklingen und Köln, den 13. Januar 1954 Die Beerdigung findet am Montag, dem 18. Januar. morgens 9.30 Uhr vom Sterbehause in Römershagen aus statt; anschließend ist das Seelenamt. Sollte jemand aus Versehen keine besondere Nachricht erhalten haben so diene diese als solche. Entsagen? Nur well das harte Dosein, weil Oberarbeitung und Urschöpfung ihnen die Jugendfrische Ihres Aussehens und hres Wesens vorzeitig ggnommen hoben! Nehmen Se doch FRAUENGOID I Pravengold verjüngt Sie geradezu an Leib und Seele und macht Sie wieder innorlich ausgeglichen, heiter und lebensfroh- an allen Tagen. E — und Du blöhst auf! ... und för Ihren Mann und Ihr Kind EIDRAN, die Gehirnund Nervennahrung von orstaunlicher Wirkungskraft. n Apetheken, Dregerlen.nd K....m hd.....