Dolks Ausgabe B Gesngspreis: monallich RM 9,18 oder hardmonatlich RM 1,09 einschl. Betenlohn.— Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Rückzahlung des Bezugspreises. Anzeigenpreise: Gesamtauflage 6 Pig. Ausgabe A 6 Pfg., Ausgabe B 8½ Pfg., Ausgabe O 8 Pfg. Textanzeigen: Ausgabe A 40 Pfg. Ausgaben B u. C 85 Pfg. je um für den rheinisch-westfälischen Industriebezirk Volkszeitung für Ennepe und Ruhr verbunden mit Steeler Seitung Geschäftsstelle und Schriftleitung: Hattingen, Viktor Lutze=Str. 12. Fernruf 2095 66. Jahrgang Geschäftsstellen: Hattingen, Viktor=Lutze=Str. 19, Ferne. 2095, Postscheckkonto Essen 1950; Essen=Steele, Westfalenstraße 802, Fernr.582 80, Postscheckkonto Dortmund 19 886; Wattenscheid. Fretheilstr. 15 Fernt 1876, Postscheckt. Dortmund 80 480: Bochum Mühlenstr. 19 bis 14, Fernr. 647.46 Bostscheckt Dortmund 6146. Druck u. Verlag: Schürmann& Klagges, Bochum. Nr. 1937 „Kein Freibrief!" Die deutsch-polnische ra Eine Mahnung der Deutschen Diplomatisch=Politischen Korrespondenz DNB. Berlin, 22. März.(Drahtb.) Die Tatsache, daß in Kürze ein Teil der Genfer Minderheitenkonvention abläuft, ist sowohl in Polen wie auch in Deutschland Gegenstand von Erörterungen gewesen. Nunmehr nimmt die Deutsche Diplomatisch=politische Korrespondenz zu dieser Frage Stellung und legt die Haltung Deutschlands klar. Als vor nunmehr bald zwei Jahren Marschall Pilsudski starb, stand der junge polnische Staat vor keiner leichten Aufgabe, galt es doch, ohne die Stütze der das ganze staatliche Leben tragenden Autorität des Marschalls jenes Aufbauwerk fortzuführen, durch das Polen in schnellem Aufstieg zu einem gefestigten und achtunggebietenden Faktor im europäischen Leben geworden war. Daß die Lenker der Geschicke Polens sich dieser Aufgabe gewachsen zeigten und daß die Aufwärtsentwicklung Polens auch unter schwierigeren Bedingungen keinen Rückschlag erfuhr, ist auch von Deutschland neidlos und mit Genugtuung anerkannt worden. Deutschland konnte dies umso meyr, als ein natürliches Interesse Deutschlands an der fortschreitenden Entwicklung seines östlichen Nachbarstaates bestoht. In diesen Rahmen fallen auch die Bestrebungen des Obersten Koc, die der inneren Entwicklung des Landes durch eine möglichst breite Verankerung der Staatsführung im Volke einen starken Halt zu geben trachten. Dabei werden allerdings in manchen Kreisen die Bemühungen dieser Sammlungsbewegung mit Verein heitlichungstendenzen verwechselt, mit denen offenbar uch Nebenabsichten auf dem Gebiete der Minderheitenbehandlung verbunden werden. Vor allem im Zusammenhang mit dem bevorstehenden Ablauf einzelner Teile der Genfer Minderheitenkonvention ist verschiedentlich in der letzten Zeit von einem Kurswechsel gegenüber dem in Polen lebenden deutschen Volkstum die Rede gewesen. Es besagt gewiß nichts Neues, wenn festgestellt wird, daß Deutschland sich durch das Schicksal seiner in Fremdstaaten lebenden Brüder und Schwestern in dem gleichen Maße berührt fühlt, in dem sich auch Polen für sein draußen lebendes Volkstum interessiert. Was Deutschland und Polen betrifft, hat das Schicksal es so gefügt, daß sich Volksgrenzen und Staatsgrenzen nicht decken und daß die Grenzen volkstumsmäßig übereinandergreifen. Dies ist ein Tatbestand, der nun einmal besteht und daher auch als Realität hingenommen werden muß. Ebenso selbstverständlich erscheint es, daß einer solchen Situation im beiderseitigen Interesse am besten durch gegenseitige Rücksichtnahme auf das innerhalb der eigenen Staatsgrenzen lebende fremde Volkstum Rechnung getragen wird. Daß Opfer dieser Art im Hinblick auf die übergeordneten Interessen der beiden Völker gebracht werden müssen, ist bereits klar in dem Abschluß des deutsch=polnischen Abkommens zum Ausdruck gekommen. Es war auf beiden Seiten von der staatsmännischen Erkenntnis begleitet, daß chauvinistische Tendenzen in den Grenzgebieten gegenüber dem Wunsch und der überragenden Notwendigkeit freundnachbarlichen Zusammenlebens der beiden großen Staaten zurückzutreten hätten. Was das Grundsätzliche betrifft, das hat das nationalsozialistische Deutschland wiederholt zum Ausdruck gebracht, daß die Meisterung des Minderheitenproblems weniger eine Sache der formaljuristischen Ver„Vor allem gegen das Deutschlum!“ pflichtungen als vielmehr der inneren Einstellung und Haltung ist, und daß in diesem schwierigen Bezirk des zwischenstaatlichen Zusammenlebens letzten Endes die politische Vernunft und das Ethos die entscheidende Rolle spielen. Daß Polen seinerseits die vor einigen Jahren erfolgte Aufkündigung seiner internationalen Minderheitsverpflichtungen in Genf nicht als einen Freibrief auffaßte, sondern damals ausdrücklich den Grundsatz vernünftiger Minderheitenpolitik aus eigenem freien Willen proklamierte, entsprach sicherlich einer solchen Einsicht und Haltung. Es ist keine Frage, daß die Presse, die hier in vorderster Szene steht, sich zunächst einmal sachlicher Erörterung der schwebenden Frage befleißigen muß und damit in würdiger Form die ihr zufallende Aufgabe erfüllt, die ihr zu ihrem Teil die deutsch=polnische Abrede vom 26. Januar 1934 zugewiesen hat. Westverbandes Senator Wiesner fordert Eingreifen des Innenministers DRB Warschau, 22. März.(Drahtb.) In der Montagssitzung des polnischen Senats wies der deutsche Senator Wiesner in einer Interpellation auf die gegen das Deutschtum gerichteten Entschließungen des polnischen Westverbandes hin. In der Interpellation wird zunächst darauf hingewiesen, daß der ostoberschlesische Woiwode Dr. Grazynski bereits am 13. Dezember 1936 auf einer Tagung des Westverbandes in Kattowitz auf die Rotwendigkeit der Polonisierung von Handel und Handwerk sowie auf die Besitzrechte der Polen auf dem Boden in den Westgebieten hingewiesen habe. Die Aktion des Westverbandes richtete sich, so heißt es in der Interpellation des Senators Wiesner dann, vor allem gegen das Deutschtum, das auf Undichte Heizung und gestohlenes Gas! Sensationelles Geständnis des Schulleiters Er hatte Gasrohre einer Privatgesellschaft angezapft, um Heizkosten zu sparen!-Trotzdem er ernstlich gewarnt worden war! DNB. Newyork, 22. März.(Funkspr.) William Shaw, der Direktor der durch eine Gasexplosion zerstörten Schule von New London, hat vor einem Militäruntersuchungsgericht ein sensationelles Geständnis abgelegt, das die Ursache dieser Katastrophe völlig klärt. Der Direktor erklärte, daß die Schulleitung vor einem Monat in der Absicht, die Heizkosten zu senken,. Gasrohre einer Privatgesellschaft die unter dem Schulgebäude verlaufen, anzapfen ließ. Auf diese Weise wurde ohne Wissen der Privatgesellschaft dann Heizgas bezogen. Shaw, dessen eigener Sohn bei der Explosion getötet wurde, gab zu, daß mehrere Sachverständige ihn vor dem gefährlichen Gas gewarnt hatten, und daß außerdem eine große Anzahl der Heizungsroyre ohne Abzugsventile sofort im Mauerwerk endeten und daß also undichte Heizungskörper und gestohlenes Gas die Ursache des furchtbaren Unglücks sind. Inzwischen ist festgestellt worden, daß der Funke von einem elektrischen Schalter die angesammelten Gase zur Entzündung gebracht hat. Der Schuldirektor ist nach seinem Geständnis völlig zusammengebrochen. Soeben ist eine offizielle Liste herausgekommen, die die ZPhl der Toten mit 426 angibt. das schwerste beunruhigt sei. Die polnischen Gesetze verböten ausdrücklich Boykottbestrebungen gegen andersnationale Bürger und belegten denjenigen mit schwersten Strafen, der dem zuwiderhandele. Amso verwunderlicher und bedauerlicher sei es, daß in diesem Fall vor den Augen der Behörden eine Bonkottbewegung durchgeführt werde, die geeignet sei, einen Teil der Bürger des polnischen Staates auf das schwerste in ihrer Existenz zu gefährden und den wirtschaftlichen Frieden zu untergraben. Diese Aktion bedeute letzten Endes die Absonderung jenes Volksteiles aus dem Gesamtbetrieb des Staates und müsse schließlich dazu führen, daß auf wirtschaftlichem Gebiet ein Kampf aller gegen alle ausbreche. Diese Boykottbestrebungen stünden auch im Widerspruch zu der Konsolidierungsaktion und dem Aufruf des Obersten Koc, der sich an alle Bürger des Staates gerichtet habe. Zum Schluß wird der Innenminister aufgefordert, gegen diese Aktion Stellung zu nehmen und die Verantwortlichen zur Verantwortung zu ziehen. Der klerikale„Kurjer Warszawski" beschäftigt sich am Montag ausführlich mit der Rede des Oberpräsidenten und Gauleiters von Schlesien, Wagner. Der Augenblick zur öffentlichen Diskussion der Minderheitenfrage, die nicht ewig in der Schwebe bleiben könnte, sei glücklich gewählt. Für die Polen habe der Grundsatz der Gegenseitigkeit stets in vollem Umfange Geltung gehabt. Die Erörterung dieses brennenden Themas mache einen sachlichen Gedankenaustausch notwendig, und zwar nicht nur in bezug auf die oberschlesischen Verhältnisse, sondern auch in bezug auf den Gesamtkomplex der die beiden Staaten berührenden Minderheitenfragen. Am Montag haben in Berlin die deutschschweizerischen Verhandlungen über eine Neuregelung des Zahlungsverkehrs zwischen Deutschland und der Schweiz begonnen. Die deutsche Delegation steht unter Leitung des Ministerialdirektors H. Wohltat im Reichs= und Preußischen Wirtschaftsministeriren. Die schweizerische Delegation wird von Minister Stucki geführt. Der König der Belgier in London DRB London, 22. März.(Drahtb.) Der König der Belgier traf am Montag nachmittag in London ein. Er wurde auf dem Bahnhof vom Oberkämmerer des Königs, Lord Bromer, im Namen König Georgs VI., willkommen geheißen und begab sich hierauf in die belgische Botschaft. General von Kundstedt 45 Jahre Soldat DNB Berlin, 22. März(Drahtb.) Der Oberbefehlshaber des Gruppenkommandos I, General der Infanterie Gerd von Rundstedt, feierte am Montag sein 45jähriges Militärjubiläum. Der General, der als Sohn eines preußischen Generals am 12. Dezember 1875 in Aschersleben geboren wurde, übernahm am 1. Januar 1932 als Generalleutnant das Kommando der 3. Division und den Oberbefehl im Wehrkreis III. Berlin. Mit der Beförderung zum General der Infanterie wurde von Rundstedt zum Oberbefehlshaber des Gruppenkommandos I. Berlin, ernannt. Polizeidienst wird elastischer! DRB Berlin, 22. März.(Drahtb) Es besteht die Gefahr, daß der Posten= und Streifendienst der Polizei nach einem starren Schema durchgeführt wird, so stellt der Reichsführer SS. und Chef der deutschen Polizei in einem an die Polizeibehörden gerichteten Erlaß fest und verlangt, daß der Polizeidienst sich elastisch den polizeilichen Vorkommnissen anpaßt. diesem Zweck soll künftig jedes Polizeirevier einen Plan seines Bezirkes anfertigen in dem alle wichtigen polizeilichen Vorkommnisse wie Verkehrsunfälle Diebstähle usw. laufend markiert werden Der Reviervorsteher soll dadurch in die Lage versetzt werden, die Zweckmäßigkeit seines Streifendienstes dauern) zu überprüfen und der jeweiligen Situation anzupassen. Befugnisse der Verkehrspolizei erweitert DRB Berlin, 22. März.(Drahtb.) Nachdem praktische Erfahrungen über den Streifendienst der motorisierten Gendarmerie auf den Reichsautobahnen, den Fernverkehrsstraßen usw. vorliegen, hat der Reichsführer SS. und Chef der deutschen Polizei die Befugnisse der motorisierten Gendarmerie erweitert. In einem Runderlaß werden die Streifenführer und Offiziere der motorisierten Gendarmerie zu Hilfsbeamten der Staatsanwaltschaft bestellt. Dadurch erhalten die Angehörigen dieser neuen Polizeiformationen die Vollmacht, bei Verkehrsunfällen mit kriminellem Einschlag die erforderlichen Maßnahmen, wie Festnahme der verdächtigen Personen, Durchsuchung und Beschlagnahme der Wagen usw., zu treffen. Anarchistische Terrorakte in Bulgarien Brandstiftungen zur Störung der Gemeindewahlen. DRB Sofia, 22. März.(Drahtb.) Im Laufe des Sonntags brachen in zahlreichen Dörfern des nordwestbulgarischen Gaues Wratza Feuersbrünste aus, die fast überall großen Schaden anrichteten. Allein in dem Dorfe Strupen brannten 1 5 Häuser nieder, wahrend weitere 17 Häuser und Wirtschaftsgebäude schwer in Mitleidenschaft gezogen wurden. Auch in der Bezirksstadt Bjela=Slatina gingen mehrere Anwesen in Flammen auf. Die Erregung der Bevölkerung ist um so größer, als am Sonntag ganz Westbulgarien von einem heftigen Sturm heimgesucht wurde, der zur raschen Entfachung und Ausdehnung des Brandes stark beitrug. Man nimmt allgemein an, daß es sich um vorsätzliche Brandstiftung handelt, weil man sich das Entstehen der zahlreichen Schadenfeuer nicht anders erklären kann. Da am Sonntag im Gau Wratze Gemeindewahlen durchgeführt wurden, verdichtet sich immer mehr der Verdacht, daß die Brandstiftungen das Werk terroristischer Elemente sind, die die Wahlen stören wollten. Die betreffenden Gemeinden sind seit Jahren bolschewistisch verseucht. Für einen Terrorakt von anarchistischer Seite spricht auch, daß nach dem vorläufigen Ergebnis der Gemeindewahlen im Gau Wratza nahezu 40 v. H. ungültige oder regierungsfeindliche Stimmen abgegeben wurden. Milderung der Zulassungssperre zum Dentistenberuf Eine Anordnung von Reichsminister Dr. Frich. MMB Berlin, 20. März.(Dmahtb.) Der Reichsund Preußische Minister des Innern Dr. Frich gibt Durch Bekantnachung vom 3. August 1986 hatte ich wegen der festgestellten Ueberfüllung der Berufe der Zahnärzte und Dentisten für die Dentisten eme Berufssperre ausgesprochen, indem ich erklärte, daß Personen, die nach dem 3. August 1936 die Ausbildung zum Dentistenberuf aufnähmen, bis auf weiteres nicht zur staatlichen Prüfung zugelassen werden würden. Auf meine Beranlassung hatte dann der Reichs- und Preußische Minister für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung ohenfalls den Reuzugang zum Zahnärztestudium einstweilen gesperrt. Bei Bekanntmachung dieser Berufssperre ging ich in Uebereinstimmung mit dem. Reichs- und Preußischen Minister für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung davon aus, daß es in kurzer Zeit gelingen würde, alle hinsichtlich der zahnärztlichen Versorgung des deutschen Volkes bestehenden Schwierigkeiten und Mängel durch eine entsprechende planwirtschaftliche Verteilung ihrer Niederlassungssitze zu überwinden. Der Stand der in dieser Angelegenheit geführten Verhandlungen ermöglicht es mir jetzt, meine Zustimmung dazu zu geben, daß der Reuzugang zum Dentistenheruf nicht mehr völlig gesperrt, sondern in einem von mir mit dem Dentistenführer noch zu vereinbarenden, stark beschränkten Umfang wieder freigegehen wird. Ich mache dahei aber darauf aufmerksam, daß die starke Ueberfüllung des Dentistenberufes nach wie vor besteht, und ich muß daher vor Ergreifen dieses Beruses, der im Gegensatz zu vielen anderen nur sehr beschränkte und unsichere Aussichten bietet, nachdrücklich warnen. Der Reichs= und Preußische Minister für Wissenschaft, Erziehung und Bolksbildung wird in der entsprechenden Weife gegenüber dem Neuzugang zum zahnärztlichen Studium verfahren. höhere Ausmahlung des Roggens MNB Berlin, 2. März(Drahtb.) Im Interesse der notwendigen Vorratshaltung an Roggen hat die Hauptvereinigung der deutschen Getreibewirtschaft angeordnet, daß der Roggen von jetzt ab mindestens zu rund 80 v. 5. ausgemahlen werden muß. Dementsprechend ist als Roggenmehl mit dem niedrigsten zugelassenen Aschegehalt die Type 1150 vorgeschrieben worden. stellte Roggen Eingebende Backversuche haben erg mit der Type 1150 berge der Hinsicht einwandfrei Die Anordnung enthält eke are Ler. 9nenen 8 jenbrot in je= sie notwender Bean RoggenEin weiterer Bombenanschlag in Wilna beigen an Syming in Marigen und eoha perübten Bombenanschlägen kommt ein weitèrer. Er wurde verübt während einer Versammlung der nationalen Partei in Wilng. Eine Person wurde schwer verletzt und(mußte ins Krankenhaus gebracht werden. Wie es in der Meldung der PAT heißt, haben die Anwesenden verfucht, die Spuren der Explosion zu o Pee e e den stellen der nationalen versiegelt. in Der Führer und Reichskanzler hat Oberstleutnant der Gendarmerie Winkler beim Stabe des Ehers der Ordnungspolizei zum Oberst der Gendarmerie befördert. In der Nationalpolitischen ziehungsanstalt Spanogu wurde gestern das erste gemeinsame Wintersporkfest der Nationalpolitischen Erziehungsanstalten eröffnet. Kampf gegen den bolschewistischen Welffeind Antikommunistischer Weltkongreß in Vorbereitung Unterredung mit dem Generalsekretär des Organisationsbüros Staatsbegräbnis für Generaloberst Graf von Bolhmer Gedenkstunde in der Prinz Arnulf=Kaserne DNB München, 99, Lebensjahre verstorhene eines Staatsbegräbnisses zut let Neyyork. 92. März.(Funksyy. Schwede Nils von Bahr, der zum Genevalsekretär des Organisationsbüros für den ersten antikommunistischen Weltkongreß bestellt wurde, hat der Affoejated Preß" folgende Erklärung abgegehen: Hyrnung zileibe gongtcn rganisationen verschiedener Länder kam im letzn Herbst eine vertrauliche antikommünistische Konferenz zustande, an der 44 Vertreter aus 20 Ländern und drei Erdteilen teilnahmen. Die Delegierten trugen in einzelnen Fällen offiziösen Charakter, im übrigen waren es Bevollmächtigte von antikammunistischen Vereinigungen verschiedener Art aus den betreffenden Staaten. Genannt seien beispielsweife die„Entente intepnatiangle contre la Mlieme internationale" in Genf, das „Institut zun wiffenschaftlichen Erforschung des Kommunismus" in Warschau und der Gesamtverland deutscher antikommunistischer Vereinigungen e. V.„Antikomintern" in Berlin. Auf der Konferenz, die insgesamt eine Woche in Anspruch nahm, wurde die seit dem 7. Weltkongreß in Moskau verstärkte Wühlarbeit der Komintern in den verschiedenen Ländern klargelegt, und es wurden Vorschläge eingebracht und Beschlüsse bgrüber gefaßt, wie dieser Zersetzungsarbeit esten und wirksamsten auf geistig-moralischem Gebiet begegnet werden könnte, um sie zunichte zu machen. Zusammenhang damit beschloß die Konferenz, sich als Initiativgruppe zur Durchführung eines antikommunistischen Weltkongresses zu hetrachten. Die Konferenz bat es als dringend erkannt, einen solchen Weltkongreß zusammenzuberufen, der dem geistigen Kampf gegen den roten Weltfeind in aller Oeffentlichkeit einen neuen und starken Impuls verleihen soll. Die Konferenz hat wetterhin einstimmig Leschlossen, zur Vorbereitung und Durchführung des Weltkongresses ein interre einfeen, Sen ponpe gl. Zeit zu Zeit, so wig es die Vorbor.. erfordern, in perschiedenen Ländern zusammen. Das Oraanisatjonsbüry hat somit einen klaren internationalen und ungbhängigen Charakter, sowohl in bezug auf die Zusammensetzung als auch bezüglich seiner Tätigkeit und Zielsetzung. Die erforderlichen Mittel weyden von den Oraanisationen, die das Bütro gehildet haben øder sich ihm nam anschließen werden, durch entsprechende Beiträge gesichert. Als vorhereitende Arbeit foll eine auf breitester Grundlage pragnisterte Aufklärungstätigkeit durch Bücher, Broschüren, Vorträge, Ausstellungen, Filme usw. geleistet werden. An Hand von authentischem Beweismaterial soll die Gefahr der kommunistischen Wühlarkeit in allen bronyng her Kultuv, des Friedens unh der nationg„len Wohlfahrt und Freiheit aller Völker klargelegt werden. In dieser Hinsicht gilt das Bürg ats eine Art von Clearingstelle, wo das Materiak und die Erfahrungen der verschiedenen nationalen Kampforganisationen, die die Poyhereitungsgrbeiten für den Kongreß betreffen, gesichtet und zum Austausch gebracht werden sollen. Auf das hestimmteste möchte . des Glied betrachtet und selbstredend auch nicht im entferntesten daran denkt sich direkt ober inLänder einzumischen. Die Art und Weise, wie die soziale und politische Fortschritts= und Aufbauarbeit, die als solche zwøffellos als das beste positive Mittel gegen den Kommunismus-Bolschewismus und die Ausbreitung seiner Umsturzbestrebungen anzufehen ist, geführt und organisiert wind, muß selbstverstänblich eine intevne Angelegenheit des betreffenhen Landes bleiben. Jedes Land ordnet diese Ang nem Ermessen, die eigenen ampf gegen den Vørhältnisse. So muß Kommunismus in den einzelnen Ländern individuell und verschiedenartig geführt werden. Das hindert jedoch nicht eine ehenso kreie wie enge Ausammenarhelt und gegenfeltige Förderung der antikommuol hereen Leen a5 N OIPr7 O den Staatskörper, in den es eindringt, aufzulockern und schließlich zu zerstören droht. Es gilt daher, die Wirkung dieses Giftes zu evforschen und zu paralysieren, Mittel und Wege zu finden, wie man sich rechtzeitig dagegen schützen kann. Dies hildet sozusagen bie erste Etappe unserer Tätigkeit zuv Vorbereitung des Kongresses, bei der wir gegenseitig Fühlung tehmen, um möglichst mit auen antikommunistischen Organisationen der Welt eine Verbindung herzustellen. Hierauf beginnt die zweite Etappe, die darin kesteht, den Ersten Antikommunistischen Weltkongreß unmittesber und konkret vorzubereiten, dessen Aufaaben klarzulegen, die Vextreter aller Gruppen und Schichten in jedem Land zu gewinnen, um so der Weltbewegung gegen die zerstörenden Pläne der Komintern und ihrer Helfershelfer ein festes Ziel und einen großen Rahmen zu geben. Wann und wo dieser Antikommunistische Weltongreß stattfinden wird, steht noch nicht fest. Die Betøiligung an ihm muß fo umfassend sein, daß er wirklich die Weltmeinung und deren Prøtest gegen die Umstumzarbeit der Komintern einheutig zum Ausdruck bringt. Der Kongreß sall das Trihungl werhen, vor dem die bolschewistischen Weltverschwörer abgeurteilt werben; er soll hen Weg weisen und die Bahn frei machen für einen wahrhaft wirkungsvollen Abwehrkampf Somit bildet der Weltkongreß selbst den Auffalt zur britten Etaype, zu einer immer intimeren und umfasfenderen internationalen Zusammenarbeit im Kampfe gegen den Bokschewismus soweit es sich um seine Bersetzungs- oder Wühlarbeit außerhalb der Grønzen der Sowiøtunion handelt. Die Menschheit muß gegen diefe Pest immun gemacht werden, die von Moskau gezüchtet und auf alle Völker systematisch losgelassen wird. Es kann in diesem Kamnfe, den die Komintern und ihre Drahtzieber und Bundesgenassen veranlaßt und angefangen haben. nur ein Entweder— Ober, nur ein Für ober Wider geben. Wer da glaubt, daß hiesey stampf du ein Komprømik beigelegt werden könnte, der kennt nicht das weltrevolutionäre und kriminelle des Bolschewismus. Wer sich hier einer ung hnb wir egbereiter und Steigbi mus. Passivität, Gleichgültigkeit und Blindheit gegenüher der Weltgefahr des Bolschewismus ist ein höchff gefährliches und verhängnisvolles Verhalten. Dieser Standpunkt einer bequemen„Neutralität" muß vor allen Dingen ükerwunden werden, wenn die Wekt wieder gesunden soll und wenn zwischen den einzelnen Välkern und Ländern wieder volles gegenseitiges Vertrauen und eine fruchtbringende Zufgmmenarbeit zustandenkommen soll. Der Kampf, um hen es sich hanhelt, ist keineswegs, wie man es manchmal barzustellen versucht, ein Kampf zwischen zwei Ideologien, Es ist vielmehr ein Kampf gegen Zersetzung, Gottlosigkeit, Terror und Umsturz, gegen Bürgerkrieg u. Roten Imperiglismus— ein Kampf für Glauben, Ordnung und Recht, Gerechtigkeit, Verstänhigung und Frieden. Das sind die Ibeale, denen wir bei unserem Kampfe gegen den Bolschewismus zu dienen bestrebt sein wollen. März(Prahtb.) Der im 85. Generaloherst Felir woe am Montgg vorn. Ehren im Rahmen letzten Ruhe geleitet. Die Feier begang mit einer Gedenkstunde im dof der Prinz Arnuif=Kaserne in der Türkenstraße, wo der Sarg aufgebahrt war. Zu beiden Seiten des Sarges hatten sechs Offiziere mit gezogenem Degen Aufstellung genommen, während hinter dem Sarge die Fahnenabordnungen des ehemaligen Infanterie=Leibregiments und des 14. Infanterieregiments, mit denen der Verstorbene besonders eng verhunden war, angetreten waren, Als Trauergäste sah man neben den Familienangehörigen des Generalobersten høhe Offiziere und Beamte der Wehrmacht, die Angehörigen des Max JosephRitterordens, des Ordens der Tapferkeitsmedaille und der Leibregiments=Kameradschaft. Rings um den Kasernenhof hatten zwei Bataillone des Infanterieregiments 19 und des Insanterieregiments 1 sowie eine Batterie als Ehrenformation Auftellunggenommen. Nach einem feierlichen Choral ergriff der Kommandierende General des VII. Armeekorps, General der Artillerie von Reichenau, das Wort zu einer Ansprache, in der er Persönlichkeit und die Taten des hervorragenden Armeeführers aus dem großen Kriege würdigte.„Sein Andenken als das eines großen Soldaten", so schloß General von Reichengu,„wird uns für alle Zeiten heilig sein. Wir geloben, zu kämpfen wie er, wenn für uneinmal die Stunde der Erprohung schlagen wird." Unter den Klängen des alten. Soldatenliedes vom guten Kameraden senkten sich die Degen der Offiziere. Die Ehrenformationen präsentierten das Gewehr. Als erster legte hierauf der Kommandierende General, General der Artillerie von Reichenan den Kranz des Führers und Obersten Befehlshabers der Wehrmacht am Katafalk nieder. Zahlreiche weitere Kranzspenden von militärischen, staatlichen und Parteistellen folgten. Im Auftrage ihrer Regierungen ehrten ferner der ungarische und der österreichische Generalkonsul das Andenken des toten Heerführers, der im Weltkriege auch österreichisch-ungarische Beeresteile befehligte, mit prächtigen Kränzen. Von der nahen Markus=Kirche läuteten die Glocken, als sich die Lafette in Bewegung setzte. Die von Generalmajor Hartmann geführte Trauerparade bestand aus zwei Infanteriebataillonen mit einer Batterie, den Abordnungen der Kranzträger, einer Offiziersabordnung mit dem Ordenskissen, der Lafette mit dem Sarg des toten Heerführers, Offizieren des Heeres, der Marine und der, Euleranbe owie den Angehörigen der miLar famen gemessenen Schrittes bewegte sich der eindrucksyolle Trauerzug durch die Straßen der dem großen Soldaten Münchener Ostfriødhof. Im Oftfriedhof hatte sich eine große Zahl von Trauergästen, unter denen befonders die Gbeneralität des Heeres stark vertreten war, eingefunden. Um 11.45 Uhr marschierte die Spitze der Trauerparade in den Friedhof ein. Die den Sarg tragende Lafette wurde his zu den Stufen des Krematoriums vorgefahren, wo sechs Offiziere den Sarg abhoben und auf den Katafalt setzten, zu dessen Seiten sie mit gezogenem Degen Ehrenwache bezogen. Um 12,80 Uhr erschien der Reichskriegsminister, Generalfeldmarschall von Blombers, dem der Kommandierende General des VII. Armeekorps, General der Artillexie von Reichenau. Meldung machte. Der Generalfeldmarschall legte seinen Krans nieder und sglutierte vor dem Sarg. Die Salutkompanie gab drei Ehrensalven ab. Darauf stimmte die Kapelle den Bayerischen Präsentiermarsch an. Damit hatte die Trauerfeier ihr Ende erreicht. In der Halle des Krematoriums versammelten sich dann mit Reichsstatthalter General Ritter von Epp zahlreiche hohe Offiziere per alten Armee. Nach der Einsegnung der Leiche durch den enangelischen Geistlichen erfolgten auch hier für die Max Joseph=Ordensritter, für die Offiziere des ehemaligen Bayerischen Leibregiments, für den Genevalstahsverein, für die Offizjere des Armeeoberkommandos Süd der 19. Armee im Weltkriege usw. Kranzniederlegungen unter Ansprachen, in denen die Verdjenste des Generalohersten Graf von Pothmer in Krieg und Frieden gewürdigt wurden. nig. in denen die Bevölkerung ie letzte Ehre erwies, zum Auferstehungsjubel in Sevilla Das nationale Spanien feiert Östern mit süblichem Glanz Non unserer Sonderherichterstatterin Ruth Tremöhlen Sepilla, im März 1987. nren, das Fest der Anferstehung, hat in dieun 83 e a. der Ration. Während im kommunistifchen Katalonien die Bevöllerung in dumpfer Angst die Ostertage verlebt und anstelle berplich geschmückter Kirchen nür Trümmerstätten findet, lodert südliche Festesfreude in den befreiten Gebieten um so heller. Sevilla, die Stadt, von der es heißt, man desele e eer sec enga Wern in sten Schmuck, und übertrifft noch Grangda, an Gründonnerstag und Karfreitag kein Auto, kein Maultierkarren durch die engen Straßen fahren darf. Sie sind den zungängern vorbebalten, den Frauen in schwarzer Mantilla, die durch die Kirchen ziehen und die mit Blumen, Kränzen und Kerzen geschmückten heiligen Gräber besuchen. Alles rüstet sich zu einem Freubenfest, das der Gründonnerstag, der„juepes fante", tatsächlich ist, wähvend der Karfreitag Schmerz und Trauer in sich schließt. Die Glocken verstummen, bie Altäve sind ohne Decken, die schweren Kronleuchter ohne Lichten der Weibbnunnen versiegt. Frühmorgens ehrt das barfüßige Kapitel das Kreuz bei einer Prozession in schwarzen Gewändern, und löscht alle Lichter. Nun hört man nur noch das eintönig schnayrende Geräusch der Matraca, eines Holzgehäuses mit Klappern, das von der Giralda, dem henglgen pagrsichen Minereif und Beihgeiieen 3, herab ertönt und die Glocken ersetzt. Im rion wird nachmittags die Vesper gebetet. us ist tot. Dié Stadt hält den Atem an. Selbstverständlich ist strengstes Fasten Gebot. Am Karsamstag um sieben Uhr früh aber kehren die Lichter wieder, wenn die sieben Meter hohe Osterkerze geweiht wird. Der schwarze Schleier zerreißt, dev den Hauptaltar verhüllte, in Donnerschläge und das Geläufe alley Glocken mischt sich jubelnd die reine Melodie des Glopia in exeelsis: Thristus ist auferstanden. Der Sonntag ist ein Freudentag und gilt besonders denen, die die Spanier über alles lieben, ihren Kindern. Sie werden von Paten und Eltern mit riesigen Monas, Ostertorten, beschenkt, die es von der einfachsten bis zur überladensten Ausführung in erstaunlicher Vielfältigbeit gibt und ohne die Ostern nicht zu denken wäre. Die dreizehn- und vierzehnjährigen aber, die bereits als vollendete fenoritas oder caballeros gelten, stehen mit würdiger Miene neben den Eltern auf den teppichgeschmückten Balkonen, und sehen auf das bunte Gewimmel herab. Die Städte gleichen an diesem Fest einem Heerlagep. Besønders in Søvilla sind alle Hotels und Herbergen überfüllt und der Menschenstrom wogt ununterbrochen durch die engen Straßen. Am reizvollsten und farbenprächtigsten aber wird das österliche Bild durch die Prozessionen der Bruderschaften, die reichgeschmückte Heiligenstatuen auf Traghahren und Wagen durch die Straßen führen. Den Marienstatuen unter kostbarem Baldachin im schweren, goldbestickten Samtgewand mit langer Schleppe haben die reichsten Frauen Sevillas in frommen und hoch wieder weltlichem Wetteifer ihren Schmuck geliehen und Perlen, Diamanten und Edelsteine aus aller Herren Länder strahlen im Kerzenlicht tausendfach wider. Der Christo del Gran Poder aus San=Lorenzo, die Jungfrau aus Triana oder die Virgen aus dem Volksviertel Mazarena erregen wahre Andachtsstürme. Durch die ganze Karwoche ziehen sich die Prozessionen, die schönste aber beginnt in der Karfreitagsnacht, um 2 Uhr, in dunkelblquer Nacht unter dem großen, hellen spanischen Mond, sieht seine Sichel an blaßblauem Morgenhimmel verblassen und eauert bis in den südlichhunten Tag hinein, Pon allen Kirchen strömen die Prozessipnen in der Kathedrale zusammen, wo die Kanoniker sie mit feierlichem Gesang begrüßen und einen sich zu einem unvergeßlich schönen Bild. Die en durch schmale ganz satten dunklen Farben. Wenn sie in gsmaffenem Schritt vørüberziehen, wird zuweilen aus dem huntgemischten Puhlikum von Fremden, vornehmen Sepillgnerinnen, Bauern, und und kila oder ganz fatten dun sie in gemaffenem Schritt vørt weilan aus dem huntgemisch Fremden, vornehmen Sepillgnerinnen, Bauern, Falangisten, Soldaten und Händlern spontan ein befonders beliebtes Heiligenbild in altertümlichen Strophen nach überkommenen arabischen Melodien angesungen. Fliegende Verkaufsstände mit Rosenkränzen und Kerzen umsäumen den Weg und es dauert pjele Stunden, bis ein Heiligenbisd wieder in seine Kirche zurückkehrt Vielleicht am sehnlichsten erwartet wird die Virgen von Trigno, die auf dem Heimweg vor dem Gefängnis anhält, um die Gefangenen zu segnen. Wenn nicht vereinzelt im Zuge ein Büßer, barfuß ein schweres Kreuz schleppend, an den eigentlichen Sinn erinnerte, wäre es vielleicht mehr ein Fest nationaken Stolzes als religiöser Ergpiffenheit. Vielleicht am schönsten ist der Anblick der nächtlichen Kathedrale, vor deren Hauptaltar in der Karwoche zweimal das Misexere von Eslayg aufgeführt wind, während die Straßen schlafen und aus den Höfen nur das Plätschern der Springhrunnen klingt. Dann flackert das Kerzenlicht über den Marmorfußhoden und die veinen Linien der spätgotischen Säulen und Sterngewölbe, während die feierlichen Klänge sich im Kapellenkrans verlieren. Hauptschriftleiter: Joseph Hasler, Bochum. Stellvertr. des Hauptschriftleiters; Peter Schiffers, Bochum. Verantwortlich; Für den politischen, kulturpolitischen und den gesamten Unterhaltungsteil: Joseph Haskev. Bochum— für den lokalen Teil Bochum, für Thegter und Musik: Peter Schiffers, Bechum für Westdeutsche Umschau. Verbreitungsgehiet und den Umbruch der Ausgaben Hattingen. Wattenscheid und E.=Steele: Georg Wilhelm Kruse, Bochum, für den lokalen Teil Hattingen und G.=Steele: Dr. Joseph Klösters, E.=Steole, für Sport. Handel und den lokalen Teil Wattenscheid; Ferdinand Julius Landefeld. Bochum, für den Bilderdienst die einzelnen Abteilungsleiter— Für den Anzeigenteil Bochum: Karl Lenze, Bochumz für den Anzeigenteil Hattingen/E.=Steele: Elly Becker, Hattingen; für den Anzeigenteil Wattenscheid: Hermann Lüther, Wattenscheid.— Zux Zeit ist Preisliste Nv. 8 gültig.— Verlgg und Druck: Schürmann& Klagges, Bochum— D.=A. II. 1937 über 11 500(davon Ausgabe A: Westfälische Voltszeitung Bochum über 7800; Ausgabe B: Volkszeitung für Ennepe=Ruhr/ Steeler seitung über 2600; Ausgabe C: Morgenzeitung Wattanscheid über 1100). Dienstag, den 23. März 1937 Nummer 69— Seite 5 Hattinger Nachrichten Hattingen, den 23. März 1937. Richtig füktern Versammlung der Geflügelzüchter aus dem Altkreis Hattingen. Samstag fand bei Böttcher eine Versammlung der Geflügelzüchter aus dem Altkreis Hattingen statt, in der ein Vertreter der Landesfachgruppe einen Vortrag über allgemeine und aktuelle Geflügelfragen hielt. Ein besonderes Augenmerk müsse der Züchter darauf richten, daß seine Bestände möglichst gesund bleiben. Wichtig sei, daß Stallungen und Gefäße immer sauber blieben, daß vor allem richtig gefüttert würde. Auch im Kampf gegen den Verderb könne der Züchter helfen, wenn er tunlichst keine Futtermittel umkommen lasse. Auch die Küchenabfälle könnten viel mehr als bisher verwertet werden. Schließlich sprach der Redner noch über Möglichkeiten zur Erhöhung der Erzeugnisse, ohne daß dem Züchter dadurch aber Mehrkosten erwachsen. Folgende Punkte müsse jeder, der erfolgreich sein wolle, beachten: Für gesundes Tiermaterial sorgen; gesunde Stallungen schaffen; Legenestkontrolle einführen; Kampf gegen Maus und Spatz; Kampf gegen Drohnen und unnütze Fresser; nur guke Bruteier von guten Legehühnern benutzen; Selbstanbau von Futtermitteln betreiben; kein Futter verkommen lassen; Federn besser sammeln; Mischlinge auf den Höfen beseitigen. Anschließend nahm Kreisfachgruppenleiter Wulffert die Auszeichnung eines verdienten Züchters vor. Dem Züchter A. Diergardt in Welper wurde vom Kreisfachgruppenleiter die silberne Radel überreicht. Diese Auszeichnung wird nur einmal im Jahre vorgenommen, und zwar sind entfallen auf die Landesgruppe Westfalen=Lippe mit rund 400 Vereinen im ganzen fünf. Daß davon ausgerechnet auch eine solche Auszeichnung nach Welper fiel, verdient besonders hervorgehoben zu werden. Der langjährige Führer der Freiwilligen Feuerwehr Hattingen, Bauunternehmer Baumeister Fritz Vogel, ist wunschgemäß von diesem Posten entbunden worden. Sein Nachfolger wurde der bisherige Oberbrandmeister Anstreichermeister Wilhelm Ibing. Die Freiwillige Feuerwehr besteht aus 2½ Zügen. Ibing wurde Führer des 1. Zuges; Brandmeister Heinr. Schumacher führt den 2. Zug; Brandmeister Fritz Frohne jr. den Halbzug. Der Schlachttierversicherungsverein Hattingen und Umgegend hielt am 11. März seine 28. ordentliche Mitgliederversammlung ab. Der Verein zählt 188 Mitglieder. Die Jahresrechnung für 1936 schloß mit einem Bestand von 711,17 A ab. Nach dem Jahresbericht wurden 1 Bulle, 13 Kühe, 1 Rind, 1 Kalb und 21 Schweine entschädigt. Die Entschädigungen für beanstandete innere Organe betrugen 347,30 N. Versichert wurden 514 Stück Rindvieh, 1292 Schweine, 219 Kälber. Mit Wirkung vom 1. Dezember 1936 wurden die Beiträge gemäß Beschluß der Mitgliederversammlung vom 25. November 1936 neu festgesetzt und zwar: für Ochsen, Bullen und Rinder 5 M, für Kühe 6 M, für Jungvieh. 4 K. für Kälber 0.50 M, für Schweine 1,50 A und für Schweine(privat) 2,50 A für das Stück; bei Nachversicherungen für Großvieh 2 M und für Schweine 1 M. In der Vorstandssitzung vom 17. November 1936 wurde zur Auffüllung der Betriebsmittel die Erhebung eines einmaligen Beitrages von 5 A pro Mitglied beschlossen(Nachschuß gemäß§ 21 der Satzungen). Die satzungsgemäß erfolgte Wahl von zwei Schiedsrichtern und deren Stellvertreter hatte folgendes Ergebnis: Bauer Schulte=Stade und Landwirt Pohlmann, beide in Winz; Ersatzmänner: Rentner Behrenbeck in Bochum=Stiepel und Bauer Tiggemann in Holthausen. Die Versicherung von Privatschweinen wurde bis zum 1. April 1938 verlängert. Hiernach brauchen die Besitzer von 1—2 Schweinen, die zur Hausschlachtung bestimmt sind, nicht als Mitglied einzutreten und haben demgemäß kein Eintrittsgeld zu zahlen, sondern nur den Beitrag von 2,50 A für jedes Schwein. Es wurde beschlossen, die Versicherung nach wie vor aufrecht zu erhalten mit folgenden Aenderungen: a) bei Tieren, die über den Markt gehen, haftet die Versicherung nur soweit als das Mitglied, d. h. der Verkäufer, haften muß(gesetzliche Fehler), b) für privat geschlachtete Schweine und von Mitgliedern für den eigenen Gebrauch geschlachtete Tiere haftet die Versicherung in dem bisherigen Umfang, c) für Tiere, die über den Markt gehen, werden innere Organe nicht mehr entschädigt, d) vom 1. April 1937 ab werden folgende Beiträge(Prämien) erhoben: für Ochsen, Bullen und Kühe 5 N, für Rinder 4 K, für Jungvieh 3 M, für Kälber 0,50 M, für Schweine 1 A und für Schweine(privat) 2,50 für das Stück; bei Nachversicherungen für Großvieh 2„ und für Schweine 1 N. Eingeschlossen in den Prämiensatz ist damit auch die Versicherung für den Abtransport zum Markt.— Es wird noch darauf hingewiesen, daß Neuaufnahmen jederzeit erfolgen können Das Eintrittsgeld beträgt 15 M. Anmeldungen zum Beitritt neomen die Gutachter entgegen. Die Stadtgemeinde Hastingen und evgl. Kirchengemeinde Hattingen haben bekanntlich eine Reihe Ländereien gegeneinander ausgetauscht. Auf dem langen Streifen der Kirchengemeinde an der Roonstraße ist bekanntlich das Wohnhaus für den Bürgermeister und das für den Oberstudienrat Diehl entstanden, die in der nächsten Zeit bezugsfertig werden, Weitere Bauten werden dort voraussichtlich bald folgen. Zu den Austauschgrundstücken gehörte auch der städtische Pflanzgarten an der Waldstraße unterhalb des Heimes der Wachstandarte„Feldherrnhalle". Nach der Entfernung der Baumpflanzen hat die Kirchengemeinde den Platz als Ackerland vorbereiten lassen. Ueber den Hergang des schweren Verkehrsunglücks teilt der Polizeibericht u. a. noch mit: Der Motorradfahrer befuhr die Isenbergstraße und wollte in die Nierenhofer Straße nach links einbiegen. Der erste Personenkraftwagen bremste ab, um einen Unfall mit dem Motorradfahrer zu verhüten und ließ diesen vorbei. Der nachfolgende Personenkraftwagen stoppte, um ein Auffahren auf den ersten Personenkraftwagen zu vermeiden auch ab und steuerte nach links. Hierbei erfolgte zwischen dem Personenkraftwagen und dem Motorrad der Zusammenstoß. Beide Fahrzeuge wurden schwer beschädigt und mußten abgeschleppt werden. Auszeichnung. Beim Schießen auf dem Schützenstand in Ludwigstal errang Kamerad Schnabel mit 140 Ringen die Anwartschaft auf die goldene Kyffhäusernadel. Stellv. Kreisschießwart Poppe überreichte im Auftrage des Kreisverbandsführers Hornig den Kameraden Fritz Schneider, Fritz Brämer und Hans Dersch die beim vorjährigen Schießen errungene silberne Kyffhäuserehrennadel. Liturgische Andacht. Karfreitag findet in der St. Georgskirche eine liturgische Andacht statt. Die Stenografenschaft Hattingen teilte vergangenen Donnerstag ihre Mitglieder in Uebungsgruppen für das diesjährige, Anfang Juni in Hamm stattfindende Gauwettschreiben ein. Es wurden folgende Abteilungen gebildet: 1. Abt. 80—100 Silben, 2. Abt. 100—120 Silben, 3. Abt. 120 und mehr Silben, 4. Abt. Eilschrift. Diese Uebungsgruppen werden geleitet von den Unterrichtsleitern M. Müller, E. Hopmann, E, Sdun, H. Riff. Zweck dieser Einteilung ist, die kurzschriftliche Schnelligkeit so zu steigern, daß die Hattinger Stenografen das Wettschreiben mit bestem Erfolg bestehen. Aus diesem Grunde treten die einzelnen Leistungsgruppen zu regelmäßigen Uebungen zusammen. Schriftfreund Riff gab entsprechende Richtlinien und betonte, daß es sowohl im Interesse der Ortsgruppe als auch jedes Stenografen liegen würde, alles dazu beizutragen, um das gesteckte Ziel zu erreichen. Die jüngsten Mitglieder, die erst im Oktober vorigen Jahres beigetreten seien, machten erfreulicherweise sichtbare Fortschritte. Manche von ihnen schreiben schon 80 Silben in der Minute, was angesichts der kurzen Zeit als gute Durchschnittsleistung anzuerkennen sei. Die besten Arbeiten in dieser Anfänger=Abteilung lieferten bisher Frl. Ulonska, Frl. Siepmann und Kurt Lemke. Schulentlassungsfeier im Gemeindehause. Mittwoch um 18 Uhr versammeln sich alle Schüler und Schülerinnen, die in diesem Jahre die Schule verlassen, ferner die Leiter der einzelnen Schulsysteme und die Eltern der Schüler und Schülerinnen. Die Zusammenkunft ist gedacht als eine gemeinsame Feier, um Abschied zu nehmen von den Erziehern. Solche Feiern kannte man nicht in der Vergangenheit, aber in unserem Staate sollen sie sein und bleiben. Sie sollen herausstellen den Abschluß des Einen und den Uebergang zum Andern. Es wird für die Eltern, Erzieher und für die ausscheidende Jugend ein Abend werden, dessen sie sich alle zeitlebens gern erinnern werden. So treffen sich die scheidende Jugend deren Eltern, die Erzieher und die Bewegung zu einer Feierstunde im evang meindehause an der Bruchstraße. Geder Sachbearbeiter für Preisüberwachung Umgehung der Stop-Verordnung unzulässig In Arnsberg fand eine große Tagung der Sachbearbeiter für Preisüberwachung bei den Landräten, Oberbürgermeistern und Polizeipräsidenten statt, auf der durch eine Reihe von Referaten und in gemeinsamer Aussprache das so wichtige Gebiet der Preisüberwachung behandelt wurde. In seinen einleitenden Worten wies Regierungsdirektor Gildemeister, der im Auftrage des Regierungspräsidenten Dr. Runte die Arbeitstagung eröffnete und leitete, auf die große Bedeutung der Preisüberwachung und Preisbildung im Rahmen des Vierjahresplanes hin. Der deutsche Arbeiter solle bei gleichbleibenden Löhnen das sichere Gefühl haben, daß sein Lebensunterhalt auf keinen Fall durch Steigen der Preise erhöht werde. Zwischen dem Regierungspräsidenten und den ihm nachgeordneten Behörden als Preisüberwachungsstellen einerseits und der Partei und ihren Gliederungen andererseits habe sich auf dem Gebiet der Preisüberwachung eine reibungslose und fruchtbringende Zusammenarbeit angebahnt. Gerichtsassessor Schürmann(Lüdenscheid) behandelte in seinem Referat die Preis=Stopverordnung vom 26. November 1936. Nach dieser wichtigen Verordnung seien grundsätzlich jegliche Preiserhöhungen, insbesondere für alle Bedürfnisse des täglichen Lebens, für die gesamte landwirtschaftliche und industrielle Erzeugung und für den Verkehr mit Gütern und Waren jeder Art verboten. Als Stichtag für den allgemeinen neuen Preisstand gelte der 17. Oktober bezw. der 30. November 1936. Die Stop=Verordnung solle ein Steigen der Preise über den Stichtag hinaus auf jeden Fall verhindern. Dabei sei gleichgültig, ob es sich um Erzeuger=, Großhandels= oder Kleinverkaufspreise handele. Als unzulässige Preiserhöhung sei natürlich auch anzusehen, wenn die Zahlungs= und Lieferungsbedingungen(Rabatte, Skonto, Verpackung, Fracht) zum Nachteil des Abnehmers geändert würden. Ebenso sei auch die freiwillige Vereinbarung eines nach der StopVerordnung unzulässigen Preises verboten, und jeder, der an der Schaffung eines solchen Preises mitwirke, mache sich strafbar. Der Referent wies dann weiter darauf hin, daß auch jede mittelbare oder unmittelbare Umgehung der Stop=Verordnung unzulässig sei. Als solche Umgehungshandlungen seien beispielsweise anzusehen: Qualitätverschlechterung, Ausweichen in Waren mit höheren Preisen, die Zurückziehung, Verschiebung und Hamsterei von Waren und die sogenannten Koppelungsverkäufe. Ueber die Einzelfragen, die sich auf den verschiedensten Gebieten aus der Stop=Verordnung ergeben, wurden eine Reihe weiterer Referate gehalten. So sprachen Regierungsassessor Brügemann(Dortmund) über die Preise für ausländische Waren und Erzeugnisse, die aus ausländischen Waren im Inlande hergestellt sind. Regierungsassessor Dr. Hackenberg(Hagen) sprach über die Preise für Metalle, insbesondere für unedle Metalle und Metallwaren. Sehr aufschlußreich waren auch die Ausführungen des Diplomkaufmanns Barich von der Arnsberger Regierung über seine Erfahrungen bei der Ueberprüfung der Betriebe auf Grund der Bestimmungen der Preisüberwachungen. Stadtrat Dr. Hinkmann(Dortmund) berichtete über die Auswirkung und Bedeutung der Preis=Stop=Verordnung auf dem Gebiete des Wohnungsmietrechts. Durch die Verordnung bestehe ein grundsätzliches Verbot aller Mietssteigerungen, Für alle dem Reichsmietengesetz unterliegenden Wohnungen werde die gesetzliche Miete als Höchstmiete eingeführt. Bei Räumen, die den Vorschriften des Reichsmietengesetzes nicht unterliegen, darf bei Abschluß neuer Mietverträge der am 17. Oktober 1936 geltende Mietzins nicht überschritten werden. Nur dann sei der Vermieter zu einer Mietssteigerung berechtigt, wenn sich die Benutzungsart der Räume wesentlich geändert habe. Aus allen Referaten klang immer wieder heraus, daß es oberstes Ziel der Preis=Stop=Verordnung ist, die Lebenshaltung des Volkes bei festen und den Löhnen und Bedürfnissen angemessenen Preisen zu sichern. Volksfürsorge in Westfalen Der Gesamtzuschuß der Volksfürsorge zeigt im Haushalt der Provinz Westfalen einen Betrag von rund 460 000 RM. Der Haushalt der Landeshilfsbedürftigen zeigt zwar für 1937 eine Entlastung, die aber im Verhältnis zur Höhe des Zuschußbedarfes von rund drei Millionen RM. sehr gering ist. In allen Provinzen bringt die Fürsorgeerziehung für 1937 durch das Ansteigen der in Fürsorgeerziehung überwiesenen Zöglinge Mehrausgaben, die kei Westfalen mit rund 47000 RM. ausgewiesen werden. Im Haushalt für die Opfer des Krieges und der Arbeit wurden wegen der sozialen Bedeutung dieser Aufgaben die Mittel für Kriegshinterbliebene und für die Whonungsfürsorge an erbgesunde minderbemittelte Kinderreiche in gewissem Umfange erhöht. Der Haushalt der Gesundheitsfürsorge hat wegen seiner besonderen Bedeutung eine neue organisator m und zusätzliche Mittel der Fürsorge für Kinder, Jugendliche und kinderreiche Mütter erhalten. Neben den laufenden Mitteln für Jugendpflege in Höhe von 283 000 RM. hat die Provinz den Umbau der Loge in Münster durchgeführt, die ab 1. April 1937 von der HJ. als Verwaltungsschule benutzt werden soll. Radiowellen gelangen nicht nur auf dem kürzesten Wege vom Sender zum Empfänger. Auf Umwegen, mit geringer Verspätung eintreffende Wellen können den Empfang stören. Besonders in der Funkentelegrafie kann sich dies unangenehm bemerkbar machen, da hier Verzerrungen von Punkten zu Strichen möglich sind. )( Regelung der Arbeitszeit zu Ostern. Da durch die Häufung der Österfeiertage der Verdienst vieler schaffender Volksgenossen durch Kürzung der Arbeitszeit erheblich geschmälert wird, hat der Reichs- und Preußische Arbeitsminister angeordnet, daß der am 25., 27. und 30. März 1937 eintretende Ausfall von Arbeitsstunden sowie zwei weitere Arbeitstage an Werktagen in der Zeit vom 15. März bis 15. Mai 1937 vor- oder nachgearbeitet werden dürfen. Die Anordnung entspricht der bereits in den letzten Jahren anläßlich der Weihnachtsfeiertage getroffenen Regelung, die sich in der Praxis bestens bewährt hat. Eine gesetzliche Verpflichtung zur Zahlung eines Mehrarbeitszuschlages für die durch die Ausnahme herbeigeführte Verschiebung der Arbeitszeit besteht nicht. Entsprechendes gilt für die Verpflichtung zur Zahlung eines Lohnzuschlages auf Grund der üblichen Bestimmungen von Tarifordnungen oder Betriebsordnungen. )( Sonderfahrt zur Textilausstellung nach Berlin. Die NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ der Gaue Düsseldorf, Essen, Westfalen=Nord und Westfalen=Süd führt am 9. April eine Sonderfahrt zur Textilausstellung nach Berlin durch. Die Hinfahrt erfolgt am 9. April, abends gegen 23 Uhr ab Düsseldorf. Haltestationen sind Dortmund, Bochum und Lippstadt. Rückfahrt am 11. April, gegen 22—23 Uhr. Der Preis einschließlich Fahrt, Uebernachtung mit Frühstück und Eintritt zur Textilausstellung beträgt 15,50 Mk. Die Teilnehmer wollen sich sofor an die zuständigen AdF=Kreis= und Ortsdienststellen wenden. Wie es in Wirklichkeit um das„Kinderparadles" bestellt ist, zeugt in eindeutiger Klarheit die große Antibolschewistische Schau in Dortmund, die jeder Volksgenosse besucht haben muß. Foto: Ausstellungs-Archiv. den feinen lockeren Jopfhuchen mit Dr. Oeteers Dackpülven, Gackin! Gutes Rezept auf Selte 8„Backen macht Freude!“ Dr. Oetker-Rezeptbuch Preis 20 Pfg. Wonicht Aus dem Amte Hallingen Niederbonsfeld Wohltürinkeitsfest. Inn Saale Kisber fand am Sonntag die schon zur Tradition gewordene Abschlußfeier des Winterhilfswenkes für die Gemeinde Niederbonsfeld statt. Da für gute Unterhaltung gesorg“ war, hatten viele Volksgenossen sich eingefunden. Besonders gefielen die Spieke, deren Leitung wieder Lehrer Busse übernommen hatte. Flotte Musik= und Gesangvorträge vervollständigten das Programm. Ueberraschungen brachte eine besondere große Verlosung, Winterhilfswerk Riederbonsfeld. Heute wird die für den Monat März bestimmte Pfundsammlung durchgsführt. Da es sich um die letzte Sammlung in diesem Winterhilfswerk handelt und die Spenden für eine Östergabe an unsere Hilfsbedürftigen vorgesehen sind bitten wir unsere Hausfrauen, reichlich und gut zu geben. Nierenhof Die Spielvereinigung Langenberg=Nierenbof konnte nach einigen spielfreien Sonntagen wieder einen Sieg erringen. Mit 3:2 wurde der Gegner Solingen=Gräfrath zu Hause geschlagen. Dieses Spiel hatte für beide Mannschaften eine große Bedentung, denn beide Mannschaften hatten noch Abstiegssorgen Langenberg ist durch diesen Sieg endgültig alle Sorgen los geworden. Niederwenigern. Ruhrsandsteine stark gefragt. In dem vor weniger Zeit neu eröfineten Steinbruch in den Ruhrbergen in Niederwenigern geht es immer mehr vorwärts. Der Steinbruch liegt auf dem Gelände des Bauern Loigmann in Winz. In nicht leichter Arbeit hat man erst die manchmal 1—2 Meter dicke Schicht des Gerölls abräumen müssen, ehe man an die Steinlagen heran konnte. Es werden vorwiegend behauene Steine geliefert, die für Hochbau usw. und vor allen Dingen als Rasenbordsteine im Gartenban Verwendung finden. Der Jugenöherbergsvater Weller siedelt am 1. April nach Iserlohn über, wo er an der dortigen Geschäftsstelle des Gaues Westfalen für das Jugendherbergswerk eine Stelle antritt. Versetzt. Auf Antrag ist Lehrer Gall von der Schule Ketteltasche mit Wirkung vom 1. April nach Niedersprockhövel versetzt worden. Von der Ingendherberge. Den Gedanken„Kampf dem Verderb“ hat man jetzt auch an unserer Jugendherberge in die Tat umgesetzt. Ein schon vorhandener Raum wurde mit geringen Kosten in einen Schweinestall umgewandelt, in dem nächstens 3—4 Schweine gemästet werden sollen. Sitzung der Gemeinderäte in Buchholz Haushaltsplan für 1937 verabschiedet.— Die neuen Steuersätze. Die Gemeinderäte der Gemeinde Buchholz kamen am Samstagabend im Lokale Brämer zu einer wichtigen Sitzung zusammen. Der Haushaltsplan der Gemeinde Buchholz für 1937 wurde vom stellvertretenden Gemeindebürgermeister von den Berken und vom Bürgermeister Bock in eingehender Weise erläutert. Während noch im Vorjahre ein ungedeckter Fehlbetrag in Höhe von fast 4000 RM vorhanden war, konnte in diesem Jahre der Haushaltsplan ausgeglichen werden. In der Endsumme schließt der Etat mit rd. 91 208 RM ab gegenüber 88 125 RM/im Vorjahr. Für den Bau eines neuen Jugendyeimes waren bereits im Vorjahre/ 500 RM eingesetzt, aber nicht verbraucht. Da in diesem Jahre weitere 1000 RM dafür in den Haushaltsplan eingesetzt wurden, stehen damit rd. 1500 RM zur Verfügung. Die Unterhaltung der öffentlichen Wege, Brücken und Plätze erfordert 600 RM, der Geländeankauf für Straßenzwecke 2500 RM, der Anteil an den Kreis für Wegeunterhaltung 458 RM und der Zuschuh zur Kemnader Brückenkasse 345 RM. Für die Verzinsung von Wegehaudarlehn mußten 115 RM eingesetzt werden und für Tilgung 499 RM. Die Unterhaltung des Spritzenhauses erfordert 200 RM. weiter sind eingesetzt für die Beschaffung von Feuerlöschgeräten und Ausrüstungs gegenständen 2000 RM. Für die Entwässerung und Befestigung des Schulhofes sind 650 RM vorgesehen und für die Neueindeckung der Strabe im Röhrken und der Straße Geilenberg—Murmann 9000 RM die aus dem außerordentlichen Haushaltsplan bestritten werden sollen. Die Vermessungskosten für die Wege Grotehusmann, Schulten=Busch und Kopperschläger=Riepenberg sind mit 1133 RM. eingesetzt. Bei den anerkannten Wohlfahrtserwerbslosen hat der Betrag erfreulicherweise um mehr als 40 RM verringert und zwar von 6400 RM auf 2000 RM in diesem Jahre. Für die Bockhaltung sind 225 RM und für den Bockaustausch 30 RM eingesetzt. Nach eingehender Durchberatung fand der Haushaltsplan die Zustimmung der Gemeinderäte. Der außerordentliche Haushaltsplan der Gemeinde Buchholz ist in der Einnahme und Aus gabe auf 14 685 RM festgesetzt worden. Bei der Festsetzung der neuen Steuersätze wurde betont, daß sich die Steuerkraft der Gemeinde Buchholz gegenüber dem Vorjahre erhöht hat und anscheinend den Höhepunkt erreicht haben dürfte. Es wurden dann folgende neuen Steuersätze festgelegt: Grundvermögenssteuer I gleich 375 Prozent, Grundvermögenssteuer II gleich 327,5 Prozent, Gewerbesteuer nach dem Ertrage 320 Prozent, nach dem Kapital 320 Prozent und Bürgersteuer 500 Prozent. Weiter hatte sich die Gemeinde damit zu befassen, ob in diesem Jahre auch die Getränkesteuer weiter erhoben werden soll. Diese hat der Gemeinde im letzten Jahre 250 RM eingebracht. Da aber der Etat heute ausgeglichen ist, beschlossen die Gemeinderäte, in diesem Jahre die Getränkesteuer aufzuheben, was in gewisser Hinsicht eine fühlbare Erleichterung der heimischen Gaststättenbetriebe bedeutet. An Vergnügungssteuern kommen in diesem Jahre voraussichtlich etwas über 500 RM ein. Aus dem Amte Herbede Herbede. Konfirmation. Am Sonntag Palmarum wurden in der eb. Kirche die Konfirmationen dieses Jahres zu Ende geführt. Insgesamt wurden 47 Knaben und 31 Mädchen konfirmiert.— Die schulentlassenen Kinder des Ortsteiles Bommerholz gingen in Bommern, hin Mamsmenhala Fiachlich achäet au» Reichsleiter Rosenberg in Gemeinsame Führertagung der westfälischen SA und H) Paderborn. Samstag und Sonntag fand in der alten Paderstadt eine gemeinsäme Führertagung der westfälischen SA und HI statt. In der Arbeitstagung in der großen Schützenhalle sprachen SA-Gruppenührer Schramme und Gebietsführer Langanke. SA-Gruppenführer Juttner überbrachte Grüße des Stabschefs und der Obersten SA=Führung. Am 15 Uhr waren dann auf dem Domplatz 4 700 SA- und HJ-Führer zum Empfang des Reichsleiters Rosenberg angetreten. An den Appell schloß sich ein Propagandamarsch an. Am Marienplatz nahm Reichsleiter Rofenberg den Vorbeimarsch ab. Im Rahmen einer von der HI gestalteten Feier fand dann die Abschlußkundgebung in der chützenhalle statt, in der auch Reichsleiter Rosenberg das Wort ergriff. Auf die Geschichte der alten Stadt eingehend, stellte der Reichsleiter fest Es mag gewefen sein, wie es will: Die Zeit dieser deutschen Menschen, an die sie geglaubt haben, war doch groß. Das ist, glaube ich, eine würdige Haltung, mit der wir diese große Vergangenheit achten. Eine Haltung, die wir einnehmen können, wenn wir uns selbst innerlich sicher und stark fühlen. Auf den Kampf des Rationalsozialismus eingehend, erklärte Reichsleiter Rosenberg:„Nunmehr, da wir politisch gesiegt haben, müssen wir eine alte germanische Tugend wieder in Erscheinung treten lassen, nämlich bei aller Härte auch den Großmut gegenüber denen, denen wir als Gegner gegenüberstehen mußten. Unsere Revolution war nicht ein politischer Gewaltakt, sondern ist von uns immer wieder als ein politischer Erziehungsbegeiff angesehen worden, und hier ist es für uns immer wieder eine Freude gewesen, daß die deutsche Jugend die Erfolge des politischen Kampfes nicht von einer anderen kämpferischen Generation geschenkt bekommen hat, sondern daß sie die Möglichkeit hatte, an diesem Kampf selbst teilzunehmen. Reichsleiter Rosenberg befaßte sich dann eingehend mit der Erziehung der nach uns kommenden Generationen und betonte unter stürmischem Beifall: Wir haben uns immer in den Dienst bestimmter"ür uns heiliger Werte gestellt, wir gedenken für diese Werte weiterzukämpfen und wir sind der festen Ueberzeugung, daß kein Mensch und kein Gott von uns mehr verlangen kann auf dieser Erde, als für diese Werte zu kämpfen. Nach der mit großem Beifall aufgenommenen Rede wurden Reichsleiter Rosenberg minutenlange stürmische Kundgebungen besonders von der Jugend dargebracht. Die eindrucksvolle Feierstunde klang aus mit den Nationalliedern. Welter und Umgegend Wetter. Auch in Wetter gaben am Sonntag, am Tage des Deutschen Liedes, die Sänger aus Wetter auf dem Adolf=Hitler=Platz und im Krankenhaushof öffentliche Konzerte. In einer kurzen Ansprache auf dem Krankenhaushof stellte der Ortsgruppenkulturleiter Eagers die Bedeutung des deutschen Männergesangs heraus. Eine Handarbeitsausstellung der katholischen Schule wurde Sonntag und Montag gezeigt. Sie umfaßte Arbeiten, die im Laufe des Jahres von den Schülerinnen angefertigt wurden. Wegen Erreichung der Altersgrenze treten Östern 1937 folgende Lehrer aus Wetter in den Ruhestand: Rektor Kastrup, Konrektor Wolf und die technische Lehrerin Zander. Nachfolger von Rektor Kastrup wird Oberschullehrer Welter, Kreisabschnittswalter des NSLB. Schwelm Beginn des Bahnhofsumbaus Die Ausschreibungen sind erledigt.— Baubeginn unmittelbar nach Östern Der Umbau des Schwelmer Bahnhofgebäudes, den man seit Jahren erwartet, wird nunmehr, wie bereits vor längerer Zeit gemeldet, endlich durchgeführt. In den letzten Submissionsblättern der Deutschen Reichsbahn wurden die zu vergebenden Arbeiten ausgeschrieben. Demnach ist jetzt die Durchführung der Arbeiten gesichert. Wie wir weiterhin erfahren, wird man mit den umfangreichen Umbauarbeiten unmittelbar nach Östern, und zwar am 1. April, beginnen. Zunächst wird für die Schalteranlage eine provisorische Unterkunft im alten Wartesaal 2. Klasse geschaffen werden, man beginnt mit dem Einbruch einer neuen Tür an der Vorderseite des Wartesaales, Daraufhin wird die Schalteranlage neu erbaut und erst später werden die Wartesäle vorgenommen und die übrigen Umbauten vollzogen. Die Treppenerweiterung und das Vorziehen des neuen Vorbaues wird Hand in Hand mit den übrigen Arbeiten durchgeführt werden. Man rechnet in Reichsbahnkreisen mit einer Gesamtumbaudauer von etwa drei Monaten. Nach dem Umbau wird das gesamte Bahnhofsgebäude innen und außen hergerichtet. Gemeinderatssitzung in Schwelm. Heute treten die Gemeinderäte der Stadt Schwelm zu einer öffentlichen Sitzung im Rathause zusammen. Auf der Tagesordnung steht die Stellungnahme der Gemeinderäte zum Haushaltplan für das Jahr 1937=38. Außerdem soll neben verschiedenen steuerlichen Vorlagen auch noch die Jahresrechnung für das Jahr 1935 abgenommen werden. Schwelmer Artilleriekameradschaft. Mit einem außerordentlich günstigen Rückblick auf das abgelaufene Geschäftsjahr konnte der Kameradschaftsrer die wie gewohnt besonders gut besuchte reshauptversammlung eröffnen. Dr. Müller eichnete das Fest der Artilleristen als den wohlgelungenen Höhepunkt in der Geschichte der Artilleriekgmeradschaft Schwelm. Auch erwähnte der Kameradschaftsführer das gute Ergebnis des Winterhilfe=Opferschießens und teilte schließlich zur Freude der Kameraden mit, daß die Schwelmer Artilleriekameradschaft nicht zuletzt dank der rührigen Arbeit des Fechtwarts Leutbecher hinsichtlich des Fechtwesens in Schwelm an erster Stelle stehe. Dem Fechtwart wurde in Anerkennung seiner Verdienste der Ehrenbrief des Kyffhäuserbundes verliehen.— Im Anschluß an die offizielle Generalversammlung fand ein kameradschaftliches Beisammensein mit Frauen statt. Mit dem Kyffhäuser=Ehrenzeichen wurden ausgezeichnet die Kameraden: Wiggers, Löwe, Wüller und Hecker sen. Für 4Pjährige Treue zur Kameradschaft wurden folgende Kameraden mit dem Führerbild geehrt: Müller sen., Eisenacher, Wiggers, Osenberg, Süther 1, Kassack, Schmidt. Leckebusch, Lange, Homberg Rob., Homberg Albano, Schneider, Braselmann, Dieckmann, Hecker sen., Gerhardt. Gang an neue Bauten vorbei In der Kreisstadt wird geschafft. Wenn nächstens der Frühling der Natur ein neues Kleid überzieht, dann wird man auch im Scheine der strahlenden Frühjahrssonne einen anderen, noch besseren Eindruck bekommen von all dem Neuen, das in den letzten Monaten in der Kreisstadt geschaffen wurde. Es wird sich dann nicht mehr der Himmel grau in grau über uns spannen, wie es jetzt war, als wir nach langer Zeit mal wieder einen Besuch machten an all den Stätentsprechend umgebaut wird, lenken wir die Schritte zu den Neubauten an der Kurfürstenstraße und Herzogstraße. Die ehemals häßliche Gartenecke ist verschwunden und heute präsentieren sich dort nette Neubauwohnungen. Die helle Farbe der Häuser gelen der ganzen Umgebung eine belebende Note. Im Augenblick war man dabei, die Mauern für die Vorgärtchen hochzuziehen. An der Ecke Bismarckstraße und Bahnhofstraße wurde eine Seite der neuen Häuser bereits verputzt. Die hohe Mauer rings herum ist nun gefallen und nun hat jeder Verkehrsteilnehmer von der Bismarckstraße her einen Ueberblick über einen Teil der oberen Bahnhofstraße und umgekehrt. Eine gefährliche Verkehrsecke ist so einigermaßen sicher gemacht worden. Jetzt tritt auch die Auflockerung der ganzen Gegend durch die damalige Durchziehung der Bismarckstraße bis zur Döinghauser Straße viel freier hervor. Von dieser Ecke ist man auch in einigen Augenblicken in der oberen Josef=Wagner=Staße. An Stelle des alten Schulgebäudes sehen wir heute dort das schöne, neue Heimatmuseum, das jetzt, nach der Fertiastellung, eine wertvolle Bereicherung auch des Stadtbildes bedeutet. Die Außenfront ist in heller Farke gehalen. Bald wird auch das alte Rathaus an der Ecke Göringstraße und Drosselstraße fallen. Bei unserem Besuch sahen wir, daß man bereits die Dachsvarren auf dem binteren Teil des Gebäudes lockerte und das erste Mauerwerk der Hacke bereits zum Opfer gefallen war. An seiner Stelle ersteht ein neues Geschäftshaus, das die Front der neuen Wohnbauten zur Stadt hin gut abschließen wird. Au chdort werden die letzten Außenarbeiten zur Verschönerung vollzogen. Zwar ist der untere Teil der Drosselstraße noch. nicht fertig, doch kann man schon genau sehen, welche Verbreiterung sie erhalten hat. Auch fällt die kleine Steigung nicht mehr auf, Beim Ländchen, am neuen Strandbad, ist man auch tätig gewesen. Noch steht der große Sprungturm einsam vor den großen Becken, die die Schwimmsportbegeisterten aufnehmen sollen. Am Eingang des ganzen Geländes wird ein Parkplay angelegt.- In diesem Sommer soll ja die Uebergabe erfolgen. Beim Gang zum Bahnhof grüßen schließlich auch die neuen Siehlungshäuser vom Loher Kopf ins Tal hinab als Zeichen, daß in der Kreisstadt ordentlich geschafft wurde. Der Spar= und Bauverein Schwelm, Gemeinnütziges Wohnungsunternehmen, hält am 3. April, 20 Uhr, im Lokale Drebes am Brunnen seine Jahreshauptversammlung ab. Als wichtigster Punkt steht die Bewilligung von Krediten für ein größeres Bauprojekt auf der Tagesordnung. Aus Milspe 25 Jahre Lehrer. Lehrer Oskar Hagen kann am 1. April auf eine 25jährige Lehrertätigkeit in Milspe zurückblicken. 25 Jahre im Dienste der Essener Steinkohlenbergwerke. Am Samstag abend fand in Essen auf der Kaupenhöhe die diesjährige Jubilarehrung der Männer statt, die 25 Jahre im Dienste der Gesellschaft sind. Von der Zeche Dahlhauser Tiefbau waren es 18 Gefolgschaftsmitglieder, die außer der Betriebsleitung an der Feier teilnahmen. Der „Männerchor Essener Steinkohle“ umrahmte mit seinen guten„Darbietungen die Feier, dessen Programm außerbem Bergjungleute durch ihre Vorführungen ausfüllten. Die Begrüßung durch den Leiter des Unternehmens Generaldirektor Dr. E. Tengelmann war herzlich, er überreichte den Jubilaren die üblichen Anerkennungen für die treue Arbeit in den 25 Jahren. Ein gemeinsames Essen wurde bei guten Musikvorträgen eingenommen, anschließend wurde das Programm in bunter Unterhaltung weitergeführt. Die geehrten Gefolgschaftsmitglieder von Dahlhauser Tiefbau waren: Wilhelm Bruns, Josef Collenberg, Heinrich Walkenhorst, Wilhelm Frischmann, Wilhelm Lenartz, Aloys Beckmann, Heinrich Möller, Heinrich Winkelhardt, Fritz Schwindt, Lorenz Strauß, Heinrich Potthast, Karl Börger, Johann Tabacki, Heinrich Bruns, Franz Sauerwald, Ludwig Dahlmann. Josef Schrick, Wilhelm Wünnenberg. Abschlußprüfung am Realprogymnasium. Freitag vergangener Woche fand am hiesigen Realprogymnasium unter Leitung des Studiendirektors Ernst die Schlußprüfung statt. Von 21 Schülern bestanden 20 und zwart Günther Bachmann, Franz Bechlars, Helmut Becker, Wilhelm Bracht, Heinz Domagala, Heinz Froch Theodor Funke, Hugo Hennig, Kurt Klenke, Max Kutschbach, Günther Laarmann, Karl Möller, Heinz Rixen, Karl Schaperdoth, Heinz Schneider, Theo Soldat, Karl Trachte, Werner Wartenberg, Fritz Winnacker und Alexander Wünsche. Elternabend. Zu einer Entlassungsfeier für die 40 Mädchen und 33 Jungen, die die katholische Schule verlassen, war der Elternabend bei Scheidtmann ausgestaltet. Tief empfundene Worte der Mahnung richtete Rektor Schulz an die Kinder, die jetzt aus der Obhut der Schule entlassen werden.— Einen gut besuchten Elternabend hielt am Freitag bei Henke die evgl. Volksschule ab. Lehrer Lovs hielt einen Vortrag, außerdem wurden zwei Filme gezeigt. Silbernes Ehejubiläum. Ihre silberne Hochzeit feierten die Eheleute A. Beyer, Am Pumpwerk wohnhaft. Glückauf zur goldenen!(b.) Erwartete Leberraschungen Milspe geschlagen, Tura Kabel verliert auch einen Punkt Die 1. Kreisklasse ist noch lange nicht am Ende. Auch ist noch lange nichts geklärt. Milspe verlor gestern kostbaren Boden. Aber Milspe war„Hans im Glück“. Denn auch Tura Kabel verlor einen Punkt!! Damit ist der Abstand auf einen Punkt zusammengeschrumpft. Das ist wenig.— In der anderne Gruppe wurde Witten nunmehr auch formell Meister, was die Mannschaft schon war. Sie kann nicht mehr eingeholt werden. In Boelerheide fand Milspe den erwarteten Widerstand. Mit 2:1 wurde der Tabellenführer abgeschlagen. Das ist bitter, zumal Tura Kabel es in Boelerheide leichter haben wird. Wenn Milspe noch einen Puntk verliert, wird es kritisch, denn ganz klar ist das Torverhältnis eben nicht.— Glücklicherweise büßte Tura Kabel im Treffen in Eppenhausen auch nach einem 1:1 einen Punkt ein, sonst wäre es schon jetzt für Milspe böse gewesen.— Die übrigen Treffen waren ohne Bedeutung. Germania Gilpe fertigte Wengern mit 2:1 ab. Harkorten schlug Hagen 10 mit 5:2. Volmarstein fertigte Schwelm 95 mit 8:0 ab, was den Schwelmern die Aussichten auf einen besseren Platz verbaut.— Wetter 10 veranstaltete mit Voaelsana das berühmte Schützenfest, es gab 10:1 Tore. Es gab nur wenige Spiele. Asbeck bekam die Punkte von Schwelm kampflos. In der Gruppe 3 siegte Ardey über Durchholz mit 9:0 erwartet hoch. Schwelm schlug Milspe in der Ennepetaler Jugendmeisterschaft In einem bewegten Treffen gelang es der Schwelmer Al-Jugend die gleiche Einheit aus Milspe, die körperlich stärker war, mit 2:1 knapp zu schlagen. Die Schwelmer Jugendlichen verrlelen die bessere Schule. Sie müssen nunmehr am 4. April in Milspe spielen und hier genügt ein Punkt, um Meister zu sein. Dann geht es in die Kreismeisterschaft. Ob Milspe allerdings zu Hause zu schlagen ist, ist eine andere Frage. Es hatten sich übrigens in Schwelm mehrere hundert Zusachuer eingefunden. Noch vier Vertreter vom Kreis Mark Die letzte Pokalzwischenrunde vor dem Eingreifen der Gauliga ist am 4. April. Es gibt Mannschaften, die können sich auf den „Pokalstil“ eben nicht einstellen und es gibt Mannschaften, die in der Meisterschaft versagen, um dann im Pokalspiel um so mehr zu leisten. Ein schlagendes Beispiel bafür ist im engeren Bezirk Witten 92. Dieser Mannschaft hatte man gegen den DSC für keinen Pfifferling Aussichten gegeben, zumal das Spiel noch nach Hagen verlegt wurde. Aber der DSC Hagen wurde unsanft an die frische Luft gesetzt. Er verlor mit nicht weniger als 3:0 auf eigenem Platze und muß doch nun wahrscheinlich beide, Pokal und Meisterschaft, als„ferner liefen" ansehen.— Auch in den übrigen Spielen gab es Ueberraschungen. So siegte Welper nach einem ausgeglichenen Spiel gegen den SE Dahlhausen. Welper hatte schon Gevelsberg geschlagen und erwies sich erneut als Pokalmannschaft reinsten Wassers.— Dagen 72 schließlich war der Dritte im Bunde der Sieger des Tages. Stockum wurde mit 8:1 ausgeschaltet. Mithin hat der Kreis Mark noch vier Vertreter im Pokalwettbewerb: Schwelmer Fußball=Club 06 Witten 92 Hagen 72 Welper. Diese vier Vereine werden nunmehr in der dritten und letzten Pokalzwischenrunde vor dem Eingreifen der Gauliga am 8. Mai, für den Kreis eine ehrenvolle Aufgabe haben. Es wird sich zeigen müssen, ob diese Mannschaften stark genug sind, auch weiterhin das Rennen zu bestreiten. Vielleicht gibt es einmal eine angenehme Ueberraschung. Jedenfalls zeigen die Pokalspiele auch in diesem Jahre wieder, daß ihnen immer mehr Bedeutung zukommt. Sie werden allmählich ebenso volkstümlich, wie die Punktespièle selbst. 2 2 t. o t te 3 tt2.22. 2 e.p0 saoe . aett . st. ttk2 .2 s22 BE 590. t3a 8 5. . . —E tak 2 E 2o6, S80 E: k8 ka ktGE k2 E e . . 19 5 s , 2 182 Ga2. a :2: 2 9 M 2 2oee 9. 2:p es. s u E 0 . . 22:7. e 702 2 8 28o . 95. 2a0 . 2 -20 —2. te o :9 5 Soa.: er. S12. LE . ta E 0 . t ko S oo 9 . tepe a. 29: ..S kt. . k k9 22 2 o2 E skkp. kk k. kt. 20 20 3. a . 2 . o5e a 2. 8 09 55 5 t s— — 823 te . E2.. S , S 2: 20 A t2e.2 995 t k. tk. 2. 52 ta . . 35 22 56 9 2 .2 Erooe.oue s. . ci 2. tt50 U tttto 38 2 usn ps ttttE 12 3 : . os5 2 25.a E t E 5 u-a 2 g . 2 . ttt kktkke k2 k. k. e 85.2 tt. ke e0 E E Eo 2 028 3 9 6719 8 e 3 2 . 89 62. 9 35 E 2 2 . k kkk kk e kero 22 — . 9 a e 9 3. .2 E 0200 8 29 2 2 E A . A E. S 95E u 2 2 8. 2 =2o o . S Eot E E . 0 2o. Eo;2et t. t 2: —— = 2: 8 E.2.7 . —2— ro-r 28. . e2e 2 . 22 8E . 4 24 X. . 40 2.6 . CE 2. 3 2 2 tttt 2 . S 2 ee . 8 -2. 2. r s. 2 2.20 . 38 28 " e . . 82.. 2 . . 722 . —.r ca2. 8 . . Fa——2 . 42 . S a aE 60 . 6 e2.. 2 2 2 . .6— E 2.3 . — 2. 5 t — 22: --( e2 E2 . . ca e a . 92 R. —* . tt . 26 0. . g8aB.9. 2a. t . . . 2 G e 22 a -. 28. a. FRO a:— 2OE E 2 a. : . 6 2a-ae*2 . . GoBa 2 E6 4 o 1 8 . . o . E ä . . 300 2 . t02. kS.. —2 2 8 et . e 2.2e 2 Ner 2—— 2 k. ES n 2: 6 . e e . 22t: . Ea . . . E29 9. 23 8 ... e 2 ts. ome 2 2. t. g 22 2S.. . oS.s E.o . k . t2 75 2.E.S2 ä : 2E.2.680 . 2 co 2 3 2 2. o 62 2 5 go . 2 5r0o22.2: gtt. sk. k28 22. F. 3 22 . . as 9.— ro2: exc e e: 2 . e 3 . . t. . . e 2:o E.E: o * ca. 0 8 &3 2 a 3 a 2. . k. sk92. o t. . s2 c.8 e 9. 230 . oeee. ..2 E T 2 Bp2. 2.2.2 a. s. t ....*. —.... —. . o6 22 — r t 6 oE. 2. c : . 222 . AS . t 383 ca o — 2 a3 9. S662.8 o m.2. . . 22.02 *— 2r— 2 . 3 2. . . 4 . — ro 2 C9 o s tes. 6: 3 2.oS. Si s. 3 2 8 st . 28 t2O st k 2. 22 2 263 e—. 2 a —.2c A .2 &2. 26 ca ka 2a 2.2 . 8 2 attt k t. —22. . 2 6 . a-2 —e 2.": . m Diens 1868 Sonnenaufgang 6,28 Mondaufgang 15,13 1842 Der französ de Stendl in Puris ges Der Dichter Adolf Hitler (gest. 1923). 1915 Der Geschich Heigel in Litauen Staat. Annahme de im Reichstag 1918 1933 Niedert Mädchen Nicht zum ers fan Silvester W vor den Gerichts jetzt vor dem Bi gelegt wurde, ü an Gemeinheit. Im Sommer nach Bochum, nende Schwester Vertreter für suchen. Er bän Mädchen, einer daß er sich von wolle. Aus dem den biederen, gut spielte, gewann es zur Heirat k. dem Werner au benen Eltern m lassen sollte. Schwester in B einem späteren dem Mädel nadh blickliche Geldver die er am nächst glücklicherweise seines Arbeitgel gegriffen, und als Wernersi hielt. Nachdem Bünde telephon seiner Not auf Hier erfuhr es anderen Sache vertraut, auf b setzt hatte, war Hinzu kam di Werner geliehe noch im Gerich Hoffnung auf nahm Gift und Der Angekl Hauptsache zug Licht rücken n ihm aufgedrän des Mädchens Ror Er nennt sammen. Ab Schreibsh, sie ein Spar merkte sie,„ic der Nachbarii nichts passiere Kießling Fenster. Er Diese Pumpa erwartete. Als die Sparkassenbu vermeidliche ling ließ all hätte sich all von Leichtsin schen nur de Das solle ihr Ja, schön ich habe das Schon ho küßte die M mit entschäd kurzes Bleib Reisebliros Die schne du lieber G Nicht über würde ich d dort aus ha nach Franz probeweise e Kießling auf. Jawol Am folg alte Mutten hrlrde Mein Gott, Schon 1 Uebers Jal nin auch Leni Bochu Heraus der Ver kunde Reich il Preis RM. 4( Erhältlich i und in der Man merke! Dienstag, den 23. Märs Sonnenaufgang 6,28 Uhr Untergang 18,48 Uhr Mondaufgang 15,13 Uhr Untergang 4,44 Uhr 1842 Der französische Schriftsteller Frederic de Stendhal(Maria Heinry Beyle) in Puris gest.(geb. 1783). 1868 Der Dichter Dietrich Eckart. Freund Adolf Hitlers, in Neumark(Oberpfals) geb. (gest. 1923). 1915 Der Geschichtsforscher Karl Theodor v. Heigel in München gest(geb. 1842). 1918 Litauen erklärt sich zum selbständigen Staat. 1933 Annahme des Ermächtigungsaesetzes im Reichstag. Niederträchtiger Betrüger Mädchen in den Tob getrieben. Nicht zum erstenmal stand der 46jährige Stefan Silvester Werner aus Dünne bei Bünde vor den Gerichtsschranken, aber die Sache, die ihm jetzt vor dem Bielefelder Schöffengericht zur Last gelegt wurde, übertraf alle früheren Straftaten an Gemeinheit. Im Sommer vorigen Jahres fuhr Werner nach Bochum, angeblich, um seine dort wohnende Schwester zu besuchen und um gleichzeitig Vertreter für seine Leuchtschilderfabrikate zu suchen. Er bändelte hier mit einem 2jährigen Mädchen, einer Vollwaise, an und erwähnte äuch, daß er sich von seiner jetzigen Frau scheiden lassen wolle. Aus dem ganzen Verhalten Werners, der den biederen, gutsituierten Fabrikanten aus Bünde spielte, gewann die Waise die Ueberzeugung, daß es zur Heirat kommen würde. Das Mädchen gab dem Werner auch zwei Trauringe seiner verstorbenen Eltern mit, die er in Bünde umarbeiten lassen sollte. Die Ringe blieben aber bei der Schwester in Bochum, die sie verpfändete. Bei einem späteren Besuch im Oktober täuschte W. dem Mädel nach bekanntem Muster eine„augenblickliche Geldverlegenheit“ vor. Er lieh sich 38 Mk. die er am nächsten Tage zurückschicken wollte. Unglücklicherweise hatte das Mädel aber das Geld seines Arbeitgebers, das es einkassiert hatte, angegriffen, und es geriet nun in arge Bedrängnis, als Werner sein Rückzahlungsversprechen nicht hielt. Nachdem es mehrmals ohne Erfolg nach Bünde telephoniert hatte, setzte sich das Mädel in seiner Not auf die Bahn und fuhr nach Bünde. Hier erfuhr es, daß der Angeklagte wegen einer anderen Sache verhaftet war. Der Mann, dem es vertraut, auf den es alle Zukunftshoffnungen gesetzt hatte, war als gemeiner Betrüger entlarvt. Hinzu kam die Angst wegen der veruntreuten, Werner geliehenen 38 Mark. Es besuchte Werner noch im Gerichtsgefängnis, erhielt hier aber keine Hoffnung auf einen guten Ausgang der Sache, nahm Gift und starb im Krankenhause. Der Angeklagte mußte die Vorgänge in der Hauptsache zugeben, wollte sie aber in ein anderes Licht rücken mit der Behauptung, das Geld sei ihm aufgedrängt worden. Eine Schuld am Tode des Mädchens könne ihn auf keinen Fall treffen Der Staatsanwalt bezeichnete Werner als gerissenen und gefährlichen Betrüger, der in der Maske des Biedermanns andere Menschen hereinzulegen versuche. In dieser Maske habe er sich auch dem vertrauenden Mädchen genaht, für dessen Selbstmord er moralisch verantwortlich sei. Das Urteil lautete wegen Betruges auf fünf Monate Gefängnis. Der Präsident der Reichstheaterkammer spricht in Bochum. Der Präsident der Reichstheaterkammer und Reichsdramaturg Dr. Rainer Schlösser wird im Rahmen der Reichstheatertage der HI grundsätzlich zum Problem„Theater und Jugend“ das Wort ergreifen. Der Igel als Feind der Kreuzolter Beobachtungen an zahmen Igeln haben jetzt einwandfrei gezeigt, daß dieser Stachelträger nicht nur durch sein Kleid vor fast allen Angriffen geschützt wird, sondern daß er auch vollig giftfest ist. Gelingt es z. B. einer Kreuzotter, ihn an der Nasenwurzel oder am Schwanz— den einzig ungeschützten Stellen seines Körpers— zu beißen, so ruit der Giftbiß höchstens eine kleine Beule hervor, die ihm weiter keine Beschwerden verursacht.— Ja, ein solcher Igel verzehrte sogar mit Porliebe lebendige Kreuzottern, die er vorher durch einen Biß ins Rückgrat gelähmt hatte. Er packte dann den Kopf der Schlange, zerknackte ihn mitsamt den Giftzähnen und würgte die ganze Schlange laut schmatzend in sich binein. Festliche Gewänder für schöne Abende Das Schönste vom Winter sind für die Frauen wohl die festlichen Abende mit ihren ebenso festlichen Gewändern. Ob es nun Brokat in seiner schimmernden Schönheit ist, ov glänzende Seide oder taftstarre Cloqués— immer wird jede Frau versuchen, dem gewählten Stoff und damit ihrer Eigenart gerecht zu werden. Denn es ist heute ein offenes Geheimnis, welch eine Ausdruckskraft allein im Material liegt: die Selbständigkeit von Metallgewebe, das größte Einfachheit verlangt, die schmiegsame Weichheit der Seide, die im Faltenwurf am besten zur Geltung kommt. Oder auch kühle Steifheit von cloquiertem Taft, der sich am wirkungsvollsten bauschig weit gestaltet zeigt— jeder Stoff will richtig verwendet sein.(Scherl=Bilderdienst.=M.) Die Gültigkeit der OlympiaWertzeichen Nach einer Bekanntmachung des Reichsfpoerministers wird der Vertrieb der Sommer=Olympigwertzeichen mit Ablauf des 31. März eingestellt. Die Gültigkeitsdauer der Winter- und SommerOlympiaWertzeichen ist dagegen bis zum 30. Juni 1937 verlängert worden. Weiter wird daran erinnert, daß die Sondermarke„Braunes Band von Deutschland" mit dem 81. März ihre Gültigkeit zum Freimachen von Postsendungen verliert. Wöchentlich ein Fastlag Fasten ist bei manchen Krankheiten unbedingt von Nutzen. Bei fieberhaften Krankheiten sollte man niemals zur Nahrungsaufnahme drängen. Bei Grippe und Lungenentzündung wird durch Fasten die Heilung beschleunigt. Bei Magenverstimmungen ist das Fasten wohl das beste Heilverfahren. Da der Kulturmensch im allgemeinen zu viel ißt, ist der Vorschlag, wöchentlich einen Tag zu fasten, durchaus ernst zu nehmen, besonders in der warmen Jahreszeit. Die Dramatiker der HJ. Zur Bochumer HI=Woche vom 11.—18. April. Die drei Autoren, die im Rahmen der Woche „Dramatiker der HI“ vom 11.—18. April unter der Schirmherrschaft von Reichsminister Dr. Goebbels und dem Jugendführer des Deutschen Reiches Baldur von Schirach im Stadttheater Bochum zu Worte kommen werden, stellen unter den jungen Bühnenschriftstellern der Gegenwart eine besondere Auslese derer da, die an der Neugestaltung des deutschen Dramas im nationalsozialistischen Sinne maßgeblich beteiligt sind. Eberhard Wolfgang Möller wurde für sein dichterisches Schaffen im vergangenen Jahre durch den Literaturpreis der Reichskulkurkammer ausgezeichnet. Das dramatiche Schaffen dieses Dichters wird innerhalb der Woche„Dramatiker der HI“ mit zwei Werken vertreten sein, und zwar mit dem„Frankenburger Würfelspiel", das nach der Uraufführung auf der Dietrich=EckartBühne anläßlich der Olympiade zum ersten Male im geschlossenen Bühnenraum gegeben wird, und mit „Rothschild siegt bei Waterloo", das bereits zum. festen Bestand des zeitgenössischen Spielplans unserer Sprechbühnen gehört. Das Stadttheater Bochum hat sich bereits früher schon einmal für das Schaffen Möllers eingesetzt, und war mit der Aufführung des„Panamaskandal". Die beiden anderen Werke sind: Schwitzke„Scarrons Schatten", das Schauspiel eines jungen in Berlin lebenden Schriftstellers, das bereits zur westdeutschen Erstaufführung in Bochum gelangte, und„Der Vasall" von Friedrich Wilhelm Hymmen(Uraufführung am 20. März). Die drei Verfasser stehen in den Reihen der HI. Es muß Dein Ehrgeiz sein, 92 jeder Gelegenheit Dich des Opserns für das WHW. zu en:-. sinnen. Roman-von Harry Hoff (33. Fortsetzung.) Er nennt eine schone Summe. Sie schrickt zusammen. Aber dann humpelte sie nach dem Schreibsh, schloß das Geheimfach auf, aus dem sie ein Sparkassenluch entnahm.„Warte," bemerkte sie,„ich muß noch die Sicherungsmarke bei der Nachbarin holen. Da liegt sie immer, damit nichts passieren kann.“ Kießling zuckte die Achseln und ging an das Fenster. Er blickte müde auf die Straße hinunter. Diese Pumpaktion war ja glatter gegangen, als er erwartete. Als die Mutter zurückkam, gab sie ihm das Sparkassenbuch und die Sicherungsmarke. Die unvermeidliche Predigt kam aber auch noch. Kießling ließ alles schweigend über sich ergehen. Er hätte sich alles auch selber schon vorsagen können, von Leichtsinn, aufpassen, und daß überall Menschen nur darauf lauern, andere auszuplündern! Das solle ihm eine Lehre sein. Ja, schön, eine Lehre, denkt er. Hauptsache: ich habe das Geld! Schon hob sich gleich seine Laune wieder. Er küßte die Mutter ab, was er sonst nie tat. Damit entschädigte er sie, meinte er, für sein nur so kurzes Bleiben. Und ja, nun wird man mit den Reisebüros telephonieren. Die schnellste Verbindung nach Westafrika? Ja du lieber Gott, wie, bitte? Nach Belgisch=Kongo? Nicht über Frankreich? Per Flugpost? Hm. Dann würde ich den Weg über Kairo empfehlen. Von dort aus haben Sie eine Expreßverbindung direkt nach Französisch-=Aequatorsalafrika, die kürzlich probeweise eingerichtet wurde. Kießling schreibt sich Zeiten und Fahrpreise auf. Jawohl, so wird es ehen! Am folgenden Morgen bereits startet er. Die alte Mutter kommt noch weinend mit auf den Flugplatz.„Daß du mir nur nicht abstürzt, Jungel de mich so einem Ding ja nie anvertrauen. Mein Gott, mein Gott...“ Schon rast der Propeiler.„Ade, Mutter! Uebers Jahr komme ich wieder, dann bringe ich auch Leni mit!" Nachdruck verboten „Oh, das versprichst du, aber du kommst ja doch nicht!" Der schwere Apparat rollt über die Fläche, erhebt sich, entschwindet hoch in den Lüften. Unten steht eine einsame Frau, weinend, winkend, das Tüchlein flattert. Niemand beachtet es mehr. Vergøblich hat man in Marseille den Dampfer „Kap Horn“ überwachen lassen.„Von Kießling keine Spur!“ wird Seidler gemeldet. Noch acht, zehn Tage Schonung, dann wird er sich wieder freier bewegen können, hat ihm der Arzt versprochen. Aber die acht, zehn Tage sind eine Ewigkeit. Er kommt sich wie ein gefesselter Stier vor. Er zerrt an den Ketten der Eingeschränktheit wie ein Gefangener. Seine Stimmung ist niedergedrückt. Er flucht dem Schicksal, Aber man läßt Seidler nicht früher los. Was er dann tun wird, weiß er genau. Die Zeit wird ihm schon vorgearbeitet haben. Vielleicht wird es gar nicht so schwer sein, den Weg zu gehen, der sich ihm ahnungsvoll in nebelhafter Ferne gezeigt hat. Dreimal ist Lebrun schon wieder bei ihm gewesen. Bisher war Moulin nicht vernehmungsfähig. Er schwankte zwischen Leben und Tod. Nur Unwesentliches hatte Lebrun erfahren. Seidler hätte ihm schon zu der richtigen Fährte verhelfen können. Aber er tat es nicht. Sein Ehrgeiz ließ das nicht zu. Auch glaubte er, daß es nun auf einige Tage nicht so sehr ankommen werde. Auch diese Tage gingen vorüber. VII. Eine kleine Frau mit spitzem Gesicht, in Trauerkleidung, mit schlohweißem Haar, das hiergegen merkwürdig abstach, betrat das belgische Konsulat in Lyon. „Ich bin angemeldet und werde erwartet!“ sagte sie dem fragenben Diener. „In welcher Angelegenheit, bitte?" Die Frau begann sich umständlich zu erklären. Da unterbrach sie der Diener.„Ah, Kolonial=Abteilung! Einen Augenblick bitte!“ Aus dem Augenblick wurde fast eine Stunde. Dann wurde sie direkt vor den Konsul geführt. Ein wenig befangen blickte sie sich in dem hohen, äußerst vornehm gehaltenen Raum um. Der Konsul war höflich aufgestanden und lud sie ein, Platz zu nehmen. Die kleine Gestalt versank in einem Riesen=Fauteuil. Der Konsul, geschickt ein Monokel ins Auge klemmend, nahm wieder vor seinem Schreibtisch Platz „Also Sie sind die verwitwete Frau Ernestine Chabeuf aus Valence, nicht wahr?" „Jawohl, Herr Konsul,“ hauchte die kleine Frau, und ihr Gesicht sah noch spitzer aus. „So, so, ja, ja. Das ist doch die Sache mit dem verunglückten Lokomotivführer Besier?" „Ganz recht, Herr Konsul.“ Der Angerebete nahm einen Stoß Akten vor. habe die Papiere hier liegen. Sie wissen doch, daß der alte Herr Besier auch plötzlich gestorben ist?"— „Ja. Man hat es mir telegraphiert. Aber was soll nun werden? Ich habe doch nun alle Sachen meines verunglückten Herrn in Obhut genommen, die beiden Zimmer stehen ganz voll, ich weiß nicht, wohin damit, und der Hauswirt will die Wohnung anderweitig vermieten.“ Die Stimme der kleinen Frau war ins Weinerliche übergegangen. Sie holte ein Tüchlein hervor und wischte sich über die Augen. Der Konsul schlug raschelnd einige Seiten um. Dann sagte er, gleichsam tröstend:„Die Sachen gehören Ihnen, Frau Chabenf. Sie können also ruhig darüber verfügen“ Die Frau horchte auf.„Mir? Hat er denn ein Testament hinterlassen?" „Jawohl. Zufällig ging es mir gestern von einem Notar aus über die französische Behörde zu. Außer den Möbeln hat er Ihnen auch noch sein Sparkonto in Höhe von 13 628 Frank vermacht.“ Die Frau brach in Schluchzen aus.„Oh, der ante Herr Besier! Da hat er also doch wirklich an mich gedacht!“ „Ja. Aber hören Sie, weshalb ich Sie hauptsächlich sprechen wollte: Sie kennen doch einen gewissen Herrn Kießling?" „Kießling? Natürlich, der war ein Freund von dem verunglückten Herrn Besier und leitete die Farm dessen Vaters. „Richtig. Den meine ich. Seine Adresse möchte ich gern wissen. Er soll in Europa und sogar bei Ihnen in Valence gewesen sein." „Stimmt. An dem Tage, als das Unglück ge schah, war er noch bei meinem seligen Herrn." „Ist er denn nach dem Unglück nicht mehr ge kommen?" „Nein. Er hat später nur aus Marseille telegraphiert und einen Kranz geschickt Die Be erdigung war schon vorüber. Ich habe den Krans dann auf den Friedhof getragen." „So, so. Sie wissen also nicht, wo sich dieser Kießling jetzt aufhält?" „Ich nehme an, daß er nach Afrika zurückgefahren ist. Aber was wollen Sie denn von ihm?" „Ich suche ihn, um ihm mitzuteilen, daß er die Farm von dem alten Herrn Besier geerbt hat.“ Frau Chabeuf horchte aus.„Der hat die Farm geerbt? Aber wieso denn?" „So steht es im Testament des alten Herrn Besier. Für den Fall, daß bei seinem Tode sein Sohn auch nicht mehr leben sollte, gehe die Farm an seinen Verwalter, Herr Kießling, über." „Oh, da macht der ja eine schöne Erbschaft. Ja, ja, das Schicksal spielt manchmal ganz sonderbar." „Haben Sie noch irgendwelche Forderungen an den Verstorbenen, Frau Chabeuf?" „Eigentlich nicht. Nur meinen Lohn für den vergangenen Monat hatte ich noch nicht erhalten." Hm, na, ich werde sehen, daß Ihnen der aus der Erbmasse auch noch ausgezahlt wird. Sollten Sie übrigens doch noch etwas von diesem Herrn Kießling hören, dann bitte ich Sie, mir sofort Mitteilung darüber zu machen, eventuelle Spesen werden Ihnen ersetzt.“ Ziemlich erregt fuhr Frau Chabeuf nach Valence zurück. Eigentlich war ihr die kleine Erbschaft unerwartet gekommen. Niemals hatte sich Besier darüber geäußert, daß er ihr etwas vermachen werde. Er war ja auch immer ein stiller Mensch, der nur seinen Pflichten lebte „Daß Kießling die Farm erbte, war ihr eigentlich gar nicht recht, obwohl sie sich keine Rechenschaft darüber geben konnte, warum. Der Mann war ihr eben nicht sympathisch gewesen, obwohl er mit Besier immer so herzlich tat. Sie mußte auch wieder an den Besuch Seidlers denken, der sie damals so eingehend nach diesem Kießling ausgefragt hatte. Ihr Erstaunen war groß, als sie, endlich wieder zu Hause, im Briefkasten einen Zettel von Seidler fand, der ihr ankündigte, daß jener inzwischen hier war, und daß er abends etwa um 8 Uhr einmal vorsprechen werde, * Pünktlich war Seidler da. Er trug den Arm in der Binde. Bei diesem Anblick erinnerte sie sich der Verhaftungsgeschichte, die sie in der Zeitung gelesen hatte. Teilnahmsvoll erkundigte sie sich nach seinem Befinden. Lächelnd dankte er ihr. „Ich komme noch einmal," sagte er dann,„um Ihnen verschiedene Fragen zu stellen. Sie werden mir das wohl nicht übelnehmen?" „Aber ist bitte, durchaus nicht, Herr Kommissar! Was betrifft es denn?" (Fortsetzung folgt.) Bochum Heimatbuch Reich illustriert, 3 Bände.— Preis für alle 3 Bände zus. RM. 4(Einzelband RM. 1.50 Erhältlich in jeder Buchhandlung und in der Geschäftsst. uns. Zig Beratungsstelle für seellsche Ehe- und Lebensnot aller Stände. Streng vertraulich und kostenlos. Sprechstunden jeden Mittwoch 17—19 Uhr In unserer Geschäftsstelle Sedanstraße 6 Vaterländischer Frauenverein vom Roten Kreuz, Bochum-Altstadt. Unsere Leser haben Anspruch darauf, daß ihnen die Zeitung regelmäßig und pünktlich zugestellt wird und ihre besonderen Wünsche berücksichtigt werden. Etwa notwendig werdende Beschwerden 1egendwelcher Art unterbreite man der deschäftsstelle. Wenn dei solchen Geegenheiten die letzte Bezugsquittung vorgelegt wird. können Unstimmigkeiten vermieden werden. Der Verlag. In der Deutschlandhalle in Berlin gab es einen außerordentlich Weltmeister Jeff Scherens sich als ganz große Weltklasse zeigte. aus dem Fiegerrennen. Hier liegt Scherens noch hinter Merken Gesamtergebnis erzielté Scherens 14 Punkte, Merkens 12 und Sport, Spiel, lurnen „Jakob war nicht zu schlagen" Die Pariser Presse über Frankreichs Niederlage in Stuttgart Die schwere Niederlage, die Frankreichs Länderelf in der Stuttgarter Adolf=Hitler=Kampfbahn im vierten Kampf mit Deutschland hinnehmen mußte, wird von der französischen Presse stark nachempfunden und ausführlich begründet. Wie schon nach der letzten Niederlage durch Belgien greifen die Berichterstatter wieder die Führung des französischen Fußballsportes an. Alle stellen fest, daß es sich hier um eine verdiente Niederlage handele, wenn sie auch zahlenmäßig um ein oder gar zwei Tore zu hoch ausgefallen sei. Besonders niederdrückend habe das Ergebnis auf die Stimmung der rund 8000 französischen Schlachtenbummler gewirkt, die mit so großer Aufmerksamkeit und Gastfreundschaft aufgenommen worden seien. Die französischen Morgenblätter bemerken im einzelnen zum Fußball-Länderkampf: „Petit Parisien": „Das ziffernmäßige 4:0 ist für die französische Mannschaft doch unverdient. Die ergreifendsten Minuten waren die vor Beginn des Kampfes. Der Klang der Nationalhymnen brachte keinen Mißton. Zwei Nationen, die die Geschichte oft gegeneinander stellte, hörten gern und mit dem Gefühl einfachen, natüren Stolzes ihre Seelen zusammenklingen, verbunden in der Liebe zum Sport und zum Leben.“ „L'Auto": „Die französische Mannschaft hat in Stuttgart viel besser gespielt als in Brüssel. Nach dem Ergebnis muß die deutsche Mannschaft also stärker sein als die belgische. Unbesiegbar war der deutsche Torwächter Jakob, und das hat die französischen Spieler entmutigt. Deutschland hat den Sieg sehr wohl verdient, aber zahlenmäßig ist das Ergebnis für die französischen Spieler etwas zu streng. Traurig brauchen die Franzosen nicht nach Hause zu fahren." „Matin": „Der Kampf wurde korrekt ausgetragen. Deutscherseits männlicher, aber ohne die geringste Gewalttätigkeit." „Echo de Paris": „Eine verdiente Niederlage. Obwohl die französischen Spieler tapfer um den Besitz des Balles kämpften, zeigten sie sich im Torschuß unentschlossen und konnten gegen die gute deutsche Verteidigung nichts ausrichten." „Petit Journal": „Die Franzosen haben gar nicht schlecht gespielt Nur haben sie Pech gehabt, während den Deutschen alles glückte. Zu Beginn der zweiten Hälfte waren die Franzosen zwanzig Minuten lang ständig in Führung des Spiels, konnten sich aber trotzdem nicht durchsetzen.“ Glänzendes Fliegerrennen in der Berliner Deutschlandhalle Westfälische Saalsportmeisterschaften in Bielefeld In Bielefeld kamen am Sonntag die westfälischen Gaumeisterschaften im Saalsport zum Austrag. Spannende Kämpfe gab es vor allen Dingen im Zweier=Radball, in dem sich der vorjährige/ Meister RV Iserlohnerheide wieder durchsetzen konnte. Den zweiten Platz belegte ebenfalls wiederum RV Schwalbe Oelde. Der Titelverteidiger siegte in der bewährten Besetzung Kirchhoff/Mackenroth. Damit konnte Mackenroth einen Doppelerfolg davontragen, denn er blieb auch im Einer=Kunstfahren Sieger vor Hagemeier=Oelde und Müller=Haspe. Das fesselnden Radkampf=Abend, bei dem Unser Bild zeigt einen Moment (links) und Ehmer(Mitte). Im und Ehmer 6.(Schirner=M) Zweier=Kunstfahren sah die Gebrüder Hinkelmann vom Reichsbahn=TuS Schwerte erfolgreich, und im Sechser=Kunstreigen behauptete sich der RV Pseil Bochum, der mit sehr guten Leistungen aufwartete, vor Allheil=Viktoria Kaiserau. * Haack, Schultenjohann und Oberbeck Berufsfahrer In den letzten Tagen sind außer dem Dortmunder Diederichs drei weitere bekannte Straßenfahrer Berufsfahrer geworden, der Chemnitzer Haack, Schultenjohann(Dortmund) und Oberbeck(Hagen). Diese drei haben bei der Fernfahrt Bochum—Münster—Bochum eine gute Rolle gespielt. Haack ist der diesjährige, Oberbeck der vorjährige Sieger und Schulten johann wurde einmal Zweiter und zweimal Dritter. Die Börsen Düsseldorf: Sehr ruhig. Düsseldorf, 22. März. Das Geschäft kam an der Rheinisch=Westfälischen Börse heute nur zögernd in Gang. Die Umsätze beschränkten sich auf wenig bekannte Spezialwerte. Ueberwiegend waren sonst nur leicht ermäßigte Geldkurse zu hören. Farbenaktien knapp behauptet. Montanmarkt sehr still. Vereinigte Stahlwerke wurden ¼ Prozent höher bezahlt. Dahlbusch-gut gehalten. Deutsche Erdöl konnten 3 Prozent anziehen. Rheinische Braunkohle gesucht. Maschinenwerte rückläufig. Elektropapiere vernachlässigt. Von Kaliaktien Wintershall 35 Prozent höher. Anleihemarkt ruhig. Reichsbahnvorzüge stiegen um ¼ Prozent. Zum Wochenbeginn lag der Kuxenmarkt im allgemeinen sehr ruhig. Carolus Magnus 50 RM. niedriger. Diergardt unverändert. Constantin und auch Heinrich notierten etwas niedriger. Dagegen zeigte sich für Deutschlandkuxe auf letzter Basis einige Nachfrage. Braunkohlenmarkt ruhig und ohne Interesse. Für Kaliwerte kamen Umsätze nicht zustande. Im Freiverkehr gingen von Kohlenaktien nur Bergbau Lothringen um, die im Verlaufe ¾ Prozent einbüßten. Humboldt 1½ Prozent rückläufig. Ver. Mosaik, die seit 14 Tagen nicht zur Notiz gelangten, stellten sich 8 Prozent höher. Berlin: Aktien uneinheitlich, Renten gehalten. Berlin, 22. März. Nach der gedrückten Stimmung der Sonnabendbörse hatte man sich heute auf ein sehr stilles Geschäft und weichende Kurse gefaßt gemacht. Wider Erwarten konnte aber eine freundliche Grundtendenz beobachtet werden. Von einer Belebung konnte allerdings, schon mit Rücksicht auf die bevorstehende Unterbrechung durch das Österfest keine Rede sein Am Montanmarkt hatte bei der Kurssteigerung Maxhütte mit plus 1¾ Prozent die Führung, Rheinstahl zogen um 1½ Prozent an. Von Braunkohlenaktien waren Bubiag um 3½ Prozent schwächer. Gedrückt waren auch Kaliwerte und besonders Wintershall um 1 Prozent. Farhen konnten sich dagegen kei 1675 behaupten. Ueberwiegend fester eröffneten ElektroIn Anwesenbeit des englischen Königspaares wurde in England das berühmteste und schwerste Hindernisrennen der Welt, die Grand National Steeple Chase durchgeführt. Nicht weniger als 250 000 Zuschauer verfolgten die spannenden Kämpfe, bei denen von 33 Bewerbern nur 7 ans Ziel gelangten. Hier sieht man das Feld beim Nehmen eines der 30 schweren Hindernisse.(Scherl=Bilderdienst=M) werte, so Deutsch=Atlanten um 1¼, Schuckert und AEG. um je 3 Prozent. Von Versorgungswerten Wasserwerk Gelsenkirchen minus. 1¼, dagegen RWE. plus 58 Prozent. Reichsbank plus 1¾ Prozent, Reichsbankvorzugsaktien stiegen von ¾ auf 1253. Im Freiverkehr erlitten Epa einen Rückgang um 1¾ und Karstadt einen solchen von 23 Prozent. Am Rentenmarkt gab die Altbesitzanleihe unwesentlich auf 120¼ nach, während die Umschuldungsanleihe um ½ Prozent auf 91½ befestigt war. Schlachtviehmärkte Bochum, 22. März. Auftrieb 338 Rinder, darunter 30 Ochsen, 53 Bullen, 228 Kühe, 27 Färsen, 948 Kälber, 3 Schafe, 2756 Schweine. Marktverlauf: Rinder und Schweine zugeteilt, Kälber flott. Es wurden gezahlt für 50 Kilo. Lebendgewicht: Ochsen a 45, b 41; Bullen a 45, L 39, c 34; Kühe a 45, b 39, c 35, d 25; Färsen a 44, b 40; Kälber, Sonderklasse 78, a 65, b 50—55, c 35—38, d 30—33; Schweine a 52, b1 52, b2 52. c 51, d 48, e 48, f 48, g1 52 g2 50.Essen, 21. März. Auftrieb: 670 Rinder, darunter 111 Ochsen, 121 Bullen, 388 Kühe, 50 Färsen, 1585 Kälber, 25 Schafe, 4727 Schweine. Marktverlauf: Rinder und Schweine zugeteilt, Kälber gut, Schafe mittel. Es wurden bezahlt für 50 Kilo Lebendgewicht: Ochsen a 45, b 41, c 36; Bullen a 45, k 39; Kühe a 41—45, b 37—39, c 30—35, d 25—25; Färsen a 44, k 40, c 35; Kälber, Sonderklasse, 70—78, a 58—65. h 41—55, c 30—38, d 30—38; Stallmasthammel, beste, jüngere 52—54; Schweine a 52, b1 52, b2 52, c 51, 6 48, e 48, f 45—48, g1 52, 92 50. Dortmund. 21. März. Auftrieb: 583 Rinder, darunter 31 Ochsen. 142 Bullen. 351 Küre, 9 Färsen, 1503 Kälber. 18 Schafe, 3814 Schweine. Marktverlauf: Rinder und Schweine zugeteilt, Kälber flott. Es wurden bezahlt für 50 Kilo Lebendgemicht: Ochsen a 45: Bullen a 45, b 39, c 34; Kühe a 42—45, k 36—35, c 28—35, d 20—25; Färsen a 44, h 38—40, c 35; Kälber. Sonderkl., 75—78. a 60—63 h 46—53, c 32—38. d 32—38- Schweine a 52, h1 52, b2 52, c 51, d 45, 9-48, f 48. 91 52, g2 50. Am 4. April in Bochum Endspiele um die westfälische Wasserballmeisterschaft Am 4. April führt der SV Blau=Weiß Bochum in der Städtischen Badeanstalt die Endspiele zur Ermittlung des westfälischen Gaumeisters der WasserballWinterrunde durch. Zu den Endkämpfen treten die Bezirksmeister Bielefeld, TV Iserlohn=Schleddenhofen und Blau=Weiß Bochum an, die jeder gegen jeden spielen. Der Veranstalter ist bemüht, der Veranstaltung einen sportlich größeren Rahmen zu geben. So wird die zweite Olympiasiegerin im 200-m=Brustschwimmen, Frau Engfeld=Genenger(Krefeld), die vor zwei Jahren in Bochum einen Weltrekord über 200 YardsBrust aufstellte, über die gleiche Strecke an den Start gehen. Die Gegnerinnen der deutschen Meisterin sind Trude Wollschläger(Duisburg) und die westfälische Meisterin Müller(Dortmund). IK Gelsenkirchen in Front Westfälisches Gau=Gerätejugendturnen Zu den Gau=Geräteturnen in Westfalen hatten sich zehn Mannschaften aus vier Bezirken eingefunden. Der Zehnkampf bestand aus sieben Pflichtund drei Kürübungen. Bis zur dritten Uebung lag der Bochumer Verein in Front, fiel dann aber zurück, so daß schließlich der Turnklub Gelsenkirchen vor dem Gadderbaumer TV siegreich blieb. Während in der Pflicht sehr gute Leistungen gezeigt wurden ließen die Kürübungen zu wünschen übrig. Das Ergebnis: 1. Turnklub Gelsenkirchen 999 P., 2. Gadderbaumer TV 989 P., 3. TV Hamm 59 975,5 P., 4. TV Dortmund=Eving 973 P., 5. TuS Bochumer Verein 965 P. und TV Ueckendorf 965 P., 6. TB Beckhausen 963 P., 7. TG Iserlohn 927 P., 8. TV Brackwede 910,5 P., 9. MTV Minden 878,5 P. 10, TV Schalksmühle 828 P. h. Henkel ägyplischer Meister Mit von Cramm auch Sieger im Doppel Eine große Ueberraschung gab es bei den Endspielen um die ägyptische Tennismeisterschaft in Kairo mit einem Sieg von Heinrich Henkel über den italienischen Spitzenspieler de Stefani. Mit 7:5, 6:0 erkämpfte sich Henkel den Titel eines ägyptischen Meisters. Von Cramm/Henkel sicherten Deutschland noch eine zweite Meisterschaft. Sie schlugen die Franzosen Journu/Lesueur im Endspiel des Männerdoppels 6:1, 7:5. Neuer Sieg Fischers im Haag Bei dem zweitägigen internationalen Schwimmsest im Haag kam der Bremer Fischer im 200=MeterKraulschwimmen zu einem schönen Erfolg. Die Ergebnisse: 200 Meter Kraul: 1. Fischer=Bremen 2:18.8, 2. Heibel=Bremen 2:20,8, 3. Struck=Bremen 2:23.6.— 3 mal 50 Meter Lagen: 1. Het Y. Amsterdam 1:34,2, 2. Bremischer SV 1:34,4.— 100 Meter Rücken, Frauen: 1. Nida Senff 1:14,8, 2, van Feggelen 1:15.— 200 Meter Kraul: 1. den Ouden 2:34,8.— Wasserball: Cercle Royal de Nation Brüssel— HZBC 3:2, Zian den Haag— Bremischer SV 3:3(3:0). Rennen zu Saint Cloud. 1. R.: 1. Mistanflute 2(Toche), 2. Quadrille, 3. Cantilene. Sieg 47:10, Platz 18, 85, 22:10. Ferner: Sylvia, Le Canidell, Pujo, Our Best, Wancelle, Dame Motley. 2. R.: 1. Hadid(Bridgland), 2. Le Mistral, 3. Gong. Sieg 121:10, Platz 39, 38:10. Ferner: Giska, Farfadette, Prince Charlie. 3. R.: 1. Dame du Turf(Billet), 2. Camathos, 3. Kayak. Sieg 42:10, Platz 26, 37:10. Ferner: Eliacin, Generality, Queenie. 4. R.: 1. Le Chicaneur(Brethes), 2. Montrachet, 3. Hobal Cyl. Sieg 28:10, Platz 20, 86:10. Ferner: Cocardier, Dirty Weather, Zerbino. 5. R.: 1. Djibouti(Lepinte), 2, Gabalka, 3. Trappe. Sieg 109:10, Platz 26, 27, 18:10. Ferner: Frisquet, Naaman, Beau Luron, Mons, Turkish Delight, Pen and Ink, El Geibo, Languet, La Flamme 8. 6. R.: 1. Heuskia(Gaudinet), 2. Statuette, 3. Beloyon. Sieg 25:10, Platz 17, 34:10. Ferner: Rostabat, Innova, Le Filon, Heliotrope. RUNDFUNK Eienstag, 23. März 6.00: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 6.05: Leibesübungen. 6.30: Frühkonzert. Es spielt das Musikkorps eines Insanterie=Regiments. 7.00: Nachrichten; anschließend: Morgenlied— Morgenruf. 8.00: Zeit, Wetter. Wasserstandsmeldungen— Kalenderblatt. 8.10: Hilde Bremus: Frauenturnen, 8.30: Morgenmusik. Es spielt das Westdeutsche Kammerorchester unter Leitung von Hermann Hagestedt. 1. Vorspiel zur Oper„Oberon“(C. M. v. Weber). 2. Erinnerung(. Drolaj. 3. ThermenWalzer(Joh. Strauß). 4. Serenade(A. Jensen). 5. a) Lied der Nachtigall, b) Beim Heurigen(H. Häuser). 6. Südliche Folge(E.Börschels. 7. HockeySpiele(M. Richter). 8. Ninna=Nanna(G. de Micheli). 9. Melodien aus der Operette„Die Vielgeliebte"(N. Dostal). 10. Leichtes Blut, Galopp(Joh. Strauß). 11. Mit Standarten, Marich(F. v. Blons. 9.45: Zeit, Nachrichten, Wasser andsmeldungen. 10.00: Gretel Weise: Kindergarten. 10.30: Sendepause. 11.50: Bauer merk' auf. 12.00: Die Werkpause des Reichssenders Köln, in Verbindung mit der DAF. Was sich die arbeitenden Volksgenossen des Sendegebietes wünschen. Reichsbahnausbesserungswerk Opladen. Es spielt die Bahnschutzkapelle der Reichsbahndirektion Wupvertal=Elberseld unter Leitung von Kapellmeister Riethmüller. 13.00: Mittagsmeldungen— Glückwünsche. 13.15: Mittagskonzert. Es spielt das Rundfunkorchester, Leitung: Karl List, und das Münchener Tanzsunkorchester unter Leitung von Carl Michalski. 1. Ouverbüre zu„Wenn ich König wär""(A. Adam). 2. a) Warum machst du dir denn Sorgen(F. Wenneis); b) Nur dich(E. A. Ludwig). 3. Intermezzo aus„Tiefland“(E. d'Albert). 4. Zwei Stücke aus der„Kleinen Suite"(W. Niemann). 5. a) Abendglocken(W. Borchert); b) Wenn ich mit dir spazieren geh'(W. Eisbrenner). 6. Amphitryon=Walzer(F. Doelle). 7. Ungarische Weisen(F. Belti). 8. Holz auf Holz(J. Rixner). 14.00: Mittagsmeldungen. 14.15: Allerlei von zwei bis drei. 15.00: Sendepause. 15.46: Wirtschaftsmeldungen. 16.00: Werke von Hugo Herrmann. Sie hören: Siegfried Tappolet, Baß; am Flügel: Der Komponist. 1. Nbrdische Tanzfantasien nach altisländischen Melodien, für Klavier: Eingang, Reihentanz, Einzeltanz, Flammentanz, Schwertertanz. 2. Deutschen Sängers Mahnung: Hört aber mit Ernst, Süden tötet euch, Wenn unterm Schwammgewölk, Dich holt der Nord, Der kalte Baum. 16.30: Dietrich Eckart, Dichter und Kämpfer. Darstellung: Dr. Heinrich Kirschner. Die Stimme Dietrich Eckarts: Wilhelm Wahl. 17.00: Das Queen's=Hall=Orchester spielt! Leitung: Henry I. Wond(Schallplatten). 1. Variationen über ein Thema von Josef Haydn(J. Brahms), 2. Gesang der Rheintöchter aus„Götterdämrung“ (R. Wagner). 17.30: Artisten. Schallplattenplauderei mit Joseph Christean. 18.20: Politische Zeitungsschau. 18.40: Musik zum Feierabend. Es spielt das Kleine Orchester unter Leitung von Kapellmeister Artur Wolf. Helene Coccejus(Sopran). 1. Vorspiel zur Operette„Der lustige Krieg“(Joh. Strauß). 2. Strahlender Mond, Lied aus der Operette„Der Vetter aus Dingsda“(E. Künneke). 3. Melodien aus der Operette„Paganini“(F. Lehar). 4. Ich träume immer nur von dem Einen, Lied und Czardas(F. Grothe). 5. Mein Ideal, Walzer(F. v. Blon). 6. a) Hab' ich nur deine Liebe, aus der Operette„Boccaccio“(F. v. Suppé); b) Ja, so küßt sie, die Dubarry, Lied aus der Operette„Die Dubarry“ (T. Mackeben). 7. Lied und Serenade(P. Freire). 3. Eine Operettenreise, Melodienfolge(K. Robrecht). 19.45: Momentaufnahme. 20.00: Erste Abenömeldungen. 20.10: Unterhaltungskonzert. Im Zeichen des Frühlings. Es spielt das Kleine Orchester unter Leitung von Kapellmeister Artur Wolf. 1. Frühlings=Einzug, Marsch(H! Mouton). 2. Im Frühling des Lebens, Ouvertüre(F. v. Blon). 3. An den Frühling(E. Grieg). 4. Drei Frühlingstage, Fylge(F. W. Rust). 5. Frühlingsständchen(E. Lacombel. 6. O, Frühling, wie bist du so schön! Walzer(P. Lincke). 7. Melodien aus dem Singspiel „Wenn die kleinen Veilchen blühen"(R. Stolz). 21.00: Die goldene Stadt. Ein Hörspiel von Ernst Wiechert. Mit Musik von Winfrid Zillig. Spielleitung: Josef Kandner. Musikalische Leitung: Josef Breuer. 22.00: Zeit, Wetter, Nachrichten. 22.30: Englische Unterhaltung. Ingeborg Hesse, Dr. Kirsch, J. C. Gilbertson. 22.45—24.00: Tanzmusik. Mittwoch, 24. März 6.00: Morgenlied— Wetterbericht für den Bauer. 6.05: Leibesübungen. 6.30: Frühkonzert. 7.00: Nachrichten— Morgenlied— Morgenruf. 8.00: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen— Kalenderblatt. 8.10: Hilde Bremus: Frauenturnen. 8.30: Morgenmusik. Es spielt das Kammerquintett; Hans Vries, Zither; Fritz Baur, Baß; Michael Agnes, Klavier. 1. Steyrische Tänze(Jos. Lanner). 2. Lautenständchen(R. Wismar). 3. a) Wanderspruch, Lied, b) Jetzt kauf' ich mir einen Degen(A. Bungert). 4. Frühlingssantasie(F. Kollmaneck). 5. Flitterwochen(W. Noack). 6. Tarantella(N. Roßmann). 7. Frühlingsweben(A. Seybold). 8. Vor der Schenke, Lied(A. Bungert). 9. Die schöne Spitzenklöpplerin(F. Heinrich). 1v. Kleine Romanze(K. Freiberg). 11. Klänge aus alter Zeit (O. Erbe). 12. Balkan(J. Knümann). 9.45: Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 10.00: Sendepause. 3 Die neuen Generalintendanten in Düsseidorf und Slultgart DNB. Beylin, 22. März,(Drahtb.) Als Nachfolger für den nach zehnjähriger erfolgreicher künstlerischer Tätigkeit ausscheidenden Generalintendanten Walter Bruno Iltz hat Oberbürgermeister Dr. Wagenführ den Generalintendanten der Württembergischen Staatstheater Professor Otto Krauß als Generalintendanten der Bühnen der Stadt Düsseldorf perufen. Nachdem die Bestätigung der Berufung durch den Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda erfolgt ist, wird Prof, Krauß noch in dieser Spielzeit die Gesamtleitung der Städtischen Bühnen in Düsseldorf übernehmen. Prof. Orto Nrauß wurde 1890 in Høilbronn gehøren. Er genoß seine Ausbildung als Kapellmeister, Schaufpieler und Sänger. Von feinem Vatey wurde er in alle Berufszwesge des Theaters praktisch eingeführt. In seiner Vaterstadt leitete er auch späterhin mit seinem Bruder das Stadttheater, bis er 1914 ins Feld zog, wo er schwer verwundet wurde. Nach Ende des Krieges, den er bhis zum Schluß als Offizier mitmachte, war er zwei Jahre Oberregisseur und stellvertretender Intendant im Stadtthegter in Rostock, dann folgte eine Tätigkeit an pen Nürnberger Bühnen und anfchließend eine längere Wirkungsperiode in Karlsruhe. 1929 wurde Prof. Otto Krauß durch Heinz Tietien an die Städtische Oper nach Berlin verpflichtet, wo er bis zum Umschwung— zuletzt als kommissarischer Intendant — tätig war. Im März 1939 übernahm Prøf. Otto Krauß die Führung der Württembergischen Stagtstheater als Generalintendant. Seitdøm wirkte er regieführend in Oper und Schauspsel und als begabter Organisator der Württembergischen Staatstheater. „Im Jahre 1935 wurde Generalintendant Otto Krauß durch Reichsminister Dr. Geebbels in den Reichskulturfenat und den Präsidialrat der Reichstheaterkammer berufen. die Württembergischen Stagtstheater wurde der bisherige Generalintendant der Mecklenburgischen Staatstheater in Schwerin, Gustav Desarde, verpflichtet. Generalintendant Gustay das Abiturientenexam ndte sich esse wandte sich hauptsächlich den schönen Künsten zu. Er studierte in Kiel und München geschichte. Bei Kriegsausbruch meldete er sich als Kriegsfreiwilliger bei der Kaiserlichen Kriegsmarine. Er machte den Feldzug in Flandern 1917 mit, erhielt mehrere Auszeichnungen und wurde zum Offizier befördert. Eine Ggsvergiftung beendete seine Fronttätigkeit, worauf er Adjutant bei der Kommandantur in Cuxhayen wurde. Nach Beendigung des Krieges setzte er die unterbrochenen Studien fort und studierte in Berlin und München Kunstgeschichte, Literatur und Musik. Im Jahre 1924 trat er als jugendlicher Tenor sein erstes Engagement am LandesTenor sein er theater in Darmstadt an. Er folgte dann einer Verpflichtung an das Landestheater Olbenburg als erster Heldentenor, Gleichzeitig leitete er die Brgbagandaabteilung 1933 wurde er als vener Stadttheate: bisheriges Amt als Generalipronpung e burgischen Staatstheaters in Schwerin an. Schweres Aufounglück bei Lübeck Zwei Tote, drei Schwernerletzte chenleben zum Opfer fielen. Zwsi 1n ascen aus Lüheck, die an einem Fest in Bad hwartau teilgenommen hatten, wollten am frühen Morgen mit einer Kraftdroschke heimfahren. Sie wurden auf der Fahrt vøn einem jungen Kaufmann und einem Bankangestellten aus Bad Schwartau begleitet. In der Nähe von Trems geriet der Wagen in einer Kurpe ins Schleudern, schlug zunächst gegen einen Chauffeebaum und prallte dann mit aller Wucht gegen einen Straßenbabnmast. Das eine Mädchen wurde auf der Stelle getötet, Sein Begleiter erlitt sa schwere Perletzungen, daß er noch im Laufe des Sønntags starb. Die ührigen drei Infassen trugen ebenfalls schwere Verletzungen davon. Blufige Zusammenstöße auf Puerko Rlco 12 Tote und 125 Verletzte Pollzei schoß mit Maschinengewehre auf Kundgeber DNB London, 22, März(Drahth.) Nach einer in London eingelaufenen Meldung kam es am Sønntag in Ponee, einer Hafenstadt an der Südküste der im Besitz der Vereiniaten Staaten l Puerto Rico, zwischen der ameriMindestens siehen Persone Poli en wurden getötet und 50 verletzt. Die Polizei verhaftete 22 Männer und 47 Frauen. Nach einer Mitteilung des Polizeipräsidenten sollen die Unruhen dadurch entstanden sein, daß Nationalisten auf eine Polizeiparade das Feuer eröffneten. Die Polizei habe das Feuer erwidert und die Nationalisten mit Maschinengewehren und Tränengasbomben bekämpft. Zu den blutigen Unruhen melden die Newyorler Morgenblätter, daß sich der Zusammenstoß zwischen amerikanischer Polizei und eingeborenen Nationalisten während einer von dem nationalen Verband„Töchter der Freiheit“ einberufenen öffentlichen Kundgebung ereignet bat. Nach den neuesten Berichten wurden 12 Kundgeber durch die Schüsse der Polizei getötet, während 125 mehr oder weniger schwer verletzt wurden. Der nationale Verband, der die Loslösung ntø Rieos von den Vereinigten aaten besonders energisch propagiert, hatte Enklastung im Reiseverkehr von dem Bürgermeister von Ponce die Erlaubnis zu der Kundgebung erhalten, jedoch wurde die Genehmigung von der Polizei widerrufen. Als die Kundgeber dann trotz des Aufmarschverbotes nach dem Versammlungsplatz marschierten, eröffneten die amerikanische Polizei Maschinengewehrfeuer auf den Zug. Die Polizei behauptet allerdings, daß der erste Schußz aus den Reihen der Kundgeber gefallen sei. Im Verfolge der blutigen Vorgänge wurden 84 Nationalisten in Haft genommen. Neue Unruhen in Nordwest-Indien Drei Ortschaften geplündert DNB London, 22. März(Drahtb.) Im Gebiet von Waziristan in Nordwest-Indien, das als Schauplatz politischer Unruhen den britischen Behörden in letzter Zeit ernste Sorgen bereitet, unternahmen aufständische Massen am vergangenen Sonntag Raubzüge, bei denen sie die Bafare in drei Ortschaften erstürmten, plünderten und neun Kaufleute und ein Mädchen mit sich fortschleypten. Trotz eifrigster Bemühungen ist es den Behörden nicht gelungen, die Gefangenen freizubekommen. Wie weiter verlautet, hat der berüchtigte Fakir von Ipt ein ihm gemachtes englisches Friedensangebot zurückgewiesen. Man muß also damit rechnen, daß weitere ernste Unruhen an der Nordwestgrenze Indiens bevorstehen. Die Reichsbahn zu Östern D-Züge ohne Zuschlag: Essen-Hannover-Berlin und ZuisburgMägdeburg-Herlin—- Festlagsrückfahrkarten rechtzeitig lösen MMB Berlin, 22. März,(Drahth.) Es ist bekannt, daß die Deutsche Reichsbahn zu Ostern ebenso wie zu Weihnachten und Pfingsten eine große Zahl von Sønderzügen einlegt, weil die regelmäßig verhehrenden Reisezüige bei weitem nicht ausreichen würden, um den starken stoßweise auftretenden Festreiseperkehr zu bewältigen. Diese Entlastungszüge werden meist als Vorzuge zu vorhandenen Schnell=, Eil= und Personenzügen gefahren. Für die Reisenden ist diese Art der Entlastung der Regelzüge am einfachsten. Sie hat jedoch verschiedene betriebliche Nachteile, die sich auch zum Schaden der Reisenden auswirken. Das wird offenbar, wenn mit einem Vorzug nicht ausgekommen werden kann, und die in kurzem Abstand einander folgenden Züge sich gegenseitig in ihrem Lauf stören, Verspätungen verursachen und weitere auf Anschlußreisende wartende Züge in Mitleidenschaft ziehen. Um die Pünktlichkeit im Festreifeverkehr zu perbessern, werden deshalb neuerdings in einigen Verkehrsbeziehungen Sønderschnellzüge gefahren, deren Fahrplan sich nicht an die zu entlastenden Züge anlehnt. Sie fahren zum Teil zu ganz anderen Zeiten ab, als die im Kursbuch veröffentlichten Züge. Da die Reisenden bei ihren Reifevorbereitungen immer wider die bekannten, ständig verkehrenden Züge bevorzugen, haben die Sonderschnellzüge einen besønderen Anreiz erhalten: obwohl sie aus DZugwagen gebildet werden und Speisewagen führen, wird bei ihnen auf die Erhebung des Schnellzugzuschlages verzichtet. Zu Weihnachten 1936 wurden verartige Züge erstmalig in größerer Zahl eingelegt und haben bereits damals teilweise großen Zuspruch gefunden. Da sie besonders gute Fahrpläne mit wenig Zwischenhalten haben, sind sie vor allem Reisenden zu empfehlen, die auf weite Entfernungen reifen. Nachstehend werden die zu Ostern 1937 verkehrenden zuschlagfreien Entlastungssonderzüge genannt. Die Fahrpläne können im einzelnen aus den Anschlägen auf den Bahnhöfen oder aus den an den Fahrkartenausgaben erhältlichen Merkblättern für den Festperkehr ersehen werden. Es wird noch darauf hingewiesen, daß die Züge fest eingelegt sind und bestimmt verkehren. Als zuschlagsfreie Entlastungssonderzüge werden gefahren: D 1004 Berlin— Essen,(Berlin Schlesischer Bahnhof ab 7,18 Uhr— Essen Haupthahnhof an 14,50 Uhr) am 24. 25. und 26. März. I 344 Berlin— Frankfurt am Main= Karlsruhe(Berlin Anhalter Bahnhof ab 14,17 Uhr— Frankfurt am Main an 31,57 Uhr, Kaelsruhe an 24 Uhr) am 28., 24. 25., 29., 80. und 81. März. D 140 Berlin— München(Berlin Anhalter v.on3. Der Frülaling kommt hinaus mit dem Winterschimutz! VII PUTZT ALLES Bahnhof ab 8,26 Uhr— München an 17,54 Uhr) vøm 23. März bis 4. April. D 1008 Essen— Berlin(Essen Hauptbahnhof ab 18,36 Uhr— Berln Schles. Bahnhof an 20,40 Uhr) am 24., 25. und 26. März. D 1009 Duisburg— Berlin(Duisburg ab 22,09 Uhr— Berlin Potsdamer Bahnhof an 6,30 Uhr) in der Nacht vom 29. zum 30. Mörz, D 103 Karlsruhe— Frankfurt a. M.— Berlin (Karlsruhe ab 7,40 Uhr— Franksurt a. M. ab 10,08 Uhr— Berlin Anhalter Bahnhof an 17,56 Uhr) am 23., 24., 25., 29., 30. und 31. März. Außerdem, jedoch nicht zuschlagsfreiD 139 München— Berlin(München ab 8,50 Uhr — Berlin Anhalter Bahnhof an 17,40 Uhr) vom 23. März bis 4. April. Zugunfall in Steiermark Acht Verletzte DNB Wien, 22. März(Drahtb.) Ein Sportsonderzug, der sich auf der Rückfahrt nach Wien besand, stieß in der Nacht zum Montag in der säuse" genannten Enge des Enns-Flusses in Steibrmark auf einen von den Bergen auf Gleise niedergegangenen Felsblock. Die Maschine und vier Personenwagen entgleisten. Glücklicherweisa trugen nur sechs Fabrsäste leichte und zwei Personen der Zugbegleitung schwere Verletzungen davon. Feuer vernichtet englisches ORB London, 22. März.(Drahtb) Unmeit von Liverpool ereignete sich an Bord des Frachtschiffes„Marse Möller" eine Explosion, die spfort einen Brand auslöste. Das Schiff, das sofort Hilfesignale aussandte, mußte nach ergebnislosem Bersuch, das Feuer zu bekämpfen, von der Besatzung verlassen und aufgegeben werden. Die gesamte Mannschaft, bestehend aus 72 Mann, konnte gerettet werden. Das Schiff ist in Leith(Schottland) beheimgtet und 4877 Tonnen groß. Rumänisches Dorf durch Großfeuer AA zerstort DRB Bularest, 22. März(Drahtb.) Das Dorf Boldu im Bezirk Ramnieu Sarat wurde durch eine furchtbare Feuersbrunst fast tarkem Wind, erer, von denen die völlig zerstört, Begünstigt pon faßten die Flammen 800 Häu). meisten vollkommen niederbrannten. Die Feuerwehren der umliegenden Städte und die zur Hilfeleistung befohlenen Truppenabteilungen mußten sich darauf beschränken, den vom Feuer verschont, gebliebenen Rest des Dorfes zu schützen. Der Schaden ungeheuer groß. Zahlreiches Vieh ist in hen Flammen umgekommen. Ob der Brandkatastrophe auch Menschenleben zum Opfer gefallen sind, steht noch nicht fest. Kühl und unfreundlich Bericht des Reichswetterdienstes Essen=Mülheim vom 92, März Ein Tiefdruckgebiet, dessen Kern über Südostfrankreich liegt, wird sich allmählich ostwärts verlagern. Dadurch werden in unserem Bezirk nordwestliche Winde bedingt, die an der Vorderseite eines Hochs über England uns kalte Luftmassen zuführen und damit kühles und unbeständiges Wetter bringen. Vokhersage für Dienstag: Bei nordwestlichen Winden stark bewölkt mit Schauern, im Gebirge als Schnee, kühler, vereinzelt sogar Bodenfrost. Vorhersage für Mittwoch: Schwache nördliche Winde, wechselnd wolkig mit vereinzelten Schauern. Tagestemperatur bis plus? Grad, nachts um 0 Grad. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Leicht unbeständig und kühler, aber nicht unfreundsich, Seit wann kennt man Zyklopen? Altbabylonischer Fund läßt Schlüsse auf Alter zu— Wohor stammt diese hartnäckige Sage? Bisher stand man auf dem Standpunkt, daß die merkwürdigen, einäugigen Riesen, die man mit dem Namen Zyklopen bezeichnet, eine Erfindung der griechischen Mythologie waren. Denn Homer berichtete zuerst von den Kolossen, die in Höhlen hausten, die Götter verachteten und Menschen fraßen. Ihr Zeichen war das eine große, furchtbare Auge auf der Mitte ihrer Stirn, Nun aber macht man überraschend die Feststellung, daß diese Zyklopen einen ganz anderen Ursprung haben müssen, jedenfalls aber schon viel, viel frühep bekannt gewesen sein dürften. Im Irakgehiet hat man bei Tel=Asmar unweit des alten Eshnunng eine sehr bemerkenswerte Skulptur ausgegraben, die zur Geschichte der Zyklopen neue Schlüsse erlauht. Auf dieser Skulptur sieht man einen habylonischen Gott, der mit einem Zyklopen ringt, freilich ohne den einäugigen Riesen zu nahe an sich herankammen zu lassen. Er bohrt ihm vorsichtshalber ein breites Messer zwischen die Zyklopenrippen, tritt ihm gleichzeitig mit Macht auf einen Fuß und greht ihm den Arm herum. Durch diesen verdrehtenArm wird der Zyklop gezwungen, seinen Kopf herumzudrehen, so daß man ein vølllömmenes Bild feines Gesichts erhält. Der Kopf ist breit, hat ein ungewöhnlich großes Auge auf der Stirn und einen Strahlenkranz rund um den Kopf. Damit sollte offenbar angedeutet werden, daß man es bei diesem Zyklopen mit einem ungewöhnlichen Wøsen zu tun habe. Die Skulptup stammt etwa aus dem Jahre 2000 v. Chr. Doch nun kommt das Merkwürdigste: die Gestalten auf den Skulpturen tragen eine Kleidung, die man etwa um 2500 p. Chr. trug. Zu der Zeit also, wo hiese Skulptur geschaffen wurde, war die Kle schon gewis daß der Bi pen frühestens vor 500 Fahren, also um 2500 v. Chr. mit einem Gott ringen konnten. Man datierte also ihre Existenz weit zurück. Bestimmt aber waren die sen ooer doch die Sage von ihnen, on um 2000 v. Chr: bestimmt keine nd immer dringender wirft sich die nicht doch ein Fünklein Wahrheit leuigkeit mehr. Frage auf, ob yklopenchon his fagen zu suchen ist, nachdem ihre in die recht dunkle Vorzeit hinein Wissenswerkes Zahlenallerlei Der älteste und längste Kanal der Welt ist der große Kaiserkanal in China, der das heutige Peiping mit Hangtschou verhindet. Er ist etwa 2500 Klm. lang und wurde im 5. Jahrhundert p. Chr. begonneg. in jedem den, verbrauchen die Autos 85 Prozent für Reifen usw. 89 Prozent alles Bleis, 28 Prozent alles Nickeks, 28 Prozent alles Alumigiums, 28 Prozent alles Sahls und Eifens und 19 Prozent alles Kupførs sind ebenfalls füp die Autgs der Welt bestimmt. 95 Prozent der gesamten Penzinproduktion und 55 Prozent alles Schmieröls geyen an die Autoindustrie, die tatsächlich einer der größten Verbraucher der Welt ist. In Wien die Schutzleute in Wien sind vorbikdlich kiebenswürdig. Es ist verboten, auf der Kärntner Straße längen als eine Minute zu halten. Die reizende Friedl de lagen auf der Sie nicht", ist schon ein Wachmann da,„daß es verboten ist, herüberzufahren und hier zu halten," Friedl Haerlin lächelt ihn liebenswürdig an und sagt:„Ich wollte nur wissen, was das rosa Kleid dort in der Auslage kostet." Da springt der Wachmann schnell kelbst hinüber, geht in das Geschäft, komnmt in einer Minute zurück und sagt:„Dreiundneunzig Schilling. Jetzt machen Sie aber, daß Sie weiterkommen." Ein Bursch, den 20 Mädchen liebten... Gegenübep dem Ziethen=Schloß in Wustrau liegt am Ostufer des langgestreckten Rhinfees das Dorf Karwe. Seine Kirche, deren schlanker Turm weithin chtbap ist, hirgt— neben den Grahmälern der seit Jahrhunderten ig Karwe ansälsigen Familie von dem Knefebeck— eine treuherzige, kleine Erinnerung. Ganz offen und doch felbst von den Einheimischen kaum beachtet, hängt an einer der Emporen eine hölgenne Potiptafel mit der rührend ungelenken Inschriftz„August Werdermann, geboren 24, 2. 1836, en 90. 1. 1862. Diefes Denkmal wurde von 90 Jungefreulein verehrt hisigen Orts." Man weiß heute nicht mehr, wer August Werdermann gewesen ist. Aber man kann sich vorstellen, daß er vor 80 Jahren der stattlichste von all den Karwer Burschen war, die den„20 Jungefreulein hisigen Orts" in der Spinnstube Gefellschaft leisteten. Gergde er mußte sterben, noch ehe sein Herz gesprochen hatte— sichenlich hätten sie alle ihn geyn zum Mann bekommen! Nun trauerten sie gemeinsam und widmeten im diese Tafel... Feiner Haushalt Der Reichsrat von Senkenberg, der gewöhnlich sehr zerstreut war, wurde einst zu einem großen en in einem Diplomgtenhause gelahen. Nachdem man sich zu Disch gesetzt hitte und die Suope aufgetragen worden war, hie dem Reichsrat onscheinend nicht recht schmeckte, exhob er sich, in der Meinung, die Gefellschaft sei in seinem eigenen Hause, von seinem Platz, klopfte za fein Glas und rief:„Meine Damen und Herron, verzeiben Sie, daß die Suppe so schlecht ist, abermeine Jrau ist verreist!" Gute Gesellschaft Der Liederkomponist Franz Abt ging einmal in großer Eile eine Straße in Braunschweig entla Unversehens stieß er auf einen Bekannten, der fragte:„Wohin denn so eilig?"—„Ins Wirtshaus zum goldenen Löwen!" brummte Abt,„Was haben Sie denn da vor?" fragre der Neugierige weiter„Es gibt Truthahn, und ich habe Hünger!" Der Freund, der Abts guten Appetit kannte, lachte: „Hoffentlich ist die Tischgefellschaft nicht zu groß!"— „Sie können unhesorgt semn" erwiderte Abt,„wir find nur zwei; der Xruthahn und ich!" Selksame Entschuldigung Thegter als Dixektor übernømmen hatte, pöffnete er es mit„Hamlet", und diese Gröffnungsvorstellung follte einzigartig werden. Man arbeitete fieberhaft daran, eine Aufführung zu gestalten, die in jeder Hinsicht meisterhaft war. Kein Wusdec, daß sich bei diesem Bestreben, bei dem noch bis zum latzten Augenblich geändert und verbessert wurde, der Beginn etwas verzögerte. In der königlichen Lae wurde man chon unruhig. Da trat Shakespeare vor den Vorhang, verneigte sich gegen den König und das Publikum und entschuldigte die Verspätung kurz und böndg mit den Worten:„Einen Augenblick, bitte, Ophelia wird gerade rasiert." Der durstige Gast Fritz Reuter war ein großer Freund des deutschen Weines und ging nur ungern zur Kur nach Stuer am Plauer See, wo den Kurgästen der Alkohol streng verboten war. Eines Tages besuchte ihn dort sein Verleger Hinstorff. Der Dichter bestellte für ihn eine lasche Wein auf sein Zimmer, und der Arzt bewilligte sie— für den Gast. Als nun nach der einen Flasche noch eine hestellt wurde, noch eine dritte und imemr noch eine, da schöpfte der Arzt Verdacht, fte an Reuters Zimmer an und fand dort den hageren und ganz nüchtern dreinschauenden Hinstorff neben dem stark geröteten und solig schmunzelnden Dichtey, der ihm lachend erkläpte;„Ja, ja, Herr Doktor, Sei glöhen garnich, wat so'n Verleger supen Dle glückliche Geburt eines prächtigen Sonntagsmädel zeigen an: Franz Gerards jr. und Frau Essen-Steele zur Zolt St. Laurentlushospltal Bertreter von einer der ältesten Versicherungs gesellschaften gesucht. Sowohl in der achversicherung(Feuer=, Einbruch, Diebstahl=, Wasser=, Glas= und Sturmschadenversicherung), als auch in der Unfall=, Haftpflicht=, Kraftfahrzeug= u. Leb.=Vers. ist hier geg. Gewährg. hoh. Provis. ein gut. Betätigungsfeld gebot. Ang. u. H. 452 a. d. G. d Ztg. Hatt. Lies Deine Heimatzeitung! Herr Dein Wille geschehe. Gott der Herr nahm heute 23.30 Uhr melnen lleben Mann, unsern guten treusorgenden Vater, Bruder, Schwager und Onkel Lokomotivführer Wilhelm Schempershofe versehen mit den Hellsmitteln der röm.-kath. Kirche, Im Alter von 61 Jahren, zu sich In die Ewigkelt. In tlefer Trauer: Frau Gerhardine Schempershofe geb. Elsenbart Ellsabeth Schempershofe Lucie Schempershofe Anni Schempershofe Käthe Schempershofe Essen-Steele, den 20. März 1937. Die Beerdigung findet statt am Mlttwoch, dem 24. März, morgens 8 Uhr, vom Trauerhause, Steele, Lindenstraße 7 aus, anschlleßend daran die felerlichen Exequien in der Pfarrkirche St. Laurentlus zu Essen-Steele. Allen, denen aus Versehen kelne besondere Nachricht zugehen sollte, diene diese als solche. III. Orden v. hl. Franziskus, Steele. Unser Mitglied, Herr Wilhelm Schempershote ist gestorben. DieBeerdigung fin det am Mittwoch morgen 8 Uhr von Lindenstraße 7 aus tatt. Darnach ist das Seelenamt in St. Laurentius. Um rege Beteiligung bittet Der Vorstand. Verlobungs-Anzeigen Vermählungs-Anzeigen tinden durch die Volks-Zeitung, das in allen Kreisen eingebürgerte Familienblatt, die geeignete Verbreitung. UUL O Mütter- und Eli abeth-Verein St. Engelbert, Ober=Dahlhausen. Unser Mitglied Wtw. Georg mohr ist gestorben. Die Beerdigung ist Mittwoch, den 24 März 1937, morgens 9 Uhr, vom Trauerhause, Kassenbergerstraße aus anschließend das Seelenamt. Um zahlreiche Beteiligung bittet Der Vorstand. Lauf nicht hin und lauf nicht her— Mach' Dir nicht das Leben schwer— Wende Dich an unsere„Kleine", Denn sie hat die längeren Beine! Kleinanzeigen überall— Helfen Dir auf jeden Fall! Wenn es auch in Wirklichkeit nicht immer so schlimm ist, wie es auf diesem Bilde aussieht. Tatsache bleibt aber, daß derjenige, der planlos auf die Wohnungssuche geht, sich sozusagen die Hacken abrennt, um das Richtige zu finden. Der Schlaue macht es einfacher, er inseriert klein, hat Erfolg und spart Geld. Denken Sie stets daran, daß Ihnen die KleinLanzeige heifen kann. FamilienNachrichten Gestorben: Essen: Bernhard Wißling, 22 J. Essen=Bredeney: Margarethe Kemper, 63 J. Essen=Dellwig: Frau. Alwine Lindemann, 82 I. Zwangsversteigerung. Am 23. 3. 1937, vorm. 10 Uhr, versteigere ich in Altendorf, Zusammen kunft peim Wirt Brauksiepe: 1 Küchenanrichte, 1 Klavier, 1 Hahn, 5 Hühner um 14 Uhr Nieberwenigern, Zu sammenkunft beim Wirt Wolff das. 1 Ledersofa, 1 Brotmaschine öffentlich. meistbietend gegen bar. Hattingen, den 22 März 1937. Hirschfeld, Obergerichtsvollzieher. Ostern!? Dauerwellen Wasserwellen Hornfeck 8teole Hansastrafle 19 Die Zeitung läßt Dich über die Enge des Togee Minaus. Moderne kunstseld. Damen-Wäsche Unterkleider, Schlüpfer Hemden, Hemdhosen Qualltätsmarken Damen-Strümpfe Seit 69 Jahren Die Spezlalltät unseres Hauses Beachten Sie bitte unsere Ausstellung„Bongardhaus" Grabenstraße söhne Bochum, Bongardstraße am Hellweg Dienstag, 23. März 20—23 Uhr Weißer Rina 8: Gastspiel der Kölner Oper! Der Troubadour Mittwoch, 24. März 20—22 Uhr Vormiete A 20 Der Vasall Märchenschau im KdF.=Theater Bochum(Tonhalle). Mittwoch „4 und 6 Uhr. 16 Märchen sind aufgestellt. Auf der Bühne wird gespielt: Rotkäppchen Kasperle bei Rübezahl Bimbi und Bimbo Negertänzer Karfreitag in Hatingen imWeiltor 1. Ostertag in Werne bei Wortmann, 2. Ostertag in Langendreer bei Grollmann Eintritt 25 Pfg. Kinder 15 Pfg Einige jest neue Pianos preisw. auch geg. Ralen abzugeben. Verlangen Sle Angebol von Plano-Febrik Roth& Junius Hagen I. W. Bahnhofste. 29. UMZUG? Möbelwagen Scharpey fragen Bochum. Ruf 633 44/633 45. Ihres Kindes empfehle ich als Fachmann Gesangbücher und Rosenkränze in allen Prelslagen.— Füllfederhalter von O.75 bis 10.- Mk. DOne, Bochum-Weitmar das seit 50 Jahren bestehende Fachgeschäft. Eigene Buchdruckerel. H. Hüning, Kriminal=Wachtmeister a. D., Bochum, Graf=Engelbert=Str. 87. Ermittlungen, Beobachtungen an allen Plätzen der Welt. Langfährige eigene praktische Erfahrungen. Beste Reserengen. Streng vertraulich und diskret. — Telephon 662 24.— Kinderwagen Schlipper fragen Bochum, Kortumstr. 109 Die altbekannten Markenräder immer noch bei FANRRAD.00 Bochum, Marienstr. 14 zeigt ab heute bis einschließlich Karfreitag ein Liebesdrama aus den bosnischen Bergen: Allila Hörbiger Brigitte Horney Alles ist ungewöhnlich an diesem Prachtfilm... Berauschende Bilder und begeisternde Musik...Blutsbrüder kämpfen um eine Frau .... Menschliche Leidenschaften in ihrer Urkraft Ein Film, den man nicht veroißt läglich 3.30, 6 und 8 Uhr 0 40/2 A B EEE En Kurzschrift Maschinenschreiben, sämtliche Handelsfächer und Sprachen Kaufmännische Privatschule Wwe. R. Mueller& Jansohn, Essen, Haus der Technik, Telefon 208 39. Jchliiter Bochum, Gußstahl- u. Humboldtstr.-Ecke Angenehme Zahlungsweise. Für meinen Gesch.Haushalt(3 Pers.) suche ich ein in all. Zweigen der Hausarbeit(Kochen, Bügeln, Waschen, Näh. usw.) erfahr., kath. Alleinmädchen Es wollen sich nur Mädch. melden, die an selbständig., flinkes Arbeiten gewöhnt sind und auf Dauerstellg. reflektieren. Ang. m. Lichtbild, Zeugnisabschr. und Gehaltsansprüch. an Frau Alfred Wipper, Wattenscheid, Westenfelder Str. 4 Solides, zuverl Mädchen für alle Haus= u. etw. Gartenarb. ges. Etw. Koch= u. Nähkennin. erwünscht. Frau Haß, Wengern=Ruhr, Nr. 65¾. 11 Viele hunderta. Tüchtiges für alle Hausarb. für sofort gesucht. Ausk i. d. G.d.Ztg. 3räum. Etg.-Wohn. Stadtmitte Steele gegen 2 große od. 3 Räume zu tausch. ges., evtl. auch Mans. Zu erfr. i. d. G d. Zig. in Steele. Ein erfahrenes für Gesch.=Haushalt sofort gesucht. Stukenbrock, Bochum, Antoniusstraße 10. Suche zum 1. 4. kath. im Alter von 18 b. 20 Jahr f. ¼ Tag. Frau Günnewig, Bochum, Bongardstraße 37. Tüchtiges, zuverläss. Küchenmädchen für gepflegten Haushalt zum 1. April gesucht. Frau Walther Velten, Bochum, Farnstraße 41. Der kostenlose Probeabend ist wertvoll fur Jedermann! Er kann nur etwas mehr als die andern! Es sind vielleicht nur etwa hundert Worte mehr. Aber disser anscheinend klelne Vorsprung und die Fählgkeit, in diese hundert Worte neue Gedanken, Ideen und Anregungen hineinzulegen, sichern ihm in seinem Beruf einen erheblichen Vorsprung!— Lernen auch Sie frei, sympathisch und wortgewandt reden! Der Erfolg lohnt die Mûhe.— Donnerstag, 25. März, 20.30 Uhr, im Saal des Restaur. Hugo Schulze, Ecke Rottstr. und Neumarkt zu Bochum, neuer Kursus für freie Rede, Denk-, Erfolgs- u. Willensschulung! Sie kommen hier mit strebsamen, interessanten Menschen zusammen, lernen die Inneren Hemmungen ablegen und werden redegewandt. Neue Gedanken, wertvolle Erfahrungen und Anregungen rollen an Ihrem Auge vorüber, spornen ihren Gelst, Ihren Willen und Ihre Tatkraft an und machen aus ihnen einen aufwärtsstrebenden Menschen. Uebar 80jähe, prekt. Ertahrung. Mäsiger Prais. E. Paqwin, langlöhr, Kuesueloltoe. Kath., tüchtige nicht unter 20 J. erf. i. Küchen u Hausarb., f. kl. Haus= halt z. 1. 4. gesucht Altenbochum, Glockengarten 63-1. Rheuma-, Gicht u. Ischias=Leidende trink. jetzt den echten AlpenkräuterHarnsäure-Tee der Harnsäure löst und ausscheidet u. das Blut gleichzeitig entgiftet und entsäuert. OrigPackung M.—,75 und 1,—. Allein echt zu hab. in der Drogerie Fischer, Bochüm, Ko:tum=,Ecke Rottstraße. So bequem u.billig LUHNS Seifenpulver gute kräftige Lauge reinigt gründlich frischer sauberer Duft Das neue LUHNS löst sich leicht in kaltem oder warmem Wasser und schäumt hervorragend. Lu Oslern Herren Schuhe schwarz-braun 5,90-6,90 und höher Küper Steele Lies Deinem Kinde aus derZeitung vor! Thea Bona Gesundheitstee sorgt für Stuhlgang reinigt Blut u. Darm Bewährt bei unreinem Teint und Magenbeschwerden Karton 90 Pig. Drogerle Hucklenbroich, Brückstraße 55 Drogerie Trass, Wilhelmsplatz Drogerie Händler, Pieperstraße 8 Drogerle Piltz, Wiemelhauser Str. 211a Altenbochum: Drogerle Höhn Linden: Drogerle 8tens Werne: Drogerle Levenig pie asipp Kar st29 XI) BOCHUM KinderKlappssuhl zu ut erhalten, kaufen gesucht. Bochum, Kronenstraße W7. part. Qualität und Billigkeit Fahrrad Schlüter jederzeit Bochum Gußstall- u. Humboldtstraßen-Ecke Drahtneflechte Weidendrähte Stacheldrähte Bindedrähte bllliget! Große Läger Rösler& Lönne Drahtwork Bochum Redemptoristenstraße 28/30, Nähe Bahnhot Präsident, und auensentio Erlebnisse am Östersonnabend „Ich grinste wie ein Priemeltopf und machte artig Männchen, denn da kam ja das reizende Fräulein Käthe. Aber die hatte gar kein Ohr für meine Komplimente.„Ich höre immer Fräulein Käthe— mein Herr, ich bin seit einem halben Jahr Frau Sesselzwerg! Es stand doch groß und breit in der Volks=Zeitung!" Sprach's und ließ mich einfach stehn!"— Drum merke: Wer keine Zeitung liest, weiß häufig von nichts, was andern ganz geläufig!