Altester Anzeiger des Sauerlandes* Über 100 Jahre Heimat- und Kreisblatt im Kreise Olpe TAGESZEITUNG für Politik, Unterhaltung und Belehrung 119. Jahrgang— Nr. 3 Dienstag, den 5. Januar 1954 Einzelverkauf Verantwortlicher Schriftleiter: PAUL ROBERT ROEDER OLPE Das„S. V.“ erscheint täglich(außer sonntags). Monatlicher Bezugspreis: DM 3,50 einschließlich Zustellgeld, bei Postbeziehern DM 3,64 incl. Postbestellgebühren, bei Abholung in unserer Geschäftsstelle DM 3,—. Geschäftsstelle: Olpe. Frankfurter Straße 16, Fernruf 241 und 242. Verlagspostamt: Olpe 1. Weetf Druck u. Verlag: VERLAGSANSTALT F. X. RUEGENBERG OLPE Anzeigen-Grundpreise: im Anzeigenteil 8 Pfg. für 1 mm Höhe in der Kleinspalte(23 mm breit); im Textteil 90 Pfr. für 1mm Höhe in der Textspalte(62 mm breit). Man fordere Preisliste Nr. 4. Bei Zwangsvergleich oder in Konkursfällen wird jeder Rabatt hinfällig. Gerichtsstand ist Olpe i. Westf Sowjets bestätigen die Westnote Viererkonferenz gesichert Moskaus Note: Ein Rekord an Schnelligkeit und Kürze— Atomgespräche in Berlin Moskau(Reuter). Die Sowjetunion hat mit einer kurzen Note den Empfang der Mitteilung der Westmächte bestätigt, daß die Berliner Konferenz am 25. Januar stattfinden soll. Mit dieser Note Moskaus dürfte der„Schriftwechsel“ zwischen dem Östen und dem Westen abgescnlossen sein. Die Konferenz kann beginnen. Die sowjetische Note stellt einen Rekord für eine schnelle Antwort dar, da sie von den Sowjets nur drei Tage nach Empfang der Noten der Westmächte übermittelt wurde. Gleichzeitig ist die Note auch ein Rekord an Kürze. Sie besteht nur aus wenigen Sätzen. In der Note heißt es:„Die sowjetische Regierung bestätigt den Empfang der Note vom 1. Januar, in der die Zustimmung zu dem von der Sowjetregierung gemachten Vorschlag ausgedrückt wird, die Konferenz der Außenminister Frankreichs, Großbritanniens, der Vereinigten Staaten und der Sowjetunion am 25. Januar in Berlin zusammentreten zu lassen. Hinsichtlich der Tagungsstätte, in der diese Konferenz stattfinden soll, wurde Sturmfluten bedrohen die Deiche Großalarm an der Nordseeküste— Schwere Stürme in der Ostsec Hamburg.(dpa) Die Küstengebiete Mollands, Belglens und Großbritanniens wurden am Sonntag und in der Nacht zum Montag von den ersten Januarstürmen dieses Jahres heimgesucht. Mit wenigen Ausnahmen hielten die Deichanlagen stand. An der Küste bei Aldeborough in der britischen Grafschaft Suffolk durchbrach die Flut den Schutzwall und ergoß sich in die tiefergelegenen Stadtteile. Mehrere Straßenzüge wurden unter Wasser genebnt. In Belgien wurde von Ostende bis zur holländischen Grenze Großalarm gegeben, da man das Schlimmste befürchtete. In Ostende drang das Wasser teilweise bis zur Innenstadt vor, wo es von den Abwässerkanälen aufgenommen wurde. Aus verschiedenen Teilen Dänemarks werden Überschwemmungen gemeldet. Ein Teil der Insel Saltholm im Oresund stand unter Wasser, alle kleinen Inseln vor der Südküste Fünens waren gestern von der Außenwelt abgeschnitten, da die Fährverbindungen eingestellt werden mußten. Auf Südfünen haben sich einige Brunnen auf Bauernhöfen mit Salzwasser gefüllt und sind unbrauchbar geworden. In der Schleimündung bei Maasholm sind die Deiche gebrochen. Die Sturmflut wütet auch gegen die Ostküste der Sowjetzone. In der Elbmündung liefen verschiedene Schiffe auf Grund. Das eine ist durch ensteigendes Wasser bereits wieder flott geworden. Kampf gegen Springfluten Die schleswig-holsteinischen Hafenstädte kämpfen seit gestern verzweifelt gegen das Hochwasser. In Lübeck wird das Holstentor bereits vom Wasser umspült. Das Flüchtlingsbarackenlager„Wartelager“ ist vom Hochwasser eingeschlossen und Piccard will auf 4000 Meter Der Schweizer Tiefseeforscher Piccard wird im April vor der griechischen Südküste versuchen, seinen Tiefenrekord von 3150 Meter zu brechen. Er will auf 4000 Meter kommen. Der japanische Kaiser übersandte gestern den Familien der siebzehn bei der Neujahrsgratulation ums Leben Gekommenen Kondolenzgeschenke. Ein Zimmer in Brand gesetzt hat ein dreizehnjähriger Junge in West-Hempstead im Staate New York, um sich für Prügel zu rächen. Bei dem Brand kam ein siebenjähriges Mädchen ums Leben. Zehn Personen wurden getötet und 40 verletzt bei einem Eisenbahnunglück 320 Kilometer nordwestlich der indischen Stadt Neu-Delhi. Sieben Tote und 26 Verletzte gab es am Sonntag in Östargentinien, als ein mit 35 Urlaubern besetzter Lastwagen in eine Schlucht stürzte. Für Britisch-Guayana hat die Weltbank einen für fünf Jahre berechneten Entwicklungsplan ausgearbeitet. Es sollen Bewässerungs- und Kultivierungsprojekte zur Hebung der Zucker- und Reisernte im Werte von 160 Millionen Mark durchgeführt werden. Bundesminister Würmeling wird am 10. Januar in Dortmund auf der Generalversammlung des Familienwerks der KAB über die christliche Famille in Staat und Wirtschaft sprechen. Der NRW-Ministerpräsident Arnold hat dem Vorsitzenden der Zentrumsfraktion im Landtag, Brockmann, zur Ernennung zum Komtur des Gregorius-Ordens durch den Papst gratuliert Ein Delegiertentag des Landesverbandes Nordrhein-Westfalen der Deutschen Partei vird am Sonntag in Münster stattfinden. Zundesminister Hellwege wird dabei wird vom Bundesgrenzschutz mit Gummiflößen geräumt. In Kiel ist die Feuerwehr bei der Bergung von Lebensmitteln. In Flensburg hat das Hochwasser die Hauptpost erreicht und ist in die Telefonkabelschächte gedrungen. An der Straße zwischen Timmendorf und Scharbeutz sind mehrere Wochenendhäuser vom Hochwasser fortgerissen worden. der Hohe Kommissar der Sowjetunion in Deutschland davon verständigt, daß diese Frage durch eine Abmachung zwischen den Vertretern der Hohen Kommissare der vier Besatzungsmächte in Berlin geregelt werden soll.“ Stadtkommandanten sollen verhandeln Die drei westalliierten Hohen Hommissare haben ihre Berliner Stadtkommandanten mit den Besprechungen über die Tagungsstätte für die Viererkonferenz beauftragt. Gespräche über„Atombank Das USA-Außenministerium teilte am Montag mit, daß Außenminister Dulles und der sowjetische Außenminister Molotow wahrscheinlich während der Berliner Konferenz den Vorschlag Präsident Eisenhowers erörtern werden, der die Gründung einer Internationalen„Atombank“ für die Auswertung der Atomenergie zu friedlichen Zwecken vorsieht. Ein noch günstigeres Jahr Washington.(INS) Präsident Eisenhower sagte gestern abend in einer Rede an das amerikanische Volk für 1954 ein noch günstigeres Jahr für die USA voraus, als es schon das Rekordjahr 1953 gewesen sei. Hohe Geldstrafe für Staatssekretär Weil er einen Außenhandelsberater beleidigt hat Bonn.(dpa) Das Schöffengericht Bonn verurteilte gestern nach achtstündiger Verhandlung den Staatssekretär im Bundesernährungsministerium. Sonnemann, wegen Beleidigung zu 1500 Mark Geldstrafe, ersatzweise 150 Tagen Gefängnis. Das Gericht sah als erwiesen an, daß Sonnemann in einer internen Besprechung am 5. Dezember 1952 von dem Außenhandelsberater Joachim Hertslet aus Beuel bei Bonn als von einem „Schädling“ und„Landesverräter“ gesprochen hatte. Diese Äußerungen wurden von Sonnemann bestritten, er gab jedoch zu, daß er in dieser Konferenz gesagt habe, wer mit Hertslet Geschäftsverbindungen unterhalte, befinde sich in schlechter Gesellschaft. Der Gerichtsvorsitzende betonte in der Urteilsbegründung, das Gesetz biete auf der einen Seite dem Beamten einen hohen Schutz, auf der anderen Seite aber schütze es auch die Bürger gegen Angriffe von Beamten jeder Kategorie. Die Geldstrafe habe so hoch ausfallen müssen, weil Staatssekretär Sonnemann einer der höchsten Beamten der Bundesrepublik sei. Hertslet sagte in seinem Plädoyer als Nebenkläger, er habe die Bundesregierung vor der Ratifizierung des Israelvertrages auf mögliche Boykottreaktionen der Arabischen Liga hingewiesen. Durch seine kritische Einstellung zum Israelvertrag habe er sich den Unmut des Bundeskabinetts zugezogen. Bisher 10390 Heimkehrer Seit dem 26. September— Die meisten Gefangenen durften schreiben Bonn.(dpa) 10 390 Heimkehrer sind seit Unter den zwölf Transporten in die Beginn der neuen Entlassungsaktion am Bundesrepublik war ein kleiner Sonder26. September vorigen Jahres bis zum transport mit Generalen und ein großer n nah Transport aus den Straflagern im EisI. Januar der Sowjetunie nach meergebiet von Workuta. Die HeimDeutschland entlassen worden. Nach einer kehrer aus diesen Lagern hatten mit weniAufstellung des Bundesvertriebenenmini- gen Ausnahmen keine Verbindung mit steriums sind hiervon 7193 in die Bundes- ihren Familien. Die übrigen Heimkehrer republik, 1960 nach Westberlin und der aus anderen Lagerbereichen erhielten daRest nach Östberlin und in die Sowjetzone gegen ständig Post und Pakete aus der entlassen worden. Heimat. 78 JAHRE— UND DOCH DER AKTIVSTE SPD zum Geburtstag Adenauers Anerkennung der Arbeitsleistung, Spannkraft und Persönlichkeit Bonn.(dpa) Der SPD- Pressedienst schreibt zum Geburtstag des Bundeskanzlers, auch wer mit Adenauers Politik und manchen seiner Methoden nicht einverstanden sei, werde seine Arbeitsleistung und seine Spannkraft rühmen können, die in diesem Alter so selten seien, auch wenn die Erscheinung des„großen alten Mannes“ in der Politik gerade in unserer Zeit nicht unbekannt sei. Der Kanzler sei in den letzten Jahren ein Mann von großer Volkstümlichkeit geworden. Der Ausgang der Wahl vom 6. September habe schlagend bewiesen, daß der größere Teil der Bevölkerung in Westdeutschland in ihm so etwas wie die Verkörperung des eigenen, durch hundert verschiedene Ursachen bedingten Aufstieges aus Kriegs- und Nachkriegschaos sehe. Auch entspreche seine autoritäre Art der Regierungsführung einem nur allzu tief sitzenden und weit verbreiteten deutschen Volkswagen-Werk ist Vertragspartner Teilurteil des Celler Oberlandesgerichts— Weitere Fragen müssen geklärt werden Celle(dpa). Die Vertraxspartnerschaft der ehemaligen Volkswagensparer Meichsner und Stolz zum Volkswagenwerk Wolfsburg wurde gestern vom Oberlandesgericht Celle bejaht. Das Gericht hat damit eine Widerklage des Werks abgewiesen, das entscheiden lassen wollte, daß es nicht Vertragspartner der Volkswagensparer sei, sondern daß die Deutsche Arbeitsfront die Verträge abgeschlossen habe. Durch dieses Teilurteil ist einer der wichtigsten Punkte des seit viereinhalb Jahren laufenden Prozesses geklärt worden. (sprechen. In der Urteilsbegründung heißt es, aus den Prospekten, besonders aus dem Volkswagensparerantrag, gehe hervor, daß auschließlich das Volkswagenwerk die Wagen angeboten habe. Die DAF sei in diesen Anträgen und Vordrucken nicht erwähnt worden. Das Volkswagenwerk habe das gesamte Vertragssystem ausgearbeitet und im Einverständnis mit der DAF-Leitung deren Dienststellen mit dem Abschluß der Verträge beauftragt. Der Sparer habe mit gutem Recht annehmen können, nicht mit der DAF, sondern nur mit einer von der DAF gegründeten Gesellschaft einen rechtsgültigen Kaufvertrag abgeschlossen zu haben, der die Sparer zum Zahlen der Raten und das Werk zur Lieferung eines Wagens erpflichtete. Die bereits seit 1938 uf ein Sonderkonto bei der Bank der eutschen Arbeit eingezahlten Millionen Berechnen der Umsatzsteuer mit einbean Spargeldern seien in den Bilanzen des Volkswagenwerks ausgewiesen und auch von den Finanzbehörden beim Hochbetrieb in den Häfen Homburg.(dpa) Die ersten Arbeitstage nach Weihnachten und Neujahr haben den Häfen von Hamburg und Bremen Hochbetrieb gebracht. In Hamburg wurden mit Hilfe von 3000 bis 4000 zusätzlichen Arbeitskräften ein Viertel bis ein Drittel mehr Schiffe abgefertigt als im Tagesdurchechnitt des Jahres, der bei 40 Schiffen liegt. An den kilometerlangen Kajen von Bremen war gestern kein freier Liegeplatz mehr zu finden. Neben der Feiertagsruhe ist der Nebel eine Ursache für das„Stoßgeschäft“. zogen worden. Daraus gehe eindeutig hervor, daß die DAF mit diesen Spargeldern nichts zu tun gehabt habe. Werk legt Revision ein Das Gericht will noch durch Gutachten klären lassen, ob dem Werk nach dem Teilurteil die Lieferung der Wagen an die beiden Sparer zuzumuten sei und welchen Betrag sie bei Lieferung des Wagens gegebenenfalls zuzanlen müssen. Der Vertreter des Volkswagenwerks teilte mit, daß das Werk gegen die Bejahung der Vertragspartnerschaft Revision beim Eundesgerichtshof in Karlsruhe einlegen verde. Aussiedlung von Deutschen Berlin.(dpa) Etwa fünf Transporte mit über 2000 Östdeutschen sind seit November vergangenen Jahres in der Sowjetzone eingetroffen. Die jetzt ausgesiedelten Deutschen sind zumeist ältere Menschen, die schon vor Jahren ein Aussiedlungsersuchen stellten und Verwandte in Mitteldeutschland haben. Nach Schätzungen sollen bei dieser Aktion, die voraussichtlich im Frühsommer endet, bis zu 30 000 Deutsche ausgesiedelt und in die Sowjetzonenrepublik Bedürfnis. Wenn das Magazin„Time“ ihn zum„Mann des Jahres 1953“ erwählt habe, brauche dieses amerikanische Urteil angesichts der Konsequenz und der absolut eindeutigen Politik des Kanzlers gewiß nicht zu erstaunen. Daß der Bundeskanzler heute im Kreise der Staatsmänner der westlichen Welt besonders geachtet sei, habe neben dem unbestreitbaren Gewicht seiner Personlichkeit die sehr begreifliche Erklärung in seiner Politik. Fast alie entscheidenden Fragen, die das ganze deutsche Volk berührten, lägen allerdings heute noch ungelöst vor ihm. Viele Ansätze für die Art der Lösung nach den Vorstellungen des Kanzlers erschienen der politischen Opposition bedenklich und gefährlich, was auch an dem Tage nicht verschwiegen werden könne, der im allgemeinen der politischen und menschlichen Lobpreisung oder doch Anerkennung des Kanzlers gewidmet sein werde. Churchill gratulierte als erster Als erster unter den westlichen Staatsmännern sandte Churchill dem Bundeskanzler seine Glückwünsche in nachstehendem Telegramm: „Ich sende Ihnen meine herzlichsten Wünsche für das neue Jahr und zu Ihrem 78. Geburtstag. Ich hege die feste Hoffnung, daß die machtvollen Kräfte, die jetzt bewußt am Werke sind, der tragischen Epoche ein Ende setzen werden, in der wir beide solange gelebt haben. Winston S. Churchill.“ wied das Wetter? Winterliches Wetter An der Südseite eines von Schottland nach Schweden reichenden Hochdruckkeils dringt wieder kältere und trockenere Festland luft nach Nordrhein Westfalen vor. Vorhersage für Dienslag: Zeitweise aufreißende Bewölkung. Nur noch geringe Schneefülle. Bel lebhaften Winden um Ost Fortbestand des Frostwetters. Weltere Aussichten: Winterliches Frostwetter. Der große alte Mann G. St. Es war vor den Landtagswahlen in einem sozialdemokratisch regierten Bundesland, als wir einem jungen Abgeordneten der SPD begegneten und ihn über den voraussichtlichen Ausgang der Wahl befragten. Er sagte:„Sehen Sie, man mag zu Adenauer stehen wie man will, er ist aber nun einmal die stärkste Persönlichkeit, die wir heute in Deutschland haben“. Diese Anerkennung hat sich inzwischen auch die Opposition des zweiten Bundestages zueigen gemacht. Ollenhauer hatte in der Beantwortung der Kanzlererklärung vom 20. Oktober versichert, daß die SPD die Politik des Bundeskanzlers in den letzten großen Schicksalsfragen künftig unterstützen werde. Es sind fast 50 Millionen Menschen, die heute mit ihren Gedanken bei dem großen alten Mann in Bonn sind, der am 5. Januar 78 Jahre alt wird. Mit den persönlichen Wünschen, die Konrad Adenauer aus allen Bevölkerungsschichten entgegengebracht werden, verhindet sich eine wachsende Teilnahme an der demokratischen Entwicklung. Nur drei Wochen trennen uns noch von der Konferenz der vier Außenminister in Berlin, auf der die Deutschlandfrage im Vordergrund stehen wird. Wie es dem Bundeskanzler am 6. September gelungen ist, eine überzeugende Mehrheit für die Fortrtzung seiner Politik zu gewinnen, so widerlegt allein das Zustandekommen des Berliner Treffens die noch vor Jahresfrist gebräuchliche Behauptung, daß die Außenpolitik Adenauers ein westöstliches Gespräch von vornherein unmöglich mache. Nach den bedrückenden Jahren des kalten Krieges werden die Siegermächte endlich wieder zusammenfinden. Und dabei werden sie nicht übersehen, daß Westdeutschland in einer freien, demokratischen Wahl gefordert hat, nicht um jeden Preis, sondern nur dann mit der Sowjetzone vereinigt zu werden, wenn seine politischen Freiheiten gesichert bleiben. Wer sich erinnert, wie es in westdeutschen Städten und Werken ausgesehen hat, ehe Theodor Heuß dem ersten Bundestag empfohlen hatte, Dr. Adenauer zum Bundeskanzler zu wählen, und wer jene düsteren Bilder mit dem Wiederaufbau von heute vergleicht, wird verstehen, wenn die Bevölkerung das erhalten will, was sie mühsam wieder erworben hat. Sie sieht ihre aus Schutt und Asche aufgebaute Existenz heute mehr denn je mit dem Schicksal eines Staates verbunden, der ihr in den vergangenen Jahren entscheidend geholfen hat. Die rauchenden Schlote, die wachsende Produktion, die vollen Schaufenster und Märkte und die Rückkehr zu einer gediegenen Bürgerlichkeit werden auf das Konto der christlich-demokratischen Politik verbucht. Die Wähler des 6. September wünschen, daß der bisherige Weg fortgesetzt wird. Das lange Leben des Bundeskanzlers ist zugleich ein denkwürdiger Abschnitt deutscher Geschichte. Der Geburtstag, der 5. Januar 1876, das Jurastudium, die Kölner Anwaltspraxis und das Jahr 1906, in dem der junge Zentrumspolitiker als Beigeordneter in die Kölner Stadtverwaltung eintrat, fielen in„die gute, alte Zeit“. Als Dr. Adenauer im Kriegsjahr 1917 Oberbürgermeister von Köln wurde, lag bereits die Krise des Zweifrontenkrieges über dem Reich. Während Deutschland von den Fieberstürmen des Bürgerkrieges geschüttelt wurde, blieb der Oberbürgermeister von Köln auf seinem Posten. Konrad Adenauer hat sich mit seiner ganzen Person gegen den Nationalsozialismus gestemmt. Im März 1933 enthob ihn Göring aller Amter, und nach dem 30. Juni 1934 und 20. Juli 1944 wurde auch er ein Opfer der Verhaftungswellen. Als die Engländer 1945 Köln besetzten, wurde Adenauer wieder Oberbürgermeister. Aber weil er freimütig seine Meinung vertrat, wurde er wieder entlassen. Er gehörte dann dem Parlamentarischen Rat an, der ihn zu seinem Präsidenten wählte. Aber bereits in jenen Jahren stand für die Delegierten fest: der erste Bundeskanzler kann nur Dr. Adenauer sein. Wie viele Heimkehrer kommen noch? Eine Frage, die Hunderttausende interessiert— Tatsachen gegen gefährliche Illusionen Die neuen Heimkehrer-Transporte geben Anlaß zu der drückenden Frage: Gibt es in der Sowjetunion noch Schweigelazer, in denen deutsche Kriegsgefangene (nicht Zivilisten) verborgen gehalten sind, und wie hoch kann ihre Zahl veranschlagt werden? Das Deutsche Rote Kreuz sagt: Es gibt keine Beweise für Lager, in denen deutsche Kriegsgefangene vor der Außenwelt verborgen werden. Wohl aber gibt es noch Kriegsgefangene, die zu einer Strafe verurteilt worden sind, die mit Postentzug verbunden war. Ihre Zahl wird mit etwa 1000 genannt. Die über 10 000 Kriegsgefangenen, die seit September entlassen worden sind, haben die Unterlagen des DRK-Suchdienstes in einem Umfang vervollständigt, der den Schluß erlaubt: Es ist auch der sowjetischen Regierung nicht möglich, eine größere Gruppe deutscher Kriegsgefangener zu verbergen. Suchdienst ohne Staatshilfe Und doch gelten noch 1 270 000 deutsche Soldaten der Östfront als vermißt. Die deutsche Wehrmacht hat nicht etwa 1,5 Millionen Tote verschwiegen, wie die Sowjetunion vor der UNO behauptete. Dafür gibt es keine Beweise. Ebenso soll jedes der rund 25000 Todesurteile von Feldgerichten ordnungsgemäß beurkundet und den Angehörigen angezeigt worden sein. Leider fehlen dem DRK aber die Hilfsmittel, um die Schicksale der großen Mehrzahl der Vermißten zu klären. Dem Bund und den Ländern können heute alle den Vorwurfmachen, daß man dieser Arbeit nicht die nötige Aufmerksamkeit schenkt. Das DRK befürchtet, daß der Bundeszuschuß für seine Sucharbeit um etwa 20 Prozent gekürzt werden soll. Das Argument, daß so gut wie alle lebenden Kriegsgefangenen registriert seien, ist oberflächlich; es zeigt, daß die Aufgaben des Suchdienstes noch immer verkannt werden. Die berüchtigte TASS-Zahl Sicher wäre es falsch, zu sagen, alle 1,270 Millionen Vermißten seien tot: die überwiegende Mehrzahl lebt jedoch nicht mehr. Wäre es nicht an der Zeit, diese Tatsache in aller Offenheit auszusprechen und beschleunigt die Leidtragenden offiziell zu unterrichten, wenn die Unterlagen ermittelt sind? Angesichts dieser Feststellungen, denen die Tatsache gegenübersteht, daß es am 15. Dezember 1953 nur noch 11624 briefschreibende Kriegsgefangene in der Sowjetunion gab, ist der Streit zwischen der Bundesregierung und dem DRK müßig. Es geht darum, ob es zweckmaig war, die berüchtigte TASS-Zahl vom 4. Mai 1950 anzugreifen und ihr entgegenzuhalten, daß über 100 000 deutsche Kriegsgefangene im Laufe der Jahre lebend in Gefangenschaft gewesen sein müßten. Es kann als erwiesen gelten, daß es der Sowjetunion bedeutend erschwert wurde, die unbequeme Kriegsgefangenenfrage ohne Prestigeverlust zu liquidieren. Die immer wieder aufflammende Erregung wegen der Kriegsgefangenen galt dem Kreml als bewußt geschürter Akt der Feindseligkeit. Ihm setzten sie die erschreckende„TASS“Zahl vom Mai 1950 entgegen, um die seitdem gestritten wird. Zuletzt vor der UNO, obgleich auch hier Staatssekretär Hallstein oftensichtlich mißverstanden worden ist. Er benutzte die Differenzen der Zahl 11 624 zu der„TASS“-Zahl, abzüglich der seitdem Heimgekehrten und der seitdem in Rußland Verstorbenen— mithin noch rund 7 500 Kriegsgefangene nach sowjetischer Ansicht— nicht zu einem neuen Gegenstand der Auseinandersetzung, sondern schloß sich der kürzAcht Jahre unter falschem Namen BHE-Kreisverordneter in Melle zurückgetreten Melle.(dpa) Der bisherige BHE-Kreisverordnete Kurt Knuth, der sich acht Jahre lang im niedersächsischen Kreis Melle unter dem falschen Namen Kurt Quedenfeld aufgehalten hat und als BHEVerordneter in den Meller Kreistag gewählt worden war, hat sein Kreistagsmandat gestern in einer schriftlichen Erklärung an den Kreiswahlleiter zur Verfügung gestellt. Knuth/Quedenfeld hatte sich zuerst geweigert, sein Mandat aufzugeben, nachdem seine Identität festgestellt worden war. Er faßte seinen Rücktrittsentschluß nach einem Gespräch mit seiner Parteifraktion. Knuth/Quedenfeld war während Krieges in Rowno Beauftragter für des die Noch Gefahren in Korea Der Abzug zweier USA-Divisionen wird bis Februar verschoben Tokio.(INS) Die beiden amerikanischen Divisionen, deren Abzug aus Korea Präsident Eisenhower am 27. Dezember angekündigt hatte, sollen so lange in Korea bleiben, bis die Entlassung der nichtheimkehrwilligen Kriegsgefangenen geregelt ist. Der Abzugstermin ist vorläufig auf Anfang Februar festgelegt worden, Gegen eine voreilige Zurückziehung der beiden Divisionen sollen sich der UNOOberkommandierende in Korea, General Hull, und der Oberbefehlshaber der VIII. USA-Armee, General Taylor, ausgesprochen haben. Der„kritische Tag“ für die Freilassung der nichtheimkehrwilligen Kriegsgefangenen ist der 23. Januar. Auch nach dem Abzug von zwei amerikanischen Divisionen verfügt die UNO in Korea noch über ansehnliche Streitkräfte. Gegenwärtig unterstehen siepen amerikanische und 18 südkoreanische Divisionen ihrem Oberbefehl. Der UNO-Oberbefehlshaber, General Hull, hat in einem Schreiben an die neutrale Repatriierungskommission den Standpunkt der UNO bekräftigt, daß die Kriegsgefangenen des Koreakrieges, die nicht in ihre Heimat zurückkehren wollen, am 23. Januar freigelassen werden müßten. Pétain-Regierung von einem Sondergericht zum Tode verurteilt und kurz darauf zu lebenslänglicher Zwangsarbeit begnadigt. Später wurde die Strafe auf 20 Jahre Haft herabgesetzt. Spätheimkehrer flüchteten Berlin.(dpa) In den letzten Tagen sind erst kürzlich aus der Sowjetunion heimgekehrte Kriegsgefangene und Zivilinternierte, die in die Sowjetzone entlassen worden waren, in Westberlin als Flüchtlinge eingetroffen. In den meisten Fällen sind es solche, deren Familienangehörige in den letzten Jahren in die Bundesrepublik oder nach Westberlin geflüchtet „Führer- Paket- Aktion“ gewesen. Die sowjetische Zeitung„Prawda“ soll 1943 die Todesstrafe für ihn gefordert haben, weil er durch die Paketaktion der Bevölkerung der Ukraine 40 Millionen Kilo Lebensmittel entzogen habe. Knuth/Quedenfeld begründet sein Untertauchen mit der Sorge um seine persönliche Sicherheit. Ausgaben für die Kriegsopfer Bonn.(dpa) Das Bundesversorgungsgesetz hat eine Verbesserung der Rentenleistungen mit sich gebracht. In etwa 3,3 Millionen Fällen wurden Nachzahlungen geleistet. Die Ausgaben für die Versorgung der Kriegsopfer beliefen sich 1949 auf 1,974 Milliarden Mark. Mit dem Inkrafttreten des Bundesversorgungsgesetzes am 1. Oktober 1950 stiegen die Aufwendungen im Rechnungsjahr 1950 auf 2,34 Milliarden Mark. 1951 betrugen sie 3,169 Milliarden und 1952 etwa 3,199 Milliarden Mark. Poilu totgeschlagen Trier.(dpa) Ein uniformierter französischer Soldat ist nach Mitteilung der französischen Militärgendarmerie in der Trierer Innenstadt von drei Amerikanern in Zivil überfallen und so zusammengeschlagen worden, daß er wenige Stunden später starb. Die Amerikaner sollen mit einem Jeep geflüchtet sein. Nach der französischen Darstellung ist einer der Insassen des Jeeps herausgesprungen und hat dem Soldaten ohne jeden Grund Boxhiebe und Fußtritte versetzt, so daß der Franzose schwere Kopf- und Knochenverletzungen erlitt. „Ein Schritt zum Weltkrieg“ Heftige indische Propaganda gegen USA-Militärhilfe an Pakistan Staatssekretär wurde freigela sen nisten, unterstützt. Neu-Delhi.(Korr.) In ganz Indien ist eine von der Regierung gestützte Kampagne gegen die Gewährung amerikanischer Militärhilfe an Pakistan im Gange. Die Haltung des Ministerpräsidenten Nehru wird von den Führern aller indischen Parteien, von der rechtsextremen „Hindu Mahasabha“ bis zu den KommuMenon sagte am Sonntag in Ernakulam, eine amerikanische Militärhilfe an Pakistan würde das Gleichgewicht an den Grenzen Indiens stören. Paris.(Korr.) Der wegen„Landes- und Hochverrats“ verurteilte ehemalige Staatssekretär der Vichy-Regierung, Jacques Benoist-Mechin, wurde jetzt„bis auf weiteres“ auf freien Fuß gesetzt, gab das französische Justizministerium gestern bekannt. Benoist-Mechin wurde 1947 wegen seiner Tätigkeit als Mitglied der Nehru hat erst am Sonntag in Bangalore erklärt, daß eine militärische Unterstützung Pakistans durch die USA ein Schritt zum Weltkriege wäre. Indien werde sich am Wettrüsten nicht beteiligen, denn es wolle seine Anstrengungen zur Entwicklung des Landes fortsetzen. Der indische UNO- Delegierte Krishna Agyptens Druckmittel Kairo.(Reuter) Der ägyptische Botschafter in Moskau. Aziz el Masri, ist gestern in Kairo eingetroffen, um dem ägyptischen Revolutionsrat über die sowjetische Haltung zu Nahost-Problemen zu berichten. Der Revolutionsrat soll eine Neutralität Agyptens im Kalten Krieg für den Fall befürworten, daß die britischägyptischen Verhandlungen über die Räumung der Suezkanalzone endgültig scheitern. Gebet für Heuß Köln.(dpa) Kardinal Frings hat gestern alle Gläubigen der Erzdiözese Köln für den 31. Januar zum Gebet für den Bundespräsidenten aufgerufen, der an diesem Tag seinen 70. Geburtstag begeht. Während des Festgottesdienstes in der Münster-Kirche in Bonn wird, wie der Erzbischof mitteilt, am 31. Januar dafür gebetet werden, daß„die Gnade und Kraft Gottes unserem Volk beistehen möge, wieder ein heiliges, ein starkes und ein glückliches Volk zu werden“ und„daß der Bundespräsident die Autorität Gottes verkörpere in der Verwirklichung des höchsten Strebens, durch Gerechtigkeit und Liebe der Eintracht und dem Frieden zu dienen.“ lich von dem Präsidenten des DRK geäußerten Ansicht an, daß die Differenz nicht so groß sei, als daß sie nicht zu überbrücken wäre. Die Regime-Lager Die Sowjetunion ist nicnt an die 3 Genfer Konvention von 1929 gebunden; sie hat sie nie ratifiziert. Die Sowjetunion ist also nicht verpflichtet, allen denen den Status eines Kriegsgefangenen anzuerkennen, die in der Konvention unter diese Kategorie fallen. Daher kommt es, daß Vermißte, die nach deutscher Ansicht als Kriegsgefangene zu zählen wären, in den „Regime-Lagern“ leben, in denen„bestrafte Sowjetbürger“ Zwangsarbeit verrichten. Diese Lager sind bekannt. Sie wurden durch den Transport vom 28. Dezember wieder aktuell und nähren die Hoffnung auf die Rückkehr von Vermißten. Weitere ehemalige deutsche Soldaten sind freiwillig drüben geblieben oder ziehen es vor. ihre Verbindung nach Westdeutschland in der Hoffnung apzubrechen, dadurch ihre Entlassung zu erleichtern. Es mogen ein- bis zweitausend sein, mehr jedoch nicht. Hinzu kommt die Gruppe derjenigen, die als Spezialisten oder aus anderen Gründen in zivile Arbeitsverhältnisse überführt worden sind. Auch sie dürften in der Hoffnung auf eine Besserung ihrer Lage, obgleich sie als Zwangsarbeiter angesehen werden müssen, Bedingungen unterschrieben haben, die ein Verschwinden für ihre Angehörigen bedeuten. Gefängnis für Schwindler Berlin.(dpa) Der 52 Jahre alte Fritz Jädicke aus Östberlin, der sich im Juli vorigen Jahres in Westberlin fälschlicherweise als ein Opfer von Folterungen durch den Staatssicherheitsdienst der Sowjetzone ausgab, wurde gestern vom Westberliner Schöffengericht zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt. Jädicke hatte seinerzeit beim Notaufnahmeverfahren behauptet, er habe an den Demonstraticnen vom 17. Juni teilgenommen und sei bei Verhören durch den SSD am Oberkörper und an den Unterarmen mit einer säurehaltigen Flüssigkeit bepinselt worden. Die Hautverletzungen, die er vorwies, ließen seine Schilderungen glaubwürdig erscheinen. Die Haltlosigkeit seiner Behauptungen stellte sich bald darauf heraus. Vor Gericht gestand Jädicke sein Täuschungsmanöver. Schnee in Italien Rom.(Korr.) Die winterliche Kälte ist am Wochenbeginn auch über Italien hereingebrochen und dringt langsam bis zur Südspitze der Apenninen-Halbinsel vor. In den Südtiroler Alpen und in Oberitalien kam es am Sonntag und Montag zu erheblichen Schneefällen. In Mailand und in anderen norditalienischen Städten schneite es zum ersten Male in diesem Winter. In den höhergelegenen Gebieten Mittel- und Süditaliens, so in den Albaner Bergen südöstlich von Rom, flel ebenfalls Schnee. Gestern ging auch über Rom ein leichter Schneefall nieder. Infolge von Schneeverwehungen kam es zu Verkehrsstörungen. Züge aus Norditalien hatten Venspätung. Meines Vatois PFERDIE EIN ROMAN VON CLEMENS LAAR (PYRIGHT BEI ADOLF SPONHOLTZ VERLAG, HANNOVER o 42. Was hinterherkam, waren Kleinigkeiten. Man brauchte sich wirklich nicht darum zu kümmern. Da war eine Wäscherei Schneeweiß, da war ein Weinhändler Müller, da war die Delikatessenhandlung, da war ein Kohlenlieferant.. Ich zweifelte damals keinen Augenblick daran, daß es äußerst ehrenrührig war, Spielschulden nicht zum vereinbarten Termin zu bezahlen, und daß die kleinen Rechnungen kleiner Leute völlig bedeutungslos und keiner Beachtung wert waren. Nicht einmal Magister Zeisigs mehr oder weniger taktvollen Hinweise, daß hinter diesen Rechnungen ehrliche und fleißige Arbeit stand und daß ihre Bezahlung oder Nichtbezahlung sehr oft wahrhaft schicksalhafte Bedeutung haben konnte, vermochten mir einige der vielen Scheuklappen abzureißen, die ich aus überkommener und aus angenehmer Gewohnheit trug. Nicht bezahlte Spielschulden entehren, alle anderen Schulden machten interessant. Sie waren ein unerkannter Stempel auf dem Zeitfabrikat„Lebemann“. Ich merkte es gar nicht, daß eine gewisse höhere Fügung gerade dabei war, mir eine dieser Scheuklappen nach der anderen abzureißen. Es begann gewissermaßen schon in der nächsten Sekunde. Da war in dem Stapel ein großer steifleinener Umschlag. Er war elfenbeinfarben, wie sich das für die große Welt geziemte, trug hinten ein weniger diskretes als phantasievolles Wappen— es wirkte so'wie eine Prärle-Auster— und darunter stand schlicht nur„Jeanette d’Aurbac“. Nicht ohne Erwartung auf irgendeine angenehme Überraschung öffnete ich, aber fast im gleichen Augenblick fiel mir ein, daß Jeanette d'Aurbac ja das neue „fashionable“ Blumengeschäft an der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche war. Vor fünf Jahren hatte es noch am Rankeplatz gelegen, hatte„Johanne Auerbach, Blumen für alle Gelegenheiten“ geheißen und im wesentlichen davon existiert, solide Nelkensträuße und Alpenveilchentöpfe für die zahllosen Besucher der ebenso zahlreichen Privatkliniken in diesem Viertel zu liefern. Und jetzt Ich schielte vorsichtig auf die Rechnung, ohne den Mut zu haben, mir die Endsumme anzusehen. Arrangement in Orchideen für Madame Gaby de Gratin. Ein Maiglöckchenkorb für Fräulein Gaby de Gratin. Ein Arrangement in Treibhausflieder und Mandelblüten für Madame Gaby Ein geradezu körperliches Ekelgefühl stieg in mir auf. Nicht etwa vor der Rechnung, sondern vor der Zeit, die sie verkörperte und vor allen Dingen vor mir selbst. Ich mußte an meine kleine Lotte denken und an ihre warmen und guten Blauaugen. Ich mußte daran denken, welch eine strahlende Freude in ihnen leben konnte, wenn ich einmal ohne besonderen Anlaß an ein Veilchensträußchen gedacht hatte. Lotte, die in Entzücken und Dankbarkeit übe. eine Tafel Schokolade schwelgen konnte, die mir sechs Jahre lang ohne irgendeinen eigenen Anspruch mit ihren kleinen, festen und gütigen Händen eine Überfülle an Zärtlichkeit und echter Zuneigung geschenkt hatte, und die von mir an äußeren Gaben in all diesen Jahren nicht einen Bruchteil von dem empfangen hatte, was ich in ein paar Wochen über diese Gaby de Gratin ausgeschüttet hatte. Was machte ich nur aus meinem Leben? Mich hatte an dieser Person eigentlich überhaupt nichts gereizt. So dumm, so verblendet und maßstablos ich auch durch mein Dasein rannte, so verbohrt und selbstzerstörerisch, das eine hatte ich doch schon in der ersten Stunde der Bekanntschaft gemerkt, daß diese sogenannte Tänzerin noch nicht einmal den Durchschnittswertungen der gewöhnlichen Halbwelt entsprach. Sie war nicht einmal Viertelwelt, und selbst die Intelligenz unseres Schwadrons-Ziegenbocks hätte genügen müssen, zu erkennen, daß dieses Fräulein Gratinsky— weiteres Herkommen verhüllt— nur dadurch hervorragte, daß sie ein besonderes Maß an Vulgarität mit besonders plump anmaßendem Auftreten und ihre billigen Reize mit besonders kostspieligen Toiletten drapierte. Was, zum Kuckuck, hatte mich eigentlich zu dieser Person getrieben? Ich wußte es plötzlich, und mein Ekel wurde zu einer kalten Scham vor der eigenen Dummheit. Die Gratinsky gehörte "den femininen Dekorationen eines als sehr feudal geltenden Herrenclubs am oberen Kurfürstendamm, und irgendjemand hatte mir erzählt, daß sie als ganz große Klasse gelte, und daß der Rittmeister Freiherr von Rost sich äußerst vergeblich um sie bemühte. Das genügte mir. Gaby de Gratin schwärmte nach zehn Minuten der Bekanntschaft von den„deliziösen Arrangements“, mit denen der„arme kleine Rost“ sie überschütte. Ich mußte auf einmal lachen. Aus irgend einem Winkel des Himmels kam mir doch immer noch im rechten Augenblicke Schutzengel gesprengt. Nun war die Rechnung dieser kurzen, üblen Phase da und das Ekelgefühl. Dazu noch etwas ganz Neues, die Scham. Das hatte, noch ganz unbewußt, gestern nachmittag eingesetzt, als ich abgestiegen war und Fenris in die Augen geschaut hatte. Ich schrie nach einem heißen Bad, und der Magister erklärte mir vorwurfsvoll. daß er die Badewanne schon dreimal neu gefüllt habe. Als ich dann im Bademantel durch mein sogenanntes Herrenzimmer zum Bad schlurfte, war ich aber schon wieder soweit der alte Kaspar Godeysen, daß mich die Aussicht auf eine völlige halbe Stunde in einer gekachelten Klausur mit einem vergnüglichen Auftrieb erfüllte. Genau in diesem Augenblick begann der Höllensturz. Das Telefon läutete. Ich fühlte wieder eine entsetzliche Beklommenheit. Berkentin war am Apparat und seine Stimme klang äußerst kläglich. Sein Schwiegervater hatte in seiner Wohnung auf ihn gewartet.„Es hat eine ekelhafte Szene gegeben“, erklärte der Gute kleinlaut. „Also kein Hochzeits-Chor, keine Brautmesse, keine...“ „Nein, das nicht, aber...“ Irgend jemand, und Berkentin schien die gleiche Meinung darüber zu hegen, wer es wohl gewesen sein könnte, hatte dem alten Spieker am Freitag ebenso diskret wie deutlich zu verstehen gegeben, daß sein zukünftiger Schwiegersohn keineswegs nach Hannover fahre, um dem Ritt seines Regimentskameraden und Freundes Godeysen beizuwohnen, sondern nur, um wie gewöhnlich seine in Hannover lebende Freundin aufzusuchen. Nun, über diesen Punkt hatte Berkentin seinen zukünftigen Schwiegervater mit seinem Ehrenwort beruhigen können, aber der mißtrauische alte Fuchs hatte nunmehr ein endgültiges Hochzeitsdatum festgesetzt ind hatte dann von Berkentin eine Auftellung aller seiner Verpflichtungen verangt. Er selbst würde sie„auf geschäftsmäßiger Basis“ mit Berkentins Gläubigern regeln. „Der alte Gauner wird überall nur fünfzig oder dreißig Prozent bieten und wird auch bestimmt damit durchkommen. Mir rechnet er natürlich dann die volle Summe auf die Mitgift an.“ „Ein guter Geschäftsmann, dein zukünftiger Schwiegervater“, war alles, was ich zunächst zu äußern wußte.„Du kommst in gute Hände, Berkentin, und es wird dir wohlergehen bis an das Ende deiner Tage.“ „Mensch, laß doch den Unfug, ich bin völlig verzweifelt.“ „Wieso denn? Es kommt doch alles bei dir in Ordnung“ „Kaspar, es geht doch um dich.“ Mich hatte entsetzlich gefroren, und das lag nicht daran, daß ich im Bademantel am Telefon stand, denn es war ja ein sommerlicher Frühlingstag. Jetzt aber wurde mir von innen heraus warm. Es ging mir immer so, wenn ich einer menschlichen Anständigkeit begegnete oder von ihr erfuhr. Berkentin redete eindringlich weiter, aber ich hörte kaum noch hin. Es war völliger Unsinn, was er vorbrachte. Schließlich unterbrach ich ihn fast grob: (Fortsetzung folgt „Müller“, sagt der Chef zum Lehrling. „Sie haben mich gestern um einen freien Nachmittag gebeten, weil Sie zum Zahnarzt wollten. So eine Frechheit! Ich habe Sie gestern nachmittag beim Fußballspiel gesehen!“ „Aber, Herr Chef“, ruft der Lehrling gekränkt,„ich habe Sie nicht angelogen. Der Herr, der neben mir stand, war ja der Zahnarzt!“ 118. Jahrgang— Nummer 3 Sauerländisches Volksblatt Altester Anzeiger des Sauerlandes+ Über 100 Jahre Helmat- und Krelsblatt im Krelte Olpe Dienstag, den 5. Januar 1954 Rezept für's neue Jahr Ein Leser des„S. V.“ übermittelte uns freundlicherweise das nachstehende„Neujahrsrezept“, das einem alten italienischen Kalender entnommen ist. Man kann schon sagen, daß dieses Rezept gerade in unserer aufgeregten und schnellebigen sehr beachtlich ist. Wir bringen es daher gern zum Abdruck: Man nehme 12 gut ausgereifte Monate und beachte, daß dieselben vollkommen sauber sind von jeder Erinnerung an Bitterkeit, Groll, Rachsucht, Neid und Eifersucht. Man entferne jede Spur von Kleinlichkeit und Niedrigkeit, mit einem Wort alles, was mit unangenehmen Dingen der Vergangenheit zusammenhängt. Diese 12 Monate müssen also frisch und sauber sein, wie sie aus der großen Werkstatt der Zeit hervorgegangen sind. Man zerlege sodann jeden Monat in 30 oder 31 gleiche Teile, damit der Vorrat gerade für ein Jahr ausreicht. Man richte nun nicht alle Tage gleichzeitig an, sondern beschäftige sich jedesmal nur mit einem einzigen Tag. Und damit diese Tage die besten des Lebens werden, beachte man sorgfältig die nachfolgenden Anweisungen: Man nehme für jeden Tag: 12 Teile Entschlossenheit, 11 Teile Mut, 10 Teile Ehrenhaftigkeit, 9 Teile Geduld. 8 Teile Arbeit, 7 Teile Vertrauen, 6 Teile Großmut, 5 Teile Ruhe und Erholung, 4 Teile Bescheidenheit, 3 Teile Gebet, 2 Teile Ueberlegung und 1 Teil Mäßigkeit. Man füge dem Ganzen einen Löffel Schwungkraft und Frohsinn hinzu, einen kleinen Löffel Takt, eine gute Dose Nachsicht und aufrichtige Herzlichkeit. Sodann übergieße man das Ganze mit Liebe und rühre es kräftig um. Man schmücke alsdann alles zusammen mit einem Sträußchen kleiner Aufmerksamkeiten und trage es dann mit Heiterkeit auf den Tisch. können. Eine solche spiegelglatte Bahn entlang des Marktplatzes wurde erfreulicherweise Montag früh mit Asche zugedeckt. Die Jugend möchte gern rodeln und Schlittschuh laufen. Man sollte dafür dann aber nicht die Verkehrsstraßen benutzen. Gestern vormittag war es in dieser Hinsicht geradezu beängstigend in der Frankfurter Straße, die außerdem noch stark belebt war vom Kraftverkehr. Kleinste Dötzchen fuhren mit dem Schlitten ungeniert die stark abschüssige Straße hinunter, mitten im Verkehr. Größere Jungen kuppelten sogar mehrere Schlitten aneinander; dazwischen bewegten sich Schlittschuhläufer. Die Ortspolizei wird hier nun nach dem Rechten sehen. Selbstverständlich soll unserer Jugend Gelegenheit geboten werden, die Wintersportfreuden auszukosten. Es liegt aber bei der Stadt, die Dinge so zu regeln, daß von vorneherein Unfälle ausgeschlossen bleiben und der Kraftfahrzeugverkehr nicht behindert wird. Der Schneepflug ist jetzt wieder unterwegs, um ganze Arbeit zur Freihaltung der Fahrbahnen zu leisten. Außerdem werden die abschüssigen Straßen und die Straßenübergänge mit Asche bestreut. Wie sich hierbei das neue automatische Streugerät bewährt, konnten wir noch nicht feststellen. Ein Zusammenstoß zwischen einem Pkw und einem Kombiwagen ereignete sich in Ronnewinkel unter der Eisenbahnunterführung. Der Fahrer des Volkswagens setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den Unfall zu kümmern. Es entstand Sachschaden. Die Industriegewerkschaft Bau, Steine, Erden veranstaltet am Donnerstag, dem 7. Januar, um 17.30 Uhr im Gasthof„Zur Möhne“, Vellmickestraße, eine Mitgliederversammlung. In dieser Versammlung wird die Ehrung der Jubilare vorgenommen. Außerdem spricht Neidel, Siegen. Stadt und Amt Drolshagen P. Dahlenkamp über Chinamission Vier Millionen treue Kathollken- Der Pater verläßt Rüblinghausen Das 1953 Olper Stadtspiegel Statistik des Olper Standesamtes. hiesige Standesamt konnte im Jahre insgesamt 329(339) Geburten registrieren; ferner 148(158) Eheschließungen und 167 (160) Sterbefälle. Die eingeklammerten Ziffern beziehen sich auf das Jahr 1952. Im Jahre 1953 hatten wir also trotz der ständig anwachsenden Bevölkerungszahl 10 Geburten und 10 Eheschließungen weniger zu verzeichnen als im vorausgegangenen Jahre; die Zahl der Todesfälle nahm dagegen um 7 zu. Große Gefahren machen sich bei dem augenblicklich herrschenden Schneewetter in den Hauptverkehrsstraßen der Stadt bemerkbar. Vielfach werden mitten auf den Bürgersteigen große Schlinderbahnen gezogen, so daß Passanten, namentlich während der Dunkelheit, leicht stürzen Rüblinghausen. Pater Dahlenkamp, der über 40 Jahre lang als Steyler Missionar in China weilte, wird seinen Heimatort Rüblinghausen in Kürze verlassen, um ein neues Betätigungsfeld in einem Kinderheim in Hennef a. d. Sieg zu finden. Aus diesem Grunde hatte Pater Dahlenkamp am Sonntagabend die Gemeinde zu einem Vortrag in die Dorfstube eingeladen. Er berichtete dort ziemlich ausführlich über seine langjährige Missionsarbeit bis zu seiner Verhaftung im Jahre 1951 durch die Kommunisten. Pater Dahlenkamp schilderte zunächst die Götsanverehrung der Heiden. Er nannte den Herdgott, den Gott der Unterwelt, den Türgott u. a. m. und sagte, daß die Bekämpfung solcher heidnischer Auffassungen der Hauptkampf der Missionare sei. Ueber alle Götzen aber würden selbst die Heiden als Höchstes und Letztes auch den„Himmelvater“ verehren, der erst dann angerufen werde, wenn alle anderen Götter versagt hätten. Auf dieser HimmelvaterVerehrung hätten die Missionare ihre erste Arbeit aufgebaut, um dann allmählich zur echt christlichen Lehre überzugehen. Das Betätigungsfeld der Missionare sei so gros gewesen, daß ein Missionar seine Christen z. Z. nur zwei- bis dreimal im Jahre besuchen konnte. Es sei sogar vorgekommen, daß Christen nur zweimal in ihrem ganzen Leben einen Priester zu sehen bekamen und das bei der hl. Taufe und bei der letzten Oelung. Seine abgelegenste Gemeinde sei 130 km entfernt gewesen. Um einem Kranken dort die letzte Wegzehrung zu bringen, habe man vier Tage zu Pferde gebraucht. Mit Begeisterung sprach Pater Dahlenkamp von den vier Millionen Katholiken in China; sie seien eifrige Rosenkranzbeter und Muttergottes-Verehrer. Er habe Chinesen angetroffen mit dem Rosenkranz in der Hand, die sagten:„Priester, das ist Vereinigung ehemaliger Schüler Bereits 95 Mitglieder in Olpe Vertrauen für den Vorstand- Pflege der Kameradschaft Olpe. Es war sicherlich ein außerordentlich glücklicher Gedanke, als man im vergangenen Jahre in Olpe den Entschluß faßte, eine Vereinigung ehemaliger Schüler herbeizuführen, die früher die Höhere Stadtschule, die Deutsche Oberschule in Aufbauform und das Städt. Neusprachliche Gymnasium Olpe besucht haben. Die Vereinigung sollte die Pflege der Kameradschaft unter den ehemaligen Schülern und die Förderung des Zusammenhangs zwischen den ehemaligen Schülern und Lehrern der drei Anstalten bezwecken. Den bisherigen Initiatoren Bernhard Bieker, Dr. Erich Junker. Joachim Hauke u. a. konnten die„Ehemaligen“ keinen deutlicheren Beweis der Anerkennung und des Dankes, aber auch des aufrichtigen Bedürfnisses als durch die zahlreiche Teilnahme übermitteln. Der Gedanke hatte einen unerwartet großen Widerhall gefunden. Viele ehemalige Abiturienten und ehemalige Mitschüler sahen sich zum ersten Male seit ihrer gemeinsamen Pennälerzeit und erkannten sich kaum wieder. Aber schnell war nach einem „Weißt Du noch..?“ die richtige„Gedächtnisstütze“ gefunden und die alte Verbundenheit hergestellt. Die„Alten“ freuten sich Im vollbesetzten Saale des Hotels Tillmann in Olpe konnte der Vorsitzende der Vereinigung, Steuer-Ober-Inspektor Bernhard Bieker, am Samstag mehr als Dreiviertel der bisher beigetretenen Mitglieder begrüßen. Sein besonderer Gruß galt dem augenblicklichen Leiter der Schule, Ober-Studiendirektor Franz Mund, und den früheren und augenblicklichen Lehrern der Schule. Die„Alten“ freuten sich insbesondere über die Teilnahme der Lehrer, die sie vor zehn oder zwanzig und noch mehr Jahren zum Abitur geführt hatten. Gegründet wurde die Vereinigung gelegentlich des Schulfestes am 17. September 1953 auf dem Olper Schützenplatz. Schriftführer Hauke verlas das Gründungsprotokoll, das die Namen von 22 ehemaligen Abiturienten enthält. Die Niederwurde einstimmig angenommen. mein letzter Halt.“ Pater Dahlenkamp war der Meinung, daß die Chinesen in der christlichen Lehre ihre letzte Vollendung finden. Auch jetzt noch, so würde berichtet. seien die Christen dort frommer als vorher. Ueber seine Leiden in chinesischer Haft berichtete Pater Dahlenkamp nur andeutungsweise. Schon im Jahre 1946 seien die ersten Missionare verhaftet worden. bis dann in den Monaten Juli bis August 1951 sämtliche Missionare als Vaterlandsverräter in den Kerker geworfen wurden. Die Kommunisten hätten in allen Missionaren Spione vermutet und sie auch entsprechend behandelt. Pater Dahlenkamp war 22 Monate lang in chi.esischer Haft; davon lag er zwei Monate in Handfesseln. Was er dort durchgemacht hat, hat seine Gesundhelt arg mitgenommen. Und doch meinte der treue Streiter Christi zum Schluß seiner Ausführungen, daß er, wenn ihn der Herrgott rufe, wieder zu allem bereit sei. Pater Dahlenkamp bat die Anwesenden, viel für die chinesischen Christen zu beten, damit die hartbedrängte Kirche dort nicht den letzten Halt verliere. M. Bald neue Volksschule Drolshagen. Die von Architekt Einenkel entworfenen Baupläne für eine neue siebenklassige Volksschule wurden jetzt fertiggestellt. Nachdem die Stadt Drolshagen bereits dem Bauvorhaben zugestimmt hat, steht jetzt lediglich noch die Genehmigung des Vorschlags durch die Regierung in Arnsberg aus. Man nimmt aber an, daß diese erteilt wird und im Frühjahr mit der Errichtung der neuen Schule begonnen werden kann. Bezugsfertig Drolshagen. Bezugsfertig wurden vor kurzem die beiden Sechsfamilienhäuser und das Siebenfamilien-Wohnhaus, welche die Wohnungsgenossenschaft hier errichtet hat. Es ist recht erfreulich, daß auf diese Weise wieder mehrere Familien wohnungsmäßig gut untergebracht werden können. Schiedsmänner wiedergewählt Drolshagen. Die Stadtvertreter und die Gemeindevertreter von Drolshagen-Land haben einstimmig die bisherigen Schiedsmänner, deren Amtszeit am 2. Januar ablief, wiederum vorgeschlagen. Für die Stadtgemeinde ist es Bürgermeister a. D Heinrich Schürholz und für die Landgemeinde Bürgermeister Leo Schürholz, Essinghausen. VdK Drolshagen Drolskagen. Die VdK-Ortsgruppe Drolshagen hält am Sonntag, dem 10. Januar, 15.30 Uhr im kath. Vereinshaus ihre Generalversammlung ab, wozu alle Mitglieder herzlichst eingeladen werden. 90 Jahre alt Drolshagen. Der älteste Einwohner unserer Stadt,„Kaspers Josef“, wurde jetzt 90 Jahre alt. Er ist noch so rüstig und sieht noch so frisch aus, daß man ihn für einen 70jährigen ansprechen könnte. Zum Geburtstag herzliche Glückwünsche des„S. V.“! Wegebau abgenommen Wegeringhausen. Im Beisein der Regierung in Arnsberg, des Wasserwirtschaftsamtes Hagen, der Kreisverwaltung Olpe, der Gemeinde Lieberhausen und der Gemeinde Drolshagen-Land wurde jetzt der im Herbst des vergangenen Jahres begonnene Wegebau abgenommen Gleichzeitig wurde die Wegestrecke dem Verkehr übergeben. Der fast 3 km lange Weg führt von Wegeringhausen über Wörde zur Kreisstraße Hützemert—BelAttendorn begrüßte Spätheimkehrer Ueberaus herzlicher Empfang von Rektor Heinrich Lönnendung Nach den weiteren Ausführungen des Vorsitzenden Bieker war der geschäftsführende Vorstand viermal zusammengetreten. Der Verein zählt heute bereits 9 5 Mitglieder. 59 entstammen der ehemaligen Aufbauschule(aus 17 Jahrgängen) und 36 des Neusprachl. Gymnasiums, das erst seit vier Jahren die Abiturienten-Examina durchführt. Diese Zahlen werden sich— und das war die feste Ueberzeugung der Versammlung— erheblich erhöhen, wenn die Ermittlung der Anschriften fortgesetzt wird und die „Ehemaligen“ durch Rundschreiben Kenntnis von dem Widerhall dieses Zusammenschlusses erhalten. Soweit bisher festgestellt werden konnte, sind von den 131 Abiturienten der Jahrgänge 1928 bis 1941 nicht weniger als 37 gerallen. Ihnen zu Ehren erhoben sich die Anwesenden von ihren Plätzen. An der Gedenktafel, die sich im Schulgebäude befindet, wurde ein Kranz niedergelegt. Oberstudiendirektor Mund überbrachte die Grüße der Scaule und seiner Kollegen. Neben das aktive Lehrerkollegium, die Elternschaft und die Schülermitgestaltung trete nunmehr als wertvolle Bereicherung des scnulischen Lebens der Freundeskreis der ehem. Schüler. Der augenblickliche Leiter der Schule wies noch einmal auf die Vorgeschichte des heutigen Neusprachl. Gymnasiums und die Wandlung der Schulsysteme hin. Er stellte eindeutig heraus, daß es sehr viele Schüler der bisherigen Anstalten durch Fleiß und Tüchtigkeit zu geachteten Lebensstellungen gebracht haben, Oberstudiendirektor Mund dankte all' denjenigen ehem. Schülern beider Anstalten, die sich so rührig und selbstlos um das Zustandekommen dieser Vereinsgung bemüht haben. Der nunmehr bestehende Freundeskreis werde nach seiner festen Ueberzeugung dazu beitragen, die große kulturelle Bedeutung der höheren Schule in der Oeffentlichkeit fest zu verankern und die Anstalt in ihrer Erziehungs- und Bil ungsarbeit bestärken. Aus Attendorn. Große Freude herrschte hier, als die Kunde eintraf, daß wieder ein Kriegsgefangener aus Rußland auf dem Heimweg nach Attendorn sei. Schnell durcheilte die Kunde die ganze Stadt und bald war ein Personenwagen unterwegs, den Heimkehrer zu holen. Am Sonntagabend fand sich fast die ganze Bevölkerung an der Kampstraße ein, um den heimgekehrten Rektor Heinrich Lönnendung zu begrüßen. Zu dieser feierlichen Stunde des Wiedersehens hatten sich Landrat Metten. Bürgermeister Albus, Stadtdirektor Dr. Weber, Dechant Köster und Peter Heimann vom Heimkehrerverband ebenfalls eingefunden. Die Musikkapelle der Freiw. Feuerwehr spielte eingangs„Großer Gott, wir loben Dich!“. Der MGV„Sauerlandia“ sang dem Heimkehrer ein Heimatlied, worauf Bürgermeister Albus im Namen der ganzen Stadt herzliche Begrüßungsworte diesen und auch aus grundsätzlichen Erwägungen heraus werde er die Vereinigung jetzt und in Zukunft mit allen ihm zur Verfügung stehenden Mitteln unterstützen. Rechtsanwalt Dr. W. Müller gab zu der ausgearbeiteten und vorgelegten Satzung Erläuterungen. Nach verhältnismäßig kurzer Zeit wurde der nur unwesentlich berichtigte Entwurf bei zwei Enthaltungen ohne Gegenstimme angenommen. Als dann die Wahl des Vorstandes anstand, wurde aus der Versammlung der Vorschlag gemacht, den bisherigen provisorischen Vorstand als den endgültigen zu wählen. Da die Vereinigung bisher keinen stellvertr. Vorsitzenden hatte, mußte eine kleine Umwandlung erfolgen, ohne daß das bisherige Gremiuin in seiner Gesamtheit geändert zu werden brauchte. Die einstimmige Wahl ergab folgendes Bild: 1, Vorsitzender Bernhard Bieker. 2 Vorsitzender Dr. Leonhard Alfes, Schriftführer Joachim Hauke. Kassierer Wolfgang Kemper. Beisitzer Dr. Willi Müller. Hans Joachim Hermann. Dr. Willi Schemm. Karl Weber. Durch diese einstimmigen Wahlen bestätigte die Versammlung erneut ihre Zufriedenheit und den Dank für die bisher geleistete Arbeit. Geselliges Beisammensein War der geschäftliche Teil zwischen 17 und 19.30 Uhr abgewickelt worden, so trafen sich um 20 Uhr die„Ehemaligen“ im gleichen Raum mit ihren Damen. Noch lange wurde in ihrer Gegenwart von den früheren, ihnen teilweise nicht bekannten „Schandtaten“ erzählt. Alle hatten den festen Wunsch, die nunmehr zurückgewonnene Verbindung nicht nur beizubehalten, sondern immer mehr zu vertiefen und auszuweiten micke. Er wurde von der Firma Josef Theile, Pernze, gebaut. Anzustreben wäre jetzt noch eine Bepflanzung des Wegerandes. Neuer Lehrer Wegeringhausen. Die Schulstelle an der Volksschule in Wegeringhausen wurde jetzt Lehrer Franz Wurm übertragen. Die Neubesetzung wurde durch den Tod des langjährigen Lehrers van Bömmel erforderlich. Lehrer Wurm war bisher in Bleche tätig. Die freigewordene Stelle in Bleche ist noch nicht wieder besetzt. Essinghausen. Als Ortswart wurde Bauer Herbert Rüsche für den verstorbenen Ortswart Josef Hundt gewählt. Vierfamilienhaus bezogen Hützemert. Das erste der beiden Vierfamilienhäuser in Hützemert, die durch die Gemeinde Drolshagen-Land errichtet werden, konnte jetzt bezogen werden. Mit der endgültigen Fertigstellung des zweiten Hauses ist in Kürze zu rechnen. sprach. Die Musikkapelle spielte hierauf „Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre“. Dechant Köster begrüßte den Heimkehrer namens der ganzen Pfarrgemeinde. Landrat Metten überbrachte die Grüße des Kreises Olpe und versprach dem Heimkehrer jede nur mögliche Unterstützung. Als dann das Lied: „Deutschland, Deutschland, über alles“ gespielt wurde, sangen alle Anwesenden die Nationalhymne mit. Peter Heimann vom Heimkehrerverband gab der Freude über die Anwesenheit des Spätheimkehrers Ausdruck und bat die Anwesenden, sich an der Groschenaktion zu beteiligen, um das Los der noch in Gefangenschaft Schmachtenden zu lindern. Herzlichen Dank sprach er der Stadt Attendorn, den konfessiolen Vereinen und dem DRK aus für ihre bisherige tatkräftige Hilfe. Tief bewegt dankte dann Heimkehrer Lönnendung für die überaus herzliche Begrüßung. Er bat alle, stets wieder zu beten für die noch in Gefangenschaft Weilenden. Allein in seinem Lager seien noch 3000 zurückgeblieben. In einem Lager habe er einen Attendorner getroffen, von dem er viele Grüße übermittelte. Er stellte dann fest, daß sie in den Jahren 1950/51 am Ende der Kraft gewesen seien und nur durch Pakete aus der Heimat vor dem Hungertod bewahrt blieben. Impulsiv und voll überströmender Freude begrüßte der Heimkehrer dann einige in der Nähe stehende alte Bekannte. Ein weiterer Musikvortrag bePlakatschriftkurse Kreis Olpe. Der Einzelhandelsverband Olpe beabsichtigt, im Monat Januar Plakatschriftkurse in Olpe, Attendorn, Altenhundem und Grevenbrück durchzuführen. Die Kurse selbst finden in den Abendstunden statt, so daß eine Teilnahme allen Interessenten möglich sein dürfte. Es wird gebeten, Anmeldungen umgehend bei der Geschäftsstelle des Einzelhandelsverbandes Olpe. Martinstraße 10, einzureichen, woselbst auch alle näheren Einzelheiten zu erfragen sind. Stachelau. Die Einwohner werden gebeten, ihren Müll nicht wahllos abzuladen. sondern für die Sauberhaltung des Ortsbildes Sorge zu tragen. Es liegt das im Interesse aller. Insbesondere sollte man auch darauf achten, daß der Rehringhauser Bach nicht verschmutzt wird. Angeregt wurde übrigens die Schaffung einer geregelten Müllabfuhr. Pfarrei Heggen Heggen. In einer Andacht zum Jahresschluß machte Pfarrer Schmale die Mitteilung, daß im Laufe des verflossenen Jahres 40 Geburten, 26 Heiraten(14 in der Pfarrkirche, 12 auswärts), 29 Sterbefälle (darunter 1 Kind), 29 Erstkommunikanten (darunter 2 aus der Diaspora), 197 Firmlinge registriert worden sind. Außerdem hatte die Pfarrgemeinde das große Glück einer zweimaligen Primiz. Heggen. Der Kindergarten hielt eine nette Weihnachtsfeier ab. Besonders gefiel das Spiel von der„Herbergssuche“. Die erschienenen Mütter zeigten sich für das Gebotene recht dankbar. 80 Jahre alt Illeschlade. Unser Glückwunsch gilt dem Invallden Johann Schulte, der in seltener Rüstigkeit am Sonntag 80 Jahre alt wurde. Neuer Chorleiter Lenhausen. Der Männergesangverein „Eintracht“ hat seit 1. Januar als neuen Chorleiter Fritz Tusch aus Iserlohn. endete die Begrüßungsfeier. Mit der Ehefrau und den fünf Kindern des Heimkehrers freut sich die gesamte Bevölkerung der Stadt Attendorn und des Kreises Olpe über die Heimkehr eines ehemaligen Soldaten nach fast 10jähriger Gefangenschaft. Das„S. V.“ wünscht dem Heimkehrer, daß er sich in der alten Heimat recht gut erholen môge! STADT ATTENDORN Gewerkschaftsversammlung. Am Samstag, dem 9. Januar, findet um 15 Uhr im „Hotel zur Post“ eine Versammlung der Gewerkschaft Bau, Steine, Erden statt. In dieser Versammlung wird der Geschäftsführer des Verbandes, Kollege Neidel, über Tarif- und Steuerfragen sprechen. Alle in Arbeit stehenden und arbeitslosen Bauarbeiter sind hierzu dringend eingeladen. Verkehrsunfall. Auf der Finnentroper Straße stießen zwei Pkw zusammen, ais ein Pkw infolge der Straßenglätte ins Rutschen kam. An den Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden. Bekämpfung: der Rindertuberkulose Weltere beachtliche Erfolge wurden Im Jahre 1953 erzlelt Kreis Olpe. Im vergangenen Jahre wurden erstmalig statistische Erhebungen vorgenommen, um diejenigen Rinderhaltungsbetriebe zu erfassen, die sich den freiwilligen, staatlich anerkannten Verfahren zur Bekämpfung der Rindertuberkulose in den Ländern des Bundesgebietes angeschlossen haben. Nach dem Stand vom 1. Juli 1952 waren dem Verfahren 309 844 Rinderbestände(= 20,6% aller Rinderhaltungsbetriebe im Bundesgebiet) angeschlossen. Von diesen Rinderbeständen waren nach dem gleichen Stichtag 149 507 Bestände als tuberkulosefrei staatlich anerkannt( 9,8% aller Rinderbestände im Bundesgebiet). Nach den Ergebnissen der amtlichen Erhebungen vom 1. Juli 1953 haben sich im Verlaufe des Berichtsjahres rund 140 000 Rinderhaltungsbetriebe mit 1.4 Mill. Tieren dem freiwilligen Bekämpfungsverfahren angeschlossen. Die Gesamtzahl der angeschlossenen Bestände hat sich damit im Bundesgebiet von 20% auf 30% und die Gesamtzahl der bereits als tuberkulosefrei anerkannten Bestände von 10% auf 15% erhöht. Pesondere Erfolge haben die Länder Baden-Württemberg, Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen zu verzeichnen. In diesen 3 Ländern waren am 1. Juii 1953 mehr als 25% aller Rinderbestände als tuberkulosefrei staatlich anerkannt. Die amtlichen Erhebungen in den Jahren 1952 und 1953 ermöglichen es zum ersten Male, im Bundesgebiet den Fortschritt in der Tuberkulosenbekämpfung im Verlauf eines Jahres zahlenmäßig zu erfassen. Wenn in der Berichtzeit 80 321 Rinderbestände mit rund 640 000 Tieren als tuberkulosefrei staatlich anerkannt werden konnten, so ist das ein Erfolg, der nicht nur einen Wertzuwachs für die deutsche Landwirtschaft mit sich bringt, sondern auch einen beachtlichen Gewinn in volksgesundheitlicher Beziehung darstellt.(AID) Die alte Schule der Kavaliere kann nicht überholt werden Technischer K.o. für„Gleichberechtigung" „Schule des Herrn“ im Kölner Studio eröffnet— Ritterlichkeit bleibt wertbeständig Köln.— Gutes Benehmen bedeutet unentwegt eine Reihe kleiner Opfer— sagte einmal ein bedeutender Zeitbetrachter. Und die Wahrheit dieses Satzes verspürten wohl auch die zehn jungen Herren, die kürzlich in ein Kreuzfeuer von kniffligen Fragen gestellt wurden. Im täglichen Leben gibt es zuweilen Alpdrucksaugenblicke. Und die Frage ist: Wie verhindert es der vollendete Herr, daß er in diesen Momenten den Kopf verliert? Ein Polizeibeamter, ein Kellner, zwei Studenten, ein ehemaliger Boxer, Angestellte, Vertreter und zwischen den Zwanzig- bis Dreißigjährigen ein einsamer Fünfundvierziger haben sich zusammengefunden. Kursleiter Baron von Salmuth dozierte gelassen über Sitten und Unsitten und stellte blitzschnelle Fragen an einen nichtsahnenden Teilnenmer. Auch zwei Ausländer haben sich angemneldet und fragen:„Wie benimmt man sich in Deutschland?“ Denn internationale Gesellschaftsregeln gibt es noch nicht. Man trägt wieder zu den Hochzeiten Frack, Cut oder den„kleinen Stresemann“ (Trauanzug), natürlich nicht nur der Bräutigam, sondern alle Gäste vom Brautvater (der den Anzug vorher bestimmt) bis zum achtzehnjährigen Vetter. Gibt man anschließend nur ein Frühstück, wählt man Entsetzliche Bluttat in Neustadt eine Dame mit dem Wagen nach Hause, muß die Dame so lange warten, bis der Herr ausgestiegen ist und ihre Wagentür öffnet.“ Da ein Herr nicht ißt, speist er mit einer Dame im Restaurant. Ober und Damenmantel Beim Verlassen reißt er dem Ober Mantel der Dame aus der Hand und seiner Partnerin in das Kleidungsstück, nachdem er vorher sich bereits vom Ober den hilft den Cut, bei großen Essen den Frack. Heute ist der schwarze Anzug in Zweifelsfällen niemals ein Fauxpas, während der in den eigenen Mantel hat helfen lassen. Smoking unmöglich für die Hochzeit ist. Punkt für Punkt der Entwicklung zum Überhaupt ist die Pflege der äußeren Er- Herrn wird durchgegangen. Fünfter Punkt der Tagesordnung ist das Rauchen. Geradezu tölpelhaft ist es, in einer Gesellschaft sich während des Essens mit„Gescheinung wieder wichtig geworden. Quittung: Lächeln Der Mann ist von Geburt aus ritterlich und möchte seiner Natur nach das schwächere Geschlecht beschützen“— behauptet die Schule des Herrn und versetzt der Gleichberechtigung einen technischen K. o. Aber die Damen müssen die Höflichkeit der Herren mit einem dankbaren Lächeln statten“ die Zigarren aus der Hosentasche zu ziehen, das erschrockene Hüsteln der Damen nicht zu beachten und sich den Glimmstengel mitten ins Gesicht zu stecken. Genau so schlimm ist es, mit brennender Zigarre oder Zigaretten im Mund einer Dame Feuer zu geben. quittieren!— behauptet die Schule auch Übrigens, der vollkommene Chef. der zuund stellt damit die Gleichberechtigung gleich vollendeter Kavalier ist. wird immer auch die kleinste Angestellte als Dame behandeln und ihr zuerst den Geschäftsund stellt damit die Gleichberechtigung wieder ein wenig her. Weiter verlangt sie das Aufstehen in der Straßenbann auch vor Damen unter 60 Jahren.„Bringt man Nach dem Mord Selbstmord Ehestreit endete mit dem Tod der Eltern erwachsener Kinder Neustadt.— Bei einem Ehestreit brachte am Montag der 43 Jahre alte Richard Otto Glauer in seiner Wohnung in Neustadt seiner gleichaltrigen Frau mit einem Küchenmesser tiefe Schnittwunden am Hals bei. Lebensgefährlich verletzt wurde die Frau ins Krankenhaus gebracht. Die ürztliche Hilfe kam aber zu spät. Der Mann wurde kurze Zeit später von der Polizei in einemWäldchen bei Neustadt tot aufgefunden. Er hatte sich mit einem Messer die Kehle durchschnitten. Das Chepaar hinterläßt zwei erwachsene Kinder. partner vorstellen. Kompaß: Takt Den jungen Leuten wird klar, daß sie bisher unwissend im Leben gestanden haben. Sie werden nachträglich noch rot ob der Fehler, mit denen sie sich auf dem gesellschaftlichen Parkett bewegt haben. Damit es wirklich in Fleisch und Blut übergeht, nehmen sie auch zu Hause ein eines Nachtschnellzuges verschuldete. Wie die gewähltes Benehmen an. Sie melden sich Polizei mitteilte, war er betrunken auf die niemals mit„Hier Herr Schmitz“ am TeGleisanlagen des Bahnhofs Ludwigshafen— lefon. Sie zerschneiden niemals die KarMundenheim geklettert. Damit er nicht über- toffeln mit dem Messer. Sie sagen niemals fahren wurde, mußte ein Schnellzug angehal- mehr„angenehm“, wenn sie vorgestellt Der wschenfall verursachte werden. Treffen sie einen achtzigjährigen zehn Minuten Verspätung. Vom Gefängnis ins Zuchthaus Köln, Eine Strafkammer des Kölner Landgerichts verurteilte am Montag den vorbestraften 37jährigen Arbeiter Wilhelm Els Zwei Tote neben beschädigtem Wagen Welle(Kreis Harburg).— Ein stark beschädigter Volkswagen wurde am Sonntagnachmittag auf der Bundesstraße 3 bei Welle aufgefunden. Neben ihm lagen die Leichen der 40 Jahre alten Hertha Martini aus Buxtehude und ihres 14jährigen Sohnes Wolfgang. Über den Unfall Ist, wie das Landeskriminalpolizeiamt am Montag mitteilt, noch nichts Näheres bekannt, da Augenzeugen bisher nicht ermittelt werden konnten. Es wird angenommen, daß ein zweiter Kraftwagen an dem Unfall beteiligt war. Nach dem Fahrer dieses Wagens wird gefahndet. (Die qute Dat Hameln.— Daß auch in unserer Zeit Menschlichkeit und Herzlichkeit noch eine Rolle spielen, wurde in Hameln zum Jahreswechsel bewiesen. Ein Kaufmann entschuldigte sich bei einer Silvesterfeier, weil er noch eine dringende Fahrt erledigen müsse. Er fuhr nach Friedland in der Hoffnung, unter den Heimkehrern einen Hamelner zu finden, der er noch in der Nacht zu den Angehörigen bringen wollte. Bei dem ersten Transport war aber kein Hamelner. Der Kaufmann wollte schon zurückfahren, als er erfuhr, daß noch ein Transport zu erwarten sei. Unter diesen Heimkehrern war Karl Wulf aus Hameln, dem es wie ein Wunder vorkam, daß schon ein Wagen auf ihn wartete. Die Lagerleitung ließ Wulf ohne Registrierung mitfahren, so daß er in der Frühe des Neujahrstages bei seinen Angehörigen war. Erstaunte Gesichter ... machten am Neujahrstag die Reisenden des D-Zuges FrankfurtHof, als auf der kleinen Station Ebensfeld zwischen Bamberg und Lichtenfels der Zug kurz anhielt, um einen einzelnen Mann aussteigen zu lassen. Es war der Heimkehrer Ernst Beckert aus Unterbrunn, für den die Bundesbahn eine Ausnahme machte, um ihm das Umsteigen in den Personenzug in Bamberg und damit einen längeren Aufenthalt zu ersparen. Vom Zug auf der Weserbrücke überfahren und getötet Vlotho(Weser).— Auf der Eisenbahnbrücke über die Weser bei Vlotho wurde in der Nacht zum Montag ein 23jähriger Arbeiter aus Langenholzhausen(Lippe) von einem Eilzug überfahren und getötet. Wie die Polizei mitteilt, war der Arbeiter von Uffeln(Weser) aus zwischen den Schienen über die Brücke nach Vlotho gegangen und wurde hier von dem nachfolgenden Zug erfaßt. Aus Angst erhängt Düsseldort. Der fünfzehnjährlge Düsseldorfer Karl Moll erhängte sich in der Nacht zum Sonnabend in einem Gebüsch in Düsseldorf. Als Beweggrund der Tat werden Angst vor Strafe wegen Diebstahls und vor einer Überweisung in Fürsorgeerziehung angenommen. Betrunkener stoppt Schnellzug Ludwigshafen. Die Ludwigshafener Polizel hat in der Nacht zum Sanntag einen 24jährigen Polen festgen der die Verspätung Bel der Mutter nach acht Jahren Bückeburg.— Nach acht Jahren unfreiwilliger Trennung schloß jetzt die Kriegerwitwe Charlotte Weniger in Gelldorf bei Bückeburg ihren dreizehn Jahre alten Sohn Claus wieder in die Arme. Sie war 1945 bei der Räumung Breslaus von ihm getrennt worden. Als der Transport mit den EvaEnschede.— In der vergangenen Woche kuierten auf einem ungarischen Bahnhof ist in den holländischen Grenzdörfern hielt, waren plötzlich sowjetische Panzer aufEibergen, Diepenheim und Wierden gefahren und der Junge durch explodierende holländischen Handgranaten schwer verletzt worden. Ein (unmittelbar an der deutsch-hollandischen Arzt hatte Frau Weniger damals gesagt, daß Grenze) erneut die Hühnerpest ausge- der Kleine nicht mit dem Leben davonkomHühnerpest im Grenzgebiet 1500 Tiere vernichtet brochen, teilte der Provinzialveterinär dienst für Overijssel-Gelderland am Monmen wurde. Ihr jüngerer Sohn war bereits auf dem Transport gestorben. Unerwartet ertag mit. Bei zwei Bauern und in einer hielt sie später durch Vermittlung des ÖsterGeflügelzucht mußte der ganze Geflügel- reichischen Roten Kreuzes von einer Ungarin bestand— rund 1500 Hühner— vernichtet die Nachricht, daß Claus, der das linke Auge werden. Der Veterinärdienst hat sofort und den linken Unterschenkel verloren hatte, Maßnahman argriffan um aina Auchrei- nach einem eineinhalbjährigen KrankenhausMaßnahmen ergriffen, um eine Ausbrei- aufenthalt in einem Waisenhaus in Ungarn tung der Seuche zu verhindern. untergebracht wurde. Eine Schwester des Roten Kreuzes brachte den Jungen, der seine Die Westfalenhütte AG. in Dortmund hat Muttersprache völlig verlernt hat, jetzt nach am Montag nach einjähriger Bauzeit ihren Gelldorf. Essen fördert musische Begabungen Gas aus Stallmist erzeugt Strom In Moos bei Plattling wurde auf dem Gräfl. Arco-Zinnebergschen Gutsbetrieb Süddeutschlands erstes biologisches Humus- und Gaswerk in Betrieb genommen. Damit wurden der Gutsbetrieb und einige nahe Gemeinden von den Sorgen der Stromversorgung während der Spitzenzeiten enthoben. Das aus Stallmist und Küchenabfällen gewonnene Methangas wird über einen Gasmotor in elektrischen Strom verwandelt. Als Jahreserzeugung wurden 150 000 kWh errechnet. Die Anlage kostete rund 130 000 Mark und wurde aus ERP-Mitteln finanziert. Unser Bild: Die erste Bihugasanlage Süddeutschlands. Sie besteht aus zwei großen Faulräumen und einem Dungsilo. Polizei lobt Vorsicht der Fahrer Professor und sind selbst in Begleitung einer Achtzehnjährigen, werden sie immer den Professor der jungen Dame vorstellen. „Es geht etwas ins Schauspielerische“, sagt ein junger Telefonist nach Beendigung der ersten Doppelstunde des vierWeniger Unfälle bei Schnee Meteorologen: Es fällt mehr Schnee, Temperatur sinkt weiter brock aus Münster wegen schweren Rück- wöchigen Lehrgangs. Und er hat mit dieser falldiebstahls zu zwei Jahren Zuchthaus und Bemerkung ins Schwarze getroffen. Das drel Jahren Ehrverlust. Der Angeklagte ent- ganze gesellschaftliche Leben rollt ab wie wich am 5. August vorigen Jahres aus einem grocas Schauspiel auf der Bühne. Es Straflager in der Senne bei Paderborn, wo ein grobes Schauspiel auf der Bühne. Es er eine dreijährige Gefängnisstrafe verbüßen ist notwendig, die Spielregeln zu kennen. mußte. Einen Tag später kam er nach Köln. Genau so wichtig ist es, bei Nichtwissen wo er erhebliche Mengen Bekleidungs- und das eigene Taktgefühl sprechen zu lassen Wäschestücke stahl.— wenn es vorhanden ist! „Dann hätte ich mich aufgehängt“ Mit Bierflasche gegen Kriminalbeamten Zweieinhalb Jahre Gefängnis für gerissenen Dieb Köln.— Eine Strafkammer des Kölner sechsten Hochofen angeblasen. Der 76 Meter Landgerichts verurteilte am Montag den hohe Öfen übertrifft mit einem Gestellaus Rostock stammenden 22jährigen vor- Durchmesser von 8,5 Meter die bisher größten bestraften Autoelektriker Karl-Heinz 9ren Europas. die mit 8.2 Meter Durchmesser Gülsdorf wegen vorsätzlicher gefähr- in England in Betrieb sind. Der ersle Ablicher Körperverletzung zu einem Jahr Gefängnis. Das Gericht zog diese Strafe mit einer anderen auf eine Gesamtstrafe von zweieinhalb Jahren Gefängnis zu- Lorenz Jaeger hat den Studienrat Johansammen. Der Angeklagte gilt bei der nes Beckmann(Castrop-Rauxel), EhrenKölner Polizei als der eifrigste„Klingel- dechant Franz Hardebusch(Epe), Pfarfahrer“. Als er am 30. Juli einem 50jähri- rer Heinrich Östermann(Bochum), Ehrenranen e ann to, ean eung dechant Otto Reineke(Herdecke), Pfarrer gen Kriminalbeamten zur Vernehmung Josef Schubert(Bochum), Erzpriester gegenübersaß, holte er in einem unbe Maximilian Thamm(Laucha) und Pfarrer wachten Augenblick aus einem Schreib- Ewald Zink(Hötensleben) zu Geistlichen tisch eine leere Bierflasche und schlug den Räten ad honores ernannt. Beamten über den Kopf und brachte ihm zwei kleine Schnittwunden bei. Auf die Frage des Vorsitzenden, was geschehen wäre, wenn der Beamte getötet worden wäre, antwortete Gülsdorf:„Dann hätte ich mich aufgehängt.“ Ursprünglich lautete die Anklage auf versuchten Mord. Düsseldori— Der Neuschnee, der in der Nacht zum Montag in NordrheinWestfalen gefallen ist, und die Schneeglätte auf den Straßen am Montag haben bis zum Montagmittag in Nordrhein-Westfalen erfreulicherweise kein Ansteigen, sondern ein Absinken der Verkehrsunfallziffer bewirkt. Aus keinem Teil des Landes wurden ernste Unfälle gemeldet. Die Geistliche Räte ad honores Paderborn. Der Paderborner Erzbischof Dr. Kriegsgericht urteilt über Mord Soest/wer.— Wie vom Kommando der in Westdeutschland stationierten kanadischen Truppen mitgeteilt wird, ist der 22jährige kanadische Soldat George Mitchell des Mordes an der 56jährigen Elisabeth Sieling in Iserlohn angeklagt worden. Der Soldat Mitchell wird vor ein Kriegsgericht gestellt, sobald das Beweismaterial gegen ihn zusammengestellt ist. Nach kanadischem Kriegsrecht ist die Gerichtsverhandlung öffentlich. Polizei hob lobend hervor, daß sehr vorsichtig gefahren wurde. In den Wintersportgebieten NordrheinWestfalens sind die Ski- und Rodelmöglichkeiten seit Sonntag noch besser geworden. Das Hochsauerland meldete am Montag bei 12 cm Neuschnee eine Gesamtschneehöhe von rund 45 cm. Tagestemperaturen von minus 3 Grad und Aussicht auf weitere Schneefälle. Die Zufahrtsstraßen waren geräumt und bestreut. Aus der Eifel, wo der Verkehr stellenweise etwas behindert ist, melden Udenbreth und Hollerath zirka 30 cm und Monschau 18 cm Schnee. In den ostwestfälischen Mittelgebirgen lagen 35 bis 40 cm Schnee. Allgemein wird noch mit weiteren Schneefällen und größerer Kälte gerechnet. Schneelage Sauerland Willingen/Usseln: Pulver, Ski und Rodel sehr gut, 35 cm gesamt, 12 cm Neuschnee. Winterberg mit Astengebiet: Pulver, Ski und Rodel sehr gut, 45 cm gesamt, 12 cm Neuschnee. Niedersfeld: Pulver, Ski und Rodel gut 25 cm gesamt, 15 cm neu. In Nordrhein-Westfalen Versetzungen in Polizeiführung Maßnahme des Innenministers stößt auf Kritik der Gewerkschaft Düsseldori.— Als Folge der Verstaatlichung der Polizei in Nordrhein-Westfalen werden zur Zeit umfangreiche Versetzungen unter den führenden Polizeibeamten(vornehmlich frühere Polizeichefs) vorgenommen. Der Innenminister von Nordrhein-Westfalen hat durch Erlaß vom 31. Dezember 1953 die Polizeidirektoren (frühere Polizeichefs), die die Geschäfte der Polizeipräsidenten von Dortmund, Bochum, Wuppertal, Düsseldorf, Gelsenkirchen und Recklinghausen wahrnehmen, als Leiter der Schutzpolizei in andere Polizeipräsidien versetzt. Sie bleiben in ihren jetzigen Dienststellungen, bis die Polizeipräsidenten oder ihre Stellvertreter(Regierungsdirektoren) ernannt sind und ihre Amter angetreten haben. In den Polizeipräsidien Bonn, Essen, Aachen und Oberhausen sind noch keine Entscheidungen getroffen worden. Für Duisburg, wo ein Oberrat die Geschäfte führt, wurde ebenfalls ein Polizeidirektor ernannt. Schule des guten Geschmacks Ohne Rücksicht auf den Geldbeutel— Mit Kreidestrichen auf Asphalt fing es an Essen.— Es ist schon lange her, da bemerkte ein Schulrat auf seinem täglichen Helmweg einen kleinen Jungen, der mit Kreide oder Steinen immer wieder die schönsten Bilder auf die Straße malte. Er war unzweifelhaft ein Naturtalent. Das aber wäre sicherlich verkümmert, wenn sich nicht eine besondere Aktion, die die Stadt Essen als einzige im Bundesgeblet startete, eines Tages des Jungen angenommen hätte... Man kam auf den Gedanken, Stipendien nicht nur für die Kinder zu verwenden, die die höhere Schule besuchen oder gar studieren wollten, sondern auch einmal an die zu denken, denen es die häuslichen Verhältnisse verwehrten, eine solche Beihilfe anzunehmen, weil sie gleich nach Beendigung der Volksschulzeit verdienen müssen. Für diese Kinder beschloß man deshalb, sofern sie musisch begabt waren, einen Sonderunterricht einzuführen. Die Sonderausbildung für musisch begabte Kinder umfaßt inzwischen eine musikalische und eine gestalterische Abteilung, die von Fachlehrern geführt wird und rund 200 Kinder jährlich sowohl die einzelnen Techniken als vor allem auch guten„Geschmack“ lehrt. All dies geschieht aber keineswege, um hier kleine Künstler heranzuziehen, sondern vor allem, damit diese Kinder später einmal im Privatleben so etwas bilden sollen wie kleine Kulturzentren, die den guten Geschmack weitertragen. Zweimal wöchentlich besuchen die musisch begabten Kinder ihre Sonderkurse, musizieren auf den Instrumenten, die ihnen die Stadt kostenlos zur Verfügung stellt, basteln, sägen, malen, üben sich im Linol- und Stoffdruck und den anderen Dingen, die zur gestalterischen Abteilung gehören. Der eine oder andere wurde bereits durch die musische Ausbildung beeinflußt und wählte danach seinen Beruf: Dekorateur, graphischer Zeichner, Kirchenmusiker. Aber das ist nicht das Endziel. Die Hauptsache ist das Bestreben, ein Talent, das den Kindern in die Wiege gelegt wurde, nicht verkümmern zu lassen. 200 glückliche Kinder beweisen jährlich in Essen, daß es gelungen ist, diese Aufgabe zu meistern. In parlamentarischen Kreisen wurde dazu erklärt, daß der Minister diese Maßnahme selbständig getroffen habe. Er solle deswegen befragt werden. Die Gewerkschaft der Polizei steht auf dem Standpunkt, daß nach dem Paragraphen 35,1 des deutschen Beamtengesetzes die betroffenen hohen Polizeibeamten vorher hätten befragt werden müssen; denn innerhalb der Polizei würden die Präsidien infolge ihrer verschiedenen Größe und Bedeutung nicht als gleichrangig betrachtet. Der Erlaß des Ministers habe daher Unruhe hervorgerufen. Die Polizeipräsidien wurden am 1. Oktober 1953 mit der Verstaatlichung der Polizei von Nordrhein-Westfalen eingerichtet. Die künftigen Polizeipräsidenten werden Zivilbeamte, ihre Vertreter Polizeibeamte sein Landtagsabgeordnete erklärten am Montag, daß durch die Versetzungen unter den Polizeidirektoren etwaige Spannungen zwischen den alten Chefs der Polizei und den neuen Polizeipräsidenten verhindert werden sollten Es wäre für einen Polizeipräsidenten schwierig, den bisherigen eingearbeiteten und angesehenen Chef der Polizei nun zum Untergebenen zu haben, und man könne es den bisherigen Chefs der Polizei schwerlich zumuten, auf demselben Posten künftig die Rolle des Untergebenen zu spielen. M Silvesternacht on dem Ausflug an die Greuze habe id = V die Nase voll", gestand am Montag nie= dergesdilagen ein 21jälriger Sdimied aus Süd= deutsdiland vor dem Aadiener Schnellgericht. Er hatte sich wegen Paßvergelens zu verantworten. Ausgerediet am Silvesterabend war = er angeblich auf Arbeitssudhie über die Grenze = nach Belglen gegangen. Unbekannte, die er 2 am Aaciener Bahnhof getroffen habe, hätten ilm versichert, dast es in belgischen Zechen Arbeit gebe. Sie hätten ihn sogar mit über die Greuze genommen.„Aber sie haben mide drüben sitzen lassen", sagte der Angeklagte verärgert. Die ganze Nacht bis Neujahr habe er vergeblich an einem Verabredungspunkt in Belglen gewartet, bis er sich schließlich halbverhungert bel der belgischen Polizel gemeldet = habe. Er wurde den deutsdien Greuzbeamten = übergeben. Das Sdieligeridi: verurtellte thn = zu zwel Tagen Gefungnis. die durchi die Un2 vereuchungshaft als verbüßt gelten. SAL0M A INSELM FIDSCHI INSELN 5AM0 INSELN NEUE MEBRIDEN Brisbane HUSTRHLIEN, Auckland Ohne Geld von Bombay nach London Mit Rauschgiftschmugglern durch den Persischen Golf- In Muscat warf man mich über Bord Ohne Dolch im Gürtel geht es nicht/ Ein Bericht von F. Colaabavala Fahrzeug begegne, und so muß ich 50 bis 60 Kilometer mit meinem hundert Pfund schweren Rucksack auf dem Rücken wandern. Später habe ich wieder Glück, und immer findet sich ein Fahrzeug, das mich mitnimmt— nach Saloniki und Nordgriechenland, über die jugoslawische Grenze nach Belgrad und Triest. In Italien wende ich eine Kriegslist an. Ich lege mich am Wege nieder und lasse die indische Flagge vom Zeltmast flattern. Das wirkt Wunder! Von zehn Wagen stoppen neun. In Frankreich wechsele ich die Methode und binde mir den Turban um den Kopf, weil ich einmal von einem Schotten gehört hatte, der im bunten Röckchen schnell und kostenlos quer durch das ganze Land reiste. Tatsächlich bin ich eines Tages ohne große Umstände in Paris und fange an, meine unterwegs erworbenen Andenken zu verkaufen. Von dem Erlös kann ich mir in Ruhe die Stadt ansehen. In Dieppe treffe ich auf einen französischen Zahlmeister, der mir die Überfahrt bezahlen will. Aber ich habe auch meinen Stolz und lehne ab. Lieber verkaufe ich ein paar Kleidungsstücke, um wohlbehalten in England zu landen. Bis London ist es nur noch ein Katzensprung, wenigstens für einen, der von Bombay bis zur englischen Küste getrampt ist. Nun ist es wirklich keine Schwierigkeit, von einem Auto in das Geräuschlos gleitet die Dhau durch das Wasser des Persischen Golfs. Keiner der vielen Wächter an der Schmugglerküste finden. wird sie bemerken, wie sie unter dem glitzernden Mondlicht langsam den Hafen Muscat ansteuert. Die arabische Mannschaft des roh gebauten, aber kräftigen Schiffes hat sich auf die Planken niedergeduckt. Der Verfasser unseres Berichts mit seinem gepackten Rucksack. Einige ruhen im Schatten der Bordwand, andere lauschen mit gespannten Gesichtern in die Nacht hinaus. Plötzlich fährt ein Arm steil in die Höhe. daran eine gräßlich verstümmelte Hand, der in einem längst vergessenen Kampf sämtliche Finger abgehackt wurden. Sie gehört dem Kapitän der Dhau, der mit dem fingerlosen Stumpf dem Steuermann den Kurs angibt. Ich drehe mich auf meinem Mantel herum und versuche, ein bißchen Schlaf zu Langeweile in Bombay Gut, daß meine Eltern keine Ahnung haben, auf welcher Art Schiff ich meine große Reise begonnen habe. Ich habe abenteuerreiche Jahre als Öffizier der indischen Kriegsmarine hinter mir, und auch der Nachkriegsdienst in der neuen indischen Nationalarmee bot noch eine Fülle von Erlebnissen— in Burma, in Malaya und auf den indonesischen Inseln, in Jammu und in Kaschmir. Aber damit war es eines Tages aus, und ich saß wieder in Bombay. Die Langeweile fraß mich auf, und so bin ich von zu Hause ausgerissen, mit 450 Rupien (ca. 450 DM) in der Tasche und einem hundert Pfund schweren Rucksack auf dem Rücken. Auf dem Deck unserer Dhau trippeln die Ziegen, der lebendige Fleischvorrat der mohammedanischen Besatzung. Die Tiere machen das Schiff auch nicht sauberer, als es ohnehin schon ist. Ein paar Matrosen saugen an der Wasserpfeife: Opium und Haschisch. Sie bedienen sich aus den Ballen, die unter Deck verstaut sind. Was geht es mich an, was das Schiff geladen hat, wenn ich nur weiter komme, immer weiter nach Westen! Rauhe und laute Sitten In Muscat will ich von Bord. Vom Wasser her wirkt der Ort wie eine Märchenstadt aus Tausendundeiner Nacht. Aber der Kapitän hat keine Lust, mich gehen zu lassen. Als ich mich in Karachi von ihm anheuern ließ, haben wir ausgemacht— richtiger müßte ich sagen: hat er mit mir ausgemacht, daß ich bei voller seemännischen Arbeit auf meine Monatsheuer von 40 Mark verzichten müsse. Jetzt steht er vor mir, die verstümmelte Hand am Messer, und seine große Narbe auf der Stirn leuchtet brandrot. Er brüllt, daß er mir die Kehle abschneiden werde. Aber ich deute ebenfalls auf meinen langen Dolch im Gürtel, auf den landesüblichen„Kukri“, den ich während meiner Soldatenzeit zu gebrauchen lernte. Ohne ihn kommt man bei dieser unchristlichsten aller Seefahrten nicht aus, die ich mir nun einmal für meinen Ausflug nach London ausgesucht habe. Nur die Tüchtigsten und Vorsichtigsten haben bei diesem Geschäft die Aussicht, einmal richtig alt zu werden. So starre ich meinem Käptn in die Augen und brülle zurück, er habe mir nichts zu befehlen, weil er mich ja nicht bezahle, und daß ich an Land gehen würde, ob es ihm nun passe oder nicht. Er versteht mich und hat wohl auch kein Interesse, durch einen Streit die Augen der Hafenbehörden auf sich zu lenken. Doch an eine echte und große Freundschaft zwischen dem seetüchtigen Abdallah und mir ist kaum noch zu denken. Das ist ihm klar. So winkt er kurz, und ich fliege über Bord. Mein Gepäck kommt auf dem gleichen Wege hinterher. Umsteiger nach Oman In vier Stunden habe ich alle Sehenswürdigkeiten Muscats genossen, und ich sehe mich nach einer anderen Dhau um. Ich besteige einen Segler mit Kurs nach Oman. Die Bedingungen sind dieselben wie bei meinem Freunde Abdallah, der sich in jedem Hafen einen anderen Namen anhängte: Arbeiten und nichts dafür bekommen. Am Abend suche ich mir einen Platz an Deck für meinen Schlafsack. Meine „Kameraden“ betrachten offenbar mein Bedürfnis als eine schlechte kapitalistische Gewohnheit, und einer kommt daher, um meine Lagerstatt mit dem Fuß unwillig beiseite zu stoßen. Ich gehe handgreiflichen Auseinandersetzungen gern aus dem Wege, aber hier muß ich mich durchsetzen, und deshalb schimpfe ich heftig. Das Unvermeidliche kommt sofort. Ein Messer blitzt auf. Doch ehe der Wütende zustechen kann, haue ich ihm meine Feldflasche über den Kopf. Das Blut rinnt ihm aus dem Mund und er sinkt besinnungslos zu Boden. Kein Mensch kümmert sich um ihn. Kein Mensch nimmt das Ereignis überhaupt zur Kenntnis. Für die Nacht habe ich Ruhe. Nachher allerdings fühle ich mich auf dieser Dhau nicht mehr ganz wohl. Ich muß immer darit rechnen, daß mir plötzlich ein Messer zwischen die Schulterblätter fährt. Also wechsele ich in Oman lieber erneut die Planken. Opiumschmugglern wird eine Hand abgehackt— Banditenüberfall in der Syrischen Wüste— Unter Spionageverdacht an der türkisch-ungarischen Grenze Der Wind scheint einschlafen zu wollen. Unter vollen Segeln treiben wir langsam dahin. Die Besatzung hat alle Hände frei. Ein blutiges Stück Ziegenfleisch wird auf einen Haken gespießt und an einem starken Seil über Bord geworfen und wenig später ein Hai an Deck gezogen. Wütend schlägt er um sich, und wir fallen mit Messern und Beilen über ihn her. Duchstäblich lebendigen Leibes wird das Untier in Stücke gerissen. Sein Fleisch ist bei den Arabern sehr beliebt. Es wird mit allem möglichen Kraut zusammengekocht, und ich muß sagen: es hat auch mir ausgezeichnet geschmeckt. Die Dhau, die mich nach Basra mitnimmt, hat einen gewaltigen Motor. Wenn sich ein Zollboot in der Ferne zeigt, dann drehen wir in voller Fahrt ab, sehr zur Beruhigung der Mannschaft. Der„Kapitän“ hat uns in aller Gemütsruhe klar gemacht: wenn man uns erwischt, wird uns unnachsichtig die rechte Hand vor die Füße gelegt. Rauschgiftschmuggler werden nun einmal wie Diebe bestraft. Der Kapitän ist überhaupt eine eindrucksvolle Persönlichkeit. Er hat sich aus dem Nichts emporgearbeitet. Seine Auffassung von Recht und Unrecht ist zwar etwas seltsam, und seine Lügen sind haarsträubend. Eine Horde von Wüstenbanditen In Basra lerne ich den Neffen des Scheichs kennen. In seinem brandneuen amerikanischen Wagen nimmt er mich ein Stück Wegs mit. Es geht quer durch die arabische Halbinsel, über Amara und Bagdad, über Amman und Damaskus nach Beirut. Die Reise verläuft ohne Zwischenfall— mit einer Ausnahme. Als wir in der Wüste einmal vom Kurs abkommen, taucht plötzlich eine Horde von Banditen auf und versucht, uns mit ihren Pferden den Weg zu verlegen. Wir geben Gas und brechen durch. Kugeln pfeifen hinter uns her, und wir landen schließlich mit der Kühlernase im Sande. Ich weiß nicht, wieviel Stunden wir gebraucht haben, um den Wagen wieder flott zu bringen. Jedenfalls haben uns die Räuber nicht mehr gefunden. Die Nacht stand uns bei. In Istanbul bin ich mit meinen 450 Rupien am Ende. Alle möglichen Fahrzeuge haben mich von Beirut bis hierher mitgenommen, und nun muß ich zu Fuß über die Grenze nach Griechenland. Am Abend treffe ich auf einen türkischen Wachtposten. Durch Zeichen gebe ich ihm zu verstehen, daß ich in einem verlassenen Gebäude an der Straße nächtigen möchte, und mache es mir bequem. Ich bin kaum eingeschlafen, als ich auch schon wieder wachgerüttelt werde. Zehn schwerbewaffnete Offiziere und Soldaten umstehen mein Nachtlager. Man durchsucht meine Taschen und findet meinen alten Militär-Führerschein, der mich als Hauptmann der indischen Armee ausweist. Meine Lage wird bedenklich. Ich bin ins Sperrgebiet geraten, und der Öffizier ist überzeugt, einen Spion erwischt zu haben. Die nächsten Stunden sind nicht schön, aber endlich läßt man mich wieder frei. Der Trick mit der Flagge Auch der griechische Zollbeamte im Grenzdörfchen Kastanea hält mich eher für einen Landstreicher als für einen Touristen, der unbedingt per Anhalter nach Europa kommen will. Er weist mir einen schlechten Weg, auf dem ich keinem einzigen Start ins große Abenteuer. Der indische Globetrotter verabschiedet sich von einer Landsmännin. andere umzusteigen, und am Krönungstage erst sorglos nach Schweden und Finnland stehe ich stolz am Trafalgar Square. weiterziehen. Mit deutschem Geld weiter Von England geht es nach dem Kontinent zurück, und über Belgien und Holland erreiche ich mein zweites Hauptziel: Deutschland und sein Tor zur Welt, die Hansestadt Hamburg Mit dem Honorar für Presseund Rundfunkberichte kann ich hier meine Reisekasse wieder etwas auffüllen und vorWas ich danach tun werde? Ich habe am Trampen Geschmack gefunden und werde „per Anhalter“ nach Indien zurückkehren, möglichst über Spanien, Marokko, Algier und Agypten. Und dann? Dann werde ich versuchen, über den Pazifischen Ozean nach Amerika zu trampen. Vielleicht bin ich dann geheilt. Pin-up-Männer sind nicht gefragt Hollywood.— Amerikas Filmkönige stecken bis zum Hals in einem beachtlichen Irrtum. Sie glauben, durch regelmäßig eingestreute Filme das große Geschäft mit „Pin-up-Männern“ fördern zu können. Wenn sich Millionen von jungen Männern — so argumentieren sie— die Bilder weiblicher Filmstars übers Bett hängen, dann müßten die Mädchen— umgekehrt natürlich— doch wohl ähnliche Interessen haben. Und so kommt es nun, daß wir im zunehmenden Maße Abenteuerfilme vorgesetzt bekommen, in denen halbbekleidete Apollo-Gestalten mehr oder weniger blutige Kämpfe ausfechten. Ein Star ist hinsichtlich Schönheit und Muskelpaketen bewundernswerter als der andere. Es ist eine wahre Pracht. Aber ach!— nur wenige Mädchen hängen sich solche Männerbilder übers Bett. Der Pin-up-Mann ist nichts als der Traum hoffnungsvoller Reklameagenten. Es ist den Frauen im Grunde völlig gleich, wie ein Mann aussieht. Für einen muskelbepackten Allerweltskerl geben sie keinen Pfennig aus, und sie pfeifen auf athletische Heldenfiguren. Manche von ihnen ziehen sogar einen bleichsüchtigen, spärlich behaarten Büroangestellten jedem Tarzan-Typ vor. Das liegt wahrscheinlich daran, daß die Frau nicht an den„Mann an sich“ denkt. Sie träumt von Persönlichkeiten, die in ihrem Aussehen nicht im geringsten an Errol Flynn zu erinnern brauchen. Wenn Frauen von männlichen Filmstars schwärmen, dann meinen sie deren Haltung oder Taten, Stimme oder Schnurrbart— aber immer meinen sie ihn, und niemals das männliche Prachtexemplar. Hollywoods Reklamechefs sollten einmal darüber nachdenken. Der Erfolg wird es ihnen vielleicht danken. Wilhelm Bartmann. Wußten Sie schon... ... daß man die Tomate als vermeintliches Giftgewächs ursprünglich nur zur Zierde hielt? Erst seit dem letzten Drittel des 19. Jahrhunderts konnte sie sich als Gemüsepflanze einbürgern. .. daß man die Zahl der möglichen Variationen bei menschlichen Fingerapdrücken auf 64000000000 hoch 10 berechnet hat? Ein Schlaraffenland im Pazifik Man arbeitet nur, wenn man dazu Lust hat— Es gibt weder reich noch arm— Der Wohlstand fällt von den Palmen/ Von C. Ward Price Nukualofa(Tonga).— Ich habe die Königin Salote auf ihrer Heimreise nach den Tonga-Inseln begleitet, jene kolossale, dunkelhäutige Dame mit dem immer lächelnden Mund und den blitzenden Zähnen, die durch die Wochenschau auch in Deutschland bekanntgeworden ist. Sie war eine der interessantesten Gäste der Londoner. Krönungsfeiern im vergangenen Sommer. Zweifellos war sie auch eine der glücklichsten, denn sie herrscht über ein Land, das von den Problemen unserer Zeit fast unberührt geblieben ist. Im Königreich Tonga im südlichen Paziflk gibt es weder arme noch reiche Menschen. Es besteht aus einem Archipel von 150 Inseln. Davon sind nur 36 bewohnt, aber auf ihnen wächst Nahrung in verschwenderischer Fülle: Kokospalmen, Bananen, Brotbaumfrüchte, Mangofrüchte und süße Kartoffeln. Das ganze Land ist eine einzige große Pflanzung. Die wenigen großen Besitzungen gehören einheimischen „Adligen“ und zwei oder drei schon lange hier lebenden Europäern. Selbst die winzigsten Pflanzungen sind immer noch groß genug, um ihre Besitzer zu ernähren. Freie Ernte am Straßenrand Der Verkauf von Land ist verboten, aber jeder 16jährige Bürger Tongas hat darauf Anspruch, daß ihm der Staat ein Stück Land zuteilt, für das er dann eine Erntesteuer von jährlich etwa zwanzig Mark zahlt. Die Uppigkeit der Vegetation spiegelt sich in einem Gesetz wider, das jedem Bürger des Landes erlaubt, alle am StraBenrand wachsenden Früchte und Gemüse kostenlos zu ernten. Das gilt für einen 2,50 Meter breiten Streifen zu beiden Seiten der Straßen. Hauptausfuhrartikel der Inseln ist Kopra. Die für die Margarine- und Seifeherstellung so dringend benötigten getrockneten Kokosnuß-Schnitzel haben das Land wohlhabend gemacht. Vor zehn Jahren noch bekamen die Pflanzer Tongas für jede Tonne Kopra nicht mehr als rund 25 Mark. Inzwischen ist der Weltmarktpreis auf über 700 Mark je Tonne gestiegen. Heute können es sich die Insulaner erlauben, weitgehend von so kostspieligen Einfuhrartikeln wie Fleisch und Mehl zu leben. Geld spielt nur eine Nebenrolle Bis 1957 ist der Wohlstand des Landes garantiert, denn bis zu diesem Zeitpunkt läuft ein Abkommen mit dem britischen Ernährungsministerium, das sich verpflichtet hat, die gesamte exportfähige Kopraernte abzunehmen. Danach allerdings besteht die Gefahr, daß der Koprapreis absinken wird.„Wir können aber trotzdem von den Erzeugnissen unseres Landes leben“, erklärte mir Tongas Ministerpräsident Havea. Da das Leben hier so leicht ist und Geld keine große Rolle spielt, hält man natürlich auch nicht viel von jener unangenehm intensiven Art der Beschäftigung, die man andererorts Arbeit nennt. Niemand tut mehr, als unbedingt nötig ist. Wenn zum Beispiel ein kleiner Junge ein Fahrrad haben möchte— es kostet hier etwa 250 Mark—, dann beteiligt er sich ein wenig am„Wirtschaftsleben“, aber nur so lange, bis er das Geld beisammen hat. Genau so macht es jedes Mädel, wenn es sich ein neues Kleid wünscht. Bis zum regelrechten Schuften wird das Arbeiten nie übertrieben. „... Faulheit stärkt die Glieder“ Dabei haben diese Insulaner keineswegs das Gefühl, daß Faulheit etwas Unmoralisches sei. Ganz im Gegenteil. Sie sagen: „Die Ausländer behaupten immer, wir säßen meist unter Palmen und unterhielten uns, was aber nicht stimmt. Vielmehr liegen wir gern unter Palmen und lassen uns unterhalten... Da man die Sorge uin das tägliche Brot nicht kennt, wird ein bißchen Arbeit manchmal sogar als angenehme Abwechslung empfunden. Dabei wird dann gelacht und gesungen. Wahrlich— die Bürger Tongas müssen die glücklichsten Menschen der Welt sein. Freiwillige Arbeit macht ihnen am meisten Spaß. So haben 200 Männer der Hauptstadt Nukualofa zweleinhalb Jahre lang ohne Bezahlung eine 2000 Personen fassende Kirche gebaut. Die Frauen haben ihnen während der ganzen Zeit dreimal täglich das Essen gebracht. Selbsthilfe und Familien-Solidarität werden hier groß geschrieben.„Warum sind denn alle diese Leute so arm?“ fragte einmal ein Reisender aus Tonga, dem man die Londoner Slums zeigte,„haben sie keine Verwandten. die für sie sorgen?“ Volk ohne Nachbarn Abgesehen von der Arktis gibt es auf der Erde nur wenige Orte, die weiter vom großen Weltgetriebe entfernt sind als Tonga. Von hier bis nach Sydney sind es über 3000 Kilometer. Im Schicksalsjahr 1914 gab es hier noch kein Radio, und vom Ausbruch des ersten Weltkrieges erfuhren die Insulaner erst etliche Monate später. Die Einquartierung von 12 000 amerikanischen und neuseeländischen Soldaten wähend des zweiten Weltkrieges auf Tonga war der erste tiefere Kontakt dieser glücklichen Menschen mit der Außenwelt. Heute treffen einmal monatlich ein Schiff und ein Wasserflugzeug hier ein. Die Fluglinie ist erst neu eröffnet worden. Schon die zweite hier ankommende Maschine hatte Landeschwierigkeiten. Man teilte dem Piloten durch Funk mit, daß das Wassern im Hafen unmöglich sei, weil sich dort gerade zwei Wale aufhielten. Das Flugzeug zog einige Extrakreise, während ein paar tapfere Insulaner ihre Kanus bestiegen, um die Wale zu erledigen. Das war eine gefährliche Angelegenheit, denn nach dem Harpunieren mußten die Jäger dem getroffenen Tier auf den Rücken springen und ihm das Maul zunähen. Das geschah, um zu verhindern, daß dem Wal nach seinem Ableben Wasser in den Magen liefe. In diesem Falle wäre er auf den Grund des Hafens gesunken, und das war ja nicht der Zweck der Sache. Den ganzen Rest des Tages strömten die Bürger Tongas an den Strand, wo die erlegten Mecresriesen vertäut lagen, und ließen sich ein Stück Walfleisch abschneiden. Das war eine willkommene Bereicherung ihres Küchenzettels. Probe aufs Exempel New York. In einer Schule in Cushing (USA) hielten die Feuerwehrmänner vor Klippschülern Aufklärungsvorträge über die Arbeit der Feuerwehr. Eine Stunde später hatte die Feuerwehr Großalarm. Ein siebenjähriger Schüler hatte das Haus seiner Eltern in Brand gesteckt, um sich davon zu überzeugen. ob die Feuerwehrmänner die Wahrheit gesagt hätten. Von BUHNE und FILM Das Hofmannsthal-Jahr 1954 bringt eine Fülle von Iuszenierungen bekannter und weniger bekannter Didktungen: Salzburg wieder den „Jedermann", die Hersfelder Festspiele„Jedermann" und das„Salzburger Grosse Welttheater". Hannover bringt das„Welttheater", Braunschweig den„Jedermann", Stuttgart„Der Abenteurer und die Sängerin". Das Wiener Theater in der Josesstadt und das Berliner Theater am Kurfürstendamm bereiten Hofmanusthals Komödie„Der Sdiwierige vor. wälirend der„Unbestechliche" auf den Spielplänen von Düsseldorf. Köln. Karlsruhe und Hamburg stehen wird. Die Mündhner Kammerspiele, das Hamburger Schauspielhaus und das Berliner Schllertheater beabsichtigen, einen eigenen Beitrag zum Hofmannsthal-Jahr zu leisten. Die Westberliner Städtische Oper erhält gegenwärtig einen jährlichen Zuschuß von 4.7 Millionen DM. Unter der lutendanz Tietjens werden 1954 noch herauskommen:„Die Meistertinger",„Fra Diavolo",„Jenufa", Albau Bergs „Worzeck“ und Werner Egks Oper„Per Gynt“. Der neu Generalintendant Carl Ebert wird am 1. August 1954 sein Amt übernehmen Ulla Winblaa- von Carl Zuckmayer, im Deutsdien Theater Göttingen zur Uraufführung gekommen, erlebt die nächsten Premieren im Schauspielhaus Düsseldorf und im Thalia-Theater Hamburg. Fritz Kortner wird in den Mündmer Kammerspielen bei der Erstaufführung von Samuel Becketts„Wir warten auf Godot" Regie führen. „Das Leben eines Komponisten", erklärte Eduard Kunnecke kurz vor seinem Tode einem Berliner Journalisten,„ist das Leben eines Schwerarbeiters. Id habe oft, wenn idi mitten in der Arbeit war, 36 Stunden ununterbrochen am Schreibtisch gesessen, und alle meine Arbeiten wurden um den Preis der Überaustrengung getan. Mehr oder weniger gehit es allen Komponisten so. Ich habe immer den Verdadit, daß die meisten bedeutenden Komponisten an Überarbeitung zu grunde gegangen sind. Komponieren ist eben Schwerstarbeit! Mau merkt das nur im Augenblick nicht, weil jede neue Aufgabe von neuem reizt!" Shakespeares„Antonius und Cleopatra“ wird in Italien in englischer Version nadh dem Cinemascope-Verfalren gefilmt werden. Die Hauptrollen spielen Michael Redgrave und Margaret Leighton. 1925 Aufführungen wird die Operette„South Paciti-“ von Rodgers und Hammerstein allein in New York erlebt haben, wenn sie Mitte Januar ibgestzt wird. Den Rekord hält aber immer nodi „Oklahoma" mir 2248 New Yorker Vorstellungen. Am Nationaltheater in Oslo wurde Schillers Maria Stuart" mit Gerd Grieg und Aase Bye aufgeführt und zu einem bedeutenden Erfolg. Aw gleiden Theater kam audi Arthur Millers neues Schauspiel„Hexensagd" als europäische Erstaufführung Heraus. Eisenbahner der Bahudirektion Mündien veranstalteten in Mündien eine Gemälde-Ausstellung ihrer malenden Lokomotivführer, Gepäcträger, Handwerker und Abteilungspräsidenten. 108 Werke wurden ausgestellt. „Das Schloß" von Kafka-Brod wird zur Zeit für Aufführungen in Paris, Loudon und New York ins Französisdie und Englische übersetzt. Ferner wird Kafkas„Schloß“ in der Bühnenfassung von Max Brod demnächst in Amsterdam, den Haag, Malmö, Hannover, Mündien und Kassel gegeben. filne Neuinszenierung der„Dreigroschenoper von Bredit-Weill bereitet das Pariser Schicksale in Sing-Sing DAS BERUHMTESTE GEFÄNGNIS DER WELT Von Allan McWitch 52 Kilometer nördlich von der City New York liegt die kleine Stadt Ossining. Kaum ein Mensch kennt ihren Namen. Millionen aber horchen auf, wenn das Gefängnis dieses Ortes genannt wird: Sing-Sing. Nur ungern wird Außenstehenden ein Blick hinter die Mauern dieser Strafanstalt gewährt. Captain McLean, ein ehemaliger Aufseher, der es bis zum Direktor-Stellvertreter brachte, erzählt aus seiner 30jährigen Dienstzeit und beantwortet damit viele Fragen. Er rollt bei seinen Erzählungen tragische und heitere Schicksale auf— Schicksale, die umschattet sind vom Leben hinter Kerkermauern. Schicksale in Sing-Sing, wie sie bisher nie berichtet wurden. Leben hinter Kerkermauern Für mehr als 800 000 Dollar im Jahr verkauft Sing-Sing Fabrikate aus der Druckerei, Stickerei, Schusterei, aus den Matratzen- und Besenwerkstätten. Sogar Metallwaren schickt es aus. In New York aber unterhält es sogar getarnte Annahmestellen für die Großwaschanstalt. Die Wäsche wird von den Sträflingen gewaschen, gebügelt und versandfertig gemacht. Francis McLean gehört zu jenen Menschen, die um Journalisten, Reporter und sonstige Zeitungsleute einen großen Bogen schlagen. Der alte Captain wird wissen, warum. In seiner dreißigjährigen Dienstzeit im Gefängnis von Sing-Sing hat er Dinge gesehen, die wenig geeignet erscheinen, in Augen und Ohren der Öffentlichkeit zu dringen. Was McLean jedoch für erzählenswert hielt, bleibt noch immer wissenswert, aufschlußreich und spannend genug. Seine Berichte geben den Blick in eine für uns völlig fremde Welt frei. Eine Welt, die 52 Kilometer nördlich vom Stadtkern New Yorks entfernt liegt. Össining heißt die kleine Stadt. Wenige Menschen kennen sie. Alle aber schaudern, wenn der Name des Gefängnisses dieses Ortes genannt wird: Sing-Sing. Captain McLean plzudert aus der Schule Als ich McLean auf dem Marktplatz von Ossining die Worte„Hallo, Golden King!“ zurief, stutzte dieser große, bärenstarke Mann mit dem weißen Haar. Seine hellblauen Augen fixierten mich scharf. Dann trat er an meinen Wagen heran: „Entschuldigen Sie. Sir“, murmelte er. Ich weiß nicht, wann ich Sie das letzte Mal sah.. „Ich soll Sie von Boulanger grüßen, Captain. Boulanger, Kantinenwirt, wohnhaft in Bronx, 118. Straße...“(Eoulanger war, wie ich wußte, sieben Jahre hindurch als Häftling„Küchenchef“ in der Kantine von SingSing gewesen.) McLean fixierte mich ununterbrochen. Dann kniff er die Augen etwas zusammen und meinte:„Boulanger war ein guter Koch. Doch ist das immerhin schon zwanzig Jahre her. Hm— wenn ich nicht irre, müssen Sie Hardy Welles sein— falls Sie Ihre Nase einer Schönheitskorrektur unterzogen haben Stimmt es?“ Ich bedauerte sehr bald, nicht mit diesem Burschen identisch zu sein. Vielmehr stellte ich mich McLean mit meinem richtigen Namen vor. Als er jedoch hörte, daß ich Journalist sei, rief er nur:„Zur Hölle mit Ihnen!“ und rannte davon.(Fortsetzung folgt.) Es„schnäbelt“ in der Hutmode MIT SCHWUNG IN DEN WINTER Empire-Theatre zum 15. Februar 1954 vor. Die Rolle der Frau Peadium wird voraussichtlich Francoise Rosay spielen. Eine Viertelmillion DM will Dr. Lüders, der Filireferent des Bonner Bundesinnenministeriums, mit Hilfe der deutschien Bürgschaftsgesellschaft für gute Drehbücher freimachen, wie er in der Zeitschrift„Kulturarbeit“ ankündigt; nur auf diese Weise sei, seiner Meinung nadh, die katastrophale geistige Müdigkeit des deutschen Films zu belieben. „Modeparade“ ist der Haupttitel einer Serie farbiger Kurzfilie, in denen die KuoopFilm-Produktion, Hamburg. in laufenden Folgen zweimal im Jahr einen Überblick über die neue Modelinie geben wiil. Die Aufnahmen für den ersten Film, der die Leistungen der Berliner Haute Couture zeigen soll, sind soeben abgeschlossen worden. Catherine Hepburn, die grose amerikanische Schauspielerin, hat auf dte Zusendung des berüditigten Fragebogens von McCarthy, dem „Kommunistenfänger“ Amerikas, redit amüsant reagiert. Sie schickte ihn unausgefüllt zurüche und legte folgende Zeilen bei:„lu Beantwortung Ihres Fragebogens teile idh Ihnen mit, daß ich zur Reglerungszeit Mussolinis zwei Monate in Italten gewesen bin. Bin ich uun Faschistin? Iu diesen Tagen habe ich ein Buch über Stalin gelesen, überdies mit großem Vergnügen. Bin idh nun Kommunistin? Außerdem muß ich Ihnen gestehen, daß ich auf einer kleinen lusel einen Besitz habe. Die lusel heißtt„lusel der Jungfrau“. Es würde midh interessieren, welche Schlußfolgerung Sie aus dieser Tatsace ziehen."(my) Köln.— Die neuesten Hutmodelle der Pariser Mode für Frühjahr und Sommer 1954, luftige und duftige Gebilde aus Stroh und Samt, wurden in Köln auf einer Veranstaltung der„Arbeitsgemeinschaft Hut“ erstmals in der Bundesrepublik dargeboten. Zwei Hauptmerkmale waren fast allen Modellen eigen: die nach vorn strebende Schnabelform und der freie Hinterkopf. Wichtig ist daher eine gute Abstimmung zwischen Frisur und Hut. Besonders beliebt sind Federgarnituren, die sich wirksam von dem Strohmaterial der Hüte abheben. Als Modefarben präsentierten sich creme, stroh, coffee und mocca, weiß. rosa, lichtblau und grün gestreift. Mehrfarbige Strohgeflechte und Borten sind Trumpf. Es„schnäbelte“ unentwegt. Klar herausgearbeitete, weniger sichtbare, abwärtsgebogene und aufwärtsgezogene Schnäbel verschiedenster Art waren zu bewundern. Frühlingshaft zarte, flotte, seriöse, kokette und verträumte Kopfzierden wechselten ab. Neben Tambourinen und Turbanen sah man auch Topfhüte und Modelle in Pagodenform. In den USA und in Kanada erfolgten solche Untersuchungen in mehr als 400 Betrieben laufend. Sie seien freiwillig. Das Ergebnis werde überwiegend vertraulich zwischen Arzt und Patient behandelt. Die Angestellten würden— je nach Alter— mindestens alle drei Jahre untersucht. Von der Weltreise der Königin Elisabeth von England und ihres Gemahls wird ein abendfüllender Farbfilm hergestellt, der bereits am 12. März, noch vor Abschluß der Reise, unter dem Titel„Eine Königin reist um die Welt“ herauskommt. Zum Deutsch-Studium haben sich an der Universität Kairo 400 Hörer, unter ihnen 40 Öffiziere, an der religlösen Al-AzharUniversität 129 und an der staatlichen Sprachschule 200 Hörer eingetragen. Jch konnte drüben einfach nicht mehr att Deutschland, das Land der künstlerischenRe-Emigration Es ist erstaunlich, daß gerade Deutschland, jenes Land, in dem von Kunst und Kultur zwar sehr viel gesprochen, aber wenig dafür getan wird, das Ziel einer ständigen künstlerischen Invasion ist. Und ausgerechnet von Künstlern aus Amerika, dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten oder, wie einer der freiwilligen Re-Emigranten einmal in einem bitteren Scherz sagte: dem Land der kaum begrenzten Möglichkeiten. War man in Deutschland zuerst der Meinung, es würde sich um kürzere oder längere Besuche handeln, teils um alte Freunde zu besuchen, teils vom Heimweh getrieben oder aus anderen ähnlichen Gründen, so haben in der Zwischenzeit zahlreiche Beispiele bewiesen, daß die Gründe für diese Invasion weit tiefere sind. Da ist beispielsweise Werner Richard Heymann, der Komponist ungezählter Filmmusiken, der die Musik zu den meisten Garbo-Filmen schrieb und sich in Hollywood einen großen Namen gemacht hat. Er kam vor mehr als zwei Jahren nach Deutschland, um„ein bißchen alte und andere Luft zu atmen und einmal zu sehen, was sich hier tut. Ein Besuch, sozusagen, und nicht sehr lange“, wie er versicherte. Das war vor ungefähr zwel Jahren. Mittlerweile hat Heymann die Wiener Schauspielerin Elisabeth Milberg geheiratet, lebt in Salzburg, pendelt zwischen Berlin und München, hat viele Erfolge und Ist glücklich. Wie Eric Pommer und andere Filmleute denkt er nicht daran, nach Amerika zurückzugehen. Auch viele große Schauspieler sind zurückgekommen, weil es hier„doch so viel anders ist“; Grete Mosheim, der inzwischen verstorbene Albert Bassermann. Willi Eichbers und Franz Lederer, der augenblicklich in München an der„Kleinen Komödie“ gastiert Aber auch Schriftsteller, die drüben Erfolg hatten, kamen zurück. Wilhelm Herzog hat In Deutschland seine ganzo Bibliothek verloren, seine Zeitschrift„Forum“ wurde schon in der Kaiserzeit wegen„unangebrachten Europäertums“ verboten. Herzog hätte also Grund, verbittert und müde zu sein Doch wer den heute 69jährigen kennt, ist erstaunt, nichts davon zu spüren. Er lebt heute in München und arbeitet mit einer kaum faßbaren Vitalität für den Frieden. Man könnte nun einwenden, daß alle diese Menschen Ihre künstlerische Laufbahn in Deutschland begonnen haben und daß es leicht verständlich ist, wenn sie nun in lene Heimat zurückkehren, die sie einst unfrelwillig verlassen mußten. Aber schon gibt es Fälle, auf die solche Gründe nicht zutreffen: Harold Byrns, in Hannover geboren, studierte in Berlin und konnte unter Kleiber, Blech und Klemper seine ersten Erfolge verzeichnen. Er ließ in den USA außer vielen Freunden auch ein Lebenswerk zurück: Das Hollywooder Kammer-Orchester. Mit großer Energie hatte Byrns dieses 46 Mann starke Orchester gegründet und durch zähe Arbeit von Erfolg zu Erfolg geführt. Viele moderne Komponisten verdanken Byrns, der selbst erfolgreicher Komponist ist, ihre erste Popularität. Komponisten wie Arnold Schönberg, Ernst Krenek und Igor Strawinsky vertrauten Byrns ihre Werke an. Im Herbst 1952 kam Harold Byrns als Gastdirigent nach Rom, wo er mit großem Erfolg mehrere Konzerte dirigierte— und blieb da. Ich konnte drüben einfach nicht mehr atmen. Die Mentalität, die Interessen, die ganze Atmosphäre— nein, es ging nicht mehr. Man kann zwar drüben etwas ,machen', aber es will nichts so richtig organisch wachsen, zuKampf der Managerkrankheit! Münster.— Die„Managerkrankheit“ ist ein Resultat unserer Zeit. Immer häufiger tritt sie auf, die vor wenigen Jahrzehnten noch kaum jemand charakterisieren konnte. In den Wörterbüchern und Lexika, die auf unseren Bücherregalen stehen, ist das Wort nicht zu finden. Trotzdem weiß es Genie, die größte Begabung seit sehr langer heute jedermann auf seine Weise zu erZeit. Ernst Krenek schrieb für sie seine 5. Sonate. „Und wann gehen Sie wieder nach Amerika zurück?“ fragten wir Charlotte Zelka. „O, vielleicht später einmal, zu einem Gastklären: Kreislaufstörungen, Erschöpfung, Nervenzusammenbruch, Herzschäden und so fort. Dieser Tage hat der Deutsche Mediziniin gebrochenem sche Informationsdienst das Thema erneut spiel", antwortete sie s Deutsch.„Amerika let sehr schön, aber für aufgegriffen. Er kritisiert, daß der Krankeinen Beruf wie den meinen, nein, da lebt heit in Deutschland zwar zahllose Aufsätze gewidmet würden, daß aber praktisch nichts dagegen getan werde. Immerhin sei es erfreulich, daß einige deutsche Unterman besser in Europa, in Deutschland. Ich lerne fleißig Deutsch, daß ich mich mit den Menschen hier besser verständigen kann und bleibe hier.“ nehmen aus eigener Initiative begonnen Im Sommer besuchten wir Charlotte Zelka hätten ihre laitanden Angestellton ragal Mozart und Haydn Zu Mozart kam ein junger Musikenthusiast und begehrte zu wissen, wie man eine Symphonie schreibe. „Dafür sind S' noch zu jung“, meinte Mozart.„Komponieren S' Lieder!“ Befremdet wandte der Wißbegierige ein:„Sie haben doch selbst schon mit zehn Jahren Symphonien komponiert.“ „Gewiß“, lächelte Mozart.„Doch hab' ich niemand g'fragt, wie man's anstellt.“ Der italienische Musiker Carpani sagte zu Haydn:„Ihr seid doch ein so frommer Mann. Wie kommt es dann, daß es in Euren Messen oft so lustig hergeht?“ „Das will ich Euch sagen“, erwiderte Haydn herzlich.„Wenn ich an Gott denke, werd ich so voll innerster Herzensfreude und Dankbarkeit, daß ich gar nicht weiß, wie ich mein Glück anders als fröhlich ausdrücken soll.“ in Tirol. Sie lebt in einem kleinen Ort in den Bergen, und ihr Flügel steht in einem Heuschober auf der Alm. Sie ist die erste amerikanische Künstlerin, die Deutschland zu ihrer Wahlheimat gemacht hat. Alle Anzeichen sprechen dafür, daß sie nicht die letzte sein wird. Amerika hat erkannt, daß es Werte gibt, die nicht in kurzen Zeiträumen erschaffen werden können und mit Geld zu kaufen sind Darum ist es nicht verwunderlich, daß amerikanische Künstler diese Werte gerade in Deutschland suchen. Aber erwächst nicht daraus eine neue Aufgabe für Deutschland? Es ist nicht genug, auf dem Erbe auszuruhen hätten, ihre leitenden Angestellten regelmäßig untersuchen zu lassen. Zeichnung: Klumbies Die gure Tar Pfadfinder sina verpflichtet, täglich mindestens eine gute Tat zu tun.„Wir haben heute einer alten Dame über die Straße genolfen“, berichteten drei von innen dem Führer ihrer Gruppe. Der strahlte.„Wirklich eine gute Tat!“ lobte er.„Aver warum mußtet ihr sie zu dritt über die Straße bringen?“ „ja“, erklärte der eine,„ote wollte nämlich gar nicht rüber!“ K. K. DAS BESTE AUS READER'S DIGEST Urmenschen in Malaias Dschungel? Kuala Lumpur.— Polizei und Sicherheitsbehörden Malaias fahnden zur Zeit nach drei als urmenschenähnlich beschriebenen Wesen, die Weihnachten den Dschungel im Norden des Landes verlassen haben und in der Nähe von Siedlunaug, auf dem Erbe auszuruhen gen aufgetaucht sein sollen. Zuletzt will oder es bestenfalls zu pflegen. Gerade sie ein Kautschukzapfer auf einer PflanDeutschland wäre prädestiniert, Neues zu zung 15 Kilometer südlich von Trolak im fördern. Es ist eine sehr billige Ausrede, daß zu einer solchen Aufgabe die finanziellen Mittel fehlen. In erster Linie fehlt der gute Wille— und der allerdings gehört auch zu jenen absoluten Werten, die nicht mit Geld zu kaufen sind. Hede von Ullmann Staate Perak gesehen haben. Wissenschaftler in der Hauptstadt Kuala Lumpur und in Singapur sind der Aneicht, daß die drei seltsamen Wesen, zwei Männer und eine Frau, trotz angeblich niedeKULTURNOTIZEN „Therese Fröstlich und die Spitsenseit“ Weltanschauung oder einem leeren Unterheißt ein Bühnenspiel, mit dem die Laien- haltungsbedürfnis ausgehen. Das Fernsehen Künstlergruppe der volkseigenen Energie- sei zugleich wertvoll und gefährlich, denn Verteilung in Eberswalde im Bezirk Frank- es müsse notwendig tiefe Wirkungen ii amerikanischen und der deutschen Fassung furt an der Oder auftreten und die Bevöl- öffentlichen und privaten Leben der Völker amerikanist zur hinterlassen. Der Papst erinnert an die rer Entwicklungsmerkmale wie starker Behaarung und kräftiger Eckzähne sehr wohl Menschen eines hohen Entwicklungsstandes sein könnten, die aus irgendeinem Grunde der Zivilisation entfremdet wurden. Aus Augenzeugenberichten soll hervorgehen, daß den drei Wesen, die die Eingeborenen beunruhigen, Gewehre nicht unbekannt zu sein scheinen. Als ein Soldat der malaiischen Miliz zum Schuß anlegte, seien sie entsetzt davongelaufen und in einen Fluß getaucht. Daß sie eine helle Haut haben sollen, wird als Zeichen für einen langen Aufenthalt im Halbdunkel des Urwaldes gedeutet. Ihre Sprache soll aus Gutturalen und Pfeif-Lauten bestehen und keinem in Malaia bekannten Idiom ähneln. Moral Die kapriziose Dawn Addams, die in der kerung zum Stromsparen, vor allem Nichtbenutzung elektrischer Heizgeräte, er-„böse und beunruhigende Macht der Filme“ ziehen will. und bezeichnet als„erschreckenden GeDis mass durcnquerte mit seinem mindest bei mir nicht."—„Und Ihre Erfolge drüben, bindet das nicht?“—„Ich weiß sehr gut, daß es hier schwer sein wird, aber das ist nicht wichtig. Ich muß frei sein, innerlich frei, um arbeiten zu können.“ Byrns teilt seinen Wohnsitz zwischen Rom und Deutschland.. Er konzertiert in Zürich, Berlin, Wien, Brüssel, London. Er arbeitet mit großem Erfolg— und ist endlich„zu Hause". Harold Byrns kam nicht allein. Er bracht Charlotte Zelka mit, eine 23jährige Amerikanerin. Charlotte ist Pianistin. Sie war die letzte Schülerin von Arthur Schnabel und hatte ihren ersten Erfolg unter Harold Byrns. Karl Schuricht, der die Künstlerin bei einem Konzert ir Londor hörte, erklärte, sie sei ein Forschungsschiff„Xarifa“ den Panamakanal und nahm Kurs auf die Galapos- und KokosAtmosphäre des Materialismus der Albernheit und Vergnügungssucht, die nur zu oft des Films„Die Jungfrau auf dem Dach“ mitwirkt, hat ihre große Szene in der Badewanne. In einem temperamentvollen Telefongespräch mit Hardy Krüger läßt sie alle Register weiblicher Überredungskunst spielen. Im Film hat nur ihr kleiner Hund Inseln. Die geplanten Arbelten, im Karibi- In so vielen Kinos zu finden ist", in die Fa daelen un fanenet nar de ruund schen Meer hat er erfolgreich abgeschlossen, milien tragen könne. Aus diesem Grunde sei die Erlaubnis dem Bad der Herrin zuzuschen Meer hat er erfolgreich abgeschlossen Der amerikanische Negersänger Kenneth Spencer hat sich in Wuppertal um eine Wohnung beworben. Er will nicht nach den USA zurückkehren, sondern seine Frau, eine Weiße, nach Deutschland nachkommen las- für den jungen Mann im Frühjahr 1954 sen. Spencer, der mit dem Lied„Ol'man rive“ weltbekannt wurde, befindet sich zur Zeit auf einer Deutschlandtournee die normale Überwachung, wie sie die Be- schauen— in Wirklichkeit waren es aber hörden über Film und Theater ausübten für die Fernsehprogramme ungenügend. Die deutsche Krawattenindustrie bringt tur den jungen Mann im Frühjahr 1954 die farbige und schmale Schleife auf den Markt Elne Mitgliedersahl von über 800 000 hat die seit Juli 1960 bestehende Buchgemein Katholiken zu einem„Heiligen Kreuzzug“ gegen die Gefahr einer Vergiftung des Fa milienlebens durch die Fernsehsendungen aufgerufen, die ve ne- alistiehen ungefähr 20 Männer des Aufnahmestabes, die bei der Aufnahme anwesend waren. Jedoch wer sich etwa von dieser Szene etwas Besonderes versprochen haben sollte, der kam nicnt auf seine Kosten. Miß Addams trug ein fleischfarbiges Trikot in der Wanne, und außerdem war das Wasser durch Zusatz einer Chemikalie undurchtgliederzahl der großen amerikanischen sichtig gemacht worden, so daß allen GeBuchgemeinschaften überflügelt und ist zur setzen der Moral Genüge getan worden Papst Plus XII. hat die italienischen schaft„Lesering“ des Bertelsmann-Verlages In Gütersloh erreicht. Sie hat damit die Mitgliederzahl der großen amerikanischen der Welt geworden. Zehn Punkte Vorsprung für die 96er Fußball-Rundblick von Nord nach Süd— 1. FC Nürnberg wieder mit Morlock Hamburg.— Es hat nur im Westen einen Führungswechsel gegeben, da der 1. FC Köln die schwere Aachener Tivoli-Hürde nicht zu nehmen vermochte. Hannover 96 hat bei zwölf restlichen Spielen im Norden zehn Punkte Vorsprung. Unverändert ist die Lage im Süden, wo Eintracht Frankfurt und VfB Stuttgart ihren Vorsprung durch glatte Siege behaupteten. Der FK Pirmasens bewies mit dem 3:0 gegen Saar 05 Saarbrücken, daß die Mannschaft nach wie vor der große Gegenspieler des 1. FC Kaiserslautern bleibt. Was zahlt der Toto? West-Süd-Block(vorläufig) Zwölferwette: 1. Rang 1320 DM; 2. Rang DM; 3. Rang 7,50 DM. Zehnerwette: 1. Rang 1076 DM; 2, Rang 50 DM; 3. Rang 5,50 DM. Die New Yorker Boxkommission hat die Verwendung eines neuartigen Boxhandschuhes in allen New Yorker Boxringen für verbindlich erklärt. Das neue Modell hat einen kürzeren Daumen als die bisher verwendeten Typen und ist so angefertigt, daß Hautverletzungen weitgehend vermieden werden können. Der 1. FC Nürnberg, der seine im Kriege zerstörte Sportparkanlage Zabo moderner denn je wieder erstellt hat, ist dabei, sich räumlich noch mehr auszuweiten. Für die insgesamt 50 ballspielenden Mannschaften erwarb der Club auf dem Pachtwege ein Gelände von 100 000 Quadratmeter Größe. Die achtseitige Ausgabe umfaßt Botschaften von I0C-Präsident Avery Brundage und W. S. Kent Hughes, dem Vorsitzenden des Organisationsausschusses der XVI. Spiele, Luftbilder der Wettkampfstätten, kurze Artikel über„Melbourne, die gastliche Stadt“ und„Das Olympia-Stadion“, kurze Angaben über die Wettkämpfe, das geplante Olympische Dorf, den Olympischen Kunstwettbewerb und schließlich schon ein vorläufiges Programm der Spiele. Abgesehen vom Olympischen Bulletin soll die wirkliche Werbung im großen Maßstab erst im April 1954 beginnen, wenn Königin Elisabeth II. ihre Reise durch Australien und Neuseeland beendet hat und das Ereignis des königlichen Besuches nicht mehr den größten Teil der Aufmerksamkeit in Anspruch nimmt. „Traummeile“— mit allen Mitteln? Australiens große Meilen-Hoffnung, John Landy, hat sein Examen an der Universität von Melbourne„mit fliegenden Fahnen“ bestanden. Damit ist der schwarzhaarige John eine beträchtliche Last los geworden, und die seelische Erleichterung kann sich sehr wohl günstig auf seine Laufleistungen auswirken. Australiens Leichtathletikfreunde hoffen immer noch, daß Landy der erste Läufer ist, der die berühmte Vier-Minuten-Grenze für die Meile durchbricht, obwohl er schon dreimal in dieser Saison— allerdings unter schwierigen Witterungsbedingungen— bei einem Versuch scheiterte. Bei seinem Lauf in Melbourne wurden Landy dreimal von den offiziellen Zeitnehmern falsche— zu hohe— Rundenzeiten zugerufen. Landy, der in der letzten Runde offenbar den Mut verlor und 4:09,8 Minuten erreichte, zeigte sich über diesen„Irrtum“ äußerst ungehalten:„Man soll mich doch nicht mit so unsauberen Tricks mit Gewalt zu einem Rekord anpeitschen wollen, so etwas klappt nie“, schnaubte der wütende Student die Zeitnehmer an, die sich hinter allen möglichen und unmöglichen Entschuldigungen verschanzten und später in der Öffentlichkeit sehr hart kritisiert wurden. Mit über acht Minuten Vorsprung in 4:14:21,7 Stunden für den 330 Kilometer langen Kurs (30 Runden) gewann der Schweizer Emmanuel Zehn Punkte Vorsprung hat jetzt Hannover 96 als Tabellenführer in Norddeutschland, da sich Altona 93 in Harburg mit 3:3 erneut einen Punkt abnohmen ließ. Die de Graffenried auf Maseratti auf der GaveaRundstrecke in Rio de Janeiro den großen Preis für Sportwagen. Hans Stuck auf Porsche-Spezial schied wegen Maschinenschadens aus. Die erfolgreichsten Torjäger Martin vergrößert Vorsprung Düsseldorf. Mit sechs Treffern Vorsprung führt der Halbrechte des 1. FC Saarbrücken, Herbert Martin, in der Liste der erfolgreichsten Torjäger vor National-Mittelstürmer Otmar Walter(1. FC Kaiserslautern), nachdem er durch fünf Tore beim 9:0 seiner Elf gegen den FV Speyer sein Konto auf 25 erhöhte. Innerhalb der einzelnen Ligen gab es keine nennenswerten Veränderungen, da nur im Süden der Nürnberger Horst Schade zu Dreher(Stuttgarter Kickers) aufschloß. Die erfolgreichsten Torschützen in Nord, West und Süd weisen je 15 Treffer auf, während in Berlin, das erneut keine Punktespiele auf dem Programm hatte, für Paul(BSV 92) 12 Treffer zur Führung reichen.— Die Spitzengruppen in den einzelnen Ligen: Nord: Tkotz(Hannover 96) 14, Makross (Bremerhaven 93) 14, Apel, Eccarius(beide Arminia Hannover), Schlegel(HSV) je 13 Tore. West: Schäfer(1. FC Köln) 15, Dörner (1. FC Köln), J. Schmidt(Alem. Aachen) je 12, Gottschalk, Rahn(beide Rotweiß Essen), Kelbassa(Horst-Emscher), Niepieklo(Borussia Dortmund), Reh(Borussia M.Gladbach) je 11 Tore. Süd: Dreher(Stuttgarter Kickers), Schade (1. FC Nürnberg) je 15, Preisendörfer(Öffenbacher Kickers) 14, Hubeny(Jahn Regensburg) 13, Dziwoki(Eintracht Frankfurt) 12 Tore. Südwest: Martin(1. FC Saarbrücken) 25. Otmar Walter(1. FC Kaiserslautern) 19, Albert(Tura Ludwigshafen) 18, Emser(Borussia Neunkirchen) 14, Wanger(1. FC Kaiserslautern), Lebefromm(Saar 05 Saarbrükken) je 13 Tore. Berlin: Paul(BSV 92) 12, Tauchert (Blauweiß), Tschap(Minerva 93) je 11, Weidner(Blauweiß) 9 Tore. Hannoveraner hatten gegen das Schlußlicht Viktoria allerdings ein wenig Glück beim 3:2-Sieg, und es ist nicht ausgeschlossen, daß Bremerhaven in der augenblicklich guten Form am kommenden Sonntag gegen Hannover 96 gewinnt. Dem HSV nutzen die Siege wenig. Mit einem 7:1 gegen Lübeck bringt er nach insgesamt 58 Toren Norddeutschlands erfolgreichsten Sturm auf den Platz. Die Überraschungen: Bas 0:0 von Werder gegen BSV, die 1:2-Niederlage des VfL Osnabrück gegen die zuletzt so schwache Elf von Holstein Kiel. Heimsiege der Südfavoriten Mit mehr oder weniger sicheren Heimsiegen haben die Südfavoriten ihre Position gehalten, so daß der Vorjahrsmeister Eintracht Frankfurt(3:0 über BC Augsburg) weiterhin mit zwei Punkten vor VfB Stuttgart(4:1 über Fürth), mit vier Punkten vor Kickers Öffenbach(2:1 über Bayern München) und mit sechs Punkten vor 1. FC Nürnberg(4:2 über Aschaffenburg) sowie Jahn Regensburg(2:1 über Kickers Stuttgart) an der Spitze steht. Da der Neuling Hessen Kassel gegen Waldhof mit 1:1 zu einem wertvollen Punkt kam, liegen nunmehr Augsburg und Aschaffenburg allein am Tabellenende. Den einzigen Auswärtssieg (und zugleich sein erster in dieser Saison) errang der FSV Frankfurt mit 3:2 in Mannheim gegen den VfR. Viktoria Aschaffenburg lieferte in Nürnberg vor 6000 Zuschauern eine recht gute Partie, aber der wieder mit Maxl Morlock antretende„Club“ war spielerisch doch weit besser und gewann verdient 4:2(4:1). Dem Nationalspieler merkte man noch die längere Pause an, doch erwies er sich als unermüdlicher Ballschlepper, der vor allem die Flügel prächtig einsetzte. Nach zwei Toren von Herbolsheimer und einem Treffer von Schade schoß Liedte das erste Tor für Viktoria, das Schweinberger aber bald wieder wettmachte. Zum 4:2 kam es schon in der 49. Minute durca Neuschäfer Die Gäste kamen nun stark auf, allerdings waren Baumann, Kapp und Torwart Fösel sehr gute Abwehrkräfte. Wie auf allen Plätzen im Süden, so hatte auch das Stuttgarter Neckarstadion eine ziemlich glatte Schneedecke, mit der die VfBSpieler aber prächtig fertig wurden, so daß es zum sicheren 4:1(2:1) über Fürth kam. Landleiters Führungstor glich Hinterstocker bald aus. Waldner und Baitinger(Kopfball) sorgten bis zur 47. Minute für eine sichere Führung, die Krieger drei Minuten vor Schluß noch weiter ausbaute. Schlienz und Retter ragten beim VfB heraus, der diesmal sehr zielstrebig spielte. Pirmasens ließ Saar 05 keine Chance Der Führungskampf in der ersten Liga Südwest dauert an. Mit einem Punkt Vorsprung gegenüber dem 1. FC Kaiserslautern führt der FK Pirmasens weiterhin die Tabelle an, nachdem der Spitzenreiter die undankbare Hürde Saar 05 im Heimspiel mit 3:0 überaus sicher nahm. Gegenüber diesem klaren Sieg tritt das 4:1 der Walter-Elf gegen den Tabellenletzten VfR Kirn zurück. Auf den dritten Platz schob sich wieder der 1. FC Saarbrücken, der seinem 8:1-Erfolg in Kirn am vergangenen Sonntag diesmal ein 9:0 gegen den FV Speyer folgen ließ. Für die Überraschungen sorgten die beiden Neulinge VfR Frankenthal und ASV Landau. Frankenthal blieb dabei am ersten Spieltag des neuen Jahres mit 2:1 bei Mainz 05 als einzige Mannschaft auf gegnerischem Platz siegreich, während Landau bei der immer stärker enttäuschenden Wormatia Worms(2:2) einen Punkt entführte, ohne daß die Pfälzer jedoch ihre Position verbessern konnten. Am ersten Wettbewerbstag des Sporttotos der Östzone wurden 337 824 Wetten abgeschlossen. Vom Gesamtaufkommen von 168 912 Mark gelangen 94 906,10 Mark zur Ausschüttung. Für den ersten Wettbewerb bestanden nur in sieben Städten Annahmestellen. Die naheliegende Frage ist natürlich, ob Möglichkeiten gegeben sind, diese Situation zu verbessern. Diese Frage kann mit gutem Gewissen bejaht werden, und das bedeutet auch eine vertretbare Untermauerung einer durchaus optimistischen Prognose für die Entwicklung des deutschen Schwimmsports im kommenden Jahr. Mit einem Anschluß an die Weltklasse ist nicht zu rechnen. Auch die jetzt endlich wieder zur Verfügung stehende junge Schwimmergeneration hat das Zeug dazu, den Standard der deutschen Spitzenklasse zu heben und in absehbarer Zeit wieder Leistungen zu erreichen, die zunächst einmal in Europa Geltung haben werden. Jugendliche als Meister Der größte Teil der derzeitigen deutschen Meister und Meisterinnen sind Jugendliche unter 18 Jahren. Ihre schärfsten Konkurrenten sind jüngere oder aber junge Menschen, die höchstens ein oder zwei Jahre älter sind. Das ist eine Basis, auf der sich bauen läßt. Das Jahr 1953 ist das Jahr der jungen Meistergeneration geworden, nachdem bis dahin seit Kriegsende in der Spitzenklasse ausschließlich Kräfte dominiert hatten, die im und teils schon vor dem Kriege das Feld beherrschten. Das Jahr 1953 hat außerdem die großen Lücken zunächst zahlenmäßig geschlossen, die der Krieg gerissen hatte. Das Jahr 1954 müßte demnach der Beginn einer neuen Entwicklung sein, weil zum erstenmal nach dem Kriege wieder die generationsmäBige Voraussetzung auf breiter Basis gegeben und zugleich damit der fließende Nachschub gesichert ist. Inwieweit gute oder schlechte äußere Bedingungen eine solche Entwicklung fördern oder hemmen können, kann hier nicht untersucht werden. Die notwendige menschliche Substanz mit dem notwendigen Minimum an Qualifikation ist wieder vorhanden. Es müßte seltsam zugehen, wenn die deutschen jungen Schwimmer und Schwimmerinnen trotz manMeister des Turfs H. Schütz— W. Held— A. Deschner Düsseldorf. Am letzten Bezember-Sonntag fand die Galopprennsaison 1953 im Bundesgebiet am Raffelberg ihren Abschluß. Das Championat errang bei den Trainern wie im Vorjahre H. Schütz mit 51 Erfolgen (28 Flach- und 23 Hindernisrennen) vor K. Keller mit 50(36 u. 14), P. Bützer mit 47 (38 u. 9), Max Schmidt mit 40(29 u. 11), S. von Mitzlaff mit 39(32 u. 7) und H. Thalheim mit 37(28 u. 9) Erfolgen. Bei den Flachrennreitern holte sich bel 336 Ritten mit 67 Siegen zum ersten Male den Titel der am 19. Juni 1910 in Magdeburg geborene Jockei W. Held vor F. Drechsler (33 Ritte, 63 Siege), J. Starosta(263/49), H. Bollow(281/47), H. Dünschede(230/41) und G. Streit(227/38). Seinen Vorjahrstitel als Hindernis-Champion verteidigte A. Deschner mit 20 Siegen bei 98 Ritten vor A. Pohlkötter(18/80), dem vom August 1953 bis zum 31. Mai 1954 gesperrten H. Cohn(17/62), J. Unterholzner (12/42), H. Kretschmer(12/49) und E. Bauer (10/36). cher Schwierigkeiten äußerer Art es nicht schaffen sollten, wieder das zu erreichen, was die Schwimmergeneration vor ihnen auch erreichte: eine den Gegebenheiten entsprechende gute Rolle im internationalen Schwimmsport. Sie sind jung genug, dieses Ziel zu erarbeiten, und das ist das Plus der Bilanz des abgelaufenen Schwimmsportjahres in Deutschland. 16 Vereine im Turnier Um Hallenhockey-Titel in Düsseldorf Diisseldorf. Zum zweiten Male ermittelt der Westdeutsche Hockey-Verband am 17. Januar in einer Düsseldorfer Ausstellungshalle seinen Hallenmeister, Teilnahmeberechtigt sind insgesamt 16 Vereine, darunter die acht Oberligaklubs, Titelverteidiger Düsseldorf 99, Uhlenhorst Mülheim, Club Raffelberg, Schwarzweiß Essen Duisburger SV, Oberhausener THC. DSD Düsscldorf und SV 04 Düsseldorf. Westfalen hat seeine drei Teilnehmer mit RC Hamm, THC Münster und Eintracht Dortmund ermittelt, während der Rheinbezirk durch Blauweiß Köln und den Marienburger SC vertreten ist. Das Teilnehmerfeld wird vervollständigt durch zwei Klubs des Bezirks Linker Niederrhein(Gladbacher THC, Schwarzweiß Neuß oder Krefeld 10) und einen noch nicht feststehenden Vertreter des Industriebezirks. Der Berliner Boxveranstalter Göttert hat Hein ten Hoff ein Kampfangebot gemacht, im Falle eines Sieges in Milwaukee gegen Daa Bucceroni in einem deutschen Kampfring gegen Heinz Neuhaus um den europäischen T.tel zu boxen. Der deutsche Meister Hans Hirsch(Sparta Hürth) gewann bei den Kölner HallenSchwimm-Meisterschaften im Deutzer Hallenbad die 100 Meter Kraul nach spannendem Kampf mit 59,2 Sekunden vor dem talentierten Hans Förster(Rhenania Köln), der sich auf der schnellen 20-Meter-Bahn auf 50,7 Sekunden steigerte. Melbourne startet Olympiawerbung Von unserem australischen sid-Korrespondenten Joe H. Galli Melbourne. Drei Jahre vor den XVI. Cllympischen Sommerspielen von Melbourne ist die erste Nummer eines Olympischen Nachrichtendienstes erschienen. In den folgenden Jahren soll das Bulletin vierteljährlich herauskommen. Die Auflage der ersten Nummer, die etwa 3000 Exemplare in englischer und weitere 3000 in französischer und spanischer Sprache umfaßt, wurde in mehr als 80 Länder verschickt. Junge Meister im Schwimmsport Die„Alten“ werden überflügelt— Leistungssteigerung notwendig Hannover.— International gesehen spielt der deutsche Schwimmsport im Augenblick keine bedeutsame Rolle. Wirkliche Spitzenkönner sind mit Ausnahme von Herbert Klein und Günther Haase nicht vorhanden. Auch die Besten der Sowjetzone können im internationalen Schwimmsport noch nicht mitreden, wenn auch nicht verschwiegen werden soll, daß sie in manchen Disziplinen die der Bundesrepublik überflügelt haben. WIRTSCHAFT UND ARBEIT Der europäisch-asiatische Handel UNO-Kommissionen über Problematik des größten Wirtschaftsraumes Geni—- Im Rahmen einer allgemeinen Ausweitung und Neuausrichtung des gesamten Welthandels besteht für Asien das besondere Problem, seinen eigenen Handel auf eine gesunde Basis zu stellen und vor allem den Warenaustausch mit Europa zu verstärken. Dies geht aus einem gemeinsamen Bericht der UNO-Wirtschaftskommissionen für Europa (ECE) und Asien-Fernost(ECAFE) sowie der UNO-Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation(FAO) hervor. Diese Notwendigkeit ergibt sich daraus, daß die Importe Europas aus Asien in der Nachkriegszeit mit den Exporten nach asiatischen Ländern nicht Schritt gehalten haben. Die relativ günstige Importposition Asiens bis 1952 war nur die Folge einer vorübergehenden außergewöhnlichen Verbesserung seiner Terms of trade, und Außenhandelsdefizite wurden nicht kommerziell, sondern mit Auslandshilfe und Auslandsguthaben finanziert. Besonders wichtig ist für die Länder Asiens dem Bericht zufolge die Einfuhr von Investitionsgütern, damit ihr Sozialprodukt gehoben und die industrielle Basis für die Kapitalbildung geschaffen werden kann. Auch der Import von Konsumgütern spiele bei der großen Verbrauchsneigung der Asiaten zur Zeit noch eine wichtige, künftig jedoch abnehmende Rolle.* Die Verfasser empfehlen, daß Asien durch verstärkte Exporte in die USA seine Dollareinnahmen erhöht, um die Erlöse zu größeren Käufen in Europa verwenden zu können. Auch Europa sollte seine Dollarexporte intensivieren und gleichzeitig seine Rohstoffimporte von der Dollarzone mehr nach asiatischen Ländern verlagern. Die Aussichten Asiens, mehr in den Dollarraum zu exportieren, werden angesichts des Nachfragerückgangs nach Seide und der problematischen Zukunft von Kautschuk und Zinn allerdings als ungewiß angesehen. Dagegen habe Asien zahlreiche Möglichkeiten, die Ausfuhren nach Europa(insbesondere von Fetten und Olen, Olsaaten, Tabak und Baumwolle) zu verstärken und auf längere Sicht auf hohem Stande zu halten, wenn— was durchaus möglich sei— die Produktion gesteigert wird und die Kosten gesenkt werden, Bei Waren, für die asiatische Länder Hauptlieferanten sind(wie"Kautschuk, Jute, Tee, Reis, Zinn und Wolfram) hingen die künftigen Ausfuhrmöglichkeiten wesentlich von dem allgemeinen Wachstum ihrer eigenen und der Wirtschaft der Industrieländer, der Erschließung neuer Verwendungszwecke sowie von den Auswirkungen der synthetischen und Ersatzstoffe ab. Auf der anderen Seite wird die Zusammensetzung der Importe Asiens, so heißt es in dem Bericht, zunehmend von der Expansion der heimischen Industrie, vornehmlich der japanischen, chinesischen und indischen Textilindustrie, und von dem Tempo abhängen, mit dem die Entwicklungspläne in Gang kommen. Dies wird wiederum bestimmt von der Entwicklung der Austauschrelationen und dem verfügbaren Auslandskapital. Besondere Umstände, so die Ausschaltung Japans, hätten das Engerwerden der astatischen Konsumgütermärkte bisher überdeckt. In dem Maße aber, wie Japan als Konkurrent wiederersteht, würden die Märkte für auropäische Textilien und andere Konsumgüter weiter schrumpfen. Je mehr ferner die Dollarrestriktionen verschwinden, desto mehr könne Europa den an sich aussichtsreichen Investitionsgüterabsatz nur verstärken, wenn es seine Wettbewerbsfähigkeit gegenüber den USA und Japan verbessert und seine Produkte den besonderen Bedürfnissen der unterentwickelten Länder anpaßt. Hierbei wird betont, daß die Entwicklung unter asiatischen Verhältnissen nicht darauf abzielt, Arbeitskräfte einzusparen, sondern sie zu beschäftigen. Europäische Maschinen seien hierin denen amerikanischer Herkunft im allgemeinen überlegen, wenn auch nicht so stark wie japanische Ausrüstungen. Asien braucht, wie weiter ausgeführt wird, dringend ausländisches Kapital, wie auch in der Zeit ungestörten Welthandels Kapitalbewegungen laufende Überschüsse und Defizite ausglichen. Finanzielle Hilfe müsse nicht nur von internationalen Instituten(Weltbank und Internationaler Währungsfonds) kommen, sondern auch von privater und staatlicher Seite einzelner Länder, z. B. von der Export-Import-Bank der USA und der Japans. Die Länder Asiens selbst sollten ausländische Investierungen eher fördern als sie durch eigene Mittel abzulösen trachten. Schließlich braucht Asien nach Meinung der drei UNO-Agenturen eine größere Stabilität der Exportpreise und-mengen, um übermäßige Schwankungen in Einkommen und Ausgaben zu vermeiden und eine ausreichende Elastizität für die wirtschaftliche Anpassung zu schaffen. Asien wünsche sowohl zweiseitige Abmachungen auf privater oder Regierungsbasis als auch internationale Stabilisierungsabkommen. Unter den Maßnahmen, die von beiden Kontinenten selbst getroffen werden können, nennt der Bericht für Europa vermehrte Verkaufsbemühungen, z. B. durch Entsendung von Handelsmissionen nach Asien und dem Fernen Östen, stärkere Marktforschung, Errichtung gemeinsamer Unternehmen, direkte Investierungen durch europäische Firmen, für Asien Bereicherung des Exportangebots, größere Standardisierung und bessere Qualitätskontrolle sowie vereinfachte Zoll- und administrative Verfahren. Europa könne ferner durch die Gestaltung seiner Zölle, der Preispolitik und der Seefrachten zu einem größeren Absatz asiatischer Produkte beitragen. Schlachtviehgroßmärkte in Nordrhein-Westfalen Rinder Ub. Auftr. Ort Ochsen Bullen Kühe Färsen a-Preise Aachen Duisburg Düsseldorf Essen Köln M.Gladbach Wuppertal Bochum Dortmund 253 234 382 552 869 132 487 240 294 Gelsenkirchen 212 Hagen Recklingh. Schafe Aachen Duisburg Düsseldorf Essen Köln M.Gladbach Wuppertal Bochum Dortmund Gelsenkirchen Hagen Recklinghausen 105 116 a-Preise — 145—160 — 140—160 — 145—160 — 140—150 — 140—150 — 130—145 — 150—155 — 135—155 — 135—150 — 130—145 — 125—140 Auftr 41 30 16 20 263 5 26 27 54 5 a-Preise 70—75 50—65 60—70 62—70 40—70 40—50 Altersschichtung der Erwerbslosen Verwendungsmöglichkeiten der Überschüsse der Bundesanstalt Erstmals seit Jahren sank im vergangenen August die Erwerbslosenzahl unter eine Million. Beurteilt nach internationalem Maßstab hatte damit die Bundesrepublik. mit etwa 4 Prozent Arbeitslosenanteil an den Erwerbsfähigen einen sehr guten Grad von Vollbeschäftigung erreicht. Dieses Ergebnis könnte dazu verleiten, sich mit dem Erreichten zufrieden zu geben, allenfalls zu hoffen, es mit dem Aufbau eines deutschen Truppenkontingentes verbessert zu sehen und auf Überlegungen zu verzichten, wie sich dieser Erwerbslosenanteil für die Bundesrepublik auswirkt. Dies um so mehr, weil bekannt ist. daß die von der Bundesanstalt für Arbeitslosenversicherung vereinnahmten Beiträge erhebliche Überschüsse abwerfen. Die Altersschichtung der Erwerbslosen ist nun geeignet, jegliche Selbstzufriedenheit in dieser Hinsicht zu verhindern. Ein wichtiges in diesen Zusammenhang gehörendes volkswirtschaftliches Problem verlangt eine Lösung. Es ist zu klären, inwieweit die Überschüsse der Bundesanstalt dazu verwendet werden können, gewisse Zahlungen an die Rentenversicherungen zugunsten langjährig Arbeitsloser zu leisten. Es zeigt sich nämlich, daß unter den erwerbslosen Männern mehr als ein Viertel älter als 55 Jahre ist, woraus sich die bekannte Tatsache schließen läßt, daß diese Altersgruppe wenig Aussicht hat, nochmals für längere Zeit erwerbstätig zu werden. Das bedeutet, daß mit Eintritt der Versicherungsgrenze diese langjährig Arbeitslosen eine Altersrente erhalten, die nur wenig über dem Mindestsatz liegt. Die Zahl dieser„Klein“rentner wird beträchtlich sein. Rentenbeschlüsse aber, die von Parlamenten gefaßt werden, gehen immer von der wirtschaftlichen Lage derer aus, denen es am schlechtesten geht. Ist diese Gruppe stark, dann häufen sich die Beschlüsse, Beschlüsse, die die Staatskasse beanspruchen. Der Versicherungsgedanke wird fortlaufend ausgehöhlt, eine Entwicklung, die bedenklich ist. Die Bundesanstalt könnte hier eine neue Aufgabe Förderung um fast eine halbe Million t gestiegen Essen.— 124,47 Millionen t Steinkohle wurden 1953 nach den vorläufigen Berechnungen der Deutschen Kohlenbergbau-Leitung i. L. in der Bundesrepublik gefördert. 1952 waren es 123,28 Millionen t. Die arbeitstägliche Durchschnittsförderung lag 1953 mit rund 410 800 t um etwa 4000 t höher als im Vorjahr. An Zechenkoks wurden insgesamt 34,99 Millionen t erzeugt gegenüber 34,11 Millionen t im Vorjahr. Das sind im täglichen Durchschnitt 95 900 t und 2700 t mehr als im Vorjahr. Die westdeutschen Braunkohlenreviere förderten 84,50 Millionen t Rohbraunkohle gegenüber 83,36 Millionen t 1952. Das sind im arbeitstäglichen Durchschnitt 278 300 t(1952 275 000 t). Die Braunkohlenbrikettfabrikation erreichte insgesamt 16,56 Millionen t.(16,40 Millionen t 1952) und im arbeitstägliche Durchschnitt 54 600 t gegenüber 54 100 t gewinnen, wichtiger als die, die darin besteht, die Überschüsse als Kredite auszuleihen. Unter Umständen wäre aber auch schon geholfen, wenn an den Kredit die Bedingung geknüpft würde, alte erfahrene Arbeitskräfte einzustellen. Das Flüchtlingsrentengesetz Ministerialrat Dr. jur. H. Schraft hat im Verlag Volk und Heimat, München, eine Volksausgabe mit Erläuterungen und praktischen Hinweisen mit 108 Seiten(1,90 DM) herausgebracht. Der Verfasser schuf den ersten kommentierten Gesetzestext des Fremdrenten- und Auslandrentengesetzes, durch das die sozialpolitische Seite des Vertriebenen- und Flüchtlingsproblems gelöst wird. Rheinisch-Westfälische Börse Düsseldorf, 4. Januar 1954. Tendenz: Die Börse zeigte zu Anfang des neuen Jahres ein zuversichtliches Gesamtbild, und die Kurse lagen durchweg auf allen Marktgebieten mehrprozentig über den Jahresschlußkursen, Eesonders lebhaft waren Montanwerte und Farbennachfolger. Die feste Grundstimmung hielt bis zum Schluß der Börse an Industrie-Aktien Accu-Hagen 165 G AEG 120 bz Allg. Hoch& Tier 100 C Balcke Masch. 114½ G Bergb.Ew.Ludw 92 G BMW 79 bz Bemberg 67 bz G Beton& Monier— Klöckner 282 bz Krefft 44 bz G Mannesmann 91½ bz Mülheimer Berg 80 G Pongs& Zahn 126 G Rh. Westf. Kalk 130 G Fh. Braunkohle 152 bz G Rheinstahl 159 bz RWE 133 bz G Boswau& Knauer 77½bzGRheinmetall— Vorjahr. Die Pechkohlenförderung betrug 1,70 Millionen t(1,79 Millionen t im Jahre 1952). Die Haldenbestände an Steinkohle betrugen Ende Dezember 1953 rund 410 000 t und an Koks rund 3,30 Millionen t. Verminderte Schichtleistung Die Leistung pro Mann und Schicht Im Steinkohlenbergbau der Bundegrepublik intertage lag 1953 mit 1458 kg um 17 g unter ler im Vorjahre erzielten Durchschnittsistuna Buderus 109 bz G Burbach 115 bz Busch Jaeger 170 G Conti-Gummi 163½ bz Consolidation 89 bz Dahlbusch St 65 bz Daimler 129½ G Demag 144¼ bz Dt. Conti Gas 141 G Dt. Erdöl 119½ bz Didier 128 bz Dortm. Aktien 130 bz Dortm. Ritter 175 bz Dortm. Union 70 G Dynamit Nobel— G 1G Farben 134/135 IG Farben NGS 132/136 Feldmühle 148 etw. bz G Felten 100 bz Ford 84¼ bz G Goldschmidt 55 bz Harpener 94 bz Hindrichs Auff. 50 G Hochtlef— Hoesch 223 bz Kabel Rheydt 148½ bz Kall-Chemie 141 b7. Karstadt 125 G Rheinpreußen 107 bz Salzdetfurth 131 bz Schering 146½ bz G Schiess 124 bz Schwabenbräu 105 G Siemens Stämme 141 bz Siemens Vorzüge 136 bz Stamag 104 bz Ver Dt. Nickel 120½ bz. Ver. Rumpus 70 G Ver. Stahlwerke 210/209 Wasser-Gelsenk. 128 bz Weltd. Kaufhof 138 G Westf. Dinnendahl 150 G Wintershall 139 bz Zellwald 87 bz G Bank-Aktien Commerzbank 74½ bz Deutsche Bank 94 bz G Dresdner Bank 92½ G Freiverkehr Bergb. Lothringen 95-99 Chemie-Faser Inh. 56-60 Eisenh. Köln 94-98 Guteh.-H. 244-252 Phrix-Inh. 29-33 Rhein. Kunstseide 51-53 Schulth. Stämme 20 G Übermittelt vom Bankverein Westdeutschland DM-West— DM-Ost Frankfurt(Maln), 4. Jantar(vwd). Die Wechselstuben kaufen 430.— DM-Ost für 100.— DM West und verkaufen 100 DM-Ost für 24,69 DM Wes“ „Olper Keller" am Kurkölner Platz „Dernier crl“ in der Kreisstadt- An Silvester eröffnet Auch Spätheimkehrer in Kirchhundem Die Einwohnerschaft bereltete Hans Neuhaus einen herzlichen Empfang Olpe. Zum Jahresschluß hatten wir in Olpe noch eine Neuerung zu verzeichnen: Am Kurkölner Platz konnte der„Olper Keller“ seine Pforten öffnen. Es war sozusagen der.dernier cri“ des Jahres 1953 in der Kreisstadt! Ueber den Namen dieser neuen Gaststätte, die ursprünglich„Stadtkeller“ heißen sollte, hier in eine nähere Erörterung einzutreten, erübrigt sich. Der Chronist hat lediglich die Tatsache selbst— aus geschichtlichen Gründen— festzuhalten Der„Olper Keller“ wurde im Gillrath'schen Anwesen errichtet, das bekanntlich in den zurückliegenden Monaten einen großzügigen Umbau erfahren hat. Seit 1900 befand sich dort im Erdgeschoß eine Gaststätte. Man konnte sie als„Altdeutsche Stube“ ansprechen, in der viele Jagdtrophäen aufgehängt waren. Mit dem Tode des damaligen Besitzers Franz Gastreich hörte dieser Gaststättenbetrieb jedoch im Januar 1924 auf. Seitdem ruhte die Konzession in dem genannten Hause bis sie nunmehr wieder erneuert wurde. Schon länger trug sich der jetzige Besitzer des Anwesens mit dem Gedanken, eine neue Gaststätte hier einzurichten und zwar im Keller des am Kriegsende teilweise zerstörten Gebäudes. Die Pacht übernahm Frau Else Pfaffenhäuser aus Essen bzw. Viersen, die in ihrem Gewerbe seit langem bewandert ist und sich um eine gute Entwicklung des„Olper Kellers“ bemühen wird. Eine„unterirdische“ Gaststätte gab es ja bisher in der Kreisstadt nicht. Es lag also ein besonderer Reiz darin, ihn zu schaffen, und schon die ersten Tage haben durch den starken Andrang von Gästen— die Gasträume waren ständig überfüllt— bewiesen, wie zugänglich man allen Neuerungen is Die innenarchitektonische Ausgestaltung der neuen Gaststätte am Kurkölner Platz entwarf Architekt Hans Parsch aus Mönchen-Gladbach, der für die Ausführung solcher Arbeiten der Wicküler Brauerei und der Pächterin bekannt war. Seine Absicht bestand darin, bei dem KellerRestaurant einerseits den eigentümlichen Charakter des Kellerlokals zu wahren, andererseits aber auch den Keller so modern und gefällig zu halten, daß er jedermann ob seiner hellen und freundlichen Ausgestaltung anspricht Für den niedrigen Sockel wurden helle Novopan-Platten verwendet, die von einer gut profilierten Holzleiste abgegrenzt sind; für die Fenster wählte man antike Buntverglasungen. Eine breite, schön geschwungene Treppe führt vom Platz aus in den Keller; zunächst in ein lichtes Vestibül mit hochmoderner Tapete und großem Spiegel. Rechter Hand sind die Eingänge zu den Toiletten. Nach links betritt man durch eine hohe Pendeitür das langgestreckte Lokal, das eine große, schön geformte und ausgestattete Theke unter esnem wohligen Flachbogen besitzt. Hinter der Theke liegt die Küche. Im rechten Winkel gliedert sich an das vordere Lokal ein breiter und sehr gemütlicher Gastraum. Passende Beleuchtungskörper verleihen dem Lokal in Verbindung mit den teilweise indirekt beleuchteten Fenstern eine wohnliche Note. Um den kellermäßigen Charakter der Gaststube zu betonen, hat man die Dekkenträger im rückwärtigen Raum in ihrer ursprünglichen Anordnung beibehalten. Dekor und Einrichtungsgegenstände sind gut gewählt. Eine typisch Olper Note soll die Gaststätte gelegentlich noch erhalten im Hinblick auf den Namen„Olper Keller“. U. a. ist daran gedacht, eventuell ein Biidwerk in Erinnerung an die letzten Strohdächer und die Lohgerber im nahen Weiherohl anzubringen. Vor den Eingang kommt außerdem noch ein Transparent mit dem Namen der Gaststätte, während die Fassade des Gebäudes, die augenblicklich leider nur bis zum Obergeschoß verputzt ist, in Leuchtschrift auf das hier zum Ausschank gelangende„Wicküler Bier aufmerksam macht. Die Neugier der Einheimischen gegenüber dieser Einrichtung war nicht gering. Viele fanden sich— wie erwähnt— in den ersten Tagen nach der Eröffnung ein, um das Lokal in Augenschein zu nehmen und sich von dem dort Gebotenen zu überzeugen. Aus einer früheren Gaststätte ist etwas völlig Neues geworden. Und eine Tatsache ist wohl entscheidend: Man kann nunmehr auch in Olpe einen„Keller“ besuchen, woran mancher offenbar sein besonderes Vergnügen hat.. Feier des St. Hedwigskreises Eine wohlgelungene gemeinsame Veranstaltung Grevenbrück. Zu einer gemeinsamen Weihnachtsfeier trafen sich die Heimatvertriebenen und Zonenflüchtlinge der St. Hedwigskreise Grevenbrück, Elspe, Maumke, Meggen, Bilstein und Kirchveischede am Sonntag in Grevenbrück. In der Andacht am Nachmittag hielt Pfarrer Streier die Predigt. Der St. Hedwigschor sang unter der Leitung des Organisten Humpert das„Transeamus“. Die Feier im überfüllten Boergerschen Saale eröffnete der Vorsitzende H. Brauner mit herzlichen Begrüßungsworten, während Vertriebenenbeirat J. Blauschek die Grüße des verhinderten Landrats und des Bürgermeisters übermittelte. Nach einer gemeinsamen Kaffeetafel kam Pfarrer Streier auf die Pflege heimatlichen Brauchtums innerhalb der Familie zu sprechen. Hinter dem Wort„Heimatvertriebene“ verberge sich viel Leid.. Nun gelte es, die alte Heimat und ihr Brauchtum nicht zu vergessen. „Haltet Gott, Volk und Heimat die Treue. dann wird euch der Allmächtige segnen!“ Gedichte, Rezitationen und Lieder— teilweise in ostdeutscher Mundart— riefen die Erinnerung an die verlorene Heimat wach. Im Namen der Vertriebenen und Zonenflüchtlinge dankte Frau Fellmann, Maumke, für die Feier, die der St. Hedwigskrels ihnen bereitet habe. Kirchhundem. Der vor zehn Jahren in Gefangenschaft geratene und heute 30 Jahre alte Hans Neuhaus ist jetzt aus russischer Gefangenschaft zurückgekehrt. Für Kirchhundem war es ein freudiges Ereignis, an dem die ganze Einwohnerschaft teilnahm. Von einer Pkw-Kolonne wurde der Heimkehrer eingeholt und hier festlich begrüßt. Als Neuhaus mit seinem Vater eintraf, sprach ein Anwohner der Flaper Straße, wo die überglücklichen Eltern wohnen, dem Heimkehrer die Willkommensgrüße aus. Mit Musik, brennenden Fackeln und unter Glockengeläute begab man sich dann zur Kirche und zum Denkmalsplatz, wo Amtsdirektor Großheim und Dechant Grafe Begrüßungsansprachen hielten. Die beiden Redner ermahnten die Umstehenden, die noch in Gefangenschaft Schmachtenden nicht zu vergessen. Als früherer Kriegsgefangener. fand auch Pastor Kurt Ziesen kameradschaftliche Worte für den Heimkehrer.. In der Kirche dankte man hierauf dem Herrgott für die glückliche Heimkehr von Hans Neuhaus. Die Feier beendigte das Loblied„Großer Gott, wir loben Dich“. In seinen Dankesworten äußerte sich der Heimkehrer dahin, daß ein Soldat lieber auf dem Schlachtfelde sterben würde, als noch einmal die russische GeDamit werde das Gefühl der Heimatverbundenheit gestärkt. Eine solche Begegnung vermittle zugleich neuen Mut und neue Zuversicht. Den Schluß der eindrucksvollen Feier bildete ein geselliges Beisammensein. Als nächste gemeinsame Veranstaltung der St. Hedwigskreise des Lenne-, Veischedeund Elspetales ist eine Faschingsfeier nach ostdeutscher Art im kommenden Monat in Elspe vorgesehen. fangenschaft durchzumachen. Der Heim kehrer war sichtlich ergriffen und erfreut über den schönen Empfang in Kirchhundem. Nachdem er dafür gedankt hatte, begab er sich ins Elternhaus Nun möge sich der Heimkehrer Hans Neuhaus, der schon mit 17 Jahren zum Militärdienst eingezogen wurde und wahrlich viel erlebt hat, in der sauerländischen Heimat von den erlittenen Strapazen und seelischen Anstrengungen gut erholen Die Heimat wird sich seiner ganz besonders annehmen! Auch das„S. V.“ begrüßt den Heimkehrer herzlichst und wünscht ihm ein rasches Wiedereinieben im Familien- und Freundeskreise, in der Gemeinde Kirchhundem und im Kreise Olpe. Vortrag über Kolping Bilstein. Heute trifft sich um 20 Uhr im Saale des Hotels„Freiheit Bilstein“ die gesamte männliche Pfarrjugend zum ersten Einführungsvortrag über Adolf Kolping und sein Werk, den Pfarrer Niehörster hält. Grevenbrück. Am Dreikönigstage ist in der Pfarrkirche um 7.30 Uhr Frühmesse, um 8.45 Uhr Kindermesse und um 19.30 Uhr ein Abendhochamt. Grevenbrück. Die BVD-Ortsvereinigung hält am kommenden Samstag im Vereinsheim Eugen Heydorn, Twienestraße, ihre Monatsversammlung ab. Weihnachtsfeier der Jugend Kirchveischede. Eine Weihnachtsfeier gestaltete die katholische Pfarrjugend im Saale Schnütgen. Im Mittelpunkt stand das Liederspiel„Herbergssuche“. Auch eine Bescherung wurde vorgenommen. Die Feier fand bei allen großen Anklang, weshalb eich die Jugend entschlossen hat, ähnliche Veranstaltungen noch öfters durchzuführen. 1 In 4 Tagen trei von Husten, Verschleimung. Sehr gut und schneil geholfen. Dos Beste, was ich getunden. So lauten die Urteile. Nehmen auch Sie bei Husten. Asthmo, Verschleimung Husta- Bonbons Btl. 75 Pf. Flasche 1.30, 1.95 Nur in der schworz-roten Pockund in Ihrer Drogerie Führendes Spezialgeschäft sucht noch einige Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen zum Besuch von Privatkundschaft in Stadt und Land für nachweisbar gut verkäufliche Artikel. Keine Warenauslieferung. Sorgfältige Einarbeitung, wirklich ausgezeichnete Verdienstmöglichkeit. Interessenten wollen sich melden unter 697 Gemeinschaftswerbung Nord-West, Münster/Westf., Alter Fischmarkt 1. Feldmann's Schlager! 5 oder 6 Stück Nabelfrüchte ohne Kerne, zuckersüß 2½ bis 3 Pfd. schwer DM 1,— Apfelsinen 10 Stück DM 0,58 Boskoop Auslese 3 Pfd. DM 1,35 Sternreinetten 3 Pfd. DM 1,— Kochäpfel 5 Pfd. DM 1,— Bananen 1 Pfd. DM 0,80 Gemischtes Gemüse Kilodose PM 0,88 Bratheringe o. Kopf und ausgenommen Kilodose DM 0,90 Blumenkohl, schneeweiß ab DM 0,50 Rosenkohl A-Ware 1 Pfd. DM 0,35 Endiviensalat 1 Stück DM 0,20 Heute eingetroffen: Fischfilet 500 g DM 0,90 grüne Heringe 500 g DM 0,36 Bücklinge 500 g DM 0,60 Albert Feldmann, Olpe — Fernruf 515— 14: Katholisches Mädchen 26 Jahre, selbständig, mit sämtl. Arbeiten vertraut, sucht zum 1. Februar Stellung als Haustochter, gute Zeugnisse vorhanden. Hotel oder Gastwirtschaft bevorzugt. Angebote unter Nr 120 an Agentur Schölling, Nottuln Bez. Münster. Witwe mit 13jähriger Tochter sucht zum Frühjahr Lweizimmer-Wohnung in Olpe oder Attendorn. Angebote unter Nr. 1527 an Sauerl. Volksblatt Olpe. Flickfrau für Geschäfts- und Privatwäsche für dauernd in Olpe gesucht. Zu erfragen unter Nr. 1526 beim Sauerl, Volksblatt Olpe. Denn Getbe Drojtd„extra stark“ regulieren Verdauung und Gewicht- OM 2.75 Jetzt die richtige KLEIDUNG für den Winter in großer Auswahl für Damen, Herren und Kinder Anoraks- Sklhosen- Sklmützen- Trainingshosen Das bewährte WKV-Tellzahlungssystem erleichtert Ihnen jede Anschaffung Winterbergstraße 20 OLPE Westfällsche Straße 15 Warme Winterkleidung ob MÄNTEL+ KLEIDER+ STOFF man kauft bei HOLTERHOFF Auch SCHALS+ TUCHER+ UNTERKLEIDUNG HANDSCHUHE+ WOLLSTRUMPFE+ WOLLDECKEN+ BETTZEUG und alle modischen WinterKleinigkeiten finden Sie bei uns in großer Auswahl und dabel so... preiswert Olpe, Bruchstrabe 33 Olpe in Waetf. Ruf Olpe 236 Altenhundem, Hagener Straße Ruf Klrchhundem 286 Wir fahren am Samstag, dem 9. Januar 1954 zur Internationalen Eisrevue„Holiday on Ice“ in der Westfalenhalle in Dortmund. Es wirken u. a. mit: Ria Baran- Paul Falk Olymplasieger und Melster im Paarlaut 1952 Fahrpreis pro Person einschl. Beförderungssteuer: DM 6,50 Eintrittspreise: I. Rang DM 5,50 II. Rang DM 3.— Kartenvorverkauf und Anmeldungen bis spätestens Donnerstag, den 7. Januar 1954, 17 Uhr bei unserem Betriebsbüro Olpe, Bruchstraße. bfahrt ab Olpe(Kölner Hof) 16 Uhr. Eine Frage an die Frou: ols Froy deprimieet uod mtröchtigt lossen Se beina aushommen, auch wonn 8io Fühlen Sie sich ols F fenstrevde beeim mungen in sich aufhommen, auch wonn Ihres Lebens stehen. Erfrischen Sie eich mit PRAUENGOLDI Frquengold erpougrt von innen heraus und hilft innen 6berd der Zeiter, leichter hinweg. Nimm — und Du blühst auf! ... und för Ihren Mann und ihr Kind EIDRAN die Gehirnend Nervennohrung von erstaunlicher Wirkungskroft. n Apotheken, Drogerlen und Roformha..e.. Chlorophyllin,„das grüne Wunder in der modernen Fuß-Pflege 1905 hat der deutsche Forscher Willstaetter„Chlorophyll“, das Blattgrün, aus der Brennessel extrahiert, um dessen chemische Struktur zu ermitteln. Der Schweizer Professor Bürgi entdeckte die Heilwirkung von Chlorophyll. Im Krieg wurde es mit großem Erfolg zur Wundbehandlung verwendet. Ganz durch Zufall stellte man die geruchtötende Eigenschaft des Chlorophyll fest. Das Togal-Werk hat den Chlorophyll-Wirkstoff nun in den Dienst der modernen Fußpflege gestellt. Efasit-Bad, Efasit-Creme und Efasit-Puder mit Chlorophyllin machen Ihre Füße gesund und leistungsfähig. Das in den Efasit-Fußpflegepräparaten enthaltene Chlorophyllin wirkt geruchtötend und heilend. Machen Sie selbst die Probe! Sie erhalten die Efasit-Präparate in allen Apotheken, Drogerien und Fachgeschäften. Gut zu Fuß durch Efasit! LICHTSPIELTHEATER OLPE Martinstr. 24 Fernruf 249 Von Dienstag bis Donnerstag RIONARO BASERART GARVMERRIII HIDEGARDKNEF OSKARWE Eines der bedeutendsten Filmwerke der diesjährigen Spielzeit! In Deutschland gedreht, zeigt der Film aus den letzten Kriegsmonaten den erschütternden Zwiespalt eines jungen Soldaten zwischen Gehorsam und Gewissen. Deutschland. Oesterreich, Frankreich und Amerika entsandten ihre besten Darsteller, um an dem Meisterwerk eines großen Regisseurs über ein brennendes Problem unserer Zeit mitzuwirken. Ein kühnes und erschütterndes Filmwerk, das jeder Mann und jede Frau gesehen haben muß! Im Vorprogramm: FOX TÖNENDE WOCHENSCHAU Jugendfrei ab 10 Jahren! Beachten Sie bitte die Anfangszeiten! Dienstag 20 Uhr; Mittwoch 16, 18.15 und 20.30 Uhr Donnerstag 20 Uhr